English,Luganda,,
All refugees were requested to register with the chairman.,Abanoonyiboobubudamu bonna baasabiddwa beewandiise ewa ssentebe.,,
They called for a refugees' meeting yesterday.,Baayise olukungaana lw'abanoonyiboobubudamu eggulo.,,
Refugees had misunderstandings between   themselves.,Abanoonyiboobubudamu b'abadde n'obutakkaanya wakati waabwe.,,
We were urged to welcome refugees into our communities.,Twakubirizibwa okwaniriza abanoonyiboobubudamu mu bitundu byaffe.,,
More development is achieved when we work together.,Bwe tukolera awamu enkulaakulana enyingi efunibwa.,,
The border districts are insecure.,Disitulikiti eziriraanye ensalo si ntebenkevu.,,
Refugees have started practicing farming so as to earn a living.,Abanoonyiboobubudamu batandise okulima okusobola okwebeezaawo.,,
It is illegal to own a gun.,Kimenya mateeka okubeera n'emmundu.,,
He is very disrespectful to his parents.,Awa nnyo bazadde be kitiibwa.,,
He takes a lot of alcohol.,Omusajja anywa nnyo omwenge.,,
We were educated about self-defense.,Twasomeseddwa ku kwerwanako.,,
Many people were shot dead.,Abantu bangi abaakubiddwa amasasi ne bafa.,,
Many people lost their lives during the war.,Abantu bangi abafiirwa obulamu bwabwe mu lutalo.,,
Men should start up savings groups.,Abasajja bateekeddwa okutandika ebibiina ebitereka ensimbi.,,
The savings group is composed of people of different cultures.,Ekibiina ekiterekebwamu ensimbi kibeeramu abantu ab'obuwangwa obw'enjawulo.,,
He was knocked down by a lorry.,Yakooneddwa loole.,,
The lorry driver was arrested.,Omuvuzi wa loole yakwatiddwa.,,
His body has been taken for postmortem.,Omulambo gwe gwatwaliddwa okwekebejebwa.,,
Refugees were told to settle in specific areas.,Abanoonyiboobubudamu baagambiddwa okubeera mu bifo bimu.,,
He died at a very young age.,Yafiiridde ku myaka mito nnyo.,,
The orphans are very depressed.,Bamulekwa banyoleddwa nnyo.,,
Her leg was broken during the car accident.,Okugulu kwe kwamenyekedde mu kabenje k'emmotoka.,,
The headteacher told us to be careful while registering for exams.,Omukulu w'essomero yatugambye tubeere begendereza nga twewandiisa okukola ebibuuzo.,,
Drivers are advised to avoid over speeding.,Abavuzi b'ebidduka bakubiriziddwa okwewala okuvuga endiima.,,
He was driving while drunk.,Yabadde avuga ng'anywedde.,,
The lorry needs to be serviced.,Loole yeetaaga okuddaabiriza.,,
We should not talk on the phone while driving.,Tetulina kwogerera ku ssimu nga tuvuga.,,
Police is still investigating about the cause of the fire.,Poliisi ekyanoonyereza ekyaviiriddeko omuliro.,,
Police failed to find out the cause of the accident.,Poliisi yalemereddwa okuzuula ekyaviiriddeko akabenje.,,
Many people died in the accident.,Abantu bangi abaafiiridde mu kabenje.,,
The school gave out bursaries to some students.,Essomero lyawadde abaana abamu bbasale.,,
Refugees were also admitted on bursaries.,Abanoonyiboobubudamu nabo baayingiridde ku bbasale.,,
There is an ongoing teachers' workshop.,Waliwo omusomo gw'abasomesa ogugenda mu maaso.,,
Only the best performers were given scholarships.,Abasinga okukola obulungi bokka beebaaweereddwa sikaala.,,
More schools should be built in Northern Uganda.,Amasomero amalala gateekeddwa okuzimbibwa mu bukiikakkono bwa Uganda.,,
There is a meeting for the non-teaching staff.,Waliwo olukiiko lw'abakozi abatali basomesa.,,
Students should always be disciplined.,Abayizi bateekeddwa okubeera n'empisa..,,
The headteacher told the students to work hard.,Omukulu w'essomero yagamba abayizi okukola ennyo.,,
Parents were requested to pay school fees in time.,Abazadde baasabiddwa okusasula ebisale by'essomero mu budde.,,
The best performing students will be rewarded.,Abayizi abasinga okukola obulungi bajja kusiimibwa.,,
He congratulated me upon winning the scholarship.,Yanjozaayoza olw'okuwangula sikaala.,,
Students will have a briefing before they sit their exams.,Abayizi bajja kubuulirirwa nga tebannatuula bibuuzo byabwe.,,
The government sponsored some students to study from abroad.,Gavumenti yasasulidde abayizi abamu okusomera ebweru.,,
Farmers have been given more capital.,Abalimi n'abalunzi baweereddwa entandikwa endala.,,
Most people rely on farming for survival.,Abantu abasinga bayimirirawo ku bulimi n'obulunzi okubeerawo.,,
They did not expect the new dormitory to catch fire.,Baabadde tebasuubira kisulo kipya kukwata muliro.,,
Farmers were trained about the best farming practices.,Abalimi baatendekeddwa ku nnima ez'omulembe.,,
Refugees were given food relief.,Abanoonyiboobubudamu baaweereddwa obuyambi bw'emmere.,,
It is a rainny season.,Ebiseera bya nkuba.,,
We wrote to the government seeking funding.,Twawandiikidde gavumenti nga tusaba buyambi.,,
We were advised to use renewable energy sources.,Twaweereddwa amagezi okukozesa engeri empya ez'amasannyalaze.,,
Many people have fallen sick this month.,Abantu bangi balwadde omwezi guno.,,
Some refugees cannot attend the workshop.,Abanoonyiboobubudamu abamu tebasobola kugenda ku musomo.,,
Refugees were urged to work hard to develop themselves.,Abanoonyiboobubudamu baakubiriziddwa okukola ennyo okwekulaakulanya.,,
Many refugees grow cash crops.,Abanoonyiboobubudamu abasinga balima ebirime ebitundibwa.,,
The bus should be repaired.,Bbaasi eteekeddwa okukanikibwa.,,
The community bought a new bus.,Ekitundu kyaguze bbaasi empya.,,
We are still fundraising to buy a car .,Tukyasonda kugula mmotoka .,,
Students requested the school to purchase a bus.,Abayizi baasabye essomero okugula bbaasi.,,
Some students cannot afford daily transport to school.,Abayizi abamu tebasobola bisale bya ntambula buli lunaku kugenda ku ssomero.,,
They fundraised and bought a school bus.,Baasonze ne bagula bbaasi y'essomero.,,
More refugees have settled in the central region.,Abanoonyiboobubudamu abalala basenze mu kitundu eky'omu masekkati.,,
The school bus is very useful.,Bbaasi y'essomero ya mugaso nnyo.,,
She testified during the church service.,Yawadde obujulizi mu kaseera k'okusaba mu kkanisa.,,
I have never traveled a long distance.,Sitambulangako ku lugendo luwanvu.,,
I did not contribute to this event.,Saasondera mukolo guno.,,
He was very grateful to the leaders for the good work.,Yasiimye abakulembeze olw'omulimu omulungi.,,
We have not yet elected the new leaders.,Tetunnalonda bakulembeze bapya.,,
He requested all of us to make financial contributions.,Ffenna yatusabye tumusondere ku ssente.,,
The education sector is a very sensitive sector.,Ekisaawe ky'ebyenjigiriza kya nkizo nnyo.,,
There are many land wrangle cases.,Waliwo emisango gy'ettaka mingi.,,
Children should be trained not to fight.,Abaana bateekeddwa okutendekebwa obutalwana.,,
Many people died during the recent demonstrations.,Abantu bangi abaafiiridde mu bwegugungo obwakayita.,,
Many children are mistreated by their parents.,Abaana bangi batulugunyizibwa bazadde babwe.,,
There was a court session to settle the land disputes.,Waabaddewo olutuula lwa kkooti okugonjoola enkaayana z'ettaka.,,
My son will inherit my land.,Mutabani wange ajja kusikira ettaka lyange.,,
The priest discouraged youth from using drugs,Omusumba yagaanye abavubuka okukozesa ebiragalalagala,,
His land was grabbed by his step father.,Ettaka lye lyabbibwa omwami eyawasamaama we.,,
We were all requested to register our land.,Ffenna twasabibwa okuwandiisa ettaka lyaffe.,,
They have not yet resolved the land disputes.,Tebannagonjoola nkaayana za ttaka.,,
The chairman requested us to meet and resolve the issues.,Ssentebe yatusabye tusisinkane tugonjoole ensonga.,,
He was killed by his son.,Yatiddwa mutabani we.,,
People need to be sensitized about land ownership.,Abantu beetaaga okusomesebwa ku bwannannyini bw'ettaka.,,
Schools have asked the government to give them food relief.,Amasomero gasabye gavumenti okubawa obuyambi bw'emmere.,,
Transportation of students has been eased.,Okutambuza abayizi kwanguyiziddwa.,,
Every student contributed towards construction of the new classroom block.,Buli muyizi yasonze eri okuzimbibwa kw'ekibiina ekipya.,,
The bursar read out the school budget.,Bbaasa yasomye embalirira y'essomero.,,
The beneficiaries of the project are mainly students.,Abaganyulwa mu pulojekiti okusinga bayizi.,,
We were advised to fully exploit the available resources while in school.,Twakubirizibwa okukozesa mu bujjuvu ebintu byonna ebiriwo nga tuli ku ssomero.,,
Majority of the parents refused to contribute towards the purchase of the school bus.,Abazadde abasinga obungi baagaanye okusonda ssente z'okugula bbaasi y'essomero.,,
The school is greatly indebted.,Essomero libanjibwa nnyo,,
The administrators were very disappointed with the parents.,Abakulembeze baayiibwa nnyo bazadde.,,
The minister contributed towards the construction of the new building.,Minisita yawaddeyo ssente mu kuzimba ekizimbe ekipya.,,
The school bus cannot accommodate most of the students.,Bbaasi y'essomero tesobola kumalawo bayizi bonna.,,
Students complained about the poor feeding.,Abayizi beemulugunyizza ku ndya embi.,,
The chairman requested all of us to work towards development     .,Ssentebe yatusabye ffenna okukolerera enkulaakulana.,,
The minister contributed generously.,Minisita yawaddeyo n'omutima gumu.,,
Most youth are unemployed.,Abavubuka bangi tebalina mirimu.,,
Youth were encouraged to create their own jobs or businesses.,Abavubuka baakubiriziddwa okutondawo emirimu oba bizinensi ezaabwe.,,
We still need more funds to complete the project.,Tukyetaaga ensimbi endala okumaliriza pulojekiti.,,
Various youth groups received funds in the form of loans under the youth program.,Ebibiina by'abavubuka eby'enjawulo byafuna ensimbi mu ngeri ya looni wansi wa pulogulaamu y'abavubuka.,,
The government has written off millions of money under the youth livelihood program loans.,Gavumenti esonyiye amabanja ga looni mangi agali mu pulogulaamu y'abavubuka eya youth liverihood program.,,
It is good to be consistent in your business.,Kirungi okubeera toddiriza mu bizinensi yo.,,
He educated the youth about better financial management skills.,Yasomesezza abavubuka ku bukodyo bw'okukwatamu obulungi ensimbi.,,
The program is aimed at increasing employment rate and to reduce poverty.,Enteekateeka egendereddwamu kwongera ku mirimu na kukendeeza bwavu.,,
My brother hid after receiving a one million Uganda shilling loan from the bank.,Muganda wange yekweka oluvannyuma lw'okufuna akakadde k'ensimbi ku banjja okuva mu bbanka.,,
Success comes with a lot of failures.,Obuwanguzi bujja n'okulemererwa kungi.,,
Is this a good business idea?,Kino ekirowoozo kya bizinesi kirungi?,,
There is an increase in youth unemployment these days.,Waliwo okweyongera kw'ebbula ly'emirimu mu bavubuka ennaku zino.,,
The program target was for the poor and unemployed youth.,Ekiruubirirwa ky'enteekateeka kyali ky'abaavu n'abavubuka batalina mirimu.,,
There are various institutions working against corruption in Uganda.,Waliwo ebitongole eby'enjawulo ebikola okumalawo enguzi mu Uganda.,,
There is corruption and nepotism in many government departments.,Waliwo obuli bw'enguzi n'obulyake bingi mu bitongole bya gavumenti.,,
The swearing in ceremony will be held tomorrow in the morning at the district headquarters.,Omukolo gw'okulayira gwakukolebwa enkya kumakya ku kitebe kya disitulikiti.,,
The leader should lead out true equality between  men and women.,Omukulembeze alina okulaga obwenkanya wakati w'abaami b'abakyala.,,
You can't lead without followers.,Tosobola ku kulembera nga tolina bagoberezi.,,
There will be a community meeting with the community leaders.,Wajja kubeerawo olukiiko lw'ekitundu n'abakulembeze b'ekitundu.,,
"We elected our village leaders on Wednesday, with a lot of expectations.",Twalonze abakulembeze b'ekyalo kyaffe ku lwokusatu n'ebibasuubirwamu bingi.,,
Every visitor is to sign in and out of the building.,Buli mugenyi wa kuwandiika ng'ayingira n'okufuluma ekizimbe.,,
Each village is run by a local leader.,Buli kyalo kiddukanyizibwa omukulembeze.,,
The chairman local council five heads the meeting.,Ssentebe wa L.C eyookutaano y'akulembera olukiiko.,,
The police have tried new methods to stop crime rate.,Poliisi egezezzaako engeri empya ez'okuyimiriza obuzzi bw'emisango.,,
We received training from the experienced industry professionals.,Twafunye okutendekebwa okuva eri abakugu abamanyirivu ab'amakolero.,,
The meeting will be held next week on Friday at the town hall.,Olukiiko lujja kubeerayo wiiki ejja ku lwokutaano mu kisenge ky'ekibuga.,,
Driving is one of the most dangerous jobs in the oil field.,Okuvuga gw'egumu ku mirimu egy'obulabe mu kisaawe ky'amafuta.,,
They discovered oil and gas in the Northern part of the country.,Baazuula amafuta ne gaasi mu kitundu ky'obukiikakkono bw'eggwanga.,,
What is the state of oil and gas in Uganda?,Amafuta ne gaasi gali mu mbeera ki mu Uganda?,,
Transparency is important to stop corruption in resource rich countries.,Obwerufu kikulu mu kukomya enguzi mu nsi engagga.,,
"In Uganda, oil was discovered ten years ago.",Mu Uganda amafuta gaazulibwa emyaka kkumi egiyise.,,
Oil pollution harms animals and insects.,Okwonoona amafuta kyabulabe eri ebisolo n'ebiwuka.,,
"The revenue will be collected, reported and accounted for.","Omusolo gujja kusoloozebwa, gulangirirwe ate gubalirirwe.",,
The local community in oil rich regions will benefit from oil and gas exploitation.,Ebyalo ebiri mu bitundu omuli amafuta bijja kuganyulwa okuva mu kusima amafuta ne gaasi.,,
The government will get a lot of income from the oil and gas industry.,Gavumenti ejja kufuna ssente nnyingi okuva mu kisaawe ky'amafuta ne gaasi.,,
The minister urged the locals to exploit opportunities in the oil and gas industry.,Minisita yakubirizza bannansi okukozesa emikisa gyonna mu kitongole ky'amafuta be ggaasi.,,
We are also affected by lack of power in our areas.,Naffe tukosebwa olw'obutaba n'amasannyalaze mu bitundu byaffe.,,
The power line extension to the Northern part of Uganda has begun.,Omulimu ogw'okwongeza layini y'amasannyalaze mu bukiikakkono bwa Uganda gutandise.,,
The locals had lost hope of getting electricity in their areas.,Abatuuze baali baggwamu essuubi ly'okufuna amasannyalaze mu bitundu byabwe.,,
Owners of the land where the power lines will pass were compensated.,Bannannyini ttaka waya z'amasannyalaze wezinaayita baaliyirirwa.,,
The people in the community are satisfied with the compensation they got.,Abatuuze mu kitundu bamativu n'okuliririrwa kwe baafunye.,,
He advised the locals to use the money for developing their livelihoods.,Yakubirizza abatuuze okukozesa ssente okwekulaakulanya mu maka gaabwe.,,
Some people received less money compared to the destruction they got.,Abantu abamu baafunye ssente ntono okusinziira ku kwonoonebwa kwe baafuna.,,
Most of the people in these areas are affected by poverty.,Abantu abasinga mu bitundu bino bakoseddwa obwavu.,,
The president directed the pastoralists to leave that region.,Pulezidenti yalagidde abalunzi okuva mu kitundu ekyo.,,
These pastoralists steal the residents' cattle.,Abalunzi bano babba ente z'abatuuze.,,
Some of the pastoralists don't have permits to move cattle.,Abamu ku balunzi tebalina ppamiti kutambuza nte.,,
The residents raised their complaints in the village meeting with their leaders.,Abatuuze baawaddeyo okwemulugunya kwaabwe mu lukiiko lw'ekyalo eri abakulembeze baabwe.,,
In some regions pastoralism is a common activity among the youth.,"Mu bitundu ebimu, obulunzi bw'ente mulimu nnyo mu bavubuka.",,
The pastoralists who had been arrested bribed the police officers to release them.,Abalunzi abaabadde bakwatiddwa baawadde abakungu ba Poliisi enguzi okubayimbula.,,
Residents have a right to their land.,Abatuuze balina eddembe ku ttaka lyabwe.,,
Some leaders help the pastoralists in the illegal movement of cattle.,Abakulembeze abamu bayambako abalunzi mu kutambuza ente okumenya amateeka.,,
The committee imposed a ban on livestock movement in the night.,Akakiiko kaatadde envumbo ku kutambuza ebisolo ekiro.,,
There are different pastoral groups in Uganda.,Waliwo ebibinja by'abalunzi  eby'enjawulo mu Uganda.,,
It is important to keep peace and security in the community.,Kirungi okukuuma emirembe n'obutebenkevu mu kitundu.,,
We need more support to fight environmental degradation.,twetaaga obuwagizi obulala okulwanyisa okwonoona obutonde.,,
Refugees are causing a wide environmental damage.,Abanoonyiboobubudamu bakosa nnyo obutonde bw'ensi.,,
Projects are helping with the planting of trees in the Northern part of Uganda.,Pulojekiti ziyamba mu kusimba emiti mu bukiikakkono bwa Uganda.,,
Refugees cut down trees for timber and charcoal trade.,Abanoonyiboobubudamu batema emiti okufunamu embaawo n'amanda eby'okutunda.,,
There is an increase in the cutting down of trees in Uganda.,Waliwo okweyongera mu kutema emiti mu Uganda.,,
Security forces in the district are fighting the cutting down of trees in those areas.,Ebitongole ebikuumaddembe mu disitulikiti birwanyisa okutema emiti mu bitundu ebyo.,,
The residents in the community also take part in the charcoal trade.,Abatuuze mu kitundu nabo beenyigira mu kutunda amanda.,,
The government has put up strict rules to prohibit cutting down of trees.,Gavumenti ettaddewo amateeka amakakali agakugira okutema emiti.,,
Local leaders have urged the community to conserve the environment.,Abakulembeze b'ebyalo bakubirizza abatuuze okukuuma obutonde.,,
We get fruits from some species of trees.,Tufuna ebibala okuva ku bika by'emiti ebimu.,,
There is an increase in the number of refugees coming into Uganda.,Waliwo okweyongera mu muwendo gw'abanoonyiboobubudamu abajja mu Uganda.,,
The government increased the funds allocated to the health sector.,Gavumenti yayongedde ku mutemwa oguweebwa ebyobulamu.,,
The president was the guest of honor at the opening of the midwifery school.,Pulezidenti ye yali omugenyi omukulu mu kuggulawo essomero ly'abazaalisa.,,
Students are advised to take on science subjects.,Abayizi baweebwa amagezi okutwala amasomo ga ssaayansi.,,
The woman leader established the midwifery school.,Omukulembeze w'abakyala yazimbye essomero ly'abazaalisa.,,
It is important for a doctor to develop a connection to his patients.,Kya mugaso omusawo okussaawo enkolagana n'abalwadde be.,,
The community is happy for completion of the midwifery school.,Ekitundu kisanyufu olw'okumalirizibwa kw'essomero ly'abazaalisa.,,
The government should reduce the number of members of parliament and increase their salaries.,Gavumenti esaanye ekendeeze ku muwendo gw'abakiise mu paalamenti eyongeze emisaala gyabwe.,,
The president refused the increase in salary of some government officials.,Pulezidenti yagaanye okwongezebwa kw'emisaala gy'abakozi ba gavumenti abamu.,,
I gave my learners an exam of Friday,Nnawa abayizi bange ekigezo ku lwokutaano.,,
Our country registered a decline in infant and maternal rates.,Eggwanga lyaffe lyafunye okukendeera mu baana abafa nga bato n'abakyala abafiira mu ssanya.,,
The government has given bursaries to the best performing students.,Gavumenti ewadde abaana abasinga okusoma obulungi okusomera obwereere.,,
The political party is focusing on improving employment opportunities among the youth.,Ekibiina ky'ebyobufuzi kiruubirira kutumbula mirimu mu bavubuka.,,
The village leader offered land for the construction of the school.,Omukulembeze w'ekyalo yawaddeyo ettaka kuzimbibweko essomero.,,
Construction of the bridge will ease the movement of goods in the district.,Okuzimba olutindo kwakugonza entambula y'ebyamaguzi mu disitulikiti.,,
The bridge will link people and trade activities from different areas.,Olutindo lujja kugatta abantu ku byobusuubuzi okuva mu bitundu ebirala.,,
The bridge will also help in the economic development      of the area.,Olutindo lujja kuyamba mu kutumbula ebyenfuna by'ekitundu.,,
There will be improvement of trade in the neighboring countries.,Wajja kubeerawo okutumbula eby'ensuubulagana mu mawanga agaliraanye.,,
The district leaders had a meeting about the construction of infrastructures in the district.,Abakulembeze ba disitulikiti baabadde n'olukiiko ku kuzimba ebintu ebigasiza awamu abantu mu disitulikiti.,,
The government has approved the construction of the bridge.,Gavumenti eyisizza okuzimbibwa kw'olutindo.,,
It is very expensive to repair a broken down ferry.,Kya bbeeyi nnyo okuddaabiriza ekidyeri ekyonoonese.,,
The ferry has limited time of movement.,Ekidyeri kirina obudde butono obw'okutambula.,,
The bridge construction offered job opportunities for some people in the community.,Okuzimba olutindo kwawadde abantu abamu emirimu mu kitundu emirimu.,,
The leaders are yearning for the government to help in the construction of the bridge.,Abakulembeze bayaayaanira gavumenti okuyamba mu kuzimba kw'olutindo.,,
The leaders are making plans in finding ways to end poverty in all forms everywhere.,Abakulembeze batema mpenda okuzuula engeri zonna ez'okukomya obwavu buli mu ngeri zonna.,,
There are people who lost their lives due to wars and political conflict.,Waliwo abantu abaafiirwa obulamu bwabwe olw'entalo n'obukuubagano mu byobufuzi.,,
I thank you all for coming to celebrate  God's grace that saved my life.,Mbeebaza mwenna olw'okujja okujaguza ekisa kya Katonda ekyataasizza obulamu bwange.,,
We have always lived in peace and harmony in our community.,Bulijjo tubaddenga mu ddembe n'obumu mu kitundu kyaffe.,,
Disputes should be settled peacefully among residents.,Obutakkaanya mu batuuze bulina okugonjoolwa mu mirembe.,,
She accused her neighbor of bewitching her.,Yavunaanye muliraanwa we okumuloga.,,
The opposition leader was manhandled during the arrest.,Omukulembeze w'oludda oluvuganya gavumenti yakwatiddwa mu ngeri embi.,,
Everyone thought he was dead.,Buli omu yalowooza nti afudde.,,
It is by God's grace that he is still alive.,Olw'ekisa kya Katonda akyali mulamu.,,
There is tight security at the country's border points.,Ebyokwerinda binywevu ku nsalo z'eggwanga.,,
Early marriages hinder the education of the girl child in the community.,Okufumbirwa amagu kizingamya okusoma kw'omwana omuwala mu kitundu.,,
There are cattle rustlers in the Northern part of Uganda.,Waliyo obabbi b'ente mu kitundu ky'obukiikakkono ga Uganda.,,
The President has fulfilled his pledge towards the construction of new markets in the country.,Pulezidenti atuukirizza obweyamo bwe obw'okuzimba obutale obupya mu ggwanga.,,
The two women leaders narrowly survived death.,Abakulembeze b'abakyala babiri baawonedde watono okufa.,,
The deceased has an unknown identity.,Omufu tamanyiddwa bimukwatako.,,
The police examined the deceased body to make a medical report.,Poliisi yeekebejjezza omulambo okusobola okukola alipoota y'eddwaliro.,,
There is an increase in road accidents in Nebbi district.,Obubenje bw'okukubo bweyongedde mu disitulikiti ye Nebbi.,,
Drivers should avoid speeding.,Abavuzi bateekeddwa okwewala okuvuga endiima.,,
People failed to identify the body of the deceased.,Abantu baalemereddwa okutegeera ebikwata ku mubiri gw'omugenzi.,,
The body will be buried at the public cemetery.,Omugenzi ajja kuziikibwa mu limbo ey'olukale.,,
The police announced on radio stations for people to identify the body.,Poliisi yalanze ku laadiyo abantu basobole okuzuula omufu y'ani?,,
There is corruption among district officials.,Waliwo enguzi mu bakungu ba disitulikiti.,,
The cattle provided by the government to the people were stolen.,Ente gavumenti ze yawa abantu zabiddwa.,,
Leaders slaughtered the cattle for meat.,Abakulembeze basse ente okufuna ennyama.,,
People did not receive the cattle provided by the government.,Abantu tebaafunye nte gavumenti ze yabawadde.,,
The police are carrying out investigations to recover the stolen cattle.,Poliisi ekola okunoonyereza okuzuula ente enzibe.,,
The people provided intelligence information regarding the whereabouts of the cattle.,Abantu baawaddeyo amawulire agakwata ku mayitire g'ente.,,
The councilor was arrested.,Kansala yakwatiddwa.,,
Leaders sold the animals to the people.,Abakulembeze baaguzizza abantu ebisolo.,,
The police was able to recover the animals.,Poliisi yasobodde okuzuula ebisolo.,,
The councilor sold the animals to non-beneficiaries.,Kansala yaguzizza ebisolo eri abatalina kuziganyulwamu.,,
The district leaders are greedy and selfish.,Abakulembeze ba disitulikiti baluvu era beefaako bokka.,,
Corrupt people will be arrested.,Abali b'enguzi bajja kukwatibwa.,,
The councilor was given a police bond.,Kansala yaweereddwa akakalu ka poliisi.,,
The councilor provided the cows to his voters.,Kansala yawadde abalonzi be ente.,,
Parents have insufficient funds to take their children to school.,Abazadde tebalina sente zimala kutwala baana baabwe ku ssomero.,,
Pupils are performing well   in the primary leaving examinations.,Abayizi bakola bulungi mu bibuuzo bya pulayimale eby'akamalirizo.,,
The district should support the vulnerable people.,Disitulikiti esaana okuyamba abantu abatalina mwasirizi.,,
Schools should provide bursaries and sponsorships to bright students.,Amasomero gateekeddwa okugabira abayizi abagezi bbasale ne sikaala.,,
Women have participated in trading.,Abakazi beenyigidde mu busuubuzi.,,
Parents lack funds to sustain their families.,Abazadde tebalina nsimbi kubeezaawo maka gaabwe.,,
Some men abandoned their families.,Abasajja abamu baasuulawo amaka gaabwe.,,
The government will provide sponsorships to the vulnerable people.,Gavumenti ejja kuwa abantu abateesobola obuyambi.,,
Teachers are well paid in schools.,Abasomesa basasulwa bulungi mu masomero.,,
The school management cut the salaries for the absent teachers.,Akakiiko akakulembera essomero kasaze emisaala gy'abasomesa abayosa.,,
The district is performing well   in education at a regional level.,Disitulikiti ekola bulungi mu byenjigiriza ku mutendera gw'ekitundu.,,
The schools will maintain the good performance.,Amasomero gajja kunyweza okukola bulungi.,,
The performance among pupils is improving gradually.,Ensoma y'abayizi egenda erongooka mpola.,,
Teachers do not complete the syllabus.,Abasomesa tebamalaayo birambikiddwa kusomesa.,,
Most of the youths lack jobs.,Abavubuka abasinga tebalina mirimu.,,
The police will arrest idlers on the streets.,Poliisi ejja kukwata abataayaaya ku nguudo.,,
People should engage in agricultural activities.,Abantu bateekeddwa okwenyigira mu byobulimi n'obulunzi.,,
The leaders will provide jobs to the youths.,Abakulembeze bajja kuwa abavubuka emirimu.,,
People should participate in the development of the society.,Abantu bateekeddwa okwenyigira mu kukulaakulanya ebitundu.,,
Men do not provide for their families.,Abasajja tebagabirira maka gaabwe.,,
Youths spend most of their time in gambling and gaming.,Abavubuka bamala obudde bwabwe obusinga mu zaala n'emizannyo.,,
Youths gamble to get some money.,Abavubuka bazannya zaala okufuna ku ssente.,,
Most of the youths are orphans.,Abavubuka abasinga ba mulekwa.,,
Leaders should work for the people.,Abakulembeze bateekeddwa okukolera bantu.,,
Youths should be forced to engage in economic activities.,Abavubuka bateekeddwa okukakibwa okwenyigira mu byenfuna.,,
Youths engage in criminal activities for example stealing.,Abavubuka benyigira mu bikolwa ebimenya amateeka ng'obubbi.,,
The government has created the youth livelihood fund for the youth projects.,Gavumenti etonzeewo youth liverihood fund okuyamba ku pulojekiti z'abavubuka.,,
Youths should work hard in order to become useful citizens.,Abavubuka bateekeddwa okukola ennyo basobole okufuuka abatuuze ab'omugaso.,,
Leaders have encouraged afforestation.,Abakulembeze bakubirizza abantu okusimba emiti.,,
People who cut down trees were fined.,Abantu abatema emiti baatanzibwa.,,
People should understand the significance of trees in the environment.,Abantu bateekeddwa okumanya omugaso gw'emiti eri obutonde obutwetoolodde.,,
Leaders organized a meeting to respond to the challenges faced by the people.,Abakulembeze baategeka olukiiko okwanukula okusomoozebwa abantu kwe bayitamu.,,
Government should enforce the environment laws.,Gavumenti eteekeddwa okukwasisa amateeka g'obutonde.,,
People cut down trees to get timber.,Abantu basala emiti okufuna embaawo.,,
The district provided tree seedlings to the people.,Disitulikiti yagabira abantu endokwa z'emiti.,,
People cut down trees to get firewood.,Abantu batema emiti okufuna enku.,,
People sell charcoal and get money.,Abantu batunda amanda ne bafuna ensimbi.,,
Timber is a source of revenue for the government.,Embaawo zivaamu omusolo eri gavumenti.,,
Trees act as wind breakers.,Emiti gikola ng'ekiziyiza amanyi g'empewo.,,
People demonstrated over the cutting down of shea nut trees.,Abantu bekalakaasizza lwa kutema miti gy'ebinazi egya Shea.,,
Mothers shunned postnatal care services in Nebbi.,Bamaama beewaze obuweereza bw'obujjanjabi oluvannyuma lw'okuzaala mu Nebbi.,,
Mothers donŐt go for healthcare services after delivery.,Bamaama tebagenda kufuna bujjanjabi nga bamaze okuzaala.,,
Mothers should be concerned about their health and newborn babies.,Bamaama bateekeddwa okufaayo ku bulamu bwabwe n'abaana abaakazaalibwa.,,
The attendance of mothers for postnatal care is low.,Okujjumbira kw'obujjanjabi eri bamaama abamaze okuzaala kuli wansi.,,
Mothers should feed on good food.,Bamaama bateekeddwa okulya emmere ennungi.,,
Mothers should sleep under a treated mosquito net.,Bamaama balina okwebaka mu katimba k'ensiri akalimu eddagala.,,
Mothers should go for antenatal care.,Bamaama balina okugenda bakeberwe nga bali mbuto.,,
Mothers cannot afford postnatal care services.,Bamaama tebasobola kusasulira kulabirirwa okuddirira okuzaala.,,
Health workers should be effective in providing health services.,Abasawo bateekeddwa okubeera abakugu mu kuwa obujjanjabi.,,
Hospitals retain delivery cards to force mothers to return for postnatal care.,Amalwaliro gasigaza kaadi y'okuzaalirako okukaka bamaama okuddayo okufuna okulabirirwa oluvannyuma lw'okuzaala.,,
Mothers think postnatal care services are irrelevant.,Bamaama balowooza nti okulabirirwa mu ddwaliro oluvannyuma lw'okuzaala tekwetaagisa.,,
Mothers are discouraged about postnatal care because no medical checkup is done.,Bamaama baggwamu amaanyi ku lw'okulabirirwa nga bamaze okuzaala kubanga tewali kukeberebwa kukolebwa.,,
Men abandon girls after impregnating them.,Abasajja basuulawo abawala oluvannyuma lw'okubafunisa embuto.,,
People are living in extended families.,Abantu babeera wamu n'enganda.,,
Girls are given empty promises.,Abawala basuubizibwa empewo.,,
People lack funds to pay for rent.,Abantu tebaalina ssente kusasulira we bapangisa.,,
The district should establish programs for single mothers.,Disitulikiti zirina okussaawo pulogulaamu za bannakyeyombekedde.,,
Fathers are living in a polygamous way of life.,Bataata babeera mu bulamu bw'okubeera n'abakyala abangi.,,
Men should be forced to provide for their families.,Abaami bateekeddwa okukakibwa okulabirira amaka gaabwe.,,
The police will arrest men who do not support their children.,Poliisi ejja kukwaata abasajja abatalabirira baana baabwe.,,
Men have been prosecuted in the courts of law for not providing for their families.,Abasajja basimbiddwa mu mbuga z'amateeka olw'obutalabirira maka gaabwe.,,
The police carried out investigations and the suspect was arrested and charged.,Poliisi yakoze okunoonyereza era ateeberezebwa yakwatiddwa n'avunaanibwa.,,
Watoto church provided help to the single mothers.,Ekkanisa ya Watoto yawadde bannakyeyombekedde obuyambi.,,
Some children were taken to the orphanage.,Abaana abamu baatwalibwa mu maka ga bamulekwa.,,
There are increasing cases of teenage pregnancies in the district.,Emisango gy'abaana okufuna embuto nga bakyali gyeyongedde ku disitulikiti.,,
There are increasing cases of domestic violence.,Emisango gy'obutabanguko mu maka gyeyongedde.,,
The district has provided help to the women so that they engage in business.,Disitulikiti ewadde abakazi obuyambi basobole okwenyigira mu byobusuubuzi.,,
The government has allocated funds towards achieving gender equality.,Gavumenti etaddewo ensimbi okuyamba mu kutuukiriza omwenkanonkano mu baami n'abakyala.,,
Every district will have a woman member of parliament.,Buli disitulikiti ya kubeera n'omubaka omukyala mu paalamenti.,,
The district has provided people with information about legal services.,Disitulikiti ewadde abantu obubaka obukwata ku mateeka.,,
Some people lack shelter.,Abantu abamu tebalina we basula.,,
The government will build houses for the people.,Gavumenti ejja kuzimbira abantu amayumba.,,
The local government has low revenue collection.,Gavumenti y'ekitundu ekungaanya omusolo mutono.,,
People should desist from the acts of violence.,Abantu balina okwewala ebikolwa eby'obutabanguko.,,
People should work hard and improve their standard of living.,Abantu bateekeddwa okukola ennyo okulongoosa embeera zaabwe ez'obulamu.,,
People should be sensitized about the dangers of gender based violence.,Abantu bateekeddwa okuyigirizibwa ku kabi akali mu bukuubagano obwesigamiziddwa ku kikula ky'omuntu.,,
Women have been given safe houses.,Abakazi baweereddwa ennyumba ez'emirembe.,,
Women are hardworking.,Abakazi bakozi.,,
The police barracks in Nebbi got burnt.,Enkambi ya poliisi mu Nebbi yakutte omuliro.,,
The cause of the fire outbreak at the police station is still unknown.,Ekyaleetedde omuliro okwaka ku sitenseni ya Poliisi tekinnategeerekeka.,,
Police is carrying out investigations to find out the cause of the fire outbreak.,Poliisi eri mu kunoonyereza okuzuula ekyaviiriddeko omuliro.,,
Police officers lost their property.,Abakungu ba poliisi baafiiriddwa ebintu byabwe.,,
The fire gutted the police station for the first time.,Omuliro gwakutte sitenseni ya poliisi omulundi ogusooka.,,
The fire started in the room of the night duty officer.,Omuliro gwatandikidde mu kisenge ky'omukungu akola ekiro.,,
Officers came to the rescue of their fellow officers.,Abakungu baadduukiridde bakungu bannaabwe.,,
The fire brigade arrived very late.,Abazinyamooto baatuuse kikeerezi nnyo.,,
The police headquarters will send relief support to the officers,Ekitebe kya poliisi ekikulu kijja kuweereza obuyambi eri abakungu..,,
The district organized a forum to promote ethics and integrity among public servants.,Disitulikiti yataddewo omukutu okutumbula empisa n'obuntubulamu mu bakozi ba gavumenti.,,
Leaders should revise the leadership code of conduct.,Abakulembeze bateekeddwa okwetegereza amateeka agafuga abakulembeze.,,
There should be transparency and accountability among leaders.,Wateekeddwa okubeerawo obwerufu n'embalirira mu bakulembeze.,,
The government should lay anti-corruption strategies to reduce corruption.,Gavumenti eteekeddwa okuteekawo empeenda eziremesa enguzi okusobola okugirwanyisa.,,
Leaders should be united.,Abakulembeze bateekeddwa okuba obumu.,,
People are still embracing corruption in the country.,Abantu bakyawagira enguzi mu ggwanga.,,
The forum will instill integrity among public servants.,Omukutu gujja ku kwasisa empisa mu bakozi ba gavumenti.,,
Society should know their role in fighting corruption.,Ebitundu biteekeddwa okumanya omulimu gwabyo mu kulwanyisa enguzi.,,
Leaders should be committed towards improving service delivery.,Abakulembeze bateekeddwa okwewaayo mu kutumbula empeereza y'emirimu.,,
People should be focused in the fight against corruption.,Abantu bateekeddwa okufaayo mu kulwanyisa enguzi.,,
Nebbi district officials want to foster peace and reconciliation among the people.,Abakungu ba disitulikiti y'e Nebbi baagala emirembe n'okukkiriziganya mu bantu.,,
People should work towards achieving rural development.,Abantu bateekeddwa okukolerera okufuna enkulaakulana mu byalo.,,
People should be patriotic.,Abantu bateekeddwa okwagala eggwanga lyabwe.,,
People lack the spirit of togetherness.,Abantu tebalina mwoyo gwa bumu.,,
People have conflicted because of land issues.,Abantu bukuubaganye olw'ensonga z'ettaka.,,
The district should lobby funds from the government to improve service delivery.,Disitulikiti eteekeddwa okusaka obuyambi okuva mu gavumenti okutumbula empeereza y'emirimu.,,
Cultural leaders encouraged people to stay united.,Abakulembeze b'ebyobuwangwa baakubirizza abantu okusigala obumu.,,
People should respect culture.,Abantu balina okuwa ebyobuwangwa ekitiibwa.,,
Cultural leaders sensitized people to support the reconciliation process.,Abakulembeze b'ebyobuwangwa baayigiriza abantu okuwagira enkola y'okutabagana.,,
District officials will hold a meeting to discuss people's challenges.,Abakungu ba disitulikiti bajja kukuba olukiiko okuteesa ku kusoomozebwa kw'abantu.,,
Nebbi market lacks a public toilet.,Akatale k'e Nebbi tekalina kaabuyonjo ya lukale.,,
People use the toilets in the neighborhood.,Abantu bakozesa kaabuyonjo ez'emiriraano.,,
There is improper sanitation in the area.,Embeera y'obuyonjo mbi mu kitundu.,,
The district should establish the toilet in the trading centre.,Disitulikiti eteekeddwa okuteeka kaabuyonjo mu kabuga.,,
Lack of toilets at the market has affected people's businesses.,Okubulawo kwa kaabuyonjo mu katale kukosezza bizinensi z'abantu.,,
People shifted from the market because of health related issues.,Abantu baasenguka okuva mu katale olw'ensonga ezeekuusa ku byobulamu.,,
The district has failed to ensure proper hygiene in the market.,Disitulikiti eremeddwa okuteekawo embeera y'obuyonjo ennungi mu katale.,,
The district health officers asserted that toilets will be constructed in the market.,Abakungu ba disitulikiti ab'ebyobulamu baakakasizza nti kaabuyonjo zijja kuzimbibwa mu katale.,,
The district lacks enough funds to effectively plan for the people.,Disitulikiti terina ssente zimala kuteekerateekera bantu.,,
The district obtained funds from the government.,Disitulikiti yafunye ensimbi okuva mu gavumenti.,,
Vendors should use the toilet at the municipal council.,Abatembeeyi balina okukozesa kaabuyonjo y'okumunisipaali.,,
There are increasing cases of gender-based violence in the district.,Emisango gy'obukuubagano obusinziira ku kikula bweyongedde mu disitulikiti.,,
The magistrates court is overwhelmed by cases of gender-based violence.,Kkooti y'omulamuzi ebooze n'emisango egyekuusa ku bukuubagano obusinziira ku kikula.,,
People handling gender-based violence cases are biased.,Abantu abakola ku misango egy'obukuubagano obusinziira ku kikula balina kyekubiira.,,
Victims are fined with goats to handle their issues regarding gender based violence.,Abakosebwa batanzibwa embuzi okukola ku nsonga zaabwe ezikwata ku bukuubagano obusinziira ku kikula.,,
District leaders have discouraged gender based violence.,Abakulembeze ba disitulikiti tebaagala butabanguko obusinziira ku kikula.,,
People should be united against gender-based violence.,Abantu bateekeddwa okwegatta okulwanyisa obukuubagano obusinziira ku kikula.,,
The church encouraged people to love one another.,Ekkanisa yakubiriza abantu okwagalana.,,
People should have common goals in society.,Abantu balina okubeera n'ebiruubirirwa eby'awamu mu kitundu.,,
People have been convicted over cases of gender based violence.,Abantu baateekeddwa mu nkomyo lwa misango egy'ekuusa ku bukuubagano obusinziira ku kikula.,,
The district carried out a massive community sensitization to reduce gender based violence.,Disitulikiti yayigirizza abantu b'omu kitundu okukendeeza obukuubagano obusinziira ku kikula.,,
The police arrested a man suspected of killing his wife.,Poliisi yakute omusajja ateeberezebwa okutta mukyalawe.,,
The wife was killed over fifty thousand shillings.,Omukyala yatiddwa lwa ssente ezisukka mu mitwalo etaano.,,
The police doctor has made a medical report.,Omusawo wa poliisi akoze alipoota y'eddwaliro.,,
There was destruction of property.,Waabaddewo okwonoona ebintu.,,
Police is carrying out its investigations.,Poliisi ekola okunoonyereza kwayo.,,
Couples should be united in their families.,Abaagalana bateekeddwa okuba obumu maka gaabwe.,,
There are few cases of domestic violence in Nebbi district.,Waliwo emisango gy'obutabanguko bw'omu maka mitono mu disitulikiti y'eNebbi.,,
The church has started providing counselling services to the people.,Ekkanisa etandise okuwa abantu obuweereza bw'okubuulirirwa.,,
There are increasing cases of violence throughout Uganda.,Waliwo okweyongera kw'emisango gy'obutabanguko mu Uganda mwonna.,,
Farmers should control their animals.,Abalimi n'abalunzi bateekeddwa okukugira ensolo zaabwe.,,
There is fruit growing in Nebbi district.,Waliwo okulima ebibala mu disitulikiti y'e Nebbi.,,
Fruits have been destroyed by the stray animals.,Ebibala byonooneddwa ensolo ezitaayaaya.,,
People have acquired income from selling fruits.,Abantu bafunye ensimbi okuva mu kutunda ebibala.,,
The district has failed to enforce its laws.,Disitulikiti eremeddwa okuteekesa amateeka gaayo mu nkola.,,
Stray animals have destroyed people's crops.,Ensolo ezitaayaaya zoonoonye ebimera by'abantu.,,
Farmers should keep their animals in simple houses.,Abalimi n'abalunzi bateekeddwa okukuumira ensolo zaabwe mu nnyumba enyangungu.,,
Politicians should embrace the developments in the district.,Bannabyabufuzi bateekeddwa okwaniriza enkulaakulana mu disitulikiti.,,
The district enacted laws that provide how stray animals should be treated.,Disitulikiti yabaze amateeka agalambika engeri ensolo ezitayaaya gye zirina okuyisibwamu.,,
The government donated close to three billion to farmers in west Nile.,Gavumenti ewadde ensimbi ezikunukirizza mu buwumbi busatu eri abalimi n'abalunzi mu West Nile.,,
The district lobbied the funds from the government to enhance agricultural production.,Disitulikiti yasase ensimbi okuva mu gavumenti okunyweza obulimirunda.,,
"Farmers grow mangoes, apples, avocado and cocoa.","Abalimi balima emiyembe, appo, ovakedo ne kooko.",,
A fruit factory will be established in the area to process the agricultural products.,Ekkolero ery'ebibala lijja kuteekebwa mu kitundu okulongoosa ebiva mu birime.,,
There are increasing cases of early pregnancies among girls.,Waliwo okweyongera mu misango gy'abawala abafuna embuto nga bakyali bato.,,
The district should establish various programs to support the girl child.,Disitulikiti eteekeddwa okuteekawo enkola ez'enjawulo okuyamba omwana omuwala.,,
Parents should understand the challenges faced by their children.,Abazadde bateekeddwa bategeere okusoomozebwa abaana baabwe kwe basanga.,,
District leaders are lenient on rich business men who break law and order.,Abakulembeze ba disitulikiti bakwatirwa abagagga ekisa abamenya amateeka n'obutebenkevu.,,
The police has failed to regulate the night discos.,Poliisi eremereddwa okulambika ebikeesa.,,
People below eighteen years are not allowed to access video halls.,Abantu abali wansi w'emyaka kkumi na munaana tebakirizibwa mu bibanda bya vidiyo.,,
Families should participate in the fight against teenage pregnancies.,Amaka gateekeddwa okwetaba mu kulwanyisa embuto mu baana abatanneetuuka.,,
Children should be educated about the risks of early sex.,Abaana bateekeddwa okusomesebwa ku buzibu obuli mu kukeera okwegatta.,,
Men who engage in sexual activities with girls will be arrested.,Abasajja abeenyigira mu bikolwa eby'okwegatta n'abawala abato bajja kusibwa.,,
Parents should protect children from bad habits.,Abazadde bateekeddwa okukuuma abaana okuva ku mize.,,
Girls have pregnancy complications during delivery.,Abawala bafuna obuzibu obujja olw'okuba n'olubuto nga bazaala.,,
Youths should embrace practical skills to fight joblessness.,Abavubuka bateekeddwaa okwaniriza okuyiga eby'emikono okusobola okulwanyisa ebbula ly'emirimu.,,
The district organized an entrepreneurial training session for the youths.,Disitulikiti yategese okutendekebwa okw'okwetandikirawo bizinesi eri abavubuka.,,
"The youths should be creative, innovative and inventive.",Abavubuka bateekeddwa okuba abayiiya era abavumbuzi.,,
Youths should start up their own businesses.,Abavubuka bateekeddwa okutandikawo bizinensi ezaabwe.,,
People should work hard and improve their welfare.,Abantu bateekeddwa okukola ennyo okulongoosa embeera y'obulamu bwabwe.,,
People are only interested in white collar jobs.,Abantu baagala mirimu gya woofiisi gyokka.,,
Government set up youth livelihood programs to enable the youths participate in business activities.,Gavumenti yateekawo pulogulaamu za youth liverihood programs okusobozesa abavubuka okwetaba mu bya bizinesi.,,
Youths lack skills to manage the business environment.,Abavubuka tebalina bukugu mu kisaawe ky'okuddukanya bizinensi.,,
Youths were given capital to start up small businesses.,Abavubuka baaweebwa entandikwa okwetandikirawo bu bizinensi obutono.,,
"Youths are able to make liquid soap, shampoo and vaseline.","Abavubuka basobola okukola sabbuuni ow'amazzi, sampu n'ebizigo.",,
Most of the youths in the district are unemployed.,Abavubuka abasinga mu disitulikiti tebalina mirimu.,,
The district has given tax holidays to various businesses.,Disitulikiti ewadde bizinensi ez'enjawulo oluwummula mu kusasula omusolo.,,
The police has arrested loggers.,Poliisi ekutte abeenyigira mu kutema emiti.,,
The district will enforce environmental laws with an aim of conserving the environment.,Disitulikiti ejja kukwasisa amateeka g'obutonde okusobola okukuuma obutonde.,,
The district has advised people to look out for alternative sources of energy.,Disitulikiti ekubirizza abantu okunoonya engeri endala ez'okufunamu amasannyalaze.,,
People should embrace the use of biogas and solar energy.,Abantu bateekeddwa okwaniriza enkozesa y'amasannyalaze agava mu kasasiro n'amasannyalaze g'amaanyi g'enjuba.,,
There are high levels of deforestation in the district.,Okutema ebibira kuli waggulu nnyo mu disitulikiti.,,
The district will provide solar energy in schools and hospitals.,Disitulikiti ejja kuwaayo amasannyalaze g'amaanyi g'enjuba eri amasomero n'amalwaliro.,,
Some women single handedly raise their children.,Abakazi abamu beekuliza abaana baabwe.,,
Women leaders help and support ferlow women in society.,Abakulembeze abakyala bayamba n'okuwanirira bakyala bannaabwe mu bitundu.,,
What take some of the rights for mothers?,erimu ku ddembe lya bamaama lyr liri wa?,,
Do not bribe police officers.,Temuwa bapoliisi nguzi.,,
Is it true that no one is above the law?,Kituufu nti teri n'omu ali waggulu w'amateeka?,,
Some security officers engage in criminal acts.,Abakuumaddembe abamu beenyigira mu bikolwa eby'obumenyi bw'amateeka.,,
Every paper money note has a unique serial number.,Buli ssente z'olupapula zirina siriyo nnamba ey'enjawulo.,,
Women should give guidance to the young girls in society.,Abakazi balina okulambika abawala abato mu bitundu.,,
Honoring one another is important.,Okuwangana ekitiibwa kikulu.,,
What are the roles executed by the Uganda National Roads Authority?,Ekitongole ky'ebyenguudo kikola mirimu ki?,,
Road construction is very costly.,Okuzimba oluguudo kya bbeeyi nnyo.,,
What happens in council meetings?,Ki ekibeera mu nkiiko za kanso?,,
Members of parliament represent different regions of the country.,Abakiise ba paalamenti bakiikirira ebitundu by'eggwanga eby'enjawulo.,,
When can a by-election take place?,Okuddamu okulonda kuyinza kubaawo ddi?,,
What role is played by members of parliament?,Omukiisa mu paalamenti akola mirimu ki?,,
He was invited to attend the swearing in ceremony for new leaders.,Yayitiddwa okubeerawo ku mukolo gw'okulayiza abakulembeze abapya.,,
Forward what you cannot handle to those that can.,Weereza ekyo ky'otasobola eri abakisobola.,,
Communication can be via a phone call.,Okuwuliziganya kusobola okuyita mu kukuba essimu.,,
Suspects are held in police custody.,Abateeberezebwa bakuumibwa mu kaduukulu ka poliisi.,,
Should suspects be disclosed to the public.,Abateeberezebwa bandiyanjuddwa eri abantu?,,
Cows are stolen for their meat.,Ente zibbibwa olw'ennyama yaazo.,,
What is the average cost of a cow?,Ente eri mu kigero kya ssente nga mmeka?,,
Animals' rights should be respected.,Eddembe ly'ebisolo lirina okussibwamu ekitiibwa.,,
How long can a criminal investigation last?,Okunoonyereza ku musango kuyinza kumala bbanga ki?,,
The calves were stolen from the kraal.,Ennyana zabbiddwa okuva mu kiraalo.,,
Thieves may most likely be killed by the mob.,Ababbi ebiseera ebisinga bayinza okuttibwa abantu abatwalira amateeka mu ngalo.,,
Suspects are taken to court.,Abateeberezebwa batwalibwa mu kkooti.,,
How can one's age be proved?,Emyaka gy'omuntu giyinza kukakasibwa gitya?,,
What has greatly influenced teenage pregnancies?,Ki ekisinze okuviirako ennyo embuto mu bavubuka?,,
Women do not usually want to declare their true age.,Abakazi tebatera kwagala kwogera myaka gyabwe mituufu.,,
Birth certificates are issued to parents after child birth.,Ttikiti z'obuzaale ziweebwa abazadde ng'omwana azaaliddwa.,,
How old is your eldest son?,Mutabani wo omukulu alina emyaka emeka?,,
"In some religions, children are baptized when they are still babies.",Mu dddiini ezimu abaana babatizibwa nga bakyali bawere.,,
Are parents to blame for teenage pregnancy and child marriage?,Abazadde be balina okunenyezebwa mbuto z'abavubuka n'okufumbiza abaana abato?,,
How can parents influence their children's decisions early in life?,Abazadde bayinza batya okusinziirako okusalawo kw'abaana babwe nga bakyali bato?,,
Parents should not allow their children to stay outside at night.,Abazadde tebalina kukkiriza baana baabwe kubeera waabweru obudde bw'ekiro.,,
Children have a lot to learn from their parents.,Abaana balina bingi nnyo eby'okuyiga okuva ku bazadde baabwe.,,
Surprisingly she gave birth at fourteen years of age.,Ekyewuunyisa yazaalira ku myaka kkumi n'ena.,,
Corruption is almost everywhere?,Enguzi kyenkana eri buli wamu.,,
Through investigative journalism a lot is brought to light.,Okuyita mu mawulire ag'okunoonyereza bingi bizuulibwa.,,
Is it possible for a nation to be free from corruption?,Kisoboka ensi obutabaamu nguzi?,,
Media should expose corrupt officials.,Amawulire galina okwanika abakungu abalya enguzi.,,
What is involved in the procurement process?,Biki ebibeera mu mutendera gw'okugula gw'okugula ebintu?,,
We have very many government corrupt officials in Uganda.,Tulina abakungu ba gavumenti bangi nnyo abalya enguzi mu Uganda.,,
Corruption is one vice that continues to exist in society.,Enguzi gwe gumu ku mize egyeyongera okubeera mu kitundu.,,
What kind of work do journalists do?,Bannamawulire bakola mulimu ki?,,
It is believed that two heads are better than one.,Kikkirizibwa nti emitwe ebiri gisinga ogumu.,,
What is a legal regime?,Obukulembeze obuli mu mateeka bwe butya?,,
What kind of skills should a journalist have?,Munnamawulire alina kubeera na bukugu bwa kika ki?,,
Which company was given a tender for cleaning the market?,Kkampuni ki eyaweebwa omulimu gw'okulongoosa akatale?,,
Is petty merchandise profitable?,Ebintu ebya kyakalakyakala biriko amagoba?,,
The weather is sometimes very unpredictable.,Embeera y'obudde ebiseera ebimu si nnyangu ya kuteebereza.,,
What should be done for informal traders?,Ki ekiyinza okukolerwa abasuubuzi abatali mu mateeka?,,
Money serves a lot of purposes.,Ssente ekola ebintu bingi.,,
Some people are rebellious in nature.,Abantu abamu ba ggume mu butonde.,,
How often do traders pay market dues?,Abasuubuzi ssente z'akatale bazisasula luvannyuma lwa bbanga ki?,,
New markets promote trading activities.,Obutale obupya butumbula ebyobusuubuzi.,,
Who is responsible for collecting local revenue?,Ani avunaanyizibwa ku kukungaanya omusolo ku kyalo?,,
Traders in the market pay tax.,Abasuubuzi mu katale basasula omusolo.,,
What are the sources of local revenue?,Omusolo gw'ebitundu guva mu ki?,,
"In places that do not have electricity, people have resorted to using solar.","Mu bifo ebitaliimu masannyalaze, abantu basazeewo kukozesa masannyalaze g'amaanyi g'enjuba.",,
"At school, we would read on solar lamps once electricity was off.",Ku ssomero twasomeranga ku ttaala z'amaanyi g'enjuba amasannyalaze bwe gataabangako.,,
Too much light can affect your sight.,Ekitangaala ekingi eenyo kisobola okwonoona amaaso go.,,
Solar is relatively cheap and affordable.,Amasannyalaze g'amaanyi g'enjuba ga layisi era gasoboka.,,
How much can a solar system cost?,Omuyungano gw'amasannyalaze g'amaanyi g'enjuba gugula ssente mmeka?,,
Middle men always want to charge a higher price than the original.,Bakayungirizi bulijjo baagala okusaba omuwendo omuneneko okusinga kw'ogwo omutuufu.,,
Solar power is safer than electricity power.,Amasannyalaze g'amaanyi g'enjuba si ga bulabe ng'amasannyalaze.,,
Paraffin is highly flammable.,Amafuta gakwata mangu nnyo omuliro.,,
What is your best meal?,Osinga kuwoomerwa mmmere ki?,,
Some parents pack food for their children while going to school.,Abazadde abamu basibirira abaana baabwe emmmere nga bagenda ku ssomero.,,
Are by-laws necessary?,Amateeka agayisibwa ebitundu geeetaagisa?,,
Universal primary and secondary schools are cheaper than other schools.,Amasomero ga bonabasome aga pulayimale ne sekendule ga layisi okusinga amalala.,,
What influences a child's performance at school?,Ki ekisinziirwako ensoma y'omwana ku ssomero?,,
Education adds value to you.,Okusoma kukwongerako omuwendo.,,
Some schools provide mid-day meals to students.,Amasomero agamu gawa abayizi ekyemisana.,,
Who is responsible for providing students with food at school?,Ani avunaanyizibwa ku kuwa abayizi emmmere ku ssomero?,,
Children need to have meals at school.,Abaana beetaaga okuweebwa emmmere ku ssomero.,,
Schools should provide food for all children at school.,Amasomero galina okuwa abaana bonna emmmere abali ku ssomero.,,
Some parents can financially support their children in everything.,Abazadde abamu mu by'ensimbi basobola okuyamba abaana baabwe mu buli kimu.,,
What are some of the family planning methods?,Enkola ki ezimu ez'ekizaalaggumba?,,
Of what benefit is family planning?,Enkola za kizaalaggumba zirina muganyulo ki?,,
Very many children can be a burden to parents.,Abaana abangi ennyo basobola okubeera omugugu eri abazadde.,,
Parents no longer want to give birth to very many children.,Abazadde tebakyayagala kuzaala baana bangi nnyo.,,
Responsible parents look after their children.,Abazadde ab'obuvunaanyizibwa balabirira abaana baabwe.,,
Fornication is sin before God.,Okwegatta mu bikolwa by'omukwano nga temunnafumbirwa kibi mu maaso ga Katonda.,,
Parents are encouraged to use the different family planning methods.,Abazadde bakubirizibwa okukozesa enkola z'ekizaalaggumba ez'enjawulo.,,
What do youths consider as modernity?,Abavubuka ki kye batwala ng'omulembe?,,
What are the dangers of technology to society today?,Tekinologiya alina bibi ki eri abantu leero?,,
Who is responsible for teaching children about sex education?,Ani avunaanyizibwa ku kusomesa abaana ebikwata ku kwegatta?,,
Why do health centers operate without medicine?,Lwaki amalwaliro gaddukanyizibwa nga temuli ddagala?,,
My uncle has been admitted to the hospital.,Kojja wange aweereddwa ekitanda mu ddwaliro.,,
For any health related issues consult from the health workers.,"Ku nsonga zonna ezeekuusa ku byobulamu, weebuuze ku basawo.",,
Lack of medicine in hospitals has led people to resort to self-medication.,Ebbula ly'eddagala mu malwaaliro lireetedde abantu okudda ku kwejjanjaba.,,
Customer care is key for businesses that are to last long in the market.,Okufa ku baguzi kisumuluzo eri bizinensi ezinaawangaalira mu katale.,,
I want to go to the village.,Njagala kugenda mu kyalo.,,
Government drugs are issued at a free cost.,Eddagala lya gavumenti ligabibwa ku bwereere.,,
Most people purchase drugs from the pharmacy.,Abantu abasinga eddagala baligula mu matundiro gaalyo.,,
Hospitals must have drugs.,Amalwaliro galina okubeera n'eddagala.,,
Under what conditions should a patient be referred to a hospital?,Mu mbeera ki omulwadde mw'ayinza okutwalibwa mu ddwaliro?,,0
"With the help of medical drugs, health officers are able to treat patients.","Nga beeyambisa eddagala, abasawo basobola okujjanjaba abalwadde.",,
Health workers should work hard to save lives.,Abasawo balina okukola ennyo okutaasa obulamu.,,
Vegetables are rich in nutrients.,Enveendiirwa zirimu ekiriisa.,,
What are the signs and symptoms of a malnourished person?,Omuntu akonzibye abeera na bubonero ki?,,
When you eat foods rich in nutrients the body immunity is boosted.,"Bw'olya emmmere ejjudde ebiriisa, abasirikale abakuuma omubiri beeyongera.",,
Children need to feed well in order to grow well.,Abaana abalina okulya obulungi okusobola okukula obulungi.,,
What brings about malnutrition?,Ki ekiviirako endya embi?,,
Which foods are rich in nutrients?,Mmmere erimu ebiriisa?,,
We are taught in school that it is good to eat a balanced diet.,Tusomesebwa ku ssomero nti kirungi okulya emmmere ejjudde ebiriisa.,,
What role has been played by the government in the education sector?,Gavumenti ekoze mulimu ki mu byenjigiriza?,,
Food is a basic need for man.,Emmmere kyetaago ky'omuntu ekya bulijjo.,,
If you take days without eating food you might die..,Bw'omala nnaku nga tolya mmmere osobola okufa.,,
Be mindful of your diet.,Ffaayo nnyo ku ndya yo.,,
Pregnant mothers need to feed well  .,Bamaama abali embuto beetaaga okulya obulungi.,,
What causes diabetes disease?,Ki ekiviirako obulwadde bwa sukaali?,,
Farmers water their crops with a watering can.,Abalimi bafukirira ebirime byabwe n'ekidomola ekifukirira.,,
What should be done to fight against malnutrition?,Ki ekirina okukolebwa okulwanyisa endya embi?,,
"Due to poor feeding, some children fail to perform well   academically.","Olw'endya embi, abaana abamu balemererwa okusoma obulungi.",,
He was arrested because he was part of the mob that killed the thief.,Yakwatiddwa kubanga yabadde mu kibinja ekyasse omubbi.,,
Everyone's life matters.,Obulamu bwa buli omu bukulu.,,
Witch craft is an evil practice.,Okuloga kikolwa kya bwa sitaani.,,
Avoid taking the law in your hands but rather report to the police.,Weewale okutwalira amateeka mu ngalo wabula loopa ku poliisi.,,
Murder is punishable by law.,Obutemu kibonerezebwa mu mateeka.,,
Who is the head of security in Uganda?,Ani akulira ebyokwerinda mu Uganda?,,
"Youths are more into crime, why?","Abavubuka beenyigira nnyo mu misango, lwaki?",,
He was killed on new year's day .,Yattibwa ku lusooka omwaka.,,
Traditional leaders can support government programs in one way or another.,Abakulembeze b'ennono basobola okuwagira pulogulaamu za gavumenti mu ngeri emu oba endala.,,
Royals have easier access to the palace.,Abalangira kibanguyira okuyingira olubiri.,,
Crime can be prevented.,Emisango gisobola okutangirwa.,,
At what age do Bishops resign from ministry?,Abeepiskoopi bawummulira obuweereza ku myaka emeka?,,
"In Christian faith, we are all brothers and sisters.",Mu nzikiriza y'obukrisitaayo ffenna tuli baaluganda.,,
Leadership comes from God.,Obukulembeze buva eri Katonda.,,
Who is in charge of appointing new bishops?,Ani avunaanyizibwa ku kulonda abeebisikoopi abaggya?,,
The pope is the chief pastor of the worldwide catholic church.,Ppaapa ye ssaabasumba w'ekereziya y'obukatoliki okwetooloola nsi yonna.,,
Let us continue to do the works of God.,Ka tweyongere okukola emirimu gya Katonda.,,
Every leader is unique in his or her own way.,Buli mukulembeze wa njawulo mu ngeri ye.,,
What are the qualities of a good shepherd?,Omusumba omulungi aba na bisaanyizo ki?,,
God has great plans for our lives.,Katonda alina enteekateeka ennungi eri obulamu bwaffe.,,
A good leader should be humble.,Omukulembeze omulungi alina okuba omwetowaze.,,
Bishops serve in the church.,Abeepiskoopi baweereza mu kkanisa.,,
On what date was your baby born?,Omwana wo yazaalibwa ku nnnaku za mwezi ki?,,
When was the priest ordained?,Omusumba yatikkirwa ddi?,,
"In some religions, religious leaders are just elected.","Mu nzikiriza ezimu, abakulembeze b'enzikiriza balondebwa bulondebwa.",,
What happens at the catholic diocese?,Ki ekibeera ku kitebe ky'obusumba bw'abakatoliki?,,
Markets need to be built on a large piece of land.,Obutale bweetaaga okuzimbibwa ku ttaka eddene.,,
At how much did you acquire your piece of land?,Ettaka lyo walifuna ku ssente mmeka?,,
"If you borrow money, you have an obligation to pay it back.","Bwe weewola ssente, olina obuvunaanyizibwa okuzisasula.",,
What are some of the problems faced by traders?,Bizibu ki ebimu abasuubuzi bye basanga?,,
Why do I need to have a land title?,Lwaki neetaaga okuba n'ekyapa ky'ettaka?,,
Some problems can be solved in different ways.,Ebizibu ebimu bisobola okugonjoolwa mu ngeri ez'enjawulo.,,
Land can be acquired through purchase or inheritance.,Ettaka lisobola okufunibwa ng'oligula oba okulisikira.,,
I plan to buy a piece of land next year.,Nteekateeka okugula ettaka omwaka ogujja.,,
Availability of land influences development.,Okubaawo kw'ettaka kusobozesa enkulaakulana.,,
Why do people like to believe rumors?,Lwaki abantu baagala okukkiriza engambo?,,
Land can either be individually owned or communally owned.,Ettaka lisobola okubeera ery'omuntu oba ery'ekitundu.,,
Land owners need to hold land titles for security purposes.,Bannanyinittaka beetaaga okubeera n'ebyapa by'ettaka olw'eby'okwerinda.,,
Infrastructure like roads are for public use.,Ebintu ebigasiza awamu abantu ng'enguudo bikozesebwa buli omu.,,
Some land is reserved for road construction.,Ettaka erimu lirekebwa okuzimbibwako oluguudo.,,
When is a refund necessary?,Okuddizibwa kwetaagisa ddi?,,
We shall sell our family piece of land.,Tujja kutunda ettaka lyaffe ery'awaka.,,
The manager shall have a dialogue with the contractors.,Omukulu ajja kwogerako n'abaakwasibwa ttenda.,,
Buyers have a choice to buy whatever they want.,Abaguzi balina ebeetu okugula kyonna kye baagala.,,
Very many people suffer due to ignorance.,Abantu bangi nnyo babonaabona olw'obutamanya.,,
Good roads ease transportation of goods to the market.,Enguudo ennungi zaanguya entambuza y'ebyamaguzi okutuuka mu katale.,,
How can we ensure effective communication?,Tuyinza kufuba tutya kukola empuliziganya ennungi?,,
New leaders need training.,Abakulembeze abapya beetaaga okutendekebwa.,,
How long is a financial year?,Omwaka gw'ebyensimbi gwa bbanga ki?,,
What should be put into consideration when making a land deal?,Ki ekirina okufiibwako ng'ogula ettaka?,,
Selfishness could result into greediness.,Okweyagaliza kwandivaamu omululu.,,
Some people enjoy going to the discos.,Abantu abamu banyumirwa okugenda mu biduula.,,
It is better for school going children not to go to discos.,Kirungi abaana abasoma obutagenda mu biduula.,,
What kind of music do you enjoy?,Onyumirwa nnyimba za kika ki?,,
Public concerns are usually responded to by the rightful authorities.,Ebiruma abantu bitera okukolebwako aboobuyinza abatuufu.,,
One key objective for any business is to maintain its customers.,Ekiruubirirwa kya bizinensi yonna ekikulu kwe kukuuma abaguzi baayo.,,
Bouncers are fond of having huge and large chests.,Bakanyama babeera n'ebifuba ebigazi.,,
I enjoy dancing to music.,Nnyumirwa okuzinira ku nnyimba.,,
Children below the age of eighteen cannot legally access certain things.,Abaana abali wansi w'emyaka ekkumi n'omunaana tebasobola kufuna bintu ebimu mu mateeka.,,
Most discos operate at night.,Ebiduula ebisinga bikola kiro.,,
Of what danger are discos?,Ebiduula birina kabi ki?,,
People go to disco for leisure.,Abantu bagenda mu biduuka okwewummuzaamu.,,
Over the weekend my friends shall go to the disco.,Ku ssabbiiti mikwano gyange gijja kugenda mu kiduula.,,
Which companies in Uganda are responsible for electricity distribution?,Kkampuni ki mu Uganda ezivunaanyizibwa ku kubunyisa amasannyalaze?,,
How can power supply reduce poverty?,Okubunyisa amasannyalaze kuyinza kukendeeza kutya obwavu?,,
Uganda is gifted with a beautiful climate.,Uganda erina embeera y'obudde ennungi.,,
How is electricity transmitted?,Amasannyalaze gasaasaanyizibwa gatya?,,
Machines in industries need a lot of electricity to operate.,Ebyuma mu makolero beetaaga amasannyalaze mangi nnyo okukola.,,
Uganda is still facing a problem of unreliable power supply.,Uganda ekyalina ekizibu ky'amannyalaze agavaavaako.,,
Of what benefit is power supply?,Okubunyisa amasannyalaze kirina muganyulo ki?,,
Find solutions for the problems you face.,Zuula ebigonjoola ebizibu by'osanga.,,
Solar can now serve the same purpose as electricity power.,Amasannyalaze g'amaanyi g'enjuba kati gasobola okukola omulimu gwe gumu n'amasannyalaze.,,
The government of Uganda has extended power supply in rural areas.,Gavumenti ya Uganda ebunyisizza amasannyalaze mu byalo.,,
How many power dams do we have in Uganda?,Tulina amabibiro g'amasannyalaze ameka mu Uganda?,,
Power distributions shall lead to development     of some areas.,Okubunyisa amasannyalaze kujja kuleeta enkulaakulana mu bitundu ebimu.,,
Some land is ownedby the government..,Ettaka erimu lya gavumenti.,,
For how long shall this project run?,Pulojekiti eno ya kumala bbanga ki?,,
Every culture has its own cultural rituals.,Buli ggwanga lirina emikolo gyalyo egy'obuwangwa.,,
Reconcile and forgive one another.,Mutegeeragane era musonyiwagane.,,
Living in harmony with others gives a peace of mind.,Okubeera obumu n'abalala kiwummuza ebirowoozo.,,
The bishop preached to us the gospel of peace.,Omwepiskoopi yatubuuliridde enjiri ey'emirembe.,,
Kingdoms have rules that govern them.,Obwakabaka bulina amateeka agabufuga.,,
My friend invited me to her wedding ceremony.,Mukwano gwange yampise ku mukolo gw'embaga ye.,,
Crop growing takes time.,Okukula kw'ebimera kutwala obudde.,,
There are various ways of resolving conflicts.,Waliwo enkola nnyingi nnyo ez'okujungulula obukuubagano.,,
Land conflicts will never end.,Enkaayana ku ttaka teziriggwa.,,
If you want conflicts to end try reconciling.,bw'oba oyagala obukuubagano okuggwa gezaako okutabagana,,
if there is a strike in an area some people may be badly affected.,"Bwe wabaawo obwegugungo mu kitundu, abantu abamu bakosebwa.",,
All cultures in Uganda have different rituals that they perform.,Amawanga gonna mu Uganda balina emikolo gy'obuwangwa gye bakola.,,
People lose their property if a raid happens in an area.,Abantu bafiirwa ebintu byabwe bwe wabalukawo obulumbaganyi mu kitundu.,,
Some people do not migrate to other areas because they want to.,Abantu abamu tebasenguka mu bifo lwa kyeyagalire.,,
People tend to take matters into their own hands.,Abantu batera okwemalira ensonga zaabwe.,,
People still believe in witchcraft.,Abantu bakyakkiririza mu bulogo.,,
A murder involves a killer and the person killed.,Obutemu bubeeramu omutemu n'omuntu attiddwa.,,
Anything can kill you if you are not careful.,Ekintu kyonna kisobola okutta singa teweegendereza.,,
People still believe in dead people coming back to revenge.,Abantu bakyakkiririza mu bafu okudda okuwoolera.,,
Death can find you anywhere any time.,Okufa kusobola okusanga awantu wonna obudde bwonna.,,
Someone can kill you for no good reason.,Omuntu asobola okukutta awatali nsonga nnungi.,,
Killing someone is not an easy thing to do.,Okutta omuntu si kintu kyangu okukola.,,
Taking matters in your own hands is a crime.,Okutwalira amateeka mu ngalo musango gwa Naggomola.,,
The police are not really doing their work.,Abapoliisi ddaala tebali mu kukola mulimu gwaabwe.,,
Every person who dies has to be buried either by relatives or the government.,Buli muntu afa aziikibwa ab'oluganda lwe oba gavumenti.,,
There are still land conflicts among people in the rural areas.,Wakyaliwo enkaayana ku ttaka zikyaliwo naddaala mu byalo.,,
"To prevent eviction from your land, you need to have documents to prove your ownership.",Okutangira okugobwa ku ttaka lyo olina okuba ng'olina ebiwandiiko ebikakasa obwannannyini ku lyo.,,
The government does not want to get involved in land conflicts.,Gavumenti teyagala kweyingiza mu bya nkaayana za ttaka.,,
Land conflicts can lead to loss of lives if the government does not intervene quickly.,Enkaayana ku ttaka zisobola okuvaamu okufiirwa obulamu singa gavumenti tebiyingiramu.,,
The government will not be able to solve all issues arising in the country.,Gavumenti tejja kusobola kugonjoola bizibu byonna biri mu ggwanga.,,
"If you try to disorganize the community, there are high chances of you being arrested.",Bw'ogezaako okukyankalanya ekyalo waliwo emikisa mingi okuteekebwa mu kkomera.,,
You need to find out if the land you own is really yours.,Weetaaga okuzuula oba ddaala ettaka lyo ddaala liryo.,,
Settling land disputes is not an easy thing to do.,Okugonjoola enkaayana ku ttaka si kintu kyangu.,,
Tribal wars still exist in Uganda.,Entalo z'amawanga zikyalimu mu Uganda.,,
The police fears getting involved in tribal wars.,Poliisi etya okwenyigira mu ntalo z'amawanga.,,
It's the police's job to settle conflicts that may result in loss of lives.,Mulimu gwa poliisi okugonjoola enkaayana eziyinza okuviirako okufa kw'abantu.,,
People these days only take care of themselves.,Ebiro bino buli muntu yeefaako yekka.,,
Even churches organize celebrations in the due course of the year.,N'akkanisa nago gategeka ebikujjuko mu mwaka.,,
Various organizations in the country organize youth conferences.,Ebitongole eby'enjawulo mu ggwanga bitegeka enkungaana z'abavubuka.,,
You should love one another.,Mulina okwagalana.,,
You should never forget the ten commandments from the bible.,Toteekeddwa kwerabira mateeka ekkumi agali mu Bbayibuli.,,
You should love your neighbor as you love yourself.,Oteekeddwa okwagala muliraanwa wo nga naawe bwe weeyagala.,,
Being at peace with one another is the only way to be safe.,Okuba mu mirembe ne banno y'engeri yokka okuba emirembe.,,
"During youth conferences, the youth learn a lot.","Mu nkungaana z'abavubuka, abavubuka bayiga bingi.",,
Always practice what you learn so as not to forget.,Weegezeemu mu by'oyize buli kaseera oleme kubyerabira.,,
The government needs to construct more roads in rural areas.,Gavumenti yeetaaga okukola enguudo endala nnyingi mu byalo.,,
The funds allocated to construction of roads in rural areas are limited.,Ensimbi ezaagerekebwa okukola enguudo mu byalo tezimala.,,
The government does not allocate funds to construct some roads in some areas.,Gavumenti tewaayo ssente kuzimba nguudo zimu mu byalo,,
"If roads are not maintained, people will stop using them.","Singa enguudo tezirabirirwa, abantu bajja kulekerawo okuzikozesa.",,
Funds allocated to maintain roads are not enough.,Ensimbi ezigerekebwa okuddaabiriza enguudo tezimala.,,
ItŐs only the district council that decides which road to be constructed.,Olukiiko lwa disitulikiti lwokka lwe lusalawo oluguudo olw'okuzimbibwa,,
Good roads also help in the development     of the community.,Enguudo ennungi era ziyamba ekitundu okukulaakulana.,,
"if the government fails, then itŐs up to the community to construct roads for themselves.","Singa gavumenti eremererwa, olwo abantu balina okwekolamu omulimu ne beekolera enguudo.",,
Funds can also be got from other organizations not only the government.,Ensimbi era zisobola okuva mu bitongole ebirala so si mu gavumenti mwokka.,,
People do not like getting involved in maintaining roads.,Abantu tebaagala kwenyigira mu bya kukola nguudo.,,
ItŐs the people's effort to develop the community.,Kaweefube w'abantu okulaakulanya ekitundu.,,
Roads need to be maintained so that they do not get destroyed.,Enguudo zirina okuddaabirizibwa zireme kwonooneka.,,
People with disabilities need to be well   taken care of.,Abantu abaliko obulemu beetaaga okulabirirwa obulungi.,,
ItŐs not only the government that supports the disabled people but also non-government organizations,Si gavumenti yokka ye yamba abantu abaliko obulemu wabula n'ebitongole by'obwannakyewa.,,
ItŐs a good practice to help the disabled people.,Kikolwa kirungi okuyamba abantu abaliko obulemu.,,
Some disabled people need wheelchairs for their movement.,Abantu abamu abaliko obulemu beetaaga obugaali bw'abalema okutambula.,,
You should always help someone in need.,Oteekeddwa bulijjo okuyamba omuntu ali mu bwetaavu.,,
People with disabilities are usually discriminated in the society.,Abantu abaliko obulemu bulijjo basosolebwa mu bitundu.,,
Share the little you have with one who does not have anything.,Gabana akatono k'olina n'oyo atalina ky'alina.,,
Wheelchairs help the disable to move easily and with comfort.,Obuggaali bw'abalema buyamba abaliko obulemu okutambula amangu era nga bali bulungi.,,
Some parents abandon their disabled children.,Abazadde abamu basuulawo abaana abaliko obulemu.,,
ItŐs a good practice to appreciate the little someone does for you.,Kikolwa kirungi okusiima ekyo ekitono omuntu ky'aba akukoledde.,,
There are no funds allocated to help the disabled in rural areas.,Tewaliiwo nsimbi ziweebwa bantu baliko obulemu mu byalo.,,
"ItŐs not a must that every event is organized, people turn up.",Si kya buwaze nti buli mukolo ogutegekebwa nti abantu bagwetabako.,,
The president can decline an invitation to an event.,pulezidenti asobola okugaana okugenda ku mukolo.,,
If people do not turn up for an event then something is wrong.,Singa abantu bagaana okujja ku mukolo awo waba waliwo ekikyamu.,,
ItŐs not a must that if you invite someone to an event they have to come.,Si kya buwaze nti bw'oyita omuntu ku mukolo bateekeddwa okujja.,,
A good school needs to have buildings in good conditions.,Essomero eddungi lyeetaaga okuba n'ebizimbe ebiri mu mbeera ennungi.,,
Private schools don't usually get help from the government.,Amasomero g'obwannannyini bulijjo tegafuna buyambi kuva mu gavumenti.,,
The government needs to step up and help the schools in poor conditions.,Gavumenti yeetaaga okuvaayo n'eyamba amasomero agali mu mbeera embi.,,
ItŐs not the big number of people that make an event colorful,Omuwendo gw'abantu omunene si gwe gunyumisa omukolo.,,
There as various ways to raise funds.,Waliwo engeri nnyingi ez'okusondamu ensimbi.,,
Even the little can also be used to bring up change in the society.,N'akatono nako kasobola okweyambisibwa mu kuleeta enkyukakyuka mu kitundu.,,
Constructing a building takes a while.,Okuzimba ekizimbe kitwala obudde.,,
The leaders in the society are there to help out in developing their communities.,Abakulembeze mu kitundu weebali mu kuyamba mu kukulaakulanya ebitundu byabwe.,,
Schools are usually allocated funds during the beginning of the financial year.,Amasomero bulijjo gaweebwa ssente za gavumenti mu ntandikwa y'omwaka gw'ebyenfuna.,,
developing a school is a community effort.,Okukulaakulanya essomero kaweefube wa kitundu.,,
Also priests get transferred from one parish to another.,Ne bakabona nabo bakyusibwa okuva ku muluka ogumu okudda ku mulala.,,
"For you to be transferred, you need to first make an appeal.","Ng'oyagala okukyusibwa, olina kusooka kusaba.",,
"When a bishop retires, another one is appointed by the pope.","Omwepiskoopi bw'awummula, omulala alondebwa Ppaapa.",,
There is also a hierarchy in the church.,Ne mu kkanisa mulimu emitendera mu bukulembeze.,,
A transfer of a leader to another area is not usually liked by everyone.,Eky'okukyusa omukulembeze okumuzza mu kifo ekirala tekyagalibwa buli omu.,,
A transfer request is not usually effective immediately.,Okusaba okyusibwa tekukolerawo mangu ddaala.,,
Also churches organize youth conferences.,Akkanisa nago gategeka enkungaana z'abavubuka.,,
A leader has to respect his/her transfer and must do as told.,Omukulembeze alina okuwa ekitiibwa okukyusibwa kwe era alina okukola nga bw'alagiddwa.,,
The good things you do for your community are usually appreciated.,Ebintu ebirungi by'okolera ekitundu kyo bulijjo bisiimibwa.,,
ItŐs not a must that the person transferred only did bad for a community.,Si kya buwaze nti omuntu akyusibwa aba yakolera ekitundu bibi byereere.,,
ItŐs good to pray for one another,Kirungi okusabiragana,,
Everything that happens is the will of God.,Buli ekituukawo ziba ntegeka za Katonda.,,
In most cases people will be surprised about new things happening in their lives.,"Mu biseera ebisinga, abantu bajja kweewuunya ku lw'ebintu ebipya ebigwawo mu bulamu bwabwe.",,
Everything done in church is usually not in secret.,Buli kintu ekikolebwa mu kkanisa si kya kyama.,,
ItŐs not a must that you have to serve in your community.,Si kya tteeka nti olina okuweereza mu kitundu kyo.,,
Being transferred to a new area doesn't depend on how long you are in one area.,Okusindikibwa mu kitundu ekipya tekisinziira ku buwanvu bwa bbanga bw'omaze mu kitundu.,,
ItŐs a must to know when and where you were born.,Kya tteeka okumanya ddi na wa gye wazaalibwa.,,
People get to know your history when you get transferred to another location.,Abantu bamanya ebyafaayo byo bw'osindikibwa mu kitundu ekirala.,,
Becoming a priest you need to go through teachings and preparations.,Okufuuka kabona weetaaga okuyita mu kusomesebwa n'okutegekebwa.,,
"If you serve people well  , get ready to be promoted.","Bw'oweereza obulungi abantu, weetegeke okulinnyisibwa eddaala.",,
ItŐs only the pope who appoints bishops in all countries.,Ppaapa yekka y'alonda abeepiskoopi mu mawanga gonna.,,
Farmers are now getting new equipments to use while farming.,Abalimi kati bafuna eby'okukozesa ebipya nga balima.,,
"If you want to succeed in farming, learn how to save your money.","bw'oba oyagala okuwangula mu bulimi, yiga okutereka ensimbi zo.",,
ItŐs the government's responsibility to educate farmers on the best practices in agriculture.,Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okusomesa abalimi n'abalunzi ku nkola ezisinga okuba ennungi mu bulimi n'obulunzi.,,
Farmers are misusing funds given to them by the government to help them improve on their farming ways.,"Abalimi n'abalunzi beeyambisa bubi ssente ezibaweebwa gavumenti mu kubayamba okutumbula ebyobulimi n'obulunzi bwabwe,",,
How can farmers promote agricultural production?,Abalimi n'abalunzi basobola batya okutumbula ebyobulimi n'obulunzi byabwe?,,
Most of the agricultural products are food for us.,Ebiva mu kulima n'okulunda ebisinga eba mmere yaffe.,,
Agricultural projects benefit farmers.,Pulojekiti z'obulimi n'obulunzi zigasa abalimi n'abalunzi.,,
Farmers should be taught better ways of farming.,Abalimi n'abalunzi balina okusomesebwa engeri z'okulima n'okulunda ezisinga obulungi.,,
What is the role of production officers?,Abakulira ebiweerezebwa balina mulimu ki?,,
How many members are on the budget committee?,Bantu bameka abali ku kakiiko k'embalirira?,,
"My mother advises me on quite a number of things,",Maama wange ambuulirira ku bintu bingi.,,
I pledged to give up some money for her wedding.,Nasuubiza okuwaayo ensimbi ezimu ku mbaga ye.,,
History is still recognized to the present day.,Ebyafaayo bikyajjukirwa n'okutuusa olwaleero.,,
Who is the prime minister of Buganda kingdom?,Ani katikkiro w'obwakabaka bwa Buganda?,,
Of what benefit is a proper administrative structure?,Obukulembeze obulambike obulungi bulina muganyulo ki?,,
Duty execution is a big responsibility.,Okutuukiriza omulimu buvunaanyizibwa bunene.,,
What are the qualities of a good leader?,Omukulembeze omulungi aba na bisaanyizo ki?,,
What makes people betray others?,Ki ekireetera abantu okulya mu bannaabwe olukwe?,,
"As a traditional leader, which chiefdom do you come from?","Ng'omukulembeze w'ennono, ova mu kitundu ki?",,
How does your school logo look?,Akabonero k'essomero lyo kafaanana katya?,,
Greedy people are very hard to deal with.,Abantu ab'omululu bazibu kukolagana nabo.,,
Let us learn to share with others.,Tuyige okugabana n'abalala.,,
Government often spends heavily on community projects.,Gavumenti bulijjo esaasaanya nnyo ku pulojekiti z'ebitundu.,,
How many sub counties are in Uganda?,Mu Uganda mulimu amagombolola ameka?,,
Beans are rich in proteins whereas cassava is rich in carbohydrates.,Mu bijanjaalo mulimu ekizimba omubirii so nga ate muwogo mulimu ekireeta amaanyi.,,
Can we completely end poverty in Uganda?,Tusobola okumalirawo ddaala obwavu mu Uganda?,,
It is wise to save a portion of your income.,Ky'amagezi okuterekayo akatundu ku nsimbi zo.,,
"If you decide to save your money, it shall accumulate with time.","Bw'osalawo okutereka ensimbi zo, zijja kweyongera mpola.",,
Why do you drink alcohol?,Lwaki onywa omwenge?,,
What is the role of a woman in a home?,Omukazi akola mulimu ki mu maka?,,
Drinking and smoking are not good for your health.,Okunywa n'okufuuweeta sigala si birungi ku bulamu bwo.,,
Priests commit their lives to serve God.,Ba kabona bawaayo obulamu bwabwe okuweereza Katonda.,,
Misuse of government funds is punishable by law.,Okukozesa obubi ensimbi za gavumenti kibonerezebwa mu mateeka.,,
He was found guilty of corruption.,Omusango gw'okulya enguzi gwamusinze.,,
How can we maintain peace and harmony among people?,Tuyinza tutya okukuuma emirembe n'obuntubulamu mu bantu?,,
Queens and kings live in the palace.,Bannaabakyala ne bakabaka babeera mu lubiri.,,
What are some of the hindrances to development?,Biki ebimu ku biremesa enkulaakulana?,,
To whom should the apology letter be addressed?,Ebbaluwa y'okwetonda erina kuwandiikirwa ani?,,
Terl me some of the chiefdoms in Uganda?,Mbuuliraako ku bitundu ebimu ebikulemberwa abaami mu Uganda.,,
He was betrayed by his right hand man.,Yalirwamu olukwe mukwano gwe ennyo.,,
They have family conflicts to resolve.,Balina enkaayana mu famire ez'okugonjoola.,,
Some people claim to be what they are not.,Abantu abamu beefuula kye batali.,,
Which kingdom in Uganda are you affiliated to?,Ova mu bwakabaka ki mu Uganda?,,
What makes people jealous?,Ki ekireetera obuggya mu bantu?,,
Cultural institutions are separate entities from the government of Uganda.,Obwakabaka bitongole ebyetongodde ku gavumenti ya Uganda.,,
What are some of the dry areas in Uganda?,Bitundu ki ebimu mu Uganda ebikalu?,,
The contractors did a very great job.,Abaaweebwa ttenda baakola omulimu ogw'ettendo.,,
It is hard to meet people's expectations.,Kizibu okutuukirira ebisuubizo by'abantu.,,
I hate to be in a chaotic environment.,Neetamwa okubeera mu kifo ekirimu butabanguko.,,
Which organization in Uganda is in charge of water supply?,Kitongole ki ekikola mu Uganda ekivunaanyizibwa ku kubunyisa amazzi?,,
My brother has gone to fetch water from the tap.,Muganda wange agenze kukima mazzi ku ttaapu.,,
Certain things do not happen as we expect them.,Ebintu ebimu tebituukawo nga bwe tubisuubira.,,
Dirty water could cause diseases.,Amazzi amakyafu gayinza okuvaako endwadde.,,
Clean water is needed for cooking.,Amazzi amayonjo geetaagibwa okufumbisa.,,
How should legal challenges be handled?,Okusomoozebwa okw'amateeka kulina kukwatibwa kutya?,,
Work hard to achieve what you want.,Kola nnyo okufuna ky'oyagala.,,
The water tank at home helps us reserve water in case of water shortage.,Ttanka y'amazzi ewaka etuyamba okukuuma amazzi singa wabaawo ebbula ly'amazzi.,,
"When you fail, you are defeated.","Bw'olemererwa, owanguddwa.",,
How can people in rural areas access tap water?,Abantu b'omu byalo bayinza kufuna batya amazzi ga ttaapu?,,
I enjoy eating grasshoppers.,Mpoomerwa okulya enseenene.,,
What is the total population of your home village?,Ekyalo g'ozaalibwa kirimu abantu bameka?,,
Of what benefits are street lights?,Ebitaala by'oku nguudo birina miganyulo ki?,,
Immoral acts are not acceptable in society.,Ebikolwa ebitali bya buntu tebikkirizibwa mu kitundu.,,
Most of the victims of rape and defilement are young girls.,Abantu abasinga okukakibwa omukwana n'okusobezebwako nga tebaneetuuka bawala bato.,,
How do people catch grasshoppers?,Abantu bakwata batya enseenene?,,
Some people are infected with the Human Immune Virus.,Abantu abamu balina akawuka akaleeta mukenenya.,,
People catch grasshoppers and sell them.,Abantu bakwata enseenene ne bazitunda.,,
Parents please take good care of your children.,Abazadde bambi mulabirire bulungi abaana bammwe.,,
Children need guidance from parents or guardians.,Abaana beetaaga okulambikibwa okuva mu bazadde n'ababalinako obuyinza.,,
Why would children escape from home?,Lwaki abaana batoloka ewaka?,,
People tend to do bad acts at night.,Abantu batera okukola ebikolobero ekiro.,,
homeless  kids end up sleeping on the streets.,Abaana abatalina waabwe bamaliriza basula ku nguudo.,,
Grasshoppers are edible insects.,Enseenene biwuka ebiriibwa.,,
Women should be exemplary to the young girls.,Abakazi balina okuba ekyokulabirako eri abawala abato.,,
You must sacrifice for what you want.,Olina okwerekereza olw'ekyo ky'oyagala.,,
Grasshoppers are seasonal insects.,Enseenene biwuka ebirina sizoni.,,
Grasshopper hunters use lights to attract grasshoppers at night.,Abakwasi b'enseenene bakozesa amataala okuzisikiriza ekiro.,,
Girls need to be inspired to stay in school and finish education.,Abawala beetaaga okusikirizibwa basigale mu ssomero bamalirize emisomo.,,
Girls too have a right for education.,Abawala nabo balina eddembe okusoma.,,
What should the government do to promote girl child education?,Gavumenti erina kukola ki okutumbula okusoma kw'omwana omuwala?,,
Who does not want to be wealthy?,Ani atayagala kuba mugagga?,,
Some kids adopt wrong characters from peers.,Abaana abamu bakoppa emize mu bikoosi.,,
It is believed that practice makes perfect.,Kikkirizibwa nti okugezaako kikufuula omumanyi.,,
University students are sent for industrial training.,Abayizi ba ssettendekero basindikiddwa okutendekebwa mu makolero.,,
Pregnant mothers need to seek maternal health.,Bamaama ab'embuto beetaaga okufuna obujjanjabi bw'okuzaala.,,
Assist others in times of need.,Yamba abalala mu biseera by'obwetaavu.,,
Girls dropout of school due to pregnancies.,Abawala bawanduka mu ssomero olw'okufuna embuto.,,
As children of the deceased we demand for what is rightfully ours.,"Nga abaana b'omugenzi, tubanja ekyo ekyaffe ekituufu.",,
Businesses are initiated by people.,Bizinensi zitandikibwawo bantu.,,
The manager was appreciated by staff for his hard work.,Akubiriza emirimu yasiimibwa abakozi olw'obukozi bwe ennyo.,,
Almost everyone holds memories of someone or something.,Kumpi buli omu alina ebijjukizo by'omuntu oba ekintu.,,
What makes one a hero?,Ki ekifuula omuntu omuzira?,,
Some of my friends are outside Uganda.,Abamu ku mikwano gyange giri waabweru wa Uganda.,,
He came to visit his wife at the office yesterday.,Yazze okukyalirako mukyala we ku woofiisi eggulo.,,
"Private entities are allowed to operate freely in Uganda,",Kkampuni z'obwannannyini zikkirizibwa okukola nga bwe zaagala mu Uganda.,,
My brother studied from Uganda Christian University.,Mwannlinaze yasomera mu ssettendekero ya Uganda Christian.,,
Drivers stop at fuel  stations to buy fuel  for their vehicles.,Abavuzi b'ebidduka bayimirira ku masundiro g'amafuta okugula amafuta g'ebidduka byabwe.,,
Who is the police officer on duty this week?,Mupoliisi ki ali ku mulimu wiiki eno?,,
Criminals should be dealt with immediately.,Abazzi b'emisango bali okukolebwako amangu ddaala.,,
Her neighbor was charged of murder.,Muliraanwa we yasaliddwa gwa butemu.,,
She was depressed over the death of her husband.,Yali munyiikaavu olw'okufa bbaawe.,,
fuel prices are fair in Uganda.,Emiwendo gy'amafuta giri kalekaleko mu Uganda.,,
"Since he failed to fulfill his promise, I cannot trust him anymore.","Olw'okuba yalemererwa okutuukiriza ekisuubizo kye, sikyasobola kuddamu kumwesiga.",,
The school employed more security guards.,Essomero lyaleeta abakuumi abalala.,,
His property was confiscated by the landlord.,Ebintu bye byawambibwa nnannyini nnyumba.,,
They reported their landlord to the village chairman.,Baaloopa nnannyini nnyumba kwe basula ewa ssentebe w'ekyalo.,,
We were all tested for malaria.,Ffenna twakebereddwa omusujja gw'ensiri.,,
My mother was discharged from hospital.,Maama wange yasiibuddwa okuva mu ddwaliro.,,
The president will address the nation tomorrow.,Pulezidenti ajja kwogerako eri eggwanga enkya.,,
We were told to maintain social distance.,twagambibwa okwewa amanga.,,
We were all told to isolate ourselves.,Ffenna twagambiddwa okweyala ku bannaffe.,,
All my family members were quarantined.,Abenganda zange bonna baateekebwa mu kkalantiini.,,
His house was destroyed by the floods.,Ennyumba ye yayonooneddwa amataba.,,
Very many people are affected by landslides.,Abantu bangi nnyo bakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka.,,
Her house caught fire last night.,Ennyumba ye yakutte omuliro ekiro kya jjo.,,
All people who lost their property were sad.,Abantu bonna abaafiiriziddwa ebintu byabwe baabadde banyiivu.,,
Many border districts were affected by the pandemic.,Disitulikiti z'oku nsalo nnyingi zaakosebwa ekirwadde bbunansi.,,
The floods destroyed many buildings.,Amataba gaayonoona ebizimbe bingi.,,
The survivors were given free medication.,Bakaawonawo baaweebwa obujjanjabi obw'obwereere.,,
We were all shocked by the earthquake.,Ffenna twafuna entiisa ya musisi.,,
My crops were destroyed by the heavy rains.,Ebirime byange byayonooneddwa enkuba ennyingi.,,
I do not have any food for my family.,Sirina mmere yonna ey'okuliisa famire yange.,,
Many people are living below the poverty line.,Abantu bangi bali mu bwavu obw'enkomeredde.,,
Fishermen complained about low earnings.,Abavubi beemulugunyizza ku nnyingiza entono.,,
We should always boil water before drinking it.,Bulijjo tulina okufumba amazzi nga tetunnaganywa.,,
The government has not yet intervened in our problems.,Gavumenti tennatunula mu buzibu byaffe.,,
Most of the crops dried up due to the drought.,Ebirime ebisinga byakala lw'ekyeya.,,
We have not received rainfall for two years now.,Tetunnfuna ku nkuba kati myaka ebiri.,,
They reclaimed the swamp to build a house.,Baasenda ekitoogo okuzimba ennyumba.,,
We were told to register for voting.,Twagambibwa okwewandiisa okulonda.,,
Most parts in Uganda are water logged.,Ebitundu bya Uganda ebisinga bya ntobazi.,,
We were arrested for failing to observe social distancing.,Twakwatibwa olw'okulemererwa okwewa amabanga.,,
The fisherman said there is a low fish market now.,Omuvubi yagambye nti akatale k'ebyennyanja katono kati.,,
Most animals are affected by anthrax disease.,Ebisolo ebisinga birumbiddwa obulwadde bwa kalusu.,,
We were told to find somewhere else to stay.,twagambiddwa okunoonya ewalala ew'okubeera.,,
My mother received money from the government.,Maama wange yafuna ssente okuva mu gavumenti.,,
He bought a lot of food.,Yagula emmere nnyingi nnyo.,,
They are giving food relief to all citizens.,Bawa abatuuze bonna obuyambi bw'emmere.,,
We were counted last year.,Twabalibwa omwaka oguwedde.,,
Most mothers are not supported by their husbands.,Bamaama abasinga tebayambibwako baami baabwe.,,
The food was donated in plenty.,Emmere yaweebwayo mu bungi.,,
The citizens were very grateful for the food.,Abatuuze baasiima nnyo emmere.,,
They get food from their garden as well  .,Bafuna n'emmere okuva mu nnimiro zaabwe.,,
He sells his plant harvests in order to pay school fees for his children.,Atunda by'akungudde mu nnimiro okusobola okusasulira abaana be ebisale by'essomero.,,
Muslims are fasting during this month.,Abasiraamu basiiba mu mwezi guno.,,
She was told to give a thanksgiving speech.,Yagambiddwa okuwa okwogera kw'okwebaza.,,
She bore very many children.,Abaana bangi tabakyamula.,,
We are requesting all well-wishers to contribute to the event organization.,Tusaba bonna abatwagaliza ebirungi okuwaayo eri enteekateeka y'omukolo.,,
We have never received any accountability for the taxes.,Tetufunanga mbalirira ya misolo yonna.,,
He was diagnosed with cancer last week.,Yakeberebwa n'azuulwamu Kkookolo wiiki ewedde.,,
He was fractured during the accident.,Yakutukira eggumba mu kabenje.,,
My driver is sick and admitted in hospital.,Omuvuzi w'emmotoka wange mulwadde era yaweereddwa ekitanda mu ddwaliro.,,
There are many potholes on Jinja road.,Ebinnya bingi mu luguudo lw'e Jinja.,,
He was taken to the operation theatre.,Yatwaliddwa mu kisenge omulongoosebwa.,,
Police men are meant to keep law and order.,Abapoliisi bateekeddwa kukuuma mateeka n'obutebenkevu.,,
We consoled the bereaved.,Twakubagizza abooluganda lw'omugenzi.,,
We were requested to condole with the family of the deceased.,Twasabibwa okunnakuwalira awamu ne famire y'omugenzi.,,
He died on his way to hospital.,Yafiira mu kkubo ng'atwalibwa mu ddwaliro.,,
A public toilet will be constructed in my village.,Kaabuyonjo y'olukale ejja kuzimbibwa mu kyalo kyange.,,
Many toilets are dirty and disgusting.,Kaabuyonjo nnyingi nkyafu era zeenyinyaza.,,
Public toilets should be put up in different parts of the country.,Kaabuyonjo z'olukale zirina okuteekebwa mu bitundu by'eggwanga eby'enjawulo.,,
The latrine should be cleaned.,Kaabuyonjo erina okuyonjebwa.,,
My father owns a lot of land.,Taata wange alina ettaka ddene.,,
Each household is expected to have a toilet.,Buli maka gasuubirwa okuba ne kaabuyonjo.,,
They embarked on constructing a new pit latrine.,Bazze ku kuzimba kaabuyonjo empya.,,
We were advised to promote proper hygiene.,Twakubirizibwa okutumbula obuyonjo.,,
We have no access to clean water.,Tetulina we tuggya mazzi mayonjo.,,
Our toilets are very dirty.,Kaabuyonjo zaffe nkyafu nnyo.,,
We registered very poor farm yields this year.,Amakungula ge twafuna gaali mabi nnyo omwaka guno.,,
Farmers were advised on the types of fertilizers to use.,Abalimi baawabulwa ku bika by'ebigimusa eby'okukozesa.,,
The chairman is aware that we lack water.,Ssentebe akimanyi nti tetulina mazzi.,,
Our land is very infertile.,Ettaka lyaffe si ggimu wadde.,,
A borehole has been put up in my village.,Nnayikondo eteekeddwa mu kyalo kyange.,,
Leaders had a meeting today.,Abakulembeze babadde n'olukiiko leero.,,
Many businessmen are registering losses this week.,Abasuubuzi bangi bafiirizibwa wiiki eno.,,
Many people have died of the coronavirus disease .,Abantu bangi bafudde ekirwadde ky'akawuka ka kolona.,,
All border districts were locked down.,Disitulikiti z'oku nsalo zonna zaateekebwa ku muggalo.,,
We have no way of exporting our goods.,Tetulina ngeri yonna ya kutunda byamaguzi byaffe bweru wa ggwanga.,,
There is a lot of price fluctuation these days.,Okukyukakyuka kw'emiwendo kungi nnaku zino.,,
I cannot afford a meal.,Sisobola kwetuusaako mmere.,,
The number of patients is increasing rapidly.,Omuwendo gw'abalwadde gweyongerera ku misinde mingi.,,
The business men complained about the heavy tariffs.,Abasuubuzi beemulugunyizza ku miziziko emingi.,,
Food is very expensive these days.,Emmere ya bbeeyi nnyo nnaku zino.,,
We import most goods from Kenya.,Ebyamaguzi ebisinga tubijja mu Kenya.,,
Many people died of hunger.,Abantu bangi baafa enjala.,,
He has started up a business.,Atandiseewo bizinensi.,,
The business alone cannot sustain me.,Bizinensi yokka tesobola kunnyimirizaawo.,,
She has been hospitalized since last week.,Abadde mu ddwaliro okuva wiiki ewedde.,,
We visited my mother while she was in hospital.,twakalirako maama wange bwe yali mu ddwaliro.,,
She has been on medication but has not improved yet.,Abadde ku ddagala naye tannatereera.,,
The medication bill was too high.,Ebisale by'obujjanjabi byali waggulu nnyo.,,
The doctors do not know what I am suffering from.,Abasawo tebamanyi kinnuma.,,
I was told to buy the medicine.,Nnagambiddwa okugula eddagala.,,
He was arrested over rape.,Yakwatiddwa lwa buliisamaanyi.,,
The suspect was told to face the court.,Ateeberezebwa yasindikiddwa mu kkooti.,,
He denied and pleaded innocent during the court session.,Yeegaanye era n'alaga nga bw'atalina musango mu lutuula lwa kkooti.,,
Fruits are very good for our health.,Ebibala birungi nnyo mu bulamu bwaffe.,,
I am tired of paying taxes.,Nkooye okusasula emisolo.,,
The president sensitized us about the importance of paying taxes.,Pulezidenti yasomesezza abantu ku bulungi bw'okusasula emisolo.,,
My wife reported me to the police for beating her.,Mukyala wange yandoopa ku poliisi olw'okumukuba.,,
She was advised to go for a medical checkup.,Yaweereddwa amagezi okugenda okukeberebwa.,,
Women are ignorant about their rights.,Abakyala tebalina kye bamanyi ku ddembe lyabwe.,,
The gender gap should be bridged.,Oluwonko olwawula ekikula lulira okuggyibwawo.,,
Our leaders should help us.,Abakulembeze baffe balina okutuyamba.,,
The patients were not treated well  .,Abalwadde bajjanjabibwa bulungi.,,
All social workers had a meeting today.,Abaweereza b'abantu bonna mu bitundu babadde n'olukiiko leero.,,
We were sensitized about tuberculosis.,twamanyisibwa ku kafuba.,,
Border district residents should wear masks all the time.,Abatuuze b'omu disitulikiti eziri ku nsalo balina okwambala obukkookolo obudde bwonna.,,
We are encouraged to wash our hands before eating anything.,Tukubirizibwa okunaaba engalo zaffe nga tetunnalya kintu kyonna.,,
All the patient's contacts were taken for a medical checkup.,Bonna abaaliko n'abalwadde baatwaliddwa okukeberebwa.,,
All people who neglected the standard operating procedures acquired the disease.,Abantu bonna abaaziimuula ebiragiro by'okugoberera baakwatiddwa ekirwadde.,,
The truck driver was not sober.,Omuvuzi wa loore teyali bulungi ku mutwe.,,
He was advised to have enough rest before driving.,Yaweebwa amagezi okuwummula ekimala nga tannavuga.,,
Checking points have been established at every border district.,Ebifo awakeberebwa biteekeddwa ku buli disitulikiti eri ku nsalo.,,
The government allocated us more land.,Gavumenti yatuwa ettaka eddaala.,,
They expressed their challenges to the leaders.,Baayanja ebibasoomooza eri abakulembeze.,,
Truck drivers should wear face masks.,Abavuzi ba biroore balina okwambala obukkookolo.,,
Many people tested positive for the coronavirus disease.,Abantu bangi baazuuliddwamu akawuka ka kolona.,,
He was arrested for driving recklessly.,Yakwatiddwa olw'okuvuga nga teyeefiirayo.,,
Many people have resorted to fishing as a business.,Abantu bangi bazze mu buvubi nga bizinensi.,,
Many deaths were registered this month.,Abafudde bangi omwezi guno.,,
All fishermen were tested for malaria.,Abavubi bonna baakebereddwa omusujja gw'ensiri.,,
We exported some fish for extra revenue.,twatunda ebyennyanja ebimu ebweru w'eggwanga okufuna ssente endala.,,
The budget has been presented to the public.,Embalirira eyanjuddwa eri abantu.,,
The agricultural sector was allocated a lot of money.,Ekitongole ky'ebyobulimi kyaweeddwa ssente nnyingi nnyo.,,
People listened carefully while the national budget was being read.,Abantu baawuliriza n'obwegenddereza ng'embalirira y'eggwanga esomebwa.,,
My plant yields have been high this season.,Amakungula gange gabadde mangi sizoni eno.,,
The farmers requested for more funding.,Abalimi baasaba okuvujjirirwa okulala.,,
He explained the entire budget.,Yannyonnyodde embalirira yonna.,,
Farmers have resorted to mixed farming.,Abalimi bazze ku nnima y'okutobeka.,,
There is an increase in the total expenditures.,Waliwo okweyongera mu muwendo gw'ensimbi ezisaasaanyizibwa.,,
Health centers will be renovated.,Amalwaliro gajja kuddaabirizibwa.,,
The doctors requested for a salary increment.,Abasawo baasaba okwongezebwa omusaala.,,
The health sector takes up a big portion in the national budget.,Ekitongole ky'ebyobulamu kitwala ettundutundu ddene ku mbalirira y'eggwanga.,,
The budget needs to be revised.,Embalirira yeetaaga okuddamu okwetegerezebwa.,,
The government acquired some loans.,Gavumenti yeewoze ssente ezimu.,,
Motorcycles have been demolished.,Ppikipiki ziyonooneddwa.,,
People use trucks as means of transport.,Abantu bakozesa biroole ng'entambula.,,
We bought food from her restaurant.,twagula emmere mu tonninnyira.,,
The driver died of malaria.,Omuvuzi yafudde omusujja gw'ensiri.,,
Drivers were told not to overload their vehicles.,Abavuzi baagambibwa obutatikka nnyo bidduka byabwe.,,
We were advised to avoid gambling.,Twaweebwa amagezi okwewala zzaala.,,
There has been a national black out for three hours.,Wabaddewo okuvaako kw'amasannyalaze mu ggwanga lyonna okumala essaawa ssatu.,,
A police officer was diagnosed with cancer.,Omupoliisi yakebereddwa n'azuulwamu Kkookolo.,,
The driver died in a car accident.,Omuvuzi yafiiridde mu kabenje k'emmotoka.,,
The journey was so long.,Olugendo lwali luwanvu nnyo.,,
My father was taken for a surgery.,Taata wange yatwalibwa okulongoosebwa.,,
Many people are falling sick.,Abantu bangi balwala.,,
The president did not address the nation.,Pulezidenti teyayogeddeko eri ggwanga.,,
Some nurses were diagnosed with cancer.,Abasawo abamu baakebeddwa Kkookolo.,,
Doctors do not have enough working equipment.,Abasawo tebalina bikozesebwa bimala.,,
Many health workers were unhappy.,Abasawo bangi tebaali basanyufu.,,
Health workers are at a risk of suffering from diseases.,Abasawo bali mu katyabaga k'okufuna obulwadde.,,
One person has died of influenza.,Omuntu omu afudde ekirwadde kya ssenyiga.,,
The police man was shot dead.,Omupoliisi yakubiddwa amasasi n'afa.,,
Investigations started last week.,Okunoonyereza kw'atandika wiiki ewedde.,,
We were told to be very careful with our lives.,Twagambibwa okuba abeegendereza ennyo eri obulamu bwaffe.,,
Doctors started a strike over poor working conditions.,Abasawo baatandise okwekalakaasa olw'embeera embi mwe bakolera.,,
People still go to crowded places.,Abantu na kati bakyagenda mu bifo ebirimu abantu abangi.,,
The chairman called for a village meeting.,Ssentebe yayita olukiiko lw'ekyalo.,,
He said we should help each other during the  lockdown.,Yagambye tulina okuyambagana mu biseera by'omuggalo.,,
People turned up for the meeting.,Abantu bazze bangi mu lukiiko.,,
All patients were registered at the entrance of the hospital.,Abalwadde bonna baawandiikiddwa ku mulyango oguyingira eddwaliro.,,
We collected all the patients' details.,Twakungaanya byonna ebikwata ku balwadde.,,
People have started growing passion fruits.,Abantu batandise okulima obutunda.,,
Women had a get together event.,Abakyala baalina omukolo ogubagatta.,,
The chairman resolved the land wrangles.,Ssentebe yagonjodde enkaayana z'ettaka.,,
The girl complained about being denied food at home.,Omuwala yeemulugunya ku kummibwa emmere ewaka.,,
Children should be aware of their rights.,Abaana balina okumanya eddembe lyabwe.,,
We should respect our elders.,Tulina okuwa bakulu baffe ekitiibwa.,,
Women were told to start up savings groups.,Abakyala baagambiddwa okutandikawo ebibiina mwe batereka ssente.,,
Men were advised to respect their wives.,Abaami baakubirizibwa okuwa bakyala baabwe ekitiibwa.,,
Women were educated about business management.,Abakyala baasomeseddwa ku nzirukanya ya bizinensi.,,
They did not settle the disputes.,Tebaagonjoodde nkaayana.,,
The residents demanded for justice.,Abatuuze baasaba obwenkanya.,,
Girls will have a leadership conference tomorrow.,Abawala bajja kuba n'olukungaana lw'obukulembeze enkya.,,
The government has set up special opportunities for the girl child.,Gavumenti etaddewo emikisa egy'enjawulo eri abawala.,,
My son is very humble.,Mutabani wange mwetowaze nnyo.,,
Many women contested in the previous elections.,Abakyala bangi baavuganya mu kalulu ekawedde.,,
There are few engineering students.,Abayizi abakola obwa yinginiya batono.,,
The engineers have embarked on road construction.,Bayinginiya bazze ku kukola luguudo.,,
A new school will also be constructed.,Essomero eppya nalyo lijja kuzimbibwa.,,
The land was not registered with the chairman.,Ettaka teryawandiisibwa eri ssentebe.,,
The school has very many classroom blocks.,Essomero lirina ebibiina ebisomerwamu bingi nnyo.,,
We were told to first settle the land disputes.,twagambibwa okusooka okugonjoola enkaayana z'ettaka.,,
Pollution of our environment is dangerous for human health.,Okwonoona kw'obutonde b'ensi kya bulabe eri obulamu bw'omuntu.,,
Teachers were unhappy with the students.,Abasomesa tebaali basanyufu eri abayizi.,,
I want to buy more land.,Njagala kugula ttaka ddaala.,,
The school fees are too high for my parents to afford.,Ebisale by'essomero bingi nnyo okusobolwa bazadde bange.,,
More classrooms should be constructed.,Ebibiina ebirala birina okuzimbibwa.,,
Teachers did not teach the students all through the year.,Abasomesa tebaasomesa bayizi okumalako omwaka gwonna.,,
The government advised students to attend all lessons.,Gavumenti yakubirizza abayizi okusoma amasomo gonna.,,
The project has not yet commenced.,Pulojekiti tennatandika.,,
There are many newcomers in the school.,Abayizi abapya bangi nnyo mu ssomero.,,
The school has some international students.,Essomero lirina abayizi abamu abava mu nsi z'ebweru.,,
The expectant woman died on her way to hospital.,Omukyala eyabadde asulirira okuzaala yafiiridde mu kkubo ng'atwalibwa mu ddwaliro.,,
There is a lower mortality rate this year.,Omuwendo gw'abaana abafa nga bato mutono omwaka guno.,,
Men should support their women at all times.,Abaami balina okuyamba bakyala baabwe obudde bwonna.,,
Women were urged to seek antenatal services.,Abakyala bakubiriziddwa okugenda okufuna obujjanjabi nga bali mbuto.,,
Men should pay for their wives' antenatal services.,Abaami balina okusasulira bakyala baabwe nga bagenze okufuna obujjanjabi nga bali mbuto.,,
We are advised to read the Bible daily.,Tukubirizibwa okusoma Bbayibuli buli lunaku.,,
Religious leaders always read the Bible.,Abakulembeze b'enzikiriza bulijjo basoma Bbayibuli.,,
I tested negative for malaria.,Nnakebereddwa nga sirina musujja gwa nsiri.,,
What is the role of a parish priest?,Bwanamukulu akola mulimu ki?,,
What skills and experience do you have?,Bukugu ki n'obumanyirivu ki bw'olina?,,
What is the retirement age for civil servants?,Abakozi ba gavumenti bawummulira ku myaka emeka?,,
What is the importance of culture?,Obuwangwa bulina mugaso ki?,,
Which music instrument do you play?,Ozannya kivuga ki?,,
Where can I play music for free?,Wa we nnyinza okuzannyira ennyimba ez'obwereere ?,,
Where is the wedding reception going to be?,Abagole bagenda kusembereza wa abagenyi baabwe ?,,
I love traditional music.,Njagala enyimba z'obuwangwa?,,
I sing in church.,Nnyimba mu Kkanisa.,,
Why is thanksgiving so important?,Lwaki okuwaayo ebirabo kwa mugaso nnyo ?,,
Christians believe in God.,Abakrisito bakkiririza mu Katonda.,,
All sick people should be taken to the hospital for treatment.,Abalwadde bonna bateekeddwa okutwalibwa mu ddwaliro bajjanjabibwe.,,
Competition is good for business.,Okuvuganya kulungi mu bizinensi.,,
We are hosting inter-university games.,Tukyaza emizannyo gya zi Ssettendekero.,,
How was Christianity spread in Uganda?,Obukrisitaayo bwasaasaanyizibwa butya mu Uganda?,,
What is literacy?,"Obukugu mu kuyiga okusoma, okuwandiika n'okubala kye ki?",,
How can we improve reading culture in pupils?,Tuyinza tutya okutumbula empisa y'okusoma mu bayizi?,,
Why is self-confidence important in leadership?,Lwaki okwekkiririzamu kya mugaso mu bukulembeze?,,
What is the most prestigious poetry contest in Uganda?,Mpaka za kutontoma ki ezisinga ekitiibwa mu Uganda?,,
Competition in education is a benefit to the learning process.,Okuvuganya mu byenjigiriza kya muganyulo eri okusoma.,,
What are the categories in leadership?,Matuluba ki agali mu bukulembeze?,,
Is there any poetry competition?,Waliyo empaka z'okutontoma zonna?,,
Students should come and register for the competition.,Abayizi balina okujja beewandiise mu mpaka z'okuvuganya.,,
Who won the competition?,Ani eyawangudde empaka?,,
Why should we promote equal opportunities among children?,Lwaki tulina okutumbula emikisa egy'enkanankana mu baana?,,
When is the wedding launch?,Emikolo gy'embaga gitongozebwa ddi ?,,
Why was the project successful?,Lwaki pulojekiti yatuuka ku buwanguzi?,,
Which schools did you attend?,Wasomera mu masomero ki ?,,
Corrupt officers should be reported to the authorities.,Abakungu abalya enguzi bateekeddwa okuloopebwa mu b'obuyinza .,,
Where is the press conference going to be held?,Olukungaana lwa bannamawulire lugenda kubeera wa?,,
We need to take action against climate change.,Tulina okubaako ne kye tukola ku nkyukakyuka y'obudde,,
How does the police investigate a corruption case?,Poliisi enoonyereza etya ku musango gw'obuli bw'enguzi?,,
Every vote must be counted.,Buli kalulu kateekeddwa okubalibwa.,,
The police are investigating what caused the fire outbreak.,Poliisi enoonyereza ki ekyaviiriddeko omuliro.,,
What factors influence land conflicts?,Nsonga ki eziviirako obukuubagano ku ttaka?,,
Why do we need resource planning?,Lwaki twetaaga okuteekerateekera ebintu?,,
What is the nature of your work?,Okola mulimu ki?,,
Do you have any pending work?,Olinayo omulimu gwonna ogutanamalirizibwa?,,
He was arrested for embezzling the funds.,Yakwatibwa lwakubulankanya bintu.,,
Muslims pray five times a day.,Abasiraamu basaala emirundi etaano olunaku.,,
Muslims help the needy.,Abasiraamu bayamba abali mu bwetaavu.,,
The rally is going to be in the school playground.,Olukungaana lw'ebyobufuzi lugenda kubeera mu kisaawe ky'essomero.,,
Muslims believe that Muhammad is the last prophet.,Abasiraamu bakkiriza nti Muhammad ye nabbi eyasembayo.,,
I love journalism.,Njagala obw'amawulire .,,
Muslims pray on Friday.,Abasiraamu basaala ku lwakutaano.,,
Muslims read the Holy Quran.,Abasiraamu basoma kulaani entukuvu.,,
Muslims believe that God is the creator of all things.,Abasiraamu bakkiriza nti katonda ye mutonzi w'ebintu byonna.,,
Muslims are people who follow or practice Islam.,Abasiraamu be bantu abagoberera oba abateeka mu nkola obusiraamu.,,
Muslims are not allowed to eat pork in their religion.,Abasiraamu tebakkirizibwa kulya nnyama ya mbizzi mu dddiini yaabwe.,,
How many religions are in Uganda?,Edddiini ziri mmeka mu Uganda?,,
Both Christians and Muslims believe in one God.,Abakrisitaayo n'abasiraamu bakkiririza mu Katonda.,,
What causes poverty among youths?,Ki ekiviirako obwavu mu bavubuka?,,
We need to support one another.,Tulina okuyambagana.,,
"After the training, I got the certificate of completion.","Oluvannyuma lw'okutendekebwa, nafuna ensiimyo y'okumaliriza.",,
Which people have benefited from universal primary education?,Bantu ki abaganyuddwa mu bonnabasome wa pulayimale?,,
I have received the Money.,Ssente nzifunye.,,
You have done a tremendous job.,Okoze omulimu ogw'ettendo.,,
Choose what kind of business you want.,Londa ekika kya bizinensi ky'oyagala.,,
Which business have you decided to invest in?,Bizinensi ki gy'osazeewo okusiga mu?,,
What is the importance of physical education?,Essomo ly'okozesa omubiri lilina mugaso ki?,,
What methods are used to raise funds?,Ngeri ki ezeeyambisibwa okukungaanya obuyambi?,,
How much money is needed for school construction?,Ssente mmeka ezeetagisa mu kuzimba essomero?,,
Do you have any plans for today?,Olinawo enteekateeka zonna eza leero?,,
Who is drafting the budget?,Ani akola embalirira?,,
How much money will be allocated to the project in the next financial year?,Ssente mmeka ezinaaweebwa pulojekiti mu mwaka gw'ebyensimbi ogujja?,,
What should I ask in the consultation meeting?,Ki kye nnina okubuuza mu lukiiko lw'okwebuuza?,,
Who is a stakeholder?,Avunaanyizibwa y'ani?,,
Why do students perform poorly?,Lwaki abayizi bakola bubi?,,
That land belongs to the church of Uganda.,Ettaka lya Kkanisa ya Uganda enkulu.,,
When is ash Wednesday?,Olwokusatu lw'okusiiga evvu lwa ddi?,,
He wedded in church.,Yawasiza mu Kkanisa.,,
Why are political campaigns so expensive?,Lwaki enkungaana z'ebyobufuzi za bbeeyi?,,
Children are singing traditional songs.,Abaana bayimba ennyimba z'ekinnansi.,,
Who choosees board members?,Ani yalonda akakiiko k'abakulembeze?,,
What are the challenges of drug abuse among school-going children?,Kusoomooza ki okuli mu kukozeseza ebiragalalagala mu baana abasoma?,,
Which sports have more fans in Uganda?,Byamizannyo ki ebilina abawagizi abangi mu Uganda?,,
Encourage one another in love.,Mwekubirizze mu kwagala.,,
What challenges did you face during the training session?,Kusoomooza ki kwe wasanga mu kiseera ky'okutendekebwa?,,
Who is clamming ownership of church land?,Ani akaayanira obwannannyini ku ttaka?,,
We have ferlowships at school.,Tukungaanira wamu ne tusaba ku ssomero.,,
Is that a Christian college?,eryo ettendekero lya kikulisitaayo?,,
Students are going back to school.,Abayizi baddayo ku ssomero.,,
How many people have been killed in the forest?,Bantu bameka abattiddwa mu kibira?,,
How can I find if someone has a criminal record?,Nninza kuzuula ntya nti omuntu muzzi wa misango?,,
There is a lot of insecurity in our region?,Obutali butebenkevu bungi mu kitundu kyaffe.,,
Whats shows that the city is growing?,Ki ekiraga nti ekibuga kikula?,,
Police officers are respectable people.,Abapoliisi bantu ba kitiibwa.,,
What causes insecurity in people?,Ki ekireetawo obutali butebenkevu mu bantu?,,
Who is killing students?,Ani atta abayizi?,,
What is the shortest route to town?,Kkubo ki erikutuusa amangu mu kibuga?,,
What is your greatest strength?,Amaanyi go gasinga kuba mu ki?,,
The police officer was shot and killed near the university.,Omupoliisi yakubiddwa essasi n'atttibwa okumpi ne Ssettendekero.,,
We have rain forests in Uganda.,Tulina ebibira ebiyimiriddewo ku nkuba mu Uganda.,,
What are the three important skills for teamwork and collaboration?,Bukugu ki obw'emirundi esatu obw'okukolera awamu n'okuyambagana?,,
Is it safe to use petroleum jerly on the skin?,Si kya bulabe okukozesa ebizigo ku lususu?,,
Check out our website for more information.,Kebera ku mutimbagano gwaffe okufuna obubaka obusingawo.,,
How much revenue is expected to be collected in this financial year?,Omusolo gwenkana gutya ogusuubirwa okukungaanyizibwa mu mwaka gw'ebyenfuna guno?,,
What are bank charges?,bbanka esala ssente mmeka?,,
Tax collection is necessary to ensure revenues are collected to fund governmental services.,Okukungaanya omusolo kyetaagisa okusobola okulaba nti emisolo gikungaanyizibwa giyambako okutuukiriza obuweereza bwa gavumenti.,,
How much revenue is collected every month?,Omusolo gwenkana ki ogukungaanyizibwa buli mwezi?,,
The officials didn't provide clarity for the funds provided.,Abakungu tebaawadde bulambulukufu ku buyambi obwaweebwayo.,,
They should plan for the money given to the different sectors.,bateekeddwa okuteekerateekera ssente eziweebwa ebintu eby'enjawulo.,,
Oil production in the country is expected to start very soon.,Okusima amafuta mu ggwanga kusuubirwa okutandika mu bwangu ddaala.,,
Facilities are being constructed to support oil production.,Ebintu bizimbibwa okuyambako mu kusima kw'amafuta.,,
The technical aspects of oil production are being finalized.,Ebintu eby'ekikugu mu kusima amafuta biri mu kumalirizibwa.,,
There is a need to conclude project frameworks for oil production.,Waliwo obwetaavu bw'okumaliriza ennambika ya pulojekiti y'okusima amafuta.,,
Funds to support an orphaned child are being mobilized.,Obuyambi bw'okuyamba mulekwa bukungaanyizibwa.,,
She dies of a short illness.,Afa kibwatukira.,,
The orphan's life was showcased on social media.,Obulamu bwa mulekwa bwasaasaanidde ku mikutu emigattabantu.,,
The college secretary will be supported.,Omuwandiisi w'ettendekero ajja kuyambibwa.,,
"The strong lady kept her composure, even in hard situations.",Omukyala omuvumu yakuumye obukkakkamu ne mu biseera ebizibu.,,
The old school students respect the school motto.,Abaasomerako ku ssomero bawa ekitiibwa omubala gw'esomero.,,
The teacher thanked the students for their generosity.,Omusomesa yeebazizza abayizi olw'omutima gwaabwe omugabi.,,
The headmaster thanked students for their contribution.,Omukulu w'essomero yeebazizza abayizi olwa bye bawaddeyo.,,
The old students were thanked for their concern.,Abayizi abakadde beebaziddwa olw'okufaayo.,,
The team was thanked for its befitting condolence message.,Ttiimu yeebaziddwa olw'obubaka obukubagiza.,,
The support team helped her with her basic needs.,Ttiimu ennyambi yamuyambye n'ebyetaago mu bulamu obwa bulijjo.,,
She thanked all members that contributed towards her support.,Yeebazizza abantu bonna abatoola okumuyamba.,,
The district should provide sexual reproductive health services.,Disitulikiti erina okuwa obuweereza mu byobulamu bw'okwegatta.,,
The community should provide family planning methods to the girls.,Abantu balina okuwa abawala enkola z'ekizaalaggumba.,,
The meeting was organized by the Reproductive Health team Uganda.,Olukiiko lwategekeddwa ttiimu ya Reproductive Health Uganda.,,
Teenage pregnancies have increased the rate of maternal deaths.,Okufuna embuto mu bavubuka kwongedde n'muwendo gw'abakyala abafiira mu ssanya.,,
The government was praised for its work towards family planning.,Gavumenti yatenderezeddwa olw'omulimu gwayo eri enkola ya kizaalaggumba.,,
He thanked the members present for attending the activity.,Yeebazizza bammemba abaabaddewo olw'okubaawo ku mulimu.,,
She died as a result of complications when giving birth.,Yafudde oluvannyuma lw'okufuna obuzibu ng'azaala.,,
Issues must be resolved without much debate.,Ensoonga ziteekeddwa okugonjoolwa awatali kuwakana nnyo.,,
People should be taught about sexual reproductive health.,Abantu bateekeddwa okusomesebwa ku byobulamu bw'okwegatta.,,
The right information should be passed to the public.,Obubaka obutuufu buteekeddwa okutegeezebwa abantu.,,
The directive will be planned for in the coming year.,Ekiragiro kijja kuteekerwateekerwa mu mwaka ogujja.,,
Adolescents should receive sexual reproductive health services.,Abaana abavubuka bateekeddwa okufuna obuweereza mu by'okwegatta.,,
Family planning can prevent teenage pregnancies.,Enkola ya kizaalaggumba esobola okutangira embuto mu bavubuka.,,
The district council will receive a paper presentation for social services.,Akakiiko ka disitulikiti kajja kufuna okwanjulirwa kw'ebintu ebiyamba.,,
The team signed a one-year partnership.,Ttiimu yasse omukago okumala omwaka gumu.,,
The partnership will be for one year only.,Enkolagana ejja kuba ya mwaka gumu gwokka.,,
The company will offer the club with transportation services.,Kkampuni ejja kuyamba ttiimu n'ebyentambula.,,
The sponsorship came at a much needed time.,Obuvujjirizi bwajjidde mu kiseera we businga okwetaagisibwa.,,
The partnership will rerieve the club of transportation costs.,Omukago gujja kuyambako ttiimu mu bisale by'entambula.,,
The club is privileged to partner with a local business entity.,Ttiimu yeesiimye okutta omukago n'abasuubuzi ba kuno.,,
The biggest challenge faced by the club was transporting.,Okusoomooza okunene ttiimu kwe yali esanga yali ntambula.,,
The team has been looking for partners to cater for their transport.,Ttiimu ebadde enoonya bannamukago bagiyambeko mu by'entambula.,,
The club had transport challenges in the past.,Ttiimu yalina okusoomoozebwa mu by'entambula mu biseera ebyayita.,,
Only one bus company has welcomed the football team.,kkampuni ya bbaasi emu yokka y'eyanirizza ttiimu y'omupiira ogw'ebigere.,,
The team will be involved in developing the stadium.,Ttiimu ejja kwetaba mu kukulaakulanya ekisaawe.,,
Club fans will buy bus tickets to support players.,Abawagizi ba ttiimu bajja kugula tikiti za bbaasi okuwagira abazannyi.,,
The bus ticket will be used to pay the players' bills.,Tikiti ya bbaasi ejja kukozesebwa okusasula ebisale by'abazannyi .,,
Players shouldn't be used as tools of work.,Abazannyi tebateekedwa kukozesebwa nga byuma.,,
The Ugandan company has renewed the team's contract.,Kkampuni ya Uganda eziizza obuggya endagaano ya ttiimu.,,
A new leader will be in the office next week.,Omukulembezze omuggya ajja kubeera mu woofiisi wiiki ejja.,,
They will hold the annual general meeting this week.,Bajja kuba n'olukiiko ttabamiruka wiiki eno.,,
Only one person will represent members of the executive.,Omuntu omu yekka y'ajja okukiikiriira bammemba b'akakiiko akakulembeze.,,
The vice president position is a core elective position.,Ekiifo ky'omumyuuka wa pulezidenti kifo ekirondebwamu omuntu eky'enkizo.,,
The district was chosen for national arrangements.,Disitulikiti yalondeddwa ku by'enteekateeka z'eggwanga.,,
They agreed to elect a new member of the executive committee.,Bakkanyiiza okulonda mmemba omupya ku lukiiko olukulembeze.,,
They were advised to strengthen urban governance in the region.,Baaweebwe amagezi okunyweza obukulembeze bw'omu bibuga mu kitundu.,,
They volunteered to participate in major decision making.,Beewaayo okwetaba mu kukola okusalawo okw'enkizo.,,
Only those with political ambitions were voted.,Abo bokka abalina ebigendererwa mu byobufuzi be baalondeddwa.,,
The district leaders have participated in regional development.,Abakulembeze ba disitulikiti beenyigidde mu kukulaakulanya ekitundu.,,
More leaders are needed to build the foundation.,Abakulembeze abalala beetaagibwa okuzimba omusingi.,,
People's mindsets need to be shaped to fight laziness.,Ebirowoozo by'abantu birina okwogiwazibwa okulwanyisa obunafu.,,
People are advised to work hard for better living.,Abantu bakubirizibwa okukola ennyo okubsobola okubeera obulungi.,,
Another truck has been discovered.,Loore endala ezuuliddwa.,,
It was recovered after tracking.,Yazuuliddwa oluvannyuma lw'okulondoolwa.,,
The truck was stolen from Kampala.,Loole yabbibwa okuva e Kampala.,,
The truck occupants were dropped in the district.,Abaali mu loore baasuulibwa mu disitulikiti.,,
The vehicle was from a neighbouring country.,Ekidduka kyali kiva mu ggwanga eririnaanyewo.,,
The thieves also resort to kidnapping car owners.,Ababbi nabo basazeewokuwamba bananmyini mmotoka.,,
They received information from an officer in Uganda.,Baafunye obubaka okuva eri omukungu omu mu Uganda.,,
The lorry was tracked for two days.,Loole yalondoddwa mu nnnaku bbiri.,,
The truck owners received their cars.,Banannyini loole baafuna emmotoka zaabwe.,,
The thugs come from nearby country borders.,Abayaaye bajja okuva ku nsalo z'ensi erinaanyeewo.,,
The truck thug was arrested.,Omuyaaye wa loore yakwatiddwa.,,
Work with neighbouring countries will be continued.,N'ensi ezirinaanyeewo zijja kugenda mu maaso.,,
Car thugs have resorted to kidnapping.,Abayaaye b'emmotoka bazze mu kuwamba bantu.,,
He advised people to take good care of their cars.,Yawadde abantu amagezi okulabirira obulungi emmotoka zaabwe.,,
The food truck is his main source of income.,Loole y'emmere gwe mukuttu mw'asinga okuggya ssente.,,
He will leave Uganda for his country.,Ajja kuba mu Uganda addeyo mu nsi ye.,,
Childhood development centres will be opened.,Ebifo ebibangulirwamu abaana abato bijja kuggulwawo.,,
The church has established nine other branches.,Ekkanisa egguddewo amatabi amalala mwenda.,,
Christians are encouraged to never give up in prayer.,Abakrisitaayo bakubirizibwa obutaggwamu maanyi mu ssaala.,,
They intend to improve the children's way of life.,Balubiirira okutumbula obulamu bw'abaana.,,
Stakeholders should be innovative.,Abavunaanyizibwako bateekeddwa okubeera abayiiya.,,
The organization has provided equipment to start the process.,Ekitongole kiweereddwa ebintu okutandika okukola.,,
The organization will only support twerve caregivers.,Ekitongole kijja kuyambako abayambi kkumi na babiri bokka.,,
There should be intensive labour force for the completion of work.,Walina okuubaawo abakozi abakola ennyo okusobola okumaliriza omulimu.,,
Money should not be the only reason for leaders to work hard.,Ssente tezilina kuba nsonga yokka abakulembeze okukola ennyo.,,
Stakeholders are advised to work as a team.,Abantu abavunanyizibwa ku kintu baweebwa amagezi okukola nga ttiimu.,,
Children should be taught to be productive.,Abaana bateekeddwa okusomesebwa okubeera ab'omugaso.,,
Community members should be engaged directly in community activities.,Abantu b'omu kitundu balina okukubirizibwa okwenyigira buteerevu mu mirimu gy'omu kitundu.,,
The mayor agreed to join the fight against the crime rate.,Omukulembeze w'ekibuga yakkirizza okwegatta mu kulwanyisa obuzzi bw'emisango.,,
Putting up streetlights will reduce the crime rate.,Okuwanika ebitaala by'oku nguudo kijja kukendeeza ku bumenyi bw'amateeka.,,
Street darkness is a major cause of theft and robbery.,Enzikiza ku makubo y'esinga okuvaako ettemu n'obubbi.,,
The team agreed to have a sanitation drive in the community.,Ttiimu yakkirizza okutambula nga erongoosa mu kitundu.,,
The community members swept the town.,Abantu b'omu kitundu baayeze ekibuga.,,
He thanked the community for being supportive to the company.,Yeebazizza ekituundu olw'okuyamba ku kkampuni.,,
They will fix street lights because of the thugs.,Bajja kuteeka ebitaala ku makubo olw'abayaaye .,,
The officials haven't yet paid the power bills.,Abakungu tebannasasula ssente z'amasannyalaze.,,
They need to pay their bills.,Beetaaga okusasula ebisale byabwe .,,
They are ready to receive the money to fix the streetlights.,Beetegese okufuna ssente okuwanika ebitaala by'oku nguudo.,,
The streetlights will be fixed because of the high crime rate.,Ebitaala by'oku nguudo bijja kuteekebwayo olw'obumenyi bw'amateeka obweyongedde.,,
Promoting hygiene is one way they can give back to the community.,Okutumbula obuyonjo y'emu ku ngeri gye bayinza okuddiza ekitundu.,,
They urged us to maintain proper hygiene.,Baatukubirizza okukuuma obuyonjo.,,
Different campaigns are being run to create health awareness.,Kampeyini ez'enjawulo zaateekebwawo okumanyisa ku ebyobulamu.,,
Arua city should be kept clean.,Ekibuga Arua kiteekeddwa okukumibwa nga kiyonjo.,,
He called upon us to say no to bribes.,Yatukubirizza obutakkiriza nguzi.,,
Poachers should be arrested.,Abayigga ebisolo mu bumennyi bw'amateeka bateekedwa okukwatibwa.,,
The community was disappointed in their leaders.,Ekitundu kyayiiriddwayo abakulembeze baakyo.,,
Many people take bribes.,Abantu bangi balya enguzi.,,
They told the press that further investigations would be done.,Baagambye bannamawulire nti okunoonyereza okulala kujja kukolebwa.,,
Everyone is responsible for crime prevention.,Buli omu kimukakatako okwewala obumenyi bw'amateeka.,,
Police officers should not be bribed.,Abapoliisi tebateekeddwa kuweebwa nguzi .,,
The police officer denied having taken the bribed.,Omupoliisi yeegaanye okulya enguzi.,,
The suspect was rereased today.,Ateeberezebwa okuzza omusango yateeredwa leero.,,
The chief district officer requested a detailed report on the case.,Akulira abakozi ku disitulikiti yasabye alipoota enzijuvu ku musango.,,
There is an increase in the theft of animals.,Waliwo okweyongera mu bubbi bw'ebisolo.,,
There are also female thieves.,Waliwo n'ababbi abakazi.,,
The woman was accused of kidnapping.,Omukyala yavunaaniddwa ogw'okuwamba.,,
Investigations regarding the case have just started.,Okunoonyereza ku musango kwakatandika.,,
The police arrested her today morning.,Poliisi emukutte leero kumakya .,,
It is alleged that her neighbour kidnaps people's children.,Kigambibwa nti muliraanwana be bawamba baana b'abantu.,,
There will be a court session today.,Wajja kubeerawo olutuula lwa kkooti leero.,,
Parents should be very keen on their children.,Abazadde balina okufaayo ennyo ku baana baabwe.,,
No one berieves that his son was kidnapped.,Tewali n'omu akkiriza nti mutabani we yawambiddwa.,,
Her stepmother tortured her.,Muka kitaawe omulala ya mutulugunya.,,
The village has had no water for three days now.,Ekyaalo tekibadde na mazzi kati nnaku ssatu.,,
She claims to be much younger than she actually is.,Yeeyita muto okusinga ekyo kyali.,,
There are so many juvenile derinquents.,Waliwo emisango gy'abavubuka mingi.,,
The police stopped them from conducting mob justice.,Poliisi yabagaana okutwalira amateeka mu ngalo.,,
We may not vote this year.,Tuyinza obutalonda omwaka guno.,,
The electoral commission has rereased the election dates.,Akakiiko k'ebyokulonda ka fulumizza ennaku z'omwezi ez'okulonda.,,
Nominations were held today.,Okusunsulamu kwabadde kwa leero.,,
They announced the winners of the election.,Baalangiridde abawanguzi b'akalulu.,,
District elections have not been held yet.,Okulonda kwa disitulikiti tekunnaba kutegekebwa.,,
A new community head is voted every year.,Omukulembeze w'ekitundu omuggya alondebwa buli mwaka.,,
The campaigns were launched today.,Kakuyege atongozeddwa leero.,,
Democracy should be practised in all countries.,Okugoberere amateeka kirina okukolebwa mu nsi zonna.,,
The new aspirants were nominated today.,Abeesimbyewo abaggya basunsuddwa leero.,,
All citizens should vote.,Bannansi bonna balina okulonda.,,
People should be equipped with leadership skills.,Abantu bateekeddwa okuwebwa obukodyo bw'obukulembeze.,,
People are still very negative about voting.,Abantu bakyaliina endowooza embi ku kulonda.,,
Ugandans are encouraged to work hard to eradicate poverty.,Abannayuganda bakubirizibwa okukola ennyo okwegobako obwavu .,,
Lorry drivers were advised not to over speed.,Abavuzi ba loore baaweereddwa amagezi obutavuga ndiima.,,
They bought a school truck.,Baaguze loore y'essomero.,,
The truck was stolen as soon as it was bought.,Loole yabbibwa nga yaakagulibwa.,,
No one knows who stole the truck.,Tewali n'omu amanyi yabbye loore.,,
Investigations are being done to find out the thief.,Okunoonyereza kukolebwa okuzuula obubbi.,,
Thieves attacked the truck driver.,Ababbi baalumbye omuvuzi wa loore.,,
The truck driver reported the case to the police.,Omuvuzi wa loore yaloopye omusango ku poliisi.,,
The stolen lorry has never been found.,Loore eyabbibwa tezuulibwanga.,,
The stolen truck was finally traced.,Loore eyabbibwa yamazze n'ezuulibwa.,,
Thieves should be arrested and punished severery.,Ababbi bateekeddwa okukwatibwa n'okukangavvulwa ennyo.,,
The thieves pleaded innocent.,Ababbi beewozezaako nga bwe batalina musango.,,
More investigations are being done.,Okunoonyereza okulala kuli mu kukolebwa .,,
The car occupants were robbed.,Abaabadde mu mmotoka babbiddwa.,,
Drivers should not go over speed.,Abavuzi b'emottoka tebateekeddwa kuvuga ndiima.,,
All cars should be registered.,Emmottoka zonna ziteekeddwa okuwandiisibwa .,,
He returned to Kenya last week.,Yazzeeyo e Kenya wiiki ewedde.,,
The parish has started projects to support helpless children.,Ekigo kitandiseewo pulojekiti okuyamba abaana abataliiko mwasirizi.,,
More child centres have been set up.,Amakungaaniro g'abaana amalala gazimbiddwa.,,
The diocese encouraged us to help the needy.,Ekitebe ky'obwebisikoopi kyatukubiriza okuyamba abatalina.,,
The water tank at home helps us reserve water in case of water shortage.,Ekibiina ky'amawanga amagatte kiyaamba abali mu bwetaavu okwetooloola nsi yonna.,,
Different organizations should help the needy.,Ebitongole eby'enjawulo biteekeddwa okuyamba abali mu bwetaavu.,,
The winners will be rewarded.,Abawanguzi bajja kuweebwa ebirabo.,,
They had many training sessions.,Baafuna okutendekebwa kungi.,,
They urged everyone to work hard.,Baakubiriza buli omu okukola ennyo.,,
We are advised not to give up.,Tuweebwa amagezi obutagwamu maanyi.,,
Students are encouraged to help each other whenever there is a need.,Abayizi bakubirizibwa okuyambagana buli lwe wabeerawo obwetaavu.,,
Parents should discipline their children.,Abazadde bateekeddwa okuyigiriza abaana baabwe empisa.,,
We should work together for development.,Tuteekedwa okukolera awamu okukulaakulana.,,
Street lights will be installed next month.,Ebitaala by'oku nguudo bijja kuteekebwaayo omwezi ogujja.,,
The crime rate in Arua town has reduced.,Obuzzi bw'emisango mu kibuga kya Arua bukendedde.,,
Street lights were installed in Arua town.,Ebitaala by'oku nguudo byateekeddwa mu kibuga kya Arua.,,
Leaders also participated in community cleaning.,Obakulembeze nabo beenyigidde mu kuyoonja ekitundu.,,
All community members were engaged in sweeping the streets.,Abantu b'omu kituundu bonna beenyigidde mu kwera enguudo.,,
Leaders swept all the streets of Arua town.,Abakulembeze baayeze enguudo zonna e'zkibuga kya Arua.,,
The street lights are expected to reduce theft cases on the streets.,Ebitaala by'oku nguudo bisuubirwa okukendeeza ku misaango gy'obubbi ku nguudo.,,
We do not know who will clear the electricity bills.,Tetumanyi ani ajja okusasula bisale by'amasannyalaze .,,
The street lights need maintenance.,Ebitaala by'oku nguudo byetaaga kuddaabiribwa.,,
The government should pay electricity bills for the street lights.,Gavumenti erina okusasula ebisale by'amasannyalazze g'ebitaala by'oku nguudo.,,
Street lights improve security.,Ebitaala by'oku nguudo byongera ku bukuumi .,,
It is our responsibility to maintain proper hygiene.,Buvunaanyizibwa bwaffe okukuuma obuyonjo.,,
Arua town should be kept clean.,Ekibuga kya Arua kirina okukuumibwa nga kiyonjo .,,
People need to be sensitized about mental health.,Bantu beetaaga okumanyisibwa ku byobulamu bw'emitwe.,,
Arua is now cleaner than it was last year.,Arua kati nyonjo okusinga bwe yali omwaka oguwedde.,,
The rate of bribery increases every day.,Emisinge gy'obuli bw'enguzi gyeyongera buli lunaku.,,
The suspect was left to go back home.,Ateeberezebwa okuzza omusango yalekeddwa okuddayo ewaka.,,
People have been demanding for justice since they were robbed.,Abantu babadde basaba obwenkanya okuva lwe babbibwa.,,
Some leaders are really corrupt.,Abakulembeze abamu bali ba nguzi.,,
The corrupt officers were also arrested.,Abakungu abalya enguzi baakwatiddwa.,,
Several youths have been enrolled as crime preventers.,Abavubuka ab'enjawulo bawandiikiddwa nga abayambi ba poliisi ku byalo.,,
Police officers should maintain law and order.,Abapoliisi balina okukuuma amateeka n'obutebenkevu.,,
The police officer took a bribe.,Omupoliisi yalidde enguzi.,,
The officer was taken to court because he took a bribe.,Omukungu yatwaliddwa mu kkooti kubanga yalidde enguzi.,,
Investigations are going to be done about the corruption case.,Okunonyeereza kugenda kukolebwa ku musaango gw'enguzi.,,
Poaching is highly punishable.,Okuyigga ebisolo by'omu nsiko okutali mu mateeka kibonerezebwa ddaala.,,
That lady is well   known for child abuse.,Oyo omukyala amannyikiddwa bulungi mu kutyoboola eddembe ly'abaana.,,
Investigations are being done regarding the rape case.,Okunoonyereza kukolebwa ku musango gw'obuliisa maanyi.,,
The child reported his mother for denying her food.,Omwana yawabiide maamawe olw'okumumma emmere.,,
The prisoners were taken for medication whenever they ferl sick.,Abasibe baatwalibwa okufuna obujjanjabi buli lwe balwalanga.,,
She was arrested because of subjecting her daughter to child labour.,Yakwatidwa olw'okukozesa muwala we emirimu emirimu egivaamu ensimbi.,,
She was sent to court.,Yasindikiddwa mu kkooti.,,
"People need to know more about the justice, law and order sector.",Abantu beetaaga okumanya ebisingawo ku kitongole ekirwanirira amateeka n'obwenkanya.,,
Arua and Yumbe are in conflicts over Ewanga sub-county.,Arua ne Yumbe bali mu bukuubagano ku ggombolola ya Ewanga.,,
These disputes will never end.,Obutakkaanya buno tebulikoma.,,
The disagreement is politically centred.,obutakkaanya businziira ku byabufuzi.,,
The sub-county suffered from poor service provision.,Eggombolola ekosebwa enfuna y'obuweereza embi.,,
The speculation of oil in the sub-county has encouraged the dispute.,Okuteeberezebwa kw'amafutta mu ggombolola kuviiriddeko obutakkaanya.,,
The leaders should have cooperated for the people to benefit.,Abakulembeze bandikwataganye okusobola okuganyula abantu.,,
Police increased security after the attacks.,Poliisi yayongezza obukuumi oluvannyuma lw'obulumbagano .,,
The conflict has discouraged business activities.,Akakuubagano kalemesezza emirimu gy'ebyenfuna.,,
The presence of oil has caused conflicts in some districts.,Okubaayo kw'amafuta kuleeseewo obutakkaanya mu disitulikiti ezimu.,,
People are divided when it comes to oil related discussions.,Abantu beeyawulamu bwe kituuka mukukubaganya ebirowoozo ku nsonga z'amafutta.,,
Kampala is well positioned.,Kampala ali mu kifo ekirungi .,,
The ministry of Local government should determine the boundaries of the sub-county.,Minisutule ya gavumenti z'ebituundu eteekeddwa okusalawo ensalo z'amagombolola.,,
The chairman wants to be part of the district council.,Ssentebe ayagala kubeera kituundu ku kakiiko ka disitulikiti.,,
The chairman was disappointed in the committee leaders.,Ssentebe yayiibwayo mu kakiiko k'abakulembeze.,,
Leaders are fighting endlessly because of the discovered minerals.,Abakulembezze balwana bwezizingirire olw'ebyobugagga by'omuttaka ebyazuulidwa.,,
They are confident about the court case.,Bagumu n'omusaango oguli mu kkooti.,,
All minerals belong to Uganda.,Ebyobugagga by'omu ttakka byonna bya Uganda.,,
The refugees are free to participate in business activities.,Abonoonyibobudamu baddembe okwenyigira mu mirimu gy'ebyenfuna.,,
The local leaders are waiting for government feedback.,Abakulembezze b'ebyalo balindirira kuddibwaamu kwa gavumenti.,,
The leaders discussed the origin of the rumours.,Abakulembezze baakubaganyizza ebirowoozo ku nsibuko y'engambo.,,
Leaders argued about the new district which has been created.,Abakulembezze baayogedde ku disitulikiti empya eyali etondeddwawo.,,
The petroleum authority confirmed the presence of oil in Uganda.,Ekitongole ky'amafuta kyakakasizza okubaawo kw'amafuta mu Uganda.,,
The oil exploration company did not find any oil well  s in the area.,Ekitongole ekivumbuzi ky'amafutta tekyazudde nzizi z'amafuta zonna mu kituundu.,,
The presence of oil can only be determined by drilling oil wells.,Okubaawo kw'amafuta kuyinza kukakasibwa na nzizi z'amafuta.,,
We need to survey in the coming week.,Twetaaga okunoonyereza mu wiiki ejja.,,
When will they announce the next university intake?,Banaalangirira ddi oluyingiza lwa ssettendekero oluddako?,,
They don't have the specified license to do the job.,Tebalina layisinsi ekkirizibwa okukola omulimu.,,
The discovery of oil in the area may arouse disputes and conflicts.,Okuzuula kw'amafuta mu kituundu kuyinza okuvaako obusambattuko n'obukuubagano.,,
People are purchasing land around the area with the hope of receiving government compensation.,Abantu bagula ettaka ekwetooloola ekitundu n'esuubi ly'okufuna okuliyirirwa okuva mu gavumenti.,,
People rejected the proposal to relocate Ewanga to Yumbe district.,Bantu bagaanye ekiteeso ky'okukyusa Ewanga edde mu disitulikiti y'e Yumbe.,,
The conflict has created hatred between  the people and their leaders.,Akakuubagano kaleeseewo obukyayi wakati w'abantu n'abakulembeze baabwe.,,
The parliamentarian was kidnapped on her way to Ewanga to portray her views.,Omukiise mu lukiiko lw'egwanga olukulu yawambiddwa ng'agenda Ewanga okuwaayo ebirowoozo bye.,,
Religious leaders have called out for peace and harmony.,Abakulembeze b'enzikiriza baasabye eddembe n'obumu.,,
The leaders from different districts are greedy and selfish.,Abakulembezze okuva ku disitulikiti ez'enjawulo baluvu era beeyagaliza bokka.,,
Golfers went out for a retreat in Rwenzori.,Abazannyi ba ggoofu baagenze kwewummulirako mu Rwenzori.,,
Golfers are usually rich people.,Abazannyi ba ggoofu batera kuba bantu bagagga.,,
The winners received gifts from the bank.,Abawanguzi baafunye ebirabo okuva mu bbanka.,,
The categories were organised in age brackets.,Emitendera gyategekeddwa okusinziira ku myaka.,,
Very few people know how to play golf in Uganda.,Abantu batono nnyo mu Uganda abamanyi okuzannya ggoofu.,,
The new management mobilized golfers countrywide.,Akakiiko akapya kaakunze abazannyi ba ggoofu mu ggwanga lyonna.,,
They have called out youths to join the sport.,Bakunze abavubuka okwegatta ku muzannyo.,,
Golf has no age restrictions.,Ggoofu taliiko bukwakkulizo ku myaka.,,
The government spokesperson has vowed to fight against the exploitation of workers.,Omwogezi wa gavumenti yeeweze okulwanyisa okutyoboola eddembe ly'abakozi.,,
Media companies will be required to provide terms and conditions of their employees.,kkampuni z'amawulire zijja kusabibwa okuteerawo abakozi baago enkola n'obukwakkulizo.,,
Penalties will be given to media organisations which do not meet the required standards.,Engassi ejja kuweebwa ebitongole by'amawulire ebitaatuukirize mitendera gyeetaagisa.,,
The government should recognize the significance of journalists in the country.,Gavumenti eteekeddwa okusiima omugaso gwa bannamawulire mu ggwanga.,,
The journalists receive little pay.,Bannamawulire bafuna omusaala mutono.,,
Licenses for media companies which do not pay their employees should be revoked.,Layisinsi za kkampuni z'amawulire ezitasasula bakozi baazo zirina okusazibwamu.,,
Security officers who mistreat journalists will be charged.,Abakuumaddembe abatulugunya bannamawulire bajja kuvunaanibwa.,,
No one has the authority to beat up journalists.,Tewali n'omu alina lukusa kukuba bannamawulire.,,
The media centre should consider the security of journalists.,Essengejero ly'amawulire liteekedwa okufaayo ku bukuumi bwa bannamawulire .,,
Some people frustrate the efforts of journalists despite their contribution to the country.,Abantu abamu bayisaamu amaaso amaanyi ga bannamawulire wadde nga bakoledde eggwanga.,,
The Uganda media centre should ensure that the rights of journalists are protected.,Essengero ly'amawulire lilina okulaba nga eddembe bya bannamawulire likuumibwa.,,
The district council has motivated its workers by rewarding them.,Akakiiko ka disitulikiti kazzizzaamu abakozi amaanyi nga kabasiima.,,
The workers vowed to double their efforts in an attempt to improve service delivery.,Abakozi baalayidde okukubisaamu amaanyi gaabwe mu kaweefube w'okugezaako okutumbula obuweereza.,,
The senior accounts assistant was greatly rewarded for his efficiency and effectiveness.,Omumyuka w'omubalirizi yasiimiddwa nnyo olw'obwangu n'okukola obulungi emirimu.,,
The accounts assistant was astonished by the reward.,Omumyuka w'omubalirizi w'ebitabo yaweereddwa ekirabo nga takisuubira.,,
The accounts office will do its best to pay the salaries on time.,Woofiisi y'omubalirizi w'ebitabo ejja kukola ekisoboka okusasula emisaala mu budde.,,
The performance of the district depends on the performance of the finance department.,Okukola kwa disitulukiti esinziira ku nkola y'ekitongole ky'ebyensimbi.,,
The reward boosted his confidence and commitment.,Ekirabo kyayongezza obuvumu n'obumalirivu bwe.,,
A reward is a motivating factor.,Ekirabo kye kintu ekizzaamu amaanyi.,,
He was rewarded for his commitment to tax collection.,Yaweereddwa ekirabo olw'obumalirivu bwe mu kukungaanya omusolo.,,
He increased funding to the community leadership.,Yayongezza obuyambi eri obakulembezze bw'ekitundu.,,
The leaders explained that the rewards would only be given to the top performers.,Abakulembeze bannyonnyodde nti ebirabo byandiweereddwa abo abasinga okukola bokka.,,
People are rewarded according to performance in their various categories.,Abantu baweebwa ebirabo okusinzira ku nkola mu matuluba gaabwe eg'enjawulo.,,
The beneficiaries are divided into groups.,Abaganyuzi bagabanyizibwamu mu bibinja.,,
People in Arua grow a variety of crops.,Abantu mu Arua balima ebimera eby'enjawulo.,,
This company will provide crops and market for the farmers produce.,kkampuni ejja kuwa ebimera n'akatale eri amakungula g'abalimi.,,
The farmers need to plant other crops to ensure continuity in agricultural productivity.,Abalimi beetaaga okusimba ebimera ebirala okulaba nga wabeerawo okugenda mu maaso mu makungula .,,
People need to shift from tobacco growing to other crops to benefit more.,Abantu beetaaga okukyusa okuva ku kulima taaba badde ku birime ebirala ebigasa ennyo.,,
The process will benefit farmers because food crops have got a ready market.,Enkola ejja kuganyula abalimi kubanga emmere eriibwa awaka erina akatale.,,
The partnership involves ensuring commercial agriculture and agricultural mechanisation.,Omukago guzingiramu okulima ebintu ebyensimbi n'okukozesa ebyuma mu kulima.,,
"The partnership will emphasize agro-processing, market availability and export trade.","Omukago gujja kussa essira ku kwongera omutindo ku byamaguzi, okunoonya akatale n'okutunda ebintu ebweru w'eggwanga.",,
More people will benefit from this partnership in the next thirty years.,Abantu bangi bajja kuganyulwa mu mukago guno mu myaka asatu agaddako.,,
People are optimistic about the union.,Abantu balowooreza bubi ekibiina.,,
The quality of agricultural products needs to improve.,Omutindo gw'ebirime gweetaaga okwongeramu.,,
"My business operates in many countries, including Uganda.",Bizinensi yange okolera mu mawanga mangi omuli ne Uganda.,,
The farmers need machines and other equipment to boost agricultural productivity.,Abalimi beetaaga ebyuma n'ebikozesebwa ebirala okwongera ku makungula.,,
The government aims at improving the lives of the people of West Nile.,Gavumenti erubirira kutumbula bulamu bw'abantu mu West Nile.,,
The president advised people to divert from cash crops to food crops.,Pulezidenti yawadde abantu amagezi okukyusa okuva mu kulima emmere y'okutunda badde mu kulima emmere y'okuliibwa ewaka.,,
People will not only rery on tobacco but also other crops.,Abantu tebajja kwesigama ku taaba yekka wabula ne ku birime ebirala.,,
The union was established in nineteen sixty-nine.,Obwegassi bwatandikibwawo mu lukumi mu lwenda nkaaga mu mwenda.,,
People want jobs that are associated with high income.,Abantu baagala mirimu egirimu ennyingiza eya wagulu .,,
Women should work with their husbands to secure a bright future.,Abakyala bateekeddwa okukola ne ba bbaabwe okufuna ebiseere byo'mu maaso ebitangaavu.,,
The doctor wants to employ someone with financial management skills.,Omusawo ayagala okukozesa omuntu ng'alina obukugu mu bya ssente.,,
People should change their mindset and be able to start up their own businesses.,Abantu balina okukyusa endowooza zaabwe basobole okutandikawo bizinensi zaabwe.,,
People embrace white-collar jobs.,Abantu baaniriza emirimu gy'omu woofiisi.,,
The doctor established a formidable business in Arua town.,Omusawo yataddewo bizinensi enzibu y'okuvuganya mu kibuga kya Arua.,,
The business has a lot of customers.,Bizinensi erina abaguzi bangi nnyo.,,
"The doctor motivated young men, and he became their role moder.",Omusawo yazzaamu abavubuka bato esuubi era n'afuuka eky'okulabirako gye bali.,,
He applied for jobs in different areas.,Yasabye emirimu mu bitundu eby'enjawulo.,,
The doctor tests the quality of the meat.,Omusawo akebera omutindo gw'ennyama.,,
The doctor works for the government and is an entrepreneur.,Omusawo akolera gavumenti era munnabizinensi.,,
The doctor has sensitized people to become entrepreneurs because you become your own boss.,Omusawo ayigiriza abantu okwetandikirawo bizinensi kubanga obeera weekozesa wekka.,,
The business helps the doctor to acquire more skills and knowledge.,Bizinensi eyamba omusawo okufuna obukugu obulala n'amagezi.,,
The wife can train and equip children with knowledge and skills.,Omukyala asobola okutendeka n'okuwa baana n'amagezi n'obukugu.,,
The zion outlet deals in a wide range of products.,Ettabi lya Zion litunda ebintu eby'enjawulo.,,
The business has exposed the doctor and improved his living standards.,Bizinensi eyigirizza omusawo ebintu eby'enjawulo n'okwongera ku mutindo gw'embeera ye .,,
The doctor explains that he incurs a lot of costs in rent and purchasing items.,Omusawo annyonnyola nti ateekamu ssente nnyingi mu kupangisa n'okugula ebintu.,,
People with a common interest are encouraged to form associations.,Abantu abalina ebiruubirwa ebifaanagana bakubirizibwa okutondawo ebibiina ky'obwegassi.,,
Families ought to plan for their future.,Amaka galina okuteekerateekera ebiseera gaabyo eby'omu maaso.,,
Commercial agriculture is a source of income to farmers.,Okulima by'okutunda mukutu gwa ssente eri abalimi.,,
He is setting up a tea plantation in preparation for his retirement.,Ateekateeka musiri gwa majaani mu kweteekerateekera okuwummula kwe.,,
Family members should support one another.,Abantu b'awaka balina okuyambagana.,,
Women are supposed to submit to their husbands in a home.,Abakyala bateekeddwa okugondera abaami baabwe ewaka.,,
There is an available market for crops.,Waliwo akatale k'ebirime akaliwo.,,
The high school drop out rate is associated with very many factors.,Okuwanduka mu ssomero okuli waggulu kulina ebikuleeta bingi.,,
"While in a dialogue with them, we discussed a lot of things.","Mu kwogerezeganya nabo, twateesezza ebintu bingi.",,
The school drop out rate is very high in some areas compared to others.,Omuwendo gw'bawanduka mu masomero guli waggulu nnyo mu bitundu ebimu okusinga ku birala.,,
Sub counties are part of the district.,Emiruka kitundu ku disitulikiti.,,
Women have the capacity to become leaders.,Abakyala balina obusobozi okufuuka abakulembeze .,,
Everyone is prone to facing challenges in life.,Buli omu asobola okusanga ebimusoomooza mu bulamu.,,
Is too much freedom bad?,Eddembe erisusse bbi?,,
Why should a parent be imprisoned for beating his or her own child?,Lwaki omuzadde alina okusibibwa olw'okukuba omwana we?,,
Should children be taught sex education in school?,Abaana basomesebwe essomo ly'okwegatta mu ssomero?,,
Youths are advised to abstain from sex till marriage.,Abavubuka baweebwa amagezi okwewala okwegatta okutuusa nga bafumbidwa.,,
There are very many existing society hindrances to education.,Waliwo emiziziko mingi nnyo mu kitundu eri ebyenjigiriza.,,
Learners need to be acknowledged about the value of education.,Abayizi beetaaga okutegeezebwa ku mugaso gw'okusoma.,,
School nurses help to give treatment to sick students.,Abasawo b'oku ssomero bayamba okujjanjaba abayizi abalwadde.,,
"Why make new laws, if the existing ones are not being implemented?","Lwaki bakola amateeka amapya, ng'agaliwo tegateekeddwa mu nkola?",,
Solutions once implemented should solve existing problems.,E byetaagisa bwe biteekebwa mu nkola birina okugonjoola ebizibu ebiriwo.,,
"Given the existing modernity, people no longer hold onto their cultural norms.","Olwa tekinoligiya aliwo, abantu tebakyali ku nnono zaabwe ez'obuwangwa.",,
What is the role of parents in society?,Abazadde balina mulimu ki mu kitundu?,,
Mothers ought to be exemplary to their children.,Bamaama basuubirwa okuba eky'okulabirako eri abaana baabwe.,,
Parents should strive to meet their children's basic needs.,Abazadde balina okulwana ennyo okutuukiriza ebyetaago by'abaana baabwe.,,
Who are considered as district stakeholders?,B'ani abatwalibwa nga abakwatibwako ku disitulikiti?,,
What is the role of the resident district commissioner?,Omubaka wa pulezidenti mu disitulikiti akola mulimu ki?,,
Construction is usually very costly.,Okuzimba kutera okuba okw'ebbeeyi ennyo.,,
Some projects are financially funded.,Zi pulojekiti ezimu ziteekebwamu ssente.,,
Doctors should have their accommodation near the health centres.,Abasawo bateekeddwa okusula kumpi n'amalwaliro.,,
Value for money is what everyone seeks.,Omuwendo gwa ssente ky'anoonya.,,
The work done by the contractors was very unimpressive.,Omulimu ogukolebwa abapatanyi gwali tegusikiriza yadde.,,
Government services are often performed in a substandard way.,Empereza za gavumenti zitera okukolebwa mu ngeri etali ku mutindo.,,
How can one commission a project?,Omuntu ayinza kutandikawo atya pulojekiti?,,
Contractors should be mindful of doing satisfactory work.,Abapatanyi balina okufaayo ku kukola omulimu ogumatiza.,,
The villagers were not satisfied with the work done.,Bannakyalo tebaali bamativu n'omulimu ogwakolebwa.,,
Children need to be protected from danger.,Abaana beetaaga okutangirwa eri obulabe.,,
Children should be kept safe at school.,Baana balina okukuumibwa obulungi ku ssomero.,,
A project is only accomplished if completed.,Pulojekiti etuuka ku buwanguzi singa ebeera emaliriziddwa.,,
Some projects are to solve community challenges.,Zi pulojekiti ezimu za kuvunnula bizibu bya kitundu.,,
"At the end of the day, the beneficiaries must be happy.","Ku nkomekerero y'olunaku, abaganyulwa balina okuba abasanyufu.",,
Supervisors follow up on activities taking place.,Abalondoozi bagoberera emirimu egigenda mu maaso.,,
Inadequate funds could hinder the success of a given project.,Obuyambi obutamala busobola okulemesa okumaliriza pulojekiti.,,
Different people have different opinions.,Abantu ab'enjawulo balina endowooza ez'enjawulo.,,
Local leaders should support development in society.,Abakulembeze b'ebyalo balina okuwagira enkulaakulana mu kitundu.,,
Why should a commission be blocked?,Lwaki ekitongole kiremesebwa?,,
"Being the contractors, you must be available at the site for work.","Bw'obera omupatanyi, olina obubeerawo awakolebwa omulimu.",,
Women are encouraged to save money.,Abakyala bakubirizibwa okutereka ssente.,,
The dead are remembered for their deeds.,Abafu bajjukirwa olw'ebikolwa byabwe.,,
"Besides banks, where do most locals borrow money from?","Ng'oggyeko bbanka, wa abantu ba bulijjo gye beewola ssente?",,
Individuals should feel free to support their political parties.,Abantu ssekinnoomu balina okuwagira ebibiina byabwe ebyobufuzi nga bwe baagala.,,
Our president is very generous.,Pulezidenti waffe mugabi nnyo.,,
Financial institutions deal with managing finance-related activities.,Ekitongole by'ebyensimbi bikola ku bintu ebyekuusa ku nsimbi.,,
It is very good to help others.,Kirungi nnyo okuyamba abalala.,,
I also want to create a good legacy.,Nange njagala kutondawo omukululo omulungi.,,
How does one become a member of a political party?,Omuntu afuuka atya mmemba w'ekibiina ky'ebyobufuzi?,,
Women these days are self-reliant.,Abakyala nnaku zino beeyimirizaawo.,,
Vulnerable and neglected people need to be helped.,Abantu abateesobola n'ataliiko mwasirizi beetaaga okuyambibwa.,,
"Having engaged in economic activities, women are now financially independent.","Oluvannyuma lw'okwenyigira mu mirimu gy'ebyenfuna, abakyala kati beemalirira mu by'ensimbi.",,
One ought to love his or her family.,Omuntu asuubirwa okwagala famire ye.,,
Business people sometimes borrow money to start-up businesses.,Abasuubuzi olumu beewola ssente okutandikawo zi bizinensi.,,
Investments yieldreturns for the investor.,Okusiga ensimbi kuvaamu amagoba eri bamusigansimbi.,,
Financial institutions are encouraged to be transparent in their operations.,Ebitongole by'ensimbi bikubirizibwa okubeera ebyerufu mu nkola yaabyo.,,
The person dealing in money must be very integral.,Omuntu akola mu ssente ateekeddwa okubeera omwesiimbu.,,
Money should be used for its intended purpose.,Ssente ziteekeddwa okozesebwa omugaso gwazo ogugendereddwa.,,
"Usually, people borrow money and payback with interest.",Ebiseera ebisinga abantu beewola ssente ne bazisasula n'amagoba.,,
"Preferably, people love to borrow at a favourable interest rate.",Bulijjo abantu baagala okwewola ku magoba amasaamusaamu.,,
What is your reason for working with that company?,Nsonga ki ekuleetera okukola nieyo kkampuni?,,
Listen to the advice given to you.,Wuliriza amagezi agakuweebwa.,,
How can we eradicate poverty in Uganda?,Tuyinza tutya okumalawo obwavu mu Uganda?,,
self-reriance is the ability to operate independently.,Okwamalira bwe busobozi obw'okweyimirizaawo.,,
Avoid being too subjective.,Weewale obutagendera ku kituufu.,,
Prayer plus hard work lead to success.,Okusaba n'okukola ennyo bituusa ku buwanguzi.,,
Utilise the available resources to make a difference.,Kozesa ebintu ebiriwo okukolawo enjawulo.,,
Ninety per cent of Uganda's population feed on agricultural produce.,Kyenda ku buli kikumu ku bantu mu Uganda balya ku bikungulibwa.,,
Resources like land could be used for farming activities.,Ebintu ng'ettaka byandyeyambisiddwa mu mirimu gyobulimi.,,
"In commercial agriculture, farmers sell their produce to get money.","Mu bulimi bw'esimbi, abalimi batunda ebirime byabwe okufuna ssente .",,
How can one adequatery prepare for his old age?,Omuntu ayinza atya okutegekera obulungi obukadde bwe?,,
Teachers leave their profession because of low salaries.,Abasomesa balekawo omulimu gwaabwe olw'omusaala omutono.,,
Large scale farmers are encouraged to adapt to modern farming techniques.,Abalimi abalima mu bungi bakubirizibwa okukozesa ennima ez'omulembe.,,
Wealth is accumulated from existing resources.,Obugagga buggyibwa mu bintu ebiriwo.,,
Religious leaders should encourage their people to work.,Abakulembezze b'enzikiriza balina okukubiriza abantu baabwe okukola.,,
Fake products should be banned from the market.,Ebintu ebijingirire biteekeddwa okuwerebwa ku katale.,,
What are some of the renewable energy products?,Bintu ki eby'amasannyalaze ebiyinza okuddamu okukozesebwa?,,
We have successfully done market research for our new product.,Tumalirizza okunoonyo akatale k'ekyamaguzi kyaffe ekipya.,,
Marketing campaigns widen the market for the products.,Okunoonya akatale kugaziya akatale k'ebyamaguzi.,,
Companies can integrate at their own risk.,Kkampuni zisobola okwegatta ku lwazo.,,
Warranties are given to customers after making a purchase.,Walanti eweebwa omuguzi oluvannyuma lw'okugula .,,
The poor and the rich have different mentalities.,Abaavu n'abagagga balina ebintu babiraba mu ngeri za njawulo.,,
Why do people have to be sceptical while buying products?,Lwaki abantu babeera n'okubuusabuusa nga bagula ebintu?,,
Buyers are concerned about the quality of the products.,Abaguzi bafa nnyo ku mutindo gw'ebintu.,,
People working together don't have to be friends.,Abantu abakolera awamu tebalina kubeera ba mikwano.,,
Fake products can not last long on the market.,Ebyamaguzi ebijingirire tebisobola kulwa ku katale.,,
Those faking products need to be arrested.,Abo abajingirira ebyamaguzi beetaaga okukwatibwa.,,
Some companies do produce quality products.,Akkampuni agamu gafulumya ebyamaguzi eby'omutindo.,,
Corruption is a vice in the community.,Obuli bw'enguzi muze mu kitundu.,,
Students are encouraged in school not to be corrupt when they grow up.,Abayizi bakubirizibwa ku ssomero obutalya nguzi nga bakuze.,,
Teachers influence their students and pupils.,Abasomesa basikiriza abayizi baabwe.,,
Your actions terl us the kind of person you are.,Ebikolwa byo bitubuulira ekika ky'omuntu ky'oli.,,
The health centres are inadequate.,Amalwariro tegamala.,,
There is a need to employ more doctors in the village health centre.,Waliwo obwetaavu bw'okuteeka abasawo mu malwaliro g'omu kyalo.,,
The hospital recruited more doctors.,Eddwaliro lyaleese abasawo abalala.,,
The doctors have no staff quarters.,Abasawo tebalina waakusula.,,
Patients were requested to buy food while in the hospital.,Abalwadde baasabiddwa okugula emmere nga bali mu ddwaliro.,,
All the hospital wards were full.,Ebisenge by'eddwaliro byonna byabadde bijjudde.,,
There were no more wards to admit patients to.,Tewaabadde bisenge birala kussaamu balwadde.,,
The officials read the bill yesterday.,Abakungu baasomye ebbago eggulo.,,
The security officials live in a damaged house.,Abakuuumaddembe babeera mu nnyumba eyonoonese,,
We need more midwives in Uganda.,twetaaga abazaalisa abalala mu Uganda.,,
Bricks were purchased to construct a new clinic.,Bbulooka zaaguliddwa okuzimba akalwaliro akapya.,,
The bricks have not been paid for yet.,Bbulooka tezinnaba kusasulibwa.,,
The community should fundraise for hospital construction.,Ekitundu kiteekeddwa okusondera okuzimba kw'eddwaliro.,,
The damaged house was renovated.,Ennyumba eyayonooneka yadaabiriziddwa.,,
Water is a basic need for everyone.,Amazzi kyetaago mu bulamu obwa bulijjo eri buli omu.,,
Many people have no access to safe water.,Bantu bangi tebalina mazzi mayonjo.,,
People can fetch water from the wells.,Abantu basobola okima amazzi okuva ku nzizi.,,
Not all parts of Uganda receive a lot of rainfall.,Si buli bitundu bya Uganda byonna nti bifuna enkuba nnyingi.,,
well  s are not perfectly gazetted.,Enzizi tezirambiddwa bulungi.,,
Water from the springs is very safe.,Amazzi g'emidumu malungi nnyo.,,
Water is used for domestic work.,Amazzi gakozesebwa mu mulimu gy'awaka.,,
Buying water is quite costly.,Okugula amazzi kya bbeeyi mu.,,
They fetch water from the borehole.,Bakima amazzi ku nnayikondo.,,
People were complaining about water shortage in that area.,Abantu baali beemulugunya ku lw'ebbula ly'amazzi mu kitundu ekyo.,,
Some people fall in rivers and die.,Abantu abamu bagwa mu migga ne bafa.,,
Her son drowned in a swimming pool.,Mutabani we yabbidde mu kidiba ekiwugirwamu.,,
There is a need to create more water sources.,Waliwo obwetaavu bw'okutondawo emikutu gy'amazzi emirala.,,
More well  s are being constructed for ease of access to safe water.,Enzizi endala zizimbibwa okwanguyiza okufuna amazzi amalungi .,,
We should boil water before drinking it.,Tuteekeddwa okufumba amazzi nga tegananywebwa.,,
We should wash our hands regularly.,Tulina okunaaba engalo zaffe buli kadde.,,
People complained about the high costs of water.,Abantu beemulugunyizza ku bisale by'amazzi ebya waggulu.,,
The water standard of cleanliness was still lacking.,Omutindo gw'obuyonjo bw'amazzi wali gukyabulamu.,,
People were sensitized about sanitation.,Abantu baabanguddwa ku buyonjo.,,
The are many water-borne diseases.,Waliwo endwadde eziva ku mazzi nnyingi.,,
Several families now have access to clean water.,Amaka mangi kati galina we gaggya amazzi amayonjo.,,
We are advised to boil water before drinking it.,Tukubirizibwa okufumba amazzi nga tegananywebwa.,,
They constructed a borehole for the village settlers.,Abatuuze b'oku kyalo baabazimbidde nnayikondo.,,
We should maintain water sanitation.,Tuteekeddwa okukuuma obuyonjo bw'amazzi.,,
Many Ugandans have no access to clean water.,Bannayuganda bangi tebalina mazzi mayonjo.,,
More people can now access clean water.,Abantu abalala kati basobola okufuna amazzi amayonjo.,,
All the candidates belonged to a political party.,Abeesimbyewo bonna balina ekibiina ky'ebyobufuzi.,,
He has posted about the situation.,Awandiise ku mbeera.,,
Many people are joining social media these days.,Abantu bangi beegatta ku mikutu emigattabantu nnaku zino.,,
All the presidential candidates picked nomination forms today.,Abeesimbyewo ku bwa pulezidenti bonna banonye empapula z'okwesimbawo leero.,,
We were advised to reference our work.,Tukubirizibwa okujuliza omulimu gwaffe.,,
The company called for job applications.,Kkampuni yayise abasaba omulimu.,,
The campaign season has started.,Sizoni y'okunoonya abululu kutandise.,,
The leaders attended a team-building workshop.,Abakulembeze beetabye mu musomo gw'okuzimba ekolagana.,,
The sub-county residents voted their leader.,Abatuuze b'omuluka baalonze omukulembeze waabwe.,,
They complained about corrupt leaders.,Beemulugunyizza ku bakulembeze abalya enguzi.,,
Leaders are accountable to their voters.,Abakulembezze bavunaanyizibwa ku balonzi baabwe.,,
There is a land wrangle in our village.,Waliwo enkaayana z'ettaka mu kyalo kyaffe.,,
There are family disputes everywhere.,Obutakkaanya mu maka buli buli wamu.,,
The news anchors arrived at the scene late.,Omusasi w'amawulire yatuuse kikeerezi ewaagudde obuzibu.,,
Religious leaders should be respected.,Abakulembeze b'enzikiriza balina okuweebwa ekitiibwa.,,
They organized a memorial service for the late priest.,Baategese okusaba kw'okujjukira omusumba eyafa.,,
A priest should guide and counser the community.,Omusumba alina okulambika n'okubudaabuda abantu.,,
That family owns a lot of property.,Amaka ago galina ebintu bingi nnyo.,,
They have started up a new orphanage.,Batandiseewo ekifo ewakuumirwa bamulekwa ekipya.,,
People should be sensitized about land ownership.,Abantu balina okusomesebwa ku bwannannyini ku ttaka.,,
They told us to register all our property.,Baatugambye okuwandiisa ebintu byaffe byonna.,,
People should avoid grabbing property that doe not belong to them.,Abantu balina okwewala okunyaga ebintu ebitali byabwe.,,
He was advised to go and repent.,Yaweereddwa amagezi okugenda yeenenye.,,
They were told to mind their business.,Baagambiddwa okufa ku bibakwatako.,,
They were arrested for theft.,Baakwatiddwa lwa bubbi.,,
I want to buy a car this year.,Njagala kugula emmotoka omwaka guno.,,
The community was sensitized about land ownership.,Abantu baasomeseddwa ku bwannannyini ku ttaka.,,
Everyone should register their land with the local council.,Buli omu alina okuwandiisa ettaka lye eri akakiiko k'ekyalo.,,
Many people are offering moral support to children.,Abantu bangi bayigiriza abaana empisa.,,
His son inherited all his property.,Mutabani we yasikidde ebintu bye byonna.,,
The judge asked for my opinion about the land.,Omulamuzi yasabye ondowooza yange ku ttaka.,,
His family warmly welcomed him back from abroad.,Famire ye yamwaniriza mu ssanyu okuva ebweru w'eggwanga.,,
He was happy to see his sister.,Yabadde musanyufu okulaba muganda we omuwala.,,
People walked long distances during the lockdown.,Abantu baatambula engendo empanvu mu biseera by'omuggalo.,,
People should avoid cutting down trees.,Abantu balina okwewala okutema emiti.,,
They advised me to use herbal medicine.,Bampadde amagezi okukozesa eddagala ly'obutonde.,,
Deforestation should be avoided.,Okutema ebibira kulina okwewalibwa.,,
Everyone should engage in planting trees.,Buli omu alina okwenyigira mu kusimba emiti.,,
The shoes were too big for her.,Engatto zaabadde nnene nnyo ku ye.,,
She hit her toe while walking to the garden.,Yeekoonye akagere ng'agenda mu nnimiro.,,
People were surprised about my good grades.,Abantu beewuunyizza obubonero bwange obulungi.,,
The chairman advised us to plant more trees.,Ssentebe yatukubirizza okusimba emiti emirala.,,
People sell tree seedlings.,Abantu batunda endokwa z'emiti.,,
Everyone was so tired when we arrived.,Buli omu yabadde akooye nnyo we twatuukidde.,,
It rained the whole day.,Yatonnye olunaku lwonna.,,
We suffered to find accommodation.,twatawaanye okufuna ew'okubeera.,,
There were very many people at the political rally.,Abantu baabadde bangi nnyo mu lukungaana lw'ebyobufuzi.,,
The president pledged to sponsor the planting of more trees.,Pulezidenti yeeyamye okuteka ssente mu kusimba emiti emirala.,,
The village chairman died last week.,Ssentebe w'ekyalo yafa wiiki ewedde.,,
He was shot dead.,Yakubiddwa amasasi n'afa.,,
No one knows why he was shot.,Tewali n'omu amanyi lwaki yakubiddwa amasasi.,,
Investigations about the cause of his death are being done.,Okunoonyereza ku kyamuviiriddeko okufa kukolebwa.,,
Many people have bank loans.,Abantu bangi balina looni za bbanka.,,
The chairman said they needed some financial support as a village.,Ssentebe yagambye baali beetaagayo obuyambi bwa ssente ng'ekyalo.,,
People have started up saving groups.,Abantu batandiseewo ebibiina by'okutereka ssente.,,
Many people joined our saving group last month.,Abantu bangi beegatta ku kibiina kyaffe ekitereka ssente omwezi oguwedde.,,
The saving group will be officially launched tomorrow.,Ekibiina ky'okutereka ssente kijja kutongozebwa mu butongole enkya.,,
The president attended the saving group launch.,Pulezidenti yabaddewo mu kutongoza ekibiina ky'okutereka ssente.,,
Many women are single mothers.,Abakyala bangi bannakyeyombekedde.,,
She was imprisoned for failing to pay the loan.,Yasibiddwa olw'okulemererwa kusasula looni.,,
Teachers should instil patriotism in their students.,Abasomesa balina okusiga omwoyo gw'okwagala eggwanga mu bayizi baabwe.,,
Headteachers met to discuss how they improve the education sector.,Abakulu b'amassomero baasisinkanye okukubaganya ebirowoozo ku butya bwe bayinza okutumbula ebyenjigiriza.,,
People engaged in all forms of corruption should be heavily punished.,Abantu abeenyigira mu buli bw'enguzi obw'engeri yonna balina okubonerezebwa ennyo.,,
People engaged in corruption have been arrested tried and charge.,Abantu abeenyigira mu buli bw'enguzzi bakwatiddwa ne bawozesebwa era ne bavunaanibwa.,,
The commissioner explained that schools should make sure they complete the syllabus.,Omubaka yannyonnyodde nti amasomero galina okufuba okulaba nga gamalayo ebisomesebwa.,,
Students are over examined while at school.,Abayizi babuuzibwa ekisusse nga bali ku ssomero.,,
Arua hosted over two thousand five hundred headteachers.,Arua yakwaza abakulu b'amasomero abasukka mu nkumi bbiri mu bitaano.,,
The teachers were congested in the hall.,Abasomesa bajjula mu kizimbe.,,
The organisers should have found a better place to accommodate the headteachers.,Abategesi bandinoonyezza ekifo ekirungi ekigyamu abakulu b'amasomero.,,
The permanent secretary addressed the meeting in the ministry of Education.,Omuwandiisi ow'enkalakkalira yayogedde eri olukiiko mu minisitule y'ebyenjigiriza.,,
The catholic church will provide gloves to the priests amidst the Ebola outbreak.,Ekkanisa y'ekikatoliki ejja kuwa abasumba giraavuzi kaseera k'okubalukawo kwa Ebola.,,
The diocese had to engage in the fight against ebola.,Obudyankoni bwalina okwenyigira mu kulwanyisa Ebola.,,
The gloves will help the priests not to succumb to the ebola virus.,Giraavuzi zijja kuyamba abasumba obutakwatibwa kawuka ka Ebola.,,
The diocese has put up measures to keep the virus away from churches.,Obudyankoni butaddewo engeri z'okugoba akawuka mu kkanisa.,,
The church sensitized people to desist from shaking hands.,Ekkanisa yakubirizza abantu okwewala okwekwata mu ngalo.,,
The diocese has established handwashing terminals at every church.,Obudyankoni butaddewo ebifo awanaabibwa engalo ku buli kkanisa.,,
The diocese will provide gloves to the cerebrants when necessary.,Obudyankoni bujja kuwa giraavuzi abakulemberamu mmisa bwe kinaaba kyetaagisa.,,
The priests will wear gloves during confirmation: baptism and holy communion.,Abasumba bajja kwambala giraavuzi mu kumazisa baana emisomo: okubatiza ne mu kusembera.,,
The priests should wear gloves because they get into contact with the people.,Abasumba balina okwambala giraavuzi kubanga beetaba n'abantu.,,
A priest claims that putting on gloves is null and void in the faith.,Omusumba agamba nti okwambala giraavuzi tekkirizibwa mu nzikiriza.,,
The catholic faith builds its churches on hills.,Enzikiriza y'ekikatoliki ezimba ekkanisa zaazo ku busozi.,,
The priests have their trust in the power of God to protect them.,Abasumba balina obwesige bwabwe mu maanyi ga Katonda okubakuuma.,,
Priests should not fear surrendering the body of Christ to an infected person.,Abasumba balina obwesige bwabwe mu maanyi ga Katonda okubakuuma.,,
There should be other alternatives other than giving priests gloves.,Walina okubeerawo engeri endala ng'oggyeko okuwa abasumba giraavuzi.,,
The idea of giving priests gloves is unpopular among the people.,Endowooza y'okuwa abasumba giraavuzi si nganzi mu bantu.,,
A police officer was murdered in Arua district.,Omupoliisi yatemuddwa mu disitulikiti ya Arua.,,
The police have a duty of protecting people during the riots.,Poliisi erina omulimu gw'okukuuma abantu mu bwegugungo.,,
The police should increase security in the area.,Poliisi erina okwongera obukuumi mu kitundu.,,
The police are authorised to close out the police posts.,Abapoliisi balina obuyinza okuggalawo ebitebe bya poliisi.,,
The police have authority over the police posts.,Abapoliisi balina obuyinza ku bitebe bya poliisi.,,
The police will deploy more officers on the police posts.,Poliisi ejja kwongera abapoliisi ku bitebe bya poliisi.,,
The thieves took the gun from the policeman after killing him.,Ababbi baatutte emmundu okuva ku mupoliisi oluvannyuma lw'okumutta.,,
The police station was closed after the murder of a policeman.,Ekitebe kya poliisi kyaggaddwa oluvannyuma lw'okutta omupoliisi.,,
The chairman announced the deployment of more security forces in the night.,Ssentebe yalangiridde okuteekebwa kw'abakuumi abalala ekiro.,,
The police station is very far from the community.,Ekitebe kya poliisi kiri wala n'ekitundu.,,
The police assured people of order and stability in the area.,Poliisi yakakasizza abantu ku ddembe n'obutebenkevu mu kitundu.,,
Chairpersons should be involved in crime prevention programs.,Bassentebe balina okwenyigira mu nteekateeka z'okutangira obuzzi bw'emisango.,,
The police will involve people in security programs around the area.,Poliisi ejja kuyingiza abantu mu ntekateeka z'ebyokwerinda okwetooloola ekitundu.,,
People should not be worried because the essential posts are still open.,Abantu tebalina kweraliikirira kuba ensalo ez'enkizo zikyali nzigule..,,
People were informed to desist from buying stolen items.,Abantu baagambiddwa okwewala okugula ebintu ebibbe.,,
Mothers in Arua launched a cooperative Union.,Bamaama mu Arua baatongozza ekibiina ky'obwegassi.,,
The cooperative has twenty-three thousand members.,Ekibiina ky'obwegassi kirimu bammemba emitwalo ebiri mu enkumi ssatu.,,
The chairperson of the cooperative explained that they had set the launch date already.,Ssentebe w'ekibiina ky'obwegassi yannyonnyodde nti baali baategeka dda olunaku lw'okutongoza.,,
All people in the region were invited to attend the ceremony.,Abantu bonna mu kitundu baayitiddwa okubeerawo ku mukolo.,,
The members will learn new techniques and business management skills.,Bammemba bajja kuyiga engeri empya n'obukugu mu kuddukanya bizinensi.,,
Every group receives five million shillings every year.,Buli kibinja kifuna obukaddebw'ensimbi butaano buli mwaka.,,
Some groups borrow money from the cooperative.,Ebibiina ebimu byewola ssente mu kibiina ky'obwegassi.,,
Registration to join the group is at fifty thousand shillings only.,Okwewandiisa okuyingira mu kibiina kwa mitwalo gy'ensimbi etaano gyokka.,,
People should attend the meeting to acquire knowledge in business management.,Abantu balina okujja mu lukiiko okufuna amagezi ku kuddukanya bizinensi.,,
People joined the group to improve their standards of living.,Abantu baayingira ekibiina okutumbula ku mbeera z'obulamu bwabwe.,,
People have borrowed money and established businesses across the region.,Abantu beewoze ssente ne batandikawo buzinensi okwetooloola ekitundu.,,
People have improved their werfare and family well  being.,Abantu batereezezza embeera yaabwe n'ey'amaka gaabwe.,,
Mothers received capital from the cooperative society to boost their businesses.,Bamaama baafuna entandikwa okuva mu kibiina ky'obwegassi okutumbula bizinensi zaabwe.,,
Mothers are given enough time to repay the loans.,Bamaama baweebwa obudde obulala okusasula zi looni.,,
The headteacher has failed to uphold the standards of the schools.,Omukulu w'essomero alemereddwa okukuuma omutindo gw'amasomero.,,
"The headteacher has failed to recruit, monitor and evaluate teachers performances.","Omukulu w'essomero alemereddwa okuleeta, okulondoola n'okulamula enkola y'abasomesa.",,
Teachers are not committed to providing knowledge to the learners.,Abasomesa tebeewaddeyo ku kuwa abayizi okumanya.,,
"Headteachers are always absent, which leads to poor performances in schools.",Abakulu b'amasomero batera obutabeerawo ekiviirako ensoma embi mu masomero.,,
Headteachers have failed to coordinate activities at school.,Abakulu b'amasomero balemereddwa okukwanaganya emirimu ku ssomero.,,
The district education officer should set up reforms in the schools.,Akulira ebyenjigiriza mu disitulikiti alina ateekewo enkyukakyuka mu masomero.,,
Headteachers with poor performances should be demoted or transferred.,Abakulu b'amasomero agakola obubi balina okussibwa eddaala oba okukyusibwa.,,
The council is not effective because it failed to execute council resolutions.,Akakiiko tekakola bulungi kubanga kalemereddwa okukola ebyasalibwawo akakiiko.,,
Some headteachers are incompetent and cannot manage the schools.,Abakulu b'amasomero abamu tebamanyi kye bakola era tebasobola kuddukanya masomero.,,
Students are performing poorly.,Abayizi basoma bubi.,,
Teachers are absentees who cannot properly plan for their lessons.,Abasomesa be bayosa abatasobola kuteekerateekera bulungi masomo gaabwe.,,
Students sit for exams when they are not yet ready.,Abayizi batuula ebigezo nga si beetegefu.,,
Headteachers do not monitor and coordinate school activities.,Abakulu b'amasomero tebalondoola na kukwanaganya mirimu gya ssomero.,,
Parents have neglected the performance of their children.,Abazadde tebafuddeeyo ku nsoma y'abaana baabwe.,,
"The officials, parents, headteachers, should all be blamed for poor performances.","Abakungu, abazadde, abakulu b'amasomero bonna balina okunenyezebwa olw'ensoma embi.",,
School committees and leaders have not reported the irregularities to the district.,Obukiiko bw'amasomeri n'abakulembeze tebannawaayo bitatuukiridde ku disitulikiti.,,
Children perform poorly because they are poorly fed at home.,Abaana basoma bubi kubanga baliisibwa bubi ewaka.,,
The ministry of finance introduced an integrated financial management system in Arua.,Minisitule y'ebyensimbi yayanjudde enkola y'okukwatamu ensimbi mu Arua.,,
"The system is efficient and effective, which will improve service delivery.",Enkola nnungi ate nnyangu ekijja okutumbula obuweereza.,,
Arua regional centre will be established in Arua district.,Ekitundu ky'amasekkati mu Arua kijja kuteekebwa mu disitulikiti ya Arua.,,
The financial management system regulates incomes and expenditures.,Enkola y'okukwatamu ensimbi erondoola ennyingiza n'ensaasaanya.,,
"The treasury service centres are for agencies, local governments and government projects.","Ebifo by'obuwanika biba bya bitongole, gavumenti z'ebitundu ne pulojekiti za gavumenti.",,
The treasury centre lacks enough officers to run the day to day activities.,Ekifo by'obuwanika tebirina bakungu bamala okukola emirimu gya bulijjo.,,
Service centres were created to extend services to the people.,Ebifo ebiweeweza byatondebwawo okusembereza abantu obuweereza.,,
Service centres will ease accessibility for the local government officials.,Ebifo ebiweereza bijja kwanguya okutuuka ku bakungu ba gavumenti.,,
The management system has to be decentralized to every district in the country.,Enkola ey'okuddukanya emirimu erina okubunyisibwa mu disitulikiti mu ggwanga.,,
Government is yet to install the system in forty-eight local governments.,Gavumenti enaatera okuteeka enkola gavumenti z'ebitundu ana mu munaana.,,
The system is of the latest technology and run by computer literates.,Enkola ya tekinologiya omupya era eddukanyizibwa abakugu mu kompyuta.,,
The ministry has advocated for the use of saterlites in areas with the poor network.,Minisitule esabye okukozesa ebyuma bimusikirawala mu bitundu ebirina neetiwaaka embi.,,
Some areas are having network challenges which bring about ineffectiveness.,Ebitundu ebimu birina okusoomooza kwa neetiwaaka ekireetawo obutakola birungi mirimu.,,
The presidential representative in Arua informed the bureaucrats to install the system.,Omubaka wa pulezidenti mu Arua yategeezezza abakungu okuteekayo enkola mu bifo.,,
There should be proper financial management at the district level,Walina okubeerawo enkwata ya ssente ennungi ku mutendera gwa disitulikiti.,,
The financial management system regulates the activities of government agencies.,Enkola y'enkwata y'ensimbi erondoola emirimu gy'ebitongole bya gavumenti.,,
The government will provide land and tax holidays to local investors.,Gavumenti ejja kuwa ettaka n'okusonyiwa mu musolo bamusigansimbi aba kuno.,,
The minister explained that Ugandans are also investors.,Minisita yannyonnyodde nti bannayuganda nabo bamusigansimbi.,,
The minister explained that the government should encourage local investment.,Minisita yannyonnyodde nti gavumenti erina okukubiriza bamusigansimbi aba kuno.,,
The minister was monitoring the ongoing constructions in Koboko municipality.,Minisita yali alondoola okuzimba okugenda mu maaso mu munisipaali y'e Koboko.,,
The government will provide tax incentives to the construction company.,Gavumenti ejja kisonyiwa kkampuni enzimbi omusolo.,,
The construction company is locally based and is doing genuine work.,Kkampuni enzimbi ya kuno era ekola omulimu omulungi.,,
The government will provide incentives to the company to expand to the districts.,Gavumenti ejja kuwa Kkampuni ebintu ebizisikiriza okugaziya zi disitulikiti.,,
The government will create a stable and working environment for local investors.,Gavumenti ejja kutondawo embeera entebenkevu era ennungi okukoleramu eri bamusigansimbi aba kuno.,,
The establishment of infrastructures will provide employment opportunities for the people.,Okuteekawo ebintu ebigasiza awamu abantu kijja kutenderawo abantu emirimu.,,
Good infrastructure will encourage people to engage in business activities.,Ebintu ebigasiza awamu abantu ebirungi bijja kuzzaamu abantu amaanyi okukola emirimu gy'obusuubuzi.,,
The government will not charge any taxes to the construction company.,Gavumenti tejja kujja misolo gyonna ku kkampuni enzimbi.,,
The project will stimulate development     and increase people's participation in business activities.,Pulojekiti ejja kututumula enkulaakulana era eyongere okwetabya abantu mu mirimu gy'obusuubuzi.,,
The district chairman reshuffled the executive because of inefficiencies in service provision.,Ssentebe wa disitulikiti yakoze enkyukakyuka mu bakulembeze olw'obutaweereza bulungi.,,
A new council leader was appointed to replace the old one.,Omukulembeze w'akakiiko omuggya yalondeddwa okudda mu bigere by'omukadde.,,
The district needs a new chairperson.,Disitulikiti yeetaaga ssentebe omuggya.,,
Every district must have an executive committee.,Buli disitulikiti erina okubeera n'akakiiko akakulembeze.,,
A new secretary was appointed for community services.,Omuwandiisi omuggya yalondeddwa olw'emirimu gy'ekyalo.,,
He was made responsible for the technical services.,Yaweereddwa obuvunaanyizibwa bw'obuweereza bw'ekikugu.,,
The re-appointment brought concern amongst the leaders.,Okuddamu okulondebwa kwaleesewo okwewuunaganya mu bakulembeze.,,
The new leaders are capable of regional development.,Abakulembeze abaggya balina obusobozi okukulaakulanya ekitundu.,,
The new leadership committee proved to be politically balanced.,Akakiiko akakulembeze akaggya kaalabise obutaba na kyekubiira mu byobufuzi.,,
They intend to improve service delivery in the region.,Baaluubirira okutumbula obuweereza mu kitundu.,,
Better leaders will lead to regional development.,Abakulembeze abalungi bajja kuleetawo enkulaakulana mu kitundu.,,
The school has a water leakage problem.,Essomero lirina obuzibu bw'amazzi okukulukuta.,,
The water has damaged the school compound.,Amazzi goonoonye oluggya lw'essomero.,,
It is the only government school in the region.,Ly'essomero lya gavumenti lyokka mu kitundu.,,
The leaders revised the school budget.,Abakulembeze beetegerezza embalirira y'essomero.,,
The school committee will find a solution for the running water.,Akakiiko k'essomero kajja kugonjoola okukulukuta kw'amazzi.,,
Flooding usually occurs in the rainy season.,Amataba gatera kubeerawo mu biseera by'enkuba.,,
They failed to fix the flooding problem.,Baalemereddwa okukola ku kizibu ky'amataba.,,
The running water caused serious damage to the school.,Okukulukuta kw'amazzi okwabaddewo kwayonoonedde ddaala essomero.,,
School classrooms were flooded with running water.,Ebibiina by'essomero byajjudde mukokka.,,
The school's infrastructure is affected by floods.,Ebizimbe by'essomero bikoseddwa amataba.,,
"The school administrator wrote to the council, but no one replied.",Omulembeze w'essomero yawandiikidde akakiiko naye tewali n'omu yazzeemu.,,
The headmaster said he couldn't afford to fix school infrastructure.,Omukulu w'essomero yagambye tasobola kuzzaawo bizimbe bya ssomero.,,
Construction will start as soon as they receive funds.,Okuzimba kujja kutandika amangu ddaala nga bafunye obuyambi.,,
They received funds to start construction.,Baafunye ssente okutandika okuzimba.,,
The leaders were advised to improve refugee settlements.,Abakulembeze baakubiriziddwa okutumbula ebifo by'abanoonyiboobubudamu.,,
School activities should proceed even if some leaders leave.,Emirimu gy'essomero girina okugenda mu maaso abakulembeze ne bwe bavaawo.,,
Refugees should be equipped with skills to help them survive on their own.,Abanoonyiboobubudamu balina okuweebwa obukugu okubayamba okwebeezaawo ku lwaabwe.,,
The trust fund agreed to fund the project.,Ekitongole ekigabi ky'obuyambi kyakkirizza okuvujjirira pulojekiti.,,
They didn't meet to discuss each others project progress.,Tebaasisinkanye kukubaganya birowoozoku ku buli omu waatuuse ku pulojekiti.,,
The project will emphasise on community hygiene.,Pulojekiti ejja kussa essira ku buyonjo bw'ekitundu.,,
The refugees will attend a skills equipment program.,Abanoonyiboobubudamu bajja kubeera mu nteekateeka y'okufuna obukugu.,,
They held quarterly meetings on project progress.,Baatuulanga buli luvannyuma lwa myezi esatu ku kugenda mu maaso ku pulojekiti.,,
There is a big information gap because of the size of the project.,Waliwo omuwaatwa munene mu bubaka olw'obunene bwa pulojekiti.,,
Committees were established as a platform for project feedback.,Obukiiko bwateekeddwawo nga akadaala k'okuwa obubaka ku pulojekiti.,,
The local government chairs the project meetings.,Gavumenti y'ebitundu y'ekulira enkiiko za pulojekiti.,,
The department heads requested for higher allowances.,Abakulu b'ebitongole b'asabye ensako nnyingi.,,
The low allowances made project monitoring difficult.,Ensako entono yafudde okulondoola pulojekiti okuzibu.,,
Some project leaders embezzled construction funds.,Abakulembeze ba pulojekiti abamu baabulankanya obuyambi bw'okuzimba.,,
The claimed to send funds using mobile money.,Baagamba okusindika ssente ku mobayiro mmane.,,
They monitored the project to ensure smooth project construction.,Baalondoola pulojekiti okulaba nti okuzimba kutambula bulungi.,,
The project will end after four years.,Pulojekiti ejja kuggwa oluvannyuma lw'emyaka ena.,,
The headteacher invited reporters for a meeting.,Omukulu w'essomero yayise bannamawulire mu lukiiko.,,
It is extremery hard to monitor teachers who live outside the school quarters.,Kuzibu nnyo okulondoola abasomesa abasula waabweru w'ebisulo by'abasomesa.,,
The school evolved to more permanent structures.,Essomero lyafunye ebizimbe by'enkalakkalira ebirala.,,
New buildings will replace the old school structures.,Ebizimbe ebipya bijja kusikira by'essomero ebikadde.,,
The program will improve refugee access to basic needs.,Enteekateeka ejja kwongera ku busobozi bw'abanoonyiboobuibudamu okufuna ebyetaago by'omu bulamu bwa bulijjo.,,
There is a competition for fewer resources in the region.,Waliwo okulwanira ebikozesebwa ebitono mu kitundu.,,
They received funds for community development.,Baafunye obuyambi bw'okukulaakulanya ekitundu.,,
The project will cover infrastructural development.,Pulojekiti ejja kuzingiramu ebintu ebigasiza awamu abantu.,,
The projects are implemented on a community demand-basis.,Pulojekiti ziteekebwawo okusinziira ku bwetaavu bw'ekitundu.,,
The houses were completed in only six months.,Ennyumba zaamalirizibwa mu myezi mukaaga gyokka.,,
The council would like to receive a budget for structural development.,Akakiiko kandiyagadde okufuna embalirira y'okukulaakulanya ebizimbe.,,
They wondered if infrastructural development would improve student performance.,Beeewuunya oba okukola ku bizimmbe kunaatumbula ensoma y'abayizi.,,
The teacher asked if the parents burdened children with house chores.,Omusomesa yabuuzizza oba abazadde bawa abaana emirimu gy'awaka egibakaluubiriza.,,
They were advised to guard the new infrastructure jealousy.,Baakubiriziddwa okukuuma ennyo ebintu ebizimbiddwa.,,
They provided good hospitality to the visitors.,Baayaniriza bulungi abagenyi.,,
"Uganda always welcomes refugees, unlike its neighbouring countries.",Uganda eyaniriza abanoonyiboobubudamu ekitali ku nsi ezigiriraanye.,,
The greatest percentage of the pupils were refugees.,Omuwendo gw'abayizi ogusinga baali banoonyibaabubudamu.,,
Uganda receives about ten new refugees per day.,Uganda efuna abanoonyiboobubudamu abapya kkumi buli lunaku.,,
They revived the old golf club in their region.,Bazizzaawo ttiimu ezannya goofu mu kitundu kyabwe.,,
The golf club shines in the different competitions.,Ttiimu ya goofu ekolala bulungi mu mpaka ez'enjawulo.,,
The Uganda tourism board organized the competition.,Ekitongole ky'ebyobulamubuzi mu ggwanga kyategese empaka.,,
The club excerled in the community tournament.,Ttiimu yakoze bulungi nnyo mu mpaka z'ekyalo.,,
The club took first place in the tournament.,Ttiimu yakute kisooka mu mpaka.,,
Other country teams participated in the tournament.,Ttiimi z'ensi endala zeetabye mu mpaka.,,
Individuals were thanked for their contribution towards the club.,Abantu kinoonmu beebaziddwa olw'okuwaayo eri ttiimu.,,
They sponsored the financially unable golfers in the region.,Baawagidde abazannyi ba goofu abateesobola mu kitundu.,,
They intend to market the golf game in their region.,Baagenderedde kutunda muzannyo gwa goofu mu kitundu kyabwe.,,
The team was excited that their children enjoyed the game.,Ttiimi yasanyuka nti abaana baabwe baanyumirwa omuzannyo.,,
Selected participants will represent Uganda world-wide.,Abeetabi abalondeddwa bajja kukiikirira Uganda mu nsi yonna.,,
The seniors are preparing to host the golf game.,Abakulu bateekateeka kukyaza muzannyo gwa goofu.,,
They offered tractor services to maintain the golf course.,Baawaddeyo obuyambi bwa ttulakita okutereeza ekisaawe kya goofu.,,
The administrative officer offered a tractor to fierd maintenance.,Omukulembeze w'oku ntikko yawaddeyo ttulakita okutereeza ekisaawe.,,
The club was victorious in the previous golf games.,Ttiimu ye yawangula emizannyo gya goofu egyaggwa.,,
Police posts were temporarily closed in the country.,Ebitebe bya poliisi byaggaddwa okumala akaseera ggwanga.,,
The police officers need to complete training.,Abapoliisi beetaaga okumalirirza okutendekebwa.,,
The posts were closed because of operational reasons.,Ebifo byaggalwa olw'ensoga z'okukola.,,
Reproductive health Uganda organized a youth day cerebration.,Reproductive health Uganda etegese olunaku lw'abavubuka olw'ebikijjuko.,,
A few policemen were recruited and will start training as soon as possible.,Abapoliisi abatono baayingiziddwa era bajja kutandika okutendekebwa amangu ddaala.,,
The officer died because of a mistake during deployment.,Omukungu yafudde olw'ensobi mu kubateeka gye bakola.,,
Deployment offices will be held accountable for the death of the police officer.,Abakungu abavunaanyizibwa ku kugaba abapoliisi mu bifo gye bakola be bajja obuvunnaanyizibwa ku kufa kw'omupoliisi.,,
The project officer will support young people to stay healthy.,Omukungu wa pulojekiti ajja kuyamba abantu abato okubeera abalamu.,,
Career guidance will be provided for the youth.,Okulambikibwa mu by'emirimu kujja kukolebwa eri abavubuka.,,
The government officials blamed the youth for being lazy.,Abakungu ba gavumaneti baanenyezza abavubuka okubeera abanafu.,,
The police stations were boosted with more human resources.,Ebitebe bya poliisi byazziddwamu amaanyi n'abakozi abalala.,,
The leaders were warned against division in the churches.,Abakulembeze balabulwa ku njawuka mu kkanisa.,,
Church leaders should embrace the true values of Christian service.,Abakulembeze b'ekkanisa balina okwaniriza enkola z'obukrisitaayo entuufu.,,
The leaders should use their gifts to transform lives.,Abakulembeze balina okukozesa ebirabo byabwe okukyusa obulamu.,,
He preached the gospel on Sunday morning.,Yabulirira enjiri ku Sande kumakya.,,
The council elected a new church leader.,Akakiiko kalonze omukulembeze w'ekkanisa omuggya.,,
The council member was elected as the treasurer.,Mmemba w'akakiiko yalondeddwa ng'omuwanika.,,
The new leaders will serve for two years.,Abakulembeze abaggya bajja kuweereza okumala emyaka ebiri.,,
The church leaders play an important role in bringing Christians together.,Abakulembeze b'ekkanisa bakola omulimu gwa mugaso mu kugatta abakrisitaayo.,,
The church has two extra branches.,Ekkanisa erina amatabi amalala abiri.,,
The church has contributed to road construction in the region.,Ekkanisa ewaddeyo eri okuzimba oluguudo mu kitundu.,,
Some leaders didn't meet the community's expectations.,Abakulembeze abamu tebaatuukiriza bantu bye babasuubiramu.,,
The church organized a community dialogue in the region.,Ekkanisa yategeka okwogerezeganya n'abantu mu kitundu.,,
Poor roads affect the growth of businesses.,Enguudo embi zikosa okukula kw'ebyobusuubuzi.,,
The community dialogue will be held for two weeks.,Okwogerezeganya kw'ekyalo kujja kumala wiiki bbiri.,,
Community residents blamed their bad roads on poor leadership.,Abatuuze b'ekitundu enguudo embi baazineneyerezza bukulembeze bubi.,,
Roads are being constructed in Uganda.,Enguudo zizimbibwa mu Uganda.,,
Some complaints are not attended to.,Okwemulugunya okumu tekukolebwako.,,
Poor roads lead to accidents.,Enguudo embi ziviirako obubenje.,,
"Rains usually flood roads, making them impassable.",Enkuba etera okujjuza amazzi mu nguudo ne ziba nga teziyitikamu.,,
Poor roads should be improved.,Enguudo embi zirina okukolebwa.,,
Some problems require longterm solutions.,Ebizibu ebimu byetaaga ebbanga ggwanvu okubigonjoola.,,
Increased income leads to an improved standard of living.,Ensimbi okwoyongera kirongoosa embeera y'obulamu.,,
Some women intentionally dress poorly to seduce male lecturers.,Abakyala abamu bambala bubi nga bakigenderedde okusendasenda bassaabasomesa abasajja.,,
The priest warned men against the act of sexual harassment.,Omusumba yalabula abasajja ku kikolwa ky'okukaka omukwano.,,
Both male and female have equal rights.,Abaami n'abakyala bombi balina eddembe lye limu.,,
Ladies should improve the way they dress.,Abakyala balina okukyusa ku ngeri gye bayambala.,,
What is sexual harassment?,Okukaka omukwano kye ki?,,
Lecturers should only hold professional rerations with their students.,Abassaabasomesa balina okweyisa mu ngeri yokka esaanidde n'abayizi.,,
Culture helps control immorality.,Obuwangwa buyamba okuziyiza emize.,,
Sexual harassment is different forms.,Okukaka omukwano kwa ngeri za njawulo.,,
"Given the different backgrounds, we all perceive things differently.","Olw'okuba tuva mu maka ga njawulo, ffenna ebintu tubiraba mu ngeri za njawulo.",,
Men should respect women.,Abasajja balina okuwa abakyala ekitiibwa.,,
The public needs to be acknowledged on the kinds of sexual harassment.,Abantu balina okusomesebwa ku ngeri z'okukaka omukwano.,,
Do not keep quiet over sexual harassment.,Tosirikira kukakibwa mukwano.,,
Victims of harassment have personal reasons for remaining silent.,Abakakibwa omukwano balina ensonga zaabwe lwaki basirika.,,
How best can institutions manage sexual harassment?,Amatendekero gayinza kukwata gatya okukakibwa omukwano obulungi?,,
Should politicians get involved in hospital issues?,Bannabyabufuzi balina okwenyigira mu nsonga z'amalwaliro?,,
You can become a professional in different professions.,Osobola okufuuka omukugu mu mirimu egy'enjawulo.,,
What is the role of the chairman of the board?,Ssentebe w'olukiiko olufuzi alina mulimu ki?,,
A few people can represent the majority.,Abantu abatono basobola okukiikirira abangi.,,
Patients are some of the hospital stakeholders.,Abalwadde be bamu ku bakwatibwako b'eddwaliro.,,
Hospitals also are administrativery managed.,Amalwaliro nago galina obukiiko obugaddukanya.,,
The past is of less significance today.,Ebyayita tebirina nnyo mugaso leero.,,
"For proper management, roles should be distributed to the respective people.","Olw'okuddukanyizibwa obulungi, emirimu girina okugabanyizibwa mu bantu ab'enjawulo.",,
The health system needs to be improved.,Ebyobulamu byetaaga kulongoosebwa.,,
Clinics usually refer patients to bigger hospitals.,Obulwaliro butera okusindika abalwadde mu malwaliro amanene.,,
What are some of the complaints that hospitals have?,Kwemulugunya ki okumu amalwaliro kwe galina?,,
Organisations are so mindful about the well  being of their stakeholders.,Ebitongole bifaayo nnyo ku mbeera y'abo ababirimu.,,
In what ways can a good investment be propagated?,Mu ngeri ki okusiga ensimbi okulungi gye kulina okusaasaanyizibwamu.,,
Their master plan is longterm.,Enteekateeka y'abwe enkulu ya bbanga ddene.,,
Modern hospitals provide quality services to their patients.,Amalwaliro ag'omulembe gawa abalwadde baago empeereza ey'omutindo.,,
Hospitals are adopting to the existing technology for efficiency purposes.,Amalwaliro gettanidde tekinologiya aliwo okwanguya emirimu.,,
Labour shortage in the hospital might result in congestion.,Ebbula ly'abakozi mu ddwaliro lyandivaamu omujjuzo.,,
Budgets are drawn for planning purposes.,Embalirira zikubibwa olw'okuteekateeka.,,
The community members managed to raise funds for the ceremony.,Abantu b'ekitundu baasobodde okusonda ssente ez'omukolo.,,
The budget reflects estimated expenses.,Embalirira eraga ensaasaanya eteeberezebwa.,,
"Tourists support local businesses like hoters, restaurants and more.","Abalambuzi bawagira bizinensi za kuno nga wooteri, tonninnyira n'endala.",,
Uganda has tourism sites that attract tourists.,Uganda erina ebifo ebyobulambuzi ebisikiriza abalambuzi.,,
The contestants were mainly females.,Abaavuganya okusinga baali bakazi.,,
Beauty pageants were asked how each of them was to develop tourism.,Abaavuganya ku bwannalulungi baabuuzibwa butya buli omu bwe yali ow'okutumbulamu obulambuzi.,,
Tourism sector attracts foreigners into the country.,Ebyobulambuzi bireeta abagwiira mu ggwanga.,,
Every region in Uganda has a tourism site.,Buli kitundu mu uganda kirina ebifo ky'obulambuzi.,,
How do beauty queens contribute to the tourism sector?,Bannalulungi bongera batya ku by'obulambuzi?,,
The private sector is encouraged to invest in tourism.,Banneekolera gyange bakubirizibwa okusiga ssente mu byobulambuzi.,,
The tourism sector must be developed.,Ebyobulambuzi birina okukulaakulanyizibwa.,,
Government officials are so fond of being involved in land scams.,Abakungu ba gavumenti beenyigira nnyo mu mivuyo gy'ettaka.,,
Land matters are a big issue in our society today.,Ensonga z'ettaka nsonga z'amaanyi nnyo mu kitundu kyaffe leero.,,
Court settles land disputes.,Kkooti egonjoola enkaayana ku ttaka.,,
Law practitioners legally help the public in different ways.,Abannamateeka bayamba abantu mu mateeka mu ngeri ez'enjawulo.,,
Forests are planted on a large scale.,Ebibira bisimbibwa ku ttaka eggazi.,,
Forests reserves are in more than one location.,Ebibira biri mu bifo ebisukka mu kimu.,,
Private investors plant forests for commercial purposes.,Banneekolera gyange basimba ebibira okufunamu ensimbi.,,
Radio stations are one of the sources of information to the public.,Emikutu gya laadiyo gumu ku mikutu abantu mwe baggya obubaka.,,
Government officials are usually unfaithful in performing their duties.,Abakozi ba gavumenti batera obutabeera beesimbu mu kukola emirimu gyabwe.,,
Some people tend to individualise government property.,Abantu abamu beddiza ebintu bya gavumenti.,,
What is the role of the national forest authority in Uganda?,Ekitongole ekivunaanyizibwa ku bibira kirina mulimu ki?,,
Community land theft is common.,Okubba ettaka mu kitundu kungi.,,
National forest authority needs to acknowledge the public about its duties.,Ekitongole ky'ebibira kyetaaaga okumanyisa abantu ku mirimu gyakyo.,,
Investigations are needed to prove that the case actually happened.,Okunoonyereza kwetaagisibwa okukakasa nti omusango ddaala gwaliwo.,,
Justice must be fair.,Ennamula erina kuba ya bwenkanya.,,
"Before a judgement is passed in court, both sides have to be heard.","Ng'ensala tennaweebwa mu kkooti, enjuyi zonna zirina okuwulirwa.",,
Corruption is rampant in government organisations.,Enguzi nnyingi mu bitongole bya gavumenti.,,
Wetlands and forest areas are not supposed to be settlement areas.,Entobazi n'ebirira bifo ebitalina kusengebwamu.,,
Crops like rice are grown in wetlands.,Ebirime ng'omuceere birimibwa mu ntobazi.,,
Universities in an area are of great benefit.,Ssettendekero mu kitundu za muganyulo nnyo.,,
Reserved areas should not be tampered with.,Ebikuumibwa tebirina kukwatibwako.,,
Do not encroach on forest land.,Tosalinkiriza ku ttaka lya kibira.,,
Forests should be protected against intruders.,Ebibira birina okukuumibwa okuva ku babisengamu.,,
Why should foreigners be treated differently from nationals?,Lwaki abagwira balina okuyisibwa mu ngeri ya njawulo ku bannansi?,,
How can the economy be boosted?,Ebyenfuna birina kutumbulwa bitya?,,
Large scale farmers employ machinery on their farms.,Abalimi abalima awanene bakozesa ebyuma ku nnimiro zaabwe.,,
Small scale farmers can merge.,Abalimi abalimira awatono basobola okwegatta.,,
A set up can easily be implemented.,Enteekateeka esobola okuteekebwa mu nkola mangu.,,
What attracts investors in an area?,Ki ekisikiriza bamusigansimbi mu kitundu?,,
Should we save for the future?,Tuterekere ebiseera by'omu maaso?,,
Heavy machinery consumes a lot of electricity.,Ebyuma eby'amaanyi bikozesa amasannyalaze mangi.,,
Dams help in power generation.,Amabibiro gayamba mu kukola amasannyalaze.,,
Good roads alone cannot lead to development.,Enguudo ennungi zokka tezisobola kuleeta nkulaakulana.,,
Foreign investors lead to increased creativity and innovations.,Bamusigansimbi abagwira baleetawo obuyiiya n'okuvumbula ebipya.,,
His feedback greatly motivated me to work harder.,Okuddamu kwe kwanzizizzaamu nnyo amaanyi okukola ennyo.,,
The government of Uganda encourages farming by giving free seedlings.,Gavumenti ya Uganda ekubiriza obulimi ng'egaba ensigo ez'obwereere.,,
Tea is in high demand.,Obwetaavu bw'amajaani buli waggulu.,,
Tea growers grow tea.,Abalimi b'amajaani balima majaani.,,
Research helps us discover new ways of doing things.,Okunoonyereza kutuyamba okuzuula engeri empya ez'okukolamu ebintu.,,
The president has information to give to the nation publically.,Pulezidenti alina obubaka obw'okuwa eggwanga mu lujjudde.,,
What makes one a champion?,Ki ekifuula omuntu omuwanguzi?,,
Uganda has built international rerations with other countries.,Uganda ezimbye enkolagana n'amawanga amalala.,,
How can we protect investments?,Tuyinza kukuuma tutya ebyobugagga?,,
Heavy taxes hinder investments.,Emisolo emingi giremesa okusiga ensimbi.,,
Uganda is a peaceful country.,Uganda nsi ya mirembe.,,
Should tobacco-growing be banned in Uganda?,Okulima ppamba kuwerebwe mu Uganda?,,
Sensitization on environmental conservation should start from homes.,Okusomesebwa ku kukuuma obutonde kulina kutandikira mu maka.,,
Colonialists introduced tobacco growing in Uganda.,Abafuzi b'amatwale baaleeta okulima ppamba mu Uganda.,,
Eucalyptus trees spoil the soil.,Emiti gya kalitunsi gyonoona ettaka.,,
One has a legal right to sue anyone.,Buli omu alina eddembe mu mateeka okuloopa omuntu yenna.,,
The war in Northern Uganda led to the loss of thousands of lives.,Olutalo mu bukiika kkono bwa Uganda lwaleetera okufiirwa kw'enkuyanja y'obulamu bw'abantu.,,
Peer pressure leads to bad habits such as smoking.,Ebibinja ebibi bireeta emize emibi nga okufuweeta sigala.,,
Muslims have complained about the imprisonment of ferlow Muslims without enough evidence.,Abayisiraamu beemulugunyiza olw'abannaabwe abatwalibwa mu nkomyo nga mpaawo bujulizi bumala.,,
Eid celebrations are often characterized by unnecessary spending.,Ebikujjuko bya yidi bitera okubuutikirwa okwejalabya okuteetaagisa,,
Financial discipline is necessary during the festive season.,Okukozesa obulungi ensimbi kyetaagisa mu biseera by'ebikujjuko,,
The government should provide more personal protective equipment for health workers.,Gavumenti erina okwongera ku bungi bw'ebyo ebikozesebwa ab'ebyobulamu mu kwekuuma,,
Doctors need favourable working conditions to treat patients well.,Abasawo beetaaga embeera y'emirimu ennungi okujjanjaba abalwadde obulungi.,,
Health workers should be honoured as heroes in this pandemic.,Abakozi b'ebyobulamu basaana okulangirirwa ng'abazira mu kiseera kya nawookera kino,,
Doctors' salaries have been raised as a way of motivating them.,Mu ngeri y'okuzzaamu abasawo amaanyi emisaala gyabe gyayongezeddwa,,
More referral hospitals should be set up in rural areas.,Amalwaliro amanene amalala galina okuzimbibwa mu kitundu.,,
Frequent cancer screening will help us know the actual number of patients.,Okukebeza kkookolo entakera kija kutuyamba okumanya omuwendo g'wabalwadde omutuufu,,
Health camps are good for providing health services to people in villages.,Ensiisira z'ebyobulamu nungi mu kutuusa obuweereza ku bantu mu byalo.,,
Drug supply to rural areas should be improved just as it is in towns.,Engaba y'eddagala mu byalo eteekeddwa okulongoosebwa nga bwe kiri mu bibuga.,,
More health camps should be organized to extend services to remote areas.,Ensiisira z'ebyobulamu ziteekeddwa okutegekebwa okutuusa obuweereza mu byalo.,,
Health camps can be used to address heart-rerated complications.,Ensiisira z'ebyobulamu zisobola okukozesebwa okunogera eddagala endwadde ezitawanya emitima.,,
More equipment has been bought to scan heart conditions.,Ebyuma ebirala biguliddwa okwekaliriza embeera z'omutima.,,
There are a few heart specialists in Uganda.,Mu Uganda abakugu b'endwadde z'omutima batono.,,
More health specialists should be assigned to work in rural areas.,Abakugu mu byobulamu abalala bateekeddwa okusindikibwa okukola mu byalo.,,
Many health fierds lack specialists in Uganda.,Ebisaawe byobulamu bingi tebirina bakugu mu Uganda.,,
"Most Ugandans don't mind about the health of their ears, nose and throat.","Bannayuganda abasinga tebafaayo ku bulamu bw'amaaso, enyindo n'emimiro gyabwe.",,
The media should cover more news on health-rerated issues.,Ab'amawulire bateekeddwa okusaka amawulire mangi ku nsonga ezikwata ku byobulamu.,,
We all need to donate to health camp activities.,Ffenna kitwetaagisa okubaako kye tuwaayo mu nsiisira z'ebyobulamu.,,
Regular organising of health camps is beneficial to rural communities.,Okutegeka ensiisira z'ebyobulamu buli kaseera kya mugaso mu bitundu by'ebyalo.,,
More training in the health sector for specialists is needed.,Kikyetaagisa okwongera okutendeka abakugu mu byobulamu.,,
Health camps should be carried out in all regions of Uganda.,Ensiisira z'ebyobulamu ziteekeddwa okukolebwa mu bitundu byonna ebya Uganda,,
Debating in schools is important for grooming tomorrow's leaders.,Okukubaganyanga ebirowoozo mu masomero kikulu nnyo mu kutendeka abakulembeze b'enkya.,,
Student's can improve their communication skills during debates.,Abayizi basobola okulongoosa obukugu bwabwe mu by'empuliziganya mu biseera by'okukubaganya ebirowoozo.,,
Bible competitions help teenagers to understand the word of God.,Okuvuganya mu bya Bbayibuli kiyamba abattiini okutegeera ekigambo kya Katonda.,,
Muslim students need to come together in prayer during Ramadhan.,Abayizi abasiraamu balina okusaalira awamu mu biseera by'ekisiibo.,,
There is a low student turn up for Wednesday prayers.,Abayizi batono abajja mu kusaba kw'olwokusatu.,,
religion shouldn't bring about division among students.,Edddiini teteekeddwa kuleetawo njawukana mu bayizi.,,
Quran recitations help Muslims to strengthen their faith.,Okusoma Kulaani kuyamba abasiraamu okunyweeza enzikiriza yaabwe.,,
Bible competitions enable interaction among students from different schools.,Okuvuganya mu Bbayibuli kusobozesa enkolagana mu bayizi okuva mu masomero ag'enjawulo.,,
Muslims should avoid temptation towards the end of Ramadan.,Abayisiraamu bateekeddwa okwewala ebikemo ng'omwezi ga Lamanzaani guggwako.,,
Religious camps are good for unity among students.,Ensirika zedddiini nungi mu kugatta abayizi.,,
More religious clubs should be set up in schools to strengthen students' faith.,Ebibiina by'edddiini ebirala biteekeddwa okutondebwawo mu masomero okunyweza enzikiriza y'abayizi.,,
The fasting season is good for meditation for all Muslims.,Ekiseera ky'ekisiibo kikulu nnyo okwogerezeganya ne Katonda eri Abasiraamu.,,
Ramadhan is considered to be the holiest period on the Islam calendar.,Mu kalenda y'Obusiraamu omwezi gwa Lamanzaani gwe gusinga okuba omutukuvu.,,
Christian ferlowships are good for building rerationships among members.,Ebibiina by'Abakirisitu abasabira awamu birungi mu kuzimba enkolagana ennungi wakati wa bannakibiina.,,
Christians have had to celebrate  mass in their homes in this pandemic.,Abakirisitu babadde balina okusabira mu maka gaabwe mu kaseera kano aka sennyiga omukambwe.,,
The Anglican church is the oldest in Uganda.,Ekanisa y'abangirikaani y'esinga obukadde mu Uganda.,,
Every year Ugandan Christians celebrate  Martyrs Day.,Buli mwaka bannayuganda abakrisito bakuza olunaku lw'abajulizi.,,
A Christian should dedicate their lives to God to live a happy life.,Abakrisito bateekeddwa okuwaayo obulamu bwabwe eri Katonda okubeera mu bulamu obweyagaza.,,
We need to come together during preparations of church activities.,twetaaga okukungaana mu kiseera ky'okutegeka emikolo gya kkanisa.,,
We should turn to Christ during this hard time of the pandemic.,Tuteekeddwa okudda eri Katonda mu kiseera kino ekizibu eky'obulwadde.,,
Youths need to start up a small scale business to alleviate themselves from poverty.,Abavubuka beetaaga okutandikawo bu bizinesi obutono begye mu bwavu.,,
Religious leaders are responsible for imparting good morals into the youth.,Abakulembeze b'enzikiriza balina obuvunaanyizibwa okuyigiriza abavubuka empisa.,,
More contributions are always welcome for church activities.,Okuwaayo okulala kwanirizibwa olw'okuyimirizaawo emirimu gy'ekkanisa.,,
Christians should engage more in church celebrations to receive blessings.,Abakrisito bateekeddwa okwenyigira ennyo mu bijaguzo by'e kereziya okwongera okufuna emikisa gya Katonda.,,
A highly organized church is a strong church.,Ekkanisa etegekeddwa obulungi eba kkanisa ngumu.,,
People wearing hoods should not board motorcycles as they'll be arrested.,Abantu abambala ebibikka ku mutwe tebateekeddwa kulinnya ppikipiki kuba bajja basiba.,,
The president has issued a directive on people wearing hoods while riding motorbikes.,Pulezidenti ayisizza ekiragiro eri abo abambala ebibikka ku mitwe gyabwe nga bavuga ppikipiki..,,
The recent increase in gun violence has raised fears among residents.,Okweyongera kw'okukozesa obubi emmundu enangi zino kwongedde okutiisa abatuuze.,,
Government officials need to have more security because they have many enemies.,Abakungu ba gavumenti beetaaga obukuumi obulala kuba balina abalabe bangi.,,
Better crime investigation methods are needed to fight crime.,Enkola y'okunoonyereza ku misango esingako yeetaagisa mu kulwanyisa obuzzi bw'emisango.,,
The president has come out to criticize criminals carrying out assassinations.,Pulezidenti avuddeyo n'anenya abamenyi b'amateeka abagenda mu maaso n'okutta abantu.,,
Members of the opposition have condemned police brutality during campaigns.,Abali ku ludda oluvuganya bavumiridde obukambwe poliisi bw'ekozesa mu biseera bya kampeyini.,,
The Uganda People's Defence Forces have always been victorious in war.,Uganda People's Defence Forces bulijjo ebadde ewangula entalo.,,
The president has spoken against the recent assassinations of public figures.,Pulezidenti avumiridde ekitta bakungu ekiriwo.,,
Hate speech on social media has often resulted in violence.,Obubaka bw'obukyayi ku mikutu gi mugattabantu emirundi mingi buvuddemu obutabanguko,,
The government has purchased cameras to combat crime.,Gavumenti eguze kamera enkettabikolwa okukendeeza ku buzzi bw'emisango,,
Anyone engaging in assassinations will be brought to justice.,Omuntu yenna eyenyigira mu butemu ajja kuvunaanwa.,,
Roadblocks create tension hence are not necessary for crime prevention.,Okuggala enguudo kuleetawo obunkenke n'olwekyo tekiyamba mu kutangira bumenyi bw'amateeka.,,
Dying in the hands of an assassin is the worst death ever.,Okufiira mu mikono gy'omutemu y'enfa ekyasinze obubi.,,
Newlyweds need to enrol for life insurance to plan for their family.,Abaakafumbiriganwa beetaaga okwettanira yinsuwa y'obulamu okuteekateekera amaka gaabwe.,,
Constructing a school is one way of keeping one's legacy.,Okuzimba essomero kimu ku biyamba okukuuma erinnya ly'omuntu.,,
A good road network is one of the ways we can promote tourism in Uganda.,Enguudo ennungi y'emu ku ngeri gye tuyinza okutumbulamu ebyobulambuzi mu Uganda.,,
Politicians should not use burial ceremonies as political rallies.,Bannabyabufuzi tebateekeddwa kukozesa mikolo gya kuziika nga kaddaala ka bya bufuzi.,,
People need to stay disciplined on burial occasions.,Abantu beetaaga okusigala nga ba mpisa ku mikolo gy'okuziika.,,
Politicians often clash on burial ceremonies.,Bannabyabufuzi batera okuubagana mu kukungubaga,,
We need to respect the day and send them off in a peaceful way.,twetaaga okussa ekitiibwa mu lunaku tubawerekere mu mirembe.,,
Any violence on burials should not be tolerated by society.,Ebikolwa byonna eby'obukambwe tebiteekeddwa kwanirizibwa mu bantu.,,
"Looting and trespassing are punishable by law, and we should restrain from it.","Okubba, n'okusaalimbira awatali wuwo misango minene, tuteekeddwa okubyewala.",,
"Insecurity is bad for business, so we need to accept the result of the election.","Obutali butebenkevu bubi eri bizinesi, n'olwekyo tulina okukkiriza ebivudde mu kulonda.",,
It's the citizens that suffer when violence breaks out.,Bannansi be babonabona singa obutabanguko bubalukawo.,,
Police should rerease reports on the recent killings of public figures.,Poliisi eteekeddwa okufulumya alipoota ku kuttibwa kw'abantu abamanyifu okuliwo.,,
People who have died serving their country should be buried as heroes.,Abantu abafudde nga baweereza eggwanga lyabwe bateekeddwa okuziikibwa ng'abazira.,,
Popular politicians usually don't face a hard time seeking reflection.,Bannabyabufuzi abamanyifu bulijjo tebasanga buzibu bwonna kuddamu kwesimbawo.,,
Politicians need to learn how to concede to avoid post-election violence.,Bannabyabufuzi beetaaga okuyiga okukkiriza okwewala obutabanguko ng'okulonda kuwedde.,,
The government will forgive former rebers if they surrender.,Gavumenti ejja kusonyiwa abaali abayekera bwe baneewaayo.,,
Uganda used to have very many reber groups.,Uganda yalinanga ebibinja by'abayekera bingi.,,
The people said that the men who were carrying guns were soldiers.,Abantu baagamba nti abo abaali bakaalakaala n'emmundu bali baserikale.,,
Rebers are charged with treason when they are arrested.,Abayeekera babavunaana kulya mu nsi lukwe bwe bakwatibwa.,,
Former rebers should be pardoned if they join the government.,Abaaliko abayeekera bateekeddwa okusonyiyibwa singa beyunga ku gavumenti.,,
The president has the power to order the rerease of a convict.,Pulezidenti alina obuyinza obulagira okuyimbula omusibe.,,
The army should not involve itself in politics.,Amagye tegateekeddwa kwenyigira mu byabufuzi.,,
The average Ugandan is directly affected by the government's economic policies.,Munnayuganda owabulijjo akosebwa butereevu enkola za gavumenti ez'ebyenfuna.,,
Losing an election doesn't mean one should give up on politics.,Okuwangulwa mu kulonda tekitegeeza nti omuntu ateekeddwa okunnyuka ebyobufuzi.,,
Resident district commissioners are representatives of the president in their district.,Ababaka ba pulezidenti bakiikirira pulezidenti mu disitulikiti zaabwe.,,
More youths are engaging in the upcoming elections.,Abavubuka bangi beenyigidde mu kulonda okubindabinda.,,
Corruption is one of the major factors that has slowed development in Uganda.,Obuli bw'enguzi y'emu ku nsonga ezizingamizza enkulaakulana mu Uganda.,,
Ugandan elections are characterized by voter bribery.,Okulonda kwa Uganda kujjuddemu okugulirira abalonzi.,,
People with disabilities need funds to start up their own economic projects.,Abantu abaliko obulemu beetaaga ensimbi okutandikawo pulojekiti ezaabwe ezivaamu ssente.,,
Politicians should not point fingers at each other as this causes division.,Bannabyabufuzi tebasaanye kwesongamu nnwe kuba kino kireeta enjawukana mu bantu.,,
A civil servant should resign their job if they stand for political office.,Omukozi wa gavumenti ateekeddwa okulekulira omulimu gwe bwaba yesimbyewo ku woofiisi y'ebyobufuzi.,,
Politicians need people's opinions before saying anything.,Bannabyabufuzi beetaaga ebirowoozo by'abantu nga tebannabaako kye boogera,,
Most religions take burial ceremonies very seriously.,Edddiini ezisinga zitwala emikolo gy'okuziika nga kikulu.,,
The age limit bill has caused controversy among politicians.,Ebbago ly'ekkomo ly'emyaka lireese enkaayana mu bannabyabufuzi.,,
Gun killings are on the increase these days.,Okuttisa abantu emmundu kweyongedde nnyo ebiro bino.,,
Always report any suspicious people in the society.,Loopanga omuntu yenna gwe weekengedde mu kitundu.,,
More Chinese investors continue to visit Uganda to make investments.,Bamusigansimbi okuva e China abalala beeyongedde okujja mu ggwanga okusiga ensimbi.,,
Good business rerations between  China and Uganda will create more jobs for Ugandan youths.,Enkolagana ennungi wakati wa Uganda ne China ejja kutonderawo abavubuka emirimu emirala.,,
Youths are encouraged to invest in small businesses with less capital.,Abavubuka bakubirizibwa okusiga ensimbi mu bulimu obutono obwa ssente entono.,,
Agriculture is the most economically viable sector in Uganda.,Obulimi n'obulunzi kye kisaawe ekisinga obuwanguzi mu byenfuna bya Uganda.,,
Farmers should mechanize their Agricultural processes to harvest more yields.,Abalimi bateekeddwa okukozesa ebyuma mu nkola z'okulimalunda okukungula ebingi.,,
The Uganda Investment Authority should provide incentives to local investors.,Uganda Investment Authority eteekeddwa okuwa abasiga nsimbi aba wano ssente,,
More people should participate in trade shows.,Abantu abalala bateekeddwa okwetaba mu myoleso gy'obusuubuzi.,,
Trade shows enable entrepreneurs to market their products.,Emyoleso gy'ebyobusuubuzi giyamba bannyini kkampuni okufunira ebyamaguzi byabwe akatale.,,
Uganda's fertile soils make it a good candidate for Agricultural investment.,Ettaka lya Uganda eggimu ligifuula ensi ennungi okusiga mu byobulimi.,,
A good power supply is essential for industrialization.,Ensaasaanya y'amasannyalaze ennungi ya mugaso mu kutumbula amakolero,,
Recently there's been killings of Boda Boda riders.,Gye buvuddeko wabaddewo okuttibwa kw'abavuzi ba booda booda.,,
All high profile citizens should be assigned bodyguards for safety.,Bannansi abatutumufu bateekeddwa okuweebwa abakuumi okubakuuma.,,
There's widespread misinformation about coronavirus on social media.,Waliwo okusaasaana kw'amawulire mangi agatali matuufu ku kirwadde ky'akawuka ka kolona ku mitimbagano.,,
Community policing is one way we can combat crime in Uganda.,Okulawuna kw'abaserikale ba poliisi mu kitundu y'engeri emu gye tusobola okukendeeza obuzzi bw'emisango mu Uganda.,,
It's African culture to contribute money for a deceased's family.,Kya buwangwa mu Afirika abantu okuwa amabugo,,
Being an active member of the ruling party in Uganda guarantees a ministerial promotion.,Okubeera omukozi ennyo mu kibiina ekifuga mu Uganda kikukakasa okusuumuusibwa ku bwa Minisita,,
Former rebers are free to join the ruling government after the surrender.,Abaaliko abayeekera ba ddembe okwegatta ku gavumenti efuga oluvannyuma lw'okwewaayo,,
Reber attacks in Uganda have often been unsuccessful.,Obulumbaganyi bw'abayeekera mu Uganda bubadde emirundi egisinga tebuwangula.,,
Opposition politicians have criticized the government for insecurity in Uganda.,Bannabyabufuzi abali ku ludda oluwabuzi bakolokose gavumenti olw'obutaba na butebenkevu mu Uganda.,,
The sport of golf hasn't been well   promoted in Uganda.,Omuzannyo gwa goofu tegutumbuddwa bulungi mu Uganda.,,
Media campaigns should be conducted to promote golf in Uganda.,Kaweefube w'emikutu gy'amawulire ateekeddwa okukolebwa okutumbula goofu mu Uganda.,,
"Golf is seen as a sport for the rich, but that shouldn't be the case.",Goofu alabibwa ng'omuzannyo ogw'abagagga naye ekyo tekiteekeddwa kuba nsonga.,,
It requires high discipline and patience to play golf.,Kyetaagisa empisa nyingi n'obugumiikiriza bungi okuzannya goofu,,
Golf courses should be upgraded to promote the sport in Uganda.,Ebisaawe bya goofu biteekeddwa okulongoosebwa okutumbula omuzannyo mu Uganda.,,
Golf should also be promoted in rural areas.,Omuzannyo gwa goofu guteekeddwa nagwo okutumbulwa mu byalo.,,
New golfers need financial aid for support.,Abazannyi ba goofu abapya beetaaga obuyambi bw'ensimbi.,,
Early grooming of young golfers guarantees future professionals.,Okutendeka abakubi ba goofu abato kukakasa abakugu b'ebkya,,
Golf in Uganda is dominated by foreign citizens who play for leisure.,Goofu mu Uganda asingangamu bagwira abazannya okwesanyusaamu,,
Golf is played by corporate people who have fancy jobs.,Goofu azannyibwa bantu babanguseeko ate nga balina emirimu egibasasula obulungi,,
Golf is seen as a game for wealthy old people.,Goofu alabibwa ng'omuzannyo gw'abagagga abakuze mu myaka.,,
The golf course is a nice reraxing environment for the public.,Ekisaawe kya goofu kifo ekisanyusa era ekirungi okuwummuliramu eri abantu.,,
Cultural sites should be protected from foreign investors.,Ebifo byobuwangwa biteekeddwa okukuumibwa okuva ku bamusigansimbi.,,
Tight regulations are needed to fight swamp reclamation hence conserving the environment.,"Amateeka amakakali geeetagisa okulwanyisa abo abasaanyaawo entobazzi, olwo tukuume obutonde.",,
More should be done to conserve our environment for future generations.,Bingi biteekeddwa okukolebwa okukuumira emirembe eginaddako obutonde,,
A law should be passed to protect heritage sites from demolition.,Etteeka liteekeddwa okuyisibwa okukuuma ebifo byobuwangwa obutonoonebwa.,,
Schools need to start golf clubs to promote the sport of golf.,Amasomero geetaaga okutandika kiraabu za goofu okutumbula omuzannyo gwa goofu.,,
Anyone can become a professional golfer if they pick an interest.,Omuntu yenna asobola okufuuka omuzannyi wa goofu omukugu bwe bafuna obwagazi.,,
A good working rerationship between  the employer and employee is significant.,Enkolagana ennungi wakati w'omukozi ne mukama we ya mugaso nnyo,,
Being in a learning environment is essential in one's career path.,Okubeera mu kifo ng'olina by'oyigiramu Kya muwendo nnyo mu mirimu gye tukola.,,
It takes time and discipline to master a sport.,Kyetaagisa obudde n'empisa okutegeera omuzannyo.,,
Golf should be promoted in higher institutions of learning.,Omuzannyo gwa goofu guteekeddwa okutumbulwa mu matendekero g'okusoma aga waggulu.,,
Proper management is important for maintaining the appearance of a golf course.,Enzirukanya ennungi yeeetaagisa okukuuma endabika y'ekisaawe kya goofu.,,
Students should engage in community cleaning campaigns.,Abayizi bateekeddwa okwenyigira mu kaweefube w'okuyonja ekitundu.,,
Students ought to know one can be successful in sports and not only academics.,Abayizi bagenderera okumanya omuntu asobola okuwangula mu byemizannyo. nga si by'amagezi bokka.,,
Malaria campaigns are aimed at spreading the word on how to prevent malaria.,Kakuyege w'omusujja gw'ensiri agendererwamu okubunyisa amagezi g'okwetangiramu obulwadde buno.,,
Most traditional schools were founded to teach children of royals.,Amasomero agamu ku gaasooka gaatandikibwawo okugunjuliramu abaana b'abalangira.,,
Privatisation of government schools doesn't favour middle-income families.,Okutundibwa kw'amasomero ga gavumenti tekuyamba bamufunampola.,,
Asian expulsion from Uganda led to the disruption of business.,Okugobwa kw'abayindi okuva mu Uganda kyataataaganya ebyobusuubuzi.,,
Small beginnings result in greater achievements.,Entandikwa entono evaamu ebirungi bingi.,,
It's often advisable to start small and grow big.,Kibuulirirwa bulijjo okutandika n'ekitono n'okula n'ogaziwa.,,
Public figures are important in encouraging parents to put their children in school.,Abantu abamanyifu ba mugaso nnyo mu kukubiriza abazadde okuweerera abaana baabwe mu masomero.,,
Taking part in sports produces players for the national team.,Okwetaba mu by'emizaanyo kizaala abazannyi aba ttiimu y'eggwanga.,,
Lack of enough land for schools limits their expansion,Amasomero obutaba na ttaka limala kigalemesa okugaziwa.,,
Shortage of land for construction can be curbed by constructing storied structures.,Ebbula ly'ettaka okuzimba ebizimbe ebirala kimalibwawo na kuzimba bizimbe bya kalina.,,
Government dignitaries often donate money on church celebrations.,Abakungu ba gavumenti ebiseera ebisinga bagaba ssente mu kujaguza kw'ekkanisa.,,
Old Student's Associations strengthen rerationships among members.,Ebibiina by'abaaliko abayizi mu ssomero binyweza enkolagana mu bannakibiina.,,
Any Christian who doesn't follow catholic doctrines will be excommunicated.,Omukirisitu yenna atagoberera mateeka ga dddiini ajja kugobwa mu kkanisa,,
Excommunication is the biggest punishment a church can give to a guilty Christian.,Okugobwa mu kkanisa ky'ebkibonerezo ekisinga obunene Kereziya ky'ewa omukrisitu asingiddwa omusango.,,
There have been land-wrangles with the church and landowners.,Wabaddewo enkaayana z'ettaka nnyingi wakati wa kereziya ne bannannyini ttaka.,,
Tribalism in the church creates divisions among Christians.,Okusosolagana mu mawanga kireeta enjawukana mu bakrisito.,,
An appeal can be made by a Christian who has been excommunicated.,Okujulira kusobola okukolebwa omukrisitu agobeddwa mu kkanisa.,,
Churches need to vacate the land when their lease expires.,Ekkanisa zeetaaga okuva ku ttaka liizi bwe ziggwako.,,
Clear agreements should be made to avoid confusion when a land lease expires.,Endagaano eziri mu bwerufu ziteekeddwa okukolebwa okwewala ebizibu endagaano y'obupangisa ng'eweddeko.,,
Religious organizations should make their interests on leased land known.,Ebitongole by'edddiini biteekeddwa okulaga ebigendererwa byabyo ku ttaka lya liizi.,,
Ferlow Christians have supported the decision to excommunicate other Christians.,Abakrisito bannange bawagidde okusalawo okw'okugoba abakrisito abalala mu kkanisa.,,
Pastoral agents help to spread the word of God in communities.,Abayambi b'abasumba bayamba okusaasaanya ekigambo kya Katonda mu kitundu.,,
Some Christians have dragged the church to court for unpaid rent of their land.,Abakrisito abamu baloopye ekkanisa mu kkooti olw'obutabasasula nsimbi za bupangisa.,,
Most land leases often last a century.,Liizi z'ettaka emirundi egisinga zimala myaka kikumi.,,
The church needs to manage its land-rerated issues properly.,Kereziya yeetaaga okukwasaganya ensonga zaayo ez'ettaka.,,
Lack of dialogue between  landowners and the church results in friction.,Obutabaawo kwogerezeganya wakati wa nnannyini ttaka n'ekkanisa kuleetawo obukuubagano.,,
Some Christians have been falsery excommunicated.,Abakrisito abamu bagobeddwa mu kkanisa mu bukyamu,,
Excommunication should be done after collecting enough accurate evidence.,Okugobwa mu kkanisa kiteekeddwa okukolebwa oluvannyuma lw'okukungaanya obujulizi obumala.,,
Excommunication can be reversed if a Christian is found not guilty.,Okuboolwa mu kkanisa kusobola okuggibwawo singa omukrisitu azuulibwa nga talina musango.,,
Churches should not be exempted from prosecution if they're the guilty party.,Ekkanisa teteekeddwa kusonyiyibwa kuvunaanibwa singa omusango gugisinga.,,
Extensive consultations should be made before excommunicating someone.,Okunoonyereza okungi kuteekeddwa okukolebwa nga omuntu tannagobebwa mu kkanisa.,,
A Christian is required to repent their sins before receiving holy communion.,Omukrisitu yeetaagisa okwenenya ebibi bye nga tannasembera.,,
One should be clear of their intentions when they join a church community.,Omuntu ateekeddwa okuba omwerufu mu bigendererwa bye bwe beeyunga ku bibiina by'ekkanisa.,,
There's no shame in apologising for wrongdoing.,Tewali kiswaza mu kwenenya olw'okusobya.,,
Church leadership hasn't done a good job of addressing land wrangles.,Obukulembeze bw'ekkanisa tebukoze mulimu bulungi okumalawo enkaayana ku ttaka.,,
The church has used ex-communication to deter Christians from their land agitations.,Ekkanisa ekozesezza okuboolwa mu kkanisa okulemesa abakrisito abawakanya ensonga z'ettaka,,
Pretended cerebration of the Holy Eucharist warrants ex-communication.,Okujaguza okw'ekimpatira okw'okusembera okutukuvu kuleetawo okugobebwa mu kkanisa.,,
Procuring abortion guarantees automatic excommunication from the church.,Okuggyamu olubuto kikugobya mu kkanisa ya Katonda.,,
Sacramental absolution may result in the excommunication of a Christian.,Okusonyiwa amasakalamentu kiyinza okuvaamu okugoba omukrisitu mu kkanisa.,,
Fraud in local governments has slowed the progress of developmental programs.,Obulyake mu gavumenti z'ebitundu kuzingamizza entegeka z'okwekulaakulanya.,,
Women most prone to domestic violence need to be given financial assistance.,Abakyala abasinga okubeera mu bulabe bw'obutabanguko mu maka beetaaga okuweebwa obuyambi bw'ensimbi.,,
Women lack access to credit services and lack adequate financial knowledge and skills.,Abakyala tebalina we basobola kwewola era tebalina magezi na bukugu bumala mu by'ensimbi,,
Women empowerment programs are unsuccessful due to poor financial management.,Pulogulaamu ezitumbula abakyala teziwangula olw'enkwata y'ensimbi embi.,,
Women should be trained in financial management methods in cooperatives.,Abakyala bateekeddwa okutendekebwa mu ngeri y'okukwatamu ensimbi mu bibiina by'obwegassi.,,
Lack of team spirit can result in the collapse of a project.,Obutaba na mwoyo gwa ttiimu kisobola okuviiramu okugwa kwa pulojekiti.,,
Being part of a savings group enables one to get business capital.,Okuba memba w'ekibiina ekitereka ssente kikuyambako okufuna ssente z'entandikwa.,,
The government should increase funding to women savings groups.,Gavumenti eteekeddwa okwongeza ensimbi z'ewa ebibiina by'abakyala ebiteresi by'ensimbi.,,
Alcoholism has led to broken families in rural areas.,Ettamiiro lireetedde amaka mangi okusasika mu byalo.,,
More financial training is required before the money is sent to women savings groups.,Okutendekebwa ku byensimbi okulala kwetaagisa nga ssente tezinnasindikibwa mu bibiina by'abakyala ebiteresi by'ensimbi.,,
Feedback is essential in ensuring better service delivery.,Okuzza amawulire kya mugaso mu kaweefube w'okutereeza obuweereza.,,
Community development officers need to step up their sensitization drives against gender-based violence.,Abakungu b'ebyenkulaakulana mu kitundu beetaaga okuvaayo okumanyisa abantu ku bubi bw'obutabanguko mu maka obuva ku kikula ky'abantu.,,
Programs that provide access for women to better markets should be started.,Enteekateeka ezisobozesa abakyala okutuuka ku butale obulungi ziteekeddwa okutandikibwa.,,
Savings groups need to have a manageable number of members to prevent fraud.,Ebibiina ebiteresi by'ensimbi byetaaga okuba n'omuwendo ogusoboka ogwa bannakibiina okutangira okubulankanya ensimbi.,,
Boda Boda riders who lack driving permits will be arrested.,Abavuzi ba booda abatalina ppamiti ebakkiriza okuvuga ppikipiki bajja kusibwa.,,
Drivers with vehicles in the poor mechanical state should be made to pay fines.,Abagoba b'ebidduka ebiri mu mbeera embi bateekeddwa okuwa omutango.,,
fuel is highly flammable.,Amafuta gakwata mangu omuliro.,,
"After the death of one Ebola patient, cases have now increased.","Oluvanyuma lw'okufa kw'omu ku balwadde ba Ebola, omuwendo gw'abalwadde gweyongedde.",,
The bishop has been thanked for empowering women in the diocese.,Omwepiskoopi yeebaziddwa olw'okutumbula abakyala mu bulabirizi.,,
The bishop was praised for ensuring gender balance in higher church positions.,Omwepiskoopi yatenderezeddwa olw'okulaba nti waliwo omwenkanonkano mu bifo bya'ekkanisa ebya waggulu.,,
Appointing of a female archdeacon has increased the number of female diocese leaders.,Okulonda omudinkoni omukyala kyongedde ku muwendo gw'abakyala abakulembeze mu bulabirizi.,,
We give glory to God because women are now on the church committee.,Ekitiibwa tukizza eri Katonda kubanga abakyala kati bali ku lukiiko olufuzi olw'ekkanisa.,,
Every Christian should preach the gospel.,Buli mukrisitu alina okubuulira enjiri.,,
"Faithful people deserve to be rewarded, such as newly installed diocese leaders.","Abantu abamazima basaana okusiimibwa, ng'abakulembeze abagya ababa balondeddwa mu bulabirizi.",,
The diocese staff appointed a new head of the Archdeaconry.,Akakiiko k'obulabirizi kaalonze ssaabadinkoni omuggya.,,
Special thanks were conveyed to the bishop for his visionary leadership.,Okwebazibwa okw'enjawulo kwagenda eri Omwepiskoopi olw'obukulembeze obulabira ewala.,,
Thanks are given to the bishop for equally considering gender in the diocese.,Okwebaza kugenda eri Omwepiskoopi olw'okufaayo ku kikula ky'abantu mu bulabirizi,,
"The new leader continued to promise spiritual, social and economic progress.","Omukulembeze omugya yeyongedde okusuubiza obuwanguzi mu by'omwoyo, eby'embeera n'ebyenfuna.",,
The Reverend focuses on teaching people how to follow Christ.,Levulandi afaayo okusomesa abantu ku ngeri y'okugoberera krisitu.,,
The Christians in the parish were excited to see the new church.,Abakrisito mu muluka baasanyuka okulaba ekkanisa empya.,,
The Christians were happy to see a new church being built.,Abakrisito baali basanyufu okulaba ekkanisa empya ng'ezimbibwa.,,
The church leader spoke of the new church as a blessing.,Omukulembeze w'ekkanisa yayogedde ku kkanisa empya ng'omukisa.,,
Hard work has enabled people to build a new church.,Okukola ennyo kuyambye abantu okuzimba ekkanisa empya.,,
The building of a new church shows cooperation amongst community members.,Okuzimba ekkanisa empya kiraga obumu mu bantu b'ekitundu.,,
Appreciations for new eucharistic centres were given to the parish priest.,Okusiimibwa kw'ebisomesa ebipya kwawereddwa bwanamukulu ow'ekigo.,,
There will be an increase in receipt of sacraments due to the new church.,Wajja kubeerawo okweyongera mu kufuna amasakalamento olw'ekkanisa empya.,,
The new church is hope for many more marriages.,Ekkanisa empya lye ssuubi ly'obufumbo obulala obungi.,,
A church leader helps to set up church rules.,Omukulembeze w'ekkanisa ayamba mu kubaga amateeka g'ekkanisa.,,
Staying overnight at church should only be for prayer.,Okusigala ekiro ku kkanisa kulina kubeera kwa kusaba kwokka.,,
The priest requested people to contribute to the building project.,Kabona yasabye abantu okuwayo ku lwa pulojekiti y'okuzimba.,,
Holy communion helps people to get away from their sins.,Okusembera kuyamba abantu okuva ku kwonoona.,,
Catholics were urged to preach sacraments to others.,Abakatuliki baakubirizibwa okusomesa abalala amassakalamentu.,,
People were advised to work hard for their church and family.,Abantu bakubiriziddwa okukolerera ennyo ekkanisa n'amaka gaabwe.,,
Christians' cooperation resulted in building a new church.,Okukwatagana kw'abakrisito kwaleetawo okuzimbibwa kw'ekkanisa empya.,,
The people vowed not to commit crimes out of ignorance anymore.,Abantu balayidde obutaddamu kukola bikolobero nga biva ku butamanya.,,
Different sub-counties participated in the week-long meeting too.,Emiruka eggy'enjawulo nagyo gyetabye mu lutuula olwamaze wiiki.,,
The people were sensitized on the dangers of mob justice.,Abantu basomeseddwa ku buzibu obuli mu kutwalira amateeka mu ngalo.,,
Many village leaders are ignorant about the law.,Abakulembeze b'ebyalo bangi tebamanyi mateeka.,,
The legal office conducted the training about the constitution.,Woofiisi y'amateeka yatendese ku bikwata ku ssemateeka.,,
The people resorted to mob justice to solve the ongoing land disputes.,Abantu baasazzeewo kutwalira mateeka mu ngalo okugonjoola enkaayana ze ttaka ezigenda mu maaso.,,
People were cautioned against mob justice.,Abantu balabuddwa ku ky'okutwalira amateeka mu ngalo.,,
"Mob justice is unlawful, and it is against human rights.",Okutwalira amateeka mu ngalo tekiri mu mateeka era kityoboola eddembe ly'obuntu.,,
Legal officers educated the residents about the law.,Abakungu mu by'amateeka baasomeseza abatuuze ebikwata ku mateeka.,,
There is hope that legal knowledge will improve people's behaviour.,Waliwo essuubi nti okumanya amateeka kujja kulongoosa ku nneyisa y'abantu.,,
Ignorance is no longer taken as an excuse for mob justice.,Obutamanya tebukyatwalibwa ng'ekisonyiwo olw'okutwalira amateeka mu ngalo.,,
High crime rates bring insecurity which retards development.,Obuzzi bw'emisango obungi buleeta obunkenke obuzingamya enkulaakulana.,,
The suspects were tortured before being taken to court.,Abateeberezebwa okuzza emisango baatulugunyizibwa nga tebannatwalibwa mu kkooti.,,
Many youths are increasingly engaging in crime.,Abavubuka bangi beyongera okwenyigira mu buzzi bw'emisango.,,
A parish chief was enlightened about the law.,Omukulu w'essaza yalungamiziddwa ku mateeka.,,
Mob justice is illegal and unacceptable in the community.,Okutwalira amateeka mu ngalo kumenya mateeka era tekukirizibwa mu kitundu.,,
Ugandans should demand their constitutional.,Bannayuganda balina okubanja ssemateeka waabwe.,,
He donated money and twenty bags of cement to the church.,Yawaddeyo ssente n'obusawo bwa sseminti abiri eri ekkanisa.,,
He delivered the president's message to the gathering.,Yatuusiza obubaka bwa pulezidenti eri abantu abakungaanye.,,
The president emphasized that Uganda is a country of peace.,Pulezidenti yakikaatirizza nti Uganda nsi ya mirembe.,,
The president encouraged people to find new income sources.,Pulezidenti yakubiriza abantu okufuna ensibuko y'enyingiza endala.,,
Jesus Christ also worked as a carpenter at a certain time.,Yesu naye yakolako ng'omubazzi mu kiseera ekimu.,,
Every family should think about starting its own business.,Buli maka galina okulowooza ku ngeri y'okwetandikirawo bizinensi.,,
People need guidance when choosing which business to do.,Abantu beetaaga okuwabulwa nga balonda bizinensi ey'okukola.,,
Dividing land can result in family conflicts.,Okugabanya mu ttaka kusobola okuleeta obukuubagano mu maka.,,
Most land issues in families rotate around the deceased's will.,Ensonga z'ettaka ezisinga mu kika zeetoloolera ku kiraamo ky'omugenzi.,,
Money donations to people cannot help fight poverty in villages.,Ssente eziweebwa abantu tezisobola kubayamba kulwanyisa bwavu mu byalo.,,
Lazy people are a burden to the community.,Abantu abanafu baba kizibu eri ekitundu.,,
You can not count the number of primary schools in Uganda these days.,Tosobola kubala muwendo gw'amasomero ga pulayimale mu Uganda nnaku zino.,,
Many people in Uganda's districts are very poor.,Abantu abasinga mu disitulikiti za Uganda baavu nnyo.,,
Villages practice commercial agriculture will eventually come out of poverty.,Ebyalo ebyenyigira mu kulima ebitundibwa bisobola okweggya mu bwavu.,,
The bishop thanked people for supporting the church building project.,Omwepiskoopi yeebazizza abantu olw'okuwagira pulojekiti y'okuzimba ekkanisa.,,
You can not count the number of secondary schools in Uganda these days.,Tosobola kubala muwendo gw'amasomero ga ssekondale mu Uganda nnaku zino.,,
People used to converge under a tree to praise and worship God.,Abantu baateranga okukunganira mu muti ne batendereza n'okusaba Katonda.,,
The number of people going to the new church has increased.,Omuwendo gw'abantu abagenda mu kkanisa empya gweyongedde.,,
Yesterday's heavy rainfall caused the electricity poles to fall.,Enkuba eyafuddembye eggulo yaleetedde ebikondo by'amasannyalaze okugwa.,,
electricity bills should be cleared before its too late.,Ebbanja ly'amasannyalaze lirina okusasulwa mangu.,,
The government has not compensated people in Luweero.,Gavumenti tennaliyirira bantu mu Luweero.,,
The value for their property was low.,Omuwendo gw'ebintu byabwe gwali wansi.,,
You won't be compensated for the road reserve land.,Tojja kuliyirirwa olw'ettaka ly'oluguudo.,,
We need equal rights and opportunities.,Twetaaga obw'enkanya mu ddembe n'emirimu.,,
Farmers have resorted to planting trees.,Abalimi bettanidde okusimba emiti.,,
Tree planting is a good business these days.,Okusimba emiti mulimu mulungi nnaku zino.,,
People are requesting the government for capital to start businesses.,Abantu basaba gavumenti ebawe ssente z'okutandika bizinensi.,,
The availability of electricity stimulates the creation of businesses.,Okubeerawo kw'amasannyalaze kutumbula obutandisi bw'emirimu.,,
Youths were urged to use electricity to establish business ventures.,Abavubuka bakubiriziddwa okukozesa amasannyalaze okutandikawo emirimu.,,
Corruption is very common in government projects.,Obuli bw'enguzi bungi nnyo mu mirimu gya gavumenti.,,
Some parts of West Nile do not have electricity.,Ebintundu ebimu mu West Nile tebirina masannyalaze.,,
Cassava growing should be encouraged in every village.,Okulima muwogo kulina okubirizibwa mu buli kyalo.,,
"Apart from the government, who else funds district projects?","Ng'ogyeeko gavumenti, ani omulala avujjirira pulojekiti za disitulikiti?",,
The products being sold should focus on solving people's problems.,Ebintu ebitundibwa birina kussa ssira ku kugonjoola bizibu by'abantu.,,
Farmers' associations should be among the beneficiaries for the government grants.,Ebibiina by'abalimi birina okuba nga bye bimu ku biganyulwa mu nsimbi ezigabibwa gavumenti.,,
Only ten farmers' groups were selected for the government grant.,Ebibiina by'abalimi kkumi byalondeddwa okufuna ensimbi okuva mu gavumenti.,,
Why did farmers in the central region give up on coffee growing?,Lwaki abalimi mu kitundu ky'amasekkati baalekeraawo okulima emmwanyi?,,
Cassava flour is very good for children.,Obuwunga bwa muwogo bulungi nnyo eri abaana.,,
Farmers complained to the minister about the high transport costs.,Abalimi beemulugunyiza Minisita olw'ebisale by'entambula okubeera waggulu.,,
Farmers complained to the president about the high taxes charged on farming equipment.,Abalimi beemulugunyiriza pulezidenti olw'emisolo emingi egiri ku bintu ebikozesebwa mu kulima.,,
Fake seeds were found on sale in certain markets.,Ensigo ezitali ku mutindo zaazuuliddwa mu butale obumu.,,
Competent people are needed to run the machines in the factory.,Abantu abalina obumanyirivu betaagibwa okuddukanya ebyuma mu makolero.,,
How will the farmer groups benefit from this project?,Ebibiina by'abalimi binaaganyulwa bitya mu pulojekiti eno?,,
Farmer groups should open up accounts with the bank.,Ebibiina by'abalimi birina okuggulawo akawunti mu bbanka.,,
Farmer group members were asked to contribute money to receive fertilizers cheaply.,Bannabibiina by'abalimi basabiddwa okuwayo ensimbi bafune ebigimusa ebya layisi.,,
Every farmer will get an acre of land to plant cassava.,Buli mulimi ajja kufuna yiika y'ettaka okulima muwogo.,,
Ugandan farmers should focus on producing high-quality cassava flour.,Abalimi ba Uganda balina okufaayo okufulumya obuwunga bwa muwogo obuli ku mutindo ogwawagulu.,,
A bridge should be built to ease the transportation of farm produce to the market.,Olutindo lulina okuzimbibwa okwanguya entambuza y'ebirime okutuuka mu katale.,,
The residents demanded that a bridge be constructed over the river.,Abatuuze baasabye olutindo luzimbibwe ku mugga.,,
The construction of the bridge will help pupils to reach school in time.,Okuzimbibwa kw'olutindo kujja kuyamba abayizi okutuuka ku ssomero mu budde.,,
The bridge will reduce the number of accidents.,Olutindo lujja kukendeeza ku muwendo gw'obubenje.,,
"The old, weak bridge should be replaced with a new one.",Olutindo olukaddiye olunafu lulina okusikizibwa n'olupya.,,
The heavy rainfall destroyed the bridge.,Enkuba eyaamanyi yayonoonye olutindo.,,
The residents created an alternative path when the floods destroyed their bridge.,Abatuuze bataddewo ekkubo eddaala amataba bwe gayonoonye olutindo lwaabwe.,,
The road is impassable during heavy rains which reduces students' school attendance.,Oluguudo teruyitikamu mu biseera by'enkuba ennyingi ekikendeeza ku muwendo gw'abayizi abagenda ku ssomero.,,
The river floods and cuts off the road whenever it rains heavily.,Omugga gubooga ne gusalako amakubo buli enkuba lw'etonnya ennyingi.,,
A lot of property is destroyed as a result of riots.,Ebintu bingi by'onooneka olw'obwegugungo.,,
Police officers parade at the police station in the morning.,Abaserikale basimba ennyiriri ku sitenseni ya poliisi buli ku makya.,,
Destruction of property results into a loss.,Okwonooneka kw'ebintu kuleetawo okufiirizibwa.,,
Some people die during riots.,Abantu abamu bafiira mu bwegugungo.,,
A suspect can plead guilty or not guilty.,Ateeberezebwa okuzza omusango gusobola okumusinga oba obutamusinga.,,
He was commanded by the court to compensate for the losses.,Yalagiddwa kkooti okuliyirira ebyayonoonese.,,
The thief was taken to prison.,Omubbi yatwaliddwa mu kkomera.,,
Those below the age of eighteen should avoid engaging in crime.,Abo abali wansi w'emyaka kkumi n'omunaana balina okwewala okwenyigira mu misango.,,
"As a witness of the case, I had to report back to court several times.","Ng'omujulizi mu musango guno, nalina okweyanjulanga mu kkooti emirundi egiwera.",,
Athletes should have discipline.,Abaddusi balina okuba n'empisa.,,
It is the headteacher's role to keep students safe while at school.,Buvunaanyizibwa bw'omukulu w'essomero okukuuma abayizi obulungi nga bali ku ssomero.,,
Some pupils are very stubborn.,Abayizi abamu balina eddalu lingi.,,
Official writings are more worthwhile than oral communication.,Okuwandiika okutongole kulungi nnyo okusinga obubaka bw'omumwa.,,
My mother is a primary teacher.,Maama wange musomesa wa pulayimale.,,
What should be done to improve the performance of pupils in schools?,Ki ekirina okukolebwa okwongera ku ensoma y'abayizi mu masomero?,,
Most of the candidates are encouraged to join a boarding school.,Abayizi b'ebibiina eby'akamalirizo bakubirizibwa okuyingira amasomero g'ebisulo.,,
The foundation determines the strength of the building.,Omusingi gwe gusalawo obugumu bw'ekizimbe.,,
What do teachers have to be trained in?,Ki abasomesa kye balina okutendekebwamu?,,
"When you work hard, you shall most likely achieve what you want.","Bw'okola ennyo, obeera n'emikisa mingi okufuna ekyo ky'olubirira.",,
The government has done so much good for its citizens.,Gavumenti ekoledde bannansi ebirungi bingi.,,
"In the current modern world, what do learners need?","Mu nsi yakati ekulaakulanye, abayizi beetaaga ki?",,
How can the teaching and learning process be perfected?,Ngeri ki enkola y'okusomesa n'okuyiga gy'eyinza okulongoosebwa?,,
Teachers transfer knowledge to the learners.,Abasomesa bawa abayizi amagezi.,,
Skills are acquired over time.,Obukugu bufunibwa nga wayiseewo akaseera.,,
"Some learners are fast learners, while others are slow learners.","Abayizi abamu bakwata mangu, ate abalala bakwata mpola.",,
What is the role of education officer?,Mugaso ki ogw'omukungu w'ebyenjigiriza?,,
"While at school, we acquire skills in reading and writing.","Nga tuli ku ssomero, tufuna obukodyo mu kusoma n'okuwandiika.",,
One can make a right decision or a wrong one.,Omuntu asobola okukola okusalawo okulungi oba okukyamu.,,
People were demonstrating yesterday because of the arrest of opposition leader.,Abantu beekalakasiza eggulo olw'okukwata akulira oludda oluvuganya gavumenti.,,
It is much safe to stay at home.,Kya mirembe nnyo okusigala awaka.,,
Academic qualifications are required of any professional worker.,Ebiwandiiko by'obuyigirize byetaagibwa mu buli mulimu ogw'ekikugu.,,
The court sometimes may rule in favour of the suspect.,Kkooti ebiseera ebimu yandiwa ensala yaayo nga yejjereza omuwawabirwa.,,
Workers are paid a salary every month.,Abakozi baweebwa omusala buli mwezi.,,
Protests are sometimes uncalled for.,Okwekalakaasa olumu kuba tekwetagisa.,,
Some people do not wish well   for others.,Abantu abamu tebagaliza balala birungi.,,
Police prevent crime from taking place.,Poliisi etangira obuzzi bw'emisango okubeerawo.,,
The pubic protests are usually interrupted by police.,Okwekalakaasa okw'omulujjudde oluusi kutataaganyizibwa poliisi.,,
The police acted bitterly to the peaceful demonstrators.,Poliisi yakozeseza eryanyi lingi ku bekalakaasa okw'emirembe.,,
Political parties have supporters.,Ebibiina by'obufuzi birina abawagizi.,,
It is not good to mistreat others.,Si kirungi okuyisa abalala obubi.,,
Government is usually aware of what is going on in the country.,Gavumenti eba emanyi buli ekigenda mu maaso mu ggwanga.,,
Members of the ruling party too should follow the law.,Bannakibiina ekiri mu buyinza nabo bateekeddwa okugoberera amateeka.,,
The police should be notified of any public events.,Poliisi erina okutegeezebwa ku buli mukolo ogw'omulujjudde.,,
Seek legal advice to avoid breaking the law.,Weebuuze ku bannamateeka okwewala okumenya amateeka.,,
"Due to the upcoming general elections, there is political pressure in public.","Olw'okulonda okw'awamu okujja, waliwo omuliro gw'ebyobufuzi mu bantu.",,
Some things are not what they seem to be.,Ebintu ebimu tebiri nga bwe birabika kuba.,,
I shall resume work after my leave.,Nja kuddamu okukola ng'oluwummula lwange luweddeko.,,
Different political parties have different ideologies.,Ebibiina by'obufuzi eby'enjawulo birina endowooza ezawukana.,,
Who are some of the key government officials?,Bakungu ki abenkizo mu gavumenti?,,
"During the fundraising, expenses were incurred.","Mu kusonda ensimbi, wabaddewo okusaasaanya.",,
What are some of the ways to popularize a project?,Ngeri ki ez'okumanyisamu pulojekiti?,,
"After his current studies, he shall join a vocational school.",Oluvannyuma lw'emisomo gye egiriko ajja kweyunga ku ssomero ly'emikono.,,
Early planning is very good.,Okukeera okuteekateeka kulungi nnyo.,,
Previously I gave up some money towards the fundraising.,Emabegako nawaayo ensimbi ziyambeko mu bwetaavu.,,
Most parents love to take their children to well  -facilitated schools.,Abazadde abasinga baagala okutwala abaana baabwe mu masomero amateeketeeke obulungi.,,
Preparatory meetings help us to plan.,Enkiiko z'okwetegeka zituyamba okuteekateeka.,,
Textbooks help students in doing research.,Obutabo obusomwa buyamba abayizi mu kunoonyereza.,,
Unemployed youths end up loitering in the villages.,Abavubuka abatalina mirimu bamaliriza bataayaaya mu byalo.,,
It is quite costly to organise fundraising.,Kyabbeeyimu okutegeka omukolo gw'okusonda.,,
He ferl from the tree and got a serious fracture.,Yaggwa okuva ku muti n'amenyeka nnyo.,,
The car accident was due to the potholed roads.,Akabenje k'emmotoka k'avudde ku binnya mu luguudo.,,
Roads should be constructed to ease the movement of cars.,Enguudo ziteekeddwa okuzimbibwa okwanguya entambula y'emmotoka.,,
One of the pedestrians gave the casualties first aid at the scene.,Omu kubatambuze yawadde abalumiziddwa obujjanjabi obusookerwako weyakosereddwa.,,
Drivers should be very careful on the road to prevent accidents.,Abavuzi bateekeddwa okuba abegendereza ku kkubo okutangira obubenje.,,
fuel can be very dangerous.,Amafuta gasobola okubeera ag'obulabe.,,
Refugees are usually gathered together into refugee camps.,Abanoonyiboobubudamu bakungaanyizibwa awamu bulijjo mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.,,
Most of the business operations are within the trading centres.,Ebyobusuubuzi ebisinga biddukanyizibwa mu bibuga.,,
All health centres attend to patients.,Amalwaliro gonna gafa ku balwadde.,,
How can one differentiate the status of a given health unit?,Omuntu ayawula atya embeera y'eddwaliro erimu?,,
I shall contract a construction company to build my house.,Nja kupatana kkampuni enzimbi okunzimbira enju yange.,,
"If all materials are available, construction work can easily move on smoothly.","Singa ebizimbisibwa byonna bibaawo, omulimu gw'okuzimba gusobola okutambula obulungi.",,
Some buildings do not meet the required building standards.,Ebizimbe ebimu tebituukana na mutindo gweetaagisa mu kuzimba.,,
Cement and bricks are some of the materials used in construction.,Seminti n'amatafaali by'ebimu ku bintu ebikozesebwa mu kuzimba.,,
People should have access to health services.,Abantu bateekeddwa okuba n'obusobozi okutuuka ku bujjanjabi.,,
Every house should have ventilators.,Buli nnyumba eteekeddwa okuba n'obumooli.,,
All categories of people are allowed into health units.,Ebika by'abantu byonna bikirizibwa awajjanjabirwa.,,
What role does the site foreman play in construction?,Kalabalaba we bazimbira akola mulimu ki mu kuzimba?,,
Some hospitals provide better health services compared to others.,Amalwaliro agamu gawa obujjanjabi obulungi okusinga amalala.,,
Roads need proper maintenance.,Enguudo zeetaaga okulabirirwa obulungi.,,
Bushy roads are of great risk to road users.,Enguudo ezirimu ensiko za bulabe eri abazikozesa.,,
"Bushes act as breeding grounds for mosquitoes, snakes and others.","Ensiko ekola ng'ekifo awazaalirwa ensiri, emisota, n'ebirala.",,
Better roads improve accessibility.,Enguudo ennungi zanguya enkozesa.,,
How can we ensure equality?,Tuyinza tutya okukasa omwenkanonkano?,,
"Due to the poor state of roads, accidents are prone to happen anytime.","Olw'embeera ey'enguudo embi , kyangu nnyo obubenje okutuukawo obudde bwonna.",,
Budgets are required in the planning process.,Embalirira yeetaagisa mu nkola y'okuteekateeka.,,
It is costly to construct all roads in the parish.,Kya bbeeyi nnyo okuzimba enguudo zonna mu ssaza.,,
The government has tried to upgrade some roads this financial year.,Gavumenti egezezaako okulongoosa enguudo ezimu mu mwaka gw'ebyensimbi guno.,,
Road maps are drawn before actual construction begins.,Enkula y'enguudo esooka kukubibwa ku bipande nga okuzimba kwe nnyini tekunatandika.,,
Bushes are cleared for safety purposes.,Ebisiko bitemebwa lwa nsonga za kwekuuma.,,
Road committees help in the road planning process.,Obukiiko bw'enguudo buyamba mu nkola z'okuteekateeka oluguudo.,,
How are international borders maintained?,Ensalo z'amawanga zirabirirwa zitya?,,
Police officials follow orders from their superiors.,Abakungu ba poliisi bagoberera ebiragiro okuva mu babasingako.,,
Police usually arrest the suspect.,Poliisi bulijjo ekwata abateeberezebwa.,,
Government property should be properly managed.,Ebintu bya gavumenti biteekeddwa okuddukanyizibwa obulungi.,,
"Given the evidence at hand, he was proved innocent.","Okusinziira ku bujulizi obwabaddewo, yazuuliddwa nga talina musango.",,
What issues affect good governance?,Nsonga ki ezikosa enfuga ennungi?,,
Good evidence will help you in this court case.,Obujulizi obulungi bujja kuyamba mu guno omusango gwa kkooti.,,
Whistleblowers provide information that can be helpful.,Abafuuwa endere bawa obubaka obusobola okuyamba.,,
Very many people lack integrity.,Abantu bangi tebalina mazima.,,
I like people who are hardworking,Njagala abantu abakozi ennyo,,
"We admit, they made an error in that project.","Tukkiriza, baakola ensobi mu pulojekiti eyo.",,
Break ups among employees often leads to general inefficiency.,Enjawukana mu bakozi emirundi egisinga zireetera obuweereza obtatuukiridde.,,
Can teachers use social media to improve learning?,Abasomesa basobola okweyambisa emikutu migattabantu okulongoosa ebyensoma?,,
The teacher started a general conversation with her students.,Omusomesa yatandise okunyumya okw'awamu n'abayizi be.,,
Students performed poorly due to the persistent absenteeism of their teachers.,Abayizi baasomye bubi olw'okwosa kw'abasomesa baabwe okuyitiridde.,,
Briefly explain the benefits of what we are doing here.,Mu bufunze nnyonnyola emigaso egiri mu kye tukola wano.,,
The ministry has organized a meeting for all primary head teachers.,Ekitongole kitegese olukiiko lw'abakulu b'amasomero ga pulayimale gonna.,,
All staff members of the school will attend the meeting.,Abasomesa bonna bajja kubaawo mu lukiiko.,,
The head teacher complained about the late coming of teachers.,Omukulu w'essomero yeemulugunyizza ku ky'abasomesa okutuuka ekikeerezi.,,
"In the next financial year, teachers' salaries are to be increased.","Mu mwaka gw'ebyensimbi ogujja, emisaala gy'abasomesa gyakwongerezebwa.",,
The government should make funding schools a priority.,Gavumenti okuwa amasomero obuyambi erina okukiteeka ku mwanjo..,,
"The leader said, Improve the quality of education throughout public schools for better outcomes.","Omukulembeze yagambye,""mulongoose omutindo gw'ebyenjigiriza nga muyita mu masomero g'olukale okusobola okufunamu ebirungi.",,
My son started primary school at the age of six years.,Mutabani wange yatandika pulayimale nga wa myaka mukaaga.,,
Our education system has a structure of seven years for primary education.,Enkola yaffe ey'ebyenjigiriza erina obuzimbe bwa myaka musanvu egy'ensoma eya pulayimale.,,
Teachers working together contributes to student success.,Okukolera awamu okw'abasomesa kulina kye kwongera ku buwanguzi bw'abayizi.,,
I am directly involved in the education of my children.,Neenyigira butereevu mu kusoma kw'abaana bange.,,
Kindly improve your child's sanitation.,N'obuwombeefu longoosa obuyonjo bw'omwana wo.,,
The doctor encouraged us to feed babies with nothing but breast milk alone.,Omusawo yatukubiriza obutaliisa baana baffe kintu kyonna okuggyako amabeere.,,
My sister doesn't have time to breastfeed her one month old baby.,Muganda wange talina budde buyonsa mwana we ow'omwezi ogumu.,,
A variety of baby formulas are sold now days.,Emmere y'abaana abawere etundibwa nnaku zino yabika bingi.,,
Babies need breast milk for the first six months.,Abaana abawere beetaaga amabeere okumala emyezi omukaaga egisooka.,,
There is a breast feeding corner at my place of work.,Waliwo akasonda we bayonseza mu kifo gye nkolera.,,
Is breastfeeding good for brain development     ?,Okuyonsa kulungi ku nkulaakulana y'obwongo?,,
"With breast feeding, you reduce the risks of infections.","Mu kuyonsa, okendeeza ku mikisa gy'okulwala.",,
Only fifty percent of babies are still breastfeeding at the age of six months.,Ebitundu ataano ku kikumi bye eby'abaana abakyayonka okutuusa ku myezi omukaaga.,,
Your body needs time to heal after birth.,Omubiri gwo gweetaaga obudde okuwona ng'omaze okuzaala.,,
She should not wait for too long to start breastfeeding.,Talina kulinda bbanga ddene okutandika okuyonsa.,,
Breastfeeding enhances bonding between  baby and the mother.,Okuyonsa kuleeta obukwatane wakati w'omwana ne nnlina.,,
Improper sanitation contributes to diseases.,Obugyama buleeta endwadde.,,
Wash your hands with soap after going to the toilet.,Naaba engalo zo ne sabbuuni ng'ovudde mu kaabuyonjo.,,
We don't have access to clean water.,Tetulina we tujja mazzi mayonjo.,,
Some people in Uganda don't have toilet facilities.,Abantu abamu mu Uganda tebalina kaabuyonjo.,,
Children in our area defecate in open rather than into a toilet.,Abaana mu bitundu byaffe beeyambira mu bibangirizi mu kifo kya kaabuyonjo.,,
A meeting was held at the town hall to discuss the district health issues.,Olukiiko lwatuuziddwa mu kizimbe ky'ekibuga okukubaganya ebirowoozo ku nsonga za disituliki z'ebyobulamu,,
Some children fear using pit latrines.,Abaana bamu batya okweyambisa kaabuyonjo.,,
New pit latrines were constructed in our village.,Kaabuyonjo empya zaazimbibwa mu kyalo kyaffe.,,
"Today, people routinery continue to practice open defecation.",Leero abantu bakyagenda mu maaso nga beeyambira mu bibangirizi.,,
The village leader is working together with the community to clean up the village.,Omukulembeze w'ekyalo akolera wamu n'abantu okuyonja ekyalo.,,
The leader is working with health workers and schools to improve hygiene and sanitation.,Omukulembeze akola n'abebyobulamu wamu n'amasomero okulongoosa eby'obuyonjo.,,
Most Ugandans don't wash hands with soap after visiting the toilet.,Bannayuganda abasinga tebanaaba mu ngalo na sabbuuni nga bavudde mu kaabuyonjo.,,
Due to floods and heavy rains yesterday some pit latrines collapsed.,Kaabuyonjo zaaguddemu ku lw'amataba n'enkuba eyatonnye ennyingi eggulo.,,
There is an increase of drug theft in Ugandan hospitals.,Obubbi bw'eddagala bweyongedde mu malwaliro ga Uganda.,,
Those health centers don't have drugs.,Amalwaliro ago tegalina ddagala.,,
Communities in the neighboring towns are also affected.,Abantu mu bubuga obutwetoolodde nabo bakoseddwa.,,
The health committee met with the health minister to discuss about the polio vaccine.,Akakiiko k'ebyobulamu kaasisinkanye Minisita w'ebyobulamu okukubaganya ebirowoozo ku ddagala erigema pooliyo.,,
"The medical stores buys, stores and distributes drugs to health centers.","Ekitongole ekivunaanyizibwa ku ddagaa kigula, kitereka kisaasaanya eddagala mu malwaliro.",,
The organization helps to improve health.,Ekitongole kiyamba okulongoosa ebyobulamu.,,
The medicine is delivered up to the facility's door step.,Eddagala lituusibwa ku mulyango gw'eddwaliro.,,
A life without money is difficult.,Obulamu omutali ssente buzibu.,,
It requires a lot of money to smoothly run the health sector.,Kyetaagisa ssente nnyingi okuddukanya obulungi ebyobulamu.,,
Village leaders are empowering the community to choose healthy behaviors.,Abakulembeze b'ebyalo bateekamu abantu amaanyi okulondawo embera z'ebyobulamu.,,
The government has increased funding of the health sector.,Gavumenti eyongedde ensimbi zewa ekitongole ky'ebyobulamu.,,
"The health facility in our village is very far, you cannot move at night.","Eddwaliro mu kyalo kyaffe liri wala nnyo, tosobola kutambula kiro.",,
This year the money budgeted for the main hospital is very little.,Omwaka guno embalirira ya ssente ey'eddwaliro ekkulu ntono nnyo.,,
The board members did not show up at the meeting.,Akakiiko akokuntikko tekaalabiseeko mu lukiiko.,,
He was suspended from work for three weeks.,Yawummuziddwa ku mulimu okumala sabbiiti ssatu.,,
"It's now five times, she is avoiding to meet me.","Kati emirundi etaano, yeewala okunsisinkana.",,
Today I am the secretary for this meeting.,Leero nze muwandiisi w'olukiiko luno.,,
He failed to complete all his duties at work.,Yalemeddwa okumaliriza emirimu gye ku mulimu.,,
The accountant will show us how the district funds have been used.,Omubalirizi w'ebitabo ajja kutulaga engeri ensimbi za disitulikiti gye zikozeseddwamu.,,
The manager should deregate some work to other employees.,Omuddukanya alina okusigira emirimu gye egimu ku bakozi abalala.,,
The committee will audit the revenue and expenditure of the government.,Akakiiko kajja kwekenneenya ennyingiza n'enfulumya ya gavumenti.,,
All other activities on that day have been suspended.,Ebikolwa ebirala byonna ebibaddewo ku lunaku olwo bigobeddwa.,,
I was given a three weeksŐ notice about the birthday party.,Nategeezebwako wiiki ssatu emabega ku kabaga k'amazaalibwa.,,
Some officials are fond of misusing public funds meant for public services.,Abakungu abamu balina omuze gw'okweyambisa obubi ensimbi z'olukale ezirina okuweereza abantu.,,
Farmers in our village have received two hundred young cows.,Abalimi n'abalunzi mu kyalo kyaffe bafunye obuyana ebikumi bibiri.,,
The handover ceremony took place at the district headquarters.,Omukolo gw'okuwaayo obuyinza gwabadde ku kitebe kya disitulikiti.,,
Locals are happy to reap from the restocking program.,Abatuuze basanyufu okufuna okuva mu pulogulaamu eza obuggya ebyamaguzi,,
Millions of people rery on animals for food.,Obukadde bw'abantu bulya bisolo nga mmere.,,
Gift giving is an opportunity to think about the people we love.,Okugaba ebirabo guba mukisa okulowooza ku bantu betwagala.,,
The gift was delivered by the manager.,Ekirabo kyaleeteddwa maneja.,,
We have begun the fight against poverty.,Tutandise okulwanyisa obwavu.,,
They should closery monitor the cows to reduce diseases.,Balina okulondoola ente okukendeeza ku ndwadde.,,
The local security killed four cattle rustlers.,Abakuumi ba wansi basse ababbi b'ente bana.,,
I witnessed the signing of the agreement.,Nabaddewo ng'omujulizi nga bateeka omukono ku ndagaano.,,
The locals will greatly benefit from this program.,Abatuuze bajja kuganyulwa kinene mu nteekateeka eno.,,
The cows will improve the liverihoods of the people in the society.,Ente zijja kulongoosa obulamu bw'abantu mu kitundu.,,
The team will have a training from a foreign country.,Tiimu ejja kuba n'okutendekebwa okuva mu nsi engwira.,,
All the district and village leaders will take part in this meeting.,Abakulembeze ba disituliki n'ebyalo bajja kwetaba mu lukiiko luno.,,
Our town council is lagging behind in cleanliness.,Akakiiko kaffe akafuga ekibuga kasigalira mabega mu by'obuyonjo.,,
It's important to learn from others.,Kya mugaso okuyigira ku balala.,,
The leaders will get knowledge and skills for proper planning of the district.,Abakulembeze bajja kufuna amagezi n'obukodyo obw'okutegeka obulungi disitulikiti.,,
The member of parliament funded the tour.,Omukiise w'olukiiko lw'eggwanga yavujjiridde okulambula.,,
The purpose of the tour is to study the culture of the new place.,Omugaso gw'okulambula gwa kusoma bya buwangwa by'ekifo ekipya.,,
We were happily welcomed by the hosts.,Abategesi baatwaniriza n'essanyu.,,
Rural-urban migration has contributed to the growth of the city.,Abantu okuva mu byalo okudda mu kibuga kyongedde ku nkulaakulana y'ekibuga.,,
A woman in our village forged age to get funds for erderly.,Omukazi mu kyalo kyaffe yalimbye emyaka afune ensimbi z'abakadde.,,
The organization helps the erderly to improve their liverihoods.,Ekitongole kiyamba okulongoosa obulamu bw'abakadde.,,
At least four hundred erderly persons have been shortlisted to benefit from the project.,Ekitono ennyo abakadde ebikumi bina balondeddwa okuganyulwa mu pulojekiti.,,
The erderly between  the age of sixty to seventy nine are not happy.,Abakadde abali wakati w'emyaka enkaaga ku nsanvu mu mwenda si basanyufu.,,
Some elders die before reaching eighty years.,Abakadde abamu bafa nga tebannaba kuweza myaka kinaana.,,
Others will not benefit because of their age.,Abamu tebajja kuganyulwa olw'emyaka gyabwe.,,
You should always think before you act.,Olina bulijjo okulowooza nga tonnabaako ky'okola.,,
The erderly are still healing the wounds in their hearts cause by the rebers.,Abakadde bakyanyiga biwundu ku mitima gyabwe ebyava ku ntalo.,,
Some elders have not benefited from the program.,Abakadde abamu tabaganyuddwa mu nteekateeka.,,
The district leader strengthened the erderly in the district.,Omukulembeze wa disitulikiti yazizzaamu abakadde amaanyi mu disitulikiti.,,
They signed a request against the age limit proposal.,Baatadde omukono ku kusaba okugaana ekkomo ly'emyaka.,,
The erderly all over Uganda will benefit from the project.,Abakadde okwetooloola Uganda bajja kuganyulwa mu pulojekiti.,,
A least number of people in Uganda live about up to eighty years.,Abantu batono mu Uganda abawangaala okutuuka ku myaka kinaana.,,
How many stadiums are in Uganda?,Ebisaawe bimeka ebiri mu Uganda?,,
Refugee programs are funded on foreign aid.,Pulogulaamu z'abanoonyiboobubudamu zivujjirirwa ku buyambi obuva ebweru w'eggwanga.,,
The hand over ceremony shall take place on Sunday.,Omukolo gw'okuwaayo obukulembeze gujja kubaayo ku Sande.,,
"Do not lose hope, one day you shall realize your dream.","Toggwaamu ssuubi, lumu ojja kuzuula ekirooto kyo.",,
She knert down as a way of expressing her gratitude.,Yakufukamidde ng'engeri y'okulagamu okusiima kwe.,,
People should aim to create good rerationships with others.,Abantu baluubirire okukola enkolagana ennungi n'abalala.,,
What are you talented in?,Ekitone okirina mu ki?,,
What does it take to construct a sports facility?,KItwala ki okuzimba ekifo ky'ebyemizannyo?,,
Street lights are very important at night.,Ebitaala by'okunguudo byamugaso nnyo ekiro.,,
Talents are a blessing from God.,Ebitone birabo okuva eri Katonda.,,
The first phase of the project was successfully completed.,Ekitundu ekisooka ekya pulojekiti kyaggwa bulungi,,
Violence is not acceptable in society.,Obwegugungo tebukkirizibwa mu kitundu.,,
We have counties and sub counties in Uganda.,Tulina amasaza n'amagombolola mu Uganda.,,
Working together is a key to development     .,Okukolera awamu kye kisumuluzo ky'enkulaakulana.,,
What should be done to bring harmony among people?,Tukole tutya okuleeta emirembe mu bantu?,,
He reconciled with his family over that matter.,Yaddinganye n'aboluganda lwe ku nsonga eyo.,,
Politicians are good at mobilizing people.,Bannabyabufuzi balungi mu kukunga abantu.,,
Most people want to satisfy their own interests.,Abantu abasinga baagala kumatiza biruubirirwa byabwe.,,
Local leaders can easily mobilize members of the community.,Abakulembeze b'ebyalo basobola mangu okukunga abantu mu kitundu.,,
Mobilizing people is not a very easy task.,Okukunga abantu si mulimu mwangu.,,
The different regions in Uganda have their own life style.,Ebitundu eby'enjawulo mu Uganda birina embeera zaabyo ez'obulamu.,,
He was arrested on allegations that he stole the car.,Yasibiddwa ku bigambibwa nti yabba emmotoka.,,
Heavy rains can be dangerous.,Enkuba ey'amaanyi esobola okuba ey'obulabe.,,
Farmers plant their crops in the rainy season.,Abalimi basimba ebimera byabwe mu biseera ky'enkuba.,,
We have South Sudanese nationals living in Uganda.,Tulina bannansi bomumaserengeta ga Sudan ababeera mu Uganda.,,
Lightning strikes and kills people.,Akamyaso kakuba ne katta abantu.,,
I stay in Rubaga sub county.,Mbeera mu ggombolola y'e Rubaga.,,
Due to the accident his legs were seriously injured.,Amagulu ge gaakoseddwa nnyo olw'akabenje.,,
What kind of reried can government offer?,"Buyambi kika ki, gavumenti bw'esobola okuwaayo?",,
"Bedding materials include mattresses, blankets, bedsheets and more.","Ebikola obuliri mulimu omufaliso, bulangiti, amasuuka n'ebirala bingi..",,
God is so merciful.,Katonda wa kisa.,,
What does it take to draw a budget?,Kitwala ki okukola embalirira.,,
Some situations are considered minor.,Embeera ezimu tezitwalibwa nga kikulu.,,
All their acadmic papers were destroyed by floods.,Empapula zaabwe zonna ez'obuyigirize zaayonoonebwa amataba.,,
"He is a very calm man, he cannot have done that.","Musajja mukakkamu nnyo, tayinza kuba nga yakikoze.",,
erderly people have a weak immunity.,Abakadde banafu mu kulwanyisa obulwadde mu mibiri.,,
It is not good to undermine others.,Si kirungi kulengezza balala.,,
Health workers should be trained on how to act professional at work.,Abasawo balina okutendekebwa ku ngeri gye balina okweyisaamu ey'ekiyivu ku mulimu.,,
Health workers provide medical treatment.,Abasawo bawa obujjanjabi.,,
erderly people can easily die.,Abantu abakadde basobola okufa amangu.,,
How can society support the vulnerable people?,Abantu b'ekitundu basobola batya okuyamba bakateeyamba?,,
Older people have representative leaders.,Abakadde balina abakulembeze ababakiikirira.,,
We need to take care of the elders in society.,twetaaga okulabirira abakadde mu kitundu.,,
erderly people are more prone to diseases.,Abantu abakadde bakwatibwa mangu endwadde.,,
Sick people should be given medical attention.,Abalwadde balina okuweebwa obujjanjabi.,,
Youths are usually stronger and more energetic than the erderly.,Abavubuka bulijjo baba bagumu era nga b'amaanyi okusinga abantu abakuliridde.,,
Universities offer a variety of courses for students.,Zi ssettendekero ziwa abayizi amasomo ag'enjawulo.,,
Which kind of people are disadvantaged?,Bantu kika ki abateesobola?,,
"The young people today are the future generation,",Abaana abato leero gwe mugigi gw'enkya,,
Some projects are internationally funded.,Pulojekiti ezimu zivujjirirwa amawanga okuva ebweru.,,
"Among the very many courses at vocation school, i chose hair dressing.","Mu masomo gonna ku ssomero ly'emikono, nalonda bya nviiri.",,
You can choose to make a difference in your environment today.,Osobola okusalawo okukola enjawulo mu bikwetoolodde leero.,,
Is marriage a hinderance to success?,Obufumbo bulemesa obuwanguzi?,,
My brother attended a vocational school for two years.,Mwannlinaze yasomera ku ssomero ly'emikono okumala emyaka ebiri.,,
Projects last for a given period of time.,Pulojekiti ziwangaala ekiseera ekigere.,,
How can the education sector be improved?,Ebyenjigiriza biyinza kulongoosebwa bitya?,,
Even the old can still do something for themselves.,N'abakadde nabo bakyasobola okubaako kye beekolera.,,
Acquisition of skills takes time.,Okufuna obukugu kitwala ekiseera.,,
I want to invest in a piggery project next year.,Njagala kusiga mu pulojekiti y'okulunda embizzi omwaka ogujja.,,
Hoter businesses usually deal in food and accommodation.,Emirimu gya wooteeri bulijjo gikwasaganya bya mmere na nsula.,,
What is required to start up a business?,Kyetaagisa ki okutandika omulimu?,,
Candidates are briefed on what is required during the national examinations.,Abayizi mu bibiina eby'akamalirizo bababuulidde ku biki e byetaagisa mu kaseera k'ebibuuzo by'eggwanga.,,
Who are saints according to catholic church?,Abatukuvu be baani okusinziira ku kkanisa y'abakatoliki?,,
God blesses us with knowledge to pass exams.,Mukama Katonda tusaasire n'amagezi tuyite ebibuuzo.,,
I wake up every morning and pray.,Nzuukuka buli ku makya ne nsaba.,,
Parents love and take care of your children.,Abazadde mwagale era mulabirire abaana bammwe.,,
What makes some students to fail examinations?,Ki ekireetera abayizi abamu okugwa ebibuuzo?,,
He was in church choir all through his school life.,Yali muyimbi mu kkanisa obulamu bwe bwonna obw'essomero.,,
Bright students pass with first grade.,Abayizi abagezi bayita na ddaala lisooka.,,
Do as much revision in preparation for your examination.,Soma nnyo mu kwetegekera ebibuuzo byo.,,
Students in candidate classes have to do national examinations.,Abayizi mu bibiina eby'akamalirizo balina okukola ebigezo by'eggwanga lyonna.,,
Students are not supposed to cheat in the exams.,Abayizi tebalina kukoppa mu bibuuzo.,,
My grandmotherŐs house was built with bamboo and mud.,Ennyumba ya jjajja wange omukyala baagizimbisa mabanda na ttaka.,,
We have variety of products made from bamboo.,Tulina ebintu bingi eby'enjawulo okuva mu amabanda.,,
Most of the skills can be acquired over a given period of time.,Obukugu obusinga busobola okufunibwa mu kiseera ekigere.,,
Practical trainings sharpen ones' skills.,Okutendekebwa ng'olabako kubangula obukugu bw'omuntu.,,
Do we have any bamboo forests in Uganda?,Tulinayo ebibira by'amabanda mu Uganda?,,
"Sand, water and bricks are needed during the brick laying process.","Omusenyu, amazzi n'amataffaali byetaagisibwa mu kuzimba.",,
Any work man needs tools to operate.,Omusajja omukozi yenna yeetaaga ebikozesebwa okukola.,,
Wood timber is used to make furniture.,Embaawo zeeyambisibwa mu kukola ebibajje.,,
Trainings are very educative.,Okutendekebwa kuyigiriza nnyo.,,
We are going to buy new furniture for the schools.,Tugenda kugula ebibajje ebipya eby'essomero.,,
Business owners are encouraged to carryout environmentally friendly activities.,Bannannyini mirimu bakubirizibwa okukola ebintu ebitakosa butonde bwa nsi.,,
Some seedlings grow from the nursery bed.,Ensigo ezimu zikulira mu meresezo.,,
What are bamboos used for?,Amabanda gakozesebwa ki?,,
Police should aim at efficient service delivery instead of asking for money.,Poliisi erina okuluubirira empeereza etuukiridde mu kifo ky'okusaba ssente.,,
Who comprises of the local government?,Baani abakola gavumenti z'ebitundu?,,
What does the lower local government do?,Gavumenti z'ebitundu zikola mulimu ki?,,
Vehicles need fuel for effective movement.,Ebidduka byetaaga amafuta okutambula obulungi.,,
Who is responsible for fuering police cars?,Ani avunaanyizibwa ku kuteeka amafuta mu mmotoka za poliisi.,,
Police operations are fundedby the government..,Ebikwekweto bya poliisi bivujjirirwa gavumenti.,,
The motorcycles and vehicles are means of transport.,Ppikipiki n'emmotoka bika bya ntambula.,,
Police officers are deployed at different stations for effective service delivery.,Abakungu ba poliisi bayiiriddwa ku sitenseni ez'enjawulo okusobola okuweereza obulungi.,,
Police motor vehicles are fueredby the government..,Gavumenti y'eteeka amafuta mu mmotoka za poliisi.,,
Police officers in Uganda are highly corrupt.,Abakungu ba poliisi mu Uganda bali banguzi nnyo.,,
What has led to the increased number of crimes in Uganda?,Ki ekireetedde okweyongera kw'emiwendo gy'emisango mu Uganda?,,
Police arrests law breakers.,Poliisi ekwata abamenyi b'amateeka.,,
Civilians are not allowed to have guns.,Abantu babulijjo tebakkirizibwa kuba na mmundu.,,
What are some of the goods smuggled into Uganda?,Byamaguzi ki ebikukusibwa mu Uganda?,,
Market vendors also pay tax.,Abatunzi b'akatale nabo basasula omusolo.,,
The police fired teargas at the people who were demonstrating,Poliisi yakubye omukka ogubalagala mu bantu abaabadde beekalakaasa.,,
Military police shoot people dead during the riot.,Ab'amagye bakuba abantu amasasi ne bafa mu kavuyo.,,
Who is a good Samaritan?,Ani musamaaliya omulungi?,,
Wild animals are a source of tourist attraction.,Ebisolo byomunsiko nsibuko y'okusikiriza abalambuzi.,,
It is illegal for a civilian to have a gun.,Kya bumenyi bw'amateeka omuntu okuba n'emmundu.,,
Why are you panicking?,Lwaki okankana?,,
"People contributed foodstuff, money to the government during the coronavirus pandemic.","Abantu baawa gavumenti emmere, ensimbi enkalu mu kiseera ky'enjega y'akawuka ka kolona.",,
What is the highest rank in the police?,Kifo ki ekisinga obunene mu poliisi?,,
What items are sold in the market?,Bintu ki ebitundiibwa mu katale?,,
What factors influence trading between  communities?,Nsonga ki eviirako abantu okutunda n'okweguza ebintu wakati w'ebitundu?,,
The allegation against him was true.,Ebigambibwa ku ye bituufu.,,
What is the minimum punishment for the smuggling of goods?,Kibonerezo ki ekisinga okuba ekitono ku kukusa ebyamaguzi?,,
Some businessmen avoid paying taxes.,Abasuubuzi abamu beewala okusasula emisolo.,,
"If the civilian is found with firearms, he is charged in the military court.","Ssinga omuntu owa bulijjo asangibwa n'ekyokulwanyisa, avunaanibwa mu kkooti y'amagye.",,
Kasenyi is the biggest landing site in Uganda.,Kasenyi ky'ekizinga ekikyasinze obunene mu Uganda.,,
Anyone arrested by the police must be presented to the courts within forty-eight hours.,Omuntu yenna akwatiddwa poliisi alina okwanjulibwa mu kkooti mu ssaawa ana mu munaana.,,
What should you do if you are arrested?,Olina kukola ki ng'okwatiddwa?,,
I am reading a book about interrogations.,Nsoma kitabo ku mbuuza y'ebibuuzo.,,
Soldiers are given some time to visit their families.,Abajaasi baweebwayo akadde ne balambula ab'enganda zaabwe.,,
Soldiers desert the army for many reasons.,Abaserikale bava mu magye lwa nsonga nnyingi.,,
The suspect was found dead.,Eyabadde ateeberezebwa yasangiddwa nga mufu.,,
Security forces have firearms.,abakuumaddembe balina ebyokulwanisa.,,
The police headquarters are located in Naguru.,Ebitebe bya poliisi bisangibwa Naguru.,,
Many government officials have been shot dead in broad daylight.,Abakungu ba gavumenti bakubiddwa amasasi misana ttukuttuku ne bafa.,,
I have reached my business monthly target.,Ntuuse ku kiruubirirwa eky'omwezi eky'omulimu gwange.,,
"A border checkpoint is a place, generally between  two countries, where traverers or goods are inspected.",Checkpoint kye kifo ku nsalo amawanga abiri abatambuze n'ebyamaguzi we bikeberebwa.,,
How to become an adult literacy teacher?,Ofuuka otya omusomesa w'okusoma n'okuwandiika mu bantu abakulu?,,
I am studying information technology at the university.,Nsoma tekinologiya w'ebyempuliziganya ku ssettendekero.,,
The training equipped people with knowledge and skills to thrive in life.,Okutendekebwa kwawadde abantu amagezi n'obukugu okutambuza obulamu.,,
Are you a full-time or part-time volunteer?,Oli muyambi wa kiseera kyonna oba lumu na lumu?,,
Strategies for managing poor performance at work.,Emitendera egiyamba okumalawo enkola embi ku mulimu.,,
Teachers want a pay raise.,Abasomesa baagala emisaala girinnye.,,
Parents should plan for their children.,Abazadde balina okuteekerateekera abaana baabwe.,,
I need volunteers on my team.,Neetaaga abayambi ku tiimu yange.,,
"With the new curriculum, students can internet for learning.","Ku ndagamasomo empya, abayizi basobola okweyambisa omutimbagano okusoma.",,
How do water plants work?,Ebimera by'omu mazzi bikola bitya?,,
How do I submit a petition?,Mpaayo ntya okwemulugunya kwange?,,
I am collecting signatures for the petition.,Nkungaanya mikono gigenda ku bbago ly'okwemulugunya.,,
What are your plans for tomorrow?,Enkya olina nteekateeka ki?,,
We need more for the project.,Twetaaga ebirala ku pulojekiti.,,
What treatment is given to the coronavirus patients.,Bujjanjabi ki obuweebwa abalwadde b'akawuka ka kolona?,,
I work at Red cross Uganda.,Nkolera mu kitongole kya Red cross Uganda.,,
"As a doctor, I have the obligation to save people's lives.","Ng'omusawo, kinkakatako okutaasa obulamu bw'abantu.",,
We fetch water from the well  .,Tukima amazzi okuva ku luzzi.,,
Christians celebrate  Christmas in December.,Abakrisito bajaguza amazaalibwa ga Yesu mu Ntenvu.,,
The Bishop is dedicated to preaching the gospel of Jesus Christ.,Omwepiskoopi yeewaayo okubuulira enjiri ya Yesu Krisitu.,,
Who were the first missionaries in Uganda?,Baminsani ki abasooka mu Uganda?,,
When is your wedding anniversary?,Muweza ddi omwaka mu bufumbo?,,
"As Christians, we believe in one God.","Ffe nga Abakrisito, tukkiririza mu Katonda omu.",,
Am waiting for blood culture test results from the laboratory.,Nindirira bivudde mu musaayi okuva mu kisenge mwe kabakerera omusaayi.,,
Where did you complete your primary education from.,Wamalira wa okusoma kwo okw'ekibiina eky'omusanvu?,,
Why do Catholics confess their sins to the priest?,Lwaki abakatoliki beenenyeza Kabona ebibi byabwe?,,
The engineer advised me to put hardcore stones in the foundation of my house.,Yinginiya yampadde amagezi okuteeka amayinja amagumu ku musingi gw'ennyumba yange.,,
The training center equips youth with vocational skills.,Ekifo we batendekera kiwadde abavubuka obukugu mu by'emikono.,,
Describe the nature of your work.,Nnyonyola ekikula ky'omulimu gwo.,,
I have a touch screen laptop.,Nnina laputopu ya kunyigira ku ndabirwamu.,,
There are different cultures in Uganda.,Tulina amawanga ag'enjawulo mu Uganda.,,
What are the effects of drug abuse?,Buzibu ki obuva mu ku kozesa ebiragalalagala?,,
He died of a stroke in the hospital.,Yafa bulwadde bwa kusannyalala mu ddwaliro.,,
The police said that civilians have no right to block the road.,Poliisi yagambye nti abantu abaabulijjo tebalina lukusa kuziba luguudo.,,
Why are you ignorant?,Lwaki tokirinaako kumanya?,,
There is an increase in the refugee population in Uganda.,Waliyo okweyongera kw'omuwendo gw'Abanoonyiboobubudamu mu Uganda.,,
What are water-borne diseases?,Ndwadde ki ezikwatira mu mazzi?,,
It is very expensive to maintain the ferry.,Kya buwanana okuyimirizaawo ekidyeri.,,
Who is responsible for maintaining roads?,Ani avunaanyizibwa ku kulabirira enguudo?,,
I am engaged to my boyfriend.,Ngenda kufumbirwa mukwano gwange omulenzi.,,
How did you survive the accident?,Wawona otya akabenje?,,
Poor hygiene leads to diseases and infections.,Obuteeyonja kireeta endwadde.,,
How to harvest rainwater.,Engeri gy'oyinza okulembeka amazzi g'enkuba.,,
Do you have access to organizations files?,Osobola okutuuka ku fayiro z'ekitongole?,,
Who are the beneficiaries of operation wealth creation?,Baani abaganyulwa mu bonna bagaggawale?,,
When are schools reopening?,Amasomero gaddamu ddi okuggulawo?,,
Every child has the right to education.,Buli mwana alina eddembe okusoma.,,
What roles do parents play in their children's lives?,Mugaso ki abazadde gwe bakola mu bulamu bw'abaana baabwe?,,
Private schools have different school fees structure.,Amasomero g'obwannannyini galina ebisale by'essomero bya njawulo.,,
Wish you success in your exams.,Nkwagaliza buwanguzi mu bibuuzo byo.,,
People fought for food while at the burial ceremony.,Abantu baalwanidde emmere nga bali ku mukolo gw'okuziika.,,
Our school doesn't have enough equipment in the chemistry laboratory.,Essomero lyaffe teririna bikozesebwa bimala mu laabu ya kemisitule.,,
Uganda's motto is For God and my country.,Engombo ya Uganda eri ku lwa Katonda n'ensi yange.,,
Students should be suspended for indiscipline actions.,Abayizi balina okuwummuzibwa olw'enneeyisa yabwe embi.,,
Our school is celebrating its fiftieth anniversary.,Essomero lyaffe lijaguza okuweza emyaka etaano.,,
How poverty has affects our economy?,Owavu bukosezza butya enfuna yaffe?,,
Many people in rural areas are poor.,Abantu bangi mu byalo baavu.,,
What is the importance of a political campaign?,Kakuyege w'ebyobufuzi alina mugaso ki?,,
What time are you going to town?,Ogenda budde ki mu kibuga?,,
We have a fundraising campaign.,Tulina kakuyege w'okunoonya obuyambi.,,
The rotary team has organized an awareness program on breast cancer to educate the community on how to best prevent it.,Tiimu ya lotale etegese pulogulaamu y'omusomo ku kkookolo w'amabeere n'okusomesa abantu engeri y'okumwewalamu.,,
development     is good for the community.,Enkulaakulana nnungi ku kitundu.,,
The reber group in Northern Uganda were a threat to the people in Northern Uganda.,Akabinja k'abayeekera mu bukiikakkono bwa Uganda kateeka abantu ku bunkenke mu bukiikakkono bwa Uganda.,,
What are the government revenue sources?,Gavumenti ejjawa wa omusolo?,,
What items should be included in the wedding budget?,Bintu ki ebirina okubeera mu mbalirira y'embaga?,,
How do we solve misunderstandings in marriages?,Tugonjoola tutya obutakkaanya mu bufumbo?,,
Which problems are you facing in your family?,Bizibu ki by'osanga mu makaago?,,
New districts provide opportunities to the surrounding people.,Disitulikiti empya ziwa omukisa eri abantu abazeetoolodde.,,
What are some of the issues affecting the people who reside in your community?,Nsonga ki ezimu ku ezo eziruma abantu ababeera mu kitundu kyo?,,
You need to invest in treasury bills and bonds.,Weetaaga okusiga ensimbi mu migabo egy'ebbanga ettono n'eddene.,,
Some refugees don't know the local languages spoken in Uganda.,Abanoonyiboobubudamu abamu tebamanyi nnimi nnansi zoogerebwa mu Uganda.,,
I am starting a pig farm in my village.,Ntandika okulunda embizzi mu kyalo kyange.,,
Explain the causes of climate change in Uganda.,Nnyonnyola ebireetera embeera y'obudde okukyuka mu Uganda.,,
I am rerocating my business to another town.,Ndi mu kukyusa kifo kya mulimu gwange okudda mu kibuga ekirala.,,
The refugees requested for better settlement.,Abanoonyiboobubudamu baasabye ekifo ekirungi aw'okubeera.,,
The refugees received land for their cattle.,Abanoonyiboobubudamu baafunye ettaka aw'okulundira ente zaabwe.,,
Refugees should occupy land provided by the government.,Abanoonyiboobubudamu balina okusenga ku ttaka eribaweereddwa gavumenti.,,
The refugees looked for other food alternatives.,Abanoonyiboobubudamu baanoonyezza ebika by'emmere ebirala.,,
The animals given to refugees were stolen by the neighbors.,Ebisolo ebyaweebwa Abanoonyiboobubudamu byabbibwa baliraanwa.,,
The area requires more security.,Ekifo kyetaaga obukuumi obulala.,,
The settlers have only three months to find new settlement.,Abatuuze balina emyezi esatu gyokka okunoonya aw'okubeera ewapya.,,
The students requested for a new teacher.,Abayizi baasabye omusomesa omupya.,,
The students complained about the expensive laboratory fees.,Abayizi beemulugunyizza ku bisale ebyobuwanana ku kkeberero lya ssaayansi.,,
They complained of the expired chemicals during their practical classes.,Beemulugunyizza ku ddagala eriyiseeko mu kaseera k'amasomo ag'okukwatako.,,
The students had a peaceful demonstration.,Abayizi beekalaakasirizza mu mirembe.,,
The girls suffered minor injuries.,Abawala baafunye obuvune butonotono.,,
Students will be dealt with accordingly.,Abayizi bajja kukolebwako nga bwekyalagirwa.,,
Freedom of expression should not come with pain and suffering.,Eddembe ly'okwogwera teririna kujja na bulumi na kubonaabona.,,
The school is under renovation.,Essomero liri mu kuddaabirizibwa.,,
The teacher accused ferlow teachers of misunderstandings.,Omusomesa yanenyezza basomesa banne olw'obutakkaanya.,,
The student complained that some of the teachers donŐt like him.,Omuyizi yeemulugunyizza nti abasomesa abamu tebamwagala.,,
He said he will leave the school soon.,Yagambye nti ajja kuva ku ssomero mu bwangu ddaala.,,
The teachers complained about some of the students who donŐt attend classes.,Abasomesa beemulugunyizza ku bayizi abamu abatabeera mu bibiina.,,
The students in that institution resorted to strikes as a means of having their problems addressed.,Abayizi mu ttendekero eryo baasazeewo kuyita mu kwekalakaasa basobole okugonjoola ebizibu byabwe.,,
Teachers do not want to share toilets with the students.,Abasomesa tebaagala kugabana kaabuyonjo na bayizi.,,
The school has a single latrine for both teachers and students.,Essomero likozesa kaabuyonjo emu ku basomesa n'abayizi.,,
The teacher said it was awkward to share toilets with students.,Abasomesa baagambye nti kiswaza okugabana kaabuyonjo n'abayizi.,,
"The pupils were trained, once they find a teacher in class, they should always knock before entering.","Abaana baatendekebwa nti singa basanga omusomesa mu kibiina, balina okukonkona nga tebannayingira.",,
The teachers feared to meet pupils in the toilets.,Abasomesa baatidde okusisinkana abaana mu kaabuyonjo.,,
The school should build a new block for student classes.,Essomero liteekeddwa okuzimba ekizimbe ky'ebibiina by'abayizi ekipya.,,
The pupils in this primary school have a shared toilet for both girls and boys.,Abayizi mu ssomero lya pulayimale lino ab'obuwala n'abalenzi bakozesezawamu kabuyonjo.,,
Some teachers are willing to share toilets with the pupils.,Abasomesa abamu beetegefu okugabana kaabuyonjo n'abayizi.,,
Parents should contribute towards constructing the pupilsŐ toilets.,Abazadde bateekeddwa okuyamba mu mu kuzimba kaabuyonjo z'abayizi.,,
The teachers begged for the school to construct toilets for the pupils.,Abasomesa baasabye essomero lizimbire abayizi kaabuyonjo.,,
The headteacher advised teachers to be patient until the school receives funds for construction.,Omukulu w'essomero yakubirizza abasomesa okubeera abagumiikiriza okutuusa essomero lwe lifuna ensimbi z'okuzimba.,,
Parents should help with teaching their children good and acceptable etiquette in the society.,Abazadde balina okuyamba mu kusomesa abaana baabwe enneeyisa ennungi era ekirizibwa mu kitundu.,,
The teacher reported the students who are fond of standing on their desks while making noise.,Omusomesa yaloopye abayizi abalina omuze gw'okuyimirira ku mmeeza zaabwe nga bwe bawoggana.,,
The funds collected were still inadequate.,Ensimbi ezaakungaanyiziddwa zikyali ntono.,,
All households should have toilets.,Amaka gonna gateekeddwa okuba ne kaabuyonjo.,,
The community should continuously fight against gender based violence.,Ekitundu kiteekeddwa okugenda mu maaso n'okulwanisa obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula.,,
There are high cases of child to child sexual intercourse in schools.,Emize gy'abaana okwegadangira mu masomero gyeyongedde.,,
The government should set permanent solutions to some of the refugee problems in the country.,Gavumenti eteekeddwa okumalirawo ddaala ebimu ku bizibu by'Abanoonyiboobubudamu mu ggwanga.,,
The children in the district are physically abused by men in community.,Abayizi mu disitulikiti batulugunyizibwa abasajja mu kitundu.,,
The gender based violence is as a result of excessive alcohol consumption.,Obutabanguko obwesigamizibwa ku kikula buva ku kunywa nnyo mwenge.,,
There are high cases of sexually transmitted diseases.,Waliyo abalwadde b'endwadde z'obukaba bangi nnyo.,,
Men are advised to remain in bars after high alcohol consumption.,Abasajja bawabuddwa okusigala mu mabbaala oluvannyuma lw'okunywa ennyo omwenge.,,
twenty rape cases were reported by the refugees.,Emisango gy'obulisamaanyi abiri gya loopebwa Abanoonyiboobubudamu.,,
It should be illegal to beat up your spouse.,Kiteekeddwa okuba nga kimenya mateeka okukuba omwagalwa wo.,,
The local government should ensure proper management of the allocated resources.,Gavumenti z'ebitundu ziteekeddwa okukakasa enkwata ennungi ey'ebyobugagga ebibaweereddwa.,,
Women should be protected at all costs.,Abakyala balina okukuumibwa mu buli ngeri yonna.,,
Women should report gender based violence to the police.,Abakyala balina okuloopa obutabanguko obwesigamizibwa ku kikula ku poliisi.,,
The leaders should be united for a better community.,Abakulembeze balina okwegatta ku lw'ekitundu ekirungi.,,
They agreed to unite during the swearing in event.,Bakkaanyizza okwegatta ku mukolo gw'okulayizibwa.,,
The district leaders should forgive one another and work together.,Abakulembeze ba disitulikiti balina okusonyiwagana bakolere wamu.,,
The government should listen to concerns of all community voices represented.,Gavumenti eteekeddwa okuwuliriza ensonga eziri mu maloboozi agakiikiriddwa mu kitundu.,,
Women and the erderly are considered vulnerable groups in society.,Abakyala n'abakadde batwalibwa nga bakateeyamba mu kitundu.,,
The communities should work together to strengthen unity.,Abantu mu kitundu bateekeddwa okukolera awamu okusobola okunyweza obumu.,,
Women should also benefit from the government entrepreneurship programs.,Abakyala nabo bateekeddwa okuganyulwa mu nteekateeka za gavumenti ez'ebyobusuubuzi.,,
Leaders should be responsible and hardworking.,Abakulembeze bateekeddwa okuba ab'obuvunaanyizibwa era nga bakozi.,,
Ladies should be well   represented at the leadership committee.,Abakazi bateekeddwa okukiikirirwa obulungi ku kakiiko k'obulembeze.,,
Women should be empowered in income generating activities.,Abakyala bateekeddwa okuddizibwamu amaanyi mu mirimu egireeta ensimbi.,,
The community addressed its issues during the swearing in ceremony.,Abantu mu kitundu baayanjizza ensonga zaabwe ku mukolo gw'okulayiza.,,
Leaders should fulfil their roles and responsibilities.,Abakulembeze bateekeddwa okutuukiriza emirimu n'obuvunaanyizibwa bwabwe.,,
There minimal cases of leprosy in the region.,Waliwo obulwadde bw'ebigenge butono mu kitundu.,,
New leprosy cases are reported every new month.,Abalwadde b'ebigenge abapya baloopebwa buli mwezi.,,
The region reported seventy eight leprosy cases.,Ekitundu kyalooopye abantu abalina ebigenge nsanvu mu munaana.,,
West Nile region reported the highest cases of leprosy.,Ekitundu ky'obugwanjuba bw'omugga Nile kyaloopye abalwadde b'ebigenge abasinga obungi.,,
The refugees introduced leprosy to the region.,Abanoonyiboobubudamu baaleeta obulwadde bw'ebigenge mu kitundu.,,
Leprosy is an airborne disease.,Obulwadde bw'ebigenge bukwatira mu bbanga.,,
Government should provide free funding for diseases like leprosy.,Gavumenti eteekeddwa eteekeddwa okuvujjirira okw'obwereere okw'endwadde ng'ebigenge.,,
The drugs used for leprosy are imported from Europe.,Eddagala erikozesebwa ku bigenge liva mu Europe.,,
Leprosy disease damages the skin.,Obulwadde bw'ebigenge bwonoona olususu.,,
Leprosy has a three weeks incubation period.,Ebigenge birina ebbanga lya ssabbiiti ssatu okulabika nga biri mu mubiri.,,
The disease causes permanent skin lesions.,Obulwadde buleeta enkovu ku mubiri ez'olubeerera.,,
Tuberculosis produces inflammatory nodes in the skin.,Akafuba kaleetera omubiri ensanjabavu.,,
The refugees should be educated about leprosy.,Abanoonyiboobubudamu bateekeddwa okusomesebwa ku bigenge.,,
Teachers are blamed for studentsŐ bad performance in schools.,Abasomesa banenyezebwa ng'abayizi basomye bubi mu masomero.,,
Teachers are supposed to guide students in schools.,Abasomesa balina okulungamya abayizi mu masomero.,,
Pupils performance in the final examinations was very poor.,Enkola y'abaana mu bibuuzo by'akamalirizo yali mbi nnyo.,,
The head teacher attributed the poor performance to studentsŐ going back home for a long time because of lack of fees.,Omukulembeze w'essomero yagambye nti abayizi okusoma obubi kiva ku kudda waka ekiseera ekiwanvu olw'obutaba na bisale bya ssomero.,,
Headteachers need to work hard to improve student's performance.,Abakulembeze b'amasomero balina okukola ennyo basobole okulongoosa ensoma y'abayizi.,,
The headteacher was also elected as the village chairperson.,Omukulembeze w'essomero era yalondeddwa nga ssentebe w'ekyalo.,,
Teachers should give their students divelse and rich content.,Abasomesa bateekeddwa okuwa abayizi baabwe ebisomesebwa eby'enjawulo ate mu bungi.,,
Teachers are advised to work towards better student performance.,Abasomesa baweereddwa amagezi okukolerera okusoma kw'omuyizi okulungi.,,
The teachers blamed poor performance on lack of student drive.,Abasomesa baanenyezza enkola y'abayizi embi lw'abayizi butaba na kibavuga.,,
Students are advised to carryout personal research.,Abayizi bakubirizibwa okukola okunoonyereza okwa ssekinnoomu.,,
Teachers are responsible for a percentage of the student's performance.,Abasomesa bavunaanyizbwako ekitundutundu ku kusoma kw'abayizi.,,
Refugee schools lack textbooks for students to use.,Amasomero g'Abanoonyiboobubudamu tegalina butabo bw'abayizi kusoma.,,
Both parents and teachers play an important role in a child's academic life.,Abazadde n'abasomesa bombi bakola omulimu gwa mugaso mu bulamu bw'okusoma kw'omwana.,,
The district leaders need their roads to be worked upon.,Abakulembeze ba disitulikiti beetaaga enguudo zaabwe zikolebweko.,,
Poor roads make businesses activities difficult.,Enguudo embi zireetera emirimu okuba emizibu.,,
Stakeholders require accountability for the roads.,Be kikwatako basaba embalirira y'enguudo.,,
The authority in charge of the roads should upgrade the roads in the major districts,Ab'obuyinza ku nguudo bateekeddwa okwongera ku mutindo gw'enguudo mu disitulikiti enkulu.,,
Poor roads lead to increased road accidents.,Enguudo embi zireeta okweyongera kw'obubenje bw'enguudo.,,
Road construction should be taken over by the ministry of transport and works.,Okuzimba enguudo kuteekeddwa okutwalibwa ekitongole ky'ebyentambula.,,
The roads should be worked on as soon as possible.,Enguudo zirina okukolebwako mu bwangu ddaala nga bwe kisoboka.,,
The ministry asked for new equipment to work on the roads.,Ekitongole kyasabye ebikola epibya kikole ku nguudo.,,
The Uganda National Roads Authority has already received contractors to work on the roads.,Ekitongole kya Uganda National Roads Authority kyafunye dda ba kontulakita okukola ku nguudo.,,
The roads in the central district might require up to eight billion Uganda shillings.,Enguudo mu disitulikiti eyo masekati zeetaaga obuwumbi munaana obw'ensimbi za Uganda.,,
The roads will be worked on as soon as funds come in.,Enguudo zijja kukolebwako mu bwangu ddaala ng'ensimbi zizze.,,
The construction started after the joint meeting by the officials.,Okuzimba kwatandika oluvannyuma lw'olukiiko olw'awamu n'abakungu.,,
The roads were in a very poor state and need to be worked on soon.,Enguudo zaali mu mbeera mbi era nga zeetaaga okukolebwako mu bwangu.,,
The United nations will also help to upgrade the roads.,Ekitongole ky'amawanga amagatte kijja kuyamba mu kusitula omutindo gw'enguudo.,,
The district officials should put their differences aside and work on the roads.,Abakungu ba disitulikiti bateekeddwa okuteeka enkaayana zaabwe ku bbali bakole ku nguudo.,,
The government should increase security on its borders.,Gavumenti erina okwongeza obukuumi ku nsalo zaayo.,,
The government will compensate the local people in refugee hosting communities.,Gavumenti ejja kuliyirira bannansi mu bitundu ebirimu abanoonyiboobubudamu.,,
Roads in Adjumani district need to be reconstructed.,Enguudo mu disitulikiti ye Adjumani zeetaaga kuddamu kukolebwa.,,
Uganda national roads authority will construct the Moyo-Yumbe-Koboko road.,Ekitongole ky'ebyenguudo kijja kukola oluguudo olw'e Moyo-Yumbe-Koboko.,,
People of Moyo were attacked by unknown gunmen.,Abantu b'e Moyo baalumbiddwa abasajja b'emmundu abatamanyiddwa.,,
Some of the hospitals in Uganda are not well   facilitated.,Amalwaliro agamu mu Uganda tegaliimu bulungi bikozesebwa.,,
Doctors struck over low pay.,Abasawo beekalakaasa olw'ensasula eri wansi.,,
Uganda has competent medical personner.,Uganda erina abasawo abamanyi kye bakola.,,
Moyo district officials are working towards achieving a municipality status.,Abakungu mu disitulikiti y'e Moyo bakolerera kusuumusibwa kufuulibwa munisipaali.,,
Local governments lack funds to improve service provision.,Gavumenti z'ebitundu tezirina buyambi kutumbula buweereza.,,
The government will increase the budget for the ministry of local government.,Gavumenti ejja kwongera ku mbalirira ya minisitule ya gavumenti ez'ebitundu.,,
People have access to poor health services.,Abantu bafuna empeereza y'obujjanjabi embi.,,
New sub-counties were created in Moyo district.,Emiruka emipya gyatondeddwawo mu disitulikiti y'e Moyo.,,
The creation of new administrative units will improve service delivery.,Okutondebwawo kw'ebifo by'obukulembeze ebipya kijja kutumbula ku buweereza.,,
The ministry of local government delayed the approval of new administrative units.,Minisitule ya gavumenti z'ebitundu yaluddewo okuyisa ebifo by'obukulembeze ebipya.,,
People should work together and enhance socio-economic development     .,Abantu balina okukolera awamu basobole okukulaakulanira awamu mu byenfuna.,,
People will get employment opportunities with the establishment of the administrative units.,Abantu bajja kufuna emirimu olw'okuteekebwawo kw'ebifo by'obukulembeze ebipya.,,
The district will construct new markets and trading centers.,Disitulikiti ejja kuzimba butale n'obubuga obupya.,,
Administrative services will be brought nearer to the people.,Obuweereza bw'obukulembeze bujja kusembezebwa kumpi n'abantu.,,
The current regime is popular among the people.,Obukulembeze obuliko buganzi mu bantu.,,
The sub counties will receive income to properly plan for the people.,Emiruka gijja kufuna ensimbi okuteekerateekera obulungi abantu.,,
Some refugees were arrested after engaging in unlawful activities.,Abanoonyiboobubudamu baakwatiddwa oluvannyuma lw'okwenyigira mu bikolwa by'obumenyi bw'amateeka.,,
The refugee criminals where charged and prosecuted in the courts of law.,Abanoonyiboobubudamu abazzi b'emisango baavunaaniddwa ne basimbibwa mu mbuga z'amateeka.,,
"Some refugees were accused of murder, rape and defilement.","Abanoonyiboobubudamu abamu baavunaaniddwa gwa butemu, okukabasanya n'okusobya ku batanneetuuka.",,
Refugees are not informed about the laws governing the country.,Abanoonyiboobubudamu tebamanyi mateeka gafuga ggwanga.,,
There is a high rate of drug abuse in the settlement camps.,Okukozesa ebiragalalagala kuli waggulu nnyo mu nkambi ezisulwamu.,,
The district will encourage refugees to participate in business activities.,Disitulikiti ejja kukunga abanoonyiboobubudamu okwenyigira mu byobusuubuzi.,,
The police has established policing programs to educate refugees about the laws of Uganda.,Poliisi ettaddewo enkola y'okulawuna nga esomesa abanoonyiboobubudamu ku mateeka ga Uganda.,,
The police will mobilize refugees through refugee leaders.,Poliisi ejja kukunga abanoonyiboobubudamu ng'eyita mu bakulembeze baabwe.,,
Refugees do not understand the legal system in Uganda.,Abanoonyiboobubudamu tebategeera nkola y'amateeka mu Uganda.,,
The police has increased security in refugee camps.,Poliisi eyongedde obukuumi mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.,,
People in Moyo district are disunited.,Poliisi mu disitulikiti y'e Moyo tebali bumu.,,
The police will ensure peace and harmony in the area.,Poliisi ejja kufaayo ku ddembe n'obumu mu kitundu.,,
There is cattle rustling in Moyo district.,Waliwo obubbi bw'ente mu disitulikiti y'e Moyo.,,
District officers have held a meeting to unite the people.,Abakungu ku disitulikiti batuuzizza olukiiko okutabaganya abantu.,,
The police will carry out community policing.,Poliisi ejja kulawuna ekitundu.,,
The army was deployed at the border to stop illegal crossing.,Amagye gaateekeddwa ku nsalo okukomya okuyingira mu bumenyi bw'amateeka.,,
There are high crime rates at the border area.,Obuzzi bw'emisango bungi mu bitundu by'oku nsalo.,,
The police will share interligence information with the district leaders.,Poliisi ejja kugabana obubaka bw'ekikessi n'abakulembeze ba disitulikiti.,,
The border will be demarcated.,Ensalo ejja kulambibwa.,,
The people of Moyo will receive social empowerment grants.,Abantu b'e Moyo bajja kufuna obuyambi bw'enkulaakulana y'awamu.,,
The government will support one thousand elders in every financial year.,Gavumenti ejja kuyamba abakadde lukumi mu buli mwaka gw'ebyensimbi.,,
elders will receive twenty five thousand shillings every month.,Abakadde bajja kufuna emitwalo ebiri n'ekitundu buli mwezi.,,
The government aims at improving the living conditions of the elders.,Gavumenti eruubirira kutumbula mbeera z'abakadde ze bawangaaliramu.,,
elders will receive free medical services.,Abakadde bajja kufuna obujjanjabi obw'obwereere.,,
The district officials will be in charge of registering refugees.,Abakungu ba disitulikiti bajja kuba n'obuvunaanyizibwa okuwandiisa abanoonyiboobubudamu.,,
The chairperson of Moyo elders thanked the government for the support.,Ssentebe w'abakadde mu Moyo yeebazizza gavumenti olw'obuyambi.,,
elders have improved their werfare.,Abakadde balongoosezza embeera yaabwe.,,
"The district will select elders who will benefit from the program.,",Disitulikiti ejja kulondamu abakadde abanaaganyulwa mu nteekateeka.,,
Chairpersons were warned against receiving bribes.,Bassentebe baalabuddwa ku kufuna enguzi.,,
elders will have access to their basic needs.,Abakadde bajja okufuna ebyetaago mu bulamu bwabwe obwa bulijjo.,,
The chief administrative officers will monitor the process of giving money to elders.,Abakulira eby'emirimu mu disitulikiti ajja kulondoola engaba ya ssente eri abakadde.,,
People lack access to basic needs.,Abantu tebasobola kwetuusaako byetaago by'omu bulamu obwa bulijjo.,,
Farmers have received agricultural seeds from operation wealth creation.,Abalimi bafunye ensigo okuva mu nteekateeka ya bonnabagaggawale.,,
Operation wealth creation aims at ensuring food security in the country.,Bonnabagaggawale aluubirira kulaba nga eggwanga lirimu emmere emala.,,
People lack agricultural inputs to engage in agricultural activities.,Abantu tebalina bikozesebwa mu kulima kwenyigira mu bya bulimi.,,
Farmers asserted that they receive poor quality seeds from operation wealth creation.,Abalimi baagambye nti bafuna ensigo z'omutindo omubi okuva mu bonnabagaggawale.,,
Farmers were given seeds that they did not ask for.,Abalimi baaweebwa ensigo ze bataasaba.,,
Farmers were forced to plant mangoes and citrus fruits.,Abalimi baakakibwa okusimba emiyembe ne sayitulaasi.,,
Farmers lack skills to look after heifers.,Abalimi tebalina bukugu kulabirira nnyana.,,
Seeds were planted in a wrong season.,Ensigo zaasimbibwa mu sizoni enkyamu.,,
The government should involve farmers when selecting the quality of seeds.,Gavumenti eina okwetabyamu abalimi ng'eronda omutindo gw'ensigo.,,
Shortage of water in the area has discouraged agriculture.,Ebbula ly'amazzi mu kitundu lizingamizza ebyobulimi.,,
Farmers were not consulted on the best type of seeds.,Abalimi tebeebuuzibwako ku kika ky'ensigo ekisinga.,,
Most of the people in Moyo district have engaged in agricultural activities.,Abantu abasinga mu disitulikiti y'e Moyo beenyigidde mu byobulamu.,,
Some of the seeds provided by operation wealth creation failed to grow.,Ezimu ku nsigo ezaagabibwa enkola eya bonnabagaggawale zaagaana okumera.,,
People should engage in agribusiness.,Abantu balina okwenyigira mu bulimi obw'ensimbi.,,
Government aims at eradicating poverty in the country.,Gavumenti eruubirira kumalawo bwavu mu ggwanga.,,
Arua catholic archbishop ordained six deacons to priesthood.,Ssaabasumba w'ekkanisa y'abakatoliki ya Arua yatuuzizza abadyankoni mukaaga ku busumba.,,
The number of ordained priests increased to two hundred.,Omuwendo gw'abasumba abaatikiddwa baabweze ebikumi bibiri.,,
People are participating in church activities.,Abantu beenyigira mu mirimu gy'ekkanisa.,,
People want to spread the word of God.,Abantu baagala okubunyisa ekigambo kya Katonda.,,
A number of people accepted the Lord Jesus Christ as their personal Lord and Savior.,Abantu abawerako bakkirizza Yesu ng'omulokozi waabwe.,,
Priests vowed to fulfill their responsibilities.,Abasumba baalayidde okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwabwe.,,
The ordained priests should learn from senior priest.,Abasumba abatikkiddwa balina okuyigira ku basumba abaluddewo.,,
Priests were deployed in various areas to do God's work.,Abasumba baaweerezeddwa mu bifo eby'enjawulo okukola omulimu gwa Katonda.,,
The students were given Bibles during the bible study event.,Abayizi baaweereddwa Bbayibuli mu mukolo gw'okusoma Bbayibuli.,,
Priests have preached the gospel of unity.,Abasumba babuulidde enjiri y'obwegassi.,,
Priests should be ready to serve the Lord.,Abasumba balina okubeera abeetegefu okuweereza Katonda.,,
Priests will take on different tasks in the church.,Ababuulizi bajja kufuna obuvunaanyizibwa obw'ejawulo mu kkanisa,,
Christians want to serve the Lord.,Abakrisitaayo baagala okuweereza Katonda.,,
Refugees desire to return to their homerand.,Abanoonyiboobubudamu baagala okudda mu nsi zaabwe.,,
There are political instabilities in Moyo district.,Waliyo obutabanguko bw'ebyobufuzi mu disitulikiti y'e Moyo.,,
People are working towards the development     of Moyo,Abantu bakolerera nkukulaakulanya ya Moyo.,,
elders have emphasized unity amongst the people.,Abakadde basimbye essira ku bumu mu bantu.,,
Refugees are well   fed in the district.,Abanoonyiboobubudamu baliisibwa bulungi mu disitulikiti.,,
The government provided sherter to the refugees.,Gavumenti ewadde abanoonyiboobubudamu aw'okusula.,,
Moyo people donated clothes to the refugees.,Abantu b'e Moyo bawadde abanoonyiboobubudamu engoye.,,
Refugees lack food to eat.,Abanoonyiboobubudamu tebalina mmere ya kulya.,,
District officials lack transport facilities to coordinate refugee activities.,Abakungu ba disitulikiti tebalina ntambula kukwanaganya mirimu gya banoonyiboobubudamu.,,
District officials are given low pay.,Abakungu ba disitulikiti baweebwa ssente ntono.,,
The government has provided motorcycles to the refugee leaders.,Gavumenti ewadde abakulembeze b'abanoonyiboobubudamu ppikipiki.,,
Some refugees were killed in the area.,Abanoonyiboobubudamu abamu battiddwa mu kitundu.,,
The police is investigating the death of the refugee.,Poliisi enoonyereza ku nfa y'omunoonyiwoobubudamu.,,
A cartridge was used to end the life of the refugee.,Emmundu yakozeseddwa okutta omunoonyiwoobubudamu.,,
The police arrested the prime suspect.,Poliisi yakutte ateeberezebwa omukulu.,,
The deceased refugee was a soldier.,Omunoonyiwoobubudamu eyafudde yabadde musirikale.,,
The police took the body to carry out an autopsy.,Poliisi yatutte omulambo okwekebejjebwa.,,
The deceased was under a reber group.,Omufu yabadde mu kibinja ky'abayeekera.,,
The police should increase security in the camps.,Poliisi erina okwongera obukuumi mu nkambi.,,
What kind of circumstances need interligence?,Mbeera ya kika ki eyeeetaagisa obukessi?,,
What should be done to eliminate wrong erements in communities?,Ki ekirina okukolebwa okumalawo ebikolwa ebikyamu mu kitundu?,,
Sick people are encouraged to visit health centers.,Abantu abalwadde bakubirizibwa okugenda mu malwaliro.,,
Pretending to be what your not is not good.,Okwefuula kyotoli si kirungi.,,
How do you intend to spend your first salary?,Osuubira kusaasaanya otya omusaala gwo ogusooka?,,
What are some of the existing economic opportunities?,Mikisa gya nfuna ki egiriwo?,,
Most projects are aimed at meeting the needs of the public.,Pulojekiti ezisinga zigendereddwamu kutuukiriza byetaago by'abantu.,,
He spent half of the budget on his personal interests.,Yasaasaanyizza ekitundu ky'embalirira ku byetaago bye nga omuntu.,,
How can we fight against corruption?,Tuyinza kulwanyisa tutya enguzi?,,
Quality work is impressive.,Omulimu omulungi gusikiriza.,,
Leaders need to work together for the good of their subordinates.,Abakulembeze beetaaga okukolera awamu ku lw'obulungi bwa be bakulembera.,,
Some schools provide accommodation to their staff.,Amasomero agamu gawa abakozi baago aw'okusula.,,
"In places with no electricity supply, the rich villagers rery on solar power.","Mu bifo awatali masannyalaze, bannakyalo abagagga beesigamu ku masannyalaze ga maanyi ga njuba.",,
In the classroom we find desks and chairs.,Mu kibiina tusangayo entebe n'emmeeza.,,
Refugees usually get foreign aid.,Abanoonyiboobubudamu batera okufuna obuyambi okuva ebweru w'eggwanga.,,
He borrowed money from a colleague in order to start up his business.,Yeewola ssente ku munne asobole okutandikawo bizinensi ye.,,
In which year did Uganda obtain her independence?,Mu mwaka ki Uganda mwe yafunira ameefuga?,,
Uganda hosts refugees from neighboring countries.,Uganda ebudamya abanoonyiboobubudamu okuva mu mawanga agagiriraanye.,,
Refugee activities are financially supported.,Emirimu gy'abanoonyiboobubudamu giteekebwamu ensimbi.,,
Hospitable communities usually promote unity.,Ebitundu ebyaniriza abantu bitera okutumbula obumu.,,
Pupils sit and study from classrooms while at school.,Abayizi batuula ne basomera mu bibiina nga bali ku ssomero.,,
Projects require funding for implementation.,Pulojekiti zeetaaga okuvujjirirwa okuteekebwa mu nkola.,,
Health sector projects should be given priority.,Pulojekiti ez'obujjanjabi zeetaaga okuteekebwa ku mwanjo.,,
It is good to fully utilize all the resources at your disposal.,Kirungi okukozesa ebintu byonna by'olina.,,
Recently the number of girls in schools has increased.,Gye buvuddeko omuwendo gw'abawala mu ssomero gweyongedde.,,
"The more infected people are, the higher the demand for health services.","Abantu gye bakoma okukosebwa, gye bakoma okwetaaga y'obujjanjabi.",,
Learners seat on desks during the learning process in school.,Abayizi batuula ku ntebe nga basoma ku ssomero.,,
Some projects are long term.,Pulojekiti ezimu ziba za bbanga ddene.,,
It is a beautiful thing to help others.,Kintu kirungi okuyamba abalala.,,
Your attitude towards something matters.,Endowooza yo eri ekintu kikulu.,,
Teachers share knowledge of what they have learnt.,Abasomesa bagabana amagezi ku kye bayize.,,
Aim to have a positive attitude towards life.,Luubirira okufuna ekirungi mu bulamu.,,
There are very many boda boda cyclists in Uganda.,Abavuzi ba ppikippiki bangi mu Uganda.,,
"Having been drunk while driving, he knocked down a pedestrian.","Oluvannyuma lw'okuvuga ng'atamidde, yatomedde atambuza ebigere.",,
Some patients die even after medical treatments.,Abalwadde abamu bafa ne bwe baba nga bajjanjabiddwa.,,
Murder cases must be investigated.,Emisango gy'obutemu girina okunoonyerezebwako.,,
Some people lose their lives as a result of mob justice.,Abantu abamu bafiirwa obulamu bwabwe oluvannyuma lw'okutwalira amateeka mu ngalo.,,
Murderers should be arrested.,Abatemu balina okukwatibwa.,,
Failure to follow traffic regulations could lead to accidents on the road.,Okulemererwa okugoberera amateeka g'oku nguudo kiyinza okuviirako obubenje ku luguudo.,,
Police helps prevent crime in society.,Poliisi eyamba okutangira obuzzi bw'emisango mu kitundu.,,
Motorcycle riders need to be careful on the road.,Abavuzi ba ppikipiki balina okubeera abeegendereza ku luguudo.,,
It is good to reconcile with those that we have wronged.,Kirungi okutabagana n'abo be tuba tusobezza.,,
How can we stop blood shade among people?,Tuyinza tutya okukomya ekiyiwamusaayi mu bantu?,,
Why would one kill another?,Lwaki omuntu yandisse munne?,,
The deceased was in primary seven.,Omugenzi abadde mu kibiina kyamusanvu.,,
What role is played by the town councils?,Obukiiko bw'ebibuga bukola mulimu ki?,,
Government in most cases funds its activities.,Emirungi egisinga gavumenti evujjirira emirimu gyayo.,,
Taxes are usually increased each financial year.,Emisolo gitera okwongezebwa buli mwaka gw'ebyensimbi.,,
What happens during the hand over?,Ki ekibeerawo mu kuwaayo obuyinza?,,
I do not want to deal with people with a negative attitude.,Ssaagala kukolagana na bantu balina ndowooza nkyamu.,,
What is the role of the office of prime minister in Uganda?,Woofiisi ya Ssaabaminisita erina mulimu ki mu Uganda?,,
Who is in charge of giving accountability?,Ani avunaanyizibwa ku kuwa embalirira?,,
"In order to start up a business, you need capital.",Okusobola okutandika bizinensi weetaaga entandikwa.,,
"As others retire, new ones shall be recruited.","Nga abalala bwe bawummula, abapya bajja kuyingizibwa.",,
Through the handover people transfer power and authority.,Mu kuwaayo obuyinza abantu bawaanyisiganya amaanyi n'obuyinza.,,
Administrative structures need to be clear.,Ennambika y'obukulembeze erina okubeera ennambulukufu.,,
What causes confusion among staff?,Ki ekireetawo okutabulwatabulwa mu bakozi?,,
Working together is for the benefit of everyone.,Okukolera awamu kya kuganyula buli omu.,,
We must draw a budget for the upcoming events.,Tulina okukola embalirira y'emikolo ogujja.,,
Some cases should be followed up.,Emisango egimu girina okugobererwa.,,
Who won the local council one elections?,Ani eyawangudde okulonda kwa lokokanso esooka?,,
What is your home village?,Ova ku kyalo ki?,,
There guiderines to follow during elections.,Waliwo ebigobererwa eby'okugoberera mu kulonda.,,
What is the use of a voter's register if am a citizen?,Olukalala lw'abalonzi lwa mugaso ki bwe mba nga ndi munnansi?,,
The final decision was passed and we cannot go back on it.,Okusalawo okusembayo kukoleddwa era tetusobola kukiddako.,,
He sued his opponent in court over cheating the elections.,Yawaabye gw'avuganya mu kkooti olw'okubba obululu.,,
We want to live in a peaceful environment.,Twagala okubeera mu kitundu eky'emirembe.,,
Every political party has its own political influence.,Buli kibiina kya byabufuzi kirina kye kireetawo mu byobufuzi.,,
What kind of services do the ordinary people need?,Mpeereza za kika ki abantu ba wansi ze beetaaga?,,
When shall the general elections in Uganda take place?,Okulonda kwa bonna mu Uganda kunaabaawo ddi?,,
You are encouraged to apply for the available positions.,Okubirizibwa okusaba ku bifo ebiriwo.,,
What has led to increase in domestic violence cases?,Ki ekireetedde emisango gy'obutabanguko mu maka okweyongera?,,
Seek knowledge to avoid ignorance.,Noonya amagezi weewale obutamanya.,,
What should be done to stop domestic violence in homes.,Ki ekirina okukolebwa okukomya obutabanguko mu maka?,,
Being knowledgeable could save you a lot.,Okubeera omumanyi kyandikutaasa ennyo.,,
From childhood we have been encouraged to save money.,Okuva obuto tubadde tukubirizibwa okutereka ssente.,,
"On men and women, who has loves money most.",Ku basajja n'abakazi ani ayagala ennyo ssente?,,
Men must work hard in order to support their families.,Abasajja balina okukola ennyo okuyimirizaawo amaka gaabwe.,,
Loans could be of financial benefit to the borrower.,Looni eyinza okuba ey'omuganyulo mu byensimbi eri eyeewola.,,
Society berieves that men are the providers in a home.,Abantu balowooza nti abaami be bagabirira amaka.,,
How can a loan result into domestic violence?,Looni eyinza etya okuvaamu obutabanguko mu maka?,,
My grandmother fetches water from the borehole.,Jjajja wange omukyala amazzi agakima ku nnayikondo.,,
"On my way back home, I lost the keys to my apartment.",Ebisumuluzo by'enju yange byagudde nga nzirayo ewaka.,,
What is the age bracket for youths?,Abavubuka bagwa mu kigero kya myaka emeka?,,
Why should water consumption be charged?,Lwaki okufuna amazzi kuba kwa kusasula?,,
Humiliation is a sign of disrespect.,Okutyoboola kabonero ka butawa kitiibwa.,,
Resolutions can be made in a very friendly way.,Okusalawo kusobola okukolebwa mu ngeri ey'omukwano.,,
Water serves a lot of purposes.,Amazzi gakola emirimu mingi.,,
The community needs access to clean and safe water.,Ekyalo kyetaaga amazzi amayonjo era amateefu.,,
Mistakes are common so letŐs learn to forgive others.,Ensobi zibaawo kale tuyige okusonyiwa abalala.,,
How best can problems be resolved?,Ebizibu biyinza kugonjoolwa bitya obulungi?,,
Your life is very important.,Obulamu bwo bwa mugaso nnyo.,,
The second edition of the book is to be rereased next year.,Olufulumya lw'ekitabo olwokubiri lwa kufulumizibwa omwaka ogujja.,,
How can we promote tourism?,Tuyinza kutumbula tutya ebyobulambuzi?,,
The winner of the beauty contest was crowned yesterday.,Omuwanguzi w'empaka z'obwannalulungi yatikkiddwa ggulo.,,
"Terl me, what excites people?","Mbuulira, ki ekikyamula abantu?",,
Positive change leads to development     .,Enkyukakyuka ennungi ereeta enkulaakulana.,,
Stop gender based violence please.,Mukomye obutanguko obwesigamiziddwa ku kikula bambi.,,
Parents ought to believe in the girl child.,Abazadde bateekeddwa okukkiririza mu mwana omuwala.,,
"Given the modern day world, people are adopting to the western culture.","Mu nsi ya leero ekulaakulanye, abantu bakoppa obuwangwa bw'abazungu.",,
We donated sanitary pads to keep girls in school.,twagabye bu tawero bw'obuyonjo okukuumira abawala mu ssomero.,,
How do you inspire the youth in todayŐs society?,Osikiriza otya abavubuka okubaako kye bakola leero mu bitundu?,,
She entered her first ever beauty contest when she was five years.,Yayingira mu mpaka z'obwannalulungi omulundi gwe ogusooka ng'alina emyaka etaano.,,
The position paper shows the current situation of refugees.,Ekiwandiiko kiraga embeera y'abanoonyiboobubudamu gye balimu.,,
The village leader presented the paper to the district task force.,Omukulembeze w'ekyalo yayanjudde ekiwandiiko eri akakiiko ka disitulikiti akadduukirize.,,
The locals demanded compensation for refugee land.,Abatuuze baasaba okuliyirirwa ettaka ly'abanoonyiboobubudamu.,,
We agreed on a number of conditions with the landlord.,twakkaanyizza ku bukwakkulizo bungi ne nannyini mayumba g'abapangisa.,,
Peaceful coexistence promotes harmonious rerations.,Okubeerawo kw'emirembe kutumbula enkolagana ennungi.,,
There are many historical sites in Uganda.,Waliwo ebifo by'ebyafaayo bingi mu Uganda.,,
There is need to fulfill the right to education for refugees.,Waliwo obwetaavu bw'okutuukiriza eddembe ly'ebyenjigiriza ery'abanoonyiboobubudamu.,,
There are land wrangles between  refugees and host communities in Northern Uganda.,Waliwo enkaayana z'ettaka wakati w'Abanoonyiboobubudamu n'ebitundu ebibabudamya mu bukiikakkono bwa Uganda.,,
Some refugee camps are turning into permanent cities.,Enkambi z'Abanoonyiboobubudamu ezimu ziri mu kufuuka bibuga eby'obuwangaazi.,,
Uganda is the largest refugee hosting country in Africa.,Uganda ly'eggwanga erikyasinze okubudamya Abanoonyiboobubudamu ku ssemazinga wa Africa.,,
Some health workers are accused of sexual harassment.,Abasawo abamu bavunaanibwa gwa kukabasanya.,,
The organization staffs are responsible for distributing food to the refugees.,Abakozi b'ekitongole be bavunaanyizibwa ku kugaba emmere eri Abanoonyiboobubudamu.,,
The organization leader visited the refugee camp earlier today.,Ssenkulu w'ekitongole yakyalidde enkambi y'Abanoonyiboobubudamu enkya ya leero.,,
Are refugee camps safe for children?,Enkambi z'Abanoonyiboobubudamu nnungi eri abaana?,,
Because of insufficient funds some refugees lack food.,"Olw'ensimbi obutamala, abanoonyiboobubudamu abamu tebalina mmere.",,
"If you mistreat the poor, you insult the creator.","Bw'oyisa obubi abaavu, oba osoomooza Mutonzi.",,
Refugees are taking up creative ways of earning an income.,Abanoonyiboobubudamu bakozesa obuyiiya nga engeri y'okufunamu ensimbi.,,
More refugees arrive in Uganda every day.,Buli lukya abanoonyiboobubudamu batuuka mu Uganda.,,
The organization temporarily suspended its staff because of fraud allegations.,Ekitongole kyawummuzaamu abakozi baakyo olw'okubateebereza okuba abakumpanya.,,
There are suggestion boxes at food distribution centers.,Waliwo obusanduuko obuteekebwamu ebirowoozo by'abantu mu bifo awagabirwa emmere.,,
The police will carry out further investigations.,Poliisi ejja kukola okunoonyereza okulala.,,
You should have experience on how to investigate those allegations.,Oteekeddwa okuba n'obumanyirivu butya bw'okunoonyereza ku biteeberezebwa ebyo.,,
The organization started a communication systems for refugees.,Ekitongole kyatandikawo empuliziganya z'abanoonyiboobubudamu.,,
You can address your issue through the suggestion box.,Osobola okuwa endowooza yo ng'oyita mu kasanduuko akatekebwamu ebirowoozo.,,
Any staff found guilty of committing the crime will be terminated.,Omukozi yenna akakaksibwa okuzza omusango ajja kusazibwamu.,,
The meeting will take place at the council hall.,Olukiiko lujja kubeera mu kizimbe omutuuzibwa enkiiko.,,
"We conducted a meeting under the tree, but the rain disorganized it.",Twatuuza olukungaana wansi w'omuti naye enkuba yalutaataaganya.,,
Some districts in Uganda don't have council halls.,Disitulikiti ezimu mu Uganda tezirina bizimbe mutuuzibwa nkiiko.,,
"Once meetings are held outside, members don't concentrate.","Enkiiko bwe zitegekebwa waabweru, abantu tebassaayo birowoozo..",,
I advise you to conduct that meeting in the town hall.,Nkuwa amagezi olukiiko olutuuze mu kizimbe ky'ekibuga enkiiko we zituula.,,
A big council hall is under construction.,Ekisenge ky'akakiiko ekinene kizimbibwa.,,
The government has funded the construction of council halls in the country.,Gvumenti evujjiridde okuzimba ebisenge omutuula enkiiko mu ggwanga.,,
In villages meetings are held under trees.,Mu byalo enkiiko zitegekebwa wansi wa miti.,,
Why didn't they design it right in the first place?,Lwaki tebakitegekerawo mu butuufu okuviira ddaala mu ntandikwa?,,
The funds allocated are enough to complete that building.,Ssente ezaweebwayo zimala okumaliriza ekizimbe ekyo.,,
The minister donated twenty bags of cement in renovation of the council building.,Minisita yawaddeyo obusawo bwa sementi makumi abiri mu kuddaabiriza ekizimbe omutuuzibwa enkiiko.,,
Community halls are closed for all bookings until further notice.,Ebizimbe by'ekyalo omutuuzibwa enkiiko byonna biggale eri abo ababyekwata okutuusa nga waliwo ekirangiriddwa mu maaso eyo.,,
The opposition leader has pledged to help in planting more trees.,Omukulembeze w'oludda oluvuganya yeeyamye okuyambako mu kusimba emiti egiwera.,,
They had the permission from authorities allowing them to cut the trees.,Baalina olukusa okuva mu b'obuyinza olubakkiriza okusala emiti.,,
The youths were angry about the cutting down of trees in their area.,Abavubuka baali banyiivu olw'okusala emiti mu kitundu kyabwe.,,
The youths took the cut timber as evidence of the illegal act.,Abavubuka baatwala olubaawo olwali lusaliddwa ng'ekizibiti ky'ekikolwa ekitali mu mateeka.,,
It was a decision made by the district leaders.,Kwali kusalawo kw'abakulembeze ba disitulikiti.,,
The council issued a public notice.,Akakiiko kaayisa obubaka bw'abantu.,,
Are the products legally produced?,Ebikolebwa bikolebwa mu mateeka?,,
He bribed the village leader to allow him cut down the trees.,Yawa omukulembeze w'ekyalo enguzi okusobola okumukkiriza okusala emiti.,,
Police officers protect people and their properties.,Abakungu ba poliisi bakuuma abantu n'ebintu byabwe.,,
The village chairperson sold off that land illegally.,Ssentebe w'ekyalo yatunda ettaka eryo mu bumenyi bw'amateeka.,,
Residents blamed the council development     committee for the bad roads.,Abatuuze baanenya akakiiko akakola ku by'enkulaakulana olw'enguudo embi.,,
Some people in the government offices are corrupt.,Abantu abamu mu woofiisi za gavumenti bakenenuzi.,,
Our town has developed very fast because of transparent leadership.,Ekibuga kyaffe kikulaakulanye mangu olw'obukulembeze obwerufu.,,
All decisions made by leaders affect people positivery and negativery.,Okusalawo kwonna okukolebwa abakulembeze kukosa abantu mu bulungi ne mu bubi.,,
Health services increased ever since our area was upgraded to a district status.,Empeereza y'ebyobulamu yeyongera okuva ekitundu kyaffe lwe kyateekebwa ku mutendera gwa disitulikiti.,,
The government gave farmers good cow breeds to improve their home earnings.,Gavumenti yawa abalimi olulyo lw'ente olulungi okusobola okwongera ku nnyingiza yaabwe ey'ewaka.,,
Only organized groups get government support for development     .,Ebibiina ebyeteeseteese obulungi byokka bye bifuna obuyambi mu gavumenti okusobola okwekulaakulanya.,,
Farmers got resistant seeds for commercial farming from the government.,Abalimi baafuna ensigo ezitalumbibwa bulwadde okuva mu gavumenti okulima ebintu eby'okutunda.,,
Animals need a good veterinary doctor to produce good yields.,"Ebisolo byetaaga omusawo w'ebisolo omulungi okuvaamu ebibala ebirungi,",,
The leader is ready to uplift people's standards of living.,Omukulembeze mwetegefu okututumula omutindo gw'obulamu bw'abantu.,,
It takes a farmer a lot to raise a cow to maturity.,Omuluzi kimweetaagisa ebintu bingi okukuza ente.,,
Milk selling is a very profitable business in urban areas.,Okutunda amata ye bizinensi efuna ennyo mu bitundu by'ekibuga.,,
Many cows die due to dangerous pests and diseases.,Ente nnyingi zifa olw'ebiwuka n'endwadde enkambwe.,,
Cows are used as bride price in several Ugandan cultures.,Ente zikozesebwa mu kusasula omugole mu mawanga g'omu Uganda ag'enjawulo.,,
Farmers need to take care of their animals daily.,Abalimi n'abalunzi beetaaga okulabirira ebisolo byabwe buli lunaku.,,
Farmers educate their children about milk sales.,Abalimi basomesa abaana baabwe ku bbeeyi y'amata.,,
Cattle raiding causes deadly conflicts among people.,Okubba ente kuleeta obukuubagano obw'obulabe mu bantu.,,
Those who steal other people's animals should be punished.,Abo ababba ebisolo by'abantu abalala balina okubonerezebwa.,,
Nationals who stay at the border face challenges from those in the neighboring country.,Bannansi ababeera ku nsalo basanga okusoomooza okuva eri abo abali mu nsi eziriraanyewo.,,
The national army does a great job in safeguarding all citizens.,Amaggye g'eggwanga gakola omulimu munene mu kukuuma bannansi.,,
A group of boys from the neighboring town attacked and beat up our chairman.,Akabinja k'abalenzi okuva mu kabuga akaliraanyewo kaalumba ne kakuba ssentebe waffe.,,
Leaders appealed to nationals to inform police of any suspected criminals among them.,Abakulembeze baasaba bannansi okutegeeza poliisi ku bateeberezebwa okuba abazzi b'emisango mu bo.,,
Government needs to increase the number of border patrol police.,Gavumenti yeetaaga okwongera ku muwendo gw'abakuumaddembe abalawuna ku nsalo.,,
It is very dangerous for citizens to possess guns in their hands.,Kyabulabe nnyo bannansi okuba n'emmundu mu mikono gyabwe.,,
A peaceful country attracts various foreign Investors.,Ensi erimu emirembe esikiriza bamusiga nsimbi ab'enjawulo abava ebweru.,,
Local leaders find a hard time in setting conflicts among residents.,Abakulembeze b'ebitundu basanga akaseera akazibu mu kugonjoola enkaayana mu batuuze.,,
Conflicts among people of different countries can cause a serious war between  them.,Obukuubagano mu bantu b'ensi ez'enjawulo bussobola okuviirako olutalo olw'amaanyi wakati waazo.,,
Border districts should always prepare attacks from neighbors.,Disitulikiti eziri ku nsalo zirina buli kaseera okwetegekera obulumbaganyi okuva ku baliraanyewo.,,
Most cattle keepers in the north use traditional weapons in protecting animals.,Abalunzi b'ente abasinga mu bukiikakkono bakozesa eby'okulwanyisa ebyobuwangwa mu kukuuma ensolo.,,
Cattle keepers need enough space for grazing their cattle.,Abalunzi b'ente beetaaga ekifo ekimala okulundirawo ente zaabwe.,,
Some cattle keepers move from place to place looking for grass and water.,Abalunzi b'ente abamu batambula kifo ku kifo nga banoonya omuddo n'amazzi.,,
Northern Uganda has a big number of refugees.,Obukiikakkono bwa Uganda bulina omuwendo gw'Abanoonyiboobubudamu omungi.,,
It's quite hard to mix with people of different cultural beriefs.,Kizibu mu okwetaba n'abantu abakkiririza mu byobuwangwa eby'enjawulo.,,
Youths are encouraged to form small development     groups.,Abavubuka bakubirizibwa okukola obubiina bw'okwekulaakulanya obutonotono.,,
"These days, the youths have been trained in various money making skills.",Ennaku zino abavubuka bayigiriziddwa obukodyo obwenjawulo obw'okukolamu ssente.,,
"Some youths, especially in the rural areas are ignorant about government development     groups.",Abavuka abamu naddaala mu byalo tebamanyi ku bibiina bya gavumenti eby'enkulaakulana.,,
The amount of money dispersed to each youth group is dependent on its project proposal.,Omuwendo gwa ssente ogusaasaanyizibwa ku buli kibiina ky'abavuka gusinziira ku bbago lya pulojekiti yaakyo.,,
Youth groups that invest their money properly greatly benefit from them.,Ebibiina by'abavuka ebisiga obulungi ensimbi zaabyo biziganyulwamu nnyo.,,
A youth leader was arrested for misusing group members' saving.,Omukulembeze w'abavubuka yakwatiddwa lwa kukozesa bubi ssente z'ekibiina eziterekebwa.,,
The district will include youth development     projects in the next year's budget.,Disitulikiti ejja kussa pulojekiti z'abavuka ez'okwekulaakulanya mu mbalirira y'omwaka ogujja.,,
The district financial year has ended this month.,Omwaka gwa disitulikiti ogw'ebyensimbi gwaweddeko omwezi guno.,,
The team should understand everyone's interests.,Ttiimu erina okutegeera ebyetaago bya buli omu.,,
There will be a salary increment for teachers in the next financial year.,Wajja kubaawo okwongeza abasomesa omusaala mu mwaka gw'ebyenfuna ogujja.,,
He was arrested and taken to prison until the debt was paid.,Yakwatibwa n'atwalibwa mu kkomera okutuusa ebbanja lwe lyasasulwa.,,
The headteacher refused to approve the school budget.,Omukulu w'essomero yagaanye okuyisa embalirira y'essomero.,,
My friend threatened to quit if she doesn't get promoted.,Mukwano gwange yatiisizzatiisizza okugenda singa takuzibwa.,,
The manager ignored our complains.,Omukulu teyafuddeyo ku kwemulugunya kwaffe.,,
People who earn a lot of money still can't pay their bills.,Abantu abafuna ssente ennyingi era tebasobola kusasula bisale byabwe.,,
Some companies offer health insurance to employees and others don't.,Ebitongole ebimu biwa abakozi baabyo obujjanjabi ate ebirala tebibawa.,,
Every day we are given free transport at work.,Buli lunaku tuweebwa entambula ey'obwereere ku mulimu.,,
You should be serious with your education.,Olina okufaayo ennyo ku kusoma kwo.,,
Am going to attend wedding meetings.,Ngenda ku nkiiko za mbaga.,,
She works in the finance department.,Akola mu kitongole ky'ebyensimbi.,,
The finance director has to approve that transaction.,Akulira ebyensimbi alina okukakasa ensasula eyo.,,
There has been growth in the organization's revenue.,Wabaddewo okweyongera mu musolo gw'ekitongole.,,
How does the government raise revenue?,Gavumenti efuna etya omusolo?,,
Who is a revenue collector?,Okungaanya w'omusolo y'ani?,,
It was a long journey.,Lwali lugendo luwanvu.,,
What are the uses for protective gears?,Ebyambalo ebitangira birina mugaso ki?,,
How can we ensure proper hygiene in the market.,Tuyinza kukuuma tutya obuyonjo mu katale?,,
I have minor injuries.,Nnina obusago obutonotono.,,
Which artists have been invited to perform on this occasion.,Bannabitone ki abayitiddwa okwolesa ku mukolo guno?,,
Most people in Kampala buy food from market places.,"Abantu abasinga mu Kampala emmere bagigula mu butale,",,
Why do you put your life at risk by walking at night?,Lwaki oteeka obulamu bwo mu katyabaga ng'otambula ekiro?,,
Some farmers plant vegetables out of season.,Abalimi abamu basimba envendiirwa nga sizoni eweddeko.,,
You are supposed to make your payment in the bank.,Oteekeddwa kusasulira mu bbanka.,,
Your parents are overprotective.,Bazadde bo bakukuuma nnyo.,,
What is the role of the Worker bee?,Enjuki enkozi erina mugaso ki?,,
I am listening to music.,Mpuliriza nnyimba.,,
What are cold burns and how are they treated?,Okuggya amazzi kye ki era kujjanjabibwa kutya?,,
Our offices are located in Kampala.,Woofiisi zaffe zisangibwa mu Kampala.,,
What are the benefits of using recruitment agencies?,Ebitongole ebinoonyeza abantu emirimu birina miganyulo ki?,,
The project manager is considered the boss on the construction site.,Akulira pulojekiti atwalibwa nga mukama waawo awazimbibwa.,,
Make a copy of your petition.,Yokesaamu okujulira kwo.,,
The buildings in Jinja town a very old.,Ebizimbe mu kibuga ky'e Jjinja bikadde nnyo.,,
Kampala is surrounded by hills.,Kampala yeetooloddwa busozi.,,
Rural electrification is the process of bringing electrical power to remote rural areas.,Okubunyisa amasannyalaze y'enkola y'okuleeta amasannyalaze mu misoso gy'ebyalo.,,
What is your blood group?,Omusaayi gwo gwa kika ki?,,
There are some many land conflicts in Uganda.,Waliwo obukuubagano ku ttaka bungi mu Uganda.,,
My decision is to start a farm.,Okusalawo kwange kwa kutandikawo ffaamu.,,
The government gives tax holidays to foreign investors.,Gavumenti esonyiwa bamusigansimbi abagwira musolo.,,
Send him a call back message.,Muweereze obubaka obumugamba okuddamu okukukubira.,,
Our offices are closed on weekends.,Woofiisi zaffe ziba nzigale ku ssabbiiti.,,
How do I increase the volume on the television?,Nnyongeza ntya eddoboozi lya terefayina?,,
What is your work experience?,Olina bumanyirivu ki mu mulimu?,,
Passengers are nursing their injuries after a bus accident.,Abasaabaze banyiga biwundu oluvannyuma lw'akabenje ka bbaasi.,,
The ferry capsized in the lake and killed a number of people.,Ekidyeri kyabbira mu nnyanja ne kitta abantu abawera.,,
I am replacing the car engine.,Ndi mu kusikiza yingini ya mmotoka.,,
A ferry does how many trips a day?,Ekidyeri kisomba emirundi emeka olunaku?,,
Family dream trip will be in western Uganda.,Olugendo lw'ekirooto ky'amaka lujja kuba mu bugwanjuba bwa Uganda.,,
We work in shifts.,Tukolera mu mpalo.,,
How to use a gram scale?,Tukozesa tutya minzaani?,,
Trucks carry cargo in and out of Uganda.,Loole zitambuza ebyamaguzi mu Uganda n'ebweru.,,
How is your internet service provider?,Ani akuweereza mu by'omutimbagano?,,
"A ferry is a merchant vessel used to carry passengers, cargo across a water body.","Ekidyeri lye lyato erikozesebwa okusaabaza abasaabaze, emigugu okuyita ku mazzi.",,
The service centre will be used to provide maintenance services for ferry operations in the region.,Ekifo awakolebwa saaviisi kijja kukozesebwa okuwa obuweereza bw'okuddaabiriza enkola z'ekidyeri mu kitundu.,,
Where will oil pipelines pass in Uganda?,Payipu za woyilo zinaayitawa mu Uganda.,,
The water levels are increasing in Lake Victoria.,Obungi bw'amazzi bweyongera mu nnyanja Nalubaale.,,
How many books can I borrow from the library?,Bitabo bimeka bye ninza okwewola mu tterekero ly'ebitabo?,,
Most farmers use hoes when digging.,Abalimi abasinga bakozesa nkumbi nga balima.,,
Uganda spends a lot of money on maintaining roads.,Uganda esaasaanya ensimbi nnyingi mu kuddaabiriza enguudo.,,
I have two cows.,Nina ente bbiri.,,
I want to be a journalist,Njagala kubeera munnamawulire.,,
Police and military have the duty to protect the people of Uganda.,Poliisi n'amagye birina omulimu gw'okukuuma abannayuganda.,,
The Ministry of Health report shows that many people die of malaria .,Alipoota ya minisitule y'ebyobulamu eraga nti abantu bangi bafa omusujja gw'ensiri.,,
Common diseases in cows include:,Endwadde ezisinga mu nte mulimu:,,
What is the source of your income?,Ssente zo ziva mu ki?,,
People in Uganda are welcoming.,Abantu mu Uganda baaniriza.,,
I took a loan to buy land.,Neewola ssente okugula ettaka.,,
The bible says love your neighbor as you love your self.,Bbayibuli egamba nti yagala muliraanwa wo nga bwe weeyagala.,,
It is important for refugee camps to have sanitation systems.,Kya mugaso enkambi z'abanoonyiboobubudamu okuba n'enkola z'obuyonjo.,,
Your eyes are swollen.,Amaaso go gazimbye..,,
What basic self-defense moves anyone can do?,Ngeri ez'okwekuuma ezisookerwako omuntu z'asobola okukola?,,
I slaughtered two cows yesterday,Nasaze ente bbiri eggulo.,,
Observation methods are used while carrying academic research.,Enkola z'okulaba zikozesebwa mu kunoonyereza okw'ekiyivu.,,
Zebras are peaceful animals.,Entulege bisolo bya mirembe.,,
What is the life expectancy in Uganda?,Mu Uganda bawangaala kyenkana ki?,,
Charity organizations provide help and raise money for those in need.,Ebitongole ebiyambi bigaba obuyambi n'okusondera ssente abo abali mu bwetaavu.,,
Children are gifts from God.,Abaana birabo okuva eri Katonda.,,
How to reduce labor pain in mothers.,Engeri y'okukendeezaamu obulumi bw'ebisa mu bamaama.,,
Infants are babies from birth to the age of one.,Abawere be baana okuva nga y'akazaalibwa okutuuka ku mwaka gumu.,,
Most children abandoned by their parents are taken to orphanages.,Abaana abasinga basuulibwawo bazadde baabwe batwalibwa mu bifo ewakuumibwa bamulekwa.,,
The Prison warden oversees the prison.,Wadeni w'ekkomera y'atwala ekkomera.,,
Most of my relatives live outside Kampala because of the high standards of living.,Abooluganda bange abasinga babeera mu bitundu ebyesudde Kampala olw'ebisale by'okweyimirizaawo ebiri waggulu.,,
Some street children run away from their home.,Abaana b'oku nguudo abasinga badduka ewaabwe.,,
Bed sheets are sold in pairs.,Amasuuka gatundibwa abiri.,,
The clock displays the current time.,Essaawa eraga budde bwe nnyini.,,
Running errands can be time-consuming difficult.,Okugenda ku lugendo okukola ekintu kutwala ebiseera.,,
Babies should be immunized.,Abaana abato balina okugemebwa.,,
It is easy to dodge the responsibilities but you cannot dodge the consequences.,Kyangu okwewala obuvunaanyizibwa naye si kyangu kwewala bivaamu.,,
Most orphanages obtain funds from sponsors.,Ebifo ebikuumirwamu bamulekwa bifuna obuyambi okuva mu bavujjirizi.,,
Boarding schools have visitation days.,Amasomero g'ebisulo galina nnaku z'okukyalirako abayizi.,,
You have a bad attitude.,Olina endowooza embi.,,
Many children who don't have parents are in orphanages.,Abaana bangi abatalina bazadde bali mu bifo ebikuumirwamu bamulekwa.,,
We all have different religious beliefs.,Ffenna tulina enziriza ez'enjawulo.,,
Employees who don't work are put on probation.,Abakozi abatakola bateekebwa ku kugezesebwa.,,
Mothers breastfeed their babies.,Bamaama bayonsa abaana baabwe.,,
At what age do babies stop breastfeeding?,Abaana bakoma okuyonka ku myaka emeka?,,
International schools in Uganda are very expensive.,Amasomero agali ku ddaala ly'ensi yonna ga buseere nnyo.,,
Medical bills are paid at the hospital cashier.,Ebisale by'eddwaliro bisasulibwa wa mukwasi wa ssente ow'eddwaliro.,,
Boda-boda motorcyclists don't follow rules for the road users.,Abavuzi ba boodabooda tebagoberera mateeka g'abakozesa enguudo.,,
Police commonly uses teargas to dispelse the demonstrators.,Poliisi etera okukozesa omukka ogubalagala okugumbulula abeekalakaasa.,,
Clinics provide first treatment to the sick people before they are referred to big hospitals.,Obulwaliro obutono buwa abalwadde obujjanjabi obusookerwako nga tebannatwalibwa mu malwaliro manene.,,
Reckless driving causes accidents.,Okuvugisa ekimama kireeta obubenja.,,
People drive speed on highway roads.,Abantu bavuga endiima ku nguudo zi mwasanjala.,,
The police arrested him for possession of marijuana.,Poliisi yamukutte olw'okusangibwa n'enjaga.,,
The suspect has died in the police custody.,Ateeberezebwa okuzza omusango afiiridde mu kaduukulu ka poliisi.,,
He was buried in the cemetery.,Yaziikibwa mu limbo.,,
The relatives are mourning for the deceased.,Abooluganda bakungubagira omugenzi.,,
What are the dangers of witchcraft?,Obulogo bulimu buzibu ki?,,
People believe in traditional medicine.,Abantu bakiririza mu ddagala ly'ekinnansi.,,
People do not take their human immune virus drugs.,Abantu tebamira ddagala lyabwe lliweweeza ku kawuka.,,
People believe in witchcraft.,Abantu bakiririza mu busamize.,,
Teachers are not committed to providing education services.,Abasomesa tebeewaddeyo mu kusomesa.,,
Hospitals do not have enough medication.,Amalwaliro tegalina ddagala limala.,,
Hospitals are not effective in providing health services.,Amalwaliro tegakola bulungi mu kugaba obujjanjabi.,,
People have lost their lives because of the human immune virus.,Abantu bafudde lwa kawuka akaleeta mukeenenya.,,
People have lost their property because of witchcraft.,Abantu bafiiriddwa ebintu byabwe lwa ddogo.,,
Human immune virus is highly spread in Moyo.,Akawuka akaleeta mukeneenya kasaasaanye nnyo mu Moyo.,,
People should take their drugs.,Abantu bateekeddwa okumira eddagala lyabwe.,,
Healing comes from God.,Okuwona kuva wa Katonda.,,
Human immune virus kills.,Akawuka akaleeta mukeenenya katta.,,
People should go for medical checkups.,Abantu balina okugenda okukeberwa obulamu.,,
The number of people taking human immune virus drugs is reducing gradually.,Omuwendo gw'abantu abamira eddagala eriweweeza ku kawuka akaleeta mukeenenya gukendeera mpola.,,
People do not use protection when engaging in sex.,Abantu tebakozesa bupiira nga beenyigira mu kwegatta.,,
Children should abstain from sex.,Abaana bateekeddwa okwewala ebikolwa by'okwegatta.,,
There is increased security in the refugee camps.,Obukuumi bweyongedde mu nkambi z'Abanoonyiboobubudamu.,,
Refugees lack enough food to eat.,Abanoonyi b'obubudamu tebalina mmere emala.,,
The district health department is making a follow-up on human immune virus patients.,Ekitongole ekivunaanyizibwa ku byobulamu mu disitulikiti kigoberera abalwadde b'akawuka .,,
Human rights have been upheld in Moyo.,Eddembe ly'obuntu likuumibwa nnyo mu Moyo.,,
People with human immune virus have been provided with sugar and soap.,Abantu abalina akawuka akaleeta mukeenenya baweereddwa sukaali ne sabbuuni.,,
Human immune virus patients should take their drugs in time.,Abalwadde b'akawuka akaleeta mukeenenya bateekeddwa okumira eddagala lyabwe mu budde.,,
Refugees in settlement camps have been registered.,Abanoonyiboobubudamu mu nkambi bawandiisiddwa.,,
The government has provided refugees with food to eat.,Gavumenti ewadde abanoonyiboobubudamu emmere ey'okulya.,,
Health workers have been fully supported to carry out health extension services.,Abasawo baweereddwa e byetaagisa okwongerayo obujjanjabi eri abantu.,,
Health workers have been given transport facilities.,Abasawo baweereddwa entambula.,,
Hospitals are not well   facilitated in Moyo district.,Amalwaliro mu disitulikiti y'e Moyo tegaweereddwa bikozesebwa bimala.,,
People with human immune virus should be given medical attention.,Abalwadde ba siriimu bateekeddwa okuweebwa obujjanjabi.,,
Most of the people drop out of the human immune virus care.,Abantu abasinga balekerawo okugenda mu kubudaabudibwa kw'abalwadde ba siriimu.,,
The district health department should inform people that human immune virus is real.,Ekitongole ky'ebyobulamu ekya disitulikiti kiteekeddwa okubuulira abantu ku kawuka akaleeta mukeenenya nti kaddaala.,,
Human immune virus patients formed groups for receiving medical care.,Abalwadde ba siriimu baakola ebibiina mwe bafunira eddagala.,,
National medical stores supplied drugs for human immune virus patients.,Ekitongole ekivunaanyizibwa okubunya eddagala kyasaasaanyiza eddagala ly'abalwadde ba siriimu.,,
People should test for the human immune virus.,Abantu basaana okwekebeza akawuka akaleeta mukeenenya.,,
People have been attacked by elephants.,Abantu balumbiddwa enjovu.,,
Elephants have destroyed property in Moyo district.,Enjovu zoonoonye ebintu mu disitulikiti y'e Moyo.,,
People do not have enough food to eat.,Abantu tebalina mmere ebamala kulya.,,
Elephants attack people's crops on a daily basis.,Enjovu zirumba ebirime by'abantu buli lunaku.,,
People do not have money to buy food from the market.,Abantu tebalina ssente zigula mmere mu katale.,,
Wild life conservationists were deployed to contain the elephants.,Abalabirira ebisolo by'omunsiko baayiriddwa okukakanya enjovu.,,
Elephants come from Uganda's neighboring countries.,Enjovu ziva mu nsi eziriraanye Uganda.,,
The government has increased security at the border areas.,Gavumenti eyongedde obukuumi ku bitundu by'ensalo.,,
People have lost their lives following attacks from elephants.,Abantu bafudde olw'okulumbibwa enjovu.,,
People engage in fishing activities.,Abantu benyigira mu kuvuba.,,
People have been left homeless after elephant attacks.,Abantu basigadde tebalina mayumba olw'okulumbibwa enjovu.,,
Parents lack funds to take their children to school.,Abazadde tebalina ssente kutwala baana baabwe ku ssomero.,,
The district should provide people with food to eat.,Disitulikiti eteekeddwa okuwa abantu emmere okulya.,,
People lack a stable power supply.,Abantu tebalina masannyalaze gabeerako buli kadde.,,
People grew red paper to scare off the elephants.,Abantu baalima kaamulali omumyufu okutiisa enjovu.,,
Elephants do not fear bullets.,Enjovu tezitya masasi.,,
The government has not provided support to the district.,Gavumenti tewadde buwagizi eri disitulikiti.,,
There is a poor transport network in the area.,Waliwo ebyentambula ebibi mu kitundu.,,
Hippopotamuses have increased in the area.,Envubu zeeyongedde mu kitundu.,,
The government will put an electric fence in areas occupied by elephants.,Gavumenti y'akuteeka olukomera olw'amasannyalaze mu bifo enjovu mwe zibeera.,,
Some people have been displaced by the elephants.,Abantu abamu basenguddwa enjovu.,,
Some children in the district are malnourished.,Abaana abamu mu disitulikiti bakonzibye.,,
The malnourished children have been put on therapeutic foods.,Abaana abakonzibye b'ateekeddwa ku ndiisa ey'emmere ekomyawo obulamu.,,
The malnourished children were admitted in Moyo general hospital.,Abaana abakonzimbye baaweereddwa ebitanda mu ddwaliro lya Moyo ery'awamu.,,
Children below five are the most affected by malnutrition.,Abaana abali wansi w'emyaka etaano be basinga okukosebwa endya embi.,,
Most of the children in Moyo have been affected by malnutrition.,Abaana abasinga mu Moyo bakoseddwa endya embi.,,
People should eat well   to avoid malnutrition.,Abantu balina okulya obulungi obutakonziba.,,
Children are poorly fed.,Abaana baliisibwa bubi.,,
Children have died because of malnutrition.,Abaana bafudde lwa ndya mbi.,,
Malnutrition causes stunted growth.,Endiisa embi ereetera okukonziba.,,
Children should be well   fed in their first one thousand days.,Abaana balina okuliisibwa obulungi mu nnnaku zaabwe olukumu ezisooka.,,
There are high rates of teenage pregnancies.,Waliyo omuwendo munene ogw'abatiini abali embuto.,,
There are high levels of alcoholism in the area.,Waliyo omuwendo munene ogw'obutamiivu mu kitundu.,,
Malnutrition is common among people living around the River Nile bert.,Endya embi eri nnyo mu bantu ababeera okwetooloola omugga Nile we guyita.,,
The district has banned the selling and consumption of local brewery in the area.,Disitulikiti etadde envumbo ku kutunda n'okunnywa omwenge ogukoleddwa mu kitundu.,,
People only eat fish and this has caused malnutrition.,Abantu balya byenyanja byokka era ky'ekireese endya embi.,,
People should feed on balanced diets.,Abantu balina okulya emmere yonna egasa omubiri.,,
The district came up with a multi-sectoral nutrition action to eradicate malnutrition.,Disitulikiti yakoze ennambika mu byendya okulwanyisa endya embi.,,
The district has sensitized people to create food reserves in their homes.,Disitulikiti esomesezza abantu okukola ebyagi by'emmere mu maka gaabwe.,,
People should a balanced diet.,Abantu balina okulya obulungi.,,
Three people drowned in River Nile during the festive season.,Abantu basatu babbira mu mugga Nayiro mu biseera by'nnaku enkulu.,,
The people who drowned were engaged in fishing activities.,Abantu ababbidde baabadde bavuba.,,
People should put on life jackets when using water transport.,Abantu balina okwambala obujaketi bw'okumazzi nga batambulira ku mazzi.,,
People have earned income from providing transport services.,Abantu bafunye ssente okuva mu buweereza y'ebyentambula.,,
The canoe capsized along River Nile.,Akaato akatono kabbidde mu mugga Nayiro.,,
People embrace faster means of transport.,Abantu baagala nnyo entambula ey'amangu.,,
The people in West Nile have limited access to medical services.,Abantu mu West Nile tebalina bya bujjanjabi birungi.,,
Police is carrying out its investigations about the cause of deaths along the Nile.,Poliisi enoonyerza kukiviirako okuffa kw'abantu ku Nile.,,
The bodies of the deceased were buried.,Emirambo gy'abagenzi gyaziikiddwa.,,
Residents joined the police in carrying out investigations.,Abatuuze beegasse ku poliisi mu kunoonyereza.,,
People should avoid crossing the river at night.,Abantu balina okwewala okusomoka omugga ekiro.,,
The storm has affected water transport in the area.,Omuyaga gukosezza entambula y'oku mazzi mu kitundu.,,
People have resisted offering their land to cater for road expansion.,Abantu baagaanye okuwaayo ettaka lyabwe likozesebwe okugaziya oluguudo.,,
People should be compensated in order to provide land to the district.,Abantu balina okuliyirirwa okusobola okuwaayo ettaka eri disitulikiti.,,
The district council lacks enough funds to compensate the affected people.,Akakiiko ka disitulikiti tekalina ssente zimala kusasula bantu bakoseddwa.,,
People consider the establishment of road openings as unlawful.,Abantu abantu batwala okuva mu bifo wayisibwewo oluguudo ng'ekiri mu bumenyi bw'amateeka.,,
There is disunity between  the leaders and the local people.,Waliwo obutakwatagana wakati w'abakulembeze n'abatuuze .,,
People lack legal documents to prove land ownership.,Abantu tebalina biwandiiko bili mu mateeka okukakasa bwanannyini ku ttaka.,,
The government will carry out road construction in Moyo district.,Gavumenti ejja kuzimba enguudo mu disitulikiti y'e Moyo.,,
Some people have resisted vacating from the land that will be used to expand the road.,Abantu abamu bagaanye okuva ku ttaka erinaakozesebwa okugaziya oluguudo.,,
The district should follow legal procedures when implementing the district plans.,Disitulikiti erina okugoberera enkola y'amateeka ng'eteeka mu nkola enteekateeka zaayo.,,
Roads should be constructed in areas which are not linked with people's land.,Enguudo zirina okuzimbibwa mu bifo ebitaliraanye ttaka lya bantu.,,
The government should allocate enough money to the districts.,Gavumenti erina okuwa zi disitulikiti ensimbi ezimala.,,
People do not trust the district leadership.,Abantu tebeesiga bukulembeze bwa disitulikiti.,,
The district has a limited tax base.,Disitulikiti erina ebintu bitono okuwoozebwa omusolo.,,
The government has established emergency refugee programs.,Gavumenti etaddewo pulogulaamu y'okudduukirira abanoonyiboobubudamu.,,
There is discrimination amongst the district leaders.,Waliwo okusosola mu bakulembeze ba disitulikiti.,,
There are conflicts between  the district leaders of Moyo and Obongi.,Waliwo obukuubagano wakati w'abakulembeze ba disitulikiti y'e Moyo ne Obongi.,,
The government should increase security at the border.,Gavumenti erina okwongera obukuumi ku nsalo.,,
There is cattle rustling at the district.,Waliwo obubbi bw'ente mu disitulikiti.,,
The district lacks funds to transport humanitarian workers.,Disitulikiti terina nsimbi kutambuza bakola ku nsonga z'obuntu.,,
There is no transparency among the district leaders.,Tewali bwerufu mu bakulembeze ba disitulikiti.,,
There is corruption at the district.,Waliwo obuli bw'enguzi ku disitulikiti.,,
People will provide land for establishment of refugee camps.,Abantu bajja kuwaayo ettaka ery'okuteekako enkambi z'abanoonyiboobubudamu.,,
District leaders are not united.,Abakulembeze ba disitulikiti tebali bumu.,,
District leaders are conflicting over the allocation of funds.,Abakulembeze ba disitulikiti bakuubagana ku ngabanya ya ssente.,,
Some people have not benefited from the government programs.,Abantu abamu tebaganyuddwa mu pulogulaamu za gavumenti.,,
Candidates performed poorly in last yearŐs Primary Leaving Examinations.,Abayizi abaali mu bibiina by'akamalirirzo baakola bubi mu bibuuzo bya pulayimale ebyakamalirizo.,,
People lack skills to participate in business activities.,Abantu tebalina bukugu kwetaba mu mirimu gya bizinensi.,,
Obongi district is politically dependent on Moyo.,Disitulikiti y'e Obongi yeesigama ku Moyo mu byobufuzi.,,
Obongi district headquarters were established in Moyo.,Ekitebe ekikulu ekya disitulikiti y'e Obongi kyateekebwa Moyo.,,
The people oof West Nile engage in agricultural activities.,Abantu ba West Nile beenyigira mu byobulimi n'obulunzi.,,
People have been able to access loans from their cooperatives.,Abantu basobodde okwewola ssente okuva mu bibiina byabwe eby'obwegassi.,,
People have been charged interest rates on the loans.,Abantu babadde baggyibwako amagoba ku ssente ze beewola.,,
The cost of investment in agricultural activities is high.,Okuteeka ssente mu byobulimi kya bbeeyi.,,
People lack funds to cultivate and till their land.,Abantu tebalina ssente za kulima n'okukabala ettaka lyabwe.,,
The high interest rates charged on loans discourage business activities.,Amagoba amangi agasabibwa ku ssente eziwolebwa galemesezza emirimu gya bizinensi.,,
People lack financial stability.,Abantu babulamu obutebenkevu mu byensimbi.,,
Farmers lack market for their agricultural produce.,Abalimi tebalina katale k'ebyamaguzi byabwe.,,
People fear accessing loans because of the conditions involved in paying them.,Abantu batya okwewola ssente olw'obukwakkulizo obubeerawo mu kuzisasula.,,
The reduction in interest rates excited the farmers.,Okukendeeza ku magoba ku ssente ezeewolebwa kyasanyusizza abalimi.,,
Some farmers donŐt use the loans for business purposes.,Abalimi abamu ssente ze beewola tebazikozesa mu bizinensi.,,
There are land conflicts in Moyo district.,Waliwo obukuubagano ku ttaka mu disitulikiti y'e Moyo.,,
People have accused politicians in conniving to grab their land.,Abantu baalumirizza bannabyabufuzi okwekobaana okubba ettaka lyabwe.,,
The only way to survive eviction is by having a land tittle.,Engeri yokka ey'okuwona okusengulwa ya kubeera na kyapa.,,
People were injured in the fight over land.,Abantu baakoseddwa mu kulwanagana olw'ettaka.,,
Politicians are the architects of land wrangles.,Bannabyabufuzi be baviirako enkaayana z'ettaka.,,
People should register their land.,Abantu balina okuwandiisa ettaka lyabwe.,,
People should use their land for productive purposes.,Abantu balina okukozesa ettaka lyabwe ebintu eby'omugaso.,,
The district officials should register the rightful owners of land.,Abakungu ku disitulikiti balina okuwandiisa bannannyini ttaka abatuufu.,,
People are selling their land to get money.,Abantu batunda ettaka lyabwe okufuna ssente.,,
The district officials have held various meetings to discuss land conflicts.,Abakungu ba disitulikiti batuuzizza enkiiko ez'enjawulo okukubaganya ebirowoozo ku bukuubagano ku ttaka.,,
People should be sensitized on the lawful means of acquiring land.,Abantu balina okusomesebwa ku ngeri eziri mu mateeka ez'okufunamu ettaka.,,
People should seek legal guidance to solve land conflicts.,Abantu balina okunoonya okulambikibwa ku mateeka okugonjoola enkaayana ku ttaka.,,
There is insecurity in the area because of land conflicts.,Waliwo obutali butebenkevu mu kitundo olw'obukuubagano ku ttaka.,,
People should work together and resolve their differences.,Abantu balina okukolera awamu okugonjoola enjawukana zaabwe.,,
Teachers are not committed to providing knowledge to the pupils.,Abasomesa si bamalirirvu kuwa baana baabwe magezi.,,
Teachers werenŐt able to complete the syllabus because of the lockdown.,Abasomesa tebaasobola kumalayo birina kusomesebwa olw'omuggalo.,,
Teachers are poorly paid.,Abasomesa basasulwa bubi.,,
Teachers have side business.,Abasomesa balinayo bizinensi endala.,,
Teachers are always out of class during school hours.,Abasomesa tebatera kubeera mu bibiina mu budde bw'okusomesa.,,
The district education officer organized a conference aimed at improving the performance of pupils.,Omukungu w'ebyenjigiriza mu disitulikiti yategeka olusirika olwali luluubirira okutumbula ensoma y'abayizi.,,
Teachers are incompetent.,Abasomesa tebalina bukugu bweetaagisa.,,
Teachers are good at theory work.,Abasomesa balungi ku mirimu gy'ebikwate.,,
Pupils have a poor foundation.,Abayizi balina omusingi omubi.,,
"Teachers donŐt emphasize reading, writing, speaking and listening at school.","Abasomesa ku ssomero essira tebaliteeka ku kusoma, kuwandiika, kwogera n'okuwuliriza.",,
Some schools in Moyo district arenŐt well   facilitated.,Amasomero agamu mu disitulikiti y'e Moyo tegaweebwa bulungi bikozesebwa.,,
Teachers arenŐt well   motivated.,Abasomesa tebazzibwamu bulungi maanyi.,,
The district should recruit competent and experienced teachers.,Disitulikiti erina okuwandiisa abasomesa abalina obukugu n'obumanyirivu.,,
Parents should advise their children about the importance of education.,Abazadde balina okubuulirira abaana baabwe ku bukulu bw'okusoma.,,
Cattle rustling is rampant in Moyo district.,Obubbi bw'ente buli waggulu mu disitulikiti y'e Moyo.,,
The government will deploy army officers to deal with cattle rustlers.,Gavumenti ejja kuteekawo ab'amagye okulwanyisa ababbi b'ente.,,
People have lost not less than one thousand helds of cattle,Abantu bafiiriddwa amagana g'ente agatakka wansi wa lukumi.,,
People have lost their property in the area.,Abantu bafiiriddwa ebintu byabwe mu kitundu.,,
The police has carried out community policing to keep law and order in the district.,Poliisi etaddewo enkola y'okulawuna ekitundu okukuuma amateeka n'obutebenkevu mu disitulikiti.,,
The government was able to recover the stolen cattle.,Gavumenti yasobodde okununula ente ezabbibwa.,,
The army has ensured security at the border.,Amagye gatadde obukuumi ku nsalo.,,
The government will compensate the people who lost their cattle.,Gavumenti ejja kuliyirira abantu abaabulwako ente zaabwe.,,
The government will reconstruct the bridge in Moyo district.,Gavumenti ejja kuddamu okuzimba olutindo mu disitulikiti y'e Moyo.,,
Roads in Moyo district are in a poor shape.,Enguudo mu disitulikiti y'e Moyo ziri mu mbeera mbi.,,
Refugees were repatriated to their motherland.,Abanoonyiboobubudamu bazziddwayo mu nsi yaabwe.,,
The poor status of the bridge has hindered the movement of goods .,Embeera y'olutindo embi esannyalazza entambuza y'ebyamaguzi.,,
Some places have remained inaccessible because of the poor status of the bridge.,Ebifo ebimu bisigadde nga tebituukikamu olw'embeera y'olutindo embi.,,
There are floods in Moyo district.,Mu disitulikiti y'e Moyo waliyo amataba.,,
The government has financed the construction of the bridge.,Gavumenti etadde ssente mu kuzimba olutindo.,,
Ugandan national roads authority will be in charge of bridge construction.,Ekitongole ky'ebyenguudo kijja kuvunaanyizibwa ku kuzimba olutindo.,,
Construction of the bridge will commence after two years.,Okuzimba olutindo kujja kutandika oluvannyuma lw'emyaka ebiri.,,
The bridge was damaged during the repatriation of refugees.,Olutindo lwayonoonebwa mu kuzzaayo abanoonyiboobubudamu.,,
The government has delayed bridge reconstruction.,Gavumenti erwisizzaawo okuddamu okuzimba olutindo.,,
People should work together to improve service delivery.,Abantu balina okukolera awamu okutumbula obuweereza.,,
The president held a meeting to discuss security lapses on the Ugandan borders.,Pulezidenti yatuuzizza olukiiko okukubaganya ebirowoozo ku miwaatwa mu byokwerinda ku nsalo za Uganda.,,
The security officers have failed to recover the stolen animals.,Abakuumaddembe balemereddwa okununula ebisolo ebyabbibwa.,,
The chief of defense forces assured people of security for their lives and property.,Omuduumizi w'amagye yakakasizza abantu ku bukuumi bw'obulamu bwabwe n'ebintu byabwe.,,
There is instability at the Ugandan border.,Waliwo obutali butebenkevu ku nsalo za Uganda.,,
The government has not provided support to the people of Moyo.,Gavumenti tewadde bantu b'e Moyo buyambi.,,
People of Moyo are living in fear.,Abantu b'e Moyo babeera mu kutya.,,
Criminals have been arrested by security officers.,Abazzi b'emisango bakwatiddwa ab'ebyokwerinda.,,
The government has delayed to reinforce the security at the border.,Gavumenti eruddewo okunyweza ebyokwerinda ku nsalo.,,
Several roads will be constructed in Moyo district.,Enguudo ez'enjawulo zijja kuzimbibwa mu disitulikiti y'e Moyo.,,
People have provided the security forces with inteligence information.,Abantu bawadde ab'ebyokwerinda obubaka ku by'obukessi.,,
The government will build a market for the people of Moyo.,Gavumenti ejja kuzimbira abantu b'e Moyo akatale.,,
There is an outbreak of African swine fever.,Waliwo okubalukawo kw'obulwadde bw'omusujja gw'embizzi.,,
The district banned the movement of pigs in the district.,Disitulikiti yawera okutambuza z'embizi mu disitulikiti.,,
Most of the pigs in the district died because of African swine fever.,Embizzi ezisinga mu disitulikiti zaafa olw'omusujja.,,
The district has banned the slaughter of pigs.,Disitulikiti eweze okusala embizzi.,,
The ministry of agriculture has provided farmers with medicine and spraying machines.,Minisitule y'ebyobulimi ewadde abalimi eddagala n'ebyuma ebifuuyira.,,
Farmers should avoid feeding pigs on leftover food from hotels.,Abalimi balina okwewala okuwa embizi amawolu okuva mu zi wooteeri.,,
The nearby districts are ready to combat African swine fever.,Disitulikiti eziriraanyewo neetegefu okumalawo omusujja gw'embizzi.,,
People who are selling pork have gone out of business.,Abatunda embizzi tebakyalina mirimu.,,
People selling pork will start selling goat meat.,Abatunda embizzi bajja kutandika okutunda ennyama y'embuzi.,,
People who invested in piggery have been greatly affected.,Abantu abaateeka ssente mu kulunda embizzi bakoseddwa nnyo.,,
The district officials will arrest farmers who disobey the imposed quarantine.,Abakungu ba disitulikiti bajja kukwata abalimi abanaajemera kkalantiini eteekeddwawo.,,
The minister for primary health care was poisoned.,Minisita w'ebyobulamu ebisookerwako y'aweereddwa obutwa.,,
The minister forgave all the people against her.,Minisita yasonyiye abantu bonna abatamwagala.,,
The minister asserted that she survived by the grace of God.,Minisita yakinogaanyizza nti yawonye lwa kisa kya Katonda.,,
The minister advised Christians to have faith in God.,Minisita yawadde abakrisitaayo amagezi okuba n'okukkiriza Katonda.,,
The minister is living a healthy life.,Minisita mulamu bulungi.,,
The building may collapse.,Ekizimbe kiyinza okugwa .,,
We are encouraged to trust God.,Tukubirizibwa okwesiga Katonda.,,
I am a living testimony of God's goodness.,Ndi bujulizi obulabibwako obw'obulungi bwa Katonda.,,
I recovered from a very critical illness.,Nassuuka obulwadde obubi ennyo .,,
We should always seek medical assistance when sick.,Bulijjo tulina okufuna obujjanjabi nga tuli balwadde.,,
The priest gave an interesting homily.,Omusumba yawadde ekyawandiikibwa ekinyuvu.,,
My father was discharged from hospital.,Taata wange yasiibuddwa okuva mu ddwaliro .,,
I am very grateful to everyone who checked on me.,Nsiimye nnyo buli muntu eyannambulako.,,
I hope to join the army next year.,Nsuubira okuyingira amagye omwaka ogujja .,,
All my cattle was shot dead during the war.,Ente zange zonna zaakubibwa amasasi ne zifa mu lutalo .,,
I need to be compensated for my lost property.,Neetaaga okuliyirirwa olw'ebintu byange ebyabula.,,
They recruited more youth into the army.,Baayingizza abavubuka abalala mu magye.,,
We were compensated for our lost property.,Twaliyirirwa olw'ebintu byaffe ebyabula.,,
We were advised not to engage in riots.,Twaweebwa amagezi obuteenyigira mu bwegugungo.,,
We had a meeting to table our problems.,Twabadde n'olukiiko okwanja ebizibu byaffe.,,
The chairman promised to solve our problems.,Ssentebe yasuubizza okugonjoola ebizibu byaffe .,,
The president was very disappointed in his cabinet.,Pulezidenti yayiiriddwayo akakiiko ke .,,
All citizens should pay taxes.,Bannansi bonna balina okusasula emisolo.,,
He acquired a big bank loan.,Yeewoze ssente ennyingi mu bbanka.,,
He is a heldsman.,Mulunzi.,,
My daughters were kidnapped this morning.,Bawala bange baawambiddwa kumakya.,,
Schools have been re-opened today.,Amasomero gazzeemu okuggulwawo leero.,,
The bridge is still under construction.,Olutindo lukyali mu kuzimbibwa.,,
They acquired equipment for road construction.,Baafuuna ebikozesebwa eby'okuzimba oluguudo.,,
Many people have been displaced due to the war.,Abantu bangi basenguddwa olw'olutalo .,,
More apartments should be constructed due to the growing population.,Kkalina endala zirina okuzimbibwa olw'omuwendo gw'abantu ogweyongera..,,
He constructed a wonderful flat.,Yazimbye kkalina ennungi .,,
We do not have enough building material.,Tetulina bizimbisibwa bimala .,,
The builders have not yet been paid.,Abazimbi tebannasasulwa.,,
Many trees have been cut down.,Emiti mingi gitemeddwa.,,
He has the biggest house in the whole village.,Alina ennyumba esinga obunene mu kyalo kyonna.,,
They cut down the trees.,Batema emiti.,,
It is very expensive to build a nice house.,Kya buseere nnyo okuzimba ennyumba ennungi .,,
Farmers made great harvests this year.,Abalimi baakungudde bulungi omwaka guno.,,
They are constructing a new school kitchen.,Bazimba ekiyungu ky'essomero ekipya.,,
Your father's house looks so unique.,Ennyumba ya taata wo ya njawulo nnyo .,,
People no longer really build huts.,Abantu mu butuufu tebakyazimba nsiisira.,,
Some people still live in huts.,Abantu abamu bakyabeera mu nsiisira,,
He built a big hotel.,Yazimba wooteeri ennene.,,
The rent of these apartments is affordable.,Ssente z'obupangisa eza kalina zino zisoboka.,,
Our house looks so ancient.,Ennyumba yaffe erabikira nga nkadde nnyo.,,
The builders requested for more bricks.,Abazimbi baasabye amataffaali amalala.,,
There is a shortage of sand so the kitchen construction must come to a standstill.,Waliwo ebbula ly'omusenyu era okuzimba effumbiro kulina okuyimirira.,,
We are advised to plant more trees.,Tukubirizibwa okusimba emiti emirala.,,
People have planted some good number of trees this week.,Abantu basimbye emiti egiwera wiiki eno .,,
The farmers irrigate their plants almost daily.,Abalimi bafukirira ebimera byabwe kumpi buli lunaku .,,
The plants are ready for harvest.,Ebimera bituuse okukungulwa.,,
The minister condemed tree cutting.,Minisita yavumiridde okutema emiti .,,
We are no longer getting high profits.,Tetukyafuna magoba mangi.,,
The demand for coffee has decreased.,Obwetaavu bw'emwaanyi bukendedde.,,
Most market vendors did not work today.,Abatembeeyi b'omu katale abasinga tebaakoze leero.,,
Most market vendors are women.,Abatembeeyi b'omu katale abasinga bakazi .,,
The vendors struck yesterday.,Abatembeyi beekalakaasizza eggulo .,,
The chairman called off the peaceful demonstration.,Ssentebe yasazizzaamu okwekalakaasa okw'emirembe.,,
I was paid a lot of money.,Nasasulwa ssente nnyingi .,,
The vendors complained about the security of the market.,Abatembeeyi beemulugunya ku byokwerinda by'akatale.,,
More security guards were deployed at the market.,Abeebyokwerinda abalala baayiiriddwa ku katale,,
I was not happy with my salary last month.,Saali musanyufu n'omusaala gwange omwezi oguwedde.,,
My boss promised to increase my salary.,Mukama wange yasuubiza okwongeza omusaala gwange .,,
He was arrested for fighting his mother.,Yakwatiddwa lwa kulwana ne maama we.,,
I worked for long hours yesterday.,Nnakoledde ebbanga ppanvu eggulo.,,
People should respect their cultures.,Abantu balina okussa ekitiibwa mu buwangwa bwabwe .,,
The refugees said they had very many challenges.,Abanoonyiboobubudamu baagambye baalina ebibasoomooza bingi nnyo.,,
We have had a longer rainy season this year.,Tubadde n'enkuba nnyingi omwaka guno.,,
Leaders had a team building session today.,Abakulembeze babadde n'olukiiko lw'okwongera ku bungi bw'abantu leero.,,
Most tribes in Uganda have kingdoms.,Amawanga agasinga mu Uganda galina obwakabaka.,,
People should be educated about culture.,Abantu balina okusomesebwa ku byobuwangwa .,,
The government should plant more trees.,Gavumenti erina okusimba emiti emirala.,,
The budget has not been changed for the last four years.,Embalirira tekyusiddwa emyaka ena egiyise.,,
My grandmother uses firewood to cook.,Jjajja wange akozesa nku okufumba.,,
The chairman advised us to read newspapers.,Ssentebe yatukubirizza okusoma amawulire .,,
The rate of deforestation is high.,Emisinde okutemerwa ebibira giri waggulu .,,
People should stop cutting down trees.,Abantu balina okukomya okutema emiti.,,
People have started sowing their seeds.,Abantu batandise okusiga ensigo zaabwe .,,
Traditional leaders should also be respected.,Abakulembeze b'ennono nabo balina okuweebwa ekitiibwa.,,
The veterans demanded for food relief.,Abaazirwanako baasabye obuyambi bw'emmere .,,
The veterans were given some little money.,Abaazirwanako baweebwayo ssente etonotono.,,
All government workers have not been paid yet.,Abakozi ba gavumenti bonna tebannasasulwa.,,
We have started up income generating projects.,Tutandiseewo pulojekiti ezivaamu ssente .,,
The savings group was started last year.,Ekibiina ekitereka ssente kyatandikibwawo omwaka oguwedde .,,
It is good to save money before one needs it.,Kirungi okutereka ssente ng'omuntu tannazeetaaga.,,
The savings group welcomed the new members.,Ekibiina ekitereka ssente kyayanirizza bammemba abaggya.,,
Everyone was requested to introduce themselves briefly.,Buli omu yasabiddwa okweyanjula mu bufunze .,,
"She explained the terms and conditions of the savings group,",Yannyonnyodde enkola n'obukwakkulizo bw'ekibiina ekitereka ssente.,,
The savings group has started up multiple businesses.,Ekibiina ekitereka ssente kitandiseewo bizinensi ez'enjawulo.,,
Veterans also decided to form a savings group.,Abaazirwanako nabo baasazeewo okukola ekibiina ekitereka ssente.,,
Different companies support refugees.,Kkampuni ez'enjawulo ziyamba abanoonyiboobubudamu.,,
The kingdom has celebrated its golden jubilee.,Obwakabaka bujaguzza jjubireewo zaabu yaabwo.,,
Many people gave the king gifts.,Abantu bangi baawadde kabaka ebirabo.,,
The kingdom contributed towards the road construction.,Obwakabaka budduukiridde okuzimba oluguudo.,,
We have been working together on the project.,Tubadde tukola ffenna ku pulojekiti.,,
We have signed several agreements with different organizations.,Tutadde emikono ku ndagaano ez'enjawulo n'ebitongole eby'enjawulo.,,
The king was very excited during the event.,Kabaka yabadde mukyamufu nnyo ng'omukolo gugenda mu maaso .,,
People should not be discriminated irrespective of their age.,Abantu tebalina kusosolebwa ng'osinziira ku myaka gyabwe .,,
Many people have died of malaria.,Abantu bangi bafudde omusujja gw'ensiri.,,
There are several kingdoms in Uganda.,Obwakabaka bungi mu Uganda.,,
Many ministers attended the celebrations.,Baminisita bangi beetabye ku bikujjuko.,,
Every tribe has its own cultural beliefs.,Buli ggwanga lirina enzikiriza zaalyo z'obuwangwa.,,
The minister was invited to lead the opening prayer.,Minisita yayitiddwa okukulemberamu essaala eggulawo.,,
Many women are denied access to opportunities.,Abakyala bangi abammibwa emikisa.,,
We should treat both men and women equally.,Tulina okuyisa abaami n'abakyala kyenkanyi .,,
The villagers requested the chairman for money.,Bannakyalo baasabye ssentebe ssente,,
I suspected your son to be a thief.,Nasuubiriza mutabani wo okuba omubbi.,,
The police is carrying out an investigation.,Poliisi ekola okunoonyereza.,,
They are investigating about the high crime rate.,Banoonyereza ku buzzi bw'emisango obuli waggulu .,,
All my cattle was stolen.,Ente zange zonna zabbibwa,,
The prisoners escaped from prison.,Abasibe baatoloka mu kkomera .,,
The health center has been improved.,Eddwaliro likulaakulanyiziddwa.,,
More security officers have been deployed at my home.,Abakuumaddembe abalala bayiiriddwa mu maka gange.,,
The security officers had a meeting today.,Abakuumaddembe babadde n'olukiiko leero.,,
He purchased more cattle.,Yagula ente endala.,,
We are very unhappy about the embezzlement of funds by the minister.,Tetuli basanyufu wadde olwa minisita okubulankanya ssente .,,
A new secondary school is being constructed in Mpigi.,Essomero lya sekendule eppya lizimbibwa e Mpigi .,,
We welcomed the refugees into our home.,Twayaniriza abanyyonyiboobubudamu mu maka gaffe.,,
The church has been under construction for the last two years.,Ekkanisa ebadde ezimbibwa okumala emyaka ebiri egiyise.,,
He has not yet been paid for leading the project.,Tannasasulwa okukulemberamu pulojekiti .,,
They demanded for their wages.,Baabanja emisaala gyabwe .,,
His phone was confiscated by the policeman.,Essimu ye yawambiddwa omupoliisi.,,
I was requested to write an apology letter.,Nasabiddwa okuwandiika ebbaluwa eyeetonda..,,
The company is greatly indebted to the bank.,Kkampuni ebanjibwa nnyo bbanka .,,
I applied for a bank loan but there is no feedback yet.,Nasabye okwewola ssente mu bbanka naye sinnaddibwamu.,,
I do not know the doctor's name.,Simanyi linnya lya musawo .,,
We do not have enough building material to finish the construction of the school.,Tetulina bizimbisibwa bimala okumaliriza okuzimba essomero .,,
I have failed to budget for this academic year.,Nemereddwa okubalirira omwaka gw'ebyensoma guno.,,
The president is aware of our challenges.,Pulezidenti amanyi ebitusoomooza.,,
I was selected to speak on the director's behalf.,Nalondeddwa okwogera ku lwa mukama waffe .,,
He was fired from his job.,Yagobeddwa ku mulimu gwe.,,
My son was kidnapped yesterday.,Mutabani wange yawambiddwa eggulo .,,
The policemen do not know who kidnapped him.,Abapoliisi tebamanyi ani yamuwambye.,,
We requested the policemen to arrest the suspects.,Twasabye abapoliisi okukwata abateeberezebwa.,,
Thieves are very active during late hours of the night.,Ababbi bakola nnyo mu ssaawa z'ekiro ennyo.,,
He said many police officers are corrupt.,Yagambye nti bapoliisi bangi bali ba nguzi .,,
His motorcycle was damaged during the accident.,Ppikipiki ye yayonoonebwa mu kabenje.,,
This place is not safe.,Ekifo kino si kitebenkevu.,,
There are very many thieves here.,Ababbi bangi nnyo wano.,,
The constitution has been revised.,Ssemateeka erongooseddwamu.,,
There was a massive robbery in the city.,Obubbi bwali bungi nnyo mu kibuga.,,
People's cars were stolen yesterday.,Emmotoka z'abantu zabbiddwa eggulo .,,
Some motorcycles were found at the parking yard.,Ppikipiki ezimu zaasangiddwa mu kifo ewasimbibwa ebidduka.,,
Many people rear cattle in Western Uganda.,Abantu bangi mu bukiikakkono bwa Uganda balunda ente.,,
Most of my cows are diseased.,Ente zange ezisinga ndwadde.,,
The cows were not grazed yesterday.,Ente tezaaliisiddwa eggulo.,,
All cattle keepers had a meeting this morning.,Abalunzi b'ente bonna baabadde n'olukiiko kumakya .,,
I felt so relieved when I completed my exams.,Nawulidde nga mpeweddwa nnyo bwe nnamalirizza ebibuuzo byange .,,
He has enough land to rear cattle.,Alina ettaka erimala okulunda ente .,,
The government funded cattle keepers.,Gavumenti evujjiridde abalunzi b'ente .,,
There is a lot of insecurity in my village.,Waliwo obutali butebenkevu bungi nnyo mu kyalo kyange .,,
The workers are not satisfied with the working conditions.,Abakozi si bamativu n'embeera mwe bakolera.,,
His animals invaded my garden.,Ebisolo bye byazinze ennimiro yange .,,
He moved a long distance while grazing his goats.,Yatambula olugendo luwanvu ng'aliisa embuzi ze.,,
He gave my parents cows as part of dowry.,Yawa bazadde bange ente ng'ekitundu ku bintu ebyasabibwa okumpasa.,,
The goats ate all the leaves of plants in my garden.,Embuzi zaalidde ebikoola by'ebimera byonna mu nnimiro yange.,,
Immigrants should be checked at the border.,Abayingira eggwanga balina okukeberebwa ku nsalo.,,
We were not allowed to migrate with our cattle.,Tetukkirizibwa kusenguka na nte zaffe .,,
I own a lot of cattle.,Nina ente nnyingi nnyo.,,
We left our cattle in Uganda and moved to Sudan.,Twaleka ente zaffe mu Uganda ne tugenda e Sudan.,,
We lost our cattle during the war.,Twafiirwa ente zaffe mu lutalo.,,
We were given food relief.,Twaweebwa obuyambi bw'emmere.,,
All leaders had a conference today.,Abakulembeze bonna babadde n'olukungaana leero.,,
The number of refugees is so high.,Omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu guli waggulu nnyo.,,
He died of cancer last year.,Yafa Kkokolo omwaka oguwedde.,,
We were told to unite and work towards development     .,twagambibwa okuba obumu n'okukolerera enkulaakulana.,,
Many immigrants lost their lives.,Abayingira eggwanga bangi baafiirwa obulamu bwabwe.,,
His family decided to settle in the village.,Ab'amaka ge baasalawo okusenga mu kyalo.,,
The survivors were taken to hospital.,Bakaawonawo baatwalibwa mu ddwaliro.,,
We do not know the cause of the fire.,Tetumanyi kyaviiriddeko muliro .,,
I live very far away from the church.,Mbeera wala n'ekkanisa.,,
The refugees attended a workshop.,Abanoonyiboobubudamu bazze mu musomo.,,
Bribery is illegal and punishable.,Okuwa enguzi kimenya mateeka era kibonerezebwa.,,
The journalists reported about the car accident.,Bannamawulire baakoze eggulire ku kabenje k'emmotoka.,,
All my cows have been vaccinated.,Ente zange zonna zigemeddwa.,,
The subcounty members requested for improved security.,Abantu b'oku ggombolola baasaba okulongoosa mu bukuumi.,,
The students stole the teacher's money.,Abayizi babbye ssente z'omusomesa .,,
My cattle was raided last week.,Ente zange zabbibbwa wiiki ewedde.,,
I almost got shot yesterday.,Katono nkubwe essasi eggulo.,,
I have not seen the chairman for a year now.,Sinnalaba ku ssentebe kati omwaka mulamba.,,
I was stopped from grazing my cattle.,Nagaanibwa okulunda ente zange.,,
There are many ongoing conflicts.,Waliwo obukuubagano bungi obugenda mu maaso.,,
I am a registered voter.,Ndi mulonzi eyawandiikibwa.,,
I was congratulated upon winning the election.,Nayozaayozebwa olw'okuwangula akalulu.,,
The youth were motivated to start up savings groups.,Abavubuka bazzibwamu amaanyi okutandikawo ebibiina ebitereka ssente.,,
Our parents cannot wait for us to graduate.,Bazadde baffe beesunze okutikkirwa kwaffe.,,
We went to church today morning.,Twagenze ku kkanisa amakya ga leero.,,
Everyone was requested to introduce themselves.,Buli omu yasabiddwa okweyanjula .,,
We wrote a long shopping list.,Twawandiise olukalala lw'eby'okugula oluwanvu.,,
Many erderly people fell sick this week.,Abakadde bangi balwadde wiiki eno.,,
We are encouraged to help the needy.,Tukubirizibwa okuyamba abali mu bwetaavu.,,
They visited an orphanage yesterday.,Baakyadde ekifo ewakuumibwa bamulekwa eggulo.,,
The government has revised its budget.,Gavumenti ezzeemu okutunula mu mbalirira yaayo.,,
The budget reading session was aired on radio.,Olutuula omwasomeddwa embalirira lwaweerezeddwa ku laadiyo.,,
We acquired another loan yesterday.,Twafunye looni endala eggulo.,,
The money should be used to solve our challenges.,Ssente zirina okukozesebwa okugonjoola ebitusoomooza.,,
We reported our challenges to the chairman.,Twaloopye ebitusoomooza eri ssentebe.,,
We should respect our mothers.,Tulina okuwa bamaama baffe ekitiibwa.,,
The pregnant woman was kicked by her husband.,Abakyala w'olubuto yasambiddwa bbaawe.,,
The woman reported the case to police.,Omukyala yaloopye omusango ku poliisi.,,
Women should be informed about their rights.,Abakyala balina okutegeezebwa ku ddembe lyabwe.,,
The judge said it is not good to deprive children of their rights.,Omulamuzi yagambye nti si kirungi okuggyako abaana dembe lyabwe.,,
She was very sorrowful because of her husband passing on.,Yannakuwala nnyo olw'okufa kwa bbaawe.,,
She does not have money to clear the loan.,Talina ssente kusasula looni.,,
It is evil to falsery accuse others.,Kibi okunenya abalala mu bukyamu.,,
People often seek for justice in courts of law.,Abantu batera okunoonya obwenkanya mu mbuga z'amateeka.,,
What should be done by local government to develop their local areas?,Ki ekirina okukolebwa gavumenti z'ebitundu okukulaakulanya ebitundu byazo.,,
We are all unique and different so let us avoid comparing ourselves with others.,Ffenna tuli ba njawulo n'olw'ekyo twewale okwegeraageranya n'abalala.,,
Give priority to what is important.,Soosa ekyo eky'omugaso.,,
You must set goals that are achievable.,Olina okuteekateeka ebiruubirirwa ebituukibwako.,,
Most of the development     s take place on land.,Enkulaakulana ezisinga zikolebwa ku ttaka.,,
How many cultural institutions do we have in Uganda?,Tulina obukulembeze bw'ennono bwa mirundi emeka mu Uganda?,,
How does the community benefit from the government programs?,Ekitundu kuganyulwa kitya mu pulogulaamu za gavumenti?,,
Leaders need to recognize and respect ferlow leaders.,Abakulembeze beetaaga okuwa ekitiibwa bakulembeze bannaabwe.,,
Government must inform the public of its intentions and activities.,Gavumenti erina okubuulira abantu ku bigendererwa n'emirimu gyayo.,,
The proposal was presented and everyone in the meeting welcomed it.,Ebbago lyayanjuddwa era buli eyabadde mu lukiiko yalisanyukidde.,,
The Lord blesses us in different ways.,Katonda atuwa omukisa mu ngeri ez'enjawulo.,,
Community development     programs are beneficial to everyone in the community.,Pulogulaamu z'enkulaakulana mu kitundu ziganyula buli omu mu kitundu.,,
Chiefs are very influential with in the traditional culture.,Abakungu mu buwangwa ba mugaso nnyo.,,
Whistle blowers help disclose information on what is taking place.,Ababagulizaako bayamba okuggyayo obubaka obwekusifu kw'ekyo ekigenda mu maaso.,,
A certain culture in Uganda encourages male circumcision.,Obuwangwa obumu mu Uganda bukubiriza okukomola abasajja.,,
What are some of the cultural practices held in Uganda?,Bya buwangwa ki ebimu ebikolebwa mu Uganda?,,
"In some cultures, women are not allowed to inherit property of the deceased.",Mu buwangwa obumu abakyala tebakkirizibwa kusikira bintu bya mugenzi.,,
What happens during social gatherings?,Ki ekibaawo mu nkungaana ez'awamu?,,
We had a dialogue over that issue yesterday.,Twabadde n'okwogerezeganya ku ensonga eyo eggulo.,,
He married his brother's widow.,Yawasa nnamwandu wa muganda we.,,
Grasshoppers are often harvested in the months of November and December.,Enseenene zitera kugwa mu mwezi gya Museenene ne Ntenvu.,,
The Human Immune Virus disease is a deadly disease to people.,Akawuka akaleeta mukenenya ka bulabe nnyo eri abantu.,,
How can we prevent the spread of the human immune virus?,Tusobola kutangira tutya ensaasaana y'akawuka akaleeta mukenenya?,,
It is assumed that the Human Immune Virus is incurable.,Kiteeberezebwa nti akawuka akaleeta obulwadde bwa mukenenya tekawonyezebwa.,,
Some diseases arise as a result of having sexual intercourse with an infected person.,Obulwadde obumu buva mu kwegatta n'abantu abalwadde.,,
The Human Immune Virus can be sexually transmitted.,Akawuka akaleeta obulwadde bwa mukenenya kasobola okuyita mu kwegatta.,,
Legal marriage is for those of eighteen years and above.,Obufumbo obukkirizibwa mu mateeka bw'abo ab'emyaka ekkumi n'omunaana n'okudda waggulu.,,
Adolescent girls are usually sexually active.,Abawala abavubuka batera okuba nga baagala nnyo okwegatta.,,
Organizations have been established to help those infected with the Human Immune Virus.,Ebitongole bitandikiddwawo okuyambako abo abalina akawuka akaleeta obulwadde bwa mukenenya.,,
What should be done to put an end to child marriage?,Ki ekirina okukolebwa okukomya abaana abatenneetuuka okufumbirwa?,,
Counselling sessions should be availed to adolescent girls in school.,Entuula z'okubudaabuda zirina okuweebwa abawala abavubuka mu ssomero.,,
Success of some projects requires community engagement.,Obuwanguzi bwa pulojekiti ezimu bweetaaga abantu okwenyigiramu.,,
We need to hold onto our cultual norms.,Twetaaga okunyweza ennono n'obuwangwa bwaffe.,,
To what extent has coronavirus affected communication.,Akawuka ka ssenyiga kolona kakosezza kyenkana ki ebyempuliziganya?,,
Women and girls in society need to be sensitized about their rights.,Abakyala n'abawala mu kitundu balina okumanyisibwa ku ddembe lyabwe.,,
"In the past, it was a taboo for women to eat certain foods like chicken.",Nazzikuno nga kya muzizo abakyala okulya ebika by'emmere ebimu ng'enkoko.,,
Condoms help prevent the spread of sexually transmitted diseases.,Obupiira buyamba okutangira okusaasaanya kw'endwadde z'ekikaba.,,
Clean water is safer and better for use.,Amazzi amayonjo malungi okukozesa.,,
The whole villages gets water from the borehole.,Ekyalo kyonna amazzi kigaggya ku nnayikondo.,,
Water is used for cooking food.,Amazzi gakozesebwa okufumba.,,
Water serves very many domestic roles.,Amazzi gakozesebwa emirimu mingi nnyo ewaka.,,
What do we do in order to access clean water?,Tukola tutya okufuna amazzi amayonjo?,,
Water should be done to ensure constant and reriable water supply.,Amazzi galina okukolebwa okusobola okulaba nga tegavaako.,,
Rain gives us water.,Enkuba etuwa amazzi.,,
"Due to pride, he forgot all about his friends.","Olw'okwemanya, yeerabira byonna ebikwata ku mikwano gye.",,
Supplementary budgets are passed by members of parliament.,Embalirira ez'ennyongeza ziyisibwa abakiise mu lukiiko lw'eggwanga olukulu.,,
Conflicts can always be resolved.,Obukuubagano bulijjo busobola okugonjoolwa.,,
Communities have been sensitized about the existence of the coronavirus  .,Abantu bamanyisiddwa ku kubaawo kw'akawuka ka kolona.,,
The senior accountant has to approve our budget for the next year.,Omubazi w'ebitabo omukugu alina okukakasa embalirira yaffe ey'omwaka ogujja.,,
Who should be responsible for approving a financial budget?,Ani alina okuba n'obuvunaanyizibwa okukakasa embalirira y'ebyensimbi?,,
Government has spent heavily in the fight against coronavirus disease.,Gavumenti esaasaanyizza nnyo mu kulwanyisa akawuka ka ssenyiga kolona.,,
Money serves a lot of purposes.,Ensimbi zikola ebinti bingi nnyo,,
Appreciate others for the good work done.,Siima abalala olw'emirimu emirungi gye bakoze.,,
When is change necessary?,Enkyukakyuka yeetaagisa ddi?,,
I spent over a million shillings for last year's Christmas.,Ssekukkulu y'omwaka ogwaggwa nnasaasaanya ssente ezisukka mu kakadde.,,
Leaders have authority to make some decisions.,Abakulembeze balina obuyinza okukola okusalawo okumu.,,
Under what circumstances can a supplementary budget be passed?,Mu mbeera ki embalirira y'ennyongeza mw'eyinza okuyisibwa?,,
The venue for the next meeting shall be at the hotel.,Olutuula lw'olukiiko oluddako lwa kubeere mu wooteeri.,,
Make your plans ahead of time.,Kola enteekateeka zo nga bukyali.,,
We need to organize a meeting with the heads of departments.,twetaaga okutegeka olukiiko n'abakulira ebitongole.,,
How many oil fields are in Uganda?,Enzizi z'amafuta ziri mmeka mu Uganda?,,
Which organization in Uganda is responsible for conserving the environment?,Kitongole ki mu Uganda ekivunaanyizibwa ku kukuuma obutonde bw'ensi?,,
Uganda is rich with crude oil.,Uganda ngagga mu mafuta.,,
"After the review meeting, some employees were appreciated.","Oluvannyuma lw'olukiiko lw'okwekenneenya, abakozi abamu baasiimiddwa.",,
Managers need to bridge the gap between  them and their employees.,Bamaneja beetaaga okuggyawo ebbanga eriri wakati waabwe n'abakozi baabwe.,,
Leaders should respond to society problems.,Abakulembeze balina okwanukula ebizibu by'ekitundu.,,
Stakeholders are very helpful in business growth.,Abakwatibwako ba mugaso nnyo mu kukula kwa bizinensi.,,
Consult from those that are better than you.,Weebuuze kw'abo abakusingako.,,
All community projects should be environmentally friendly.,Pulojekiti z'ebitundu zirina okuba nga si za bulabe eri obutonde bw'ensi.,,
We should conserve the environment.,Tulina okukuuma obutonde bw'ensi.,,
How is crude oil mined?,Amafuta gasimibwa gatya?,,
What are the different components of the environment?,Bintu ki eby'enjawulo ebikola obutonde bw'ensi?,,
Starting up a business is a risk taken.,Okutandikawo bizinensi kuba kusiba mutima.,,
Children failed to go to school because of the floods.,Abaana baalemereddwa okugenda ku ssomero olw'amataba.,,
How many stakeholders does your business have?,Bizinesi yo ogiddukanya n'abantu bameka?,,
What should be done to minimize land conflicts?,Ki ekirina okukolebwa okukendeeka obukuubagano ku ttaka?,,
Land matters should not be politicized?,Ensonga z'ettaka tezirina kuteekebwamu byabufuzi.,,
What are the negative effects of land disputes?,Obutakkaanya ku bataka buvaamu bibi ki?,,
How should leaders amicably settle land disputes?,Abakulembeze balina batya okumalawo obutakkaanya ku ttaka mu mirembe?,,
People kill each as a result of land disputes.,Abantu battingana olw'enkaayana ku ttaka.,,
Widows usually face challenges while raising up their children.,Bannamwandu basanga okusoomoozebwa nga bakuza abaana baabwe.,,
Land in Uganda is registered under the appropriate ministry.,Ettaka mu Uganda liwandiisibwa mu minisitule entuufu.,,
How does the land tenure system operate?,Etteeka ery'okusenga ku ttaka likola litya?,,
In some societies land is communally owned.,"Mu bitundu ebimu, ettaka lya bantu b'omu kitundu.",,
What should be done to develop infrastructure?,Ki ekirina okukolebwa okukulaakulanya ebintu ebiganyulira abantu awamu.,,
What legal document should a land owner have?,Biwandiiko by'amateeka ki nnannyini ttaka by'alina okuba nabyo?,,
How should land issues be resolved?,Ensonga z'ettaka zirina kugonjoolwa zitya?,,
Judgement made in courts of law is final.,Okusalawo okukolebwa mu mbuga z'amateeka kwa nkomeredde.,,
What causes land conflicts?,Biki ebiviirako obukuubagano ku ttaka?,,
Why do people engage in witchcraft?,Lwaki abantu beenyigira mu bulogo?,,
People need to be acknowledged on land laws.,Abantu beetaaga okumanyisibwa ku mateeka g'ettaka.,,
How many districts are in Uganda?,Disitulikiti mmeka eziri mu Uganda?,,
Lawyers assist their clients over legal matters.,Bannamakeeta bayamba abantu baabwe mu nsonga z'amateeka.,,
You can quit your job if you to.,Osobola okulekulira omulimu gwo bw'oba nga oyagala.,,
Some work can be done online via internet.,Emirimu egimu gisobola okukolebwa ku mutimbagano ng'okozesa yintaneeti.,,
What is the role of the technical staff?,Akakiiko obw'ekikugu bulina mulimu ki?,,
As an employee you must submit to the company policy.,Nga omukozi olina okugondera etteeka lya Kkampuni.,,
Some people do not love their jobs.,Abantu abamu tebaagala mirimu gyabwe.,,
How many days do we work in a week?,Tukola nnaku mmeka mu wiiki?,,
No business person ever wants to make losses.,Tewali munnabizinensi ayagala kufiirizibwa.,,
How can one identify real money from fake money?,Omuntu ayinza kwawuma atya ssente entuufu okuva ku kikyupuli?,,
It is illegal to use fake currency.,Kimenya mateeka okukozesa ssente ez'ebikyupuli.,,
The police must do investigations on suspects to either prove their innocence or guilt.,Poliisi erina okukola okunoonyereza ku bateeberezebwa okuzza omusango okuzuula oba tebagirina oba bagirina.,,
Acts of mob justice are not acceptable in society.,Ebikolwa by'okutwalira amateeka mu ngalo tebikkirizibwa mu kitundu.,,
Police raids a suspect's home in search for evidence.,Poliisi ezinze amaka g'ateeberezebwa ng'enoonya obujulizi.,,
"In case of any wrong doing, go and make a statement at the police station.","Singa wabaawo ekikolebwa ekikyamu, genda ku poliisi okole sitatimenti.",,
I reside in the same village with my boss.,Mbeera ku kyalo kye kimu ne mukama wange.,,
The murder case shall take a two weeks' investigation.,Omusango gw'obutemu gujja kutwala okunoonyereza kwa wiiki bbiri.,,
Very many people cannot distinguish fake money from real money.,Abantu bangi tebasobola kwawula bikyupuli ku ssente entuufu.,,
Masts are mostly used by terecommunication companies.,Emirongooti gisinga kukozesebwa Kkampuni z'ebyempuliziganya.,,
Most masts are found on hills.,Emirongooti egisinga gisangibwa ku busozi.,,
How many hills do we have in Uganda?,Tulina obusozi bumeka mu Uganda?,,
Cultural leaders tend to own big chunks of land.,Abakulembeze b'ennono batera okuba n'ettaka ddene.,,
Cultural sites can attract tourists.,Ebifo byobuwangwa bisobola okusikiriza abalambuzi.,,
Mast sites are managed by the terecommunication companies.,Ebifo awabeera omulongooti biddukanyizibwa Kkampuni z'ebyempuliziganya.,,
An agents acts on behalf of another or a company.,Agenti akola ku lw'omulala oba ku lwa kkampuni.,,
What should be considered in forming an association?,Biki ebirina okifiibwako ng'ekibiina kitandikobwawo?,,
Hard work usually pays.,Okukola ennyo bulijjo kusasula.,,
What is your responsibility in this project?,Olina buvunaanyizibwa ki mu pulojekiti eno?,,
Abide to the set guiderines and laws.,Gondera ebiragiro n'amateeka agateekeddwawo.,,
Always do what is right.,Bulijjo kola ekituufu.,,
Conflicts over land ownership are very common these days.,Obukuubagano ku bwannannyini ku ttaka bungi nnyo nnaku zino.,,
Solving conflict is a way of accomplishing a job at hand,Okugonjoola akakuubagano y'engeri y'okumaliriza omulimu gw'olina.,,
Some people have a tendency of claiming property that is not theirs.,Abantu abamu balina omuze gw'okukaayanira ebintu ebitali byabwe.,,
Ownership of land requires legally approved documentation,Obwannannyini ku ttaka bweetaaga empapula ezikakasiddwa mu mateeka.,,
People should benefit from public infrastructure,Abantu balina okuganyulwa mu bintu ebiganyulira awamu abantu.,,
developing projects requires cooperation,Pulojekiti ezikulaakulana zeetaaga okukolera awamu.,,
Sharing of responsibility makes work easy.,Okugabana obuvunaanyizibwa kyanguya emirimu.,,
development     involves team work,Enkulaakulana erimu okukolera awamu.,,
What is disrupting development      activities in our community.,Ki ekitaataaganya emirimu gy'enkulaakulana mu kitundu kyaffe?,,
Conflicts among individuals hinders progress,Obukuubagano mu bantu bulemesa okugenda mu maaso.,,
Investment is paramount for people and society development     .,Okusiga ensimbi kikulu nnyo eri abantu n'enkulaakulana y'ekitundu.,,
Funds fuel project activities,Obuyambi bwongeramu pulojekiti amaanyi.,,
Budgets indicate expected cash inflows and cash outflows.,Embalirira ziraga ebisuubirwa okuggyibwamu ensimbi n'enfulumya.,,
Bureaucracy is a hinderance to flexibility.,Emitendera emingi mu kusalawo kiremesa enkyukakyuka.,,
Local revenue is used in development     .,Omusolo ogukungaanyizibwa kuno gukozesebwa mu nkulaakulana.,,
Conflicts disrupt organized societies.,Obukuubagano butaataaganya ebitundu ebiteeketeeke.,,
It is wise to cease every opportunity at hand.,Kya magezi okukozesa buli mukisa gw'olina.,,
Legal matters require one to follow rightful procedures,Ensonga z'amateeka zeetaaga omuntu okugoberera emitendera emituufu.,,
Everyone is entitled to their own opinion,Buli omu alina endowooza ye.,,
Perception differs among people,Endowooza zaawukana mu bantu.,,
Critical situations are often dangerous,Embeera embi bulijjo ya bulabe.,,
What would one consider as normal living?,Ki omuntu ky'atwala ng'embeera ya bulijjo.,,
Majority accounts for the largest proportion,Abangi be babalirira ekitundu ekisinga obunene,,
Enforcement goes beyond ones willingness,Okuteekesa mu nkola kisukka obwagazi bw'omuntu.,,
Defying the law is a crime,Okumenya etteeka musango.,,
Police cerls are presumed to be very congested.,Obuduukulu bwa poliisi busuubirwa okuba nga bujjudde nnyo.,,
Prevention is better than cure.,Okuziyiza kusinga okuwonya.,,
Police arrests wrong doers.,Poliisi ekwata abazzi b'emisango.,,
Some places were set aside as quarantine centers during the coronavirus season.,Ebifo ebimu byassibwawo ng'eby'okukuumirwamu abateeberezebwa okuba n'obulwadde mu sizona y'akawuka ka kolona.,,
Drug abuse among the youth is rampant,Okukozesa ebiragalalagala kweyongedde mu bavubuka.,,
Murder is evil and punishable by law.,Obutemu kivve era kibonerezebwa mu mateeka.,,
Drugs can cause one to be mentally unstable.,Ebiragalalagala biyinza okuviirako omuntu okutabuka omutwe.,,
The erderly are often victims of violent crimes,Abakadde bebatera okuzzibwako emisango gy'effujjo.,,
What has led to the increasing rate of crimes in Uganda?,Ki ekiviiriddeko obuzzi bw'emisango obweyongera mu Uganda?,,
People with ill mental state may end up doing abnormal things.,Abantu abalina obuzibu ku bwongo bandikomekkereza nga bakoze ebintu ebitali bya bulijjo.,,
Investigations enable in clarification.,Okunoonyeraza kuyumbako mu kuttaanya.,,
Confirmations are usually backed with facts.,Obukakafu bulijjo bugenda n'ebituufu.,,
Increase in crime amongst the youth is attributed to drug abuse,Obuzzi bw'emisango obweyongera mu bavubuka buvudde ku kukozesa biragalalagala.,,
These days students use drugs.,Ennaku zino abayizi bakozesa ebiragalalagala.,,
Violent behaviors are unwanted in the community,Ebikolwa by'effujjo tebyetaagibwa mu kitundu.,,
Beating and hitting people is regarded as a violent behavior.,Okukuba n'okusamba abantu kitwalibwa ng'ebikolwa by'effujjo.,,
What happens during workshops?,Biki ebibeera mu misomo?,,
Being grateful is a sign of appreciation.,Okubeera omusanyufu kabonero ka kusiima.,,
Knowledge about your environment is important.,Okumanya ebifa ku butonde bw'ensi kikulu.,,
Failure is usually rerated to incapability.,Okulemererwa bulijjo kugeraageranyizibwa ku butasobola.,,
What is the duty of a town clerk?,Omukuumi w'ebiwandiiko w'ekibuga alina mulimu ki?,,
Absenteeism should not be tolerated at work.,Okuyosaayosa tekulina kukkirizibwa ku mulimu.,,
Shopping can now be done online.,Okugula ebintu kati kusobola okukolebwa ku mutimbagano.,,
Why should one speak to the press?,Lwaki omuntu ayogera eri bannamawulire?,,
What causes people to kill others?,Ki ekiviirako abantu okutta abalala?,,
Murderers should be charged with life time imprisonment.,Abatemu balina kusalirwa mayisa.,,
The public seeks justice and fairness from courts of law.,Abantu banoonya obwenkaya mu mbuga z'amateeka.,,
Very many people have died as a result of land disputes.,Abantu bangi bafudde olw'enkaayana z'ettaka.,,
Instead of violence their other legal ways of confronting issues that affect us.,Mu kifo ky'obuvuyo waliwo engeri endala eziri mu mateeka ez'okwanganga ensonga ezitukosa.,,
What should be done to secure the future?,Ki ekirina okukolebwa okuteekerateekera ebiseera by'omu maaso?,,
What causes land wrangles in Uganda?,Ki ekiviirako enkaana z'ettaka mu Uganda?,,
What brings about drug shortage in hospitals?,Ki ekireetera ebbula ly'eddagala mu malwaliro?,,
I bought the pain killers from the pharmacy outside the hospital.,Nagula eddagala erikkakkanya ku bulumi mu dduuka eritunda eddaga ebweru w'eddwaliro.,,
What should be done to ensure adequate drug supply in hospitals?,Ki ekirina okukolebwa okulaba nga eddagala ligabibwa bulungi mu malwaliro?,,
Hospitals should have drugs for treating patients.,Amalwaliro galina okubeera n'eddagala ery'okujjanjaba abalwadde.,,
How has coronavirus lockdown affected the health sector?,Omuggalo olw'akawuka ka kolona gukoseza gutya ekisaawe ky'ebyobulamu?,,
Hospitals need to attend to patients' health issues.,Amalwaliro geetaaga okufaayo ku byobulamu bw'abalwadde.,,
Hospitals do not have adequate facilities for patients.,Amalwaliro tegalina bikozesebwa bimala ku balwadde.,,
Hospital administrators help run the operations of the hospital.,Abakulira eddwaliro bayambako mu kuddukanya emirimu gy'eddwaliro.,,
Patients are encouraged to only buy medicine prescribed by the doctors.,Abalwadde bakubirizibwa okugula eddagala lyokka eribalagiddwa abasawo.,,
Feedback is very necessary in communication.,Okuzza obubaka kyetaagisa nnyo mu kuwuliziganya.,,
What is the purpose of personal protective equipments?,Mugaso ki ogw'ebintu ebikozesebwa okukuuma omuntu?,,
Private hospitals are usually expensive for some patients to afford.,Amalwaliro ag'obwannannyini bulijjo ga bbeeyi eri abalwadde abamu okugasobola.,,
I was given malaria drugs as treatment for my fever.,Naweebwa eddagala ly'omusujjja gw'ensiri ng'obujjanjabi bw'omusujja gwange.,,
What should we do to avoid diseases?,Ki kye tulina okukola okutangira endwadde?,,
More health centers should be put in place.,Amalwaliro amalala galina okuzimbibwa.,,
How can I make a successful mobilization?,Nninza ntya okukola okukunga okulungi?,,
What kind of projects could benefit farmers?,Pulojekiti za kika ki ezandiganyudde abalimi?,,
He is the richest farmer in the whole village.,Ye mulimu asinga obugagga mu kyalo kyonna.,,
Leaders need to mobilize people on the coronavirus disease.,Abakulembeze balina okukunga abantu ku bulwadde bw'akawuka ka kolona.,,
A pilot study is necessary in evaluating the impact of a project.,Okunoonyereza okusooka kwa mugaso mu kwekenneenya obukulu bwa pulojekiti.,,
Sometimes people need a reason to believe in something.,Ebiseera ebimu abantu beetaaga ensonga okukkiririza mu kintu.,,
The government is trying to help farmers in the country.,Gavumenti egezaako kuyamba balimi mu ggwanga.,,
For farmers to benefit from the government funds they need to have good leaders.,"Abalimi okuganyulwa mu buyambi bwa gavumenti, beetaaga okuba n'abakulembeze abalungi.",,
Most farmers are not aware of government funds that are available to help them.,Abalimi abasinga tebamanyi ku buyambi bwa gavumenti obuliwo okubayamba.,,
There are many roads in Uganda that are in bad condition.,Enguudo nnyingi mu Uganda eziri mu mbeera embi.,,
A farmer can own more than one piece of land.,Omulimi asobola okuba n'ettaka erisukka mu limu.,,
Organizations from outside Uganda help to improve agriculture in Uganda.,Ebitongole okuva ebweru wa Uganda biyamba okusitula ebyobulimi mu Uganda.,,
Farming also involves selling of the harvested plants.,Okulima era kuzingiramu n'okutunda ebikunguddwa.,,
During the coronavirus outbreak most of the people came out to help the government.,"Mu biseera by'okubaluka kw'akawuka ka ssenyiga kolona, abantu abasinga baavaayo okuyamba gavumenti.",,
District committees can reject money given to them.,Ebukiiko bwa disitulikiti busobola okugaana ssente ezibuweebwa.,,
You can do work on behalf of another.,Osobola okukola omulimu ku lw'omulala.,,
ItŐs always a good thing to respect all bodies of the government.,Bulijjo kintu kirungi okussa ekitiibwa ebitongole bya gavumenti byonna.,,
Most people like being respected.,Abantu abasinga baagala okuweebwa ekitiibwa.,,
In everything you do there should be accountability for it,Mu buli kintu ky'okola walina okubaawo embalirira yaakyo.,,
When stating a point you should always explain more about it.,Bw'oba otandika ensonga olina bulijjo okuginnyonnyolako ennyo.,,
"ItŐs not always that the district committees that receive fund, benefit from those funds.",Si bulijjo nti obukiiko bw'oku disitulikiti obuweebwa obuyambi nti bwe bubuganyulwamu.,,
ItŐs a crime to misuse government funds.,Musango okukozesa obubi obuyambi bwa gavumenti.,,
People are usually encouraged to be truthful.,Abantu batera okukubirizibwa okuba ab'amazima.,,
"During the day, some people are always busy.","Obudde bw'emisana, abantu abamu batera okuba nga bakola nnyo.",,
Not everyone will always appreciate the work you do.,Si buli omu nti ajja kusiima omulimu gw'okola.,,
As a leader you should always fulfill your responsibilities,"Ng'omukulembeze, olina bulijjo okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwo.",,
You should always have an accountability for government funds,Bulijjo olina okubeera n'embalirira y'obuyambi bwa gavumenti.,,
People are encouraged not to combine politics with government funds,Abantu bakubirizibwa obutagatta byabufuzi na buyambi bwa gavumenti.,,
Some districts receive little funds from the government.,Disitulikiti ezimu zifuna obuyambi butono okuva mu gavumenti.,,
"If little funds are allocated to the district, some of the issues may not be solved.","Singa obuyambi obutono buweebwa disitulikiti, ensonga ezimu ziyinza obutakolebwako.",,
District committees are not consulted in the allocating of government funds,Obukiiko bw'oku disitulikiti tebwebuuzibwako mu ngabanya y'obuyambi bwa gavumenti.,,
Passing the budget needs a lot of time.,Okuyisa embaririra kyetaagisa obudde bungi.,,
The coronavirus outbreak has disorganized many things in the country.,Okubalukawo kw'akawuka ka kolona kutaataaganyizza ebintu bingi mu ggwanga.,,
"For someone to do his job well  , he/she has to be well   paid.","Omuntu okukola omulimu gwe obulungi, alina okuba nga asasulwa bulungi.",,
All leaders responsibilities are to serve the people in the communities,Obuvunaanyizibwa bw'abakulembeze bonna kwe kuweereza abantu b'omu bitundu.,,
To develop an area very sector in the government has to get involved.,"Okukulaakulanya ekitundu, buli kitongole kya gavumenti kirina okwenyigiramu.",,
Mistakes are always common if little time is given to do a job,Ensobi bulijjo zibaawo singa obudde obuweereddwayo okukola omulimu buba butono.,,
"In everything you do, your health comes first","Mu buli kintu ky'okola, obulamu bwo bwe bukulembera.",,
Not everyone is supposed to be involved in passing the budget,Si buli muntu nti ateekeddwa okwetaba mu kuyisa embalirira.,,
Most of the work done usually has deadlines.,Emirimu egisinga okukolebwa ebiseera ebisinga gibeera ne ssalessale.,,
The district committee allocates government funds to various sectors.,Akakiiko ka disitulikiti kawa ebitongole eby'enjawulo obuyambi bwa gavumenti.,,
There is an increase in road accidents in urban areas,Waliwo okweyongera mu bubenje bw'oku nguudo mu bitundu by'omu bibuga.,,
"Due to poor roads, there is usually a high chance of road accidents.","Olw'enguudo embi, emikisa gy'obubenje ku nguudo gitera okuba emingi.",,
"For you to drive a vehicle, you need to have a driving permit.","Okuvuga ekidduka, weetaaga okuba n'ekiwandiiko ekikukkiriza kuvuga.",,
Driving a vehicle without a driving permit is breaking a law,Okuvuga ekidduka nga tolina kiwandiiko kikukkiriza kuvuga kimenya mateeka.,,
Before you begin to drive a vehicle you need to know all the traffic rules.,"Nga tonnatandika kuvuga kidduka, weetaaga okumanya amateeka g'oku nguudo gonna.",,
The police is trying to do whatever it can to reduce on the road accidents,Poliisi egezaako okukola kyonna ky'esobola okukendeeza obubenje ku nguudo.,,
Traffic rules have to be followed while using the roads,Amateeka g'oku nguudo galina okugobererwa ng'okozesa enguudo.,,
"For safety on the road, motorists have to wear hermets.","Okwekuuma obulungi ku nguudo, abavuzi ba ppikipiki balina okwambala erementi.",,
Most youths are now involved in riding motor cycles as to earn a living.,Abavubuka abasinga kati beenyigidde mu kuvuga ppikipiki okusobola okufuna ensimbi.,,
ItŐs the police's responsibility to educate people about traffic rules.,Buvunaanyizibwa bwa poliisi okusomesa abantu amateeka g'oku nguudo.,,
Every person is trying to do whatever he/she can do to survive.,Buli muntu agezaako okukola kyonna ky'asobola okubaawo.,,
Acquiring a driving permit now days is both not easy and also expensive,Okufuna ekiwandiiko ekikukkiriva okuvuga ekidduka nnaku zino si kyangu ate era kya buseere.,,
Some people cannot afford to acquire a driving permit because of its cost.,Abantu abamu tebasobola kufuna kiwandiiko kibakkiriza kuvuga bbeeyi yaakyo.,,
Someone can die at any time.,Omuntu asobola okufa obudde bwonna.,,
ItŐs a good practice to check on your reratives.,Kintu kirungi okulambula ku b'enganda zo.,,
Always good things are said to the dead person.,Bulijjo omuntu afudde ayogerwako birungi.,,
"For you to be appreciated after you die, do good things for the people you lead.","Okusiimibwa ng'ofudde, kolera abantu b'okulemebera ebintu ebirungi.",,
ItŐs always a shock if you lose someone.,Bulijjo kikuba enkyukwe bw'ofiirwako omuntu.,,
Everyone usually has a different story about the deceased.,Buli muntu atera okubeera n'emboozi ey'enjawulo ku mugenzi.,,
People are always encouraged to report to the police if anything weird happens in the community.,Abantu bulijjo bakubirizibwa okuloopa ku poliisi singa ekintu kyonna ekyennyamiza kigwawo mu kitundu.,,
"Before burial, people have to know the possible cause of death of a person.","Nga tebannaziika, abantu balina okumanya ekyaviiriddeko okufa kw'omuntu.",,
For you to succeed in life you have to work hard.,Ggwe okuwangula mu bulamu olina okukola ennyo.,,
ItŐs always good to do want you want.,Bulijjo kirungi okukola ky'oyagala.,,
ItŐs a good practice to look for a job as you are still studying.,Kiba kikolwa kirungi okunoonya omulimu ng'okyasoma.,,
ItŐs not a must that you are supposed to depend on your parents.,Si kya tteeka nti oteekeddwa kuyimirirawo ku bazadde bo.,,
Not everyone is happy with your achievements.,Si buli muntu nti musanyufu n'obuwanguzi bwo.,,
If a crime is committed report to the nearby police station.,"Singa omusango guzzibwa, loopa ku poliisi ekuli okumpi.",,
Having a job after schooling is always an advantage.,Okuba n'omulimu ng'omalirizza okusoma bulijjo kirungi.,,
Not everything you want as a child you get when you grow old.,Si buli kintu ky'oyagala ng'oli muto okifuna ng'okuze.,,
You always have to be open minded to new ideas.,Bulijjo olina okulowooza ennyo ku birowoozo ebipya.,,
Studying never ends.,Okusoma tekukoma.,,
Some businesses require a lot of time to operate.,Bizinensi ezimu zeetaaga obudde bungi nnyo okuzikola.,,
People these days do not like the jobs they have.,Abantu nnaku zino tebaagala mirimu gye balina.,,
To succeed in a business you have to know how to use small spaces.,"Okuwangula mu bizinensi, olina okumanya bwe bakozesa ebifo ebitono.",,
ItŐs a good thing to try all kinds of business to find which one is good for you.,Kintu kirungi okugezaako bizinensi ez'ebika byonna okuzuula eri wa ennungi gy'oli.,,
The first thing for you to operate a business is you need market for your products.,Ekintu ekisooka ky'olina okukola okuddukanya bizinensi kya kufuna katale ka bintu byo.,,
"if you are determined at doing something, then there are high chances for you to succeed.","Bw'oba mumalirivu okukola ekintu kyonna, awo emikisa giba mingi nnyo gy'oli okuwangula.",,
You should always aim higher while running a business.,Bulijjo olina kuluubirira kisingako ng'oddukanya bizinensi.,,
"To operate a business in Uganda, you have to be recognized by the government.","Okukola bizinensi mu Uganda, olina okuba ng'omanyiddwa gavumenti.",,
ItŐs a good practice to employ people in the community if you have a business.,Kiba kirungi okuwa abantu b'omu kitundu emirimu singa oba ng'olina bizinensi.,,
The most valuable asset now days is land.,Ekintu eky'omuwendo ekisinga nnaku zino ly'ettaka.,,
Not everyone who loves cars has a car.,Si buli muntu ayagala emmotoka nti alina emmotoka.,,
For you to succeed in life you have to be able to look upto someone better than you.,Okuwangula mu bulamu olina okuba nga osobola okunoonya omuntu akusingako.,,
For you to succeed set a goal in life and work towards achieving it.,"Omuwangula, teekateeka ekiruubirirwa mu bulamu era okolerere okukituukako.",,
You should never regret decisions that you take.,Tolina kwejjusa ku kusalawo kw'oba okoze.,,
There is usually something better than marriage.,Bulijjo watera okubaawo ekintu ekisinga obufumbo.,,
Your land can be a source of income if used properly.,Ettaka lyo lisobola okuba ensibuko y'ensimbi singa oba olikozesezza bulungi.,,
It's the police's responsibility to protect people in the community.,Buvunaanyizibwa bwa poliisi okukuuma abantu mu kitundu.,,
Beating children is not the only way to punish them.,Okukuba abaana si y'engeri yokka ey'okubabonereza.,,
Raising a child is a responsibility of the whole society,Okukuza omwana buvunaanyizibwa bwa kitundu kyonna.,,
People are supposed to report child abuse to the police.,Abantu balina okuloopa okutyoboola eddembe ly'abaana poliisi.,,
Child abuse still exists in our committees.,Okutyoboola eddembe ly'abaana kukyaliwo mu bitundu byaffe.,,
Every family has a way of handling it's issues.,Buli maka galina engeri gye gakwatamu ensonga zaago.,,
Mothers are supposed to protect their children not inflict pain on them.,Bamaama balina kukuuma baana baabwe sso si kubalumya.,,
People who abuse children rights are supposed to be punished.,Abantu abatyoboola eddembe ly'abaana balina okukangavvulwa.,,
People are always educated on how to protect children rights in the community.,Abantu bulijjo basomesebwa ku butya bwe bakuuma eddembe ly'abaana mu kitundu.,,
No one is above the law in Uganda.,Teri ali waggulu w'amateeka mu Uganda.,,
Child abuse may affect a child's growth,Okutyoboola eddembe ly'abaana kiyinza okukosa enkula y'omwana.,,
ItŐs the government's responsibility to monitor all on-going development     s in the country.,Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okulondoola ekulaakulana zonna ezigenda mu maaso mu ggwanga.,,
"If development     of the society is left in the hands of the general public, then little will be done.","Singa enkulaakulana y'ekitundu erekebwa mu mikono gy'abantu, awo bitono ebijja okukolebwa.",,
People tend to do whatever they want if not well   monitored.,Abantu batera okukola byonna bye baagala singa baba tebalondoolebwa bulungi.,,
"If the private sector is not well   monitored, then they may just do work as they please.","Singa ekitongole ekikola emirimu egy'obwannannyini tekirondoolwa bulungi, awo kiba kijja kukola emirimu nga bwekyagadde.",,
Ask for work that you can do and complete.,Saba omulimu gw'osobola okukola guggwe.,,
The government tends to give some work to the private sector to do.,Gavumenti etera okuwa emirimu egimu ekitongole ky'obwannakyewa okukola.,,
The public sector tries its best to accomplishing work assigned to them by the government.,Ekitongole kya gavumenti kigezaako nga bwe kisobola kumaliriza emirimu egikiweereddwa gavumenti.,,
two people have been arrested for illegal border crossing.,Abantu babiri bakwatiddwa olw'okusala nsalo mu bumenyi bw'amateeka.,,
The president has ordered closure of all borders.,Pulezidenti alagidde okuggala ensalo zonna.,,
There is timber movement and trade at the border points.,Waliwo okutambuza n'okusuubula embaawo ku nsalo.,,
He was arrested for smuggling goods.,Yakwatibwa lwa kukukusa byamaguzi.,,
The village leader denied all allegations.,Omukulembeze w'ekyalo yeegaana ebyoogerebwa byonna.,,
The authorities are aware of timber trade at border points.,Ab'obuyinza bamanyi ku busuubuzi bw'embaawo ku nsalo.,,
Timber trade provides revenue for the country.,Okusuubula embaawo kuleetera omusolo mu ggwanga.,,
The borders were closed to keep coronavirus out of the country.,Ensalo zaggalwa okukuumira akawuka ka kolona ebweru w'eggwanga.,,
Only two people were supposed to move in the trucks during the lockdown.,Abantu babiri bokka be baali bakkirizibwa okutambulira mu zi loore mu biseera by'omuggalo.,,
Many business activities are carried out in that town.,Bizinensi nnyingi ezikolebwa mu kibuga ekyo.,,
We were abruptly terminated from work.,twasalibwako ku mulimu mu bunnambiro.,,
The twenty six year old woman was arrested for allegedly defiling a boy.,Omukazi ow'emyaka abiri mu omukaaga yakwatiddwa lwa ku mulenzi atanneetuuka.,,
She is a permanent resident in our village.,Mutuuze wa nkalakkalira ku kyalo kyaffe.,,
She was stoned to death by an angry mob.,Abatwalira amateeka mu ngalo baamukuba amayinza okutuusa lwe yafa.,,
All defilement cases were handled by the central police.,Emisango gy'okusobya ku batanneetuuka gyakoleddwako poliisi y'omu masekkati.,,
The journalist was killed while covering the protests.,Munnamawulire yattiddwa ng'akwata okwekalakaasa.,,
She was arrested and held in custody by police.,Yakwatiddwa n'aggalirwa mu kaduukulu ka poliisi.,,
Defilement cases are increasing these days.,Emisango gy'okusobya ku baana abatanneetuuka gyeyongera nnaku zino.,,
Can you imagine a father defiling her own daughter?,Oyinza okukikkiriza taata okusobya ku muwala we atanneetuuka?,,
The community condemned his bad acts.,Abantu baavumiridde ebikolwa bye ebibi.,,
"After committing the crime, he went into hiding.",Olwamala okuzza omusango ne yeekweka.,,
Parents are legally required to support their minor children.,Abazadde mu mateeka basabibwa okuyamba ku baana baabwe abato.,,
People should maintain social distancing in public places.,Abantu balina okwewa amabanga nga bali mu bifo ebikungaanirwamu abantu abangi.,,
"During the lockdown, prices of some food items were high.","Mu biseera by'omuggalo, emiwendo gy'ebintu ebimu gyali waggulu.",,
"Since the lockdown started, market vendors have been sleeping in the market.","Okuva omuggalo lwe gwatandika, abatembeeyi b'omu katale babadde basula mu katale.",,
You can boost your immune system by eating fruits to fight off coronavirus  .,Osobola okwongera ku basirikale b'omu mubiri gwo ng'olya ebibala okulwanyisa akawuka ka kolona.,,
The coronavirus is spread from person to person.,Akawuka ka kolona kasaasaanyizibwa okuva ku muntu omu okudda ku mulala.,,
Some markets were closed during the pandemic lockdown.,Obutale obumu bwaggalwa mu biseera by'omuggalo gw'ekirwadde bbunansi.,,
The pandemic outbreak affected businesses in Uganda.,Okubalukawo kw'ekirwadde bbunansi kwakosa bizinensi mu Uganda.,,
Shops selling general merchandise were allowed to open during the lockdown.,Amaduuka agatunda chakalachakala gakkirizibwa okuggulangawo mu biseera by'omuggalo.,,
Poor households in rural areas rery more on small grocery stores.,Amaka amaavu mu byalo geesigama nnyo ku budduuka obutono.,,
"During the lockdown, food shops and supermarkets were allowed to operate.","Mu biseera by'omuggalo, amaduuka agatunda eby'okulya ne zi ssemaduuka zakkirizibwa okukola.",,
Many schools lacked basic hand washing facilities,Amasomero mangi gaali tegalina bikozesebwa mu kunaaba mu ngalo.,,
Three hands washing facilities should be put on that congested market.,Ebikozesebwa okunaaba mu ngalo bisatu birina okuteekebwa mu katale ako akalimu abantu abangi.,,
Teachers turned to making coffins for survival since the closure of schools.,Abasomesa baatandika okukola ssanduuko z'abafu okusobola okwebeezaawo okuva amasomero lwe gaggalawo.,,
Religious leaders can help to stop the spread of coronavirus  .,Abakulu b'edddiini basobola okuyambako mu kutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona.,,
"The pandemic is a serious threat, we need to prepare for it.","Ekirwadde bbunansi kya ntiisa nnyo, twetaaga okukyetegekera.",,
The church wants my son to consider priesthood.,Ekkanisa eyagala mutabani wange abeere omusumba.,,
Some residents refused the priest's order.,Abatuuze abamu baagaana ekiragiro ky'omusumba.,,
They laughed and mocked him because they thought he was crazy.,Baaseka ne bamukyookooza kubanga baalowooza tategeera.,,
The village leaders were surprised by his words and actions.,Abakulembeze b'ekyalo beeewuunya ebigambo n'ebikolwa bye.,,
coronavirus infections have increased country wide.,Okukwatibwa kw'akawuka ka kolona kweyongedde nnyo mu nsi yonna.,,
There are new funeral directives due to the pandemic.,Waliwo ebiragiro by'okuziika ebipya olw'ekirwadde bbunansi.,,
There are a number of companies dealing with funeral services in Uganda.,Akkampuni gawerako agakola ku by'okuziika mu Uganda.,,
Individuals around the world have lost family members due to coronavirus  .,Abantu okwetooloola ensi bafiiriddwako ab'enganda zaabwe olw'akawuka ka kolona.,,
"coronavirus outbreak is not a cause for panic, it is a cause for action.","Okubalukawo kw'akawuka ka kolona tekwetaagisa kupapa, kwetaagisa bikolwa.",,
"At eight months, the baby died of coronavirus  .","Ku myezi munaana, omwana yafudde akawuka ka kolona.",,
Other countries have successfully controlled the coronavirus  .,Ensi endala zisobodde okutangira akawuka ka kolona.,,
There was no legal requirement to pay the councilors.,Tewaaliwo kyetaago kya mateeka kusasula bakansala.,,
She did it as a favor to take those books.,Yakikola ng'ekisa okutwala ebitabo ebyo.,,
All the business activities came to a standstill because of their actions.,Bizinensi zonna zaayimirira olw'ebikolwa byabwe.,,
Local council one chairpersons will not get salaries this month.,Bassentebe b'obukiiko bw'ebyalo tebajja kufuna musaala omwezi guno.,,
Doctors at the main hospital seek twenty million Uganda shillings in unpaid salary arrears.,Abasawo ku ddwaliro ekkulu baagala obukadde bw'ensimbi amakumi abiri obwa Uganda ezitannabaweebwa ku musaala gwaabwe ezisooka.,,
They have delayed paying last monthŐs salary.,Baluddewo okusasula omusaala gw'omwezi oguwedde.,,
We won't stop complaining until our salaries are paid.,Tetujja kukomya kwemulugunya okutuusa ng'emisaala gyaffe gisasuddwa.,,
Council members need to understand the views of people they represent.,Bammemba b'akakiiko beetaaga okutegeera ebirowoozo by'abantu be bakiikira,,
The company has not denied the allegations of not paying the employees' salaries.,Kkampuni teyeegaanye byogerebwa ku butasasula misaala gya bakozi baayo.,,
Patience pains but gains.,Obugumiikiriza buluma naye busasula.,,
Some leaders share their decisions with the community.,Abakulembeze abamu babuulira abantu bye basazeewo.,,
Your services are highly needed in our community.,Okuweereza bwo bwetaagibwa nnyo mu kitundu kyaffe.,,
Leaders need to be paid their salaries for a smooth work flow.,Abakulembeze beetaaga okusasulwa amagu emisaala gyabwe okusobola okutambuza obulungi emirimu.,,
They will be paid in the next financial year.,Bajja kusasulwa mu mwaka gw'ebyensimbi ogujja.,,
"During the lockdown, weddings and customary ceremonies were banned.","Mu biseera by'omuggalo, embaga n'emikolo gy'obuwangwa byawerebwa.",,
Brides and grooms are holding small-scale events known as scientific weddings.,Abagole abasajja n'abakyala bakolawo emikolo emitono egiyitibwa embaga za ssaayansi.,,
I will postpone my traditional wedding until next year due to the pandemic outbreak.,Nja kwongezaayo embaga yange ey'obuwangwa okutuusa omwaka ogujja olw'okubalukawo kw'ekirwadde bbunansi.,,
Traditional healers demand permits to operate.,Abasawo b'ekinnansi beetaaga olukusa okukola.,,
People are taking advantage of the president's directives.,Abantu bakozesa omukisa gw'ebiragiro bya pulezidenti.,,
Traditional leaders have also helped in the fight against coronavirus  .,Abasawo b'ekinnansi nabo bayambyeko mu kulwanyisa akawuka ka kolona.,,
The community is urged to follow the directives to stop the spread of the virus.,Abantu bakubirizibwa okugoberera ebiragiro okukomya okusaasaana kw'akawuka.,,
Some people don't take the coronavirus serious.,Abantu abamu tebatwala kawuka ka kolona ng'ekikulu.,,
Stay at home to avoid the spread of the coronavirus  .,Musigale awaka okuziyiza okusaasaana kw'akawuka ka kolona.,,
Sanitize your hands germs are everywhere.,Naaba mu ngalo zo n'eddagala eritta obuwuka kubanga obuwuka buli buli wamu.,,
The lockdown has resulted in loss of businesses.,Omuggalo guviiriddeko okufiirwa bizinensi.,,
There was an increase in prices of basic food Staples during the lockdown.,Waaliwo okulinnya kw'emiwendo gy'emmere eya bulijjo mu biseera by'omuggalo.,,
There is a pandemic outbreak in Uganda.,Waliwo okubalukawo kw'ekirwadde bbunansi mu Uganda.,,
The hospital contractor was given forty days to complete the construction project.,Eyaweebwa ttenda y'eddwaliro yaweebwa nnaku ana okumaliriza pulojekiti y'okuzimba.,,
The contractor didn't finish the project because the company had got short of funds.,Eyaweebwa ttenda teyamaliriza pulojekiti kubanga Kkampuni yali eggwereddwako ssente.,,
Construction of secondary schools in our village is at a standstill.,Omulimu gw'okuzimba essomero lya ssekendule mu kyalo kyaffe kuyimiridde.,,
The district leader set conditions which the company agreed to adhere .,Omukulembeze wa disitulikiti yateekawo obukwakkulizo Kkampuni bwe yakkiriza okutuukiriza.,,
They constructed the school at a low pace.,Essomero baalizimba mpola mpola.,,
It is his job to monitor and supervise the ongoing project.,Mulimu gwe okulondoola pulojekiti ezigenda mu maaso.,,
Those contractors didn't have the work skills and experience.,Abaaweebwa ttenda abo tebaalina bukugu na bumanyirivu.,,
Many children have lost their lives in the intensive care unit.,Abaana bangi bafiiriddwa obulamu bwabwe mu kasenge awajjanjabirwa abayi.,,
The organization has donated laboratory equipments to our main hospital.,Ekitongole kiwaddeyo ebikozesebwa mu kkebejjerero mu ddwaliro lyaffe ekkulu.,,
Her son was born at six months and he was put in an incubator.,Mutabani we yazaalibwa ku myezi mukaaga n'abikkibwa mu kyuma.,,
"The hospital has only two incubators, yet the number of premature babies is high.",Eddwaliro lirina ebyuma ebibikka abaana abaazaalibwa tebannatuuka babiri kyokka omuwendo gw'abaana abazaalibwa nga tebannatuuka guli waggulu.,,
Infections during pregnancy can lead to fetal death.,Okulwala ng'oli lubuto kisobola okuviirako omwana ali mu lubuto okufa.,,
New born babies need intensive medical care.,Abaana abaakazaalibwa beetaaga obujjanjabi obulungi ennyo.,,
That hospital lacks intensive care unit specialists.,Eddwaliro teririna bakugu mu bakola mu kasenge k'abayi.,,
Babies born too early have higher rates of death and disability.,Abaana abazalibwa nga tebannatuusa bafa nnyo n'okufuna obulemu.,,
"Yesterday night, a set of twins were born prematurery.","Ekiro ky'eggulo, abalongo baazaaliddwa nga tebanneetuuka.",,
I am too happy that the babies survived death.,Ndi musanyufu nnyo nti abaana baasobodde okuwona okufa.,,
The teachers in that district are unhappy over delayed salary payments.,Abasomesa mu disitulikiti eyo si basanyufu olw'omusaala oguluddewo.,,
The Uganda museum has exhibits of traditional culture.,Ekkaddiyizo lya Uganda lirina ebyobuwangwa.,,
Uganda is truly abundantly blessed by nature.,Mu butuufu Uganda yatondwa n'obutonde obulungi.,,
When we destroy cultural sites it's an attack on humanity's past.,Bwe tusaanyawo ebifo byobuwangwa kuba kusaanyaawo ebintu eby'edda.,,
Tourists came to Uganda to visit Sezibwa falls.,Abalambuzi bajja mu Uganda okulaba ebiyiriro bya Sezibwa.,,
Cultural sites are a must visit for tourists every year.,Ebifo byobuwangwa abalambuzi balina okubikyalira buli mwaka.,,
We have the maps showing traditional kingdoms of Uganda.,Tulina mmaapu eraga obwakabaka obuli mu Uganda.,,
Proper documentation is to effective protection of sites.,Obuwandiike obulungi ngeri ennyangu ey'okukuumamu ebifo.,,
The Queen of Buganda has expressed concern over the rising number of teenage pregnancies.,Nnaabakyala wa Buganda alaze okufaayo ku muwendo gw'abattiini abafuna embuto ogulinnya.,,
"My fifteen year old niece is pregnant, can you imagine?","Kizibwe wange ow'emyaka ekkumi n'etaano ali lubuto, oyinza okukiteebereza?",,
He married off her thirteen year old girl to an old man.,Yafumbiza muwala we ow'emyaka ekkumi n'essatu ku musajja omukadde.,,
A teenage girl was chased away from home when she got pregnant.,Omuwala mu myaka gy'ekittiini yagobwa ewaka bwe yafuna olubuto.,,
We should teach children to abstain from sex before marriage.,Tuteekeddwa okusomesa abaana okwewala okwegadanga nga tebannaba kufumbirwa.,,
There is a rise of teenage pregnancies in that district.,Omuwendo gw'abattiini abali embuto mu disitulikiti eyo gweyongedde.,,
Traditional kingdoms have provided scholarships to schools to assist children.,Obwakabaka buwaddeyo sikaali mu masomero ziyambe ku baana.,,
The cultural kingdom will build more vocational Institutes.,Obwakabaka bujja kuzimba amasomero g'emikono amalala.,,
Abuse of drugs is a threat to human life.,Okweyambisa ebiragalagala kya bulabe ku bulamu bw'omuntu.,,
The child of a teenage mother faces complications like low birth weight.,Omwana azaaliddwa omuwala atanneetuuka asanga obuzibu nga okuzaalibwa n'obuzito obutono.,,
Political leaders have vowed to fight and end teenage pregnancy.,Abakulembeze b'ebyobufuzi balayidde okulwanyisa okukomya embuto mu baaana abatanneetuuka.,,
"Today, there is an increase in teenage deliveries at the main hospital.",Ebiro bino waliwo okweyongera mu kuzaala kw'abaana abatanneetuuka ku ddwaaliro ekkulu.,,
The old taxi park is under renovation.,Paaka ya takisi enkadde eri mu kuddaabirizibwa.,,
Taxis load and off load passengers in the middle of the road.,Takisi zitikka era ne zitikkula abasaabaze wakati mu luguudo.,,
Taxi drivers have rejected the proposal to share the park with trucks.,Abavuzi ba takisi bagaanye ekiteeso ky'okugabana paaka ne zi lukululana.,,
"I boarded a taxi, but the traffic jam was a lot.",Nalinnye kamunye naye akalippagano k'ebidduka kaabadde kangi.,,
The raising traffic congestion has led to passengers preferring to use boda bodas.,Akalippagano k'ebidduka akeyongedde kaleetedde abasaabaze okweyambisa boodabooda mu kifo kya takisi.,,
Parking of motor vehicles on that fuel filling station is prohibited.,Okusimba emmotoka ku ssundiro ly'amafuta eryo tekikkirizibwa.,,
"When the fire started, it took the fire fighters, three hours to reach.","Omuliro bwe gwatandise, kyatwalidde abagulwanyisa essaawa ssatu okutuuka.",,
Yesterday a truck lost control and injured three people,Eggulo lukululana yawabye n'erumya abantu basatu.,,
The district has developed new parking yard for truck drivers.,Disitulikiti etaddewo paaka empya ey'abavuzi b'ebimmotoka bi lukululana.,,
"I wrote a letter to the village leader, but I didn't get a reply.",Nawandiikira omukulembeze w'ekyalo ebbaluwa naye ssaafuna kuddibwamu.,,
A new toilet is under construction at the old taxi park.,Kaabuyonjo empya eri mu kuzimbibwa ku paaka enkadde.,,
Taxi drivers operating in the new taxi park are demonstrating over their savings.,Abavuzi b'emmotoka ezisaabaza abantu abakolera mu paaka empya bali mu kwekalakaasa olw'ensimbi zaabwe eziterekebwa.,,
Doctors in Uganda are demanding for salary increment.,Abasawo mu Uganda basaba kwongezebwa omusaala.,,
"I work too hard, but am paid so little.",Nkola nnyo naye nsasulwa kitono.,,
I haven't had a pay raise in three years.,Sifunanga kwongezebwa ku musaala mu myaka esatu.,,
The district leaders have not responded to our demands.,Abakulembeze ba disitulikiti tebannaba kutuddamu ku byetaago byaffe.,,
Top politicians are paid more money compared to the other civil servants.,Bannabyabufuzi aba waggulu basasulwa ssente nnyingi bw'ogeraageranya ku bakozi ba gavumenti abalala.,,
There is a delay in salary payment for this month.,Waliwo okulwa mu kusasula omusaala gw'omwezi guno.,,
We sometimes go as far as five months without getting a salary.,Ebiseera ebimu tugendera ddaala mu myezi etaano nga tetunnafuna musaala.,,
Getting less paid hinders the execution of our duties.,Okufuna omusaala omutono kitulemesa okutuukiriza obulungi emirimu gyaffe.,,
There is a percentage of money councilors are to receive every month.,Waliwo omutemwa gwa ssente ba kansala gwe balina okufuna buli mwezi.,,
Political leaders are a voice to the voiceress.,Abakulembeze b'ebyobufuzi b'eddoboozi ly'abo abatasobola kwe yogerera.,,
Is equal pay a human right?,Okusasula ekyenkanyi ddembe lya buntu?,,
Culture increases over all well  being of both individuals and communities.,Ebyobuwangwa bye yongera ku lw'abantu wamu n'ebitundu okubeera obulungi.,,
Uganda has many tribes that speak different languages.,Uganda erina amawanga mangi agoogera ennimi ez'enjawulo.,,
Culture is an important shaper in our personality.,Ebyobuwangwa bya mugaso mu kuzimba obw'omuntu,,
One culture may not work in another culture.,Eky'obuwangwa kiyinza obutakola mu byobuwangwa ebirala.,,
The leader was speaking at the cultural gala held every year.,Omukulembeze yabadde ayogerera ku kivvulu ky'ebyobuwangwa ekikolebwa buli mwaka.,,
All cultural leaders around the district attended the cultural gala.,Abakulembeze b'ennono okwetoloola disitulikiti beetabye mu kivvulu ky'ebyobuwangwa.,,
The minister targeted schools as entry points for cultural interventions.,Minisita yaluubirira masomero nga ebifo eby'okwogera ku byobuwangwa.,,
The Queen mother is committed to ending early marriages.,Nnaabakyala yeewaaddeyo okumalawo okufumbirwa kw'abaana abatanneetuuka.,,
All kingdoms in Uganda should be united as one.,Obwakabaka bwonna mu Uganda bulina okwegatta okuba obumu.,,
Some young people don't know some cultural beriefs.,Abantu abato abamu tebamanyi bya buwangwa ebimu.,,
Various subjects in schools promote and enhance the learning culture.,Amasomo mangi mu masomero gatumbula n'okulinyisa ebyobuwangwa.,,
"At the party, the youths got excited when they tuned in to Western music.",Abavubuka baakyamuukiridde bwe baataddeeko ennyimba z'ebweru ku party.,,
Through culture we get an insight on where we come from.,"Mu byobuwangwa, tufuna okutangaazibwa ku wa gye tuva.",,
The king urged the community to preserve their culture.,Kabaka yakubirizza abantu bakuume ebyobuwangwa byabwe.,,
The best way of preserving our culture is to keep it alive.,Engeri ennungi ey'okukuumamu ebyobuwangwa kwe kubikuuma nga biramu.,,
What should the government do to preserve our culture?,Gavumenti eteekeddwa kola ki okukuuma ebyobuwangwa byaffe?,,
This year the cultural gala competitions will be held at our University.,Omwaka guno ekivvulu ky'ebyobuwangwa kijja kubeera ku ssentendekero waffe.,,
"Through culture, I can prepare my children for a successful future.",Nsobola okutegeka abaana bange okufuna ebiseera by'omu maaso ebitangaavu okuyita mu byobuwangwa.,,
Culture is a necessity for all human development     .,Ebyobuwangwa byetaagisibwa mu kulaakulana kw'omuntu.,,
"We celebrate  cultural, traditional holidays and festivals every year.","Tujjaguza ebyobuwangwa, nnaku z'obuwangwa n'ebikujjuko buli mwaka.",,
"In Uganda, kingdoms have helped in improving health care and building schools.",Obwakabaka buyambye mu kulongoosa ebyobulamu n'okuzimba amasomero mu Uganda.,,
The people in community loved and respected their culture.,Abantu mu kitundu baayagala era ne bawa obuwangwa bwabwe ekitiibwa.,,
Kingdoms are fighting to reduce poverty in liverihoods these days.,Obwakabaka bulwana okukendeeza obwavu mu bantu nnaku zino.,,
Local leaders have encouraged people to make healthier food choices.,Abakulembeze b'ebyalo bakubirizza abantu okulya emmere egasa omubiri.,,
He sensitized communities to the problem of poor hygiene.,Yasomesezza abantu ku buzibu bw'obuteyonja.,,
The doctor said; Your son is stunned he may never regain the height lost.,Omusawo yagamba; mutabani wo yawuniikirira ayinza obutaddamu kufuna buwanvu bwe yafiirwa.,,
Malnutrition puts children's lives and future at risk.,Endya embi eteeka obulamu n'ebiseera by'abaana eby'omu maaso mu matigga.,,
The doctor encouraged us to eat fruits and vegetables.,Omusawo yatukubiriza okulya ebibala n'enva endiirwa.,,
The government is working hand in hand with organizations to fight malnutrition.,Gavumenti ekolera wamu n'ebitongole okulwanyisa endya embi.,,
The project has currently begun in Northern Uganda.,Pulojekiti etandise mu bukiikakkono bwa Uganda.,,
Irrigation systems help farmers to water their crops during dry season.,Omuyungiro ogufukirira amazzi guyamba abalimi n'abalunzi okufukirira ebimera byabwe mu kaseera k'ekyeya.,,
The youths are encouraged to make vegetable gardens.,Abavubuka bakubiriziddwa okukola ennimiro z'enva endiirwa.,,
The community is able to get the food cheaply since it is grown locally.,Ekitundu kisobola okufuna emmere ku layisi olw'okuba erimibwa ku kyalo.,,
The rates of malnutrition among children have decreased.,Omuwendo gw'abaana abakosebwa endya embi gukendedde.,,
The organization encourages people to eat healthy food.,Ekitongole kikubiriza abantu okulya emmere egasa omubiri.,,
What is the benefit of antenatal care to both mother and the baby?,Mugaso ki oguli mu kukyalira eddwaliro eri omukyala ali olubuto n'omwana ali mu lubuto?,,
Local leaders are sensitizing pregnant mothers to always go for antenatal care.,Abakulembeze b'ebyalo basomesa abakyala abali embuto okugendanga okwekebeza mu ddwaliro.,,
The reconstruction of Kasubi tombs begins today.,Okuddamu okuzimba amasiro g'e Kasubi kutandika leero.,,
It is always good to monitor and evaluate a project.,Kirungi okulondoolanga n'okwekaliriza pulojekiti.,,
All cultural sites in Uganda belong to specific kingdoms.,Ebifo byobuwangwa byonna mu Uganda bigwa mu bwakaba obw'enjawulo.,,
The government has allocated funds to the restoration of historical sites.,Gavumenti etaddewo ensimbi mu kuzzaawo ebifo by'ebyafaayo.,,
The organization is specialized in conservation and restoration of cultural heritage,Ekitongole kikugu mu kutereka n'okuzzaawo obulombolombo bw'obuwangwa.,,
There are a variety of cultural sites in Uganda.,Waliwo ebifo by'ebyobuwangwa eby'enjawulo mu Uganda.,,
The leaders are promoting gender equality to prevent violence against women.,Abakulembeze bali mu kutumbula omwenkanonkano mu kikula ky'abantu okusobola okwewala okutulugunyizibwa mu bakazi.,,
Men and women are not treated as equals.,Abasajja n'abakazi tebayisibwa kye nkanyi.,,
Some wives think they are superior to their husbands.,Abakyala abamu baalowooza bali waggulu ku baami baabwe.,,
Nowadays the number of single mothers in the country has risen.,Ebiro bino omuwendo gwa bamaama abataymbibwa b taata b'abaana gwe yongedde mu ggwanga.,,
Men should take care of their homes.,Abasajja bateekeddwa okulabirira amaka gaabwe.,,
We sit around the fireplace with our mother and discuss a lot of issues.,Tutuula ku kyoto ne maama waffe ne tukubaganya ebirowoozo ku nsonga nnyingi.,,
Leaders have gained a lot of money from the women's projects.,Abakulembeze bafunye ssente nnyingi okuva mu pulojekiti z'abakyala.,,
Both men and women have their own roles to play in a home.,Abasajja n'abakazi bombi balina obuvunaanyizibwa bwabwe mu maka.,,
Women can do the same work as men.,Abakazi basobola okukola emirimu gy'egimu nga abasajja.,,
Girls are taught how to take care of a home once they are married.,Abawala batendekebwa engeri y'okulabiriramu amaka nga bafumbiddwa.,,
Traditional culture is not taught it is caught.,Ebyobuwangwa tebisomesebwa wabula bikwatibwa.,,
It is important to focus your efforts on working to earn a living.,Kya mugaso okuteeka obusobozi bwo mu kukola okusobola okwebezaawo.,,
The leader used the money for his own benefit.,Omukulembeze yeeyambisizza ensimbi mu bintu ebiyamba ye ng'omuntu.,,
There is a specific amount of money we are supposed to pay every month.,Waliwo omuwendo gw'ensimbi gwe tulina okusasula buli mwezi.,,
There is misappropriation of funds among leaders today.,Waliwo enneeyambisa y'ensimbi etali ntuufu mu bakulembeze ba leero.,,
We need to know if our money is being well   used.,twetaaga okumanya oba ssente zaffe zikozesebwa bulungi.,,
The market leader denied the allegations.,Omukulembeze w'akatale yeegaanye ebimujwetekebwako.,,
He used the money to add capital in his business.,Yakozesa ssente okwongera entandikwa mu bizinesi ye.,,
He was found guilty and arrested for misusing the market funds.,Yasingiddwa omusango era n'akwatibwa lwa kukozesa bubi ssente z'akatale.,,
Some leaders are Selfish and money minded.,Abakulembeze abamu beefaako bokka ate bakulembeza ssente.,,
We should work as a team for the development     of our market.,Tuteekeddwa okukolera awamu kulw'okukulaakulana kw'akatale kaffe.,,
The district leader has employed a new watchman in the market.,Omukulembeze wa disitulikiti awadde omukuumi omupya omulimu mu katale.,,
The traders were united by the government.,Abasuubuzi baagatibwa gavumenti.,,
Parents should provide sex education to their children.,Abazadde bateekeddwa okusomesa abaana baabwe ku bikwata ku kwegatta.,,
Sex education can help prevent early pregnancies.,Okuyigiriza ku by'okwegadanga kusobola okuyamba okutangira embuto eziteetegekeddwa.,,
The market vendors advocated for early sex education.,Abakozi b'omu katale baawagira eky'okuyigiriza nga bukyali ku kikula ky'abantu n'ebikolwa ebigenderako mu kuzaala.,,
Parents are also blamed for teenage pregnancies.,Abazadde nabo banenyezebwa ku baana abafuna embuto.,,
Girls should be supported by their parents.,Abawala bateekeddwa okuyambibwa bazadde baabwe.,,
Parents should educate their children when it comes to sex.,Abazadde bateekeddwa okuyigiriza abaana baabwe bwe kituuka ku nsonga z'okwegadanga.,,
The community agreed to send their children to school.,Abatuuze bakkiriziganyizza okusindika abaana baabwe ku ssomero.,,
Her mother took the girl to school.,Maama we yatutte omuwala ku ssomero.,,
Some girls committed suicide while in school.,Abawala abamu betta nga bali ku ssomero.,,
Parents struggle to pay their children's school fees.,Abazadde balafuubana okusasulira abaana baabwe ebisale by'essomero.,,
Most children are disobedient to their parents.,Abaana bangi batenguwa bazadde baabwe.,,
The community advocated for children's rights.,Ekitundu kyatadde eddembe ly'abaana mu nkola.,,
The lady lost her eye sight.,Omukyala talaba.,,
Her vision was blurred by cataract disease.,Okulaba kwe kwagendamu olufu olw'obulwadde bw'ensenke.,,
The lady will undergo surgery.,Omukazi ajja kulongoosebwa.,,
She became blind three years ago.,Yafuuka muzibe emyaka esatu emabega.,,
She walked a long distance to go to school.,Yatambula olugendo luwanvu okugenda ku ssomero.,,
She can no longer see.,Takyalaba.,,
He traverled upcountry to have his eye surgery.,Yagenze mu kyalo kulongoosa liiso lye.,,
He was involved in a life changing accident.,Yafunye akabenje akaakyusizza obulamu bwe.,,
He lost all of his property.,Yafiiriddwa ebintu bye byonna.,,
The lecturer opened up a clinic.,Omusomesa wa ssettendekero yagguddewo akalwaliro.,,
He spent a week working on patients with sick eyes.,Yamaze ssabbiiti ng'akola ku balwadde b'amaaso.,,
Eye patients will be worked on as soon as possible.,Abalwadde b'amaaso bajja kukolebwako mu bwangu ddaala.,,
Syphilis causes eye diseases.,Kabotongo aleeta obulwadde bw'amaaso.,,
The victims received various eye checkups.,Abalwadde baakebereddwa amaaso emirundi mingi.,,
Funds were mismanaged in the village.,Ensimbi za gavumenti zaakozesebwa bubi mu kyalo.,,
The money was meant to boast their businesses.,Ssente zaali za kutumbula mirimu gyabwe.,,
The money was used by vendors in the village.,Ensimbi zaakozesebwa abatembeeyi mu kyalo.,,
The vendors borrowed money from the chairman.,Abatembeeyi beewola ssente okuva ewa ssentebe.,,
The vendors do not have accountability for their money.,Abatembeeyi tebalina mbalirira ya ssente zaabwe.,,
The misplaced funds have become a police case.,Ensimbi za gavumenti ezaabula gufuuse musango gwa poliisi.,,
He was elected community chairman eight years ago.,Yalondebwa ku bwa ssentebe w'ekyalo emyaka munaana emabega.,,
His services were appreciated by the community.,Empeereza ye yasiimibwa abantu b'ekyalo.,,
Leaders will be investigated to acquire back the misplaced funds.,Abakulembeze bajja kunoonyerezebwako bazze ensimbi za gavumenti ezaabula.,,
The money was mismanaged by the team.,Ttiimu yakozesa bubi ssente.,,
The vendors complained about inadequate funds.,Abatembeeyi beemulugunya ku ssente entono.,,
The vendors wanted their money back.,Abatembeeyi baayagala ssente zabwe ziddizibwe.,,
The police started investigations on the missing money.,Poliisi yatandise okunoonyereza ku nsimbi ezaabula.,,
Truck drivers complain of poor roads.,Abavuzi b'ebimmotoka bi lukululana beemulugunya ku nguudo embi.,,
The bad roads lead to delayed delivery.,Enguudo embi zireetera okulwawo kw'okutuusa ebintu.,,
They spent many days on the road.,Baamala nnaku nnyingi ku luguudo.,,
The roads make goods transportation difficult.,Enguudo zizibuwaza entambuza y'ebyamaguzi.,,
The president has never worked on their roads.,pulezidenti takolanga ku nguudo zaabwe.,,
There was no political will to construct the road.,Mu kulima oluguudo temwalimu byabufuzi.,,
The construction project was delayed.,Pulojekiti y'okuzimba yalwisibwa.,,
The road will be made wider for easier transportation.,Oluguudo lujja kugaziyizibwa okusobola okwanguya eby'entambula.,,
Politicians need to unite to work on the roads.,Bannabyabufuzi beetaaga okwegatta bakole ku nguudo.,,
Leaders are to be blamed for the bad roads.,Abakulembeze baakunenyezebwa ku lw'enguudo embi.,,
The government will work on the roads soon.,Gavumenti ejja kukola ku nguudo mu bwangu ddaala.,,
The president promised to work on the roads during campaigns.,pulezidenti yasuubiza okukola ku nguudo bwe yali mu kakuyege.,,
The man was bewitched by his wife.,Omusajja yalogwa mukyala we.,,
He was cut using a panga by thieves.,Ababbi baamutema na jjambiya.,,
A family member used a panga to kill his rerative.,Omu ku bantu b'omu maka yakozesa ejjambiya okutta ow'oluganda lwe.,,
She was taken to the central police station.,Yatwalibwa ku poliisi y'omu masekkati.,,
They visited the witch doctor for help.,Baakyalidde omulogo abayambe.,,
The man is still being tracked down by the police.,Omusajja akyali mu kunoonyezebwa poliisi.,,
The man has not been arrested yet.,Omusajja tannaba kukwatibwa.,,
She died of natural causes.,Yafa enfa ya bulijjo.,,
Sick people should be taken to the hospital.,Abalwadde bateekeddwa okutwalibwa mu ddwaliro.,,
The deceased was handed over to her family members.,Omufu yaweereddwa ab'enganda ze.,,
The region reports a high number of deaths.,Ekitundu kilina omuwendo gw'abantu abafudde mungi.,,
The suspect fled the village.,Ateeberezebwa okuzza omusango yadduse ku kyalo.,,
The suspects were poisoned by the mob.,Ekibinja ky'abantu abanyiivu kyawadde obutwa ateeberezebwa okuzza omusango.,,
The old man received drugs from the hospital.,Omusajja omukadde yafunye eddagala okuva mu ddwaliro.,,
He was sent to the nearest hospital.,Yasindikiddwa ku ddwaliro ery'okumpi.,,
She was diagnosed with typhoid.,Baamuzuddemu omusujja gw'omulubuto.,,
The suspect was found in the hospital.,Ateeberezebwa okuzza emisango yasangiddwa mu ddwaliro.,,
The patient was in bad condition.,Omulwadde yabadde mu mbeera mbi.,,
He has a terrible skin condition.,Embeera y'olususu lwe mbi nnyo.,,
The patient reacted to the medicine that he was given.,Eddagala eryaweereddwa omulwadde lya mukoze bubi.,,
He was not handled from the hospital.,Teyakolebwako mu ddwaliro.,,
The community is advised to avoid self-medication.,Abantu babawabudde okwewale okwejjanjaba.,,
The drugs make his skin peer.,Empeke zireetera olususu lwe okweyubuka.,,
He received the drugs from his wife.,Yafunye eddagala okuva ewa mukyala we.,,
The old man was killed on a Tuesday night.,Omusajja omukadde yattibwa ku lwokubiri ekiro.,,
He was a resident of the village.,Yali mutuuze w'ekyalo.,,
The deceased was hit on the head.,Omufu yakubwa ku mutwe.,,
The investigations are still on to recover the suspect.,Okunoonyereza kukyagenda mu maaso okusobola okuzuula ateeberezebwa.,,
The man was killed from a neighboring country.,Omusajja yattibwa mu ggwanga eririnaanye.,,
The body was transported to the hospital.,Omubiri gw'omugenzi gwatwaliddwa mu ddwaliro.,,
The body was of a middle-aged female adult.,Omubiri gw'omugenzi gw'abadde gwa mukyali ali wakati mu myaka gy'ekikulu.,,
The officer says she was knocked by a car.,Omukungu agamba nti yakoonebwa emmotoka.,,
The body hasn't been identified yet.,Omulambo tegunnategeerekeka bigukwatako.,,
The body is still at the mortuary.,Omulambo gukyali mu ggwanika.,,
They will announce the body on the radio station.,Bajja kulangirira omulambo ku muleeretu.,,
The cattle was given to the scheme beneficiaries.,Ente zaawereddwa abaganyulwa mu nteekateeka.,,
The beneficiaries failed to transport the cattle.,Abalina okuganyulwa baalemeddwa okutambuza ente.,,
The cattle was government property.,Ente zaali bya bugagga bya gavumenti.,,
They requested for the zebu coastal cattle.,Baasaba ente z'okulubalama eza zebu.,,
He was arrested for taking cattle which was meant for others.,Yakwatiddwa lwa kutwala nte za banne.,,
Eight cows were missing from those that were supposed to be distributed.,Ente munaana zaali zibulako ku ezo ze baali balina okugaba.,,
Some beneficiaries didn't receive any cattle.,Abamu ku bateekeddwa okufuna tebaafuna nte yonna.,,
two animals were given to non-beneficiaries.,Ensolo bbiri zaawebwa abatalina kuganyulwamu.,,
They preferred the cattle to the money they were offered.,Baalondako nte mu kifo kya ssente ezabaweebwa.,,
The councilor had stolen some of the cattle.,Kansala yali abbye ente ezimu.,,
The leaders are corrupt and they need to be replaced immediately.,Abakulembeze bakenenuzi era beetaaga okukyusibwa mu bwangu ddaala.,,
The leaders will be handed over to police.,Abakulembeze bajja kuweebwayo mu mikono gya poliisi.,,
The poor people will benefit from the project.,Abantu abaavu bajja kuganyulwa mu pulojekiti.,,
ItŐs the government's responsibility to educate its people on new technologies.,Bivunaanyizibwa bwa gavumenti okusomesa abantu baayo ku tekinologiya omupya.,,
Change is not always a bad thing.,Enkyukakyuka si bulijjo nti mbi.,,
Farmers like to plant disease resistance crops.,Abalimi baagala okusimba ebirime ebitakwatibwa bulwadde.,,
ItŐs the government's responsibility to preserve all the various kinds of seeds.,Mulimu gwa gavumenti okutereka ebika by'ensigo eby'enjawulo.,,
The government encourages its people to plant more than one variety of crops.,Gavumenti ekubiriza abantu baayo okusimba ebika by'ebirime ebisukka mu kimu.,,
Most farmers do not have enough information about the seeds they plant.,Abalimi abasinga tebalina kumanya kumala ku nsigo ze basimba.,,
Farmers usually buy good seeds from the government sector responsible for agriculture.,Abalimi bulijjo bagula ensigo ennungi okuva mu kitongole Kya gavumenti ekivunaanyizibwa ku byobulimi.,,
Not all new seeds on market are resistant to pests and diseases.,Si buli nsigo empya eziri ku katale nti tezikwatibwa biwuka na ndwadde.,,
ItŐs the government's responsibility to educate farmers on what kind of seeds to plant.,Mulimu gwa gavumenti okusomesa abalimi ensigo ezirina okusimbibwa.,,
Products from plants harvested can be used in various ways.,Ebintu ebikolebwa mu birime bisobola okweyambisibwa mu ngeri nnyingi.,,
Every farmer has his/her say on which seeds to plant.,Buli mulimi alina ye ky'ayogera ku nsigo ki ezirina okusimbibwa.,,
Every farmer has his/her ways of storing the harvest.,Buli mulimi alina engeri ye gy'aterekamu by'akungudde.,,
All crops take different times to reach the stage of harvest.,Ebirime byonna bitwala ebbanga lya njawulo okutuuka ku mutendera gw'okukungulwa.,,
"With the new varieties of crops, people have a lot to select from.","Ku birime ebingi ebipya ebiriwo, abantu balina eby'okweroboza.",,
Farming is a source of income.,Okulima n'okulunda kkubo erivaamu ensimbi.,,
The government can also get involved in construction of kingdoms,Gavumenti nayo esobola okwenyigira mu kuzimba obwa kabaka.,,
There are various celebrations that are held in kingdoms.,Waliwo eby'okujaguza bingi ebikolebwa mu bwa kabaka.,,
The kingdoms in the country can also get aid from the government.,Obw'akabaka mu ggwanga nabwo busobola okufuna obuyambi okuva mu gavumenti.,,
Kings and queens reside in palaces.,Ba kabaka n'abakyala baabwe basula mu mbiri.,,
The kingdom also has a lot of small sectors.,Obwa kabaka era bulina ebitongole ebitonotono ebiwerako.,,
Also kingdoms in Uganda benefit from the government funds.,era obwa kabaka mu Uganda buganyulwa mu nsimbi okuva mu gavumenti.,,
Constructing a big building takes a lot of time.,Okuzimba ekizimbe ekinene kitwala obudde bungi.,,
All organizations in the country can get help from the government.,Ebitongole byonna mu ggwanga bisobola okufuna obuyambi okuva mu gavumenti.,,
The government can deregate work to the private sector.,Gavumenti esobola okusigira emirimu eri ebitongole by'obwannannyini.,,
ItŐs a sign of respect to appreciate the work done for you.,Kaba kabonero ka kuwa kitiibwa okusiima omulimu ogukukoleddwa.,,
Everyone deserves to stay in his/her house.,Buli muntu asaana abeere mu nnyumba eyiye.,,
There is an increase in highway road accidents.,Obubenje ku mwasanjala bweyongedde.,,
There are little chances of survival if knocked by a speeding car on a highway road.,Waliwo emikisa mitono ddaala egy'okuwona singa otomerwa emmotoka edduka obuweewo ku mwasanjala.,,
All witness of a car accident usually have different stories to terl about the accident.,Abajulizi b'obubenje ku makubo buli kaseera baba n'engero za njawulo ku bibaddewo.,,
Poor roads can lead to road accidents.,Enguudo embi zisobola okuvaako obubenje.,,
ItŐs the traffic officers that provide concrete reports about road accidents.,Abasirikale b'okunguudo be balina okuwa alipoota entuufu ku bubenje obubeera ku nguudo.,,
ItŐs the government's responsibility to construct roads.,Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okukola enguudo.,,
Heavy rain can also destroy roads.,Nnamutikwa w'enkuba asobola okwonoona enguudo.,,
Usually car drivers who cause a road accident tend to run away from the police.,Ebiseera ebisinga abavuzi b'emmotoka abakola obubenje bagenderera okudduka aba poliisi.,,
People who die in car accidents are usually first taken to the government hospital mortuary.,Abantu abafiira mu bubenje bw'emmota ebiseera ebisinga batwalibwa mu ggwanika ly'eddwaliro lya gavumenti.,,
Over speeding can lead to road accidents.,Okuvuga endiima kisobola okuviirako obubenje ku nguudo.,,
People celebrate  birthdays differently.,Abantu bajaguza amazaalibwa mu ngeri ya njawulo.,,
ItŐs a good thing to serve your community in whatever way possible.,Kintu kirungi nnyo okuweereza ekitundu kyo mu ngeri yonna esobola.,,
When you get very old itŐs better you retire from working.,Bw'okaddiwa ennyo kiba kirungi n'owummula okukola.,,
The priest's responsibility is to spread the good news about God,Obuvunaanyizibwa bwa kabona kwe kusaasaanya amawulire amalungi agakwata ku katonda.,,
Every work has its challenges involved.,Buli mulimi gulina ebisoomoozebwa ebigulimu.,,
"For children to become great men, they have to be raised the right way.","Abaana okuvaamu abasajja ab'amaanyi, balina okukuzibwa mu ngeri entuufu.",,
People will appreciate the good work you do for the society.,Abantu bajja kusiima omulimu omulungi gw'okolera ekitundu.,,
ItŐs a community effort to develop a school.,Kaweefube wa kitundu okukulaakulanya essomero.,,
For you to succeed you have to look up to someone better than you.,Gwe okubeera omuanguzi olina okulabira ku muntu ali obulungi okukusingako.,,
Your good works can inspire many.,Emirimu gyo emirungi gisobola okusikiriza bangi.,,
ItŐs a good thing to have friends who care about you.,Kintu kirungi okuba n'emikwano egikufaako.,,
A friend in need is a friend indeed.,Munno mu kabi ye munno ddaala.,,
For the fear of God is the beginning of wisdom.,Mu kutya Katonda amagezi mwe gasookera.,,
ItŐs very hard to find a clean community market.,Kizibu nnyo okusanga akatale k'omukitundu akayonjo.,,
ItŐs not healthy to work next to a huge pile of garbage,Tekiba kirungi okukolera okumpi n'ekifo awakungaanyizibwa kasasiro.,,
A huge pile of garbage can lead to a bad smerl and lots of flies.,Kasasiro omungi asobola okuleeta ekivundu n'ensowera empitirivu.,,
You need to have a clean workspace for you to attract customers.,Weetaaga okuba n'ekifo ky'okoleramu ekiyonjo osobole okusikiriza abaguzi.,,
ItŐs the government's responsibility to collect garbage from business centers.,Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okukungaanya kasasiro okuva mu bitundu ebikolebwamu bizinesi.,,
The government takes a while to handle all issues raised by people.,Gavumenti etwala akaseera okukola ku nsonga z'abantu.,,
There are no garbage trucks to collect the garbage from the business centers.,Tewali bimmotoka bya kasasiro kukungaanya kasasiro okuva mu bitndu ebikolebwamu bizinesi.,,
The poor roads can also lead to damaging of the vehicles that use those roads.,Enguudo embi zisobola okuviirako okwonooneka kw'ebidduka ebikozesa enguudo ezo.,,
More garbage trucks are needed to collect garbage in areas where there are many people.,Ebimmotoka ebikungaanya kasasiro by'etaagibwa okukungaanya kasasiro mu bitundu ebirimu abantu abangi.,,
You need to have money to solve some problems.,Weetaaga okuba n'ensimbi okugonjoola ebizibu ebimu.,,
We all need to leave in a clean society.,Ffenna twetaaga okubeera mu kitundu ekiyonjo.,,
"For you to attract customers, keep a good hygiene.","Okusikiriza abaguzi, kuuma obuyonjo.",,
Not everyone likes family planning.,Si buli omu nti ayagala enteekateeka y'ezzadde.,,
Family planning reduces on the population in the country.,Enkola ya kizaala ggumba ekendeeza ku bungi bw'abantu mu ggwanga.,,
There are also benefits with a large population.,Abantu abangi nabo balina ebirungi ebibavaamu.,,
People have different opinions about family planning.,Abantu balina endowooza ez'enjawulo ku nkola ya kizaala ggumba.,,
"Because of freedom of speech, people can say whatever they want.",Abantu basobola okwogera byonna bye baagala olw'okuba balina eddembe ly'okwogera.,,
There are somethings that are not supposed to be talked about in public.,Waliwo ebintu ebimu ebitalina kwogerwa mu lujjudde lw'abantu.,,
There is an increase in unemployment among the youth.,Ebbula ly'emirimu lyeyongedde nnyo mu bavubuka.,,
Give birth to children that you can take care of.,Zzaala abaana b'osobola okulabirira.,,
If your husband is irresponsible then use family planning.,"Omwami wo bw'ataba na buvunaanyizibwa, kozesa enkola ya kizaala ggumba.",,
ItŐs the parents' responsibility to raise their children.,Buvunaanyizibwa bw'abazadde okukuza abaana baabwe.,,
People can strike for any reason.,Abantu basobola okwekalakaasa olw'ensonga yonna.,,
There are various ways to show your dislike to an issue.,Waliwo engeri nnyingi z'osobola okuyitamu okulaga obutali bumativu ku nsonga.,,
Not everyone will be involved in a strike.,Si buli omu nti anneenyigira mu kwekalakaasa.,,
Government teachers can be transferred from one school to another.,Abasomesa ba gavumenti basobola okukyusibwa okuva ku ssomero erimu okudda ku ddaala.,,
"If transferred to a different location, you need to first handover your previous office.","Bw'okyusibwa okudda mu kitundu ekirala, weetaaga okusooka okuwaayo woofiisi gy'obaddemu.",,
"If a strike happens, some work may not be completed.","Okwekalakaasa bwe kubalukawo, emirimu egimu giyinza obutamalibwa.",,
Your good works will be appreciated by most people.,Emirimu gyo emirungi gijja kusiimibwa abantu abasinga obungi.,,
Not everything happens at the right time.,Si buli kintu nti kituukawo mu kiseera ekituufu.,,
As an employee you have to follow rules given to you by your employer.,"Ng'omukozi, olina okugoberera amateeka agakuweereddwa mukamaawo.",,
Office handover involves the person leaving office and the predecessor.,Okuwaayo woofiisi kutwaliramu omuntu ava mu woofiisi n'agiyingira.,,
Even government schools get loans from the bank.,Amasomero ga gavumenti nago geewola mu bbanka.,,
Transferring a person to a different office has to happen at the right time.,Okukyusa omuntu okutwalibwa mu woofiisi ey'enjawulo kirina okubaawo mu kiseera ekituufu.,,
There are various ways to stop a demonstration.,Waliwo engeri ez'enjawulo ez'okukomya okwekalakaasa.,,
Transferring government teachers needs to happen after third term.,Okukyusa abasomesa ba gavumenti kyetaaga kibeewo mu lusoma olusembayo.,,
If you want your issue to be handled quickly by the government try demonstrating.,bw'oba oyagala ensongayo ekolweko mangu gavumenti gezaako okwekalakaasa.,,
The government tries to educate the people about the dangers involved in striking.,Gavumenti egezaako okusomesa abantu ku kabi akali mu kwekalakaasa.,,
All issues raised have to first be discussed and then solved.,Ensonga zonna ezanjuddwa zirina okusooka okukubaganyizibwako ebirowoozo oluvannyuma zigonjoolwe.,,
"When the strike starts, the police comes in to stabilize the situation.","Okwekalakaasa bwe kubalukawo, poliisi evaayo okukkakanya embeera.",,
Anyone in Uganda can own land.,Omuntu yenna mu Uganda asobola okuba n'obwannannyini ku ttaka.,,
Most people fear the army forces.,Abantu abasinga batya amagye.,,
The country's army force can occupy any place that they want.,Amagye g'eggwanga gasobola okukuba enkambi wonna wegaagala.,,
You have to pay tax if you are carrying out business on a piece of land.,Olina okusasula omusolo bw'oba oddukanya bizinensi ku ttaka.,,
The government can do whatever it wants on the land it owns.,Gavumenti esobola okukola kyonna ky'eyagala ku ttaka ly'erinako obwa nnannyini.,,
"For every decision you make, you have to first consult your elders.","Okusalawo kwonna kw'okola, olina okusooka okwebuuza ku bakulu.",,
No one has the right to evict the army forces if they occupy a given place.,Teri alina buyinza kugoba magye singa gakuba enkambi mu kifo kyonna.,,
The role of the army forces is to protect the people of the country from external enemies.,Omulimu gw'amagye kwe kukuuma abantu b'eggwanga ku balabe okuva ebweru.,,
Protocol has to be followed in government issues.,Emitendera girina okugobererwa mu nsonga za gavumenti.,,
Its the police's role to protect the people in the society not the army.,Mulimu gwa poliisi okukuuma abantu mu kitundu si magye.,,
The government has the right to use land if it has been dormant for a long time.,Gavumenti erina obuyinza okukozesa ettaka singa liba teririiko kikolebwako okumala ebbanga eddene.,,
First talk to your supervisor before judging him.,Sooka oyogere n'omulungamya wo nga tonnamusalira musango.,,
The motorcycle was burnt by the youth from the opposition party.,Ppikipiki yayokyeddwa abavubuka b'ekibiina ekiri ku ludda oluwakanya.,,
Sex offences have increased in our societies.,Emisango egyekuusa ku by'okwegadanga gyeyongedde mu bitundu gye tuwangaalira.,,
A fifteen year old girl was raped on her way to school.,Omuwala ow'emyaka ekkumi n'etaano yatuusibwako ogw'obuliisamaanyi ng'agenda ku ssomero.,,
Village leaders should come out to fight illegal acts in the community.,Abakulembeze ku kyalo balina okuvaayo okulwanyisa ebikolwa ebimenya amateeka mu kitundu.,,
Some youths these days are uncontrollable.,Abavubuka abamu ensangi zino tebafugika.,,
My neighbor's son is addicted to drugs.,Mutabani wa muliraanwa wange akozesa ebiragalalagala.,,
Many young girls are engaging in prostitution these days.,Abawala abato bangi beenyigira mu bwa malaaya ensangi zino.,,
Having multiple partners increases the risk of spreading infectious diseases.,Okubeera n'abaagalwa abangi kyongera ku katyabaga k'okusaasaanya endwadde ezisiigibwa.,,
Children these days are exposed to pornography.,Abaana nnaku zino balaba eby'obuseegu.,,
Some teens these days don't follow their parents rules.,Abatiini abamu ensangi zino tebagoberera biragiro by'abazadde baabwe.,,
Youths are advised to abstain from sex before marriage.,Abavubuka bakubirizibwa okwewala eby'okwegatta nga tebannafumbirwa.,,
"Many teens use drugs and alcohol, but very few realize the risks.","Abatiini bangi bakozesa ebiragalalagala n'omwenge, naye batono nnyo abazuula akabi akabirimu.",,
We should involve the local faith communities to educate the youth about sex education.,Tulina okwetabyamu bannadddiini b'omu kitundu okusomesa abavubuka ku bikwata ku kwegatta.,,
How much does it cost to start a fish farm?,Kitwala ssente mmeka okutandika okulunda eby'ennyanja.,,
New kinds of farming technology are introduced to farmers.,Tekinologiya omupya akwata ku byobulimi n'okulunda ayanjuddwa eri abalimi n'abalunzi.,,
Farmers were educated how to run a water efficient fish farm.,Abalunzi baasomesebwa engeri y'okuddukanyaamu ekidiba ky'ebyenyanja.,,
Sometimes the best way to learn is by dividing into a practical project.,Ebiseera ebisinga engeri esingayo obulungi okuyiga kwe kugabanyaamu pulojekiti n'ebaako ekitundu ekikolebwako n'emikono.,,
The best performing group will be highly rewarded.,Ekibinja ekinasinga kijja kuweebwa ekirabo.,,
Communities lack funds to invest in fish farming.,Ebitundu tebirina nsimbi kusiga mu kulunda byennyanja.,,
There will be a training about fish farming in the town hall.,Wajja kubaawo okutendekebwa ku kulunda eby'ennyanja mu town hall.,,
Fish farming is one of the ways of fighting poverty in our district.,Okulunda eby'ennyanja y'emu ku ngeri y'okulwanyisa obwavu mu disitulikiti yaffe.,,
There is a risk of bleeding and infections at the site of circumcision.,Waliwo obuzibu bw'okuvaamu omusaayi n'obulwadde mu kaseera k'okukomolebwa.,,
He is too scared to go through the circumcision pain.,Atidde nnyo okuyita mu bulumi bw'okukomolebwa.,,
Youths who have undergone circumcision scare others.,Abavubuka abaakomolebwa batiisa bannaabwe.,,
There will be free circumcision for men in the main hospital.,Wajja kubaawo okukomolebwa kw'abaami okw'obwereere mu ddwaliro ekkulu..,,
Men aged thirty years and above highly participated in the free circumcision,Abasajja abali mu myaka asatu n'okweyongerayo beenyigidde mu kukomolebwa okw'obwereere.,,
There are many means of communication.,Waliwo engeri z'okuwuliziganyaamu nnyingi.,,
Local leaders sensitized the youth about circumcision.,Abakulembeze b'ebyalo baamanyisizza abavubuka ku kukomolebwa.,,
There is a reduced risk of some sexually transmitted diseases in men.,Waliwo okukendeera kw'obulabe bw'endwadde z'ekikaba ezimu mu basajja.,,
There was a saying; men who are circumcised can't get viral infections.,Waaliwo enjogera egamba; abasajja abakomole tebasobola kukwatibwa ndwadde z'akawuka.,,
"Some ethnic groups, male circumcision is a must.","Amawanga agamu, okukomola abasajja kya tteeka.",,
Some cultures don't practice male circumcision.,Obuwangwa obumu tebukomola basajja.,,
Male circumcision improves sex for women.,Okukomola abasajja kyongera essanyu ly'okwegatta eri abakyala.,,
Efforts have been made by the government towards gender equality.,Gavumenti etaddemu amaanyi mu mwenkanonkano.,,
Project officers plan and coordinate project activities.,Abakulu ba polojekiti bateekateeka n'okukwataganya emirimu gya pulojekiti.,,
Some people think gender equality is just a woman's issue.,Abantu abamu balowooza omwenkanonkano nsonga ya bakazi.,,
Government should be able to support women in different projects.,Gavumenti eteekeddwa okuba n'obusobozi okuyamba abakyala mu pulojekiti ez'enjawulo.,,
Through gender equality the government can make better decisions.,"Ng'eyita mu mwenkanonkano, gavumenti esobola okusalawo okulungi.",,
Some women in our society wrongly use gender equality.,Abakazi abamu bakozesa bubi omwenkanonkano.,,
Women are more likely than husbands to take care of children on a daily basis.,Abakyala be basinga abaami okulabirira abaana buli lunaku.,,
Mothers who work full time spend less time with their children.,Bamaama abakola akaseera konna bamala obudde butono n'abaana baabwe.,,
Both men and women benefit from gender equality.,Abaami n'abakyala bombi buganyulwa mu mwenkanonkano.,,
People should stop child marriages and sexual harassments.,Abantu bateekeddwa okukomya okufumbiza abaana n'okukomya okukabasanyizibwa.,,
Everyone benefits from gender equality.,Buli muntu aganyulwa mu mwenkanonkano.,,
He was arrested for attempted murder.,Yakwatiddwa olw'okugezaako kutemula.,,
A man has been arrested for allegedly stabbing his wife to death.,Omusajja asibiddwa lwa kufumita mukyala we paka kumutta.,,
On average twenty five children are killed or injured in conflicts every day.,"Bw'ogeraageranya, abaana amakumi abiri mu bataano battibwa oba bafuna obuvune mu bukuubagano buli lunaku.",,
I feel jealous when my husband talks to other women.,Mpulira ebbuba ng'omwami wange ayaogera n'abakyala abalala.,,
For security purposes ceremonies should take only one day.,"Olw'ensonga z'ebyokwerinda, emikolo giteekeddwa okumala olunaku lumu lwokka.",,
My son was also arrested in connection to the murder.,Mutabani wange naye yakwatibwa ku byekuusa ku butemu.,,
People who break the law have to be punished.,Abantu abamenya amateeka balina okubonerezebwa.,,
She was stoned to death for raping a nine year old girl.,Yakubibwa amayinja n'afa olw'okusobya ku muwala ow'emyaka omwenda.,,
Farmers in Uganda have started growing maize.,Abalimi mu Uganda batandise okusimba kasooli.,,
Cotton is used in factories.,Ppamba akozesebwa mu makolero.,,
He has a good house.,Alina ennyumba ennungi.,,
We need to improve on the quality of milk.,Tulina okwongera ku mutindo gw'amata.,,
Only interested farmers will get the seedlings.,Abalimi abeetaaga okuzirima bokka be bajja okufuna ensigo.,,
Farmers should be given good seeds.,Abalimi balina okuweebwa ensigo ennungi.,,
Farmers in the district are not forced to grow the crops.,Abalimi mu disitulikiti tebakakibwa kulima birime.,,
We need to look for market of our crops.,Tulina okunoonya akatale k'ebirime byaffe.,,
The organization is making farming more productive and profitable for Ugandan farmers.,Ekitongole kifudde obulimi n'obulunzi eky'omugaso eri abalimi n'abalunzi mu Uganda.,,
Some farmers in our village didn't receive the seedlings.,Abalimi abamu mu byalo byaffe tebaafuna ndokwa.,,
Maize need modorate rain to grow well  .,Kasooli yeetaaga enkuba ensaamusaamu okukula oulungi.,,
Matooke is commonly eaten by ladies.,Amatooke galiibwa nnyo abakyala.,,
Basketball is one of the games that can be played in a wheelchair.,Ensero gw'egumu ku mizannyo egisobola okuzannyibwa mu kagaali k'abalema.,,
The disabled children in Uganda are trapped in poverty.,Abaana abaliko obulemu mu Uganda bali mu bwavu.,,
People with disabilities lack confidence to participate in sports.,Abantu abaliko obulemu tebaba na buvumu kwenyigira mu bya mizannyo.,,
Most people with disabilities do not participate in sports regularly.,Abantu abaliko obulemu abasinga tebatera kwenyigira mu bya mizannyo.,,
There will be a disability sports gala next week at the school fierd.,Wajja kubaawo empaka z'emizannyo gy'abaliko obulemu wiiki ejja ku kisaawe ky'essomero.,,
People with disabilities are taking part in politics.,Abantu abaliko obulemu beenyigidde mu byobufuzi.,,
The government will fund disability sport next year.,Gavumenti ejja kuteeka ensimbi mu mizannyo gy'abaliko obulemu omwaka ogujja.,,
International countries praised Uganda for supporting people with disabilities.,Amawanga g'ebweru gaatendereza Uganda olw'okuyamba abaliko obulemu.,,
A family of three people has perished in a motorcycle accident.,Abantu basatu okuva mu nju emu baafiiridde mu kabenje ka ppikipiki.,,
The motorcycle driver was driving recklessly.,Omuvuzi wa ppikipiki yabadde avugisa kimama.,,
While driving on that road be careful about that sharp corner.,"Bw'oba ovugira ku luguudo olwo, weegendereze nnyo eryo ekkoona eddene.",,
All the accident victims were admitted at the main hospital.,Abaakoseddwa bonna mu kabenje baatwaliddwa mu ddwaliro ekkulu.,,
Do not drink and drive.,Tonywa n'ovuga.,,
"So far, this week three accidents have occurred in that same spot.","Wetwogerera, obubenje busatu bugudde mu kifo ky'ekimu mu ssabbiiti eno.",,
Some drivers don't have driving skills and experience.,Abagoba b'ebidduka abamu tebalina bukugu na bumanyirivu kuvuga mmotoka.,,
Most cyclists have little knowledge of road safety laws.,Abavuzi ba ppikipiki abasinga tebalina kumanya kumala ku mateeka ga ku nguudo.,,
Motorcyclists cause a lot of accidents these days.,Abavuzi ba ppikipiki bakola obubenje bungi ensangi zino.,,
Holistic learning allows children to learn naturally and creativery.,Okusoma kw'ebintu byonna kukkiriza okuyiga mu butonde n'okuba abayiiya.,,
Early childhood in the community helps children to learn about themselves.,Okuyiga kw'abaana abato mu kitundu kuyamba abaana okusoma ku bo bennyininnyini.,,
Children are the future leaders of tomorrow.,Abaana be bakulembeze b'enkya.,,
Partnering with parents helps children to see important people in their lives working together.,Okukwatagana n'abazadde kiyamba abaana okulaba abantu ab'omugaso mu bulamu bwabwe nga bakolera wamu.,,
Government will invest in early childhood education in the next financial year.,Gavumenti ejja kuteeka ensimbi mu kusoma kw'abaana nga bakyali bato mu mwako gw'ebyensimbi ogujja.,,
Children aged three to five years are expected to be in nursery school.,Abaana ab'emyaka esatu okutuuka ku etaano basuubirwa okubeera mu ssomero lya nassale.,,
With the early education it gives the child's brain time to develop.,Okukeera ebyenjigiriza kiwa obwongo bw'omwana akaseera okukula.,,
Every morning I take my one year old son to the day care center.,Buli ku makya ntwala mutabani wange ow'omwaka ogumu mu day care center.,,
What do you think is the right way to approach poverty in our community?,Olowooza ngeri ki entuufu ey'okwengaanga obwavu mu kitundu?,,
Leaders should empower citizens.,Abakulembeze balina okuzzamu bannansi amaanyi.,,
We as citizens have a right to information.,Ffe nga bannansi tulina eddembe okumanya ebigenda mu maaso.,,
Community engagement helps government to improve efficiency.,Okwenyigiramu kw'abantu kuyamba gavumenti okulongoosa enkola.,,
We have the freedom to access information.,Tulina eddembe okufuna amawulire.,,
Every Ugandan has a right to participate in the affairs of the government.,Buli munnayuganda alina eddembe okwetaba mu nsonga za gavumenti.,,
We vote for officials and they represent our concerns and ideas in the government.,Tulonda abakungu ne bakiikirira ebituluma n'ebirowoozo byaffe mu gavumenti.,,
Infrastructure development     plays an important role in Uganda's economic growth.,Okutumbula emizimbo kya mugaso nnyo mu kulaakulana kw'ebyenfuna bya Uganda.,,
"Yesterday, youth leaders received awards for good governance.","Eggulo, abakulembeze b'abavubuka baasiimiddwa lwa kukulembera bulungi.",,
There are people who clean the streets of the main city every morning.,Waliwo abantu abalongoosa enguudo z'ekibuga ekikulu buli ku makya.,,
"During the riots, a boy shot accidentally and he died instantly.",Mu kwekalakaasa omulenzi yakubwa mu butanwa n'afiirawo.,,
Many other people were shot during this riot.,Abantu abalala bangi baakubibwa amasasi mu kwekalakasa kuno.,,
Other people were injured severally.,Abantu abalala balumizibwa nnyo.,,
The victims were admitted at the region main hospital.,Abalumiddwa baweebwa ebitanda mu ddwaliro ekkulu ery'ekitundu.,,
His parents have failed to pay the medical bills.,Bazadde be balemereddwa okusasula ebisale by'eddwaliro.,,
Three people have been arrested after motorcycle thefts.,Abantu basatu basibiddwa oluvanyuma lw'obubbi bwa ppikipiki.,,
The government will pay medical bills of all the injured people.,Gavumementi ejja kusasulira bonna abalumiziddwa ebisale by'eddwaliro.,,
There are no specialized doctors to do the operation in that hospital.,Tewaliwo basawo bakugu okulongoosa mu ddwaliro eryo.,,
The bullet that he was shot got stuck in the spinal cord.,Essasi lye baamukuba lyawagamira mu nkizi.,,
"If the Operation is done he, will become paralyzed.",Singa okulongoosa kukolebwa ajja kusanyalala.,,
He was referred to the main hospital in the country.,Yasindikiddwa mu ddwaliro ekkulu mu ggwanga.,,
All cases should be reported to the police immediately.,Emisango gyonna giteekeddwa okulopebwa ku poliisi mu bwangu.,,
His health is deteriorating every day.,Embeera y'obulamu bwe esebengerera buli lukya.,,
The police officer who shot him was charged.,Omuserikale eyamukuba essasi yavunaaniddwa.,,
The family cannot do anything more because they are financially down.,Ab'enganda tebakyalina kye basobola kukolawo kirala kubanga bali bubi nnyo mu by'ensimbi.,,
Women have formed groups to get funds from the government.,Abakyala batonzewo ebibiina okufuna ensimbi okuva mu gavumenti.,,
Many women in our village have joined the groups.,Abakyala bangi ku kyalo kyaffe beggase ku bibiina.,,
They are given money to start up small businesses.,Baweebwa ssente okutandikawo obulimu obutonotono.,,
The money given is through loans.,Ssente eziweebwa ziri mu ngeri ya kwewola.,,
Financial institutions these days have high interest rates.,Ebitongole by'ensimbi nnaku zino bitwala amagoba ga waggulu.,,
The government will inject more funds in these groups in the next financial year.,Gavumenti ejja kwongera ensimbi mu bibiina bino mu mwaka gw'ebyensimbi ogujja.,,
Women are working hard so that they are given more funds.,Abakyala bakola nnyo okulaba nga baweebwa ensimbi endala.,,
Through forming these groups we shall fight poverty.,Nga tuyita mu kutondawo ebibiina bino tujja kulwanyisa obwavu.,,
Through these groups women get money for their well  -being.,Okuyita mu bibiina bino abakyala bafuna ssente okubeerawo obulungi.,,
The groups have made timery repayments.,Ebibiina bisasulidde mu budde.,,
Many other women from different villages have benefited from the project.,Abakyala abalala bangi okuva mu bitundu eby'enjawulo baganyuddwamu mu pulojekiti.,,
This month most people have made their repayments.,Omwezi guno abantu abasinga basasuddde.,,
two men have been arrested.,Abasajja babiri bakwatiddwa.,,
Soldiers arrested fishermen over illegal fishing.,Abajaasi baasibye abavubi olw'envuba etakkirizibwa.,,
The police condemned the bad acts.,Poliisi yavumirira ebikolwa ebibi.,,
They will be arrested if fought guilty.,Bajja kusibibwa singa basangibwa nga balina omusango.,,
Don't allow people to disrupt your space of peace.,Tokkiriza bantu kutawanya mirembe gyo.,,
It's good to live in peace with your neighbors.,Kirungi okubeera mu mirembe ne baliraanwa bo.,,
Security forces from the two neighboring countries should work hand in hand.,abakuumaddembe okuva mu mawanga abiri ageeriraanye gateekeddwa okukolera awamu.,,
We should always avoid conflicts between  us.,Tuteekeddwa okwewalanga okukuubagana wakati waffe.,,
The officials will be charged for their actions.,Abakungu bajja kuvunaanibwa olw'ebikolwa byabwe.,,
His bad acts are tarnishing the image of our country.,Ebikolwa bye ebibi byonoona ekifaananyi ky'ensi yaffe.,,
We are committed to working close with you to create peace and harmony.,twewaddeyo okukolera wamu naawe okutondawo eddembe n'obumu.,,
People are reructant to sleep under mosquito nets.,Abantu bagayavu okusula mu butimba bw'ensiri.,,
"In the dry season, it's too hot and the mosquito nets increase on the heat.","Mu biseera by'ekyeya, omusana guba mungi ate n'obutimba bw'ensiri bwongeza ku bbugumu.",,
"In Uganda, every year malaria deaths are increasing.",Mu Uganda buli mwaka okufa olw'omusujja gw'ensiri kweyongera.,,
The cases of malaria in Uganda have increased.,Omusujja gw'ensiri gweyongedde mu Uganda.,,
Locals use the mosquito nets for other purposes.,Abatuuze bakozesa obutimba bw'ensiri ku migaso emirala.,,
All the health centers are well   equipped with drugs.,Amalwaliro gonna baagataddemu bulungi eddagala.,,
The malaria parasite can be spread to humans through bites of infected mosquitoes.,Obuwuka obulwaza omusujja gw'ensiri busobola okusiigibwa okuyita mu kulumwa ensiri ezibulina..,,
People in rural areas are highly affected by malaria.,Abantu mu byalo balumwa nnyo omusujja gw'ensiri.,,
Take proper medication of the malaria dose.,Mira eddagala etuufu ery'omusujja gw'ensiri.,,
Leaders are urging the people in the community to sleep under mosquito nets.,Abakulembeze bakubiriza abantu mu kitundu okusula mu butimba bw'ensiri.,,
twenty people were hospitalized following a measles outbreak.,Abantu makumi abiri bali mu ddwaliro olw'okubalukawo kw'ekirwadde kya namusuna.,,
Children receive free immunization at health centers and hospitals.,Abaana bagemebwa ku bwereere mu bifo awajjanjabira n'amalwaliro.,,
In Uganda the measles vaccine has been given at nine months.,Mu Uganda okugema namusuna kukolebwa ku myezi mwenda.,,
These people would have missed immunization during childhood.,Abantu bano bandisubiddwa okugemebwa mu buto.,,
Thirty million doses of the Ruberla vaccine have arrived in Uganda.,Ddoozi obukadde asatu obw'eddagala erigema obulwadde bw'olukuku lituuse mu Uganda.,,
The government has funded the mass immunization exercise.,Gavumenti etaddemu ensimbi mu mulimu gw'okugema kwa bonna.,,
"Mass immunization will take five days, it will take place at the health center.","Okugema kw'ekikungo kujja kumala nnaku ttaano, Kujja kubeerawo ku bifo awajjanjabirwa.",,
Local leaders urge the community to take children for immunization.,Abakulembeze b'ebyalo bakubiriza abatuuze okutwala abaana okubagema.,,
Vaccines are the best way we to prevent infectious diseases.,Okugema y'engeri esinga ffe okuziyiza endwadde.,,
Don't use the pandemic outbreak as an excuse for not immunizing your children.,Temukozesa okubalukawo kw'ekirwadde nga eky'okwekwasa obutagema baana bammwe.,,
Children between  zero months to fifteen years will be given the various vaccines.,Abaana abali wansi w'emyaka kkumi n'etaano bajja kugemebwa okw'enjawulo.,,
The vaccine will protect the children from Ruberla-Measles and mumps.,Eddagala ly'okugema lijja kutangira abaana okuva ku bulwadde bwa Ruberla-namusuna n'amambulugga.,,
The death of a thirty year old woman is not known.,Okufa kw'omukyala ow'emyaka asatu tekumanyikiddwa.,,
There are allegations that she died of witchcraft.,Kigambibwa nti yafudde ddogo.,,
She died as she was trying to abort.,Yafudde ng'agezaako okugyamu olubuto.,,
Everyone has his or her own day of dyeing.,Buli muntu alina olunaku lwe olw'okufa.,,
The fire outbreak occurred last night.,Omuliro gwakutte kiro kya jjo.,,
The cause of the fire is still unknown.,Ekyaviiriddeko omuliro tekinnamanyika.,,
We shall not tolerate people who take the law into their hands.,Tetujja ku gumiikiriza bantu batwalira mateeka mu ngalo zaabwe.,,
Those who were arrested for the crime will be charged.,Abo abaasibiddwa olw'omusango bajja kuvunaanibwa,,
Their arresting will serve as an example for others not to do it.,OKukwatibwa kwaabwe kujja kukola nga eky'okulabirako eri abalala obutakikola.,,
Taking the law into their hands has become a common practice.,Okutwalira amateeka mu ngalo kifuuse kikolwa kya bulijjo gye bali.,,
She will be buried tomorrow in the afternoon.,Ajja kuziikibwa enkya olw'eggulo.,,
Women are highly participating in politics these days.,Abakyala beetabye nnyo mu by'obufuzi nnaku zino.,,
Women can perfectly do jobs that men do.,Abakyala basobolera ddaala okukola obulungi emirimu abaami gye bakola.,,
There is a country which has a woman president.,Waliyo ensi erina omukulembeze omukyala.,,
We have influential young women in Uganda.,Tulina abakyala ab'omugaso mu Uganda.,,
"Among the presidential aspirants, there are two women.",Mu bavuganya ku ntebe y'obukulembeze bw'eggwanga kuliko abakyala babiri.,,
There are many women dealing with engineering nowadays.,Waliyo abakyala bangi abakolagana mu bwa yinginiya nnaku zino.,,
All women should work together as one team in order to develop.,Abakyala bonna bateekeddwa okukolera awamu ng'ekitole okwezimba.,,
Women in the past were highly discriminated.,Edda abakyala baasosolebwa nnyo.,,
My mother is the general manager of that bank.,Maama wange ye mmukulu w'etterekero ly'ensimbi eryo.,,
An educated woman is more productive at work.,Omukyala omuyigirize wamugaso nnyo ku mulimu.,,
Local leaders are working hand in hand with the community to fight poverty.,Abakulembeze b'ekyalo bakolera wamu n'ekitundu okulwanyisa obwavu.,,
Charity begins at home.,Okuyamba omuntu sookera ku b'ewuwo,,
There was a village meeting last week on Monday.,Waaliwo olukiiko lw'ekyalo ssabbiiti ewedde ku bbalaza.,,
Use of alcohol and drugs is one of the causes violence.,Okukozesa omwenge n'ebiragala kye kimu ku bireeta obutabanguko.,,
He was arrested for brutally beating her wife.,Yakwatibwa olw'okukuba ennyo mukyala we ennyo.,,
These days cases of divorce are increasing in Ugandans' homes.,nnaku zino okwawukana mu bafumbo kweyongera mu maka ga bannayuganda.,,
We should promote gender equality to prevent violence against women.,Tuteekeddwa okutumbula omwenkanonkano okutangira okutulugunyizibwa mu bakyala.,,
Those who part in gender violence will be arrested and charged.,Abo abeenyigira mu kutulugunya bajja kusibibwa era bavunaanwe.,,
"In order for a family to prosper, they should live in peace and harmony.",Amaka okukulaakulana galina okubeera mu mirembe era nga bakwatagana.,,
It is very important to have a good communication between  husband and wife.,Kyamugaso nnyo okubeera n'okwogerezeganya okulungi wakati w'omusajja n'omukyala.,,
Every day we should fight these violence among ourselves.,Buli lunaku tulina okulwanyisa obuvuyo mu ffe.,,
These violence normally lead to injuries and death.,Obutabanguko buno buviirako nnyo obuvune n'okufa.,,
Organizations have come up to help in the fight against violence.,Ebitongole bivuddeyo okuyamba mu kulwanyisa obutabanguko.,,
We are all created as one in God's image.,ffenna twatondebwa nga omuntu omu mu kifaananyi kya Katonda.,,
Husbands should have respect for their wives.,Abaami bateekeddwa okuwa bakyala baabwe ekitiibwa.,,
In Uganda they have introduced digital certificates of customary ownership of land.,Mu Uganda batongozza ebbaluwa ez'obwannannyini ku ttaka eza digito.,,
With a period of five months all land certificates will be issued.,Mu bbanga lya myezi etaano satifiketi z'ettaka zijja kugabibwa.,,
Proof of ownership of land reduces land wrangles.,Obukakafu ku bwa nnanyini ttaka bukendeza ku nkaayana z'ettaka.,,
Majority of the government institutions are male dominated with most women holding low positions.,Ebitongole bya gavumenti ebisinga bisingamu basajja ng'abakyala abasinga obungi balina bifo bya wansi.,,
Funding propers development     and progress.,Okuvujjirira kusindiikiriza enkulaakulana n'okweyongera mu maaso.,,
Cultural leaders hold onto the cultural norms and traditions.,Abakulembeze b'ebyobuwangwa beekwata ku nnono n'obulombolombo.,,
Too much pressure causes anxiety.,Okusindiikirizibwa ennyo kuleeta obweraliikirivu.,,
How does government spend its money?,Gavumenti esaasaanya etya ssente zaayo?,,
Budgets help us plan well   for our finances.,Embalirira etuyamba okuteekerateekera obulungi ensimbi zaffe.,,
Why should I register my land?,Lwaki nteekeddwa okuwandiisa ettaka lyange?,,
People have been displaced from their homes due to land conflicts.,Abantu basenguddwa mu maka gaabwe olw'obukuubagano mu by'ettaka.,,
What should be done to minimize land conflicts in society?,Ki ekiteekeddwa okukolebwa okukendeza ku bukuubagano bw'ettaka mu kitundu?,,
Who has more rights over communal land?,Ani alina obuyinza obusinga ku ttaka eryawamu?,,
Who is responsible for protecting the public?,Ani avunaanyizibwa ku kukuuma abatuuze?,,
Widows and orphans are vulnerable people in society.,Bannamwandu ne bamulekwa bantu betaavu mu kitundu.,,
What causes well  s to dry up?,Ki ekiviirako enzizi okukalira?,,
What are some of the natural sources of water?,Nsibuko ki ez'obutonde ezivaamu amazzi?,,
What do surveyors do?,Abapunta bakola ki?,,
Water is a basic need.,Amazzi kyetaago kikulu.,,
How can one identify a water site?,Omuntu ayinza atya okuzuula awava amazzi?,,
My friend works with ministry of water and environment.,Mukwano gwange akola n'ekitongole ky'amazzi n'obutonde.,,
Why do some projects fail?,Lwaki pulojekiti ezimu ziremererwa?,,
Surveyors are needed in water projects.,Abapunta beetagisibwa mu pulojekiti z'amazzi.,,
Water is usually scarce in dry areas.,Amazzi gabeera ga bbula mu biseera by'ekyeya.,,
What are the dangers of looming water?,Bizibu ki obuli mu mazzi g'ensulo.,,
Disappointments are bound to happen.,Okunyizibwa kunaatera okubeerawo.,,
Water is scarce in some areas.,Amazzi ga bbula mu bitundu ebimu.,,
What natural resources are in Uganda?,Byabugagga ki eby'obutonde ebiri mu Uganda?,,
A negative mindset is a hinderance to growth.,Ebirowozo ebiwakanya bitangira okukulaakulana.,,
People destroy swamps in order to create land for settlement.,Abantu basanyawo entobazi okutondawo ettaka ly'okusenga ko.,,
Some human activities destroy the environment.,Ebikolwa by'abantu ebimu bisaanyawo obutonde.,,
There was a lot of air pollution in Kampala last month.,Waaliwo okwonoona empewo kungi mu Kampala omwezi oguyise.,,
What leads to high population growth?,Ki ekiretera abantu okweyongera ennyo?,,
People in the village cook food on firewood.,Abantu mu byalo bafumbira emmere ku nku.,,
River banks tend to flood during the rainy season.,Embalama z'amazzi zitera okubooga mu kiseera ky'enkuba.,,
Of what effect is sand mining to the environment?,Bulabe ki obutuuka ku butonde ng'omusenyu gusimiddwa?,,
The vice of drug abuse is killing the youths.,Omuze gw'okukozesa ebiragala gutta abavubuka.,,
How is hydro electric power generated?,Amasannyalaze g'omumazzi gakolebwa gatya?,,
Who is the state minister of Energy?,Ani minisita w'amasannyalaze mu ggwanga?,,
Some government projects take so long to be implemented.,Pulojekiti za gavumenti ezimu zitwala ebbanga panvu nnyo okuteekebwa mu nkola.,,
How does electricity supply influence development     ?,Okusaasaanya kw'amasannyalaze kuleeta kutya enkulaakulana?,,
Most homes in Uganda at least now have electricity.,Amaka agasinga mu Uganda waakiri galina amasannyalaze.,,
Why is power supply still inadequate in Uganda?,Lwaki amasannyalaze gakyali matono mu Uganda?,,
Generators are used in case of electricity shortage.,Genereeta zikozesebwa mu bbula ly'amasannyalaze.,,
Government also borrows money where need arises.,Gavumenti nayo yeewola ssente nga waliwo obwetaavu.,,
electricity supply has been extended to the rural areas of Uganda.,Okubunyisa amasannyalaze kwongezeddwa mu byalo bya Uganda.,,
We observe with our eyes.,twekkaanya n'amaaso gaffe.,,
Power is extended to places where there is no power.,Amasannyalaze gabunyisiddwa bifo ebitalina masannyalaze.,,
Of what benefit is electricity to businesses?,Mugaso ki ogw'amasannyalaze ku mirimu?,,
Investments create job opportunities for people.,Okusiga ensimbi kutonderawo abantu emirimu.,,
"After having won the elections, he threw a party to celebrate  his victory.",Oluvannyuma lw'okuwangula akalulu yategeseewo akabaga okujaguza obuwanguzi.,,
In every competition there is a winner.,Mu buli kuvuganya wabeerawo omuwanguzi.,,
What are the features of a ballot paper?,Biki ebibeera ku kakonge kwe balondera?,,
How can you terl one's level of maturity?,Oyinza otya okumanya okutegeera kw'omuntu?,,
Give priority to what is essential.,Ffaayo nnyo ku ekyo ekisinga omugaso.,,
"As a leader, it is good to establish a good rerationship with your subordinates.",Nga omukulembeze kirungi okuteekawo enkolagana ennungi ne b'okulembera.,,
Her husband is a drunkard.,Bbaawe mutamivu.,,
Some people are naturally peaceful.,Abantu abamu mu butonde ba ddembe.,,
We hope for a peaceful general election in Uganda come next year.,Tusuubira okulonda okw'awamu okw'emirembe mu Uganda omwaka ogujja.,,
People do not want to associate with failures.,Abantu teebagala kukolagana n'abalemeddwa.,,
Time waits for no man.,Ebiseera tebirinda.,,
In most cases your mindset influences your actions.,Ebiseera ebisinga endowooza yo yeefuga ebikolwa byo.,,
Prayer leads us to victory.,Okusaba ku tukulembera ku buwanguzi.,,
If we deal away with our differences we shall amicably work together.,Singa tuteka ebbali enjawukana zaffe tujja kukolera wamu awatali njawukna.,,
Is heavy security deployment necessary?,Okuyiwa abaserikale abangi mu kitundu kyetaagisa?,,
Which primary school did you go to?,Wasomera ku ssomero lya pulayimale ki?,,
We need to live in harmony with others.,twetaaga okubeera mu ddembe n'abalala.,,
The public should be sensitized on the election process.,Abantu balina okusomesesa ku njola y'okulonda.,,
How many polling stations are in Uganda?,Bifo bimeka ebirondebwamu mu Uganda?,,
Who is the president of Uganda?,Ani mukulembeze wa Uganda?,,
The electoral commission gives guiderines on election campaigns.,Akiiko k'eby'okulonda kawa ebigobererwa mu kunoonya akalulu.,,
A politician is free to belong to any political party.,Munnabyabufuzi wa ddembe okubeera ow'ekibiina kyonna.,,
Be thankful to God always.,Weebaze nga nnyo Katonda buli kaseera.,,
Most of the political candidates are from the opposition.,Bannabyabufuzi abeesimbyewo abasinga bava ku ludda luvuganya.,,
Political candidates must campaign among their potential voters.,Bannabyabufuzi abeesimbyewo balina okukuyega mu balonzi baabwe.,,
"One with the most votes, wins the elections.","Alina obululu obungi, y'awangula akalulu.",,
Who is an erigible voter?,Ani atsaanidde okulonda?,,
Confidence is as a result of believing in yourself.,Obuvumu kiva mu kwekiririzaamu.,,
Elections are very costly.,Okulonda kwa bbeeyi nnyo.,,
What is the total population of Uganda?,Obungi bw'abantu mu Uganda buli ki?,,
Under what circumstances can one be laid off at work?,Mbeeraki omuntu mwayinza okugobebwa ku mulimu?,,
What purpose does letter of approval serve?,Ebbaluwa ekukakasa ya mugaso ki?,,
What should be included in a report?,Ki ekirina okubeera mu alipoota?,,
What kind of actions violate the law?,Bikolwa kika ki ebityobola etteeka?,,
How does a company benefit from an employee study leave?,Ekitongole kiganyulwa kitya mu luwummula lw'omukozi agenze okusoma?,,
"Once you cease to be an employee, your name is taken off the payroll.",Bw'olekera awo okubeera omukozi erinnya lyo ligibwako ku basasulwa.,,
Taxes are paid to government.,Emisolo giweebwa gavumenti.,,
What is the function of the human resource department?,Akakiiko akagaba emirimu kalina mugaso ki?,,
Workers are free to go back to school for further studies.,Abakozi ba ddembe okuddayo ku ssomero okweyongerayo okusoma.,,
Only employees on the payroll shall receive a salary this month.,Abakozi bokka abali ku lukalala lw'abasasulwa be bajja okufuna omusaala omwezi guno.,,
Civil servants are employed and paidby the government..,Abakozi ba gavumenti bakozesebwa era basasulwa gavumenti.,,
Some people find it easier to borrow money from savings and credit cooperatives.,Abantu abamu bakisanga nga kyangu okwewola ensimbi okuva mu bibiina ebitereka ensimbi.,,
What is required in starting up a Savings and Credit Cooperative?,Biki ebyetagisa mu kutandikawo ebibiina by'okutereka n'okwewola ensimbi?,,
Have a vision in life.,Beera n'ekiruubirirwa mu bulamu.,,
Women issues are often given priority in society.,Ensonga z'abakyala zitera okuteekebwa ku mwanjo mu kitundu.,,
Practicing commercial activities helps overcome poverty in society.,Okukola emirimu egivaamu ensimbi kiyamba okuvunuka obwavu mu kitundu.,,
How do cooperative businesses operate?,Emirimu gy'obwegasi gikola gitya?,,
You need a friend you can trust.,Weetaaga omukwano gw'osobola okwesiga.,,
How do kingdoms operate?,Obwakabaka bukola butya?,,
We save for the future.,Tuterekera biseera bya mu maaso.,,
I have a loan debt to pay for a period of over five years.,Nnlina ebbanja erya looni ery'okusasula mu bbanga lya myaka etaano.,,
What should be done to improve people's standards of living?,Ki ekirina okukolebwa okutumbula ku mutindo gw'obulamu bw'abantu?,,
Poverty is so bad.,Obwavu bubi nnyo.,,
Pastors are spiritual mentors.,Abasumba balyoyi ba myoyo.,,
People kill elephants for their ivory.,Abantu batta enjovu olw'amasanga gaazo.,,
Why should undercover investigations be carried out?,Lwaki okubuuliriza okw'enkukutu kukolebwa.,,
"Being one of the suspects, he was detained at the police station.",Yaggalirwa mu kaduukulu ka poliisi olw'okubeera omu ku bateeberezebwa.,,
Citizens of Uganda are encouraged to have Uganda National Identity cards.,Bannansi ba Uganda bakubirizibwa okufuna endagamuntu.,,
Every car has a unique number that identifies it.,Buli mmotoka erina ennamba yaayo egyawula ku ndala.,,
At night I park my car in the garage at home.,Ekiro nsimba mmotoka yange mu galagi ewange.,,
Which laws govern the conservation of wild life?,Mateeka ki agalungamya enkuuma y'ebisolo by'omu nsiko.,,
When does the police do investigations?,Poliisi enoonyereza ddi?,,
Some matters are best handled by court.,Ensonga ezimu zikwatibwa bulungi mu kkooti z'amateeka.,,
erephants are part of wildlife.,Enjovu kitundu ku bisolo eby'omu nsiko.,,
National parks help conserve wildlife.,Amakuumiro g'ebisolo gayamba okukuuma ebitonde by'omu nsiko.,,
What causes extinction of some animals?,Ki ekireetera ensolo ezimu okuggweerawo ddaala?,,
Operation wealth creation was a program by Uganda government to eradicate poverty.,Enkola ya bonnabagaggawale yali pulogulaamu ya gavumenti okulwanyisa obwavu.,,
Some goods are perishable.,Ebyamaguzi ebimu byonooneka mangu.,,
What causes shortage in supply of goods?,Ki ekireetera okufiirwa mu kubunyisa ebyamaguzi.,,
We need to support our locally manufactured products.,twetaaga okuwagira ebyamaguzi ebikoleddwa kuno.,,
Agricultural Advisory services are for the benefit of farmers.,Amagezi ku byobulamu gaganyulwa balimi.,,
What should be done to promote local supplies?,Ki ekiteekeddwa okukolebwa okutumbula okubunyisa ebyamaguzi ebikolebwa wano?,,
The high demand propers supply.,Obwetaavu obungi busindiikiriza okubunyisa kw'ebyamaguzi.,,
Agricultural suppliers need to provide quality products.,Abatunda ebintu ebikozesebwa mu bulimi beetaaga okugaba ebintu eby'omutindo.,,
Government programs are sometimes ineffective and inefficient.,Pulogulaamu za gavumenti ebiseera ebimu tezivaamu biruubiriwa bigendereddwa n'obutamala.,,
Market suppliers should be reriable.,Abasuubuza ebintu mu butale balina okuba nga beesigika.,,
Buy Uganda build Uganda.,"Gula ebya Uganda, zimba Uganda.",,
We have a lot of foreign supplies on Ugandan market.,Tulina ebyamaguzi bingi ebiva ebweru w'eggwanga ku katale ka Uganda.,,
Titles are attained in different ways.,Ebitiibwa bifunibwa mu ngeri ez'enjawulo.,,
What are the responsibilities of leaders?,Abakulembeze balina buvunaanyizibwa ki?,,
After death we are permanently separated from the deceased.,twawukanira ddaala n'omugenzi oluvannyuma lw'okufa.,,
People work hard in order to leave a legacy after death.,Abantu bakola nnyo basobole okulekawo omukululo nga bafudde.,,
How can the education and medical service be improved?,Ebyenjigiza n'ebyobujjanjabi biyinza kutumbulwa bitya?,,
Do not blame others for your mistakes.,Tonenya balala olw'ensobi zo.,,
In case of need ask for help.,Bw'oba n'obwetaavu saba obuyambi.,,
A person's mentality affects their performance.,Endowooza y'omuntu esinziirako enkola ye ey'ebintu.,,
Transparency is considered a major ethical erement in public work.,Obwerufu butwalibwa ng'empisa y'obugunjufu esingayo mu mirimu gya gavumenti.,,
Most people prefer getting rich to a good legacy.,Abantu abasinga baagala okugaggawala okusinga okuleka omukululo omulungi.,,
To improve public service delivery corruption has to be cubed.,Okutumbula obuweereza bwa gavumenti enguzi erina okumalibwawo.,,
Modern farming methods give better yields.,Ennima z'omulembe evaamu amakungula amalungi.,,
Knowledge facilitates ones skills.,Obumanyi buyamba ku bukugu bw'omuntu.,,
Modern skills consist of improved collective knowledge.,Obukugu bw'omulembe buzingiramu amagezi ag'awamu.,,
Upgrade your skills over time.,Yongera ku bukugu bwo oluvannyuma lw'akaseera.,,
Animals need to be looked after.,Ebisolo byetaaga okulabirirwa.,,
Limitation of oneŐs knowledge may result into ignorance.,Okukugirwa amagezi g'omuntu kiyinza okuvaamu obutamanya.,,
I have plans of owning a farm with helds of cattle.,Nina enteekateeka y'okubeera ne ffaama ng'erimu eggana ly'ente.,,
Feed the animals when they are hungry.,Liisa ensolo enjala bw'eba eziruma.,,
I do not think there is anyone that ever wants to be poor.,Sisuubira nti waliyo omuntu ayagadde okuba omwavu.,,
Getting stuck is against progress.,Okulemererwa kiremesa okugenda mu maaso.,,
People usually escape from difficult situation.,Abantu bulijjo bavvuunuka embeera enzibu.,,
People in early ages used huts and caves their sherter.,Mu mirembe egy'edda abantu baasulanga mu nsiisira na mpuku.,,
Failure is associated with bad results.,Okulemererwa kujja n'ebivaamu ebibi.,,
Challenges and problems cause difficulty in life.,Okusoomozebwa n'ebizibu bireeta obuzibu mu bulamu.,,
General body weaknesses can cause one to collapse.,Obunafu mu mubiri buyinza okuvaako omuntu okuzirika.,,
People hand over responsibility to others.,Abantu bawa abalala obuvunaanyizibwa.,,
Temporary situations should not last long.,Embeera etali ya lubeerera terina kulwawo.,,
Being a professional shows ones level of expertise in a specific fierd,Okubeera omutendeke kiraga eddalya ly'obukugu bw'omuntu mu kisaawe ekimu.,,
Try to be good to others.,Gezaako okweyisa obulungi eri abalala.,,
The practice of abduction is against human rights,Ekikolwa ky'okuwamba omuntu kityoboola eddembe ly'obuntu.,,
Children are persons below the age of eighteen.,Abaana be bantu abali wansi w'emyaka ekkumi n'omunaana.,,
All newly born babies require immunization,Abaana bonna abaakazaalibwa bagemebwa.,,
Ebola is a contagious disease.,Ebola bulwadde obusaasaana amangu.,,
How can one become a stakeholder in a company?,Muntu afuna atya emigabo mu Kkampuni?,,
Investors take risks by investing in businesses and projects.,Bamusigansimbi batunda emitima nga basiga ssente mu bizinensi ne pulojekiti.,,
I saw the goodness of God in that year.,Nalaba obulungi bwa Katonda mu mwaka ogwo,,
Which areas in Uganda were most affected by the Ebola outbreak?,Bitundu ki mu Uganda ebyasinga okukosebwa okubalukawo kwa Ebola?,,
What protective gears can we use to safe guard ourselves against Ebola disease?,Bintu ki bye tuyinza okukozesa okwetangira obulwadde bwa Ebola?,,
What are the signs and symptoms of Ebola virus?,Akawuka ka Ebola kalina bubonero ki?,,
Some diseases spread from one person to another.,Endwadde ezimu zisaasaana okuva ku omuntu omu okudda ku mulala.,,
Young children must be immunized.,Abaana abato balina okugemebwa.,,
Some protective gears protect us from diseases.,Ebyambalo ebitangira ebimu bitutangira obulwadde.,,
Who is in charge of issuing road maps?,Ani alina obuvunaanyizibwa bw'okufulumya enteekateeka z'okugoberera?,,
Of what importance is the lower local government?,Gavumenti z'ebitundu za mugaso ki?,,
Are you a registered voter?,Oli mulonzi eyeewandiisa?,,
On what date shall the general elections take place?,Okulonda kunaabaayo ku nnnaku za mwezi ki?,,
Who is the current chairperson for the electoral commission of Uganda?,Ani ssentebe w'akakiiko k'ebyokulanda aliko mu Uganda?,,
elections are supposed to be free and fair.,Okulonda kuteekeddwa kuba kwa mazima na bwenkanya.,,
The electoral commission of Uganda is organizing for the upcoming general elections.,Akakiiko k'ebyokulonda mu Uganda kateekerateekera kulonda kwa bonna okujja.,,
The lease contract between  them is null and void.,Endagaano y'okweyazika wakati waabwe nfu.,,
It is assumed that politics is a dirty game.,Kirowoozebwa nti ebyobufuzi kazannyo kagyama.,,
It life rerieving to forgive those that wronged us.,Kyanguya obulamu bw'osanyiwa abo abaakusobya.,,
Very few causalities successfully survive car accidents.,Aabantu abaasimattuse akabenje k'emmotoka batono nnyo.,,
What is the hinderance to infrastructural development     ?,Biki ebiremesa enkulaakulana mu bintu ebigasiriza abantu awamu?,,
Leaders should professionally execute their duties.,Abakulembeze balina okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwabwe mu ngeri y'ekikugu.,,
Disunity is a great hinderance to development     .,Okweyawulayawula muziziko munene nnyo eri enkulaakulana.,,
Muslims are very rerigious.,Abasiraamu balina nnyo eddiini,,
What are some of the causes of disunity?,Biki ku bimu ebiviirako okweyawulayawula?,,
Leaders should work hard to promote unity among people.,Abakulembeze balina okukola ennyo okutumbula obumu mu bantu.,,
Hatred and division can be contagious.,Obukyayi n'okweyawulayawula bisobola okuva ku muntu omu okudda ku mulala.,,
What makes people fail to work together?,Ki ekiremesa abantu okukolera awamu?,,
In fights are great indicators of a disunited environment.,Entalo z'omunda ziraga obutali bumu mu kitundu.,,
Mosques are places of worship for Muslims.,Emizikiti bifo abasiraamu mwe basinziza.,,
Who are some of leaders of the Islam religion?,B'ani abamu ku abakulembeze b'edddiini y'obusiraamu?,,
Do what youŐre supposed to do at the right time.,Kola ky'okola okukola mu budde obutuufu.,,
"As a student, how can I attain an academic scholarship?",Ng'omuyizi ninza ntya okufuna sikaala y'okusoma?,,
Sheikhs are religious leaders in the Islam religion.,Baseeka bakulembeze b'enzikiriza mu dddiini y'obusiraamu.,,
Boda-bodas motorcyclists are encouraged to wear hermets while on the road.,Abavuzi ba boodabooda bakubiribwa okwambala erementi nga bali ku luguudo.,,
Acts of terrorism are illegal.,Ebikolwa eby'obutujju bimenya amateeka.,,
What type of car do you drive?,Ovuga mmotoka kika ki?,,
Patients in a critical state should be given priority in the hospital.,Abalwadde abali mu mbeera embi balina okufiibwako ennyo mu ddwaliro.,,
Be extra careful while dealing with strangers.,Beera mwegendereza nnyo ng'okolagana n'abantu bootomanyi.,,
Why do people want to take away what does not belong to them?,Lwaki abantu baagala okutwala ebitali byabwe?,,
He became lame as a result of a bodaboda accident.,Yalemala oluvannyuma lw'akabenje ka boodabooda.,,
How much does a bodaboda cost?,Ppikipiki egula ssente mmeka?,,
The police are investigating the mismanagement of tea project money and disappearance of project files.,Poliisi enoonyereza ku kukozesa obubi ssente za pulojekiti y'amajaani n'okubula kwa ffayiro za pulojekiti.,,
Books can be bought in book shops.,Ebitabo bisobola okugulwa mu maduuka agatuunda ebitabo.,,
Money was spent on paying bills.,Ssente zaasaasaanyiziddwa ku kusasula bisale.,,
Are you ready to take a business risk?,Oli mwetegefu okutunda omutima otandike bizinensi?,,
Farmers are being affected by price fluctuation of their products in the market.,Abalimi bakosebwa enkyukakyuka mu bbeeyi y'ebirime byabwe mu katale.,,
Farmers should be sensitized about the best handling of seeds right from planting to harvesting for best results.,Abalimi balina okumanyisibwa ku nkwata y'ensigo ennungi okuviira ddaala mu kusimba okutuuka mu makungula okufunamu obulungi.,,
The menstrual cycle is usually twenty-eight days long.,Omwetooloolo gw'okugenda mu nsonga gutera kumala nnaku abiri mu munaana.,,
Investigations will be closery followed for timery completion of the exercise.,Okunoonyereza kujja kulondoolwa nnyo okumaliriza omulimu bu budde.,,
"With the project in place, poverty will be eradicated in the communities.","Pulojekiti nga weeri, obwavu bujja kumalibwawo mu bitundu.",,
Money should have been spent rightly for the project to succeed.,Ssente zandisaasaanyiziddwa mu butuufu pulojekiti okuwangula.,,
Accountability and right documentation should be paid attention to in any project going forward.,Okulaga ensaasaanya n'ebiwandiiko ebituufu birina okufiibwako ku pulojekiti yonna egenda mu maaso.,,
Security to protect peopleŐs lives and property should be involved.,Obukuumi ku bantu n'ebyabwe birina okwongerwako.,,
This matter should be handled sensitivery such that the families are compensated.,Ensonga eno erina kukwatibwa na bwegendereza okulaba nga amaka galiyirirwa.,,
Any payment made should be documented with signatures to avoid back and forth unknown allegations.,Buli kusasula okukolebwa kulina okuwandiikibwa kussibweko n'emikono okwewala ebiyinza okuvaamu ebitamanyiddwa.,,
Money should be spent for the right purpose with accountability.,Ssente zirina okusaasaanyizibwa ku kintu ekituufu era n'ensaasaanya eragibwe.,,
Joking rerieves stress in people.,Okusaagasaaga kukkakkanya okweraliikirira mu bantu.,,
Which garden tools are most commonly used?,Bikozesebwa mu nnimiro ki ebisinga okukozesebwa?,,
There are very many unresolved land cases in the courts.,Waliwo emisango gy'ettaka mingi nnyo mu kkooti egitannagonjoolwa.,,
The police have gazetted the crime scene for investigations.,Poliisi ezinzeeko ekifo awazziddwa omusango okusobola okunoonyereza.,,
The courts of law settle disputes among people.,Embuga z'amateeka zigonjoola enkaayana mu bantu.,,
There are claims by the political candidates that there was fraud in elections.,Waliwo okwemulugunya kwa bannabyabufuzi abeezimbawo nti waaliwo ebitaali bituufu mu kalulu.,,
election petition has been filed in the high court.,Okujulira ku kulonda kuteekeddwayo mu kkooti enkulu.,,
Political Candidates on the national level are nominated individually by the electoral commissions.,Bannabyabufuzi abeesimbyewo mu ggwanga lyonna basunsulibwa obukiiko bw'ebyokulonda kinnoomu.,,
What is the minimum level of education one needs to contest for any political position?,Obuyigirize bwa ddaala ki omuntu bwe yeetaaga okutandikirako okwesimba ku kifo kyonna?,,
The electoral Commission has nullified the candidate since he does not the required qualification.,Akakiiko k'ebyokulonda kasazizzaamu eyeesimbyewo kuba talina bisaanyizo byetaagisa.,,
Lawyers interpret the law to the people.,Bannamateeka bataputira abantu amateeka.,,
Uganda organizes elections every after five years.,Uganda etegeka okulonda buli luvannyuma lwa myaka etaano.,,
The electoral commission issues the campaign program to the candidates.,Akakiiko k'ebyokulonda kagabira abeesimbyewo pulogulaamu z'okukolerako kakuyege.,,
The judgment creditor is the person who is owed money under a court judgment.,Omwewozi w'ennamula ye muntu abangibwa ssente kkooti z'egerese.,,
You can always appeal in the high court.,Bulijjo osobola okujulira mu kkooti enkulu.,,
The police fired tear gas and rubber bullets at people protesting over land grabbing.,Poliisi yakubye omukka ogubalagala n'amasasi ag'ebipiira mu bantu abeegugunze olw'ekibba ttaka.,,
Civil servants are people employed by the government to work in the public sector.,Abakozi ba gavumenti be bantu abaaweebwa gavumenti emirimu okuweereza abantu.,,
Some politicians don't cooperate with civil servants and this affects the service delivery.,Bannabyabufuzi abamu tebakolagana na bakonzi bakonzi ba gavumenti era kino kikosa obuweereza.,,
Capacity building is the process of developing an organization's strength and sustainability..,Okuzimba obukozi gwe mitendera ogw'okulaakulanya amaanyi g'ekitongole n'obuwangaazi.,,
They were arrested for making false accusations.,Baakwatibwa lwa kuwaayiriza.,,
"In the organization, we work together as a team.",Mu kitongole tukolera wamu nga ttiimu.,,
Students need to work hard to improve their grades.,Abayizi balina okusoma ennyo okufuna obubonero obulungi.,,
Stop blaming each other.,Mukomye okunenyagana.,,
Some school have beginning term exams.,Amasomero agamu galina ebibuuzo ebiggulawo olusoma.,,
Boys in their adolescents normally have wet dreams.,Abalenzi abali mu myaka egivubuka batera okwerootolera.,,
Straight talk clubs in schools have educated students about the adolescent stage.,Ebibiina bya twogere akaati mu masomero biyambye okusomesa abayizi ku biseera byabwe eby'okuvubuka.,,
Everyone deserves a chance to redeem themselves,Buli muntu yeetaaga omukisa okwenunula.,,
Some schools don't have qualified teachers.,Amasomero agamu tegalina basomesa batendeke.,,
Most students are very stubborn in the adolescent stage.,Abayizi abasinga baba n'effujjo nga bali mu myaka egivubuka.,,
Sometimes schools don't provide lunch to students.,Ebiseera ebimu amasomero tegawa bayizi kyamisana.,,
Children need both father and mother's love.,Abaana beetaaga omukwano gwamaama ne taata.,,
"Since there are no abortion laws in Uganda, women, and girls continue to seek unsafe abortions.","Engeri gye watali mateeka gakugira kuggyamu mbuto mu Uganda, abakyala n'abawala bongera okugyamu embuto okutali kulungi.",,
People in rural areas fear that government officials will steal their land.,Abantu mu byalo batya nti abakungu ba gavumenti bajja kuba ettaka lyabwe.,,
Some farmers sell their produces on the roadsides.,Abalimi abamu batundira bye bakungudde ku mabbali g'ekkubo.,,
Farmers determine the prices for their produces.,Abalimi be beesalirawo ebbeeyi y'ebyo bye bakungudde.,,
The project is expected to last for five years.,Pulojekiti esuubirwa okumala emyaka etaano.,,
The man was caught cheating on his wife.,Omusajja yasangiddwa ng'ayenda ku mukazi we.,,
Farmers are encouraged to grow cash crops.,Abalimi bakubiribwa okulima ebirime ebivaamu ensimbi.,,
Subsistence farming is where farmers grow food crops to meet their need.,Okulima ebintu by'okuliibwa ewaka we wano ng'abalimi balima emmere ey'okuliibwa ewaka okutuukiriza ebyetaago byabwe.,,
Uganda is an agricultural country.,Uganda nsi nnimi.,,
What food is mainly eaten by natives?,Bannansi basinga kulya mmere ki?,,
At what age do girls start to get their menstrual period.,Abawala batandikira ku myaka emeka okugenda mu nsonga z'ekikyala?,,
There are few male parents who talks to their daughter about menstruation periods.,Abazadde abasajja batono aboogera ne bawala baabwe ku nsonga z'ekikyala.,,
There are few male parents who talk to their daughter about menstruation periods.,Abazadde abasajja batono aboogera ne bawala baabwe ku nsonga z'ekikyala.,,
Girls need to maintain hygiene during the menstruation period.,Abawala beetaaga okukuuma obuyonjo nga bali mu nsonga z'ekikyala.,,
Most girls don't like their bodies.,Abawala abasinga tebaagala mibiri gyabwe.,,
Menstruation periods happen monthly in women.,Ensonga z'ekikyala zibaawo buli mwezi mu bakyala.,,
Most girls worry about what to do if they get their monthly period at school.,Abawala bangi beeraliikirira ku ki eky'okukola singa bagenda mu nsonga z'ekikyala nga bali ku ssomero.,,
Some girls don't have sanitary towers to use during their menstruation,Abawala abamu tebalina ppamba wa kikyala ow'okukozesa nga bali mu nsonga z'ekikyala.,,
Girls should be educated about the menstruation period.,Abawala balina okusomesebwa ku nsonga z'ekikyala.,,
Everyone has secrets they keep to themselves.,Buli muntu alina ebyama bye yeekuumira.,,
Girls should be open to their mothers during the menstruation.,Abawala balina okweyabiza bamaama baabwe nga bali mu nsonga z'ekikyala.,,
Educated girls and women are aware of their rights.,Abawala n'abalala abasomyeko bamanyi eddembe lyabwe.,,
Most people keep domestic animals.,Abantu abasinga balunda ebisolo ebirundibwa awaka.,,
What is your annual salary?,Omwaka ofuna omusaala gwenkana ki?,,
Before it becomes law the president has to sign on it.,"Nga terinnafuuka tteeka, pulezidenti alina okulissaako omukono.",,
"Council is a group of people who come together to consult, deriberate, or make decisions.","Akakiiko kye kibinja ky'abantu abajja awamu okwebuuza, okwekenneenya oba okukola okusalawo.",,
You can use mobile money to pay your bills.,Osobola okukozesa mobayiro mmane okusasula ebisale byo.,,
The law has been taken to parliament for amended.,Etteeka litwaliddwa mu paliyamenti okukolwamu ennongoosereza.,,
Town council is responsible for planning for their towns.,Akakiiko k'ekibuga kalina obuvunaanyizibwa okuteekerateekera ebibuga byabwe.,,
She is an independent lady.,Mukyala eyeetengeredde.,,
Some people like complaining.,Abantu abamu baagala okwemulugunya.,,
Am writing my academic research proposal.,Mpandiika bbago lyange ery'okunoonyereza.,,
Will your retirement money be enough?,Ssente zo ez'akasiimo ng'owummudde zinaakumala?,,
The company is operating in losses.,Kkampuni ekolera mu kufiirizibwa.,,
The government has increased taxes on some goods.,Gavumenti eyongezza emisolo ku byamaguzi ebimu.,,
Most businessmen own assets.,Abasuubuzi abasinga balina ebyobugagga.,,
What are the duties of the chief finance office?,Akulira ebyensimbi alina buvunaanyizibwa?,,
The organization won't have enough revenue to pay all employee at once.,Ebitongole tekijja kuba na nsimbi zimala kusasula bakonzi bonna mulundi gumu.,,
How is tea harvested?,Amajaani gakungulwa gatya?,,
Tea plants grow well   during the rainy season.,Amajaani gamera bulungi mu sizoni y'enkuba.,,
It was a tough time for farmers across the country during the lockdown.,Kaali kaseera kazibu eri abalimi okwetooloora eggwanga lyonna mu biseera by'omuggalo.,,
"All seed needs water, oxygen, and warmth to grow.","Ensigo zonna zeetaaga amazzi, omukka n'ebbugumu okukula.",,
The case files are missing from the court.,Ffayiro z'emisango gibula mu kkooti.,,
They didn't give us reasons as to why the project failed.,Tebaatuwa nsonga lwaki pulojekiti yagaana.,,
Most farmers have benefited from operation wealth creation.,Abalimi abasinga baganyuddwa mu bonnabagaggawale.,,
Farmers have to sign the document to acknowledge the receipt of seeds.,Abalimi balina okussa emikono ku kiwandiiko ekikakasa nti bafunye ensigo.,,
Send your academic documents to human resource.,Sindika empapulazo ez'obuyigirize eri akulira abakozi.,,
Kingdoms have the right to demand what belongs to them from the government.,Obwakabaka bwa ddembe okubanja ebintu byabwo okuva mu gavumenti.,,
What are the basic needs of the family?,Byetaago ki eby'amaka ebisookerwako?,,
The company is carrying out a fraud investigation,Kkampuni eri mu kunoonyereza ku bufere.,,
I need some advice from the pastor.,Neetaaga amagezi okuva ew'omusumba.,,
What is the punishment for defilement?,Kibonerezo ki eky'okusobya ku muntu atanneetuuka?,,
Single mothers have a hard time raising their children.,Bannakyeyombekedde basanga akaseera akazibu okukuza abaana.,,
Some projects are intended at skilling women.,Pulojekiti ezimu zigenderera kwogiwaza bakyala.,,
Police follows up on criminal cases.,Poliisi erondoola emisango.,,
Food helps children to grow.,Emmere eyamba abaana okukula.,,
The murderers killed him with a knife.,Abatemu baamuttisa kambe.,,
Criminals are presented before court for judgement.,Abazzi b'emisango batwalibwa mu kkooti okuvunaanibwa.,,
Students are prohibited from bringing phone to school.,Abayizi tebakkirizibwa kutwala ssimu ku ssomero.,,
Some stubborn children illegally sneak phones into school.,Abaana abamu ab'effujjo bakukusa amasimu ne bagayingiza mu ssomero.,,
Love and forgive others.,Yagala era osonyiwe abalala.,,
Children do not usually get along with step mothers.,Abaana tebatera kubeera ne bakaakitaabwe abalala.,,
He failed to attend his father's funeral.,Yalemererwa okubaawo mu kuziika taata we.,,
Take ill patients to the hospital.,twala abalwadde abayi mu ddwaliro.,,
Immoral acts should be condemned.,Ebikolwa ebikyamu bilina okuvumirirwa.,,
What should be done to stop violence against girls?,Ki ekirina okukokolebwa okukomya okutyoboola abawala?,,
What kind of cases should be reported at police?,Misango gya kika ki egirina okuloopebwa ku poliisi?,,
Her husband beat her to death.,Omwami we yamukuba n'amutta.,,
What causes chest pain?,Ki ekireetera okulumizibwa mu kifuba?,,
Report any suspicious acts in environment to the police.,Loopa ebikolwa ebyekengerwa byonna mu kitundu eri poliisi.,,
Hurtless people kill others.,Abantu ab'emitima emibi batta bannaabwe.,,
My grandmother has bed ridden in the hospital for a week now.,Jjajjange omukyala abadde ku kitanda mu ddwaliro kati wiiki nnamba.,,
Misunderstandings between  couples could cost them a break up.,Obutategeeragana wakati w'abaagalana kiyinza okubaviirako okwawukana.,,
She poisoned herself but luckily enough she survived.,Yeewa obutwa naye eky'omukisa omulungi teyafa.,,
Wizards practice witch craft.,Abafuusa beeraguza.,,
Let us not cause harm to others.,Tuleme kutuusa bulabe ku balala.,,
Whatever you do in the dark shall one day come to light.,Buli kyonna ky'okola mu nzikiza olunaku lumu kijja kumanyibwa.,,
Quite a number of people have died of malaria in Uganda.,Abantu abawera bafudde omusujja gw'ensiri mu Uganda.,,
Who does the post mortem?,Ani yeekebejja omulambo?,,
Usually innocent people are killed in mob justice.,Ebiseera ebisinga abantu abatalina musango battibwa abantu abatwalira amateeka mu ngalo.,,
Which political party do you belong to?,Oli wa kibiina kya byabufuzi ki?,,
Members of parliament are elected into positions of power.,Bammemba ba paalamenti balondebwa mu bifo by'obuyinza.,,
Political parties have representatives of the party to compete for leadership positions.,Ebibiina by'ebyobufuzi birina ababikiikirira okuvuganya ku bifo by'obukulembeze.,,
How long is the distance from home to the town centre?,Buwanvu ki okuva ewaka okutuuka mu kibuga wakati?,,
Who heads this school?,Ani akulira essomero lino?,,
The army is obliged to protect civilians.,Amagye galina okukuuma abantu ba bulijjo.,,
Army officers should avoid taking sides in political matters.,Bannamagye balina okwewala okuba n'oluuyi mu nsonga z'ebyobufuzi.,,
The army assists police in enforcing law and order.,Amagye gayambako ku poliisi mu kukwasisa amateeka n'ebiragiro.,,
Tax revenue is used for constructing roads in Uganda.,Omusolo gukozesebwa okukola enguudo mu Uganda.,,
Soldiers in the army serve the nation at large.,Abasirikale mu magye baweererwa eggwanga okutwaliza awamu.,,
Police maintains law and order in society.,Poliisi ekuuma amateeka n'obutebenkevu mu kitundu.,,
Of what impact is the presence of the army in a given area?,Okubaawo kw'amagye mu kitundu kyonna kya mugaso ki?,,
Why do people fear soldiers of the army?,Lwaki abantu batya abasirikale b'amagye?,,
elections can sometimes be violent.,Okulonda ebiseera ebimu kusobola okuba okw'effujjo.,,
Decision making is one quality expected of a leader.,Okukola okusalawo kimu ku bisaanyizo ebisuubirwa mu mukulembeze.,,
Can the police be over powered?,Poliisi esobola okusingibwa amaanyi?,,
Women have started operating their own businesses.,Abakyala batandise okukola bizinensi ezaabwe.,,
Marketing skills are required of any entrepreneur.,Obukodyo bw'obwakitunzi bweetaagisa eri omutandisi wa bizinensi yenna.,,
Women are trying as much as they can to empower ferlow women.,Abakyala bagezaako nga bwe basobola okusitula bakazi bannaabwe.,,
How much money is needed to change one's way of living?,Ssente mmeka ezeeetaagisa okukyusa embeera y'obulamu bw'omuntu?,,
Who approves money in your organization?,Ani ayisa ssente mu kitongole kyammwe?,,
Sharing with others is a good thing.,Okugabanako n'abalala kintu kirungi.,,
Investors need to diversify their businesses.,Bamusigansimbi beetaaga okugaziya bizinensi zaabwe.,,
Women love money a lot.,Abakyala baagala nnyo ssente.,,
Some people never want to pay off their debts.,Abantu abamu tebaagala kusasula mabanja gaabwe.,,
Money is embezzled everywhere.,Ssente zibulankanyizibwa buli wamu.,,
How much money did they share amongst themselves?,Beegabanya ssente mmeka?,,
When do you plan to fully pay off my debt?,Oteekateeka ddi okusasula ebbanja lyange lyonna?,,
Why do some people fail to clear their debts?,Lwaki abantu abamu balemererwa okusasula amabanja gaabwe?,,
Government activities are often taken for granted.,Emirimu gya gavumenti gitera kutwalibwa ng'eky'okusaaga.,,
Be very careful while buying land.,Beera mwegendereza nnyo ng'ogula ettaka.,,
New political leaders are sworn into power.,Bannabyabufuzi abaggya balayizibwa mu buyinza.,,
At the end of the month we have to account for the materials used.,Ku nkomerero y'omwezi tulina okubalirira ebintu ebikozeseddwa.,,
"In order to get money, I shall sell my small plot of land.","Okusobola okufuna ensimbi, nja kutunda ka ppoloti kange ak'ettaka.",,
Land is very expensive to buy.,Ettaka lya bbeeyi nnyo okuligula.,,
It is very hard to trust people completery.,Kizibu nnyo okwesiga ennyo abantu.,,
To whom should a leader deregate?,Omukulembeze alina kutuma ani?,,
It is necessary to keep records.,Kya mugaso okukuuma ebiwandiiko.,,
Land issues are very sensitive.,Ensonga z'ettaka za kwegendereza nnyo.,,
Rules and regulations must be followed.,Amateeka n'ebiragiro birina okugobererwa.,,
Land increases in value over a given period time.,Ettaka lyeyongera omuwendo oluvannyuma lw'ebbanga.,,
I wake up very early in the morning ready to go and work.,Nzuukuka kumakya nnyo nga ndi mwetegefu okugenda okukola.,,
How many public schools are in Uganda?,Amasomero ga gavumenti gali ameka mu Uganda?,,
Whom have you ever supported in that political parties?,Ani gwe wali owagidde mu kibiina ky'ebyobufuzi ekyo?,,
Children need desks to sit on in classrooms.,Abaana beetaaga entebe ez'okutuulako mu kibiina.,,
The additional classrooms shall accommodate the increasing number of children in school.,Ebibiina ebyongerwako bijja kugendamu abaana abeeyongera mu ssomero.,,
How much money was raised from the fundraising campaign?,Ssente mmeka ezaakungaanyizibwa nteekateeka y'okusonda?,,
The school needs money to construct extra classrooms.,Essomero lyeetaaga ensimbi okuzimba ebibiina ebirala.,,
Candidates have their own classroom block.,Abayizi abali mu bibiina eby'akamalirizo balina ekizimbe kyabwe.,,
Buildings tend to depreciate over time.,Ebizimbe bikaddiwa oluvannyuma lw'ebbanga.,,
We cannot have it all because resources are scarce.,Byonna teusobola kuba nabyo kubanga ebikozesebwa bya bbula.,,
"After government has played its part, play your part too as a citizen.","Oluvannyuma lwa gavumenti okutuukiriza ogwayo, naawe kola ogugwo ng'omutuuze.",,
Why do we hold fundraising?,Lwaki tuteekawo okusonda ensimbi?,,
Serious students may most likely take on science subjects.,Abayizi abafaayo ebiseera ebisinga bayinza okutwala amasomo ga ssaayansi.,,
Old boys and girls can visit the previous schools.,Abayizi abaali basomeddeko ku ssomero basobola okukyalirirako essomero lyabwe.,,
We need to adopt to technological changes.,twetaaga okwemanyiiza enkyukakyuka mu tekinologiya.,,
Science subjects are very difficult for some students.,Amasomo ga ssaayansi mazibu nnyo eri abayizi abamu.,,
When shall we visit the chemistry laboratory?,Tunaagendako ddi mu kkeberero lya Kemisitule.,,
What are some of the examination malpractices?,Bikolwa ki ebimu ku bitakkirizibwa mu bigezo?,,
I hated studying Biology subject.,Neetamwanga okusoma essomo lya nnabiramu.,,
During my childhood my mother was my role moder.,"Mu buto bwange, maama wange ye yali omumuli gwange.",,
What takes place during practical lessons?,Ki ekibeera mu masomo g'okwekwatirako?,,
Science subjects usually register higher failure rates of students.,Amasomo ga ssaayansi gatera okugwibwa ennyo abayizi.,,
The students shall have a physics practical lesson tomorrow morning.,Abayizi bajja kuba n'essomo ly'okwekwatirako erya pyizikisi enkya kumakya.,,
Candidates academically prepare themselves to sit for national examinations.,Abayizi abali mu bibiina eby'akamalirizo beetegekekera okutuula ebigezo by'eggwanga lyonna mu by'ensoma.,,
The pedestrian was knocked down by the school van.,Eyabadde atambuza ebigere ku luguudo yatomeddwa emmotoka y'essomero.,,
I own two shops in the trading centre.,Nina amaduuka abiri mu kibuga wakati.,,
"For the meantime, his body is being kept in the mortuary.","Mu kaseera kano, omulambo gwe gukyakuumibwa mu ggwanika.",,
What is the role of a traffic officer?,Omusirikale w'oku luguudo alina mulimu ki?,,
Some radio stations have a program for death announcements.,Emikutu gya laadiyo egimu girina pulogulaamu z'ebirango by'okufa.,,
I have over twenty reratives.,Nina abooluganda abasukka mu makumi abiri.,,
At what time is the burial?,Okuziika kwa ssaawa mmeka?,,
Where can dead bodies be kept safe?,Abafu bayinza kukuumibwa wa obulungi?,,
Road users need to be careful on the road so as to avoid accidents.,Abakozesa enguudo beetaaga okuba abeegendereza ku luguudo okusobola okutangira obubenje.,,
The minimum age of for driving is eighteen years.,Emyaka egitandikirwako okuvuga emmotoka giri kkumi na munaana.,,
It is illegal to drive under the influence of alcohol or drugs.,Kya bumenyi bw'amateeka okuvuga ng'okozesezza omwenge n'ebagalalagala.,,
It is now ten years since they last renovated the roof of that building.,Kati giweze emyaka kkumi okuva lwe baddaabiriza akasolya k'ekizimbe ekyo.,,
Renovation of schools will be considered in the next financial year.,Okuddaabiriza amasomero kujja kufiibwako mu mwaka gw'ebyensimbi ogujja.,,
Organizations have come up to help with renovation of public schools.,Ebitongole bivudde okuyambako mu kuddaabiriza amasomero ga gavumenti.,,
"Tomorrow we are going for a study tour, we will use the school bus.","Enkya tugenda ku lulambula lw'okusoma, tujja kukozesa bbaasi y'essomero.",,
The truck that the school hired lost control and injured thirty students.,Loore essomero gye lyapangisizza yalemereddwa n'erumya abayizi asatu.,,
There is a decrease of the enrollment of that school because of poor performance.,Omuwendo gw'abayizi abeegatta ku ssomero eryo gukendedde olw'okukola obubi.,,
The school has put in more effort to help the pupils to pass exams.,Essomero litaddemu amaanyi mangi okuyamba abayizi okuyita ebigezo.,,
There is increase in school dropouts nowadays.,Omuwendo gw'abayizi abawanduka mu ssomero gweyongedde.,,
Children need to be taught the importance of education.,Abaana beetaaga okusomesebwa omugaso gw'okusoma.,,
These days men spend their time and money in sports betting.,Ennaku zino abasajja bamalira obudde n'ensimbi zaabwe mu kusiba ku mizannyo.,,
Adolescents girls are vulnerable and they need protection.,Abawala abali mu myaka egivubuka bantu abeetaaga okuyambibwa era beetaaga obukuumi.,,
Parents are urged to play their role in educating their children.,Abazadde bakubirizibwa okutuukiriza omulimu gwaabwe ogw'okusomesa abaana.,,
They have built a fence around the school to guard children from escaping.,Bazimbye ekikomera okwetooloola essomero okuziyiza abayizi okutoloka.,,
The private school was taken up by the government.,Essomero ly'obwannannyini lyatwaliddwa gavumenti.,,
The headmaster said; we will get first grades this year.,Omukulu w'essomero yagambe; tujja kufuna abayizi abanaayitira mu ddaala erisooka omwaka guno.,,
The church has donated scholastic materials to the school.,Ekkanisa ewaddeyo ebintu ebikozesebwa eri essomero.,,
Government schools performed poorly last year.,Amasomero ga gavumenti gaakola bubi omwaka oguwedde.,,
Private schools give quality education but they are very expensive.,Amasomero g'obwannannyini gasomesa bulungi naye ga buseere nnyo.,,
There are many people who go through public schools and they excer in life.,Waliwo abantu bangi abasomera mu masomero ga gavumenti ne bawangula mu bulamu.,,
Some government teachers have parttime jobs leading to absenteeism.,Abasomesa ba gavumenti abamu balina emirimu gy'ebyeyo ekibaleetera obutabeerawo.,,
Some teachers complain that they are poorly paid by the government.,Abasomesa abamu beemulugunya nti basasulwa bubi gavumenti.,,
Despite the low salary some teachers continue to do their work.,"Wadde omusaala mutono, abasomesa abamu bagenze mu maaso n'okukola omulimu gwaabwe.",,
Our teacher is in class every day on time.,Omusomesa waffe atuukira mu budde mu kibiina buli lunaku.,,
There are many things in the community that hinder girls from continuing with education.,Waliwo ebintu bingi mu kitundu ebiziyiza abawala okugenda mu maaso n'emisomo gyabwe.,,
Some parents think girl child should not go to school.,Abazadde abamu balowooza nti omwana omuwala talina kugenda ku ssomero.,,
Take your son to a good quality school he will get a good education.,Twala mutabani wo ku ssomero eddungi ajja kufuna ebyenjigiriza ebirungi.,,
Some doctors take the rich as first priority to the poor.,Abasawo abamu bakulembeza bagagga ku baavu.,,
The rich pay some money to treat them with special care.,Abagagga baasasulayo ssente ezimu okubajjanjaba obulungi.,,
I was asked to pay for drugs at the health center.,Naasabibwa okusasula eddagala mu ddwaliro.,,
"Everywhere, every office the rich are highly respected.","Buli wamu, buli woofiisi omugagga bassibwamu nnyo ekitiibwa.",,
The rich receive a much higher share of benefits rerative to their needs.,Abagagga bafuna omugabo muneneko ogugya mu bwetaavu bwabwe.,,
All patients should be received and treated equally.,Abalwadde bonna balina okwanirizibwa n'okujjanjabwa kyenkanyi.,,
Treatment at government hospitals is for free.,Obujjanjabi mu malwaliro ga gavumenti bwa bwereere.,,
The disabled are segregated in the community.,Abaliko obulemu basosolwa mu kitundu.,,
There are no rich-poor in types of illnesses.,Tewali bugagga oba bwavu mu bika by'obulwadde.,,
"Hospitals should follow a saying; first come, first served.",Amalwaliro galina okugoberera enjogera; asooka okujja y'asooka okukolebwako.,,
People with a bad health condition should be considered first.,Abantu abali mu mbeera embi be balina okusooka okukolebwako.,,
On this day we always remember our great leader who passed away.,Ku lunaku luno bulijjo tujjukira omukulembeze waffe ow'amaanyi eyafa.,,
He was a genuine person and he loved his role as a leader.,Yali muntu wa mazima era yayagala omulimu gwe ng'omukulembeze.,,
The leader made sure the community receives good quality services.,Omukulembeze yafuba okulaba nti abantu bafuna obuweereza obw'omutindo obulungi.,,
The leader had love for his motherland and the community as well  .,Omukulembeze yalina okwagala eri ensi ye n'ekitundu okutwalira awamu.,,
We regret to inform you of the sudden death of our village chair person.,Tunyolwa okukutegeeza okufa kw'ekibwatukira okwa ssentebe w'ekyalo kyaffe.,,
The chairperson was a good person kindly follow his footsteps.,Ssentebe yali muntu mulungi tusaba ogezeeko okugoberera bye yakola.,,
The vehicle he was moving in had a poor mechanical condition.,Emmotoka gye yali atambuliramu yali mu mbeera mbi.,,
Defensive drivers are able to avoid dangers on the road.,Abavuzi abafaayo abasobola okwewala obubenje ku luguudo.,,
"His job revolved around researching, writing, and reporting new stories.","Omulimu gwetoloolera mu kunoonyereza, kuwandiika, n'okusaka amawulire amapya.",,
He was born on twenty fourth May nineteen forty eight.,Yazaalibwa nga nnya Muzigo lukumi mu lwenda ana mu munnaana.,,
He studied in the best secondary school in the district.,Yasomera mu ssomero lya ssekendule erisinga obulungi mu disitulikiti.,,
He studied from an international university abroad.,Yasomera ku ssettendekero y'ensi yonna ebw'ebweru w'eggwanga.,,
The deceased was the general manager of that company.,Omufu ye yabadde akulira emirimu mu Kkampuni eyo.,,
He joined journalism ten years ago.,Yayingira eby'amawulira emyaka kkumi emabega.,,
He retired from journalism and joined politics as a village chairperson.,Yawummula eby'amawulire n'ayingira ebyobufuzi nga ssentebe w'ekyalo.,,
They named one of the roads leading to the trading center after him.,Yabbulwamu olumu ku nguudo ezigenda mu kibuga wakati.,,
The family members will be grateful if the leaders follow their father's footsteps.,Aba ffamire bajja kuba basanyufu singa abakulembeze bagoberera ebikolwa bya kitaabwe.,,
We will be grateful if you maintain the roads and infrastructure in the district.,Tujja kuba basanyufu singa okuuma enguudo n'ebintu ebigasiriza awamu abantu mu disitulikiti.,,
He was married legally and survived with five wives.,Yawasa mu mateeka era n'awangaala n'abakazi bataano.,,
People around the hospital destroy its property.,Abantu abeetoolodde eddwaliro boonoona ebintu byalyo.,,
The security guards are responsible for the safety of the hospital.,Abakuumaddembe buvunaanyizibwa ku lw'obulungi bw'eddwaliro.,,
There will be a meeting at the community town hall with the hospital administrators.,Wajja kubaawo olukiiko mu kizimbe ky'ekitundu omutuuzibwa enkiiko n'abakulira eddwaliro.,,
The school has to get security guards to guard the teacher's quarters.,Essomero lirina okufuna abakuumi okukuuma ebisulo by'abasomesa.,,
"As a community we, have to live in peace and harmony with our neighbors.","Ng'ekitundu, tulina okubeera mu mirembe n'obumu ne baliraanwa baffe.",,
A fence was built around the main hospital.,Ekikomera kizimbiddwa okwetooloola eddwaliro ekkulu.,,
"Yesterday, two health workers were arrested for stealing government drugs.","Eggulo, abasawo babiri baakwatiddwa olw'okubba ddagala lya gavumenti.",,
A fence will be built around the staff quarters for security.,Ekikomera kijja kuzimbibwa okwetooloola ebisulo by'abasomesa olw'obukuumi.,,
A woman was arrested for stealing from the hospital.,Omukazi yakwatiddwa olw'okubba mu ddwaliro.,,
You cannot concentrate at work when worried about thieves breaking into your house.,Tosobola kunywerera ku mulimu ng'oli mweraliikirivu ku babbi okumenya enju yo.,,
All theft cases should be reported to the nearest police station.,Emisango gy'obubbi gyonna girina okuloopebwa ku poliisi eri okumpi.,,
There is a tight security while moving and out of the main hospital.,Obukuumi bwa maanyi ng'otambula n'okufuluma eddwaliro ekkulu.,,
The leader was helpful during the construction of the regional main hospital.,Omukulembeze yayambako nnyo mu kuzimba eddwaliro ly'ekitundu ekkulu.,,
He was involved in a fatal accident last night.,Yagudde ku kabenje ak'amaanyi ekiro kya jjo.,,
He received treatment and later referred to Nairobi hospital in Kenya.,Yafuna obujjanjabi n'oluvannyuma n'atwalibwa mu ddwaliro lya Nairobi mu Kenya.,,
He is aged.,Akuze.,,
The deceased will always be appreciated for his good deeds.,Omugenzi bulijjo ajja kusiimibwa olw'ebikolwa bye ebirungi.,,
The organization is leading the fight against corruption.,Ekitongole kikulembeddemu okulwanyisa obuli bw'enguzi.,,
A good leader serves his people without discrimination.,Omukulembeze omulungi aweereza abantu awatali kusosola.,,
Burial arrangements are underway.,Enteekateeka z'okuziika zigenda mu maaso.,,
The paper has all information you need for tentative funeral arrangements.,Olupapula luliko obubaka bw'onna bwe weetaaga ku nteekateeka z'okuziika ez'akaseera.,,
A memorial service will be held tomorrow in the afternoon.,Okusaba kw'ekijjukizo kwa kubaawo enkya emisana.,,
Burial will take place on Sunday Eighteen December this year.,Okuziika kujja kubaawo ku Ssande nga kumi na munaana Ntenvu omwaka guno.,,
religion has paid an important role during the lockdown.,Edddiini ekoze omulimu gwa maanyi mu biseera by'omuggalo.,,
There is a high risk of corruption in Uganda.,Obuli bw'enguzi bwa bulabe nnyo mu Uganda.,,
There is corruption among the church leaders.,Waliwo obuli bw'enguzi mu bakulembeze b'ekkanisa.,,
Some churches don't account for the money they receive.,Ekkanisa ezimu tezibalirira ssente ze zifuna.,,
Some church leaders are fearful of making their financial activities accountable.,Abakulembeze b'ekkanisa abamu batya okubalibwako ensaasaanya yaabwe ey'ensimbi.,,
The Catholic church holds a higher percentage of followers in Uganda.,Ekkanisa y'obukatoliki erina omuwendo gw'abagoberezi ogusingako obungi mu Uganda.,,
We should always give a true tithe.,Bulijjo tulina okuwa ekimu eky'ekkumi ekituufu.,,
The word of God is spread through churches.,Ekigambo kya katonda kibuulirirwa mu kkanisa.,,
Religious leaders urged government to open churches during the lockdown.,Abakulembeze b'enzikiriza baasaba gavumenti okuggulawo ekkanisa mu biseera by'omuggalo.,,
Every man must carry his or her own cross.,Buli muntu alina okwetikka omusaalaba gwe.,,
The government cannot penalize us because of our religious beriefs.,Gavumenti teyinza kututanza olw'enzikiriza zaffe.,,
Members of traditional churches aim to be Christians without losing their African identity.,Bammemba b'ekkanisa zi nnansangwa baluubirira okuba abakrisitaayo nga tebasudde nnono zaabwe.,,
Evangerical churches have helped the youth in building a Christian character.,Ekkanisa ezibuulira ekigambo ziyambye abavubuka okuzimba empisa y'ekikrisitaayo.,,
A born again church in our village was closed over noise during the night.,Ekkanisa y'abalokole ku kyalo kyaffe yaggalwa olw'okuwoggana mu budde bw'ekiro.,,
Antenatal care is important to both mother and the unborn baby.,Obujjanjabi bw'omukyala ali olubuto buyambamaama n'omwana atannazaalibwa.,,
Long distances to the health centers affects pregnant mothers.,Engendo empanvu okutuuka ku malwaliro zikosa bamaama ab'embuto.,,
Health centers don't have specialized doctors to help mothers through cesarean section.,Amalwaliro tegalina basawo bakugu okuyamba bamaama okubalongoosa.,,
Some mothers want to go to hospital when they start feeling contractions.,Bamaama abamu baagala okugenda mu ddwaliro nga batandise okuwulira ebisa.,,
Through antenatal care health workers can detect and prevent early complications.,"Mu bujjanjabi bw'abakyala abali embuto, abasawo basobola okukenga n'okuziyiza amangu obuzibu.",,
"Many mothers in this nation, lose their lives during labor.",Mu ggwanga lino bamaama bangi bafiira mu lutalo lw'okuzaala.,,
I wonder why some midwives are rude to mothers during labor!,Neewuunya lwaki abazaalisa abamu bakambuwalira nnyo bamaama mu kuzaala.,,
Some women go beyond or below the supposed nine months of their pregnancy.,Abakyala abamu bayisa mu myezi oba obutatuusa myezi mwenda nga bazito.,,
"In rural areas, some health centers lack quality services for pregnant women.",Mu byalo amalwaliro agamu tegalina buweereza bulungi eri abakazi abalina embuto.,,
Our school's old students contributed to the construction of the new laboratory.,Abayizi abaasomerako mu ssomero lyaffe baawaddeyo okuzimba laabu empya.,,
Most of the oldest schools in Uganda are church founded.,Amasomero amakadde agasinga mu Uganda gatandikibwa ku musingi gwa kkanisa.,,
Schools play a big role in teaching nationals how to read and write.,Amasomero gakola kinene mu kusomesa bannansi engeri y'okuwandiika n'okusoma.,,
The minister of education advised parents to nurture their children's morals.,Minisitule y'ebyenjigiriza yakubiriza abazadde okuyigiriza abaana baabwe empisa.,,
It's good for someone to contribute to the development     of an area.,Kirungi omuntu okubaako ky'awaayo okukulaakulanya ekitundu.,,
Government has tried to establish quality hospitals in all districts in the country.,Gavumenti egezezzaako okuzimba amalwaliro ag'omulembe mu disitulikiti zonna mu ggwanga.,,
The number of private schools in the country increases every year.,Omuwendo gw'amasomero ag'obwannannyini mu ggwanga geeyongera buli mwaka.,,
The number of students in private schools depends on its academic performance.,Omuwendo gw'abayizi mu masomero g'obwannannyini gwesigama ku kuyita kw'abayizi.,,
Most rural parents prefer public schools to private.,Abazadde mu byalo basinga kwettanira masomero ga gavumenti ku g'obwannanyini.,,
Leaders should always be exemplary to their subjects.,Abakulembeze basaanidde okuba eky'okulabirako eri be bakulembera.,,
Newspapers have exposed corruption in government offices.,Empapula z'amawulire zaanise enguzi mu woofiisi za gavumenti.,,
Ugandan has over six political parties currently.,Uganda erina ebibiina by'obufuzi ebisoba mu mukaaga,,
Counsering and guidance is very important for learners in making important life decisions.,Okubuulirira n'okulungamya kwa mugaso nnyo eri abayizi mu kusalawo obulungi eri obulamu bwabwe,,
It's unfortunate that schools don't have old students associations.,Kya nnaku nti amasomero tegalina bibiina bigatta bayizi baasomerayo.,,
"Previously, Uganda has experienced many strikes by University students.","Gye buvuddeko, Uganda yafuna obwegugungo bungi obw'abayizi okuva mu zi ssetendekero.",,
Disciplined learners perform better than the stubborn ones academically.,Abayizi abalina empisa basoma bulungi okusinga abalina eddalu.,,
Cultural leaders are highly respected by their subjects.,Abakulembeze ab'ennono baweebwa nnyo ekitiibwa okuva eri abawagizi baabwe.,,
Kingdoms in Uganda have well   organized leadership committees to run their plans.,Obwakabaka mu Uganda bulina obukiiko bw'obukulembeze obusengekeddwa obulungi okuddukanya enteekateeka zaabwo.,,
Cultural leaders help in emphasizing good morals among the people.,Abakulembeze ab'ennono bayamba mu kukkaatiriza empisa enungi mu bantu.,,
Toro kingdom has the youngest king in the country.,Obwakabaka bwa Toro bulina Kabaka asinga obuto mu ggwanga.,,
The president gave new cars to all cultural leaders in Uganda.,pulezidenti yawa abafuzi b'ennono bonna emmotoka empya mu Uganda.,,
In most kingdoms kingship is hereditary.,Mu bwakababaka obusinga obufuzi bw'ennono bwa nsikirano,,
"Years ago, kingdoms in Uganda fought over land ownership.",Emyaka egyayita obwakabaka mu Uganda bwalwana okweddiza ettaka.,,
Some people lose like lives because of land conflicts.,Abantu abamu bafiirwa obulamu olw'obukuubagano bw'ettaka.,,
Having a land title for your land is better than having a sales agreement.,Okuba n'ekyapa ky'ettaka lyo kisinga okuba n'endagaano y'obuguzi.,,
The chairman has to sign on every land sales agreement in the community.,Ssentebe alina okussa omukono ku buli ndagaano y'obutunzi mu kitundu.,,
The minister has saved many people from losing their land to grabbers.,Minisita ataasizza abantu bangi obutabbibwako ttaka lyabwe,,
A woman was arrested for giving fake land titles to people.,Omukyala yakwatibwa lwa kuwa bantu byapa bya bicupuli.,,
Land is one of the most expensive assets in the country.,Ettaka kimu ku bintu eby'ebbeeyi mu ggwanga.,,
Transparency yields respect to leaders.,Obwerufu buweesa abakulembeze ekitiibwa.,,
Politics can lead to hatred among various contestants.,ebyobufuzi bisobola okuleeta obukyayi eri abo abavuganya.,,
You must buy a cultural marriage certificate for a successful introduction.,Olina okugula ebbaluwa y'obufumbo mu bwakabaka olw'okwanjula okulungi.,,
Kingdoms get a lot of money from their various projects.,Obwakabaka bufuna ensimbi nnyingi okuva ku pulojekiti zaabwo ez'enjawulo.,,
The current pandemic situation has made many people postpone their marriage ceremonies.,Embeera y'ekirwadde eno ereetedde abantu bangi okwongezaayo emikolo gy'obufumbo.,,
What matters a lot is the marriage certificate not the amount you brought it.,Ekisinga obukulu y'ebbaluwa ekakasa obufumbo so si ssente ze wagigula.,,
Kingdoms contribute to community development     out of their income.,Obwakabaka buyambako mu kukulaakulanya ekitundu okuva mu nnyingiza yaabwo.,,
Cultural leaders are meant to be neutral in the politics of the country.,Abakulembeze b'ensikirano tebalina kuba na ludda mu by'obufuzi bw'eggwanga.,,
Polygamous marriages are very common in the villages.,Bannamakaabirye n'okusingawo bangi mu byalo.,,
"In Uganda, people below the age of eighteen years are not allowed to get married.","Mu Uganda, abantu abali wansi w'emyaka kkumi na munaana tebakkirizibwa kufumbirwa.",,
Divorce is unacceptable in church marriage setting.,Okwawukana mu bufumbo tekukkirizibwa mu bufumbo bw'ekkanisa.,,
Some people attend weddings to just have fun.,Abantu abamu bagenda ku mbaga okufuna essanyu.,,
Some women prefer a traditional wedding to a church wedding.,Abakyala abamu baagala embaga ey'obuwangwa okusinga ey'ekkanisa.,,
Excessive alcohol consumption is harmful to human life.,Okunywa omwenge ekisusse kya bulabe eri obulamu bw'omuntu.,,
There are many companies producing alcohol drinks in Uganda.,kkampuni nnyingi ezisoggola omwenge mu Uganda.,,
Only persons above eighteen years are allowed to drink.,Abantu bokka abaweza emyaka ekkumi n'omunaana be bbakkirizibwa okunywa omwenge.,,
The country has several laws concerning alcohol.,Eggwanga lirina amateeka ag'enjawulo agakwata ku mwenge,,
Some religions prohibit their followers from drinking alcohol.,Edddiini ezimu tezikkiriza bagooberezi baazo kunywa mwenge,,
Bar business is one of the profitable ventures in Uganda.,Ebirabo by'omwenge by'ebimu ku mirimu egivaamu amagoba mu Uganda.,,
Some drivers use bad language in communities.,Abagoba b'ebidduka abamu boogera bubi mu bantu.,,
The government gets a lot of revenue from companies dealing in alcoholic drinks.,Gavumenti efuna ssente nnyingi okuva mu kkampuni agasoggola omwenge.,,
All bars are still under lockdown due to the prevailing pandemic.,Ebirabo by'omwenge byonna bikyali ku muggalo olw'ekirwadde.,,
Culture is also among the reasons influencing alcohol consumption in communities.,Obuwangwa nabwo buli mu nsonga ezinywesa abantu omwenge mu bitundu.,,
"Some years back, a group of people died after taking the poison alcohol drink.","Emyaka mitono egyayita, waliwo abantu abaafa nga banywedde omwenge ogwalimu obutwa.",,
Uganda has a favorable climate for agricultural activities.,Embeera y'obudde mu Uganda nnungi mu byobulimi.,,
Pests and diseases badly affect farmers' yields in Uganda.,Ebiwuka n'endwadde bikosa nnyo amakungula g'abalimi n'abalunzi mu Uganda.,,
Coffee growing has sustained the lives of many people in Uganda.,Okulima emmwanyi kuyimirizzaawo obulamu bw'abantu bangi mu Uganda.,,
The market for agricultural products is available within and outside the country.,Akatale k'ebyobulimi weekali mu ggwanga n'ebweru.,,
The government supports farmers with quality crop seeds to increase output.,Gavumenti eyambako abalimi okubawa ensigo ez'embala okwongera ku bungi bw'ebikungulwa.,,
Poor farming methods lower the quality and quantity of crop yields.,Ennima etali ku mulembe ekendeeza obulungi n'obungi bw'amakungula.,,
Most people in Uganda grow crops for home consumption.,Abantu abasinga mu Uganda balima mmere ebamala kulya kwokka.,,
The government organizes agricultural shows every year to improve farmers' knowledge and skills.,Gavumenti etegeka emisomo gyobulimi n'obulunzi buli mwaka okwongera okuwa abalimi amagezi n'obukugu.,,
The fertility of our soil favors the growth of many crops annually.,Obugimu bw'ettaka lyaffe buyamba enkula y'ebirime ebisinga buli mwaka.,,
Coffee growing helps to reduce soil erosion.,Okusimba emmwanyi kuyambako okukendeeza ku kukulukuta kw'ettaka,,
The president advised farmers to embrace government programs to end poverty.,pulezidenti yakubiriza abalimi n'abalunzi okwaniriza pulogulaamu za gavumenti okukomya obwavu.,,
People form cooperatives to do something better they couldn't do individually.,Abantu bakola ebibiina by'obwegassi okukola ekisingawo kye batandikoze ssekinnoomu.,,
The price of coffee this season is higher than of the last season.,Ebbeeyi y'emmwanyi sizoni eno eri waggulu okusinga ku sizoni eyise.,,
The coffee price depends on each season.,Ebbeeyi y'emmwanyi yeesigama ku buli sizoni.,,
They banned the movement and sale of animals and their products in the markets.,Baawera entambuza n'okutunda ebisolo n'ebibivaamu mu butale.,,
Three districts in Northern Ugandan were affected by the cattle quarantine.,Disitulikiti ssatu mu bukiikakkono bwa Uganda zaakosebwa olwa kalantini eyaziteekebwako.,,
"Majority of livestock holders, do not vaccinate.",Abalunzi bangi tebagemesa bisolo byabwe.,,
The ban should be lifted after the laboratory test results.,Kalantiini eteekeddwa okuggibwawo oluvannyuma lw'ebiva mu kukeberebwa mu laabu.,,
The laboratory test is still showing high rates of positive infections.,Okukeberebwa kw'omu laabu kukyalaga emiwendo gy'abalwadde mingi.,,
The quarantine will help to stop the spread of the disease.,Kalantiini ejja kuyambako okukomya okusaasaana kw'obulwadde.,,
Three regions are affected with the cattle infections.,Ebitundu bisatu bikoseddwa obulwadde bw'ebisolo.,,
Vaccinations can help to prevent costly treatment of diseases that can be prevented.,Okugema kuyambako okwewala obutaasaanya ssente nnyingi ku ndwadde ezisobola okugemebwa,,
Every after a given period of time cattle have to be vaccinated.,Buli luvannyuma lw'ebbanga entezilina okugemebwa,,
He got a loan from the bank for cattle fattening.,Yeewola ssente mu bbanka okusavuwaza ebisolo.,,
How safe is the meat we buy from butcheries?,Ennyama gye tugula mu bakinjaaji tugyesiga tutya?,,
Cattle from those specific regions were banned from movement.,Ente okuva mu bitundu ebimu zaaganibwa okutambula.,,
The district has appointed new leaders .,Disitulikiti eronze abakulembeze abaggya.,,
Prominent people in the district attended the ceremony.,Abantu abatutumufu mu disitulikiti beetaba ku mukolo.,,
"When we work together as a team, we will develop the district.",Bwe tukolera awamu nga tiimu tujja kulaakulanya disitulikiti.,,
Opposition parties were happy when he won the elections.,Bannabyabufuzi abali ku ludda okuvuganya baasanyuka ng'awangudde.,,
One of the residents was elected as their new leader.,Omu ku batuuze yalondebwa nga mukama waabwe.,,
We are working together as a team.,Tukolera wamu nga tiimu.,,
Investors will fund in areas which are in peace.,Abasigansimbi bajja kuvvujjirira mu bitundu ebilina emirembe.e,,
Politicians are urged to fulfill what they promised during campaigns.,Bannabyabufuzi basabiddwa okutuukiriza bye baasuubiza nga baperereza obululu,,
Property taxes are the main sources of tax revenue for the local government.,Emisolo ku by'obugagga gye gusinga okuvaamu ssente eziddukanya gavumenti ez'ebitundu,,
There is an investor who promised to work on the construction of our village road.,Waliwo musigansimbi eyasuubiza okuzimba oluguudo lwaffe mu kyalo.,,
Roads leading to trading centers should be worked on.,Enguudo ezituuka mu bitundu byobusuubuzi ziteekeddwa okukolwako.,,
We should work together irrespective of any aspect.,Tulina kukolera wamu nge tetufuddeeyo ku nsonga yonna.,,
The leader has good plans for the city.,Omukulembeze alina enteekateeka ennungi ku kibuga.,,
It is the best organized town in the district.,Ky'ekibuga ekisinga okutegekebwa obulungi mu disitulikiti,,
Some farmers didn't receive the seeds.,Abalimi abamu tebaafunye nsigo.,,
The leaders claimed that the seeds they received from the were not enough.,Abakulembze beemulugunya nti ensigo ze baafuna zaali tezimala,,
The local chairperson gives the seeds to the people well   known to him.,Ssentebe w'ekyalo agabira abantu b'amanyi ensigo.,,
She spoke of being siderined from getting seedlings for same people are always registered .,Yayogera ku ky'okumutangira okufuna endokwa kuba abantu be bamu baba beewandiisa,,
some people thought it was intended to supply seeds to specific people occasionally .,Abantu abamu baalowooza nti kyali kigenderere okugabira abantu abalondemu ensigo .,,
Allegations were denied the production officer saying new farmers are annually picked.,Ebigambibwa omukungu w'ebifulumizibwa nti abalimi n'abalunzi abapya balondebwa buli mwaka byagaanibwa.,,
Maize and beans that are meant to be distributed are still under germination tests .,Kasooli n'ebijanjaalo eby'okugabibwa eri abantu bikyali mu kugezesebwa gye bimerusibwa,,
Residents have been cautioned against eating the distributed maize and bean seeds .,Abatuuze balabuddwa obutalya nsigo za kasooli na bijanjaalo ebibaweereddwa.,,
The program coordinator of Nebbi district spoke as he received the current seeds' batch .,Akwanaganya enteekateeka mu disitulikiti y'e Nebbi yayogera nga bw'afuna ensigo z'omulundi ogwo.,,
The seeds are majorly for cultivation since money can be earned from harvests.,Ensigo okusinga za kusimba olw'ensimbi okuba nga zisobola okuva mu makungula.,,
A farmer added that maize seeds are first soaked before chemicals are washed off.,Omulimi omu yagamba nti ensigo za kasooli za kunnyikibwa nga tebannazoozaako ddagala.,,
Another farmer added that seeds are being used to make breakfast recipes .,Omulimi omulala yagamba nti ensigo kati baziriira ku caayi kumakya.,,
She added that seeds are being grown over night and eaten the next day.,Yagamba nti ensigo ezo bazifumba kiro ne ziriibwa enkeera.,,
Some Cwala village youths have resorted to pushing traverers through mud for quick money .,Abavubuka abamu mu kyalo kya Cwala basazeewo okusindika abatambuze okuva mu kaseerezi olw'ensimbi z'amangu.,,
Youths have their energetic men for the temporary work and wives for domestic work.,Abavubuka balina basajja baabwe ab'amaanyi ababakolera emirimu egy'obuliwo wamu n'abakyala okukola obwa yaaya.,,
A jobless youth spoke of the rain and the poor road as a blessing .,Omuvubuka atalina mulimu yayogera ku nkuba n'oluguudo olubi nga eky'omukisa.,,
"The youths are gaining from the little rain and from pushing vehicles, is daily income.",Abavubuka baganyulwa okuva mu nkuba n'okusindika ebidduka ng'enyingiza ya buli lunaku.,,
One hundred thousand shillings is the least they get from vehicle pushing on rainy days.,Siringi lukumu ze ssente entono ze bafuna mu kusindika emmotoka ku lunaku lw'enkuba.,,
Zombo is linked to Democratic Republic of Congo by the Nebbi-Kei-Goli road.,Oluguudo lwa Nebbi-Kei-Goli lwe luyunga disitulikiti ya Zombo ku Democratic Republic of Congo.,,
A track driver fears increase in business costs due to delay at a distorted spot .,Omuvuzi w'ebimmotoka bi lukululana atya okweyongera mu bbeeyi ya bizinesi olw'okulwawo mu katundu akamuteereddwamu.,,
The track driver testified having been helped by youths out of a muddy spot.,Omuvuzi wa lukululana yakakasizza okuyambibwa abavubuka okuva mu kaseerezi.,,
"Following operations on Nebbi-Goli-Jukia road, goods were delayed by the narrow route.",Olw'ebikwekweto ku luguudo lwa Nebbi-Goli-jukia ebyamaguzi byalwisibwa olw'obufunda bw'ekkubo.,,
The youths were the only option to save the stuck lorry with customer's goods.,Abavubuka kwe kwali okusalawo okusembayo mu kutaasa loole eyaliko ebyamaguzi by'abantu.,,
The road is being directed to Kei because of the Nebbi-Goli-Jukia road operation.,Oluguudo lusindikibwa kutuuka Kei kubanga oluguudo lwa Nebbi-Goli-Jukia lukolebwa.,,
Promises about refurnishing damaged culverts have up to now not been addressed .,Ebisuubizo by'okutereeza ebigoma ebyayonooneka n'okutuusa leero tebituukirizibwanga.,,
"Following a dispute with Acer people, the Angule clan members have lost their land .",Ekika Kya Angule kyafiiriddwa ettaka lyakyo olw'enkaayana ze balina n'abantu ba Acer,,
Ownership of the land under the Angule people sparked off the fight.,Obwannannyini ku ttaka mu Bantu abayitibwa Angule y'eyali emmanduso y'olutalo.,,
"The fight costed people expensive property, crops and a life was lost.","Olutalo lwafiiriza abantu ebintu eby'ebbeeyi, ebimera n'obulamu bw'omuntu.",,
The Angule people were from then denied reach to the land by their Acer mates .,Abantu ba Angule okuva olwo baalemesebwa ba Acer okutuuka ku ttaka lyabwe,,
Failure to resolve the land issue fifteen years ago sparked off the fight.,Okulemererwa okugonjoola ensonga z'ettaka emyaka kkumi n'etaano emabega kye kyavaako okulwanagana.,,
"After a court hearing, the Acer people allegedly attacked and dismantled the Angule's property.","Oluvannyuma lw'olutuula lwa kkooti, abantu ba Acer kigambibwa baalumba ne bonoona ebintu bya b'angule.",,
An Acer native that was found cultivating disputed land served as the Angule's revenge.,Omuzaaliranwa wa ba Acer eyasangibwa ng'alimira ku ttaka eririko enkaayana baamumalirako ekiruyi.,,
The two communities' economic and social statuses are being affected by the conflicts.,ebyenfuna n'embeera bantu ez'ebitundu ebibiri bikoseddwa obukuubagano.,,
Displacement from their land has led to absence of basic needs in families.,Okubagoba okuva ku ttaka lyabwe kyaleetera okubulawo kw'ebyetaago eby'omugaso mu maka.,,
"In addition to dismantling of property and crops, they no longer have their profitable land.","Ng'oggyeko okwonoona ebintu byabwe n'ebirime , tebakyalina ttaka lyabwe ery'amagoba.",,
"For survival, under-aged females are due to this state forced into marriages.","Olw'okuwangaala, abawala abatanneetuuka mu mbeera eno bakakibwa okufumbirwa.",,
Angule possessions that were left behind were sold since it were on the land illegally.,Ebintu bya ba Angule ebyasigalira emabega byatundibwa engeri gye byali ku ttaka mu bumenyi bw'amateeka.,,
The Angule people illegally attained the property on the land and they aren't welcome.,Abantu ba Angule baafuna ebintu ku ttaka mu bukyamu era tebaabaniriza.,,
Investigations on the Acer native's murder are ongoing and suspects were rereased on bail.,Okunoonyereza ku kittabantu aba Acer kukyagenda mu maaso era abaali bateeberezebwa baateebwa ku kakalu ka kkooti.,,
The police commander asked Acer elders to be neutral and honest about the disputed land .,Omuduumizi wa poliisi yasaba abakulu ba Acer obuteekubiira era okuba ab'amazima ku ttaka eryo erikaayanirwa.,,
Police will never settle land disputes hence a local leaders' collective initiative to do so.,Poliisi tesobola kumalawo butakkaanya ku ttaka n'olwekyo kaweefube w'abakulembeze b'ekitundu okukola ekyo.,,
Nebbi court says that almost all land issues remain unsolved .,Kkooti y'e Nebbi egamba nti kumpi emisango gy'ettaka gyonna teginnagonjoolwa.,,
The magistrate spoke at a press-conference organized by the Action Aid in Nebbi town.,Omulamuzi yayogerako eri bannamawulire mu lukiiko olwategekebwa ekitongile Kya Action Aid olwatuula mu kibuga kya Nebbi.,,
Land cases lacked testifying from witnesses while others needed to be looked into more.,Emisango gy'ettaka gyabulwa abajulizi ate egimu nga gyeetaaga okwekenneenya ennyo.,,
Cholera vaccination in Uganda has started and people have been asked to keep clean.,Okugema obulwadde bwa kolera kutandise mu Uganda era abantu basabiddwa okukuuma obuyonjo,,
Nebbi district hosted the national event because it had the most cholera outbreaks.,Disitulikiti y'e Nebbi ye yakyaza omukolo guno ogw'eggwanga kubanga yalina abalwadde ba kolera abangi,,
Every one above one year old will undergo the door to door cholera vaccination .,Buli muntu asussa omwaka ogumu ogw'obukulu ajja kugemebwa obulwadde bwa kolera okugenda okukolebwa nju ku nju,,
A three year cholera protection is provided by the vaccine as seen in Hoima .,Eddagala lino erikozesebwa mu kugema liwa omuntu obukuumi bwa myaka esatu nga bwe kyalabibwa e Hoima,,
"In three years ,cleanliness measures about how to defeat cholera will be known.",Mu myaka esatu enkwatamu y'obuyonjo ku ngeri y'okuwangulamu kolera ejja kuba emanyikiddwa.,,
"In addition to the vaccine being safe ,people shouldn't pay money on receiving it.","Mu kwongereza ku ky'eddagala ly'okugema obutaba na bulabe, abantu tebateekeddwa kusasula ssente okulifuna.",,
The vaccine is safe and not harmful and United Nations experts can confirm that too.,Eddagala ly'okugema teririna bulabe era abakugu b'ekibiina ky'amawanga amagatte basobola nabo okukikakasa.,,
Poor hygiene and sanitation are what cause cholera in a community.,Obukyafu n'obujama obususse bwe buvaako obulwadde bwa kolera mu kitundu.,,
"In Buliisa ,Pakwach,Nebbi and Zombo districts, vaccination will go on for two weeks .","Mu Buliisa, Pakwach Nebbi ne Zombo okugema kujja kumala ssabbiiti bbiri",,
The commissioner for national disease control said that cleanliness can stop cholera outbreaks .,Kamiisona mu kitongole kya National Disease Control yagamba nti obuyonjo busobola okukomya okubalukawo kw'obulwadde bwa kolera.,,
He added that requests for referral hospitals won't help unless hygiene too is implemented.,Yayongerako nti okusaba amalwaliro awasindikibwa abayi tekijja kuyamba okugyako nga n'obuyonjo bufiiriddwako.,,
Not only are diseases prevented by being hygienic but by also having sanitary facilities.,Endwadde tezitangirwa na buyonjo bwa mubiri bwokka wabula n'okubera naye n'ebifo ebiyonjo.,,
Areas extending to Congo will be handled by Parombo health center newly upgraded to IV .,Abantu mu bitundu ebisembereganye Congo bajja kukwasaganyizibwa eddwaliro lya Parambo erisuumuusiddwa ku ddaala ery'okuna.,,
Nebbi hospital should be made a referral facility to provide better health services .,Eddwaliro ly'e Nebbi liteekeddwa okufuulibwa eddwaliro awasindikirwa abayi okuwa obujjanjabi obumala mu kitundu.,,
Congo people are taking advantage of the hospital's border location hence a challenge to Ugandans .,"Abakongo bakozesa omukisa nti eddwaliro liri ku nsalo, ate kino ne kikosa Bannayuganda",,
"In 2017,many people died of cholera disease in sub-Saharan Africa including Uganda .",Mu 2017 abantu bangi baafa obulwadde bwa kolera wansi w'eddingu Sahara ng'otwaliddemu ne Uganda.,,
Contaminated water accererates cholera and the poverty map is proportional to that of cholera.,Amazzi amakyafu ganguya okusaasaana kwa kolera era bitambulira wamu n'obwavu mu bifo ng'ebyo,,
The youths blamed leaders for denying them chances of benefiting from the government programs.,Abavubuka baanenya abakulembeze okubalemesa okwenyigira mu nteekateeka za gavumenti,,
Youths say that leaders are giving poverty and unemployment rerieving projects to the old.,Abavubuka bagamba nti abakulembeze bawa abakadde pulojekiti ezikendeeza obwavu n'obutaba na mirimu.,,
A youth group member stated that the new competent youth groups deserved support too .,Omu ku bavubuka mu kibiina yagamba nti ekibiina ky'abavubuka ekipya nakyo kyetaaga buyambi.,,
"Instead of selecting older people, the competent youth groups deserve to benefit from the government programs.","Mu kifo ky'okulonda abantu abakuliride, ebibiina by'abavubuka abalina obusobozi byetaaga okuganyulwa okuva mu pulogulaamu za gavumenti.",,
Youths aren't gaining from programs due to discrimination and demand for kickbacks during selection .,Abavubuka tebaganyulwa mu nteekateeka olw'okuboolebwa n'okubasaba enguzi mu kulondebwa.,,
Leaders denied the allegations saying a certain set selection procedure is followed.,Abakulembeze beegaana eby'ogerebwa nga bagamba waliwo emitendera egiyitibwamu.,,
Serious verification is done when selecting youths for they can't be allowed to benefit twice.,Okwekenneenya okwa namaddaala kukolebwa mu kulonda abavubuka okubeewaza okufunamu emirundi ebiri.,,
A youth added that selections and mobilizations are done with zero discrimination.,Omuvubuka yayongerako nti okulondebwa n'okukunga bikolebwa awatali kuboolebwa.,,
He supplemented that youths join any group of their choice without being forced.,Yayongerako nti abavubuka beeyunga ku bibinja kyonna kye baagala nga tebakakiddwa.,,
A councilor spoke of including old people into youths groups since youths often misuse funds .,Kansala yayogera ku ky'okussa abantu abakulu mu bibiina by'abavubuka kuba abavubuka batera okukozesa obubi ssente.,,
She added that elders can guide youths on how well   funds can be used .,Yayongerako nti abakulu basobola okulaga abavubuka ku butya bwe bayinza okukozesaamu ensimbi obulungi.,,
The burning of the Nebbi National Resistance Movement chairman's building is under investigation .,Okwaka kw'ekizimbe ssentebe wa National Resistance Movement e Nebbi kukyanoonyerezebwaako.,,
The incident occurred at 5:30 am on Saturday morning .,Enjega yagwawo ku ssaawa kkumi n'emu n'ekitundu ez'okumakya g'olwomukaaga.,,
"Following last month's problematic elections, police is guarding the building with the chairman's office.",Okuva ku mivuyo egyali mu kulonda omwezi oguyise kati poliisi ekuuma ekizimbe ne woofiisi za ssentebe.,,
"Without the guards noticing, the criminal used petrol and tyres to burn the building .","Abakuumi nga tebategedde, omutemu yakozesa petulooli n'ebipiira okwokya ekizimbe.",,
The guards noticed the flames rising and responded by firing bullets to the arsonist.,Abakuumi baalaba ennimi z'omuliro ne baanukula nga bakuba omutandisi w'omuliro amasasi.,,
The guards stopped further spread of fire apart from the doors that got burnt .,Abakuumi baayimiriza okusaasaana kw'omuliro ng'ogyeko enzigi ezaggya.,,
The Gaf Hoter manager said that the guards were sleeping as the burning occurred.,Maneja wa woteeri ya Gaf yagamba nti abakuumi baali beebase omuliro we gwakwatira.,,
The police berieves the incident is politically provoked for it's happening for a third time.,Poliisi yo egamba nti enjega yandibaamu ebyobufuzi kuba kyakabeerawo emirundi esatu.,,
The same house has been targeted following the recent parliamentary election outcomes.,Enju y'emu etunuuliddwa okusinziira ku byava mu kalulu k'obwababaka ba paalamenti.,,
A Nebbi resident agreed with the police's assumptions for it could be dirty politics.,Omutuuze w'e Nebbi yakkaanya ne poliisi by'eteebereza okuba nga mivuyo gy'ebyobufuzi.,,
Political tolerance and divergent ideas are what Nebbi needs from its people to develop.,Nebbi yeetaagisa okugumiikiriziganya mu by'obufuzi n'endowooza ez'enjawulo bye byetaagisa okuva mu bantu okukulaakulana.,,
"The dissatisfied contendants should always wait for next elections, forgive and move forward .","Abesimbyewo abatali ba mativu bateekeddwa okulinda okulonda okuddako, okusonyiwo n'okugenda mu maaso.",,
Attempts to make inquiries to the Nebbi National Resistance Movement chairman were in vain.,Entegeka z'okubaako ekibuuzibwa Ssentebe w'ekibiina Kya National Resistance Movement zaagwa butaka.,,
Lake Albert border leaders have agreed to jointly handle constant Ebola and cholera outbreaks.,Abakulembeze ku mbalama z'ennyanja Muttanzige bakkiriza okukolera awamu okuziyiza okubalukawo kw'obulwadde bwa Kolera ne Ebola.,,
"The leaders from Pakwach, Bulisa, Nebbi and Hoima together with their Congolese mates agreed to work as a team.","Abakulembeze okuva e Pakwach, Bikosa, Nebbi ne Hoima nga bali wamu ne bannaabwe ab'e Congo bakkiriziganya okukolera awamu nga ttiimu.",,
"To solve sanitation problems ,they'll implement Albertine physical development     plans and establish hygienic structures.","Okumalawo obuzibu bw'ebyobuyonjo, bajja kussa mu nkola enteekateeka z'enkulaakulana ezirabwako n'okuteekawo obuzimbe bw'ebyobuyonjo.",,
A senior medical officer said Ebola and cholera could kill once not treated early.,Omukugu w'ebyobulamu omukulu yagamba nti Ebola ne kolera biyinza okutta singa tebijjanjabibwa bukyali.,,
Her report stated one kibaale resident dead with many Gulu people dead and infected.,Alipoota ye eraga nti omutuuze wa Kibaale n'abantu b'e Gulu bangi bafu n'abamu balwadde.,,
Lake Albert fishermen that lack latrines and clean water access are risking cholera infections.,Abavubi ku nnyanja Muttanzige awatali kaabuyonjo na mazzi mayonjo bassa obulamu bwabwe mu matigga g'obulwadde bwa kolera.,,
Encouraging use of latrines would strengthen maintenance of hygiene at the border .,Okukubiriza enkozesa ya ttooyi kyandi nyweeza okukuuma obuyonjo ku nsalo,,
"between  2011 and 2017,cholera affected Nebbi the most therefore it'll receive the vaccine first.","Wakati wa 2011 ne 2017 obulwadde bwa Kolera bwasinga kukosa b'e Nebbi, n'olwekyo y'ejja okusooka okufuna eddagala ly'okugema.",,
The no man's land issue at Dei is hindering cooperation between  officials of both states.,Obukuubagano ku ttaka eryawula ensalo mu kitundu kya Dei bulemesezza enkwatagana wakati w'abakungu b'ensi ebbiri.,,
The peoples' hostility is complicating the health workers' job of suppressing outbreaks.,Obukambwe bw'abantu bukalubizza omulimu gw'obusawo okumalawo okubalukawo kw'endwadde.,,
A Mahagi medical officer announced a sensitization program about epidemic control at the border.,Omusawo okuva mu ddwaliro lya Mahagi yalanga enteekateeka y'okusomesa ku kutangira kw'ekirwadde ku nsalo.,,
He stressed the relevance  of cooperation from both states to fight cholera and Ebola.,Yaggumiza omugaso gw'amawanga gombi okukolera awamu okulwanyisa Ebola ne kolera.,,
Collective work is what's needed since diseases don't know borders .,Okukolera awamu kye kyetaagisa kubanga obulwadde tebumanyi nsalo.,,
A latrine establishment proposal was passed to control defecation in Lake Albert .,Ekiteeso ky'okuzimba kaabuyonjo kyayisibwa okwewaza abantu okumala gafuluma buli we basanze ku nnyanja ya Muttanzige.,,
Planned settlements are necessary to promote hygiene and stop diseases along lake shores.,Ebizimbe ebizimbiddwa ku pulaani byetaagisa okutumbula eby'obuyonjo ku mbalama z'ennyanja.,,
Many school children have missed final exams due to failure to clear the exam fees.,Abayizi bangi tebakoze bibuuzo bya kamalirizo kubanga balemeddwa okusasula ssente z'ebibuuzo.,,
The childrenŐs parents are unsettled since the term is almost ending .,Abazadde b'abaana tebatudde kubanga olusoma lusemberedde okuggwaako,,
A discontented parent said failure to pay three thousand shillings got her daughter sent home.,Omuzadde ataali mumativu yagamba nti okulemwa okusasula enkumi essatu kyazzisa muwala we ewaka!,,
The army officer has been promoted to the rank of general.,Munnamagye akuziddwa n'atuuka ku daala lya generaali.,,
Children have the right to education.,Abaana balina eddembe okusoma,,
Many people in Uganda live in poverty.,Abantu abasinga mu Uganda babeera mu bwavu.,,
Some students do theirs exams without paying school fees.,Abayizi abamu bakola ebibuuzo byabwe nga tebasasudde bisale bya ssomero.,,
Some parents make their children repeat classes.,Abazadde abamu bazza abaana baabwe mu bibiina.,,
Some parents don't want to take the responsibility of paying school fees for their children.,Abazadde abamu tebaagala kutwala buvunaanyizibwa bwa kusasulira baana baabwe bisale bya ssomero .,,
Some politicians are misleading the people.,Bannabyabufuzi abamu bawabya abantu.,,
The doctors are examining the dead body to find what caused his death.,Abasawo beekebejja mulambo okuzuula ekyaviiriddeko okufa kwe.,,
What is the use of building a school.,Mugaso ki ogw'okuzimba essomero?,,
Examinations are one way to assess studentsŐ performance in schools.,Ebibuuzo y'emu ku ngeri y'okuzuulamu enkola y'abayizi mu masomero.,,
Parent engagement is one of the ways to create a positive learning environment for students.,Abazadde okwetabamu y'emu ku ngeri ey'okutondawo embeera ennungi abayizi gye basomeramu.,,
"When parents engage in children's school lives, students develop a love for learning.","Abazadde bwe beenyigira mu by'okusoma kw'abaana, abayizi batandika okwagala okusoma.",,
Many veterans struggle to find work after they retire.,Abaazirwanako bangi balafuubana okunoonya emirimu oluvannyuma lw'okuwummula.,,
Saving and credit co-operatives give loans at low-interest rates.,Ebibiina ebitereka wamu n'okuwola ensimbi bigaba zi looni ku magoba amatono.,,
The government has promised to give veterans their retirement packages.,Gavumenti esuubizza okuwa abaazirwanako akasiimo kaabwe nga bawummudde.,,
Most people who retire face the problem of poverty.,Abantu abasinga abawummula ku mirimu basanga ekizibu ky'obwavu.,,
How many veterans do we have?,Tulina abaazirwanako bameka?,,
Why do some people fail to run their businesses?,Lwaki bantu abamu balemererwa okudddukanya bizinensi zaabwe?,,
How can the government improve the liverihood of veterans?,Gavumenti eyinza kutumbukla etya embera z'obulamu bw'abaazirwanako?,,
Do you have a house?,Olina ennyumba?,,
All political parties are nominating candidates who will represent in the next election.,Ebibiina by'obufuzi byonna bironda abaneesimbawo okubikiikirira mu kulonda okujja.,,
Some youths participate in sports betting expecting to win big money.,Abavubuka abamu beetaaba mu kusiba ku mizannyo nga basuubira okuwangula ssente ennyingi .,,
Widows are women who have lost their husbands.,Bannamwandu be bakyala abafiiriddwa ba bbaabwe.,,
A veteran is a person who has had long experience in a particular fierd.,Eyazirwanako ye muntu alina obumanyirivu obw'ebbanga eggwanvu mu kisaawe ekimu.,,
Some youths deriberatery refuse to pay back the money.,Abavubuka abamu bagaanira ddaala okusasula ssente.,,
He was arrested in the middle of the night during the curfew time.,Yakwatiddwa mu ttumbi mu budde bwa kafyu.,,
How does the bank recover its money if someone fails to pay back the loan?,Bbanka enunula etya ssente zaayo singa omuntu alemererwa okusasula looni?,,
Liverihood projects are intended to improve the lives of the youth in the community.,Pulozekiti z'okwekulaakulanya zigendererwa okutumbula obulamu bw'abavubuka mu kitundu.,,
How the hospital helps people recover fast after the surgery.,Eddwaliro bwe liyamba omuntu okuwona amangu oluvannyuma lw'okulongoosebwa.,,
The arrested people have been remanded to prison.,Abantu abaakwatiddwa baatwaliddwa ku alimanda mu kkomera.,,
Liverihood is the mean of securing the necessities of life.,Okwebeezaawo y'engeri y'okufunamu ebyetaago byobulamu.,,
Start or expand your business with loans from the bank.,Tandika oba gaziya bizinensi yo ne looni okuva mu bbanka.,,
The bank has taken over the property for its client who failed to pay the loan.,Bbanka etutte ebintu bya kasitoma waayo eyalemererwa okusasula looni.,,
Swindle is to get money dishonestly from someone by cheating or deceiving them.,Obukumpanya kwe kufuna ssente mu bulimba okuva ku muntu mu bubba oba mu bulimba.,,
Most youths are unemployed.,Abavubuka abasinga tebalina mirimu.,,
I am responsible for mobilizing people to come to the wedding meetings.,Nvunaanyizibwa ku kukunga abantu okujja mu nkiiko z'embaga.,,
The school has purchased a new bus.,Essomero liguze bbaasi empya.,,
Where can I buy phone accessories?,Nninza kugula wa kalonda w'amasimu?,,
The exam has been very easy.,Ekigezo kibadde kyangu nnyo.,,
Students have been expelled from school due to bad behaviors.,Abayizi bagobeddwa okuva ku ssomero olw'enneeyisa embi.,,
There is a section in the constitution that says all people belong to the people.,Waliwo ekitundu mu ssemateeka ekigamba nti obuyinza buli mu bantu.,,
Show accountability for the money given to you.,Laga embalirira ya ssente ezikuweebwa.,,
Do you have some money with you?,Olinamu ku ssente?,,
Printers have stopped working.,Abakuba ebiwandiiko mu byaba balekedde awo okukola.,,
The police records statements for the suspects.,Poliisi ewandiika sitatimenti z'abateeberezebwa.,,
I am resigning from work this month.,Ndekulira okuva ku mulimu omwezi guno.,,
Killers use motorcycles as a transport mean to gun down people.,Abatembu bakozesa ppikipiki ng'entambula okukuba abantu amasasi.,,
Roundabouts sometimes cause traffic on the road.,Enkulungo ebiseera ebimu zireeta akalippagano ku luguudo.,,
The deceased was a Muslim by religion.,Omugenzi yabadde wa dddiini ya busiraamu.,,
Eyewitnesses have been called to testify in the court.,Abeerabirako n'amaaso baayitiddwa mu kkooti okuwa obujulizi.,,
The deceased has left so many debts.,Omugenzi alese amabanja mangi.,,
The deceased died of the coronavirus  .,Omugenzi yafudde kawuka ka kolona.,,
Anyone can hold a press conference.,Omuntu yenna asobola okutuuza olukiiko lwa bannamawulire.,,
What causes insecurity in the rerationships?,Biki ebiviirako obutali butebenkevu mu mukwano?,,
The armed robberies have stolen money from the hardware business.,Ababbi b'emmundu babbye ssente mu dduuka ly'ebizimbisibwa.,,
The politicians are collecting the signatures for the petition.,Bannabyabufuzi bakungaanya mikono gya kwekubira nduulu.,,
The supreme court had dismissed the claims of election fraud and irregularities.,Kkooti enkulu yagobye emisango gy'obufere mu kulonda n'obutagoberera mateeka.,,
The family lawyer has my father's will.,Munnamateeka wa famire alina ekiraamo kya taata wange.,,
"There are always invalid, spoilt votes that are cast in elections.",Bulijjo wabaawo obululu obufa mu bululu obukubibwa.,,
Judgment is the ability to make decisions.,Okulamula bwe busobozi okukola okusalawo.,,
Residents are people who reside in a given place.,Abatuuze be bantu ababeera mu kitundu ekimu.,,
Security provide protection to the people and their property.,Ebyokwerinda biwa abantu obukuumi n'ebyabwe.,,
The candidate supporters are demonstrating against the police brutality.,Abawagizi b'abeesimbyewo beekalakaasa olw'obukambwe bwa poliisi.,,
"Violence is the use of physical force so as to injure, abuse, damage, or destroy.","Effujjo kwe kukozesa amaanyi okulumya, okuvvoola, oba okwonoona.",,
The thief was beaten to death by the people.,Omubbi yakubibwa abantu okutuusa lwe yafa.,,
The electoral commission has nullified the election results.,Akakiiko k'ebyokulonda kasazizzaamu ebyavudde mu kulonda.,,
The returning officer has the power to declare the candidate winner.,Akulira eby'okulonda mu kitundu alina obuyinza okulangirira omuwanguzi.,,
election results can be challenged in the court.,Ebivudde mu kulonda bisobola okuwakanyizibwa mu kkooti.,,
"In some villages, people have rigged the elections.","Mu byalo ebimu, abantu babbye obululu.",,
Many organizations have installed biometric systems as a way to improve security.,Ebitongole ebimu bitaddewo ebyuma ebyekaliriza abantu mg'engeri y'okutumbula ebyokwerinda.,,
The presiding officer manages the polling the station.,Omukungu w'ebyokulonda mu kitundu y'akulira ekifo awalonderwa.,,
Some businesses are monopoly in the market.,Bizinensi ziri zokka mu katale.,,
Winners are considered to be champions.,Abawanguzi batwalibwa okuba bannaggwano.,,
Disagreements can either be settled or reconciled,Obutakkaanya busobola okumalibwawo oba okuteeseganyizibwako.,,
Physical torture could be inflicted through beating.,Okulumya ku mubiri kusobola okuyita mu kukuba.,,
The journalism profession involves researching a topic that is making news.,Omulimu gw'obwannamawulire guzingiramu okunoonyereza ku mutwe ogukola amawulire.,,
Police violence against civilians is on increase nowadays.,Poliisi okutulugunya abantu ba bulijjo kweyongera ennaku zino.,,
Acts of violence should be avoided.,Ebikolwa ebityoboola eddembe birina okwewalibwa.,,
What are the election dates for the different candidates?,Abeesimbyewo ab'enjawulo balondebwa ku nnaku za mwezi ki?,,
Five divisions make up Kampala.,Amagombolola ataano ge gakola Kampala.,,
CandidatesŐ campaigns to promote their ideologies.,Abeesimbyewo bakuyega okusobola okutumbula endowooza yaabwe.,,
We should vote for people who are will bring change to our communities.,Tulina okulonda abantu abeetegefu okuleeta enkyukakyuka mu bitundu kyaffe.,,
Member of parliaments make laws for the country.,Ababaka ba paalamenti bakolera eggwanga amateeka.,,
Unemployment has costs to society that are more than just financial.,Ebbula ly'emirimu lirina bye likosa ekitundu ebisukka ku byenfuna.,,
What are the signs of yellow  fever?,Omusujja gw'enkaka gulina bubonero ki?,,
It is important to breastfeed babies.,Kya mugaso okuyonsa abaana.,,
Ambulances rush sick people to the hospital.,Emmotoka ezitambuza abalwadde zibaddusa mu ddwaliro.,,
You need to have priorities in life.,Weetaaga okubeera ne by'okulembeza mu bulamu.,,
Businessmen pay a lot of taxes to the government.,Abasuubuzi bawa gavumenti emisolo mingi nnyo.,,
Voting materials reached late at the polling stations.,Ebikozesebwa mu kulonda byatuuse kikeerezi mu bifo ebironderwamu.,,
Some politicians are more popular than others.,Bannabyabufuzi abamu bamanyifu ku balala.,,
What is the age limit for someone to contest for the presidency?,Ekkomo ly'emyaka ly'omuntu okuvuganya ku bwa pulezidenti liri ki?,,
The youth are the majority in Uganda.,Abavubuka be basinga obungi mu Uganda.,,
What time do you wake up in the morning?,Ozuukuka ku ssaawa mmeka kumakya?,,
Some people say that politics is a dirty game.,Abantu abamu bagamba nti ebyobufuzi kazannyo kakyafu.,,
We must fight against corruption.,Tulina okulwanyisa obuli bw'enguzi.,,
Candidates are not allowed to hold rallies during this coronavirus pandemic.,Abeesimbyewo tebakkirizibwa kukuba nkungaana mu kiseera k'ekirwadde ky'akawuka ka kolona.,,
We need to fight for women's rights in Uganda.,Twetaaga okulwanirira eddembe ly'abakyala mu Uganda.,,
Candidates follow the electoral commission schedule.,Abeesimbyewo bagoberera enteekateeka y'akakiiko k'ebyokulonda.,,
Some politicians win the elections unopposed.,Bannabyabufuzi abamu bawangula akalulu nga tebavuganyiziddwa.,,
He will make a great presidential candidate.,Ajja kubeera musuffu mu beesimbyewo ku bwa pulezidenti.,,
The committee reported mismanagement of funds.,Akakiiko kaayogedde ku kukozesa obubi obuyambi.,,
They failed to account for the money.,Baalemereddwa okubalirira ssente.,,
The team also offered community services.,Ttiimu yakoze ne bulungibwansi.,,
She blamed the neighbor for her father's death.,Yanenyezza muliraanwa olw'okufa kwa taata we.,,
They reported mismanagement of funds.,Baayogedde ku kukozesa obubi obuyambi.,,
The hospital mismanaged the funds allocated.,Eddwaliro lyakozesa bubi obuyambi obwaliweebwa.,,
The citizen offered his money to get the job done.,Omutuuze yawaddeyo ssente ze omulimu gumalirizibwe.,,
They carried out investigations to help the facility.,Baakola okunoonyereza okuyamba ekifo.,,
Work will start as soon as possible.,Omulimu gujja kutandika mu bwangu ddaala.,,
The leader was suspended because of irregularities.,Omukulembeze yawereddwa olw'obutagoberera mateeka.,,
The committee required a commitment form.,Akakiiko ketaaze ekiwandiiko ekikakasa okwewaayo.,,
They carried out a peaceful demonstration.,Baakoze okwekalakaasa okw'emirembe.,,
The students burnt their teacher to death.,Abayizi baayokyezza omusomesa waabwe n'afa.,,
The suspects are in police custody.,Abateeberezebwa bali mu kaduukulu ka poliisi.,,
The teachers planned a peaceful demonstration.,Abasomesa baategese okwekalakaasa okw'emirembe.,,
The peaceful demonstration was in the district headquarters.,Okwekalakaasa okw'emirembe kwabaddewo ku bitebe bya disitulikiti.,,
The police doesn't have any murder suspects.,Poliisi terina bateeberezebwa butemu bonna.,,
They contributed money to construct the roads.,Baawaayo ssente okukola oluguudo.,,
The angry youth blamed the police for not helping out.,Abavubuka abaabadde abanyiivu banenyezza poliisi olw'obutabaako ky'eyamba.,,
The police continues to investigate who the suspects were.,Poliisi eyongera okunonyereza b'ani abateeberezebwa.,,
The thug was found just outside the district.,Omuyaaye yasangiddwa kumpi ddaala waabweru wa disitulikiti.,,
The students were sent back home.,Abayizi baddiziddwayo ewaka.,,
The protest was started by students.,Okwegugunga kwatandikibwa bayizi.,,
The students spent a night in the police cerl.,Abayizi baamaze ekiro mu kaduukulu ka poliisi.,,
The students bought snacks at night.,Abayizi baaguze obumpwankimpwaki ekiro.,,
The suspects were found red-handed.,Abateeberezebwa baakwatiddwa lubona.,,
The school set a time for morning prep hours.,Essomero lyassaawo essaawa z'okusoma kumakya.,,
Students were suspended for their bullying others.,Abayizi baawereddwa olw'okutulugunya abannaabwe.,,
The students struck for the second time.,Abayizi beekalakaasizza omulundi ogwokubiri.,,
The students engaged in a peaceful strike.,Abayizi beetabye mu kwekalakaasa okw'emirembe.,,
The students complained of poor administration.,Abayizi beemulugunya ku bukulembeze obubi.,,
Community members joined a traders group.,Abantu b'ekitundu beegasse ku kibiina ky'abasuubuzi.,,
The system will help improve studentsŐ performance.,Enkola ejja kuyamba okutumbula ensoma y'abayizi.,,
The traders complained about the high revenues.,Abasuubuzi beemulugunyizza ku misolo egya waggulu.,,
The corrupt business was stopped by police.,Bizinensi enkumpanyi yayimiriziddwa poliisi.,,
Women are harassed at security borders.,Abakyala batyoboolwa ku nsalo z'ebyokwerinda.,,
The country's exports increased gradually last year.,Ebyamaguzi ebifuluma eggwanga byeyongerako katono omwaka oguwedde.,,
The traders will pay taxes to the government.,Abasuubuzi bajja kusasula gavumenti emisolo.,,
Some traders were allowed to have a tax free exportation.,Abasuubuzi abamu bakkiriziddwa okufulumya ebyamaguzi ewatali kusasula musolo.,,
Traders face challenges at the border.,Abasuubuzi basanga okusoomoozebwa ku nsalo.,,
The government plans to establish border trade in the future.,Gavumenti eteekateeka okutandikawo obusuubuzi bw'oku nsalo gye bujja.,,
They will use the land to set up their own businesses.,Bajja kukozesa ettaka okutandikawo bizinensi zaabwe.,,
The country will have an increased revenue collection.,Eggwanga lijja kuba n'okweyongera mu musolo ogukungaanyizibwa.,,
The officers spend a long time in the offices.,Abakungu bamala obudde bungi mu woofiisi.,,
He was blamed for being absent in school.,Yanenyezeddwa olw'obutabaawo ku ssomero.,,
The officer has been working alone for a while.,Omukungu abadde akola yekka okumala akabanga.,,
The workshops will happen in the city square.,Emisomo gijja kuba mu city square.,,
Most leaders have been absent from work.,Abakulembeze abasinga tebabaddeewo ku mirimu.,,
They miss workdays because they have office assistants.,Tebabaawo mu nnaku ez'okukola kubanga balina abayambi mu woofiisi.,,
The leaders always deregate most of their work.,Abakulembeze batera okutuma emirimu gyabwe egisinga.,,
The meetings happen after work.,Enkiiko zibaawo oluvannyuma lw'okukola.,,
The officers were replaced by new ones.,Abakungu baasikiziddwa abaggya.,,
They rigged the election in the morning.,Babbye obululu kumakya.,,
The leaders sent an application to the leaders.,Abakulembeze bawerezza okusaba eri abakulembeze.,,
He will be mayor for five years.,Ajja kuba mmeeya okumala emyaka etaano.,,
The elections will start next week.,Okulonda kujja kutandika wiiki ejja.,,
Court delayed the elections.,kkooti yalwisizzaawo okulonda.,,
The court made a decision in favor of the regional leaders.,kkooti yakoze okusalawo okwawanguddwa abakulembeze b'ekitundu.,,
The applicant was allowed to lead until election days.,Eyasaba yakkiriziddwa okukulembera okutuusa ennaku z'okulonda.,,
His office term ended last year.,Ekisanya kye kyaggwa omwaka oguwedde.,,
The newspapers talked about his win in the recent elections.,Empapula z'amawulire zaayogedde ku buwanguzi bwe mu kulonda okwakaggwa.,,
The candidates sat together during the prayer meeting.,Abeesimbyewo baatudde wamu mu lukiiko lw'okusaba.,,
Campaigns will continue until the court decides otherwise.,Okunoonya obululu kujja kugenda mu maaso okutuusa kkooti n'enaasalawo ekirala.,,
The leaders received a court order.,Abakulembeze baafunye ekiragiro kya kkooti.,,
Candidates will receive a letter from the electoral commission.,Abeesimbyewo bajja kufyuna ebbaluwa okuva mu kakiiko k'ebyokulonda.,,
He was declared the flag bearer.,Yalangiriddwa ng'akutte bendera.,,
The elections were held on Monday.,Okulonda kwaliwo ku Mmande.,,
The court communicated results at noon.,kkooti yalangiridde ebyavuddemu mu ttuntu.,,
The election happened in one day.,Okulonda kwaliwo mu lunaku lumu.,,
The party registered a number of voters.,Ekibiina kyafuna obululu bungi.,,
Some people didn't register to vote.,Abantu abamu tebeewandiisa kulonda.,,
It was a peaceful voting process.,Kwabadde kolonda wa mirembe.,,
He disappointed the voter in the queue.,Yayiwa omulonzi eyali mu lunyiriri.,,
They were not fair elections.,Okulonda tekwali kwa bwenkanya.,,
The leader was defeated by his opponent.,Omukulembeze yawanguddwa gwe yavuganya naye.,,
He promised to provide for his fans.,Yasuubiza okugabirira abawagizi be.,,
The election dates were set by the parliament.,Ennaku z'okulonda zaateekebwawo paalamenti.,,
The aspirants fought in the midst of the voters.,Abeesimbyewo baalwanidde mu maaso g'abalonzi.,,
The community organized a debate.,Abantu baategese okukubaganya ebirowoozo.,,
The police was deployed at the venue.,Poliisi yayiiriddwa mu kifo.,,
The debate was made public by the community.,Okukubaganya ebirowoozo kwaweerezebwa eri abantu.,,
twenty five people attended the debate.,Abantu abiri mu bataano baabadde mu kukubaganya ebirowoozo.,,
The debate was a good initiative for the team.,Okukubaganya ebirowoozo kintu kirungi ekyakoleddwa ttiimu.,,
The debate happened on Tuesday morning.,Okukubaganya ebirowoozo kwaliwo ku lwokubiri kumakya.,,
The aspirant was not invited for the debate.,Eyeesimbyewo teyayitiddwa mu kukubaganya ebirowoozo.,,
The campaigns will be stopped in three months.,Okunoonya obululu kujja kukomekkerezebwa mu myezi esatu.,,
The candidate did not attend the debate.,Eyeesimbyewo teyazze mu kukubaganya birowoozo.,,
Police also attended the debate.,Poliisi nayo yeetabye mu kukubaganya ebirowoozo.,,
The debate was funded by a radio station.,Okukubaganya ebirowoozo kwavujjiriddwa omukutu gwa laadiyo.,,
The nominations were made a year ago.,Okusunsula kwakolebwa omwaka gumu emabega.,,
The decision was made by the police.,Okusalawo kwakoleddwa poliisi.,,
Investigations started from the police hospital.,Okunoonyereza kwatandikidde ku ddwaliro lya poliisi.,,
The activities should be left to the police.,Emirimu girima kulekerwa poliisi.,,
He was serving in the community hospital.,Yali aweereza mu ddwaliro ly'ekitundu.,,
The deceased's relatives requested for justice.,Abooluganda b'omugenzi baasabye obwenkanya.,,
They were briefed during the meeting.,Babuuliddwa eky'okukola mu lukiiko.,,
They decided to collectivery make decisions.,Baasazeewo okukola okusalawo okw'awamu.,,
The committee requested that investigations start as soon as possible.,Akakiiko kaasabye okunoonyereza kutandike mu mangu nga bwe kisoboka.,,
The secretary was allowed to make a speech.,Omuwandiisi yakkiriziddwa okwogera.,,
Where does the doctor work?,Omusawo akolera wa?,,
Doctors are employed to work in health facilities.,Abasawo baweebwa emirimu okukolera mu malwaliro.,,
Wash your hands with water and soap.,Naaba engalo zo n'amazzi ne sabbuuni.,,
I wish to traver to Dutch next year.,Njagala kugenda Budaaki omwaka ogujja.,,
Participation involves one's contribution to something.,Okwenyigiramu kibeeramu okwewaayo kw'omuntu eri ekintu.,,
Goals are set targets to be achieved.,Ebiruubirirwa bye bigendererwa by'oteeketeeka okutuukako.,,
Promotion is a necessary step towards increasing awareness.,Obwakitunzi ddaala eryeetaagisa okwongera okumanyisa.,,
Challenges can be solved.,Ebisoomooza bisobola okugonjoolwa.,,
Positive changes are manifested through improvements.,Enkyukakyuka ennungi zeeyolekera mu kugenda mu maaso.,,
People who are empowered have authority.,Abantu abaweereddwa obwami balina obuyinza.,,
The youth provide the largest proportion of active labour force.,Abavubuka be bakola ekitundutundu ekinene eky'abakozi.,,
Some promises are hard to fulfill.,Ebisuubizo ebimu bizibu okutuukiriza.,,
Observation is based on a situation or event.,Okwekeneenya kusinziira ku mbeera oba ekiriwo.,,
People satisfy themselves while being greedy to others.,Abantu bekusa nga balaga omululu eri abalala.,,
Christians consider church buildings to be holy places.,Abakrisitaayo batwala ebizimbe by'ekkanisa okuba ebitukuvu.,,
Which human activities degrade the environment?,Biki abantu bye bakola ebyonoona obutonde?,,
People mark dates on a calendar for remembrance.,Abantu balamba nnaku z'omwezi ku kalenda okujjukirirako.,,
Demonstration is part of peopleŐs rights.,okwegugunga kitundu ku ddembe ly'abantu.,,
Being dependent limits flexibility.,Okuyimirirawo ku balala kikugira okwetaaya.,,
Resentment causes hatred.,Ekiruyi kireeta obukyaayi.,,
We need to love one another.,Twetaaga okwagalana.,,
Journalists get us news.,Bannamawulire batuwa amawulire.,,
Information ought to be accurate.,Obubaka busuubirwa okuba obutuufu.,,
The company shall be recruiting new employees next year.,Kkampuni ejja kuba ewandiisa abakozi abapya omwaka ogujja.,,
What should be included in an application letter?,Ki ekirina okuteekebwa mu bbaluwa esaba omulimu?,,
On average how many doctors need to work in a hospital?,Bw'ogeraageranya abasawo bameka abeetaaga okukola mu ddwaliro?,,
Employees need favorable working conditions while at work.,Abakozi beetaaga embeera ennungi mwe bakolera nga bali ku mulimu.,,
A hospital should have electricity.,Eddwaliro lirina okubeera n'amasannyalaze.,,
Ugandans usually traver abroad for greener pastures.,Bannayuganda batera okugenda ebweru w'eggwanga okufuna embeera esingako.,,
"With a poor attitude towards something, you might hardly make any progress.","N'endowooza embi eri ekintu, oyinza okukaluubirizibwa okubaako ky'otuukako.",,
After recovery and medical treatments the patient can leave the hospital.,"Oluvannyuma lw'okuwona n'okujjanjabibwa, omulwadde asobola okuva mu ddwaliro.",,
"With a poor attitude to work, it is very hard to be efficient.","N'endowooza eri omulimu, kizibu nnyo okukola obulungi.",,
Doctors assist in advising and treating health rerated issues.,Abasawo bayamba okuwa amagezi amagezi n'okujjanjaba ebintu ebyekuusa ku bulamu.,,
What qualifications should a medical personner have?,Bisaanyizo ki omusawo by'alina okuba nabyo?,,
The rude nurse shouted at the patient who refused to take medicine.,Omusawo omukambwe yaboggoledde omulwadde eyagaanye okumira eddagala.,,
Football has very many funs.,Omupiira gw'ebigere gulina abawagizi bangi nnyo.,,
Some companies sponsor community activities as a way of doing corporate social responsibility.,Kkampuni ezimu ziteeka ssente mu bintu by'ekitundu ng'engeri y'okusemberera abantu.,,
Rain usually interrupts outdoor sports activities.,Enkuba etera okutaataaganya emizannyo egizannyibwa waabweru.,,
How many teams shall compete at national level?,Ttiimu mmeka ezinaavuganya ku mutendera gw'eggwanga?,,
"Having made it to the finals, our team worked even harder.","Oluvannyuma lw'okutuuka ku mpaka ez'akamalirizo, ttiimu yaffe yayongeddemu amaanyi.",,
A sports team usually requires a coach.,Ttiimu y'ebyemizannyo bulijjo yeetaaga omutendesi.,,
Netball is game mostly enjoyed and played by women.,Okubaka muzannyo ogusinga kunyumira n'okuzannyibwa bakazi.,,
We have strong sports teams that represent the country for international games.,Tulina ttiimu z'ebyemizannyo ez'amaanyi ezikiikirira eggwanga mu mizannyo gy'ensi yonna.,,
Sick people need to visit the hospital early to seek medical attention.,Abantu abalwadde balina okugenda amangu mu ddwaliro okufuna obujjanjabi.,,
I think everyone loves and enjoys a good meal.,Ndowooza buli omu ayagala n'okuwoomerwa ekijjulo ekirungi.,,
The sports games in the playground were interrupted by the stormy rain.,Emizannyo mu kisaawe gyataataaganyiziddwa enkuba ya kibuyaga.,,
Saving your money is to your own benefit in the future.,Okweterekera ssente zo kiganyula ggwe mu maaso.,,
He spends most of his savings on alcohol.,Ssente z'atereka ezisinga azimalira ku mwenge.,,
Some people are fond of borrowing even when they cannot pay.,Abantu abamu baagala okwewola ne bwe baba nga tebasobola kusasula.,,
Saving is very important.,Okutereka kya mugaso nnyo.,,
How can one best manage their finances?,Omuntu ayinza kukwata ate ssente ze obulungi?,,
Is saving that necessary?,Okutereka kyetaagisa nnyo kutyo?,,
Some poor people consume all their money with holding back any little for savings.,Abantu abamu abaavu balya ssente zaabwe zonna nga tebaleseeyo wadde ez'okutereka.,,
Quite a number of people have failed to pay back loans and interests.,Abantu abawerako balemereddwa okusasula looni n'amagoba.,,
My uncle was imprisoned over failure to pay back the loan.,Kojja wange yasibibwa olw'okulemererwa kusasula looni.,,
What should be done for loan defaulters?,Ki ekirina okukolebwa omuntu alemereddwa okusasula looni?,,
Loans are usually issued at an interest.,Looni zitera okugabibwa nga ziriko amagoba.,,
What should be done for those that never want to pay back?,Ki ekirina okukolebwa eri abo abatayagala kusasula?,,
"Borrowing and saving, which one is more important.","Okwewola n'okutereka, kiri wa ekisinga obukulu?",,
How much do you want to borrow?,Oyagala kwewola mmeka?,,
Commercial banks issue loans to people and organizations.,Bbanka ez'ebyenfuna ziwa abantu looni n'ebitongole.,,
What should be done to improve household income?,Ki ekirina okukolebwa okwongera ku nnyingiza y'omu maka?,,
How is sunflower grown?,Sunflower alimwa atya?,,
How can one improve their body immunity?,Omuntu ayinza kwongera atya ku basirikale abakuuma omubiri gwe?,,
How much money do you have?,Olina ssente mmeka?,,
"Seeds once planted, grow into seedlings and finally plants.","Ensigo bwe zisimbibwa, zifuuka endokwa n'oluvannyuma ebimera.",,
We can make oil from sunflower.,Tusobola okukola butto mu sunflower.,,
"Besides farming, what else can farmers invest in?","Ng'oggyeko obulimi, ki ekirala abalimi kye basobola okusigamu ensimbi?",,
What influences price increase?,Ki ekireetera emiwendo okulinnya?,,
I sometimes eat fried soya beans on breakfast.,Olumu ndya ssoya omusiike ku kyenkya.,,
What are some of the benefits of sunflower?,Miganyulo ki egimu egiri mu sunflower?,,
How long do soya beans take to grow?,Ssoya atwala bbanga ki okukula?,,
I currently have ten goats for rearing.,Ssaawa eno ninawo embuzi kkumi ez'okuluda.,,
While some crops take long to grow others take a shorter period of time.,"Nga ebirime ebimu bitwala ebbanga ggwanvu okukula, ebirala bitwala obudde butono.",,
Farmers need to implement modern methods of farming.,Abalimi balina okuteeka mu nkola ennima ez'omulembe.,,
Farmers need plant seeds.,Abalimi beetaaga ensigo z'ebirime.,,
She bought ten sacks of soya beans.,Yaguze ensawo za ssoya kkumi.,,
We have quite a number of traditional herbalists in Uganda.,Tulina abasawo b'ekinnansi abawerako mu Uganda.,,
The police got all the evidence they required for the case.,Poliisi yafunye obujulizi bwonna bwe beetaaga mu musango.,,
Who gives the post-mortem report?,Ani awa ebivudde mu kwekebejja omulambo?,,
I encourage my ferlow youths to never participate in mob justice.,Nkubiriza bavubuka bannange obutaddamu kwenyigira mu kutwalira amateeka mu ngalo.,,
When is the burial?,Okuziika kwa ddi?,,
My friendŐs car was stolen from the parking lot last month.,Emmotoka ya mukwano gwange yabbibwa mu kifo we zisimbibwa omwezi oguwedde.,,
Let us try to avoid revenge.,Tugezeeko okwewala okuwoolera.,,
People lose their lives in very many different ways.,Abantu bafiirwa obulamu bwabwe mu ngeri nnyingi nnyo ez'enjawulo.,,
The police controls crime.,Poliisi eziyiza omusango.,,
Why does police arrest suspects?,Lwaki poliisi ekwata abateeberezebwa?,,
The church members mourned over the death of their priest.,Abantu b'ekkanisa baakungubagidde omusumba waabwe.,,
What causes heart complications?,Ki ekiviirako ebizibu ku mutima?,,
Priests deny themselves worldly pleasures and dedicate to serve God.,Abasumba beerekereza amasanyu g'ensi ne beewaayo okuweereza Katonda.,,
It is a blessing to help others.,Kya mukisa okuyamba abalala.,,
What do you remember of your deceased employee?,Ki ky'ojjukira ku mukozi wo eyafa?,,
What should i do to meet my financial needs?,Nkole ki okutuukiriza obwetaavu bwange obw'ensimbi?,,
Health services need to be brought closer to people.,Obujjanjabi bweetaaga kusembezebwa kumpi n'abantu.,,
Education is assumed to be the key to success.,Okusoma kuteeberezebwa okubeera ekisumuluzo eri obuwanguzi.,,
Why do people only talk good about the dead?,Lwaki abantu boogera birungi byokka ku mufu?,,
Some people long for a sense of belonging.,Abantu abamu bakola nnyo okubaako kye bafuna.,,
The future has to be brighter than today.,Enkya lulina okusinga ku leero.,,
Some non-governmental organizations set out to help the needy children in society.,Ebitongole by'obwannakyewa ebimu okuyamba abaana abalina obwetaavu mu kitundu.,,
In which year were you born?,Wazaalibwa mwaka ki?,,
Our previous priest was transferred to another church in a different parish.,Eyali omusumba waffe yatwalibwa mu kkanisa endala mu kigo ekirala.,,
On what date did your grandfather die?,Jjajjaawo yafa ku nnnaku za mwezi ki?,,
What kind of crops are grown in asawory bed?,Bimera bya ngeri ki ebisimbibwa mu mmerezo?,,
Why do we need to plant trees?,Lwaki twetaaga okusimba emiti?,,
The rain season is the best season for growing crops.,Sizoni y'enkuba ye sizoni esinga obulungi ey'okusimbiramu ebirime.,,
Trees help in rain formation.,Emiti giyamba mu kukola enkuba.,,
On average how long do trees take to grow?,Bw'ogeraageranya emiti gitwala bbanga ki okukula?,,
Tree planting requires land space.,Okusimba emiti kyetaagisa ettaka.,,
Land grabbing is common in communally owned societies.,Ekibbattaka kyeyolekera nnyo mu ttaka ly'ebitundu.,,
What challenges are faced by nursery bed operators?,Kusoomoozebwa ki abakola mu mmerezo kwe basanga?,,
Availability of ready market for agriculture products encourages farmers.,Okubeerawo kw'akatale k'ebirime kizzaamu abalimi amaanyi.,,
What should be done to promote market availability for seedlings.,Ki ekirina okukolebwa okutumbula akatale k'endokwa?,,
How can we connect the buyer to the seller?,Tuyinza tutya okugatta omuguzi ku mutunzi?,,
People cut down trees for settlement.,Abantu batema emiti okufuna aw'okusenga.,,
Accidents happen on roads every day.,Obubenje bugwa ku nguudo buli lunaku.,,
He died from the accident yesterday.,Yafiiridde mu kabenje eggulo.,,
I attended the music dance and drama class yesterday.,"Nabadde mu kibiina ky'ennyimba, amazina ne katemba eggulo.",,
The patient died from the hospital ward.,Omulwade yafiiridde mu kasenge k'eddwaliro.,,
Under what circumstances is a patient put on oxygen?,Mu mbeera ki omulwadde w'ateekebwa ku byuma ebimuwanirira okussa?,,
Drivers are encouraged not to over speed while on the road,Abavuzi bakubirizibwa obutavuga ndiima nga bali ku luguudo.,,
Witnesses assist police during its investigations.,Abeerabiddeko bayambako poliisi kunoonyereza kwayo.,,
Dead bodies are mostly kept in the mortuary.,Emirambo okusinga giterekebwa mu ggwanika.,,
An accident is not expected to occur.,Akabenje tekasuubirwa kubaawo.,,
The boda boda cyclist was terribly injured in the accident.,Omuvuzi wa bood booda yalumiziddwa nnyo mu kabenje.,,
Sleeping under mosquito nets prevents the spread of malaria disease.,Okusula mu butimba bw'ensiri kitangira okusaasaana kw'omusujja gw'ensiri.,,
Set your targets early enough.,Teekateeka ebiruubirirwa byo nga bukyali ekimala.,,
What takes place during an interview?,ki ekibeerawo mu kubuuzibwa ebibuuzo?,,
I for one I sleep under a mosquito net.,Nze ku lwange nsula mu katimba k'ensiri.,,
What is the purpose of a mosquito net?,Akatimba k'ensiri kalina mugaso ki?,,
Very many people die of malaria in Uganda.,Abantu bangi nnyo bafa omusujja gw'ensiri mu Uganda.,,
What drugs are used to treat malaria?,Ddagala ki erikozesebwa okujjanjaba omusujja gw'ensiri?,,
Many people do not know the value of mosquito nets.,Abantu bangi abatamanyi mugaso gwa butimba bwa nsiri.,,
Besides malaria what other diseases kill people?,"Ng'oggyeko omusujja gw'ensiri, bulwadde ki obulala obutta abantu?",,
This year the ministry of health Uganda distributed mosquito nets to some communities.,Omwaka guno minisitule ya Uganda ey'ebyobulamu yagaba obutimba bw'ensiri mu bitundu ebimu.,,
My young brother joined secondary school last year.,Muto wange yayingira sekendule omwaka oguwedde.,,
Who is the minister of state in Uganda?,Ani minisita omubeezi mu Uganda?,,
It is easier to identify you by your name.,Kyangu okukwawula n'erinnya.,,
How many referral hospitals are in Uganda?,Malwaliro amanene gali ameka mu Uganda?,,
The doctor in the clinic referred her to the nearby hospital.,Omusawo mu kalwaliro yamusindise mu ddwaliro eriri okumpi.,,
After the car accident he could no longer walk.,Oluvannyuma lw'akabenje k'emmotoka yabadde takyasobola kutambula.,,
"Music, Dance and Drama activities are fun.","Emirimu gy'okuyimba, okuzina ne katemba ginyuma.",,
As a driver make sure your car is in good condition.,Ng'omuvuzi fuba okulaba ng'emmotoka yo eri mu mbeera nnungi.,,
What is the role played by the police spokesperson?,Omwogezi wa poliisi akola mulimu ki?,,
Reckless drivers cause accidents on the road.,Abavuga abateefiirayo baleeta obubenje ku nguudo.,,
Drivers are warned against driving at high speeds.,Abavuzi balabulwa ku kuvuga endiima.,,
"As a result of accidents, some people get physically disabled.","Oluvannyuma lw'akabenje, abantu abamu baafuna obulemu ku mibiri gyabwe.",,
The teacher got a fracture on his arm.,Omusomesa yamenyeka eggumba mu omukono gwe.,,
Burials are quite costly these days.,Okuziika kwa bbeeyimu nnaku zino.,,
Some students are school fees defaulters.,Abayizi abamu babanjibwa ebisale by'essomero.,,
The patient's medical bill was over one million shillings.,Ebisale by'okujanjaba by'omulwadde byali bisukka mu kakadde k'ensimbi.,,
Kidnapping is an illegal activity.,Okuwamba omuntu kikolwa ekimenya mateeka.,,
What kind of punishment is given to one that admits guilty before court?,Kibonerezo kya ngeri ki ekiweebwa omuntu akkiriza omusanga mu kkooti?,,
God protects us from harm.,Katonda atutangira okuva eri akabi.,,
Who testifies before court?,Ani ajulira mu kkooti?,,
He was given a death sentence after being proven of guilty of murder.,Yaweereddwa ekibonerezo kya kufa oluvannyuma lw'okusingisibwa ogw'obutemu.,,
Who is a guilty person?,Omuntu alina omusango y'ani?,,
What should be done to stop kidnaps?,Ki ekirina okukolebwa okukomya okuwamba abantu?,,
Schools are accountable for all the children within the school premises.,Amasommero gavunaanyizibwa ku baana bonna mu ssomero.,,
Women also are involved in crime.,Abakazi nabo beenyigira emisango.,,
Every motorcyclist must have a riding permit.,Buli muvuzi wa kidduka alina okubeera n'ekiwandiiko ekimukkiriza okuvuga.,,
What should be done to ensure safety on the road?,Ki ekirina okukolebwa okwekuuma ku luguudo?,,
Fines are issued to those that do not obey traffic laws.,Engassi zikubibwa abao abatagondera mateeka ga ku nguudo.,,
Road users need to be sensitized on traffic laws.,Abakozesa enguudo beetaaga okusomesebwa ku amateeka g'oku nguudo.,,
Road users need to be very careful while on the road.,Abakozesa oluguudo beetaaga okubeera abeegendereza ennyo nga bali ku luguudo.,,
What means of transport do you use?,Okozesa ntambula ki?,,
Hermets are protective gear for motorcyclists in case of any accident.,Erementi zitaasa abavuzi singa bafuna akabenje konna.,,
Protect yourself because life is precious.,Weekuume kubanga obulamu bwa muwendo.,,
Every motorcycle has a number plate.,Buli ppikipiki erina namba puleeti.,,
"True, hermets protect life.","Ekituufu, erementi zikuuma obulamu.",,
How can we ensure that cyclists adhere to the law.,Tuyinza kukola tutya okulaba ng'abavuzi bagondera amateeka?,,
Every citizen of Uganda is obliged to pay tax.,Buli mutuuze wa Uganda ateekeddwa okusasula omusolo.,,
Smuggling is an illegal activity.,Okukukusa kikolwa ekimenya mateeka.,,
Leaders account for quite a number of things.,Abakulembeze bavunaanyizibwa ku bintu ebiwerako.,,
Disco usually take place at night.,Ebiduula bitera kubeerawo kiro.,,
Why do some pupils perform academically poor?,Lwaki abayizi abamu basoma bubi?,,
I was a head girl in my primary school.,Nze nali nkulira bawala mu ssomero lyange erya pulayimale.,,
All people are equal.,Abantu bonna benkana.,,
What happens in a debate?,Ki ekibeera mu kukubaganya ebirowoozo?,,
Stop violence against children.,Komya okutulugunya kw'abaana.,,
Discos usually happen at night.,Ebiduula bitera kubeerawo kiro.,,
Which district of Uganda do you come from?,Ova mu disitulikiti ya Uganda ki?,,
Wrong doers should be arrested.,Abakozi b'ebivve balina okukwatibwa.,,
The staple food for Buganda is matooke.,Emmere ya Buganda emanyiddwa matooke.,,
Agriculture is the backbone of Uganda's economy.,Ebyenfuna bya Uganda byesigamye ku bulimi.,,
I eat fried cassava on breakfast.,Ndya muwogo omusiike ku kyenkya.,,
What is the purpose of doing a pilot study?,Mugaso ki oguli mu kugezesa ekintu?,,
Pesticides control pests in the garden.,Eddagala ly'ebiwuka liziyiza ebiwuka mu nnimiro.,,
I planted water meron seeds in my garden.,Nasimba ensigo za wootammeroni mu nnimiro yange.,,
Farmers should aim to bring quality products on market.,Abalimi balina kuluubirira kuleeta ebintu eby'omutindo ku katale.,,
How can one distinguish a fake seed from a real one?,Omuntu ayinza kwala atya ensigo enjingirire ku ntuufu?,,
Our beans have started to germinate from the ground.,Ebijanjaalo byaffe bitandise okumera okuva mu ttaka.,,
Fake seeds should be banned from the market.,Ensigo enjingirire zirina okuwerebwa ku katale.,,
Deliveries must be timery.,Ebintu birina kutuusibwa mu budde.,,
We are to eat cassava for lunch today.,Tuli baakulya muwogo ekyemisana kya leero.,,
Of what benefit is irrigation to farmers?,Okufukirira kwa muganyulo ki eri abalimi?,,
Ugandan climate conditions are not reriable.,Embeera y'obudde ya Uganda teyeesigamwako.,,
Political leaders are important people in society.,Bannabyabufuzi bantu ba mugaso mu kitundu.,,
Government expenditure is very high on some projects.,Ensaasaanya ya gavumenti eri waggulu nnyo ku pulojekiti ezimu.,,
Leaders should be exemplary.,Abakulembeze balina okubeera ekyokulabirako.,,
"Common foods for Ugandans are beans, rice and more.","Emmere ya bannaganda esinga by'ebijanjaalo, omuceere n'endala.",,
Our district is the best producer of coffee in Uganda.,Disitulikiti yaffe y'esinga okufulumya emmwanyi mu Uganda.,,
The government has given financial support to the best farmers in the country.,Gavumenti ewadde obuyambi bw'ensimbi eri abalimi abasinga mu ggwanga.,,
Circumcision reduces the spread of sexually transmitted diseases.,Okukomolebwa kukendeeza ku nsaasaana y'endwadde z'obukaba.,,
"Learners' absenteeism due to sickness, affects their academic performance.",Okuyosa kw'abayizi olw'obulwadde kikosa enkola yaabwe mu byensoma.,,
Circumcision is free of charge in all government health centers.,Okukomolebwa kwa bwerere mu malwaliro ga gavumenti gonna.,,
Some people think circumcision is a move to indirectly convert them to Islam.,Abantu abamu balowooza nti okukomolebwa ngeri etali nnambulukufu okubakyusa okubazza mu busiraamu.,,
"So far, the circumcision process has been successful.","We buli kati, okukomola kutambudde bulungi.",,
Moslems usually circumcise their children at a tender age.,Abasiraamu bulijjo bakomola abaana baabwe ku myaka emito.,,
It is not good to circumcise a child without the parent's permission.,Si kirungi okukomola mwana nga tofunye lukusa lwa muzadde.,,
Circumcision improves personal hygiene among males.,Okukomoledwa kwongera ku buyonjo mu basajja.,,
"Currently, a big number of males in the country are circumcised.","Kati, omuwendo gw'abasajja abasinga mu ggwanga bakomole.",,
Health workers provide medicine to circumcised makes to heal the wound quickly.,Abakozi b'ebyobulamu bagabira abakomoleddwa eddagala okusobozesa ekiwundu okuwona amangu.,,
Some wounds take long to heal.,Ebiwundu ebimu birwawo okuwona.,,
There are many sexually transmitted diseases in the country.,Waliwo endwadde z'ekikaba nnyingi mu ggwanga.,,
Non-government organizations have helped the government in fighting many deadly diseases.,Ebitongole by'obwannakyewa biyambye gavumenti mu kulwanyisa endwadde enkambwe nnyingi.,,
Some animal diseases make their meat unsafe for people's consumption.,Endwadde z'ebisolo ezimu zifuula ennya yaazo obutaba nnungi kuliibwa bantu.,,
Tsetse flies are very dangerous to cows.,Ebivu bya bulabe nnyo eri ente.,,
Cattle keeping is a good source of income to many nationals.,Okulunda ente mukutu gw'ensimbi omulungi eri bannansi bangi.,,
A cow's skin is used for making many musical instruments in Uganda.,Eddiba ly'ente likozesebwa okukola ebivuga bingi mu Uganda.,,
Some cattle keepers move from one place to another looking for grass and water.,Abalunzi b'ente abamu bava mu kifo ekimu ne badda mu kirala nga banoonya omuddo n'amazzi.,,
There is a steady market for cow's meat in the country.,Waliwo akatale k'ennyama y'ente mu ggwanga ak'obuliwo.,,
Veterinary officers give treatment to sick animals in communities.,Abasawo b'ebisolo bawa ebisolo obujjanjabi mu bitundu.,,
Animals diseases badly affect farmers yields.,Endwadde z'ebisolo zikosa nnyo amakungula g'abalimi.,,
Health officers closed all dirty butchers in the district markets last week.,Abeebyobulamu baggala bbukya enkyafu mu butale bwa disitulikiti wiiki ewedde.,,
There are many vocational training schools in the country.,Waliwo amasomero g'ebyemikono mangi mu ggwanga.,,
"Currently, the country has a number of privatery owned schools.","Kati, eggwanga lirina amasomero g'obwannanyini agawera.",,
"In rural areas, most parents delay to take their children to school.","Mu byalo, abazadde abasinga balwawo okutwala abaana baabwe ku ssomero.",,
Women have many development     projects in Uganda today.,Abakyala balina pulojekiti z'okwekulaakulanya nnyingi mu Uganda leero.,,
The women's group in our village elected their new leaders yesterday.,Ekibiina ky'abakyala mu kyalo kyaffe kyalonze abakulembeze baabwe abaggya eggulo.,,
The majority of the successful people in our country are educated.,Abantu abasinze okutuuka ku buwanguzi mu ggwanga lyaffe bayivu.,,
Some schools have unqualified teachers in this country.,Amasomero agamu mu ggwanga lino galina abasomesa abatali batendeke.,,
Most parents take their children to the best performing schools in the country.,Abazadde abasinga batwala abaana baabwe mu masomero agasinga okukola obulungi mu ggwanga.,,
Educational services require a lot of money to yieldgood results.,Ebyenjigiriza byetaagisa ssente nnyingi nnyo okusobola okufuna ebivaamu ebirungi.,,
There are a few male teachers in early childhood educational centers.,Abasomesa abasajja batono mu masomero agasomesa abaana abato.,,
Early childhood centers offer day care services for babies.,Ebifo omukuumirwa abaana biwa obuweereza bw'okulabirira abaana abato emisana.,,
Good early childhood centers are very expensive to some parents.,Amasomero g'abaana abato amalungi ga bbeeyi nnyo eri abazadde abamu.,,
Children are taught how to read and write from schools.,Abaana basomesebwa bwe basoma n'okuwandiika ku masomero.,,
Faithfulness reduces the rate of sexually transmitted diseases among married people.,Obwesigwa bukendeeza ku ndwadde z'obukaba mu bafumbo.,,
Health workers have sensitized nationals on how the virus spreads among humans.,Abasawo basomesezza bannansi ku ngeri akawuka gye kasaasaanamu mu bantu.,,
People infected with the virus are giving counselling services to encourage them.,Abantu abakoseddwa akawuka baweebwa okubuulirirwa okubazamu amanyi.,,
Some patients deriberatery refuse to take their medicine and end up dying.,Abalwadde abamu bakigenderera okugaana okumira eddagala lyabwe ne bakomekkereza nga bafudde.,,
Most youths fear to test for this virus in the country.,Abavubuka abasinga mu ggwanga batya okwekebeza akawuka kano.,,
The rate of virus spread is still high among the youths in Uganda.,Emisinde akawuka kwe kasaasaanira gikyali waggulu mu bavubuka mu Uganda.,,
People still discriminate people with this virus in communities.,Abantu bakyasosola abantu abalina akawuka kano mu bitundu.,,
The president was awarded for his effort in the fight against the virus.,Pulezidenti yasiimibwa olw'amaanyi ge mu kulwanyisa akawuka.,,
"Presently, mothers with the virus are helped by doctors to produce safe children.","Kati, bamaama abalina akawuka bayambibwako abasawo okuzaala abaana abalamu.",,
Scientists say that condoms are not completely safe in preventing the virus spread.,Bannassaayansi bagamba nti obupiira si bulungi ekyenkomeredde mu kuziyiza okusaasaana kw'akawuka.,,
Giving a name to a child is a very important thing in the society.,Okuwa omwana erinnya kintu kya mugaso nnyo mu kitundu.,,
Some people name their children after their deceased parents.,Abantu abamu babbula abaana baabwe mu bazadde baabwe abaafa.,,
Most Ugandan Christians have both traditional and baptism names.,Abakrisitaayo bannayuganda abasinga balina amannya ag'ebika n'amabatize.,,
The twins are also given specific names according to their tribes.,Abalongo nabo baweebwa amannya ag'enjawulo okusinziira ku mawangwa gaabwe.,,
There are many rich people who come from a poor background.,Waliwo abantu abagagga bangi abava mu maka amaavu.,,
Some people give names to their children that praise God's goodness to them.,Abantu abamu bawa abaana baabwe amannya agatendereza obulungi bwa Katonda gye bali.,,
People's names also differ according to their tribes.,Amannya g'abantu nago gaawukana okusinziira ku mawangwa gaabwe.,,
Traditional names are mainly given by our grandparents.,Amannya g'ebika gasinga kutuumibwa bajjajja baffe.,,
Some tribes in the central part of Uganda are so good at farming.,Amawangwa agamu mu masekkati ga Uganda malungi nnyo mu kulima.,,
There are people who maintain one name for all family members.,Waliwo abantu abatuumira ddaala amannya g'omu maka gaabwe gonna.,,
Some people undermine their traditional cultures.,Abantu abamu abayisa amaaso mu byobuwangwa byabwe.,,
Some religious leaders discourage followers against some cultural rites.,Abakulembeze b'enzikiriza abamu bagaana abagoberezi emikolo gy'obyobuwangwa egimu.,,
"Culturally, all children in Uganda take their father's tribe.","Mu buwangwa, abaana bonna mu Uganda batwala ggwanga lya taata waabwe.",,
A woman takes on her husband's name when they get married officially.,Omukyala afuna erinnya lya bba nga bafumbiddwa mu butongole.,,
All people must officially register their names with government registrars.,Abantu bonna balina okuwandiisa amannya gaabwe mu butongole n'abawandiisi ba gavumenti.,,
The naming of a child in some tribes calls for a big cerebration.,Okutuuma omwana erinnya mu mawanga agamu guba mukolo gw'amaanyi.,,
"Currently, the country has many political parties contesting for the presidential seat.","Kati, eggwanga lirina ebibiina byobufuzi bingi ebivuganya ku ntebe y'obwa pulezidenti.",,
Most of the current presidential candidates are contesting for the first time.,Abeesimbyewo ku bwa pulezidenti abasinga bavuganya omulundi gwaabwe ogusooka.,,
Many people have lost lives during these presidential campaigns.,Abantu bangi bafiiriddwa obulamu bwabwe mu kampeyini z'abeesimbyewo ku bwa pulezidenti.,,
The presidential elections will be conducted next year in January.,Okulonda kw'obwa pulezidenti kujja kubaawo omwaka ogujja mu Gatonnya.,,
It requires a lot of money to traver around the country soliciting for votes.,Kyetaagisa ssente nnyingi nnyo okutambula eggwanga lyonna ng'onoonya obululu.,,
Candidates have been urged to follow the healthy guiderines on the pandemic.,Abeesimbyewo basabiddwa okugoberera ebiragiro by'ebyobulamu ku kirwadde bbunansi.,,
All nationals are free to vote for any candidate they wish.,Bannansi bonna ba eddembe okulonda eyeesimbyewo yenna gwe baagala.,,
Only people above eighteen years are allowed to vote.,Abantu bokka abali waggulu w'emyaka ekkumi n'omunaana be bakkirizibwa okulonda.,,
All intending voters must have national identification cards.,Bonna abasuubira okulonda balina okuba n'endagamuntu.,,
All candidates are promising nationals positive changes when put in power next year.,Abeesimbyewo bonna basuubiza bannansi enkyukakyuka ennungi nga bateereddwa mu buyinza omwaka ogujja.,,
Farmers get less yields due to dangerous pests in some seasons.,Abalimi mu sizoni ezimu bafuna amakungula matono olw'ebiwuka eby'obulabe.,,
Farmers in our village produce a lot of rice annually.,Abalimi mu kyalo kyaffe bakungula omuceere mungi buli mwaka.,,
There is an increase in the number of commercial farmers in Uganda,Waliwo okweyongera mu muwendo gw'abalimi abalima eby'okutunda mu Uganda.,,
Most of the farmers today use fertilizers to improve on their yields.,Abalimi abasinga nnaku zino bakozesa ebigimusa okusobola okwongera ku makungula gaabwe.,,
Uganda receives enough rainfall annually favorable for farming activities.,Uganda efuna enkuba emala buli mwaka ennungi eri ebyobulimi.,,
Farmers produce enough food for both local and international markets.,Abalimi bakungula emmere emala akatale ka kuno n'ak'ensi yonna.,,
Large scale farmers use tractors in clearing their land.,Abalimi abalimira awanene bakozesa ttulakita olulima ettaka lyabwe.,,
The number of food processing industries in the country increase every year.,Omuwendo gw'amakolero ag'ongera omutindo ku emmere geeyongera mu ggwanga buli mwaka.,,
People get better farming skills from the annual agricultural shows.,Abantu bafuna obukodyo bw'okulima obulungi okuva mu myoleso gyobulimi egya buli mwaka.,,
The ministry of agriculture has done much in improving crop breeds in Uganda.,Minisitule y'ebyobulimi n'obulunzi ekoze nnyo mu kutumbula omutindo gw'ebirime mu Uganda.,,
Commercial farmers provide employment to many nationals.,Abalima ebintu by'okutunda bawa bannansi bangi emirimu.,,
Every community needs a good security system to develop.,Buli kitundu kyetaaga obukuumi obulungi okukulaakulana.,,
Hospitals register many cases of mothers who lose their lives during childbirth.,Amalwaliro gafuna omuwendo gwa bamaama oguwera abafa nga bazaala.,,
Pregnant women in rural areas traver long distances to access quality health services.,Abakyala b'embuto mu byalo batambula engendo empanvu okufuna ebyobulamu ebiri ku mutindo.,,
The pandemic has killed many people in the country.,Ekirwadde kisse abantu bangi mu ggwanga.,,
Many young girls have been impregnated during this pandemic period.,Abawala abato bangi bafunyisiddwa embuto mu kiseera ky'ekirwadde kino.,,
Urban areas have better maternal health services than villages.,Ebitundu by'ebibuga bilina empeereza y'ebyobulamu ku b'embuto ennungi okusinga ey'omukyalo.,,
The majority of men don`t escort their wives for antenatal during pregnancy.,Abasajja abasinga tebawerekera ku bakyala baabwe okunywa eddagala nga bali mbuto.,,
Traditional birth attendants are common in villages.,Bamulerwa bangi mu byalo.,,
Some hospitals have unprofessional midwives who harass mothers during labor.,Amalwaliro agamu galina abasawo abazaalisa abatali batendeke abatulugunya bamaama mu leeba.,,
A woman lost her baby because of the unskilled birth attendant.,Omukazi yafiirwa omwana we olw'abazaalisa abatalina bukugu.,,
Some mothers need a lot of blood during and after birth.,Bamaama abamu beetaaga omusaayi mungi nga bazaala ne bwe baba bamaze okuzaala.,,
Mothers who fail to push out the baby during labor are operated.,Bamaama abalemererwa okusindika omwana mu leeba balongosebwa.,,
Mothers need to be fed well   throughout their pregnancy to be healthy.,Bamaama beetaaga okuliisibwa obulungi nga bali mbuto okubeera abalamu.,,
We cannot be slaves in our own country.,Tetusobola kubeera baddu mu ggwanga lyaffe.,,
Overpopulation contributes to poverty in Uganda.,Abantu abangi ennyo baviirako obwavu mu Uganda.,,
Roads contribute to the economic development     and growth of an area.,Enguudo ziviirako enkulaakulana mu byenfuna n'enkulaakulana y'ekitundu.,,
Many people turn up for presidential rallies.,Abantu bangi bajjumbira enkungaana z'abesimbyewo ku bwa pulezidenti.,,
There are many unemployed youth in the country.,Waliwo abavubuka bangi abatalina mirimu mu ggwanga.,,
People need skills to be able to start their own businesses.,Abantu beetaaga obukugu okusobola okutandikawo bizinensi ezaabwe.,,
Presidential candidates promise a lot of things.,Abeesimbyewo ku bwa pulezidenti basuubiza ebintu bingi.,,
Usually the government doesnŐt employ unexperienced youth.,Bulijjo gavumenti tewa bavubuka batalina bumanyirivu mirimu.,,
In every community there are both rich and poor people.,Mu buli kitundu mulimu abantu abagagga n'abaavu.,,
People may agree or disagree with your ideas.,Abantu bandi kkiriziganya oba obutakkiriziganya na ndowooza yo.,,
The government is not helping the youth to become job givers.,Gavumenti teyamba bavubuka kufuuka bagabi ba mirimu.,,
electing of the president of Uganda will take place next year.,Okulonda pulezidenti wa Uganda kujja kubaawo omwaka ogujja.,,
ItŐs better to have more than one source of income.,Kisingako okubeera n'ebintu ebivaamu ssente ebisukka mu kimu.,,
The government has the right to evict your business from a given place.,Gavumenti erina olukusa okusengula bizinensi yo okuva mu kifo kyonna.,,
The government tries to preserve the environment.,Gavumenti egezaako okukuuma obutonde bw'ensi.,,
To terl someone to leave a place you have to direct him where to go.,Okugamba omuntu ave mu kifo olina okumulaga gy'agenda.,,
Everyone has his/her ways of making money.,Buli omu alina engeri ye ey'okukolamu ssente.,,
The people can refuse to comply with government orders.,Abantu basobola okugaana okugondera ebiragiro bya gavumenti.,,
Not all people benefit from the government funds.,Si bantu bonna nti baganyulwa okuva mu ssente za gavumenti.,,
The government has a responsibility to help its citizens.,Gavumenti erina obuvunaanyizibwa obw'okuyamba bannansi baayo.,,
Being fired from work is one of the saddest thing to experience.,Okugobebwa ku mulimu ky'ekimu ku bintu ebinnakuwaza ennyo ky'ofuna.,,
For a project to succeed there has to be leader to guide its progress.,Pulojekiti okukola obulungi walina okubaawo omukulembeze okulungamya entambula yaayo.,,
"If you want your complaint to be followed up have it in writing,.",Bw'oba oyagala okwemulugunya kwo kugobererwe kuteeke mu buwandiike.,,
If people's issues are not resolved then there is a possibility of demonstrations.,Singa ensonga z'abantu tezigonjoolwa olwo wandibaawo obwegugungo.,,
Forming associations in communities helps on having a common voice when raising an issue.,Okukola ebibiina mu bitundu kiyamba okuba n'eddoboozi ery'awamu nga waliwo ensonga ereeteddwa.,,
People work because they have families to look after.,Abantu bakola kubanga balina amaka ag'okulabirira.,,
Some districts do not have access to clean water.,Disitulikiti ezimu tezirina we zijja mazzi mayonjo.,,
There are some communities with many people but one borehole which is not enough.,Waliwo ebitundu ebimu nga birina abantu bangi wabula nga birina nayikondo emu etasobola kumala.,,
ItŐs time to elect a leader who will solve the people's problems.,Ky'ekiseera okulonda omukulembeze anaagonjoola ebizibu by'abantu.,,
People are getting water at the same place where animals feed.,Abantu baggya amazzi mu kifo kye kimu n'ensolo we zinyweera.,,
People need more tap water than boreholes.,Abantu beetaaga amazzi ga ttaapu amalala okusinga nayikondo.,,
To be able to get water quickly you have to be at the borehole very early.,Okusobola okufuna amazzi amangu olina kubeera ku nayikondo ku makya nnyo.,,
Nowadays people are no longer getting married for some reasons.,Ensangi zino abantu tebakyafumbirwa olw'ensonga ezimu.,,
During elections people are usually bribed to vote a specific person.,Mu biseera by'okulonda abantu bulijjo baweebwa enguzi okulonda omuntu omu.,,
Not every place in the country is suitable for construction of the borehole.,Si buli kifo kyonna mu ggwanga nti kirungi okuzimbamu nayikondo.,,
Also boreholes can get damaged.,Nayikondo nazo zisobola okwonooneka.,,
The government needs to increase on the funds allocated to the water sector.,Gavumenti yeetaaga okwongera ku ssente eziweebwa ekitongole ky'amazzi.,,
The coronavirus has led to the closer of many organizations.,Akawuka ka kolona kaviiriddeko okuggalwa kw'ebitongole bingi.,,
If you test positive for coronavirus that does not mean you are going to die.,Bw'ozuulibwa n'akawuka ka kolona tekitegeeza nti ogenda kufa.,,
If you test for coronavirus then your results may either be positive or negative.,Bw'okeberwa akawuka ka kolona alizaati zisobola okulaga nti okalina oba tokalina.,,
People are now working from home as a result of the coronavirus  outbreak in the country.,Abantu kati bakolera waka olw'okubalukawo kw'akawuka ka kolona mu ggwanga.,,
People have been told to stay at home during the coronavirus outbreak.,Abantu bagambiddwa okusigala ewaka mu kiseera ky'okubalukawo kw'akawuka ka kolona.,,
People do not like going into isolation if they test positive for coronavirus  .,Abantu tebaagala kweyawula bwe bakeberebwa ne kizuulibwa nga balina akawuka ka kolona.,,
Never get near a person who tested positive for coronavirus  .,Tosemberera omuntu eyakeberebwa n'azuulibwa ng'alina akawuka ka kolona.,,
People are urged to follow guiderines to prevent the spread of coronavirus  .,Abantu basabiddwa okugoberera ebiragiro okusobola okuziyiza okusaasaana kw'akawuka ka kolona.,,
ItŐs a good thing to test for coronavirus  .,Kintu kirungi okukeberwa akawuka ka kolona.,,
coronavirus is spreading also in rural areas.,Akawuka ka kolona kasaasaana ne mu byalo.,,
For you to win an election you have to first carry out campaigns.,Gwe okusobola okuwangula okulonda olina okusooka okukola kakuyege,,
The army is now in charge of protecting water bodies from bad fishing.,Amaggye Kati ge gavunaanyizibwa okukuuma ebifo by'amazzi ku nvuba embi.,,
"During the election period, security on water bodies is tightened.","Mu kiseera ky'okulonda, obukuumi ku bifo by'amazzi bunywezebwa.",,
The army force is now the one providing guiderines on the best fishing practices.,Amaggye kati ge gawa ebiragiro ku nvuba ennungi.,,
"If you want to get in trouble, violate curfew hours.","Ng'oyagala okweteeka mu buzibu, yisa amaaso mu ssaawa za kafyu.",,
Fisher men are being punished for the bad practices during fishing.,Abavubi babonerezebwa olw'ebikolwa ebibi ebikolebwa mu kuvuba.,,
"If property is destroyed, people always want to be compensated.","Singa ebintu byonoonebwa, abantu bulijjo baba bagala kuliyirirwa..",,
It seems like the army is above the law.,Kirabika ng'amaggye gali waggulu w'amateeka.,,
The army forces only do what they are told by the chief in command.,Amaggye gakola ekyo kyokka ekigagambiddwa omuduumizi waago.,,
The role of police is to protect and serve the people within the country.,Omulimu gwa poliisi gwa kukuuma n'okuweereza abantu mu ggwanga.,,
"Due to the heavy rains, roads are being flooded with running water.","Olw'enkuba ennyingi, enguudo zijjudde amataba olwa mukoka.",,
If roads flood with water then transport will be greatly affected,Singa enguudo zijjula amataba olwo eby'entambula biba bijja kukosebwa nnyo.,,
Floods on roads can also lead to traffic jam.,Amataba ku nguudo gayinza nago okuleeta akalippagano k'ebidduka.,,
It's the government's responsibility to work on damaged roads.,Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okukola ku nguudo ezoononese.,,
When constructing a road running water has to be put into consideration.,Nga oluguudo luzimbibwa mukoka alina okulowoozebwako.,,
When constructing a road many government sectors are involved.,Nga oluguudo luzimbibwa ebitongole bya gavumenti bingi ebikibaamu.,,
To come up with a better solution to a problem you need to first plan.,Okufuna amagezi amalungi eri ekizibu weetaaga kusooka kuteekateeka.,,
Roads constructed by the government are always safe for travering.,Enguudo ezizimbiddwa gavumenti bulijjo ziba nnungi za kutambulirako.,,
Government projects take a while to start.,Pulojekiti za gavumenti zitwala ebbaga okutandika.,,
If an area experiences floods then some business may not be able to operate.,Singa ekitundu kifuna amataba olwo bizinensi ezimu ziba tezisobola kukola.,,
People living near rivers are at high chances of experiencing floods.,Abantu ababeera okumpi n'emigga balina emikisa mingi egy'okufuna amataba.,,
People are not accepting the results from the party elections.,Abantu tebakkiriza alizaati ezavudde mu kulonda kw'ekibiina.,,
Candidates do not like to lose an election.,Abesimbyewo tebagala kuwangulwa kalulu.,,
There is no fairness in political party elections.,Tewali bwenkanya mu kulonda kw'ebibiina byobufuzi.,,
Everyone handles a loss in elections differently.,Buli muntu akwasaganya okuwangulwa mu kulonda mu ngeri ya njawulo.,,
If you lose in a party election then you can stand as an independent candidate.,Singa owangulwa mu kulonda kw'ekibiina olwo oba osobola okwesimbawo nga tolina kibiina.,,
There is also rigging of votes in party elections.,era waliwo okubba obululu mu kulonda kw'ebibiina.,,
Losing a party election is not always the end for the candidates.,Okuwangulwa mu kulonda kw'ebibiina si bulijjo nti y'enkomerero y'abesimbyewo.,,
There are also conflicts in every political party.,Waliyo era obukuubagano mu buli kibiina kya byabufuzi.,,
There are various ways to handle conflicts.,Waliwo engeri nnyingi ez'okukwatamu enkaayana.,,
People have to be mobilized so as to vote for someone.,Abantu balina okukungibwa okusobola okulonda omuntu omu.,,
Most of the candidates are standing on the independent ticket.,Abesimbyewo abasinga beesimbyewo nga tebalina bibiina.,,
People have a right to belong to a political party or to be independent.,Abantu balina eddembe okuba n'ekibiina ky'ebyobufuzi oba obutabeera na kibiina.,,
Very many people this time round have got involved in politics.,Abantu bangi omulundi guno beenyigidde mu byobufuzi.,,
To have much yields you need to have a big piece of land.,Okuba n'amakungula agawera weetaaga okuba n'ettaka eddene.,,
Many people in rural areas are now turning to vegetable growing.,Abantu bangi mu byalo kati badda mu kulima nva ndiirwa.,,
Most people have small pieces of land that they use to practice farming.,Abantu bangi balina ettaka ettono lye bakozesa okulimirako.,,
People are not willing to give their land to others for them to practice farming.,Abantu si beetegefu okuwa ettaka lyabwe abalala okulimirako.,,
People want to practice farming but they do not have enough land to do so.,Abantu baagala okulima n'okulunda wabula tebalina ttaka limala okubikola.,,
People are free to use their land as they want.,Abantu balina eddembe okukozesa ettaka lyabwe nga bwe baagala.,,
The government does not have control over land owned by a person.,Gavumenti terina buyinza ku ttaka ly'omuntu.,,
The government is trying to preserve the environment by giving people tree seedlings to plant.,Gavumenti egezaako okukuuma obutonde bw'ensi nga ewa abantu ensigo z'emiti okusimba.,,
The government needs to buy more land from people to help improve agriculture.,Gavumenti yeetaaga okugula ettaka eriwera okuva ku bantu okusobola okutumbula ebyobulimi.,,
Many people are now involved in farming than any other business.,Abantu bangi kati beenyigidde mu byobulimi okusinga bizinensi endala zonna.,,
People need more land for farming so as to get more profits.,Abantu beetaaga ettaka eriwera okulima n'okulundirako okusobola okufuna amagoba agawera.,,
Land can be a source of income if used correctly.,Ettaka lisobola okuvaamu ssente singa likozesebwa mu butuufu.,,
The government is doing its best to educate people on the benefits of farming.,Gavumenti ekola ekisoboka okusomesa abantu ku miganyulo egiri mu kulima n'okulunda.,,
People don't want to work in places which experience floods once in a while.,Abantu tebaagala kukolera mu bitundu ebitera okufuna amataba.,,
Floods can destroy people's property.,Amataba gasobola okwonoona ebintu by'abantu.,,
People can migrate to other areas due to floods.,Abantu basobola okusenguka ne badda mu bitundu ebirala olw'amataba.,,
People always want the best for themselves even if it requires them to stop working.,Abantu bulijjo beeyagaliza ekisinga ne bwe kiba kibeeetaagisa kulekera awo kukola.,,
If your life is in danger then relocate.,Obulamu bwo bwe buba mu matigga olwo dda ewalala.,,
Other countries can also help Uganda to develop some of its sectors.,Ensi endala nazo zisobola okuyamba Uganda okukulaakulanya ebimu ku bitongole byayo.,,
Due to floods many things get destroyed which will cost much to repair,Olw'amataba ebintu bingi byonooneka ekyetaagisa ssente ennyingi okubidaabiriza.,,
Historical sites need to be protected for your future children study.,Ebifo eby'ebyafaayo byetaaga okukuumibwa olw'abaana bo abaliddawo okubisomako.,,
Historical sites attract tourists from the various parts of the world.,Ebifo eby'ebyafaayo bisikiriza abalambuzi okuva mu bitundu by'ensi eby'enjawulo.,,
The statue is a symbol that was put in place after Independence.,Ekibumbe ke kabonero akaateekebwawo oluvannyuma lw'obwetwaze.,,
Health centers lack enough medical facilities.,Amalwaliro tegalina bikozesebwa bimala.,,
It is the only health center in our village.,Ly'eddwaliro lyokka mu kyalo kyaffe.,,
The woman leader donated an ambulance.,Nnaabakyala yawaayo emmotoka etambuza abalwadde.,,
Patients are referred to the hospital in the nearby district.,Abalwadde basindikibwa mu ddwaliro eriri mu disitulikiti eriraanyeewo.,,
We don't have a blood storage facility.,Tetulina tterekero lya musaayi.,,
By God's grace construction of the hospital will begin next year.,"Olw'ekisa kya Katonda, okuzimba eddwaliro kujja kutandika omwaka ogujja.",,
We are happy to receive that ambulance.,Tuli basanyufu olw'okufuna emmotoka etambuza abalwadde.,,
The district leaders are aware of the health condition of our village.,Abakulembeze ba disitulikiti bamanyi embeera y'ebyobulamu mu kyalo kyaffe.,,
I sent him a message but I didn't get any feedback.,Nnamuweereza obubaka naye ssaafuna kuddibwamu kwonna.,,
Every day the health center is congested with very many patients.,Buli lunaku eddwaliro liba n'omujjuzo gw'abalwadde abangi ennyo.,,
That is the proposed site for construction of the main hospital.,Ekyo ky'ekifo ekyategekebwa okuzimbako eddwaliro ekkulu.,,
The government has allocated funds for construction of the hospital.,Gavumenti ewaddeyo obuyambi bw'okuzimba eddwaliro.,,
There is poor hygiene at that health center.,Waliwo obukyafu ku ddwaliro.,,
Many mothers die because of blood loss before and after delivery.,Bamaama bangi bafa olw'okuvaamu omusaayi nga tebannazaala n'oluvannyuma lw'okuzaala.,,
The health leaders have authority over that ambulance.,Abakulira eddwaliro balina obuyinza ku mmotoka etambuza abalwadde eyo.,,
He was admitted at the hospital in a very critical condition.,Yaweebwa ekitanda mu ddwaliro ng'ali mu mbeera mbi nnyo.,,
"In some communities, people infected with the virus are discriminated.","Mu bitundu ebimu, abantu abalina akawuka basosolebwa.",,
He has a sexually transmitted disease.,Alina obulwadde bw'ekikaba.,,
Some people are scared of revealing their viral infection status.,Abantu abamu batya okwogera bwe bayimiridde ku kawuka.,,
The patients with the viral infection should get drugs at the main hospital.,Abalwadde abalina akawuka balina okufuna eddagala ku ddwaliro ekkulu.,,
There is expanding access to the viral infection treatment through community based organizations.,Waliwo okugaziya mu bujjanjabi bw'akawuka nga bayita mu bitongole by'omu bitundu.,,
The global epidemic has greatly affected the youth.,Ekirwadde ekibunye ensi yonna kikosezza nnyo abavubuka.,,
Many widows and vulnerable children reside in this region.,Bannamwandu bangi n'abaana abataliiko mwasirizi babeera mu kitundu kino.,,
Cooperatives stabilize communities because they are community based.,Ebibiina by'obwegassi bitebenkeza ebitundu kubanga biba bay mu bitundu.,,
Sometimes children from viral infected families are treated badly.,Ebiseera ebimu abaana abava mu famire ezirimu akawuka bayisibwa bubi nnyo.,,
Many people living with the viral infection lose their jobs because of their status.,Abantu bangi abalina akawuka bafiirwa emirimu gyabwe olw'embeera yaabwe.,,
Tuberculosis is a deadly infectious disease.,Akafuba bulwadde bubi nnyo.,,
The government has put up viral infection prevention strategies.,Gavumenti etaddewo engeri z'okuziyizaamu okusaasaana kw'akawuka.,,
The leader encouraged people to step up and test for sexually transmitted diseases.,Omukulembeze yakubirizza abantu okuvaayo beekebeze endwadde z'ekikaba.,,
It is illegal to disclose some ones viral infection status.,Kya bumenyi bw'amateeka okwasanguza omuntu bw'ayimiridde eri akawuka.,,
It is important to keep condoms at health facilities.,Kya mugaso okubeera n'obupiira ku malwaliro.,,
The public is irritated by the condom shortage of the health facilities.,Abantu banyiivu olw'ebbula ly'obupiira ku malwaliro.,,
Condoms reduce the risk of spread of the viral infection.,Obupiira bukendeeza ku misinde akawuka kwe kasaasaanira.,,
At the health centers condoms are for free.,"Ku malwaliro, obupiira bwa bwereere.",,
"Store condoms in a cool, dry place.",Tereka obupiira mu kifo ekiweweevu.,,
Sexual transmitted diseases are passed from one person to another through sexual activity.,Endwadde z'obukaba zisaasaana okuva ku muntu omu okudda ku mulala okuyita mu kwegatta.,,
Some people take the risk and let tomorrow worry about its self.,Abantu abamu beeteeka mu katyabaga ne batafaayo ku biddirira.,,
There are other preventive measures taken to control the spread of these infectious diseases.,Waliwo engeri endala ezikozesebwa okutangira ensaasaana y'endwadde ezikwata.,,
Abstain from sex before marriage.,Weewale okwegatta nga tonnafumbirwa.,,
There are other methods of birth control.,Waliwo engeri endala eziziyiza okuzaala.,,
He didn't pick up our calls because he was driving.,Teyakwata ssimu zaffe kubanga yali avuga.,,
The government will reconstruct all the damaged roads in our district.,Gavumenti ejja kuddamu okuzimba enguudo zonna ezoonooneddwa mu disitulikiti yaffe,,
The heavy rains washed away our crops.,Enkuba ennyingi yakulukusizza ebirime byaffe.,,
Floods lead to loss of human lives.,Amataba gavaako okufa kw'abantu.,,
"During the floods, we lost our livestock.","Mu biseera by'amataba, twafiirwa ebisolo byaffe.",,
Yesterday we were highly affected by the floods.,Eggulo twakoseddwa nnyo amataba.,,
Different types of farming practices are practiced in different regions across the country.,Ebika by'okulima eby'enjawulo bikolebwa mu bitundu eby'enjawulo okwetooloola eggwanga.,,
They will use the irrigation system during the drought season.,Bajja kukozesa enkola y'okufukirira mu biseera by'ekyeya.,,
The construction will be completed next year.,Okuzimba kujja kukomekkerezebwa omwaka ogujja.,,
You should learn to work faster and more efficiently.,Olina okuyiga okukola amangu ate bulungi.,,
They adopted good agricultural practices.,Badda ku nnima ennungi.,,
Accessibility to different places is made easier.,Okutuuka mu bifo eby'enjawulo kifuuliddwa kyangu.,,
The contractors have begun the construction.,Abaaweebwa ttenda batandise okukola.,,
Transport fares have been doubled towards Christmas.,Ebisale by'entambula bikubisiddwamu emirundi ebiri nga tusemberedde amazaalibwa ga Yesu.,,
Transporters have hiked their fares after the lockdown.,Abasaabaza abantu baalinnyisizza ebisale byabwe oluvannyuma lw'omuggalo.,,
They tripled the transport fares after the lockdown.,Ebisale by'entambula byakubisiddwamu emirundi esatu oluvannyuma lw'omuggalo.,,
All passengers are required to wear face masks.,Abasaabaze bonna basabibwa okwambala obukkookolo.,,
The capacity of passengers was limited to control the spread of coronavirus  .,Omuwendo gw'abasaabaze gw'akendeezeddwa okutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona.,,
There are proper guiderines to follow to prevent the spread of the coronavirus  .,Waliwo ebigobererwa ebirungi eby'okugoberera okuziyiza okusaasaana kw'akawuka ka kolona.,,
The people asked the government to solve the high transport fare issue.,Abantu baasabye gavumenti okugonjoola ensonga y'ebisale by'entambula ebiri waggulu.,,
"Due to the hiked transport fares, some people have decided not to traver.","Olw'ebisale by'entabula ebirinnyisiddwa, abantu abamu basazeewo obutatambula.",,
"Through radio learning, the pupils don't concentrate.",Mu kusomera ku laadiyo abayizi tebatereera.,,
"During the lockdown, internet is used to provide lessons for learners at home.","Mu biseera by'omuggalo, omutimbagano gwakozesebwanga okusomesezaako abayizi awaka.",,
The minister urged universities to start online learning.,Minisita yasaba zi ssettendekero okutandika okusomeseza ku mutimbagano.,,
Many families in rural areas can't afford a radio.,Amaka mangi mu byalo tegasobola kugula laadiyo.,,
The government will provide a radio to every home in our village.,Gavumenti ejja kuwa buli maka laadiyo ku kyalo kyaffe.,,
This is the only way children will receive education during the lockdown.,Eno y'engeri yokka abaana gye banaasomangamu mu biseera by'omuggalo.,,
The government has distributed learning materials to the students.,Gavumenti egabidde abayizi ebintu by'okusoma.,,
Children are able to rerate to the real world experience.,Abaana basobola okumanya ensi nga bw'efaanana.,,
The national parks recorded increase in poaching during the pandemic  lockdown.,Amakuumiro g'ebisolo gafunye okweyongera mu kuyigga kw'ebisolo okutali mu mateeka mu biseera by'omuggalo gw'ekirwadde bbunansi.,,
"During the lockdown people couldn't go to work, yet they had to feed families.","Mu biseera by'omuggalo, abantu tebaagendaga kukola kyokka nga baalina okulabiriranga famire zaabwe.",,
My brother was among the arrested poachers.,Muganda wange y'omu ku bayizzi b'ebisolo abamenya amateeka abaakwatiddwa.,,
The animals are mainly killed at night.,Ebisolo bisinga kuttibwa kiro.,,
These animals are killed illegally.,Ebisolo bittibwa mu bumenyi bw'amateeka.,,
The poachers bribe the officials to be rereased.,Abayizzi b'ebisolo mu bumenyi bw'amateeka bagulirira abakungu okuteebwa.,,
A poacher was arrested for illegal killing of a gorilla.,Omuyizzi w'ebisolo mu bumenyi bw'amateeka yakwatiddwa lwa kutta zzike.,,
A woman was convicted for illegal possession of meat.,Omukazi yaggulwako omusango lwa kubeera na nnyama mu bumenyi bw'amateeka.,,
"The law can't spare anyone, whether male or female.",Etteeka terisosola muntu yenna k'abe musajja oba mukazi.,,
"During the lockdown, many people lost their jobs.","Mu biseera by'omuggalo, abantu bangi baafiirwa emirimu gyabwe.",,
We were given free food by the government during the lockdown.,twaweebwa gavumenti emmere y'obwereere mu biseera by'omuggalo.,,
Farmers were encouraged to resort to bee keeping to fight poverty.,Abalimi baakubirizibwa okudda ku kulunda enjuki okusobola okulwanyisa obwavu.,,
"The government gave people, young cattle, as a way of improving their liverihood.",Gavumenti yawa abantu ennyana ng'engeri y'okutumbula embeera z'obulamu bwabwe.,,
Some people use these animals for bride price.,Abantu abamu bakozesa ebisolo bino ng'ebiweebwayo ku buko.,,
"He had nothing to feed his family, the only option was to sell my cow.","Teyalina kintu konna kulabirira famire ye, kye yalina okukola kyokka kwali kutunda nte yange.",,
He sold the young cow to his immediate neighbor.,Yaguza muliraanwa we amuliraanidde ddaala ennyana ye.,,
Poverty is the leading cause of people selling the cows.,Obwavu bwe businze okuviirako abantu okutunda ente.,,
The official moved from home to home to confirm the existence of the cows.,Abakungu baatambudde nju ku nju okukakasa okubaawo kw'ente.,,
The community use the cows for their personal benefits.,Abantu bakozesa ente mu bintu ebibaganyula nga bo.,,
The village leader writes down the names of the people interested.,Omukulembeze w'ekyalo awandiika amannya g'abantu ebeetaaga.,,
Young cows are distributed amongst families and they are educated on animal husbandry.,Ennyana zigabibwa mu maka era ne basomesebwa ku nnunda y'ebisolo.,,
Restocking is done in a participatory manner which involves local authorities and traditional leaders.,Okuddamu okugula kukolebwa mu ngeri ey'okwetabamu ekizingiramu aboobuyinza ku byalo n'abakulembeze b'ennono.,,
The locusts entered Uganda through the Northern region.,Enzige zaayingira Uganda okuyita mu kitundu ky'obukiikakkono.,,
The road construction has begun.,Okukola oluguudo kutandise.,,
Different parts of the district will be easily accessed.,Ebitundu bya disitulikiti eby'enjawulo bijja kuba byangu okutuukamu.,,
The neighboring countries have better roads compared to Uganda.,Ensi eziriraanyeewo zirina enguudo ennungi bw'ozigeraageranya ne Uganda.,,
The district leader misappropriated the road construction funds.,Omukulembeze wa disitulikiti ssente y'okukola oluguudo yazizza ku birala.,,
A ship will be used to transport passengers and goods.,Emmeeri ejja kukozesebwa okutambuza abasaabaze n'ebyamaguzi.,,
Road mapping guides and controls traffic on a highway.,Okulamba enguudo kirambika n'okulungamya ebidduka ku nguudo zi mwasanjala.,,
Accountability is so important in a work place.,Ensaasaanya ya mugaso nnyo ku mulimu.,,
Many roads in the country are in poor condition.,Enguudo nnyingi mu ggwanga ziri mu mbeera mbi.,,
The authority has constructed a number of roads across the country.,Ekitongole kikoze enguudo eziwerako okwetooloola eggwanga.,,
There are many road construction companies in Uganda.,Waliwo Kkampuni nnyingi ezikola enguudo mu Uganda.,,
Road construction works requires a lot of money.,Emirimu gw'okukola oluguudo gyeetaaga ssente nnyingi nnyo.,,
Some politicians mislead people in the country.,Bannabyabufuzi abamu bawabya abantu mu ggwanga.,,
Good roads promote trade on an area.,Enguudo ennungi zitumbula ebyobusuubuzi mu kitundu.,,
Vehicles bring a variety of agricultural products to market every day.,Ebidduka bireeta ebyamaguzi byobulimi bingi mu katale buli lunaku.,,
Most markets sell goods at a cheaper price.,Obutale obusinga butunda ebyamaguzi ku muwendo ogwa wansi.,,
Market vendors were asked to follow the health guiderines to survive the pandemic.,Abasuubuzi b'omu butale baasabiddwa okugoberera okulambikibwa kw'ebyobulamu okusukka ekirwadde bbunansi.,,
The government has built modern structures in many cities across the country.,Gavumenti ezimbye ebintu ebiri ku mulembe mu bibuga okwetooloola eggwanga.,,
Many people fail to start businesses because they lack capital.,Abantu bangi balemererwa okutandika bizinensi kubanga tebalina ntandikwa.,,
"People in urban areas, mostly depend on food from rural farmers.","Abantu b'omu bibuga, okusinga babaawo ku mmere eva mu balimi b'omu byalo.",,
The pandemic has greatly hindered many government plans this year.,Ekirwadde bbunansi kiremesezza nnyo enteekateeka za gavumenti nnyingi omwaka guno.,,
Commercial farming requires a bigger piece of land.,Obulimi bw'ensimbi bweetaaga ettaka eddene ko.,,
Trees provide abundant fresh air in an area.,Emiti givaako empewo ennungi emala mu kitundu.,,
Charcoal burning is a source of income for many Ugandans.,Okwokya amanda nsibuko ya nsimbi eri bannayuganda bangi.,,
Some people use firewood for cooking instead of charcoal.,Abantu abamu bakozesa nku okufumba mu kifo ky'amanda.,,
People around forests experience enough rainfall throughout the year.,Abantu ebaliraanye ebibira bafuna enkuba emala omwaka gwonna.,,
Many valuable trees are cut down for charcoal burning every year.,Emiti egy'omuwendo mingi gitemebwa okwokya amanda buli mwaka.,,
The government appeals to people to plant trees in their area of residence.,Gavumenti esaba abantu okusimba emiti mu bifo bye babeeramu.,,
Cutting down of trees destroys the environment.,Okutema emiti kyonoona obutonde bw'ensi.,,
The forest authority employed armies to guard all forests.,Ekitongole ky'ebibira kyassaako amagye okukuuma ebibira.,,
Local leaders work jointly with government to protect forests in the country.,Abakulembeze b'omu byalo bakolera wamu ne gavumenti okukuuma ebibira mu ggwanga.,,
The price of charcoal keeps on changing every year.,Ebbeeyi y'amanda ekyukakyuka buli mwaka.,,
Many people have been arrested for illegal charcoal burning.,Abantu bangi baakwatiddwa olw'okwokya amanda mu bumenyi bw'amateeka.,,
Some people receive bribes from illegal charcoal burners.,Abantu abamu bafuna enguzi okuva mu bookya amanda mu bumenyi bw'amateeka.,,
There are many conflicts over land ownership in the country today.,Waliwo obukuubagano bungi ku bwannannyini ku ttaka mu ggwanga leero.,,
Some land dealers are fond of giving fake titles to buyers.,Bakayungirizi b'ettaka abamu batera okuwa abaguzi ebyapa ebijingirire.,,
Security forces play a big role in keeping peace and stability in the country.,Abakuumaddembe bakola omulimu gw'amaanyi mu kukuuma eddembe n'obutebenkevu mu ggwanga.,,
Our town has five police stations.,Ekibuga kyaffe erina ebitebe bya poliisi bitaano.,,
Nationals have a right to express their dissatisfaction peacefully.,Waliwo obukuubagano bungi ku bwannannyini ku ttaka mu ggwanga leero.,,
All people are obliged to follow the country's laws all the time.,Abantu bonna bateekeddwa okugoberera amateeka g'eggwanga obudde bwonna.,,
Some land officers are too corrupt in this country.,Abakungu b'ettaka abamu mu ggwanga balya nnyo enguzi.,,
Cultural leaders own big portions of land in their areas of administration.,Abakulembeze b'ennono balina ettaka eddene mu bitundu bye bakulembera.,,
Land is a highly variable asset in the country.,Ettaka ky'ekintu kya muwendo nnyo mu ggwanga.,,
Some land boundaries are not very clear.,Ensalo z'ettaka ezimu si nnambulukufu bulungi.,,
The former minister of land has solved many land disputes across the country.,Minisita w'ebyettaka eyavaako agonjodde enkaayana z'ettaka nnyingi okwetooloola eggwanga.,,
Most of the land in Uganda is privatery owned by different people.,Ettaka erisinga mu Uganda lya bwannannyini okuva mu bantu ab'enjawulo.,,
The district lands officer appealed people to keep their titles safery.,Akulira eby'ettaka ku disitulikiti yasabye abantu okukuuma obulungi ebyapa byabwe.,,
People's crops are destroyed during the land conflicts.,Ebirime by'abantu byonoonebwa mu nkaayana z'ettaka.,,
River Nile is a source of water to people around those areas.,Omugga Nile nsibuko y'amazzi eri abantu okwetooloola ebifo ebyo.,,
Police shot bullets in the air to dispelse demonstrators yesterday.,Poliisi yakubye amasasi mu bbanga okugumbulula abeekalakaasi eggulo.,,
Pregnant mothers were at a high risk during be the lockdown.,Bamaama ab'embuto baali mu buzibu bwa maanyi nnyo mu biseera by'omuggalo.,,
All cesarean sections was successfully done at the health center.,Okulongoosa kwonna kwakoleddwa bulungi ku ddwaliro.,,
"During those months, many, mothers had normal birth delivery.","Mu myezi egyo, bamaama bangi baazaala bulungi.",,
"The organization ensures protection, health and other living conditions of refugees.","Ekitongole kifa ku bukuumi, ebyobulamu n'embeera endala abanoonyiboobubudamu ze bawangaaliramu.",,
The health center receives referrals of people from deep in the village.,Eddwaliro lifuna abantu abalisindikiddwa okuva mu misoso gy'ebyalo.,,
Some pregnant mothers have resorted to using traditional midwives while giving birth.,Bamaama ab'embuto abamu batandise kukozesa bamulerwa nga bazaala.,,
During the lockdown the turn up for immunization was very low.,"Mu biseera by'omuggalo, abajja okugemebwa baali batono.",,
Various health organizations have come up to help in boosting maternal health.,Ebitongole byobulamu eby'enjawulo bivuddeyo okuyamba okusitula ebyobulamu mu kuzaala.,,
People feel their diets have gotten worse during the coronavirus lockdown.,Abantu bawulira endya yaabwe eyonoonese mu biseera by'omuggalo gw'akawuka ka kolona.,,
The price of basic food items shot up during the pandemic.,Emiwendo gy'emmere eya bulijjo gyalinnya mu biseera by'ekirwadde bbunansi.,,
Taxis were banned from operating during the pandemic outbreak.,Ttakisi zaawerebwa okukola mu biseera by'okubalukawo kw'ekirwadde bbunansi.,,
The government began distribution of food to those who needed it.,Gavumenti yatandika okugaba emmere eri abo abaali mu bwetaavu bya yo.,,
The food distributed was less than the number of people to receive it.,Emmere eyagabibwa yali ntono okusinga omuwendo gw'abantu abaagifuna.,,
Some people left the food for those who don't have completery.,Abantu abamu emmere baagirekera abo abataalina wadde.,,
The government banned citizens from distributing food during the lockdown.,Gavumenti yawera abantu okugaba emmere mu biseera by'omuggalo.,,
There was poor accountability of the food relief that was distributed.,Waaliwo embalirira embi ey'emmere eyagabibwa.,,
Some people in the country rejected the food that the government distributed.,Abantu abamu mu ggwanga baagaana emmere gavumenti gye yagaba.,,
There are some people who had lost jobs and couldn't feed their families.,Waliwo abantu abamu abaali abafiiriddwa emirimu era baali tebasobola kuliisa famire zaabwe.,,
"During the lockdown, some people were able to feed their families.","Mu biseera by'omuggalo, abantu abamu baalina obusobozi okuliisa famire zaabwe.",,
The food donated during the pandemic lockdown was of poor quality.,Emmere eyagabibwa mu biseera by'omuggalo gw'ekirwadde bbunansi yali ya mutindo mubi.,,
Some people in the country didn't receive the food.,Abantu abamu mu ggwanga tebaafuna mmere.,,
The food was distributed to the erderly and the vulnerable only.,Emmere yaweebwa bakadde n'abataliiko mwasirizi bokka.,,
The leader asked for accountability of the distributed food.,Omukulembeze yasaba embalirira y'emmere eyagabibwa.,,
On Monday troops killed unarmed people during the riots.,Ku Mande amagye gatta abantu abataalina mmundu mu bwegugungo.,,
The land disputes resulted in loss of lives and properties.,Enkaayana z'ettaka zaavuddeko okufiirwa obulamu n'ebintu.,,
Security forces have started investigating on the mudder case.,Ebitongole by'ebyokwerinda bitandise okunoonyereza ku musango gw'obutemu.,,
The woman leader raised the matter in the parliament sitting yesterday.,Omubaka omukyala yaleese ensonga mu lutuula lwa paalamenti eggulo.,,
Three soldiers have been arrested over the shootings.,Abasirikale basatu bakwatiddwa ku by'okukuba abantu amasasi.,,
May his soul rest in peace.,Omwoyo gwe guwummule mirembe.,,
My son provides for the family financially.,Mutabani wange agabirira famire mu by'ensimbi.,,
The soldiers accused of rape and assault will face court martial.,Abasirikale abavunaanibwa ogw'obuliisamaanyi n'okulumya abantu bajja kusimbwa mu kkooti y'amagye.,,
These investigations can take several weeks to complete.,Okunoonyereza kuno kusobola okumala wiiki eziwerako okuggwa.,,
Most of the alleged attackers were killed in the clashes.,Abaali bagambibwa okulumba abasinga battibwa mu buvuvungano.,,
The minister visited the victims at the main hospital.,Minisita yakyalirako abaalumizibwa mu ddwaliro ekkulu.,,
The officers who committed the crime went into hiding.,Bakungu abazza omusango badduka ne beekweka.,,
The victims were permanent resident in the area.,Abaalumizibwa baali batuuze ab'enkalakkalira mu kitundu.,,
"Mothers were running away with children on their backs, like a terrified anterope.",Bamaama baali badduka n'abaana baabwe ku migongo ng'ensolo eguddemu entiisa.,,
There was a fight between  the soldiers and the locals.,Waaliwo okulwanagana wakati w'abasirikale n'abantu ba bulijjo.,,
The injured were rushed to the nearby health center.,Abaafuna ebisago b'addusibwa mu ddwaliro eriri okumpi.,,
The soldiers shot live bullets to the locals.,Abasirikale baakuba abantu amasasi ga ddaala.,,
The soldiers did it in self-defense.,Abasirikale baakikola nga beetaasa.,,
There was an illegal eviction of people from that land.,Waaliwo okugoba abantu ku ttaka eryo mu okutaali mu mateeka.,,
The president directed closure of educational institutions to prevent the spread of the virus.,Pulezidenti yalagirwa okuggalwa kw'amasomero okutangira okusaasaana kw'akawuka.,,
The education of children was disrupted.,Okusoma kw'abaana kw'ataataaganyizibwa.,,
The residents alerted the police.,Abatuuze baatemya ku poliisi.,,
All the evidence will be presented at the court hearing.,Obujulizi bwonna bujja kuweebwayo mu lutuula lwa kkooti.,,
Children spend time at home playing and helping their parents with chores.,Abaana baamala obudde ewaka nga bazannya n'okuyambako bazadde baabwe ku mirimu gy'awaka.,,
The police will continue investigating the matter.,Poliisi ejja kwongera okunoonyereza ku nsonga.,,
The Headteacher insists that the neighbor hooding school reported them to the police.,Omukulu w'essomero yakkaatiriza nti essomero eribaliraanye ly'abaloopa ku poliisi.,,
The ministry issued learning materials to learners during the lockdown.,Minisitule yawa abayizi ebisomebwa mu biseera by'omuggalo.,,
A ban was lifted on public transport due to the pandemic outbreak.,Okuwerebwa kw'entambula ey'olukale kwatoowolozebwa olw'okubalukawo kw'ekirwadde bbunansi.,,
The police arrested two people who were moving past curfew time.,Poliisi yakwata abantu babiri abaali batumbula mu ssaawa za kafyu.,,
The government supplied scholastic materials to all primary schools in the district.,Gavumenti yagaba ebikozesebwa ku masomero eri amasomero ga pulayimale gonna mu disitulikiti.,,
That primary school is the best in the whole region.,Essomero lya pulayimale eryo lye lisinga mu kitundu kyonna.,,
Maintain social distancing while in public places.,Mwewe amabanga nga muli mu bifo by'olukale.,,
In Uganda six drivers tested positive for coronavirus  .,Mu Uganda abavuzi b'emmotoka mukaaga baazuuliddwamu akawuka ka kolona.,,
The health organization is supporting volunteer health workers in the village.,Ekitongole ky'ebyobulamu kiyamba abasawo abeewaayo mu kyalo.,,
There's currently no treatment specifically approved for coronavirus  .,Mu budde buno tewali bujjanjabi bukakasiddwa obw'akawuka ka kolona.,,
Husbands need to be there for their wives.,Abaami beetaaga okubeererawo bakyala baabwe.,,
Rising a child is a responsibility of both parents.,Okukuza omwana buvunaanyizibwa bw'abazadde bombi.,,
Fathers spend most of the time looking for what to feed their families.,Bataata bamala obudde bwabwe obusinga nga banoonya eky'okuliisa amaka gaabwe.,,
Husbands need to help out their wives when they are pregnant.,Abaami beetaaga okuyamba ku bakyala baabwe nga bali mbuto.,,
ItŐs a good practice to celebrate  a life of someone who died.,Kikolwa kirungi okujaguza obulamu bw'omuntu aba afudde.,,
You should always forgive one another.,Mulina bulijjo okusonyiwagana.,,
Repenting your sins is the right thing to do.,Okwenenya ebibi byo ky'ekintu ekituufu eky'okukola.,,
Praying has to be part of our lives.,Okusaba kulina okubeera ekitundu ku bulamu bwaffe.,,
The government came up with guiderines to prevent the spread of coronavirus  ,Gavumenti yavaayo n'ebiragiro okuziyiza okusaasaana kw'akawuka ka kolona.,,
Science and religion don't usually say the same thing.,Saayansi n'edddiini bulijjo tebyogera kintu kye kimu.,,
You should know what to use and when to use it.,Olina okumanya eky'okukozesa na ddi lw'olina okukikozesa.,,
Parishes consist of many small villages.,Emiruka gibaamu obwalo obutonotono bungi.,,
The government is trying to provide electricity in all parts of the country.,Gavumenti egezaako okuwa ebitundu by'eggwanga byonna amasannyalaze.,,
Most businesses in Uganda rery on electricity to operate.,Bizinensi ezisinga mu Uganda zesigama ku masannyalaze okukola.,,
Without electricity most people will have nothing to do.,Awatali masannyalaze abantu bangi bajja kuba tebalina kya kukola.,,
Everyone has their time of working and how long they take to work.,Buli omu alina obudde bwe bw'akoleramu n'ekiseera ky'amala ng'akola.,,
There is no problem with raising your issues to the government.,Tewali buzibu okuwaayo ensonga zammwe eri gavumenti.,,
Patience always pays.,Obugumiikiriza bulijjo busasula.,,
Transmitting electricity to parts without electricity takes a while.,Okutuusa amasannyalaze mu bitundu omutali masannyalaze kitwala ebbanga.,,
"On addition to monthly salary, government workers usually get allowances.","Okwongereza ku musaala gw'omwezi, abakozi ba gavumenti bafuna ensimbi ezibatambuza mu mirimu gy'obuliwo.",,
For money to be transferred there has to first be an approved document about the transfer.,Okuweereza ensimbi wateekeddwa okusooka okubeerawo ekiwandiko ekikkiriziddwa mu kuziweereza.,,
You can get a job at any time of the year.,Osobola okufuna omulimu mu kiseera ky'omwaka kyonna.,,
Every hospital needs to have at least a doctor to work on the patients.,Buli ddwaliro lyeetaaga okubeera waakiri n'omusawo akola ku balwadde.,,
Government workers work on a contract basis.,Abakozi ba gavumenti bakolera ku kontulakiti.,,
In the government for you to get a new contract you need to first end your running contract.,Mu gavumenti okufuna kontulakiti empya oteekeddwa okusooka okumaliriza kontulakiti gy'oli mu kudukanya.,,
A doctor's job is to save lives.,Omulimu gw'omusawo gwa kutaasa bulamu.,,
"For a doctor to serve well  , he needs to be well   paid.","Omusawo okuweereza obulungi, yeetaaga okusasulwa obulungi.",,
There is no medicine in government hospitals.,Tewaliyo ddagala mu malwaliro ga gavumenti.,,
There is no electricity in some rural government hospitals.,Tewali masannyalaze mu malwaliro ga gavumenti ag'omu byalo.,,
ItŐs always good to appreciate the work doctors do.,Bulijjo kiba kirungi okusiima omulimu abasawo gwe bakola.,,
A hospital needs more than two doctors.,Eddwaliro lyeetaaga abasawo abasukka mu babiri.,,
If a hospital has many doctors then more patients will always go to that hospital.,Singa eddwaliro liba n'abasawo bangi olwo abalwadde abawera bulijjo bajja kugenda mu ddwaliro eryo.,,
A district needs to have many government hospitals.,Disitulikiti yeetaaga okuba n'amalwaliro ga gavumenti agawera.,,
Having an ambulance at the hospital helps with handling emergencies.,Okuba n'emmotoka etambuza abalwadde ku ddwaliro kiyambako okukwasaganya ebiba biguddewo.,,
The government can decide not to handle some issues in the country.,Gavumenti esobola okusalawo obutakwata ku nsonga ezimu mu ggwanga.,,
Many issues are being brought up during meetings.,Ensonga nnyingi zireetebwa mu nkungaana.,,
Everything that goes on in the country has to be known to the government.,Buli kintu kyonna ekigenda mu maaso mu ggwanga kirina okumanyibwa gavumenti.,,
ItŐs the government's responsibility to construct schools to provide free education.,Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okuzimba amasomero okuwa ebyenjigiriza eby'obwereere.,,
A construction company can work on more than one project.,kkampuni enzimbi esobola okukola ku pulojekiti esukka mu emu.,,
Members of parliament are really not delivering as they promised.,Ba memba ba paalamenti ddaala tebakola nga bwe baasuubiza.,,
The government takes a lot of time while constructing schools.,Gavumenti etwala obudde bungi nga ezimba amasomero.,,
If constructing a school delays the children will miss out on education.,Singa okuzimba essomero kulwawo abaana baba bajja kufiirwa okusoma.,,
Everyone handles his/her frustration differently.,Buli omu akwasaganya okunyigirizibwa kwe mu ngeri ya njawulo.,,
Every sub county needs to have a secondary school.,Buli ggombolola lyeetaaga okuba n'essomero lya ssekendule.,,
Educating a child is a community responsibility.,Okusomesa omwana buvunaanyizibwa bwa kitundu.,,
If children attend school then there will be no child labour.,Singa abaana bagenda ku ssomero olwo tewajja kuba baana bakozi,,
Children will perform differently even if they come from the same school.,Abaana bajja kukola mu ngeri ya njawulo newankubadde bawanduka mu ssomero lye limu.,,
The government should come up with laws against child labour.,Gavumenti erina okuvaayo n'amateeka agakugira abaana okukola.,,
There is no access to clean water in rural areas.,Tewali mazzi mayonjo mu byalo.,,
People do not want to pay water bills.,Abantu tebaagala kusasula bisale by'amazzi.,,
Living without clean water for a couple of days can lead to complaints by the people.,Okuwangaala nga tolina mazzi mayonjo okumala nnaku eziwera kiyinza okuleetera abantu okwemulugunya.,,
Also rivers can be a source of clean water.,Emigga nagyo giyinza okuvaamu amazzi amayonjo.,,
The government provides clean water at a cost.,Gavumenti egaba amazzi amayonjo ku ssente.,,
People in rural areas do not get enough clean water.,Abantu ababeera mu byalo tebafuna mazzi mayonjo gamala.,,
"Without clean water, some business may not operate.","Awatali mazzi mayonjo, bizinensi ezimu ziyinza obutakola.",,
The way the government is providing clean water is not liked by the people,Engeri gavumenti gy'egabamu amazzi amayonjo teyagalwa bantu.,,
Urban areas are constant suppliers of clean water in the country.,Ebibuga bigabi by'amazzi mayonjo lubeerera mu ggwanga.,,
Even pipes where clean water passes can also get damaged.,N'emidumu amazzi amayonjo mwe gayita nagyo gisobola okwononeka.,,
The government usually takes a while to replace damaged water pipes.,Gavumenti bulijjo etwala ebbanga okuzaawo emidumu gy'amazzi egiba gyonoonese.,,
The government is trying to reduce on the costs of providing clean water.,Gavumenti egezaako okukendeeza ku ssente z'egabirako amazzi amayonjo.,,
Getting a job nowadays is hard.,Okufuna omulimu nnaku zino kizibu.,,
To get a job you need to have passed an interview first.,Okufuna omulimu weetaaga kuba nga wasooka kuyita yintaviyu.,,
These days you need to bribe someone so as to get a government job.,nnaku zino weetaaga okugulirira omuntu okusobola okufuna omulimu gwa gavumenti.,,
The government is trying to fight bribes and corruptions.,Gavumenti egezaako okulwanyisa enguzi n'obulyake..,,
Everyone has his/her ways of getting money.,Buli omu alina engeri ze ez'okufunamu ssente.,,
Bribing a government worker is not an easy thing.,Okugulirira omukozi wa gavumenti si kintu kyangu.,,
Not all people who go for an interview get the job.,Si buli muntu agenda okukola yintaviyu nti afuna omulimu.,,
If you work for an organization for a while just get ready for a promotion.,Singa okolera ekitongole okumala ebbanga eriwera wetegekere okukuzibwa.,,
There are very many youth that are unemployed.,Waliyo abavubuka bangi abatalina mirimu.,,
The government only employs qualified people.,Gavumenti ewa emirimu abantu abalina ebisaanyizo bokka.,,
Never give up while looking for a job.,Tokoowa nga onoonya omulimu.,,
There are quite a number of job opportunities in government organizations.,Waliyo emirimu egiwera mu bitongole bya gavumenti.,,
The government is thinking of introducing sex education in schools.,Gavumenti erowooza ku kuteekawo emisomo gy'ekikulu mu masomero.,,
Nowadays girls are getting pregnant before the age of eighteen.,nnaku zino abawala bafuna embuto nga tebannaweza myaka kkumi na munaana.,,
There are high chances of dropping out of school if you get pregnant.,Waliwo emikisa mingi egy'okuva mu ssomero singa ofuna olubuto.,,
People are no longer using family planning methods to prevent unexpected pregnancies.,Abantu tebakyakozesa nkola za kizaalagumba okuziyiza embuto ze batetegekedde.,,
Students are no longer scared of contracting HIV.,Abayizi tebakyatya kukwatibwa kawuka ka Siriimu.,,
People can do anything for money.,Abantu basobola okukola ekintu kyonna olwa ssente.,,
There are laws and punishments on sexual crimes.,Waliwo amateeka n'ebibonerezo ku misango gy'okukabasanya.,,
The government tries to educate people about the disadvantages of early pregnancies.,Gavumenti egezaako okusomesa abantu ku bibi ebiri mu kufuna amangu embuto.,,
Government projects are closery supervised so as to yieldgood results.,Pulojekiti za gavumenti zirondoolwa nnyo okusobola okuzifunamu obulungi.,,
Not everything constructed is perfect.,Si buli kintu ekizimbibwa nti kiba kituukiridde.,,
The right person needs to do the right job.,Omuntu omutuufu yeetaaga okukola omulimu omutuufu.,,
There is a punishment for misusing government funds.,Waliwo ekibonerezo olw'okukozesa obubi ssente za gavumenti.,,
"During the year, the government also organizes events to launch various projects.","Mu mwaka, gavumenti nayo etegeka emikolo okutongoza pulojekiti ez'enjawulo.",,
Not all information from the government should be disclosed to the public.,Si buli bubaka bwonna obuva mu gavumenti nti bulina okumanyibwa abantu.,,
The government needs to follow up on whatever work it allocates to the private sector.,Gavumenti erina okulondoola buli mulimu gw'ewa ebitongole by'obwannannyini.,,
A school without good latrines needs to be closed.,Essomero eritalina kabuyonjo nnungi lyeetaaga kuggalwa.,,
Having a dirty toilet can lead to the spread of diseases.,Okubeera ne kabuyonjo enkyafu kiyinza okuviirako okusaasaana kw'endwadde.,,
Various challenges can come up while working.,Okusoomooza okwenjawulo kuyinza okujja ng'okola.,,
For the public to get work from the government there has to be some bribing involved.,Abantu okufuna emirimu okuva mu gavumenti walina okubaawo okugulirira okukolebwa.,,
Working on a big project is not something easy.,Okukola ku pulojekiti ennene si kintu kyangu.,,
Constructions funded by the government take a lot of time.,Okuzimba okuvvujjiriddwa gavumenti kutwala ebbanga ddene.,,
If cracks appear in a building that shows poor construction.,Singa enjatika zirabika mu kizimbe ekyo kiraga enzimba embi.,,
These days people give jobs to people they know.,nnaku zino abantu bawa emirimu abantu be bamanyi.,,
The government needs to award contracts to people with the right qualifications.,Gavumenti yeetaaga okuwa abantu kontulakiti abalina ebisaanyizo ebituufu.,,
There are various ways of killing locusts.,Waliwo engeri nnyingi ez'okutta enzige.,,
When locusts enter a garden they eat everything.,Enzige bwe ziyingira ennimiro zirya buli kintu.,,
Locusts need to prevented at all costs.,Enzige zeetaaga okutangirwa mu ngeri yonna.,,
Locusts can cause a lot of damage to plants.,Enzige zisobola okwonoona ddaala ebimera.,,
Security in Northern Uganda is still lacking.,Obukuumi mu bukiikakkono bwa Uganda bukyabulamu.,,
They sprayed the room using insecticides.,Baafuuyira ekisenge nga bakozesa eddagala eritta ebiwuka.,,
The school caught fire last night.,Essomero lyakwata omuliro ekiro kya jjo.,,
Locusts have invaded the country again.,Enzige zizzeemu okulumba eggwanga.,,
The bush was burnt down.,Ensiko yayokyebwa.,,
He said all the bushes may be burnt down in the near future.,Yagamba nti ensiko yonna yandiyokebwa mu kiseera ekijja mu maaso.,,
The country head is very worried about the locust invasion.,Pulezidenti mweraliikirivu nnyo olw'okulumbibwa kw'enzige.,,
We had a meeting to discuss how to eradicate the locusts.,Twalina olukungaana okukubaganya ebirowoozo ku ngeri y'okulwanyisaamu enzige.,,
Farmers' crops were destroyed by the locusts.,Ebimera by'abalimi byayonoonebwa enzige.,,
Farmers have started up a savings group.,Abalimi batandiseewo ekibiina ky'okutereka ssente.,,
The farmers had a workshop yesterday.,Abalimi baabadde n'omusomo eggulo.,,
There are very many school dropouts due to lack of fees.,Waliwo abaana abawanduka mu ssomero bangi olw'obutaba na bisale bya ssomero.,,
I have started growing coffee.,Ntandise okulima emmwanyi.,,
People were advised to drink boiled water.,Abantu baabuulirirwa okunywa amazzi amafumbe.,,
I do not like gardening.,Saagala kulima.,,
Roads need to be tarmacked by the government.,Gavumenti yeetaaga okuyiwa enguudo kkoolaasi.,,
Farmers were trained on how to do agri-business.,Abalimi babanguddwa ku ngeri y'okukolamu okulimalunda n'okusubula.,,
Many people grow tomatoes.,Abantu bangi balima ennyaanya.,,
Farmers complained about limited land for agriculture.,Abalimi beemulugunya ku ttaka ettono ery'okulimirako.,,
This has been a good harvest time.,Kino kibadde kiseera kirungi kya kukungula.,,
Fishing has become more popular in our region.,Okuvuba kumanyise nnyo mu kitundu kyaffe.,,
Farmers got high profits this year.,Abalimi baafuna amagoba mangi omwaka guno.,,
They exported their coffee to Sudan.,Baatwala emmwanyi zaabwe e Sudan.,,
Farmers were requested to register as an association.,Abalimi n'abalunzi baasabibwa okwewandiisa nga ekibiina.,,
There a very many spies in the city center.,Waliyo ba mbega bangi nnyo mu kibuga wakati.,,
The meeting was cancerled by the chairperson.,Olukiiko lwasazibwamu ssentebe.,,
Many people have joined the political party.,Abantu bangi beegasse ku kibiina ky'ebyobufuzi.,,
They called for nominations last week.,Baayita ab'okwewandiisa sabbiti ewedde.,,
We should respect each otherŐs religion.,Tulina okuwa ekitiibwa eddiina z'abalala.,,
All students will be registered today.,Abayizi bonna bajja kuwandiikibwa leero.,,
All presidential candidates conducted open campaigns.,Bonna abeesimbyewo ku bwa pulezidenti baakola kakuyege mu lujjudde.,,
The main organizers of the event have not yet arrived.,Abategesi abakulu ab'omukolo tebannaba kutuuka.,,
They were arrested for hooliganism.,Baasibibwa lwa kukola ffujjo.,,
My campaigns were very chaotic.,Kakuyege wange yalimu emivuyo gy'amaanyi.,,
He was transferred to head another school.,Yakyusibwa okukuulira essomero eddaala.,,
The elections date has not yet been set.,Olunaku lw'okulonda terunalondebwa.,,
They campaigned in all regions of the country.,Baakuba kakuyege mu bitundu by'eggwanga byonna.,,
He lost the elections to my mother.,Maama wange yamuwangula mu kulonda.,,
I have not yet started earning money.,Sinnaba kutandika kuyingiza ssente.,,
I was paid yesterday.,Nasasuddwa eggulo.,,
Teachers complained about low salaries.,Abasomesa beemulugunya ku misaala emitono.,,
The headteacher called for a staff meeting.,Omukulu w'essomero yayita olukiiko lw'abakozi.,,
Some workers were laid off.,Abakozi abamu baawummuzibwa.,,
The curriculum has been reviewed.,Ebisomesebwa byekaliriziddwa.,,
Teachers refused to teach the students.,Abasomesa baagaana okusomesa abayizi.,,
Their salaries have been raised.,Emisaala gyabwe gyongezeddwa.,,
Students complained about not being taught.,Abayizi beemulugunya olw'obutasomesebwa.,,
They went for a trip yesterday.,Baagenze okulambula eggulo.,,
The headteacher requested the students to respect all staff members.,Omukulu w'essomero yasabye abayizi okuwa abakozi bonna ekitiibwa.,,
She responded to my call.,Yazzeemu okusaba kwange.,,
I have not yet received my national identity card.,Sinnaba kufuna ndagamuntu yange.,,
We are requesting the government to fund our project.,Tusaba gavumenti okuteeka ssente mu pulojekiti yaffe.,,
The headteacher advised students not to drink alcohol.,Omukulu w'essomero yabuulirira abayizi obutanywa mwenge.,,
My son excered in his examinations.,Mutabani wange yayita ebibuuzo bye.,,
All drivers were requested to register.,Abavuzi b'ebidduka bonna baasabibwa okwewandiisa.,,
Our driver is sick.,Omuvuzi waffe mulwadde.,,
The tax rates are so high.,Emisolo giri waggulu nnyo.,,
The health center purchased more medicine.,Eddwaliro lyagula eddagala eddaala.,,
They donated bicycles to everyone.,Baagabira buli omu eggaali.,,
All drivers were told to join the drivers' association.,Abavuzi b'ebidduka bonna baagambibwa okwegatta ku kibiina ky'abavuzi b'ebidduka.,,
All bars were stopped from working during late hours.,Amabbaala gonna gaaganibwa okukola mu budde obw'ekiro ennyo.,,
Students were warned against vandalizing school property.,Abayizi baalabulwa ku kwonoona ebintu by'essomero.,,
I picked my driving permit today.,Nafunye kaadi yange enzikiriza okuvuga leero.,,
All drivers were requested to acquire driving permits.,Abavuzi b'ebidduka baasabibwa okufuna kaadi ezibakkiriza okuvuga ebidduka.,,
The cost of a driving permit is so high.,Omuwendo gwa kaadi ekkukirizisa okuvuga ebidduka guli waggulu nnyo.,,
Many drivers have not yet acquired driving permits.,Abavuzi b'ebidduka bangi tebanafuna kaadi ezibakkiriza okuvuga ebidduka.,,
He was taken for a medical checkup.,Yatwalibwa okukeberebwa ku bulamu bwe..,,
A new girls' school is being constructed.,Essomero eppya ery'abawala liri mu kuzimbibwa.,,
I lost both my parents last year.,Nafiirwa bazadde bange bombiriri omwaka oguwedde.,,
Pupils were advised to utilize the school library.,Abaana baabuulirirwa okukozesa etterekero ly'ebitabo ery'essomero.,,
The disabled students had a workshop.,Abayizi abaliko obulemu baabadde n'omusomo.,,
Teachers had an empowerment workshop.,Abasomesa baabadde n'omusomo ogw'okwezzaamu amaanyi.,,
Some impaired students were granted bursaries.,Abayizi abamu abetaavu baabawadde sikaala.,,
We have not yet started exams.,Tetunaba kutandika bigezo.,,
The school library does not have enough text books.,Etterekero ly'ebitabo ery'essomero teririna bitabo bimala.,,
My parents were very excited about my performance.,Bazadde bange baali baasanyufu nnyo olw'enkola yange.,,
I am very grateful to God for seeing me through this year.,Ndi musanyufu eri Katonda olw'okumpisa mu mwaka guno.,,
Parents were requested to pay an entrance fee.,Abazadde baasabibwa okusasula ebisale by'okuyingira.,,
The impaired students said they had some challenges.,Abayizi abalina obulemu baagamba baalinayo ebisoomooza.,,
The best performer is a deaf boy.,Eyasinze okukola obulungi ye mulenzi kiggala.,,
The hospital purchased an ambulance.,Eddwaliro lyagula emmotoka atambuza abalwadde.,,
The ambulance needs to be repaired.,emmotoka atambuza abalwadde yeetaaga okuddaabirizibwa.,,
The chairman registered all regional ambulance drivers.,Ssentebe yawandiika abavuzi ba emmotoka atambuza abalwadde ab'ebitundu.,,
The community members requested for accountability.,Ba mmemba b'ekitundu baasaba embalirira.,,
Many people complained about segregation.,Abantu bangi beemulugunya ku busosoze.,,
The elections were disorganized.,Okulonda kwalimu emivuyo.,,
We are waiting for the ambulance to take my son to hospital.,Tulinda emmotoka atambuza abalwadde okutwala mutabani wange mu ddwaliro.,,
The ambulance driver was requested to drive carefully.,Omuvuzi w'emmotoka atambuza abalwadde yasabibwa okuvuga n'obwegendereza.,,
The ambulance was in a bad mechanical condition.,emmotoka atambuza abalwadde yali mu mbeera mbi.,,
We did not use the ambulance yesterday.,Tetwakozesezza emmotoka atambuza abalwadde eggulo.,,
The ambulance driver drove recklessly.,Omuvuzi w'emmotoka atambuza abalwadde yavuze nga teyeefirayo.,,
They were arrested for abuse of drugs.,Baasibiddwa olw'okukozesa ebiragalalagala.,,
Many motor accidents were registered this week.,Obubenje bw'ebiduka bungi obubaddewo wiiki eno.,,
Fishermen complained about the water hyacinth on the lake.,Abavubi beemulugunya ku kiddo ky'oku mazzi ku nnyanja.,,
People were warned against poaching in game reserves.,Abantu baalabulwa obutaddamu kuyigga mu bifo ebikuumibwamu ebisolo.,,
The fishermen addressed their challenges.,Abavubi baawaddeyo okusoomooza kwaabwe.,,
The main challenge is lack of fishing nets.,Okusoomooza okw'amaanyi kwe kw'obutaba na butimba bukozesebwa mu kuvuba.,,
The school called for job applications.,Essomero lyayaniriza okusaba kw'emirimu.,,
Fishermen were told to register at the district offices.,Abavubi baagambibwa okwewandiisa ku woofiisi za disitulikiti.,,
Many people have lost their lives due to motor accidents.,Abantu bangi bafiiriddwa obulamu bwabwe olw'obubenje bw'ebidduka.,,
The accident happened on Thursday morning a few kilometers from Pakwach bridge in Terekot.,Akabenje kaabadddewo kumakya g'olwokuna kkiromita ntono nnyo okuva ku lutindo lw'e Pakwach mu Terekot.,,
"Women, children and one man died in the accident while the injured were hospitalized.","Abakyala, abaana n'omusajja baafiiridde mu kabenje ate abaafunye ebisago baatwaliddwa mu ddwaliro.",,
"Due to the deep cuts acquired, the injured bled too much.","Olw'ebisago ebinene bye baafuna, baavaamu omusaayi mungi nnyo.",,
The taxi was heading to Paidha town from Bweyale in Kiryandongo district.,Ttakisi yabadde eyolekera ekibuga ky'e Paidha ng'eva Bweyale mu disitulikiti y'e Kiryandongo.,,
The Pakwach Resident district commisioner observed that a tyre burst caused the accident .,Omubaka wa pulezidenti mu Pakwach yalabye nti okwabika kw'omupiira ky'ekyaviiriddeko akabenje.,,
The taxi driver is blamed for over speeding causing a tyre burst hence the accident .,Omuvuzi wa ttakisi anenyezebwa olw'okuvuga ndiima ekyaleetedde omupiira okwabika ne kivaako akabenje.,,
The dead and injured people had not yet been identified by press time.,Abafudde n'abaafunye ebisago baabadde tebannategeerekeka mu kiseera eggulire we lyakoleddwa.,,
The Pakwach hospital Mortuary is still holding the bodies of the deceased.,Eggwanika ly'eddwaliro ly'e Pakwach likyatubidde n'emirambo gy'abagenzi.,,
Former Nebbi district chairman has been voted as Pakwach National Resistance Movement head.,Eyaliko ssentebe wa disitulikiti y'e Nebbi alondedwa ng'akulira National Resistance Movement mu Pakwach.,,
"Due to dropping out of his rival, the Nebbi chairman was elected unopposed.","Olw'okuvaama kw'eyabadde amuvuganya ennyo, ssentebe w'e Nebbi yalondebwa nga tavuganyiziddwa.",,
twenty two executives along with the Party chairman occupied the vacant party posts.,Ab'akakiiko ak'oku ntikko abiri mu babiri wamu ne ssentebe w'ekibiina bajjuzza by'ekibiina ebyabadde ebikalu.,,
elections took place in all newly formed districts in the country.,Okulonda kwabadde mu disitulikiti empya zonna ezaakatondwawo mu ggwanga.,,
The newly elected chairman vowed to promote togetherness and solve issues dividing the party.,Ssentebe omulonde yaweze okutumbula obumu n'okugonjoola ensonga ezaawulayawulamu ekibiina.,,
"He appreciates being elected, speaks of diverging party offices and members reaching the deregate's office.",Asiima okulondebwa n'ayogera ku kugaziya woofiisi z'ekibiina ne bammemba okutuuka mu woofiisi y'omukulu.,,
He added that he wants to make people understand how the party operates.,Yagasseeko nti ayagala okutegeeza abantu engeri ekibiina gye kiddukanyizibwamu.,,
He assured his members success in the coming elections and vowed to unite the party.,Yakakasa ba mmemba obuwanguzi mu kulonda okujja era n'asuubiza okugatta ekibiina.,,
The then Jonan county Member of Parliament lost the elections because of increased party divisions .,Omubaka wa paalamenti owa Jonan county yawangulwa mu kulonda lwa kweyongera kwa njawukana za kibiina.,,
The party members were warned upon changing to other parties due to different ideologies.,Bannakibiina baalabulwa ku kukyuka okudda mu bibiina ebirala olw'endowooza ez'enjawulo.,,
The opposition is taking advantage of the party's togetherness so the issues must be addressed.,Oludda oluvuganya luganyulwa mu bumu bw'ekibiina n'olwekyo ensonga zirina okuttaanyizibwa.,,
Corrective measures should commence with young people to secure power and solve greed issues .,Enteekateeka eyawamu eteekeddwa okukolebwa n'abavubuka okusobola okutwala obuyinza n'okugonjoola ensonga z'omulugube.,,
The maturity of the elected leaders was appreciated and others were advised to copy them.,Endowooza enkulu ez'abakulembeze abalondeddwa zaasiimibwa n'abalala ne bakubirizibwa okuzikoppa.,,
Pakwach district officials are looking for funds to complete the storage administrative block .,Abakungu ba disitulikiti y'e Packwach banoonya nsimbi kumaliriza ekizimbe kya woofiisi.,,
The Danish refugee country director was informed about limited space for environment and production departments.,Ssenkulu w'Abanoonyiboobubudamu aba Dutch yategeezebwa ku butono bw'ekifo obw'ekitongole ky'obutonde n'ebikolebwa.,,
The Pakwach Chief Administrative Officer also informed him about the massive staff office space burden.,Ssenkulu w'abakungu ku disitulikiti ya Pakwach era yamutegeeza ku ky'obutaba na kifo kya zi woofiisi z'abakozi kimala.,,
She added that government has got staff recruiting funds when there is office space deficiency.,Yayongerako nti gavumenti efunye ensimbi z'okuleeta abakozi singa woofiisi ziba tezimala.,,
More than a quarter of the estimated money was collected to finish the office block.,Ensimbi ezisukka mu kimu kyakuna ku ezo ezisuubirwa zaakungaanyizibwa okumaliriza ekizimbe kya woofiisi.,,
The Danish refugee country director was requested to support the office block completion project.,Ssenkulu w'abanoonyiboobubudamu mu Denmark yasabibwa okuyambako mu kumaliriza omulimu gw'ekizimbe kya woofiisi.,,
"When the government gave us funds, we started an office project instead of buying vehicles.","Gavumenti bwe yatuwa ensimbi, twatandika pulojekiti ya woofiisi mu kifo ky'okugula emmotoka.",,
"Northern Uganda Resilient Initiative activities like road expansion and agriculture among others, are going well  .","Enteekateeka y'emirimu ey'essanyu mu bukiikakkono bwa Uganda nga okugaziya enguudo n'obulimi awamu n'ebirala, bitambula bulungi.",,
"Farmers are already trained, access roads have been established and tree planting is ongoing.","Abalimi baatendekeddwa, enguudo ezigatta ku nene zikoleddwa, n'okusimba emiti kugenda mu maaso.",,
"It was said that despite infrastructural development     being in the agenda, prioritisation is necessary.","Kyagambibwa nti wadde okulaakulanya emizimbo kiri mu ebyo ebigenda okwogerwako, okusooka ebintu ebikulu kyetaagisa.",,
The new stuff and already signed memorandum won't be affected by the office space inadequacy.,Abakozi abapya n'abo abaateeka omukono ku bbaluwa y'obukozi tebajja kukosebwa n'obutono bwa woofiisi.,,
"Nothern Uganda Resilient Initiative is a Danish program in Moyo,Adjumani,Zombo ,Nebbi and Pakwach.","Nothern Uganda Resilient Initiative pulogulaamu ey'abantu ba Denmark mu Moyo, Adjumani, Zombo, Nebbi and Pakwach.",,
"The program works from three years on climate, agriculture and involving in resilience building.","Pulogulaamu ekola okuva ku myaka esatu ku mbeera y'obudde, ebyobulimimu n'okwenyigira mu kuwa abantu essanyu.",,
Workers at Wanderai irrigation scheme struck over bad working state and delayed pay.,Abakozi ba Wanderai irrigation scheme beekalakaasa lwa kukolera mu mbeera mbi n'okulwawo okusasulwa.,,
The workers moved to Wanderai sub-county to present their concerns to the county officials.,Abakozi baagenda ku ggombolola ya Wanderai okuwaayo ensonga zaabwe eri abakungu b'essaza.,,
The Pakwach district leaders sat a meeting to settle the disputes.,Abakulembeze ku disitulikiti y'e Pakwach batuula mu lukiiko okugonjoola obuzibu.,,
Complaints were about lack of improved working equipment and unnecessary dismissals .,Okwemulugunya kwali kwa butaba na bikozesebwa birungi n'okumala gagobebwa ku mirimu.,,
A mansion said that the workers weren't well   fed despite the load of the work .,Omuzimbi yagamba nti abakozi baali tebalya bulungi okusinziira ku mulimu omunene gwe bakola.,,
"We eat little beans and posho ,animals eat the remainder and whoever complains is fired .","Tulya ebijanjaalo bitono n'akawunga, ebisolo birya emmere ebeera esigaddewo era oyo yenna eyemulugunya agobwa.",,
They also complained about disorganized kitchens and an unsuitable environment for humans.,era beemulugunya ku mafumbiro agatateekedwateekeddwa bulungi awamu n'obwebungulule obutali bulungi eri abantu.,,
They said they were denied emergency breaks in sickness scenarios and their wages were cut.,Baagamba nti tebakkirizibwanga kuwummula mu biseera by'obulwadde era n'emisaala gyabwe gyasalibwangako.,,
A lady spoke of how a site accident was once mismanaged .,Omukyala yayogera ku ngeri akabenje akaagwa ku kifo gye kaakwatibwamu obubi.,,
A bleeding victim was told to lie down instead of receiving proper health care.,Eyali atiirika omusaayi yagambibwa kwebaka wansi mu kifo ky'okumuwa obujjanjabi.,,
"Segregation too was rising as payments, rent ,and meals weren't equally distributed by contractors.","Okusosolebwa nakwo kwali kweyongera nga eby'ensasula, ensula, n'ebyokulya byali tebifunwa kyenkanyi okuva mu bakontulakita.",,
Efforts to harmonize the demonstrations were in vain for the dismissed workers were aggrieved.,Kaweefube w'okukakkanya okwekalakaasa yagwa butaka olw'abakozi abaagobwa okuba abasunguwavu.,,
"A former guard on trying to defend a cheated ferlow worker, he got fired.",Omukuumi omukadde eyali agezaako okuwolereza omukozi eyali alyazaamanyiziddwa yagobwa.,,
"A boy was falsery alleged of accessing his money and on intervention ,he got fired.",Omulenzi yawaayirizibwa okufuna ensimbi ze era yayitibwa n'agobwa.,,
He begged for investigation on the issue of staff claiming money of dismissed workers.,Yasaba okunoonyereza ku nsonga y'abakozi abasaba ensimbi z'abakozi abaagobwa.,,
The Pakwach district officials were blamed for not addressing the workers' issues in meetings.,Abakungu ba disitulikiti y'e Pakwach baanenyezebwa obutagonjoola nsonga za bakozi mu nkiiko.,,
"After talking to the workers, the officials and workers' representative met with the contractor too.","Oluvannyuma lw'okwogerako n'abakozi, abakungu n'abakiikirira abakozi baasisinkana ne kontulakita.",,
The construction company manager admitted some of the allegations and vowed to address them.,Maneja wa kkampuni ezimba yakkiriza ebimu ku byogerwa era n'akakasa okubikolako.,,
Some raised issues are company obligations but all he's asking for is calmness.,Ensonga ezimu ezayogerwako zikakata ku kkampuni naye asaba kintu kimu kuba bakakkamu.,,
Different cultures have different beriefs.,Obuwangwa obw'enjawulo bulina enzikiriza ez'enjawulo.,,
Working conditions base on the type of worker and all payments had been made.,Embeera mwe bakolera esinziira ku kika Kya mukozi era n'emisaala gyakolebwako.,,
The contactor was urged to level the ground with the discontented workers.,Kontulakita yasabibwa okuteesaganya n'abakozi abatali bamativu.,,
A warning was passed to the construction management about recurrence of such embarrassing scenarios.,Abaddukanya okuzimba baalabulwa ku kuddamu kw'okubeerawo embeera eziswaza bwe zityo.,,
The major goal of Wanderai irrigation scheme is to improve agriculture and commercial farming .,Ekigendererwa ekikulu ekya Wanderai irrigation scheme kwe kulongoosa ebyobulimi n'obulunzi n'okulimalunda okw'okufuna ensimbi.,,
The Pakwach district fishing clergy is worried about the increasing school drop out numbers .,Akuulira eby'envuba mu disitulikiti y'e Pakwach mweraliikirivu ku kweyongera kw'abaana okuwanduka mu masomero.,,
People that survive from fishing say it's causing early marriages and teenage pregnancies.,Abantu abebeezaawo okuva mu kuvuba bagamba nti kuviirako okufumbirwa amangu n'okufuna embuto ku myaka emito.,,
The Angumu village chairman said fishing is affecting school attendance and school completion.,Ssentebe w'ekyalo kya Angumu yagamba nti obuvubi bukosa okugenda ku ssomero n'okumaliriza emisomo.,,
People are concerned about school drop outs yet job opportunities now require academic qualifications.,Abantu buvunaanyizibwa ku kuwanduka kw'abaana mu masomero ate nga emirimu ensangi zino gyeetaaga buyigirize.,,
"Children that misuse school fees, get no certificates and resort to fishing frustrate parents.","Abaana abakozesa obubi ebisale by'essomero, tebaafuna mpapula za buyigirize ne bawunzikira mu kuvuba ekimalamu abazadde amaanyi.",,
Fishing is depriving youths from getting school certificates so parents should wake up.,Obuvubi bulemesa abavubuka okufuna empapula z'obuyigirize n'olw'ekyo abazadde muteekeddwa okuzuukuka.,,
Laziness has attacked school children that feel that earning from fishing is enough.,Obugayaavu bumaamiddde abaana b'essomero abalaba nti okufuna mu kuvuba kimala.,,
A parent testified of having dropped out due to support she received from a fisherman.,Omuzadde yeewaako obujulizi bw'okuwanduka mu ssomero olw'obuyambi bwe yafuna okuva ku muvubi.,,
"In regret for her mistake, she begged for the arrest of children defaulting school .","Mu kwejjusa olw'ensobi ye, yasaba okukwata kw'abayizi abataagala kusoma.",,
School children are often seen fishing and doing other jobs at the landing sites.,Abaana b'essomero emirundi egisinga balabibwa nga bavuba n'okukola emirimu emirala ku mwalo.,,
A resident said that certain lake activities require academic knowledge and parents should control teenagers.,Omutuuze yagamba nti emirimu gy'okunnyanja egimu gyeetaaga buyigirize era abazadde balina okutangira abaana.,,
"Due to low academic levels and low power supply ,jobs are scarce in Panyimur.","Olw'obuyigirize obutono n'amasannyalaze amatono, emirimu gya bbula mu Panyimur.",,
Several steps like informing people the value of education in Pakwach have been taken.,Emitendera egy'enjawulo nga okutegeeza abantu obulungi obuli mu kusoma mu disitulikiti y'e Pakwach kukoleddwa.,,
An education ordinance will be drafted to handle the problem.,Ekiragiro ky'okusoma kijja kubagibwa okusobola okugonjoola ekizibu.,,
The former Panyango county accountant is needed to answer questions about funds mishandling.,Eyaliko omubalirizi w'ebitabo mu ssaza ly'e Panyango yeetaagibwa okwanukula ebibuuzo ku nsimbi ezitaakwatibwa bulungi.,,
The Pakwach Public Accounts Committee realized that he issued payments and vouchers went missing .,Akakiiko akavunaanyizibwa ku nsaasaanya ku disitulikiti y'e Pakwach kaakizuula nti yasasula ebintu naye empapula z'okusasulirako zaabula.,,
It's said that he paid extra money for construction of two latrines at Ajini landing sites.,Yagamba nti yasasula ensimbi ezisingako okuzimba kaabuyonjo bbiri ku mwalo gwa Ajini.,,
It's stated that he paid twice more than the real price for the latrines.,Kigambibwa nti yasasula omuwendo ogukubisaamu emirundi ebiri ku ogwo omutuufu ogwazimba kaabuyonjo.,,
The Public Accounts Committe chairperson said she intentionally refused to show up when summoned.,Ssentebe w'kakiiko akakola ku mbalirira yagamba nti yakikola mu bugenderevu okugaana okubaawo bwe yali ayitiddwa.,,
She's been summoned through the Pakwach Chief Administrative officer or else she'll be arrested.,Ayitiddwa okuyita mu mukulu w'okuntiko ku disitulikiti y'e Pakwach oba si kyo ajja kukwatibwa.,,
She has been avoiding their calls so she's now going to be forced there.,Abadde nga yeebalama okukwata amasimu gaabwe era kati agenda kukakibwa okugenda.,,
"Even after a reporter calling on a known number, all was in vain.","Oluvannyuma ne munnamawulire okukuba ku nnamba emanyikiddwa, byonna byagwa butaka.",,
The then sub-county chief was also blamed for signing the cheque with zero verification.,Omukulu w'eggombolola eyaliko yanenyezebwa okussaako omukono ku cheque nga tasoose kukakasa.,,
The chief said he realized faults in the cheque on appearing before the committee.,Omukulu yagamba nti yazuula ensobi mu cceeke ng'amaze kugenda mu kakiiko.,,
He added that he has just realized the fault in the cheque .,Yayongerako nti yaakazuula ensobi eri mu cceeke.,,
The committee is asking for bank documents to estimate missing funds.,Akakiiko kasaba ebiwandiiko bya bbanka okuteebereza ensimbi ezibulako.,,
The Pakwach woman Member of Parliament proposed steps against those speaking ill of 2021 elections,Omubaka omukyala owa disitulikiti y'e Pakwach yaleeta emitendera egikolebwa ku abo aboogerera obubi okulonda kwa 2021.,,
Many political aspirants are decampaigning ferlow competitors instead of minding their business.,Abeesimbyewo bangi bakolokota bannaabwe okusinga okufa ku bibakwatako.,,
People are spreading ill messages about aspirants hence causing divisions pre-election.,Abantu babunyisa obubaka obukyamu ku beesimbyewo ekiviirako enjawukana ng'okulonda tekunnatuuka.,,
The National Resistance Movement bickering is becoming a foundation to cause confusion amongst supporters .,Okwogera ku nsonga ezitalina makulu mu kibiina ki National Resistance Movement kifuuse musingi okuleeta okubuzaabuza mu bawagizi.,,
"When party members see their mates interacting with other parties, rumors of defection intensify.","Ba mmemba b'ekibiina bwe balaba bannaabwe nga bakwataganye n'ebibiina ebirala, engambo z'okuva mu kibiina zeyongera.",,
"The legislator told the Panyimur people that soon, the polices' activities would get halted .","Omubaka wa paalamenti yategeeza abantu ba Panyimur nti mu bbanga ttono, emirimu gya poliisi gijja kuyimirizibwa.",,
A Wangkwa resident advised aspirants to unite electorates to deliver services.,Omutuuze wa Wangkwa yakubiriza abeesimbyewo okugatta abalonzi okubawa obuweereza.,,
He suggested levying of offenders and later declaring them as unable to represent locals.,Yaleeta ebirowoozo eky'okusasuza abazzi b'emisango oluvannyuma balangirirwe nga bwe batasobola kukiikirira Bantu.,,
Panyimur is highly populated and every politician is combing the area ahead of 2021 elections.,Panyimur erimu abantu bangi era buli munnabyabufuzi afuba okumaliriza ekifo nga okulonda tekunnatuuka.,,
Aspirants were warned against early campaigns and only allowed to peaceful consultative gatherings.,Abeesimbyewo baalabulwa obutawenja mangu kalulu era bakkirizibwa kukuba nkungaana za kwebuuza ku bantu mu mirembe.,,
The offended can after reporting to police with evidence then be redressed at court .,Abanyiziddwa oluvannyuma lw'okuwaaba ku poliisi n'obujulizi basobola okuwaaba mu kkooti.,,
Defamation victims need recorded voices as evidence at police and early campaigns are illegal.,Aboogeddwako ebikyamu beetaaga akatambi k'amaloboozi ng'obujulizi ku poliisi era ne kampeyini nga bukyali za bumenyi bw'amateeka.,,
Youths were asked to embrace African culture for it's over time being eroded .,Abavubuka baasabibwa okwaniriza obuwangwa bwa Africa nga tebunnasaanawo.,,
The Kwonga Chief is saying western culture is taking up youths hence eroding African culture.,Omukulembeze wa Kwonga agamba nti empisa y'abazungu esise abavubuka ekireetera obuwangwa bwa Africa okusaanawo.,,
He said that at a function set to mark a fruitful start of the 2020.,Yagamba nti omukolo gwategekeddwa kuggulawo omwaka gwa 2021 omulungi.,,
Many Kwonga cultural members attended the function.,Ba mmemba b'ebyobuwangwa bwa Kwonga bangi baaliwo ku mukolo.,,
The chief added that youths have distanced from the pride instilling Jonam traditional dances .,Omwami yayongerako nti abavubuka beewaze ebitiibwa by'amazina g'ebyobuwangwa aga Jonam.,,
Uganda is made up of different cultures.,Uganda ekolebwa obuwangwa obw'enjawulo.,,
"In traditional marriage, the man has to pay the bride price for the woman.","Mu mpasa y'obuwangwa, omusajja alina okusasula omutwalo gw'omuwala.",,
Indecent dressing is not allowed in schools.,Ennyambala embi tekkirizibwa mu masomero.,,
Film is meant for entertainment.,Firimu ziriwo kusanyusa.,,
Religious affiliation is the selfĐan identified association of a person with a religion.,Enzikiriza y'edddiini kintu ekigatta omuntu n'eddiini,,
Communication is an important aspect of business.,Empuliziganya ya mugaso mu bizinensi.,,
What are the dangers of having early sex?,Bulabe ki obuli mu kwegadanga ku myaka emito?,,
Wildlife is a source of tourist attraction to Uganda.,Obulamu bw'omu nsiko nsibuko ya bya bulambuzi eri Uganda.,,
What endangered animal species found in Uganda.,Bisolo ki ebiri mu bulabe bw'okusaanawo mu Uganda?,,
How many national parks are in Uganda?,Amakuumiro g'ebisolo ameka agali mu Uganda?,,
"Uganda's tourist attractions range from mountains, Lakes, rivers, national parks & game reserves, among others.","Ebifo bya Uganda ebisikiriza abalambuzi mulimu enyanja, emigga, amakuumiro g'ebisoro, amaterekero g'ebisoro n'ebirala.",,
Uganda receives many tourists throughout the year.,Uganda efuna abalambuzi bangi okumala omwaka.,,
The school environment is conducive for student's learning.,Embeera ku ssomero nnungi eri okusoma kw'abayizi.,,
My neighbor smokes marijuana.,Muliraanwa wange afuuweeta enjaga.,,
Poaching leads to the extinction of wild animals.,Okuyigga ebisolo by'omu nsiko awatali lukusa kiviirako okusaanawo kw'ebisolo.,,
Commodities are transported by trucks to all borders in Uganda.,Ebyamaguzi bitambuzibwa lukululana okutuuka ku buli nsalo mu Uganda.,,
Animal poaching is when animals are killed illegally.,Animal poaching kwe kuyigga ebisolo mu bumenyi bw'amateeka.,,
How can the government fight against poaching?,Gavumenti esobola etya okulwanyisa okutta ensolo mu bumenyi bw'amateeka?,,
There is always a topic of discussion in radio talk shows.,Wabeerawo omutwe oguteesebwako mu pulogulaamu za laadiyo ez'okwogera.,,
You have been eliminated from the singing competition.,Oggyiddwa mu kuvuganya kw'okuyimba.,,
The offices are restricted to company employees only.,Woofiisi zikkirizibwamu bakozi ba kkampuni bokka.,,
Many people have benefited from the vocational skills training programs.,Abantu bangi baganyuddwa mu pulogulaamu ezitendeka obukugu bw'ebyemikono.,,
Uganda is in the process of mining its oil.,Uganda eri mu nteekateeka y'okusima amafuta gaayo.,,
Most businessmen invest in assets.,Abokozi ba bizinensi abasinga bateeka ensimbi mu bintu ebikalu.,,
"Students who successfully finish their degree, shouldn't sit home but look for jobs.",Abayizi abamalako obulungi ddiguli zaabwe tebateekeddwa kutula waka wabula banoonye emirimu.,,
The intended training focuses on youth unemployment.,Okutendekebwa okusuubirwa kussa essira ku bbula lya mirmu mu bavubuka.,,
Students must use the knowledge they acquired in school at their workplaces.,Abayizi balina okukozesa amagezi ge baafuna mu ssomero ku mirimu gyabwe.,,
Students are trained by different organizations during their internships.,Abayizi batendekebwa bitongole bya njawulo mu biseera bya yintaani.,,
Some organizations don't give internships to students.,Ebitongole ebimu tebiwa bayizi kutendekebwa.,,
The project manager oversees the project.,Maneja wa pulojekiti y'addukanya pulojekiti.,,
Teachers and parents were extremery happy because the students passed well   in the exams.,Abasomesa n'abazadde baali basanyufu bya nsusso kubanga abayizi baayita bulungi ebigezo.,,
Stubborn students are experled from school.,Abayizi ab'emitwe eminene bagobwa ku ssomero.,,
Which university did you graduate from.,Wattikirirwa ku Yunivasite ki ?,,
Some jobs require their employees to work on weekends.,Emirimu egimu gyeetaaga abakozi baagyo okukola ku wiikendi.,,
Some women have miscarriages,Abakyala abamu bavaamu embuto.,,
The government has promised to create more jobs for youths.,Gavumenti esuubizza okutonderawo abavubuka emirimu emirala.,,
I have missed your call.,Nsubiddwa essimu yo.,,
"Rehabilitation is care that can help you get back, keep, or improve the abilities that you need for daily life.","Okuddizibwa obuggya kwe kulabirira okusobola okuyamba okudda engulu, okukuuma oba okwongera ku busobozi bwebyo bye weetaaga mu bulamu bwa bulijjo.",,
Planning is the initial stage in project development     .,Okuteekateeka gwe mutendera ogusooka mu kutambuza pulojekiti.,,
Which construction company has been contracted by the government to build roads.,Kkampuni ki ezimba eweereddwa gavumenti kontulakiti okuzimba oluguudo.,,
Bad roads are the major causes of road deaths.,Enguudo embi y'ensonga enkulu ereeta okufa ku makubo.,,
Good road networks promote trade between  the region.,Enguudo ennungi zitumbula ebyobusuubuzi wakati w'ebitundu.,,
We need to sensitize people against tribalism.,twetaaga okuyigiriza abantu okwewala okusosola mu mawanga.,,
How does infrastructure affect our economy?,Emizimbo gikosa gitya ebyenfuna byaffe.,,
Most of the crimes happen at night.,Obumenyi bw'amateeka obusinga bubeerawo kiro.,,
You get authentic documents to be able to move your cattle from one to another.,Funa ebiwandiiko ebituufu osobole okutambuza ente zo okuva mu kifo ekimu okudda mu kirala.,,
idleness can lead to criminal acts,Obutaba na kyakukola kusobola okuviirako okuzza emisango.,,
"On tea plantations, women tea pickers a preferred because of their reriability and care when selecting leaves.","Ku masamba g'amajaani, abakyala abanoga amajaani baagalwa olw'obwesigwa bwabwe n'okufaayo nga balonda ebikoola.",,
Human trafficking is illegal.,Okukukusa abantu kya bumenyi bw'amateeka.,,
Some farmers rear cattle for both meat and milk production.,Abalunzi abamu balunda ente z'ennyama n'amata.,,
Some police officers engage in illegal activities.,Abasirikale ba poliisi abamu beenyigira mu bikolwa ebimenya amateeka.,,
Pastoralists are found of moving from one place to another.,Abalunzi batera okutambula okuva mu kifo ekimu okudda mu kirala.,,
Pests and diseases destroy crops in the garden.,Ebiwuka n'endwadde byonoona ebirime mu nnimiro.,,
What are the effects of deforestation?,Buzibu ki obuva mu kutema emiti.,,
The police patrols villages during curfew time.,Poliisi erawuna ebyalo mu biseera bya kafiyu.,,
Which commodities are on promotion?,Kyamaguzi ki ebyasaliddwako ebbeeyi?,,
What's the importance of communication skills in the workplace?,Mugaso ki oguli mu bukugu bw'amawulire ku mulimu?,,
Some people order their goods online.,Abantu abamu batumya ebyamaguzi byabwe ku mutimbagano.,,
New districts are created so that the government can bring its services nearer to the people.,Disitulikiti empya zitondebwawo gavumenti esobole okuleeta empeereza okumpi n'abantu.,,
Some government hospitals don't have adequate medicine.,Amalwaliro ga gavumenti agamu tegalina ddagala limala.,,
"Through research, more knowledge is acquired.","Mu kunoonyereza, amagezi amalala gafunibwa.",,
Health officers are at the front line fighting against the coronavirus  pandemic.,Abakungu b'ebyobulamu bali ku mwanjo nnyo mu kulwanyisa ekirwadde ky'akawuka ka kolona.,,
You can pay for your bills using mobile money.,Osobola okusasula bbiiru zo ng'oyita ku mobile money.,,
Decency is a reflection of good qualities.,Okweyisa obulungi kimu ku byoleka ebisaanizo ebirungi.,,
People face challenges in case of limitation in the supply of resources.,Abantu basanga okusoomoozebwa singa wabaawo ebibalemesa okufuna ebikozesebwa.,,
Wealth is usually accompanied with respect.,Obugagga ebiseera ebisinga bugenderako ekitiibwa.,,
Sounds played in harmony make music.,Ebivuga ebizannyibwa mu bukakkamu bikola enyimba.,,
Original products are often duplicated to make substandard products.,Ebyamaguzi ebituufu babyokyesaamu buli kaseera okukola ebyamaguzi ebitali ku mutindo.,,
During hunting the prey was tracked with the help of dogs,"Mu kuyigga, ensolo yazuulibwa na buyambi bwa mbwa.",,
Businesses established by partnership have to share responsibility among individuals.,Bizinensi ezitandikibwawo mu ngeri y'okwegatta zilina okugabanya obuvunaanyizibwa eri ba ssekinnoomu.,,
Resources are allocated to areas considered to be beneficial.,Ebikozesebwa biweebwa ebitundu ebitwalibwa okuba eby'omuganyulo.,,
Leadership is an important position that comes with respect,Obukulembeze kifo kya nkizo ekijjirako ekitiibwa.,,
People schedule meetings.,Abantu batuuza enkiiko.,,
Gifts are given as a sign of appreciation.,Ebirabo biweebwa ng'akabonero akalaga okusiima.,,
Peasants were considered to be the least people in monarchs.,Abalimi b'awansi baatwalibwa okuba ng'abantu abasembayo mu gavumenti z'ensikirano.,,
Television shows host various groups of people.,Pulogulaamu za terefayina zikyaza ebibinja by'abantu ab'enjawulo.,,
Geographically regions are identified depending on directions,Mu nkula y'obutonde n'ebifo ebitundu binnyonyolwa kusinziira ku ndagiriro.,,
Rusting in iron causes it to weaken.,Okutalagga kw'ebyuma kubiviirako okunafuwa.,,
Farmer seek advice from veterinarians on how to keep their animals healthy.,Abalunzi banoonya okuwabulwa okuva mu basawo b'ebisolo ku ngeri y'okukuuma ensolo zaabwe nga nnamu.,,
Industries are set up to increase production.,Amakolero gateekebwawo okwongera ku bintu ebikolebwa.,,
The government is encouraging farmers to produce more agricultural products since the market is available.,Gavumenti ekubiriza abalimi n'abalunzi okufulumya ebyamaguzi okuva mu bulimi n'obulunzi ebiwera kuba akatale weekali.,,
What are the effects of climate change?,Buzibu ki ebuva ku nkukakyuka y'obudde?,,
The government of Uganda has promoted privatization.,Gavumenti ya Uganda etumbudde enkola y'obwannannyini ku bintu.,,
Some areas in Uganda are greatly affected by landslides and floods.,Ebintu ebimu mu Uganda bikoseddwa okubumbulukuka kw'ettaka n'amataba.,,
Dams reduce the speed of the water.,Amabibiro gakendeeza emisinde gy'amazzi.,,
Cultural nouns are the standards we live by.,Ebyobuwangwa gwe mutindo mwe tuwangaalira.,,
What is the process for filing a divorce?,Mitendera ki egiyitwamu okuwaayo eby'okwawukana mu bufumbo?,,
Cultural values are the core principles and ideas upon which an entire community exists.,Empisa z'obuwangwa g'emateeka n'ebirowoozo ekitundu kwe kitambulira.,,
The man was created in God's image.,Omuntu yakolebwa mu kifaananyi kya Katonda.,,
We all have setbacks in life.,Ffenna tulina ebituzza emabega mu bulamu.,,
Some women are abused by men in their marriages,Abakyala abamu batulugunyizibwa abasajja mu bufumbo bwabwe.,,
Most women are ignorant of their rights.,Abakyala abasinga tebamanyi ddembe lyabwe.,,
Everyone can ascend to the leadership position.,Buli muntu asobola okwambuka ku kifo ky'obukulembeze.,,
Men still consider themselves superior to women.,Abasajja bakyetwalira waggulu ku bakazi.,,
Of what effect is divorce on children.,Okwawukana mu bafumbu kikosa oba kiyamba kitya abaana?,,
Some cultural practices violate women rights.,Ebyobuwangwa ebimu bityoboola eddembe ly'abakyala.,,
Body senses respond according to their surroundings.,Omubiri gukyuka okusinziira ku mbeera egwetoolodde.,,
Disrespect of one's rights is an act of oppression.,Okutyoboola eddembe ly'omuntu kikolwa kya kunyigiriza.,,
Drinking alcohol in Muslim culture it's unacceptable.,Okunywa omwenge mu buwangwa bw'abasiraamu tekikkirizibwa.,,
Graduates are likely to get jobs they never trained for.,Abatikkiddwa bandifuna emirimu gye bataasomerera.,,
Children start school at five years.,Abaana batandika okusoma ku myaka etaano.,,
He has been performing very well   at school.,Abadde akola bulungi nnyo ku ssomero.,,
Don't ever quit school for a minor job.,Tovanga ku ssomero olw'akalimu akatono.,,
If you study hard you will have a great future.,"Bw'osoma ennyo, ojja kubeera n'ebiseera byomu maaso ebitangaavu.",,
Study with confidence and you will get your dream job.,Ssoma n'obuvumu ojja kufuna omulimu gw'ekirooto kyo.,,
Every child can make it in academics regardless of their background.,Buli mwana asobola okuwangula mu by'okusoma awatali kutunuulira byafaayo byabwe.,,
People who believe in themselves tend to succeed at academics,Abantu abekkiririzaamu batera okuwangula mu misomo.,,
No one ever believed he will graduate,Tewali n'omu eyasuubira nti alitikkirwa.,,
Your final exams are just the start of a long journey in life,Ebibuuzo byo eby'akamalirizo ntandikwa butandikwa ey'olugendo oluwanvu mu bulamu.,,
She has been studying so hard latery,Abadde asoma nnyo gye buwunzikidde.,,
She has always been the top-performing student in that school,Bulijjo ye muyizi abadde asinga okukola mu ssomero eryo.,,
People from poor backgrounds tend to be more serious with academics,Abantu abava mu maka amaavu batera okussaayo omwoyo mu by'okusoma,,
My school has been leading in the whole country for the past five years,Essomero lyange lye libadde lisinga mu ggwanga lyonna mu myaka etaano egiyise.,,
Candidates will do their finals exams next year,Abayizi abali mu bibiina eby'akamalirizo omwaka ogujja.,,
The government has no plans to open schools for non-finalists,Gavumenti terina nteekateeka kuggulirawo baana bali mu bibiina eby'akamalirizo masomero.,,
University exams will start in two weeks,Ebibuuzo bya ssettendekero bijja kutandika mu wiiki bbiri.,,
Graduations will be conducted in March,Amatikkira gajja kubaawo mu gwokusatu.,,
I will give you strategies to improve your grades,Nja kukuwa engeri z'okutumbulamu eby'ensomaayo.,,
You need to wake up very early and read,Weetaaga okuzuukuka ku makya ennyo osome.,,
You should read your books instead of waiting for a miracle.,Olina okusoma ebitabo byo mu kifo ky'okulinda ekyamagero.,,
Students should put extra effort in your weak subjects.,Abayizi balina okuteekamu ennyo amaanyi mu masomo ge balinamu obunafu.,,
You can pass any subject if you believe in yourself,Osobola okuyita essomo lyonna bw'oba nga wekkiririzaamu.,,
Your teachers are meant to make you a better person,Abasomesa bo balina okukufuula omuntu ow'omugaso.,,
Government has increased salary for science teachers,Gavumenti eyongezza omusaala gw'abasomesa ba saayansi.,,
There's a declining percentage in students performance,Waliwo okuddirira mu ngeri abayizi gye bakolamu.,,
We aim at improving the quality of teaching and learning,Tuluubirira okutumbula omutindo gw'ebyensomesa n'okuyiga.,,
Universities adopt and use e-learning systems,Ssettendekero zizze ku kusomeseza ku mutimbagano.,,
E-learning systems enhance traditional face-to-face content delivery,Emitimbagano girongoosa obuweereza bw'obubaka obw'edda obw'omuntu ku muntu.,,
Learners access a wide range of learning materials online,Abayizi bafuna ebintu by'okusoma bingi nnyo ku mutimbagano.,,
The success of e-learning platforms depend on their usage by instructors,Obuwanguzi mu kukozesa emitimbagano kusinziira ku ngeri abayigiriza gye bagikozesaamu.,,
The low usage of e-learning systems is a significant setback for its success,Enkozesa y'emitimbagano eyawansi bwe bujulizi bw'okulemesa obuwanguzi bwayo.,,
There is a need to examine the barriers that affect e-learning users,Waliwo obwetaavu bw'okwekaliriza emiziziko ekinyiga abasomera ku mutimbagano.,,
There is a need to develop strategies that will increase e-learning system usage.,Waliwo obwetaavu bw'okuteekawo empenda ezinaayongera ku nkola y'okusomera ku mutimbagano.,,
The discussions were held with selected instructors,Okukubaganya ebirowoozo kwaliwo n'abasomesa abalondemu.,,
There is no incentive in using the e-learning system,Tewaliiwo mpeera mu kukozesa emitimbagano.,,
University students are not responding very well   to online lectures.,Abayizi ba ssettendekero tebettanira nnyo kusomera ku mutimbagano.,,
Most students have Internet access problems.,Abayizi abasinga balina ebizibu by'okufuna yintaneeti.,,
Universities are working with the government to solve the unemployment problem .,Ssettendekero zikola ne gavumenti okumalawo ekizibu ky'ebbula ly'emirimu.,,
Many Universities in Uganda are now conducting online lectures.,Ssettendekero mu Uganda zisomeseza ku mutimbagano.,,
I managed to get my first degree.,Nasobola okuyitira mu ddaala erisooka.,,
Studying online is very good.,Okusomera ku mutimbagano kirungi nnyo.,,
Pupils in lower classes have not started school.,Abaana mu bibiina ebya wansi tebannatandika kusoma.,,
Many schools have re-opened without following the standard operations procedures.,Amasomero mangi gazzeemu okuggulawo nga tegagoberedde biragiro by'okutangiro akawuka ka kolona.,,
There are very few highly educated people in that region.,Abantu abayivu mu kitundu batono nnyo.,,
There in future learning and education is apparent.,Bali mu kuyiga okw'omu maaso era ebyenjigiriza bitegeerekeka.,,
We finished our end of semester exams last week.,Twamalirizza ebibuuzo byaffe ebikomekkerezza olusoma wiiki ewedde.,,
Schools will open again in January next year.,Amasomero gajja kuddamu okuggulawo mu Gatonnya mw'omwaka ogujja.,,
Some students didn't study during the lockdown.,Abayizi abamu tebaasoma mu kiseera ky'omuggalo.,,
Some students were dormant during the lockdown.,Abayizi abamu tebaalina kya kukola mu muggalo.,,
Kiswahili teachers have been trained by the government,Abasomesa b'oluswayiri batendekeddwa gavumenti.,,
Life after graduation is exciting but also scary .,Obulamu oluvannyuma lw'okutikkirwa bunyuma naye ate butiisa.,,
Textbooks will be distributed to both private and government schools.,Obutabo obusomebwa bujja kugabibwa mu masomero g'obwannanyini n'agagavumenti.,,
University students should be creative and innovative.,Abayizi ba ssetendekero bateekeddwa okuba abayiiya ate nga bavumbuzi.,,
Most of the uneducated people are very brilliant .,Abantu abasinga abataasoma bagezi nnyo.,,
When given a chance some students perform at their best.,Nga baweereddwa omukisa abayizi abamu bakolera ddaala bulungi.,,
The education minister said that reopening schools is a priority.,Minisita w'ebyenjigiriza yagamba nti okuddamu okuggulawo amasomero kiri ku mwanjo.,,
A new curriculum is being rolled out in all schools.,Ebigobererwa ebipya bigenda byanjulibwa mu masomero gonna.,,
Schools should have enough scholastic materials.,Amasomero galina okuba n'ebikozesebwa ebimala.,,
Many people have contacted the virus already.,Abantu bangi baafuna dda akawuka.,,
We cannot ignore the fact that this virus is here to stay.,Tetusobola kwewala mazima nti akawuka kano ka kubeera wano lubeerera.,,
Our country will produce a cure for the virus.,Ensi yaffe ejja kukola eddagala ly'akawuka.,,
Their acts will continue spreading the disease.,Ebikolwa byabwe bijja kweyongera okusaasaanya obulwadde.,,
He is well  -trained health professional.,Musawo omutendeke obulungi.,,
They are all suffering from the same disease.,Bonna balina obulwadde bwe bumu.,,
The government will increase support for the health sector.,Gavumenti ejja kwongeza obuyambi bwe'ebyobulamu.,,
He is just playing with his health.,Azannyisa buzannyisa obulamu bwe.,,
Kids are suffering from malaria.,Abaana balina omusujja gw'ensiri.,,
He is steadily recovering from a knee operation.,Agenda assuuka okuva mu kulongoosebwa evviivi.,,
Malaria is one of the top killer diseases in African,Omusujja gw'ensiri bwe bumu ku ndwadde ezisinga okutta mu Africa.,,
People dying from this disease are mostly from poor countries,Abantu abafa obulwadde buno okusinga bava mu nsi njavu.,,
Eating foods with a lot of proteins can lead to obesity.,Okulya emmere erimu ennyo ekiriisa ekizimba omubiri kiyinza okkuviirako omugejjo.,,
Many girls and women today suffer from breast cancer.,Abawala n'abakazi bangi leero balwala Kkookolo w'amabeere.,,
The Ministry of Health has decided to screen every woman for breast cancer.,Minisitule y'ebyobulamu esazeewo okukebera buli mukazi Kkookolo w'amabeere.,,
Many Ugandans believe putting on a mask for a long time can lead to other diseases.,Abannayuganda balowooza nti okuteekako akakkookolo okumala ekiseera ekiwanvu kiyinza okuviirako endwadde endala.,,
I have been suffering from flu for a very long time,Mbadde ne ssenyiga okumala ebbanga ggwanvu.,,
The Media is no longer reporting about the virus,Amawulire tegakyayogera ku kawuka.,,
The deaths are reducing day by the day,Abafa bakendeera buli lunaku.,,
You need to wear a condom every time you have sex.,Olina okwambala akapiira buli lwe weegatta.,,
The health minister will address the media about the vaccine,Minisita w'ebyobulamu ajja kwogerako eri bannamawulire ku ddagala erigema.,,
Start eating fruits to increase your immunity,Tandika okulya ebibala oyongere ku basirikale abakuuma omubiri.,,
Poor hygiene leads to diseases like cholera,Obukyafu buvaako endwadde nga kkolera.,,
Half of the school population has been infected with the virus,Ekitundu ky'abantu abali mu ssomero bakwatiddwa akawuka.,,
The victims have been showing symptoms of the flue.,Abalwadde babadde balaga obubonero bwa ssenyiga.,,
Many people are still in critical conditions,Abantu bangi bakyali mu mbeera embi.,,
The fake news is spreading about coronavirus  .,Amawulire ag'obulimba gasaasaana ku kawuka ka kolona.,,
Guidelines on social distancing are no longer being followed.,Ebiragiro by'okwewa amabanga tebikyagobererwa.,,
Nine doctors died from coronavirus last month.,Abasawo mwenda baafa akawuka ka kolona omwezi oguwedde.,,
Ugandan frontline health workers lack safety gear.,Abasawo bannayuganda abali ku mwanjo tebalina bya kwekuumisa.,,
The old people are most likely to die from coronavirus  .,Abakadde bandifa akawuka ka kolona.,,
How old is the new patient identified with coronavirus  ?,Omulwadde omupya azuuliddwamu kolona wa myaka emeka?,,
Uganda had plans to bring Cuban doctors.,Uganda yalina enteekateeka okuleeta abasawo okuva e Cuba.,,
Many people are recovering from malaria ever since new drugs were introduced.,Abantu bangi bawona omusujja gw'ensiri okuva eddagala eppya lwe lyaleetebwa.,,
The number of doctors will be increased in government hospitals next year.,Omuwendo gw'abasawo gujja kwongezebwa mu malwaliro ga gavumenti omwaka ogujja.,,
The highest number of deaths in a single day was recorded yesterday.,Omuwendo gw'abantu abafudde ogukyasinze obungi mu lunaku gwabaddewo ggulo.,,
He doesn't grow soybeans.,Talima soya.,,
People and animals will be vaccinated against diseases.,Abantu n'ebisolo bijja kugemebwa endwadde.,,
The ministry will equip people with the best farming techniques.,Minisitule ejja kuwa abantu obukodyo bw'okulima obulungi.,,
Farmers will improve crop growing and animal farming in the years to come.,Abalimi bajja kutumbula engeri y'okulima n'okulunda mu myaka egijja.,,
Farmers need to improve their standards of living.,Abalimi beetaaga okutumbula embeera zaabwe ez'obulamu.,,
The government will invest in the manufacture of animal drugs.,Gavumenti ejja kuteeka ssente mu kukola eddagala ly'ebisolo.,,
Farmers have acquired an interest in rice growing.,Abalimi bafunye obwagazi mu kulima omuceere.,,
The ministry will partner with other organisations to improve coffee growing.,Minisitule ejja kukwatagana n'ebitongole ebirala okutumbula okulima emmwanyi.,,
Farmers are looking at how technology can help them.,Abalimi bali mu kulaba engeri tekinologiya gy'ayinza okubayambamu.,,
How can local products increase the country's revenue?,Ebintu ebifulumizibwa mu ggwanga biyinza bitya okwongera ku musolo gw'eggwanga?,,
Farmers need to add value to their farming products.,Abalimi beetaaga okwongera omutindo ku bintu bye balima.,,
The project generally aims at creating a market for farm products.,Pulojekiti yo nga yo eruubirira kutondawo katale k'ebirime.,,
Efforts are being carried out to ensure food security.,Amaanyi gateekebwamu okulaba nti emmere ebaawo.,,
Farmers are taking different education programs on irrigation.,Abalimi bafuna pulogulaamu z'okusomesebwa ez'enjawulo ku kufukirira.,,
The project gives farmers a number of benefits.,Pulojekiti ewa abalimi emiganyulo mingi.,,
There will be improved quality and quantity for export.,Wajja kubaawo okweyongera mu mutindo n'omuwendo gw'ebintu ebitundibwa ebweru w'eggwanga.,,
The ministry performs its research as well  .,Minisitule ekola n'okunoonyereza kwayo.,,
The government has provided ways on how rural areas can be transformed.,Gavumenti etaddewo engeri ebyalo gye biyinzza okukyusibwamu.,,
The ideology is about empowering people and involving them in decision making.,Endowooza eri ku kuzzaamu bantu maanyi n'okubeetabya mu kukola okusalawo.,,
Various programs have been organised to improve agricultural production.,Pulogulaamu ez'enjawulo zitegekeddwa okutumbula ebyobulimi.,,
Farmers should find out the best livestock keeping methods.,Abalimi balina okuzuula engeri z'okulunda ezisinga obulungi.,,
People should be equipped with knowledge about livestock farming.,Abantu balina okuweebwa amagezi ku kulunda ebisolo.,,
These programs have provided farmers with better breeds of cattle.,pulogulaamu zino ziwadde abalimi ente z'olulyo olulungi.,,
Farmers were equipped with better farming tools.,Abalimi baaweebwa ebikozesebwa mu kulima ebirungi.,,
Farmers should use insecticides and herbicides to control pests and diseases.,Abalimi balina okukozesa eddagala okuziyiza ebiwuka n'endwadde.,,
The disease brings about many other infections.,Obulwadde buvaako obulwadde obulala bungi.,,
Farmers sometimes try to improve soil fertility.,Abalimi ebiseera ebimu bagezaako okwongera ku bugimu bw'ettaka.,,
How should farmers handle agricultural rerated problems?,Abalimi bayinza kukwatamu batya ebizibu ebyekuusa ku byobulimi.,,
Farmers have been given support to practice commercial agriculture.,Abalimi baweereddwa obuyambi okulima ebintu eby'okutunda.,,
The project will improve the liverihoods of women and children.,Pulojekiti ejja kutumbula obulamu bw'abakyala n'abaana.,,
Farmers expressed the need for government.,Abalimi baalaga obwetaavu bwa gavumenti.,,
More people will benefit from the new program put in place.,Abantu abawera bajja kuganyulwa mu pulogulaamu empya eteereddwawo.,,
The government is targeting for more revenue from coffee exports.,Gavumenti ebaza omusolo oguwera okuva mu kutunda emmwanyi ebweru w'eggwanga.,,
The increased agricultural output will improve lives.,Okweyongera kw'ebikungulwa kijja kutumbula obulamu.,,
The prime minister will be addressing the nation today.,Ssaabaminisita ajja kuba ayogerako eri eggwanga leero.,,
The ministry has put up training programs to skill farmers.,Minisitule etaddewo pulogulaamu y'okutendekebwa okwojiwaza abalimi.,,
The ministry will set up irrigation schemes and provide machinery.,Minisitule ejja kussaawo enkola z'okufukirira wamu n'ebikozesebwa.,,
Farmers have approached the ministry through their association.,Abalimi batuukiridde minisitule nga bayita mu kibiina kyabwe.,,
The minister has appreciated everyone who has invested in agriculture.,Minisita yeebazizza buli omu asize ssente mu byobulimi.,,
Artificial ways of preserving food are not good.,Engeri enkolerere ez'okukuumamu emmere si nnungi.,,
Farmers need a conducive environment to practice agriculture.,Abalimi beetaaga embeera enzikakkamu okulima.,,
Farmers should be skilled on how to get the best out of their farms.,Abalimi balina okubeera n'obukugu ku ngeri gye bayinza okufuna ekisinga okuva nnimiro zaabwe.,,
How can we improve productivity in farming?,Tuyinza kuwongera tutya ku makungula mu kulima?,,
Farmers should make sure that their farms are clean.,Abalimi balina okukakasa nti ffaamu zaabwe nnyonjo.,,
Farmers should be given opportunities to showcase their products at exhibitions.,Abalimi balina okuweebwa omukisa okwolesa ebintu byabwe eby'omuwendo ku myoleso.,,
Let us invite farmers to participate in this forum.,Ka tuyite abalimi beetabe mu lukungaana luno lw'okukubaganya ebirowoozo.,,
Different organisations are trying to support people.,Ebitongole eby'enjawulo bigezaako okuyamba abantu.,,
Everyone was assigned a task yesterday.,Buli omu yaweereddwa eky'okukola eggulo.,,
Farmers need access to funds and training.,Abalimi beetaaga okufuna ensimbi n'okutendekebwa.,,
More agriculturalists will get exposure through this exhibition.,Abalimi abasinga bajja kufuna okwolesebwa okuyita mu mwoleso guno.,,
New farming practices will be exhibited tomorrow.,Ennima empya zijja kwolesebwa enkya.,,
Farmers need to know the agricultural development     s in technology.,Abalimi beetaaga okumanya enkulaakulana za tekinologiya mu byobulimi.,,
It's popular because it has worked well   for everyone.,Kimanyikiddwa kubanga buli omu kyamukolera bulungi.,,
All techniques used in improving production will be seen.,Obukodyo bwonna okukozesebwa mu kwongera ku bifulumizibwa bujja kulabibwa.,,
Researchers were recruited to train farmers to use new techniques.,Abanoonyereza baaleetebwa tokutendeka abalimi ku nkozesa y'obukodyo obuoya.,,
All people will be allowed to participate and they will choose what is best for them.,Abantu bonna bajja kukkirizibwa okwetabamu era bajja kulondawo ekibasingira.,,
All solutions to the agricultural problems will be provided.,Amagezi gonna ku bizibu byobulimi gajja kuweebwa.,,
Herbicides and pesticides will be freely provided to all farmers.,Eddagala eritta endwadde n'ebiwuka lijja kuweebwa abalimi bonna ku bwereere.,,
Farmers need advice on how to grow new maize varieties.,Abalimi beetaaga okuwabulwa ku ngeri y'okulimamu ebika bya kasooli ebipya.,,
How should farmers handle problems rerated to the plants?,Abalimi balina kukwasaganya batya ebizibu ebyekuusa ku bimera?,,
We need highly skilled officers to perform this task.,twetaaga abantu abalina obukugu obwa waggulu okukola omulimu guno.,,
How can farmers add value to their livestock produce?,Abalimi bayinza batya okwongera omutindo ku bintu ebiva mu bisolo byabwe?,,
What are some of the main challenges in livestock farming?,Biki ebimu ku bisinga okusoomooza abalunzi?,,
The institute does research on livestock breeds in developing countries.,Ettendekero likola okunoonyeraza ku ndyo z'ebisolo mu nsi ezikyakula.,,
The institute aims at addressing challenges faced by livestock farmers in Uganda.,Ettendekero liruubirira okugonjoola okusoomoozebwa abalunzi b'ebisolo kwe basanga mu Uganda.,,
People need to know all the freely available services in the country.,Abantu beetaaga okumanya obuweereza bwonna obw'obwereere obuliwo mu ggwanga.,,
"It looks at breeds of animals, their resistance to diseases and the environment.","Kitunuulira olulyo lw'ebisolo, obusobozi bwalwo okugumiikiriza endwadde n'ebyetoolodde.",,
It will change and rectify all problems faced by the livestock farmers.,Kijja kukyusa n'okuttaanya ebizibu byonna abalunzi b'ebisolo bye basanga.,,
Livestock farming requires a conducive environment.,Okulunda ebisolo kwetaaga embeera enzikakkamu.,,
It looks at meeting consumer demands through better land use.,"Okukozesa obulungi ettaka, kutunuulirwa nga okunaakwasaganya obwetaavu bw'abantu.",,
Most of the challenges we have need quick solutions.,Ebisoomooza ebisinga bye tulina byetaaga amagezi aga mangu.,,
Agricultural products are on high demand in the world market.,Ebiva mu bulimi byetaagibwa nnyo mu katale k'ensi yonna.,,
Farmers have benefited from agricultural production.,Abalimi baganyuddwa mu bulimi.,,
Cooperative societies help farmers to work together to improve their livelihood.,Ebibiina by'obwegassi biyamba abalimi okukolera awamu okutumbula obulamu bwabwe.,,
Farmers after harvesting will have a ready market for their produce.,Abalima oluvannyuma lw'okukungula bajja kuba n'akatale ak'obuliwo ak'ebintu byabwe.,,
Farmers should make sure that they provide high-quality vanilla.,Abalimi balina okufuba okulaba nga bakungula vanilla ali ku mutindo ogwa waggulu.,,
Vanilla should be given enough time to mature.,Vanilla alina okuweebwa obudde obumala okukula.,,
The quality production of vanilla comes after it is given time to mature.,Okukungula kwa vanilla ow'omutindo kijja oluvannyuma lw'okumuwa obudde okukula.,,
People growing vanilla need skills on how to handle vanilla.,Abantu abalima vanilla beetaaga obukugu ku ngeri gye bayinza okukwatamu vanilla.,,
The market for agricultural products is available.,Akatale k'ebirime weekali.,,
Farmers will have access to capital through agricultural banks.,Abalimi bajja kufuna entandikwa okuva mu bbanka z'ebyobulimi.,,
Farmers will work together to learn new farming techniques.,Abalimi bajja kukolera wamu okuyiga obukodyo bw'okulima obupya.,,
Women and youth have acquired agricultural aid.,Abakyala n'abavubuka bafunye obuyambi mu byobulimi.,,
Farmers have been trained on how to utilise fewer resources.,Abalimi batendekeddwa ku ngeri y'okukozesa ebintu ebitono.,,
Farmers will know the best times for sowing and harvesting.,Abalimi bajja kumanya ebiseera ebirungi eby'okusimba n'okukungula.,,
Farmers will learn how to persevere through unfavourable conditions.,Abalimi bajja kuyiga engeri y'okulemerako mu mbeera ezitali nnungi.,,
The project will enhance irrigation in Uganda.,Pulojekiti ejja kutumbula ku kufukirira mu Uganda.,,
The government has failed to handle issues of climate change.,Gavumenti eremeddwa okukwasaganya ensonga z'enkyukakyuka mu mbeera y'obudde.,,
The government should focus on economic development     .,Gavumenti erina okussa essira ku nkulaakulana mu byenfuna.,,
The project looks at protecting the environment from industrialization.,Pulojekiti etunuulira okukuuma obutonde okuva eri amakolero.,,
Water distribution will be improved to help farmers.,Embunyisa y'amazzi ejja kwongerwako okuyamba abalimi.,,
The project looks at developing agro-processing industries in Uganda.,Pulojekiti etunuulira kutumbula makolero g'ebyobulimi mu Uganda.,,
People should have access to agricultural information.,Abantu balina okufuna obubaka ku byobulimi.,,
The tea growers need access to the best markets.,Abalimi b'amajaani beetaaga okufuna obutale obusinga.,,
Farmers can't afford a tractor.,Abalimi tebasobola ttulkita.,,
The government will provide solutions to farmers' challenges.,Gavumenti ejja kugonjoola ebisoomooza abalimi.,,
What should farmers do to increase farm produce?,Abalimi balina kukola ki okwongeza ku bikungulibwa?,,
Children should be fed well   by their parents.,Abaana balina okuliisibwa bulungi bazadde baabwe.,,
Who is responsible for supervising government projects?,Ani avunaanyizibwa ku kulondoola pulojekiti za gavumenti?,,
Husbands to pregnant women should endeavour to feed them well  .,Abaami b'abakyala abali embuto bulina okufaayo okubaliisa obulungi.,,
The government doesn't care about its people.,Gavumenti tefaayo ku bantu baayo.,,
How can food contamination be avoided?,Okwonooneka kw'emmere kuyinza okwewalibwa kutya?,,
What type of training should the farmers get?,Abalimi balina kufuna kutendekebwa kwa kika ki?,,
Schools need computers and the Internet.,Amasomero geetaaga zi kompyuta n'omutimbagano.,,
Awareness programs are needed in most villages.,Pulogulaamu z'okumanyisibwa zeetagisibwa mu byalo ebisinga.,,
What has the government done to help farmers?,Gavumenti ki ky'ekkoze okuyamba abalimi?,,
Many Ugandans buy commodities from China.,Bannayuganda bangi bagula ebintu okuva e China.,,
What do coffee farmers in Uganda need?,Abalimi b'emmwanyi mu Uganda beetaaga ki?,,
Is growing vanilla profitable?,Okulima vanilla kuliko amagoba?,,
How long does it take to grow vanilla?,Kitwala bbanga ki okulima vanilla?,,
Farmers were taught how to plant and harvest vanilla.,Abalimi baasomeseddwa ku ngeri y'okulima n'okukungula vanilla.,,
How do farmers sell their vanilla produce?,Abalimi batunda batya vanilla waabwe?,,
What challenges are associated with vanilla production?,Bisoomooza ki ebyekuusa ku kulima vanilla?,,
The government monitors the growth of vanilla to ensure that it meets the standards.,Gavumenti erondoola okukula kwa vanilla okukakasa nti kutuukaana n'omutindo.,,
How is vanilla planted?,Vanilla asimbibwa atya?,,
Vanilla is a cash crop grown in Uganda.,Vanilla kirime ekivaamu ssente mu Uganda.,,
Dairy products are consumed daily in Uganda.,Ebintu ebiva mu mata biriibwa buli lunaku mu Uganda.,,
Vanilla should be grown in a conducive environment.,vanilla alina kulimibwa mu kifo ekikakkamu.,,
The demand for vanilla keeps increasing everyday.,Obwetaavu bwa vanilla kugenda bweyongera buli lunaku.,,
Experts say that artificial fertilizers are not good.,Abakugu bagamba nti ebigimusa ebikolerere si birungi.,,
The climate in Uganda favors the growth of vanilla.,Embeera y'omudde mu Uganda esobozesa okukula kwa vanilla.,,
Uganda earned a lot of money from vanilla sales.,Uganda yafuna ssente nnyingi mu kutunda vanilla.,,
How much vanilla does Uganda export to other countries?,Uganda etunda vanilla yenkana ki mu nsi endala?,,
How much does Uganda produce per year?,Uganda efulumya kyenkana ki omwaka?,,
There is market demand for vanilla on the world market.,Waliwo obwetaavu bwa vanilla ku katale k'ensi yonna.,,
Vanilla has a good price.,Vanilla alina ebbeeyi ennungi.,,
Every family should engage in vanilla growing.,Buli maka galina okwenyigira mu kulima vanilla.,,
Uganda exports a lot of vanilla to other countries.,Uganda etunda vanilla mungi nnyo mu nsi endala.,,
Farmers gain a lot of profits from vanilla.,Abalimi bafuna amagoba mangi okuva mu vanilla.,,
We are in a rainfall season in Uganda.,Tuli mu kiseera kya nkuba mu Uganda.,,
You don't need to use fertiliser when planting soybeans.,Teweetaaga kukozesa bigimusa ng'osimba soya.,,
Which fertilizers are needed most by farmers?,Bigimusa ki ebisinga okwetaagibwa abalimi?,,
Which fertilizers should the farmer use in the soil before planting.,Bigimusa ki omulimi by'alina okukozesa mu ttaka nga tannasimba?,,
Farmers are encouraged to use fertilizers when the soil is poor.,Abalimi bakubirizibwa okukozesa ebigimusa ettaka bwe liba bbi.,,
Several insects affect crops in one way or another.,Ebiwuka eby'enjawulo bikosa ebirime mu ngeri emu oba endala.,,
Pests eat soybean during the flowering stage.,Ebiwuka birya soya mu biseera by'okumulisa.,,
It is one of the insects affecting our crops.,Kye kimu ku biwuka ebikosa ebirime byaffe.,,
Pests eat our crops.,Ebiwuka birya ebirime byaffe.,,
Seeds are small in size.,Ensigo ntono.,,
Green stems are not edible.,Enduli eza kiragala teziriibwa.,,
What season do they harvest soybean?,Biseera ki bye bakunguliramu soya?,,
Spraying of plants is recommended.,Okufuuyira ebirime kikubirizibwa.,,
All project activities need to be supervised.,Emirimu gya pulojekiti gyonna gyeetaaga okulondoolebwa.,,
High yields ensure constant market supply.,Amakungula amangi gaviirako ebintu bingi okubeera ku katale buli kaseera.,,
Collaboration between  organisations leads to birth of new knowledge.,Okukwatagana wakati w'ebitongole kireeta okuzaala amagezi amapya.,,
Farmers are advised to plant the improved soybean seeds.,Abalimi baweebwa amagezi okusimba ensigo za soya ennongoseemu.,,
Improved soybean variety is developed at the university.,Soya omulongoseemu mungi akolebwa ku ssettendekero.,,
Quality planting materials are available at our centres.,Ensigo ez'omutindo weeziri mu bifo byaffe.,,
Certified outlets are the only ones allowed to sell seeds.,Amaduuka agaaweebwa olukusa ge gokka agakkirizibwa okutunda ensigo.,,
Farmers form associations to exchange knowledge with ferlow farmers.,Abalimi bakola ebibiina okuwaanyisiganya amagezi ne balimi bannaabwe.,,
Farmers need to invest in a records management system.,Abalimi beetaaga okufaayo ku kukuuma ebiwandiiko.,,
How do seasons affect agriculture production?,Sizoni zikosa zitya ebyobulimi?,,
Coffee is one of the cash crops grown in Uganda.,Emmwanyi ki ku birime ebitundibwa mu Uganda.,,
What are the advantages of having a farm?,Okuba ne ffaamu kya migaso ki?,,
What are the standard guiderines for planting soybeans?,Kulambikibwa ki okwenkalakkalira okw'okusimba soya?,,
We need to set up asawory bed for the crops.,Twetaaga okuteekawo emmerezo y'ebirime.,,
Its seeds are either yellow  or black in color.,Ensingo zaabyo zibeera za kyenvu oba nzirugavu mu langi.,,
You can plant a mixture of beans and maize.,Osobola okutobeka ebijanjaalo ne kasooli.,,
Farmers should plant soybeans.,Abalimi balina okusimba soya.,,
Soybeans grow best under good conditions.,Soya akula bulungi mu mbeera ennungi.,,
Soybean seeds are available in the market.,Ensigo za soya weeziri mu katale.,,
The method you use affects the growth of soybeans.,Enkola gy'okozesa esinziirwako enkula ya soya.,,
Are you following the right measurements when planting?,Ogoberera ebipimo ebituufu ng'osimba?,,
Which method should you use while planting seeds?,Nkola ki z'olina okukozesa ng'osimba ensigo?,,
How many seeds do you plant on an acre of land?,Osimba esigo mmeka ku yiika y'ettaka?,,
Uganda exports coffee to other countries.,Uganda etunda emmwanyi mu nsi endala.,,
Learning and sharing of knowledge between   farmers is encouraged.,okuyiga n'okugabana amagezi mu balimi kukubirizibwa.,,
Farmers need to adapt to new technologies.,Abalimi beetaga okudda ku tekinologiya omupya.,,
Soybean can be made into other food products.,Soya asobola okukolebwamu emmere endala.,,
There is high demand for soybean.,Obwetaavu bwa soya bungi.,,
Animal feeds contain soybean which is rich with nutrients.,Emmere y'ebisolo ebeeramu soya alimu ennyo ebiriisa.,,
Soybeans have a percentage of oil in them.,Soya alimu ettundutundu lya butto.,,
Soybean is rich with proteins.,Soya alimu ekiriisa ekizimba omubiri.,,
Veterinary doctors have access to online courses.,Abasawo b'ebisolo basobola okusomera ku mutimbagano.,,
The guiderines were approved by the ministry.,Ebigobererwa byakakasiddwa minisitule.,,
Farmers are being trained by the experts.,Abalimi batendekebwa abakugu.,,
The Armyworm can be controlled by farmers.,Akasaanyi ka Akasaanyi ka armyworm asobola okuziyizibwa abalimi.,,
At what stage should you start monitoring the plants?,Ku mutendera ki kw'olina okutandikira okulondoola ebirime?,,
How many eggs do female moths lay?,Ogusaanyi gubiika amagi ameka?,,
The pest is white in color.,Ekiwuka kyeru mu langi.,,
How do farmers fight the Akasaanyi ka armyworm?,Abalimi balwanyisa batya Akasaanyi ka Akasaanyi ka armyworm?,,
All the leaves were affected by the insect.,Ebikoola byonna byakosebwa ekiwuka.,,
It is necessary to randomly select plants and monitor the damage.,Kyetagisa okulonda lumu ebirime n'olondoola ebyonoonese.,,
Pests lay eggs on the plant leaves.,Ebiwuka bibiika amagi ku bikoola by'ebirime.,,
What should be done to stop pests from eating leaves?,Ki ekirina okukolebwa okukomya ebiwuka okulya ebikoola?,,
The crops have a lot of insects on their branches.,Ebirime birina ebiwuka bingi ku matabi gaabyo.,,
We need to take action against this new crop pest.,Twetaaga okubaako ne kye tukola ku kiwuka ky'ebirime kino ekipya.,,
The armyworm has been a big problem in the last ten years.,Akasaanyi ka armyworm kibadde kizibu kya maanyi mu myaka ekkumi egiyise.,,
Follow the prescription when using pesticides.,Goberera endagiriro ng'okozesa eddagala ly'ebirime.,,
When should one spray the plants?,Omuntu alina kufuuyira ddi ebirime?,,
Pesticides are dangerous to your health.,Eddagala ly'ebirime lya bulabe eri obulamu bwo.,,
Wear a face mask while spraying your garden.,Yambala akakkookolo ng'ofuuyira ennimiro yo.,,
You have to be careful when using chemicals.,Olina okubeera omwegendereza ng'okozesa eddagala.,,
Make sure you wash your hands with soap after spraying your garden.,Kakasa nti onaaba engalo zo ne sabbuuni ng'omaze okufuuyira ennimiro yo.,,
We need more doctors to hep treat animal diseases.,twetaaga abasawo abalala okuyamba okujjanjaba endwadde z'ebisolo.,,
We need to encourage Ugandans to consume Ugandan products.,twetaaga okukubiriza bannayuganda okukozesa ebintu ebikolebwa mu Uganda.,,
Many people are now getting involved in poultry farming.,Abantu bangi kati beenyigira mu kulunda ebinyonyi.,,
You should change your attitude towards education,Olina okukyusa endowooza yo eri okusoma.,,
We need more agricultural researchers in Uganda.,twetaaga abanoonyereza abalala mu byobulimi mu Uganda.,,
You can start a poultry business with only five hundred thousand shillings.,Osobola okutandikawo bizinensi y'okulunda ebinyoni n'emitwalo ataano zokka.,,
Our government hasn't done enough,Gavumenti yaffe tannakola kimala.,,
Everyone wants a change of government,Buli omu ayagala okukyuka kwa gavumenti.,,
It's time for young people to take over leadership of this country,Bwe budde bw'abavubuka abato okutwala obukulembeze bw'eggwanga lino.,,
The next generation will be full of young leaders,Omujiji oguddako gujja kuba gujjudde bakulembeze bato.,,
People are joining politics to make money,Abantu bayingira mu byobufuzi okukola ssente.,,
Someone from the ghetto will become the president,Omuntu omu okuva mu ghetto ajja kufuuka pulezidenti.,,
There are people who have benefited from this government,Waliwo abantu abaganyuddwa mu gavumenti eno.,,
The country is stable under the current government,Eggwanga ttebenkevu wansi wa gavumenti eriko.,,
Those politicians only care for themselves,Bannabyabufuzi abo beefaako bokka.,,
Politicians are all advocating for the respect for human rights,Bannabyabufuzi bonna balwanirira okuwa ekitiibwa eddembe ly'obuntu.,,
The youth are so much into politics these days,Abavubuka bali nnyo mu byobufuzi nnaku zino.,,
The most outrageous decision is becoming a politician,Okusalawo okukyasinze okuba okwentiisa kwe kufuuka munnabyabufuzi.,,
Leadership is every man's dream right from their childhood,Obukulembeze kirooto kya buli muntu okuviira ddaala mu buto.,,
Our politicians are making sure we stay poor,Bannabyabufuzi baffe bafuba okulaba nga tubeera baavu.,,
We need a change of power as soon as yesterday,Twetaaga enkyukakyuka mu bukuyinza okuviira ddaala eggulo.,,
They have to learn from the mistakes of past leaders,Balina okuyigira ku nsobi z'abakulembeze abaavaako.,,
We are only going to vote for young people,Tugenda kulonda bavubuka bato bokka.,,
He wants to contest as the area member of parliament,Ayagala kwesimbawo ng'omukiise w'ekitundu mu paalamenti.,,
Our man will win this election with a landslide,Omusajja waffe ajja kuwangulira waggulu akalulu.,,
Opposition in Uganda has received increased support,Oludda oluvuganya mu Uganda lwongedde okufuna obuwagizi.,,
Political Parties are no longer serving our interests,Ebibiina by'ebyobufuzi tebikyakola ku byetaago byaffe.,,
The ruling government is running out of its time,Gavumenti eriko obudde bwayo buweddeko.,,
Museveni has ruled over this country for over three decades,Museveni afuze eggwanga lino okumala ebyasa bisatu.,,
He is most likely to win the next elections,Alabika nga ayolekedde okuwangula akalulu akajja.,,
Uganda will host presidential elections early next year,Uganda ejja kuba n'okulonda kwa pulezidenti omwaka ogujja nga gwakatandika.,,
Media houses have been banned from hosting opposition candidates,Emikutu gy'amawulire giwereddwa okukyaza abeesimbyewo abali ku ludda oluvuganya gavumenti.,,
It is alleged that the president has no academic papers,Kigambibwa nti pulezidenti talina mpapula za buyigirize.,,
The current president was cleared to run for another term in office,Pulezidenti aliko yakakasiddwa okukulembera ekisanja ekirala.,,
Many youths have picked an interest in politics this time,Abavubuka bangi bafunye obwagazi mu byobufuzi ekiseera kino.,,
We shall all have to vote to create a difference,Ffenna tujja kulonda okuleetawo enjawulo.,,
If we vote wisely we can have a better future for our country,Singa tulonda bulungi tusobola okuba n'ebiseera by'egwanga lyaffe ebirungi mu maaso.,,
You should analyze each candidate's manifesto before you vote,Olina okwekaliriza manifesito ya buli yeesimbyewo nga tonnalonda.,,
It is very rare to beat an incumbent with just a ballot paper,Tekitera kusangika okuwangula ali mu buyinza n'akalulu.,,
Next time we all need to exercise our rights by voting for the right person,Omulundi oguddako ffenna twetaaga okukozesa obuyinza bwaffe nga tulonda omuntu omutuufu.,,
Bad leaders cause suffering to this country,Abakulembeze ababi baleetera eggwanga lino okubonaabona.,,
If you don't vote you have no moral authority to discuss politics,Bw'oba tolonda tolina buyinza kukubaganya birowoozo ku byabufuzi.,,
We can not vote when we are very sure that the elections will be rigged,Tetusobola kulonda nga tukimanyi bulungi nti obululu bwabbibwa.,,
The current government has spent more time in torturing its opponents,Gavumenti eriko emaze obudde bungi ng'etulugunya abagivuganya.,,
We are the youngest population in the elections,Ffe tusinga obuto mu kulonda.,,
I will start singing about politics,Nja kutandika okuyimba ku byobufuzi.,,
The electoral commission has rereased dates for presidential elections,Akakiiko k'ebyokulonda kafulumizza nnaku ez'okulonderako pulezidenti.,,
Ugandans are joining politics to make money,Bannayuganda bayingira ebyobufuzi okufuna ssente.,,
Politicians will not be allowed to make rallies,Bannabyabufuzi tebajja kukkirizibwa kukuba nkungaana.,,
Campaigns will be held over radio stations,Okunoonya obululu kujja kujja kukolebwa ku mikutu gya laadiyo.,,
Presidential candidates have addressed their supporters after the nomination,Abeesimbyewo ku bwa pulezidenti boogeddeko eri abawagizi baabwe oluvannyuma lw'okusunsulwa.,,
Health workers protest poor conditions in the hospitals,Abasawo bawakanya embeera embi eri mu malwaliro.,,
Political candidates believe two months campaign period is too short,Abeesimbyewo mu byobufuzi balowooza nti emyezi ebiri egy'okukoleramu kakuyege mitono nnyo.,,
Political candidates have been given only two months to campaign,Abeesimbyewo baweereddwa emyezi ebiri gyokka okukola kakuyege.,,
The elections are finally coming to an end,Okulonda kunaatera okukomekkerezebwa.,,
This is going to be the toughest contested presidential election,Kuno okulonda kw'obwapulezidenti kwe kugenda okusinga okuba okw'embiranye.,,
Football is my all-time favourite sport.,Omupiira gw'ebigere gwe muzannyo ogunsingira.,,
We're going to watch a football game today.,Tugenda kulaba omupiira leero.,,
There's a football game today.,Waliyo omupiira leero.,,
I can't live without football.,Sisobola kubaawo awatali mupiira.,,
My favourite sport is football.,Omupiira gwe muzannyo ogunsingira.,,
A football match has ereven players from both sides.,Omupiira gubaamu abazannyi kkumi n'omu ku njuyi zombi.,,
Football has been here for many years.,Omupiira gugabadde wano okumala emyaka mingi.,,
Men love football so much.,Abasajja baagala nnyo omupiira.,,
These days women football leagues are gaining a lot of popularity.,nnaku zino liigi z'abakyala ez'omupiira zifuna ettutumu.,,
Football in this country started many years ago.,Omupiira mu nsi eno gwatandika emyaka mingi emabega.,,
The most loved sport in this country is football.,Omupiira gwe muzannyo ogusinga okwagalibwa mu nsi eno.,,
Indians prefer cricket to football.,Abayindi baagala kuliketi okusinga omupiira.,,
I have been playing football for several years,Mbadde nzannya omupiira okumala emyaka mingi.,,
I like all players from that club.,Njagala abazannyi bonna mu ttiimu eyo.,,
Arsenal Football club lost to Leicester City football club yesterday.,Ttiimu ya Arsenal yawanguddwa Leicester City eggulo.,,
Manchester United have no new injury concerns ahead of SundayŐs game.,Manchester United terina balwadde bapya nga beetegekera omuzannyo gwa Sande.,,
They lost their first match last week.,Baawangulwa omuzannyo gwaabwe ogwasooka wiiki ewedde.,,
We are getting better and everyone is recognising our fitness.,Tugenda tutereera era buli omu alaba obusobozi bwaffe.,,
We are getting ready for the next game.,twetegekera omuzannyo oguddako.,,
The coach updated us about the future of the current campaign.,Omutendesi yatubuulidde ku biseera by'omu maaso by'empaka zino.,,
Romero has started training with the other goalkeepers this week.,Romero atandise okutendekebwa n'abakwasi ba ggoolo abalala wiiki eno.,,
He is working hard on the football pitch.,Akola nnyo ku kisaawe.,,
We need to think about the health of our players.,Tulina okulowooza ku bulamu bw'abazannyi baffe.,,
Consistency is key in any sport.,Okukuuma omutindo kikulu mu muzannyo gwonna.,,
Any successful football team rests its players.,Ttiimu y'omupiira yonna empanguzi ewummuza abazannyi baayo.,,
The football club needs new players.,Ttiimu y'omupiira yeetaaga abazannyi abapya.,,
It was their best performance of the tournament.,Gwe muzannyo gwaabwe ogwasinga mu mpaka.,,
Football is the most followed sport in Uganda.,Omupiira gwe muzannyo ogusinga okugobererwa mu Uganda.,,
The Ministry of Education has encouraged students to participate in sports.,Ministule y'ebyenjigiriza ekubirizza abayizi owenyigira mu byemizannyo.,,
Technology is changing the world,Tekinologiya akyusa ensi.,,
Technology has improved the way we do things.,Tekinologiya alongoosezza engeri gye tukolamu ebintu.,,
Young people are using technology to improve liverihoods,Abavubuka beeyambisa tekinologiya okukyusa obulamu.,,
Technology is growing so fast in western countries,Tekinologiya akulira ku misinde mu nsi z'abazungu.,,
These days people depend so much on technology,nnaku zino abantu beesigama nnyo ku tekinologiya.,,
The numbers of jobs in the technology sector are increasing.,Omuwendo gw'emirimu mu tekinologiya gyeyongera.,,
Modern technology is being used in agriculture.,Tekinologiya ow'omulembe yeeyambisibwa mu bulimi.,,
Technology has enabled distance learning in Uganda,Tekinologiya asobozesezza okusomera ewaka mu Uganda.,,
Improvement in technology is making things cheaper,Okunoonyereza mu tekinologiya kwanguya ebintu.,,
A computer is now a necessity for every home.,Kyomputa kati kyetaago mu buli maka.,,
Almost everyone now has a smartphone.,Kyenkana kati buli omu alina essimu ey'okusseereza.,,
Uganda is lagging behind in the field of technology.,Uganda ekyali mabega nnyo mu bya tekinologiya.,,
Every business should be available online.,Buli bizinensi erina okuba ku mutimbagano.,,
You can operate your business fully online.,Osobola okuddukanyiza bizinensi yo ku mutimbagano.,,
You don't need any special requirements to start an online business.,Teweetaaga bintu bya njawulo byonna bye weetaaga okutandikawo bizinensi y'oku mutimbagano.,,
The Internet was shut down for five days.,Yintaneeti yaggiddwako okumala nnaku ttaano.,,
New mobile phones are available on the market.,Amasimu amapya kwe gali ku katale.,,
Every system should be connected to the internet.,Buli nkola erina okuyungibwa ku mutimbagano.,,
When will self-driving cars arrive in Uganda?,Emmotoka ezeevuga zirituuka ddi mu Uganda?,,
coronavirus patients are increasing even after government restrictions.,Abalwadde b'akawuka ka kolona beeyongera n'oluvannyuma lw'ebiragiro bya gavumenti.,,
People suffering from other diseases are likely to die from the coronavirus  .,Abantu abalumwa endwadde endala bandifa olw'akawuka ka kolana.,,
Some Members of Parliament have received some money.,Bammemba ba paalamenti abamu bafunye ku ssente.,,
It's a celebration to see a Bishop being appointed by the Pope.,Kuba kujaguza okulaba ng'omwepisikoopi alondeddwa Ppaapa.,,
Uganda coronavirus cases have put the country on tension.,Omuwendo gw'abakwatibwa akawuka ka kolona mu Uganda gutadde eggwanga ku bunkenke.,,
Truck drivers with coronavirus have continued to enter the country.,Abavuzi ba biroole abalina akawuka ka kolona beeyongedde okuyingira mu ggwanga.,,
Many political leaders have come out to help Ugandans during the coronavirus period.,Abakulembeze b'ebyobufuzi bangi bavuddeyo okuyamba bannayuganda mu kiseera ky'akawuka ka kolona.,,
Non-Muslims sometimes celebrate  Eid with their Muslim friends.,Abatali basiraamu ebiseera ebimu bajaguza Eid ne mikwano gyabwe emisiraamu.,,
Some borders are seen as weaknesses in stopping the coronavirus spread.,Ensalo ezimu zirabibwa ng'obunafu mu kukomya okusaasaana kw'akawuka ka kolona.,,
The public should avoid interacting with truck drivers.,Abantu balina okwewala okwetaba n'abavuzi ba biroole.,,
Know your coronavirus status by getting tested today.,Manya bw'oyimiridde eri akawuka ka kolona nga weekebeza leero.,,
Some districts have reported coronavirus cases but some are still free.,Disitulikiti ezimu zifunyeeyo abalina akawuka ka kolona wabula ezimu tezinnafunayo.,,
People can request a song during a radio program.,Abantu basobola okusaba oluyimba ku pulogulaamu ya laadiyo.,,
There is some hope since we have more people recovering from coronavirus  .,Waliwoko essuubi ettonotono kubanga tulina abantu abalala abawona akawuka ka kolona.,,
The media rarery reports on the recovered coronavirus cases,Amawulire tegatera kwogera ku bantu bawonye kawuka ka kolona.,,
Health workers have done a great job in fighting coronavirus  .,Abasawo bakoze omulimu ogw'amaanyi mu kulwanyisa akawuka ka kolona.,,
Social distancing helps to slow down the spread of the virus.,Okwewa amabanga kiyamba okukendeeza emisinde akawuka kwe kasaasaanira.,,
Tight coronavirus guidelines have been set on all food markets.,Eby'okugoberera ebikakali biteekeddwawo ku butale obutunda emmere bwonna.,,
These rising number of coronavirus cases will result in strict restrictions.,Guno omuwendo gw'abazuulibwamu akawuka ka kolona ogulinnya gujja kuvaamu ebiragiro ebikakali.,,
Buyers in many of the shopping arcades have reduced because of coronavirus  .,Abaguzi mu bizimbe ebisinga ebisuubulwamu bakendedde olw'akawuka ka kolona.,,
Many people are being discharged from hospitals after recovering from the coronavirus  .,Abantu bangi basiibulwa mu malwaliro oluvannyuma lw'okuwona akawuka ka kolona.,,
Tanzania has generally been seen as lacking transparency in its coronavirus statistics.,Tanzania ebadde etunuulilwa ng'ebulamu obwerufu mu miwendo gy'abantu baayo abazuulwamu akawuka ka kolona.,,
Ugandans are looking at truck drivers as the mainly infected group with coronavirus  .,Bannayuganda batunuulira abavuzi ba biroole ng'abasinga okuba n'akawuka ka kolona.,,
Access to antenatal services has been hard during this lockdown.,Okufuna obuweereza eri abakyali b'embuto kibadde kizibu mu muggalo guno.,,
Workers need to be given car stickers during the lockdown.,Abakozi balina okuweebwa sitiika z'emmotoka mu muggalo.,,
Boda Bodas were accepted to work during the lockdown.,Aba booda booda bakkirizibwa okukola mu kiseera ky'omuggalo.,,
coronavirus victims will be buried in government-designated cemeteries.,Abafudde akawuka ka kolona bajja kuziikibwa mu limbo eziteereddwawo gavumenti.,,
All health workers have done a great job during this coronavirus period.,Abasawo bonna bakoze omulimu gw'amaanyi mu kiseera ky'akawuka ka kolona.,,
Protect yourselves from other diseases other than coronavirus  .,Mwekuume endwadde endala ng'oggyeko akawuka ka kolona.,,
Rising water levels have resulted in floods on the shores of Lake Victoria.,Okweyongera kw'amazzi kuvuddemu amataba ku mbalama z'ennyanja Nalubaale.,,
More people have been discharged after recovering from the coronavirus  .,Abantu abalala basiibuddwa oluvannyuma lw'okuwona akawuka ka kolona.,,
Citizens have come out to donate money and other products to the coronavirus taskforce.,Abatuuze bavuddeyo okuwayo ssente n'ebintu ebirala eri akakiiko akadduukirize k'okulwanyisa akawuka ka kolona.,,
The president has continuously emphasized the wearing of masks.,Pulezidenti agenze mu maaso okukkaatiriza okwambala obukkookolo.,,
The truck drivers must have tested negative to be allowed into the country.,Abavuzi ba biroole balina okuba nga tebalina kawuka ka kolona okukkirizibwa mu ggwanga.,,
Scientific weddings are becoming the new normal these days.,Embaga za ssaayansi zifuuse za bulijjo nnaku zino.,,
Most coronavirus cases in Uganda are among truck drivers.,Abasinze okuzuulwamu akawuka ka kolona mu Uganda bavuzi ba biroore.,,
Most drink up parties are at home because of the lockdown.,Obubaga obusinga obw'okunywa buli waka olw'omuggalo.,,
Many couples always seek guidance from counsellors when having misunderstandings.,Abaagalana bangi bafuna okulambikibwa okuva eri abudaabuda nga balina obutategeeragana.,,
There should be transparency in the reported coronavirus cases.,Walina okubaawo obwerufu mu kwogera abalina akawuka ka kolona.,,
Some people have gone back to their villages after public transport resumed.,Abantu abamu bazzeeyo mu byalo byabwe oluvannyuma lw'entambula y'olukale okuddamu.,,
Drivers need a letter from the resident district commissioner to use their cars.,Abavuzi b'emmotoka beetaaga ebbaluwa okuva ew'omubaka wa pulezidenti mu disitulikiti okukozesa emmotoka zaabwe.,,
Various task forces have been given donations to help in fighting this coronavirus  .,Obukiiko obudduukirize obw'enjawulo buweereddwa obuyambi okuyambako mu kulwanyisa akawuka ka kolona.,,
More people are being discharged from hospitals after recovering from the coronavirus  .,Abantu abalala basiibulwa mu malwaliro oluvannyuma lw'okuwona akawuka ka kolona.,,
Some couples get married on their birthday which is seen as a coincidence to many.,Abaagalana abamu bafumbirwa ku lunaku lw'amazaalibwa gaabwe ekyeyoleka ng'ensisinkano y'omukisa gye bali.,,
The number of coronavirus cases in the world is increasing.,Omuwendo gw'abalina akawuka ka kolona gweyongera mu nsi.,,
It is always good news when more coronavirus patients are discharged from hospital.,Bulijjo gabeera mawulire malungi nga abalwadde b'akawuka ka kolona abalala basiibulwa okuva mu ddwaliro.,,
Kenya has been the worst hit in East Africa by the coronavirus  .,Kenya y'esinze okukozebwa akawuka ka kolona mu East Africa.,,
Uganda police have been accused of suppressing press freedom.,Poliisi ya Uganda enenyezeddwa okugumbulula enkiiko ez'emirembe.,,
Hospital staff have been found infected with the coronavirus  .,Abakozi b'eddwaliro basangiddwa nga balina akawuka ka kolona.,,
The president often launches books about politics.,Pulezidenti atera okutongoza ebitabo ebikwata ku byobufuzi.,,
There has been a delay in the distribution of food during the lockdown.,Wabaddewo okulwawo mu kugaba emmere ku kiseera ky'omuggalo.,,
Politicians are still donating food to members of their constituencies during the lockdown.,Bannabyabufuzi bakyagaba emmere eri abantu b'ebitundu byabwe mu kaseera ky'omuggalo.,,
Schools have started to report coronavirus cases.,Amasomero gatandise okufuna abalwadde b'akawuka ka kolona.,,
Footballers have been giving back to the community during the coronavirus lockdown,Abazannyi b'omupiira babaddenga baddiza abantu mu kiseera ky'omuggalo gw'akawuka ka kolona.,,
coronavirus updates show that the number of cases is rising daily.,Ebipya ku kawuka ka kolona biraga nti omuwendo gw'abalina akawuka gweyongera okulinnya buli lunaku.,,
Local council leaders should sensitize their community members about coronavirus  .,Abakulembeze ku bukiiko bw'ebitundu balina okumanyisa abantu b'ebitundu byabwe ku kawuka ka kolona.,,
Daily rise of coronavirus infection is creating tension among people.,Okulinnya kw'omuwendo gw'abalina akawuka ka kolona kuleetawo obunkenke mu bantu.,,
We should keep following the coronavirus guiderines.,Tulina okusigala nga tugoberera ebiragiro by'akawuka ka kolona.,,
Many Christians want churches to be opened.,Abakrisitaayo bangi baagala ekkanisa ziggulwewo.,,
This is the first time we have had Easter celebrations away from the church.,Guno gwe mulundi ogusoose okujaguza amazuukira ga yesu nga tetugenze mu kkanisa.,,
Many radio listeners compete for money during radio shows.,Abawuliriza ba laadiyo bangi bawakanira ssente ku pulogulaamu za laadiyo.,,
You should receive a mosquito net from the government.,Olina okufuna akatimba k'ensiri okuva mu gavumenti.,,
Ugandans should follow the president's guiderines about coronavirus  .,Bannayuganda balina okugoberera ebiragiro bya pulezidenti ku kawuka ka kolona.,,
Various companies have donated towards the fight against the coronavirus  .,Akkampuni mangi gawaddeyo ku kulwanyisa akawuka ka kolona.,,
Football fans around the world are excited for the new season.,Abawagizi b'omupiira okwetooloola ensi basanyufu olwa sizoni empya.,,
Politicians have come out to donate food to members of their community.,Bannabyabufuzi bavuddeyo okuwa abantu b'ebitundu byabwe emmere.,,
Many individuals have donated to the national coronavirus task force.,Abantu ssekinnoomu bangi bawaddeyo obuyambi eri akakiiko akadduukirize ak'okulwanyisa akawuka ka kolona.,,
More people should donate to the national coronavirus task force.,Abantu abalala balina okuwaayo obuyambi eri akakiiko akadduukirize ak'okulwanyisa akawuka ka kolona.,,
We should ensure that we follow the guiderines from the ministry of health.,Tulina okufuba okulaba nga tugoberera ebiragiro okuva mu minisitule y'ebyobulamu.,,
"During the lockdown, the president encouraged people to do physical exercises from home.","Mu kiseera ky'omuggalo, pulezidenti yakubiriza abantu okukolera dduyiro ewaka.",,
Many radio stations organize quizzes where listeners can participate and win different prizes.,Laadiyo nnyingi zitegeka empaka z'okuddamu ebibuuzo abawuliriza mwe basobola okwetaba ne bawangula ebirabo eby'enjawulo.,,
Ugandans complained about the way Local Defence Units were treating them.,Bannayuganda beemulugunya ku ngeri eggye ekkuumabyalo gye lyali libayisaamu.,,
Hospitals should be protected from overwherming coronavirus cases.,Amalwaliro galina okukuumibwa okuva ku muwendo gw'abalina akawuka ka kolona ogususse.,,
Boda Bodas shouldn't carry more than one passenger.,Booda booda tezirina kutwala musaabaze asukka omu.,,
Ugandans are worried by the rumours of a second lockdown.,Bannayuganda batidde olw'engambo z'omuggalo ogwokubiri.,,
The president has been urging Ugandans to follow the health guidelines.,Pulezidenti abaddenga akubiriza bannayuganda okugoberera okulambikibwa kw'ebyobulamu.,,
Kenya is the most affected country in East Africa by the coronavirus  .,Kenya y'esize okukosebwa akawuka ka kolona mu East Africa.,,
Many people were separated from their families during the lockdown.,Abantu bangi baayawulibwa ku famire zaabwe mu kiseera ky'omuggalo.,,
Health facilities need to be improved during this fight against coronavirus  .,Ebyobulamu byetaaga okutumbulwa mu kiseera ky'okulwanyisa akawuka ka kolona.,,
The number of people infected with coronavirus in Kenya keeps rising everyday.,Omuwendo gw'abantu abalina akawuka ka kolona mu Kenya gweyongera buli lunaku.,,
The Buganda kingdom has joined the fight against the coronavirus  .,Obwakabaka bwa Buganda bwegasse ku kulwanyisa akawuka ka kolona.,,
More restrictions are likely to be introduced during the next presidential address.,Obukwakkulizo obulala bwanditeekebwawo mu kwogera kwa pulezidenti okuddako.,,
The coronavirus led to the postponement of many major sports competitions.,Akawuka ka kolona kaaviirako okwongezebwayo kw'empaka z'ebyemizannyo enkulu nnyingi.,,
Ugandan doctors have done a great job of treating coronavirus patients.,Abasawo bannayuganda bakoze omulimu munene mu kujjanjaba abalwadde b'akawuka ka kolona.,,
Christians celebrated  Palm Sunday from their homes.,Abakrisitaayo baajaguza Sande ya matabi mu maka gaabwe.,,
Online prayers have been conducted during this coronavirus period.,Okusabira ku mutimbagano kukoleddwa mu kiseera ky'omuggalo gw'akawuka ka kolona.,,
Policemen who beat civilians should be taken to the courts of law.,Abapoliisi abakuba abantu babulijjo balina okutwalibwa mu mbuga z'amateeka.,,
People living in former war zones are affected by land mines.,Abantu ababeera mu bitundu ebyalimu entalo bakosebwa bbomu z'omu ettaka.,,
People should adopt working from home.,Abantu balina okwettanira okukolera awaka.,,
You should only move if you have to.,Olina kutambula ng'oteekeddwa.,,
Local Defence Units should understand that they are not above the law.,Eggye ekkuumabyalo lirina okukitegeera nti teriri waggulu w'amateeka.,,
You should minimize your movements during this coronavirus period.,Olina okukendeeza ku ntambula zo mu kiseera kino eky'akawuka ka kolona.,,
We should always wash our hands with soap and water to kill the coronavirus  .,Bulijjo tulina okunaaba mu ngalo ne sabbuuni n'amazzi okutta akawuka ka kolona.,,
The president is leading as an example in following the guidelines.,Pulezidenti y'akulembeddemu ng'ekyokulabirako mu kugoberera ebiragro.,,
Major football leagues have resumed after a temporary lockdown.,Liigi z'omupiira enkulu zizzeemu oluvannyuma lw'omuggalo ogw'ekiseera.,,
People are eagerly waiting for the next presidential address.,Abantu beesunga okwongera kwa pulezidenti okuddako.,,
Criminals who want to take advantage of the lockdown will be punished.,Abazzi b'emisango abaagala okweyambisa omuggalo bajja kubonerezebwa.,,
People are eagerly waiting for the removal of more lockdown restrictions.,Abantu beesunga okuggyibwawo kw'obukwakkulizo obulala ku muggalo.,,
The government is charging highly for coronavirus tests.,Gavumenti esaba ssente nnyingi okukebera akawuka ka kolona.,,
People in markets should wash their hands to slow the spread of the virus.,Abantu mu butale balina okunaaba engalo zaabwe okukendeeza emisinde akawuka kwe kasaasaanira.,,
The president talked about how it is impossible to keep social distancing in bars.,Pulezidenti yayogedde bwe kitasoboka okukuuma amabanga mu mabbaala.,,
Pool games are very good but they should not be played before noon.,Emizannyo gya puulu mirungi nnyo naye tegirina kuzannyibwa wansi w'ebiseera by'ettuntu.,,
The law punishes criminal thugs.,Amateeka gabonereza abakozi b'ebikolobero.,,
Is it necessary for the police to carry out community policing?,Kyetaagisa poliisi okukolagana n'okulawuna ebitundu?,,
Leisure should only be considered after work.,Okwewummuzaamu kulina kulowoozebwako oluvannyuma lw'emirimu.,,
Some leisure activities can result in conflicts.,Ebikolwa by'okwewummuzaamu ebimu bisobola okuvaamu obukuubagano.,,
"During wrangles, there is always a rightful owner.",Mu nkaayana bulijjo wabaawo nnannyini omutuufu.,,
Violence is a lawlessness act and it is greatly condemned by police.,Obutabanguko kikolwa kya butagondera mateeka era kivumirirwa poliisi.,,
Armyworms are some of the pests in the garden.,Obusaanyi bwe bumu ku buwuka obutawaanya ebirime mu nnimiro.,,
Leaders provide reriable information.,Abakulembeze bawa amawulire ageesigika.,,
Armyworms destroy crop yield.,Obusaanyi bwonoona omutindo gw'ebimera.,,
What brings about food insecurity?,Ki ekireeta ebbula ly'emmere?,,
Most subsistence farmers operate on a small scale.,Abalimi n'abalunzi abalima emmere eyaabwe balimira watono.,,
Farmers should be sensitised on how best to prevent pests like armyworms.,Abalimi beetaaga okubangulwa ku butya bwe bayinza okuziiyiza ebiwuka nga obusaanyi.,,
Local leaders collect and update their subordinates on necessary information concerning the community.,Abakulembeze b'ebyalo bakungaanya kko n'okuwa abantu amawulire ku byeetaagisa ebikwata ku kitundu kyabwe.,,
Feedback collection helps in evaluating performance.,Okukungaanya ebiddiddwamu kiyamba mu kupima obukozi.,,
Farmers use agricultural-rerated chemicals to spray off insects and prevent pests from crops.,Abalimi beeyambisa eddagala ly'ebyobulimi okufuuyira ebiwuka n'okubiziiyiza okulya ebimera.,,
Private sector assists the government in providing certain services.,Ebitongole by'obwannannyini biyamba ku gavumenti okutuusa empeereza ezimu.,,
Where do these deadly worms originate from?,Obusaanyi buno obw'obulabe busibuka wa?,,
Kidnap cases are very common of late.,Emisango gy'okuwamba mingi nnyo nnaku zino.,,
An interview is usually between   two or more people.,Yiintaaviyu bulijjo ebeerawo wakati w'abantu babiri oba abasukkamu.,,
Both kids and adults can be kidnapped.,Abaana n'abakulu bonna basobola okuwambibwa.,,
Stop kidnap and murder.,Mukomye okuwamba n'ettemu.,,
Investigations are made on kidnap cases.,Okunoonyereza kukolebwa ku misango gy'okuwamba.,,
Kidnapped people go missing from their families and friends,Abantu abawambibwa babula ku b'enganda n'emikwano gyabwe,,
School children are commonly kidnapped on their way back home from school.,Abaana b'essomero basinga kuwambibwa ku makubo nga badda ewaka okuva ku ssomero..,,
Kidnapped people can be found.,Abawambibwa basobola okuzuulibwa.,,
Criminals are now fond of kidnapping people with aim of asking for money.,Abakozi b'ebikolobero beegumbulidde ogw'okuwamba abantu n'ekigendererwa eky'okusaba ssente.,,
Some people are kidnapped and smuggled into other countries.,Abantu abamu bawambibwa ne bakukusibwa okutwalibwa mu nsi endala.,,
Police should create awareness in the society.,Poliisi erina okumanyisa abantu mu kitundu.,,
Police are doing all it can to control kidnap cases.,Poliisi ekola kyonna ky'esobola okukendeeza emisango gy'okuwamba abantu.,,
Community policing is of so much benefit to the community.,Okulawuna kwa poliisi n'okukolagana n'abantu kya mugaso nnyo eri ebitundu.,,
Some public means are used in committing the crime.,Entambula z'olukale ezimu zikozesebwa mu kuzza emisango.,,
Parents should be responsible for their children.,Abazadde balina okubeera n'obuvunaanyizibwa ku baana baabwe.,,
Take care of the environment you live in.,Faayo eri ebikwetoolodde w'obeera.,,
Watch over the young ones always.,Kuumiranga amaaso ku bato bulijjo.,,
Community members and police should work together to improve security.,Abantu b'ekitundu ne poliisi balina okukolera awamu okusobola okunyweza eby'okwerinda.,,
Pregnant mothers need mama kits.,Abakyala b'embuto beetaaga mama kits.,,
Pregnant mothers are vulnerable members of the community.,Abakyala b'embuto batuuze b'omukitundu ab'okwegendereza.,,
What comprises the mama kit?,Biki ebibeera mu mama kit?,,
The mama kit contains certain items.,Mama kit ebeeramu ebintu ebimu.,,
Donations are made to vulnerable women in society.,Obuyambi buweebwa abakyala abatalina mwasirizi mu kitundu.,,
How much does a kit cost?,Kit egula ssente mmeka?,,
Leaders lead by example.,Abakulembeze baba kyakulabirako.,,
Women are very important members of society.,Abakyala bantu ba mugaso nnyo mu kitundu.,,
Pregnant mothers should visit hospitals for maternity services.,Bamaama b'embuto balina okugenda mu malwaliro okufuna obuweereza mu by'okuzaala.,,
Men ought to take good care of their families.,Abasajja bateekeddwa okulabirira obulungi amaka gaabwe.,,
Why do women need these kits?,Lwaki abakyala beetaaga bu zi kit zino?,,
The mama kit is of great value for during childbirth.,Mama kit ya muwendo nnyo mu biseera by'okuzaala omwana.,,
Farmers now sell their crops to earn money.,Abalimi kati batunda ebirime byabwe okufuna ssente.,,
Infrastructure development     could be one way of overcoming poverty.,Okukulaakulanya ebintu ebiyamba mu buweereza yandibadde emu ku ngeri z'okuvvuunuka obwavu.,,
Fundraisers join the effort to raise funds for a common cause.,Abasonzi ba ssente beegattira wamu okusonda ssente ku lw'ensonga ebagatta awamu.,,
The church is where people come together to pray.,Ekkanisa abantu gye bajja okusabira awamu.,,
Construction bills are usually very costly and expensive.,Ebisale by'okuzimba bitera kuba bingi nnyo.,,
These days Christians sacrificially give up funds to construct churches.,Abakulisito nnaku zino beerekereza ne bawaayo ssente z'okuzimba ekkanisa.,,
The president of Uganda is a God-fearing man.,Pulezidenti wa Uganda musajja atya Katonda.,,
The living can bear witness of the deceased.,Abalamu basobola okuba abajulizi eri omufu.,,
What could be some of the main causes of poverty among families?,Biki ebiyinza okuba nga bye bisinga okuleeta obwavu mu maka?,,
Prepare for climate changes.,Mwetegekere enkyukakyuka mu mbeera y'obudde.,,
Encourage farmers to carry out commercial farming.,Kubiriza abalimi okulima ebintu ebivaamu ensimbi.,,
Rear domestic animals at home if you can.,Lunda ebisolo ewaka bw'oba osobola.,,
Why do we need to develop fish ponds?,Lwaki twetaaga okukulaakulanya ebidiba by'ebyennyanja?,,
Availability of land is one factor to consider for farming activities.,Okubaawo kw'ettaka nsonga emu ey'okufaako mu kulima n'okulunda.,,
"Shares are considered a form of investment,",Emigabo gitwalibwa ng'engeri y'okusiga ensimbi.,,
Avoid selling off the deceased's property.,Mwewale okutunda ebintu by'abagenzi.,,
It is wise to invest in shares.,Kya magezi okutereka mu migabo,,
Construction of roads leads to improved transportation.,Okuzimba enguudo kireetera okutumbula eby'entambula.,,
International business is common between   border countries.,Okusuubula ttabamawanga kutera kubeera kubeera wakati w'amawanga agaliraaniganye.,,
"We are all one, despite our differences.",Ffenna tuli kimu newankubadde tulina enjawulo,,
Medical officers play a vital role in refugee camps.,Abasawo bakola omulimu ogw'enkizo mu nkambi z'ababundabunda.,,
"Health officers provide health services to people,",Ab'ebyobulamu bawa abantu obujjanjabi.,,
Countries often benefit a lot from collaborating with other countries.,Ensi zitera okuganyulwa ennyo mu kukolagana n'endala.,,
"Flu is considered as one of the communicable killer diseases,",Ssenyiga atawlibwa ng'emu ku ndwadde zinnamutta ezikwata.,,
Reporting provides required feedback.,Okuwa obubaka ku kintu kiwa okuddibwamu okwetaagisa.,,
What are the symptoms of polio disease?,Obulwadde bwa pooliyo bulina bubonero ki?,,
Refugees are a burden to the host country.,Abanoonyiboobubudamu mugugu eri eggwanga eribakyaza.,,
Polio cases are common among young children.,Obulwadde bwa Pooliyo kyeyolekera nnyo mu baana abato.,,
Service delivery requires some funds.,Obuweereza bweetaagisaamu ensimbi.,,
Teamwork is power.,Okukolera awamu ge maanyi,,
What do you mean by the word intervention?,Ki ky'otegeeza n'ekigambo yintavensoni?,,
Health workers are most likely to contract diseases if they do not protect themselves.,Abasawo bandifuna obulwadde singa tebeetangira.,,
Diseases can easily spread among people.,Endwadde zisobola okusaasaana amangu mu bantu,,
Some jobs require workers to wear protective gears.,Emirimu egimu gyeetaagisa abakozi okwamabala ebintu ebibatangira.,,
Health centres should be open twenty-four hours a day,Ebifo awajjanjabirwa birina okuba ebiggule obudde bwonna.,,
Who should train new health workers?,Ani alina okutendeka abasawo abaggya?,,
The employers provide protective gears to their workers.,Abakozesa bawa abakozi baabwe ebintu ebibatangira.,,
Patients receive treatment for their illnesses.,Abalwadde bafuna obujjanjabi obw'endwadde ezibaluma.,,
Health workers are also vulnerable to diseases.,Abasawo nabo basobola okukwatibwa endwadde.,,
Health units offer health services to people in the community.,Ebifo awajjanjabirwa biwa abantu obujjanjabi mu kitundu.,,
coronavirus is a rampantly spreading disease.,Akawuka ka ssenyiga omukwambwe kasaasaanya mangu obulwadde.,,
How can we mitigate infectious diseases?,Tusobola tutya okukendeeza ku ndwadde ezikwata?,,
What leads to deterioration of standards of living?,Ki ekireeta okusereba kw'omutindo gw'obulamu?,,
"Challenges are faced but can be solved,",Okusoomoozebwa kusangibwa naye era kusobola okugonjoolwa.,,
Older people in the society should be respected.,Abantu abakulu gye tubeera balina okuweebwa ekitiibwa.,,
erderly people are vulnerable and need assistance.,Abantu abakadde babeera banafu era beetaaga okuyambibwa.,,
One can be disabled and still live a normal life like others.,Omuntu ayinza okubaako n'obulemu n'asigala ng'abeera mu bulamu obwa bulijjo ng'abalala.,,
"Young children, obey your parents.",Abaana abato mugondere bazadde bammwe.,,
What are some of your achievements so far?,Bintu ki ebimu ku by'okozeewo mu kaseera kano?,,
Forgiveness is a turn around for most people.,Okusonyiyibwa kukyusa abantu abasinga.,,
Older people have equal rights like other people.,Abantu abakulu balina eddembe lye limu n'eryabalala.,,
Older people have a right to health.,Abakadde balina eddembe okufuna obujjanjabi.,,
elders are part of the negotiation process between  the two families.,Abakulu nabo mwebali mu nteeseganya wakati w'ebika ebibiri.,,
The elders commonly face chronic health conditions.,Abakadde batera nnyo okufuna embeera z'endwadde ezitawona.,,
Always wear a mask in public places and maintain social distancing.,Yambalanga masiki ng'oli mu bifo eby'olukale era okuume amabanga n'abalala.,,
There is a big percentage of older people among the refugees.,Waliwo omuwendo gw'abantu abakulu munene mu banoonyi b'obubudamu.,,
The government has agreed to borrow ninety million from China for road construction.,Gavumenti yakkirizza okwewola obukadde kyenda okuva mu China obuneeyambisibwa mu kuzimba enguudo.,,
The road works have delayed due to disagreements between  landowners and government.,Emirimu gy'okuzimba enguudo gisoobyemu olw'obutakkaanya wakati wa bannannyini ttaka ne gavumenti.,,
Quality is important for construction projects.,Omutindo gwa mugaso mu mirimu gy'okuzimba.,,
These roads create a vital role in promoting development     in rural communities.,Enguudo zino zikola omulimu gw'amaanyi nnyo mu kutumbula enkulaakulana mu bitundu by'ebyalo.,,
They are constructing a good quality road.,Bazimba oluguudo olw'omutindo ogwa waggulu.,,
There is easy access to the market for agricultural output and modern inputs.,Waliwo obwangu mu kufuna akatale k'ebirime n'ebikozesebwa eby'omulembe.,,
Roads help the nation to grow and develop.,Enguuddo ziyamba eggwanga okukula n'okukulaakulana.,,
It also contributes to the growth of the agricultural sector in those areas.,era kyongera ku kukula kw'ebyobulimi mu bitundu ebyo.,,
It brings about employment opportunities.,Kireetawo emikisa gy'emirimu.,,
Is it ongoing or it has ended?,Kikyagenda mu maaso oba kikomye?,,
They have finished the construction now it's time to celebrate .,Bamalirizza okuzimba Kati kiseera kya kujaguza.,,
At least ten new schools are expected to be constructed in our district this year.,Ekitono ennyo amasomero kkumi amapya gasuubirwa okuzimbibwa mu disitulikiti yaffe omwaka guno,,
Everything in the library that can be scanned is on a computer.,Buli kibeera mu tterekero ekisoboka okutangaazibwa kiri ku kompyuta.,,
The director has received fifty million shillings in funding for the school expansion.,Omulungamya afunye obukadde ataano mu kuvujjirirwa okugaziya essomero.,,
Some towns in that district don't have secondary schools.,Obubuga obumu mu disitulikiti eyo tebulina masomero ga sekendule.,,
I am taking a gap year in my education after finishing this course.,Nja kutwalayo ebbanga lya mwaka nga si soma oluvannyuma lwa kkoosi eno.,,
The physical distance of students to schools affects their education.,Ebbanga wakati w'abayizi n'amasomero likosa ensoma yaabwe.,,
Put on a face mask and prevent the spread of coronavirus  .,Teekako masiki oziiyize okusaasaana kw'akawuka ka kolona.,,
Different organizations have come up to start production of face masks for refugees.,Ebitongole eby'enjawulo bivuddeyo okutandika okufulumya masiki z'abanoonyi b'obubudamu.,,
There was a meeting about the face mask distribution to the refugees.,Waaliwo olukiiko olukwata ku ngeri y'okugabamu masiki eri Abanoonyiboobubudamu.,,
Do children have to wear face masks?,Abaana bateekeddwa okwambala zi masiki?,,
They were given employment opportunities.,Baaweebwa emikisa gy'okufuna emirimu.,,
There will be a distribution of face masks at the district headquarters tomorrow.,Wajja kubaawo okugaba kwa masiki ku kitebe kya disitulikiti enkya.,,
It is the first company to be given an opportunity to make face masks.,Ye kkampuni esoose okuweebwa omukisa okukola zi masiki.,,
"During the meeting, some village administrators were not wearing their face masks.",Abakulembeze b'ekyalo abamu baabadde tebambadde masiki bwe twabadde mu lukiiko.,,
Does wearing a mask prevent the spread of the coronavirus  .,Okwambala masiki kutangira okusaasaana kw'akawuka ka kolona?,,
"If u don't want to put on a mask, don't visit public places.",Bw'oba toyagala kwambala masiki togenda mu bifo by'olukale.,,
The village elders distributed masks to most of the people in our area.,Abakulu b'ebyalo baagabira abantu abasinga obungi zi masiki.,,
Wear a face mask is the greeting of every shop you walk into.,Yambala akakookolo kye kikwaniriza ku buli dduuka lw'oyingira mu .,,
The government has stopped the distribution of food in quarantine centres.,Gavumenti ekomezza okugaba emmere mu bifo awawuliddwa abantu.,,
Team members are putting in their own money to meet their daily duties.,Ba mmemba ba ttiimu bateekamu ssente zaabwe okusobola okutuukiriza emirimu gyabwe egya buli lunaku.,,
Some people are usually quarantined in their homes.,Abantu abamu batera kubaawulira ku balala mu maka gaabwe.,,
There is a food shortage in these centres.,Waliwo ebbula ly'emmere mu bitundu bino.,,
There is a decrease in the spread of the coronavirus in that region.,Waliwo okukendeera mu nsaasaana y'akawuka ka kolona mu kitundu ekyo.,,
They lack fuel for ambulances to transport coronavirus patients.,Tebalina mafuta ga kuteeka mu mmotoka zitambuza balwadde okutambuza abalwadde b'akawuka ka ssenyiga omukwambwe.,,
No one should go hungry during the pandemic period.,Tewali alina kulumwa njala mu kiseera kya kirwadde.,,
Kenya records new highest daily increase in coronavirus cases.,Kenya y'esinga okulinyisa omuwendo gw'abalwadde b'akawuka ka ssenyga omukambwe buli lunaku.,,
"When I call you, it means I have been exposed to the coronavirus  .","Bwe nkukubira essimu, kitegeeza nti nfunye obulwadde bw'akawuka ka kolona.",,
Germany has reduced the virus quarantine period to ten days.,Germany ekendeezezza nnaku za kalantiini okutuuka ku kkumi.,,
Quarantine shouldn't be made to feel like a punishment.,Kalantiini terina kufuulibwa nga kibonerezo.,,
It is not easy for businesses to afford court fees.,Si kyangu zi bizinensi kusobola kusasula ebisale bya kkooti.,,
A small claim in court should not exceed one hundred thousand Uganda shillings.,Omusango omutono mu kkooti tegulina kusukka mitwalo kkumi egya Uganda.,,
Financial matters should be handled on by the high court.,Ensonga z'ebyensimbi zirina kukolebwako kkooti enkulu.,,
Small projects if rolled out should always be rolled out to new districts.,Bu puloojekiti obutono bwe buba bugezesebwa bulina kugezesebwa mu disitulikiti empya.,,
Court processes always take thirty days.,Emitendera gya kkooti bulijjo gitwala nnaku asatu.,,
The local leaders need to ensure they communicate effectivery.,Abakulembeze b'ebyalo balina okukakasa nti bawuliziganya bulungi n'abantu.,,
The community should work out a mechanism to handle all the court cases.,Abantu mu kitundu balina okuyiiya engeri y'okukwasaganyamu emisango gya kkooti.,,
Most of the people run to the local leaders' office for help.,Abantu abasinga obungi baddukira mu mawoofiisi ga bakulembeze b'ebyalo okufuna obuyambi.,,
It is not possible for refugees to afford lawyer fees.,Tekisoboka abanoonyi b'obubudamu okusobola ebisale bya bannamateeka.,,
The lawyers promised to work with the refugees there to settle their cases.,Bannamateeka baasuubiza okukolagana n'abanoonyi b'obubudamu eyo okutereeza ensonga zaabwe.,,
The court has offered free court sessions for refugee communities.,kkooti etaddewo okuwulira emisango okw'obwereere eri ebitundu by'Abanoonyiboobubudamu.,,
Lawyers should reach out to people who can not move to courts.,Bannamateeka balina okutuuka eri abantu abatasobola kutambula kutuuka mu kkooti.,,
The community should always visit the court for more information.,Abatuuze balina okugenda mu kkooti okufuna obubaka obusingawo.,,
There was massive distribution of free masks in Kampala.,Waaliwo okugaba okw'amaanyi okwa zi masiki ez'obwereere mu kampala.,,
People should wear face masks at all times.,Abantu balina okwambala masiki obudde bwonna.,,
The masks are enough for everyone in the district.,Masiki zimala buli omu mu disitulikiti.,,
The leader wants a pandemic free country.,Omukulembeze ayagala ensi etaliimu kirwadde.,,
The disease kills the young and old.,Obulwadde butta abakulu n'abato.,,
The committee has tried many ways to prevent the spread of the virus.,Ab'akakiiko bagezezzaako engeri nnyingi okutangira okusaasaana kw'akawuka.,,
"Because of this disease, some doctors have lost their lives.",Abasawo abamu baafiriddwa obulamu bwabwe olw'ekirwadde kino.,,
Border districts are greatly affected by the Pandemic.,Disitulikiti z'okunsalo zikoseddwa nnyo ekirwadde.,,
People need to be sensitized on the proper use of masks.,Abantu balina okusomesebwa enkozesa ya zi masiki entuufu.,,
They will work hand in hand with the local leaders in the mask distribution.,Bajja kukolaganira wamu n'abakulembeze b'ebyalo mu kugaba zi masiki.,,
All local leaders should be involved at all levels.,Abakulembeze b'ebyalo balina okwenyigiramu ku madaala gonna.,,
Those who refused to wear them should be punished.,Abo abaagaana okuzambala balina okubonerezebwa.,,
The hospital has been identified as a testing centre.,Eddwaliro lirambiddwa nga ekifo awakebererwa.,,
America donates medical supplies to Uganda in the fight against the coronavirus  .,America ewa Uganda ebikozesebwa mu kujjanjaba okulwanyisa akawuka ka kolona.,,
The vice president of Uganda received the donation.,Omumyuka wa pulezidenti yafuna obuyambi.,,
These laboratories will help in the rapid coronavirus fierd tests.,Amakeberero gano gajja kuyamba mu kukebera amangu akawuka ka kolona,,
It might take more than a week to get your coronavirus results back.,Kiyinza okumala ssabbiiti nnamba n'omusobyo okufuna alipoota evudde mu kukeberebwa akawuka ka kolona.,,
There are fake testing machines from China.,Waliwo obuuma obukebera obugingirire okuva e China.,,
Testing is an effort to fight the spread of the disease.,Okukebera ngeri emu ey'okulwanyisa okusaasaana kw'ekirwadde.,,
All journalists were asked to take a coronavirus test.,Bannamawulire bonna baasabibwa okwekebeza akawuka ka kolona.,,
Where can someone test for coronavirus in Uganda?,Wa omuntu w'asobola okwekebereza akawuka ka kolona mu Uganda?,,
Three traverlers were arrested for fake coronavirus documents.,Abatambuze basatu baasibibwa olw'ebiwandiiko ebijingirire ebikwata ku kawuka ka sennyiga omukambwe.,,
Are rapid coronavirus tests effective?,Okukebera kw'akawuka ka kolona okw'okumukumu kukola?,,
All Ugandan borders and points of entry were closed.,Ensalo za Uganda zonna n'ebifo awayingirirwa bya ggalwawo.,,
Taxi drivers were warned not to move past curfew time.,Abavuzi ba zi takisi baalabulwa obutatambula ng'essaawa za kaafiyu ziyiseeko.,,
Boda Bodas are to stop operations at six o'clock in the evening.,Booda za kukomanga okukola ku ssaawa kkumi na bbiri ez'olweggulo.,,
People are lining up to ask for movement permits.,Abantu basimba nnyiriri okusaba pamiti ezibakkiriza okutambula.,,
His supporters did not follow the guiderines for preventing the spread of coronavirus  .,Abawagizi be tebaagoberera kulambikibwa kw'okutangira ensaasaana y'akawuka ka kolona.,,
Some politicians bail out people who are arrested for not following the lockdown guiderines.,Bannabyabufuzi abamu beeyimirira abantu abakwatibwa olw'obutagoberera kulambikibwa okw'omuggalo.,,
Local leaders have encouraged people to wear masks while in public places.,Abakulembeze b'ebyalo bakubirizza abantu okwambala zi masiki nga bali mu bifo eby'olukale.,,
People should keep the social distance at least two meters from each other.,Abantu balina okwewa amabanga waakiri mmita bbiri okuva ku mulala.,,
The whole country is highly affected by the coronavirus pandemic.,Eggwanga lyonna likoseddwa nnyo ekirwadde bbunansi ekireetebwa akawuka ka kolona.,,
Boda bodas have resumed transport.,Booda booda zazzeemu okusaabaza abantu.,,
There will be a national fight against the coronavirus pandemic in our town.,Wajja kubaawo okulwanyisa kw'ekirwadde bbunansi ekireetebwa akawuka ka kolona okw'eggwanga lyonna mu kibuga kyaffe.,,
Politicians are sensitizing people to follow the lockdown directives.,Bannabyabufuzi bamanyisa abantu okugoberera ebiragiro by'omuggalo.,,
There was a disagreement between  the leaders of the district.,Waabaddewo obutakkaanya wakati w'abakulembeze ba disitulikiti.,,
The numbers of coronavirus disease have continued to increase slowly.,Ennamba y'abantu abakwatibwa obulwadde obuleetebwa akawuka ka kolona yeeyongedde mpola mpola.,,
"She died of cancer at the age of fifty-seven, days after retiring.",Yafa Kkookolo ku myaka ataano mu musanvu nga waakayitawo nnaku ntono nga awummudde emirimu.,,
She was a great leader with compassion and a generous heart.,Yali mukulembeze wa maanyi ng'alina ekisa n'omutima omugabi.,,
That district has the best medical doctor in the whole country.,Disitulikiti eyo erina omusawo asinga mu ggwanga lyonna.,,
That doctor has the ability to work for long hours.,Omusawo oyo alina obusobozi obukola okumala obudde obuwanvu.,,
He played an important role in improving access and quality of health care population.,Yakola omulimu gwa maanyi mu kutumbula omutindo gw'ebyobulamu mu bantu.,,
Police are at times able to recover stolen items.,Poliisi olumu esobola okuzuula ebintu ebiba bibbiddwa.,,
Why do ruthless acts to others?,Lwaki okola ebikolwa eby'ettima ku balala?,,
People's lives matter so pleases do not try to endanger others.,Obulamu bw'abantu kikulu nnyo n'olwekyo togezaako kuteeka balala mu bulabe.,,
Under what circumstances can a police bond occur?,Mu mbeera ki omuntu mwasobolera okweyimirirwa okuva ku Poliisi?,,
Presidential directives are a form of an executive order.,Ebiragiro bya puleezidenti tteeka eririna okugobererwa.,,
Who are these frontline managers?,Baani ab'okumwanjo abakikulembeddemu?,,
When one is fully recovered they are discharged from the hospital.,Omuntu bw'aba awonedde ddaala asiibulwa okuva mu ddwaliro.,,
How can a leader manage crisis?,Omukulembeze asobola atya okumalawo obutabanguko?,,
Health workers should diligently serve their patients.,Abasawo balina okujjanjaba balwadde n'obwegendereza obw'ekika ekya waggulu.,,
Every worker would love a fat duty allowance.,Buli mukozi yandyagadde okasiimo akasava.,,
Health service delivery in some hospitals is not yet the best.,Empeereza z'ebyobulamu mu malwaliro agamu tennaba kuba ya mulembe nnyo.,,
Doctors are now investing in private clinics.,Abasawo kati ssente bazisiga mu malwaliro agw'obwannannyini.,,
Do you think it is wise for a doctor to start up a private clinic?,Olowooza kya magezi omusawo okutandikawo eddwaliro ly'obwannannyini?,,
Most people always want to greedily yieldto individual interest.,Abantu abasinga batera okuluvuubanira ebintu ebibaganyula bo nga bo.,,
"Employees are often dissatisfied with delayed pay,",Abakozi tebabeera bamativu n'omusaaala okulwayo.,,
Risk allowance is a sum of money added to the basic salary of the employee,Akasiimo k'okukolera mu katyabaga gwe mugatte gw'ensimbi ogw'ongerebwa ku musaala gw'omukozi ogwa bulijjo.,,
"Ministry of finance, planning and economic development     is in charge of managing public funds.","Minisitule y'ebyensimbi, okuteekateeka n'okukulaakulana mu byenfuna y'evunaanyizibwa ku kulondoola ssente za gavumenti.",,
Different task roles are allocated to different rewards.,Emirimu egy'enjawulo giweebwako obusiimo obw'enjawulo.,,
What is primary health care?,Ebyobulamu ebisookerwako kye ki?,,
Health management teams should be rewarded.,Ttiimu z'ebyobulamu zirina okusiimibwa.,,
What do you think are some of the reasons for delayed payments?,Olowooza nsonga ki eziviirako emisaala okulwawo.,,
Money is usually allocated to specific tasks.,Ssente zitera okugabanyizibwa ku mirimu egy'enjawulo.,,
Timery payments motivate workers to work.,Okusasula mu budde kuzzaamu abakozi amaanyi okukola.,,
People should learn to be integral especially in issues regarding money.,Abantu balina okuyiga okuba baeesimbu naddaala mu nsonga ezikwatagana ne ssente.,,
What is the risk allowance?,Akasiimo k'okukolera mu katyabaga ka mmeka?,,
Doctors need to take precaution when treating corona patients.,Abasawo balina okuba abeegendereza nga bajjanjaba abalwadde ba kolona.,,
Authenticated statements are more reriable.,Sitatimenti z'aboobuyinza zeesigamwako nnyo.,,
coronavirus disease has resulted in the closure of certain markets.,Ekirwadde ekireetebwa akawuka ka kolona kireetedde okuggalwa kw'obutale obumu.,,
"Failure to follow the standard operating procedures, the market shall be closed.","Okulemererwa okugoberera ebiragiro bw'abakugu, akatale kajja kuggalwa.",,
Main markets are inspected for hygiene issues.,Obutale obunene bulambulwa ku nsonga z'obuyonjo.,,
Women are the majority of venders.,Abakyala be batembeeyi abasinga obungi.,,
Local leaders should ensure the safety of market vendors.,Bakulembeze b'ebyalo balina okufaayo ku bulamu bw'abatembeeyi.,,
Venders shall only be allowed to operate if they can maintain social distance.,Abatembeeyi bajja kukkiriza okukola banaaba basobola okwewa amabanga.,,
Decisions concerning the public should be communicated publically.,Okusalawo okwekuusa ku bantu kulina kukolebwa mu lujjudde.,,
Leaders offer hope to their subordinates.,Abakulembeze bawa be bakulembera essuubi .,,
Social distance is one way of preventing coronavirus  .,Okwewa amabanga y'emu ku ngeri z'okutangira akawuka ka kolona.,,
Is it healthy for venders to sleep in the market?,Kya bulamu abatembeeyi okusula mu katale?,,
We find most venders in market places.,Tusanga abatembeeyi abasinga mu butale.,,
President's directives must be obeyed.,Ebiragiro bya pulezidenti birina okugonderwa.,,
What leads to political dimensions?,Ki ekireetawo enjawukana mu ndowooza z'ebyobufuzi?,,
Official communication should be taken seriously.,Ekirangiriro ekikulu kirina okutwalibwa ng'ekikulu.,,
Those with corona symptoms usually test positive for the disease.,Ababeera n'obubonero bwa kolona batera okuzuulibwamu obulwadde,,
Those admitted in the hospital are usually ill.,Abaweebwa ebitanda mu ddwaliro batera kuba bayi.,,
People who move from one place to another have higher chances of contaminating diseases.,Abantu abatambula okuva mu kifo ekimu okudda mu kirala balina emikisa mingi egy'okufuna endwadde.,,
Admissions can either be accepted or rejected,Okusaba ekifo kusobola okukkirizibwa oba okugaanibwa.,,
Shortage of medical supplies greatly affects the efficiencies operation of health workers.,Ebbula ly'ebikozesebwa mu kujjanjaba kikosa nnyo enkola y'emirimu y'abasawo.,,
Use all necessary resources to prevent diseases.,Kozesa e byetaagisa byonna okutangira endwadde.,,
What are the purpose of a work plan and a budget?,Enteekateeka y'omulimu n'embalirira bya mugaso ki?,,
Mobilise resources in an effort to prepare for disasters.,Kungaanya e byetaagisa mu kaweefube w'okwetegekera ebibamba.,,
Some refugees illegally enter into host countries.,Abanoonyiboobubudamu abamu bayingira mu nsi endala mu bumenyi bw'amateeka.,,
Country borders are strongly guarded.,Ensalosalo z'amawanga zikuumibwa butiribiri.,,
"Health workers too, if not careful they can be infected with diseases.",Abasawo nabo bwe bataba beegenderezza basobola okusiigibwa endwadde.,,
"Once recovered, the patient is discharged from the hospital.","Bw'awona, omulwadde asiibulwa okuva mu ddwaliro.",,
Negative test results imply that one is free from the disease being tested for.,Obutazuulibwamu bulwadde kitegeeza omuntu talina bulwadde obubadde bunoonyezebwa.,,
What is the cause of the refugee influx?,Ki ekiviirako abanoonyiboobubudamu abayingira abangi mu ggwanga?,,
"Despite the presence of coronavirus  , other diseases continue to exist along side it.","Newankubadde akawuka ka kolona weekali, endwadde endala zikyaliwo.",,
Malaria and pneumonia are dangerous diseases.,Omusujja gw'ensiri ne lubyamira ndwadde za bulabe.,,
Health workers should be recognised for successfully treating patients.,Abasawo balina okusiimibwa olw'okujjanjaba obulungi abalwadde.,,
Great work must be appreciated.,Emirimu emirungi girina okusiimibwa.,,
Being discharged from the hospital is the joy of many patients.,Okusiibulwa okuva mu ddwaliro ly'essanyu ly'abalwadde abasinga obungi.,,
Ugandans are hospitable people.,Bannayuganda bantu abaaniriza abagenyi.,,
Diseases lead to lots of health challenges.,Endwadde ziviirako okusoomoozebwa kungi nnyo eri obulamu.,,
Some patients cannot easily be managed.,Abalwadde abamu tebajjanjabika mangu.,,
Scientific tests are carried out by scientists.,Okukebera kinnassaayansi kukolebwa bannassaayansi.,,
Health officers need protective gears like face masks and gloves in treating corona patients,Abasawo beetaaga ebibatangira okufuna obulwadde nga obukkookolo ne giraavuzi nga bajjanjaba abalwadde ba kolona.,,
Consignments are batch of goods destined for someone.,Ebitereke gwe muganda gw'ebintu ebirina omuntu gwe bitegekeddwa.,,
Hospital pharmacists manage medicines in the hospital.,Abasawo abagaba eddagala balondoola edddagala mu ddwaliro.,,
Money is needed in the fight against diseases.,Ssente zeeetaagisa mu kulwanyisa endwadde.,,
Organisations do corporate social responsibility by offering donations for public gain.,Ebitongole bikola obuvunaanyizibwa bw'ekikungu nga biwaayo obuyambi okuganyula abantu.,,
Handwashing facilities are now a necessity in the fight against coronavirus  .,Ebikozesebwa mu kunaaba engalo kati kyetaago mu kulwanyisa akawuka ka kolona.,,
Both nationals and refugees are people that deserve to be treated equally.,Bannansi n'abanoonyiboobubudamu bonna bantu abagwanira okuyisibwa kyenkanyi.,,
The ministry of health advises that every public place must have handwashing facilities.,Minisitule y'ebyobulamu ekubiriza nti buli kifo ky'olukale kirina okubeera n'ebintu ebikozesebwa mu kunaaba engalo.,,
"An infected person carries symptoms of the disease,",Omuntu alina obulwadde abeera n'obubonero bw'obulwadde.,,
Institutional quarantine is intended to facilitate early detection of ill health.,Abifo bya kalantiini bigenderera kuyambako kukenga embeera y'obulamu embi.,,
Most residents are not comfortable with self-quarantine.,Abatuuze abasinga tebatebenkedda n'okweteeka mu kalantiini.,,
Stop the practices that could lead to an institutional quarantine.,Mukekere awo ebikolwa ebiyinza okubaviirako okugenda mu kalantiini.,,
"For a healthy society, local leaders need to work closery with medical officers.","Ku lw'obulamu obulungi, abakulembeze b'ebyalo beetaaga okukolera awamu n'abasawo.",,
"In the fight against coronavirus  , the government laid strategies to prevent it early.","Mu kulwanyisa akawuka ka kolona, gavumenti yatema empenda okukatangira mu bwangu.",,
Budgets are presented to superiors and stakeholders,Embalirira z'angulwa abakulu n'abagivunaanyizibwako.,,
"In case of lack of adequate funds, one is free to borrow.","Singa ebikozesebwa biba nga tebimala, omuntu wa ddembe okwewola.",,
Why should the public support the taskforce?,Lwaki abantu balina okuyamba obukiiko obudduukirize?,,
"Attach priority to your expenses,",Saasaanya ku by'olina okusaasaanyizaako.,,
Budgets indicate estimates of costs that can be adjusted.,Embalirira ziraga ekigero kya ssente ekiyinza okukyusibwa.,,
Commit to fighting against diseases in our midst,Weeweeyo okulwanyisa endwadde ezitulimu,,
Always follow health guiderines.,Bulijjo gobereranga ebiragiro by'ab'ebyobulamu.,,
The coronavirus treatment is now available for medical use.,Eddagala ly'akawuka ka kolona kati weeriri okweyambisibwa mu kujjanjaba.,,
"Given certain circumstances, resolutions are necessary.","Mu mbeera ezimu, okusalawo kwetaagisa.",,
Is it possible to suspend market activities?,Kisoboka okuyimiriza emirimu gy'omu butale?,,
Security along the borders prevents illegal entries into the country.,Obukuumi ku nsalosalo butangira okuyingira mu ggwanga okutali mu mateeka.,,
Security personner should avoid extortions.,Abakuumaddembe balina okwewala okuggya ssente oba ekintu kyonna ku bantu nga bamaze kubatiisatiisa.,,
"If you test positive for a diseases test, start medication instantly.","Bw'ozuulibwamu obulwadde, tandikirawo eddagala.",,
Quarantining is usually for health purposes.,Okutegekebwa mu kalantiini bulijjo kikolebwa lwa bya bulamu.,,
Medical disease tests can be positive or negative.,Okukeberebwa kw'obulwadde okw'ekisawo kuyinza okuba ng'olina oba nga tolina.,,
Funds are required in the fight against diseases.,Ebintu byetaagibwa mu kulwanyisa endwadde.,,
coronavirus is one of the diseases spreading in the Ugandan community.,Akawuka ka k'obulwadde bwa kolona kamu ku bulwadde obusaasaana mu bitundu bya Uganda.,,
He has won in all competitions for the last six years,Awangudde empaka zonna okumala emyaka mukaaga egiyise.,,
"In every competition, there is a winner.",Mu buli kuvuganya wabeerawo omuwanguzi.,,
Netball is a game usually played by girls.,Okubaka omupiira muzannyo bulijjo oguzannyibwa abawala.,,
Girls can also play football.,Abawala nabo basobola okusamba omupiira.,,
Discipline is one key character expected of sports team members.,Empisa kimu ku bintu ebikulu ebisuubirwa mu bannabyamizannyo.,,
Schools should promote sports activities among children.,Amasomero galina okutumbula ebyemizannyo mu baana.,,
Any powerful sports team must be united.,Ttiimu y'ebyemizannyo ey'amaanyi yonna erina okuba wamu.,,
Every sports team's dream is to get to the tournament.,Ekirooto kya buli ttiimu y'ebyemizannyo kwe kwetaba mu mpaka.,,
Tournaments are sports events.,Empaka bintu bya byamizannyo.,,
Tournaments encourage healthy competition among sports teams.,Empaka zikubiriza okuvuganya okulungi wakati wa ttiimu z'ebyemizannyo.,,
The tournament is a joyous ceremony for all participants.,Empaka mukolo ogw'essanyu eri abagwetabamu bonna.,,
The public should join the effort in controlling diseases.,Abantu balina okukolera awamu mu kaweefube w'okuziyiza endwadde.,,
Most reports are made on annual basis.,Alipoota ezisinga zikolebwa buli mwaka.,,
An official letter must be addressed to someone.,Ebbaluwa entongole erina okubaako gw'ewandiikirwa.,,
Official letters must be signed and dated.,Ebbaluwa entongole zirina okubaako emikono b'nnaku z'omwezi.,,
Why should commemoration activities be done?,Lwaki emirimu gy'okujjukiranga girina okukolebwa?,,
What are some of the key performance indicators?,Bubonero ki obw'enkizo obulaga obukozi?,,
Tuberculosis is a dangerous disease.,Akafuba ndwadde ya bulabe.,,
What is the need for planning?,Okubalirira kwa bwetaavu ki?,,
The public needs to work together to improve the society they live in.,Abantu beetaaga okukolera awamu okutumbula ebitundu bya babeeramu.,,
Certain factors are looked at for something to be considered the best.,Ensonga ezimu zitunulwako okulonda ekintu ng'ekisinga.,,
Tuberculosis treatment is available for tuberculosis patients.,Obujjanjabi bw'akafuba weebuli eri abalwadde b'akafuba.,,
Stewardship is very good.,Okukulaakulana ng'ozinziira ku budde kirungi.,,
Work to eliminate certain diseases.,Kola okugoba endwadde ezimu.,,
Tuberculosis is a bacterial infectious disease.,Akafuba ndwadde esaasaanyizibwa akawuka.,,
What causes leprosy in human beings?,Ki ekireeta ebigenge mu bantu?,,
Beauty pageant participants are usually women.,Abeetaba mu mpaka z'obwannalulungi batera kuba bakazi.,,
What are contests for?,Empaka za ki?,,
Educate the girl child.,Somesa omwana omuwala.,,
The public is usually encouraged to participate in the pageant.,Abantu bulijjo bakubirizibwa okwetaba mu mpaka.,,
Do all you can to achieve what you desire.,Kola kyonna ky'osobola okutuukiriza ekyo ky'oyaayaanira.,,
What is the role of journalists?,Omulimu gwa bannamawulire gwe guli wa?,,
"Despite the challenges, things are possible.","Ng'oggyeko ebisoomooza, ebintu bisoboka.",,
Reproductive health projects have been of great value to the health sector.,Pulojekiti ezikwata ku by'okuzaala zibadde za muwendo nnyo eri ekitingole ky'ebyobulamu.,,
Contestants are also known as participants.,Abavuganya nabo bamanyikiddwa nga abeetabi.,,
Contestants shall be those that meet the set standards.,Abanaavuganya bajja kuba abo abanaatuukiriza emitendera agiteereddwawo.,,
Floods destroy property like houses.,Amataba goonoona ebintu ng'amayumba.,,
Heavy rains are a threat to society.`,Enkuba ennyingi ennyo ya bulabe eri ekitundu.,,
"Floods destroy crops in the garden,",Amataba goonoona ebimera mu nnimiro.,,
God is very merciful.,Katonda wa kisa nnyo.,,
Rainy weather is a discomfort to some people.,Obudde bw'enkuba butaataaganya abantu abamu.,,
Making losses is not the end of it all.,Okufiirizibwa si y'enkomerero ya byonna.,,
Some children are unable to access basic needs like clean water.,Abaana abamu tebalina busobozi kufuna byetaago ng'amazzi amayonjo.,,
The government should gazette settlement areas.,Gavumenti erina okutongoza ebifo ebisengebwamu.,,
People displaced by floods should be helped.,Abantu abasenguddwa amataba balina okuyambibwa,,
Funds are required in order to respond to emergencies.,Ebintu byetaagibwa okusobora okudduukirira akatyabaga.,,
Who is a victim?,Avunaanibwa y'ani?,,
Reporting is part of communication.,Okuwaaba kitundu ku mpuliziganya.,,
Feedback is important during the evaluation stage.,Okuddibwamu kwa mugaso ku mutendera gw'okuwewa.,,
One has a right to express his interest in a given leadership position.,Omuntu wa ddemba okulaga obwagazi bwe mu kifo aky'obukulembeze kyonna.,,
Do leaders need a successor for their leadership positions?,Abakulembeze beetaaga abasika mu bifo byabwe eby'obukulembeze?,,
Politicians are the leaders in a society that can handle the affairs of residents.,Bannabyabufuzi be bakulembeze mu kitundu abasobola okukwasaganya ensonga z'abatuuze.,,
Politicians are greedy for power.,Bannabyabufuzi balulunkanira obuyinza.,,
What are some of the pillars that once dealt with can lead to development     ?,Mpagi ki ezimu nga bw'ozituukiriza oyinza okutuuka ku nkulaakulana?,,
One has a lawful right to support a leader of his or her choice.,Omuntu alina eddembe mu mateeka okuwagira omuntu yenna gw'eyeeyagalidde.,,
Avoid hating one another.,Mwewale okwewalana.,,
Leaders advocate for peace in the forthcoming elections.,Abakulembeze mulwanirire ddembe mu kulonda okujja.,,
Institutions provide career courses for students.,Amatendekero gasomesa abayizi amasomo aganaababeezaawo.,,
How much experience do you have in the media industry?,Obumanyirivu bwenkana ki bw'olina mu kisaawe ky'eby'amawulire?,,
Uganda has got several radio stations.,Uganda erina emikutu gya laadiyo egy'enjawulo.,,
Everyone has a right to make choices.,Buli omu alina eddembe okukola okusalawo.,,
Most journalists are now joining politics of late.,Bannamawulire abasinga ensangi zino beegatta mu byobufuzi.,,
Most people are afraid of being taken to court.,Abantu abasinga batya okutwalibwa mu kkooti.,,
It is okay to apologise to those we have not done right.,Tekirina buzibu okwetondera abo be tutayisizza bulungi.,,
It is advisable to put everything in writing for future reference.,Kikubirizibwa okuteeka buli kintu mu buwandiike okusobola okukuuma obujulizi eyo mu maaso.,,
Work hard to keep good rerations with other people.,Kola nnyo okukuuma enkolagana ennungi n'abantu abalala.,,
Law firms deal with law-rerated issues and court cases.,Ebitongole by'amateeka bikola ku nsonga ezeekuusa ku mateeka n'emisango mu kkooti.,,
Money extortion issues are very common these days.,Okukaka ssente oluvannyuma lw'okutiisibwatiisibwa kungi nnyo nnaku zino.,,
"Certain things we do, tarnish other people's reputation.",Ebintu ebimu bye tukola byonoona ekifaananyi by'abantu abalala.,,
Why would one attach conditions in order to accept the others' apology?,Lwaki omuntu abeera ateekawo obukwakkulizo alyoke akkirize okwetonda kw'abalala?,,
An apology alone can at times hinder one from being sued in courts of law.,Okwetonda kwokka olumu kuyinza okulemesa omuntu okutwalibwa mu mbuga z'amateeka.,,
"War claimants in one way or the other should be compensated for everything,",Abaafiirwa ebintu byabwe mu lutalo mu ngeri emu oba endala balina okuliyirirwa ebintu byonna.,,
"When the firm is attacked, it is most likely to suffer losses.",Ekitongole bwe kirumbibwa kiba kisuubirwa okufiirizibwa.,,
"Courts of law are used in making some resolutions,",Embuga z'amateeka zeeyambisibwa okukola okusalawo okumu.,,
Heavy storms destroy people's property.,Omuyaga ogw'amaanyi gwonoona ebintu by'abantu.,,
Storms cause people to suffer.,Emiyaga giviirako abantu okubonaabona.,,
Heavy winds too destroy things in the environment.,Kibuyaga omungi naye ayonoona ebintu mu mbeerabantu.,,
Crop yields are harvested and stored.,Ebirime bikungulwa ne biterekebwa.,,
Destruction of homes leads to displacement of people.,Okusaanyaawo amaka kuviirako okusenguka kw'abantu.,,
What is a household like?,Amaka gafaanana gatya?,,
Injured patients are rushed to the hospital for treatment.,Abantu abakoseddwa baddusibwa mu ddwaliro okufuna obujjanjabi.,,
Storms displace people and their property.,Emiyaga gisengula abantu n'ebintu byabwe.,,
People often look to others for help.,Abantu batera okunoonya abalala okuyambibwa.,,
Who is considered a resident?,Ani atwalibwa ng'omutuuze?,,
Neighbours can help others that are in need.,Baliraanwa basobola okuyamba abalala abali mu bwetaavu.,,
House construction requires the availability of money.,Okuzimba ennyumba kyetaaga nga ssente weeziri.,,
Aid is offered to the needy and endangered.,Obuyambi buweebwa abali mu bwetaavu n' abali mu katyabaga.,,
Why are some victims neglected?,Lwaki ba ssaalumanya abamu balagajjalirwa?,,
A household is a house and its occupants.,Amaka y'ennyumba n'abagibeeramu.,,
Trees help slow down the speed and reduce the force of the wind.,Emiti giyamba okusala emisinde n'amaanyi g'empewo.,,
The public is encouraged to carry out afforestation and reafforestation.,Abantu bakubirizibwa okusimba emiti kko n'akuddamu okugisimba emiti we bagitemye.,,
Motorcycles are the cheapest and fastest means of transport.,Ppikipiki y'entambula esinga okuba eya layisi n'obwangu.,,
Government organisations also make donations.,Ebitongole bya gavumenti nabyo bigaba obuyambi.,,
Motorcycles can be used by doctors to reach health centres in time.,Ppikipiki zisobola okweyambisibwa abasawo okutuuka ku malwaliro mu budde.,,
The machines should be responsibly handled and taken care of.,Ebyuma birina okukwatibwa n'obuvunaanyizibwa kko n'okulabirirwa.,,
Motorcycles are to be used in the health sector only.,Ppikipiki zaakukozesebwa mu kitongole kya byabulamu kyokka.,,
Young children are immunised against the killer communicable diseases like polio.,Abaana abato bagemebwa okuva eri endwadde zi nnamutta nga; Pooliyo.,,
Motorcycles are non-current assets.,Ppikipiki bintu ekitazza magoba.,,
Donation is of value to those that benefit from them.,Obuyambi kya muwendo eri abo ababuganyulwamu.,,
Most donations are usually in form of assets.,Obuyambi obusinga butera kubeera bwa bintu bikalu.,,
Every health centre is now allocated a motorcycle.,Buli ddwaliro kati lyaweebwa ppikipiki emu.,,
Thieves easily steal motorcycles.,Ababbi banguyirwa okubba ppikipiki.,,
"Budgets indicate estimated costs,",Embalirira ziraga emiwendo egiteeberezebwa.,,
Even the old are immunised,N'abakulu nabo bagemebwa.,,
Uganda is endowed with a variety of tree species.,Uganda ejjudde ebika by'emiti eby'enjawulo.,,
Deforestation is one of the main activities in Adjumani.,Okusaanyawo ebibira gwe gumu ku mirimu emikulu mu Adjumani.,,
Laws governing environmental management in Adjumani are not enforced.,Amateeka agafuga okukuuma obutonde bw'ensi tegateekebwa mu nkola mu Adjumani.,,
The council has to sensitize people about the need for re-afforestation.,Akakiiko kalina okumanyisa abantu bwetaavu bw'okuddamu okusimba ebibira.,,
The government should establish strict laws against deforestation.,Gavumenti erina okuteekawo amateeka amakakali ku kusaanyawo ebibira.,,
People engaging in deforestation have been arrested.,Abantu abeenyigira mu kusaanyawo ebibira bakwatiddwa.,,
People stressed the need and significance of trees in the area.,Abantu essira baalitadde ku bwetaavu n'omugaso gw'emiti mu kitundu.,,
The officials called upon people to be patriotic.,Abakungu baakubirizza abantu okuba bamwoyogwaggwanga.,,
Laws must be observed and upheld by the officials.,Abakungu balina okugoberera n'okugondera amateeka.,,
The district officials connive with loggers to make money out of trees.,Abakungu ba disitulikiti beekobaana n'abasalamala okufuna ssente mu miti.,,
Corruption is entrenched in the district officials.,Enguzi egundidde mu bakungu ba disitulikiti.,,
Officials have failed to enforce the forestry law.,Abakungu balemeddwa okussa mu nkola etteeka ly'ebibira.,,
Officials have become part of the lawbreakers.,Abakungu bafuuse kitundu ku bamenyi b'amateeka.,,
People were reminded that the laws regulating trees are in existence.,Abantu bajjikiziddwa nti amateeka agafuga emiti gakyaliwo.,,
Laws and procedures must be followed.,Amateeka n'emitendera birina okugobererwa.,,
Auctioning off the property was rightfully done.,Okutunda ebintu kwakolebwa mu butuufu bwakwo.,,
Most of the forests in the country have been destroyed.,Ebibira ebisinga obungi mu ggwanga bisaanyiziddwawo.,,
The government has ensured agricultural productivity through operation wealth creation.,Gavumenti efubye okutumbula ebyobulimi ng'eyita mu Operation Wealth Creation.,,
The area got machinery which will ensure agricultural mechanisation.,Ekitundu kyafuna ebyuma ebinaayambako mu kulima.,,
Farmers will be able to cultivate their land with ease.,Abalimi bajja kusobola okulima ettaka lyabwe n'obwangu.,,
The operation aims at improving people's standards of living.,Kaweefube aluubirira okutumbula mbeera z'abantu mwe bawangaalira.,,
Farmers should form unions and be able to lobby form the government.,Abalimi balina okukola ebibiina by'obwegassi basobole okusaka okuva mu gavumenti.,,
Some farmers are working together to improve their werfare.,Abalimi abamu bakolera wamu okulongoosa embeera zaabwe.,,
Tractors are mostly given to farmers who engage in commercial agriculture.,Ttulakita zisinga kuweebwa balimi abeenyigira mu kulima ebintu ebivaamu ssente.,,
Women are engaging in commercial agriculture.,Abakyala beenyigira mu kulima ebintu ebivaamu ssente.,,
Women have cultivated the land for commercial activities.,Abakyala balimye ettaka bakole emirimu egivaamu ssente.,,
The government has supported the farmers on the road to improve their werfare.,Gavumenti eyambye abalimi n'abalunzi abali ku mugendo okulongoosa obulamu bwabwe.,,
People have obtained employment opportunities in the area.,Abantu bafunye emirimu mu kitundu.,,
Farmers are engaged in agricultural mechanisation and commercial agriculture.,Abalimi n'abalunzi beenyigidde mu kulimisa ebyuma n'obulimi n'obulunzi obuvaamu ensimbi.,,
The army officers have promoted agricultural activities in the country.,Bannamagye batumbudde emirimu gyobulimi n'obulunzi mu ggwanga.,,
The security men were engaged in promoting sanitation and hygiene within the area.,Abasajja abakuumaddembe beenyigira mu kutumbula eby'obuyonjo mu kitundu.,,
The officers wanted to be exemplary among the people.,Abakungu baayagala okubeera eky'okulabirako mu bantu.,,
The date is historical among the members of the current regime.,Olunaku lwa byafaayo eri abantu b'omulembe guno.,,
The day is about reminiscing the course of the national resistance movement.,lunaku lwa kwejjukanya ku birungi bya National Resistance Movement.,,
The function will be headed by the general of the national resistance movement.,Omukolo gujja kukulemberwamu omukungu w'ekibiina kya National Resisitance Movement.,,
The security officers displayed patriotism.,Abakuumaddembe baayolesezza obwa mwoyogwaggwanga.,,
The army and police have a good rerationship with the people.,Amagye ne poliisi balina enkolagana ennungi n'abantu.,,
The army will display the core of the Uganda people's defence forces.,Amagye gajja kwolesa omulamwa omukulu ogw'amagye ga Uganda.,,
The army appreciates the role of the Ugandans towards their country.,Amagye gasiima omulimu gwa bannayuganda eri eggwanga lyabwe.,,
Health workers lack medicines to treat tuberculosis.,Abasawo tebalina ddagala lya kujjanjaba balwadde b'akafuba.,,
Cases of tuberculosis are increasing in number.,Abalwadde b'akafuba beeyongera obungi.,,
The health workers need to put the disease under control.,Abasawo beetaaga okufufugaza ekirwadde.,,
The disease is also entrenched in the refugee camps.,Ekirwadde nakyo kigundidde mu nkambi z'Abanoonyiboobubudamu.,,
Health workers cannot trace down people diagnosed with the disease.,Abasawo tebasobola kulondoola bantu bazuuliddwa na kirwadde.,,
The government should increase security around the border.,Gavumenti erina okunyweza eby'okwerinda ku nsalo.,,
The district medical department has to come with the necessary guiderines to combat tuberculosis.,Ekitongole ky'ebyobulamu ku disitulikiti kivuddeyo n'ebiragiro e byetaagisa okwanganga obulwadde bw'akafuba.,,
People have not been vaccinated.,Abantu tebannagemebwa.,,
The medical department should carry out frequent medical tests.,Ekitongole ekijjanjambi kirina okuddingana okukebera abantu.,,
The government has delayed support to eradicate the disease.,Gavumenti eruddewo okuyamba mu kugoba ekirwadde.,,
The government should emphasize immunisation and vaccination among the people.,Gavumenti erina okukaatirizza okuziyiza n'okugema mu bantu.,,
The government should provide free medical services to the people.,Gavumenti erina okuwa obujjanjabi obw'obwereere eri abantu.,,
Some security officers are breaking the law instead of enforcing it.,Abakuumaddembe abamu bamenya matteeka mu kifo ky'okugakwasa,,
The lawbreakers will always be arrested.,Abamenyi b'amateeka bajja kusibwanga.,,
The policeman will be prosecuted and charged in the courts of law.,Omupoliisi ajja kuwozesebwa wamu n'okusalirwa mu mbuga z'amateeka.,,
Law enforcers should uphold the law with maximum integrity.,Abakwasisa amateeka balina okukuuma amateeka n'obugunjufu obw'ekitalo.,,
The officer was using the income for his personal use.,Omukungu yali akozesa enyingiza kwe kkusa yekka.,,
The officer portrayed a bad image of the police.,Omuserikale yayolesa ekifaananyi ekibi ekya poliisi.,,
The police will investigate whether the officer had any accomplices.,Poliisi ejja kunoonyereza oba omusirikale oyo yalina abamuyambako mu kukola ebikolobero.,,
The officer should be retrained for proper effectiveness.,Omuserikale alina okuddamu okutendekebwa okumufunamu obulungi.,,
The officer will be charged with fraud.,Omukulu ajja kuvunaanibwa ogw'obufere.,,
The hospitals have no capacity to offer medical services efficiently and effectivery.,Amalwaliro tegalina busobozi bwa kujjanjaba bulungi na bukugu.,,
The district needs to improve the quality of health services in the area.,Disitulikiti yeetaaga okulongoosa omutindo gw'ebyobulamu mu kitundu.,,
The government should equip hospitals with drugs for proper healthcare services.,Gavumenti erina okuteeka eddagala mu malwaliro okusobola okulongoosa ebyobulamu.,,
The hospital lacks equipment used in treating the patients.,Eddwaliro libulamu ebikozesebwa mu kujjanjaba abalwadde.,,
The district should request for health equipment directly from the ministry of health.,Disitulikiti erina okusaba ebikozesebwa mu byobulamu butereevu okuva mu minisitule y'ebyobulamu.,,
People have a poor health lifestyle in the area.,Abantu balina embeera y'obulamu obubi mu kitundu.,,
The district is looking for possible and immediate remedies to tackle the situation.,Disitulikiti enoonya engeri ezisoboka era ez'amangu okugyawo embeera.,,
The government has provided drugs directly from the national drug authority for Adjumani.,Gavumenti ewadde disitulikiti y'e Adjumani eddagala okuviira ddaala butereevu mu kitongole ky'eddagala eky'eggwanga ki National Drug Authority.,,
The hospitals in Adjumani will be supplied with drugs and health equipment.,Amalwaliro mu Adjumani gajja kuweebwa eddagala n'ebikozesebwa mu bujjanjabi.,,
The drugs received by hospitals last for a short period of time.,Eddagala eryafunibwa amalwaliro limalawo akaseera katono.,,
People lack the income to purchase drugs and also access medical services.,Abantu tebalina ssente za kugula ddagala na kufuna bujjanjabi.,,
Chairmen are working hand in hand with the people to set up toilets.,Ba ssentebe bakolaganira wamu n'abantu okuteekawo zi kaabuyonjo.,,
The chairman looks at ensuring proper sanitation to avoid disease outbreaks.,Ssentebe asinga kufa ku kukuuma buyonjo okwewala endwadde ezibalukawo.,,
The chairman wants to carry out general cleanliness in the area.,Ssentebe ayagala kukola bulungibwansi mu kitundu.,,
Every village member is mandated to have a toilet.,Buli munnakyalo ateekeddwa okuba ne kaabuyonjo.,,
There must be collective efforts between  the people and the officials.,Walina okubaawo okukwasiza awamu mu bantu n'abakungu.,,
The district is mostly affected by climatic conditions.,Disitulikiti esinga kukosebwa mbeera za budde.,,
Activities cannot take place in poor weather conditions.,Emirimu tegisobola kutambula mu mbeera ya budde embi.,,
Every village has to meet the minimum standards.,Buli kyalo kirina okutuukana n'omutindo ogutandikirwako.,,
Partners were put on board for proper planning.,Bannamikago bayingiziddwamu okusobola okuteekateeka obulungi.,,
The district has been supported in all dimensions to ensure rural development     .,Disitulikiti eyambiddwa mu buli kimu okusobola okukulaakulanya ebyalo.,,
The government has provided funds to the district to plan effectivery.,Gavumenti ewadde disitulikiti ensimbi okusobola okuteekataaka obulungi.,,
Villagers have been involved in decision making to portray areas which are lacking.,Bannakyalo bayingiziddwa mu kusalawo okusobola okwoleka ebitundu ebibulamu.,,
The district should have a strategy to guide policy execution.,Disitulikiti erina okubeera n'enkola erambika enzisa y' amateeka mu nkola.,,
The chairman sensitized the people to report anyone who is indulging in cutting trees.,Ssentebe yasomesa abantu okulonkoma buli eyeenyigira mu kutema emiti.,,
People engaged in tree cutting should be arrested and taken to the courts of law.,Abantu abeenyigira mu kutema emiti balina okukwatibwa era batwalibwe mu mbuga z'amateeka.,,
There is massive destruction of trees in the area.,Waliwo okusaanyawo kw'emiti kw'amaanyi mu kitundu.,,
Every person must be in a position to protect the environment.,Buli muntu alina okubeera mu mbeera ekuuma obutonde bw'ensi.,,
The district is not taking any action against the loggers.,Disitulikiti terina ky'ekozeewo ku basazi b'embaawo.,,
The district officials have encouraged afforestation in the area.,Abakulembeze ku disitulikiti bakubirizza abantu mu kitundu okusimba ebibira.,,
Most of the land has been left bare.,Ettaka erisinga obunene lirekeddwa nga lyereere.,,
Strict laws must be imposed and the role of trees must be stressed.,Amateeka amakakali galina okuteekebwawo era n'omugaso gw'emiti gulina okukkaatirizibwa.,,
The chairman has failed to control the vice of loggers in the area.,Ssentebe alemereddwa okuziyiza omuze gw'okusala embaawo mu kitundu,,
The chairman is not concerned about the destruction of the environment.,Ssentebe tafaayo ku kwonoona kw'obutonde bw'ensi.,,
The district officials are disunited.,Abakulembeze ku disitulikiti tebali bumu.,,
Officials are breaking the law indirectly.,Abakungu bamenya amateeka nga beekwese.,,
Officials have started engaging in unlawful activities to get income.,Abakungu batandise okwenyigira mu mirimu egimenya amateeka okusobola okufuna ssente.,,
Environmental destruction became a business to the local people.,Okwonoona obutonde bw'ensi gwafuuka mulimu eri abantu ba bulijjo.,,
People should come together to restore the beautiful scenes of Adjumani.,Abantu balina okwegatta awamu okuzzaawo ebifo ebirungi mu Adjumani.,,
A man should marry only one wife.,Omusajja alina kuwasa omukyala omu.,,
Men with wives have unstable families because they cannot cater for their needs.,Abasajja abalina abakyala abangi balina amaka agayuuga kubanga tebasobola kukola ku byetaago byabwe bonna.,,
Excessive alcohol is bad to live.,Omwenge ogususse mubi eri obulamu.,,
When did you get your confirmation certificate?,Wafuna ddi satifukeeti yo eya konfirimansiyo?,,
Will you be confirmed today?,Onaakakasibwa leero?,,
What was Bishop's teaching about marriage?,Omwepiskoopi yayigirizza ki ku bufumbo?,,
The Bishop shared men's responsibilities in the family.,Omwepisikoopi yayogera ku buvunaanyizibwa bw'abasajja mu maka.,,
The confirmation ceremony will be held at church.,Omukolo gw'okuwa konfirimansiyo gujja kukolebwa ku kereziya.,,
What examples do you learn from the life of Jesus?,Bya kulabirako ki by'oyiga mu bulamu bwa yeezu?,,
Youths are the pillars of this nation.,Abavubuka z'empagi z'eggwanga lino.,,
Churches were given a lot of land by the kabaka.,Kkanisa zaaweebwa ettaka ddene nnyo okuva eri Kabaka.,,
Christian should work for the kingdom of God.,Abakirisito balina okukolerera obwakabaka bwa katonda.,,
I need to see the Bishop.,Nneetaaga okulaba omwepisikoopi.,,
This is a very small town.,Kano kabuga katono nnyo.,,
The fire burnt everything to ashes.,Omuliro gwayokya buli kimu ne kifuuka evvu.,,
How many neighbours do you have?,Olina baliraanwa bameka?,,
Police don't have firefighting equipment.,Poliisi terina bikozesebwa mu kuzikiza muliro.,,
How do we use fire extinguishers?,Tukozesa tutya obuuma obuzikiriza omuliro?,,
Do we have fire fighting equipment?,Tulina ebyuma ebizikiza omuliro?,,
What was the cause of the fire?,Biki ebyaviirako omuliro?,,
my tenants have failed to pay their rent.,Abapangisa bange balemereddwa okusasulira ennyumba zaabwe.,,
My rerative is a leader.,Ow'oluganda lwange mukulembeze.,,
What is the best workout for fire brigade?,Abazikiza omuliro basinga kukola mu budde ki?,,
What are the fire fighting techniques?,Bukodyo ki obukozesebwa mu kulwanyisa omuliro?,,
The central government is responsible for public transport.,Gavumenti y'awakati y'evunaanyizibwa ku ntambula z'olukale.,,
The police are carrying out investigations.,Poliisi eri mu kunoonyereza.,,
What is the soil made of?,Ettaka likolebwa mu ki?,,
Traverlers need to use an alternative route.,Abatambuze beetaaga okukozesa ekkubo eddaala.,,
Can cars go on the ferry?,Emmotoka zisobola okugenda ku kidyeri?,,
What is the name of that Bridge?,Olutindo olwo luyitibwa lutya?,,
There will be a presidential debate next week.,Wajja kubaawo akabbinkano ka ba pulezidenti ssabbiiti ejja.,,
What are your traver plans?,Nteekateeka ki ku ntambula zo?,,
Ferries are used in the transportation of people.,Ebidyeri bikozesebwa mu kusaabaza abantu.,,
Is compromise the best way to resolve conflict?,Okutegeeragana y'engeri esinga ey'okugonjoolamu obukuubagano?,,
There are many potholes in the newly constructed road.,Oluguudo olupya olwakazimbibwa lulimu ebinnya bingi.,,
We need to buy replacements.,Twetaaga okugula eby'okuzzaawo.,,
You are needed in the managing director's office.,Weetaagibwa mu woofiisi ya nankulu.,,
Which routes have less traffic?,Makubo ki agaliko akalipagano akatono?,,
Do you use a ferry to cross the river?,Okozesa kidyeri okusala omugga?,,
When will the eviction notice be served?,Ebbaluwa etugoba enaatuweebwa ddi?,,
The meeting will be held at the district head office.,Olukiiko lujja kutuula ku kitebe ekikulu ekya disitulikiti.,,
Encroachers settled on the forest reserves illegally.,Abasenze beesenza ku ttaka ly'ekibira mu bukyamu.,,
What is the size of that forest reserve?,Ettaka ly'ekibira eryo lyenkana wa obunene?,,
Encroaches were evicted from the forest land.,Abeesenza baagobebwa ku ttaka ly'ekibira.,,
When did the national forest policy begin?,Etteeka ly'ebibira mu ggwanga lyatandika ddi?,,
Encroachers should be sued to courts of law.,Abeesenza balina okuvunaanibwa mu mbuga z'amateeka.,,
Forest reserves must be preserved.,Ettaaka ly'ebibira lirina okukuumibwa.,,
How long does it take to litigate?,Kitwala bbanga ki okuteeka ensonga mu mbuga za kkooti?,,
Why are forest reserves important?,Lwaki ettaka ly'ebibira lya mugaso?,,
What are you going to sensitize the community about?,ki ky'ogenda okusomesa abantu?,,
Are we having another meeting today?,Tulinayo olukiiko olulala leero?,,
What do you do as a forest ranger?,Ki ky'okola nga ggwe omukuumi w'ebibira?,,
"Before the clash, the two officers had a bitter argument.","Nga tebannalwana, abasirikale bombi baasoose kukaayana nnyo.",,
What time is the press briefing?,Olukungaana lwa bannamawulire lwa ssaawa mmeka?,,
What kind of arguments are you having?,Butakkaanya ki bwe mulina?,,
Fighting is an act of violence.,Okulwana kikolwa kya butabanguko.,,
Whatever you are doing is illegal.,Kyonna ky'okola kimenya mateeka.,,
Leaders have a meeting today.,Abakulembeze balina olukiiko leero.,,
Administrative decisions should have been taken,Okusalawo kw'abakulembeze kwanditwaliddwa.,,
Why do youths experiment with illegal drugs?,Lwaki abavubuka bagezesa nebiragala ebimenya amateeka?,,
We should appeal to the supreme court.,Tulina okujulira mu kkooti ensukkulumu.,,
The court has passed its judgement.,kkooti eyisizza ensala yaayo.,,
They have weapons of massive destruction.,Balina eby'okulwanyisa zzisabyalo.,,
Five people confirmed dead.,Abantu bataano bakakasiddwa nga bafu.,,
The police have taken the victim in their custody.,Poliisi etutte eyakoseddwa mu mikono gyayo.,,
This is one of the best health facility in the entire district.,Lino lye limu ku malwaliro agasinga obulungi mu disitulikiti yonna.,,
Police have failed to protect people and their properties.,Poliisi eremereddwa okukuuma abantu n'ebintu byabwe.,,
Police arrested the men who caused violence.,Poliisi yakutte abasajja abaaviiriddeko obutabanguko.,,
They killed an innocent man.,Basse omusajja atalina musango.,,
Residents in your community are very aggressive.,Abatuuze mu kitundu kyammwe bakambwe nnyo.,,
Do you have access to the hospital?,Olina obusobozi obutuuka ku ddwaliro?,,
Angry residents have been demonstrating since yesterday.,Abatuuze abanyiivu babadde beegugunga okuva eggulo.,,
The police officer got injured during the demonstration.,Omupoliisi yalumiziddwa mu kwe kalakaasa.,,
We pray that peace prevails.,Tusaba emirembe gidde mu nteeko.,,
Why are you starving those children?,Lwaki olumya abaana abo enjala?,,
We welcome refugees in Uganda.,twaniriza Abanoonyiboobubudamu mu Uganda.,,
We will not tolerate violent acts.,Tetujja kugumiikiriza bikolwa bya butabanguko.,,
A lot of people die during the war.,Abantu bangi bafa mu lutalo.,,
Police should keep law and order in the community.,Police erina okukuuma amateeka n'obutebenkevu mu kitundu.,,
Outstanding teachers should be rewarded for good work.,Abasomesa ab'enkizo balina okusiimibwa olw'emirimu emirungi.,,
How many teachers where recognised?,Basomesa bameka abaasiimiddwa..,,
Do teachers need to be motivated?,Abasomesa beetaaga okuzzaamu amaanyi?,,
Headteacher is responsible for school operations.,Omukulu w'essomero avunaanyizibwa ku kuddukanya kw'essomero.,,
Are you looking at some of the primary schools?,Otunuulira amasomero ga pulayimale agamu?,,
Which primary school homework do you have?,Omulimu gw'okukolera awaka gw'olina gwa ssomero lya pulayimale ki?,,
What are the duties of the headteacher?,Mirimu ki egy'omukulu w'essomero?,,
Which schools need funding from the government?,Masomero ki ageetaaga okuvujjirirwa gavumenti?,,
What are the worst performing schools in your district?,Masomero ki agasinga okukola obubi mu disitulikiti yo?,,
This survey was carried out in a number of schools.,Okunoonyereza kuno kwa kolebwa mu masomero agawerako.,,
Teachers are paid fewer wages.,Abasomesa basasulwa empeera ntono.,,
That school has few teachers.,Essomero eryo lilina abasomesa batono.,,
What are the qualities of a good teacher?,Bitendo ki omusomesa omulungi by'aba nabyo?,,
Why carry out school assessments?,Lwaki tukola okugezesa mu masomero?,,
What are some of the examples of the duties done by an administrator?,Byakulabirako ki eby'emirimu ebikolebwa adiminisituleeta.,,
How much land was allocated to the industrial park?,Ttaka lyenkana ki eryaweebwa ekibangirizi ky'amakolero.,,
What is the name of that industrial park?,Ekibangirizi ky'amakolero bakiyita batya?,,
There is land grabbing in this country.,Waliwo ekibba ttaka mu ggwanga lino.,,
Is that a university land?,Eryo ttaka lya yunivaasite?,,
That farmland belongs to who?,Eryo ettaka lya faamu ly'ani?,,
Agriculture is the backbone of Uganda.,Ebyobulimi n'obulunzi gwe mugongo gwa Uganda.,,
How many universities are in Uganda?,Yunivaasite mmeka eziri mu Uganda?,,
Land should be distributed evenly and lawfully.,Ettaka lirina okugabanyizibwamu kyenkanyi ate mu mateeka.,,
There will be destruction of property.,Wajja kubaawo okwonoona ebintu.,,
The district has provided land to local and foreign investors.,Disitulikiti ewadde Bamusigansimbi abagwiira ne bannansi ettaka.,,
The land will be under the supervision of the local government.,Ettaka lijja kubeera mu kulondoolwa gavumenti eya wakati.,,
Government officials have a conflict of interest in government projects.,Abakungu ba gavumenti balina obukuubagano ku puloojekiti za gavumenti ze beeyagaliza.,,
The ministry of health has worked with different sectors for better health services.,Minisitule y'ebyobulamu ekolaganye n'ebitongole eby'enjawulo okusobola okulongoosa obujjanjabi.,,
People need easy accessibility to health services.,Abantu beetaaga obwangu mu kufuna obuweereza bw'ebyobulamu.,,
People will be educated on how they should live a healthy life.,Abantu bajja kusomesebwa ku ngeri gye balina okuwangaala mu bulamu obulungi.,,
The program has specific rules and procedures.,Puloogulaamu erina amateeka n'ebigobererwa.,,
They are setting up new health centres in the area.,Bali mu kuzimba malwaliro mapya mu kitundu.,,
The program will focus on a number of illnesses.,Pulogulaamu ejja kutunuulira ebirwadde ebiwerako.,,
People have no means to access medical care.,Abantu tebalina ngeri za kutuuka ku bujjanjabi.,,
People should boost their skills and knowledge in health services.,Abantu balina okutumbula obukugu n'obumanyirivu bwabwe ku mpeereza z'obulamu.,,
The institution has improved health service provision in Uganda.,Ekitongole kirongoosezza empeereza z'ebyobulamu mu Uganda.,,
The institution has eased medical accessibility for cancer patients.,Ekitongole kyanguyirizza abalwadde ba Kkookolo obujjanjabi.,,
Some people are too poor to access medical services.,Abantu abamu baavu nnyo tebasobola kufuna buweereza bwa bujjanjabi.,,
People must be informed and updated about the dangers of non-communicable diseases.,Abantu balina okutegeezebwa buli kaseera ku bulabe obuli mu ndwadde ezitasiigibwa okuva ku mulala.,,
Health practitioners will be equipped with skills check for different diseases.,Abaweereza b'ebyobulamu bajja kuyigirizibwa obukugu bw'okukebera endwadde ez'enjawulo.,,
The government is committed to eriminating and eradicating non-communicable diseases.,Gavumenti enyiikiridde okumalawo n'okuziyiza endwadde ezitasiigibwa.,,
The government will construct a new bridge in Adjumani.,Gavumenti ejja kuzimba olutindo olupya mu Adjumani.,,
There will be an improved transport network.,Wajja kubaawo entambula ennongoseemu.,,
The engineers have analyzed the impact of the bridge on the environment.,Ba yinginiya beekalirizza obulabe bw'olutindo ku butonde bw'ensi.,,
The construction of the bridge will affect the environment positivery and negativery.,Okuzimba olutindo kujja kukosa obutonde mu bulungi ne mu bubi.,,
The engineers want to construct the bridge without degrading the environment.,Ba yinginiya baagala kuzimba lutindo nga tebakosezza butonde bwa nsi.,,
The construction of the bridge will delay.,Okuzimba olutindo kujja kulwawo.,,
The government has delayed construction of some roads.,Gavumenti eruddewo okuzimba enguudo ezimu.,,
Some officials have doubts about bridge construction.,Abakungu abamu balina okubuusabuusa ku kuzimba olutindo.,,
Government policies follow specific rules and regulations.,Enteekateeka za gavumenti zigoberera amateeka n'okulambikibwa okumu.,,
The authority is analyzing the dynamics in the bridge construction.,Ekitongole kiri mu kwetegereza nkyukakyuka mu kuzimba olutindo.,,
People have been assured that the bridge will be constructed.,Abantu babakakasizza nti olutindo lwa kuzimbibwa.,,
The district has sensitized people to construct more toilets in the area.,Disitulikiti eyigirizza abantu okwongera kuzimba zi kaabuyonjo mu kitundu.,,
People need proper toilet facilities.,Abantu beetaaga kaabuyonjo ennungi.,,
The district should properly plan for its people.,Disitulikiti erina okuteekateekera obulungi abantu baayo.,,
The district has ensured general cleanliness among the people.,Disitulikiti ekakasizza obuyonjo twalirawamu mu bantu.,,
There is no collective effort at the district.,Tewali kukwasiza wamu ku disitulikiti.,,
People still lack toilet facilities in Adjumani.,Abantu bakyabulamu zi kaabuyonjo mu Adjumani.,,
The government needs to construct toilets for refugees.,Gavumenti yeetaaga okuzimbira abanoonyi b'obubudamu zi kaabuyonjo.,,
The latrines have a weak foundation.,Kaabuyonjo z'ebinnya zirina omusingi omunafu.,,
The district has to ensure proper sanitation.,Disitulikiti erina okufaayo ku buyonjo obw'omugundu.,,
The district must supervise and coordinate the construction of latrines.,Disitulikiti erina okulondoola n'okukwasaganya okuzimba kwa zi kaabuyonjo.,,
The district wants to ensure proper hygiene and general cleanliness among the people.,Disitulikiti eyagala okukuuma obuyonjo n'okwefaako mu bantu.,,
"People have to be committed, determined and focused.","Abantu balina okuba abeesimbu, abamalirivu ate nga balemerako.",,
People believe in their culture.,Abantu bakkiririza mu buwangwa bwabwe.,,
People are greedy.,Abantu baluvu.,,
The people do not trust their leaders.,Abantu tebeesiga bakulembeze baabwe.,,
Most of the people were vaccinated against the six killer diseases.,Abantu abasinga obungi baagemebwa eri endwadde zi nnamutta omukaaga.,,
Inaccessibility to some areas discouraged the vaccination process.,Obuzibu mu kutuuka mu bitundi ebimu bwalemesa enkola y'okugema.,,
There will be frequent vaccination in the area.,Wajja kubaawo okujjanjaba okw'omuddiringanwa mu kitundu.,,
People are not involved in decision-making processes.,Abantu tebenyigidde mu nkola ya kusalawo.,,
Every person will be vaccinated according to the law.,Buli muntu ajja kugemebwa okusinziira ku mateeka.,,
The government should solve disputes among districts.,Gavumenti erina okumalawo enkaayana wakati w'amadisitulikiti.,,
The health workers are effective in service provision.,Abasawo balungi mu kutuusa obuweereza.,,
All health workers were put on board in the vaccination process.,Abasawo bonna baaleetebwa mu nteekateeka y'okugema.,,
People in the district will learn new things at school.,Abantu mu disitulikiti bajja kuyiga ebintu ebipya ku ssomero.,,
The program will reduce the illiteracy levels among the people.,Puloogulaamu ejja kukendeeza obutamanya mu bantu.,,
The program will run for two academic years.,Puloogulaamu ejja kutwala emyaka gy'ebyensoma ebiri.,,
The government has injected funds to extend educational services to the people.,Gavumenti etaddemu ensimbi okugaziya obuweereza bw'ensoma eri abantu.,,
The project has simplified people's access to education services.,Puloojekiti egonderezza abantu mu kufuna obuweereza bw'okusoma.,,
People have had a chance to study even without school fees.,Abantu bafunye omukisa okusoma ne bwe bataba na bisale bya ssomero.,,
People will acquire knowledge and skills from different settings.,Abantu bajja kufuna amagezi n'obukugu okuva mu nteekateeka ez'enjawulo.,,
Refugees will be able to go to school.,Abanoonyiboobubudamu bajja kusobola okugenda ku ssomero.,,
The program was a government initiative to help people.,Puloogulaamu yali nteekateeka ya gavumenti okuyamba bantu.,,
The government is ready to implement its policies.,Gavumenti nneetegefu okussa amateeka gaayo mu nkola.,,
The program was initiated to help people who cannot access education services.,Puloogulaamu yatandikibwawo kuyamba bantu abatasobola kufuna buweereza bwa kusoma.,,
The government has allocated funds to boost the education sector.,Gavumenti etaddewo ensimbi okutumbula ekitongole ky'ebyensoma.,,
More people will benefit from this program.,Abantu bangiko abajja kuganyulwa mu nteekateeka eno.,,
The project has the backing of the government.,Puloojekiti erina obuwagizi bwa gavumenti.,,
Refugees have taken interest in studying.,Abanoonyiboobubudamu boolesezza obwagazi mu kusoma.,,
Education infrastructures will be established.,Ebizimbe ebisomerwamu bijja kuteekebwawo.,,
The officials sensitized people to participate in implementation.,Abakungu baasomesa abantu okwetaba mu kussa mu nkola.,,
The district must follow the legality in policy formulation and implementation.,Disitulikiti erina okugoberera amateeka mu kukola n'okussa mu nkola ebiragiro.,,
The district will attain infrastructural development     .,Disitulikiti ejja kufuna enkulaakulana erabirwako.,,
The government has provided the district with equalisation grants.,Gavumenti ewadde disitulikiti ensimbi ez'okugituusa ku ezo engagga.,,
Only a few districts have participated in the program.,Disitulikiti ntono ez'etabye mu nteekateeka eno.,,
Some local governments have declared interest in the program.,Gavumenti z'ebitundu ezimu zaalangirira obwagazi mu nteekateeka.,,
Refugee hosting communities need help address immediate problems.,Ebitundu ebirimu Abanoonyiboobubudamu byetaaga obuyambi mu kukwata ku bizibu ebyamangu.,,
The government allocates income basing on how policies are formulated and implemented.,Gavumenti egabanya ensimbi okusinziira ku mateeka n'engeri gye gabagibwa n'okussibwa mu nkola.,,
The district has experts and bureaucrats who can handle local government projects.,Disitulikiti erina abakugu n'abalondoozi abasobola okukwasaganya puloojekiti za gavumenti z'ebitundu.,,
"The officials must ensure clarity, effectiveness and efficiency.","Abakulu balina okufaayo ku bwerufu, obukozi n'obwangu.",,
Equality must be emphasized among the refugees.,Obwenkanya bulina okukkaatirizibwa mu banoonyi b'obubudamu.,,
The district will allocate income based on the needs of society.,Disitulikiti ejja kugabanya ensimbi okusinziira ku byetaago by'ekitundu.,,
The officials are working hard to improve infrastructures at the district level.,Abakungu bakola nnyo okutumbula enkulaakulana ku ddaala lya disitulikiti.,,
The district will respond to challenges faced by the people.,Disitulikiti ejja kwanganga okusoomoozebwa okusangibwa abantu.,,
The district has clearly defined priorities.,Disitulikiti erina ebirambike ebimanyikiddwa obulungi.,,
The officials aim at improving social service delivery.,Abakungu bagenderera kulongoosa empeereza ya bulijjo.,,
Infrastructural development     will be enhanced in the district.,Enkulaakulana ejja kutumbulwa mu disitulikiti.,,
The officials have focused on improving education and health services.,Abakungu batadde essira ku kulongoosa obuweereza mu byenjigiriza n'ebyobulamu.,,
The government has tried to allocate income evenly among local governments.,Gavumenti egezezzaako okugabanya ensimbi kyenkanyi wakati wa gavumenti z'ebitundu.,,
The resident district commissioner will supervise and coordinate activities on the President's behalf.,Omubaka wa pulezidenti ku disitulikiti ajja kulondoola n'okukwasaganya emirimu ku lwa pulezidenti.,,
Officials should strive to achieve the set goals and objectives in the district.,Abakungu balina okulwana ennyo okutuukiriza ebiruubirirwa n'ebigendererwa mu disitulikiti.,,
The district wants to control disease outbreaks in the area.,Disitulikiti eyagala kutangira okubalukawo kw'endwadde mu kitundu.,,
People and officials should have a clear and defined responsibility in society.,Abantu n'abakungu balina okubeera n'obuvunaanyizibwa obulambikiddwa obulungi mu mbeerabantu.,,
Sub-counties were sensitized to establish toilet facilities.,Amagombolola gaasomesebwa okuteekawo zi kaabuyonjo.,,
People should work towards rural transformation.,Abantu balina okukolerera okukyusa ebyalo.,,
People have been pressured to join in achieving district goals and objectives.,Abantu basindiikiriziddwa okwetaba mu kutuukiriza ebigendererwa n'ebiruubirirwa bya disitulikiti.,,
The district officials became complacent and lazy.,Abakungu ba disitulikiti baafuuka bamativu ate abagayaavu.,,
Sub-counties have to put in more effort.,Amagombolola gaylina okwongeramu amaanyi.,,
Leaders have to meet their social responsibilities.,Abakulembeze balina okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwabwe eri abantu.,,
Leaders must maintain sanitation in society.,Abakulembeze balina okukuuma obuyonjo mu kitundu.,,
Some men lack the income to meet their family needs.,Abasajja abamu tebalina nsimbi kutuukiriza byetaago bya maka gaabwe.,,
Latrines should be a must-have for every homestead.,Okuba ne kaabuyonjo kirina kuba kya buwaze mu buli maka.,,
Local leaders should encourage people in the community to maintain sanitation.,Abakulembeze b'ebitundu balina okukubiriza abantu mu kitundu okukuuma obuyonjo.,,
Latrine inspection helps leaders to follow up on the general cleanness of the community.,Okulambula kaabuyonjo kiyamba abakulembeze okulondoola obuyonjo bw'ekitundu kyonna.,,
Clean toilets help prevent diseases.,Kaabuyonjo ennyonjo ziyamba okuziiyiza endwadde.,,
"Avoid open defecation, please.",Bambi mwewale okukyama buli wamu.,,
Strategies have been laid to help to improve sanitation.,Enteekateeka zitegekeddwa okuyamba okulongoosa obuyonjo.,,
What is an ultimatum?,Okuteekebwa ku nninga kye ki?,,
Environmental health focuses on the interrerationship between  people and their environment.,Obulamu bw'obutonde bufa ku nkwatagana eriwo wakati w'abantu n'obutonde obubeetoolodde.,,
What causes some projects to fail in some areas and succeed in other areas?,Ki ekireetera puloojekiti ezimu okulema mu bitundu ebimu ate ne zimalako mu bitundu ebirala?,,
Different factors hinder the growth of projects.,Ensonga ez'enjawulo zirobera enkulaakulana za puloojekiti.,,
Disunited people can hardly achieve anything together.,Abantu abatali bumu kizibu nnyo okubaako kye batuukako awamu.,,
A good worker is evaluated on the basis of his or her performance.,Omukozi omulungi apimibwa kusinziira ku nkola ye.,,
"In order to achieve, one must work hard.","Okusobola okuwangula, omuntu alina kukola ennyo.",,
Leaders have authority over their subordinates.,Abakulembeze balina obuyinza ku be bakulembera.,,
Those without latrines should be punished.,Abo abatalina zi kaabuyonjo balina okubonerezebwa.,,
Local leaders have the power to mobilise members of the community.,Abakulembeze b'ebyalo balina obuyinza okukunga abantu mu kitundu.,,
Why do most projects fail at the district level?,Lwaki puloojekiti ezisinga obungi ziremererwa ku ddaala lya disitulikiti?,,
Projects need funds to be implemented.,Puloojekiti zeetaaga nsimbi okuteekebwa mu nkola.,,
International organisations are doing great in offering help to Ugandan refugees.,Ebitongole bi ttabamawanga bikola ky'amaanyi okuyamba ku banoonyi b'obubudamu abali mu Uganda.,,
Projects have a lifetime.,Puloojekiti zirina obuwangaazi.,,
There different ways of empowering the economy.,Waliwo engeri ez'enjawulo ez'okutumbula ebyenfuna.,,
There is increasing effort in empowering women and youths.,Waliwo kaweefube mu kutumbula abakyala n'abavubuka.,,
Plant more trees in order to preserve the environment.,Mweyongere okusimba emiti okusobola okukuuma obutonde.,,
The government encourages creativity and innovation.,Gavumenti ekubiriza obuyiiya n'obutonzi.,,
Uganda has international rerations with other countries.,Uganda erina enkwatagana n'amawanga amalala.,,
Refugees are people that usually flee their countries as a result of conflicts.,Abanoonyiboobubudamu be bantu abadduka mu nsi zaabwe olw'obutabanguko.,,
Different countries and organisations have come up to support the refugees in Uganda.,Ensi n'ebitongole eby'enjawulo bivuddeyo okuyamba Abanoonyiboobubudamu mu Uganda.,,
Love and care for each other because we are all the same.,Mwagalane era mulabirigane kubanga ffenna tuli kimu.,,
Different projects are being implemented to help refugees.,Puloojekiti ez'enjawulo ziteekebwa mu nkola okuyamba Abanoonyiboobubudamu.,,
Land is a necessity for industrial growth.,Ettaka lyeetaagisa nnyo mu ku kulaakulanya amakolero.,,
Industries lead to economic development     .,Amakolero gaviirako enkulaakulana y'ebyenfuna.,,
Leaders make decisions on behalf of others.,Abakulembeze bakola okusalawo ku lw'abalala.,,
Cocoa is now grown on a large scale.,Cocoa kati alimibwa mu bupime obugazi.,,
The private sector is now investing more in agriculture.,Banneekoleragyange kati ensimbibazisiga mu bulimi.,,
develop infrastructure in the different regions of the country.,Mukulaakulanye ebintu mu bitundu by'eggwanga eby'enjawulo.,,
An industrial park is an area of land developed as a site for factories.,Ekibangirizi ky'amakolero ky'ekitundu ky'ettaka ekikulaakulanyiziddwa ng'embuga y'amakolero.,,
Agro-based industries shall help add value to agricultural products.,Amakolero ageesigamiziddwa ku bulimi n'obulunzi gajja kuyambako okwongera omutindo ku birime.,,
Industrial parks greatly benefit nearby villages and districts.,Ebibangirizi by'amakolero bigasa nnyo ebyalo ne disitulikiti ezibiri okumpi.,,
Government advocates for industrial parks because they shall boost the economy.,Gavumenti ewagira ebibangirizi by'amakolero kuba bajja kutumbula ebyenfuna.,,
It is a joyous feeling to be given.,Kya ssanyu okuweebwa.,,
Leaders should stand firm on their decisions.,Abakulembeze balina okuyimirira butengerera ku bye babeera basazeewo.,,
The community should learn to welcome projects being introduced/,Abantu mu bitundu balina okuyiga okwaniriza puloojekiti ezireeteddwa.,,
Religious leaders greatly advocate for unity among brethren.,Abakulembeze b'edddiini balwanirira nnyo obwegassi wakati w'endiga ze basumba.,,
Archbishops lead masses in church.,Bassaabasumba bakulembera emmisa mu kkanisa.,,
Love God and keep your hearts pure.,Mwagale katonda era mukuume emitima gyammwe nga miyonjo.,,
The archbishops teach people on things concerning God.,Bassaabasuba bayigiriza abantu ku bintu ebikwata ku Katonda.,,
A Christian must have faith in God.,Omukiristu alina okubeera n'okukkiriza mu Katonda.,,
Farming is best on fertile land.,Okulima kulungi nnyo ku ttaka eggimu.,,
Who are the pilgrims?,Abalamazi be b'ani?,,
Pilgrimage is a pilgrim's journey.,Okulamaga lwe lugendo lw'omulamazi.,,
A pilgrim is a journey done for religious purposes.,Okulamaga lwe lugendo olukolebwa ku lw'ensonga z'eddiini,,
Why should a cross be used as a sign for salvation?,Lwaki omussaalaba gulina okukozesebwa ng'akabonero k'okulokoka?,,
How does a Holy cross look like?,Omussaalaba omutukuvu gufaanana gutya?,,
Catholics are part of the Christian faith.,Abakatoliki kitundu ku nzikiriza y'obukrisitaayo.,,
Some structures like bridges exist for quite a long time.,Ebizimbe ebimu ng'entindo bibeerawo okumala ebbanga ddene.,,
"Usually, a contractor could be a company or a person.","Bulijjo, aweebwa ttenda esobola okubeera kkampuni oba omuntu.",,
Refugees to have access to community resources.,Abanoonyiboobubudamu balina okufuna empeereza z'ebitundu.,,
What could be the factors hindering refugees from accessing services?,Nsonga ki eziyinza okuba nga zirobera abanoonyiboobubudamu okufuna empeereza.,,
Bridges are helpful in crossing flooded rivers.,Entindo ziyamba mu kusala emigga egibooze.,,
Engineers handle bridge constructions.,Ba yinginiya bakwasaganya okuzimba entindo.,,
Bridge constructions should be finished in time.,Okuzimba entindo kulina okumalirizibwa mu budde.,,
Farmers keep their produce in the store.,Abalimi batereka ebirime byabwe mu masitoowa.,,
Some challenges if not handled early they shall stay longer.,Okusoomoozebwa okumu singa kuba tekukoleddwako mangu kusobola okulwawo.,,
Who are the stakeholders?,Abakwatibwako ensonga be baani?,,
Supervision is required in order to get things done.,Okulondoola kwetaagisa okusobola okumaliriza ebintu.,,
Money extortion is a crime.,Okuggyako abantu ensimbi mu lukujjukujju musango.,,
Revenue can be accumulated from forest growing.,Ennyingiza esobola okweyongera okuva mu kulima ebibira.,,
Being affiliated means being attached to someone or something,Okubeera n'obukwatane kitegeeza okubeera n'akakwate ku muntu oba ekintu.,,
What could be some of the clearance documents?,Biki ebiyinza okuba ebimu ku biwandiiko ebituta.,,
Receipts are evidence that a payment has been made.,Lisiiti bwe bujulizi obulaga nti okusasula kukoleddwa.,,
One needs permission to transport some items.,Omuntu yeetaaga olukusa okutambuza ebintu ebimu.,,
How linked are you to your home district?,Okwatagana otya ne disitulikiti yo gy'ozaalwa?,,
Officially one that has made a payment should be given a receipt.,Mu butongole omuntu asasudde alina okuweebwa lisiiti.,,
"Be careful, thieves carry dangerous weapons along with them.",Beera mwegendereze ababbi batambula n'ebissi eby'obulabe.,,
Telephones are used as means of communication.,Amasimu gakozesebwa ng'engeri y'okuwuliziganya.,,
How is tax revenue collected in Uganda?,Omusolo gukungaanyizibwa gutya mu Uganda?,,
Cultural institutions need to be revived.,Ebifo by'ebyobuwangwa birina okuzzibwa obuggya.,,
Charcoal is made from trees.,Amanda gakolebwa kuva mu miti.,,
Social media can be used as a platform to fight illegal activities.,Emikutu emigattabantu esobola okukozesebwa nga oluwenda olw'okulwanyisa ebikolwa by'obumenyi bw'amateeka.,,
Why do leaders engage in illegal activities?,Lwaki abakulembeze beenyigira mu bikolwa ebimenya amateeka?,,
What are the different approaches to administration?,Ennenganga ez'enjawulo ez'obukulembeze ze ziriwa?,,
There so many illegal activities happening in our environment.,Waliwo ebikolwa by'obumenyi bwa'amateeka bingi nnyo ebigenda mu maaso mu bitundu ebitwetoolodde.,,
How can one differentiate a lie from the truth?,Omuntu ayawula atya obulimba ku mazima?,,
It is not right to arm oneself with dangerous weapons.,Si kituufu omuntu okubagalira ebissi eby'obulabe.,,
Guards have the power to execute.,Abakuumi balina obuyinza okutta.,,
What is the legal regime?,Omulembe gw'amateeka kye ki?,,
Cultural activities should be carried out with the law into consideration.,Ebikolwa byobuwangwa birina okukolebwa nga n'amateeka gafiibwako.,,
Every officer has their own assigned duties to execute.,Buli muserikale alina emirimu gye gy'alina okukola.,,
Bribery is an act condemned in society.,Okugulirira kikolwa ekivumirirwa mu ggwanga.,,
Is it possible for one to be double-taxed?,Kisoboka omuntu okusasuzibwa omusolo emirundi ebiri?,,
Security is reried on for protection.,Eby'okwerinda byesigamibwako obukuumi.,,
Paraller things are assumed never to meet.,Ebintu ebiri mu lunyiriri bisuubirwa obutasisinkana.,,
Resolutions are firm decisions to do or not to do something.,Okusalawo okw'enkomeredde kwe kusalawo okukola ekintu oba obutakikola.,,
Wrongdoers should be condemned.,Abakozi b'ebibi balina okuvumirirwa.,,
Can guards really extort money?,Abakuumi basobola okufuna ssente nga bakozesa amaanyi?,,
Illegal charcoal burners should be punished by law.,Abookya amanda mu bumenyi bw'amateeka balina okukangavvulwa mu mateeka.,,
What is the purpose of a memorandum?,Okukkanya kwa mugaso ki?,,
Money is required in tree planting.,Ssente zeeetaagisa mu kusimba emiti.,,
Some actions and behaviours lure one from the ways of God.,Ebikolwa ebimu biggya omuntu mu kkubo lya Katonda.,,
Priests are ordained for ministry.,Abasumba balondebwa mu buweereza.,,
Catholics have their own beriefs as a religion.,Abakatoliki balina enzikiriza zaabwe ng'eddiini,,
All human beings can be tempted.,Abantu bonna basobola okukemebwa.,,
Priests are servants of God.,Baffaaza baweereza ba Katonda.,,
One must be ordained in order to become a practising priest.,Omuntu alina okutikkirwa okusobola okufuuka omufaaza aweereza.,,
A seminary is a training college for priests.,Ekigo ly'ettendekero ly'abafaaza.,,
"In our different journeys of life, we have people that guide us.",Mu ngendo z'obulamu bwaffe ez'enjawulo tulina abantu abatulungamya.,,
Embrace a positive attitude towards education.,Beera n'endowooza ennungi eri okusoma.,,
Students are admitted to institutions and schools every year.,Abayizi baaweebwa ebifo mu matendekero ne mu masomero buli mwaka.,,
Parents are advised to take the girl child to school.,Abazadde baweebwa amagezi okusomesa omwana omuwala.,,
Challenges are best solved in a team.,Okusoomoozebwa kusinga kugonjoolwa mu muli wamu.,,
Planning is carried out at different stages.,Okuteekateeka kukolebwa ku mitendera egy'enjawulo.,,
Stakeholders are people with an interest in something or business.,Abakwatibwako be bantu abalina obwagazi mu kintu ekimu oba bizinensi.,,
"A pilot project is conducted to evaluate the feasibility, cost and duration of a project.","Okugezesa kukolebwa okupima engeri y'okukolamu ekintu, omuwendo n'obudde bwa pulojekiti.",,
Water is used for various purposes.,Amazzi gakozesebwa emirimu egy'enjawulo.,,
Riverbanks tend to flood during heavy rain seasons.,Embalama z'emigga zitera okubooga mu sizoni z'enkuba ennyingi .,,
What are some of the unaddressed water challenges?,Kusoomoozebwa kw'amazzi ki okumu okutafiiriddwako?,,
It is good to appreciate others where necessary.,Kirungi okusiima abalala we kyetaagisizza.,,
Water is a basic need for people therefore it should be available.,Amazzi kyetaago ky'abantu mu bulamu obwa bulijjo n'olw'ekyo galina okubeerawo.,,
Refugees are hosted by other countries.,Abanoonyiboobubudamu beebudama mu nsi ndala.,,
Families need charcoal for cooking.,Amaka geetaaga amanda okufumba.,,
Businessmen are opportunists.,Bannabizinensi bafunira mu buzibu.,,
Be mindful not to do illegal activities.,Beera mwegendereza obutakola bintu bimenya mateeka.,,
It is a blessing to donate to the needy in society.,Okuwa abali mu bwetaavu mu kitundu guba mukisa.,,
There lots of illegal activities in the charcoal business.,Emirimu egimenya amateeka mingi mu bizinensi y'amanda.,,
A licensed person is one that has been legally allowed to operate.,Omuntu alina layisinsi y'oyo akkiriziddwa okukola mu mateeka.,,
Leaders should not be engaged in illegal activities.,Abakulembeze tebalina kwenyigira mu mirimu egimenya amateeka.,,
What are some of the forest products?,Biki ebimu ebiva mu bibira?,,
What is illegal logging?,Okusala embaawo mu bumenyi bw'amateeka kye ki?,,
Illegal practitioners should be charged in courts of law.,Abamenyi b'amateeka balina okuvunaanibwa mu mbuga z'amateeka.,,
What kind of person is considered vulnerable in the community?,Muntu wa kika ki abalibwa nga ali mu bwetaavu mu kitundu.?,,
Protect and preserve the environment.,Kuuma obutonde bw'ensi.,,
Refugees have settled in Uganda.,Abanoonyiboobubudamu baasenze mu Uganda.,,
Most refugees are found in refugee camps.,Abanoonyiboobubudamu abasinga basangibwa mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.,,
People settle in different areas and regions.,Abantu basenga mu bitundu eby'enjawulo.,,
Power connectivity will be of great benefit.,Okubeerawo kw'amasannyalaze kujja kuba kwa mugaso munene.,,
How can development     be enhanced?,Enkulaakulana eyinza kutumbulwa etya?,,
electric poles are fixed in the ground for firmness.,Emiti gy'amasannyalaze gisimbibwa mu ttaka okusobola okunywera.,,
A survey is done for different reasons.,Okunoonyereza kukolebwa olw'ensonga ez'enjawulo.,,
A petition is an appeal to the authorities for a particular cause.,Okwemulugunya kwe kusaba ab'obuyinza ku nsonga yonna.,,
Mapping an area involves identifying all the boundaries for the area of interest.,Okupima ettaka kuzingiramu okulaba ensalosalo zonna ez'ettaka ly'oyagala okupima.,,
electricity will be of value to society.,Amasannyalaze gajja kuba ga mugaso mu kitundu.,,
The public is sensitized on the use of electricity and others.,Abantu basomeseddwa ku nkozesa y'amasannyalaze n'ebirala.,,
"In order to consume electricity, one must pay a certain fee.",Omuntu alina okubaako omutemwa gw'asasula okusobola okukozesa amasannyalaze.,,
How can the power connection improve economic status?,Okubeerawo kw'amasannyalaze kusobola kutya okutumbula embeera y'ebyenfuna?,,
The public is recently very positive on health-rerated matters.,Abantu mu ggwanga nnaku zino bakkiririza mu nsonga ezeekuusa ku byobulamu.,,
Polio and measles are immunizable diseases.,Pooliyo ne mulangira ndwadde ezigemeka.,,
What are the immunizable killer diseases?,Endwadde zi nnamutta ezigemeka ze ziriwa?,,
Who is first in your life?,Ani akulembera mu bulamu bwo?,,
We all desire to be in good health.,Ffenna twegomba okubeera mu bulamu obulungi.,,
One's well   being contributes to personal development     .,Okubeera kw'omuntu obulungi kugatta ku nkulaaakulana ye ng'omuntu.,,
Campaigns are used to create awareness to the public.,Kakuyege akozesebwa okutuusa obubaka mu bantu.,,
Campaigns are for a specific cause.,Kakuyege wa nsonga ennambulukufu.,,
I do not like to be part of the mass vaccination.,Ssaagala kwetaba mu kugemebwa kwa kikungo.,,
Measles is one of the killer diseases.,Mulangira y'emu ku ndwadde zi nnamutta.,,
There are several factors that could hinder development     .,Waliwo ensonga ez'enjawulo eziyinza okulemesa enkulaakulana.,,
Can you calculate the income earned per person in a given year?,Osobola okubala enyingiza ya buli muntu mu mwaka?,,
Meetings are organised in order for people to share ideas.,Enkiiko zitegekebwa abantu basobole okugabana ebirowoozo.,,
"From meetings, solutions to existing problems are availed.",Ebizibu ebiriwo bisalirwa amagezi okuva mu kutuula enkiiko..,,
What is a petition?,Okwemulugunya kye ki?,,
A dialogue is a conversation between  two or more people.,Emboozi kwe kunyumya wakati w'abantu ababiri oba abasukkamu.,,
A motivated worker is most likely to be efficient and happy at work.,Omukozi azziddwamu amaanyi ebiseera ebisinga akola bulungi nga musanyufu ku mulimu.,,
Who is an enemy?,Omulabe y'ani?,,
Appreciate your leaders for the work done.,Musiime abakulembeze bamwe olw'emirimu gye bakola.,,
"During the debating process, we came up with lots of ideas.",Twavaayo n'amagezi mangi mu kuwaanyisiganya ebirowoozo.,,
What is a win-win situation like?,Embeera y'okuwangula okw'emirundi ebiri y eri wa?,,
two weeks notice should be given to people before inviting them to the meeting.,"Nga tonnayita lukiiko, abantu balina okutegeezebwako wiiki bbiri nga terunnabaawo.",,
We hold meetings in order to come up with solutions.,Tukola enkiiko okusobola okusala amagezi.,,
Is it ok for one to tour the refugee-hosting area?,Kirinamu obuzibu omuntu okulambula mu kitundu ewasenze Abanoonyiboobubudamu.,,
Avoid trouble please and do not do anything to harm others.,Weewale emitawana bambi tokola kintu kyonna kirumya balala.,,
Meetings bring people together.,Enkiiko zikungaanya abantu.,,
Let us try always to be fair.,Tugezeeko okubeera abenkanya.,,
"Instead of complaining, let us rectify the mistakes.","Mu kifo ky'okwemulugunya, tugolole ensobi.",,
An organised meeting must have an agenda.,Olukiiko oluteeketeeke obulungi lulina okuba n'ensonga.,,
What kind of service do you offer?,Mpeereza kika ki gy'ogaba?,,
Funds are available to support refugees.,Ensimbi weeziri okuyamba Abanoonyiboobubudamu.,,
Some problems are just for a while.,Ebizibu ebimu bya kaseera buseera.,,
Policy making is a gradual process. ,Okukola amateeka mutendera ogutwala ebbanga.,,
What are some of the districts that host refugees?,Disitulikiti ki ezimu ku ezo ezibeeramu Abanoonyiboobubudamu.,,
Funds if effectively used can be of great benefit.,Ssente bwezikozesebwa obulungi zisobola okuba ez'omugaso ennyo.,,
Obongi district is one of the districts in Northern Uganda,Obongi y'emu ku disitulikiti eziri mu bukiikakkono bwa Uganda.,,
Keeping calm is very important.,Okukuuma obukakkamu kya mugaso nnyo.,,
Leaders should unite people and not divide them.,Abakulembeze balina okugatta abantu si kubaawukanya.,,
Leaders should respect each other.,Abakulembeze balina okuwangana ebitiibwa.,,
Tarmacked roads ease transportation.,Enguudo za kkoolansi zanguya entambula.,,
Some development     s have to be publicly acknowledged.,Enkulaakulana ezimu zirina okusiimibwa mu lujjudde.,,
"Since roads intrude on people's roads, they are compensated for the inconvenience.","Engeri enguudo gye ziyingira mu bibanja by'abantu, basasulwa olw'okutaataaganyizibwa.",,
What kind of factors can frustrate a road project?,Nsonga kika ki eziyinza okulemesa puloojekiti y'oluguudo?,,
The Uganda national road authority is in charge of road construction in Uganda.,Ekitongole ki Uganda national Road authority kye kikwasaganya eby'okuzimba enguudo.,,
One must have self-identifying documents.,Omuntu alina okubeera n'ebiwandiiko ebimwogerako.,,
Residents are affected by very many issues.,Abatuuze bakosebwa ensonga nnyingi nnyo.,,
Can money solve all family challenges?,Ssente zisobola okumalawo ebisoomooza by'amaka byonna?,,
Residents offer up their land for roads to be constructed.,Abatuuze bawaayo ettaka lyabwe ku lw'okuzimba enguudo.,,
Transparency is key to development     .,Obwerufu kye kisumuluzo ky'enkulaakulana.,,
Road construction work affects many residents.,Emirimu gy'okuzimba enguudo gikosa abatuuze bangi.,,
"When the government cooperates with the public, it shall be able to achieve economic growth.","Gavumenti bw'ekolagana n'abantu, ejja kusobola okukulaakulanya ebyenfuna.",,
"If they did not resist your opinion, it means they accepted it.","Bwe baba tebagaanye kirowoozo kyo, kitegeeza bakikkirizza.",,
What could result in future resistances?,Ki ekiyinza okuviirako okusika omuguwa gye bujja?,,
Some road constructions are funded by foreign countries.,Enguudo ezimu ezizimbibwa zivujjirirwa nsi z'ebweru.,,
Liverihood is a means of securing necessities of life.,Engeri omuntu gy'ayingizaamu ssente y'engeri y'okutegekamu e byetaagisa mu bulamu.,,
The community should carryout farming as a source of liverihood.,Abantu balina okulimalunda ng'ekimu ku by'enyingiza.,,
Catholics have their prayers on Sunday.,Abakatoliki babeera n'okusaba kwaabwe ku Sande.,,
Health workers need to wear face masks to operate more efficiently.,Abasawo beetaaga okwambala obukkookolo okusobola okukola obulungi.,,
Hospitals too need funding.,Amalwaliro nago geetaaga obuyambi.,,
Health workers ought to work diligently to save lives.,Abasawo batera okukola butaweera okutaasa obulamu.,,
Irresponsible people neglect their duties at work.,Abantu abatalina buvunaanyizibwa basuulirira obuvunaanyizibwa bwabwe ku mirimu.,,
My sister was born on Christmas day.,Mwannlinaze yazaalibwa ku Ssekukkulu.,,
Children are born every other day.,Abaana bazaalibwa buli lukya.,,
I wish to give birth to a baby girl.,Neegomba okuzaala omwana omuwala.,,
Borrowing funds is acceptable.,Okwewola obuyambi kikkirizibwa.,,
The president's decision is final.,Okusalawo kwa pulezidenti kwa nkomeredde.,,
The president has a right to give directives.,Ppulezidenti alina obuyinza okuwa ebiragiro.,,
What is the difference between  a health facility and a hospital?,Njawulo ki eri wakati w'ekifo ewajjanjabirwa n'eddwaliro.,,
Their various means of transport.,Waliwo entambula ez'enjawulo.,,
Health services need to be upgraded for better service delivery.,Ebyobulamu byetaaga okuteekebwa ku mutindo olw'empeereza ennungi.,,
Health units are a necessity in our community.,Ebifo by'obujjanjabi byetaagisa mu kitundu kyaffe.,,
Hospitals have well  -built structures to accommodate patients.,Amalwaliro galina ebizimbe ebizimbiddwa obirungi okuteekebwamu abalwadde.,,
How can a health facility be managed without money?,Ekifo ekijjanjabirwamu kiyinza kuddukanyizibwa kitya awatali ssente?,,
We can find solutions for every challenge.,Tusobola okuzuuka eky'okuddamu eri buli kisoomooza.,,
"According to hospital records, thousands of people have been treated.","Okusinziira ku biwandiiko by'eddwaliro, enkumi z'abantu zijjanjabiddwa.",,
It is in the nature of people to change.,Liri mu butonde abantu okukyuka.,,
Women are now represented in parliament.,Abakyala kati bakiikirirwa mu lukiiko lw'eggwanga olukulu.,,
The public is allowed to participate in general country elections.,Abantu bakkirizibwa okwetaba mu kulonda kwa bonna.,,
"Being a sole candidate, the rest of the party members shall support him.","Obutavuganyizibwa, bammemba b'ekibiina abalala bajja kumuwagira.",,
People are not trustworthy.,Abantu tebeesigika.,,
People can get too busy and forget to help those in need.,Abantu basobola okubeera nga bakola nnyo ne beerabira okuyamba abali mu bwetaavu.,,
The government provides different services to its citizens.,Gavumenti etuusa obuweereza obw'enjawulo eri abantu baayo.,,
You shall be held accountable for all your actions.,Ojja kuvunaanibwa olw'ebikolwa byo byonna.,,
"True, power belongs to people.","Kituufu, obuyinza buli mu bantu.",,
How can politicians practice democracy?,Bannabyabufuzi bayinza batya okuteeka mu nkola demokolasiya?,,
What can cause one to change his or her mind?,Ki ekiyinza okuleetera omuntu okukyusa endowooza ye?,,
Political parties have flag bearers for different positions.,Ebibiina by'ebyobufuzi birina ebibikwatira bbendera ku bifo eby'enjawulo.,,
The ruling political party is often opposed.,Ekibiina ky'ebyobufuzi ekiri mu buyinza kitera okuvuganyizibwa.,,
What happens in the intensive care unit?,Ki ekibeera mu kasenge k'abayi?,,
Journalists look for news.,Bannamawulire banoonya amawulire.,,
Displaying products attracts potential buyers.,Okwolesa by'otunda kisikiriza abaguzi.,,
It is the desire of every woman to give birth to a live baby.,Kwagala kwa buli mukyala okuzaala omwana omulamu.,,
We managed to raise millions of money from the fundraising campaigns.,Twasobola okuweza obukadde bw'ensimbi okuva mu kusondereza.,,
Some children die at birth.,Abaana abamu bafa nga bazaalibwa.,,
A hospital should have all the necessary equipment.,Eddwaliro liteekeddwa okuba na buli kyetaagisa .,,
Some babies are born before nine months.,Abaana abamu bazaalibwa nga emyezi mwenda teginnawera.,,
Some babies die in their first of twenty-eight days on earth.,Abaana abamu bafiira mu nnnaku zaabwe abiri mu omunaana ezisooka ku nsi.,,
These days most babies are born in hospitals.,Nnaku zino abaana abasinga bazaalibwa mu amalwariro.,,
Premature babies are put into the incubator.,Abaana abazaaliba nga tebanneetuuka bateekebwa mu kyuma ekibabikka.,,
Can you direct me to the intensive care unit for babies?,Oyinza okundagirirako mu kasenge k'abaana ak'abayi?,,
The hospital keeps the medicine in the medical stores.,Amalwariro gakuuma eddagala mu makuumiro g'eddagala.,,
Surveyors make land measurements.,Abapunta bakola ebipimo by'ettaka.,,
Projects have goals and deadlines.,Pulojekiti zirina ebirubirirwa ne ssalessale.,,
Holding two positions at ago is a big responsibility.,Okuba n'ebifo ebibiri omulundi gumu buvunaanyizibwa bunene.,,
The government sometimes supports the private sector.,Ebiseera ebimu gavumenti ekwatizaako ebitongole by'obwannannyini.,,
Christian missionaries spread the gospel of Jesus Christ.,Abaminsani abakrisitaayo baasaasaanya engiri ya yesu kristo.,,
Next year I shall participate in the charity run.,Omwaka ogujja nja kwetaba mu kudduka kw'okusonda ensimbi z'okuyamba abataliinaako mwasirizi,,
Hospital stakeholders are concerned about the well  being of the hospital.,Abaddukanya eddwaliro kibakakatako okulaba ng'eddwaliro liri mu mbeera nnungi.,,
Most fundraisings are money-oriented.,Okusonda okusinga kuluubirira nsimbi.,,
Generous people are the ones that give donations.,Abantu abalina omutima omugabi be bawa obuyambi.,,
It is a blessing to save life.,Kya mukisa okutaasa obulamu.,,
Maternity hospitals should have an intensive care unit for mothers and newborn children.,Amalwaliro agazaalisa gateekeddwa okuba n'akasenge ak'abayi aka bamaama n'abaana abawere.,,
What could make one happy?,Ki ekiyinza okusanyusa omuntu?,,
We need equipment to start constructing the building.,Twetaaga ebikozesebwa okutandika okuzimba ekizimbe.,,
The board of governors plan on behalf of the organisation.,Akakiiko ak'oku ntikko kateekateeka ku lw'ekitongole.,,
Running is a good activity that helps us keep physically fit.,Okudduka kintu kirungi ekitukuuma nga tuli balamu.,,
"In every race, there is a winner.",Mu buli mpaka wabaawo omuwanguzi.,,
A scholarship helps students to study for free.,Sikaala ziyamba abayizi okusomera obwereere.,,
Premature children can grow normally just like others.,Abaana abazaalibwa nga tebannatuuka basobola okukula ng'abaana abalala .,,
He returned the car keys during the handover ceremony,Yakomyawo ebisumuluzo by'emmotoka ku mukolo gw'okuwaayo obuyinza.,,
How can we ensure effective service delivery?,Tuyinza tutya okutuusa empeereza ennungi?,,
Ugandan farmers should adopt commercial farming.,Abalimi abannayuganda beetaaga badde ku kulima okuvaamu ensimbi.,,
How best can we reinforce unity?,Tuyinza tutya okunyeza obumu?,,
Shall we ever have a presidential handover?,Tulibeerako n'okuwaayo obuyinza kwa pulezidenti?,,
The constitution must be obeyed.,Ssemateeka alina okussibwamu ekitiibwa.,,
Quarrerling is an indicator of disunity.,Okuyombagana kabonero akalaga okweyawulayawula.,,
Outgoing staff must handover office to the new ones.,Bammemba abava ku bukulembeze balina okuwaayo woofiisi eri abaggya.,,
Everything has a season.,Buli kintu kiba ne sizoni.,,
What are the indicators of good performance?,Bubonero ki obulaga nti okukola obulungi?,,
What does it take to fit into the community?,Kyetaagisa ki omuntu okugya mu kitundu?,,
"When we work together, we can cause change.","Bwe tukolera awamu, tusobola okuleetawo enkyukakyuka.",,
Individualism does not promote unity.,Okweyagaliza tekuyinza kuleeta bumu.,,
"Once disunited, people cannot amicably agree on certain things.","Nga tewali bumu, abantu tebasobola kukkaanya bulungi ku kintu ekimu.",,
Of what importance are the politicians?,Bannabyabufuzi balina mugaso ki?,,
Financial loss is costly and painful.,Okufiirwa ensimbi kikosa nnyo era kiruma.,,
Mob justice is strongly condemned in society.,Okutwalira amateeka mu ngalo kivumirirwa nnyo mu kitundu.,,
We are to hold a family thanksgiving ceremony next week.,Tugenda kubaayo n'omukolo gw'okwebaza wiiki ejja.,,
What is the reason behind the increasing crime rate?,Nsonga ki eri emabega w'obuzzi bw'emisango obweyongera?,,
Thieves wait to steal from others.,Ababbi balinda kubba balala.,,
Police need the information to track down criminals.,Poliisi yeetaaga obubaka okusobola okulondoola abazzi b'emisango.,,
Cattle are stolen for their meat.,Ente zibibwa kufuna nnyama.,,
Youths should work and avoid issues of theft and robbery.,Abavubuka balina okukola ne beewala ebintu by'obubbi n'obunyazi.,,
People with disabilities receive assistance from society.,Abantu abaliko obulemu bafuna obuyambi okuva mu kitundu.,,
Some people are born physically disabled.,Abantu abamu bazaalibwa n'obulemu.,,
What leads to suffering?,Ki ekireeta okubonaabona?,,
Headteachers manage the operations of the school.,Abakulu b'amasomero bakulira emirimu egikolebwa mu ssomero.,,
Why do schools end up closing down?,Lwaki amasomero gawunzika gaggaddwa?,,
What kind of content is included in the handover report?,Bintu ki ebibeera mu alipoota ewaayo obuyinza?,,
Chalk is one of the tools required in the classroom.,Ennoni kimu ku bintu ebyetaagibwa mu kibiina.,,
We were able to resolve some issues during the meeting.,Twasobola okugonjoola ezimu ku nsonga mu lukiiko.,,
Chalk is used for writing on blackboards.,Ennoni zeeyambisibwa mu kuwandiika ku mbaawo,,
I really hate my former school.,Mu butuufu nnakyawa essomero gye nnava.,,
What role is played by the district education officer?,Akulirira eby'ensoma mu disitulikiti akola mulimu ki?,,
"In Uganda, we hold national exams.","Mu Uganda, tutuuza ebigezo okwetooloola eggwanga lyonna.",,
"All students should report with books, pens, and pencils.","Abayizi bonna balina okujja n'ebitabo, ppeeni n'ekkalaamu.",,
Most disabled people use wheelchairs for movement.,Abaliko obulemu abasinga bakozesa bugaali bw'abalema okutambula.,,
How can students miss class just because there is no chalk?,Abayizi bayinza batya obutasoma kubanga tewali nnoni?,,
We have a right to express our feelings.,Tulina eddembe okwogera kye tuwulira.,,
The government should support development      projects in the community.,Gavumenti erina okuyambako ku pulojekiti z'enkulaakulana mu kitundu.,,
The initiators also barely support the development      programs in their communities.,Abatandika ebintu tebatera kuwagira nkulaakulana mu bitundu byabwe.,,
He criticised the leaders during the gathering.,Yakolokose abakulembeze mu lukungaana.,,
The district provided funds to construct a latrine in the community.,Disitulikiti yawaayo obuyambi okuzimba kaabuyonjo mu kitundu.,,
The public is advised to contribute funds for project development     .,Abantu baweebwa amagezi okuwaayo olw'enkulaakulana.,,
Communities can be supported by building schools and churches.,Ebitundu bisobola okuyambibwako nga bizimbibwamu amasomero n'amasinzizo.,,
The leaders contributed to technical education in the region.,Abakulembeze baaviirako okusoma emirimu gy'emikono mu kitundu.,,
The few attendees contributed towards regional development     .,Abatonotono abaaliwo baawaayo ku lw'enkulaakulana y'ekitundu.,,
Some politicians participated in the fundraising process.,Bannabyabufuzi abamu beenyigira mu kusonda ensimbi.,,
The leader thanked the contributors for their efforts towards development     .,Omukulembeze yeebaza abaawaddeyo olwa kaweefube waabwe eri nkulaakulana.,,
The teachers are encouraged to join a saving scheme in the country.,Abasomesa bakubirizibwa okwegatta mu bibiina by'okutereka ensimbi mu ggwanga.,,
The funds help individuals to start income-generating projects.,Obuyambi buyamba abantu okutandikawo emirimu egivaamu ssente.,,
The government has injected money into development     al groups.,Gavumenti etadde ssente mu bibiina by'okwekulaakulanya.,,
The money is used by teachers to pay off their loans.,Ssente zeeyambisibwa abasomesa okusasula amabanja gaabwe.,,
The administrators are overwhelmed by the number of students in school.,Abakulu batubidde n'omujjuzo gw'abayizi mu ssomero.,,
two hundred and twenty-three students were enrolled that year.,Abayizi ebikumi bibiri mu abiri mu basatu be baayingizibwa omwaka ogwo.,,
Teachers normally have financial discipline.,Abasomesa bulijjo bakwata bulungi ensimbi.,,
A teachers bank will be started after four years from now.,Bbanka y'abasomesa ejja kutandikibwawo oluvannyuma lw'emyaka ena okuva kati.,,
Teachers are taught the importance of joining development     al groups.,Abasomesa basomesebwa obulungi bw'okwegatta mu bibiina by'okwekulaakulanya.,,
Teachers should join development     al groups as another source of income.,Abasomesa balina okwegatta ebibiina by'okwekulaakulanya ng'ekkubo eddaala ery'okufunamu ssente.,,
The teachers are advised to avoid borrowing money they can't pay back.,Abasomesa baweebwa amagezi okwewala okwewola ssente ze batasobola kusasula.,,
The teachers stay out of school in fear of being arrested for loans.,Abasomesa tebabeera mu ssomero olw'okutya okukwatibwa olw'amabanja.,,
Other teachers have decided to join the motorcycle business.,Abasomesa abalala basazeewo kudda mu kuvuga boodabooda.,,
The availability of teachers in classrooms has reduced because of loans.,Okubeera kw'abasomesa mu bibiina kukendedde olw'amabanja.\,,
Loans make teachers unsettled while teaching in schools.,Amabanja galeetera abasomesa obutatereera nga basomesa mu masomero,,
The community groups are a source of extra income to farmers.,Ebibiina mu kitundu nabyo nsibuko ya nyingiza ndala eri abalimi n'abalunzi.,,
This extra income will help farmers become more economically stable.,Ssente zino ez'ennyongereza zijja kuyamba abalimi okuba obulungi mu byenfuna.,,
Some schools don't have teaching and learning materials.,Amasomero agamu tegalina bikozesebwa mu musomesa.,,
The teachers request for more teaching material.,Abasomesa basaba bikozesebwa mu kusomesa ebirala.,,
The schools are in terrible conditions.,Amasomero gali mu mbeera mbi nnyo.,,
The classrooms do not have chalk for teaching students.,Ebibiina tebirina ennoni za kusomesa bayizi.,,
Most teachers in villages are poor.,Abasomesa abasinga mu byalo baavu.,,
They held an independence day cerebration in the town.,Baategeka ebikujjuko by'olunaku lw'ameefuga mu kibuga.,,
Leaders are advised to work together to fight poverty.,Abakulembeze baweebwa amagezi okukolera awamu okulwanyisa obwavu.,,
Youths should engage in activities to keep them busy.,Abavubuka balina okwenyigira mu mirimu obutalera ngalo.,,
The youth are advised that an idle mind is the devil's workshop.,Abavubuka bateegezebwa anti obutaba na ky'okkola kivaamu emize emibi.,,
Youth should avoid interfering with police work.,Abavubuka balina okwewala obutaataaganya emirimu gya poliisi.,,
The community is advised to protect people and their property.,Ekitundu kiwebwa amagezi okukuuma abantu n'ebintu byabwe.,,
The youth are advised to resist drug abuse.,Abavubuka bakubirizibwa obuteetantala biragalalagala.,,
Parents play an important role in their children's education.,Abazadde bakola omulimu munene mu kusoma kw'abaana baabwe.,,
We need to find out the true causes of poverty in our country.,twetaaga okuzuula ekituufu ekivaako obwavu mu nsi yaffe.,,
Youth are influenced by their colleagues into drug abuse.,Abavubuka basendebwasendebwa bannaabwe okwenyigira mu kukozesa ebiragalalagala.,,
Wealth creation opportunities should be implemented to eradicate poverty.,Emirimu egireeta ensimbi girina okuteekebwawo okusobola okumalawo obwavu.,,
Politicians should join hands with religious leaders to eradicate poverty.,Bannabyabufuzi balina okukwatira awamu n'abakulembeze b'enzikiriza okusobola okumalawo obwavu.,,
The youth have been misled by their peers.,Abavubuka bawabiziddwa banaabwe.,,
The teachers association has not been helpful to some teachers.,Ebibiina ekitaba abasomesa tekisobedde kuyamba abamu ku basomesa.,,
The teachers complain about poor working conditions.,Abasomesa beemulugunya ku mbeera embi gye bakoleramu.,,
There was poor attendance during the teacher's cerebration event.,Abasomesa baali batono ku mukolo gw'okujaguza olunaku lw'abasomesa.,,
The teachers were angry about the one percent salary deduction.,Abasomesa baali banyiivu olw'okusalibwako ekitundu kimu ku buli kikumi.,,
A few secondary teachers attended the cerebration.,Abasomesa ba ssekendule batono abajja ku bikujjuko.,,
The teachers are not encouraged by the little pay.,Abasomesa tebasikirizibwa n'omusaala omutono.,,
Some groups organized transport for their teachers.,Ebibinja ebimu by'ategeka entambula y'abasomesa baabyo.,,
The groups should deduct the monthly membership subscription.,Ebibiina birina okusala ssente z'obwa mmemba buli mwezi.,,
They failed to organize the transport because of the limited funds.,Baalemererwa okutegeka entambula lw'ebbula ly'ensimbi.,,
The amount of money received could not cover all the necessary costs.,Omuwendo gw'ensimbi ogufunibwa tegusobola kumala bisaasaanyizibwako.,,
The union has been crucial in fighting for the teacher's rights.,Okwegatta kubadde kwa nkizo mu kulwanirira eddembe ly'abasomesa.,,
The poor organization was as a result of not having enough money.,Entegeka embi yava ku butaba na ssente zimala.,,
Parents should pay school fees in time to avoid issues with the school.,Abazadde balina okusasula ebisale by'essomerro mu budde okwewala obusongasonga n'essomero.,,
There is increased poor performance in schools.,Okukola obubi kweyongedde mu masomero.,,
Children should be allowed to sit for exams without paying school fees.,Abayizi balina okukkirizibwa okutuula ebigezo nga tebasasudde bisale bya ssomero.,,
School fees money should be used for examination fees too.,Ebisale by'essomero biteekeddwa n'okukozesebwa ng'ensimbi ez'ebigezo.,,
The missed examinations because they had a school fees debt.,Baasubwa ebigezo kubanga baalina ebbanja ly'ebisale by'essomero.,,
The parents failed to raise small examination fees.,Abazadde baalemererwa okutoola ssente z'ebigezo entono.,,
Some headteachers demanded school fees after the examination period.,Abakulu b'amasomero abamu baabanja ebisale by'essomero oluvunnyuma ly'ekiseera ky'okutuula ebigezo.,,
Some students do casual labour to raise money for tuition.,Abayizi abamu bakola emirimu gya lejjalejja okufuna ensimbi z'ebisale by'essomero.,,
The students do some bricklaying to get money for school fees.,Abayizi bakuba amataffaali okufuna ensimbi z'ebisale by'essomero.,,
He explained that he has to work because no one else pays his fees.,Yannyonnyola nti alina okukola kubanga talina muntu yenna amuweerera.,,
Parents are advised to look for money earlier so that children sit exams.,Abazadde bakubirizibwa okunoonyanga amangu ssente abaana basobole okutuula ebigezo.,,
The officer was sent to schools to know the issue on ground.,Omukungu yasindikibwa mu masomero okusobola okumanya ebifaayo.,,
A number of pupils missed final examinations.,Abayizi bangi abaasubwa ebigezo by'akamalirizo.,,
The universal primary education policy is not entirery free.,Enkola ya bonnabasome wa pulayimale si yonna nti ya bwerere.,,
The government schools receive financial aid every year.,Amasomero ga gavumenti gafuna obuyambi bw'ensimbi buli mwaka.,,
The best-performing students have been rewarded.,Amasomero agasinga okukola obulungi aweereddwa ekirabo.,,
The footballers won trophies for the championship cup.,Abasambi b'omupiira baawangula ebikopo bya ttiimu empanguzi.,,
The best performing student was rewarded by the committee.,Omuyizi eyasinga okukola obulungi yaweebwa ekirabo okuva eri akakiiko.,,
He was the second-best student in the region.,Yakwata kyakubiri ku abayizi abaasinga okukola obulungi mu kitundu.,,
He walked away with scholastic materials.,Yavaawo n'ebintu ebikozesebwa ku ssomero.,,
The district officials received certificates.,Abakungu ba disitulikiti baafunye ensiimyo.,,
The competitors had so much support from fans.,Abavuganya baalina obuwagizi bungi okuvu mu bawagizi.,,
The home team took the second position.,Ttiimu y'awaka yakutte kyakubiri.,,
The school's good performance attracted students from other regions.,Essomero obulungi kw'essomero kyasikiriza abayizi okuvu mu bitundu ebirala.,,
The schools received money from the ministry of Education.,Amasomero gaafuna ensimbi okuva mu kitongole kyebyenjigiriza.,,
A lot of the funds were saved for extra activities.,Ensimbi nnyingi zaaterekebwa okuva mu mirimu emirala.,,
He advised the youth to join development     al activities.,Yakubiriza abavubuka okwegatta ku mirimu gy'enkulaakulana.,,
Children should stay away from drugs.,Abanana balina okwewala ebiragalalagala.,,
The talented youth pleased the congregation.,Omuvubuka ow'ekitone yasanyusizza abantu abaakungaanye.,,
The team challenged other teams in the central region.,Ttiimu yavuganya ttiimu endala mu kitundu ky'amasekkati.,,
He tested negative for the Ebola disease.,Yakeberwa nga talina kirwadde kya Ebola.,,
The resident died because of an infection.,Omutuuze yafa olw'obukosefu.,,
He died on Thursday morning.,Yafa ku olwokuna kumakya.,,
He did not have any serious viral infections.,Teyalina bukosefu bwa kawuka butiisa.,,
Locals are advised to be cautious to avoid the spread of Ebola.,Abtuuze bakubirizibwa akuba abeegerndereza okwewala okusaasaanya Ebola.,,
The chairman spread the good news to the community.,Ssentebe yabunyisa amawulire amalungi mu kitundu.,,
He advised the community to maintain good hygiene.,Yakubiriza abantu okukuuma obuyonjo.,,
The victim died after being transferred to the hospital.,Omulwadde yafa nga atwaliddwa mu ddwaliro.,,
The patient had a very high fever which scared the nurses.,Omulwadde yalina omusujja ogw'amaanyi ennyo ekyatiisizza abasawo.,,
He was buried at his ancestral home.,Yaziikibwa ku biggya bya bajjajjaabe.,,
The expectant mothers rushed out of the hospital in fear of Ebola.,Bamaama abasuubira okuzaala badduka mu ddwaliro olw'okutya Ebola.,,
The samples tested negative for Ebola.,Ebyaggyibwako tebyalimu Ebola.,,
The deceased's family was quarantined at the health centre.,Obooluganda b'omugenzi baateekebwa mu kkalantiini y'eddwaliro.,,
District officials use government vehicles for personal use.,Abakungu ba disitulikiti beeyambisa emmotoka za gavumenti okukola emirimu gyabwe.,,
The auditor general submitted his audit report to parliament.,Omubalirizi w'ebitabo bya gavumenti yawaddeyo alipoota ye eri paalamenti.,,
The government has not been effective in eradicating corruption.,Gavumenti tekoze kimala kumalawo nguzi.,,
District officials misallocate government funds.,Abakozi ba disitulikiti babulankanya ensimbi za gavumenti.,,
There is a lack of transparency and accountability at the district.,Ku disitulikiti tewali bwerufu na mbalirira.,,
The district should give contracts to capable construction firms.,Disitulikiti erina okuwa endagaano kkampuni ezirina obusobozi okuzimba.,,
The district officials are greedy and Selfish.,Abakungu ba disitulikiti baluvu era beefaako bokka.,,
Leaders indulge in unethical behaviour.,Abakulembeze beenyigira mu bikolwa ebitali bya buntu.,,
There is an upgrade on the district health facilities.,Wakiwo okutumbula ku mutindo gw'amalwaliro ku disitulikiti.,,
The government has financed the construction of new health centres.,Gavumenti etadde sente mu kuzimba amalwaliro amapya.,,
People have become excited about the new health facility.,Abantu basanyufu olw'eddwaliro eppya.,,
The district needs to increase security in hospitals.,Disitulikiti yeetaaga okwongera ku bukuumi mu malwaliro.,,
There will be an improvement in health service provision.,Wajja kubeerawo okutumbula mu mpeereza y'ebyobujjanjabi.,,
The president promised to construct a district hospital for the people of Malachi.,Pulezidenti yasuubiza okuzimbira abantu mu disitulikiti y'e Malachi eddwaliro.,,
The hospitals will be effective in providing maternal and antenatal care.,Amalwaliro gajja kuba masaale mu kugaba obujjanjabi eri abakyala abali embuto n'abazaala.,,
The government needs to establish new health units in the area.,Gavumenti yeetaaga okuteekawo ebifo awajjanjabirwa ebipya mu kitundu.,,
Health services have been brought nearer to the people.,Ebyobujjanjabi bisembezeddwa okumpi n'abantu.,,
People lost their property in the process of constructing the health unit.,Abantu baafiirwa ebintu byabwe mu kaweefube w'okuzimba eddwaliro.,,
His role is to coordinate government projects in the area.,Omulimu gwe gwa kukwanaganya pulojekiti za gavumenti mu kitundu.,,
The hospitals should be well   facilitated with drugs and medical equipment.,Amalwaliro galina okuweebwa eddagala n'ebikozesebwa mu kujjanjaba.,,
Expectant mothers should be handled with care.,Bamaama abasulirirwa balina okukwatibwa n'obwegendereza.,,
The health centres work on a rerativery small number.,Obulwaliro obutono bukola ku bantu batonotono.,,
Many people have died in the stone quarry.,Abantu bangi bafiiridde mu kirombe ky'amayinja.,,
People sold the stones and got money.,Abantu baatunda amayinja ne bafuna ssente.,,
The government will compensate for all the affected people.,Gavumenti ejja kuliyirira abantu bonna abaakosebwa.,,
There has been an improvement in the transport network.,Wabaddewo okutereeza mu mpeereza y'ebyentambula.,,
The stone quarry will be fenced to prevent accidents.,Ekirombe ky'amayinja kijja kuteekebwako ekikomera okutangira obubenje.,,
There is a lack of collective decision making at the district.,Waliwo obutakwatagana mu kusalawo ku disitulikiti.,,
The district officials should work together to solve the problems in the district.,Abakungu ku disitulikiti balina okukolera awamu basobole okugonjoola ebizibu mu disitulikiti.,,
Why don't they follow the rules and guiderines?,Lwaki tebagoberera mateeka n'ebiragiro?,,
The district officials have given directives to demarcate the quarry.,Abakungu ba disitulikiti bawadde ebiragiro okulamba ensalosalo z'ekirombe.,,
The district officials have encouraged the people to plant trees.,Abakungu ba disitulikiti bakubirizza abantu okuzimba emiti.,,
Boreholes will be established to improve water supply.,Nnayikondo zijja kuteekebwawo okwongera ku nsaasaanya y'amazzi mu kitundu.,,
People are furious over water scarcity in the area.,Abantu banyiivu olw'ebbula ly'amazzi mu kitundu.,,
The stone quarry should be properly fenced.,Ekirombe ky'amayinja kiteekeddwa okuteekebwako ekikomera obulungi.,,
The district formed a committee to monitor the implementation of projects.,Disitulikiti yassaawo akakiiko okulondoola okuteekebwa mu nkola kwa pulojekiti.,,
People don't have access to clean water.,Abantu tebasobola kufuna mazzi mayonjo.,,
People will get employment opportunities.,Abantu bajja kufuna emirimu.,,
People will have access to clean water.,Abantu bajja kufuna amazzi amayonjo.,,
Youths have been given capital to set up small businesses.,Abavubuka baweereddwa ssente z'entandikwa okutandikawo bu bizinensi obutonotono.,,
The president promised to establish boreholes during campaigns.,Pulezidenti yasuubiza okuteekawo nnayikondo bwe yali anoonya akalulu.,,
The government spent one hundred fifty-three million shillings in establishing boreholes.,Gavumenti yasaasanyizza obukadde kikumi ataano mu busatu okuteekawo nnayikondo.,,
The district was at the centre of monitoring the borehole projects.,Disitulikiti yabadde nsaale mu kulondoola pulojekiti za nnayikondo.,,
The leaders should always try to respond to people's problems.,Abakulembeze balina okufangayo okuddamu eri ebizibu by'abantu.,,
Eight boreholes were established in the area.,Nnayikondo munaana zaazimbiddwa mu kitundu.,,
The money for the borehole project was well   budgeted and allocated.,Ssente za nnayikondo zaabalirirwa era ne zigabanyizibwa bulungi.,,
People should work together and enhance development      in their areas.,Abantu balina okukolera awamu basobole okukulaakulanya ebitundu byabwe.,,
The government needs to improve the transport network in the region.,Gavumenti yeetaaga okutereeza ebyentambula mu kitundu.,,
Farmers face problems of accessing the areas of the market.,Abalimi basanga obuzibu okutuuka mu katale.,,
People have engaged in rice farming.,Abantu beenyigidde mu kulima omuceere.,,
Farmers rent land to carry out agricultural activities.,Abalimi bapangisa ettaka okulimirako.,,
People lack machines to carry out rice processing.,Abantu tebalina byuma bibasobozesa kusunsula muceere.,,
People have enough food for their families.,Abantu balina emmere ebamala mu maka gaabwe.,,
People should learn better farming techniques to improve agricultural productivity.,Abantu balina okuyiga ennima ey'omulembe okusobola okwongera ku makungula.,,
Children enjoy eating rice.,Abaana bawoomerwa nnyo omuceere.,,
Farmers have acquired income and improved their standards of living.,Abalimi bafunye ssente ne bakyusa embeera z'obulamu bwabwe.,,
The machines help the farmers from removing the brown husks off the rice.,Ebyuma biyamba abalimi okuggyako akakuta aka kitaka ku muceere.,,
Farmers produce good quality rice.,Abalimi bafulumya omuceere ogw'omutindo.,,
Farmers have been able to feed their families and educate their children.,Abalimi basobodde okuliisa famire zaabwe n'okusomesa abaana baabwe.,,
People have acquired abnormal profits from rice selling.,Abantu bafunye amagoba ag'ensusso mu kutunda omuceere.,,
Farmers sell unprocessed rice at a lower price.,Abalimi batunda omuceere ogutali musunsule ku muwendo ogwa wansi.,,
Farmers have increased agricultural output.,Abalimi bongedde ku makungula.,,
Farmers have been encouraged to engage in commercial agriculture.,Abalimi bakubiriziddwa okwenyigira mu byobulimi ebireeta ssente.,,
Farmers reduced the costs incurred in removing the husk of the rice.,Abalimi bakendezza ku bisale ebibaggyibwako mu kuggyako akakuta k'omuceere.,,
There is a ready market for the farm produce.,Akatale k'ebirime weekali.,,
There is a good transport network in the trading centre.,Ebyentambula birungi mu kabuga.,,
People should participate in community development     programs.,Abantu balina okwetaba mu pulogulaamu ezikulaakulanya ekitundu.,,
"People, through their collective efforts, constructed a bridge.",Abantu beekozeemu omulimu ne bazimba olutindo.,,
People drowned while crossing the river.,Abantu babbidde nga basomoka omugga.,,
The bridge has eased transport in the area.,Olutindo lugonzezza entambula mu kitundu.,,
"People have easy accessibility to schools, health services and areas of the market.","Abantu banguyirwa okutuuka ku masomero, malwaliro n'ebitundu ewali obutale.",,
People will reach their places of work in time.,Abantu bajja kutuuka gye bakolera mu budde.,,
The people used local technology to construct the bridge.,Abantu baakozesa tekinologiya owa bulijjo okuzimba olutindo.,,
People contributed funds towards the establishment of the bridge.,Abantu baawaddeyo obuyambi okuzimba olutindo.,,
One hundred fifty orphans have been given scholarships in the district.,Abamulekwa kikumi ataano bafunye sikaala mu disitulikiti.,,
The orphans received scholastic materials and school requirements.,Bamulekwa baafunye ebintu ebibayambako mu kusoma n'ebyetaago by'essomero.,,
The government should establish programs that help the vulnerable.,Gavumenti erina okuteekawo pulogulaamu eziyamba abannaku.,,
The parliamentarian promised to help the needy people.,Omukiise mu paalamenti yasuubiza okuyamba abali mu bwetaavu.,,
Candidates were given funds for the examination fees.,Abayizi abali mu bibiina by'akamalirizo baawereddwa ssejnte z'ebibuuzo.,,
There is mobility in the transport network.,Ebyentambula weebiri obudde bwonna.,,
People lack clean water for domestic use.,Abantu tebalina mazzi mayonjo ga kukozesa waka.,,
There is a high demand for water in the area.,Waliwo obwetaavu bw'amazzi bungi mu kitundu.,,
The water sources were fenced to protect them from animals.,Ebifo awasenebwa amazzi byateekeddwako olukomera okutangira ebisolo.,,
People should engage in business to acquire financial independence.,Abantu basaanye beenyigira mu byobusuubuzi kibasobozese okweyimirizaawo mu byenfuna.,,
The people have clean sources of water supply.,Abantu balina ebifo ebiyonjo awava amazzi.,,
People need to understand the importance of education.,Abantu beetaaga okutegeera omugaso gw'okusoma.,,
The candidates promised to perform well   in their final examinations.,Abayizi abali mu bibiina by'akamalirizo baasuubizza okukola obulungi mu bibuuzo byabwe eby'akamalirizo.,,
The district should empower the needy people.,Disitulikiti erina okukwasizaako abali mu bwetaavu.,,
People need income to improve their werfare.,Abantu beetaaga ssente okusobola okukyusa ku mbeera yaabwe ey'obulamu.,,
People will be equipped with knowledge and skills through vocational education.,Abantu bajja kuweeba amagezi n'obukugu okuyita mu kusoma eby'emikono.,,
The district education officer needs to improve educational services in the area.,Omukungu wa disitulikiti ku by'ensoma yeetaaga okwongera ku buweereza mu by'ensoma mu kitundu.,,
The district officials have laid a strategic plan to improve social services in the area.,Abakungu ba disitulikiti batemye empenda ez'okutumbula obuweereza mu kitundu.,,
The district has embarked on the establishment of new infrastructures.,Disitulikiti kati essira eritadde ku kussaawo ebintu ebiyamba mu bulamu obwa bulijjo.,,
People lack latrines in the area.,Abantu tebalina kaabuyonjo mu kitundu.,,
The district should construct public toilets.,Disitulikiti erina okuzimba kaabuyonjo ez'olukale.,,
People do not have access to better education services.,Abantu tebalina byansoma birungi.,,
The schools in the area lack organised structures.,Amasomero mu kitundu tegalina nteekateeka nnungamu.,,
People should be informed about the importance of hygiene in the community.,Abantu balina okumanyisibwa ku mugaso gw'obuyonjo mu kitundu.,,
The district should increase teachers salaries.,Disitulikiti erina okwongeza omusaala gw'abasomesa.,,
The district has ignored the education institutions in the area.,Disitulikiti yeebalamye amasomero mu kitundu.,,
"In some parts of the country, few pupils complete primary school.",Mu bitundu eby'eggwanga ebimu abaana batono abamaliririza pulayimale.,,
The government spends approximatery one billion Uganda Shillings per year on infrastructure.,Gavumenti esaasaanya ssente eziri mu kase kamu buli mwaka ku bintu ebigasiza awamu abantu.,,
These children you see here are the next presidents and ministers.,Abaana abo b'olaba wano be bapulezidenti ne baminisita abaddako.,,
The organization teaches students important life skills.,Ekitongole kisomesa abaana obukugu obw'omugaso mu bulamu.,,
We should always drink boiled water.,Tulina okunywanga amazzi amafumbe.,,
Always keep cooked food covered.,Emmere enfumbe gikuumenga nga mbikkeko.,,
Wash your hands with soap and clean water after the toilet.,Naaba engalo zo ne sabbuuni n'amazzi amayonjo nga ovudde mu kaabuyonjo.,,
My mother has been hospitalized due to food poisoning.,Maama wange bamuwadde ekitanda olw'emmere eyakoze obutwa mu mubiri.,,
A tuberculosis patient died at a traditional healer's shrine.,Omulwadde w'akafuba yafiiridde mu ssabo ly'omusawo w'ekinnansi.,,
"Last month, two people died after eating poisoned food.",Omwezi oguwedde abantu babiri baafa oluvannyuma lw'okulya emmere erimu obutwa.,,
Some of the victims were from the neighbouring town.,Abamu ku baakoseddwa baabadde bava ku kyalo ekiriraanyeewo.,,
"When his condition worsened, they took him to the main hospital.",Embeera ye bwe yeeyongedde okuba embi ne bamutwala mu ddwaliro eddene.,,
This patient was supposed to be discharged in the morning.,Omulwadde ono yabadde alina kusiibulwa kumakya.,,
They were discharged yesterday because their condition had stabilized.,Baasiibuddwa eggulo kubanga embeera yaabwe yabadde etteredde.,,
Eating cold food in the morning is unhealthy.,Okulya emmere ennyogoga kumakya si kirungi.,,
I started feeling the symptoms after reaching home.,Natandise okuwulira obubonero nga ntuuse ewaka.,,
Police are investigating the cause of his death.,Poliisi enoonyereza ekyaviiriddeko okufa kwe.,,
The bodies of the victims were taken to the mortuary.,Emibiri gy'abagenzi gyatwaliddwa mu ggwanika.,,
The laboratory results showed he had a bacterial infection.,Ebyava mu kkeberero byalaga nti yalina obukosefu bw'obuwuka.,,
A heavy rainstorm destroyed my house last night.,Enkuba ennyingi erimu kibuyaga yayonoonye ennyumba yange ekiro ky'ejjo.,,
The storm destroyed valuable items worth millions of money.,Omuyaga gwayonoonye ebintu eby'omuwendo ebiri mu bukadde bwa ssente.,,
We narrowly survived death with minor injuries in a motor car accident.,Twawonedde watono okufa mu kabenje k'emmotoka era twafunye obusago butono.,,
These days solar paners are very costly.,Nnaku zino embaati ezikwata amaanyi g'enjuba za buseere.,,
Some pupils in rural areas learn while seated under trees.,Abayizi abamu mu byalo basoma batudde wansi wa miti.,,
More trees should be planted in the compound to prevent storms from destroying buildings.,Emiti emirala girina okusimbibwa mu mpya okutangira emiyaga okwonoona ebizimbe.,,
The classroom block constructed by the organization was destroyed.,Ekibiina ekyazimbibwa ekitongole kyayonooneddwa.,,
Good infrastructure improves learners' academic performance.,Ebintu ebigasiza awamu abantu bitumbula enkola y'abayizi mu by'ensoma.,,
The leader is working with the community to set up another classroom block.,Omukulembeze akolagana n'ekitundu okuzimba ekibiina ekirala.,,
The storm destroyed valuable school items.,Embuyaga yayonoonye ebintu by'essomero eby'omuwendo.,,
The classroom block cannot accommodate all pupils in the school.,Ekibiina tekisobola kugyamu bayizi bonna abali mu ssomero.,,
There are a few schools in our region.,Waliwo amasomero matono mu kitundu kyaffe.,,
There was an emergency meeting with the district leaders and school management.,Waabaddewo olukiiko olutalinda wakati w'abakulembeze ba disitulikiti n'olukiiko oluddukanya essomero.,,
That organization donated ten computers to schools in our area.,Ekitongole ekyo kyawaayo kompyuta kkumi eri amasomero mu kitundu kyaffe.,,
The ministry is planning to construct new secondary schools in the district.,Minisitule eteekateeka kuzimba amasomero ga sekendule amapya mu disitulikiti.,,
A new police post was established near our church.,Ekitebe kya poliisi ekipya kyateereddwa okumpi n'ekkanisa yaffe.,,
The police will help with peacekeeping in our area.,Poliisi ejja kuyamba mu kukuuma emirembe mu kitundu.,,
Thieves have attacked many people in this area.,Ababbi balumbye abantu bangi mu kitundu kino.,,
There are a lot of thieves in our area.,Waliwo ababbi bangi mu kitundu kyaffe.,,
Some people undermine government laws now days.,Abantu abamu balengezza amateeka ga gavumneti nnaku zino.,,
Residents were invited to attend the grand opening of the police station.,Abatuuze baayitiddwa ku mukolo gw'okuggulawo poliisi.,,
The Uganda Police has several stations in every town.,Poliisi ya Uganda erina ebifo eby'enjawulo mu buli bibuga.,,
The officer in charge of the new police post hates bribes.,Omukulu akulira poliisi empya yakyawa enguzi.,,
The village leader urged the community to work hand in hand with the officers.,Omukulembeze w'ekyalo yasabye ekitundu okukolaganira awamu n'abakungu.,,
Lawbreakers should be reported to the nearest police station.,Abamenyi b'amateeka balina okuloopebwa ku poliisi eri okumpi.,,
People in the community should respect each other.,Abantu mu kitundu balina okuwangana ekitiibwa.,,
A police officer was killed in the ongoing riots in our town.,Omukungu wa poliisi yatiddwa mu kwekalakaasa okugenda maaso mu kibuga.,,
One person was shot dead in the battle between  police and the youth.,Omuntu omu yakubiddwa amasasi n'afa mu lutalo wakati wa poliisi n'abavubuka.,,
Police posts have been established at the border points of the country.,Poliisi ziteekeddwa mu bifo ebiyingiza n'okufulumya abantu ku nsalo z'eggwanga.,,
People in the community are facing respiratory problems due to dust created during drilling.,Abantu mu kitundu bafuna obuzibu mu kussa olw'enfuufu ereetebwa nga basima.,,
The environmental police arrested charcoal burners in the district forest reserve yesterday.,Poliisi y'obutondebwensi yakutte abookya amanda mu kibira kya gavumenti eggulo.,,
Many trees are cut down in the process of constructing roads through forests.,Emiti mingi gitemebwa mu kaweefube w'okuzimba enguudo eziyita mu bibira.,,
Residents are not happy with the way industrialists are destroying the environment.,Abatuuze si basanyufu n'engeri bannamakolero gye boonoonamu obutonde.,,
Community leaders have closed a factory for polluting the water stream.,Abakulembeze b'ekitundu baggadde ekkolero olw'okwonoona omugga.,,
The stream is the main source of water for the community.,Omugga y'ensibuko y'amazzi esinga mu kitundu.,,
The ground levelling work for our village square was completed last week.,Omulimu gw'okuseeteeza awanaatuulanga enkungaana z'ekyalo kyaffe gwamalirizibwa wiiki ewedde.,,
The district environment officer warned people against building in wetlands.,Omukungu weebyobitonde ku disitulikiti yalabudde abantu obutazimba mu ntobazi.,,
The company that worked on the painting of the district offices did a great job.,kkampuni eyakola ogw'okusiiga woofiisi za disitulikiti yakola omulimu ogw'ettendo.,,
Some public toilets need renovation; they are in bad shape.,Kaabuyonjo ez'olukale ezimu zeetaaga kuddaabiriza kuba ziri mu mbeera mbi.,,
There are many potholes on the road to the district headquarters.,Ekkubo eridda ku kitebe kya disitulikiti lirimu ebinnya bingi.,,
The district has funded the expansion of the rubbish dumping area.,Disitulikiti evujjiridde omulimu gw'okugaziya ekifo awayiibwa kasasiro.,,
The contractor is ready to follow the guiderines of the district health officer.,Eyaweebwa omulimu mwetegefu okugoberera ebiragiro b'ebyobulamu ku disitulikiti.,,
Some residents of our community earn money from selling stones.,Abatuuze ab'ekitundu kyaffe bamu bafuna ssente mu kitundu amayinja.,,
The government has a good rerationship with neighbouring countries.,Gavumenti erina enkolagana ennungi n'amawanga agagiriraanye..,,
The government spends a lot of money on road construction across the country.,Gavumenti esaasaanya ssente nnyinji ku kuzimba enguudo okwetooloola eggwanga.,,
The national jobs authority offered jobs to many residents during the construction.,Ekitongole ekivunaanyizibwa mirimu kyawa abatuuze bangi emirimu nga bazimba.,,
"For a Christian marriage to work, there must be forgiveness between  partners.",Obufumbo bw'abakulisitayo okukola. wateekwa okubeerawo okusonyiwagana wakati w'abaagalana.,,
Christians are called upon to preach the gospel to people at all times.,"Abakrisitaayo bakubirizibwa okubuulira engiri eri abantu obudde bwonna,",,
Our church has organized a crusade at the village grounds starting next week.,Ekkanisa yaffe etegese olukungaana lw'engiri mu kibangirizi ky'ekyalo wiiki ejja.,,
The Bible commands are to love our neighbours as we love ourselves.,Bbayibuli etulagira okwagala baliraanwa baffe nga bwe tweyagala.,,
The church leader was arrested for seducing his female followers into sexual acts.,Omukulembeze w'ekkanisa yakwatiddwa olw'okusendasenda omugoberezi we okukazi mu bikolwa eby'okwegatta.,,
The church all over the world celebrate s some important days annually.,Ekkanisa okwetooloola ensi yonna ejaguza nnaku enkulu ezimu buli mwaka.,,
His death on the cross brought salvation to all sinners.,Okufa kwe ku musaalaba kwaleeta obulokozi eri aboonoonyi bonna.,,
"When you live a holy life, God rewards you eternal rest.",Bwe weeyisa mu ngeri ey'obutuukirivu Katonda akuwa ekiwummulo eky'emirembe.,,
Jesus entered Jerusalem sitting on a horse.,Yesu yayingira mu Yerusaalemi ng'atudde ku ndogoyi.,,
Israerites spent more than three hundred years of slavery in Egypt.,Abayisirayiri baamala emyaka egisukka mu bikumi ebisatu mu buddu e Misiri.,,
Christians prepare special meals to celebrate  the resurrection of Jesus annually.,Abakrisitaayo bategeka eby'okulya eby'enjawulo okujaguza amazuukira ga Yesu buli mwaka.,,
The church has been in existence in a period of forty years.,Ekkanisa ebaddewo okumala ebbanga lya myaka ana.,,
The district chairman contributed all roofing materials for the new church.,Ssentebe wa disitulikiti yaleese ebintu byonna eby'okusereka ekkanisa empya.,,
The church construction requires more than twenty million Uganda shillings to be completed.,Okuzimba ekkanisa okugimaliriza kyetaagisa ssente ezisukka mu bukadde bw'ensimbi za Uganda abiri.,,
The church leader preached about the good in back to God.,Omululembeze w'ekkanisa yabuuliridde ku bulungi obuli mu kudda eri Katonda.,,
The church leader is happy about his new appointment by the bishop.,Omukulembeze w'ekkanisa musanyufu olw'okulondebwa omwepisikoopi.,,
Men contributed more money to support church work than women.,Abaami baasonze ssente nnyingi okuwagira emirimu gy'ekkanisa okusinga abakyala.,,
Churches need financial support from well-wishers to facilitate their activities.,Ekkanisa zeetaaga obuyambi bw'ensimbi okuva eri abazaagaliza ebirungi okusobola oluddukanya emirimu gyago.,,
Tomorrow is the final day of the fundraising period in our church.,Enkya lwe lunaku olusembayo olw'okusonderako ssente mu kkanisa yaffe.,,
Many people contributed to the renovation of the Uganda martyrs' shrine previously.,Abantu bangi gye buvuddeko baasondera okuddaabiriza ekiggwa ky'abajulizi.,,
The church building has been painted yellow  and white all over.,Ekizimbe ky'ekkanisa kyonna kisiigiddwa langi eya kyenvu n'enjeru.,,
The church finance committee keeps all money collected from the Christians.,Ekizimbe ky'ekkanisa kyonna kisiigiddwa langi eya kyenvu n'enjeru.,,
The new church building will have a good view at the top of the hill.,Ekizimbe ky'ekkanisa ekipya kijja kuba kirabikira bulungi waggulu ku kasozi.,,
My friend is on the development committee of our village church.,Mukwano gwange ali ku kakiiko k'enkulaakulana mu kkanisa y'ekyalo kyaffe.,,
All church founded schools contributed money for this work.,Amasomero gonna agaazimbibwa ku musingi gw'ekkanisa gaasonze ssente eri omulimu guno.,,
There are some things women do to keep their men.,Waliwo ebintu ebimu abakazi bye bakola okukuuma abaami baabwe.,,
Ugandans people take the laws into their hands.,Bannayuganda batwalira amateeka mu ngalo zaabwe.,,
My grandmother was accused of being a witch.,Jjajja wange omukazi avunaanibwa gwa bulogo.,,
Last evening one person was killed as a land wrangle turned violent.,Akawungeezi k'ejjo omuntu omu yattiddwa enkaayana ku ttaka bwe zaafuuse ez'okuyiwa omusaayi.,,
He always avoided fighting or quarrerling with people.,Yeewalanga okulwana n'okuyomba n'abantu.,,
They accused one of the workmates of bewitching him.,Baalumirizza omu ku bakozi okumuloga.,,
People should always find a solution to disagreements among them.,Abantu balina okugonjoolanga obutakkaanya mu bbo.,,
We should forgive all those who wrong us.,Tulina okusonyiwa abo bonna abatusobya.,,
"In God, there is everlasting life.",Mu Katonda mulimu obulamu obutaggwawo.,,
The government urged people to stay connected with their churches while social distancing.,Gavumenti ekubirizza abantu okusigala nga bakwatagana n'ekkanisa zaabwe nga beewa amabanga.,,
Why fathers neglect their responsibilities.,Lwaki bataata basuulirira obuvunaanyizibwa bwabwe.,,
When is father's day celebrated?,Olunaku lwa bataata lukuzibwa ddi?,,
We are celebrating her birthday.,Tuli mu kukuza mazaalibwa ge.,,
The electoral commission prepares elections.,Akakiiko k'ebyokulonda kategeka obululu.,,
Who will win this political race?,Ani anaawangula okuvuganya kuno okw'ebyobufuzi?,,
You will not participate in the elections if you are not in the register.,Tojja kwetaba mu kulonda bw'onaaba teweewandiisa.,,
Candidates are campaigning to take the vacant seat.,Abeesimbyewo bakuba kakuyege okutwala ekifo ekitaliimu muntu.,,
People have been killed with the use of guns.,Abantu battiddwa nga bakozesa mmundu.,,
Support from a person can increase the chances of success.,Obuyambi okuva ew'omuntu busobola okwongeza emikisa gy'obuwanguzi.,,
Murderers are unwanted in society.,Abatemu tebaagalibwa mu bantu.,,
Assassins are inhumane.,Abatujju battima,,
Defeat does not necessarily mean loss of victory.,Okuwangulwa tekitegeeza kufiirwa buwanguzi.,,
Popular people are often given praises.,Abantu abamanyifu batera okutenderezebwa.,,
Orphans are children of the deceased.,Ba mulekwa baana b'abagenzi.,,
Girls and women's rights programs should be funded.,Pulogulaamu z'eddembe ly'abawala n'abakyala zirina okuvujjirirwa.,,
I need to reach church before it's too late.,Neetaaga okutuuka mu ssinzizo mu budde.,,
Aid funded programs are hosted with respect.,Pulogulaamu ezivujjirirwa zikyazibwa n'ekitiibwa.,,
"In years to come, the program will cut across the region.",Mu myaka egijja enteekateeka ejja kubuna ekitundu.,,
Women's rights should be protected.,Eddembe ly'abakyala lirina okukuumibwa.,,
Political campaigns are to be held in playgrounds.,Kakuyege w'ebyobufuzi baakumukolera mu bisaawe.,,
The organisation warned its employees who share passwords.,Ekitongole kyalabudde abakozi baakyo abagabana paasiwaadi.,,
Same-sex marriages are not allowed by Christianity.,Obufubo obw'ekikula ekimu tebukkirizibwa mu bukrisitu.,,
Violence in families should be stopped.,Obutabanguko mu maka bulina okukomezebwa.,,
Commitment is required to acquire success.,Okwewaayo kusaanidde okusobola okufuna obuwanguzi,,
Percentage of women today still face abuse concerning their rights.,Ekitundutundu ky'abakyala ekisinga kikyatyoboolebwa eddembe lyakyo.,,
Girls should not get married off.,Abawala tebalina kufumbizibwa,,
Why is early marriages and defilement so rampant in the Northern region?,Lwaki okufumbirwa ku myaka emito n'okukabasannyizibwa bikyaali by'amaanyi mu bukiikakkono?,,
How can we ensure labour force supervision?,Tuyinza kukakasa tutya obulondoozi bw'abakozi?,,
At what age does adolescence start in children.,Obuvubuka butandikira ku myaka emeka mu baana abato,,
You should invest in real estate business?,Olina okusiga ensimbi mu by'amayumba,,
Farmers benefit a lot from saving schemes.,Abalimi n'abalunzi bafuna nnyo mu nteekateeka z'okutereka,,
Which program is to be launched?,Pulogulaamu ki egenda okutongozebwa.,,
Which framework is to be used in the development     of enterprise architecture.,Nkola ki erina okukozesebwa mu kukola enteekateeka ya bizinensi?,,
Everyone has the right to express their opinions.,Buli muntu alina eddembe okuwa endowooza ye.,,
You are free to say what you want but not in public.,Oli wa ddembe okwogera ky'oyagala naye si mu lujjudde.,,
You should put your faith in God.,Olina okukkiriza mu Katonda.,,
Are you of Anglican religion?,Oli wa ddiini y'angirikaani?,,
The ArchBishops teach the word of God in the Anglican church.,Saabalabirizi y'asomesa ekigambo kya Katonda mu kkanisa y'abangirikaani.,,
Please justify your request with the supporting comment.,Bambi kakasa okusaba kwo n'endowooza ewagira.,,
Am studying entrepreneurship and small business at the university.,Nsoma kutaandikawo bulimu butonotono ku ssettendekero,,
"From the master plan, which solutions would you develop first?","Ng'osinziira ku nteekateeka enkulu, Ki kye wandikulaakulanyizza okusooka?",,
What is the purpose of a master plan in enterprise architecture?,Mugaso ki ogwa enteekateeka enkulu mu by'okuzimba?,,
How would master plan deliverables look like?,Eteekateeka esinziirwako enaafaanana etya?,,
What is involved in the master plan?,Ki ekibeera mu nteekateeka enkulu?,,
What is the current organization structure?,Bukulembeze ki obuliko mu kitongole?,,
Which company was contracted to renovate this building?,Kkampuni ki eyaweebwa ttenda gw'okuddaabiriza ekizimbe kino?,,
What roles of strategic plans in the Enterprise architecture?,Migaso ki egiri mu nteekateeka ennungi nkuba ya ppulaani?,,
How has the government improved service delivery to its citizens?,Gavumenti erongoosezza etya empeereza yaayo eri abantu baayo?,,
Why is a strategic plan important?,Lwaki enteekateeka ey'omuggundu ya mugaso?,,
The church is calling people to partner with it.,Ekkanisa eyita abantu okukwatagana nayo,,
A master plan is the blueprint design of an organization.,Enteekateeka esinziirwako lwe lutiba olusinziirwako ekitongole.,,
What is a church's financial status?,Ebyenfuna by'ekkanisa biyimiridde bitya,,
What is the vision and goals of a master plan?,Ekiruubirirwa nebigendererwa ki eby'enteekateeka ey'omuggundu?,,
Why is a master plan necessary?,Lwaki enteekateeka enkulu yeetaagisa?,,
The church is leasing its land to the public.,Ekkanisa ewaddeyo ettaka lyayo ku liizi eri abantu,,
That is church land.,Ettaka eryo lya kkanisa,,
What is the initial stage for the project?,Entandikwa y'omulimu y' eri wa?,,
What are the cash crops?,Ebimera eby'okutunda bye biri wa?,,
The external firm is auditing the finance books.,Ekitongole ky'ebweru kiri mu kubalirira bitabo bya nsimbi.,,
Plans are drawing showing the technical details of the building.,Pulaani bifaananyi ebiraga obulambulukufu obw'ekikugu obw'ekizimbe.,,
What are some of the church founded schools?,Agamu ku masomero agali ku musingi gw'ekkanisa ge galiwa?,,
The church condemns same-sex marriages.,Ekkanisa evumirira obufumbo obw'ekikula ekimu,,
When did Uganda get its independence?,Uganda yafuna ddi obwetwaze bwayo?,,
The church is planning to start projects.,Ekkanisa eteekateeka okutandika zi pulojekiti.,,
Who kills government officials?,Ani atta abakungu ba gavumenti?,,
Who is presiding over the prayers?,Ani akulembeddemu okusaba?,,
I go to church for prayers every Sunday.,Ngenda ku kkanisa okusaba buli lwasande,,
He was killed by unknown people.,Yatiddwa abantu abatamanyiddwa.,,
He was killed with his younger brother.,Yattiddwa ne muganda we omulenzi omuto.,,
Moslems believe in Allah.,Abasiraamu bakkiririza mu Allah.,,
Justice shall always prevail.,Obwenkanya bujja kuwangula buli kiseera.,,
What is the punishment for murder?,Ekibonerezo ky'obutemu kye ki?,,
Killers should be arrested and exposed.,Abatemu balina okukwatibwa n'okulangibwa.,,
The police are investing in the murder case.,Poliisi enoonyereza ku musango gw'obutemu.,,
Some people's deaths are planned.,Enfa y'abantu abamu nteeketeeke.,,
How do you solve problems?,Ogonjoola otya ebizibu?,,
Killers should be executed.,Abatemu balina okuttibwa.,,
Some orphans are raised by their grandparents.,Bamulekwa abamu bakuzibwa bajjajja baabwe.,,
Where can I buy children's storybooks?,Nyinza kugula wa obutabo omuli engero z'abaana?,,
It is dangerous not to follow the laws.,Kya bulabe obutagoberera mateeka?,,
Stop spreading the gospel of same-sex.,Lekera awo okubunyisa enjiri y'ekikula ekimu.,,
Same-sex marriage is not acceptable in the Bible.,Obufumbo obw'ekikula ekimu tebukkirizibwa bu Bbayibuli.,,
Do you have any new ideas?,Olinayo ku birowoozo ebipya?,,
He blamed me for his failure.,Yannenyezza olw'okulemererwa kwe.,,
"As Christians, we must love one another.","Ng'abakrisitaayo, tulina okwaagalana.",,
We have a three days conference about leadership.,Tulina olukungaana olw'okumala nnaku essatu olukwata ku bukulembeze.,,
When should Archbishops retire?,Bassaabasumba basaana kuwummula ddi?,,
Seeds germinate under what conditions?,Ensigo zimerera mu mbeera ki?,,
He is under the influence of alcohol.,Atamidde.,,
It's good to preach the gospel to others.,Kirungi okubuulira abalala enjiri.,,
What are renewable resources?,Ebintu ebiddizibwa obuggya bye biki?,,
The opposition was defeated in the elections.,Abavuganya bawanguddwa mu kulonda.,,
Why are you signing secular music?,Lwaki oyimba ennyimba z'ensi?,,
Missionaries spread Christianity to remote areas.,Abaminsani basaasaanya obukrisitu mu byalo,,
Do we have a Christian museum?,Tulina ekaddiyizo ery'abakrisito?,,
Christians believe that Jesus died and rose again after three days.,Abakrisito bakkiriza nti Yesu yafa n'azuukira oluvannyuma lw'nnaku satu.,,
Rural areas have bad roads.,Ebyalo birina enguudo embi.,,
The Bible is a holy book.,Bbayibuli kitabo kitukuvu,,
What should I ask in the consultation meetings?,Nina kubuuza ki mu lukiiko lw'okwebuuza,,
What is the difference between  faith and hope?,Njawulo ki eri wakati wokukkiriza n'essuubi?,,
Churches and mosques are required to register under different ministries.,Ekkanisa n'emizikiti zeetaagisa okuwandiisibwa mu minisitule ez'enjawulo.,,
Church leaders are very Selfish and corrupt.,Abakulembeze b'akkanisa befaako bokka ate bali ba nguzi,,
Ugandans have freedom of speech.,Bannayuganda balina eddembe ly'okwogera.,,
Leaders are advised to be transparent in their actions.,Abakulembeze bakubirizibwa okubeera abeerufu mu bikolwa byabwe.,,
People are advised to use the right measures when starting up a church.,"Abantu bakubirizibwa okuyita mu mitendera emituufu nga batandika ekkanisa,",,
Leaders are advised to practice what they preach.,Abakulembeze bakubirizibwa okukola ebyo bye babuulirira.,,
All leaders should fight against corruption.,"Abakulembeze bonna balina okulwaanisa obuli bw'enguzi,",,
The government should respect individual rights of religious leaders.,Gavumenti erina okussa ekitiibwa mu buli mukulembeze wa ddiini nga ssekinoomu.,,
The government is threatened by religious participation in politics.,Gavumenti etiisibwa abakulembeze b'adddiini olw'okwenyigira mu byobufuzi.,,
People need to establish churches with legal documentation.,Abantu balina okuteekawo akkanisa n'ebiwandiiko eby'amateeka.,,
People are advised to stay away from cults in their society.,Abantu bawabuddwa okwewala ebiwayi mu bitundu byabwe.,,
These illegal church establishments lead to deaths of church members.,Enzimba y'ekkanisa ezitali mu mateeka eviirako okufa kw'abagoberezi ba church.,,
The leaders should consult legal authorities before starting up churches.,Abakulembeze balina okwebuuza mu b'obuyinza nga tebannatandikawo kkanisa,,
The American non-government organisation funds the hospital.,Ekitongole ky'obwannakyewa eky'Abamerika kivujjirira eddwaliro.,,
The funds will go to catholic and Anglican churches.,Ensimbi zijja kugenda mu kkanisa g'abakatoliki n'abangirikaani.,,
The project will be funded from June to December.,Omulimu gujja kuteekebwamu ssente okuva mu mwezi gwa Ssebaaseka okutuusa mu Ntenvu.,,
The funds will be used to improve health facilities.,Ssente zijja kukozesebwa okulongoosa ebyobulamu,,
Government health centres will be improved with the funds provided.,Amalwaliro ga gavumenti gajja kulongoosebwa ne ssente ezigaweebwa.,,
The funds are used to improve health service delivery.,Ssente zikozesebwa okutumbula obuweereza bw'ebyobulamu,,
The funds are given out on a results basis.,Ssente zigabibwa okusinziira ku biba bikoleddwa,,
The financing has improved patients monitoring.,Ssente zitumbudde okulondoola kw'abalwadde.,,
The health sectors are advised to have fixed charges.,Ekisaawe ky'ebyobulamu kikubirizibwa okuba n'emiwendo gye gimu,,
They should offer an ambulance for pregnant mothers.,Balina okuwaayo emmotoka ezitambuza abalwadde eri bamaama abali embuto,,
The fees should be reduced for the youth and children.,Ebisale by'essomero eb'abavubuka n'abaana bilina okusalibwako.,,
The funds will ensure reduced costs at the hospitals.,Ensimbi zijja kukendeeza ku miwendo ku ddwaliro,,
More doctors and nurses will be recruited to offer services to people.,Abasawo abalala ne ba naasi bajja kuwandisibwa okukola ku bantu.,,
There have been reduced maternal deaths as a result of enough funding.,Waliwo okukendezebwa kw'omuwendo gw'abakyala abafiira mu kuzaala olw'ensimbi ezivujjirirwa ezimala.,,
New project collaborators have provided more financing.,Abakwaanaganya ba pulojekiti abapya baleese ssente endala.,,
Health facilities in Northern Uganda will be worked upon.,Amalwaliro mu bukiikakkono bwa Uganda gajja kukolebwako.,,
The construction will take place in a period of five years.,Okuzimba kujja kutwala ebbanga lya myaka etaano,,
The government will fund health facilities after seeing results from the leaders.,Gavumenti ejja kuvujjirira amalwaliro oluvannyuma lw'okulaba ebibala okuva mu bakulembeze.,,
All citizens are advised to pay taxes.,Bannansi bonna bakubirizibwa okusasula emisolo,,
Taxpayers benefit from corruption tendencies and corrupt officers.,Abawi b'emisolo baganyula mu buli bw'enguzi n'abakungu abalya enguzi.,,
He gave his speech at Hoter tropical suites on Monday.,Yayogeredde ku woteeri ya tropical suites ku Bbalaza,,
The budget will be discussed at the annual budget meeting.,Embalirira ejja kubaganyizibwako ebirowoozo mu lukungaana lw'embalirira olwa buli mwaka,,
Corrupt tax officials will be arrested.,Abasolooza emisolo abalya enguzi bajja kukwatibwa.,,
The public is advised to report corrupt tax officials.,Abantu bakubirizibwa okuloopa abakungu b'omusolo abalya enguzi,,
Tax officers should undergo integrity tests before receiving jobs.,Abakungu b'omusolo balina okuyita mu kugezesebwa obwesimbu nga tebannafuna mirimu.,,
Members of parliament should attend important tax meetings.,Ababaka bolukiiko lw'eggwanga olukulu bateekeddwa okwetaba mu nkungaana z'omusolo ez'omugaso,,
Only two members of parliament attended the meeting.,Abakiise b'olukiiko lw'eggwanga olukulu babiri bokka be beetabye mu lukiiko.,,
Businesses requested for tax holidays from the revenue authority.,Bizinesi zaasabye ekitongole ekiwooza emisolo okuziwumuzaamu ku misolo.,,
Taxpayers should be educated to smooth tax collection.,Abasasula emisolo balina okusomesebwa okusobola okubakungaanyamu omusolo mu bwangu.,,
He requested that the electricity supply in the region is worked upon.,Yasabye ensaasaanya y'amasannyalaze mu kitundu ekolebweeko,,
The budget focuses on job creation for the youth.,Embalirira yeesigamye nnyo ku kutonderawo abavubuka emirimu.,,
The revenue generated was fifty per cent more than the previous year.,Omusolo ogwawoozebwa gwali gusingako ogw'omwaka oguwedde ebitundu ataano ku buli kikumi.,,
The meetings were in five venues across the country.,Enkiiko zaali mu bifo bitaano okwetoloola eggwanga.,,
Uganda should make the day of the African child a public holiday.,Uganda eteekeddwa okufuula olunaku lw'omwana wa Africa olw'okuwummula.,,
Children's rights should be protected.,Obuwebwa bw'abaana bulina okukuumibwa.,,
Government sectors should protect children's rights in communities.,Ebitongole bya gavumenti biteekeddwa okukuuma obuweebwa bw'abaana mu bitundu.,,
They preached against the abuse of children's rights.,Baavumiridde okuvvoola kw'obuweebwa bw'abaana.,,
Grooming children is very important in the country.,Okukuza abaana n'empisa kikulu nnyo mu ggwanga.,,
There should be a collective effort to protect children's rights.,Walina okubaawo okukwasiza awamu okukuuma eddembe ly'abaana,,
Children are starving in the Northern parts of the country.,Abaana balumwa enjala mu bitundu by'obukiikakkono by'eggwanga.,,
Pregnancies lead to drop out of the girl-child in schools.,Embuto zireetera abaana abawala okuva mu ssomero.,,
Teenagers in north Uganda have the highest percentages of pregnancy.,Abattiini mu bukiikakkono bwa Uganda be basinga okufuna enbuto,,
The children experience that highest rates of sexual abuse.,Abaana be basinga okukabasanyizibwa.,,
Most children who start primary school never make it to secondary school.,Abaana abasinga abatandika pulayimale tebatuuka mu sekendule.,,
Other children are engaged in child labour activities.,Abaana abalala beenyigira mu kukola nga bato.,,
Children are married off before the age of twenty.,Abaana bafumbizibwa nga tebannaweza myaka abiri,,
Parents are encouraged to create safe environments for their children.,Abazadde bakubirizibwa okuteekawo embeera ennungi eri abaana baabwe,,
The public is urged to stop harmful cultural practices towards children.,Abantu bakubirizibwa okulekerawo ebikolwa byobuwangwa ebirumya abaana baabwe,,
The public is advised to fight for children's rights.,Abantu bakububirizibwa okulwanirira obuweebwa bw'abaana,,
Parents who defy children's rights should be reported and arrested.,Abazadde abawakanya obuweebwa bw'abaana bateekwa kuloopebwa era bakwatibwe,,
Uganda's agricultural sector has received attention from foreign investors.,Ebyobulimi bya Uganda bisikirizza ba musiga nsimbi ab'ebweeru,,
Uganda imports most of its products.,Uganda eyingiza ebyamaguzi byayo ebisinga.,,
Most funding in Uganda comes from foreigners.,Okuvujjirira okusinga mu Uganda kuva waabweru.,,
The industries manufacture electronics and toys.,Amakolero gakola ebyamasannyalaze n'ebyokuzannyisa,,
The industries will create employment opportunities for the youth.,Amakolero gajja kuteerawo abavubuka emirimu,,
Foreigners require land to be able to start businesses in the country.,Abagwiira beetaaga ettaka okusobola okutandikawo emirimu mu ggwanga,,
The most valuable investments are in agriculture.,Okusiga ensimbi okusinga omuwendo kuli mu bya bulimi n'obulunzi.,,
Other foreigners help with infrastructural development     .,Abagwiira abalala bayamba mu nkulaakulana y'emizimbo.,,
The investors are interested in the development     of both the community here and their country.,Bamusigansimbi baagala nnyo okukulaakulanya ebitundu awamu n'ensi zaabwe.,,
The meeting was held at Hilltop hoter in Northern Uganda.,Olukungaana lw'abadde ku Hilltop hoter mu bukiikakkono bwa Uganda.,,
The foreigners were ready to tap into the industrial potential of Uganda.,Abagwiira baali beetegefu okwenyigira mu by'amakolero mu Uganda.,,
Foreign investors will realize the industrial potential of Africa.,Bamusigansimbi abagwiira bajja ku zuula obusobozi bw'amakolero mu Africa.,,
Local businesses should register with the local government.,Bizinensi z'omuggwanga zirina okwewandiisa ne gavumenti z'ebitundu.,,
The foreigners have made a partnership with local businessmen.,Abagwiira bakoze omukago n'abasuubuzi baakuno.,,
Investors promote international rerationships with their country and Uganda.,Bamusigansimbi batumbula enkolagana ttabamawanga wakati w'eggwanga ly'abwe ne Uganda,,
The foreigners have invested in a hydropower plant.,Abagwiira basize ensimbi mu bibbiro ly'amasannyalaze.,,
Christians are encouraged to embrace missionary work.,Abakrisito bakubiriziddwa okwaniriza emirimu gy'obuminsane,,
Missionaries introduced Christianity in Uganda.,Abaminsane be baaleeta obukrisitu mu Uganda,,
There was a cleanliness exercise at the municipality.,Wabaddewo okulongoosa ku munisipaali,,
Christians are advised to spread the gospel.,Abakrisito bawabuddwa okusaasaanya enjiri,,
Cleaning the streets is a sign of Christianity.,Okulongoosa amakubo kabonero ka bukrisitu.,,
The activity was to remember the missionaries who introduced Christianity in Uganda.,Ebikolwa byakoleddwa okujjukira abaminsane abaleeta obukrisitu mu Uganda,,
The President will happen tomorrow's event.,Pulezidenti ajja kubeera ku mukolo gw'enkya.,,
Women are stronger in faith compared to men.,Abakyala balina enzikiriza ey'amaanyi bwogeraageranya n'eyabasajja.,,
Women take on more church responsibilities compared to men.,Abakyala batwala nnyo obuvunaanyizibwa mu kkanisa okusinga ku basajja,,
Many people rise through the ranks to become good servants.,Abantu bangi bayita mu mitendera egy'engyawulo okufuuka abakozi abalungi,,
The church preaches against the use of drugs and alcohol.,Ekkanisa evumirira enkozesa y'ebiragalalagala n'omwenge.,,
The youth play an important role in keeping the environment clean.,Abavubuka bakola omulimu gwa mugaso okukuuma obutonde nga buyonjo.,,
The leader thanked the church for shaping students in society.,Omukulembeze yeebazizza ekkanisa okubangula abayizi mu kitundu.,,
Moslems have been urged to stay away from violent acts.,Abasiraamu basabiddwa okwewala ebikolwa eby'effujjo.,,
Islam is meant to promote peace and unity amongst people in society.,Obusiraamu buteekeddwa kutumbula mirembe n'obumu mu bantu mu bitundu.,,
The huge crowd paid attention to Muslim preaching.,Nnamungi w'abantu yafuddeyo ku kuyigiriza kw'obusiraamu.,,
Muslims use the fasting period to reawaken their spirit of righteousness.,Abasiraamu bakozesa ekisiibo okozuukusaa emyoyo gyaabwe eg'obutuukirivu.,,
Moslems are advised to be law-abiding citizens.,Abasiraamu bakubirizibwa okubeera abatuuze abagondera amateeka.,,
One of the members died during the riot.,Omu ku bammemba yafiifudde mu keegugungo.,,
He was killed on his way to Kampala.,Yatiddwa ng'agenda e Kampala.,,
The Sheikh cursed the killers.,Seeka yakolimidde abatemu.,,
"Seek first the kingdom of God, and rest will follow.","Noonya obwakabaka bwa Katonda okusooka, ebisigadde bijja kugoberera.",,
Are you an orphan?,Oli mulekwa?,,
What causes road accidents?,ki ekireetawo obubenje ku nguudo?,,
Student teachers are doing an internship at our school.,Abasomesa abatendekebwa bali mukwegezaamu ku ssomero lyaffe.,,
How many pupils have been enrolled?,Abayizi bameka abayingiziddwa?,,
Parents sacrifice a lot so that their children have an education.,Abazadde beerekereza nnyo okulaba ng'abaana baabwe basoma.,,
Primary teachers teach different subjects.,Abasomesa ba pulayimale basomesa amasomo ag'enjawulo,,
"There are international, private, and government schools in Uganda.","Waliwo amasomero ga lutabamawanga, ag'obwannanyini n'aga gavumenti mu Uganda.",,
Schools are adopting electronic learning as a way of teaching children during the lockdown.,Amasomero gettanidde okuyigira ku mutimbagano ng'engeri y'okusomesa mu kiseera eky'omuggalo.,,
Who is the primary one class teacher?,Ani musomesa w'ekibiina kya pulayimale ekisooka?,,
The English syllabus doesn't change very often.,Ebigobererwa mu kusomesa Olungereza tebitera kukyuka.,,
Why was the performance of the students poor in their final exams?,Lwaki enkola y'abayizi yali mbi mu bigezo eby'akamalirizo?,,
Teachers working in government schools are transferred after some time.,Abasomesa mu masomero ga gavumenti bakyusibwa oluvannyuma lw'akaseera.,,
What are the school requirements for next term?,Biki ebyetaagisibwa ku ssomero olusoma olujja.,,
Some schools provide accommodation for some teachers.,Amasomero agamu gawa abasomesa abamu aw'okusula.,,
Some schools give allowance to their staff.,Amasomero agamu gawa abasomesa baago ensako.,,
Why is infrastructure important in school?,Lwaki ebizimbe bya mugaso mu ssomero?,,
Some Pupils in rural areas move long distances to their respective schools.,Abayizi abamu mu byalo batambula enngendo mpanvu okutuuka ku masomero gaabwe.,,
What is the purpose of remedial classes?,Ebibiina ebiwawula bya mugaso ki?,,
How many people died in a car accident?,Bantu bameka abaafiiridde mu kabenje k'emmotoka?,,
Students are researching from the library.,Abayizi banoonyereza mu kifo awaterekebwa ebitabo.,,
Stormy rain has blown off the classroom roof and also broke nearby trees.,Enkuba eya kibuyaga etikkuddeko akasolya k'ekibiina n'emenya n'emiti egiriraanyeewo,,
Sanitary facilities should be cleaned daily and disinfected.,Ebikozesebwa mu kweyonja birina okuyonjebwa buli lunaku n'okufuuyirwako eddagala eritta obuwuka.,,
What are some of the problems teachers face at school?,Bizibu ki ebimu abasomesa bye basanga ku ssomero?,,
The school gives full scholarships to the best students in school.,Essomero ligaba sikaala ezijjudde eri abayizi abasinze mu ssomero.,,
What is the school program?,Pulogulaamu y'essomero eri etya?,,
Where is the new school toilet going to be constructed?,Kaabuyonjo y'essomero empya egenda kuzimbibwa wa?,,
What is the scope of the project?,Obugazi bwa puloojekiti bwenkana ki?,,
He was given a certificate of completion upon finishing the program.,Yaweebwa ensiimyo y'okumaliriza oluvannyuma lw'okumalako pulogulaamu.,,
A hatchery is a facility where eggs are hatched under artificial conditions.,Ejjalulizo kye kifo amagi we gaalulizibwa mu mbeera enkolerere.,,
Where do farmers sell their produce?,Abalimi batunda wa ebyamaguzi byabwe?,,
The village doesn't have access to clean water.,Ekyalo tekirina mazzi mayonjo.,,
What is the best time to go fishing?,Budde ki obusinga okuba obulungi obw'okuvubirako?,,
I am working as a volunteer at church.,Nkola bwannakyewa ku kkanisa.,,
What are the types of fishing?,Bika ki eby'okuvuba?,,
Some farmers use the crop rotation method while planting crops throughout the year.,Abalimi abamu bakozesa ennima y'okulima ebirime eby'enjawulo mu sizoni ez'enjawulo okumalako omwaka.,,
What are the methods of preserving fish?,Ngeri ki ez'okukuumamu ebyennyanja tebyonoonese?,,
Fish are a source of proteins.,Ebyennyanja nsibuko y'ekirungo ekizimba omubiri.,,
Why should farmers carry out fish farming?,Lwaki abalimi balina okulunda ebyennyanja?,,
It is expensive to buy fish fries from private individuals.,Kya buseere okugula obwennyanja obuto ku bantu ssekinnoomu.,,
How to start a fish farming business?,Butya bw'otandikawo bizinensi y'okulunda ebyennyanja?,,
Hatcheries provide the seed for aquaculture and some commercial fisheries.,Amaalulizo gawa ensigo y'ebintu ebikulira mu mazzi n'obulunzi bw'ebyennyanja obuvaamu ensimbi.,,
Who would like to learn beekeeping?,Ani yandiyagadde okuyiga obulunzi bw'enjuki?,,
Uganda now has very many fishing farms.,Uganda kati erina amalundiro g'ebyennyanja mangi nnyo.,,
Most people rear fish for commercial purposes.,Abantu abasinga balunda ebyennyanja okufunamu ssente.,,
How to make planktons in the fish pond?,Butya bw'okola emmere y'ebyennyanja etengejja ku mazzi mu kidiba ky'ebyennyanja?,,
Things you need to know when starting a fish farming.,Ebintu bye weetaaga okumanya ng'otandika obulunzi bw'ebyennyanja.,,
How long does fish take to grow?,Ebyennyanja bimala bbanga ki okukula?,,
Fish farms should be constructed near water sources.,Amalundiro g'ebyennyanja galina kuzimbibwa kumpi n'ensibuko z'amazzi.,,
Where can I buy mango seeds?,Nsobola kugula wa ensigo z'emiyembe?,,
How long does it take for a mango seed to sprout?,Ensigo y'omuyembe kigitwalira bbanga ki okumera?,,
"Some people eat mangos, and others make juice out of them.",Abantu abamu balya emiyembe n'abalala ne bagikamulamu omubisi.,,
Mango trees are evergreen through the year.,Emiti gy'emiyembe giba gya kiragala omwaka gwonna.,,
Mangoes are rich in vitamins.,Emiyembe girina ekiriisa kya vitamiini.,,
How to preserve mangoes for a long time?,Enkuuma y'emiyembe okumala ekiseera ekiwanvu?,,
Ripening is a process in fruits that causes them to become more palatable.,Okwengera y'embeera mu bibala ebireetera okufuuka ebiwoomu.,,
What is a bacterial infection?,Okukosebwa obuwuka kye ki?,,
Where can I buy fruits?,Nsobola kugula wa ebibala?,,
How to get rid of fruit flies?,Ogoba otya enswera ku bibala?,,
The government has the responsibility for constructing roads in the country.,Gavumenti erina obuvunaanyizibwa okuzimba enguudo mu ggwanga.,,
Road signs guide drivers on the road.,Obupande bw'oku nguudo bulambika abagoba ku nguudo.,,
He has tested negative for coronavirus  .,Tazuuliddwamu kawuka ka kolona.,,
He has taken my car without my knowledge.,Atutte emmotoka yange nga ssimanyi.,,
Do you know how to operate these machines?,Omanyi okukozesa ebyuma bino?,,
Which smartphone did you buy?,Ssimu ya sseereza ki gye wagula?,,
We are giving back to the community.,Tuli mu kuddiza ku bantu.,,
How much money do these machines cost?,Ebyuma bino bigula ssente mmeka?,,
How can I renew my driving permit?,Nninza ntya obuggya dulayivingi ppamiti yange?,,
How do I write a project report?,Mpandiika ntya alipoota ya pulojekiti?,,
How do I write minutes for the meeting?,Mpandiika ntya ebiteeso by'olukiiko?,,
How much money did you lend him?,Wamuwola ssente mmeka?,,
Why is sanitation important in schools?,Lwaki obuyonjo bwa mugaso mu masomero?,,
Roads in the region are not in good condition.,Enguudo mu kitundu teziri mu mbeera nnungi.,,
My father is a retired teacher.,Taata wange musomesa omuwummula.,,
What is a balance sheet?,Ekifunze kya byonna ebikolebwa mu bizinensi kye ki?,,
The sales director position has been vacant since last year.,Ekifo ky'akulira obwakitunzi kibadde kikalu okuva omwaka oguwedde.,,
How can we diversify the economy of Uganda?,Tusobola tutya okubanga nga ebyenfuna bya Uganda byesigambye ku bintu eby'enjawulo?,,
What time is your appointment?,Ensisinkano yo ya ssaawa mmeka?,,
Who heads the marketing department in our organization?,Ani akulira bakitunzi mu kitongole kyaffe?,,
Why is it important to study the constitution?,Lwaki kya mugaso okusoma ssemateeka?,,
Can you recommend to me some legal books I can read?,Osobola okumbuulirayo ku bitabo by'amateeka bye nnyinza okusoma?,,
People with a disability are represented in the parliament.,Abantu abaliko obulemu bakiikirirwa mu paliyamenti.,,
I have worked in this organization for ten years now.,Nkoledde mu kitongole kino kati emyaka kkumi.,,
"When an employee leaves the organization, his or her account is disabled.",Omukozi bw'ava mu kitongole akaawunti ye eggalwawo.,,
Who is a disabled person?,Omuntu aliko obulemu y'ani?,,
Some farmers keep cattle for dairy production.,Abalunzi abamu balunda ente okufunamu mata.,,
Karamajongs used to move from place to place looking for pasture for their animals.,Abalamojja baatambulanga okuva mu kifo ekimu okudda mu kirala nga banoonyeza ebisolo byabwe omuddo.,,
What is the importance of crop rotation?,Mugaso ki oguli mu kulima ebimera eby'enjawulo ku ttaka lye limu buli sizoni?,,
What is the punishment for defying the president's directive?,Kibonerezo ki eky'okujeemera ekiragiro kya pulezidenti?,,
The Karamojong have managed their liverihoods through cattle keeping.,Abalamojja basobodde okutambuza obulamu bwabwe nga balunda ente.,,
When are you returning home?,Odda ddi ewaka?,,
Karamajongs prefer rearing cattle to any other animals.,Abakalamojja baagala okulunda nte okusinga ebisolo ebirala byonna.,,
People are destroying wetlands in Uganda.,Abantu basaanyaawo entobazi mu Uganda.,,
What are vegetations in Uganda?,Omuddo kye ki mu Uganda?,,
He denied the rape allegation.,Ebimwogerwako ku by'okusobya ku muntu yabyegaanye.,,
How often do you need to be vaccinated for hepatitis B?,Mirundi emeka gye weetaaga okugemebwa omusujja ogusesebbula ekibumba?,,
How do you administer a polio vaccine?,Owa otya omuntu eddagala erigema mulalama?,,
The postmortem report shows that he died of hepatitis B.,Alipoota eyavudde mu kukebera omufu eraga nti yafudde omusujja ogusesebbula ekibumba.,,
How do I close a bank account of the deceased person?,Nzigalawo ntya akaawunti y'omuntu afudde?,,
What are the signs of an infection?,Bubonero ki obw'obukosefu?,,
The minister has called upon people to take their children for immunization.,Minisita akunze abantu okutwala abaana baabwe okugemebwa.,,
A medical worker was arrested for selling expired drugs to people.,Omusawo yakwatiddwa lwa kuguza bantu eddagala eryayitako.,,
The health workers in our district are less compared to the workload.,Abasawo mu disitulikiti yaffe batono okusinziira ku mulimu oguliwo,,
A big number of children in the district got immunized last year.,Omuwendo gw'abaana munene abaagemwa mu disitulikiti omwaka oguwedde.,,
Some parents didn't take their children for immunization upon rumours of fake drugs.,Abazadde abamu tebaatwala baana baabwe kugemwa olw'enngambo z'eddagala effu.,,
Previously the government organized mass immunization to eliminate Polio from Uganda.,Emabegako gavumenti yategeka okugema okw'ekikungo okumalawo mulalama mu Uganda.,,
There are more than ten killer diseases in Uganda.,Waliwo endwadde zi nnamutta ezisukka ekkumi mu Uganda.,,
It's a parents responsibility to follow up the child immunization records carefully.,Buvunaanyizibwa bwa muzadde okulondoola ebikwata ku kugeme kw'omwana n'obwegendereza.,,
The yellow  fever vaccine is given to adults only.,Eddagala ly'enkaka liweebwa bakulu bokka.,,
Some vaccines are taken orally; through the mouths.,Eddagala erimu liyisibwa mu kamwa.,,
They signed a peace agreement at the beginning of this year.,Bassa emikono ku ndagaano y'emirembe ku ntandikwa y'omwaka guno.,,
These conflicts led to a lot of bloodshed in the Northern region.,Obukuubagano buno bwavaamu okuyiwa omusaayi kungi mu kitundu ky'obukiikakkono.,,
Everyone was fed up with the deadly fights in their region.,Buli omu yali akooye okulwanagana mu kitundu kyabwe.,,
That agreement has maintained peace in Northern Uganda for many years.,Endagaano eyo ekuumye emirembe mu bukiikakkono bwa Uganda okumala emyaka mingi.,,
Forgiveness is the best way to end violence among humans.,Okusonyiwa y'engeri esinga okukomya obutabanguko mu bantu.,,
Many girls are forced into sexual acts every day.,Abawala bangi bakakibwa mu bikolwa by'obukaba buli lunaku.,,
The leader promised to deal with whoever tries to cause conflicts.,Omukulembeze yasuubiza okukola ku yenna agezaako okuleeta obukuubagano.,,
The chairman called upon parents to raise children with good morals.,Ssentebe yakunze abazadde okukuza abaana n'empisa ennungi.,,
Some youths become uncontrollable because of using drugs.,Abavubuka abamu bafuuka bannantagambwako olw'okukozesa ebiragalalagala.,,
Leaders have decided to clear all marijuana plantations in their communities.,Abakulembeze basazeewo okusaanyaawo emisiri gy'enjaga gyonna mu bitundu byabwe.,,
Everybody wants to live in a peaceful environment.,Buli omu ayagala okubeera mu kitundy ekirimu emirembe.,,
National roads authority constructed a new road through our district to the border.,Ekitongole ky'ebyenguudo kyazimba oluguudo oluyita mu disitulikiti yaffe okutuuka ku nsalo.,,
Fights yieldnothing good to people but suffering.,Okulwanagana tekulina kirungi kyonna kikuvaamu okuggyako okubonaabona.,,
Northern Uganda is lagging because of the prolonged war period it faced.,Obukiikakkono bwa Uganda busigalidde emabega olw'olutalo lwe bwalimu okumala akaseera akawanvu.,,
Security organs have played a great role in maintaining peace across the country.,Ekitongole by'ebyokwerinda bikoze omulimu munene mu kukuuma emirembe okwetooloola eggwanga.,,
Uganda police have many ways of catching stubborn criminals.,Poliisi ya Uganda erina engeri nnyingi ez'okukwatamu bakaliddalu abazzi b'emisango.,,
He was very dedicated to his work at all times.,Yali mumalirirvu nnyo ku mulimu gwe obudde bwonna.,,
The district has lost a dedicated medical worker.,Disitulikiti efiiriddwa omusawo omumalirivu.,,
The district pledged to take care of the deceased's family werfare.,Disitulikiti yeeyamye okulabirira eb'enju y'omugenzi.,,
The chairman praised health workers in our community for their good services.,Ssentebe yatenderezza abasawo mu kitundu kyaffe olw'obuweereza bwabwe obulungi.,,
One of the doctors in our health centre is a fresh graduate.,Omu ku basawo mu ddwaliro lyaffe yaakatikkirwa.,,
All private hospitals with quality services attend to many patients.,Amalwaliro gonna ag'obwannanyini agalina obuweereza obw'omutindo gakola ku balwadde bangi.,,
There are few hospitals in the country that do heart surgeries.,Waliwo amalwaliro matono mu ggwanga agalongoosa emitima.,,
Most health centres in our town charge higher rates for their services,Amalwaliro agasinga mu kabuga kaffe gasaba ebisale bya waggulu ku buweereza bwago.,,
My neighbour was operated on after getting serious injuries in a motor accident.,Muliraanwa wange yalongooseddwa oluvannyuma lw'okufuna ebisago eby'amaanyi mu kabenje k'emmotoka.,,
It is good for people to keep their medical records safery.,Kirungi abantu okukuuma ebikwata ku bujjanjabi bwabwe bulungi.,,
Some medical doctors refused to do their work due to delayed salary payment.,Abasawo abamu baagaanye okukola omulimu gwaabwe olw'okulwawo okubasasula.,,
Several health workers have lost their lives due to the deadly pandemic.,Abasawo bangi bafiiriddwa obulwamu bwabwe olw'ekirwadde bbunansi.,,
The medical profession is a call from God to save peoples lives.,Omulimu gw'obusawo kuba kuyitibwa okuva eri Katonda okutaasa obulamu bw'abantu.,,
Our district health inspector is a graduate of Mulago paramedical school.,Kalondoozi w'ebyobulamu mu disitulikiti yaffe mutikkirwa w'essomero ly'abasawo ly'e Mulago.,,
"Presently, there are medical schools in Uganda.",We twogerera waliwo amasomero g'abasawo mu Uganda.,,
The current vice president previously served as chairman of the electoral commission.,Omumyuka wa pulezidenti aliko yakolako nga ssentebe w'akakiiko k'ebyokulonda.,,
"Before his death, he served in many hospitals across the country.","Nga tannafa, yaweereza mu malwaliro mangi okwetooloola eggwanga.",,
Government has bought more land for the prison department.,Gavumenti eguze ettaka eddaala ly'ekitongole ky'amakomera.,,
The district health department has promoted some workers to senior positions.,Ekitongole ky'ebyobulamu ku disitulikiti kikuzizza abakozi abamu okubatuusa mu bifo ebinene.,,
He has been one of the longest-serving doctors in the district.,Abadde omu ku basawo abasinze abaweererezza ebbanga eddene mu disitulikiti.,,
The minister has awarded gifts to the best health workers in the district.,Minisita awadde abasawo abasinze ebirabo mu disitulikiti.,,
There is a high level of crime rate in urban areas today.,Obuzzi bw'emisango buli waggulu mu bibuga olwaleero.,,
It needs collective efforts by residents to fight criminal acts.,Abatuuze beeetaagisa okugatta amaanyi okulwanyisa ebikolwa by'obuzzi bw'emisango.,,
Youths are rioting against the rerease of the man who killed the Reverand last week.,Abavubuka beegugunga olw'okuta omusajja eyatta omusumba ssabbiiti ewedde.,,
The police used the tracking system to trace the stolen phone.,Poliisi yakozesa enkola ennondoozi okuzuula essimu eyabbibwa.,,
My erder brother was among the youth who led the sit-down strike.,Muganda wange omulenzi omukulu yabadde ku abaakulembeddemu akeediimo k'okutuula wansi.,,
"On that road, there is a gang of boys who snatch people's bags.",Ku luguudo olwo kuliko ekikoosi ky'abalenzi abanyakula ensawo z'abantu.,,
The goods stolen were worth five million Uganda shillings.,Ebyamaguzi ebyabbiddwa byabadde bibalirirwamu obukadde bwa ssente za Uganda butaano.,,
Thieves broke into our house last night and stole the flat-screen terevision.,Ababbi baamenye ne bayingira mu nju yaffe ekiro kya jjo ne babba terefalina ey'olubaati.,,
These days there is an increase in the volume of crimes.,Ennaku zino waliwo okweyongera mu buzzi bw'emisango.,,
The village leader urged the community to report the lawbreakers to the police.,Omukulembeze w'ekyalo yakubirizza abatuuze okuwaaba abamenyi b'amateeka ku poliisi.,,
He surrendered to the police two days after knocking down a woman.,Yeewaayo ku poliisi ennaku bbiri oluvannyuma lw'okukoona omukazi.,,
The leader advised the youth not to use violence as a solution.,Omukulembeze yawadde abavubuka anagezi obutakozesa ffujjo nga ekigonjoola.,,
He urged the youth to report and provide information about the thefts.,Yakubirizza abavubuka okuwaaba n'okuwaayo obubaka obukwata ku babbi.,,
The suspected thief was stoned to death.,Eyabadde ateeberezebwa okuba omubbi baamukubye amayinja okutuusa okufa.,,
The trial of the opposition leader has been postponed to next month.,Okuwozesa omukulembeze w'oludda oluvuganya gavumenti kwayongezeddwayo okutuusa omwezi ogujja.,,
The education minister said; briefing of candidates will take place in February next year.,Minisita w'ebyenjigiriza yagambye; okulambika abayizi abali mu bibiina eby'akamalirizo kujja kubaawo mu Mukutulnsanja w'omwaka ogujja.,,
All activities scheduled on Friday will be postponed.,Eby'okukola byonna ebiteekeddwayo ku lwokutaano bijja kwongezebwayo.,,
The headteacher urged the pupils to avoid common mistakes made in exams.,Omukulu w'essomero yagambye abayizi okwewala ensobi eza bulijjo ezikolwa mu bigezo.,,
A total of one hundred invigilators will guard the primary seven exams.,Omugatte gw'abakuumi kikumi bajja kukuuma ebigezo by'ekibiina ky'ekyomusanvu.,,
Briefing of exams will be conducted at their respective schools.,Okulambikibwa ku bigezo kujja kukolebwa ku masomero gaabwe.,,
Headteachers will lead the briefing of candidates.,Abakulu b'amasomero bajja kukulemberamu okulambika abayizi abali mu bibiina by'akamaliririzo ku bigezo.,,
The school received guiderines of the primary leaving examinations.,Essomero lyafunye okulambikibwa ku bigezo ebimalako pulayimale,,
Examination results of that school have been withheld.,Ebyava mu bigezo by'essomero eryo bikwatiddwa.,,
Police will promote safety in our school.,Poliisi ejja kuyitimusa obutebenkevu mu ssomero lyaffe.,,
"In life, nobody wants to associate with bad people.",Mu bulamu tewali ayagala kukolagana na bantu babi.,,
That school has a good reputation.,Essomero eryo lirina erinnya eddungi.,,
It is the worst-performing school in the district.,Ly'essomero erisinga okukola obubi mu disitulikiti.,,
My son scored four aggregates in the primary leaving examinations.,Mutabani wange yafunye obubonero buna mu bigezo ebimalako ekyomusanvu.,,
"Last year, police arrested two people for allegedly vending wrong exams.",Omwaka oguwedde poliisi yakwata abantu babiri olw'okutunda ebigezo ebikyamu.,,
The headteacher was arrested for asking students' money to bribe invigilators.,Omukulu w'essomero yakwatibwa olw'okusaba abayizi ssente okugulirira abakuumi b'ebigezo.,,
Are two days enough to study for an exam?,Ennaku bbiri zimala okusomerera ekigezo?,,
The peaceful protests turned out to be violent.,Okwegugunga okw'emirembe kwafuuse okw'effujjo.,,
The road heading to the district headquarters was swept away by the floods.,Oluguudo okugenda ku kitebe kya disitulikiti lwatwaliddwa amataba.,,
Children have no access to their school because of the heavy floods.,Abaaana tebalina bwe batuuka ku ssomero lyabwe olw'amataba amangi.,,
The roads in our town are in poor condition.,Enguudo mu kibuga kyaffe ziri mu mbeera mbi.,,
"Due to the flooding, twenty people lost their lives.","Olw'amataba, abantu abiri baafudde.",,
The roads in our town were badly made.,Enguudo mu kibuga kaffe zaakolebwa bubi.,,
My garden was destroyed by the heavy waters flowing from the river.,Ennimiro yange yayonooneddwa amazzi agaakulukuse okuva mu mugga.,,
The funds allocated to the district for construction of the roads weren't enough.,Ensimbi ezaaweebwa disitulikiti okukola enguudo zaali tezimala.,,
People living on lakeshores are greatly affected by floods.,Abantu ababeera ku mbalama z'ennyanja bakosebwa nnyo amataba.,,
The cost of building the bridge on the river is very high.,Omuwendo gw'okuzimba olutindo ku mugga guli waggulu nnyo.,,
Our road wasn't included in the ones to be worked on this year.,Oluguudo lwaffe terwateekeddwa mw'ezo ezirina okukolebwako omwaka guno.,,
The budget committee members met last week at the district headquarters.,Ab'akakiiko k'embalirira baasisinkana wiiki ewedde ku kitebe kya disitulikiti.,,
Leaders urged residents to cooperate with the construction workers when the work starts.,Abakulembeze baakuutidde abatuuze okukolagana n'abazimbi omulimu bwe gutandika.,,
Water bodies should be kept clean to conserve the environment.,Ebifo awasibuka amazzi birina okukuumiwa nga biyonjo okukuuma obutonde bw'ensi.,,
Children with school fee balance are not allowed to do exams.,Abaana ababanjibwa ebisale by'essomero tebakkiriziddwa kukola bibuuzo.,,
Some students are fond of copying other people's work during an examination.,Abayizi abamu batera okukoppa bannaabwe mu kigezo.,,
Many students have dropped out of school due to their parents' negligence.,Abayizi bangi bawanduse mu ssomero olw'okulagajjaliwa bazadde baabwe.,,
My friend performed poorly because of irregular attendance.,Mukwano gwange yasomye bubi olw'okuyosaayosa.,,
Our School is the best in academics in the whole district.,Essomero lyaffe lye lisinga mu byensoma mu disitulikiti yonna.,,
Candidates will do their final exams next year because of the pandemic.,Abayizi ababali mu bibiina eby'akamalirizo baakukola ebigezo byabwe aby'akamalirizo omwaka ogujja olw'ekirwadde bbunansi.,,
An old student advised candidates to read hard to pass.,Omuyizi eyayitirawo yawabudde abayizi ab'akamalirizo okusoma ennyo okusobola okuyita.,,
Educated people are more successful than the uneducated.,Abaasoma bali bulungi nnyo okusinga abataasoma.,,
He was arrested yesterday.,Yakwatiddwa eggulo.,,
She was appointed a minister.,Yaweereddwa obwa minisita.,,
It was a fatal accident.,Akabenje kaabadde ddeka busa.,,
The journalists arrived at the scene late.,Bannamawulire baatuuse kikeerezi awaagudde obuzibu.,,
The accused was arrested.,Avunaanibwa yakwatiddwa.,,
His son is still in school.,Mutabani we akyali ku ssomero.,,
He is still in prison.,Akyali mu kkomera.,,
He drinks a lot of alcohol.,Anywa nnyo omwenge.,,
There was a motor accident on Jinja road.,Waabaddewo akabenje k'emmotoka ku luguudo lw'e Jinja.,,
Reckless driving should be avoided.,Okuvuga nga teweefiirayo kulina okwewalibwa.,,
He needs to repair his motorcycle.,Yeetaaga okukanika ppikipiki ye.,,
The case was taken to court.,Omusango gwatwaliddwa mu kkooti.,,
Drivers should drive carefully.,Abavuzi b'emmotoka balina okuvuga n'obwegendereza.,,
He called upon veterans to unite.,Yakubirizza abaazirwanako okwegatta.,,
There are very many veterans.,Abaazirwanako bangi nnyo.,,
The veterans said that they had been neglected for so long.,Abaazirwanako baagambye nti babadde bamaze ebbanga ddene nga tebafiibwako.,,
Efforts are being made to unite veterans.,Enteekateeka zikolebwa okugatta abaazirwanako.,,
They are very peaceful.,Baamirembe nnyo.,,
The president has not given us any response yet.,Pulezidenti tanaba kutuddamu.,,
He has never received any pension.,Tafunanga kasiimo konna.,,
They always meet to discuss their challenges.,Batera okusisinkana bakubaganya ebirowooza ku bibasoomooza.,,
Veterans were advised to support each other.,Abaazirwanako baweebwa amagezi okuyambagana.,,
He decided to join the army.,Yasazeewo okwegatta ku magye.,,
More people were recruited into the army.,Abantu bangi baayingiziddwa mu magye.,,
The local government should support voluntary organizations.,Gavumenti ey'ebitundu erina okuwagira ebitongole by'obwannakyewa.,,
No one was eliminated after the vetting process.,Tewali yawanduddwa mu kukungunta.,,
I presided over the meeting.,nnakubirizza olukiiko.,,
I am under a lot of pressure to complete the project.,Ndi ku bunkenke obw'okumaliriza pulojekiti.,,
He encouraged everyone to participate in community leadership.,Yakubirizza buli ssekinoomu okwenyigira mu bukulembeze bw'ekitundu.,,
There will be a meeting today.,Wajja kubaawo olukiiko leero.,,
We faced the problem of a language barrier when we traverled upcountry.,twafuna obuzibu bw'empuliziganya lwe twagenda mu byalo.,,
Non-governmental Organizations need more workers.,Ebitongole eby'obwannakyewa byetaaga abakozi abalala.,,
She shared my profile before I addressed the audience.,Yayogedde ebimukwatako nga tannayogerako eri abantu.,,
He said all workers should work diligently.,Yagambye nti abakozi bonna balina okukola n'obumalirivu.,,
He signed a contract today.,Leero yatadde omukono ku ndagaano.,,
They warned us against hooliganism.,Baatulabudde ku bikolwa eby'effujjo,,
All violent people were arrested.,Abantu bonna ab'effujjo baakwatiddwa.,,
The president was represented by his vice.,Pulezidenti yakiikiriddwa omumyuuka we.,,
They called for a meeting today.,Baayise olukiiko leero.,,
All the workers were laid off.,Abakozi bonna baagobeddwa.,,
He was arrested because of abuse of office.,Yasibiddwa olw'okukozesa obubi woofiisi.,,
Leaders are advised to work together as they serve the nation.,Abakulembeze baweebwa amagezi okukolera awamu nga bwe baweereza eggwanga.,,
The number of Muslims has rapidly increased.,Ennamba y'abasiraamu yeeyongedde nnyo.,,
They have had disagreements since last week.,Babadde n'obutakkaanya okuva wiiki ewedde.,,
The chairman was impeached.,Ssentebe baamuggyemu obwesige.,,
The religious leaders were offended.,Abakulembeze b'enzikiriza bazziddwako omusango.,,
He advised me to apologize.,Yampadde amagezi neetonde.,,
I was forgiven after my apology.,Nasonyiyibwa oluvannyuma lw'okwetonda.,,
We are now at peace.,Tuli mu mirembe kati.,,
They worked hard to develop the region.,Baakola nnyo okukulaakulanya ekitundu.,,
We are advised to support refugees in all ways possible.,Twebwa amagezi okuyamba abanoonyiboobubudamu mu buli ngeri zonna ezisoboka.,,
The funding was not enough.,Obuyambi bwali tebumala.,,
We made donations to the refugees.,Twawadde abanoonyiboobubudamu obuyambi.,,
A marathon was organized to raise more funds.,Emisinde gi mubunabyalo gyategekeddwa okusobola okusonda ensimbi obulala.,,
The number of refugees is alarming.,Omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu gweraliikiriza.,,
Refugees mainly survive on donations.,Abanoonyiboobubudamu basinga kuyimirirawo ku buyambi.,,
The donations are not sufficient to cater for the high number of refugees.,Obuyambi tebumala kuyimirizaawo omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu omunene.,,
Some refugees came from Congo.,Abanoonyiboobubudamu abamu baava Congo.,,
Most refugees lack basic needs.,Abanoonyiboobubudamu abasinga tebalina bintu bikozesebwa mu bulamu obwa bulijjo.,,
We need to live in peace and harmony.,Twetaaga okubeera mu mirembe n'obumu..,,
There is a need to provide basic needs to refugees as well  .,Waliwo obwetaavu bw'okuwa abanoonyiboobudamu ebintu ebikozesebwa mu bulamu obwa bulijjo.,,
The villagers protested against injustice.,Bannakyalo beekalakaasizza olw'obutali bwenkanya.,,
Students should read hard while in school.,Abayizi balina okusoma ennyo nga bali mu ssomero.,,
The education sector still has some loopholes.,Ebyenjigiriza bikyalimu ebirumira.,,
More schools should be constructed.,Amasomero amalala galina okuzimbibwa.,,
A new minister for education was appointed.,Minisita w'ebyenjigieiza omuggya yalondeddwa.,,
Parents should ensure that their children stay in school.,Abazadde balina okufuba okulaba nti abaana babwe babeera mu ssomero.,,
More funding was allocated to the education sector.,Obuyambi obulala bujja kuweebwa byenjigiriza.,,
A new classroom block has been constructed.,Ekibiina ekipya kizimbiddwa.,,
The classrooms could not accommodate all the students.,Ebibiina byali tebikyasobola kugyamu bayizi bonna.,,
There are many schools in Uganda.,Amasomero mangi mu Uganda.,,
School dropouts have increased.,Omuwendo gw'abayizi abawanduka mu masomero gweyongedde.,,
There is a need to build more classrooms.,Waliwo obwetaavu bw'okuzimba ebibiina ebirala.,,
There are many school dropouts.,Abayizi abawanduse mu masomero bangi.,,
More girls drop out of school than boys.,Abawala abawanduka mu ssomero bangi okusinga abalenzi.,,
Most schools have no access to clean water.,Amasomero agasinga tegalina mazzi mayonjo.,,
They planned to construct a borehole.,Baateekateeka okusima nnayikondo.,,
They requested us to donate blood.,Baatusabye okugaba omusaayi.,,
People have been donating blood.,Abantu babadde bagaba omusaayi.,,
The blood bank needs to collect more blood.,Etterekero ly'omusaayi lyeetaaga okukungaanya omusaayi omulala.,,
She agreed to donate blood.,Yakkirizza okugaba omusaayi.,,
He was advised to go for a blood transfusion.,Yaweereddwa amagezi okugenda bamukyuse omusaayi.,,
They decided to call for blood donations monthly.,Baasazeewo okukunga abagaba omusaayi buli mwezi.,,
Many people are reructant and hesitant to donate blood.,Abantu abasinga tebafaayo era tebaagala kugaba musaayi.,,
We were tested for virus diseases.,twakeberebwa obuwuka.,,
The donated blood was stored in the blood bank.,Omusaayi ogwagabiddwa gwaterekeddwa mu tterekero ly'omusaayi.,,
Virus diseases are very common.,Endwadde ezireetebwa obuwuka nnyingi nnyo.,,
Many people donated blood.,Abantu bangi baagabye omusaayi.,,
He was taken for blood transfusion.,Yatwaliddwa okukyusibwa omusaayi.,,
The team traverled for the sports gala.,Tiimu yagenze kwetaba mu mizannyo.,,
One of the players was injured at the beginning of the match.,Omu ku bazannyi yafunye obuvune ng'omuzannyo gwakatandika.,,
The coach berieves in his team.,Omutendesi akkiririza mu ttiimu ye.,,
All the players on my team were disappointed.,Abazanyi bonna ku tiimu yange baaweddemu amaanyi.,,
Our team lost the match.,Ttiimu yaffe yasudde omuzannyo.,,
A new goalkeeper was appointed.,Omukwasi wa ggoolo omupya yalondeddwa.,,
The winning team celebrated  after the sports gala.,Ttiimu empanguzi yajaguza nga emizannyo giwedde.,,
"He scored two goals, but his team lost the match.",Yateebye ggoolo bbiri naye ttiimu ye yasudde omupiira.,,
He was very positive about the match even though they lost.,Yakoze nnyo mu muzannyo yadde baawanguddwa.,,
The defender was injured during the match.,Omuzibizi yafunye obuvune ng'omuzannyo gugenda mu maaso.,,
No one was substituted throughout the match.,Tewali n'omu yakyusiddwa mu muzannyo gwonna.,,
Onduparaka's best player got injured.,Omuzanyi wa Onduparaka asinga yafunye obuvune.,,
People should shun discriminative social media messages.,Abantu balina okwewala obubaka obusosola mu bantu ku mikutu emigattabantu.,,
People should be united.,Abantu balina okwegatta.,,
People should love one another.,Abantu balina okwagalana.,,
Most of the information spread on social media is false.,Obubaka obusinga okusaasaanira ku mikutu emigattabantu buba bukyamu.,,
Social media is being used to incite violence among the people.,Emikutu gimugattabantu gikozesebwa okukuma omuliro mu bantu.,,
A film about social media rhetoric battles was made.,Firimu ekwata ku ntalo ez'enjawulo ku mikutu emigattabantu yakoleddwa.,,
The film was shot amidst political instabilities.,Firimu eno baagikutte wadde waliwo obutabanguko mu byobufuzi.,,
The director was limited in terms of funds.,Omutendesi yakaluubiriziddwa olw'obuyambi obutono.,,
People should shoot movies that are educational and informative.,Abantu balina okukwata firimu ezirimu obubaka era eziyigiriza.,,
The film was shot from the refugee camp.,Firimu baagikwatira mu nkambi y'abanoonyiboobubudamu.,,
"The film was preaching the word of peace, order and stability.","Firimu yabadde ebuulirira ku ddembe, obutebenkevu, n'okwewala obutabanguko.",,
People appreciated the message from the movie.,Abantu baasiimye obubaka okuva mu firimu.,,
The film educated people about the dangers associated with social media.,Firimu yasomesezza abantu ku kabi akali ku mikutu gimugattabantu.,,
The ministry of agriculture should ensure food security in the country.,Minisitule y'ebyobulimi erina okukasa nti eggwanga lirimu emmere emala.,,
People in rural areas should engage in agriculture so that they get something to eat.,Abantu b'omu byalo balina okwenyigira mu byobulimi basobole okufuna ekyokulya.,,
Uganda has fertile soils that enhance crop growth.,Uganda erina ettaka eggimu erisobozesa ebirime okukula.,,
The district has a plan of improving education services in the area.,Disitulikiti erina enteekateeka ey'okutumbula ebyenjigiriza mu kitundu.,,
The ministry of agriculture has provided seeds to farmers in rural areas.,Minisitule y'ebyobulimi egabidde abalimi b'omu byalo ensigo.,,
The government has involved various partners to provide support to the refugees.,Gavumenti etuukiridde bannamikago ab'enjawulo okusobola okuyamba abanoonyiboobubudamu.,,
The Ministry of Health inspected hospitals in Arua to find out their challenges.,Munisitule y'ebyobulamu yalambudde amalwaluro mu Arua okuzuula ebigasoomooza.,,
Refugees are participating in business activities.,Abanoonyiboobubudamu beenyigira mu byobusuubuzi.,,
The government should register refugees in the country.,Gavumenti erina okuwandiisa abanoonyiboobubudamu abali mu ggwanga.,,
Refugees have been affected by tuberculosis.,Abanoonyiboobubudamu bakoseddwa nnyo akafuba.,,
The district task force is at the centre of monitoring and regulating refugee activities.,Akakiiko ka disitulikiti akadduukirize ke kali ku mwanjo gw'okulondoola n'okwekenneenya n'okulambika ebikolebwa abanoonyiboobubudamu.,,
Roads connecting to refugee settlements are in a poor state.,Enguudo ezigenda mu bifo ewasula abanooboobubudamu ziri mu mbeera mbi.,,
Refugees have been provided with food and beds.,Abanoonyiboobubudamu baweereddwa emmere n'ebyokwebwako.,,
The local people donated land for establishing refugee settlements.,Bannakyalo baawaayo ettaka lyabwe okusobola okuteekako ebisulo by'abanoonyiboobubudamu.,,
The President should organise peace talks to ensure peace in South Sudan.,Pulezidenti alina okuteekawo okwogerezeganya okw'emirembe okusobola okuzza emirembe mu South Sudan.,,
Refugees came to Uganda as a result of conflicts in their home countries.,Abanoonyiboobubudamu bajja mu Uganda olw'entalo mu nsi zaabwe.,,
There is theft near the bus parks.,Waliwo obubbi okuliraana zi ppaaka za bbaasi.,,
Thieves beat up passengers and at times undress them.,Ababbi bakuba abasaabaze n'olumu ne babambula.,,
Thieves conduct their raids early in the morning.,Ababbi bakola ennumba zaabwe kumakya ennyo.,,
The thieves target buses which are coming from Kampala.,Ababbi babaza bbaasi eziva e Kampala,,
Thieves disguise themselves as passengers and end up robbing people.,Ababbi beefuula abasaabaze ne bawunzika nga babbye abantu.,,
We need better security in this village.,Twetaaga obukuumi obulungi mu kyalo kino.,,
The police in Arua lack enough security officers.,Poliisi mu Arua terina basirikale bamala.,,
Passengers should stay at the bus terminal until daybreak.,Abasaabaze balina okusigala mu kifo baasi mwe zisimba okutuuka nga obudde bukedde.,,
Bus companies have warned passengers to protect and safeguard their property.,Kkampuni za bbaasi zirabuladde abasaabaze okukuuma ebintu byabwe.,,
People have continuously lost their property to the thieves.,Abantu baludde nga babbibwako ebintu byabwe.,,
The police need information from bus managers to arrest the thieves.,Poliisi yeetaaga obubaka okuva mu bamaneja ba bbaasi okukwata ababbi.,,
The police established patrol services in Arua.,Poliisi yatandiseewo okulawuna mu Arua.,,
Police are working with bus managers to find a long term solution.,Poliisi okolagana ne bamaneja ba bbaasi okusobola okuzuula eky'okuddamu eky'enkomeredde.,,
The bishop informed Christians that holy matrimony is more important than food and drinks.,Omwepisikoopi yategeezezza abakrisito nti obufumbo obutukuvu bwa mugaso nnyo okusinga okulya n'ebyokunywa.,,
Lavish expenditures have made weddings expensive.,Ensaasaanya y'okudiibuuda efudde emikolo gy'embaga egy'ebbeeyi.,,
The diocese has organised a mass wedding ceremony for the local people.,Obulabirizi butegese embaga y'ekikungo eri abantu ba bulijjo.,,
The bishop asserted that with God everything is possible.,Omwepisikoopi yakkaatirizza nti mu Katonda buli kimu kisoboka.,,
The church has the role of counselling the bride and groom.,Ekkanisa erina omulimu gw'okubudaabuda abagole.,,
One hundred two couples were wedded.,Emigogo gy'abagole kikumi mu ebiri gyagatiddwa.,,
Wedding ceremonies were suspended to encourage fasting.,Emikolo gy'embaga gyayimiriziddwa okukubiriza okusiiba.,,
The bishop will wed forty-two couples in different areas.,Omwepisikoopi ajja kugatta emigogo ana mu ebiri mu bitundu eby'enjawulo.,,
People fear to wed because of the huge costs incurred.,Abantu batya okukola embaga olw'obuwanana bw'ensimbi ezeeetaagisa.,,
The health department in Arua is ready for the Ebola virus.,Ekitongole ky'ebyobulamu mu Arua kyetegekedde akawuka ka Ebola.,,
The golf club has laid plans to boost golf in the country.,Ttiimu ya goofu ekoze enteekateeka okutumbula goofu mu ggwanga.,,
The golf club has partnered with different sectors to establish a recreation centre.,Ttiimu ya goofu ekoze emikago n'ebitongole eby'enjawulo okuteekawo ebifo ebizannyirwamu emizannyo.,,
The golf club will manage the recreation facility after its establishment.,Ttiimu ya goofu ejja kuddukanya ebizannyirwamu emizannyo nga bizimbiddwa.,,
The former minister of gender and social development     disappeared which made the partnership fail.,Eyali minisita w'ekikula ky'abantu n'enkulaakulana yabulawo ekyaviirako omukago okufa.,,
The golf club and the ministry of gender re-negotiated the deal.,Ttiimu ya goolofu ne minisita w'ekikula ky'abantu baddamu ne bateesa ku nteekateeka.,,
The government will finance the construction of the recreation project.,Gavumenti ejja kuvujjirira okuzimba kw'ekifo ekisanyukirwamu.,,
The government will also benefit from the project.,Gavumenti nayo ejja kuganyulwa mu pulojekiti.,,
Business partners share profits and losses equally.,Bannamukago mu bizinensi bagabana amagoba n'okufiirizibwa kyenkanyi.,,
A joint venture company will be established to manage the project.,Kkampuni y'emigabo ejja kutandikibwawo okuddukanya pulojekiti.,,
The structure has to be completed.,Ekizimbe kirina okumalirizibwa.,,
The recreation centre will be an income-generating centre.,Ekifo ekisanyukirwamu lijja kuba kkubo ly'okufunamu ensimbi.,,
The finances incurred will be regained in the future.,Ensimbi eziteekeddwamu zijja kudda mu maaso.,,
The golf club plans to engage in a number of projects.,Ttiimu ya goofu eteekateeka okwenyigira mu pulojekiti eziwerako.,,
National social security fund will provide equipment to maintain the golf course.,Ekittavvu ky'abakozi kijja kuwaayo ebintu okukuuma ekifo awazannyirwa goofu.,,
The law prevents national social security funds from investing in private entities.,Etteeka likugira ekittavvu ky'abakozi okusiga ensimbi mu bintu eby'obwannannyini.,,
You have delayed investing in the recreation project.,Oluddewo okusiga ensimbi mu kifo ekisanyukirwamu.,,
You should have an interest in the new project.,Olina okuba n'okwagala mu pulojekiti empya.,,
The government has boosted the water supply in Arua district.,Gavumenti eyongedde amaanyi mu kusaasaanya amazzi mu disitulikiti ya Arua.,,
The people of Arua will have a proper sewerage system in the area.,Abantu b'omu Arua bajja kuba n'entambula ya kazambi ennungi.,,
There was a wrecked national water pipe in Arua district.,Waliwo omukutu gw'ekitongole ky'amazzi ogwayonooneka mu disitulikiti ya Arua.,,
The sewerage system should be constructed soon.,Omudumu gwa kazambi gulina okuzimbibwa amangu.,,
The sewerage system is under completion.,Omudumu gwa kazambi guli mu kumalirizibwa.,,
A pipe was cut by the grader leading to the overflow of water.,Omudumu gwasalibwa ttulakita ekiviirako okusaasaana kw'amazzi.,,
Some people are discontented about the quality of work being done.,Abantu abamu si bamativu ku mutindo gw'emirimu egikolebwa.,,
The resident district commissioner was confident that the sewerage project will be well   managed.,Kamisona wa disitulikiti ow'omu kitundu yali mugumu nti pulojekiti ya kazambi ejja ku kwatibwa bulungi.,,
Their contract will end in two thousand seventeen.,Kontulakiti yaabwe ejja kuggwa mu nkumi bbiri kkumi na musanvu.,,
National water aimed at expanding the water supply system for the people of Arua.,Ekitongole ky'amazzi eky'eggwanga kyagenderera okubunya amazzi eri abantu ba Arua.,,
People in Arua are having a consistent water supply.,Abantu mu Arua balina amazzi ag'olubeerera.,,
The ministry of health needs to boost health services in the area.,Minisitule y'ebyobulamu yeetaaga okutumbula empeereza y'ebyobulamu mu kitundu.,,
There is an outbreak of hemorrhagic fever in countries neighbouring Uganda.,Waliwo okubalukawo kw'omusujja ogufulumya omusaayi okuva mu buli katuli k'omubiri mu nsi ezetoolodde Uganda.,,
Samples of hemorrhagic fever sent to the Uganda virus research institute tested negative.,Sampolo z'omusujja ezasindikibwa ku Uganda Virus Research institute temwali musujja.,,
Uganda is safe from the Zika virus.,Uganda terina kawuka ka Zika.,,
The new fever causes bleeding from the body.,Omusujja omupya guleetera omubiri okuvaamu omusaayi.,,
The district does not have enough support to contain hemorrhagic fever.,Disitulikiti terina buyambi bumala kulwanyisa musujja guleetebwa akawuka ka vayirasi.,,
The ministry of health deployed specialists to control hemorrhagic fever.,Minisitule y'ebyobulamu yasindika abakugu okutangira omusujja oguleetebwa akawuka ka vayirasi.,,
There was also an outbreak of Marburg in Eastern Uganda.,Waaliwo era okubalukawo kw'omusujja gwa marburg mu bugwanjuba bwa Uganda.,,
People should not be worried about the expenditure at their weddings because they can share the costs.,Abantu tebateekeddwa kweraliikirira ku nsaasaanya ku mbaga zaabwe kubanga basobola okugabana ensaasaanya.,,
Marriage is not about eating and drinking but seeking blessings from God.,Obufumbo tebuli ku kulya na kunywa naye n'okusaba emikisa okuva ewa Katonda.,,
The diocese can wed people free of charge if they go to church with rings.,Essaza lisobola okugatta abantu awatali nsimbi bwe bagenda ku kkanisa n'empeta.,,
"More people want to get holy matrimony, especially during mass weddings.","Abantu bangi baagala okufuna obufumbo obutukuvu, naddaala mu kaseera k'embaga ez'ekikungo.",,
The diocese has provided advisory services to the married couples.,Esazza liwadde obuweereza bw'okubuulirira eri emigogo egifumbiriganye.,,
Christians have explained that counselling has created togetherness among spouses.,Abagoberezi ba kristo bannyonyodde nti okubuulirirwa kuleseewo obumu mu baagalana.,,
Counselling has restored broken marriages.,Okubuulirira kuzizza buggya obufumbo obwamenyeka.,,
Wedded couples should cooperate with the church during holy matrimony.,Abafumbo bateekeddwa okwatagana n'ekkanisa mu kaseera k'okufumbirigana okutukuvu.,,
The president will be the guest of honour at the centenary celebrations.,Pulezidenti ajja kuba omugenyi omukulu mu bikujjuko bya centenary.,,
The district should provide ambulance services for the people.,Disitulikiti eteekeddwa okuwa obuweereza bw'emmotoka atambuza abalwadde eri abantu.,,
The government should enlarge all the small roads next year.,Gavumenti erina okugaziya enguudo entono zonna omwaka ogujja.,,
Health officers offer health services.,Abakungu b'ebyobulamu bagaba obujjanjabi.,,
What strategies have been laid to fight against the coronavirus  pandemic?,Nteekateeka ki eziteekeddwawo okulwanyisa ekirwadde ky'akawuka ka kolona?,,
Some people selflessly serve others.,Abantu abamu baweereza abalala nga tebeefuddeko.,,
Several people have passed on during the pandemic season.,Abantu abawerako bafudde mu biseera by'ekirwadde ekikambwe.,,
Ebola is a disease that kills.,Ebola bulwadde obutta.,,
Some construction projects are named in memory of the deceased.,Pulojekiti z'okuzimba ezimu zituumibwa amannya mu kujjukira abagenzi.,,
Some people are irreplaceable.,Abantu abamu tebaddizikawo.,,
What role do nursing officers play in health centers?,Basawo bakola mulimu ki mu malwaliro?,,
My aunt was promoted to the position of senior doctor of the hospital.,Ssenga wange yasuumuusibwa okutuuka ku ddaala ly'omusawo omukulu ow'eddwaliro.,,
As a worker i must faithfully execute my tasks.,Ng'omukozi nnina okukola emirimu gyange n'obwesigwa.,,
The health officer voluntarily quite her position.,Omukungu w'ebyobulamu yalekulidde ekifo kye nga yeeyagalidde.,,
Is their need to publicize death?,Waliwo obwetaavu bw'okusaasaanya amawulire g'okufa?,,
The infected people tested positive for the coronavirus disease .,Abalwadde baazuulibwa n'ekirwadde ky'akawuka ka kolona,,
The quarantine period has been running for two weeks.,Ekisera kya kkalantiini kitutte wiiki bbiri .,,
Patients are those in a weak health state.,Abalwadde beebo abali mu mbeera y'obulamu ennafu.,,
Being less strict may affect efficiency.,Obutabeera na mateeka makakali kisobola okuviirako obutakola bulungi.,,
Sometimes there's no need to be strict.,Ebiseera ebimu tekyetaagisa kubeera na mateeka makakali.,,
Those in the quarantine are monitored by the health officers.,Abo abali mu kkalantiini balondoolwa bakungu b'ebyobulamu.,,
Disappointments usually happen if expectations are not met.,Okuyiwa emirundi egisinga kubaawo singa ebisuubirwa tebituukibwako.,,
Police should be deployed at the borders.,poliisi eteekeedwa okuyiibwa ku nsalo.,,
Four beds are too little for a hospital.,Ebitanda bina bitono nnyo okumala eddwaliro.,,
We were encouraged to buy locally manufactured products.,twakubirizibwa okugula ebintu ebikolebwa mu ggwanga.,,
Quarantine centers have limited capacity of people to hold.,Ebifo bya kkalantiini birina obusobozi butono okuteebwamu abantu.,,
What kind of places are quarantine centers?,Ebifo bya kkalantiini birina kufaanana bitya?,,
The public rerations officer informs the public about the ongoing activities.,Omukwanaganya wa kkampuni n'abantu ategeeza abantu ku bigenda mu maaso.,,
How can one survive without food?,Omuntu asobola atya okubeerawo nga talina mmere?,,
Food is kept in the store.,Emmere eterekebwa mu sitoowa.,,
Investigations provide answers for very many unknown questions.,Okunoonyereza kuwa ebiddibwamu ku bibuuzo ebitannamanyika.,,
Usually one thing often leads to another.,Ebiseera ebisinga ekintu ekimu kikutuusa ku kirala.,,
What are the basic needs of man?,Byetaago ki omuntu by'atalina kubulwa?,,
Sharing with others is very good.,Okugabana n'abalala kirungi nnyo.,,
Administrators are in charge of making certain decisions.,Ab'okuntikko bavunaanyizibwa ku kusalawo ku bintu ebimu.,,
The pandemic has been an enemy to our health.,Ekirwadde ekikambwe kibadde kya bulabe ku bulamu bwaffe.,,
Food gives the body energy.,Emmere ewa omubiri amaanyi.,,
Soldiers can also starve just like anyone erse.,Abasirikale nabo basobola okulumwa enjala ng'omuntu omulala yenna.,,
Ferries provide water transport services.,Ebidyeri biyamba ku ntambula yo kumazzi.,,
Some Islands float on water.,Ebizinga ebimu biseeyeeya ku mazzi.,,
What is emergency transport?,Entambula ey'okwerinda y eri wa?,,
Islands are found around water bodies.,Ebizinga bisangibwa okwetoloola amazzi.,,
Water transport is a form of transport.,Entambula yo ku mazzi Kika Kya ntambula.,,
Landing sites are common near lakes,Emyalo gisangibwa kumpi n'ennyanja.,,
The fishermen hardly caught any fish today.,Abavubi tebasseeyo ky'ennyanja na kimu leero.,,
The Uganda National Roads Authority is in charge of road constructions.,Ekitongole kya Uganda Revenue Authority kivunaanyizibwa ku kukola nguudo.,,
The passage was too flooded for us to walk through.,Ekkubo lyonna lyali lijjudde amazzi nga tetusobola kuliyitamu.,,
Bridges can last for a period of over twenty years.,Entindo zisobola okuwangaala emyaka egisukka mu makumi abiri.,,
What is the estimated cost of a ferry?,Ekidyeri kigulwa ssente nga mmeka?,,
Bridges are constructed over rivers.,Entindo zizimbwa waggulu wa migga.,,
People borrow and lend to each other.,Abantu beewola era ne bawola bannaabwe.,,
"With the help of the boat, we were able to cross over the river.","Nga tweyambisa eryato, twasobola okusomoka omugga.",,
Boats help in movement on the waterbodies.,Amaato gayamba mu kusaabalira ku mazzi.,,
Illegal activities are not allowed.,Emirimu egimenya amateeka tegikkirizibwa.,,
Court makes official authoritative instructions.,Kkooti ekola ebiragiro ebitongole.,,
The rich should come out to help the vulnerable people in society.,Abantu abagagga bateekeddwa okuvaayo okuyamba ku bakateyamba mu kitundu.,,
The task force has diligently served the public.,Akakiiko akafuzi kanyiikidde okuweereza abantu.,,
Laws governing money management are in place.,Amateeka agafufa enkwata ya ssente weegali.,,
Money donated is free money.,Ssente eziweereddwayo ziba za bwereere.,,
Contributions can be inform of money.,Okuwaayo kusobola okuba okwa ssente.,,
Fulfiling your promise is something important.,Okutuukiriza ekisuubizo kyo kintu kirungi.,,
How can we ensure adquate supply of food?,Tusobola tutya okukakasa engaba y'emmere etaggwaawo?,,
Humans survive on food.,Abantu bawangaal lwa mmere.,,
"In the meeting, people spoke about the issues at hand.","Mu lukiiko, abantu baayogera ku nsonga eziriwo.",,
Food is one of the basic needs for people.,Emmere ky'ekimu ku byetaago by'abantu ebikulu.,,
People starve due to lack of food.,Abantu balumwa enjala lwa butaba na mmere.,,
Donation is a form of assistance.,Obuyambi ngeri ya ku kwatirako.,,
What is a supplementary budget?,Embalirira eyongereza y'eruwa?,,
Follow up on government activities is necessary.,Kiba kirungi okugoberera emirimu gya gavumenti.,,
We drew a budget for all the project activities.,Twakola embalirira ya pulojekiti zonna.,,
Every district in Uganda has a hospital.,Buli disitulikiti mu Uganda erina eddwaliro.,,
Patients that have recovered are discharged from the hospital.,Abalwadde abawonye basiibulwa okuva mu ddwaliro.,,
Guiderines have been set inorder to fight against coronavirus.,Ebigobererwa biteekeddwawo okusobola okulwanyisa akawuka ka kolona.,,
It is okay for people to behave normally.,Kirungi abantu okweyisa mu mbeera eya bulijjo.,,
South Sudan is a neighbouring country to Uganda.,Sudan ey'amaserengeta ggwanga eririraanye Uganda.,,
It has been a tradition for people to shake hands when they meet.,Kibadde mu buwangwa abantu okusikangana mu mikono nga basisinkanye.,,
"Of late, the public is encouraged to avoid crowds.","Wetwogerera kati, abantu bonna baakubirizibwa okwewala okubeera mu bantu abangi.",,
"During the pandemic, people had to stay indoors for a specific period of time.","Mu biseera by'ekirwadde, abantu baalina okusigala mu mayumba gaabwe ekiseera ekigere.",,
We used a different route to get to town.,Twakozesa ekkubo lya njawulo okutuuka mu kibuga.,,
Refugees are foreigners in the host country.,Abanoonyiboobudamu bagwiira mu ggwanga eribabudamizza.,,
A job helps one earn some income.,Omulimu guyamba omuntu okuyingiza ensimbi.,,
Some people in the community do not obey police directives.,Abantu abamu mu kitundu tebagoberera biragiro bya poliisi.,,
Protective gears like masks have been used to prevent coronavirus.,Ebintu by'okwetangira ng'obukkookolo bwo ku mimwa n'ennyindo bibadde bikozesebwa okuziyiza akawuka ka kolona.,,
What is involved in surveillance work?,Biki ebibeera mu mulimu gw'okunoonyereza?,,
Planned activities are usually achieved.,Emirimu emiteeketeeke gikolebwa bulijjo.,,
What role is played by the director of human resource?,Ssenkulu w'abayingiza abakozi akola mulimu ki?,,
Transport allows people to move from one place to another.,Entambula eyamba abantu okutambula okuva mu kifo ekimu okudda mu kirala.,,
All workers must report to their supervisors on a monthly basis.,Abakozi bonna balina okugenda eri ba supervisor baabwe buli mwezi.,,
A directive is an authoritative instruction.,Ekiragiro kwe kuyigirizibwa okulina okugobererwa.,,
Hired transport means are expensive.,Entambula ez'okupangisa ziba za bbeeyi.,,
I used a motorcycle to traver from home to my work place.,Nakozesa ppikipiki okuva ewaka okutuuka ku mulimu gye nkolera.,,
Motorcycles are a faster means of road transport.,Ppikipiki y'engeri eyamangu ey'entambula y'oku kkubo.,,
Goals must be achievable.,Ebiruubirirwa birina okuba nga bituukikako.,,
Majority of the people use motorcycles for transportation.,Abantu abasinga bakozesa ppikipiki ku by'entambula.,,
What does an emergency period look like?,Akaseera k'akazigizigi kafaanana katya?,,
Some people are just appointed for new positions.,Abantu abamu balondebwa bulondebwa mu bifo ebipya.,,
Presidential directives are declared by the president himself.,Ebiragiro by'pulezidenti birangirirwa pulezidenti ye nnyini.,,
Police confirms some incidents via media.,Poliisi ekakasa ebintu ebimu okuyita mu mikutu gy'amawulire.,,
Some incidents result into conflict.,Ebintu ebimu bifuukamu bukuubagano.,,
Policemen are usually found at the police station.,Abapoliisi basangibwa bulijjo ku kitebe Kya poliisi.,,
Vehicles are used for transportation.,Ebidduka byeyambisibwa ku ntambula.,,
Why do people openly disregard presidential directives?,Lwaki abantu baziimuula mu lwatu ebiragiro by'pulezidenti?,,
What do non governmental organizations do?,Ebitongole bi nnakyewa bikola mulimu ki?,,
There are many cultures in Uganda.,Mu Uganda mulimu obuwangwa bungi.,,
He was punished for disrespecting his elders.,Yabonerezebwa lwa butawa bakulu be kitiibwa.,,
All meetings are usually held at the Adjumani multi-purpose training center.,Enkiiko zonna zituula ku multi-purpose training center.,,
He was arrested over bribery.,Yakwatibwa lwa kugulirira.,,
I am greatly indebted to the savings group.,Ndi musanyufu nnyo olw'obuyambi bw'ekibiina ekitereka ssente.,,
The clan meeting was not orderly.,Olukiiko lw'ekika terwagoberedde mitendera.,,
The different clan heads met today.,Abakulu b'ebika ab'enjawulo baasisinkanye leero.,,
People are unhappy with the clan head.,Abantu si basanyufu eri omukulu w'ekika.,,
The king was over thrown.,Kabaka yaggibwa mu buyinza.,,
The community members requested the king to listen to them.,Abantu b'omukitundu baasaba kabaka okubawuliriza.,,
We should be sensitized about the different cultures.,twetaaga okumanyisibwa ku buwangwa obw'enjawulo.,,
I respect everyone's culture.,Mpa ekitiibwa obuwangwa bwa buli muntu.,,
Parents should take their children to school.,Abazadde bateekeddwa okutwala abaana baabwe ku ssomero.,,
Children have a right to education.,Abaana balina eddembe okusoma.,,
Some children were given scholarships.,Abaana abamu baaweebwa sikaala.,,
Children should be raised in an upright manner.,Abaana bateekeddwa okukuzibwa mu mpisa ennungi.,,
He warned parents about torturing their children.,Yalabula abazadde ku ky'okutulugunya abaana baabwe.,,
The prisoners were finally set free.,Abasibe kyaddaaki baateebwa.,,
We were told to stay at home.,Twategeezebwa okusigala awaka.,,
Drug abuse is highly punishable according to the constitution.,Okukozesa ebiragalalagala kibonerezebwa nnyo okusinziira ku ssemateeka.,,
The constitution was revised last year.,Ssemateeka yeetegerezebwa omwaka oguwedde.,,
My parents can not afford to buy for me books.,Abazadde bange tebalina busobozi kungulira bitabo.,,
Parents should be supported as they raise their children.,Abazadde bateekeddwa okuyambibwako mu kukuza abaana baabwe.,,
The worst performers were punished during the school assembly.,Abatasoma bulungi babonerezebwa ku mu lujjudde lw'abayizi ku ssomero.,,
There are many tribes in Uganda.,Mu Uganda mulimu amawanga mangi.,,
Some tribes have kingdoms.,Amawanga agamu galina obw'akabaka.,,
We are advised to respect our clan heads.,Tukubirizibwa okuwa abakulu b'ebika ekitiibwa.,,
The king's attendance graced the event.,Okubaawo kwa kabaka kw'aweesezza omukolo ekitiibwa.,,
The king was requested to give the closing remarks.,Kabaka yasabibwa okuwa ebigambo ebisembayo.,,
The meeting may be cancerled.,Olukiiko luyinza okusazibwamu.,,
All clan heads were told to register their phone numbers.,Abakulu b'ebika bonna baategeezebwa okuwandiisa ennamba z'amasimu gaabwe.,,
People should present their problems to their leaders.,Abantu bateekeddwa okwanjulira abakulembeze baabwe ebizibu byabwe.,,
The minister did not respond to my phone call.,Minisita teyayanukula ssimu yange gye namukubira.,,
Some leaders do not fulfill their duties.,Abakulembeze abamu tebatuukiriza bulungi mirimu gyabwe.,,
He was coronated five years ago.,Yattikirwa mu ntebe emyaka etaano egiyise.,,
Each kingdom was told to present its annual budget.,Buli bwakabaka bwagambibwa okwanjula embalirira yaabwo ey'omwaka.,,
The king presented our budget.,Kabaka yayanjula embalirira yaffe.,,
The budget was not detailed enough.,Embalirira yali tennyonyola kimala.,,
Some kingdoms are really big.,Obwakabaka obumu bunene nnyo.,,
We should work together to develop our country.,Tuteekeddwa okukolera awamu okukulaakulanya eggwanga lyaffe.,,
Last years budget was lower than this year's.,Embalirira y'omwaka oguwedde yali ya wansiko ku y'omwaka guno.,,
Agriculture was allocated the highest percentage of funds.,Ebyobulimi n'obulunzi byafuna ebitundu by'ensimbi ebisinga obungi.,,
Many people engage in business in Uganda.,Abantu bangi beenyigidde mu bizinensi mu Uganda.,,
Uganda exports goods to several countries.,Uganda etwala ebintu mu mawanga g'ebweru mangi.,,
They were told to revise their budget.,Baasabibwa okwekkaanya embalirira yaabwe.,,
We shall have a meeting to discuss our annual budget.,Tujja kuba n'olukiiko okuteesa ku mbalirira yaffe ey'omwaka.,,
The officer on duty is very strict.,Ofiisa ali ku duty mukambwe nnyo.,,
My business is operating in losses.,Bizinensi yange ekolera mu kufiirwa.,,
I am earning very little money from the business.,Nfuna ssente ntono nnyo okuva mu bizinensi.,,
I think the budget was not submitted to the district offices.,Ndowooza embalirira teyaweebwayo eri woofiisi za disitulikiti.,,
All criminals will be arrested.,Abazzi b'emisango bonna bajja kukwatibwa.,,
The chairman said that no criminal will go unpunished.,Ssentebe yagamba nti teri muzzi wa misango ajja kulekebwa nga tabonerezeddwa.,,
They failed to budget for the project and so they were denied funding.,Baalemererwa okubalirira pulojekiti era tebaweebwa nsimbi.,,
We were encouraged to develop a saving culture.,Twakubirizibwa okutandika empisa y'okutereka ensimbi.,,
We were commended for starting up a savings group.,Twasiimibwa olw'okutandikawo ekibiina ekitereka ensimbi.,,
The school sports galla was postponed.,Okuwakanya kw'ebyemizannyo ku ssomero kwayongezebwayo.,,
The football tournament started yesterday.,Empaka z'omupiira zaatandise eggulo.,,
People are being arrested without justifiable reasons.,People are being arrested without justifiable reasons.,,
The head teacher decided to exper all poor performers.,Omukulu w'essomero yasalawo okugoba abayizi abasoma obubi.,,
The headteacher condemned vandalizing school property.,Omukulu w'essomero yavumirira okwonoona ebintu by'essomero.,,
They were punished for making noise during the lesson.,Baabonerezebwa lwa kukuba mbeekuulo mu budde bw'okusoma.,,
The students were very rowdy.,Abayizi baali balekaana nnyo.,,
All prefects had a workshop today morning.,Abakiise b'abayizi baabadde n'omusomo amakya ga leero.,,
The chairman said investigations about the cause of the fire were still ongoing.,Ssentebe yagamba nti okunoonyereza ku kyaviirako omuliro kukyagenda maaso.,,
The police charges were dropped.,Emisango egimuvunaanwa poliisi gyagaddwa.,,
The district chairman referred to the action of the students as being barbaric,Ssentebe wa disitulikiti yajuliza ebikolwa by'abayizi nga eby'obugwagwa.,,
Students have been cautioned to end hooliganism especially during the sports period.,Abayizi balabuddwa okukomya obugwagwa naddaala mu biseera by'ebyemizannyo.,,
The winning team will be awarded accordingly.,Ttiimu empanguzi ejja kuweebwa ekirabo nga bwekyetaagisa.,,
The team might not be recommended for regional tournament due to the cases of indiscipline exhibited.,Ttiimu eyinza obutakkirizibwa kwetaba mu mpaka z'ebitundu olw'emisango gy'obutaba na mpisa egyoleseddwa.,,
The female netball team won the match.,Ttiimu y'abakyala ey'okubaka yawangula oluzannya.,,
Some of the officials have failed to account for the money they received to implement government programs.,Abakungu abamu balemereddwa okuwa ensaasaanya y'ensimbi ze baafuna okussa mu nkola pulogulaamu za gavumenti.,,
Civil servants who misused funds are not to be paid for the two months in an attempt to fix their problem.,Abakozi ba gavumenti abaabulankanya ensimbi si baakusasulwa okumala emyezi ebiri okusobola okuzzaawo ensimbi ezo.,,
Many veterans have now joined other professionals after retiring from the army.,Abaazirwanako bangi beegasse ku mirimu emirala oluvannyuma lw'okuwummula amagye.,,
The chief administrative officer is nowhere to be reached after the people have asked for the accountability of the abused funds.,Ssenkulu w'abakungu takyalabikako oluvanyuma lw'abantu okumubuuza embalirira y'ensimbi ezikozeseddwa.,,
Abused money by the civil servants in Adjumani is to be recovered from their salaries.,Ensimbi ezibulankanyizibwa abakozi ba gavumenti mu disitulikiti y'e Adjumani za kusalibwa ku misaala gyabwe.,,
The civil servants that abuse funds are to appear in court on Monday this year.,Abakozi ba gavumenti abaabulankanya ensimbi baakulabikako mu kkooti ku bbalaza omwaka guno.,,
"The chief administrative officer berieves there is a lot of money not accounted for , and so he decides to keep the figure confidential.","Ssenkulu w'abakungu abafuzi akkiriza nti waliwo ssente nnyingi ezitabaliriddwa, n'asalawo okukuuma omuwendo nga wa kyama.",,
Many officials are claiming not to have received any money after misusing it.,Abakungu bangi bagamba nti tebaafuna nsimbi oluvannyuma lw'okuzibulankanya.,,
There is always misappropriation of money whenever the people do not follow up on the expenditures.,Bulijjo wabaawo okubulankanya ensimbi buli abantu lwe batafaayo kugoberera nsaasaanya.,,
Veterans are to be paid in cash as resolved by the commissioner.,Abaazirwanako baakusasulirwa mu ssente nkalu nga bwe kyasalibwawo kamiisona.,,
The disclosure was made on Tuesday by the resident district commissioner in Adjumani.,Okumanyika kwabyo kwakolebwa omukiise wa ppulezidenti mu Adjumani ku lunaku lw'okubiri.,,
"Veterans who served in the Kings Africa Rifles , the Uganda Army , the Uganda National Liberation Army were the targeted beneficiaries.","Abaazirwanako abaaweereza mu Kings Africa Rifles, Uganda Army, Uganda National Liberation Army, be baali okuganyulwamu.",,
The veterans have to be paid according to the number of years they spent in service .,Abaazirwanako balina okusasulwa okusinziira ku myaka gye baamala mu buweereza.,,
Ex-service personner were required to provide their identity cards and current bank accounts details.,Abakozi abawummula baali beetaagisa okuwaayo endagamuntu n'akawunti zaabwe eza bbanka.,,
For registration every applicant should carry along with a discharge certificate and current passport size photographs.,"Okwewandiisa, buli muntu ateekeddwa okujja n'ebbaluwa esiibulwa n'obufaananyi bwa paasipooti obwa kaakati.",,
We are still investigating about the case.,Tukyanoonyereza ku munsango.,,
The ex-servicemen community has over seventy thousand people .,Ekitundu ky'abasajja abaummula kirina abantu abasoba mu mitwalo musanvu.,,
Veterans urged the government to always fulfill their promises.,Abaazirwanako baasaba gavumenti bulijjo okutuukiriza ebisuubizo byayo.,,
People are always promised money each time the general elections approach.,Abantu basuubizibwa bulijjo ensimbi buli kiseera ng'okulonda kutuuse.,,
Veterans in Adjumani were given a tractor but it has been very idle for over a year now.,Abaazirwanako mu Adjumani baaweebwa tulakita naye ebadde etudde okumala emyaka egisukka mu gumu.,,
Farmers in Northern Uganda requested the government for more funding .,Abalimi n'abalunzi mu bukiikakkono bwa Uganda baasaba gavumenti okubawa ensimbi endala.,,
The people of Adjumani have urged to work together with the local government in order to combat the spread of measles.,Abantu b'omu Adjumani basabye bakolere wamu ne gavumenti ez'ebitundu okusobola okutangira ensaasaanya y'ekirwadde Ky'olunkusense.,,
The measles cases in Adjumani are managed at the district level.,Abalwadde b'olunkusense mu Adjumani bajjanjabibwa ku mutendera gwa disitulikiti.,,
The number of measles cases is rapidly rising.,Omuwendo gw'abalina olunkusense gulinya ku misinde.,,
Many children and old people have died from measles in Uganda today.,Abaana bangi nabakadde bafudde ekirwadde Ky'olunkusense mu Uganda leero.,,
The Uganda Virus Research Institute is working tireressly to combat the spread of measles in the country.,Ekitongole kya Uganda Virus Research kikola na butaweera okutangira okusaasaana kw'olunkusense mu ggwanga.,,
Health officials in Northern Uganda didnot give a good report about children with measles.,,,
There are many of measles cases in Northern Uganda.,Abalwadde b'olunkusense bangi mu bukiikakkono bwa Uganda.,,
My request for more money was considered.,Okusaba kwange okw'okufuna ensimbi endala kwayitamu.,,
We vote new leaders every year.,Tulonda abakulembeze abapya buli mwaka.,,
Children are being kidnapped from their homes.,Abaana bawambibwa okuva mu maka gye babeera.,,
Even the people that you know can kidnap your child.,N'abantu b'omanyi basobola okubuzaawo omwana wo,,
Its a dangerous thing to help strangers.,Kya bulabe okuyamba omuntu gw'otomanyi.,,
Never leave your child with a stranger.,Tolekanga omwana wo n'omuntu gw'otomanyi.,,
Its the police's responsibility to carry out an investigation on a criminal case.,Buvunaanyizibwa bwa poliisi okunoonyereza ku buzzi bw'omusango.,,
The maximum sentence given to a child ends when the child clocks eighteen years of age.,Ekibonerezo ekisembayo okuweebwa omwana kikoma ng'omwana awezezza emyaka kkumi na munaana.,,
People usually want to take matters into their own hands.,Abantu baagala nnyo okutwalira amateeka mu ngalo.,,
Its the police's responsibility to protect the people in the society.,Buvunaanyizibwa bwa poliisi okukuuma abantu mu kitundu.,,
There is alot of insecurity cases in the area because the police post was closed.,Emisango egiva ku butali butebenkevu mingi kubanga poliisi eyaliwo yaggalwawo.,,
Police deployment in the night has helped to reduce on the crime rates in the sub-county.,Okuyiwa abasirikale ekiro kiyambye okukendeeza ku buzzi bw'emisango mu ggombolola.,,
Every locality deserves a police station.,Buli kitundu kyetaaga okuba n'ekitebe Kya poliisi.,,
"Without a police station in an area, there is a possibility of crime increasing.","Awatali sitenseni ya poliisi mu kitundu, obuzzi bw'emisango busobola okweyongera.",,
"What matters isn't the police post, its the number of police officers at the police post.","Ekikulu si kitebe kya poliisi, guba muwendo gwa basirikale ababeera ku poliisi.",,
People have faith that the police is there to protect them.,Abantu balina okukkiriza nti poliisi eriwo kubakuuma.,,
Unemployed youths are a danger to a community.,Abavubuka abatalina mirimu ba bulabe eri ekitundu.,,
The government tries to educate its people on the importance of the police in the community.,Gavumenti egezaako okusomesa abantu baayo ku mugaso gwa poliisi mu kitundu.,,
The police's role is protecting people and their property in a community.,Obuvunaanyizibwa bwa poliisi kuba kukuuma bantu n'ebintu byabwe mu kitundu.,,
There is no cooperation between  the district and sub county officers,Tewali nkwatagana wakati wa disitulikiti n'abakungu b'eggombolola.,,
"The police is there to promote law and order, not to scare people.","Poliisi eriwo kutumbula mateeka na biragiro, si kutiisa bantu.",,
The police is there to handle all criminal reports forwarded to them.,Poliisi eriwo kukwasaganya alipoota z'emisango ezibaweebwa.,,
The order of opening of a police post has to come from the police headquarters.,Ekiragiro ky'okuggulawo poliisi mu kitundu kirina kuva ku kitebe kya poliisi ekikulu.,,
People these days are selling expired drugs.,Abantu ensangi zino batunda eddagala eriyiseeko.,,
The government is trying to fight the sale of expired drugs.,Gavumenti egezaako nnyo okulwanyisa okutunda eddagala eriyiseeko.,,
Health workers are only people allowed to sell drugs.,Abasawo be bokka abakkirizibwa okutunda eddagala.,,
Its the government's responsibility to inspect all drug shops in the country.,Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okulondoola amaduuka agatunda eddagala mu ggwanga.,,
The government takes care of its people and also the refugees.,Gavumenti erabirira abantu baayo wamu n'abanoonyiboobudamu.,,
Non health workers are still selling drugs to people.,Abatali basawo bakyatunza abantu eddagala.,,
The government can decide to close drug shops if regulations are not followed.,Gavumenti esobola okusalawo okuggala amaduuka g'eddagala singa ebiragiro tebigobererwa.,,
People are now selling drugs illegally.,Abantu kati batunda eddagala mu bumenyi bw'amateeka.,,
Not every shop that sells drugs is authorized to sell drugs.,Si buli dduuka eritunda eddagala nti lilina olukusa okutunda eddagala.,,
People are now selling expired drugs.,Abantu kati batunda eddagala eriyiseeko.,,
Drugs are not only got from the national drug authority.,Eddagala teriggibwa kuva mu National drug authority wokka.,,
Refugees in Uganda are at a high risk of using expired drugs to themselves.,Abanoonyiboobubudamu mu Uganda bali mu bulabe bw'amaanyi okukozesa eddagala eriyiseeko.,,
The government warns people about the dangers of buying and using expired drugs.,Gavumenti erabula abantu ku bulabe bw'okugula n'okukozesa eddagala eriyiseeko.,,
football funs like attending opening matchings,Abawagizi b'omupiira baagala okwetaba mu nzannya eziggulawo.,,
Every team tries its best not be the last at the end of the season.,Buli ttiimu egezaako nga bwe kisoboka okulaba nga tesemba ku nkomerero ya ssizoni.,,
"When the football season ends, some players are sold to other clubs.","Sizoni y'omupiira gw'ebigere bwe komekkerezebwa, abazannyi abamu batundibwa mu ttiimu endala.",,
Football funs sometimes are not happy when the club sells its players.,Abawagizi b'omupiira gw'ebigere ebiseera ebimu tebaba basanyufu nga ttiimu etunda abazannyi baayo.,,
Loosing most of the players from a football team is not a good thing.,Okuviibwako abazannyi abasinga ku ttiimu si kirungi.,,
Its not that every decision taken by the football club should be liked by the funs.,Si buli kusalawo kukolebwa ttiimu nti kulina okwagalibwa abawagizi.,,
"For updates on the football club, watch the club's press conferences.","Ku bigenda mu maaso ku kiraabu y'omupiira, laba olukungaana lwa bannamawulire olwa kiraabu.",,
Football funs can either like or dislike what is happening during the transfers.,Abawagizi b'omupiira gw'ebigere basobola okwagala oba obutaagala ebigenda mu maaso ku kukyusa abasambi.,,
"Its not only the footballers who transfer to other teams, also coaches do.",Si basambi ba mupiira bokka be bakyusibwa okutwalibwa mu ttiimu endala wabula n'abatendesi.,,
A good coach is seen from the match results.,Omutendesi omulungi alabibwa okuva mu bivudde mu luzannya.,,
Some football players like playing for the coach not the club.,Abasambi b'omupiira abamu baagala kuzannyira mutendesi so si ttiimu.,,
Every new football season clubs are expected to make new signings.,"Buli sizoni ya mupiira empya, kiraabu zisuubirwa okuyingiza abasambi abapya.",,
Every season new players come to the team and others leave the team.,Buli sizoni abazannyi abapya bajja mu ttiimu ate abalala ne baabuulira ttiimu.,,
Football clubs like to start the season with some good results.,Kiraabu z'omupiira zaagala okuggulawo sizoni ne alizaati ennungi.,,
In football no matter how many goals you score if you win you get three points.,Mu mupiira gw'ebigere ne bw'oteeba ggoolo mmeka bw'owangula ofuna obubonero busatu.,,
Football clubs like to prepare for the season through pre-season matches.,Kiraabu z'omupiira gw'ebigere zaagala okwetegekera sizoni mu kuzannya emipiira gy'okwegezaamu.,,
Football players like winning games.,Abazannyi b'omupiira gw'ebigere baagala ttiimu okuwangula emizannyo.,,
"Even a team with the majority being new players, can win a match.","Ne ttiimu erimu abazannyi abapya abangi, esobola okuwangula oluzannya.",,
There are high chances of a team to succeed if they have a lot of money.,Emikisa mingi nnyo egya ttiimu okuwangulai singa eba n'ensimbi nnyingi.,,
The coach's good tactics help a lot in winning games.,Obukodyo bw'omutendesi obulungi buyamba kinene mu kuwangula enzannya.,,
"For a team to win games, all the players have to be motivated to win.","Ttiimu okuwangula enzannya, abazannyi bonna balina okuba n'ekibazzaamu amaanyi okuwangula.",,
The referee gave out three red cards.,Omukommonsi was ffirimbi yagaba kkaadi emyufu ssatu.,,
The coach always inspires the team to work hard.,Omutendesi bulijjo akumaakuma ttiimu okukola ennyo.,,
"For a team to win games, there has to be respect by the players towards the coach.","Ttiimu okuwangula emizannyo, abazannyi balina okuwa omutendesi ekitiibwa.",,
Not whatever you predict for the team comes true.,Si buli ky'oteebereza ku ttiimu nti kituukirira.,,
Schools in rural areas are in bad condition.,Amasomero mu byalo gali mu mbeera mbi.,,
Its a good thing to celebrate  the many years a school exists in the community.,Kiba kirungi okujaguza emyaka emingi essomero lye gimaze mu kitundu.,,
School fees paid by parents can be used for many things in developing a school.,Ebisale by'essomero ebisasulwa abazadde bisobola okukozesebwa mu bintu bingi okukulaakulanya essomero.,,
Good hygiene is the most important thing in a school.,Obuyonjo ky'ekintu ekisinga obukulu mu ssomero.,,
The government warns students about the dangers of striking at school.,Gavumenti erabula abayizi ku kabi akali mu kwekalakaasa ku ssomero.,,
Parents have a huge responsibility of educating their children.,Abazadde balina obuvunaanyizibwa bw'amaanyi okusomesa abaana baabwe.,,
Schools in the same district perform differently.,Amasomero agali mu disitulikiti y'emu gakola mu ngeri ya njawulo.,,
Its a community's responsibility to raise a child.,Buvunaanyizibwa bw'abantu mu kitundu okukuza omwana.,,
Its the people's responsibility to conserve the environment.,Buvunaanyizibwa bw'abantu okukuuma obutonde.,,
"For a school to develop, it has to be a combined effort from the community.","Essomero okukulaakulana, walina okubaawo amaanyi amagatte okuva mu kitundu.",,
"For a school to stay in a community for over twenty five years, its an achievement.","Essomero okusigala mu kitundu okumala emyaka abiri mu etaano n'okusoba, kiba kya buwanguzi.",,
Most people who succeed usually start with little.,Abantu abasinga abawanguzi batera kutandika na kitono.,,
"For a school to succeed, it needs to have a good management.","Essomero lyonna okuwanguzi, kyetaaga okuba n'abaliddukanya abalungi.",,
Some rural areas in Uganda have no access to clean water.,Ebitundu by'omu byalo ebimu mu Uganda tebirina mazzi mayonjo.,,
The government has laid aside funds towards the construction of boreholes to improve on the accessibility of water in the region.,Gavumenti etaddewo ssente ebbali okuzimba nayikondo okutumbula obwangu bw'okufuna amazzi mu kitundu.,,
Some people traver long distances to access water sources where they can fetch water from,Abantu abamu batindigga engendo mpanvu okufuna ebifo gye basobola okukima amazzi.,,
People in the rural areas prefer to get water from streams because the boreholes are far away from them.,Abantu b'omu byalo baagala okusena amazzi okuva mu nsulo kubanga nayikondo ziri wala okuva we bali.,,
One borehole may not be of much help in an area with many people.,Nayikondo emu eyinza obutayamba nnyo mu kitundu ekirimu bantu bangi.,,
It is good and healthy to drink boiled water.,Kirungi era kya bulamu okunywa amazzi amafumbe.,,
Water is life.,Amazzi bw'ebulamu.,,
"During a rainy season, people in rural areas use rain water for domestic use.","Mu biseera by'enkuba, abantu mu byalo bakozesa amazzi g'enkuba mu mirimu gy'awaka.",,
The people in the community have volunteered to dig more boreholes.,Abantu mu kitundu beewaddeyo okusima nayikondo eziwerako.,,
Stagnant water is an inhabitant for the mosquitoes.,Amazzi agalegamye lye zzaaliro ly'ensiri.,,
The government does not have funds to construct boreholes for people.,Gavumenti terina nsimbi za kuzimbira bantu nayikondo.,,
One borehole may not be of much help in an area with many people.,Nayikondo emu eyinza obutayamba nnyo mu kitundu kirimu bantu bangi.,,
People in rural areas share water with animals.,Abantu b'omu byalo bagabana amazzi n'ebisolo.,,
It is not good to grow crops in a swampy area.,Si kirungi okulima ebirime mu ntobazi.,,
Some plants are more resistant in hilly areas.,Ebirime ebimu bigumira nnyo ebifo by'ensozi.,,
People who stay next to water bodies don't have issues with water shortages.,Abantu ababeera okumpi n'ensibuko z'amazzi tebalina bizibu bya bbula ly'amazzi.,,
People these days no longer use family planning.,Abantu ensangi zino tebakyakozesa nkola ya kizaalaggumba.,,
Uganda is one of the countries with the highest number of refugees.,Uganda y'emu ku mawanga agalina omuwendo gw'Abanoonyiboobubudamu omungi.,,
Each citizen has a right to worship,Buli mutuuze alina eddembe okusinza.,,
The judicial system of Uganda is well   structured.,Ekitongole kya Uganda ekiramuzi kizimbiddwa bulungi.,,
Anyone is free to file a case in court.,Omuntu yenna wa ddembe okuwaba omusango mu kkooti.,,
Most people think court is for the rich not the poor.,Abantu abasinga balowooza nti kkooti eba y'abagagga so si baavu.,,
"People think if they go to court, they will be imprisoned.","Abantu balowooza nti singa bagenda mu kkooti, bajja kusibwa.",,
The court hearings are open to the public.,Okuwulira emisango mu kkooti kw'abantu bonna.,,
The people's parliament has addressed some of the issues in society like land wrangles,Paalamenti y'abantu eyanjudde ezimu ku nsonga eziri mu bantu nga enkaayana z'ettaka.,,
People still have faith in the court system.,Abantu bakyalina okukiririza mu nkola za kkooti.,,
No one is above the law.,Teri n'omu ali waggulu w'amateeka.,,
The government tries to bring the court to the people.,Gavumenti egezaako okusembereza abantu kkooti.,,
The district lacks finances to plan for the youth.,Disitulikiti terina nsimbi kuteekateekera bavubuka.,,
The government has set up a youth liverihood program for the youth.,Gavumenti etaddewo eteekateeka z'okukulaakulanya abavubuka.,,
Youths lack skills to operate the machine.,Abavubuka tebalina bukugu okukozesa ekyuma.,,
The government should provide brick making machines to the people.,Gavumenti erina okuwa bantu ebyuma ebikuba bbulooka.,,
Most of the youths in Maracha are unemployed.,Abavubuka abasinga e Matacha tebalina mirimu.,,
The government did not allocate funds for training the youths.,Gavumenti teyassaawo nsimbi za kutendeka abavubuka.,,
The funds for purchasing machines were embezzled.,Ensimbi z'okugula ebyuma zaabulankanyizibwa.,,
District leaders have conflicts among themselves.,Abakulembeze ba disitulikiti balina obukuubagano mu bo bennyini.,,
The ministry of local government should solve disputes at the local government level.,Minisitule ya gavumenti ez'ebitundu erina okugonjoola obutakkaanya ku byalo.,,
The parish priest organised prayers for the district leaders.,Bwanamukulu w'ekigo yategekedde abakulembeze ba disitulikiti okusaba.,,
Leaders and politicians at the district are incompetent.,Abakulembeze ne bannabyabufuzi ku disitulikiti tebatuukiridde.,,
The government should recruit people who are qualified and educated.,Gavumenti erina okuwa emirimu abantu abalina ebisaanyizo era abayivu.,,
Leaders should work together to improve service provision in society.,Abakulembeze balina okukolera awamu okutumbula obuweereza mu kitundu.,,
The priest blessed the district property.,Omusumba yawa ebintu bya disitulikiti omukisa.,,
The district chairman emphasized unity among the people.,Ssentebe wa disitulikiti yakubirizza abantu okuba obumu.,,
Leaders at the district should make collective decisions which enhance development     in the society.,Abakulembeze ku disitulikiti balina okukola okusalawo okw'awamu okutumbula enkulaakulana mu kitundu.,,
The church promised to organise prayers for the district every after three months.,Ekkanisa yasuubizza okutegekanga okusabira disitulikiti buli luvannyuma lwa -myezi esatu.,,
The district has trained its staff to improve service delivery.,Disitulikiti etendese abakozi baayo okutumbula obuweereza.,,
Every district employee was allowed to upgrade their skills.,Buli mukozi wa disitulikiti yakkirizibwa okwongera ku bukugu bwabwe.,,
Misunderstandings among district leaders have affected development     .,Obutategeeragana mu bakulembeze ba disitulikiti kikosezza enkulaakulana.,,
There is corruption in the district.,Waliwo obuli bw'enguzi mu disitulikiti.,,
The government provided support to people who lost their property in the fire outbreak.,Gavumenti yawadde obuyambi abantu abaafiirwa ebintu byabwe mu kubalukawo kw'omuliro.,,
The cause of the fire outbreak is still unknown.,Ekyavaako okubalukawo kw'omuliro tekinnamanyika.,,
Property worth millions of shillings was destroyed.,Ebintu ebiri mu bukadde bwa ssente byayonooneddwa.,,
The district distributed food to the people.,Disitulikiti yagabidde abantu emmere.,,
The district leaders solicited money from the government to help the people.,Abakulembeze ku disitulikiti baasaka ssente okuva mu gavumenti okuyamba abantu.,,
"The government provided the people with blankets, mosquito nets and jerrycans.","Gavumenti yawa abantu bulangiti, obutimba bw'ensiri n'ebidomola.",,
The officials warned people from diverting the relief aid.,Abakungu baalabula abantu ku kubulankanya obuyambi.,,
The people thanked the government for giving them aid.,Abantu beebaza gavumenti olw'okubawa obuyambi.,,
Relief materials were given to only the affected people.,Obuyambi bwaweebwa bantu bokka abaakosebwa.,,
People were left homeless .,Abantu baalekeddwa nga tebalina we basula.,,
Children lack school requirements.,Abaana tebalina bikozesebwa mu ssomero.,,
The government distributed tarpaulin to the people to take sherter.,Gavumenti yabagabira abantu amatundubaali okwebakamu.,,
The people thanked the district leaders for the help they rendered to them.,Abantu beebaza abakulembeze ba disitulikiti olw'obuyambi obwabaweebwa.,,
People have been able to start a new life.,Abantu basobodde okutandika obulamu obuggya.,,
Witchcraft has caused conflicts among people.,Obulogo buleese obukuubagano mu bantu.,,
The sorcerers were evicted from the area.,Abafuusa baasenguddwa mu kitundu.,,
The resident district commissioner organised a place to resettle the sorcerers.,Omubaka wa pulezidenti mu disitulikiti yataddewo ekifo okusenza abafuusa.,,
People have been provided with food and clothes.,Abantu baweereddwa emmere n'engoye.,,
Conflicts among people have led to the loss of property.,Obukuubagano mu bantu buviiriddeko okwonoona ebintu.,,
People are disunited.,Abantu beeyawuddeyawuddemu.,,
Some people are engaged in family disputes over land.,Abantu abamu balina obutakkaanya nga amaka lwa ttaka.,,
There is insecurity in the area.,Waliwo obutali butebenkevu mu kitundu.,,
Some children cannot access education services.,Abaana abamu tebasobola kusoma.,,
People should obey the law and avoid mob justice.,Abantu balina okugondera amateeka beewale okutwalira amateeka mu ngalo.,,
The police arrested lawbreakers.,Poliisi yakutte abamenyi b'amateeka.,,
People should reconcile and embrace peace in their homes.,Abantu balina okusonyiwagana emirembe gidde mu maka gaabwe.,,
The army was deployed to ensure security within the area.,Amagye gaayiiriddwa okuteekawo emirembe mu kitundu.,,
People were warned against taking the law in their own hands.,Abantu baalabulwa ku kutwalira amateeka mu ngalo.,,
Families that were attacked were given the maximum security.,Amaka agaalumbwa gaaweebwa obukuumi obumala.,,
The army ensured peace and order in society.,Amagye gaatadde emirembe n'obutebenkevu mu kitundu.,,
Men were advised to escort their pregnant wives during hospital visits.,Abaami baaweebwa amagezi okuwerekera bakyala baabwe abali embuto nga bagenda mu malwaliro.,,
The district leaders will provide capital to the women.,Abakulembeze ba disitulikiti bajja kuwa abakyala entandikwa.,,
Women castigated men for ignoring them when accessing antenatal care.,Abakyala baalumiriza abaami obutabafaako nga bagenda okunywa eddagala nga bali mbuto.,,
Men don't want to accompany their wives for medical checkups.,Abaami tebaagala kuwerekera bakyala baabwe nga bagenda okukeberebwa.,,
Most of the men have failed to provide for their families.,Abasajja abasinga balemereddwa okulabirira amaka gaabwe.,,
Men fear testing for the human immune virus.,Abaami batya okwekebeza akawuka akaleeta obulwadde bwa mukenenya.,,
Men have ignored their responsibilities.,Abaami basudde obuvunaanyizibwa bwabwe.,,
People should endeavour to go for medical check-ups.,Abantu balina okufaayo okugenda okwekebeza.,,
Married people should work together to enhance family development     .,Abagumbo balina okukolera awamu okukulaakulanya amaka.,,
Women provide food for their families.,Abakyala baleeta emmere awaka.,,
There should be collective responsibility in the family.,Walina okubaawo okukolera awamu mu maka.,,
Health workers are strict on pregnant women who don't go with their husbands.,Abasawo bazibu nnyo ku bakyala ab'embuto abatagenda na baami baabwe.,,
Women should force their husbands to accompany them for antenatal services.,Abakyala balina okukaka abaami baabwe okubawerekera nga bagenda mu bifo ab'embuto gye banywera eddagala.,,
There is domestic violence in families.,Waliwo obutabanguko mu maka.,,
Men asserted that they are always busy on days of antenatal visits.,Abaami baagambye nti babeera bakola nnyo ku nnnaku abakyala kwe bagendera okunywa eddagala.,,
Men understand pregnancy complications when they go for antenatal visits.,Abaami bategeera obuzibu bw'abakyala b'embuto bwe bagenda mu bifo gye banywera eddagala.,,
Early marriage is a rampant habit in the area.,Abaana abafumbiriganwa nga bato muze ogukuze mu kitundu.,,
Parents lack the income to send their children to school.,Abazadde tebalina ssente zitwala baana baabwe ku ssomero.,,
There is drug abuse in society.,Waliwo okukozesa ebiragalalagala mu bantu.,,
Women doing business in the market were equipped with business skills.,Abakyala abakola mu katale baaweebwa obukugu mu nzirukanya ya bizinensi.,,
Women acquired skills in cloth designing and soap manufacturing.,Abakyala baaweebwa obukugu mu kuwunda engoye n'okukola sabbuuni.,,
Children have gotten spoilt at a young age.,Abaana boonoonekedde ku myaka emito.,,
Women have failed to groom their children.,Abakyala balemereddwa okukuza obulungi abaana baabwe.,,
Parents marry off their daughters at thirteen years.,Abazadde bafumbiza abaana ku myaka kkumi n'esatu.,,
Most of the youths have mental problems because of smoking opium.,Abavubuka abasinga obungi balina obuzibu ku mitwe olw'okufuuweeta enjaga.,,
There is a high spread of the human immune virus in the area.,Emisinde gy'akawuka akaleeta obulwadde bwa mukenenya giri waggulu mu kitundu.,,
The security officials started an operation against marijuana fierds.,Abeebyokwerinda baatandise ekikwekweto ku misiri gy'enjaga.,,
People should engage in business and improve their standards of living.,Abantu balina okwenyigira mu bizinensi okutumbula embeera z'obulamu bwabwe.,,
Women were empowered to stabilise their families.,Abakyala baaweebwa obuyinza okutebenkeza amaka gaabwe.,,
Women need a market for their products.,Abakyala beetaaga akatale k'ebyamaguzi byabwe.,,
Women have been equipped with skills in financial management.,Abakyala baweereddwa obukugu mu nkwata ya ssente.,,
There is an improved transport network.,Ebyentambula birongoofu nnyo.,,
The district should fence the pool to avoid children from accessing it.,Disitulikiti erina okussa olukomera ku kidiba ekiwugirwamu okwewala abaana okukigendako.,,
The district should deploy security officers in the area.,Disitulikiti erina okuteeka abakuumaddembe mu kitundu.,,
The children do not know how to swim.,Abaana tebamanyi kuwuga.,,
The rescue team was unable to rescue the boy.,Ttiimu enziruukirize teyasobodde kutaasa mulenzi.,,
The police removed the body of the deceased.,Poliisi yaggyeyo omubiri gw'omugenzi.,,
The family of the deceased was grieved and sorrowful.,Abooluganda lw'omugenzi baanyolwa nnyo.,,
People should not be allowed to access the quarry to avoid accidents.,Abantu tebalina kukkirizibwa kugenda mu kirombe okwewala obubenje.,,
Police officers guarding the quarry are negligent.,Abapoliisi abakuuma ekirombe tebeefiirayo.,,
Eight children have lost their lives in the quarry.,Abaana munaana bafiiridde mu kirombe.,,
People will use the quarry for fish farming.,Abantu bajja kukozesa ekirombe okulunda ebyennyanja.,,
The district leaders want to establish a man-made lake in the area.,Abakulembeze ba disitulikiti baagala kussaawo mu kitundu ennyanja esimiddwa abantu.,,
The district environmental department will reclaim the quarry.,Ekitongole kya gavumenti ekikola ku butonde kijja kuziika ekirombe.,,
The local miners sell stones and get money.,Abantu ba bulijjo batunda amayinja ne bafuna ensimbi.,,
The quarry was a source of stones for road construction.,Ekirombe kyaggybwangamu amayinja g'okuzimba oluguudo.,,
People want to grab church land.,Abantu baagala kubba ttaka lya kkanisa.,,
The bishop asserted that negotiating is the key to peace and unity.,Omwepisikoopi yakwasanguzizza nti okuteesagana kye kisumuluzo ky'emirembe n'obumu.,,
The land where church and church institutions are established is under dispute.,Ettaka okuli kkanisa n'amatendekero gaayo kiriko enkaayana.,,
Why are people protesting?,Lwaki abantu beekalakaasa?,,
The church has leased some of its lands to the public.,Anti kkanisa epangisizza abantu erimu ku ettaka lyayo.,,
He built his house at a young age.,Yazimba ennyumba ye ku myaka emito.,,
What is the population of Uganda?,Uganda erimu abantu bameka?,,
What caused the wrangles between  the church elders and the community.,Ki ekyavaako enkaayana wakati w'abakulembeze b'ekkanisa n'abatuuze?,,
What does it mean to give generously?,Kitegeeza ki okugaba obukeekisiza?,,
Football fans booed the player after he missed a goal.,Abawagiz b'omupiira baangoodde omuzannyi oluvannyuma lw'okulemererwa okuteeba ggoolo.,,
The goverment needs to come up with quick solutions to peoples problems.,Gavumenti yeetaaga okunogera ebizibu by'abantu eddagala amangu.,,
What are negotiation skills?,Bukodyo bw'enteesaganya kye ki?,,
"He participated in the outdoor games, which included running.",Yeetaba mu mizannyo egizannyirwa mu bibangirizi omwabadde n'emisinde.,,
The residents have sued the church over land issues.,Abatuuze batutte ekkanisa mu mbuga z'amateeka lwa nsonga z'ettaka.,,
The church is evicting people from church land.,Kkanisa esengula abantu ku ttaka lyayo.,,
The church has a land title.,Kkanisa erina ekyapa ky'eettaka.,,
The church is teaching Christians to forgive one another.,Kkanisa esomesa abakrisitaayo okusonyiwagana.,,
Some of the local people don't trust the judicial system.,Abamu ku bannansi tebeesiga kitongole kiramuzi.,,
Suspects have to be tried in the courts of law to prove that they a quilty,Abateeberezebwa okuzza emisango balina okutwalibwa mu mbuga z'amateeka okukakasa oba balina emisango.,,
What type of cases are heard in the magistrate court?,Misango ki egiwulirwa kkooti ento?,,
"The case is in court, and we shall have justice.",Omusango guli mu kkooti era tujja kufuna obwenkanya.,,
There are very many land cases in courts.,Emisango gy'ettaka mingi egiri mu kkooti.,,
"All witnesses, in this case, have to testify before the court.",Abajuli bonna mu musango guno balina okuwa obujulizi mu maaso ga kkooti.,,
The police are investigating all people involved in human trafficking.,Poliisi ekunoonyereza ku bantu bonna abeenyigira mu kubuzaawo abantu.,,
How does one become a Judge in magistrate court?,Omuntu afuuka atya omulamuzi wa kkooti ento?,,
He was arrested and taken to prison.,Yakwatibwa n'atwalibwa mu kkomera.,,
What time do court sessions start?,Entuula za kkooti zitandika ssaawa mmeka?,,
We are having the end of the year party this weekend.,Tulinayo akabaga akakomekkereza omwaka ssabbiiti eno.,,
I won't make it for the end of year party.,Sijja kusobola kubaawo ku kabaga akakomekkereza omwaka.,,
Who is the chief justice of Uganda?,Ani ssaabalamuzi wa Uganda?,,
The road is in a bad state.,Oluguudo luli mu mbeera mbi.,,
Uganda celebrate s its independence on ninth October.,Uganda ejaguza ameefuga gaayo nga mwenda ogwekkumi.,,
The road has flooded with water.,Oluguudo lujjuddemu amazzi.,,
What will the government do to promote trade in the region?,Gavumenti enaakola ki okutumbula ebyobusuubuzi mu kitundu?,,
The government has failed to promote local products on the international market.,Gavumenti eremeddwa okutumbula ebintu ebikolebwa wano ku katale k'ensi yonna.,,
Campaign rallies are to be held in playgrounds.,Kakuyege w'ebyobufuzi wa kukolebwa mu bisaawe.,,
I am so frustrated with work.,Siri mumativu n'omulimu.,,
There are very many people buying from that market.,Abantu bangi abagula mu katale ako.,,
The speaker of parliament pledged to improve service delivery to the citizens of Uganda.,Omukubiriza wa paalamenti ya Uganda yeeyamye okutumbula obuweereza eri bannayuganda.,,
Some organizations provide accommodation to their employees.,Ebitongole ebimu biwa abakozi baabyo aw'okusula.,,
The speaker of parliament in her speech talked about the bad roads in the region.,Omukubiriza wa paalamenti mu kwogera kwe yayogedde ku nguudo embi eziri mu kitundu.,,
People protested over bad roads in their region.,Abantu beekalakaasizza olw'enguudo embi mu kitundu kyabwe.,,
The budget was reduced by five per cent.,Embalirira yakendeezeddwako ebitundu bitaano ku buli kikumi.,,
The budget is intended to sponsor youth-rerated activities in the district.,Embalirira egendererwamu kuwanirira mirimu gy'abavubuka mu disitulikiti.,,
I need millions of money.,Neetaga obukadde bwa ssente.,,
What are some fun activities you do in your free time?,Mu budde bwo obw'eddembe biki by'okola ebikusanyusa?,,
The goal of our organization is to change the lives of the youth in the community.,Ekiruubirirwa ky'ekitongole kyaffe kwe kukyusa obulamu bw'abavubuka mu kitundu.,,
What is the current budget for the youth council?,Akakiiko k'abavubuka kalina embalirira ya ssente mmeka?,,
What is the law of demand?,Etteeka ly'ebyetaago ligamba litya?,,
She was blamed for not performing her duties as the councillor.,Yanenyezebwa olw'obutakola mirimu gye nga kkansala.,,
How will the voting process be conducted?,Okulonda kunaakolebwa kutya?,,
What is the primary source of your income?,Ssente ziggyibwa mu ki okusooka?,,
Why do people budget?,Lwaki abantu babalirira?,,
"In the last elections, we had presidential debates.",Mu kulonda okwaggwa twalina okukubaganya ebirowoozo kwa ba pulezidenti.,,
When should mothers start vaccinating their children?,Bamaama balina kutandika ddi okugemesa abaana?,,
For how long should mothers breastfeed their children?,Bamaama balina kuyonseza bbanga ki abaana baabwe?,,
Who knows the whereabouts of kidnappers.,Ani amanyi amayitire g'abawamba abantu?,,
The rebers in Northern Uganda have kidnapped children.,Abayeekera mu bukiikakkono bwa Uganda baawambye abaana.,,
That lady is beautiful.,Omukyala oyo mulungi.,,
Some witch doctors sacrifice children to their small gods.,Abasawo b'ekinnansi abamu basaddaakira amayembe gaabwe abaana.,,
How many people have been kidnapped?,Abantu bameka abawambiddwa?,,
There are many street children on the streets of Kampala.,Abaana b'oku nguudo bangi ku nguudo za Kampala.,,
What are the effects of divorce on the children?,Okusattulikuka kw'abafumbo kukosa kutya baana?,,
Some children grow with single parents.,Abaana abamu bakula ne bamaama baawe bokka.,,
Some parents have neglected their parental duties.,Abazadde abamu basuddewo obuvunaanyizibwa bwabwe nga bazadde.,,
Parents build the foundation of their children.,Abazadde basimira abaana baabwe omusingi.,,
What are the effects of poor parenting?,Biki ebiva mu kukuza abaana obubi?,,
How can we prevent early pregnancy?,Tuyinza kutangira tutya embuto mu baana abato?,,
How long did the meeting last?,Olukiiko lwamala bbanga ki?,,
Where can I buy books on parenting?,Nniza kugula wa ebitabo ebikwata ku nkuza y'abaana?,,
How do you manage adolescent problems?,Okwasaganya otya ebizibu by'abaana abavubuka?,,
Why is parenting so important?,Lwaki okukuza abaana kirungi?,,
What are the stages of adolescence?,Okuvubuka kulimu mitendera ki?,,
What are the effects of teenage pregnancy?,Biki ebiva mu mbuto z'ekivubuka?,,
We should sensitize the community about teenage pregnancy.,Tulina okusomesa abantu ku mbuto z'ekivubuka.,,
What causes early pregnancy in girls.,ki ekiviirako abawala abato okufuna embuto?,,
What is sexual abuse?,Okukabasanya kye ki?,,
At what age should one get married?,Omuntu alina kufumbirwa ku myaka emeka?,,
Many young people drink alcohol.,Abantu bangi abanywa omwenge nga bakyali bato.,,
How to prepare and implement a disaster management plan?,Engeri y'okutegeka n'okussa mu nkola enteekerateekera y'ebibamba.,,
Many people lost their lives due to flooding.,Abantu bangi abafa olw'amataba.,,
Farmers plant rice in the swampy areas.,Abalimi basimba omuceere mu ntobazi.,,
The government is rerocating people who are affected by floods.,Gavumenti eri mu kusengula bantu abaakosebwa amataba.,,
How does flooding affect climate change?,Amatabi gakosa gatya embeera y'obudde?,,
coronavirus pandemic has affected business in Uganda.,Ekirwadde kya ssenyiga omukambwe ekyabuna ensi kikosezza bizinensi mu Uganda.,,
Some people in rural areas don't have latrines.,Abantu abamu mu byalo tebalina kaabuyonjo.,,
How is cholera spread?,Kkolera asaasaana atya?,,
What is the purpose of a disaster plan?,Okuteekerateekera ebibamba kulina mugaso ki?,,
How do you assess the damage caused by floods?,Obalirira otya okufiirizibwa okwaleetebwa amataba?,,
Floods destroy people's property.,Amatabi goonoona ebintu by'abantu.,,
Riverbanks flood during the rainy season.,Embalama z'emigga zijjula amazzi mu biseera by'enkuba.,,
How many people have been arrested over illegal logging?,Abantu bameka abakwatiddwa olw'okutema emiti mu bukyamu?,,
The suspected are detained at the police station.,Abateeberezebwa bakuumibwa ku poliisi.,,
What are common tree species in Uganda?,Bika bya miti ki ebisinga mu Uganda?,,
Some people cut down trees to start a charcoal business.,Abantu abamu batema emiti okutandikawo bizinensi y'okutunda amanda.,,
Some of the community members were given money to go and vote.,Abamu ku bantu m kitundu baaweebwa ssente okugenda balonde.,,
He was punished for cutting protected trees.,Yakangavvulwa olw'okutema emiti egikuumibwa.,,
What are the effects of destroying the environment?,Bizibu ki ebiva mu kwonoona obutonde?,,
What is environmental degradation?,Okutyoboola obutonde bw'ensi kye ki?,,
The thieves killed the security office.,Ababbi basse omukuumi.,,
Is it bad to cut down trees?,Kibi okutema emiti?,,
Which items were recovered?,Bintu ki ebyanunulwa?,,
Logging businesses should be banned.,Bizinensi y'okutema emiti erina okwerebwa.,,
Leaders should activery respond to community concerns.,Abakulembeze balina okukola ku biruma abantu.,,
More trucks should be hired to collect garbage.,Loore endala zirina okupangisibwa okuyoola kasasiro.,,
As trucks depreciate they cannot efficiently operate.,Loore bwe zikaddiwa tezisobola kukola bulungi.,,
There are alternatives to achieving something.,Waliwo amakubo ag'enjawulo okufuna ekintu.,,
Trucks help transport garbage to destined places.,Loore ziyamba okutwala kasasiro mu bifo gy'alina okutwalibwa.,,
Make good use of locally available resources.,Weeyambise bulungi ebintu ebiriwo.,,
The well  being of the girl child is a concern for the community at large.,Okubeerawo obulungi kw'omwana omuwala buvunaanyzibwa bwa kitundu kyonna.,,
Non-governmental organisations empower members of the community in different ways.,Ebitongole by'obwannakyewa biyamba abantu b'ekitundu mu ngeri ez'enjawulo.,,
Projects have been set up to grow the education sector.,Pulojekiti zitandikiddwawo okutumbula ebyenjigiriza.,,
Implemented projects can grow or fail.,Pulojekiti eziteekeddwa mu nkola zisobola okugenda mu maaso oba okugaana.,,
Reusable pads are cheaper compared to other sanitary pads.,Ppamba w'ekikyala asozebwa n'addamu okukozesebwa bya layisi okusinga ataddibwamu.,,
She changed school because boys laughed at her for having a stained skirt.,Yakyusizza essomero kubanga abalenzi baamusekerera olw'okuba ne sikaati erimu amabala.,,
Menstruation is an indicator to a girl that she is in the adolescent stage.,Okugenda mu nsonga kabonero akalaga omuwala nti ali mu myaka egivubuka.,,
Monthly periods are normal for all ladies.,Ensonga za buli mwezi kya bulijjo eri abakyala bonna.,,
A needle and a thread are some of the materials required to make reusable pads.,Empiso ne wuzi bye bimu ku bintu e byetaagisa okukola ppamba w'ekikyala addibwamu.,,
Is it necessary for boys to be aware of anything regarding menstruation?,Kyetaagisa abalenzi okuba nga bamanyi ekintu kyonna ekikwata ku nsonga z'ekikyala?,,
Reusable pads can be made from home.,Ppamba w'ekikala addibwamu asobola okukolebwa ewaka.,,
Both the public and the private sector provide employment.,Gavumenti n'abantu ba bulijjo basobola okugaba emirimu.,,
The secretary cannot find the minutes for yesterday's meeting.,Omuwandiisi talaba biteeso bya lukiiko lw'eggulo.,,
Male and female leaders are welcomed for gender balance purposes.,Abakulembeze abasajja n'abakyala baanirizibwa mu nsonga z'omwenkanonkano.,,
"Upon winning, leaders are sworn in.",Abakulembeze baalayidde oluvannyuma lw'okuwangula.,,
I received my very first salary last month.,Nafuna omusaala gwange ogwasooka omwezi oguwedde.,,
Workers should be given a fair reward for the work done.,Abakozi balina okusiimibwa obulungi olw'emirimu gye bakola.,,
Employers have responsibility for their employees.,Abakozesa balina obuvunaanyizibwa ku bakozi baabwe.,,
Politicians are important people in society.,Bannabyabufuzi bantu ba mugaso mu kitundu.,,
Workers representatives should advocate for their rights.,Abakiikirira abakozi balina okulwanirira eddembe lyabwe.,,
Workers unions unite workers for a common cause.,Ebibiina by'abakozi bgatta abakozi nga waliwo obwetaavu.,,
Teachers' number one complaint is little pay.,Okwemulugunya kw'abasomesa okusooka kwa musaala mutono.,,
Leaders ought to be responsible.,Abakulembeze bateekeddwa okuba aboobuvunaanyizibwa.,,
I think it is wise for everyone to take their own minutes during a meeting.,Ndowooza nga kya magezi buli muntu okwewandiikira ebiteeso bye mu lukiiko.,,
Who is responsible for keeping and taking minutes in a meeting?,Ani avunaanyizibwa ku kukuuma n'okuwandiika ebiteeso mu lukiiko?,,
Their discussions yesterday were full of arguments.,Okukubaganya ebirowoozo kw'eggulo kwabadde kujjudde kuwakana.,,
"Ask the secretary, she must have all the minutes for the meeting.","Buuza omuwandiisi, alina okuba n'ebiteeso by'olukiiko byonna.",,
Minutes are important for record-keeping purposes.,Ebiteeso bya mugaso okutereka ebiwandiiko.,,
Teachers in Uganda are not paid well  .,Abasomesa mu Uganda tebasasulwa bulungi.,,
If you want to get a loan use the bank where your monthly salary is deposited.,Bw'oba oyagala okufuna looni kozesa bbanka omusaalagwo ogwa buli mwezi gye guteekebwa.,,
If you want to get a loan quickly you should go to money lenders.,Bw'oba oyagala okufuna looni amagu olina kugenda w'abawola ssente.,,
The government takes a long time to pay teachers.,Gavumenti etwala obudde buwanvu okusasula abasomesa.,,
The government takes little care to its schools.,Gavumenti efaayo kitono ku masomero gaayo.,,
The government advises people to use family planning.,Gavumenti ekubiriza abantu okweyambisa enkola za kizaalaggumba.,,
The government is educating leaders about family planning.,Gavumenti esomesa abakulembeze ku nkola za kizaalaggumba.,,
People are using mosquito nets as fences for their small gardens,Abantu bakozesa obutimba bw'ensiri ng'ebikomera byobulimiro bwabwe obutono.,,
People sometimes use mosquito nets in poultry farming.,Abantu oluusi bakozesa obutimba bw'ensiri okulunda enkoko.,,
"Without mosquito nets, there are high chances of getting malaria.",Awatali butimba bwa nsiri emikisa gy'okufuna omusujja gw'ensiri giri waggulu.,,
Mosquito nets were distributed last month.,Obutimba bw'ensiri bwagabibwa omwezi oguwedde.,,
A person can die of malaria if they don't get treatment.,Omuntu asobola okufa omusujja gw'ensiri singa tebafuna bujjanjabi.,,
People in Uganda do not want to use government-provided mosquito nets.,Abantu mu Uganda tebaagala kukozesa butimba bwa nsiri obubaweebwa gavumenti.,,
The government provides people with free mosquito nets.,Gavumenti ewa abantu obutimba bw'ensiri obwobwereere.,,
There are high chances of the whole family suffering from malaria.,Emikisa gya famire yonna okulwala omusujja gw'ensiri giri waggulu.,,
People only go to hospitals when they do not feel well  .,Abantu bagenda mu malwaliro wokka nga tebeewulira bulungi.,,
Stagnant water around homes can lead to an increased number of mosquitos.,Amazzi agalegama okwetooloola awaka gayinza okuviirako okweyongera kw'ensiri.,,
people are using mosquito nets as fences to their small gardens,Abantu bakozesa obutimba bw'ensiri ng'ebikomera byobulimiro bwabwe obutono.,,
Measles can only be prevented by immunisation.,Olukusense lusobola okutangirwa n'okugema.,,
Measles is on the rise in villages.,Olukusense lweyongedde mu byalo.,,
People are no longer immunising their children.,Abantu tebakyagemesa baana baabwe.,,
People nowadays no longer care if their children are immunised or not.,Abantu ensangi zino tebakyafaayo oba abaana baabwe bageme oba nedda.,,
You should allow your child to be immunised at school.,Olina okukkiriza omwana wo agemebwe ku ssomero.,,
There is a lot that goes on in the government that we do not know about.,Waliwo bingi ebigenda mu maao mu gavumenti bye tutamanyiiko.,,
Government hospitals are in poor conditions.,Amalwaliro ga gavumenti gali mu mbeera mbi.,,
Immunising children helps their bodies fight some diseases.,Okugema abaana kiyamba emibiri gyabwe okulwanisa endwadde ezimu.,,
It is very hard to identify the children that are not immunised.,Kizibu nnyo kya kumanya abaana abatali bageme.,,
Immunising a child must happen at a certain age.,Okugema omwana kirina okubaawo ku myaka egimu.,,
Can children with measles be treated?,Abaana abalina olukusense basobola okujjanjabibwa?,,
People like to use tribal customs to treat diseases.,Abantu baagala okukozesa obuwangwa okujjanjaba endwadde.,,
It is easy to identify the signs of measles.,Kyangu okulaba obubonero bw'olukusense.,,
there are no drugs in government hospitals.,Tewaliiyo ddagala mu malwaliro ga gavumenti.,,
It's the government's responsibility to make sure there are drugs in hospitals.,Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okulaba nga eddagala weeriri mu malwaliro.,,
The government allocates funds to every district each year.,Gavumenti ewa buli disitulikiti obuyambi buli mwaka.,,
The districts don't have enough funds this year.,Disitulikiti tezirina buyambi bumala omwaka guno.,,
The funds allocated to every district are for development     .,Obuyambi obuweereddwa buli disitulikiti bwa kwekulaakulanya.,,
Not every sector gets an equal share of the government funds.,Si buli kitongole nti kifuna omugabo ogwenkana ku buyambi bwa gavumenti.,,
A lot of money goes into the security department.,Ensimbi nnyngi nnyo ezigenda mu byokwerinda.,,
The health sector should be given high priority.,Ebyobulamu birina okuteeebwa ennyo ku kumwanjo.,,
It is very hard to fight rebers in forested areas.,Kizibu nnyo okulwanisa bayeekera mu bitundu by'ebibira.,,
There has been a rise in cutting down trees on a large scale.,Wabaddewo okweyongera mu kutema emiti.,,
District officers want to retain taxes collected in their districts.,Abakungu mu disitulikii baagala okusigaza emisolo gye baakungaanya mu disitulikiti zaabwe.,,
The members of parliament should put the government on pressure.,Abakiise mu paalamenti balina okuteeka gavumenti ku nninga.,,
The government does not collect enough taxes.,Gavumenti tekungaanya misolo gimala.,,
There is a lot of corruption in the government.,Waliwo obuli bw'enguzi bungi mu gavumenti.,,
Embezzling government funds can lead to imprisonment.,Okuzesa obubi obuyambi bwa gavumenti kiyinza okuviirako okusibwa.,,
No one should be happy about corruption in the country.,Tewali n'omu alina kuba musanyufu ku buli bw'enguzi mu ggwanga.,,
The government officials are known to be corrupt.,Abakungu ba gavumenti bamanyiddwa ku kuba abali b'enguzi.,,
Sometimes the government wrongly allocates funds.,Ebiseera ebimu gavumenti egaba bubi obuyambi.,,
They misused the government's funds.,Baakozesa bui obuyambi bwa gavumenti.,,
The government should build better offices for ministers.,Gavumenti erina okuzimba baminisita woofiisi ennungi.,,
Who is responsible for allocating government funds?,Ani avunaanyizibwa ku kugabanya obuyambi bwa gavumenti.,,
Where does the government spend most of its funds?,Gavumenti esinga kusaasaanyizibwa wa ssente zaayo?,,
The consequences for your actions may be good or bad.,Ebiva mu bikolwa byo biyinza okuba ebirungi oba ebibi.,,
Try to keep track of your daily tasks.,Gezaako okulondoola emirimu gy'okola buli lunaku.,,
Very few people are in prison because of corruption.,Abantu batono nnyo abali mu kkomera olw'obuli bw'enguzi.,,
Many government officials should be in prison because of corruption.,Abakungu ba gavumenti bangi balina okuba mu kkomera olw'obuli bw'enguzi.,,
Apologising is very important in case you make a mistake.,Okwetonda kya mugaso nnyo singa oba okoze ensobi.,,
People can do anything once they are not happy with the government.,Abantu basobola okukola ekintu kyonna bwe baba nga si basanyufu ne gavumenti.,,
Road accidents are very common on highways.,Obubenje bw'oku nguudo bungi nnyo ku nguudo zimwasanjala.,,
Road accidents are on the increase in the city.,Obubenje bw'oku nguudo bweyongedde mu kibuga.,,
All reports on road accidents can be found at the police station,Alipoota zonna ku bubenje bw'oku nguudo zisobola okusangibwa ku poliisi.,,
Very few people died in road accidents last year.,Abantu batono nnyo abafiira mu bubenje bw'oku nguudo omwaka oguwedde.,,
Great speeches are usually given during the burial of the deceased.,Okwogera okulungi kutera okuweebwa nga baziika omugezi.,,
He gave the last speech at his brother's burial.,Yawadde okwogera okwasembayo mu kuziika muganda we.,,
He failed to speak at his father's death.,Yalemereddwa okwogera ku kufa kwa kitaawe.,,
The time of burial will be communicated.,Obudde bw'okuziika bujja kubategeezebwa.,,
People celebrated  when he announced his resignation.,Abantu baajaguza bwe yalangirira okulekulira kwe.,,
Smoking Tobacco can lead to lung cancer.,Okunywa ttaaba kusobola okuviirako Kkookolo w'amawuggwe.,,
People tend to cut down trees with an intention to grow tobacco.,Abantu batera okutema emiti n'ekigendererwa ky'okusimba ttaaba.,,
Those who cut trees should be arrested.,Abo abatema emiti balina okukwatibwa.,,
People are now opting to grow tobacco other than any crop.,Abantu kati basazeewo okusimba ttaaba okusinga ekimera ekirala kyonna.,,
Can the government stop people from growing tobacco?,Gavumenti esobola okugaana abantu okulima ttaaba?,,
The people need advice on what kind of crops they should grow.,Abantu beetaaga okuweebwa amagezi ku kika ky'ebimera bye balina okulima.,,
The government wants to come up with laws against tobacco growing.,Gavumenti eyagala kuvaayo n'amateeka ku kulima ttaaba.,,
People are now growing tobacco in swamps.,Abantu kati balima ttaaba mu ntobazi.,,
Smoking tobacco is harmful to your health.,Okunywa ttaaba kya bulabe eri obulamu bwo.,,
Members of parliament should cooperate with district leaders.,Abakiise ba palaamenti balina okukolagana n'abakulembeze ba disitulikiti.,,
All government institutions should work together.,Ebtongole bya gavumenti byonna birina okukolera awamu.,,
The government has failed to create jobs for the youth.,Gavumenti eremereddwa okutonderawo abavubuka emirimu.,,
The government is trying to improve farming in Uganda.,Gavumenti egezaako okutumbula ebyobulimi mu Uganda.,,
The government is trying to come up with disease-resistant crop varieties.,Gavumenti egezaako okuvaayo n'ebimera eby'enjawulo ebitalumbibwa bulwadde.,,
It is wrong to settle in swamps.,Kibi okusenga mu ntobazi?,,
People should learn to make proper use of their land.,Abantu balina okuyiga okukozesa obulungi ettaka lyabwe.,,
Never stand under a tree when is raining.,Toyimiriranga wansi w'omuti ng'enkuba etonnya.,,
Never get close to glass windows when it is raining.,Tobeeranga kumpi n'amadirisa g'endabirwamu ng'enkuba etonnya.,,
It is very hard to survive in case you are struck by lightning.,Kizibu nnyo okuwona ng'okubiddwa laddu.,,
Children should stop playing in the rain.,Abaana balina okukomya okuzannyira mu nkuba.,,
He was struck by lightning.,Yakubiddwa laddu.,,
Lightning is very dangerous.,Laddu ya bulabe nnyo.,,
two students died when lightning struck the classroom.,Abayizi babiri baafudde laddu bwe yakubye ekibiina.,,
The chances of surviving are very slim when struck by lightning.,Emikisa gy'okuwona mitono nnyo ng'okubiddwa laddu.,,
It is the government's responsibility to protect its citizens from any kind of danger.,Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okukuuma abantu baayo eri akabi konna.,,
I have never seen someone struck by lightning.,Sirabanga ku muntu akubiddwa laddu.,,
The new minister was arrested for embezzling government money.,Minisita omuggya yakwatiddwa olw'okukozesa obubi ssente za gavumenti.,,
People are losing trust in Uganda's court system.,Abantu baggwamu obwesige mu nkola ya kkooti za Uganda.,,
The judge seemed unfair in his ruling.,Omulamuzi yalabise obutaba mwenkanya mu nsala ye.,,
No one has received money from the government.,Tewali n'omu afunye ssente kuva mu gavumenti.,,
You should not trust everyone.,Tolina kwesiga buli omu.,,
This corruption needs to be investigated.,Obuli bw'enguzi buno bweetaaga okunoonyerezebwako.,,
The fire has destroyed more than fifty homes.,Omuliro gusaanyizzaawo amaka agasoba mu makumi ataano.,,
There was chaos as billions were lost in the fire.,Waabaddewo akavuyo ng'obuwumbi butokomokera mu muliro.,,
There is an investigation about the cause of the fire.,Waliwo okunoonyereza ku kyaviiriddeko omuliro.,,
The most common problem with grass-thatched houses is wildfires.,Ekizibu ky'ennyumba z'essubi ekisinga kukwatibwa muliro.,,
Once the fire catches the thatched house it spreads rapidly.,Omuliro bwe gukwata ennyumba ey'essubi gusaasaana mangu.,,
The fire started from one of the rooms before spreading to other rooms.,Omuliro gw'atandikidde mu kimu ku bisenge nga tegunnasaasaana mu bisenge ebirala.,,
"Unfortunatery, they realised that they can't do much to save the burning building.","Eby'embi, baakizudde nti tewali kya maanyi kye bayinza kukola okuzikiza ekizimbe.",,
You should try to get insurance for your building.,Olina okugezaako okufuna yinsuwa y'ekizimbe kyo.,,
The village chairperson insists that they should relocate.,Ssentebe w'ekyalo akalambidde nti balina okukyusa ekifo.,,
Always avoid careress use of candles.,Bulijjo weewale okukozesa emisubbaawa n'obulagajjavu.,,
It's good to teach children about fire safety.,Kirungi okusomesa abaana ku kwekuuma omuliro.,,
Poverty is one of the reasons why they live in grass-thatched houses.,Obwavu y'emu ku nsonga lwaki babeera mu nnyumba ez'essubi.,,
Uganda is one of the major refugee-hosting countries worldwide.,Uganda y'emu ku nsi ezisingamu abanoonyiboobubudamu mu nsi yonna.,,
A study was carried out to understand the impact of the war on education.,Okunoonyereza kwakoleddwa okumanya olutalo gye lukosaamu ebyenjigiriza.,,
The number of refugees entering Uganda is increasing latery.,Omuwendo gw'abanoonyboobubudamu abayingira mu Uganda gweyongedde gye buvuddeko.,,
They moved from the camps to look for better ways of living.,Baava mu nkambi okunoonya engeri z'okubeera obulungi.,,
Refugee information is important for government planning,Obubaka bw'abanoonyiboobubudamu bwa mugaso mu nteekateeka ya gavumenti.,,
The Ministry of relief and disaster preparedness should set policies for refugee settlement.,Minisitule y'ebibamba erina okuteekawo okuteekawo amateeka ku kusenza abanoonyiboobubudamu.,,
The government should be able to budget for refugees.,Gavumenti erina okuba n'obusobozi okuteekerateekera abanoonyiboobubudamu.,,
Most of the refugees come from neighbouring countries.,Abanoonyiboobubudamu abasinga bava mu nsi ezirinaanyeewo.,,
There will be a brief meeting to discuss the way forward for these refugees.,Wajja kubaawo olukiiko olumpimpi okukubaganya ebirowoozo ku kiddako ku baboonyiboobubudamu bano.,,
developed countries have responded to the current crisis of the pandemic.,Ensi ezaakulaakulana zivuddeyo okudduukirira embeera y'ekirwadde bbunansi ekiriwo.,,
I want to go to a place where I can settle with my family.,Njagala okugenda mu mu kifo gye nsobola okutebenkera ne ffamire yange.,,
A Budget allows someone to create a planning plan for his money.,Embalirira eyamba omuntu okussaawo embalirira ya ssente ze.,,
Their survey covered an area of nine hundred metres.,Okunoonyereza kwaabwe kwakolebwa mu kifo kya mmita lwenda.,,
Many refugees in Uganda don't have the necessary identification documents.,Abanoonyiboobubudamu abasinga mu Uganda tebalina biwandiiko bibakwatako byetaagisa.,,
That teacher contracted the coronavirus from his student.,Omusomesa oyo yafuna akawuka ka kolona okuva ku muyizi we.,,
He was hospitalized and put under intensive care.,Yatwalibwa mu ddwaliro n'ateekebwa mu kasenge omujjanjabirwa abayi.,,
Despite all the medication given he passed away.,"Newankubadde yaweebwa obujjanjabi bwonna, yafa.",,
The teacher was expected to lead the English seminar on Tuesday.,Omusomesa yali asuubirwa okukulemberamu semina y'Olungereza ku lwokubiri.,,
The doctors did their part to save his life.,Abasawo baakola ogwaabwe okutaasa obulamu bwe.,,
Due to the distance between  his home and the hospital they reached when it's too late.,Ow'ebbanga wakati w'amakaage n'eddwaliro baatuuka kikeerezi nnyo.,,
He was the best English teacher in the school.,Ye musomesa w'Olungereza eyali asinga mu ssomero.,,
It's good to cooperate with others.,Kirungi okukolagana n'abalala.,,
Death leaves a headache no one can heal.,Okufa kuleka okulumwa omutwe ogutaliwona.,,
She selected the most valuable food items and buried them.,Yalondamu emmere esinga omugaso n'agiziika.,,
Refugees are free to go back to their countries of origin.,Abanoonyiboobubudamu ba ddembe okuddayo mu nsi zaabwe gye basibuka.,,
They were encouraged to go back to their home countries.,Baaweebwa amagezi okuddayo mu nsi zaabwe gye basibuka.,,
Organizations have helped to settle conflicts with in the country,Ebitongole biyambye okugonjoola obutakkaanya mu ggwanga.,,
Using media is the best way of communicating with people.,Okukozesa amawulire y'engeri esinga okuwuliziganya n'abantu.,,
Three south Sudan army officials were arrested for mistreating people at the border.,Abakungu b'amagye ga south Sudan baakwatiddwa olw'okutulugunya bantu ku nsalo.,,
It is always good to make peace with your neighbours.,Bulijjo kirungi okuteekawo emirembe ne baliraanwa bo.,,
Governments should include women in key peace negotiations.,Gavumenti zirina okwonera abakyala mu mu kuteesaganya okw'emirembe ow'enkizo.,,
Every year students from different parts of the world traver to Uganda to study.,Buli mwaka abayizi okuva mu bitundu by'ensi eby'enjawulo bagenda mu Uganda okusoma.,,
Wars create instabilities.,Entalo zireetawo obusambattuko.,,
The government provided food and sherter to all the returnees under quarantine.,Gavumenti yawadde emmere n'ew'okusula eri bonna abaakomyewo abali mu kkalantiini.,,
There is political instability in some parts of South Africa.,Waliwo obutali butebenkevu mu bitundu bya South Africa ebimu.,,
I love public holidays because they renew my mind and body.,Njagala nnyo nnaku z'okuwummula mu ggwanga kubanga zizza buggya ebirowoozo byange n'omubiri.,,
They have highly utilised health care services.,Balina empeereza y'obujjanjabi esinga okwettanirwa.,,
These organizations have worked hard to develop local communities.,Ebitongole bino bikoze nnyo okukulaakulanya ebitundu by'omu byalo.,,
"If reconciliation takes place, there will be peace in the area.","Singa enteesaganya zibaawo, wajja kubaawo emirembe mu kitundu.",,
They have been given new skills to handle patients.,Baweereddwa obukodyo obupya obw'okukwatamu abalwadde.,,
Hospitals operate day and night all over the country.,Amalwaliro gakola misana n'ekiro okwetooloola eggwanga.,,
Our main hospital is in short of medical personner.,Eddwaliro lyaffe ekkulu teririna basawo bamala.,,
Ringworms is a very common disease among teenagers.,Endwadde z'olususu nnyingi nnyo mu batiini.,,
The nurses are expected to work on all patients.,Abasawo basuubirwa okukola ku balwadde bonna.,,
Workshops enhance the skills of workers.,Emismo gyongera ku bukugu bw'abakozi.,,
The government should establish more medical schools to increase the number of health workers.,Gavumenti erina okuteekawo amasomero g'abasawo okwongera ku muwendo gw'abasawo.,,
A trainee nurse is checking patients in the hospital.,Omusawo atendekebwa akebera abalwadde mu ddwaliro.,,
Hospitals should be well  -stocked with all requirements to provide quality services.,Amalwaliro galina okuteekebwamu e byetaagisa byonna okusobola okuwa obujjanjabi obw'omutindo.,,
That health centre doesn't provide dental services due to lack of the required equipment.,Eddwaliro terikola ku mannyo olw'ebbula ly'ebikozesebwa e byetaagisa.,,
There is a need for joint efforts to provide better health services to the people.,Waliwo obwetaavu okukolera awamu okussaawo obujjanjabi obulungi eri abantu.,,
It's not good to mistreat children.,Si kirungi okubonyaabonya abaana.,,
Child negligence spoils the life of children.,Obutafa ku baana kyonoona obulamu bw'abaana.,,
Overconsumption of alcohol causes suffering in a home.,Okunywa ennyo omwenge kireeta okubonaabona mu maka.,,
Good communication between  parents and parents yields happiness in a home.,Empuliziganya ennungi wakati w'abazadde kireetawo essanyu mu maka.,,
Police are doing a great job of protecting children's rights.,Poliisi ekola omulimu gwa maanyi okukuuma eddembe ly'abaana.,,
Many children are on the streets as a result of torture at home.,Abaana bangi bali ku nguudo oluvannyuma lw'okutulugunyizibwa awaka.,,
Children who run from homes have turned out to become street children.,Abaana abadduka ewaka bafuuse baana ba ku nguudo.,,
Girls face more problems as they grow compared to boys.,Abawala basanga ebizibu bingi nga bakula bw'ogeraageranya n'abalenzi.,,
A number of girls have been sexually abused in our village.,Abawala bangi bakabassanyiziddwa mu kyalo kyaffe.,,
It's the duty of parents to raise their children responsibly.,Mulimu gwa bazadde okukuza abaana baabwe n'obuvunaanyizibwa.,,
Be careful with the person you leave your child with!,Beera mwegendereza n'omuntu gw'olekera omwana wo.,,
They were advised to safeguard the lives of their children.,Baaweebwa amagezi okukuuma obulamu bw'abaana baabwe.,,
Police arrested parents who refused to pay school fees for their children.,Poliisi yakutte abazadde abaagana okusasula ebisale by'abaana baabwe eby'essomero.,,
She was looking for a safe place to call home.,Anoonya kifo kirungi okukuba essimu ewaka.,,
Children need love and care.,Abaana beetaaga omukwano n'okulabirirwa.,,
It is not easy to get quality health services in rural areas.,Si kyangu okufuna obujjanjabi obw'omutindo mu bitundu by'omu byalo.,,
The village leader was happy because his request was put into consideration.,Omukulembeze w'ekyalo yabadde musanyufu kubanga okusaba kwe kwateereddwa mu nkola.,,
The ambulance is parked in the hospital parking.,Emmotoka etambuza abalwadde esimbiddwa mu kifo ky'eddwaliro awasimba emmotoka.,,
The organization promised to get for them a trusted driver.,Ekitongole kyasuubiza okubafunira omuvuzi omwezigwa.,,
"In case of an emergency, an ambulance is the fastest means of transport to use.","Singa wabaawo embeera y'akatyabaga, emmotoka etambuza abalwadde y'entambula esinga obwangu ey'okukozesa.",,
Pregnant mothers are to enjoy this opportunity.,Bamaama ab'embuto baakuganyulwa omukisa guno.,,
It will reduce the number of mothers who die during labour.,Kijja kukendeeza ku muwendo gwa bamaama abafiira mu ssanya.,,
He urged people to take care of their properties.,Yakubirizza abantu okufaayo ku bintu byabwe.,,
He appointed a committee to run the service.,Yalonda akakiiko okutambuza obuweereza.,,
This area receives a huge number of refugees every day.,Ekitundu kino kifuna abanoonyiboobubudamu bangi nnyo buli lunaku.,,
Males and females should be treated equally.,Abasajja n'abakazi balina okuyisibwa kyenkanyi.,,
Never avoid someone with a disability.,Teweeranga muntu yenna aliko obulemu.,,
It is good to have contacts for the local authorities.,Kirungi okuba n'ennamba z'essimu z'aboobuyinza b'ekyalo.,,
The government has promoted the image of women in Uganda.,Gavumenti etumbudde ekifaananyi ky'abakyala mu Uganda.,,
There are many organizations protecting people with disabilities in our country.,Waliwo ebitongole bingi ebikuuma abantu abaliko obulemu mu nsi yaffe.,,
Young girls are given out into marriage to rich old men.,Abawala abato bafumbizibwa abasajja abakadde abagagga.,,
Media channers should be praised for exposing human rights violators.,Emikutu gy'amawulire girina okusiimibwa olw'okwanika abatyoboola eddembe ly'obuntu.,,
Some cultural beriefs have to change to save women from suffering.,Ebyobuwangwa ebimu birina okukyuka okutaasa abakyala okubonaabona.,,
Cultural leaders are asked to work jointly with the government to help women.,Abakulu b'ennono baasabibwa okukolera awamu ne gavumenti okuyamba abakyala.,,
Every day you hear different cases of women violations across the country.,Buli lunaku owulira emisango egy'enjawulo egy'okutulugunya abakyala okwetooloola eggwanga.,,
Her husband beat her up badly but she never reported him to the police.,Omwami we amukuba bubi nnyo naye teyamuwawaabira ku poliisi.,,
"As a community, jointly make efforts to fight the violation of women's rights.","Ng'ekitundu, mukolere wamu okulwanyisa okutyoboola eddembe ly'abakyala.",,
There is an increase in defilement cases during the lockdown.,Waliwo okweyongera kw'emisango gy'okusobya ku baana abataneetuuka mu biseera by'omuggalo.,,
They lost their biological parents.,Baafiirwa bazadde baabwe abaabaazaala.,,
He was imprisoned.,Yasibibwa mu kkomera.,,
He will reappear in court on December fifth two thousand eighteen.,Ajja kuddamu okulabikako mu kkooti nga ttaano Ntenvu nkumi bbiri mu kkumi na munaana.,,
The defendant pleaded not guilty of defilement charges.,Omuvunaanwa yagamba nga bw'atamanyi ku misango gya kusobya ku mwana atanneetuuka.,,
He is suspected of having impregnated the girl.,Ateeberezebwa okufunisa omuwala olubuto.,,
The victim was a housemaid.,Ayogerwako yali mukozi wa waka.,,
The victim was chased from her job.,Ayogerwako yagobeddwa ku mulimu.,,
Her relatives noticed her signs of the pregnancy when she went back home.,Abooluganda be baamuzuulamu obubonero bw'olubuto bwe yaddayo ewaka.,,
The girl informed the brother who was responsible for the pregnancy.,Omuwala yategeeza mwannlina eyali avunaanizibwa ku lubuto.,,
The brother reported the case to the community development     officer.,Mwannlina yaloopa ensonga eri omukungu w'ekitundu.,,
The accused was taken to Gbukutu prison on charges of simple defilement.,Avunaanibwa yatwalibwa mu kkomera ly'e Gbukutu ku misango gy'okusobya ku mwana atanneetuuka.,,
Justice has to be served.,Obwenkanya bulina okubaawo.,,
Parents no longer report cases of defilement.,Abazadde tebakyaloopa misango gya kusobya ku baana abatanneetuuka.,,
Parents should be concerned about the health of their daughters.,Abazadde balina okufaayo ku bulamu bwa bawala baabwe.,,
Youths have acquired technical knowledge and vocational skills.,Abavubuka bafunye amagezi ag'ekikugu n'emirimu gy'omu mutwe.,,
"The youths acquired skills in Carpentry, plumbing, werding and mechanics.","Abavubuka bafunye obukugu mu kubajja, okuyingiza amazzi mu nnyumba, okwokya ebyuma n'okukanika.",,
"Some people were interested in phone repair, catering and hoter management.","Abantu abamu baalina obwagazi kukanika essimu, okufumba, n'okuddukanya wooteeri.",,
The skills acquired enabled the youths to start up their own businesses.,Obukugu obwafunibwa bwayamba abavubuka okutandikawo bizinensi zaabwe.,,
Ninety-five people graduated at the Koboko training centre.,Abantu kyenda mu bataano baatikkiddwa ku ttendekero lya Koboko training center.,,
The youths received capital to start-up businesses.,Abavubuka baafuna entandikwa okutandikawo bizinensi.,,
Parents need to support their children.,Abazadde beetaaga okuyamba abaana baabwe.,,
Parents have a negative attitude toward vocational training.,Abazadde balina endowooza embi eri emirimu gy'omu mutwe.,,
People should use their skills to improve their standards of living.,Abantu balina okukozesa obukugu bwabwe okutumbula mbeera z'obulamu bwabwe.,,
The youths should be patient and that the only way they will succeed,Abavubuka balina okuba abagumiikiriza era eyo y'engeri yokka gye bajja okuwangula.,,
People have to work hard in order to be successful.,Abantu balina okukola ennyo okusbola okuwangula.,,
The youths should not engage in early marriages.,Abavubuka tebalina kwenyigira mu bufumbo nga bakyali bato.,,
The youth should apply for loans through the youth liverihood program.,Abavubuka balina okusaba looni nga bayita mu nteekateeka z'okukulaakulanya abavubuka.,,
The district will coordinate and monitor loan applications.,Disitulikiti ejja kukwataganya n'okulondoola okusaba kwa looni.,,
The government has increased funding for local governments in the West Nile region.,Gavumenti eyongezza okuvujjirira kwa gavumenti z'ebitundu mu kitundu kya West Nile.,,
Youths have enormously participated in government projects.,Abavubuka beenyigidde nnyo mu nteekateeka za gavumenti.,,
A sixteen-year-old girl was defiled in Koboko.,Omuwala ow'emyaka ekkumi n'omukaaga yasobezeddwako mu Koboko.,,
The accused was detained at a police station.,Avunaanibwa yakuumibwa ku kitebe kya poliisi.,,
The police will carry out its investigations.,Poliisi ejja kukola okunoonyereza kwayo.,,
The police need evidence to proceed with the case.,Poliisi yeetaaga obujulizi okugenda mu maaso n'omusango.,,
The girl showed signs of pregnancy at home.,Omuwala yalaga obubonero bw'okuba n'olubuto ewaka.,,
The girl was defiled in her boss's house.,Omuwala yasobezeddwako mu nnyumba ya mukama we.,,
The rapist was responsible for the pregnancy.,Eyamusobyako ye yali avunaanyizibwa ku olubuto.,,
The girl's brother followed legal procedures.,Mwannlina w'omuwala yagoberera emitendera gy'amateeka.,,
The family wants the man to be prosecuted.,Famire eyagala omusajja avunaanibwe mu mbuga z'amateeka.,,
The medical examination proved her two months of pregnancy.,Okukeberwa kwalaze nti ali lubuto lwa myezi ebiri.,,
The probation officer will ensure that justice prevails.,Omukungu akola ku misangoo ajja kulaba nti obwenkanya buweebwa omwagaanya.,,
Sometimes parents settle defilement cases with perpetrators in their homes.,Ebiseera ebimu abazadde bamalira emisango gy'okusobya ku baana abatanneetuuka n'abaabasobyako mu maka gaabwe.,,
The health centres in Koboko lack adequate health workers.,Amalwaliro mu Koboko tegalina basawo bamala.,,
Mothers are not attended to when they go to these hospitals.,Bamaama tebakolebwako bwe bagenda mu malwaliro gano.,,
Mothers tend to deliver from their homes.,Bamaama batera okuzaalira mu maka gaabwe.,,
The hospital failed to meet its annual delivery target.,Eddwaliro lyalemererwa okutuukiriza ekigendererwa kyalyo eky'okuzaalisa eky'omwaka.,,
Most of the women deliver from home.,Abakyala abasinga bazaalira waka.,,
The hospital has only two midwives to manage pregnant women.,Eddwaliro lirina abazaalisa babiri bokka okukola ku bakyala b'embuto.,,
The hospital serves a lot of people.,Eddwaliro liweereza abantu bangi nnyo,,
Mothers turned to traditional birth attendants.,Bamaaba badda ku bamulerwa.,,
The hospital delays providing health care services.,Eddwaliro lirwawo okuwa obujjanjabi.,,
It is difficult for people to access health services at night.,Kizibu ky'abantu okufuna obujjanjabi ekiro.,,
The two midwives are committed to working.,Abazaalisa ababiri bamalirivu nnyo okukola.,,
Women deliver from home because they face abrupt labour pains.,Abakyala bazaalira ewaka kubanga bafuna ebisa eby'amagu.,,
The midwives are restless because they have to work on a lot of people.,Abazaalisa tebawummula kubanga balina okukola ku bantu bangi nnyo.,,
"The midwives provide family planning services, postnatal and antenatal care.","Abazaalisa bawa obuweereza ku nteekateeka y'ezzadde, endabirira oluvannyuma lw'okuzaala n'okulabirira abakyala abali embuto.",,
The hospital needs to recruit more health workers.,Eddwaliro lyeetaaga okuleeta abasawo abalala.,,
Witchcraft has discouraged women from delivering in hospitals.,Okweraguza kulemesezza abakyala okuzaalira mu malwaliro.,,
Witch doctors have encouraged women to deliver in their shrines.,Abasawo b'ekinnansi bakubirizza abakyala okuzaalira mu masabo gaabwe.,,
Women should deliver from hospitals.,Abakyala balina okuzaalira mu malwaliro.,,
All health workers in villages will be trained this Saturday.,Abasawo bonna mu byalo bajja kutendekebwa olwomukaaga luno.,,
Teachers in primary schools have asked for immediate transfers to other schools.,Abasomesa mu masomero ga pulayimale basabye okukyusibwa embagirawo okudda ku masomero amalala.,,
Teachers have been threatened by unknown people.,Abasomesa bazze batiisibwatiisibwa abantu abatamanyikiddwa.,,
The deputy headteacher was attacked.,Omumyuka w'omukulu w'essomero yalumbiddwa.,,
The teachers should report the incidents to the police.,Abasomesa balina okuloopa ebituukawo poliisi.,,
The teachers should claim for security in their homes.,Abasomesa balina okusaba obukuumi mu maka gaabwe.,,
The teachers closed the school.,Abasomesa baggalawo essomero.,,
The police agreed to provide security to the teachers.,Poliisi yakkiriza okuwa abasomesa obukuumi.,,
The school management recruited security officers to guard the school premises.,Akakiiko akaddukanya essomero kaaleese abakuumi okukuuma essomero.,,
People should be alert and provide information to security organs.,Abantu balina okubeera obulindaala era bawe amawulire ebitongole ebikuumaddembe.,,
Teachers should be effective in providing education services.,Abasomesa balina okusomesa obulungi nga basomesa.,,
The district must create a conducive environment for learning to take place.,Disitulikiti erina okussaawo embeera ennungi okusobozesa okusoma okugenda mu maaso.,,
There is an increase in prostitution within the area.,Obwa malaaya bweyongedde mu kitundu.,,
Husbands force their wives into sex.,Abaami bakaka bakyala baabwe akaboozi k'ekikulu.,,
District officials organised a meeting to discuss cases of domestic violence.,Abakulu ba disitulikiti baategeka olukiiko okukubaganya ebirowoozo ku butabanguko mu maka.,,
The officials intend to fight the vice within the community.,Abakulu baluubirira okulwanyisa emize mu kitundu.,,
The training conference will equip girls with skills in Arua and Koboko.,Olukungaana lw'okutendekebwa lujja kuwa baana bawala obukugu mu Arua ne Koboko.,,
Women were imprisoned for resisting their husbands.,Abakyala baasibiddwa olw'okugaana baami baabwe.,,
Some women ended up killing their husbands because they were forced into sex.,Abakyala abamu baawunzika basse abaami baabwe kubanga baakakibwa akaboozi k'ekikulu.,,
The police seem not to be interested in domestic violence cases.,Poliisi erabika nga etafuddeeyo ku misango gy'obutabanguko mu maka.,,
"Lower leaders have failed to discard witchcraft, discos and drug abuse.","Abakulembeze ba wansi balemereddwa okuwalawo okweraguza, ebiduula, n'okukozesa ebiragalalagala.",,
People commit so many atrocities under the influence of drugs.,Abantu bazza emisango mingi nnyo olw'okukozesa ebiragalalagala.,,
The bible says that women must submit to their husbands.,Bibuliya egamba nti abakyala balina okugondera abaami baabwe.,,
The church has counselling committees for married people.,Ekkanisa erina akakiiko akabudaabuda abafumbo.,,
People are not at liberty to talk about problems in their homes.,Abantu tebalina ddembe kwogera ku bizibu ebiri mu maka gaabwe.,,
Drug abuse has encouraged sex gender-based violence.,Okukozesa ebiragalalagala kiviiriddeko okutyoboolwa okwesigamiziddwa ku kikula ky'abantu.,,
Cattle have contracted a very deadly disease.,Ente zikwatiddwa obulwadde obw'obulabe ennyo.,,
Fifteen cattle have died instantly.,Ente kkumi na ttaano zifiiriddewo mbulaga.,,
The disease is mostly found in places near the border.,Ekirwadde kisinga kusangibwa mu bifo ebiriraanye ensalo.,,
The disease affected the cattle last year.,Ekirwadde kyakosa ente omwaka oguwedde.,,
People have been discouraged from moving and selling cattle in the affected areas.,Abantu bagaaniddwa okugenda n'okutunda ente mu bitundu ebikoseddwa obulwadde.,,
The disease is caused by bacteria and protozoa.,Ekirwadde kireetebwa obuwuka obusirikitu ne pulotozowa.,,
The disease affects the lungs and leads to loss of appetite.,Ekirwadde kikosa amawuggwe ne kiviirako obutaagala kulya.,,
Animals should be vaccinated as soon as possible.,Ebisolo birina okugemebwa amangu nga bwe kisoboka.,,
The district should ban the entry of animals from other countries.,Disitulikiti erina okuwera okuyingira kw'ebisolo okuva mu nsi endala.,,
The Ministry of Agriculture will provide the vaccine to the district.,Minisitule y'ebyobulimi ejja kuwa disitulikiti eddagala erigema.,,
People should stop nomadic pastoralism.,Abantu balina okukomya okulunda ebisolo nga batambula.,,
Signs of affected cattle should be reported to the district.,Obubonero bw'ebisolo ebirwadde bulina okuloopebwa ku disitulikiti.,,
People should ensure proper sanitation in the area.,Abantu balina okufaayo ennyo ku buyonjo mu kitundu.,,
Garbage collectors complained about improper hygiene of the community.,Abakungaanya kasasiro beemulugunya ku bukyafu bw'ekitundu.,,
The city council should build public toilets.,Akakiiko k'ekibuga kalina okuzimba kaabuyonjo z'olukale.,,
There is a lack of expertise to keep records and archives at the district.,Wabulawo obukugu bw'okukuuma n'okukungaanya ebiwandiiko ku disitulikiti.,,
There is poor communication at the district level.,Waliwo empuliziganya etatuukiridde ku mutendera gwa disitulikiti.,,
The district has lagged because of poor record-keeping.,Disitulikiti eddiridde olw'entereka y'ebiwandiiko embi.,,
The district needs a qualified secretary.,Disitulikiti yeetaaga omuwandiisi omutendeke.,,
The district has to establish a records and archives office.,Disitulikiti erina okuteekawo woofiisi y'etterekero ne kunganyizo ly'ebiwandiiko.,,
Many refugees are coming into Uganda because of instabilities.,Abanoonyiboobubudamu bangi bajja mu Uganda olw'obutali butebenkevu.,,
Uganda was appreciated for her outstanding hospitality.,Uganda yasiimibwa olw'okuyitimuka mu kwaniriza abantu.,,
Refugees have a place to call a home away from home.,Abnoonyiboobubudamu balina ekifo ekirala kye bayita ewaabwe.,,
Ugandan leaders are nationalists.,Abakulembeze ba Uganda balina omwoyo gw'eggwanga.,,
We need information about the challenges faced by refugees.,Twetaaga amawulire agakwata ku bisoomooza abanoonyiboobubudamu.,,
Local leaders ensured that the refugees live comfortably.,Abakulembeze b'ebitundu baafuba okulaba nga abanoonyiboobubudamu babeera mu mirembe.,,
"Refugees obtained physical, moral and financial support from the government",Abanoonyiboobubudamu baafuna obuyambi obw'ebika eby'enjawulo okuva mu gavumenti,,
The district lacks resources to plan for the people.,Disitulikiti terina bikozesebwa mu kuteekerateekala abantu.,,
Wars have affected people from different areas and these ran for their lives.,Entalo zikosezza abantu mu bitundu eby'enjawulo era ne badduka okutaasa obulamu.,,
The limited government support has made the situation difficult.,Obuyambi bwa gavumenti obutono buleetedde embeera okukaluba.,,
People are living in very poor conditions.,Abantu babeera mu mbeera embi ennyo.,,
The government needs to establish more water supplies.,Gavumenti yeetaaga okuteekawo ebifo ebirala awaggyibwa amazzi.,,
Most of the refugees want to live in favourable conditions.,Abanoonyiboobubudamu abasinga baagala okubeera mu mbeera nnungi.,,
The refugee crisis in Koboko is not a government priority.,Gavumenti tevunaanyizibwa ku katuubagiro k'abanoonyiboobubudamu abali e Koboko.,,
Koboko is experiencing population pressure.,Ekitundu ky'e Koboko kirina omujjuzo gw'abantu.,,
Patients do not have peace in health centres.,Abalwadde tebalina mirembe mu malwaliro.,,
There is noise pollution in Koboko municipality.,Mu munisipaali ye Koboko mulimu ebireekaana.,,
People have lost their lives as a result of over speeding.,Abantu bafiiriddwa obulamu bwabwe olw'okuvuga endiima.,,
Noise has affected peoples health.,Ebireekaana bikosezza obulamu bw'abantu.,,
Patients have a low recovery rate.,Abalwadde balwawo okuwona.,,
Leaders lack communication skills.,Abakulembeze tebalina bukugu bw'okuwuliziganya.,,
The show should be transferred to another location.,Ekivvulu kirina okutwalibwa mu kifo ekirala.,,
People have likes and dislikes.,Abantu balina bye baagala ne bye bataagala.,,
Patients are affected psychologically.,Abalwadde bakosebwa mu mbeera z'obwongo.,,
Patients should have a conducive environment to recover.,Abalwadde beetaaga embeera ennungi okusobola okuwona.,,
Leaders are not concerned about the health of their people.,Abakulembeze tebafaayo ku bulamu bw'abantu baabwe.,,
People would prefer being treated at home to hospitals.,Abantu bandyagadde okujjanjabibwa awaka okusinga mu malwaliro.,,
The district needs to establish new infrastructures in the area.,Disitulikiti yeetaaga okuzimba ebintu ebipya mu kitundu.,,
This kind of behaviour will not happen again.,Enneeyisa efaanana bweti tejja kuddamu kubaawo.,,
"Leaders have ensured that people are educated, work together to improve life.","Abakulembeze bakakasizza nti abantu bayigiriziddwa, bakolera wamu okutumbula omutindo gw'obulamu.",,
Leaders have encouraged widows to work hard.,Abakulembeze bakubirizza ba nnamwandu okukola ennyo.,,
Vulnerable children will get sponsorships and bursaries.,Abaana abataliiko mwasirizi bajja kufuna obuyambi ne basale.,,
People need information about the significance of education.,Abantu beetaaga okumanyisibwa omugaso gw'okusoma.,,
Parents lack resources to take their children to schools.,Abazadde tebalina bikozesebwa okutwala abaana baabwe ku masomero.,,
People were sensitized to engage in business and agriculture.,Abantu baasomesebwa okwenyigira mu bizinensi n'obulimi.,,
Headteachers emphasized that funds should be properly allocated for project effectiveness.,Abakulu b'amasomero bakkaatiriza nti ensimbi zirina okugabanyizibwa obulungi pulojekiti zisobole okutambula obulingi.,,
"People lack the equipment to preserve, store and process fish.","Abantu tebalina byuma eby'okukuuma, okutereka n'okufulumya ebyennyanja.",,
People should avoid corruption and should allocate funds properly.,Abantu balina okukomya obuli bw'enguzi ne bagabanya bulungi ensimbi.,,
People need better equipment for proper fish storage.,Abantu beetaaga ebikozesebwa ebirungi okusobola okutereka ebyennyanja.,,
Leaders advised widows to engage in business and encouraged education among people.,Abakulembeze baawabula bannamwandu okwenyigira mu bizinensi n'okukubiriza abantu okusoma.,,
People need better ways of handling fish.,Abantu beetaaga engeri ennungi ez'okukwatamu ebyennyanja.,,
People were sensitized to work together in unions and engage in economic activities.,Abantu baasomesebwa okukolera awamu mu bibiina n'okwetaba mu mirimu egiyingiza,,
Police will arrest lawbreakers.,Poliisi ejja kusiba abamenyi b'amateeka.,,
People should preserve fish and get modern ways of displaying it to customers.,Abantu balina okukuuma ebyennyanja n'okufuna enkola ez'omulembe ez'okubyoleka eri bakasitoma.,,
Widows will improve their living standards.,Bannamwandu bajja ku kulaakulanya embeera zaabwe ez'obulamu.,,
People need money to establish market stalls.,Abantu beetaaga ssente okuzimba emidaala.,,
Widows need education about how to manage finances.,Bannamwandu beetaaga okuyigirizibwa ku ngeri y'okukwatamu ensimbi.,,
Fish is highly perishable and needs proper preservation.,Ebyennyanja byonooneka mangu era byetaaga okuterekebwa obulungi.,,
Widows want to engage in other economic activities.,Bannamwandu baagala okwetaba mu mirimu egy'enjawulo.,,
The leaders have failed to provide solutions to challenges faced by fishermen.,Abakulembeze balemereddwa okuwa amagezi ku bisoomooza abavubi bye basanga.,,
Widows have challenges in raising income for the homes.,Bannamwandu balina okusoomoozebwa kw'okufuna ensimbi eziyimirizaawo amaka.,,
People need to save income and establish stalls themselves.,Abantu beetaaga okutereka ssente era batandikewo emidaala bo bennyini.,,
People need water extension services and proper water supplies.,Abantu beetaaga okubasembereza obuweereza bw'amazzi n'amazzi amayonjo.,,
Fishmongers need market stalls for proper handling and preservation of fish.,Abavubi beetaaga emidaala okusobola okukwata obulungi n'okukuuma ebyennyanja.,,
Widows want their children to have a bright future.,Bannamwandu baagala abaana baabwe bafune ebiseera by'omu maaso ebitangaavu.,,
The municipal council will solicit funds to establish market stalls for fishmongers.,Olukiiko lwa munisipaali lujja kusolooza ssente okussaawo emidaala gy'abavubi.,,
Poor rerationships among clans have encouraged violence in Koboko.,Enkolagana embi mu bika etumbudde obutabanguko e Koboko.,,
Police are carrying out investigations on the matter.,Poliisi eri mu kukola kunoonyeraza ku nsonga.,,
Youths fight a lot.,Abavubuka balwana nnyo.,,
Some people were heavily affected and are on the verge of death.,Abantu abamu baakoseddwa nnyo era nga bali ku mugo gw'entaana.,,
Lawbreakers have been imprisoned.,Abamenyi b'amateeka basibiddwa.,,
There is no proper documentation at the police.,Tewali nkuuma ya biwandiiko nungi ku poliisi.,,
Police want to ensure peace and harmony and order.,"Poliisi efuba okuteekawo emirembe, obumu n'obutebenkevu.",,
People are supposed to be united and not disunited.,Abantu balina okubeera obumu so si kweyawulamu.,,
Local leaders will be available to settle any disputes in the area.,Abakulembeze b'ebyalo bajja kubeerawo okulungamya enkaayana zonna mu kitundu.,,
People should not engage in mob justice.,Abantu tebalina kwenyigira mu bikolwa eby'okutwalira amateeka mu ngalo.,,
Trading and business are slow among the people of Koboko.,Ebyobusuubuzi ne bizinensi bya kasoobo mu bantu b'e Koboko.,,
People lack the income to buy machinery for agricultural activities.,Abantu tebalina ssente za kugula byuma bikozesebwa mu byobulimi.,,
Operation wealth creation has slowed down peoples activities.,Enkola ya bonna bagaggawale ezingamizza emirimu gy'abantu.,,
The district lacks funds to implement programs and solve challenges faced by people.,Disitulikiti terina ssente zakuteeka mu nkola pulogulaamu n'okumalawo ebisoomooza abantu byebasanga.,,
Low budgets have encouraged slow progress in the district.,Embalirira zawansi ziretedde enkulaakulana okuzingama mu disitulikiti.,,
Poor funding has ensured low agricultural output and deterred agricultural activities.,Ensimbi entono ziviiriddeko amakungula amatono n'okuddiriza ebyobulimi.,,
Operation wealth creation has provided poor seed varieties to people without informing leaders.,Enkola ya bonna bagaggawale egabidde abantu ensigo embi nga abakulembeze tebategezeddwa.,,
Improper documentation of challenges faced by farmers is a liability to farming activities.,Obutafaayo ku biwandiiko by'ebisoomooza abalimi kikosezza emirimu gy'abalimi.,,
Lack of funds to establish processing plants has encouraged fish contamination.,Obutaba na ssente kuteekawo makolero agalongoosa ebyennyanja kibiviirako okwonooneka.,,
The district is not in a position to plan for the finances.,Disitulikiti si neetegefu kukola nteekateeka ya bya nsimbi.,,
Operation wealth creation is ineffective since people are not involved in decision making.,Enkola ya bonna bagaggawale tekoze bulungi olw'okuba abantu tebeetabye mu kusalawo.,,
The district has access to limited funds from the government.,Disitulikiti efuna ssente ntono okuva mu gavumenti.,,
The central government plans for the district local governments.,Gavumenti eya wakati eteekateekera gavumenti ez'ebitundu mu disitulikiti.,,
Limited funds discourage agricultural productivity.,Ensimbi entono ziremesa okutumbula ebyobulimi.,,
Most of the crops were destroyed thus people have nothing to harvest.,Ebirime ebisinga byayonoonebwa y'ensonga lwaki abantu tebalina kya kukungula.,,
People have been left homeless  because the storm destroyed their property.,Abantu baasigadde tebalina wakubeera oluvannyuma lw'omuyaga okwonoona ebintu byabwe.,,
Many villages in Koboko were greatly affected and need help.,Ebyalo bingi mu Koboko byakosebwa nnyo era byetaaga obuyambi.,,
There was the destruction of crops and houses.,Waaliwo okwonooneka kw'ebimera n'amayumba.,,
Agricultural output was affected.,Amakungula g'ebyobulimi gakosebwa.,,
People will experience famine because of the destruction of agriculture.,Abantu bajja kufuna enjala oluvannyuma lw'okwonooneka kw'ebyobulimi.,,
The storm did not spare crop growers.,Omuyaga tegwatalizza balimi.,,
The storm has made people vulnerable to hunger and poverty.,Omuyaga gufudde bantu abeetaavu ku njala n'obwavu.,,
People have made losses because of the storm.,Abantu bafiiriziddwa olw'omuyaga.,,
People had hope in agriculture towards improving their standards of living.,Abantu baalina essuubi mu byobulimi okutumbula embeera zaabwe ez'obulamu.,,
People have turned their hope in the District to create relief for them.,Abantu batadde essuubi lyabwe mu disitulikiti okubafunira obuyambi.,,
Parents lack funds to buy food for the children amidst this crisis.,Abazadde tebalina ssente za kugulira baana baabwe mmere mu mbeera eno enzibu.,,
The district is planning to help the people of Koboko.,Disitulikiti eri mu kuteekateeka kuyamba bantu b'e Koboko.,,
The people will acquire seeds for crop growing.,Abantu bajja kufuna ensigo ez'okusimba.,,
The government has called upon all people to help the people of Bududa.,Gavumenti esabye abantu bonna okuyamba abantu b'e Bududa.,,
The hospitals in Koboko are in a bad shape.,Amalwaliro e Koboko gali mu mbeera embi.,,
The officials need an immediate response.,Abakungu beetaaga okuddibwamu amangu.,,
Some hospitals were renovated despite health services are not to the standard.,Amalwaliro agamu gaddabirizibwa wadde nga ebyobulamu tebiri ku mutindo.,,
Hospitals lack medical personner and treatment is lacking.,Amalwaliro tegalina basawo bakugu n'obujjanjabi bubulamu.,,
The District lacks the capital to recruit adequate health workers.,Disitulikiti terina nsimbi kufuna basawo bamala.,,
Koboko hospital cannot handle the population in the area,Eddwaliro ly'e Koboko terisobola kuwanirira bungi bw'abantu abali mu kitundu.,,
The hospital lacks drugs and medicine to treat people.,Eddwaliro teririna mpeke na ddagala kujjanjaba bantu.,,
The hospital intends to secure drugs directly from the National Drug Authority.,Eddwaliro lyagala okufuna eddagala okuva mu kitongole ky'eggwanga ekigaba eddagala butereevu.,,
District officials have expressed themselves about the need to improve health service delivery.,Abakungu ba disitulikiti boogedde ku kyokwagala okutumbula ebyobulamu.,,
Koboko community insists that the government is not helping them.,Ekitundu ky'e Koboko kirumiriza nti gavumenti tebayamba.,,
The government has failed to allocate funds for hospital establishment in Koboko.,Gavumenti eremereddwa okuwaayo ensimbi ez'okutandikawo eddwaliro e Koboko.,,
Koboko hospital lacks the capacity to handle all health problems faced by people.,Eddwaliro ly'e Koboko teririna busobozi bwa kukwasaganya bizibu byonna ebyobulamu ebiruma abantu.,,
The officials urge the government to equip the hospital with health equipment.,Abakungu basaba gavumenti okuwa eddwaliro ebikozesebwa.,,
People come to Kampala from Koboko to look for employment.,Abantu bava e Koboko okujja e Kampala okunoonya emirimu.,,
The people live in a poor health lifestyle with no income.,Abantu babeera mu mbeera mbi olw'okubulwa ensimbi.,,
Youths are involved in all sorts of problems.,Abavubuka bali mu buli kika kya bizibu.,,
The people come from different areas of Northern Uganda.,Abantu bava mu bitundu eby'enjawulo mu bukiika ddyo bwa Uganda.,,
The chairman is looking out for ways to help these people.,Ssentebe anoonya ngeri zakuyambamu bantu bano.,,
Girls were raped in Kampala for lack of homes.,Abawala mu Kampala baatuusibwako ogw'obuliisamaanyi olw'obutaba na waka.,,
The police protected them and returned them to their homes for safety.,Poliisi yabakuuma era ne bazzaayo mu maka gaabwe okubeera emirembe.,,
Youths reached their homes very safery.,Abavubuka baatuuka e waabwe mu mirembe.,,
The police rereased them without conditions.,Poliisi yabata nga tebataddeeko bukwakkulizo.,,
Parents were blamed for failing to provide for their children.,Abazadde baanenyezebwa olw'okulemererwa okuwa abaana baabwe ebyetaago.,,
Children lack basic needs at home.,Abaana tebalina byetaago bikulu waka.,,
Children tend to think that they are mature enough.,Abaana batera okulowooza nti bakulu ekimala.,,
Children engage in work-rerated activities at a young age.,Abaana beenyigira mu kukola nga bakyali bato.,,
Parents force early marriages on some children.,Abazadde bakaka abaana abamu okufumbirwa nga bakyali bato.,,
Parents were finally reunited with their children.,Oluvannyuma abazadde bagattibwa n'abaana baabwe.,,
People have solicited money to help those without parents.,Abantu basoloozezza ssente okuyamba abo abatalina bazadde.,,
Civil society organisations have engaged in improving the lives of people.,Ebitongole by'obwannakyewa byenyigidde mu kutumbula omutindo gw'obulamu bw'abantu.,,
The funds will be used to improve social services for better service delivery.,Ssente zijja kweyambisibwa mu kutumbula ebyetaago ebyawamu olw'empeereza ennungi.,,
People's harvest was sold to acquire income.,Amakungula g'abantu gaatundibwa okusobola okufuna ensimbi.,,
Orphans will have better-living conditions.,Bamulekwa bajja kufuna embeera z'obulamu ennungi.,,
Children need help especially the orphans.,Abaana beetaaga obuyambi naddaala bamulekwa.,,
Parents are irresponsible and neglect their obligations.,Abazadde tebalina buvunaanyizibwa era basuulirira obuvunaanyizibwa bwabwe.,,
Some children do not know their places of origin and birth.,Abaana abamu tebamanyi gye basibuka ne gye bazaalwa.,,
The ministry should propose a defined budget for local and social organisations.,Minisitule erina okutegeka mbalirira ey'ebitongole ebya bulijjo n'ebikola ku nsonga ezigatta abantu awamu.,,
The orphanage wants to make its activities official.,Amaka agalabirira abaana abataliiko mwasirizi gaagala kutongoza mirimu gyago.,,
The founder has a passion for children.,Omutandisi alina okwagala kungi eri abaana.,,
She has a good heart and wants the best for the people.,Alina omutima omulungi era ayagaliza abantu.,,
She sacrificed her business for the kids.,Yawaayo bizinensi ye ku lw'abaana.,,
She started without a having designate orphanage house until she owned one.,Yatandika nga talina nnyumba yakuteekamu baana abatalina mwasiriza okutuuka lwe yafunayo emu.,,
Many people from different areas are sons and daughters to this orphanage.,Abantu bangi okuva mu bitundu ebyenjawulo bakuzibwa mu maka g'abaana abatalina mwasiriza.,,
People have acquired skills and this enables them to participate in business activities.,Abantu bafunye obukugu era nga kino kibayamba okwetaba mu bizinensi.,,
The students lack the capital to establish their own businesses.,Abayizi tebalina ntandikwa okutandikawo bizinensi zaabwe.,,
Students want to apply their skills in business.,Abayizi baagala okukozesa obukugu bwabwe mu bizinensi.,,
"People want to process, preserve and maintain fisheries products.","Abantu baagala okusunsula, okutereka n'okukuuma ebiva mu byennyanja.",,
People want to become fish farmers though they lack capital.,Abantu baagala kufuuka balunzi ba byennyanja newankubadde tebalina ntandikwa.,,
Lack of a consistent water supply affects fish farmers.,Obutaba nabugabirizi bw'amazzi kikosa abalunzi b'ebyennyanja.,,
People have now resorted to underground water sources.,Abantu kati basazeewo okudda ku nsibuko z'amazzi ez'omuttaka.,,
People want to engage in business activities after school because they lack capital.,Abantu baagala okwenyigira mu mirimu gya bizinensi nga bamaze okusoma kubanga tebalina ntandikwa.,,
People should be given the skills to encourage entrepreneurship.,Abantu balina okuweebwa obukugu okubakubiriza okwenyigira mu bizinensi.,,
People will improve their living standards because they will grow and sell fish.,Abantu bajja kutumbula omutindo gw'obulamu bwabwe kubanga bajja kulunda n'okutunda ebyennyanja.,,
People were equipped with everything apart from the capital.,Abantu baawebwa buli kintu okuggyako entandikwa.,,
More people will join to acquire several skills.,Abantu bangi bajja kuyingira okufuna obukugu obwenjawulo.,,
The country will have more and more professional aquaculture farmers.,Eggwanga lijja kwongera nnyo okufuna abalunzi b'ebintu ebikulira mu mazzi abakugu.,,
Pregnant women prefer traditional birth attendants to hospitals.,Abakyala b'embuto basinga kwagala abazaalisa ab'ekinnansi okusinga amalwaliro.,,
Pregnant women no longer access antenatal care from health centres.,Abakyala b'embuto tebakyafuna kulabirirwa okuweebwa ab'embuto mu malwaliro.,,
Traditional birth attendants are cheaper compared to health centres.,Abazaalisa ab'ekinnansi ba layisi okusinziira ku malwaliro.,,
More people are delivering with traditional attendants.,Abantu abasinga bazaalisibwa ba mulerwa.,,
Men lack the income to send their wives for antenatal care.,Abasajja tebalina ssente kusindika bakyala baabwe kukeberebwa nga balina embuto.,,
Women believe in traditional birth attendants more than in hospital staff.,Abakyala bakkiririza nnyo mu bazaalisa ab'ekinnansi okusinga abo mu malwaliro.,,
Pregnant women dislike the way nurses handle them when delivering.,Abakyala b'embuto tebaagala ngeri abasawo gye babakwatamu nga bazaala.,,
The officials want to resist the role of witch doctors women delivering.,Abakugu baagala kugaana mulimu gw'abasawo b'ekinnansi ogw'okuzaalisa.,,
The district officials want their people to acquire the best health services.,Abakungu mu disitulikiti baagala abantu baabwe bafune ebyobulamu ebisinga.,,
Pregnant women do not want to expose traditional birth attendants for their ineffectiveness.,Abakyala b'embuto tebaagala kwasanguza ba mulerwa olw'obunafu bwabwe.,,
People are not bothered about the Ebola outbreak.,Abantu tebafuddeyo ku ky'okubalukawo kwa Ebola.,,
The chairman advised the people to distance themselves from the people of Congo.,Ssentebe yawabula abantu obuteeriraanya bantu b'e Congo.,,
The leaders have called upon the government to establish measures towards the outbreak.,Abakulembeze basabye gavumenti okuteekawo engeri y'okwewalamu okubalukawo kw'ekirwadde.,,
People lack knowledge about disease contraction and how it affects people.,Abantu tebalina kumanya ku ngeri obulwadde gye bukwatamu n'engeri gye bukosaamu abantu.,,
People were advised against touching people's hands.,Abantu baawabulwa obutakwata bantu mu ngalo.,,
People must be educated about how dangerous Ebola is.,Abantu balina okusomesebwa ku ngeri obulwadde bwa Ebola gye buli obw'obulabe.,,
People were taught how to protect themselves from the Ebola infection.,Abantu baasomesebwa engeri y'okwekuumamu akawuka ka Ebola.,,
The district has not had a single case of Ebola.,Disitulikiti tennafunayo mulwadde wa Ebola yenna.,,
Chances of Ebola transmission from Congo are high.,Emikisa gy'okusaasaanya Ebola okuva e Congo giri waggulu.,,
Ebola is transmitted in various ways.,Ebola asaasaanyizibwa mu ngeri ez'enjawulo.,,
Ebola is very dangerous with terrible signs and symptoms.,Ebola wabulabe nnyo era nga alina obwoleko n'obubonero obukambwe.,,
Countries neighbouring Uganda are mostly affected by the Ebola outbreak.,Ensi eziriraanye Uganda zikosebwa nnyo n'okubalukawo kwa Ebola.,,
People have been vaccinated to control Ebola disease.,Abantu bagemeddwa okusobola okuziyiza obulwadde bwa Ebola.,,
Uganda is prone to the virus as it borders the Democratic Republic of Congo.,Uganda yandiba mu katyabaga k'akawuka kubanga ba muliraano ne Congo.,,
The people were told to manage cattle and improve their standards of living.,Abantu baabagamba okulunda ente okusobola okutumbula embeera zaabwe ez'obulamu.,,
People acquired quality breeds of cattle.,Abantu baafuna ente ez'olulyo olulungi.,,
The government provided the cattle so that local people can earn income.,Gavumenti yagaba ente okusobozesa abantu ba bulijjo okuyingiza ssente.,,
People lack the skills to manage cattle.,Abantu babulamu obukugu bw'okulabirira ente.,,
"People do not understand the objectives of the government policy towards cattle,","Abantu tebategeera bigendererwa by'etteeka lya gavumenti erikwata ku nte,",,
The government looks at social-economic transformation among the people.,Gavumenti etunuulira enkulaakulana y'abantu mu byenfuna ne mu mbeera eza bulijjo.,,
The government should distribute cattle with proper coordinations and clear procedures.,Gavumenti erina okugaba ente nga ekwatagana bulungi n'abantu awamu n'emitendera emirungi .,,
People have not benefitted from the government programs.,Abantu tebaganyuddwa mu pulogulaamu za gavumenti.,,
The country is stable.,Ensi ntebenkevu.,,
People were advised to engage in business activities.,Abantu bawabulwa okwetaba mu mirimu gya bizinensi.,,
More public servants will benefit from the government policy of distributing heifers.,Abakozi ba gavumenti bangi bajja kuganyulwa mu nkola ya gavumenti ey'okugaba ente enkazi.,,
People were advised to have collective efforts towards managing farms.,Abantu baakubirizibwa okukolera awamu okusobola okuddukanya zi ffaamu.,,
People will acquire employment opportunities because of several projects in the area.,Abantu bajja kufuna emirimu olwa zi pulojekiti ennyingi eziri mu kitundu.,,
People have participated in different projects and summits.,Abantu beetabye mu zi pulojekiti n'enkiiko ez'enjawulo.,,
Infrastructures will be established and improved in the area.,Ebintu bijja kuteekebwawo era bitumbulwe mu kitundu.,,
Many people upcountry will benefit from the project.,Abantu bangi mu byalo bajja kuganyulwa mu pulojekiti.,,
The project will improve people's lives in the area.,Pulojekiti ejja kutumbula omutindo gw'obulamu bw'abantu mu kitundu.,,
Countries neighbouring Uganda will also benefit from the same project.,Ensi eziriraanye Uganda nazo zijja kuganyulwa mu pulojekiti y'emu.,,
The project occupies a larger area.,Pulojekiti etwala ekitundu kinene.,,
People will get opportunities to participate in income-generating activities.,Abantu bajja kufuna omukisa okwetaba mu mirimu egivaamu ssente.,,
Foreign investors withdrew their money from Uganda.,Bamusiga nsimbi bagyemu ssente zaabwe mu Uganda.,,
Harvested stormwater from roofs is another source of water.,Amazzi amalembeka okuva ku mabaati y'ensibuko endala ey'amazzi.,,
Irrigation is another way of watering plants in the dry season.,Okufukirira y'engeri endala ey'okubeezaawo ebirime mu biseera by'ekyeya.,,
A new hospital is under construction in our village.,Eddwaliro eppya liri mu kuzimbibwa mu kyalo kyaffe.,,
Aeroplanes serve as the fastest method of transportation today.,Ennyonyi zikola nga entambula ekyasinze okwanguwa olwaleero.,,
There is reduced risk of theft while using aeroplanes to transport goods.,"Waliwo obukendeevu mu bulabe bw'obubbi mu kukozesa ennyonyi okutambuza ebintu,",,
Construction will begin the second week of November.,Okuzimba kujja kutandika mu wiiki eyokubiri mu gw'ekkumi n'ogumu.,,
There will be job opportunities for the people in that area.,Wajja kubeerawo emirimu eri abantu bo mu kitundu ekyo.,,
The students demanded for an end of year disco which was denied thus striking.,Abayizi baasaba endongo eggalawo omwaka eyabamibwa ne kibaviirako okwekalakaasa.,,
Children should be taught to resolve conflicts verbally to avoid fights.,Abayizi balina okusomesebwa okugonjoola obutakkaanya na kwogerezaganya okwewala okulwana.,,
A meeting was held by the board of directors of the school.,Olukiiko lw'abaddukanya essomero lwatuula.,,
Police arrested twenty students in connection with the Saturday strike.,Poliisi yasiba abayizi amakumi abiri nga beekuusa ku kwe kalakaasa okwaliwo ku lwomukaaga.,,
Court orders for the rerease of the students who were arrested.,kkooti eragidde okuteebwa kw'abayizi abasibibwa.,,
The headteacher was sacked over alleged involvement in the last week strike.,Omukulu w'essomero yagobeddwa olw'ebigambibwa nti yeenyigira mu kwekalakaasa wiiki ewedde.,,
The ministry will not tolerate any form of strikes from the teachers.,Minisitule tejja kukkiriza ngeri yonna ey'okwekalakaasa okunaakolebwa abasomesa.,,
Children will be taught the dangers of striking in schools.,Abaana bajja kusomesebwa ku kabi akali mu kwekalakaasa mu masomero.,,
"During the strike, students burnt all the books in the school library.","Mu kwekalakaasa, abayizi baayokya ebitabo byonna ebyali mu tterekero ly'essomero.",,
Teacher absenteeism contributes to poor education.,Okwosa kw'abasomesa kiviirako ebyenjigiriza ebibi.,,
The headteacher and the teachers apparently fled on arrival of the police.,Omukulu w'essomero n'abasomesa badduka mangu nga poliisi etuuse.,,
The policy applies to both private and government schools.,Etteeka likola ku masomero ag'obwannanyini n'agagavumenti.,,
Imprisonment is one of the ways of punishing students who strike.,Ekkomera lye limu ku ngeri y'okubonerezaamu abayizi abeekalakaasa.,,
Students in my former school struck due to bad feeding.,Abayizi mu ssomero gyenasomera beekalakaasa olw'endya embi.,,
She is trying to launch a new career as a singer.,Agezaako okutongoza omulimu omugya ng'omuyimbi.,,
They celebrated  the first day of construction of that building last week.,Baajaguzza olunaku olusooka olw'okuzimbirako ekizimbe ekyo wiiki ewedde.,,
"During the ceremony, other projects were also launched.","Mu mukolo, pulojekiti endala nazo zaatongozebwa.",,
It is a great honour to have the construction in our area.,Kya kitiibwa nnyo okubeera n'ekizimbe mu kitundu kyaffe.,,
It is the most common biofuel used in the world.,Ge mafuta agava mu kasasiro agakyasinze okukozesebwa mu nsi.,,
They will begin the construction in other countries of Africa.,Bajja kutandika okuzimba mu nsi endala eza Africa.,,
The government leased fifty hectares of land to the Chinese for development     .,Gavumenti yawaayo yiika z'ettaka ataano ku liizi eri Abakyalina okuzikulaakulanya.,,
Their company is the leading exporter of fresh fruits and vegetables in Uganda.,kkampuni yaabwe ye kyakulembedde mu Uganda okufulumya ebibala n'enva endiirwa ebirungi mu mawanga amalala.,,
Investors provide capital to start businesses.,Bamusiga nsimbi bagaba entandikwa okutandika zi bizinensi.,,
Baths were taken from a bucket dropped into water well  .,Baanaabisa bbaketi ezaatutubikibwa mu mazzi obulungi.,,
Irrigation helps to grow crops.,Okufukirira kiyamba okusimba ebimera.,,
Why don't you lease that land to a farmer in your area?,Lwaki ettaka eryo toliwa omulimi mu kitundu kyo ku liizi?,,
These airports also host domestic flights.,Ebisaawe bw'ennyonyi bino nabyo bigwako ennyonyi za kuno.,,
Aeroplanes are the fastest means of transport.,Ennyonyi y'entambula ekyasinze okwanguwa.,,
The Ugandan government has set next year as the date to begin construction.,Gavumenti ya Uganda eronze omwaka ogujja nga olunaku lw'okutandika okuzimba.,,
It will lift the economic growth of the country.,Kijja kuyimusa ebyenfuna by'eggwanga.,,
Many government-aided schools lack safe toilets for their pupils.,Amasomero ga gavument mangi tegalina kabuyonjo nnungi ez'abaana baago.,,
Lack of toilets put girls on the risk of shame.,Obutaba n'akabuyonjo kiteeka abawala mu katyabaga k'okuswala.,,
Toilets built are normally not maintained.,Kabuyonjo ezizimbibwa bulijjo tezikuumibwa.,,
The toilet problem in schools is challenging especially for girls.,Ekizibu kya kabuyonjo mu masomero kisoomooza okusingira ddaala eri abawala.,,
Toilets are important for the healthy development     of children.,Kabuyonjo zamugaso mu kukulaakulanya ebyobulamu by'abaana.,,
Their school pit toilets are full and filthy.,Kabuyonjo zaabwe ez'essomero zajjula era ziddugala.,,
Our school lacks funds to construct a new latrine.,Essomero lyaffe teririna ssente za kuzimba kabuyonjo mpya.,,
The number of girls in schools is higher than for boys.,Omuwendo gw'abawala mu masomero gusinga ogw'abalenzi.,,
This demoralizes their performance in class.,Kino kikosa engeri gye bakolamu mu kibiina.,,
Parents are moving their children from public to private schools.,Abazadde baggya abaana baabwe mu masomero ga gavumenti nga babazza mu g'obwannanyini.,,
Girls absent themselves from school when they experience their menstruation periods.,Abawala bayosa ku ssomero nga bayingidde mu nsonga zaabwe ez'ekikyala.,,
The boys started laughing at me and I fert ashamed.,Abalenzi baatandika okunsekerera ne mpulira nga nswadde.,,
The poor sanitation at schools greatly affects girls.,Obukyafu mu masomero bikosa nnyo abawala.,,
"Within two weeks, construction of the new latrines will begin.",Mu wiiki bbiri okuzimba kabuyonjo empya kujja kutandika.,,
The government is planning to add more money in constructing more classroom blocks.,Gavumenti eteekateeka okwongera ssente mu kuzimba ebibiina ebirala.,,
The minister has provided facilities to help in the maintenance of proper sanitation.,Minisita awaddeyo ebintu ebinaayamba mu kukuuma obuyonjo.,,
Organizations are coming in to alert people about the dangers of poor hygiene.,Ebitongole bivuddeyo okubuulira abantu ku kabi akali mu bukyafu.,,
Poor hygiene causes various diseases.,Obukyafu buviirako endwadde nnyingi.,,
There is an increase in diseases yet drugs in health centres are not enough.,Waliwo okweyongera kw'obulwadde kyokka ng'eddagala mu malwaliro terimala.,,
Poor sanitation reduces human well   being.,Obukyafu bukendeeza ku kubeerawo kw'omuntu obulungi.,,
If you are irresponsible there is careressness about the results of your actions.,Bw'oba tolina buvunaanyizibwa wabeerawo obulagajjavu mw'ebo ebiva mu by'okola.,,
Lack of education contributes to poor housing conditions.,Obutasoma buviirako embeera y'okuzimba embi.,,
Poverty increases the chances of poor health.,Obwavu bwongera emikisa gy'obulamu obubi..,,
The government has increased access to safe drinking water and sanitation facilities.,Gavumenti eyongedde ku bungi bw'amazzi g'okunywa amalungi n'ebyobuyonjo.,,
They should avoid drinking unboiled water.,Balina okwewala okunywa amazzi agatali mafumbe.,,
The village leaders have ensured the availability of regular water supply.,Abakulembeze b'oku kyalo bafubye okulaba nga wabeerawo amazzi buli lunaku.,,
There is always a high risk of infections in unclean areas.,Bulijjo waliwo emikisa mingi egy'okufuna obuwuka mu bitundu ebikyafu.,,
It is always good to cover a pit latrine after use.,Kirungi okubikkanga ku kabuyonjo oluvannyuma lw'okugyeyambisa.,,
The health educator uses a mobile van to educate communities about cleanliness.,Omusomesa w'ebyobulamu akozesa mmotoka erawuna okusomesa ebyalo ku buyonjo.,,
Half of the sixty million number of refugees are below the age of eighteen years.,Ekitundu ky'obukadde enkaaga eky'Abanoonyiboobubudamu bali wansi w'emyaka kkumi na munaana.,,
Many projects and programs have been set to help in improving sanitation.,Pulojekiti ne pulogulaamu nnyingi ziteekeddwawo okuyamba okutumbula obuyonjo.,,
They should empower female refugee leaders.,Abakulembeze b'abakyala ababundabunda balina okuweebwa obuyinza.,,
Our country has got loans for programs that boost economic growth.,Eggwanga lyaffe lyewoze ssente eza pulogulaamu ezinaayamba okutumbula enkulaakulana mu byenfuna.,,
The minister introduced the project during the groundbreaking ceremony.,Minisita yayanjula pulojekiti wakati ku mukolo ogwali tegubangawo.,,
The world bank funded the new refugee project in Uganda.,bbanka y'ensi yonna yateeka ssente mu pulojekiti y'abanoonyiboobubudamu empya mu Uganda.,,
Access to health care services is important to good health.,Okufuna obujjanjabi kya mugaso eri obulamu obulungi.,,
The team is investigating the abuse of funds rereased.,Ttiimu enoonyereza ku kukozesa obubi obuyambi obwaweebwayo.,,
Hosting refugees in Uganda can add extra burden to the economy.,Okukkiriza abanoonyiboobubudamu mu Uganda kyongera omugugu ku byenfuna.,,
There is no peace without unity.,Tewali mirembe awatali kukwatagana.,,
Districts have used the money that has been allocated to them in the budget.,Disitulikiti zikozesezzaa ssente eziziweereddwa mu mbalirira.,,
The refugee-hosting districts have been supported through several projects.,Disitulikiti ezirimu abanoonyiboobubudamu ziyambiddwa mu pulojekiti ez'enjawulo.,,
Road contractors have been warned against poor quality work.,Abakozi b'enguudo balabuddwa ku mulimu ogw'omutindo omubi.,,
Money for road repairs usually comes through bank loans.,Ssente ez'okuddaabiriza enguudo zitera kuva mu kwewola bbanka.,,
The president cautioned leaders about the misuse of funds.,Pulezidenti yalabudde abakulembeze ku nkozesa y'obuyambi embi.,,
Uganda hosts the largest number of refugees in Africa.,Uganda y'esinza omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu omungi mu Africa.,,
The refugees come from immediate neighbouring countries.,Abanoonyiboobubudamu bava mu nsi ezoomuliraano.,,
They are hosted in the nearby neighbouring districts.,Bakyaziddwa mu disitulikiti eziriraanyeewo.,,
Some students fought after losing a football game last week.,Abayizi abamu baalwana oluvannyuma lw'okuwangulwa mu mupiira gw'ebigere wiiki ewedde.,,
There are many private and public schools in Uganda.,Waliwo amasomero g'obwannanyini n'aga gavumenti mangi mu Uganda.,,
Peacekeepers have different ways of controlling lawbreakers.,Abakuumi b'eddembe balina engeri ez'enjawulo ez'okuziyizaamu abamenyi b'amateeka.,,
Security officers are always alert during day and night.,Abakuumaddembe bulijjo babeera bulindaala emisana n'ekiro.,,
It is not good to bath from water sources.,Si kirungi kunaabira mu bifo ebivaamu amazzi.,,
Day scholars face many challenges on their way to school.,Abaana abava ebweru w'essomero basanga ebisoomooza bingi nga bagenda ku ssomero.,,
Revenge causes more harm to human life.,Okuwoolera kukosa nnyo obulamu bw'omuntu.,,
Fighting damages people's lives.,Okulwana kwonoona obulamu bw'abantu.,,
Student leaders should show a good example in all that they do.,Abakulembeze b'abayizi balina okulaga eky'okulabirako ekirungi mu byonna bye bakola.,,
Schools lose a lot of property every year due to students bad behaviours.,Amasomero gafiirwa ebintu bingi buli mwaka olw'empisa z'abayizi embi.,,
The headteachers punished the students who had misbehaved.,Abakulu b'amasomero baabonereza abayizi abeeyisa obubi.,,
"On several occasions, institutions have been closed because of students misbehaviour.","Ebiseera ebisinga, amatendekero gaggaddwa olw'enneeyisa y'abayizi embi.",,
Missing studies badly affects learners results.,Okusubwa emisomo kikosa ebiva mu kusoma kw'abayizi.,,
He was a hard-working and well   committed public servant.,Yali mukozi wa gavumenti omukozi ennyo era eyeewaayo.,,
The leader promised to improve the level of education in the district.,Omukulembeze yasuubiza okutumbula omutindo gw'ebyenjigiriza mu disitulikiti.,,
"Despite his accident, the parliamentary representative has had several positions in government.","Nga oggyeko akabenje ke yafuna, omukiise mu paalamenti abadde n'ebifo eby'enjawulo mu gavumenti.",,
Leaders have put in efforts to improve the existing educational institutions.,Abakulembeze bataddemu amaanyi okukulaakulanya amatendekero g'ebyenjigiriza agaliwo.,,
The former Koboko representative asserted that the government has delayed in policy implementation.,Eyaliko omukiise w'e Koboko yagamba nti gavumenti eruddeyo okuteekesa etteeka mu nkola.,,
The schools need infrastructures for proper learning.,Amasomero geetaaga ebizimbe okusobola okusomesa obulungi.,,
Students were advised to be patriotic and selfless.,Abayizi baweebwa amagezi okuba n'omwoyo gw'eggwanga n'okwagaliza.,,
Students were informed about the importance of education in their life.,Abayizi baamanyisiddwa ku mugaso gw'okusoma mu bulamu baabwe.,,
The government is not reriable.,Gavumenti teyeesigamwako.,,
Parents want their children to have better education services.,Abazadde baagala abaana baabwe okufuna ebyenjigiriza ebisinga.,,
The government has not considered education in rural areas.,Gavumenti tefudde ku byenjigiriza mu byalo.,,
Candidates in rural areas are performing well   despite the quality of education.,Abayizi abali mu bibiina by'akamalirizo mu byalo bakola bulungi ng'oggyeko omutindo gw'ebyenjigiriza.,,
The school will lower the illiteracy levels in the area.,Essomero lijja kukendeeza ku butamanya mu kitundu.,,
Individuals have taken the initiative to ease access to education for the people.,Abantu ssekinoomu bataddewo kaweefube okulaba nga abantu baanguyirwa okufuna ebyenjigiriza.,,
The school will construct new buildings.,Essomero lijja kuzimba ebizimbe ebipya.,,
The police should increase security to protect people from kidnappers.,Poliisi erina okwongera obukuumi okusobola okukuuma abantu okuva eri ababawamba.,,
Parents should pick their children from school.,Abazadde balina okunona abaana baabwe ku ssomero.,,
Parents should be alert to secure their homes.,Abazadde balina okubeera obulindaala okukuuma amaka gaabwe.,,
The police have made sure that the kidnapped children return to their parents.,Poliisi efubye okulaba nga abaana abawambibwa baddayo eri bazadde baabwe.,,
Parents should stop sending children to shops.,Abazadde balina okukomya okutuma abaana ku maduuka.,,
Parents are not bothered about the whereabouts of their children.,Abazadde tebafaayo ku ntambula z'abaana baabwe.,,
Parents should take the initiative to protect and provide for their children.,Abazadde balina okutwala obuvunaanyibwa okukuuma n'okugabirira abaana baabwe.,,
Parents should not give kidnappers a chance.,Abazadde tebalina kuwa bawambai mukisa.,,
Parents have a bad rerationship with their children.,Abazadde balina enkolagana embi n'abaana baabwe.,,
Parents should provide for their children to discourage temptations.,Abazadde balina okugabirira abaana baabwe okwewala ebikemo.,,
Parents should prevent their children from moving at night.,Abazadde balina okutangira abaana baabwe okutambula ekiro.,,
The police advised the parents to take very good care of their children.,Poliisi yawadde abazadde amagezi okulabirira obulungi abaana baabwe.,,
Security agencies must work hand in hand with the parents to tighten security.,Ebitongole ebikuumaddembe birina okukolera awamu n'abazadde okunyweza obukuumi.,,
Koboko Town college has master debaters.,Essomero lya Koboko Town lirina abakubaganyi b'ebirowoozo abalungi.,,
Koboko Town college beat four other schools in the area.,Essomero lya Koboko Town lyawangula amasomero amalala ana mu kitundu.,,
The agency looks at promoting and upholding human rights in Uganda.,Ekitongole kitunuulira okutumbula n'okusitula eddembe ly'obantu mu Uganda.,,
Human rights are natural and not given by anyone.,Eddembe ly'obuntu lya butonde era tewali aligaba.,,
Students have to be informed and educate about their fundamental rights.,Abayizi balina okubuulirwa n'okusomesebwa ku ddembe lyabwe.,,
Students can know what is right and appropriate in society.,Abayizi basobola okumanya ki ekituufu n'ekisaanidde mu kitundu.,,
The agency will recruit human rights activities at the lower levels of society.,Ekitongole kijja kuwa emirimu abalwanirizi b'edde ly'obuntu ku mitendera egya wansi mu kitundu.,,
Uganda has a clear political climate for economic activities.,Uganda erina embeera y'ebyobufuzi ennungi eri emirimu egy'ebyenfuna.,,
People should study human rights syllabuses at lower levels of education.,Abantu balina okusoma ebigobererwa mu kusoma by'eddembe ly'obuntu ku mitendera egisookerwako egy'ebyenjigiriza.,,
Human rights have enabled women to engage in economic activities.,Eddembe ly'obuntu lisobozesezza abakazi okwenyigira mu mirimu gy'ebyenfuna.,,
The government should establish heavy punishments for corrupt people.,Gavumenti erina okuteekawo ebibonerezo ebikakali eri abali b'enguzi.,,
Students who participated in very well   received gifts.,Abayizi abeetabamu obulungi baafuna ebirabo.,,
Refugees need access to better social services.,Abanoonyiboobubudamu beetaaga okufuna ebyetaago ebibagasiza awamu ebisinga.,,
The prime minister was concerned about the way of life of the refugees.,Ssaabaminisita ye yali akwatibwako ku ngeri abanoonyiboobubudamu gye babeeramu.,,
The prime minister was able to know the challenges faced by the refugees.,Ssaabaminisita yasobola okumanya ebisoomooza abanoonyiboobubudamu bye basanga.,,
There is a poor transport network which limits accessibility to some places.,Waliwo entambula mbi eremesa okutuuka mu bifo ebimu.,,
People lack basic needs.,Abantu tebalina ebikozesebwa mu bulamu obwa bulijjo.,,
Health facilities are incapable of treating the local people.,Amalwaliro tegalina obusobozi kujjanjaba bantu ba bulijjo.,,
People have poor health because they lack drugs for treatment.,Abantu balwadde kubanga tebalina ddagala lya bujjanjabi.,,
People have found alternative medicines because health centres are expensive.,Abantu bazudde eddagala eddaala kubanga ebifo awajjanjabibwa bya bbeeyi.,,
The government has provided possible solutions to possible challenges faced by refugees.,Gavumenti ekoze ekisoboka okuvvuunuka ebisoomooza ebisoboka abanoonyiboobubudamu bye basanga.,,
The government has failed to ensure proper water supply within the area.,Gavumenti eremereddwa okulaba nga amazzi gafunibwa bulungi mu kitundu.,,
The government was informed about the needs of the refugees.,Gavumenti yabuulirwako ku byetaago by'abanoonyiboobubudamu.,,
Uganda is hosting several refugees from its neighbours.,Uganda erina abanoonyiboobubudamu abawera okuva mu baliraanwa baayo.,,
The refugees came to Uganda as a result of instabilities in their countries.,Abanoonyiboobubudamu bajja mu Uganda oluvannyuma lw'obusambattuko mu nsi zaabwe.,,
The refugees ran away from the gross violation of fundamental human rights.,Abanoonyiboobubudamu badduka olw'okuvoola kw'eddembe ly'obuntu okwali kusukkiridde.,,
The refugees settled in different areas in Uganda.,Abanoonyiboobubudamu baasenga mu bitundu eby'enjawulo mu Uganda.,,
The chairman advised people to use the land for agricultural activities.,Ssentebe yawadde abantu amagezi okukozesa ettaka nga bakolerako ebyobulimi.,,
People should follow the law and respect it.,Abantu balina okugoberera etteeka n'okulissaamu ekitiibwa.,,
Refugees are not comfortable in their refugee camps.,Abanoonyiboobubudamu tebatebenkedde mu nkambi zaabwe.,,
Refugees want to be free from restrictions.,Abanoonyiboobubudamu bagala okuggyibwako obukwakkulizo.,,
The district land board has upheld the laws of Uganda.,Akakiiko k'ettaka ku disitulikiti kagoberera amateeka ga Uganda.,,
People should be educated and informed about the legal system in Uganda.,Abantu balina okusomesebwa n'okumanyisibwa ku nkola y'amateeka mu Uganda.,,
People purchase land in instalments.,Abantu bagula ettaka ku kibanjampola.,,
There is a backlog of cases in the area.,Waliwo okweyongera kw'emisango mu kitundu.,,
People around the area share values and norms.,Abantu abali mu kitundu bagabana obulombolombo n'ennono.,,
People are having poor standards of living.,Abantu babeera mu mbeera embi.,,
Leaders in the area lack political insight.,Abakulembeze mu kitundu tebalina kumanyisibwa ku byabufuzi.,,
Landowners are ignorant about the land act.,Bannanyinittaka tebamanyi tteeka lya ttaka.,,
Only Ugandans are allowed to purchase land for the lifetime.,Bannayuganda bokka be bakkirizibwa okugula ettaka eryolubeerera.,,
The municipal council has established a proper place for the village and local meetings.,Olukiiko lwa munisipaali lutaddewo ekifo eky'enkalakkalira eky'ekyalo n'enkiiko eza bulijjo.,,
Leaders want people to engage in agricultural and economic activities.,Abakulembeze baagala abantu beenyigire mu byobulimi n'emirimu egivaamu ensimbi.,,
People will be able to get employment opportunities.,Abantu bajja kusobola okufuna emirimu.,,
More people will engage in business activities.,Abantu bangi bajja kwenyigira mu mirimu gy'obusuubuzi.,,
The area has a favourable investment climate.,Ekitundu kirungi kya kisingamu nsimbi.,,
The council is business and profit-oriented.,Akakiiko kafaayo nnyo ku bizinensi n'amagoba.,,
Infrastructures will be established in the area.,Emizimbo gijja kuteekebwawo mu kitundu.,,
People will be displaced from the area.,Abantu bajja kusengulwa okuva mu kitundu.,,
People should cooperate with the officials to boost business activities in the area.,Abantu balina okukwatagana n'abakungu okutumbula emirimu gy'ebyobusuubuzi mu kitundu.,,
The area will be the new business empire.,Ekitundu kijja kubeera entabiro y'ebyobusuubuzi empya.,,
Some people are not contented with the decisions made by officials.,Abantu abamu si bamativu n'okusalawo okwakolebwa abakungu.,,
"People need a place to rerax, enjoy and get fresh air.","Abantu beetaaga ekifo ky'okuwummuliramu, okusanyukiramu n'okufuniramu empewo ennungi.",,
The decisions made by the leaders is for the benefit of the people.,Akusalawo okukolebwa abakulembeze bakukola ku lw'obulungi bw'abantu.,,
People will get an opportunity to invest in their home area.,Abantu bajja kufuna omukisa okusiga ensimbi gye bazaalibwa.,,
There has been a series of unlawful activities taking place in the park.,Wabaddewo ebikolwa eby'obumenyi bw'amateeka ebiwerako mu ppaaka.,,
The process should follow specific procedures in the legal system.,Enkola erina okubaako emitendera gyegoberera egy'enjawulo egiri mu mateeka.,,
People engaging in business activities will contribute to local revenue.,Abantu abeenyigira mu mirimu gy'obusuubuzi bajja kwongera ku musolo ogusooloozebwa mu ggwanga.,,
The process will commence after the budget speech.,Enkola ejja kutandika oluvannyuma lw'okusoma embalirira.,,
The council needs income to extend better services to the people.,Akakiiko keetaaga ssente okusembeza obuweereza obulungi eri abantu.,,
The council needs data about the possible new sources of revenue.,Akakiiko keetaaga obubaka ku gayinza okuba amakubo g'okuggyamu omusolo amapya.,,
The valuation process will be according to the law.,Engeri y'okulamula ejja kusinziira ku tteeka.,,
The area has challenges in the power supply.,Ekitundu kilina okusoomooza mu kufuna amasannyalaze.,,
Business is slow because of the limited power supply.,Bizinensi zitambula mpola lw'empeereza y'amasannyalaze entono.,,
There are a series of development     s ongoing within the area.,Waliwo enkulaakulana nnyingi ezigenda mu maaso mu kitundu.,,
The project reries on the availability of electric power.,Pulojekiti yeesigama ku kubaawo kw'amasannyalaze.,,
The area needs power for several projects.,Ekitundu kyetaaga amasannyalaze olwa pulojekiti ez'enjawulo.,,
The people of Koboko are making losses.,Abantu b'e Koboko bafiirizibwa.,,
People lack income for electric transmission.,Abantu tebalina ssente za kusika masannyalaze.,,
Traders expressed their discontentment.,Abasuubuzi baalaga obutali bumativu bwabwe.,,
The engineers should work on the turbines for proper supply.,Ba yinginiya balina okukola ku byuma ebikola amasannyalaze okusobola okugabunyisa obulungi.,,
People will take some days without having power.,Abantu bajja kumala nnaku eziwera nga tebalina masannyalaze.,,
People should be informed about how things work.,Abantu balina okutegeezebwa butya ebintu ebimu gye bikolamu.,,
People will receive power shortly.,Abantu bajja kufuna amasannyalaze mu bwangu.,,
The amount of national electricity shall soon be boosted.,Omuwendo gw'amasannyalaze mu ggwanga gujja kweyongera.,,
electricity lines are being extended to different areas.,Ennyiriri z'amasannyalaze zituusibwa mu bintu ebyenjawulo.,,
Measures are being taken to ensure that electricity is extended to different areas.,Enteekateeka zikolebwa okulaba ng'amasannyalaze gayongezebwayo mu bitundu eby'enjawulo.,,
The project needs to be completed before next year.,Pulojekiti yeetaaga okumaliribwa nga omwaka ogujja tegunnatuuka.,,
Various activities are lined up for the day's festivities.,Emirimu egy'enjawulo giteekeddwawo ku lunaku lw'ebikujjuko.,,
Church leaders have organised various events.,Abakulembeze mu b'ekkanisa bategese emikolo egy'enjawulo.,,
Church leaders have organised events to commemorate the missionary's work.,Abakulembeze b'ekkanisa bategese emikolo okujjukira emirimu gy'ababuulizi b'enjiri.,,
He explained that the missionary's family were treated here before crossing the border.,Yannyonnyola nti abantu b'omubuulizi w'enjiri bajjanjabibwa wano nga tebannasala nsalo.,,
Religious leaders recommend tree growing as an essential activity of the community.,Abakulembeze b'edddiini baasembye okusimba emiti nga ekikolwa ekirungi mu kitundu.,,
Any message to start afforestation should warmly be welcomed to ensure a brighter future.,Obubaka bwonna obw'okusimba emiti bulina okwanirizibwa ennyo ku lw'ebiseera by'omu maaso ebitangaavu.,,
Catholic jubilations are expected to happen a few months from now,Ebijaguzo by'abakatoliki bisuubirwa okubaawo mu myezi nitono okuva kati.,,
Small businesses need to take part in climate change.,Bizinensi entono zeetaaga okukolebwa okusinziira ku nkyukakyuka y'obudde.,,
Colonialists have posed great influence on natives in regards to being environmentally conscious.,Abafuzi b'amatwale baleetedde abantu bannansangwa okumanya naddaala ebifa ku butonde bw'ensi.,,
Small villages can solve famine and drought issues by activery planting more trees.,Ebyalo ebitono bisobola okumalawo enjala n'ekyeya nga byenyigira butereevu mu kusimba emiti emirala.,,
All citizens are cautioned to partake in the proposed tree-planting movement.,Abatuuze bonna balabuddwa okwenyigira mu kisinde ky'okusimba emiti ekiteekateekeddwa.,,
Efforts to finance the conservation of the area's environment were made by the westerners.,Kawefube w'okuteeka ssente mu kukuuma obutonde bw'ekitundu zaakolebwa ba kyeruppe.,,
The exercise shall soon be expanded to encompass other regions.,Enteekateeka mu bwangu ejja kugaziyizibwa okuzingiramu ebitundu ebirala.,,
The exercise ferl victim to thieves and livestock.,Enteekateeka yalemesebwa ababbi n'ebisolo.,,
The court is being involved in the effort to curb thieves and roaming livestock.,kkooti eyingiziddwa mu kaweefube w'okulwanyisa ababbi n'ebisolo ebitaayaaya.,,
She was glad to have been involved in the tree planting venture.,Yali musanyufu olw'okuyingizibwa mu nkola y'okusimba emiti.,,
We need to focus on the environment as well   as poverty.,twetaaga okuteeka essira ku butonde wamu n'obwavu.,,
We need to renew our natural resources for future generations.,Tulina okuzza obuggya ebintu byaffe eby'obutonde olw'emirembe egijja.,,
They were commended for participating in the town's development     .,Baasiimibwa olw'okwetaba mu nkulaakulana y'ekibuga.,,
two environmental occasions in different parts of the world coincided on the same day.,Emikolo ebiri egikwata butonde bw'ensi mu bitundu by'ensi eby'enjawulo gyakwataganye ku lunaku lwe lumu.,,
A lot of money is needed for the water project.,Ssente nnyingi zeetaagibwa ku pulojekiti y'amazzi.,,
This project was created as a lasting solution for drought.,Pulojekiti eno yateekebwawo ng'ekimalawo ekyeya eky'enkomeredde.,,
The water project takes advantage of the slope and gravity.,Pulojekiti y'amazzi eyambibwako akaserengeto n'amaanyi g'ensi.,,
The dam project makes use of the numerous rivers in the area.,Pulojekiti ya ddaamu yeeyambisa emigga egy'enjawulo mu kitundu.,,
This project will also boost agricultural activity.,Pulojekiti eno nayo ejja kutumbula ebyobulimi.,,
Skilled professionals are often invited to manage and oversee projects,Abakugu batera okuyitibwa okukulira n'okulaba entambula ya zi pulojekiti.,,
Organisations are very significant in creating a consensus in advancing countries,Ebitongole birungi nnyo mu kuleetawo enzikiriziganya mu mawanga agakula.,,
Money is often required to finance the development     of districts in rural areas.,Ssente zitera okwetaagibwa okuwagira enkulaakulana ya zi disitulikiti z'omu byalo.,,
"Due to large populations, investments will be made in shifts, thus, completed late.","Olw'abantu abangi, okusiga ensimbi kujja kukolebwa mu mpalo olwo kumalirizibwe luvannyuma.",,
"Large populations often tend to incapacitate the government, disabling it to fulfil its duties.",Abantu abangi batera okukaluubiriza gavumenti ne kigiremesa okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwayo.,,
It's advisable to invest in a pilot study before doing any research.,Kya magezi okusooka okwetegeka nga tonnakola kunoonyereza kwonna.,,
Challenging programs often call for a large amount of labour and resources.,pulogulaamu ezirimu okusoomoozebwa zitera okwetaaga abakozi n'ebikozesebwa ebingi.,,
Outcomes of investigations show water scheme in the west requires a lot of money.,Ebivudde mu kunoonyereza biraga nga ebifo by'amazzi mu buvanjuba byetaaga ssente nnyingi.,,
All year out watering of the crop is one technique that will be adopted.,Okufukirira ebirime okumala emyaka gyonna ke kamu ku bukodyo obujja okuteekebwa mu nkola.,,
Modern watering methods are one way to increase earnings from crop growing.,Enkola z'okufukirira ezoomulembe y'emu ku ngeri y'okwongera ku nnyingiza okuva mu kulima ebimera.,,
Legislators play a big role in informing government what goes on in their constituencies.,Abakiise mu paalamenti bakola omulimu munene okutegeeza gavumenti ku bifa mu bitundu bye bakiikirira.,,
A youth losses life while attaining treatment from traditional healers.,Omuvubuka yafudde ng'afuna obujjanjabi okuva ew'abasawo b'ekinnansi.,,
She died in traditional places of worship.,Yafiira mu masabo.,,
Authority says he had experience in healing people using natural medicine.,Aboobuyinza bagamba nti yalina obumanyirivu bw'okuwonya abantu nga yeeyambisa eddagala ly'obutonde.,,
He stepped on witchcraft and decide to get treatment from a witchdoctor.,Yakkiririza mu ddogo n'asalawo okufuna obujjanjabi okuva ku musawo w'ekinnansi.,,
She passed on after being transfer to a health facility.,Yafudde oluvannyuma lw'okutuusibwa mu ddwaliro.,,
Inquiries are being made and culprits in detention.,Okunoonyeraza kukolebwa era abazzi b'emisango mu kaduukulu.,,
Her failure to get out of bed alarmed them.,Okulemererwa kwe okuva mu buliri kwabeewuniikirizza.,,
Intense medication tends to trick people into thinking patients are still alive.,Obujjanjabi obw'ekikugu butera okulowoozesa abantu nti abalwadde bakyali balamu.,,
Several arrests have been made in line with her death.,Abantu ab'enjawulo bakwatiddwa ku byekuusa ku kufa kwe.,,
Concerns have arisen about the growing number of traditional healers in the region.,Obweraliikirivu bweyongedde ku nnamba y'abasawo b'ekinnansi eyeeyongera mu kitundu.,,
People with poor health condition asked to seek treatment from medical facilities.,Abantu abakosefu baasabibwa okufuna obujjanjabi okuva mu malwaliro.,,
The proper healthy cure should always be attained by sick persons.,Obujjanjabi obulungi bulijjo bulina kufunibwa bantu balwadde.,,
Legislation on traditional healersŐ procedure is being piloted.,Etteeka ku mitenedera gy;okufuukamu omusawo w'ekkinnansi ligezesebwa.,,
It is a settlement on the boundaries of the district.,Kifo eky'okubeeramu ku nsalo za disitulikiti.,,
Increased number of merchants in an area boosts commerce and revenue.,Omuwendo gw'abasuubuzi okweyongera mu kitundu kutumbula ebyobusuubuzi n'omusolo.,,
Upgrade in the road networks opens up the market for good and services.,Okusitula omutindo gw'enguudo kiggulawo akatale k'ebyamaguzi n'obuweereza.,,
"Trade organisations have largery succeeded in uniting countries, thus, creating peace.",Ebitongole by'ebyobusuubuzi bisobodde okugatta amawanga n'oluvannyuma ne kitondawo emirembe.,,
"People have opted to establish their own houses, instead of paying rent.",Abantu basazeewo okwezimbira ennyumba zaabwe mu kifo ky'okusasula ez'obupangisa.,,
"A country's conflicts tend to affect neighbouring countries, thus, increasing the conflict.",Obukuubagano bw'eggwanga butera okukosa amawanga agaliraanyewo oluvannyuma ne kyongera akakuubagano.,,
Any power struggle can cause displacement of innocent Ugandans.,Okulwanira obuyinza kwonna kuyinza okuviirako okusenguka kwa bannayuganda abatalina musango.,,
Displacement of people results in a declaim in the sale made by business personals,Okusengulwa kw'abantu kiviirako enkaayana eri abo abaagala okuteekawo bizinensi.,,
As people migrate to safer places changes in buying of goods are seen.,Ng'abantu basenguka okugenda mu bitundu ebirimu emirembe wabaawo enkyukakyuka mu ngula y'ebintu.,,
War can lead to places been empty leaving them with just noise of shootings.,Olutalo luyinza okuleetera ebifo okusigala nga bikalu ne bisigalamu kuleekaana kw'amasasi.,,
Anyone's food consumption rates change with time,Engeri omuntu gy'alyamu emmere ekyukakyuka n'obudde.,,
Her option of lowering prices to entice more customers failed.,Okusalawo kwe okw'okukendeeza ku miwendo okusikiriza abaguzi kwagaana.,,
He gets his income from baking bread.,Ssente aziggya mu kufumba migaati.,,
She talked about her sibling on starting the conversation with the journalist.,Yagogera ku baganda be bwe yali atandika emboozi ne munnamawulire.,,
She explains how her business profits reduced and how this has affected her life.,Annyonnyola engeri amagoba ga bizinensi ye gye gaakendeera n'engeri kino gye kyakosaamu obulamu bwe.,,
Securing UgandaŐs borders widens the markets for products from Ugandans.,Okukuuma ensalo za Uganda kigaziya akatale k'ebyamaguzi ebiva mu Uganda.,,
However much trade isnŐt going well   life has to go on.,Newankubadde ebyobusuubuzi tebitambula bulungi obulamu bulina okugenda mu maaso.,,
Foreigner into Uganda across the Northern border does not influence trade.,Abagwira abajja mu Uganda nga bava ku nsalo yo mu bukiikaddyo tebatutumusa bya busuubuzi.,,
UgandaŐs currency becomes strong against neighbours with conflict.,Ssente za Uganda zirinnya ebbeeyi eri baliraanwa abalina akakuubagano.,,
Political conflicts among neighbouring countries affect our government's revenue.,Obukuubagano bw'ebyobufuzi mu mawanga ageeriraananaganye kikosa omusolo gwa gavumenti yaffe.,,
The government says the number of goods into the country declines day by day.,Gavumenti egamba nti omuwendo gw'ebyamaguzi ebiyingira eggwanga gukendeera buli lunaku.,,
Tax body extends tax base to cars.,Ekitongole ekiwooza omusolo kyongezza omusolo ku mmotoka.,,
Most good just pass through Uganda to its other neighbours,Ebyamaguzi ebisinga biyita buyisi mu Uganda ne bigenda mu baliranwa baayo abalala.,,
In UgandaŐs Northern neighbour an internal battle exists between  different political parties.,Mu baliraanwa ba Uganda ab'omu bukiikaddyo waliwo olutalo olw'omunda wakati w'ebibiina by'ebyobufuzi eby'enjawulo.,,
The head of state says his previous assistant is the cause of conflicts.,Pulezidenti agamba nti omumyuka we eyavaako ye yaviirako obukuubagano.,,
UgandaŐs soldiers were deployed to keep peace in the neighbouring country.,Abasirikale ba Uganda baatwalibwa okukuuma emirembe mu nsi eriraanyeewo.,,
Several treaties were signed to end the war.,Endagaano ez'enjawulo zaateekebwako emikono okukomya olutalo.,,
Several nationals lost lives due to the war.,Bannansi bangi baafiirwa obulamu olw'olutalo.,,
UgandaŐs neighbour to the Northern is faced with the problem of tribalism.,Muliraanwa wa Uganda mu bukiikaddyo alina ekizibu bw'busosoze mu mawanga.,,
So many nationals have become refugees in Uganda.,Bannansi bangi bafuuse banoonyiboobubudamu mu Uganda.,,
War has limited crop growing hence leading to food scarcity.,Olutalo lusannyalazza okulima emmere ne kiviirako ebbula ly'emmere.,,
The nationŐs budget has been distressed and income per person has lowered.,Embalirira y'e ggwanga enyigiriziddwa ne ssente ezisaasaanyizibwa ku buli muntu ne zikendeera.,,
Enterprises have been set to boost UgandaŐs Economy.,Amakolero gateekeddwawo okutumbula ebyenfuna bya Uganda.,,
Government injects money in schemes to transform the nation into a middle-income state.,Gavumenti eteeka ssente mu bintu okusobola okusitula eggwanga okulituusa mu lubu lw'ensi eziri yaddeyaddeko.,,
International organisations to fund UgandaŐs economic transformation.,Ebitongole by'ensi yonna bya kuvujjirira enkulaakulana y'ebyenfuna bya Uganda.,,
International society advocates for growing of palm trees in Uganda.,Ekibiina ky'ensi yonna kikunga abantu okulima ebinazi mu Uganda.,,
Uganda should be on top while the idea is passed to other nations.,Uganda erina kuba ku mwanjo nga ensonga bw'etwalibwa mu bannansi.,,
Local government officials have given details about the start of the scheme.,Abakungu mu gavumenti ez'ebitundu bannyonnyodde ku ntandikwa ya pulojekiti.,,
Governments start a scheme in an area with readily available land.,Gavumenti zitandika pulojekiti mu kitundu ekirina ettaka.,,
The president is to inauguration a scheme and an institute to skill Ugandan.,Pulezidenti waakutandikawo pulojekiti n'ettendekero erinaasomesa bannayuganda obukugu.,,
A number of both local and international visitors to attend,Abagenyi abawera aba wano n'abava mu nsi ez'enjawulo baakubaawo.,,
The land has been partitioned for different purposes.,Ettaka ligabanyiziddwamu olw'emigaso egy'enjawulo.,,
The area where the meat will be processed before itŐs sold out is to be constructed.,Ekifo ennyama weenaategekebwanga nga tennaba kutundibwa kyakuzimbibwa.,,
It is important to keep land for sherter and also to plant trees.,Kya mugaso okulekawo ettaka ery'okuzimbako n'okusimbako emiti.,,
Highly skilled labour will be used in the building.,Abakozi abalina obukugu obw'ekika ekya waggulu be bajja okweyambisibwa mu kuzimba.,,
"A treaty has to be signed between  the manufacturers, Landowners and agriculturalists.","Endagaano erina okukolebwa wakati wa bannannyini makolero, bannanyinittaka n'abalimi.",,
"The land will consist of the entertainment centre, sherter, work area and occupations.","Ettaka lijja kubaako ekifo ekisanyukirwamu, ennyumba, ekifo awakolerwa n'emirimu.",,
People will get employment.,Abantu bajja kufuna emirimu.,,
The district is implementing its policies.,Disitulikiti eri mu kuteeka mu nkola amateeka gaayo.,,
People will improve their standards of living.,Abantu bajja kutumbula embeera ze bawangaaliramu.,,
People in different districts will benefit from this program.,Abantu mu disitulikiti ez'enjawulo baakuganyulwa mu pulogulaamu eno.,,
The government has ensured environmental conservation.,Gavumenti efubye okukuuma obutonde bw'ensi.,,
The government has recognized the importance of trees in climate change.,Gavumenti ezudde omugaso gw'emiti mu nkyukakyuka y'embeera y'obudde.,,
There will be alternative sources of energy like biogas.,Wajja kubaawo engeri endala y'okufunamu amasannyalaze okugeza okugaggya mu busa.,,
Uganda has been commended for her hospitality towards refugees.,Uganda eyozaayozeddwa olw'okwaniriza abanoonyiboobubudamu.,,
The government has ensured peace and stability in the country.,Gavumenti efubye okulaba nga waliwo eddembe n'obutebenkevu mu ggwanga.,,
Uganda has experienced an influx of refugees in West Nile.,Uganda yeeyongedde okufuna abanoonyiboobubudamu mu West Nile.,,
The refugees settled in different areas.,Abanoonyiboobubudamu baasenga mu bifo eby'enjawulo.,,
The refugees have been treated very well   without discrimination.,Abanoonyiboobubudamu bayisiddwa bulungi awatali kusosolebwa.,,
The refugees live in the dark.,Abanoonyiboobubudamu babeera mu kizikiza.,,
The prime minister put forward various guiderines for the refugees.,Ssaabaminisita ataddewo okulambika okw'enjawulo ebirina abanoonyiboobubudamu.,,
Ugandans have made businesses beyond borders.,Bannayuganda bakoze bizinensi okusukka nsalo.,,
The government has ensured that refugees live a very good life.,Gavumenti efubye okulaba nga abanoonyiboobubudamu babeera mu bulamu obulungi.,,
The refugees have the capacity to buy and get what they desire to eat.,Abanoonyiboobubudamu balina obusobozi okugula n'okufuna kye baagala okulya.,,
The government has favoured one group of refugees ahead of another.,Gavumenti esuusuuse ekibinja ky'abanoonyiboobubudamu kimu ku kirala.,,
The government has failed to handle the problems associated with the refugees.,Gavumenti eremereddwa okukwasaganya ebizibu ebyekuusa ku banoonyiboobubudamu.,,
Ugandans living in the area have no access to social services.,Bannayuganda ababeera mu kitundu tebalina busobozi kufuna buweereza obwa bulijjo.,,
People have nothing to eat.,Abantu tebalina kya kulya.,,
People are living in unfavourable conditions.,Abantu babeera mu mbeera eteeyagaza.,,
The government has neglected its citizens.,Gavumenti tefudde ku bannansi baayo.,,
People lack land to engage in economic activities and provide for their children.,Abantu tebalina ttaka we basobola okukolera okulabirira abaana baabwe.,,
People are poorly fed.,Abantu baliisibwa bubi.,,
People have a poor health lifestyle.,Abantu babeera embeera y'ebyobulamu embi.,,
People are living in a hoperess situation.,Abantu babeera mu mbeera etaliimu ssuubi.,,
People want peace.,Abantu baagala mirembe.,,
People lack access to proper health services.,Abantu tebalina busobozi bwa kufuna byabulamu birungi.,,
The government of Uganda has embarked on improving people's werfare as a priority.,Gavumenti ya Uganda essira eritadde ku kukulembeza mbeera abantu mwe bawangaalira.,,
People will engage in business activities as a result of infrastructural development     .,Abantu bajja kwenyigira mu mirimu gya bizinensi nga kiva mu kutumbula enkulaakulana.,,
People have access to poor social services.,Abantu bafuna ebintu bye beeyambisa mu bulamu obwa bulijjo ebibi.,,
The government has focused on political goals rather than people's lives.,Gavumenti essira eritadde ku byobufuzi okusinga obulamu bw'abantu.,,
Some refugees can access better meals and food.,Abanoonyiboobubudamu abamu basobola okufuna ebyendya n'emmere ennungi.,,
Refugees are discontented because one group is favoured ahead of the other.,Abanoonyiboobubudamu si bamativu kubanga ekibinja ekimu kifiibwako okusinga ekirala.,,
The government has completely failed to extend support to its own people.,Gavumenti eremereddwa ddaala okutuusa obuyambi ku bantu baayo.,,
The government is strategising to keep the situation under control.,Gavumenti eteekawo empenda okuzza embeera mu nteeko.,,
The government wants to ensure the security of the refugees.,Gavumenti eyagala okulaba nga eteekawo obukuumi eri abanoonyiboobubudamu.,,
Leaders lack information about the whereabouts of the refugees.,Abakulembeze tebamanyi wa abanoonyiboobubudamu gye batambulira.,,
There are high levels of security around the area.,Waliwo obukuumi bwa maanyi okwetooloola ekitundu.,,
There are high crime rates in the area.,Obuzzi bw'emisango bungi mu kitundu.,,
People are living in a poor state.,Abantu babeera mu mbeera embi.,,
The situation in the area has encouraged increased acts of criminality.,Embeera eri mu kitundu eviiriddeko ebikolwa by'obuzzi bw'emisango okweyongera.,,
Security personner are negligent.,Abakuumi tebeefiirayo.,,
The watchman should be arrested.,Omukuumi alina okukwatibwa.,,
The police should carry out investigations.,Poliisi erina okukola okunoonyeraza.,,
The police should tighten security.,Poliisi erina okunyweza obukuumi.,,
Lawbreakers have been caught by the police.,Abamenyi b'amateeka bakwatiddwa poliisi.,,
Thugs are not afraid of the police.,Abayaaye tebatya poliisi.,,
The officials should hire a security company to safeguard property.,Abakungu balina okupangisa kkampuni y'ebyokwerinda okukuuma ebintu.,,
The thieves use better techniques than the police.,Ababbi bakozesa obukodyo obw'amaanyi okusinga poliisi.,,
The police should tighten security in the area.,Poliisi erina okunyweza ebyokwerinda mu kitundu.,,
The local government should employ more security guards.,Gavumenti y'ebitundu erina okwongera ku bakuumaddembe.,,
People are their own security.,Abantu beekuuma bokka.,,
The government should provide necessary guiderines to combat the virus.,Gavumenti erina okuwa ebigoberererwa ebyetaagibwa okulwanyisa akawuka.,,
The country is still safe from the disease.,Eggwanga likyali bulungi okuva eri bulwadde.,,
The disease is spread through contact with an infected person.,Obulwadde busaasaana nga buyita mu kwetaba n'omuntu omulwadde.,,
People should avoid contact with ferlow beings.,Abantu balina okwewala okwetaba ne bannaabwe.,,
The government should close the border to protect the people.,Gavumenti erina okuggala ensalo okusobola okukuuma abantu.,,
The government should send the medical team to carry out medical tests.,Gavumenti erina okusindika ttiimu z'abasawo okukebera abantu.,,
People are likely to get infected with the disease.,Abantu bandikwatibwa obulwadde.,,
People have no hope of fighting the disease.,Abantu tebalina ssuubi lya kulwanyisa bulwadde.,,
People should avoid areas entrenched with the outbreak.,Abantu balina okwewala ebifo ebirimu ekirwadde.,,
People are advised to stay in their houses.,Abantu baweebwa amagezi okusigala mu nnyumba zzaabwe.,,
The government has delayed taking action about the disease.,Gavumenti eruddewo okubaako ky'ekola ku bulwadde.,,
The district medical staff lacks the equipment to test the virus.,Abasawo ku disitulikiti tebalina bikozesebwa okukebera akawuka.,,
The district lacks funds to establish screening places.,Disitulikiti terina buyambi kuteekawo bifo bikebererwamu.,,
A committee to handle ebola has been established and is comprised of experts.,Akakiiko ak'okukwasanya ebola kateekeddwawo era kaliko bakugu.,,
The committee will strategise and discuss the way forward regarding the disease.,Akakiiko kajja kuteekawo empenda n'okukubaganya ebirowoozo ku kiyinza okukolebwa ku nsonga y'obulwadde.,,
The area is still free from the ebola virus.,Ekitundu tekinnarumbibwa kawuka ka ebola.,,
The hospital provides health services at a regional level.,Eddwaaliro lituusa empeereza z'ebyobujjanjabi okwetooloola ekitundu kyonna.,,
The virus takes long to manifest itself.,Akawuka katwala ebbanga okweyoleka.,,
The disease severery affects the body.,Obulwadde bukosa nnyo omubiri.,,
The disease is highly dangerous and people should protect themselves from it.,Obulwadde bwa bulabe nnyo era abantu balina okubwekuuma.,,
The virus is mostly spread through contact with an infected person.,Akawuka kasinga kusaasaanyizibwa nga kayita mu kukwatagana n'abantu abalwadde.,,
People can contract it also by getting in contact with bats.,Abantu era basobola okubufuna nga bakwata ku buwundo.,,
The refugees will be taught by senior teachers.,Abanoonyiboobubudamu bajja kusomesebwa abasomesa abakugu.,,
People are being equipped with skills and knowledge.,Abantu baawebwa amagezi n'obukugu.,,
Refugees have also been educated and retrained.,Abanoonyiboobubudamu basomeseddwa n'okuddamu okutendekebwa.,,
The teachers know how to effectivery plan for their students.,Abasomesa bamanyi engeri y'okuteekerateekeramu obulungi abayizi baabwe.,,
The project looks at boosting the experience for proper education service delivery.,Pulojekiti eruubirira kutumbula obumanyirivu olw'empeereza ennungi mu byenjigiriza.,,
People have to know the trends within the education sector.,Abantu balina okumanya enkyukakyuka eziri mu byenjigiriza.,,
New education infrastructures will be established and improved teachers werfare.,Ebizimbe ebipya ebikozesebwa mu kusoma bijja kuteekebwawo wamu n'okutumbula embeera z'abasomesa.,,
People will have the opportunity to participate in income-generating activities.,Abantu bajja kufuna omukisa okwetaba mu mirimu egivaamu ssente.,,
"People have acquired interpersonal, communication and cooperative skills.","Abantu bafunye obukugu bw'okukwatagana, okuwuliziganya n'okukolagana ne bannaabwe.",,
Pupils cannot concentrate at school.,Abaana tebasobola kutebenkera ku ssomero.,,
Some schools are under renovation.,Amasomero agamu gali mu kuddaabirizibwa.,,
Women activists have come out to aid the girl child.,Abalwanirira eddembe ly'abakyala bavuddeyo okuyamba omwana omuwala.,,
Parents have acquired knowledge to respond to challenges of the girl child.,Abazadde bafunye amagezi okwanganga ebisoomooza by'omwana omuwala.,,
Parents lack the capacity to provide for their family needs.,Abazadde tebalina busobozi bwa kugabirira ebyetaago by'amaka gaabwe.,,
The district has established avenues to respond to the peoples' immediate problems.,Disitulikiti etaddewo empenda z'okuduukiriramu ebizibu by'abantu ebibagwako obugwi.,,
Girls are disinterested in education compared to the boys.,Abawala tebaagala kusoma bw'obageraageranya n'abalenzi.,,
Girls have challenges that see them out of school.,Abawala balina ebibasoomooza ebibaviirako okuwanduka mu masomero.,,
The district wants to manufacture pads locally.,Disitulikiti eyagala kwekolera ppamba weekikyala wano.,,
Women will provide support to their daughters and girls.,Abakyala bajja kuwa bawala baabwe n'abawala obuyambi.,,
The district has limited funds to cater for all the needs in society.,Disitulikiti erina obuyambi buntono okutuukiriza ebyetaago by'ekitundu kyonna.,,
Parents will manufacture the pads for their daughters.,Abazadde bajja kukolera bawala baabwe ppamba w'ekikyala.,,
The president is very busy and occupied.,Pulezidenti alina eby'akolako bingi nnyo.,,
The government did not allocate any money towards the girl child.,Gavumenti teyateekawo ssente yonna eri omwana owoobuwala.,,
People will be able to understand God and his ways.,Abantu bajja kusobola okumanya Katonda n'embeera ze.,,
There exists women segregation in the church.,Waliwo okusosola abakyala mu kkanisa.,,
The church consecration was a wonderful event.,Omukolo gw'okutukuza ekkanisa gwabadde mulungi.,,
Location is an important factor when choosing a venue.,Ekifo w'ogenda okuteeka ekintu kiba kikulu ng'okironda.,,
There are different dioceses in which enthroned bishops serve.,Waliwo obulabirizi obw'enjawulo abeepisikoopi abatikkiddwa gye baweereza.,,
Women ideas on development processes should be listened to.,Endowooza k'abakyala ku mitendera z'okukulaakolana nazo zirina okuwulirizibwa.,,
The first person to witness Jesus' resurrection was a woman.,Omuntu eyasooka okulaba Yesu nga azuukidde yali mukyala.,,
Women are the highest number of people that go to church.,Abakyala be bantu abakyasinze okugenda mu kkanisa.,,
Homosexuality is an act against God.,Okulya ebisiyaga kikolwa ekitali kya bwa Katonda.,,
Religious dominations should exist peacefully with others.,Enzikiriza z'edddiini zirina okubaawo mu mirembe ne zinaazo.,,
Churches preach for peace amongst leaders.,Ekkanisa gabuulira ku mirembe eri abakulembeze.,,
Church leaders are pillars for national development     .,Abakulembeze b'ekkansa mpagi eri enkulaakulana y'eggwanga.,,
Religious sectors provide hospitality to people from other nations.,Ebitongole by'amaddiini byaniriza abantu okuva mu mawanga amalala.,,
The locals should welcome foreigners.,Bannansi balina okwaniriza abagwira.,,
Uganda has some self-settled refugees.,Uganda erina abanoonyiboobubudamu abeerabirira.,,
Citizens were unhappy with unpaid salaries.,Bannansi tebaali basanyufu n'omusaala ogutaasasulwa.,,
Citizens were waiting for their allowances.,Bannansi baali balindirira ensako yaabwe.,,
Angry leaders exited the council hall.,Abakulembeze abaabadde abanyiivu baafulumye ekisenge omuteesezebwa.,,
The council received the proposed budget.,Akakiiko kaafunye embalirira eteeberezebwa.,,
The finance committee chairman was suspended from council meetings.,Ssentebe w'akakiiko k'ebyensimbi yagobebwa mu nkungaana z'akakiiko.,,
The chairman doesn't forward councillors issues for implementation.,Ssentebe tawaayo nsonga za bakansala okusobola okuziteeka mu nkola.,,
We do not get positive feedback when our issues are presented to the council.,Tetufuna kuddibwamu kulungi ensonga zaffe bwe zitwalibwa mu kakiiko.,,
The councillors ignored one of the representative's calls.,Bakansala baagaana omulanga gw'omu ku bakiise.,,
The councillors refused to approve the budget.,Bakansala baagaanyi okuyisa embalirira.,,
Councillors were not happy with delayed payments.,Bakansala tebaali basanyufu n'okusasulwa okwalwisibwayo.,,
The district chairman accepted the blame only if payments are not made soon.,Ssentebe wa disitulikiti yakkiriza okunenyezebwa okuggyako ng'okusasulwa tebikolebwa mangu.,,
Not enough money has been collected to pay the councillors.,Ssente ezikungaanyiziddwa tezimala kusasula bakansala.,,
The sitting date was pushed to a later date.,Olunaku olw'okukungaana lwayongerwayo ku lunaku olulala.,,
Districts are allowed to spend a percentage of the local revenue.,Disitulikiti zikkirizibwa okukozesa ekitundu ku musolo gwe zifuna.,,
Parents should collaborate with security agencies to fight area kidnappings.,Abazadde balina okukolaganira awamu n'abebyokwerinda okulwanyisa abawamba abantu mu kitundu.,,
The payments are delayed because revenue has not been fully collected.,Ensasula eruddewo kubanga omusolo gubadde tegunnakungaanyizibwa mu bujjuvu.,,
Children should be sent to school.,Abaana balina okusindikibwa ku ssomero.,,
The area's location encourages an increase in the crime rate.,Ekyalo gye kisangibwa kyongera ku buzzi bw'emisango.,,
Guarding our country jealously helps promote peace.,Okukuuma eggwanga lyaffe obutiribiri kiyamba okuleeta eddembe.,,
Knowing the people in a neighbour's house ensures village safety.,Okumanya abantu ababeera mu nnyumba ya mulirwanawo kiyamba okukuuma ekyalo.,,
Men play an important role in a household's security.,Abasajja bakola omulimu munene mu kukuuma amaka.,,
Ferlow countrymen recruit youth in reber forces.,Bannansi bannange muyingize abavubuka mu buyeekera.,,
The number of youths recruited in reber groups is unknown.,Omuwendo gw'abavubuka oguyingizibwa mu bibiina by'obuyeekera tegumanyiddwa.,,
The child kidnapper was sentenced to five years in prison.,Eyawamba omwana yasalirwa emyaka etaano mu kkomera.,,
Poor parenting is times leads to child kidnapping.,Okukuza obubi abaana emirundi egimu kuleetera okuwamba abaana.,,
Border citizens should quickly alert police in case of any suspicions.,Bannansi ababeera ku nsalo balina okutemya ku poliisi mu bwangu singa wabaawo okwekengera kwonna.,,
The borderline helps criminals to monitor police patrol.,Ensalo eyambako abazzi b'emisango okulondoola poliisi by'ekola.,,
Cocoa farmers are assured of a market for their produce.,Abalimi ba Kkooko kya tteekwa okufuna akatale k'ebimera byabwe.,,
Trees are planted to protect the environment.,Emiti gisimbibwa okukuuma obutonde bw'ensi.,,
Cocoa planting will generate income to the locals.,Okusimba Kkooko kijja kuwa abantu ssente.,,
Pioneer farmers will receive seedlings.,Abalimi abaasooka bajja kuweebwa endokwa.,,
Farmers do not get enough money from tobacco.,Abalimi tebafuna ssente zimala okuva mu ttaaba.,,
Cocoa is a large export for Uganda.,Uganda ekyasinze kufulumya kyamaguzi kya Kkooko mu mawanga amalala.,,
An increase in cocoa farmers will increase country revenue.,Okweyongera kw'abalimi ba Kkooko kujja kwongera ku musolo oguwoozebwa mu ggwanga.,,
Improved agronomic processes will help increase farmer income.,ebyobulimi ebitumbuddwa bijja kuyamba okwongeza enyingiza y'abalimi n'abalunzi.,,
The North West region can support sustainable cocoa growth.,Ekitundu bukiikaddo bw'obuvanjuba kisobola okulimibwamu Kkooko okumala ebbanga eriwera.,,
Cocoa farmers challenges are as a result of the knowledge gap.,Ebisoomooza abalimi ba Kkooko bye basanga biva ku butamanya.,,
Cocoa farmers require business-oriented skills.,Abalimi ba Kkooko beetaaga obukugu bw'okuddukanya bizinensi.,,
Farmers should have a business-oriented mindset.,Abalimi balina okuba n'endowooza eruubirira bizinensi.,,
There is a high demand for cocoa.,Obwetaavu bwa Kkooko bungi.,,
Cocoa is the key ingredient for manufacturing chocolate.,Kkooko kirungo kikulu nnyo mu kukola chocolate.,,
A chocolate business was established in Uganda.,Buzinensi ya chocolate yateekeddwawo mu Uganda.,,
A cocoa business can be inherited by a child from his parent.,Buzinensi ya Kkooko esobola okusikirwa omwana okuva ku muzadde we.,,
The financial year budget has been approved.,Embalirira y'omwaka gw'ebyensimbi ekkiriziddwa.,,
The budget was approved after the councillors protest.,Embalirira yakkiriziddwa oluvannyuma lwa bakansala okwekalakaasa.,,
The district budget was approved in the absence of some councillors.,Embalirira ya disitulikiti yakkiriziddwa nga bakansala abamu tebaliiwo.,,
The council meeting was attended by 10 people only.,Olukungaana lw'akakiiko lwalimu abantu 10 bokka.,,
The payment was only done after a cry from the councillors.,Okusasula kwakolebwa oluvannyuma lwa bakansala okwekubira omulanga.,,
The few councillors who attended the event were recognized.,Bakansala abatono abaali ku mukolo baasiimibwa.,,
Pending payments will be worked on the coming month.,Ssente ezitanasasulwa zijja kukolebwako omwezi ogujja.,,
delayed payments were as a result of dwindling revenue.,Okusasulwa kwalwawo olw'omusolo okukendeera.,,
Payment has been raised from local revenue.,Okusasulwa kukoleddwa ku musolo ogukungaanyizibwa kuno.,,
There is not enough money to efficiently plan for the year.,Tewali ssente zimala kuteekateekera bulungi mwaka.,,
A stipend is given to the councillors.,Akasiimo kaweebwa bakansala.,,
Full payments will be made before June.,Okusasula okulamba kujja kukolebwa nga ogwomukaaga tegunnatuuka.,,
Only a specified percentage of revenue can be spent.,Ekitundu ky'omusolo eky'essalira kye kisobola okusaasaanyizibwa.,,
Education always takes a major percentage when allocating finances.,Ebyenjigiriza bulijjo bitwala ekitundu ekinene bwe baba bagabanya ensimbi.,,
The education sector needs finances to improve its infrastructure.,Ekitongole ky'ebyenjigiriza kyetaaga ssente okutumbula ebyetaago byakyo.,,
Budgets are approved only if they aid socio-economic destiny.,Embalirira ziyisibwa singa ziyamba okutwala mu maaso eby'embeera bantu n'ebyenfuna.,,
College students have been granted bail today.,Abayizi ba kkolegi bakkiriziddwa okweyimirirwa leero.,,
The students were detained because they got involved in a fight.,Abayizi baasibibwa kubanga beenyigira mu kulwana.,,
One of the students attained an injury.,Omu ku bayizi yafuna obuvune.,,
Police are involved to find out the cause of the fight.,Poliisi yeenyigiddemu okuzuula ekiviirako okulwana.,,
Boys from single-sex schools are likely to clash if girls are involved.,Abalenzi abasomera mu masomero g'abalenzi bokka basobola okukuubagana singa abawala babaamu.,,
The boys denied the claims that they were involved in a fight.,Abalenzi beegaanye ebibagambibwa nti beenyigidde mu kulwana.,,
Student leaders from different schools should discuss means to avoid clashing.,Abakulembeze b'abayizi okuva mu masomero ag'enjawulo balina okukubaganya ebirowoozo okusobola okuziyiza kukuubagana.,,
Meetings could not be held because students were doing their examinations.,Enkungaana zaali tezisobola kutuuzibwa kubanga abayizi baali bakola bibuuzo byabwe.,,
School matters can be solved when leaders hold meetings.,Ensonga z'essomero zisobola okugonjoolwa nga abakulembeze batuuza enkiiko.,,
The students will be taken to court.,Abayizi bajja kutwalibwa mu kkooti.,,
Districts should grow crops that where nutrients are cross-cutting.,Disitulikiti ziteekeddwa okulima ebirime ebiwe ebiriisa.,,
Each home in the district should have a food reserve.,Buli maka mu disitulikiti galina okuba n'etterekero ly'emmere.,,
Food should be taken in the right proportions.,Emmere erina okuliibwa mu bigero ebituufu.,,
The district youth have been advised against laziness.,Abavubuka ba disitulikiti baweereddwa amagezi ku kwewala obunafu.,,
Productive youth is essential for a productive country.,Omuvubuka omukozi wa mugaso eri eggwanga.,,
Parents should be able to groom hardworking children.,Abazadde balina okuba nga basobola okukuza abaana abakozi.,,
Youth should work for future development     and not just survival.,Abavubuka balina okukolerera enkulaakulana mubiseera by'omu maaso sso si kubaawo bubeezi.,,
Parents should show the youth the value of hard work.,Abazadde balina okulaga abavubuka omuwendo oguli mu kukola ennyo.,,
Youth resort to criminality because they are lazy.,Abavubuka basalawo okuzza emisango kubanga banafu.,,
The youth should stay in school.,Abavubuka balina okubeera mu ssomero.,,
Youth issues should be considered during budget allocations.,Ensonga z'abavubuka zirina okufiibwako nga bagabanya embalirira.,,
Youth drop out before sitting for final examinations.,Abavubuka bawanduka nga tebanatuula bibuuzo bya kamalirizo.,,
The public should provide better pay for the youth.,Eggwanga lirina okuwa abavubuka omusaala omulungi.,,
Youths can encourage others to stay in school.,Abavubuka basobola okukubiriza abalala okusigala mu ssomero.,,
Youth should be encouraged to start their own ventures.,Abavubuka balina okukubirizibwa okutandikawo ebintu byabwe.,,
The youth should show more seriousness towards their work.,Abavubuka balina okulaga okufaayo ennyo eri emirimu gyabwe.,,
The youth can get loans from the government youth programs.,Abavubuka basobola okwewola okuva mu pulogulaamu z'abavubuka eza gavumenti.,,
The government has ensured that people engage in profit-making businesses.,Gavumenti efubye okulaba ng'abantu beenyigire mu bizinensi ezikola amagoba.,,
Shortage of power in the area has discouraged business activities.,Ebbula ly'masannyalaze mu kitundu liremesezza emirimu gya bizinensi.,,
There is a high school drop out among the people in Koboko.,Okuwanduka mu masomero kuli waggulu nnyo mu bantu b'e Koboko.,,
Parents lack the income to provide for their children.,Abazadde tebalina ssente okugabirira abaana baabwe.,,
Some youths do not understand the importance of Education.,Abavubuka abamu tebategeera mugaso gwa kusoma.,,
People must have the skills and knowledge to engage in business activities.,Abantu balina okuba n'obukugu n'amagezi okwenyigira mu mirimu gya bizinensi.,,
Most people have attained employment opportunities.,Abantu abasinga bafunye emirimu.,,
Youths engage in work-rerated activities at an early age.,Abavubuka beenyigira mu kukola ku myaka emito.,,
The chairman has sensitized people to be very hardworking and responsible.,Ssentebe asomesezza abantu okubeera abakozi ennyo era n'obuvunaanyizibwa.,,
Youths should be patriotic and nationalistic.,Abavubuka balina okwagala eggwanga lyabwe n'okulirwanirira.,,
Parents have given a lot of freedom to the children.,Abazadde bawadde abaana eddembe lingi nnyo.,,
Youths are exposed to finances and all sorts of behaviours.,Abavubuka bafuna okubikkulirwa ku by'ensimbi n'enneeyisa ez'enjawulo.,,
Parents have instilled laziness in the minds of their children.,Abazadde batadde obunafu mu ndowooza z'abaana baabwe.,,
The district organised conferences to advise youths on how to conduct their lives.,Disitulikiti yategeka enkungaana okuwa abavubuka amagezi ku ngeri gye bayinza okukwatamu obulamu baabwe.,,
The district has properly planned for the youths and their future.,Disitulikiti eteekeddeteekedde bulungi abavubuka n'ebiseera byabwe eby'omu maaso.,,
Youths have not embraced higher institutions of learning.,Abavubuka tebeeyunidde matendekero aga waggulu.,,
Youths should be hardworking to regain their self-esteem.,Abavubuka balina okuba abakozi ennyo okusobola okwekkiririzaamu.,,
The officials are greatly concerned about the future of youths in the area.,Abakungu bavunaanyizibwa nnyo ku biseera by'abavukuba eby'omu maaso mu kitundu.,,
The government policies are not popular among the people.,Ebiragiro bya gavumenti tebimanyikiddwa mu bantu.,,
Youths do not want to engage in business activities.,Abavubuka tebaagala kwenyigira mu mirimu gya bizinensi.,,
Some people have been able to improve their standards of living.,Abantu abamu basobodde okutumbula embeera zaabwe ez'obulamu.,,
Shortage of power has discouraged business in the area.,Ebbula ly'amasannyalaze liremesezza bizinensi mu kitundu.,,
Parents have no money to send children to school.,Abazadde tebalina ssente za kutwala baana ku ssomero.,,
There is a lack of family planning in the area.,Tewali nkola ya kizaalaggumba mu kitundu.,,
Youths are not well  -groomed.,Abavubuka tebateeddwateekeddwa bulungi.,,
People lack the skills to effectivery take on bigger businesses.,Abantu tebalina bukugu bwa kuddukanya bizinensi nnene.,,
Parents are rerieved of the school fees burden.,Abazadde batikkuddwa omugugu gw'ebisale by'essomero.,,
Students must engage in all schooling activities and perform well  .,Abayizi bateekwa okwenyigira mu mirimu gy'essomero gyonna n'okukola obulungi.,,
People will benefit but only to a certain extent.,Abantu bajja kuganyulwa naye kijja kusinziira.,,
The district has been represented by well   educated and influential people in the country.,Disitulikiti ekiikiriddwa abantu abaasoma era ab'omuzinzi mu ggwanga.,,
"The representative, unfortunatery, passed on.",Omukiise eky'nnaku yafa.,,
He left a legacy among the people of Koboko.,Yaleka omukululo mu bantu b'e Koboko.,,
Schools will only teach bright students.,Amasomero gajja kusomesa abayizi abagezi bokka.,,
Best students will attain themselves a scholarship.,Abayizi abanaasinga bajja kwefunira sikaala.,,
Students have to work hard to make their parents proud.,Abayizi balina okukola ennyo okuleeteta bazadde baabwe okubeenyumirizaamu.,,
More people will take part in sports activities.,Abantu abawera bajja kwenyigira mu byemizannyo.,,
Education has restored hope among the students.,Ebyenjigiriza bikomezzaawo essuubi mu bayizi.,,
Parents want the best for their children.,Abazadde baagaliza abaana baabwe ekisinga.,,
Students have high chances of having a bright future.,Abayizi balina omukisa munene ogw'okuba n'ebiseera by'omu maaso ebitangaavu.,,
Students think education is just a waste of time.,Abayizi balowooza nti okusoma kwakuyisa buyisa budde.,,
Most pupils do not even complete primary education.,Abaana abasinga tebamalaako na pulayimale.,,
The district wants to find out why the girls are dropping out of school.,Disitulikiti eyagala kuzuula lwaki abawala bawanduka mu ssomero?,,
Highest dropouts are among the girl child.,Okuwanduka mu ssomero kusinga mu baana abawala.,,
Areas with school dropouts are few.,Ebitundu ebirimu okuwanduka kw'abaana mu masomero bitono.,,
Parents are concerned about their interests and not the future of their children.,Abazadde bafaayo ku bye beetaaga wabula si ku biseera by'abaana baabwe eby'omu maaso.,,
Parents are influenced by culture.,Abazadde batambulira ku buwangwa.,,
Teachers lack skills and knowledge and have no passion for education.,Abasomesa tebalina bukugu na magezi era tebalina bwagazi eri okusoma.,,
Children lack access to basic needs.,Abayizi tebasobola kufuna byetaago bya mu bulwamu obwa bulijjo.,,
Education is the key to success.,Okusoma kye kisumuluzo ekikutuusa ku buwanguzi.,,
The district has to devise ways to control the school dropouts.,Disitulikiti erina okuyiiya engeri okuziyiza abaana okuwanduka mu masomero.,,
Parents lack the income to respond to the needs of their children.,Abazadde tebalina ssente okusobola okutuukiriza ebyetaago by'abaana baabwe.,,
The district will monitor students and teachers.,Disitulikiti ajja kulondoola abayizi n'abasomesa.,,
The chiefs will submit their reports for proper and effective action.,Abakungu bajja kuwaayo alipoota zaabwe okusobola okukolebwako obulungi.,,
Almost one hundred per cent of girls drop out of school yearly.,Kyenkana ebitundu kikumi eby'abawala bawanduka mu ssomero buli mwaka.,,
Education facilities are present in the area.,Ebikozesebwa mu byenjigiriza weebiri mu kitundu.,,
Parents and girls do not take education as a priority.,Abazadde n'abawala tebatwala kusoma nga eky'oku mwanjo.,,
People have started engaging in agribusiness.,Abantu batandise okwenyigira mu bulimi obuvaamu ensimbi.,,
People have got an opportunity to improve their living standards.,Abantu bafunye omukisa okutumbula embeera zaabwe ez'obulamu.,,
Farmers have resorted to agriculture as a profitable venture.,Abalimi bazze bu bulimi ng'ekintu eky'ettunzi.,,
Farmers want income to improve their living standards.,Abalimi beetaaga ssente okusobola okutumbula embeera zaabwe ez'obulamu.,,
The government has provided support to people to eradicate poverty.,Gavumenti ewadde abantu obuyambi okusobola okumalawo obwavu.,,
People have a ready market for agricultural produce.,Abantu balina akatale k'ebirime.,,
People will benefit greatly from this agricultural project.,Abantu bajja kuganyulwa nnyo mu pulojekiti y'ebyobulimi eno.,,
Trees help to preserve nature.,Emiti giyamba okukuuma obutonde.,,
Farmers will acquire capital and income.,Abalimi bajja kufuna entandikwa n'ensimbi.,,
Farmers have an opportunity to change their werfare and their families.,Abalimi balina omukisa okukyusa embeera zaabwe n'amaka gaabwe.,,
The agricultural project will encourage food processing industries thus the availability of employment opportunities.,Pulojekiti y'ebyobulimi ejja kiviirako okukola amakolero ag'ongera omutindo ku emmere n'oluvannyuma kireetawo emirimu.,,
The district will have increased revenue.,Disitulikiti ejja kuba n'omusolo ogweyongedde.,,
The district has emphasized cassava over any other crop.,Disitulikiti essira eritadde ku muwogo okusinga ebirime ebirala.,,
The government has financed agricultural activities.,Gavumenti etadde ssente mu byobulimi.,,
Farmers will conduct a profitable agricultural business.,Abalimi bajja kuddukanya bizinensi y'ebyobulimi efuna.,,
The project aims at increasing the income levels of the local people.,Pulojekiti eruubirira kwongera ku nnyingiza y'abantu b'omu kitundu.,,
Farmers will engage mostly into cash crop growing.,Abalimi bajja kusinga kwenyigira mu kulima ebirime eby'okutunda.,,
People will also grow fruits within the area.,Abantu era bajja kulima ebibala mu kitundu.,,
The operation of wealth creation has enhanced agricultural production in the area.,Enkola ya bonnabagaggawale eviiriddeko ebirimibwa okweyongera mu kitundu.,,
People grow crops which have a ready market.,Abantu balima ebirime ebiriko akatale.,,
Fruit growing has ensured environmental protection.,Okulima ebibala kiyambye okukuuma obutonde bw'ensi.,,
The trees act as windbreakers.,Emiti gikola nga ebikwata embuyaga.,,
Farmers will acquire income from agricultural produce.,Abalimi bajja kufuna ssente okuva mu birime.,,
Farmers have to manage their farms very well   to ensure productivity.,Abalimi balina okulabirira obulungi ffaamu zaabwe okusobola okufunamu.,,
Fruit growing attracts foreign exchange.,Okulima ebibala kiviirako ensimbi okuva mu mawanga g'ebweru.,,
Companies will be established to process goods for export.,Kkampuni zijja kuteekebwawo okukola ebintu ebinaatundibwanga mu mawanga amalala.,,
West Nile is the leading producer of cassava.,West Nile y'esinga okulima muwogo.,,
The district has encouraged consistency by supporting farming activities.,Disitulikiti esobodde okufulumya buli kaseera ng'ewagira emirimu gyobulimi.,,
There will be an improvement in education services.,Wajja kubaawo okwongera mu mpeereza y'ebyenjigiriza.,,
The government has appreciated the teachers by increasing their salaries.,Gavumenti esiimye abasomera nga eyongeza omusaala gwaabwe.,,
Schools will be upgraded in the area.,Amasomero gajja kuddaabirizibwa mu kitundu.,,
The government has a policy of improving education services.,Gavumenti erina enkola y'okutumbula ebyenjigiriza.,,
"Apart from education, the government also aimed at improving the quality of health.","Nga oggyeko ebyenjigiriza, gavumenti era yaluubirira okutumbula omutindo gw'ebyobulamu.",,
The income was allocated properly.,Ensimbi zaagabanyizibwa bulungi.,,
The local government will ensure service provision through revenue collection.,Gavumenti y'ebitundu ejja kufaayo ku mpeereza ng'eyita mu kukungaanya omusolo.,,
The area lacks bigger businesses to increase tax collection.,Ekitundu tekirina bizinensi nnene kwongera ku musolo ogukungaanyizibwa.,,
The revenue cannot finance district operations effectivery.,Omusolo tegusobola kumala kuvujjirira bulungi mirimu gya disitulikiti.,,
The district needs to lobby more and more finances from the government.,Disitulikiti yeetaaga okusaka ssente eziwerera ddaala okuva mu gavumenti.,,
Security institutions have a designated uniform only to be put on by security officers.,Ebitongole by'ebyokwerinda birina ebyambalo nga birina kwambalwa ab'ebyokwerinda bokka.,,
The security personner must distinguish themselves from the people.,Abeebyokwerinda balina okweyawula ku bantu.,,
Police stressed the need to discourage the use of military attire by people.,Poliisi yalaga obwetaavu bw'obutakkiriza bantu kukozeza byambalo by'amaggye.,,
It is illegal to put on a security uniform without a clear identity.,Kimenya mateeka okwambala ebyambalo by'ebyokwerinda nga tolina bikwogerako birambulukufu.,,
People should never associate themselves with military wear.,Abantu tebalina kwesembereza byambalo by'amaggye.,,
Bar owners should understand the challenges of their business.,Bannannyini mabbaala balina okutegeera ebisoomooza bya bizinensi zaabwe.,,
coronavirus has been a threat to nations.,Akawuka ka kolona kabadde ka ntiisa eri amawanga.,,
Isolate yourself in case you have any coronavirus symptoms.,Weeyawule mu bantu bw'oba ng'olina obubonero bw'akawuka ka kolona.,,
Training health officers helps them to sharpen their skills.,Okutendeka abasawo kibayamba okwongera ku bukugu bwabwe.,,
People need to be acknowledged for the existing diseases in society.,Abantu beetaaga okutegeezebwa ku ndwadde eziri mu kitundu.,,
We use face masks as a way of preventing the spread of coronavirus  .,Tukozesa obukkookolo ng'engeri y'okutangira ensaasaanya y'akawuka ka kolona.,,
The health team shall have a meeting in the afternoon.,Ttiimu y'abasawo ejja kuba n'olukiiko mu ttuntu.,,
Our boss shall be traverling abroad next month.,Mukama waffe ajja kugenda ebweru w'eggwanga omwezi ogujja.,,
The procurement department was asked to present its annual budget.,Ekitongole ekivunaanyizibwa kukugula ebintu kyasabiddwa okwanjula embalirira yaakyo ey'omwaka.,,
The government should respond to things that affect society.,Gavumenti erina okukola ku bintu ebinyiga ebitundu.,,
Government expenditure on health is very high.,Ensaasaanya ya gavumenti ku byobulamu eri waggulu nnyo.,,
What is required to do community sensitisation?,Ki ekyetaagisa okusomesa abantu mu kitundu?,,
"In case of any abnormal symptoms, please seek medical advice.","Singa olaba obubonero obutali bwa bulijjo, laba omusawo.",,
What is the normal body temperature for a human being?,Ebbugumu ly'omubiri gw'omuntu ettufu lyenkana ki?,,
Drunkards usually go to bars on Friday nights.,Abatamiivu bulijjo bagenda mu mabbaala ku lwokutaano ekiro.,,
What is the benefit of the isolation of coronavirus patients?,Muganyuko ki oguli mu kwawula abalwadde b'akawuka ka kolona.,,
Washing hands should be part of you.,Okunaaba mu ngalo kirina kuba kitundu ku ggwe.,,
Lions are kept safery in national parks.,Empologoma zikuumibwa bulungi mu kkuumiro ly'ebisolo.,,
Lions are fresh eaters.,Empologoma zirya ebintu ebiramu.,,
Lions can be of great danger to society.,Empologoma zisobola okubeera ez'obulabe eri ekitundu.,,
Lions can eat domestic animals.,Empologoma zisobola okulya ensolo ezirundibwa awaka.,,
Wild animals are supposed to be kept safery away from society.,Ensolo z'omu nsiko zirina okukuumibwa bulungi nga teziri mu bantu.,,
Lions are wild animals.,Empologoma nsolo za mu nsiko.,,
Wildlife usually attracts tourists.,Okukuuma ensolo z'omu nsiko kitera okusikiriza abalambuzi.,,
Cows are sold to get money.,Ente zitundibwa okufuna ssente.,,
I want to rear goats and cattle on my farm.,Njagala kulunda mbuzi n'ente ku faamu yange.,,
Wildlife should be reserved.,Ebisolo by'omu nsiko birina okukuumibwa.,,
Wildlife rangers are usually hired in national parks.,Abalabirira ensolo z'omu nsiko batera okweyambisibwa mu makuumiro g'ebisolo.,,
Lions can eat human beings.,Empologoma zisobola okulya abantu.,,
Wild animals shall become extinct if they are killed anyhow.,Ensolo ez'omu nsiko zijja kuggwawo singa zimala gattibwa nga bwe basanze.,,
Animals are a form of wealth to farmers.,Ensolo kyabugagga eri abalimi.,,
Some animals survive by eating other animals.,Ensolo ezimu zibeerawo lwa kulya nsolo ndala.,,
Wild animals should not coexist with people in the same society.,Ensolo ez'omu nsiko tezirina kubeera wamu n'abantu.,,
Bushes can habit some dangerous things like snakes.,Ensiko esobola okubeeramu ebintu eby'obulabe ebimu ng'emisota.,,
Wild animals are a threat to the community.,Ensolo ez'omu nsiko za bulabe eri ekitundu.,,
Wild animals can kill and eat people.,Ensolo z'omu nsiko zisobola okutta n'okulya abantu.,,
The board of governors assists in the administration of the school.,Akakiiko akakulembeze kayambako mu kuddukanya essomero.,,
Let us try to work together.,Tugezeeko okukolera awamu.,,
What are some of the indicators of poor administration?,Biki ebimu ku biraga obukulembeze obubi?,,
"After the national examinations, results are rereased.","Oluvannyuma lw'ebibuuzo by'eggwanga by'akamaliririzo, ebivaamu bijja kufulumizibwa.",,
Students have a right to know their examination results.,Abayizi balina eddembe okumanya ebivudde mu bibuuzo byabwe.,,
Absenteeism is not good.,Okuyosaayosa si kirungi.,,
Employees need motivation at work.,Abakozi beetaaga okubazzaamu amaanyi okukola.,,
"At the end of the project, we had to account for all the expenses.",Ku nkomerero ya pulojekiti twabadde tulina okubalirira ensaasaanya yonna.,,
Who is a dictator?,Nakyemalira y'ani?,,
Employees must perform their roles at work.,Abakozi balina okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwabwe ku mulimu.,,
Teachers' basic role is to teach learners.,Omulimu gw'omusomesa ogusookerwako kwe kusomesa abayizi.,,
Parents are obliged to pay school fees at the school.,Abazadde kibakakatako okusasula ebisale by'essomero ku ssomero.,,
Teachers need materials to execute their duties.,Abasomesa beetaaga ebikozesebwa okutuukiriza emirimu gyabwe.,,
Conflict resolution is very important.,Okugonjoola obukuubagano kya mugaso nnyo.,,
Team spirit unites people with love.,Okukolera awamu kigatta abantu mu kwagala.,,
How should a school be operated?,Essomero lirina kuddukanyizibwa litya?,,
Uganda is in preparation for the upcoming general elections.,Uganda yeetegekera kulonda kwa bonna okujja.,,
Political parties have their ways of operation.,Ebibiina by'ebyobufuzi birina engeri zaabyo gye biddukanyizibwamu.,,
The public is often encouraged to avoid taking the law in their hands.,Abantu bakubirizibwa okwewala okutwalira amateeka mu ngalo.,,
Parents are fond of beating up their children as a way of disciplining them.,Abazadde baagala nnyo okukuba abaana baabwe ng'engeri y'okubakwasisa empisa.,,
What stops people from participating in elections?,Ki ekigaana abantu okulonda?,,
New districts have been created in Uganda.,Disitulikiti empya zitondeddwawo mu Uganda.,,
Some things shall not happen as expected.,Ebintu ebimu tebijja kubeerawo nga bwe kisuubirwa.,,
What benefits are associated with hosting refugees?,Birungi ki ebiri mu kusenza abanoonyiboobubudamu?,,
"The more the voters, the more chances of winning the elections.",Abakozi gye bakoma obungi n'emikisa gy'okuwangula akalulu.,,
Citizens have a right to make certain demands to their government.,Bannansi balina eddembe okusaba gavumenti yaabwe ebintu ebimu.,,
Political activities include campaigns.,Emirimu gy'ebyobufuzi mulimu kakuyege.,,
Citizens should not be denied their rights.,Bannansi tebalina kummibwa ddembe lyabwe.,,
Some leadership systems are oppressive to people.,Engeri z'obukulembeze ezimu zinyigiriza bantu.,,
Political parties have supporters willing to vote for the party members.,Ebibiina by'ebyobufuzi birina abawagizi abeetegefu okulonda bannakibiina kyabwe.,,
electoral reports are usually available for the general public.,Alipoota ku by'okulonda zibaawo eri abantu bonna.,,
Every citizen has a right to participate in elections.,Buli munnansi alina eddembe okwetaba mu kulonda.,,
"As a responsible citizen, you must obey the laws.",Nga omutuuze ow'obuvunaanyizibwa olina okugondera amateeka.,,
Voters' names must appear in the voters' register.,Amannya g'abalonzi galina okubeera mu lukalala lw'abalonzi.,,
What causes poor power supply?,Ki ekiviirako embunyisa y'amasannyalaze embi?,,
Some areas in Uganda have no power supply.,Ebitundu ebimu mu Uganda tebibunyisiddwamu masannyalaze.,,
When did Uganda receive her independence?,Uganda yafuna ddi obwetwaze?,,
"In the modern-day, electricity serves a lot of purposes.",Ennaku zino amasannyalaze gakola emirimu mingi.,,
Industries employ heavy machines that consume a lot of electricity.,Amakolero gakozesa ebyuma eby'amaaanyi ebikozesa amasannyalaze amangi.,,
What should be done to improve the quality of electricity?,Ki ekirina kukolebwa okwongera ku mutindo gw'amasannyalaze?,,
Some parts of Uganda to date have never had electricity.,Ebitundu bya mu Uganda ebimu na kati tebifunanga masannyalaze.,,
Sufficient electricity supply supports industrialisation.,Amasannyalaze agamala kiyamba amakolero okukula.,,
What are water bottling plants for?,Amakolero agakola amazzi g'obucupa gaaki?,,
Tax revenue is used for national development     .,Omusolo gukozesebwa okukulaakulanya eggwanga.,,
Ugandans have to pay taxes.,Bannayuganda balina okusasula emisolo.,,
Many areas have developed as a result of government projects.,Ebitundu bingi bikulaakulanye olwa pulojekiti za gavumenti.,,
Who sets government policies?,Ani akola ebiragiro bya gavumenti?,,
Non-government organisations in Uganda must be registered.,Ebitongole by'obwanakyewa mu Uganda birina okuwandiisibwa.,,
The government runs different projects every year.,Gavumenti ekola pulojekiti ez'enjawulo buli mwaka.,,
Very few youths have benefitted from the government youth programs.,Abavubuka batono abafunye mu nkola za gavumenti ez'abavubuka.,,
Society gives privileges to vulnerable people.,Abantu bawa abateesobola omukisa.,,
How best can we defeat poverty?,Tuyinza tutya okwemalako obwavu?,,
Traitors exist in our midst.,Abali b'enkwe babeera mu ffe.,,
Government projects seek to benefit poor people.,Pulojekiti za gavumenti zigenderera kuganyula baavu.,,
Farmers can rear chicken and animals at the same time.,Abalimi basobola okulunda enkoko n'ebisolo mu kiseera kye kimu.,,
Poultry projects are a source of income.,Pulojekiti z'okulunda enkoko zivaamu ssente.,,
What do parish chiefs do?,Abeemiruka bakola ki?,,
Disabled children need a lot of support and help from society.,Abaana abaliko obulemu beetaaga obuyambi bungi okuva mu kitundu.,,
We rear chicks at home.,Tulunda obukoko ewaka.,,
How can we promote effectiveness and efficiency in service delivery?,Tuyinza kutumbula tutya empeereza ennungi?,,
Government programs are for the good of the general public.,Pulogulaamu za gavumenti za ku lwa bulungi bw'abantu.,,
The bush alongside the road was burnt down.,Ensiko ku mabbali g'ekkubo yayokeddwa.,,
"As a family, we opened up a group savings account in the bank.","Nga amaka, twaguddewo akaawunti y'okuterekako ssente mu bbanka.",,
I encourage people to save their money in the bank.,Nkubiriza abantu okutereka ssente zaabwe mu bbanka.,,
"During the interrogation, the murder admitted all his dirty acts.","Mu kubuuzibwa ennyo, omutemu yakkirizza ebikolobero bye byonna.",,
I keep my savings in the bank.,Ntereka ssente zange mu bbanka.,,
How do police investigate crimes?,Poliisi enoonyereza etya ku misango?,,
Why do we need justice in our society?,Lwaki twagala obwenkanya mu kitundu kyaffe?,,
Why are disciplinary actions important?,Lwaki ebikolwa eby'okugunjula bya mugaso?,,
What are the effects of corruption?,Obuli bw'enguzi buvaamu biki?,,
He was crushed to death by the truck he was sleeping under.,Yattiddwa emmotoka gye yabadde yeebase wansi.,,
Cement is used in construction.,Seminti akozesebwa mu kuzimba.,,
The traffic officer gave me a ticket for overtaking.,Omuserikale w'ebidduka y'ampadde ekipapula lwa kuyisa.,,
Which kind of vehicle was crushed in an accident.,Mmotoka kika ki eyayonooneddwa mu kabenje?,,
The prisoners have escaped from prison.,Abasibe batolose mu kkomera.,,
How much capital do I need to start a hardware business?,Neetaaga ssente mmeka okutandika edduuka eritunda ebizimbisibwa?,,
I have lost my driver's permit.,Nsudde ekiwandiiko kyange ekinzikiriza okuvuga emmotoka.,,
What is the raw material for cement?,Kirungi ki ekikozesebwa okukola seminti?,,
That land was given to me by my ancestors.,Ettaka eryo lyampeebwa bajjajjange.,,
I am stranded in the middle of nowhere.,Ebirowoozo bineesibye simanyi wa kudda.,,
I keep my money in the bank.,Ssente zange nzitereka mu bbanka.,,
First students must attend a school orientation.,Abaana abaakayingira essomero balina okubaawo okulambikibwa mu ssomero.,,
What are the effects of gambling?,Kibi ki ebiva mu kuzannya zzaala?,,
How does gambling businesses make money?,Bizinensi za zzala zikola zitya ssente?,,
How much money did you lose?,Wafiirwa ssente mmeka?,,
Why is your face swollen?,Lwaki ozimbye mu bwenyi?,,
What are some of the church founded schools in Uganda?,Masomero ki mu Uganda agaatandikibwawo ku musingi gw'ekkanisa?,,
Many students engage in gambling.,Abayizi bangi beenyigira mu kuzannya zzaala.,,
Many people lose money in gambling.,Abantu bangi bafiirwa ssente mu zzaala.,,
Do some students lose money in gambling?,Abayizi abamu bafiirwa ssente mu zzaala?,,
What are the school requirements for the students?,Byetaago ki essomero bye lyeetaaga okuva mu bayizi?,,
Why do some students fail to pay school fees?,Lwaki abayizi abamu balemererwa okusasula ebisale by'essomero?,,
Gambling is not allowed for persons below eighteen years of age.,Zzaala takkirizibwa eri abantu abali wansi w'emyaka kkumi na munaana.,,
Can you press charges on someone for the destruction of property?,Osobola okuggula omusango ku mintu olw'okwonoona ebintu?,,
The Judge in magistrate court delivered his judgment based on the available evidence.,Omulamuzi mu kkooti ento yawadde ensala ye okusinziira ku bujulizi obwabaddewo.,,
He was arrested for inciting violence in the public.,Yakwatiddwa lwa kukuma mu bantu muliro.,,
Why are the people protesting?,Lwaki abantu beegugunga?,,
He was manhandled then handcuffed for stealing the phone.,Baamukutte n'oluvannyuma ne bamuteeka ku mpingu olw'okubba essimu.,,
When should bail not be granted?,Okuteebwa ku kakalu ka kkooti kubaawo ddi?,,
The court dismissed the case brought against my client.,Kkooti yagobye omusango ogwagguddwa ku muntu wange.,,
I want to give the best service to my clients.,Njagala kuwa obuweereza obulungi eri abantu bange.,,
What activities do youths engage in after their dropout?,Abavubuka beenyigira mu mirimu ki nga bawanduse mu masomero?,,
How many subjects are being taught in secondary school?,Amasomo ameka agasomesebwa mu masomero aga sekendule?,,
How does school dropout affect our community?,Okuwanduka mu ssomero kikosa kitya ekitundu?,,
Will you attend today's meeting?,Onaabeerawo mu lukiiko lwa leero?,,
Uganda has one of the youngest populations in Africa.,Uganda y'emu ku zisingamu abantu abato mu Africa.,,
What factors lead to unemployment in Uganda?,Nsonga ki ezireetera ebbula ly'emirimu mu Uganda?,,
The new curriculum is intended to strengthen the teacher-student rerationship.,Enteekateeka y'ebisomesebwa ebibya biruubirira kunyweza nkolagana wakati w'abayizi n'abasomesa.,,
Tertiary institutions provide students with hands-on skills.,Amatedekero g'eby'emikono gawa abayizi obukugu bw'okusoma nga bakwatako.,,
When should schools start to use the new curriculum?,Amasomero galina kutandika ddi okukozesa enteekateeka y'ebisomesebwa empya?,,
Who is considered as a school?,Ki ekitwalibwa ng'essomero?,,
How can we prevent school dropout?,Tuyinza kutangira tutya okuwanduka mu ssomero?,,
The Ministry of education has adapted to the new curriculum.,Minisitule y'ebyenjigiriza ezze ku nteekateeka y'ebisomesebwa empya.,,
We have culture competitions at school.,Tulina empaka z'obuwangwa ku ssomero.,,
Students who perform very well   in high school are given government sponsorship.,Abayizi abasoma obulungi mu sekendule baweebwa sikaala za gavumenti.,,
What is the level of your education?,Wasoma kwenkana ki?,,
Warning signs are put in places that are dangerous.,Obubonero obulabula buteekebwa mu bifo eby'obulabe.,,
How much is a pair of bed sheets?,Omugogo gw'amasuuka gwa mmeka?,,
Can you share that video with me?,Osobola okungabanyiza ku katambi k'ebifaananyi ako?,,
People who go to the disco enjoy dancing.,Abantu abagenda mu buduula banyumirwa amazina.,,
What factors affect the performance of students in schools?,Biki ebisinziirako ensoma y'abayizi mu masomero.,,
Why do students go to disco places?,Lwaki abayizi bagenda mu biduula?,,
What is the importance of teamwork?,Okukolera awamu kulina mugaso ki?,,
What are the different teaching strategies?,Ngeri ki ez'enjawulo ez'okusomesa?,,
Boarding schools provide accommodation to students.,Amasomero g'ebisulo gawa abayizi aw'okusula.,,
How can we improve student's performance?,Tuyinza kwongera tutya ku nsoma y'abayizi?,,
Why should we give awards to students?,Lwaki tulina okuwa abayizi ebirabo?,,
Teachers follow syllabus while teaching students.,Abasomesa bagoberera ensengeka y'ebisomesebwa mu ssomo nga basomesa abayizi.,,
Why do some schools perform poorly?,Lwaki amasomero agamu gakolera bubi?,,
How many students passed in second grade?,Abayizi bameka abaayitidde mu ddaala eryokubiri?,,
What is the responsibility of the village leader?,Omukulembeze w'ekyaalo alina buvunaanyizibwa ki?,,
What is an endangered species?,Ebika ebiri mu katyabaga k'okusaanawo bye biri wa?,,
How do you proceed with the court case?,Ogenda otya mu maaso n'omusango oguli mu kkooti?,,
What is an illegal business in society?,Bizinensi etakkirizibwa mu kitundu y'etya?,,
Human trafficking is an illegal business.,Okuwamba abantu businensi etali mu mateeka?,,
I don't have the capital to start my business.,Sirina ntandikwa kutandika bizinensi yange.,,
What is environmental conservation?,Okukuuma obutonde kye ki?,,
Pollution is one of the main causes of environmental degradation.,Obukyafu kye kimu ku bisinga okuvaako okwonoona obutonde bw'ensi.,,
What is the importance of natural resources?,Ebintu eby'obutonde kye ki?,,
She got married last week.,Yafumbirwa wiiki ewedde.,,
Which natural resources are in the Karamoja region?,Bya butonde ki ebiri mu kitundu ky'e Karamoja?,,
He was rereased on police bond.,yateereddwa ku kakalu ka poliisi.,,
The police are enforcing law and order.,Poliisi ekwasisa mateeka n'ebiragiro.,,
I can send and receive money through a mobile money agent.,Nsobola okusindika n'okufuna ssente nga mpita mu kitunzi wa mobayiro mane.,,
Cerl phones are used for collaboration.,Amasimu g'omu ngalo gakozesebwa mu kukwatagana.,,
Animal traction is mainly used in Northern Uganda.,Okukozesa ensolo okusika ebintu kisinga kukolebwa mu bukiikakkono bwa Uganda.,,
How can we increase milk production?,Tuyinza kwongera tutya ku muwendo gw'amata agafulumizibwa?,,
What is the benefit of animal traction?,Okukosesa ebisolo okusika ebintu kya muganyulo ki?,,
What are the advantages of animal traction?,Migaso ki egiri mu kukozesa ebisolo okusika ebintu?,,
Farmers' produce varies from season to season.,Amakungula g'abalimi gakyuka sizoni ku sizoni.,,
The government is supporting farmers through its program of operation wealth creation.,Gavumenti eyamba abalimi nga eyita pulogulaamu yaayo eya bonnabagaggawale.,,
Some wild animals are getting extinct.,Ebisolo by'omu nsiko ebimu biggwawo.,,
Farmers formed an association to help each other.,Abalimi baatandika ekibiina okuyambagana.,,
Endangered animals need human protection.,Ebisolo ebiri mu kusaanawo byetaaga obukuumi okuva mu bantu.,,
How can we eradicate poverty in our community?,Tuyinza kumalawo tutya obwavu mu kitundu kyaffe.,,
Pest destroys crops in the garden.,Ebiwuka byonoona ebirime mu nnimiro.,,
Some farmers grow crops and rear animals.,Abalimi abamu balima ebirime n'okulunda ebisolo.,,
Ploughing land using a tractor is very costly.,Okukabala ettaka ng'okozesa ttulakita kya bbeeyi nnyo.,,
What are domestic animals?,Ebisoro ebirundibwa ewaka bye biki?,,
Cattle keeping is mainly for commercial purposes.,Okulunda ente okusinga kwa kuvaamu nsimbi.,,
Some farmers use hoes to dig or plough the land.,Abalimi abamu bakozesa nkumbi okulima n'okukabala ettaka.,,
What are the effects of drought?,Ekyeya kivaamu biki?,,
Some farmers use tractors while planting crops.,Abalimi abamu bakozesa ttulakita nga basimba ebimera.,,
Why are you so lazy?,Lwaki oli munafu nnyo?,,
You are most welcome.,Tusanyuse okkulaba.,,
The football club will support refugees in the region.,Ttiimu y'omupiira ejja kuyamba abanonyiboobubudamu mu kitundu.,,
Hospitals will join the club to support refugees.,Amalwaliro gajja kwegatta ku ttiimu okuyamba abanonyiboobubudamu.,,
An agreement was signed between  both parties.,Endagaano yassibwako emikono wakati w'ebiwayi.,,
The director signed the agreement on behalf of the staff.,Omukulu yateeka omukono ku ndagaano ku lw'abakozi.,,
The club will ensure the well  being of the global community.,Ttiimu ejja kufaayo ku lw'obulungi bw ekitundu kyonna.,,
The Northern region of Uganda is home to many refugees.,Ekitundu kyobukiikakkono bwa Uganda maka g'abanoonyiboobubudamu bangi.,,
The partnership will help with funds for the well  -being of the refugees.,Omukago gujja kutuyamba n'obuyambi ku lw'obulungi bw'abanoonyiboobubudamu.,,
The football club is quite popular amongst its fans.,Ttiimu y'omupiira emanyiddwamu kko mu abawagizi baayo.,,
More fans offer their contribution to the club.,Abawagizi abalala bawaayo obuyambi bwabwe ttiimu .,,
The artist was bedridden for a few months.,Munnabitone yali ku kitanda okumala emyezi mitono.,,
The artist was very popular in his community.,Munnabitone yali wa ttutumu nnyo mu kitundu kye .,,
His music was encouraging and educating the youth.,Ennyimba ze zaali zizzaamu amanyi n'okusomesa abavubuka.,,
The body was taken home for burial.,Omulambo gwatwaliddwa ewaka okuziikibwa .,,
The community raised money for him to be transferred to another hospital.,Ekitundu kyamusondera ssente atwalibwe mu ddwaliro eddaala .,,
He was laid to rest on Sunday.,Yaziikibwa ku Sande.,,
The artist died on Thursday morning.,Munnabitone yafa ku lwokuna kumakya.,,
The community organized his burial.,Abantu baateekateeka amaziika ge.,,
He left behind his wife and two sons.,Yalese mukazi we n'abatabani babiri .,,
His friends say he suffered a kidney problem.,Mikwano gye gigamba yalina obuzibu bw'ensigo .,,
The reports for kidney problems turned out negative.,Alipoota ku bizibu by'ensigo zaakomawo nga si mulwadde.,,
They lost a multi-talented songwriter and producer.,Bafiirwa munnabitone ow'enjawulo omuwandiisi w'ennyimbi n'okuzifulumya.,,
He composed most of the school's songs.,Yayiiya ennyimba z'amasomero agasinga.,,
Radio stations played his songs the whole day.,Emikutu gya laadiyo gy'azannya ennyimba ze olunaku lwonna.,,
The community was shocked to hear of his death.,Abantu baatya nnyo okuwulira okufa kwe.,,
The community has the highest rates of high school dropouts.,Ekitundu kye kisingamu omuwendo gw'abawanduse mu ssomero omungi.,,
The expensive education system discourages parents from teaching their children.,Ensoma ey'ebbeeyi eremesa abazadde okusomesa abaana baabwe.,,
Most children in the community are not interested in education.,Abaana abasinga mu kitundu tebaagala kusoma.,,
The schools were so far from the children's homes.,Amasomero gaali wala nnyo okuva ku maka g'abaana.,,
The rates of education in the community were extremery low.,Omuwendo gw'okusoma mu kitundu gwali wansi nnyo.,,
Some children dropped out because of poor grades.,Abaana abamu baawanduka olw'okusoma obubi.,,
The girls left school as soon as they got pregnant.,Abawala baava mu ssomero nga baakafuna embuto.,,
The school children were engaged in romantic rerationships.,Abaana b'essomero baali beenyigira mu bikolwa by'omukwano.,,
High levels of poverty lead to an increased school dropout rate.,Obwavu obungi ennyo buleetera okuwanduka mu ssomero okweyongedde.,,
The education system is too expensive to be afforded by everyone.,Ensoma ya buseere nnyo okusobolebwa buli omu.,,
The parents request for a free education system.,Abazadde basaba okusoma okw'obwereere.,,
There are loopholes in the education and health sectors.,Waliwo ebitatuukiridde mu kitongole ky'ebyenjigiriza n'eky'ebyobulamu.,,
School attendance is way below average.,Okubeera mu masomero kuli wansi nnyo.,,
There was poor performance in schools in the Northern regions.,Waaliwo okusoma obuli mu masomero g'omu bitundu by'omu bukiikakkono.,,
Data provided should be thoroughly analyzed before making conclusions.,Obubaka obuweebwa bulina okwekenneenyezebwa obulungi nga tewannabaawo bisalibwawo.,,
Some issues can be worked upon with behavioural changes.,Ensonga ezimu zisobola okukolebwako n'enkyukakyuka mu nneeyisa.,,
These days men want to benefit from women as sole providers at home.,nnaku zino abasajja bagala okuganyulwa mu bakyala nga be balabirira awaka bokka .,,
Women don't have the power to spend the money they work for.,Abakyala tebalina buyinza kusaasaanya ssente ze bakolerera.,,
Women don't want to get married to incapable men.,Abakyala tebaagala kufumbirwa basajja bateesobola .,,
Women raised their issues during women's day.,Abakyala baayogedde ensonga zaabwe ku lunaku lw'abakyala.,,
Men are advised to stop gender-based violence.,Abasajja bakubirizibwa okukomya obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula.,,
Women in rural areas do not know how to speak English.,Abakyala mu byalo tebamanyi kwogera Lungereza.,,
They are denied opportunities because they don't speak English.,Bammibwa emikisa kubanga teboogera Lungereza.,,
Women are undermined in society.,Abakyala banyoomebwa mu kitundu.,,
Men still beat women in homes.,Abasajja bakyakuba abakyala mu maka.,,
Women are beaten up for very simple issues in families.,Abakyala bakubibwa olw'ensonga ennafu ennyo mu maka.,,
The women were denied the opportunity for child spacing.,Abakyala bammibwa omukisa gw'okuwa amabanga mu kuzza ku baana.,,
The community was advised to help one another in society.,Abantu baakubiriziddwa okuyambagana mu kitundu.,,
Women have joined men in excessive alcohol consumption.,Abakazi beegasse ku basajja mu kunywa omwenge ogusukkiridde.,,
Women and men should have mutual respect for one another.,Abakyala n'abaami balina okuwangana ekitiibwa ekimala.,,
The community requested for a foot and mouth disease vaccination.,Abantu baasaba okugema kw'obulwadde bw'ebigenge.,,
The president ordered the heldsmen to look for better grazing land.,Pulezidenti yalagidde abalunzi okunoonya ettaka eddungi ery'okulundirako. .,,
The police will evict the heldsmen from the region.,Poliisi ejja kusengula abalunzi mu kitundu.,,
None of the pastoralists left the land.,Tewali mulunzi n'omu yavudde ku ttaka.,,
Some members deriberatery shunned the vaccination exercise.,Abantu abamu baagaana okugemebwa mu bugenderevu.,,
They used the foot and mouth disease as an excuse to hang around.,Baakozesezza obulwadde bw'ebigenze nga oluwenda okubanga tebalina kye bakola.,,
The community ran out of vaccines for the diseases.,Ekitundu kyaggwebwako eddagala ly'okugema endwadde.,,
The rich heldsmen bought their own vaccines.,Abalunzi abagagga beegulira eddagala erigema eryabwe.,,
Some pastoralists left the land.,Abalunzi abamu baavudde ku ttaka.,,
Investigations are underway to find out why the pastoralists stayed in the region.,Okunoonyereza kukolebwa okuzuula lwaki abalunzi baabeera mu kitundu.,,
Some heldsmen flew to the nearest countries.,Abalunzi abamu baagenda mu nsi eziriraanyeewo.,,
They received wrong information on the presidential order to leave the land.,Baafuna obubaka obukyamu ku kiragiro kya pulezidenti okuva ku ttaka.,,
Agents were sent to find out why the heldsmen stayed in the land.,Abakungu baasindikibwa okuzuula lwaki abalaalo baasigala ku ttaka.,,
Some pastoralists stayed because they are big-headed.,Abalunzi abamu baasigala kubanga baalina emputtu.,,
Others stayed because the land is their only home.,Abalala baasigala kubanga ettaka ge maka gaabwe gokka.,,
Some pastoralists stayed because they wanted to know the intentions for their land.,Abalunzi abamu baasigala kubaga baayagala okumanya ebigendererwa ku ttaka lyabwe.,,
The game reserve is known for its rhinoceroses.,Ekkumiro ly'ebisolo limanyikiddwa olw'enkula zaalyo .,,
The residents had high hopes to see the rhinos.,Abatuuze baabadde n'essuubi ddene okulaba enkula.,,
They were disappointed at the extinction of the white rhinos.,Baggwamu amaanyi olw'okusaanawo kw'enkula enjeru .,,
The wildlife authority is responsible for wildlife conservation in the region.,Ekitongole ekikuuma ebisolo kivunaanyizibwa ku kukuuma ebisolo mu kitundu.,,
The authority should build animal reserves.,Ekitongole kirina okuzimba amakuumiro g'ebisolo.,,
Nothing was done during the twenty-year conservation agreement.,Tewali kyakolebwa ku ndagaano y'obukuumi ey'emyaka abiri.,,
They argued that they lacked funds to initiate plans.,Baagamba nti tebaalina buyambi kutandika nteekateeka.,,
They started by building electric fences around the community.,Baatandika na kuzimba bikomera eby'amasannyalaze okwetoloola ekitundu.,,
They didn't have hericopters to chase the animals.,Tebalina nnyonyi zi nnamunganga kugoba bisolo.,,
The fencing was started to restore the white rhinos.,Okuzimba ekikomera kwatandikibwa okuzzaawo enkula enjeru.,,
Foreigners offered to construct a wildlife training school.,Abagwira beewaayo okuzimba essomero eritendeka abakuumi b'ebisolo.,,
The animal reserve is a large island with swamps and hills.,Ekkuumiro ly'ebisolo kizinga kinene ekirimu ebitoogo n'obusozi.,,
Some foreigners hunted white rhinos for fun.,"Abagwira abamu baayigga enkula enjeru olw'ekinyumu,",,
It became illegal to hunt down wildlife in the region.,Bwafuuka obumenyi bw'amateeka okuyigga ekisolo mu kitundu.,,
A few sub-counties border the wildlife conservation centre.,Amagombolola amatono galiraanye ekkuumiro ly'ebisolo.,,
The game reserve attracts tourists in the region.,Ekkuumiro ly'ebisolo lisikiriza abalambuzi mu kitundu.,,
The game reserve has snakes like python and cobra.,Ekkuumiro ly'ebisolo lirina emisota nga nnawandagala n'enswera.,,
The reedbuck and waterbucks belong to the anterope family.,Reedbunk ne watebunk bigwa mu kika ky'engabi.,,
Foxes and leopards belong to the cat family.,Ebibe n'ngo bigwa mu kika kya kkapa.,,
The game reserve has more than two hundred bird species.,Ekkuumiro ly'ebisolo lirina ebika by'ebinyonyi ebisukka mu bikumi ebibiri.,,
The acacia trees on the island are of historical importance.,Emiti emigasiya ku kizinga gya byafaayo.,,
People are concerned about the failure to restock white rhinos.,Abantu bakwatibwako ku ky'okulemererwa okuzzaawo enkula enjeru.,,
Poachers hunted the rhinos.,Abayigga mu bumenyi bw'amateeka baayigga enkula.,,
The rhinos were hunted during the civil instability years.,Enkula zaayiggibwa mu myaka gy'obutabanguko.,,
The country imported two white rhinos as part of the restoration process.,Eggwanga lyaleese enkula enjeru bbiri okuva ebweru w'eggwanga ng'ekitundu ku nteekateeka y'okuzizzaawo.,,
The white rhinos were a source of identity for the region.,Enkula enjeru zzaali zimanyisizza ekitundu.,,
The presence of rhinos brought a sense of security in their region.,Okubeerawo kw'enkula kwaleeta obukuumi mu kitundu kyabwe.,,
The government refused to return the white rhinos to the Northern regions.,Gavumenti yagaana okuzza enkula enjeru mu bitundu by'obukiikakkono.,,
The land in the game reserve will be used for farming.,Ettaka mu kkuumiro ly'ebisolo lijja kukozesebwa mu kulima.,,
The game reserve no longer attracts tourists because it has no white rhinos.,Ekkuumiro ly'ensolo terikyasikiriza balambuzi kubanga teririna nkula njeru.,,
People embrace things which are beneficial to them.,Abantu baaniriza ebintu eby'omugaso gye bali.,,
The people should be compensated for their land after the game reserve extension.,Abantu balina okuliyirirwa olw'ettakka lyabwe oluvannyuma lw'okugaziya ekkuumiro ly'ebisolo.,,
People have no place to go.,Abantu tebalina kifo wa kulaga.,,
The warden assured people that white rhinos will be brought back to the reserve.,Alabirira ebisolo yakakasizza abantu nti enkula enjeru zijja kuzzibwa mu kkuumiro.,,
The wildlife authority has to increase security before rhinos are brought back.,Ekitongole ekivunaanyizibwa ku bisolo by'omu nsiko kirina okwongera ku by'okwerinda ng'enkula tezinnakomezebwawo.,,
The Uganda wildlife authority reclaimed the boundaries of Ajai wildlife reserve.,Ekitongole ekivunaanyizibwa ku bisolo mu ggwanga kyazzizzaawo ensalo z'ekkuumiro lya Ajai.,,
West Nile was under a chiefdom.,West Nile yali wansi w'amasaza.,,
The Madi people migrated from different areas of the world.,Abamadi baasenguka okuva mu bitundu by'ensi eby'enjawulo.,,
The Madi people chased off people from the bank of River Nile.,Abamadi baagoba abantu ku mbalama z'omugga Nile.,,
The Madi people displaced the rest to settle in the area.,Abamadi baagobaganya abalala okusenga mu kitundu.,,
"The chief was a tall, strong man who intimidated everyone.","Omukulu yali musajja muwanvu, mugumu eyatiisa buli omu.",,
The Madi people respected him because of his leadership skills.,Abamadi baamuwa ekitiibwa olw'obukodyo bwe mu bukulembeze.,,
He had a large area under his administration.,Yalina ekitundu kinene kye yali akulembera.,,
He died after a long succession battle.,Yafudde oluvannyuma lw'okutalo lw'ensikirano oluwanvu.,,
The crown prince will be the next chief.,Omulangira alindiridde y'ajja okuba omukungu addako.,,
Some cultural practices of rain making stopped.,Ebikolwa by'ebyobuwangwa ebimu eby'okukola enkuba byakoma.,,
Cultural practices cannot be revived because they would promote qualitative cultural growth.,Ebikolwa by'ebyobuwangwa tebisobola kuddizibwawo kubanga biyinza okutumbula okulaakulana kw'obuwangwa okulungi.,,
The people are now focused on promoting development     in their areas.,Abantu kati essira balitadde ku kukutumbula enkulaakulanamu bitundu byabwe.,,
A coronation ceremony will be held in the Madi people.,Omukolo gw'amatikkira gujja kubawo mu Bamadi.,,
Women are represented in the leadership positions in the Madi culture.,Abakyala bakiikirirwa mu bifo eby'obukulembeze mu buwangwa bw'Abamadi.,,
Women are expected to engage in promoting education and health.,Abakyala basuubirwa okwenyigira mu kutumbula ebyenjigiriza n'ebyobulamu.,,
Madi culture will be revived.,Ebyobuwangwa bya Madi bijja kuddaabululwa.,,
The palace will be constructed in the former chief's territory.,Olubiri lujja kuzimbibwa mu ttwale ly'omukulu eyavaako.,,
The Madi are under the leadership of three clans.,Abamadi bali wansi w'obukulembeze bw'ebika ebisatu.,,
Most of the Madi people are found in Pakwach.,Abamadi abasinga basangibwa mu Pakwach.,,
"The group had conflicts when they reached Pakwach, and they split into two.",Ekibinja kyalina obukuubagano bwe kyatuuka mu Pakwach ne beeyawulamu ebibinja bibiri.,,
"The Madi culture is transmitted through folk songs, tales and traditional practices.","Obuwangwa bw'Abamadi butambulizibwa mu nnyimba, enjogera n'ebikolwa byobuwangwa.",,
They sing songs to mark good and sad moments.,Bayimba ennyimba okulamba ebituukawo ebirungi n'ebibi.,,
They perform a dance formation whenever someone dies.,Balina amazina ge bazina buli lwe wabaawo afa.,,
Three drums are used in the dance.,Engoma ssatu zikozesebwa mu kuzina .,,
The drummer is followed when he rolls the drum on the ground.,Omugoma agobererwa nga yeetoolooza engoma ku ttaka.,,
"Let the men do the singing, and the women do the dancing.",Leka abasajja bayimbe abakyala bazine .,,
"They danced when there was a heroic killing of the leopards, lions and erephants.","Bazinanga bwe waalingawo okutta engo, empologoma n'enjovu okw'obuzira.",,
"Men wore anklets, animal skins while women wore rope strips in the dance.","Abasajja bambala oby'okwewunda, amaliba g'ebisoloate bambala emiguwa mu mazina.",,
The organiser of the dance was required to make a local brew.,Omutegesi w'amazina yali ateekeddwa okutegeka omwenge omuganda.,,
The infiltration of western culture has brought about cultural degradation.,Okujja kw'obuwanga bw'Abazungu kireetedde okusaanawo kw'obuwangwa.,,
The Madi embraced goat keeping and hunting.,Abamadi baasiima okulunda embuzi n'okuyigga.,,
They engaged in barter trade.,Beetaba mu busubuzi bw'okuwaanyisiganya ebyamaguzi.,,
"The Madi killed erephants, buffaloes and hippopotamuses for meat.","Abamadi batta enjovu, embogo n'envubu okufuna ennyama.",,
They engaged in agricultural activities.,Beetaba mu bulimi.,,
A man would give a hoe to show his interest in the girl.,Omusajja yawangayo enkumbi okulaga obwagazi bwe mu omuwala.,,
The groom paid not less than thirty goats per wife.,Omugole yasasudde embuzi ezitakka wansi w'asatu ku buli mukyala.,,
Polygamy was encouraged as it was a sign of prestige for the men.,Okuwasa abakyala abangi kyali kikubirizibwa kuba kaali kabonero ka kitiibwa eri abasajja.,,
Onduparaka football club has sacked their head coach.,Ttiimu ya Onduparaka egobye omutendesi waayo ow'oku ntikko.,,
Onduparaka football club lost its first game at the green light stadium.,Ttiimu ya Onduparaka esudde omuzannyo gwayo ogusoose ku kisaawe kya green light.,,
Onduparaka football club is not performing well  .,Ttiimu ya Onduparaka tekola bulungi .,,
The club thanked the fans for their unconditional support.,Ttiimu yeebaza abawagizi baayo olw'okugiwagira ennyo.,,
The team management has laid strategies to turn the bad results.,Abakulembeze ba ttiimu bakoze enteekateeka okukyusa obubonero obubi.,,
The head coach was sacked.,Omutendesi ow'oku ntikko yagobebwa.,,
Some people were happy with the decision of firing the coach while others were discontented.,Abantu abamu baali basanyufu n'okusalawo kw'okugoba omutendesi ow'oku ntikko ate abalala baali bamativu.,,
Onduparaka management aims at having a team that the supporters can be proud of.,Abakulembeze ba Onduparaka baluubirira okuba ne ttiimu abawagizi gye beenyumirizaamu.,,
The club appointed the interim managers.,Ttiimu yalonze omutendesi ow'ekiseera.,,
Onduparaka drew with Uganda people's defence forces away from home.,Onduparaka yakola amaliri bwe yali ekyalidde Uganda peoples defence force.,,
People have a passion for music.,Abantu baagala ennyimba.,,
He borrowed money from his father to set up a studio.,Yeewoze ssente ku taata we okutandikawo situdiyo.,,
"He studied electronics, but he is now into recording music.",Yasoma ebya masannyalaze naye kati ali mu bya kukwata nnyimba.,,
He set up a music studio in his father's spoilt minibus.,Yatandikawo situdiyo y'ennyimba mu mminibbaasi ya taata eyayonooneka.,,
He sang a song that he used to market his music studio.,Yayimba oluyimba lwe yakozesa okulanga situdiyo ye.,,
He started getting two-week bookings from artists.,Yatandika okukwata emirimu gya wiiki bbiri mu maaso okuva eri bannabitone.,,
He was charging lower prices.,Yabadde asaba ssente ntono.,,
There is a lot of competition among music studios in Arua town.,Waliwo okuvuganya kungi mu situdiyo z'ennyimba mu kibuga kya Arua.,,
"Most of the studios closed down, but he was able to stay in business.",Situdiyo ezisinga zaggalawo naye ye yasobola okusigala ng'akola.,,
He mastered the art of a great sound system.,Yakuguka mu kufulumya eddoboozi eddungi mu mizindaalo.,,
He supported the musicians and directed them where they were lacking.,Yayamba abayimbi n'abalambika we baali babulamu.,,
He was the producer and the proprietor at the same time.,Ye yali omufulumya era omutandisi mu kaseera ke kamu.,,
The studio is receiving fewer clients.,Situdiyo efuna bakasitoma batono.,,
New studios with better musical systems and new technology emerged in the town.,Situdiyo empya ezirina ebyuma ebirungi ne tekinologiya omupya zaatandikibwawo mu kibuga.,,
His studio does not attract musicians.,Situdiyo ye tesikiriza bayimbi.,,
Studios should not be located near schools.,Situdiyo tezirina kuteekebwa kumpi n'amasomero.,,
Dozens of studios have sprung up in the area.,Situdiyo ezitalina mulamwa zijjudde mu kitundu.,,
Musicians came together to establish their own recording company.,Abayimbi beekungaanya okutandikawo Kkampuni zaabwe ezikwata ennyimba.,,
"The studio consists of pianos, monitors, and computers.","Situdiyo ebeeramu ennanga, mmonita ne kompyuta.",,
They plan to open up a video recording facility.,Bateekateeka kuggulawo ekifo we bakwatira obutambi bw'ebifananyi.,,
The cost of recording music is fair.,Ebbeeyi y'okukwata oluyimba nsaamusaamu.,,
Artists are earning less from music which makes them quit the fierd.,Abayimbi bafuna kitono mu kuyimba ekibaletera okuva mu okukuvaamu.,,
Musicians lack finances to record and promote their music.,Abayimbi tebalina ssente kukwata n'okutambuza ennyimba zaabwe.,,
Musicians in West Nile are improving the quality of their music.,Abayimbi mu West Nile boongera ku mutindo gw'ennyimba zaabwe.,,
The celebrations will take place at the headquarters.,Ebikujjuko bijja kubeera ku kitebe ekikulu.,,
The Christians believe this is a once in a lifetime opportunity.,Abakrisitaayo bakkiriza nti guno omukisa guba gumu mu bulamu.,,
The centenary torch is a sign of unity and hope for young Christians.,Tooki ya centenary kabonero ak'obumu n'essuubi mu bagoberezi ba krisitu abato.,,
This church was the first church to be established in the region.,Ekkanisa eno ye yasooka okuzimbibwa mu kitundu.,,
Christians have carried the centenary torch from zone to zone.,Abakrisitaayo basitudde omumuli ogw'emyaka ekikumi okuva mu kitundu okudda mu kirala.,,
The diocesan secretariat hosted the Centenary torch in the central zone.,Egwandiisizo ly'esaza lyategese okujaguza kw'emyaka kikumi mu kitundu ky'amasekkati.,,
Christian should allow the light of the Lord to brighten the West Nile region.,Abakrisitaayo balina okukkiriza ekitangala kya Katonda okumulisa ekitundu kya West Nile.,,
Christians should serve the Lord and get involved in church activities.,Abakrisitaayo balina okuweereza Katonda n'okwetaba mu mirimu gy'ekkanisa.,,
More people are getting saved in the church.,Abantu abalala balokokera mu kkanisa.,,
Christians should work together to improve on the church infrastructures.,Abakrisitaayo balina okukolera awamu okukulaakulanya ebizimbe by'ekkanisa.,,
The diocesan secretary was honoured for being part of the ceremony.,Omuwandiisi w'obudyankoni yasiimiddwa olw'okubeera ekiyundu ku mukolo.,,
Christians should be part of the one hundred years of celebrations.,Abakrisitaayo balina okubeera ekitundu ku bikujjuko by'emyaka ekikumi.,,
Several groups have volunteered to spread the gospel.,Ebibinja eby'enjawulo byewaddeyo okubuulirira enjiri.,,
The gospel has changed people's way of life.,Enjiri ekyusizza obulamu bw'abantu.,,
"The president is the chief guest, while the archbishop will be the main cerebrant.",Pulezidenti ye mugenyi omukulu ate ssaabasumba y'ajja okuba omutambizi omukulu.,,
Police in Arua recovered two stolen cars.,Poliisi mu Arua yazudde emmotoka bbiri ezabbibwa.,,
The police deployed security officers in an attempt to secure the border.,Poliisi yayiye abakuumaddembe mu kugezaako okukuuma ensalo.,,
The thugs wanted to take the car in another country.,Abayaaye baayagadde okutwala emmotoka mu nsi endala.,,
The cars were stolen from Kampala.,Emmotoka zabbibwa mu Kampala.,,
The police intercepted the car when it was moving towards the border.,Poliisi yayimiriza emmotoka bwe yali eyolekera ensalo.,,
The flying squad is effective in its operations.,Poliisi eziruukirize ekola bulungi emirimu gyayo.,,
The police have informers in the area.,Poliisi erina abagitemyako mu kitundu.,,
The thugs were arrested and taken to Kampala police post.,Abayaaye baakwatibwa ne batwalibwa ku poliiisi ya Kampala.,,
Justice should be demanded.,Obwenkanya bulina okusabibwa.,,
The judge gave his verdict.,Omulamuzi yawadde ensala ye.,,
Some people are not fair.,Abantu abamu si benkanya.,,
Bosses should not be fast to judge workers.,Abakozesa tebalina kwanguwa kulamula bakozi.,,
People should be involved in policymaking.,Abantu balina okwetabizibwamu mu kukola amateeka.,,
Who should determine the direction of the business?,Ani alina okusalawo ku ntambula ya bizinensi?,,
Being a shareholder increases the financial benefit.,Okubeera n'emigabo kyongera ku nsimbi z'ofuna.,,
Do you know the judge's name?,Omanyi erinnya ly'omulamuzi?,,
No meetings were held this year.,Tewali nkiiko zitudde omwaka guno.,,
I am tired of this work.,Nkooye omulimu guno.,,
They should not disrespect others.,Tebalina butawa balala kitiibwa.,,
They are registered by the authority.,Baawandiikibwa ekitongole.,,
The judge always has the final say.,Omulamuzi bulijjo y'alina ekigambo eky'enkomeredde.,,
The accused can appeal.,Omuvunaanibwa asobola okujulira.,,
Oppressed people should speak out.,Abanyigirizibwa balina okwogera.,,
People should be sensitized about the constitution.,Abantu balina okusomesebwa ku ssemateeka.,,
They have signed the petition today.,Batadde omukono ku kujulira leero.,,
Justice must prevail at all times and at all costs.,Obwenkanya bulina okubaawo obudde bwonna ku muwendo gwonna.,,
All crimes deserve a court hearing.,Emisango gyonna gisaana okuwulirwa mu kkooti.,,
You can buy more shares in this company.,Osobola okugula emigabo emirala mu Kkampuni eno.,,
The accused needs to be compensated in case he wins this court case.,Omuwawaabirwa alina okuliyirirwa singa awangula omusango gwa kkooti guno.,,
"In case things go wrong, we should report.",Singa ebintu bugenda obubi tulina okuloopa.,,
Everyone should take action.,Buli omu alina okwengiramu.,,
All unusual things should be reported to the authority.,Bintu byonna ebitali bya bulijjo birina okuloopebwa eri aboobuyinza.,,
Matters affecting a community should be raised.,Ensonga eziruma ekitundu zirina okwogerwa.,,
Be your neighbour's keeper.,Beera omukuumi wa muliraanwawo.,,
People should learn to express their problems.,Abantu balina okuyiga okwogera ebizibu byabwe.,,
People should learn to be open.,Abantu balina okuyiga okubeera abeerufu.,,
Shareholders need to agree on this issue.,Abalina emigabo balina okukkiriziganya ku nsonga eno.,,
Other shareholders sold off their shares.,Abalina emigabo abalala baatunda emigabo gyabwe.,,
Investigations are instrumental in coming up with a final judgement.,Okunoonyereza kwa nkizo nnyo mu kukola okusalawo okusembayo.,,
I am selling my shares.,Ntunda emigabo gyange.,,
Let us hurry because the court is about to begin.,Ka twanguwe kuba kkooti enaatera okutandika.,,
"Finally, the court has given its ruling.",Oluvannyuma kkooti ewadde ensala yaayo.,,
I don't like this.,Kino sikyagala.,,
The court wrote to us and we accepted to show up.,kkooti yatuwandiikidde ne tukkiriza okujja.,,
I was taxed twice for that product.,Naggyiddwako omusolo gwa mirundi ebiri ku kintu ekyo.,,
"After the appeal, they paid the tax.",Oluvannyuma lw'okujulira baasasudde omusolo.,,
They also paid interest.,Baasasudde n'amagoba.,,
He couldn't convince the court that he was blind.,Teyasobodde kumatiza kkooti nti yali muzibe.,,
Failure to clear taxes has penalties.,Okulemererwa okusasula emisolo kuliko engassi.,,
The judge listened to the appeal earlier.,Omulamuzi yawulidde mangu kujulira.,,
There was no way he could convince the judge on that issue.,Waaliwo ngeri yonna gye yali ayinza kumatizaamu mulamuzi ku nsonga eyo.,,
Taxes should be cleared completery.,Emisolo gulina okusasulwa mu bulambalamba.,,
The case has not been closed yet.,Omusango tegunaggalwawo.,,
Tax defaulters are penalized.,Abalemererwa okusasula omusolo batanzibwa.,,
The constitution has not been revised.,Ssemateeka tannakolebwamu nnongoosereza.,,
Every citizen is responsible for tax payment.,Buli mutuuze avunaanyizibwa okusasula omusolo.,,
I'm not happy with the current situation in the country.,Siri musanyufu n'embeera eri mu ggwanga.,,
Several rules govern tax payment.,Amateeka ag'enjawulo gafuga ensasula y'omusolo.,,
Some people don't pay taxes fully.,Abantu abamu tebasasula misolo kuggwayo.,,
The court is still investigating the issue.,kkooti ekyanoonyereza ku nsonga.,,
It is necessary to pay tax.,Kyetaagisa okusasula omusolo.,,
The constitution also talks about tax payment.,Ssemateeka naye ayogera ku kusasula omusolo,,
People should speak out when they need help.,Abantu balina okweyogerako nga beetaaga obuyambi.,,
We did not pay tax last year.,Tetwasasula musolo omwaka oguwedde.,,
They deserved fair treatment.,Babadde beetaaga okuyisibwa obulungi.,,
The appeal was dismissed.,Okujulira kwagobeddwa.,,
I can only advise you but not make a decision for you.,Nsobola okukuwa amagezi naye si kukukolera kusalawo.,,
Heavy taxes are levied on tobacco businesses.,Emisolo emingi giwoozebwa ku bizinensi za ttaaba.,,
It is our responsibility to pay tax.,Buvunaanyizibwa bwaffe okusasula omusolo.,,
Many people do not comfortably pay taxes.,Abantu bangi tebasasula misolo mu mirembe.,,
I have said it all.,Byonna mbyogedde.,,
No decision has been made yet.,Tewali kusalawo kwakoleddwa.,,
Issues regarding tax payment should be openly discussed.,Ensonga ezikwata ku kusasula omusolo zirina okuteesebwako mu lujjudde.,,
Court sessions on tax cases should be followed by every business owner.,Entuula za kkooti ku misango gy'omusolo girina okugobererwa buli nannyini bizinensi.,,
Some people resist tax payment.,Abantu abamu bagaana okusasula omusolo.,,
Some tax policies are not fair enough.,Amateeka g'omusolo agamu si menkanya kimala.,,
I need to know how my tax was calculated.,Neetaaga okumanya engeri omusolo gwange gye gwabaliddwamu.,,
The court makes fair judgement sometimes.,kkooti ekola obwenkanya mu nsala emirundi egimu.,,
I disagree with the court decision.,Sikkiriziganya na nsala ya kkooti.,,
Taxpayers should clear the payments in time.,Abasasula omusolo balina okugusasula mu budde.,,
Tax is levied on people's income.,Omusolo gugerekebwa ku ssente z'abantu.,,
Organizations do not feel the tax burden to the extent of individuals.,Ebitongole tebiwulira buzibu mu kusasula omusolo nga omuntu sekinnoomu.,,
The number of taxpayers has increased.,Omuwendo gw'abasasula omusolo gweyongedde.,,
Landowners pay tax too.,Bannannyini ttaka nabo basasula omusolo.,,
Some landowners are ignorant about tax payment.,Bannannyini ttaka abamu tebalina kye bamanyi ku kusasula omusolo.,,
They should be sensitized about tax payment.,Balina okusomesebwa ku kusasula omusolo.,,
Taxpayers should receive quality services.,Abawiboomusolo balina okufuna obuweereza obulungi.,,
People should pay taxes to avoid fines.,Abantu balina okusasula emisolo okwewala engassi.,,
All businesses should pay taxes before the end of the financial year.,Bizinensi zonna zirina okusasula emislo ng'omwaka gw'ebyensimbi tegunnaggwako.,,
Tax payment is hinted on in the constitution.,Okusasula omusolo kwogerwako mu ssemateeka.,,
Rental tax is one of the many types of taxes.,Omusolo gw'obupangisa gwe gumu ku bika by'emisolo ebingi.,,
Every person should be responsible.,Buli muntu alina okuba n'obuvunaanyizibwa.,,
People earn money from tenants in form of rent.,Abantu bafuna ssente mu bapangisa mu ngeri y'okusasula ssente z'obupangisa.,,
Landlords can get richer if their tenants clear all the rent.,Bannannyini mayumba basobola okugaggawala singa abapangisa basasula ssente z'obupangisa zonna.,,
Rental tax is calculated based on the rental income.,Omusolo gw'obupangisa gubalirirwa okusinziira ku ssente z'obupangisa.,,
Higher rental income tends to be charged higher rental tax.,Ssente z'obupangisa ennyingi ziggyibwako omusolo gw'obupangisa mungi.,,
We all indirectly pay taxes.,Ffenna tusasula emisolo mu ngeri endala.,,
The amount of tax paid is very subjective.,Omuwendo gw'omusolo ogusasulwa gunyigiriza nnyo.,,
Tax paid changes with income earned.,Omusolo ogusasulwa gukyuka n'ennyingiza.,,
Income tax is a very painful tax.,Omusolo oguggyibwa ku musaala guluma nnyo.,,
The tenant refused to get out of the house.,Omupangisa yagaanye okuva mu nnyumba.,,
You need to change the way you think.,Weetaaga okukyusa engeri gy'olowooza.,,
Food is also taxed.,Emmere nayo eggyibwako omusolo.,,
There is a misallocation of resources in our community.,Waliwo engabanya y'ebikozesebwa embi mu kitundu kyaffe.,,
The council lacks funds to implement its policies.,Akakiiko tekalina nsimbi kuteekesa biragiro byako mu nkola.,,
The council should lay strategies to increase its revenue.,Akakiiko kalina okutema empenda ez'okwongeza ku musolo.,,
Road construction is taking place in the district.,Okuzimba oluguudo kugenda mu maaso mu disitulikiti.,,
The parliamentarian warned officials against diversion of funds.,Omukiise wa paalamenti yalabudde abakungu ku kubulankanya obuyambi.,,
Leaders should ensure transparency and accountability in the district.,Abakulembeze balina okufaayo ku bwerufu n'embalirira ku disitulikiti.,,
Officials should seek legal advice from the secretary to the treasury before diverting funds.,Abakungu balina okufuna okulambikibwa ku mateeka okuva eri omuwandiisi w'ekittavu ng'obuyambi tebannabuteeka ku bintu birala.,,
People who engage in unlawful activities will be punished.,Abantu abeenyigira mu bikolwa ebimenya amateeka bajja kubonerezebwa.,,
The government should provide enough support to contain Anthrax in Arua.,Gavumenti erina okuwa obuyambi obumala okusobola okulwanyisa obulwadde bwa kalusu mu Arua.,,
People have neglected instructions of burying animals which died of Anthrax.,Abantu bavudde ku biragiro eby'okuziika ebisolo ebifudde obulwadde bwa kalusu.,,
The ministry of agriculture has failed to supervise agricultural activities in the country.,Minisitule y'ebyobulimi eremereddwa okulondoola emirimu gyobulimi mu ggwanga.,,
Arua is affected by six of the seven zoonotic diseases.,Arua erimu endwadde mukaaga kw'ezo omusanvu ezikwata ebisolo nga zisobola n'okusiigibwa abantu.,,
The officials had a strategic meeting at Hoter desert breeze.,Abakungu baabadde n'olukiiko olw'okutema empenda ku wooteeri ya desert breeze.,,
The officials should provide necessary information to the people to combat the disease.,Abakungu balina okuwa abantu obubaka obweetaagisa okusobola okulwanyisa endwadde.,,
The district needs more medicine to carry out vaccination.,Disitulikiti yeetaaga eddagala eddaala okusobola okugema.,,
The disease affects both animals and people.,Obulwadde bukwata ebisolo n'abantu.,,
There is also an Ebola outbreak in countries neighbouring Uganda.,Waliwo n'okubalukawo kwa Ebola mu mawanga agaliraanye Uganda.,,
The meeting will provide remedies for Anthrax.,Olukiiko lujja kutema empenda z'okutangira obulwadde bwa kalusu.,,
The district was unprepared at the time of the outbreak.,Disitulikiti teyali neetegefu mu kaseera we kyabalukirawo.,,
The district leaders imposed a ban on animal movements.,Abakulembeze ba disitulikiti baaweze okutambuza kw'ebisolo.,,
It is expensive to treat animals.,Okujjanjaba ebisolo kwa buseere.,,
The government should support the farmers to ensure consistency in animal production,Gavumenti erina okuyambako abalimi wasobole okubaawo okufulumya ebisolo entakera.,,
The government has neglected the outbreak of anthrax in Arua.,Gavumenti tefuddeeyo ku kubalukawo kw'obulwadde bwa kalusu mu Arua.,,
Anthrax takes ten to fifty-two days to manifest in the animal's body.,Obulwadde bwa kalusu butwala nnaku kkumi ku ataano mu bbiri okweyolekera mu mubiri gw'ekisolo.,,
Bridge construction will take place in Arua district.,Okuzimba olutindo kujja kubeera mu disitulikiti ya Arua.,,
Three bridges will be constructed very soon.,Entindo ssatu zijja kuzimbibwa mu bwangu ddaala.,,
Bridge construction will cost over eighteen billion Uganda shillings.,Okuzimba olutindo kujja kutwala obukadde bwa Uganda obusukka ekkumi n'omunaana.,,
The bridge will have walkways for pedestrians.,Olutindo lujja kubaako ewatambulira b'ebigere.,,
Roads leading to the bridges will be constructed.,Enguudo ezigenda ku ntindo zijja kuzimbibwa.,,
The collapse of the bridge disrupted the movement of goods in the area.,Okwonooneka kw'olutindo kwataataaganyizza entambuza y'ebyamaguzi mu kitundu.,,
The bridge will be ten kilometres wide.,Olutindo lujja kuba n'obugazi bwa kkiromita kkumi.,,
A foreign company was contracted to do road construction.,kkampuni engwira yapataniddwa okuzimba oluguudo.,,
The land will be surveyed before the road is constructed.,Ettaka lijja kupuntibwa ng'oluguudo terunnazimbibwa.,,
The people will get money after selling the construction materials to the company.,Abantu bajja kufuna ensimbi oluvannyuma lw'okutunda ebizimbisibwa eri kkampuni.,,
The construction project is a promise from the president to the people of Arua.,Pulojekiti y'okuzimba kisuubizo kya pulezidenti eri abantu b'e Arua.,,
The government will improve the transport network in the area.,Gavumenti ejja kutumbula ebyentambula mu kitundu.,,
That company is known for constructing good roads.,kkampuni emanyiddwa lwa kuzimba nguudo ennungi.,,
Bridge construction will promote business activities in the area.,Okuzimba olutindo kujja kutumbula ebyobusuubuzi mu kitundu.,,
Uganda revenue authority has rewarded taxpayers in Arua district.,Ekitongole ekiwooza ky'omusolo kisiimye abawi b'omusolo mu Arua.,,
The rewards include tax holidays.,Ebirabo mulimu okusonyiwa omusolo okumala ekiseera.,,
The business enterprises were recognised during a taxpayers luncheon at desert breeze hoter.,Bizinensi ez'enjawulo zaasiimiddwa mu kaseera k'ekyemisana eky'abawi b'omusolo ku wooteri ya Desert breeze.,,
People who pay tax promptly were also recognised.,Abantu abanyiikivu mu kusasula omusolo nabo baasiimiddwa.,,
Uganda revenue authority was looking for feedback to respond to challenges faced by people.,Ekitongole ekiwooza omusolo kyabadde kinoonya kyakuddamu eri ebisoomooza abantu.,,
They collected thirty-nine billion and two hundred million from West Nile.,Baakungaanyizza obuse asatu mu mwenda n'obukadde bibiri okuva mu West Nile.,,
The revenue is used to provide services to the people.,Omusolo gukozesebwa okutuusa obuweereza eri abantu.,,
They will offer free legal information about tax.,Bajja kuwa obubaka obw'obwereere obukwata ku musolo.,,
The revenue authority and the forestry authority planted ten million trees.,Ebitongole ekiwooza ky'omusolo n'ekyebibira byasimbye emiti obukadde kkumi,,
The forestry authority has encouraged afforestation in West Nile.,Ekitongole ky'ebibira kikubirizza okusimba emiti mu West Nile.,,
The local governments have failed to collect enough revenue.,Gavumenti z'ebitundu ziremereddwa okukungaanya omusolo ogumala.,,
The local governments should create simple mechanisms through which people would pay tax.,Gavumenti z'ebitundu zirina okutondawo enkola ennyangu abantu mwe bayinza okusasulira omusolo.,,
The council has informed people to contribute money towards the construction of a stadium.,Akakiiko kategeezezza abantu basonde ssente z'okuzimba ekisaawe.,,
The council looks at promoting sports activities in the area.,Akakiiko katunuulidde okukulaakulanya ebyemizannyo mu kitundu.,,
The council plans to enhance business activities by improving the banking sector.,Akakiiko kateekateeka okutumbula ebyobusuubuzi nga katereeza ekitongole kya bbanka.,,
People have to get involved in the development process to attain better living standards.,Abantu balina okwenyigira mu bintu by'enkulaakulana okusobola okubeera obulungi.,,
The municipal council has called for more investment in the district.,Akakiiko ka munisipaali kasabye wabeewo okweyongera mu okusiga ensimbi mu disitulikiti.,,
Arua is strategically located because it has access to internal and foreign markets.,Arua eri mu kifo ekirungi kubanga erina obutale obwomunda n'ebweru.,,
"The stadium will promote talent in football, netball and basketball.","Ekisaawe kya kutumbula ebitone omuli okusamba omupiira, okubaka n'ensero.",,
The business community informed the council to involve people in the planning process.,Abasuubuzi baasabye akakiiko okwetabyamu abantu mu nteekateeka.,,
The business community will contribute funds for the construction of the stadium.,Abasuubuzi bajja kuwa obuyambi bw'okuzimba ekisaawe.,,
The local people will use the ground floor to set up small businesses.,Abantu ba bulijjo bajja kukozesa omwaliriro ogwa wansi okuteekawo bizinensi entonotono.,,
The construction of the stadium will provide jobs to the local people.,Okuzimba ekisaawe kujja kuwa abantu ba bulijjo emirimu.,,
People asserted that the stadium should be in a large area for future expansion.,Abantu baagambye nti ekisaawe kirina okuba mu kifo ekinene ekinaasobozesa okukigaziya mu biseera by'omu maaso.,,
The municipal council will relocate the municipality offices.,Akakiiko ka munisipaali kaakusengula woofiisi za munisipaali.,,
The council is rerying on the business group to finance the project.,Akakiiko keesigamye ku kibiina bya busuubuzi okuvujjirira pulojekiti.,,
People are not allowed to encroach on the river banks.,Abantu tebakkirizibwa kusenga ku mbalama za nnyanja.,,
The council has conserved forests in the area.,Akakiiko kakuumye ebibira mu kitundu.,,
The municipal council has improved water supply in refugee-hosting communities.,Akakiiko ka munisipaali katumbudde engabanya y'amazzi mu bifo ebirimu abanoonyiboobubudamu.,,
The consistent water supply has reduced the cases of domestic violence.,Okubeerawo kw'amazzi buli kaseera kukendeezezza obutabanguko mumaka.,,
Conflicts between  husbands and wives were paramount because women delayed on the water points.,Obukuubagano wakati w'abaami n'abakyala bwalinga tebwewalika kubanga abakyala baalwanga ku nzizi.,,
Some women were raped in the process of fetching water.,Abakazi abamu baasobezebwangako nga bagenze okukima amazzi.,,
A motorized water source will be constructed to solve water challenges in the area.,Oluzzi olwa tekinologiya lujja kuzimbibwa okumalawo okusoomoozebwa kw'amazzi mu kitundu.,,
Women were always congested on the water points.,Abakazi batera okuba abangi ku nzizi.,,
The motorized water source has provided enough water for the people.,Oluzzi olwa tekinologiya luwadde abantu amazzi agamala.,,
Some husbands thought their wives were cheating on them.,Abaami abamu baalowooza bakazi baabwe babendako.,,
Women will now fetch water from short distances.,Abakazi kati bajja kukima okumpi amazzi.,,
People suffered from diseases like diarrhoea because of dirty water.,Abantu baalwala endwadde nga ekiddukano olw'amazzi amakyafu.,,
The municipal council needs to carry out water extension services in other areas.,Akakiiko ka munisipaali keetaaga okusaasaanya amazzi mu bifo ebirala.,,
Some camps still lack a consistent water supply.,Enkambi ezimu na kati tezirina mazzi gabaako buli kaseera.,,
The government will provide water sources in other districts.,Gavumenti ejja kuteekawo ebifo by'amazzi mu disitulikiti endala.,,
The government should provide clean and safe water for the people.,Gavumenti erina okuwa abantu amazzi amayonjo era amateefu.,,
The municipal council has provided tax holidays which has boosted business activities.,Akakiiko ka munisipaali kasonyiye abantu omusolo ekitumbude ebyobusuubuzi.,,
People need a place where they can participate in sports activities.,Abantu beetaaga ekifo we basobola okwenyigira mu byemizannyo.,,
The municipal council aims at creating a business centre in Arua.,Akakiiko ka munisipaali kaluubirira kutondawo ekifo ky'entabiro y'ebyobusubuzi mu Arua.,,
Local governments should engage people so that they participate in business activities.,Gavumenti ez'ebitundu zirina okwetabyamu abantu basobole okwenyigira mu byobusuubuzi.,,
Arua has cheap labour which encourages local investment.,Arua erina abakozi aba layisi ekisikiriza abantu baamu okusiga ensimbi.,,
The people have a high purchasing power which encourages business in the area.,Abantu bagula nnyo ekintu ekitumbula bizinensi mu kitundu.,,
The people of Arua have a passion for the sport.,Abantu b'omu Arua baagala nnyo ebyemizannyo.,,
The project should be popularised among the local people.,Pulojekiti erina okwagazisibwa bantu b'omu kitundu.,,
People should be allowed to contribute to the development     of their area.,Abantu balina okukkirizibwa okuwaayo okusobola okukulaakulanya ekintu.,,
The municipal council will be able to increase its revenue collection.,Akakiiko ka Munisipaali kajja kusobola okwongera ku musolo ogusooloozebwa.,,
Roads near the stadium will be constructed.,Enguudo eziriraanye ekisaawe zijja kukolebwa.,,
The stadium will accommodate various sports activities.,Ekisaawe kijja kuzannyibwamu emizannyo egy'enjawulo.,,
The municipal council lacks enough offices in the division headquarters.,Akakiiko ka munisipaali tekalina woofiisi zimala ku kitebe ekikulu.,,
The municipal council should solicit funds from the government.,Akakiiko ka munisipaali kalina okusaka ensimbi okuva mu gavumenti.,,
The government has encouraged infrastructural development     in the area.,Gavumenti etadde amaanyi mu kuzimba ebintu ebigasiza abantu awamu mu kitundu.,,
The constructed stadium will be named after Inzikuru.,Ekisaawe ekizimbiddwa kijja kubbulwa mu Inzikuru.,,
People have introduced new farming methods to increase agricultural output.,Abantu batandise engeri z'okulima empya kisobozesa okwongera ku amakungula.,,
The government has made efforts to equip people with new agricultural techniques and practices.,Gavumenti etadde amaanyi mu kuwa abantu obukugu n'ennima by'omulembe.,,
The new method of crop rotation conserves soil fertility.,Enkola empya ey'okulima ebirime eby'enjawulo buli sizoni ekuuma obugimu bw'ettaka.,,
The method ensures water retention and infiltration.,Enkola eyamba amazzi okuyingira n'okugakuumira mu ttaka.,,
The farmer grows his plants in rows.,Omulimu asimba ebirime bye mu nnyiriri.,,
He learnt about row farming as a member of a farmer's association.,Yayiga ku nnima y'ennyiriri olw'okuba mmemba w'ekibiina ky'abalimi.,,
Millet and simsim require skilled labour during planting.,Obulo n'entungo byetaaga abakozi abasomyeko mu kubisimba.,,
The farmers were advised to upgrade from traditional farming methods.,Abalimi baaweereddwa amagezi okukyusa okuva ku nnima ez'edda.,,
The refugees plant crops to conserve the natural vegetation in the area.,Abanoonyiboobubudamu basimba ebirime okusobola okukuuma obutonde mu kitundu.,,
The refugees make briquettes for commercial purposes.,Abanoonyiboobubudamu bakola obubulooka bw'amanda okufunamu ensimbi.,,
The briquettes provide an alternative to deforestation for wood.,Obubulooka bw'amanda buyambako okusaanyaawo ebibira okufuna enku.,,
The ladies generate income from briquette making.,Abakazi bafuna ssente mu kukola obubulooka bw'amanda.,,
They face challenges in transportation to other refugee camps.,Basanga okusoomoozebwa kw'entambula okutuuka mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu endala.,,
More individuals prefer using briquettes to charcoal.,Abantu abasinga baagala okukozesa obubulooka bw'amanda okusinga amanda.,,
She borrows money from groups and uses it as capital for briquette making.,Yeewola ssente okuva mu bibiina n'azikozesa nga entandikwa y'okukola obubulooka bw'amanda.,,
Briquette making is essential in environmental conservation.,Obubulooka bw'amanda bwa mugaso nnyo mu kukuuma obutonde bw'ensi.,,
Briquettes are cheaper than charcoal.,Obubulooka bw'manda si bwa buseere nga amanda.,,
Refugees in other camps do not have money for briquette making.,Abanoonyiboobubudamu mu nkambi endala tebalina ssente kukola manda ga bubulooka.,,
The refugees use barter trade to get goods in the community.,Abanoonyiboobubudamu bakozesa okuwaanyisiganya ebyamaguzi okusobola okufuna ebintu mu kitundu.,,
The briquette making will transform from a pilot project to a commercial one.,Okukola amanda g'obubulooka kijja kuva mu kuba ekintu eky'okugezesebwa efuuke pulojekiti evaamu ensimbi.,,
Alternative cooking sources help to preserve the environment.,Engeri ez'okufumba endala ziyamba okukuuma obutonde.,,
Nationals and refugees should both embrace briquette production.,Bannansi n'abanoonyiboobubudamu balina okuteeka mu nkola okukola amanda g'obubulooka.,,
Tree cutting negativery affects the regional climate.,Okutema emiti kikosa embeera y'obutonde mu kitundu.,,
Fundraising is necessary if they want to increase the number of development     funds.,Okusonda kwetaagisa singa baba baagala okwongera ku buyambi bw'enkulaakulana.,,
The Funds will help bright but needy students.,Okuvujjirira kujja kuyamba okuzzaamu abayizi abetaavu amaanyi.,,
They will continue to raise funds because of the increased number of needy students.,Bajja kwongera okusonda obuyambi olw'omuwendo gw'abayizi abali mu bwetaavu ogweyongedde.,,
The fund failed to cater for a larger number of students in the past.,Obuyambi tebwasobola kulabirira muwendo gw'abayizi omunene edda.,,
The fund only caters for ten students.,Obuyambi bumala abayizi kkumi bokka.,,
More students from different universities will become fund beneficiaries.,Abayizi abalala okuva mu zi ssetendekero ez'enjawulo bajja kuganyulwa mu buyambi.,,
More money is required to cater for the additional students.,Obuyambi obulala bwetaagibwa okulabirira abayizi abalala.,,
The fund has helped many students to chase their dream career.,Obuyambi busobozesezza abayizi bangi okutuuka ku birooto byabwe eby'emirimu gye baagala.,,
Accomplished students would also like to contribute to new student funding.,Abayizi abaamaliriza bandiyagadde okusonderako abayizi abapya.,,
Medicine and surgery students require more money compared to the rest.,Abayizi abakuguka mu kutabula eddagala n'okulongoosa beetaaga ssente nnyingi okusinga abalala.,,
Finalists supported by the fund would like to contribute to helping more students.,Abayizi abali mu mwaka gw'akamalirizo nga babadde ku buyambi bandiyagadde okuwaayo okuyamba abayizi abalala.,,
The community is greatly advised to contribute to the fund.,Ekitundu kikubirizibwa nnyo okuwaayo obuyambi.,,
No one survived the terrible accident in the district.,Tewali n'omu yawonyeewo mu kabenje ddekabusa mu disitulikiti.,,
The deceased include a young man who bought clothes from the central region.,Abaafudde kuliko omuvubuka eyaguze engoye mu kitundu ky'amassekkati.,,
He can no longer work because he was involved in the accident.,Takyasobola kukola kubanga yagwa ku kabenje.,,
A farmer said they would sustain themselves because of the planted trees.,Omulimu yagambye nti basobola okweyimirizaawo olw'emiti egisimbiddwa.,,
The boy resorted to carpentry after the accident.,Omulenzi yazze mu kubajja oluvannyuma lw'akabenje.,,
He paid for his carpentry fees.,Yeesasulidde ebisale bye eby'okuyiga okubajja.,,
The farmer quickly established a new business.,Omulimi yataddewo bizinensi empya mu bwangu.,,
He is the only carpentry dealer in his district.,Ye yekka ali mu by'obubazzi mu disitulikiti.,,
A bed in his shop costs only fifteen thousand shillings.,Ekitanda mu dduuka lye kigula mutwalo gumu n'ekitundu gwokka.,,
He says he can supply three chairs per day.,Agamba asobola okusuubuza entebe ssatu buli lunaku.,,
He rented a piece of land for farming.,Yapangisizza ettaka okulimirako.,,
His farming business has helped him educate his children.,Bizinensi ye eyobulimi emuyambye okuweerera abaana be.,,
He also pays five hundred shillings for roadside space.,era asasula nnusu bitaano ez'ekitundu ku mabbali g'oluguudo.,,
The children participate in bricklaying activities.,Abaana beenyigira mu kukuba amataffaali.,,
There is a shortage of raw materials in the region.,Waliwo ebbula ly'ebikozesebwa mu kitundu.,,
Farms are affected by a new weed in the region.,Ennimiro bakoseddwa omuddo omupya mu kitundu.,,
The residents mistook the weed for a flower at the beginning.,Abatuuze omuddo baasooka kugulaba nga ekimuli.,,
The weed spread because of ignorance by children and adults.,Omuddo gwasaasaana olw'obutamanya bw'abaana n'abantu abakulu.,,
It is also used as fence decoration in villages.,Era kikozesebwa nga olukomera lw'okutimba mu byalo.,,
Other crops died after the weed was introduced to them.,Ebirime ebirala byafa oluvannyuma lw'okumeramu omuddo.,,
The weed has a high survival rate.,Omuddo gulwawo okufa.,,
The weed feeds on the other crop's nutrients.,Omuddo gubeerawo ku biriisa by'ebimera ebirala.,,
Others say the weed was introduced by birds.,Abalala bagamba nti omuddo gwaleetebwa binyonyi.,,
The weed spread to neighbouring countries.,Omuddo gusaasaanidde mu mawanga agaliraanyewo.,,
The community does not have enough knowledge about the weed.,Ekitundu tekirina magezi gamala ku muddo.,,
The weed was introduced by visitors from other regions.,Omuddo gwaleetebwa bagenyi okuva mu bitundu ebirala.,,
They brought weed stems into their district.,Baaleeta enkolokolo z'omuddo mu disitulikiti yaabwe.,,
The weed looks like a beautiful flower.,Omuddo gulabika ng'ekimuli ekirungi.,,
The weed destroyed the tree they use for shade.,Omuddo gwayonoona omuti gwe bafunangamu ekisiikirize.,,
People should first consult experts before planting new crops.,Abantu balina okusooka okwebuuza ku bakugu nga tebannasimba bimera bipya.,,
The weed spreads fast and has affected the growth of mangoes too.,Omuddo gusaasaana mangu era gukosezza n'enkula y'emiyembe.,,
Extension workers are advising the communities to stay away from the weed.,Abakozi abayambako bawa abantu amagezi okwewala omuddo.,,
Farmers are advised to cut and burn infested trees.,Abalimi bakubirizibwa okutema n'okwookya emiti emirwadde.,,
They wrote to the ministry to warn them of the new weed.,Bawandiikidde minisitule okubalabula ku muddo omupya.,,
A staff member was requested to find out what type of weed it was.,Omukozi yasabiddwa okuzuula ekika ky'omuddo ogwo.,,
It is identified as a fast-growing weed.,Gukakasiddwa n'omuddo ogusinga okukula amangu.,,
It grows on other crops.,Gumera ku birime ebirala.,,
The affected regions have received new clean planting material.,Ebitundu ebikoseddwa bifunye eby'okusimba ebipya.,,
A member of Parliament donated the seeds.,Omukiise mu paalamenti yawaddeyo ensigo.,,
The seeds were distributed for three days.,Ensigo zaagabiddwa okumala nnaku ssatu.,,
The project was piloted by youth in the region.,Pulojekiti yakulembeddwamu abavubuka b'omu kitundu.,,
The government provided chemicals to fight the weeds.,Gavumenti yawaddeyo eddagala okulwanyisa omuddo.,,
Vegetable farmers failed to sustain the business.,Abalimi b'enva endiirwa baalemererwa okuyimirizaawo bizinensi.,,
Idle youth will be engaged in income-generating activities.,Abavubuka abatalina bya kukola bajja kuyingizibwa mu mirimu egireeta ensimbi.,,
Youth should engage in income-generating activities.,Abavubuka balina okwenyigira mu mirimu egireeta ensimbi.,,
The town provided a market for their vegetables.,Ekibuga kyawadde enva endiirwa akatale.,,
He requested transport for his farm produce.,Yasabye entambula y'ebirime bye.,,
The youth will be able to provide for their basic needs.,Abavubuka bajja kusobola okwetuusaako ebyetaago by'omu bulamu obwa bulijjo.,,
Tobacco consumption leads to lung cancer.,Okunywa taaba kireeta Kkookolo w'amawuggwe.,,
Businesses can be started with a few savings.,Bizinensi esoboka okutandikibwawo n'essente eziterekebwa ensaamusaamu.,,
The community leader advised the youth to start businesses.,Omukulembeze w'ekyalo yawadde abavubuka amagezi okutandikawo zi bizinensi,,
Some individuals sell sandals to earn a living.,Abantu abamu b'atunda ssapatu okufunamu ssente.,,
He has been selling sandals for fifteen years.,Abadde atunda ssapatu okumala emyaka kkumi n'etaano.,,
He got his profits from cassava selling.,Yafuna amagoba ge okuva mu kutunda mawogo.,,
"After saving some money, he started selling sandals.","Ng'amaze okuterekawo ku nsimbi, yatandika okutunda ssapatu.",,
He earns almost one hundred thousand shillings per day.,Buli lunaku kyenkana afuna emitwalo kkumi.,,
He used some of his money to construct his home.,Yakozesa ezimu ku nsimbi ze okuzimba ennyumba ye,,
Youth are advised to work hard in their businesses.,Abavubuka baweebwa amagezi okukola ennyo mu zi bizinensi zaabwe.,,
He faces a challenge of property theft while at work.,Alina okusoomoozebwa kw'okubbibwako ebintu nga ali ku mulimu.,,
Law officers also make their work hard on the streets.,Ab'amateeka nabo bafuula omulimu gwaabwe omuzibu ku nguudo.,,
A new market was built for hawkers in the region.,Abatembeeyi mu kitundu baazimbiddwa akatale akapya.,,
The leaders requested law enforcers to be kind to hawkers.,Abakulembeze baasabye abakwasisa amateeka okubeera n'obuntubalamu eri abatembeeyi.,,
The trading centres were built for hawkers.,Obubuga bwazimbibwa lwa batembeeyi.,,
The lady sells bananas on the streets.,Omukazi atunda matooke ku nguudo.,,
She is a primary school drop out.,Okusoma yakoma mu pulayimale.,,
Her business is about bananas and avocados.,Bizinensi ye ekwata ku matooke na woovakkedo.,,
She said her business helped her feed her children.,Yagambye bizinensi ye yamuyamba okuliisa abaana be.,,
She can take care of her children in her husband's absentia.,Asobola okulabirira abaana be nga bbaawe taliiwo.,,
She also buys scholastic materials for her children.,Abagulira n'abaana be ebyetaago by'essomero.,,
My friends joined my business after noticing my profits.,Mikwano gyange gyegatta ku bizinensi yange oluvannyuma lw'okumanya amagoba gange,,
She said she didn't have enough capital to start a business.,Yagambye teyalina ssente zimala kutandika bizinensi.,,
Women are advised to start businesses as soon as they can.,Abakazi baweebwa amagezi okutandika bizinensi amangu ddaala nga bwe basobola.,,
A member of parliament was rereased from prison.,Omubaka wa paalamenti yateereddwa okuva mu kkomera.,,
He was granted bail today.,Yeeyimiriddwa leero.,,
Other leaders were also granted bail.,Abakulembeze abalala nabo beeyimiriddwa.,,
The committee decided to grant the candidates bail.,Akakiiko kaasazeewo okuwa abeesimbyewo bonna okweyimirirwa.,,
Country laws should be upheld by community members.,Amateeka g'eggwanga galina okukuumibwa abantu mu kitundu.,,
The accused was arrested before the election.,Omuwawaabirwa yakwatiddwa ng'okulonda tekunnaba.,,
The accused was charged with treason.,Omuwawaabirwa yavunaaniddwa gwa kulya mu nsi lukwe.,,
They received bail in less than three months.,Baafunye okweyimirirwa nga tewannayita myezi essatu.,,
The suspects appeared before the magistrate the following day.,Abateeberezebwa balabiseeko mu maaso g'omulamuzi enkeera.,,
The guards did not shoot at the crowd.,Abakuumi tebaakubye masasi mu bantu abaakungaanye.,,
Guards are advised to save lives.,Abakuumi bakubirizibwa okutaasa obulamu.,,
Some people are highly influenced by opposition leaders.,Abantu abamu bagoberera nnyo abakulembeze b'oludda oluvuganya gavumenti.,,
Some people suffer major injuries.,Abantu abamu bafuna ebisago by'amaanyi.,,
The tourism industry crowned a winner.,Ekitongole ky'obulambuzi kyatikidde omuwanguzi.,,
The competition attracted community members.,Empaka zaasikirizza bantu b'ekyalo.,,
The first and second runners were given gifts.,Omuwanguzi eyasoose n'owookubiri baaweereddwa ebirabo.,,
The contestants were judged by four committee members.,Abeesimbyewo balamuddwa akakiiko ka bantu bana.,,
The miss tourism out-competed her opponents.,Omuwala eyawangudde empaka z'obulambuzi yasinze banne be yabadde avuganya nabo.,,
She will represent the country in the national competition.,Ajja kukiikirira eggwanga mu mpaka z'ensi yonna.,,
She also scooped the best talent award.,Yawangudde n'ekirabo ekya munnabitone asinga.,,
One of the competitors won the national crown.,Omu ku baavuganyizza yawangudde engule y'ensi yonna.,,
The contestants were expected to show their talents to the public.,Abaavuganyizza baabadde balina okwolesa ebitone byabwe eri abantu.,,
The girls worked hard to represent their community.,Abawala baakoze nnyo okukiikirira ekitundu kyabwe.,,
The event sponsors were thanked for their work.,Abaavujjiridde omukolo beebaziddwa olw'omulimu gwaabwe.,,
Her creative wear made her win the competition.,Ekyambalo kye ekiyiiye kyamuwanguzza empaka.,,
The nineteen-year-old represented her district well  .,Ow'emyaka ekkumi n'omwenda yakiikiridde bulungi disitulikiti ye.,,
He gave the girls five million shillings to support the competition.,Yawadde abawala obukadde bw'ensimbi butaano okuwagira empaka.,,
The voting process was free and fair to the concerned parties.,Okulonda kwabadde kwa mazima na bwenkanya eri ebibiina ebikwatibwako.,,
The least qualification is the secondary Ordinary level certificate.,Ekisaanyizo ekisembayo obutono y'ensiimyo ya siniya eyookuna.,,
The agency repaired the region's borehole.,Ekitongole kyaddaabirizza nnayikondo y'ekitundu.,,
The school pupils now have clean water.,Abaana b'essomero kati balina amazzi amayonjo.,,
A mechanic was called upon to make changes to the broken borehole.,Makanika yayitibwa okukanika nnayikondo eyayonoonese.,,
The clean water will help in the fight against waterborne diseases.,Amazzi amayonjo gajja kuyamba mu kulwanyisa endwadde eziyitira mu mazzi.,,
The community provided bricks to aid in the borehole construction.,Ekitundu kyawaddeyo amataffaali okuyambako mu kuzimba nnayikondo.,,
They received a committee to help in borehole management.,Baafunye akakiiko okuyamba mu kuddukanya nnayikondo.,,
The water used to be contaminated by sewage from the nearby toilet.,Amazzi geetabikangamu kazambi okuva mu kaabuyonjo eriraanyeewo.,,
The lady confessed that her husband used to go to school without bathing.,Omukyala yawadde obujulizi nti bbaawe yagendanga ku ssomero nga tanaabye.,,
The borehole was fixed after a cry from the community.,Nnayikondo yakoleddwako oluvannyuma lw'abantu okwekubira omulanga.,,
The borehole broke down two years ago.,Nnayikondo yayonooneka emyaka ebiri emabega.,,
The timing is perfect because of the dry season.,Obudde butuufu kubanga ebiseera bya musana.,,
They agreed to fix twenty-five boreholes.,Bakkirizza okutereeza nnayikondo abiri mu ttaano.,,
The plastic pipes were replaced with metallic ones.,Emidumu egya pulasitika gyasikiziddwa egy'ebyuma.,,
The organization paid one million shillings as a partner for the beauty pageant.,Ekitongole kyasasudde akakadde kamu okubeera ekitundu ku mpaka z'obwannalulungi.,,
The event was started to promote the regional tourism industry.,Omukolo gwatandikiddwa okutumbula ebyobulambuzi mu kitundu.,,
Tourism is a major source of government revenue.,Ebyobulambuzi gwe mukutu gavumenti mw'esinga okuggya omusolo.,,
They will promote tourism sites in Uganda.,Bajja kutumbula ebifo byobulambuzi mu Uganda.,,
The contestants are very ready,Abavuganya beetegefu nnyo.,,
Married ladies are not allowed into the contest.,Abakyala abafumbo tebakkirizibwa mu mpaka.,,
Only ten girls qualified to join the competition.,Abawala kkumi bokka be baayiseemu okwetaba mu mpaka.,,
The girls were proud to represent their home regions.,Abawala beenyumirizza mu kukiikirira ebitundu gye bazaalibwa.,,
One of the ladies works for a non-government organization.,Omu ku bakyala akolalera kitongole eky'obwannakyewa.,,
Some parents stopped their daughters from joining the competition.,Abazadde abamu bagaana abaana baabwe abawala okwetaba mu mpaka.,,
The community planned to ensure security during the event.,Ekitundu kyateeseteese okussaawo obukuumi ku mukolo.,,
The football club qualified for the event.,Ttiimu y'omupiira yayiseemu okwetaba mu mpaka.,,
The game was played under tight security.,Omuzannyo gwazannyiddwa wakati mu bukuumi obw'amaanyi.,,
The hosts expected to win the match.,Abaakyazizza baasuubidde okuwangula omuzannyo.,,
The team failed to accept the match results.,Ttiimu yagaanye okukkiriza ebyavudde mu muzannyo.,,
The team was given a free kick in the last ten minutes.,Ttiimu y'awereddwa okusimula ekisobyo mu ddakiika ekkumi ezaasembyeyo.,,
The team learnt a lot from their last match.,Ttiimu yayize nnyo muzannyo gwaabwe ogwasembye.,,
They started match training three weeks back.,Baatandika okutendekebwa wiiki ssatu emabega.,,
The new players are more active than the old ones.,Abazannyi abapya bazannya nnyo okusinga abakadde.,,
A new player was voted man of the match.,Omuzannyi omupya yeyalondeddwa nga omuzannyi w'olunaku.,,
The team is ready to fight for the season's cup.,Ttiimu neetegefu okulwanira ekikopo kya sizoni.,,
The players have a huge fan base.,Abazannyi balina obuwagizi bungi.,,
The team was well   prepared for the game.,Ttiimu yeetegekedde bulungi omuzannyo.,,
Some fans attend only because the players are attractive.,Abawagizi abamu bajja kubanga abazanyi baali basikiriza.,,
The coach ensured quality training to prepare players for the game.,Omutendesi yafaayo ku ntendeka ey'omulembe okuteekereteekera abazanyi omuzannyo.,,
The team was ready to take on the challenge for the title.,Ttiimu yabadde neetegefu okulwanira ekikopo.,,
The team scored more goals than expected.,Ttiimu yateebye ggoolo nnyingi okusinga ezaali zisuubirwa.,,
The team had weak links because they attended a few training sessions.,Ttiimu yabadde n'obunafunafu kubanga baatendekeddwa kitono.,,
The coach prepared the team well  .,Omutendesi yateeseteese bulungi ttiimu.,,
The new club also participated in the tournament.,Ttiimu empya nayo yeetabye mu mpaka.,,
A beer company will sponsor the event.,Kkampuni esogola omwenge ejja kuvujjirira omukolo.,,
The tournament presented an opportunity for the new players to play.,Empaka zaawadde abazannyi abapya omukisa okuzannya.,,
The club got new sponsors for the match.,Ttiimu yafunye abavujjirizi b'omuzannyo abapya.,,
The company signed a contract with the club.,Kkampuni yatadde omukono ku ndagaano ne ttiimu.,,
The gambling company provided jerseys to the club.,Kkampuni ya zzaala yawa ttiimu emijoozi.,,
The Christians agreed to restructure their buildings.,Abakrisitaayo bakirizza okuddaabiriza ebizimbe.,,
The church has five departments.,Ekkanisa erina ebitongole bitaano.,,
The church will support existing departments.,Ekkanisa ejja kuyamba ebitongole ebiriwo.,,
We are advised to love one another.,Tukubirizibwa okwagalana.,,
Christians agreed to provide funds for community development     .,Abakrisitaayo bakkirizza okuwaayo obuyambi okukulaakulanya ekitundu.,,
They promised to start with infrastructure.,Baasuubizza okutandika n'ebintu ebigasiza abantu awamu.,,
The church will promote financial stability in the region.,Ekkanisa yaakutumbula embeera y'ebyenfuna mu kitundu.,,
The church got involved in the conservation of the community.,Ekkanisa y'enyigidde mu kukuuma ekitundu.,,
A trophy was awarded to the best performing member.,Ekikopo kyaweereddwa omuntu eyasinze.,,
Christians are determined to improve their societies.,Abakrisitaayo bamalirivu okutumbula ebitundu byabwe.,,
The Bible emphasizes that those who don't work will not eat.,Bbayibuli ekkaatiriza nti abo abataakole tebajja kulya.,,
The community will engage in development     activities.,Ekitundu kijja kwenyigira mu mirimu egy'enkulaakulana.,,
The men joined the men's union.,Abasajja beegasse ku kibiina ky'abasajja.,,
The father's union is aimed at drawing men in the church.,Ekibiina ky'abasajja kiruubirira kuleeta baami mu kkanisa.,,
Many men no longer attend church.,Abaami bangi tebakyagenda mu kkanisa.,,
Some men accompanied their wives to church.,Abaami abamu baawerekedde bakyala baabwe ku kkanisa.,,
Youth are advised to stay away from sex before marriage.,Abavubuka bakubirizibwa okwewala okwegatta nga tebannafumbirwa.,,
Many youths are engaging in sexual activities.,Abavuuk bangi beenyigira mu bikolwa eby'obukaba.,,
The activity was started to promote equal gender rights.,Omulimu gwatandikiddwa kutumbula omwenkanonkano.,,
Youth should stay away from pre-marital sex.,Abavubuka balina okwewala okwegatta nga tebannafumbirwa.,,
At what age is one supposed to fall in love.,Amuntu alina okugwa mu mukwano ku myaka emeka?,,
Youths need to enjoy life responsibly.,Abavubuka balina okunyumirwa obulamu n'obuvunaanyizibwa.,,
How can youths be involved in decision making?,Abavubuka bayinza batya okwenyigira mu kusalawo?,,
What leads to early marriages today?,ki ekireetera abaana okufumbirwa amangu ensangi zino?,,
Anyone below the age of eighteen years is not allowed to marry in Uganda.,Omuntu yenna ali wansi w'emyaka ekkumi n'omunaana takkirizibwa kuwasa mu Uganda.,,
What causes youths to marry at a tender age?,ki ekireetera abavubuka okuwasa ku myaka emito?,,
Parents must support their children.,Abazadde balina okuyamba abaana baabwe.,,
"After your bacheror's degree, get a job and then you can think of marriage.","Bw'omala okufuna ddiguli yo esooka, funa omulimu oluvannyuma olowooze ku bufumbo.",,
"As a youth, what is your aspiration?","Nga omuvubuka, weegomba ki?",,
How can we achieve a free gender-based violence community?,Tuyinza tutya okubeera n'ekitundu ekitaliimu kusosola bantu okusinziira ku kikula?,,
Let us join the effort to fight against the vice of gender-based violence.,Tugatte amaanyi okulwanyisa omuze gw'okusosola abantu okusinziira ku kikula.,,
Security officers must be able to calm down a fracas.,Abaserikale balina okuba n'obusobozi okukkakkanya obujagalalo.,,
Telephone s serve a very big role in communication.,Amasimu gakola omulimu munene mu kuwuliziganya.,,
Of what benefit are the security chiefs?,Abakuumi balina mugaso ki?,,
"After being promoted, he handed over office to his assistant.","Oluvannyuma lw'okukuzibwa, woofiisi yagiwaddeyo eri omumyuka we.",,
The new officer must introduce himself.,Omukungu omupya alina okweyanjula.,,
When is someone suspended from office?,Omuntu awummuzibwa ddi okuva mu woofiisi?,,
People usually lose lives during violence.,Abantu batera okufiirwa obulamu bwabwe mu butabanguko.,,
Bullets can easily take one's life.,Amasasi gasobola okutwala amangu obulamu obulamu bw'omuntu.,,
Under what circumstances is one charged with treason?,Mu mbeera ki omuntu mw'avunaanibwa ogw'okulya mu nsi ye olukwe?,,
A suspect may be innocent or guilty.,Ateeberezebwa asobola okuba n'omusango oba obutaba nagwo.,,
A saga is a series of incidents.,Enjega ebaamu abintu bingi.,,
When are police officers suspended from duty?,Bapoliisi bawummuzibwa ddi ku mulimu?,,
"If you are to operate your business successfully, you must register with the government.","Bw'oba oli wa kuddukanya bizinensi yo bulungi, olina okwewandiisa ne gavumenti.",,
Oil and gas are presumed to be of great benefit.,Amafuta ne gaasi bitwalibwa okuba eby'omuganyulo ennyo.,,
Oil and gas industry is one of the developing industries in Uganda.,Ekkolero ly'amafuta ne gaasi ge gamu ku makolero agakulaakulana mu Uganda.,,
The government should encourage local production.,Gavumenti erina okukubiriza amakolero ga kuno.,,
What makes one a qualified supplier?,Ki ekifuula omusuubuzi abaguza abalala atuukiridde?,,
How can local tourism be promoted?,Ebyobulambuzi bwa kuno biyinza kutumbulwa bitya?,,
What are the conditions for one to be a supplier?,Bukwakkulizo ki obw'omuntu okufuuka aguza abalala?,,
Distinguish between  local and national content?,Wawula wakati w'ebintu bya kuno n'ebyeggwanga?,,
Government is heavily investing in the oil and gas industry.,Gavumenti eteeka nnyo mu kitundutundu ky'amafuta ne gaasi.,,
Which kind of people falls under the lower middle status?,Bantu ba ngeri ki abagwa mu ttuluba lya bamufunampola?,,
When are by-elections held?,Okujuuliriza ebifo ebikalu mu kalulu kwa ddi?,,
"Among the many contestants, only one can merge as the winner.","Mu bavuganya abangi, omu yekka y'awangula.",,
What is an incompetent campaign like?,Okunoonya akalulu okutatuukiridde kwe kutya?,,
"At the end of an election, results for every candidate must be announced.",Ku nkomerero y'akalulu ebivudde mu kulonda kwa buli yeesimbyewo birina okulangirirwa.,,
One with majority votes is usually the winner of the election.,Oyo asinze obululu obungi y'atera okuba omuwanguzi w'akalulu.,,
Public killings should be condemned.,Okutta abantu mu lijjudde kisaana kuvumirira.,,
Who is a rightful voter?,Omulonzi omutuufu y'ani?,,
"In every election, there is a winner and a loser.",Mu buli kulonda wabaawo omuwanguzi n'awangulwa.,,
Are police allegations reriable?,Ebyogerebwa ku poliisi byesigamwako?,,
When does a police commander have to be transferred?,Omudduumizi wa poliisi alina kyusibwa ddi?,,
The public rerations officer is in charge of addressing the press.,Omwogezi w'ekitongole y'avunaanyizibwa okwogera n'ab'amawulire.,,
"Usually, people comply easily with normal things.","Bulijjo, Abantu batera okugondera amangu ebintu ebirungi.",,
The government opposition has a lot of supporters.,Oludda oluvuganya gavumenti lulina abawagizi bangi.,,
Political parties are free to run campaigns.,Ebibiina by'ebyobufuzi bya ddembe okukuba okunoonya obululu.,,
Why does police usually endanger people's lives during their activities?,Lwaki poliisi etera okulumya abantu nga bali mu mirimu gyabwe?,,
How are political campaigns managed?,Enkungaana z'okunoonya obululu ziddukanyizibwa zitya?,,
Police should non discriminativery protect all members of the community.,Poliisi erina okukuuma abantu b'ekitundu bonna ng'esosolamu.,,
Political parties are administrativery managed.,Ebibiina by'ebyobufuzi biddukanyizibwa n'obukiiko obufuzi.,,
Violent people spread violence.,Abantu ab'effujjo basaasaanya obutabanguko.,,
How best can the government manage violence.,Gavumenti eyinza kukwatamu etya obulungi obutabanguko?,,
Police should protect innocent people.,Poliisi erina okukuuma abantu abatalina musango.,,
Voters can cast their vote on the ballot paper.,Abalonzi basobola okukuba akalulu kaabwe ku kakonge.,,
Voting is carried out at polling stations.,Okulonda kukolebwa mu bifo ewalonderwa.,,
Presiding officials should be at the polling station early enough.,Omukungu w'akakiiko ky'ebyokulonda alina okubeera mu kifo awalonderwa nga bukyali.,,
The biometric thumbprint machine is used for fingerprint recognition.,Ekyuma ekisoma ekinkumu kikozesebwa okusoma ekinkumu.,,
Spokesmen speak on behalf of others.,Aboogezi beeboogera ku lw'abalala.,,
Polling officials should try to be more efficient.,Abalondesa balina okugezaako okuba abangu.,,
The biometric system was used during the previous elections.,Enkola ey'okukebera ebinkumu yeeyambisibwa mu kulonda okuwedde.,,
What causes voters not to turn up on the voting day?,Ki ekigaana abalonzi obutalabikako ku lunaku lw'okulonda?,,
There are conditions for an election to take place.,Waliwo obukwakkulizo okulonda okubaawo.,,
Every voter votes only one political candidate among the many.,Buli mulonzi alonda eyeesimbyewo omu yekka mu bangi.,,
Why do some political candidates come independently?,Lwaki abeesimbyewo abamu bajja ku bwannamunigina?,,
Who are the political aspirants for our area?,B'ani abeesimbyewo mu kitundu kyaffe?,,
How do fish farms look like?,Obulunzi ebyenyanja bufaanana butya?,,
Innovations lead to development     .,Okuvumbula kuleeta enkulaakulana.,,
Factories provide employment opportunities for people.,Amakolero gawa abantu emirimu.,,
Is forest degazettion necessary?,Okulamba ebibira kyetaagisa?,,
Does every district in Uganda have an agricultural office?,Buli disitulikiti mu Uganda erina omulimisa?,,
What are perennial crops?,Ebimera ebiwangaazi bye biri wa?,,
How can families improve their household income?,Amaka gayinza gatya okwongera ku nnyingiza yaago?,,
"The more you practice, the more you become perfect.","Gy'okoma okugezaako, ky'okoma okukuguka.",,
How is bottle irrigation practised?,Okufukiriza obuccupa kikolebwa kitya?,,
What is required to set up fish demonstration farms?,ki ekyetaagisa okutandikawo obulunzi ebyennyanja?,,
The public is encouraged to invest in commercial agriculture.,Abantu bakubirizibwa okuteeka ssente mu bulimi obw'ensimbi.,,
Are kiosks and factories more important than forests?,Obuduuka n'amakolero bya mugaso okusinga ebibira?,,
Forests should be conserved.,Ebibira birina okukuumibwa.,,
What is the role played by the district agricultural office in Uganda?,Woofiisi y'ebyobulimi mu disitulikiti ekola mulimu ki mu Uganda?,,
How does the new system work?,Enkola empya ekola etya?,,
twenty million shillings annually can boost the financial state for a family.,Obukadde bw'ensimbi abiri buli mwaka busobola okutumbula ebyenfuna bya famire.,,
Farmers can learn from ferlow farmers.,Abalimi basobola okuyigira ku balimi bannaabwe.,,
Farmers sell their produce and get money.,Abalimi batunda bye bakungudde ne bafuna ssente.,,
Segregation as a result of politics hinders development     s.,Okusosola okwesigamiziddwa ku byobufuzi kizingamya enkulaakulana.,,
Which kind of buildings are considered illegal?,Bizimbe bya ngeri ki ebitwalibwa okuba mu mateeka?,,
Legal assistance is lawful.,Okuyambibwa mu mateeka kiri mu mateeka.,,
Politicians should aim to unite people.,Bannabyabufuzi balina kuruubirira kugatta bantu.,,
Completing a campaign is not easy.,Okumaliririza okunoonya obululu si kyangu.,,
God is always faithful.,Katonda mwesigwa bulijjo.,,
Majority voters vote for the one they think can best address their plight.,Abalonzi abasinga balonda oyo gwe balowooza nti ayinza okutereeza obulungi embeera yaabwe.,,
Elections must be free and fair.,Okulonda kulina kuba kwa mazima na bwenkanya.,,
Have something to learn from every situation.,Beerako ky'oyiga mu buli mbeera.,,
elections are prepared for.,Okulonda kwetegekerwa.,,
God transforms people for the better.,Katonda akyusa abantu ku lw'obulungi.,,
People are paid money for a vote.,Abantu basasulwa ssente okulonda.,,
Unity is all we need.,Obumu bwe twetaaga.,,
From which constituency does she come from?,Ava mu ssaza ki?,,
Politicians have people that assist them throughout the campaign process.,Bannabyabufuzi balina abantu ababayamba mu kunoonya obululu mwonna.,,
Who is on his campaigning team?,B'ani abali ku tiimu emunoonyeza obululu?,,
They will serve as party poll agents for their political party.,Bajja kukola nga abasigire b'ekibiina kyabwe mu kifo awalonderwa.,,
They might confiscate my computer.,Bayinza okuwamba kompyuta yange.,,
He died after being arrested by police.,Yafudde oluvannyuma lw'okukwatibwa poliisi.,,
Practising journalism in Uganda is challenging.,Okukola obw'obwannamawulire mu Uganda kisoomooza.,,
The Minister's convoy was interrupted with burning tyres.,Oluseregende lw'emmotoka eziwerekera minisita lw'ataataaganyiziddwa n'okwokyebwa kw'ebipiira.,,
The opposition leaders said they have a right to campaign.,Abakulembeze b'oludda oluvuganya gavumenti baagambye nti balina eddembe okunoonya obululu.,,
Trouble makers in schools are national threats.,Abatabangula amasomero beeraliikiriza eggwanga.,,
A man was shot accidentally this morning.,Omusajja yakubiddwa essasi mu butanwa kumakya.,,
He was rereased from jail before his trial.,Yateereddwa okuva mu kkomera nga tannawozesebwa.,,
My neighbour damaged my car in my compound.,Muliraanwa yange yayonoonedde emmotoka yanye mu luggya lwange.,,
The youth leaders acted in a wrongful way.,Abakulembeze b'abavubuka beeyisizza mu ngeri nkyamu.,,
The opposition party leaders are held accountable for the damages.,Abakulembeze b'ebibiina by'ebyobufuzi ebivuganya gavumenti bavunaanibwa ku byayonooneddwa.,,
Police cerls in Uganda are overly congested.,Obuduukulu bwa poliisi mu Uganda bujjudde nnyo.,,
two arrested in connection with the violence.,Babiri baakwatiddwa ku byekuusa ku kavuyo.,,
They violently attacked the prime minister's motorcade.,Baalumbye emmotoka ezitambusa ssaabaminisita n'effujjo.,,
Every Ugandan has a right to vote.,Buli munnayuganda alina eddembe okulonda.,,
Three Ugandan journalists have been arrested.,Bannamawulire abannayuganda basatu bakwatiddwa.,,
two people were shot dead at during campaigns of the opposition party.,Abantu babiri baakubiddwa amasasi ne bafa mu kunoonya obululu bw'ekibiina ekivuganya gavumenti.,,
He was shot and killed last month.,Yakubwa essasi n'attibwa omwezi oguwedde.,,
The opposition party leader was also arrested.,Akulira ekibiina ekivuganya gavumenti naye yakwatiddwa.,,
Police confirmed that two people were arrested in connection with the incident.,Poliisi yakakasizza nti abantu babiri baakwatidde ku byekuusa ku byabaddewo.,,
Tear gas and live bullets were fired to dispelse people in opposition gathering.,Omuka ogubalagala n'amasasi aga ddaala byakubiddwa okugumbulula olukungaana kw'aboludda oluvuganya gavumenti.,,
The rallies are past the slated time by the electoral commission.,Enkungaana zisusse obudde obwateekebwawo akakiiki k'ebyokulonda.,,
Police have warned opposition leaders against mobilising crowds.,Poliisi erambudde abakulembeze b'oludda oluvuganya gavumenti ku kukungaanya abantu.,,
There are ongoing protests around the country.,Waliwo obwegugungo obugenda mu maaso okwetooloola eggwanga.,,
The party flag bearer asked people to vote for him.,Akwatidde ekibiina bendera yasabye abantu okumulonda.,,
The political leader sensitized women groups in her area.,Omukulembeze bw'ebyobufuzi yakunze ebibiina by'abakyala mu kitundu kye.,,
He said that time wasted is never gained.,Yagambye nti obudde obwonoonebwa tebuzzibwa.,,
Political leaders need to work together to develop the country.,Abakulembeze b'ebyobufuzi balina okukolera awamu okukulaakulanya eggwanga.,,
Political campaigns should be peaceful and not violent.,Okunoonya obululu kw'ebyobufuzi kulina kuba kwa mirembe sso si ffujjo.,,
Most of the people who started the chaos were detained immediately.,Abantu abasinga abaatandika akavuyo baakwatibwa mangu.,,
Does anyone know how to stop it from happening?,Waliwo yenna amanyi engeri y'okukikomya okubaawo?,,
Retirement age for civil servants has been cut from sixty to fifty.,Emyaka egiwummulirwako abakozi ba gavumenti gikendeezeddwa okuva ku nkaaga okudda kw'ataano.,,
The opposition leader was cut short while giving a speech.,Omukulembeze w'oludda oluvuganya gavumenti yasirisiddwa ng'ayogera.,,
Supporters sang praises as their leader arrived.,Abawagizi baayimbye ennyumba ezisuuta ng'omukulembeze waabwe atuuse.,,
The leader was treated unfairly.,Omukulembeze yayisiddwa bubi.,,
"Once you are won, accept defeat.",Bw'owangulwa kkiriza.,,
Uganda is our country and our moral duty to save it.,Uganda nsi yaffe era tuvunaanyizibwa okugikuuma.,,
We should all join the fight against voter's bribery.,ffenna tulina okwegatta ku kulwanyisa okugulirira abalonzi.,,
Bribes cannot buy votes in politics.,Enguzi tesobola kugula bululu mu byobufuzi.,,
"Even in Ugandan schools, there is corruption and bribes.",Ne mu masomero ga Uganda mulimu enguzi n'okugulirira.,,
Uganda is to have a free and peaceful election next year.,Uganda yaakubeera n'akalulu ak'emirembe omwaka ogujja.,,
The minister asked the conference attendees a very good question.,Minisita yabuuziza abaabdde mu lukungaana ekibuuzo ekirungi ennyo.,,
Media has brought information to people that previously could not be reached.,Amawulire gawadde abantu obubaka obwali tebusobola kumanyibwa gye buvuddeko.,,
The debate was put live on Facebook.,Okukubaganya ebirowoozo kwateekeddwa butereevu ku facebook.,,
There will be a presidential address tomorrow.,Wajja kubaawo okwogera kwa pulezidenti ekya.,,
Almost all the parties' flag bearers turned up for the debate.,Kyenkana bonna abakwatidde ebibiina bendera baze mu kukubaganya ebirowoozo.,,
One of the candidates didn't attend the debate.,Omu ku beesimbyewo teyaze mu kukubaganya ebirowoozo.,,
There is an increase in women lawyers in Uganda.,Waliwo okweyongera mu muwendo gwa bannamateeka abakyala mu Uganda.,,
He got negative feedback from his opponents.,Yafuna okuddibwanu okubi okuva mu baavuganya.,,
They are all bad timekeepers.,Bonna tebamanyi kukwata budde.,,
He had written proof to support his arguments in the meeting.,Yabadde yawandiise obukakafu okuwagira by'ayogerako mu lukiiko.,,
One of the candidates was not good at speaking English.,Omu ku beesimbyewo yabadde si mulungi mu kwogera Olungereza.,,
Many prominent people attended the function.,Bangi abakukunavu bangi bazze ku mukolo.,,
Will you accept defeat when you lose in the elections?,Tujja kukkiriza bwe tunaawangulwa mu kulonda kuno.,,
The questions asked were chosen at random.,Ebibuuzo ebyabuuzibwa byalondedwanga lumu.,,
Many famous politicians flocked to the town.,Bannabyabufuzi bangi abamanyiddwa beeyiye mu kibuga.,,
This time ereven people are contesting for the biggest seat in the country.,Omulundi guno abantu kkumi n'omu bavuganya ku ntebe esinga obunene mu ggwanga.,,
He served the opposition party for quite a long time.,Yaweereza ekibiina ekivuganya gavumenti okumala ebbanga eddene.,,
Prominent leaders of the opposition party will attend the rally.,Bannabyabufuzi abakukunavu mu kibiina ekivuganya gavumenti bajja kuba ku lukungaana.,,
The Protestant church recently banned campaigns in church.,Ekkanisa y'ekrisitaayo gye buvuddeko yaweze okunoonya obululu mu kkanisa.,,
Some youths want to feel grown up so they start drinking alcohol.,Abavubuka abamu baagala okwewulira nga bakuze ne batandika okunywa omwenge.,,
Tuesday is the day slated for opposition candidates to campaign in our region.,Olwokubiri lwe lunaku olwateekebwateekebwa abeesimbyewo b'oludda oluvuganya okunoonya obulu mu kitundu kyaffe.,,
This time around we are having elections without campaign rallies.,Omulundi guno tulina okulonda awatali kukuba nkungaana za kunoonya bululu.,,
The crowd gathered for the rally was very small.,Abantu abaakunnyanye mu lukungaana baabadde batono nnyo.,,
He asked them to cooperate with the supporters of the opposition parties.,Yabasabye bakwatagane n'abawagizi b'ebibiina ebivuganya gavumenti.,,
It is pointless to argue and fight about politics.,Tekirina makulu kuyomba n'okulwana olw'ebyobufuzi.,,
People in the community should not power anger on their leader.,Abantu mu bitundu tebalina kulaga bakulembeze baabwe bukambwe olw'obuyinza.,,
She fought for women's rights in that region.,Yalwanirira eddembe ly'abakyala mu kitundu ekyo.,,
Protesters lost public support when they became violent.,Abeekalakaasi abantu baalekera awo okubawagira bwe baafuuka ab'effujjo.,,
The existing president asked voters to re-elect him as president of Uganda.,Pulezidenti aliko yasabye abalonzi okuddamu okumulonda nga pulezidenti wa Uganda.,,
The leader lost his life before accomplishing what he had promised his people.,Omukulembeze yafa nga tannamaliriza bye yasuubiza bantu be.,,
Always vote for a person you like.,Bulijjo londanga omuntu gw'oyagala.,,
The forthcoming presidential elections will take place in January.,Okulonda kw'obwa pulezidenti okujja kujja kubaawo mu Gatonnya,,
The youths have already elected their leaders at the local council level.,Abavubuka bo baalonda dda abakulembeze baabwe ku bukiiko bw'ebyalo.,,
A woman was arrested for burning her child's fingers because of stealing food.,Omukazi yakwatiddwa olw'okwokya ngalo z'omwana we olw'okubba emmere.,,
Some men fear family responsibilities.,Abasajja abamu batya obuvunaanyizibwa bw'amaka.,,
Most women don't want to hurt their children.,Abakazi abasinga tebaagala kulumya baana baabwe.,,
Last year a woman dumped her baby at the chairman's door.,Omwaka oguwedde omukazi yasuula omwana we ku luggi lwa ssentebe.,,
There are many cases of unwanted pregnancies among female youths.,Waliwo embuto nnyingi mu bavubuka abakazi ezitali neeteekereteekere.,,
The church has raised many children abandoned by their parents.,Ekkanisa ekuzizza abaana bangi abaasuulibwa bazadde babwe.,,
Women leaders in our village have sensitized teenagers on the dangers of fornication.,Abakulembeze b'abakyala ku kyalo kyaffe bamanyizizza abavubuka ku kabi akali mu kwegata nga tebannafumbirwa.,,
Police officers managed to save the life of the baby in time.,Abapoliisi basobodde okutaasa obulamu bw'omwana mu budde.,,
Health services in the country are more effective these days than before.,Amalwaliro mu ggwanga gakola bulungi nnaku zino okusinga emabegako.,,
Some men don't escort their wives to health centres during pregnancy.,Abaami abamu tebawerekera bakyala baabwe mu bulwaliro nga bali mbuto.,,
Doctors advise women to buy all items needed for safe child delivery in time.,Abasawo bakubiriza abakazi okugula byonna e byetaagisa mu kuzaala obulungi mu budde.,,
Church leaders condemn murder because it is against God's laws.,Abakulu b'ekkanisa bavumirira ettemu kubanga kikontana n'amateeka ga Katonda.,,
Most of the work in companies requires computer knowledge.,Emirimu egisinga mu Kkampuni gyeetaagisa amagezi ga kompyuta.,,
Government urges parents to take their children for computer studies during the holiday.,Gavumenti esaba abazadde okutwala abaana baabwe okusoma kompyuta mu luwummula.,,
One of the most important things in an organization is proper record keeping.,Ebimu ku bintu ebisinga omugaso mu kitongole kwe kukuuma obulungi ebiwandiiko.,,
Our company plans to increase salaries next year.,Kkampuni yaffe eteekateeka okwongeza emisaala omwaka ogujja.,,
That company collapsed due to fake financial reports.,Kkampuni eyo yagwa olw'okujingirira alipoota z'ensimbi.,,
The country has over forty million people currently.,Eggwanga kaakano lirirna abantu abasukka mu bukadde ana.,,
This year's counting of people was difficult due to the pandemic.,Okubala abantu okw'omwaka guno kwali kuzibu olw'ekirwadde bbunansi.,,
The officer asked them to present accurate data from the counting data.,Omukungu yabasabye okulaga bwino omutuufu okuva bubaka obubalirirwa.,,
The national budget committee depends on this information when allocating government funds.,Akakiiko k'embalirira y'eggwanga keesigama ku bubaka buno nga kagabanya ensimbi za gavumenti.,,
It is good for employees to train and develop new job skills.,Kirungi abakozi okusoma n'okubanguka mu bukugu bw'omulimu obupya.,,
The current report shows that Uganda has more youths.,Okunoonyereza okwakakolebwa kulaga nti Uganda erina abavubuka bangi.,,
The minister has given out ten computers to all schools in our region.,Minisita awadde kompyuta kkumi eri amasomero gonna mu kitundu.,,
Business people spread information about their goods on social media platforms.,Abasuubuzi basaasaanya obubaka obukwata ku bizinensi zaabwe ku mikutu emigattabantu.,,
She is on maternity leave.,Ali mu luwummula lw'okuzaala.,,
Maternity leave starts before the expected date of birth for your child.,Oluwummula lw'okuzaala lutandika nga olunaku olusuubirwa okuzaalirwako omwana wo terunnatuuk.,,
What is the proposed budget for the new products?,Embalirira etegekeddwa ey'ebintu ebiggya eri ki?,,
Why is unemployment bad among youths?,Lwaki ebbula ly'emirimu kibi mu bavubuka?,,
Childbearing is the process of giving birth to children.,Obuzadde gye mitendera gy'okuzaala abaana.,,
The bill shall be discussed by parliament.,Ebbago lijja kuteesebwako mu paliyamenti.,,
Where can I buy maternity clothes?,Nnyinza kugula wa engoye z'ab'embuto?,,
Most of the women in Uganda are struggling while giving birth.,Abakazi abasinga mu Uganda babonaabona nga bazaala.,,
Maternity benefits encourage women who fear to bear children.,Obusiimu bw'okuzaala buzzaamu amanyi abakazi abatya okuzaala.,,
How do you open up a saving account?,Oggulawo otya akaawunti y'okuterekako ssente?,,
How do I check my retirement benefits?,Nkebera ntya akasiimo kange nga mpummudde okukola?,,
What do you need to know when starting a business?,Biki bye weetaaga okumanya ng'otandikawo bizinensi?,,
What are assets and liabilities?,Biki ebireeta n'okutwala ensimbi?,,
Is it cheaper to get your health insurance through your employer?,Kya layisi okufuna yinsuwa yo ey'obujjanjabi ng'oyita mu mukozesaawo?,,
What are project management tools?,Ebikozesebwa okuddukanya pulojekiti kye ki?,,
Why do projects fail to achieve their goal?,Lwaki pulojekiti ziremererwa okutuukiriza ebiruubirirwa byazo?,,
Which supermarket has cheap household products?,Ssemadduuka ki erina ebintu by'awaka ebya layisi?,,
How much is the parking fee?,Okupaakinga kwa ssente mmeka?,,
What factors delay the progress of the project?,Biki ebizingamya okugenda mu maaso kwa pulojekiti?,,
How to install security cameras,Enteekayo ya kkamera enkuumi.,,
How to conduct a stakeholders meeting,Entegeka y'olukiiko lw'abakwatibwako.,,
How much is the computer monitor?,Mmonita ya kompyuta ya mmeka?,,
How does the consulting company work?,kkampuni engabi y'amagezi ekola etya?,,
What is the importance of ethics in the workplace?,Enneeyisa ey'obuntu ya mugaso ki ku mulimu?,,
Physical exercises help us to be fit and healthy.,Dduyiro atuyamba okubeera nga twesobola n'okuba abalamu.,,
How do you write a project plan?,Enteekateeka ya pulojekiti ogiwandiika otya?,,
What is personal hygiene?,Obuyonjo bw'omubiri kye ki?,,
Do you have access to my computer?,Osobola okufuna kompyuta yange?,,
How many mothers die in childbirth?,Bamaama bameka abafiira mu kuzaala?,,
The bridge is built with steer.,Olutindo luzimbibwa na byuma.,,
The bridge is built across the river.,Olutindo luzimbibwa ku mugga.,,
Who funded the construction of the bridge?,Ani eyavujjiridde okuzimba olutindo?,,
It is always muddy during the rainy season.,Ebiseera by'enkuba bitera okuba eby'ebisooto.,,
The coronavirus situation gets worse day by day.,Embeera y'akawuka akaleeta kolona yeeyongera kwonooneka buli lukya.,,
Which transport means do you use while going to your village?,Okozesa ntambula ki ng'ogenda mu kyalo kyamwe?,,
Am making a scrapbook.,Nkola katabo ky'ebijjukizo bya famire.,,
Heavy rains cause flooding.,Enkuba ennyingi ereeta amataba.,,
The floods destroyed people's property.,Amataba gaayonoonye ebintu by'abantu.,,
What is preventive maintenance?,Okulabirira ekintu obutakiganya kwonooneka kye ki?,,
A market is a place where people buy commodities.,Akatale ky'ekifo abantu gye bagula ebyamaguzi.,,
People are encouraged to grow both food and cash crops.,Abantu bakubirizibwa okulima emmere ey'okulya n'ey'okutunda.,,
Uganda has two seasons throughout the year.,Uganda erina sizoni bbiri mu mwaka.,,
What caused the death of a ten-year-old boy?,Ki ekyaviiriddeko okufa kw'omulenzi ow'emyaka ekkumi?,,
What's the treatment for fever?,Ki ekijjanjaba omusujja?,,
The child was admitted to the hospital.,Omwana y'aweereddwa ekitanda mu ddwaliro.,,
What are the signs and symptoms of measles?,Obulwadde b'olukusense bulina bubonero ki?,,
The hospital has two surgeons.,Eddwaliro lirina abalongoosa babiri.,,
He was given a brand new vehicle.,Yaweereddwa emmotoka empya ttuku.,,
Toyota cars are costly.,Emmotoka za toyota za buseere.,,
Why bible study is important for Christians.,Lwaki okusomesa Bbayibuli kikulu eri abakrisitaayo?,,
Are you in the long-distance rerationship?,Oli mu mukwano gw'ewala?,,
Will you be going for the burial?,Onaaba ogenda kuziika?,,
What is the purpose of saving money in the bank?,Okutereka ssente mu bbanka kya mugaso ki?,,
It is expensive to maintain a vehicle.,Kya bbeeyi okuyimirizaawo emmotoka.,,
How charity organizations are impacting our communities.,Engeri ebitongole ebirabirira abatalina mwasirizi gye bikyusiza ebitundu byaffe.,,
Why do some marriages end up in divorce?,Lwaki obufumbo obumu buggwera mu kwawukana?,,
Did you meet your spouse at the university?,Omwagalwa wo wamusisinkana ku ssettendekero?,,
What is the relevance  of skilling women?,Okusomesa abakazi kya mugaso ki?,,
Where is your headquarters located?,Ekitebe kyammwe ekikulu kiri ludda wa?,,
He is our team leader.,Ye mukulembeze wa ttiimu yaffe.,,
Name basketball positions.,Tuuma amannya ebifo mu mupiira gw'ensero.,,
What are the five pillars of Islam?,Empagi z'obusiraamu etaano ze ziri wa?,,
The councillor is a member of the local government.,Kansala mmemba wa gavumenti ez'ebitundu.,,
Uganda Muslim Supreme Council is located in Kampala.,Ekitebe ekikulu eky'obusiraamu kiri mu Kampala.,,
development     is good for Uganda.,Enkulaakulana nnungi mu Uganda.,,
Have you seen your course marks?,Olabye obubonero bwo obwa koosi?,,
Uganda Muslim Supreme Council governs all Muslims in Uganda.,Ekitebe ky'abasiraamu ekikulu gitwala abasiraamu bonna mu Uganda.,,
Your bank account is in which bank?,Akaawunti yo eri mu bbanka ki?,,
How do you empower communities?,Ebitundu mubiyamba mutya okweyimirizaawo?,,
What is the purpose of donation?,Obuyambi bwa mugaso ki?,,
How do you ask for donations?,Osaba otya obuyambi?,,
He was sacked for abuse of his office.,Yagobeddwa lwa kukozesa bubi woofiisi ye.,,
How do you apply for grants?,Osaba otya obuyambi bw'okunoonyereza?,,
The president donated a car to him.,Pulezidenti yamutonedde emmotoka.,,
What leads to poor working conditions in the workplace?,Biki ebiviirako embeera embi ekolebwamu ku mirimu?,,
Why is decision making important?,Lwaki okusalawo kwa mugaso?,,
How do you write a handover report?,Owandiika otya alipoota ewaayo obuyinza?,,
Muslims are celebrating Edi Mubarak.,Abasiraamu bajaguza Eid Mubaraka.,,
What do lawyers do?,Bannamateeka bakola ki?,,
Muslims face north while praying.,Abasiraamu batunula mu bukkikakkono nga basaba.,,
Muslims are assumed to be terrorists.,Abasiraamu bateeberezebwa okuba abatujju.,,
She died at the hospital.,Yafiiridde mu ddwaliro.,,
"She was diagnosed with sugar diabetes, hypertension, and pneumonia.","Yazuuliddwamu obulwadde bwa sukaali, entununsi ne nimooniya.",,
A year has twerve months.,Omwaka gulimu emyezi kkumi n'ebiri.,,
Who is the leader of the opposition in parliament?,Ani akulira oludda oluwabula gavumenti mu paliyamenti?,,
She died of high blood pressure.,Yafudde puleesa.,,
Many people are dying of diabetes.,Abantu bangi bafa obulwadde bwa sukaali.,,
Which radio station are you listening to?,Owuliriza mukutu gwa laadiyo ki?,,
Morning sickness is common in pregnant women.,Okulwala kw'okumakya kweyolekera nnyo abakazi b'embuto.,,
He was shocked by the demise of his rerative.,Yatidde nnyo olw'okufa kw'owooluganda lwe.,,
"Unfortunatery, she was knocked down by the car.",Eby'embi yakooneddwa emmotoka.,,
She has lost her mother.,Afiiriddwamaama we.,,
Next year's general election is expected to be peaceful.,Okulonda kwa bonna okw'omwaka ogujja kusuubirwa okuba okw'emirembe.,,
People are rioting for poor service delivery.,Abantu beegugunga lwa buweereza bubi.,,
When will the body of the deceased be transported for burial?,Omubiri gw'omugenzi gunaatwalibwa ddi okuziikibwa?,,
The match ended in a draw.,Omuzannyo gwaggweredde mu maliri.,,
Fans are cheering their respective teams.,Abawagizi basuuta ttiimu zaabwe.,,
Will the football fans be back in the stadium after this pandemic?,Abawagizi b'omupiira banaakomawo mu kisaawe oluvannyuma lw'ekirwadde bbunansi?,,
Football is an interesting game.,Omupiira gw'ebigere muzannyo munyuvu.,,
How do you motivate your team as the coach?,Ozzaamu otya ttiimu yo amaangi nga omutendesi?,,
Firing a manager can either improve the team's performance or not.,Okugoba omutendesi w'oku ntikko kisobola okutumbula enkola ya tiimu oba nedda.,,
Teams usually struggle to win away games.,Ttiimu zitera okukaluubirizibwa okuwangula emizannyo ku bugenyi.,,
"In a football match, there are usually winners and losers.",Mu muzannyo gw'omupiira gw'ebigere watera okubaawo abawangula n'abawangulwa.,,
Conceding a goal in the match before the game ends does not mean you have lost.,Okuteebwamu ggoolo mu muzannyo nga tegunnaggwa tekitegeeza nti muwanguddwa.,,
Everyone has his opinion after the match ends.,Buli omu abeera n'endowooza ye ng'omuzannyo guwedde.,,
It is not a guarantee that a home team has to win a match.,Si kya tteeka nti ttiimu y'awaka erina okuwangula.,,
Every team wants to finish the season in the top four.,Buli ttiimu eyagala okumaliriza sizoni ng'eri mu bifo ebina ebisooka.,,
People are coming up with ways of improving the education system.,Abantu bavaayo n'engeri z'okutumbulamu ebyenjigiriza.,,
It is up to the people of the community to improve their education system.,Kiri eri abantu b'ekitundu okutumbula ebyenjigiriza byabwe.,,
The government tries to improve people's ways of living.,Gavumenti egezaako okutereeza embeera z'abantu ze bawangaaliramu.,,
"By offering bursaries and student loans, many children get educated.",Abaana bangi basoma olw'okubasasulira ebisale n'okuwolebwa ebisale.,,
It's the government's responsibility to make sure that all children attend school.,Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okulaba nga abaana bonna basoma.,,
Having a bank in an area helps in developing an area.,Okubeera ne bbanka mu kitundu kiyamba mu kukulaakulanya ekitundu.,,
There is always a good side in educating a child.,Watera okubaawo ebirungi mu kusomesa omwana.,,
Every community has both educated and uneducated people.,Buli kitundu kirimu abantu abaasoma n'abataasoma.,,
There are high chances of an area to develop if there are many educated people.,Emikisa gy'ekitundu okukulaakulana giba waggulu singa kibaamu abantu abaasoma nga bangi.,,
It is not only the educated people who help society.,Abaasoma bokka si be abayamba ekitundu.,,
"Apart from educating children, farming can also develop society.","Ng'oggyeko okusomesa abaana, obulimi nabwo busobola okukulaakulanya ekitundu.",,
It takes more than one sector of the government to develop the society.,Kyetaagisa ebitongole bya gavumenti ebisukka mu kimu okukulaakulanya ekitundu.,,
A country needs to be in good terms with its neighbouring countries.,Eggwanga lyeetaaga okubeera n'enkolagana ennungi n'amawanga agaliriraanye.,,
Ugandans abroad are also willing to contribute to the development     of their country.,Bannayuganda abali ebweru beetegefu okuwaayo ku lw'enkulaakulana y'eggwanga lyabwe.,,
The education system in Uganda isn't the best.,Ensoma ya Uganda si nnungi.,,
Everyone is important in the development     of society.,Buli omu wa mugaso mu nkulaakulana y'ekitundu.,,
Every child has a right to education.,Buli mwana alina eddembe okusoma.,,
"To improve the education system, everyone has to contribute to its success.",Okutumbula eby'ensoma buli omu alina okuteekako etafaali.,,
People in the community sell their products to visiting football fans.,Abantu b'omu kitundu batunda ebintu byabwe eri abawagizi ba ttiimu z'omupiira gw'ebigere abakyala.,,
The local community benefits when away fans come to watch football.,Ekitundu kiganyulwa ng'abawagizi abakyadde bazze okulaba omupiira.,,
The football club should build hoters where the fans can stay.,Ttiimu y'omupiira gw'ebigere erina okuzimba wooteeri abawagizi mwe basobola okusula.,,
Hoters and bars in areas near the stadium make a lot of money during home games.,Wooteeri n'amabaala agaliraanye ebisaawe gakola ssente nnyingi nga waliwo emizannyo gy'awaka.,,
"If a community has many football teams, then there are high chances of development     .",Ekitundu singa kiba ne ttiimu z'omupiira gw'ebigere ennyingi olwo wabeerawo emikisa gy'enkulaakulana mingi.,,
Visiting fans usually have fun when they go to new places for away games.,Abawagizi b'oku bugenyi banyumirwa nnyo nga bagenze mu bifo ebipya ku mipiira egy'oku bugenyi.,,
Fans don't mind expenses incurred while traverling for away games.,Abawagizi tebafaayo ku bisale ebisasulibwa okugenda ku mizannyo gy'oku bugenyi.,,
Football fans like matches to be scheduled for the weekend.,Abawagizi b'omupiira baagala emipiira giteekebwe ku ssabbiiti.,,
People operate their businesses differently.,Abantu baddukanya bizinensi zaabwe mu ngeri ez'enjawulo.,,
It is not a bad thing to copy what other business people are doing.,Si kibi okukoppa bannabizinensi abalala kye bakola.,,
"During home games, clubs usually like the stadium to be full of home fans.","Mu mizannyo gy'awaka, ttiimu zitera okwagala ebisaawe okuba nga bijjudde abawagizi.",,
"Out of the many teams that play in a league, only one becomes the champion.","Ku ttiimu ennyingi ezizannya mu liigi, emu yokka y'efuuka empanguzi.",,
It's a shock for a woman to give birth to four children at once.,Kyewuunyisa omukazi okuzaala abaana bana omulundi gumu.,,
It is better to think of giving birth when you are financially ready.,Kirungi okulowooza ku kuzaala nga weteeseteese mu by'ensimbi.,,
Breastfeeding more than two babies at the same time can be a problem.,Okuyonsa abaana abassukka mu babiri mu kiseera ky'ekimu kisobola okuba ekizibu.,,
It's always good to help those in need.,Bulijjo kirungi okuyamba abo abali mu bwetaavu.,,
Some organisations exist to help those mothers who are in need.,Ebitongole ebimu biriwo kuyamba bamaama abo abali mu bwetaavu.,,
It is not only the government that supports its people.,Gavumenti si ye yokka eyamba abantu baayo.,,
It's a group effort to help those people in need.,Kyetaagisa okukolera awamu okuyamba abo abali mu bwetaavu.,,
A football club does more than organising matches for the fans.,Ttiimu y'omupiira ekola ebisingawo ku kutegekera abawagizi emizannyo.,,
Some of the football club's responsibilities are to help those in need.,Obumu ku buvunaanyizibwa bwa ttiimu y'omupiira kwe kuyamba abo abali mu bwetaavu.,,
You always have to thank those people who help you in bad times.,Olina okwebazanga abantu abo abakuyamba mu biseera ebizibu.,,
It's a sign of respect to thank people who help you when you are in need.,Kabonero ka kuwa kitiibwa okwebaza abantu abo abakuyamba ng'oli mu bwetaavu.,,
It's the police's duty to protect people and their property.,Mulimu gwa poliisi okukuuma abantu n'ebintu byabwe.,,
People have different ways of showing their anger.,Abantu balina engeri zaabwe ez'enjawulo ez'okulagamu obusungu.,,
It's the police's duty to carry out investigations on crimes committed.,Mulimu gwa poliisi okunoonyereza ku misango egizziddwa.,,
It is your responsibility to report to the police.,Buvunaanyizibwa bwo okuloopa ku poliisi.,,
You can decide to stay in office for as long as your term is still on.,Osobola okusalawo okusigala mu woofiisi singa ekisanja kyo kiba nga kikyaliko.,,
Not every discussion held by people ends peacefully.,Si buli kukubaganya birowoozo okutegekebwa abantu nti kuggwa mu mirembe.,,
Not every leader is willing to hand over the office.,Si buli mukulembeze nti mwetegefu okuwaayo woofiisi.,,
People like to take matters into their own hands.,Abantu baagala okutwalira ensonga mu mikono gyabwe.,,
It is fine to blame the police for not protecting you.,Kirungi okunenya poliisi olw'obutakukuuma.,,
A few challenges in work should not force you to leave your job.,Okusoomoozebwa okutonotono ku mulimu tebulina kukukaka kuva ku mulimu gwo.,,
Sometimes disobeying the law is a good thing to do.,Olumu obutagondera mateeka kikolwa kirungi.,,
There are higher chances of getting arrested if you commit a crime.,Emikisa gy'okwatibwa mingi singa ozza omusango.,,
"If you are in an office of power, get ready to be accused of anything.",Bw'obeera mu woofiisi ey'obuyinza weetegeke okuwaayirizibwa ekintu kyonna.,,
Having a lot of garbage around is poor hygiene.,Okubeera ne kasasiro omungi akwetoolodde buba bukyafu.,,
Having a lot of garbage around causes the spread of diseases.,Okubeera ne kasasiro omungi akwetoolodde kiviirako okusaasaanya endwadde.,,
People tend to move away from dirty places.,Abantu batera okuva mu bifo ebikyafu.,,
It is your responsibility to take care of your life.,Buvunaanyizibwa bwo okulabirira obulamu bwo.,,
It is not good to prepare food in a dirty place.,Si kirungi kutegekera mmere mu kifo kikyafu.,,
The government is not really promoting good hygiene in communities.,Gavumenti mu butuufu tetumbula buyonjo mu bitundu.,,
People do not care where they put their garbage.,Abantu tebafaayo wa we bateeka kasasiro.,,
Pilling garbage in one place leads to a bad smerl.,Okutuuma kasasiro mu kifo ekimu kiviirako ekivundu.,,
The government tries the best it can to keep the communities clean.,Gavumenti efuba nga bw'esobola okukuuma ebitundu nga biyonjo,,
A good leader has to be able to convince his people.,Omukulembeze omulungi alina okuba ng'asobola okumatiza abantu be.,,
A good leader doesn't have to be a good liar.,Omukulembeze omulungi talina kuba mulimba.,,
Repairing something that is damaged takes a while,Okuddaabiriza ekintu ekyonoonese kitwala obudde.,,
A leader usually wants the best for their people.,Omukulembeze bulijjo ayagaliza abantu be ekisingayo.,,
Many pregnant mothers die while giving birth.,Bamaama ab'embuto bangi bafa nga bazaala.,,
"If not well   taken care of, a patient may lose his/her life.",Omulwadde singa aba talabiriddwa bulungi asobola okufiirwa obulamu bwe.,,
Doctors do the best they can to save both the newborn baby and the mother.,Abasawo bakola kyonna kye basobola okutaasa omwana azaaliddwa ne maama.,,
Doctors should not entirery be blamed for the death of a patient.,Abasawo tebalina kuneneyezebwa nnyo olw'omulwadde okufa.,,
No one wants to lose a rerative during childbirth.,Teri ayagala kufiirwa wa luganda lwe nga azaala.,,
We are doing everything possible to stop the deaths of mothers during delivery.,Tukola buli kintu ekisoboka okukomya okufa kwa bamaama nga bazaala.,,
Doctors and nurses are not well   motivated in doing their jobs in public hospitals.,Abasawo tebaziddwamu maanyi mu kukola emirimu gyabwe mu malwaliro ga gavumenti.,,
Doctors in public hospitals are not well   paid.,Abasawo mu malwaliro ga gavumenti tebasasulwa bulungi.,,
There is no medicine in public hospitals.,Mu malwaliro ga gavumenti temuli dagala.,,
We really need blood donors.,Mu butuufu twetaaga abagaba omusaayi.,,
The government should improve the health facilities in rural areas.,Gavumenti erina okutumbula amalwaliro mu byalo.,,
"In rural areas, mothers die during delivery because of the poor health facilities.",Mu byalo bamaama bafa nga bazaala olw'ebyobujjanjabi ebibi.,,
"Because of little pay, midwives are not motivated at all to do their work.",Olw'omusaala omutono abasawo abazaalisa tebaziddwamu maanyi yadde okukola omulimu gwaabwe.,,
Many mothers die during delivery.,Bamaama bangi bafa nga bazaala.,,
It seems like the government is not well   informed on some matters in the country.,Kirabika nga gavumenti temanyisiddwa bulungi ku nsonga ezimu mu ggwanga.,,
Pregnant mothers fear going to public hospitals to give birth.,Bamaama ab'embuto batya okugenda okuzaalira mu malwaliro ga gavumenti.,,
It looks like most pregnant mothers go to public hospitals.,Kirabika nga bamaama ab'embuto abasinga mu malwaliro ga gavumenti.,,
It's the government's responsibility to keep its people alive.,Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okukuuma abantu baayo nga balamu.,,
The government is bringing new equipment in hospitals to save patients' lives.,Gavumenti ereeta ebikozesebwa ebipya mu malwaliro okutaasa obulamu bw'abalwadde.,,
There is also leadership in the religious sector.,Eby'enzikiriza nabyo birimu obukulembeze.,,
Church leaders usually have a four-year term to serve.,Abakulembeze b'ekkanisa bulijjo babeera n'ekisanja ky'okuweereza kya myaka ena.,,
You can serve for more than one term if you want to.,Osobola okuweereza ekisanja ekisukka mu kimu singa oba oyagala.,,
The head of an office usually has assistants to help him serve people better.,Omukulu mu woofiisi bulijjo abeera n'abayambi okumuyambako okuweereza abantu obulungi.,,
"For good governance, the leaders and the people have to collaborate.","Ku lw'obukulembeze obulungi, abakulembeze n'abantu balina okukolera awamu.",,
"To leave in peace, you have to love one another.",Okubeera mu ddembe olina okwagala banno.,,
It's the Bishop's responsibility to appoint new leaders for various churches.,Buvunaanyizibwa bwa mwepisikoopi okulonda abakulembeze abaggyamu kkanisa ez'enjawulo.,,
They plan to engage in forestry.,Bateekateeka kwenyigira mu kusimba ebibira.,,
A new hoter will be constructed.,Wooteeri empya ejja kuzimbibwa.,,
I have never seen that flat.,Sirabangako kalina eyo.,,
They drew the building plan yesterday.,Baakubye enteekateeka y'okuzimba eggulo.,,
They have resorted to renewable sources of energy.,Basazeewo okukozesa amaanyi agava mu butonde.,,
Garbage collectors should be paid highly.,Abakungaanya kasasiro balina okubasasulira waggulu.,,
They told us how much electricity would be generated.,Baatugambye obungi bw'amasannyalaze agajja okukolebwa.,,
There is a lot of rubbish.,Waliwo kasasiro mungi.,,
We can generate energy out of rubbish.,Tusobola okukola amasannyalaze okuva mu kasasiro.,,
We shall start generating energy out of garbage.,Tujja kutandika okukola amasannyalaze okuva mu kasasiro.,,
The city has been developed.,Ekibuga kikulaakulanyiziddwa.,,
Trees have been planted everywhere.,Emiti gisimbiddwa buli wamu.,,
They were given capital to invest in planting trees.,Baweebwa ssente ezentandikwa okuzisiga mu kusimba emiti.,,
The proposal has not been accepted yet.,Ekiteeso tekinnaba kukkirizibwa.,,
There is no land for forestry.,Tewali ttaka lya kusimbamu miti.,,
People should be availed with land for forestry.,Abantu balina okuweebwa ettaka ly'okusimbako emiti.,,
They have started up a new business.,Batandiseewo omulimu omupya.,,
The clan leaders gave us land for farming.,Abakulu b'ebika baatuwadde ettaka ew'okulundira.,,
He promised to give us more land.,Yatusuubizza okutwongera okutuwa ettaka.,,
They completed the construction of the dam.,Baamalirizza okuzimba ebbibiro ly'amasannyalaze.,,
Some districts are scarcery populated.,Disitulikiti ezimu zirimu abantu batono.,,
They planted some trees yesterday.,Baasimbye emiti egimu eggulo.,,
We should invest in meat processing.,Tulina okusiga mu kwongera omuntindo ku nnyama.,,
We don't know where to invest our money.,Tetumanyi wa kusiga ssente zaffe.,,
The elections will be held next week.,Okulonda kujja kubaawo dimansi eddako.,,
I will attend the debate.,Nja kwetaba mu ku kubaganya ebirowoozo.,,
They addressed us on the next steps.,Baatwanjulidde emitendera egiddako.,,
All candidates are advised to pick their nomination forms today.,Abeesimbyewo baaweereddwa okunona empapula zaabwe ezibakakasa leero.,,
They were interviewed by the manager.,Baagezeseddwa addukanya ekitongole.,,
I was not invited to the party.,Ssaayitiddwa ku mukolo.,,
There will be a by-election.,Okulonda kujja kuddibwamu.,,
People were requested to stay calm.,Abantu baasabiddwa okusigala nga bakakkamu.,,
There were many members of the press.,Wabaddewo bannamawulire bangi lukungaana.,,
The internet connectivity was really poor.,Amayengo g'omutimbagano gabadde mabi.,,
They have ensured tight security this time around.,Bakakasizza obukuumi obunywevu ku mulundi guno.,,
Reports will be presented at the end of the election process.,Alipoota ejja kwanjulwa ku nkomerero y'okulonda.,,
The whole community knew the deceased.,Abantu bonna mu kitundu baali bamanyi omugenzi.,,
The language barrier is still a major challenge to many.,Obutamanya nnimi kikyali kya kusoomooza mu bantu bangi.,,
The debate was very interesting.,Okukubaganya ebirowoozo kwali kunyuma nnyo.,,
They won the debate.,Baawangudde mu kukubaganya ebirowooozo.,,
People turned up for voting in big numbers.,Abantu baavuddeyo ne balonda mu bungi.,,
He committed suicide yesterday.,Yeggye mu bulamu bw'ensi eggulo.,,
They thought he had been shot.,Baalowoozezza nti yabadde akubiddwa amasasi.,,
A police officer died.,Omukungu wa poliisi yafudde.,,
There were many soldiers.,Wabaddewo abajaasi bangi.,,
No one knows the cause of her death.,Teri n'omu amanyi kyamuviiriddeko kufa.,,
They were robbed last night.,Baanyagiddwa ekiro kya jjo.,,
He was attacked by thieves in the night.,Yalumbiddwa ababbi mu kiro.,,
The thieves stabbed him.,Ababbi baamufumise.,,
A thief escaped from prison.,Omubbi yatolose mu kkomera.,,
He was arrested for owning a gun.,Yakwatiddwa olw'okusangibwa ng'alina emmundu.,,
The police officers failed to track the thieves...,Abakungu ba poliisi baalemeddwa okuzuula ababbi.,,
They didn't disclose the names of the accused.,Teebayanise mannya g'abo abavunaanibwa.,,
A by-election will be organized.,Okuddamu okulonda kujja kutegekebwa.,,
The ballot papers were not enough.,Empapula kwe balondera zaabadde tezimala.,,
He was arrested for assault.,Yakwatiddwa lwa kulwana.,,
They reported the case to the police.,Baawabye omusango ku poliisi.,,
His son was kidnapped.,Mutabani we yawambiddwa.,,
The campaign was very chaotic.,Kakuyege yabaddemu akavuyo.,,
He condemned the violence during the political rally.,Yavumiridde obumenyi bw'amateeka mu lukungaana lw'ebyobufuzi.,,
He requested all supporters to avoid violence.,Yasabye abawagizi bonna beewaale obutabanguko.,,
My campaign team was violent.,Ekibinja kya kakuyege wange kyabadde kikyankalamu.,,
His opponents were unhappy about his violence.,Ab'oludda olumuvuganya tebaabadde basanyufu olw'obutabanguko bwe.,,
They beat up each other during the campaign.,Baakubagaganye mu kakuyege.,,
Campaigns are yet to begin.,Kakuyege anaatera okutandika.,,
No land was given to me.,Teri ttaka lyampeebwa.,,
Landlords are always complaining.,Bannannyini mayumba agapangisa beemulugunya.,,
The landowners chased away all refugee settlers.,Bannannyini ttaka baagobyeko Abanoonyiboobubudamu bonna.,,
Refugees were allocated land for settlement.,Abanoonyiboobubudamu baaweereddwa ettaka aw'okubeera.,,
They were very grateful.,Baabadde basanyufu nnyo.,,
The refugees were displaced.,Abanoonyiboobubudamu baagobeddwa mu bifo.,,
Refugees should be budgeted for.,Abanoonyiboobubudamu bateekeddwa okuteekebwa mu mbalirira.,,
The refugees were welcomed.,Abanoonyiboobubudamu baayaniriziddwa.,,
The government should support refugees.,Gavumenti eteekeddwa okuyamba Abanoonyiboobubudamu.,,
They really loved the refugee children.,Baayagalidde ddaala abaana b'Abanoonyiboobubudamu.,,
Refugee host communities were funded.,Ebifo ebibudamya abanoonyi b'obubudamu byavujjiriddwa.,,
They applied for a bank loan.,Baasabye okwewola ssente mu tterekero ly'ensimbi.,,
The refugees were thankful to host communities.,Abanoonyiboobubudamu baali basiimu eri ebitundu ebibabudamya.,,
The celebrations were aired on the radio.,Okujaguza kwayise ku mpewo za laadiyo.,,
We are organizing a thanksgiving ceremony.,Tuli mu kutegeka omukolo ogw'okwebaza.,,
He was very grateful.,Yabadde musiimu nnyo..,,
The election process has begun.,Emitendera gy'okulonda gitandise.,,
The election process was very challenging.,Emitendera g'okulonda gyabadde gisoomooza nnyo.,,
They discussed development     strategies for our community.,Baakubaganyizza ebirowoozo ku nkola y'okukulaakulanya ekitundu kyaffe.,,
Youth were urged to start businesses instead of looking for jobs.,Abavubuka baakubiriziddwa okwetandikirawo emirimu mu kifo ky'okunoonya emirimu.,,
The best leaders were rewarded.,Abakulembeze abasinga okukola obulungi baasiimiddwa.,,
Leaders are encouraged to interact with each other.,Abakulembeze baakubiriziddwa okwetaba awamu ne bannaabwe.,,
I was invited to the party.,Nayitiddwa ku mukolo.,,
He addressed the public.,Yayogedde eri abantu.,,
He plans to use most of the land for farming.,Ettaka erisinga ategeka kulikozesa mu kulima.,,
They want to buy a lorry.,Baagala kugula loole.,,
He urged us to trust and believe in God.,Yatukubirizza okwesiga n'okukkiririza mu Katonda.,,
He told us to preach the gospel.,Yatugambye tubuulire enjiri.,,
There were celebrations at the parish gardens.,Waabaddewo okujaguza mu bimuli by'omuluka.,,
A new parish was created.,Omuluka omupya gwazimbiddwa.,,
The priest encouraged us to believe in God.,Kabona yatukubirizza okukkiririza mu Katonda.,,
There are many Christians in Uganda.,Abakkiririza mu krisitu bangi mu Uganda.,,
He encouraged us to participate in missionary work.,Yatukubirizza okwenyigira mu buweereza bw'okubuulirira ekigambo kya Katonda.,,
He wants to be an evangerist.,Ayagala kubeere mu buulirizi w'enjiri.,,
We pray together every day.,Tusabira wamu buli lunaku.,,
The bishop did God's work by spreading the gospel.,Omulabirizi yakoze omulimu gwa Katonda ogw'okusaasaanya enjiri.,,
Arua diocese became an independent diocese.,Obulabirizi bwa Arua bwafuuka bulabirizi obwetongodde.,,
The Christians constructed the parish hall.,Abakrisito baazimbye ekisenge ky'omuluka.,,
Most of the Christians have been baptised.,Abakrisito abasinga babatiziddwa.,,
The church needs music instruments.,Ekkanisa yeetaaga ebyuma ebikuba enyimba.,,
People should understand the word of the Lord.,Abantu balina okutegeera ekigambo kya Katonda.,,
People are joyful and happy in the presence of the Lord.,Abantu basanyufu mu maaso ga Katondaesu.,,
The first bishop of the diocese passed on.,Omulabirizi asooka mu bulabirizi yafudde.,,
"The princess donated soap, clothes and food to the orphans.","Omumbejja yagabidde bamulekwa sabbuuni, engoye n'emmere.",,
The church wants to establish different chapers across the region.,Ekkanisa eyagala kutandikawo kkanisa malala okwetoloola ekitundu.,,
The catholic church is celebrating one hundred years in the region.,Ekereziya y'abakatoliki ejjaguza emyaka kikumi mu kitundu.,,
People have provided land for church activities.,Abantu bawaddeyo ettaka ery'okukolerako emirimu gy'ekkanisa.,,
The church has helped people understand the values of Christians faith.,Ekkanisa eyambye abantu okutegeera eky'omuwendo ekiri mu nzikiriza y'obukrisitu.,,
Some people have never paid social media tax.,Abantu abamu tebasasulangako musolo gw'emikutu emigattabantu.,,
The government introduced social media tax on social media users.,Gavumenti yayanjudde omusolo ku mikutu emigattabantu eri abagikozesa.,,
The government will increase its revenue collection through social media tax.,Omusolo gavumenti gwe kungaanya gujja kweyongera okuyita mu gwejja ku mikutu gi mugattabantu.,,
People are being taxed twice.,Abantu baggibwako omusolo emirundi ebiri.,,
Social media tax was imposed by the government.,Omusolo gw'emikutu emigattabantu gwateekebwawo gavumenti.,,
Mobile money agents have been thrown out of business.,Ba kitunzi ba ssente ezisindikibwa ku masimu baabaggye mu mirimu.,,
Opposition politicians advocate for the removal of social media tax.,Bannabyabufuzi ku ludda oluvuganya bawagira okuggyawo omusolo ku mikutu emigattabantu.,,
People are paying a lot of tax to the government.,Abantu basasula gavumenti omusolo mungi.,,
People lack the income to pay tax because they don't have jobs.,Abantu tebalina nsimbi za kusasula musolo kubanga tebalina mirimu.,,
People avoid taxes because there is corruption in the government.,Abantu beewala okusasula emisolo kubanga waliwo enguzi mu gavumenti.,,
The government should use taxes to improve service delivery.,Gavumenti eteekeddwa okukozesa emisolo okulongoosa ku buweereza.,,
People need to be educated about the importance of paying taxes.,Abantu beetaaga okusomesebwa ku mugaso gw'okusasula emisolo.,,
The customers are few ever since the tax was introduced.,Abaguzi batono okuva lwe baateekawo omusolo.,,
People are withdrawing fewer amounts of money.,Abantu bagyayo ssente ntono.,,
Mobile money agents are receiving less commission because of mobile money tax.,Ba kitunzi ba ssente ezisindikibwa ku masimu bafunako kati obussente butono olw'ensonga y'omusolo ogwateekebwako.,,
People have quit mobile money businesses because of a lack of customers.,Abantu bavudde mu mirimu gy'okusindikira ensimbi ku masimu ku lw'ebbula ly'abagikozesa.,,
Arua parliamentary representatives have advocated for city status.,Abakiise mu lukiiko lw'eggwanga abava mu Arua basabye ekibuga kyabwe kisuumuusibwe kituuke ku ddaala ly'ekibuga ekinene.,,
People of Arua municipality need to elect a person who understands their problems.,Abantu mu munisipaali ya Arua beetaaga okulonda omuntu ategeera ebizibu byabwe.,,
People are campaigning for the Arua municipality seat.,Abantu bakuyegera kifo mu munisipaali ya Arua.,,
Politicians have promised voters that Arua will achieve city status.,Bannabyabufuzi basuubizza abalonzi nti Arua ejja kusuumuusibwa efuuke ekibuga ekinene.,,
Arua municipality was divided into four divisions.,Munisipaali ya Arua ya yawulwamu ebitundu bina.,,
Arua municipality council wants to solve the challenges faced by the people,Olukiiko lwa Munisipaali ya Arua lwagala okugonjoola ebisoomooza abantu bye basanga.,,
The municipality council wants to effectivery plan for the people.,Olukiiko lwa Munisipaali lwagala kuteekerateekera bulungi abantu.,,
Parliament has failed to discuss some of the pressing issues in the country.,Olukiiko lw'eggwanga lulemeddwa okuteesa ebimu ku bintu ebinyigiriza ennyo eggwanga.,,
Politicians are making all sorts of promises to the people.,Bannabyabufuzi bakola okusuubiza okwa buli ngeri eri abantu.,,
People should work together to enhance development     in their areas.,Abantu bateekeddwa okukolera awamu okusobola okwongera ku nkulaakulana mu bitundu byabwe.,,
Politicians are Selfish.,Bannabyabufuzi bakodo.,,
People need to vote for the right people.,Abantu beetaaga okulonda abantu abatuufu.,,
His political party won the election.,Ekibiina kye eky'obufuzi kyawangudde okulonda.,,
The election between  the two candidates was very tight.,Okulonda wakati mu beesimbyeyo ababiri kwabadde kunywevu nnyo.,,
Political parties are adamant about their ideologies.,Ebibiina by'obufuzi bigugubidde mu ndowooza zaabyo ze byagunjaawo.,,
Every village in Arua should have at least one ambulance.,Buli kyalo mu Arua kiteekeddwa okuba n'emmotoka ekitono ennyo emu omutambulizibwa abalwadde.,,
The hospitals in Arua need better buildings.,Amalwaliro mu Arua geetaaga ebizimbe ebisingako obulungi.,,
Many hospitals in Arua lack ambulance facilities.,Amalwaliro mangi mu Arua tegalina mmotoka zitambuza balwadde n'ebikozesebwamu.,,
The hospital has no accommodation for their workers.,Eddwaliro teririna bisulo kya bakozi baalyo.,,
Some hospitals do not have qualified doctors.,Amalwariro agamu tegalina basawo batendeke bamala.,,
The hospital does not have enough workers.,Eddwaliro teririna bakozi bamala.,,
"They donated beds, blankets, mosquito nets and income to hospitals in Arua.","Baagabye ebitanda. bulangiti, obtimba bw'ensiri n'ensimbi enkalu mu malwaliro mu Arua.",,
The district health task force should improve on the health facilities in Arua district.,Akakiiko akaddukanya ebyobulamu mu Arua kalina okwongera ku mutindo gw'amalwaliro mu Arua yonna.,,
The hospital management needs to have a motivated workforce.,Akakiiko akaddukanya eddwaliro keetaaga okuba n'abakozi abaddiziddwamu amaanyi.,,
Hospitals need more beds for admitted patients.,Amalwaliro geetaaga ebitanda by'abalwadde ebirala.,,
The health department should survey all hospitals to identify their challenges.,Ekitongole ky'ebyobulamu kirina okunoonyereza ku malwaliro okusobola okulaba ebibasoomooza.,,
The government should establish more health facilities in Arua district.,Gavumenti eteekeddwa okuzimbawo amalwaliro amalala mu disitulikitu ya Arua.,,
We shall continue to provide health support to the people of Uganda.,Tujja kweyongera okuwa obuyambi bw'ebyobulamu eri abantu ba Uganda.,,
The politicians who lost the party election will run as independent candidates.,Bannabyabufuzi abaagwa mu kalulu k'ekibiina bagenda kuyimirirawo bwa nnamunigina.,,
Most people want to be in positions of leadership.,Abantu abasinga bagaala kubeera mu bifo by'obukulembeze.,,
The presidential candidates claimed that elections were not free and fair.,Abeesimbyewo ku bukulembeze bw'eggwanga baakaayanye nti okulonda tekwabadde kw'amazima na bwenkanya.,,
The national resistance movement has internal conflicts.,Ekibiina kya National Resistance Movement kirina obukuubagano obwomunda.,,
Bye-elections will be held in Arua after the death of the member of parliament.,Okuddamu okulonda mu Arua kujja kubaawo oluvannyuma lw'okufa kw'omukiise w'eggwanga mu lukiiko.,,
Some political party members are working against their colleagues in the elections.,Bannabyabufuzi abamu balimirira bannabibiina bannaabwe mu kulonda.,,
Some members are disloyal to the political party.,Bannabibiina abamu tebawa kibiina kya bufuzi kitiibwa.,,
Some people did not turn up for the party elections.,Abantu abamu tebaalabiseeko mu kulonda kw'ekibiina.,,
Many voters decided to vote at the police polling station.,Abalonzi bangi baasazeewo kulondera ewalonderwa ku poliisi.,,
Those who were defeated in the election refused to concede defeat.,Abo abawanguddwa mu kulonda baagaanye okukkiriza.,,
He does not have a campaign program.,Talina pulogulaamu ya kakuyege.,,
Contestants for Arua municipality are looking out for votes.,Abeesimbyewo okuvuganya mu Munisipaali ya Arua banoonya bululu.,,
More than eight people are contesting for the Arua municipality seat.,Abantu abasukka mu munaana beesimbyeyo ku kifo ky'okulembezebwa Munisipaali ya Arua.,,
Most of the people contesting for the seat are independents.,Abantu abasinga abeesimbyewo ku kifo bali ku bwa nnamunigina.,,
Women have engaged in business activities to increase their income.,Abakazi beenyigidde mu kukola emirimu basobole okwongera ku nfuna yaabwe.,,
Human immune virus patients have no access to drugs.,Abalwadde ba ssiriimu tebalina ngeri ya kwetusaako ddagala.,,
Human immune virus patients lack the income to meet their needs.,Abalwadde b'akawuka akaleeta mukenenya tebalina nsimbi kwetuusaako byetaago byabwe.,,
Most of the people are living in grass-thatched houses.,Abantu abasinga babeera mu nju za ssubi.,,
The transport network is not good for school-going children.,Entambula si nnungi ku baana abagenda ku ssomero.,,
Leaders should give women capital to start businesses.,Abakulembeze balina okuwa abakazi entandikwa okutandika bizinesi.,,
Women asserted that they will vote for people who will help them.,Abakazi baakakasizza nti bajja kulonda bantu abanaabayamba.,,
People need a conducive environment to do business.,Abantu beetaaga embeera ennungi okukoleramu bizinesi.,,
People lack the income to meet the needs of their families.,Abantu tebalina ssente kutusa byetaago eri ab'amaka gaabwe.,,
The government should provide support to vulnerable people.,Gavumenti erina okuwa abantu abateesobola obuyambi.,,
The government will provide capital to the youths through the youth liverihood programs.,Gavumenti ejja kuwa abavubuka entandikwa ng'eyita mu pulogulaamu za Youth Liverihood.,,
Arua municipality needs leaders who understand the problems of the people.,Munisipaali ya Arua yeetaaga abakulembeze abategeera ebizibu by'abantu.,,
People in Arua have insufficient electricity supply.,A bantu ba Arua tebalina masannyalaze gamala.,,
Most of the people in Arua are unemployed.,Abantu abasinga mu Arua tebalina mirimu.,,
Arua municipality member of parliament was murdered by unknown gunmen.,Omukiise mu lukiiko lw'eggwanga okuva mu Munisipaali ya Arua yatiddwa abakwatammundu abatamanyikiddwa.,,
The district health department should improve health services in the area.,Ekitongole ky'ebyobulamu mu disitulikiti kiteekeddwa okulongoosa mu mpeereza yaakyo mu kitundu.,,
People need quick access to health services.,Abantu beetaaga obwangu mu kufuna obuweereza bw'ebyobulamu.,,
Hospitals are not well   facilitated.,Amalwaliro tegaliimu bikozesebwa bimala.,,
People need access to better health services in the area.,Abantu beetaaga obusobozi okufuna ebyobulamu ebirungi mu kitundu.,,
The government should establish better hospitals in the area.,Gavumenti eteekeddwa okuteekawo amalwaliro amalungi mu kitundu.,,
The district health department should provide health extension services to the people.,Ekitongole ky'ebyobulamu ku disitulikiti kiteekeddwa okusembereza abantu obujjanjabi.,,
Husbands have a problem of taking their wives to hospitals during labour pains.,Abaami balina ekizibu ky'okutwala bakyala baabwe mu malwaliro nga balumwa ebisa.,,
The saterlite was established in Arua in the nineteen seventies.,Omulongooti gw'omubbanga gwateekebwawo mu Arua mu lukumi mu lwenda nsavu.,,
Residents need information about what happened to the saterlite.,Abatuuze baagala okumanya ekyatuuka ku mulongooti gwomu bbanga.,,
The people of Arua used the saterlite to connect to other parts of the world.,Abantu ba Arua baakozesa omulongooti gw'omubbanga okukwatagana n'ebitundu ebirala mu nsi.,,
Residents want the government to repair the saterlite.,Abatuuze baagala gavumenti eddaabirize omulongooti gwomu bbanga.,,
Workers in Arua have struck over delayed salaries.,Abakozi mu Arua beekalakaasizza olw'emisaala egirwayo.,,
Workers closed out the company offices in demand for their salaries.,Abakozi bagalawo woofiisi za kkampuni mu kubanja emisaala gyabwe.,,
Workers have not been paid for three months.,Abakozi tebannasasulwa okumala emyezi esatu.,,
I didn't get a salary for the last month.,Saafuna musaala gwa mwezi guwedde.,,
"For the last five months, we didn't get any payment.","Emyezi etaano egiyise, tetwafuna kusasulwa kwonna.",,
We can't provide basic needs for our families.,Tetusobola kuwa b'amaka gaffe byetaago bikulu.,,
The company couldn't afford to pay the salary arrears.,Kkampuni yabadde tesobola kusasula misaala mikadde.,,
Five people were fired for protesting over delayed payments.,Abantu bataano baagobeddwa lwa kuwakanya kulwawo kwa misaala.,,
An allegation came out that accused the politician of indecent behaviour.,Ebigambibwa byafuluma nga birumiriza munnabyabufuzi ku mpisa ze ezitali nnungi.,,
He agreed to pay all the salary arrears by December.,Yakkiriza okusasula emisaala gyonna emikadde mu mwezi gwa Ntenvu.,,
They will begin getting weekly allowances next year.,Bajja kutandika okusasulwa ensimbi ezitali ku musaala eza buli sabbiiti omwaka ogujja.,,
He committed himself to pay off huge sums of money.,Yeeyamye okusasula omuwendo gwa ssente omunene.,,
Our teachers are on a sit down strike over pay raise.,Abasomesa baffe baatadde wansi ebikola nga baagala emisaala girinnyisibwe.,,
Thousands of people attended the political rally.,Enkumi n'enkumi z'abantu zeetabye mu kakuyege w'okunoonya obululu.,,
People are eager to hear the opposition presidential candidate's speech.,Abantu beesunze okuwulira okwogera kw'eyeesimbyewo ku bukulembeze bw'eggwanga ku ludda oluvuganya.,,
"In Uganda, we need more women leaders.",Twetaaga abakulembeze abakyala abalala mu Uganda.,,
It is better to stand while addressing a big crowd.,Kisingako okuyimirira ng'oyogera eri abantu mu kibinja ekinene.,,
A list of Ugandan music artists has joined politics.,Olukalala lwa bannayuganda abayimbi beeyunze mu bufuzi.,,
I wonder why political leaders lie!,Neewuunya lwaki abakulembeze ab'ebyobufuzi balimba.,,
The Mayor made sure all the roads in our town are properly constructed.,Mmeeya yakakasizza enguudo zonna mu kibuga kyaffe okukolebwa obulungi.,,
There is an increase in unemployment among youth nowadays.,Ebbula ly'emirimu mu bavubuka lyeyongedde nnaku zino.,,
The leader promised to give more assistance to the self-employed youth.,Omukulembeze yasuubizza okweyongera okuwa obuyambi eri abavubuka abeekozesa.,,
Youth leaders are determined to fight unemployment among the youth.,Abakulembeze b'abavubuka bamalirivu okulwanyisa ebbula ly'emirimu mu bavubuka.,,
Ten candidates have been nominated for the parliamentary seat in our city.,Abeesimbyewo kkumi bakakasiddwa ku kifo kya paalamenti mu kibuga kyaffe.,,
Prominent people in our town are contesting for the seat.,Abantu abatutumufu mu kibuga kyaffe beesimbyewo ku kifo.,,
Three people picked the councillor nomination forms.,Abantu basatu baanona empapula z'obukiise ez'obwa kansala.,,
"In our district, new faces have joined the battle for the mayoral seat.","Mu disitulikiti yaffe, abantu basatu abapya beeyunze ku lutalo lw'okuvuganya ku kifo ky'obukulembeze bw'ekibuga.",,
My phone was snatched while I was heading to Kampala.,Essimu yange yanyagiddwa we nabadde ngenda e Kampala.,,
Why do people take the law in their own hands?,Lwaki abantu batwalira amateeka mu ngalo?,,
Police have made efforts to investigate the matter.,Poliisi efuddeyo okunoonyereza ensonga.,,
The three men were beaten to death.,Abasajja basatu baakubwa kutuusa kufa,,
At least three thousand motorcycles are stolen every year.,Ekitono ennyo ppikipiki enkumi ssatu ze zibbibwa buli mwaka.,,
My neighbour was among the arrested suspects.,Muliraanwa y'omu ku bateeberezebwa abaakwatibwa.,,
Thugs attacked a security officer and stole his gun.,Agabbi gaalumba omukuumi ne gabba emmundu ye.,,
The police officers went to the crime scene to collect physical evidence.,Abakungu ba poliisi bagenda mu kifo awaddizibwa omusango bakungaanyeewo obujulizi obwenkukunala.,,
"When he died, his body was taken to the hospital for examination.",Bwe yafa omubiri gwe gwatwalibwa mu ddwaliro okwekebejjebwa.,,
The district committee is responsible for the security of the people in the area.,Akakiiko ka disitulikiti kalina obuvunaanyizibwa ku kukuuma abantu mu kitundu.,,
two people were killed by armed robbers with guns.,Abantu babiri batiddwa ababbi b'emmundu.,,
The organisation helping with children has donated scholastic materials to the school.,Ekibiina ekiyamba abaana kiwadde essomero ebintu eby'okukozesa ku ssomero.,,
The materials were handed over at a groundbreaking ceremony at the school fierd.,Ebikozesebwa byaweebwayo ku mukolo gw'okutema evvuunike mu kuzimba ku kibangirizi ky'essomero.,,
The organisation has made funding schools a priority.,Ekitongole kifudde okuvujjirira amasomero ensonga enkulu.,,
Secondary schools in the region will also benefit from the donations.,Amasomero ga sekendule mu kitundu nago gajja kuganyulwa mu buyambi.,,
More schools should be established in rural areas.,Amasomero amalala gateekeddwa okuteekebwawo mu byalo.,,
Scholastic materials were given out during the handover ceremony.,Ebikozesebwa mu masomero byagabiddwa ku lunaku lw'okukyusa obukulembeze.,,
Parents are cautioned to get strict in ensuring education for their children.,Abazadde balabuddwa okufaayo ennyo ku kusoma kw'abaana baabwe.,,
Learning is the best part of life a child will miss in future.,Okuyiga kye kitundu ekisinga ekyobulamu omwana kyalisubwa mu bulamu bwe obulijja mu maaso.,,
The community has pledged to help in the renovation of the school buildings.,Abantu b'ekitundu beyamye okuyamba mu kuddaabiriza ebizimbe by'essomero.,,
Children can make use of the school library during the holidays.,Abaana basobola okweyambisa etterekero ly'ebitabo ery'essomero mu luwummula.,,
People in the community are free to use the school library.,Abantu mu kitundu ba ddembe okweyambisa etterekero ly'ebitabo by'essomero.,,
It's good for children to balance both academics and co-curricular activities.,Kirungi abaana okwenkanyankanya ebyokusoma n'ebintu ebirala ebikolebwa ku ssomero.,,
The school has been in existence for over ten years.,Essomero libaddewo okumala emyaka kkumi.,,
My school has the best teachers in the country.,Essomero lyange lirina abasomesa abasinga mu ggwanga.,,
English is one of the best-done subjects in the primary leaving examinations.,Oluzungu lwe lumu ku ssomo erisinze okukolebwa mu bibuuzo by'akamalirizo eby'ekibiina ekyomusanvu.,,
Some parents were not happy with their children's performance in the last term examinations.,Abazadde abamu tebaali basanyufu n'ebyava mu byakolebwa abaana baabwe mu bibuuzo by'olusoma oluwedde.,,
Most parts of Northern Uganda are dry and hot.,Ebitundu ebisinga mu bukiikakkono bwa Uganda bikalu era byokya.,,
Planting trees on the streets make the city attractive and organised.,Okusimba emiti ku mabbali g'enguudo kireetera ekibuga okuba nga kisikiriza era nga kitegekeddwa.,,
One of the major problems in the district is the lack of electricity.,Ekimu ku bizibu ekinene mu disitulikiti ly'ebbula ly'amasannyalaze.,,
The groundbreaking ceremony for this project took place on Thursday.,Omukolo gw'okutema evvuunike ku pulojekiti eno gwaliwo ku lwokuna.,,
Government projects employ many people in the country.,Pulojekiti za gavumenti ziwa abantu bangi emirimu mu ggwanga.,,
The new development     will promote industrialization in the district.,Enkulaakulana empya ejja kutumbula eby'amakolero mu disitulikiti.,,
Building a new structure will destroy the environment.,Okuzimba ekizimbe ekipya kijja kwonoona obutonde bw'ensi.,,
Money required for the completion of this project is available.,Ssente ezeeetaagisa okumaliriza pulojekiti eno weeziri.,,
Our school needs more land for expansion.,Essomero lyaffe lyeetaaga ettaka eddaala okugaziwa.,,
The company has a good record in construction work across the country.,kkampuni eyogerwako bulungi mu by'okuzimba okwetoloola ensi.,,
Some sewage pipes in the city need renovation to work well  ,Emikutu egimu egiyitamu kazambi gyeetaaga okuddaabiriza gikole bulungi,,
The district will have a well  -established stadium next year.,Disitulikiti ejja kuba n'ekisaawe ekiyoyooteddwa obulungi omwaka ogujja.,,
Our town has many resting places for visitors.,Ekibuga kyaffe kirina ebifo bingi abagenyi mwe bawummulira.,,
Road construction works are expensive to the districts.,Emirimu gy'okuzimba enguudo gya buwanana eri disitulikiti.,,
Taxes alone can't run all the activities in the country.,Emisolo gyokka tegisobola kuddukanya mirimu gyonna mu ggwanga.,,
The minister advised residents to always treat refugees in a good way.,Minisita yawabudde abatuuze okuyisa obulungi Abanoonyiboobubudamu.,,
Many officers in Uganda steal the government's money.,Abakungu bangi mu Uganda babbye ssente za gavumenti.,,
A certain officer was imprisoned for misusing taxpayers money last month.,Omukungu omu yasibiddwa olw'okukozesa obubi ssente z'abawi b'omusolo omwezi oguwedde,,
Corruption is a very bad habit done by many people in the country.,Okulya enguzi muzze mubi nnyo ogukolebwa abantu bangi mu ggwanga.,,
Tax collectors work on orders of their authority bosses.,Abakungaanyi b'omusolo bakolera ku biragiro bya bakama baabwe.,,
All government officials get good monthly salaries from the government.,Abakungu ba gavumenti bonna basasulwa emisaala emirungi buli mwezi okuva mu gavumenti,,
Government has established a secondary school in our area.,Gavumenti etaddewo essomero lya sekendule mu kitundu kyaffe,,
This development     project took the government more than two years to complete.,Eno pulojekiti y'enkulaakulaana yatwalira gavumenti emyaka ebiri okugimaliriza,,
Transport services will be improved in these districts.,Eby'entambula bijja kulongoosebwa mu disitulikiti zino,,
Residents were compensated for the land taken during the construction of the land.,Abatuuze baabaliyiridde olw'ettaka eryatwalibwa mu kuzimba.,,
The new classrooms constructed by the district have been officially opened.,"Ebisenge by'okusomeramu ebipya ebyazimbibwa disitulikiti, biguddwawo mu butogole.",,
We do not know any other aspirants for the post.,Tetumanyiiyo bantu balala bavuganya ku kifo.,,
Most government schools have an excess number of students per classroom.,Amasomero ga gavumenti agasinga gasussa omuwendo gw'abayizi abalina okubeera mu buli kibiina.,,
"In some schools, some learners sit on the floor during lessons.","Mu masomero agamu, abayizi abamu batuula wansi ku ttaka nga basoma.",,
Wars displace many people to new peaceful places.,Entalo zireetera abantu okuva mu bifo byabwe ne bagenda mu bifo ebirimu eddembe.,,
Checking on the new national voters' registers was done early this year.,"Okukebera ku lukalala lw'abalonzi olupya, kyakolebwa ku ntandikwa ya mwaka guno.",,
Some people`s names didn't appear on the new voters' list in our area.,Amannya g'abantu abamu tegaaliko ku lukalala lw'abalonzi olupya mu kitundu kyaffe.,,
One of the contestants was arrested for bribing voters.,Omu ku beesimbyewo yakwatiddwa lwa kugulirira balonzi.,,
All nationals above eighteen years have a right to vote for their leaders.,Bannansi bonna abali waggulu w'emyaka kkumi na munaana balina eddembe okulonda abakulembeze baabwe.,,
You must fulfil some requirements to stand for any leadership post.,Olina okutuukiriza ebyetaago ebimu okwesimbawo ku kifo ky'obukulembeze kyonna.,,
Contestants with a big number of supporters always win elections.,Abeesimbawo nga balina abawagizi bangi bulijjo bawangula obululu.,,
Last year's voting process was very peaceful and well   organised.,Okulonda kw'omwaka oguwedde kwali kwa mirembe era kwategekebwa bulungi.,,
Some presidential candidates this year don't belong to any political party.,Abamu ku beesimbyewo ku bukulembeze bw'eggwanga omwaka guno tebalina bibiina byabufuzi mwe bagwa.,,
Security organs play a big role in keeping the peace during the voting process.,Abakuumaddembe bakola omulimi munene mu kukuuma emirembe mu kaseera k'okulonda.,,
Voting in some areas was postponed due to fights among supporters.,Okulonda mu bifo ebimu kwayongezeddwayo olw'okulwanagana okuli mu bawagizi.,,
Each political party has a list of supporters across the country.,Buli kibiina kya byabufuzi kirina olukalala lw'abawagizi okwetooloola eggwanga.,,
The electoral commission uses new voters' registers for every new presidential election.,Akakiiko k'ebyokulonda kakozesa olukalala lw'abalonzi olupya ku buli lulonda kw'pulezidenti omupya.,,
Religious leaders organise seminars for married people in their churches normally.,Abakulembeze b'edddiini bategeka olutuula lw'okusomesezaako abafumbo mu kkanisa zaabwe bulijjo.,,
Lack of respect for each other is one of the causes of violence in families,Obutawangana kitiibwa y'emu ku nsonga ezireeta obutabanguko mu maka,,
Mothers union has produced many successful married women in the country.,Ekibiina ki Mothers unuion kifulumizza abakyala abafumbo bangi era abwanguzi mu ggwanga.,,
I really admire officially married people in our church.,Neegomba nnyo abafumbo abagattibwa mu kkanisa yaffe.,,
Majority of children from settled Christian marriages are well   behaved.,Abaana bangi okuva mu maka ga bakrisito agateredde mu bufumbo beeyisa bulungi.,,
Muslim men with more than one wife are meant to treat them equally.,Abasajja abasiraamu abalina abakyala abasukka mu omu balina kubayisa kyenkanyi.,,
Family conflicts portray a bad picture to the children and the community.,Obutabanguko mu maka busiiga ekifaananyi ekibi eri abaana n'abantu b'ekitundu.,,
"In villages, many girls who are in their menstruation periods prefer to stay home.",Abaana abawala bangi mu byalo abagenda mu nsonga zaabwe ezeekikyala basalawo kusigala waka.,,
Young people should participate in voluntary work.,Abaana abato bateekeddwa okwenyigira mirimu egy'obwannakyewa.,,
There are very many drunkards in Kampala.,Mu Kampala mulimu abatamiivu bangi.,,
Over drinking is unhealthy.,Okunywa ennyo si kya bulamu.,,
They lost the election.,Baawanguddwa mu kalulu.,,
He contested again despite having lost last year.,Yazzeemu okwesimbawo newankubadde nga yagwa omwaka oguwedde.,,
The ballots are still being counted.,Obupapula bw'obululu bukyabalibwa..,,
They advised more people to contest for the post.,Baakubirizza abantu abalala beesimbewo ku kifo.,,
The candidates were very arrogant during the campaign.,Abeesimbyewo baabadde tebeefiirayo mu kaseera ka kakuyege.,,
Everyone voted for their best candidates.,Buli muntu yalonze amusingira ku beesimbyewo.,,
The winner of the election has been declared.,Eyawangudde mu kulonda alangiriddwa.,,
There are many contestants for the presidential seat.,Abesimbyewo bangi ku kifo ky'obukulembeze bw'eggwanga..,,
The sports gala was very colourful.,Empaka z'emizannyo zaabadde zinyuma nnyo.,,
The organisers of the sports gala will be paid.,Abategesi b'empaka z'emizannyo bajja kusasulwa.,,
It was an international sports gala.,Empaka z'emizannyo zaabadde za mawanga gonna.,,
The president attended the event.,Pulezidenti yeetabye ku mukolo.,,
People should participate in sports activities.,Abantu bateekeddwa okwenyigira mu byemizannyo..,,
The school purchased more land.,Essomero lyagula ettaka eddaala.,,
A lot of time was allocated to sports activities.,Obudde bungi bwateekebwa ku bya mizannyo.,,
They prepared for the football match very well  .,Beetegekera bulungi nnyo omupiira gw'ebigere.,,
His team lost all the matches.,Tiimu ye yawanguddwa mu mizannyo gyonna.,,
My school team won the match.,Tiimu y'essomero lyange yawangudde omuzannyo.,,
Our team employed a new coach.,Tiimu yaffe yawadde omutendesi omupya omulimu.,,
There are many games and sports.,Waliwo emizannyo n'ebyemizannyo bingi.,,
We traverled a very long distance.,Twatambula olugendo luwanvu.,,
Our team acquired new jerseys.,Tiimu yaffe yafunye emijoozi emipya.,,
The coach said his team had some challenges.,Omutendesi yagambye nti tiimu ye yalina okusoomoozebwa okumu..,,
She is an athlete.,Muddusi.,,
We are training for the forthcoming sports competitions.,Tuli mukutendekera mpaka za mizannyo ezijja ezookuna.,,
The students are so talented.,Abayizi balina nnyo bitone.,,
More money should be invested in sports activities.,Ensimbi endala ziteekeddwa okusigibwa mu byemizannyo..,,
I can not afford to look after other people.,Sirina busobozi bulabirira bantu balala.,,
The school requested for more funds.,Essomero lyasabye ensimbi endala.,,
Our school won the athletics competition.,Essomero lyaffe lyawangudde empaka z'emisinde.,,
She also participated in athletics.,Naye yeetabye mu misinde.,,
Many schools have taken up sports activities.,Amasomero mangi gatutte ebyemizannyo.,,
My school hosted an international sports gala.,Essomero lyange lyakyazizza empaka z'emizannyo gy'amawanga gonna.,,
The sports gala will be held in Kampala.,Empaka z'emizannyo zijja kubeera mu Kampala.,,
Campaigns usually commence two weeks to elections.,Kakuyege atandika bulijjo mu sabbiiti bbiri okutuuka ku kulonda.,,
The parliamentarian resigned last week.,Omukiise mu lukiiko lw'eggwanga yalekulidde sabbiiti ewedde.,,
The political rally was very disorganized.,Olukungaana lwa kakuyege lwabadde lukyankalamu.,,
The elections have been postponed.,Okulonda kwongezeddwayo.,,
He is likely to win the election.,Alabise okuwangula okulonda,,
The winner has not been announced yet.,Omuwanguzi tannaba kulangirirwa.,,
He joined my political party.,Yeeyunze ku kibiina kyange eky'obufuzi.,,
We are urged to create our own employment opportunities.,Tukubiriziddwa okwetonderawo emirimu gyaffe.,,
We should practice democracy.,Tuteekeddwa okukozesa demokulasiya.,,
He has an interesting campaign slogan.,Alina enjogera ya kakuyege ennyuma.,,
Health services should be improved.,Ebyobulamu birina okulongoosebwa.,,
People need to be sensitized about leadership.,Abantu beetaaga okumanyisibwa ku by'obukulembeze.,,
The budget has not been made yet.,Embalirira tennaba kukolebwa.,,
Youth are advised not to give up on their goals.,Abavubuka bakubiriziddwa obutava ku biruubirirwa byabwe.,,
They acquired a bank loan.,Beewoze ensimbi mu tterekero.,,
Students are engaged in several projects.,Abayizi beenyigidde mu pulojekiti ez'enjawulo.,,
New pit latrines will be constructed next year.,Kaabuyonjo empya zijja kuzimbibwa omwaka ogujja.,,
The project has not been completed yet.,Pulojekiti tennaba kuggwa.,,
They refunded my money.,Banzirizza ssente zange.,,
The school needs more money to complete the project.,Essomero lyeetaaga ensimbi endala okumaliriza pulojekiti.,,
There is a need to complete the project.,Kyetaagisa okumaliriza pulojekiti.,,
They failed to complete the project.,Baalemeddwa okumaliriza pulojekiti.,,
We do not know how best to get the project done.,Tetumanyi ngeri ki ennungi ey'okulaba nga pulojekiti eggwa.,,
All projects should be supervised.,Pulojekiti zonna zirina okulondoolwa.,,
The best project was rewarded.,Pulojekiti eyasinze yasiimiddwa.,,
Many people submitted project proposals.,Abantu bangi baawaddeyo ebiteeso bya pulojekiti.,,
Refugees should be sensitized about domestic violence.,Abanoonyiboobubudamu bateekeddwa okumanyisibwa ku butabanguko bwomu maka.,,
Gender-based violence is still a big challenge.,Obutabanguko okusinziira ku kikula bukyali kya kusoomoozebwa kinene.,,
There are many causes of domestic violence.,Waliwo ebintu bingi ebiviirako obutabanguko mu maka.,,
Refugees should be sensitized about their rights.,Abanoonyiboobubudamu bateekeddwa okumanyisibwa ku buweebwa bwabwe..,,
He was interviewed today.,Yabuuziddwa leero.,,
Women should be sensitized about their rights.,Abakazi bateekeddwa okumanyisibwa ku buwebwa bwabwe.,,
The old woman was beaten by her husband.,Omukazi omukadde yakubiddwa bba.,,
Domestic violence is rampant among refugees.,Obutabanguko mu maka bungi mu banoonyi b'obubudamu.,,
We were advised not to drink alcohol.,Baatukubiriza obutanywa mwenge.,,
They migrated because of wars in their home country.,Baasenguka olw'entalo mu ggwanga lyabwe.,,
My father won the election.,Kitange yawangudde okulonda..,,
He was invited to give the closing remarks.,Yayitiddwa awumbewumbe.,,
My brother is very hardworking.,Mwannlinaze mukozi nnyo.,,
He is trustworthy and honest.,Mwesigwa era mulambulukufu.,,
Her friend lost the election.,Mukwano gwe yawanguddwa mu kulonda.,,
He does not belong to our political party.,Si munnakibiina kyaffe eky'obufuzi.,,
Leaders are not accountable enough to their voters.,Abakulembeze tebafuddeyo kimala ku mbalirira eri abalonzi baabwe.,,
He did not enjoy his term of office.,Teyeeyagalidde mu kisanja kye ekya woofiisi.,,
The village has no electricity.,Ekyalo tekirina masannyalaze.,,
He declared his candidature today.,Yakakasizza okwesimbawo leero.,,
The electoral commission has not yet set the election days.,Akakiiko k'ebyokulonda tekannaba kulonda nnnaku za kulonda.,,
Her new born baby died after two weeks.,Omwana we eyaakazaalibwa yafudde oluvannyuma lwa wiiki bbiri.,,
He got a new job.,Yafunye omulimu omupya.,,
My sister is a musician.,Muganda wange muyimbi.,,
He is an orphan.,Mulekwa,,
The campaigns started last week.,Kakuyege yatandika sabbiiti ewedde.,,
All the contestants were nominated today.,Abesimbyewo bonna baasunsuddwa leero.,,
I am not a voter.,Siri mulonzi.,,
His supporters were very rowdy during the campaign.,Abawagize be baabadde ba kavuyo nnyo mu kakuyege we.,,
He is leading the presidential race at the moment.,Akyaleebyabya abeesimbyewo ku bukulembeze bw'eggwanga.,,
He is the outgoing chairman.,Ye ssentebe agenda okuvaako.,,
More candidates will be nominated tomorrow.,Abesimbyewo abalala bajja kusunsulwa enkya.,,
The candidates shared their manifestos.,Abesimbyewo baagabanye bye banaakola.,,
Open campaigns were demolished.,Kakuyege woomulujjudde yawereddwa.,,
The sports gala was disorganized.,Empaka z'emizannyo zaabadde ntabangufu.,,
They were advised not to engage in mob justice.,Baakubiriziddwa obuteenyigira mu kutwalira mateeka mu ngalo.,,
A political candidate can either belong to a political party or be independent.,Munnabyabufuzi eyeesimbyewo asobola okuba mu kibiina ky'ebyobufuzi oba okuba ku bwannamunigina.,,
What makes one a notable figure?,ki ekireetera omuntu okuba omumanyifu?,,
Winners in athletes are usually awarded meddals.,Abawangula mu mpaka z'emisinde baweebwa emidaali bulijjo.,,
How can one obtain fame in the shortest period of time?,Omuntu asobola atya okumanyibwa mu kaseera akatono ddaala?,,
electoral defeat is really painful.,Okuwangulwa mu kulonda kirumira ddaala.,,
The football match shall take place in the stadium.,Omupiira gw'ebigere gujja kubeera mu kisaawe.,,
Of what importance is a swimming pool at a school?,Ekidiba ekiwugirwamu kya mugaso ki ku ssomero?,,
What does it take to construct a stadium?,Kyetaagisa ki okuzimba ekisaawe?,,
The best netball team represents the nation in international matches.,Tiimu y'okubaka omupiira ekyasinga ekiikirira eggwanga mu mipiira gy'amawanga.,,
How best can we promote sports in Uganda?,Tuyinza kutumbula tutya obulungi ebyemizannyo mu Uganda?,,
A pledge is an obligation.,Okusuubiza bbanja.,,
"With unity, people from different backgrounds and tribes can amicably work together.","Mu kwegatta, abantu okuva mu kukuzibwa, n'amawanga ag'enjawulo basobola okukolera awamu bulungi ddaala.",,
What are some of the sports facilities that should be worked upon?,Wa we bakolera ebyemizannyo ebimu ewateekeddwa okukolebwako?,,
Sports betting is not for those below the age of eighteen.,Zzaala w'emizannyo si w'abo abali wansi w'emyaka ekkumi n'etaano.,,
He is a very talented footballer.,Alina ekitone ky'okusamba omupiira.,,
My best sports game is netball.,Okubaka omupiira gwe muzannyo gwange ogusinga.,,
How much can a swimming pool construction cost?,Okuzimba ekidiba ekiwugirwamu kwa ssente mmeka?,,
"During my primary, we used to go for swimming lessons.",twagendanga mu masomo g'okuwuga nga nsoma pulayimale.,,
Results are very important in evaluating performance.,Ebivaamu bya mugaso nnyo mu kwekaliriza obukozi.,,
"Through the media, we shall be able to reach many people.",Okuyita mu mikutu gy'amawulire tujja kusobola okutuuka ku bantu bangi.,,
The winning team has a reason to celebrate .,Tiimu esinze erina ensonga okujaguza.,,
Team coaches provide training services.,Abatendesi ba tiimu bawa obuweereza bw'okutendeka.,,
The netball team is practising so hard for the coming match.,Ttiimu y'okubaka eri mu kwegezaamu okw'amaanyi olw'omuzannyo oguddako.,,
Trophies shall be awarded to the best two teams.,Ebikopo bijja kuweebwa ttiimu ebbiri ezinaaba zisinze.,,
Our company has more than a hundred workers.,Kkampuni yaffe erina abakozi abasukka mu kikumi.,,
Uganda cranes represents Uganda during football matches.,Uganda cranes ekiikirira Uganda mu mipiira gy'ebigere.,,
Netball is a game mainly played by girls.,Okubaka omupiira muzannyo okusinga oguzannyibwa abawala.,,
Healthy competition is good.,Okuvuganya okw'emirembe kulungi,,
Netball is one of the commonly played sports games.,Okubaka omupiira gwe gumu ku mizannyo egizannyibwa ennyo.,,
The people in the audience cheer up players.,Abantu abali mu kulaba bazzaamu abazannyi amaanyi.,,
We played over five matches before getting to the tournament.,Twabadde n'enzannya eziri waggulu w'etaano nga tetunnaba kugenda mu mpaka.,,
Grass thatched houses are equally beautiful.,Ennyumba z'essubi nazo nnyirira,,
How can people improve their wealth?,Abantu basobola batya okulongoosa ku by'obugagga byabwe.,,
Some people enjoy drinking beer.,Abantu abamu bawoomerwa nnyo omwenge.,,
Agents act on behalf of others.,Bakitunzi bakola ku lw'abalala.,,
Women are being empowered for development     .,Abakazi batumbuddwa okukulaakulana.,,
Any good businessman is expected to manage risk.,Omusuubuzi omulungi yenna asuubirwa okukwasaganya obunkenke.,,
Non-governmental organisations usually partner with churches to run some projects.,Ebitongole by'obwannakyewa bulijjo bikwatagana n'ekkanisa okuddukanya pulojekiti ezimu.,,
I think every organisation must have set objectives.,Ndowooza buli kitongole kirina okuba n'ebiruubirirwa.,,
Change causes us to leave our normal way of doing things.,Enkyukakyuka etuleeretera okuleka engeri yaffe gyetukola ebintu bulijjo.,,
What are some of the technical courses one can enrol for?,Masomo nga ki ag'emikono omuntu gaasobola okukola?,,
Society is not usually flexible to change.,Ekitundu bulijjo tekiba kyetegefu ku nkyukakyuka.,,
Personal targets result in personal gains.,Ebiruubirirwa by'omuntu bivaamu ebyenfuna by'omuntu.,,
Members of parliament can be voted out of leadership.,Abakiise mu lukiiko lw'eggwanga basobola okulondebwa okuva mu bukulembeze.,,
The election process should be peaceful.,Entegeka z'okulonda zirina kuba za ddembe.,,
Consultations help us make guided decisions.,Okwebuuza kutuyamba okukola okusalawo okulungi.,,
Events usually attract all kinds of people.,Emikolo bulijjo gisikiriza ebika by'abantu.,,
What are some of the electoral malpractices?,Mize ki egiri mu kulonda?,,
Soon we shall have to cast our votes at the polling station.,Mu bwangu tujja kuba tuwaayo obululu bwaffe mu kifo ekironderwamu.,,
"During the campaigns, aspiring leaders try to convince voters to vote for them.","Mu kakuyege w'okuwenja obululu, abeesimbyewo bagezaako okumatiza abalonzi okubalonda.",,
To ban is to hinder something from happening.,Okuwera kwe kulemesa ekintu okubaawo.,,
The police are fond of being cruer.,Poliisi eyagala nnyo kubeera n'ettima.,,
The public is reminded to keep law and order.,Abantu bajjukizibwa okukuuma amateeka n'obutebenkevu..,,
What can hinder elections from taking place?,Ki ekiyinza okulemesa okulonda okubaawo?,,
Voters are very important during the election process.,Abalonzi ba mugaso nnyo mu kaseera k'okulonda.,,
Local council leaders solve local community problems.,Abakulembeze b'ebyalo bagonjoola ebizibu by'abantu mu kitundu.,,
There different ways one can cast a vote.,Engeri nnyingi omuntu z'asobola okulonderamu.,,
Lining behind candidates could cause conflict among the voters.,Okusimba mu mugongo gw'abesimbyewo kyandireeta obukuubagano mu balonzi.,,
Who heads the electoral commission of Uganda?,Ani akulira akakiiko k'ebyokulonda mu Uganda?,,
Village council elections are carried out at the local level.,Okulonda kw'ekyalo kukolebwa ku mutendera gwa wansi.,,
What is the role of the political party secretariat?,Omuwandiisi w'ekibiina ky'ebyobufuzi wa mugaso ki?,,
The new political party managed to mobilise over a hundred members.,Ekibiina ky'ebyobufuzi ekipya kyasobodde okukunga bannakibiina abasoba mu kikumi.,,
Resolutions usually lead to change.,Okusalawo bulijjo kuleeta enkyukakyuka.,,
People love to be appreciated.,Abantu baagala nnyo okubasiima.,,
The company wrote an official letter to the president inviting him for its launch.,kkampuni yawandiikidde pulezidenti ebbaluwa entongole ng'emuyita ku kutongoza kwayo.,,
"When one thing fails, try another.","Ekintu ekimu bwe kigaana, gezaako ekirala.",,
The ruling political party is the one in power.,Ekibiina ekifuga kye kiri mu buyinza.,,
What does it take to win an election?,Kitwala ki okuwangula okulonda?,,
Orphans are those that lost one or both parents.,Bamulekwa beebo abaafiirwa omuzadde omu oba bombi.,,
Giving back to others is motivation.,Okuddiza abalala kizzaamu amaanyi.,,
Individualism is not good.,Obwannamunigina si bulungi.,,
People steal money now and then.,Abantu babba ssente leero na bulijjo.,,
Aspiring leaders need to mobilise their voters before the voting day.,Abeesimbyewo beetaaga okukunga abawagizi baabwe ng'olunaku lw'okulonda terunnatuuka.,,
Voters are normal people from the public.,Abalonzi bantu ba abulijjo okuva mu bantu.,,
Whenever you fail to fulfil your promise you become a liar.,Buli lw'olemererwa okutuukiriza ekisuubizo kyo ofuuka mulimba.,,
Mobilizers must work closery with members of the public.,Abakubiriza balina okukolera awamu n'abantu.,,
Never allow to give up.,Tokkirizanga kulemererwa.,,
The match shall take place at the stadium.,Omuzannyo gujja kubeera mu kisaawe.,,
Football has very many fans.,Omupiira gw'ebigere gulina abawagizi bangi.,,
Football players are usually men.,Abasambi b'omupiira babeera basajja.,,
The football team must have ereven players.,Ttiimu y'omupiira ogw'ebigere erina okuba n'abazannyi kkumi n'omu.,,
Some sports team players are paid a monthly salary.,Abazannyi b'emizannyo mu ttiimu basasulwa omusaala gw'omwezi.,,
"Due to the very many expenses, she almost became poor.",Kaabula kata afuuke omwavu olw'okusaasaanya ennyo.,,
Training is a learning process.,Okutendekebwa mutendera gwa kuyiga.,,
We prepare for what is yet to come.,Twetegekera ekyo ekinaatera okujja.,,
We all have ancestors.,Ffenna tulina obujjajja.,,
A team must be able to work together.,Tiimu erina okuba ng'esobola okukolera awamu.,,
Very few people turned up at the venue.,Abantu batono abazze mu kifo.,,
All leaders ought to be exemplary.,Abakulembeze bonna basuubirwa okuba ekyokulabirako.,,
How many football teams do we have in Uganda?,Tulina tiimu mmeka ez'omupiira gw'ebigere mu Uganda?,,
Talent is God-given.,Ekitone kiva wa Katonda.,,
"On what date, is father's day celebrated  in Uganda?",Olunaku lwa bataata lujaguzibwa ku lunaku ki mu Uganda?,,
Fathers are responsible for the well  being of their families.,Bataata bavunaanyizibwa ku kulabirira amaka gaabwe.,,
Fathers too should be recognised in society.,Bataata nabo bateekeddwa okusiimibwa mu ggwanga.,,
What is the role of a father in a home?,Taata akola mulimu ki mu maka?,,
The national calendar clearly highlights important days in a year.,Kalenda y'eggwanga eraga bulungi nnaku ez'omugaso mu mwaka.,,
Parents should counser their children while growing up.,Abazadde bateekeddwa okubuulirira abaana baabwe nga bakula.,,
How can we ensure family stability?,Tuyinza kuteekawo tutya obutebenkevu mu maka?,,
Fathers play a very important role in a home.,Bataata bakola omulimu gwa mugaso nnyo mu maka.,,
Women should respect their husbands.,Abakyala bateekeddwa okuwa ba bba baabwe ebitiibwa.,,
Police in Uganda have introduced tough traffic penalties.,Poliisi mu Uganda eyanjudde ebibonerezo ebikakali eri abavuzi b'ebidduka ku nguudo.,,
Bodaboda cyclists are not allowed to carry two passengers.,Abavuzi ba boodabooda tebakkirizibwa kutikka basaabaze babiri.,,
"Yesterday night, police impounded his vehicle for moving past curfew hours.","Ekiro ky'eggulo, Poliisi yaboye emmotoka ye lwa kuyisa mu budde bwa kafiyu.",,
Taxi drivers are on a sit down strike over the new express penalty system.,Abavuzi ba taxi bali mu keegugungo k'okutuula olw'ebibonerezo ebipya eyabatereddwawo .,,
Police fined my brother for driving a vehicle with poor mechanical condition.,Poliisi yatanzizza muganda wange lwa kuvuga mmotoka eri mu mbeera eyeetaaga okuddaabiriza.,,
The operation is to enforce safety on the road.,Ekikwekweto kya kuteekawo bukuumi ku luguudo.,,
Some motorcycle drivers in Kampala city don't have driving permits.,Abavuzi ba boodabooda abamu mu Kampala tebalina bipapula bibakkiriza kuvuga.,,
coronavirus pandemic reminds us of our common humanity.,Obulwadde bw'akawuka ka kolona katujjukiza obw'obuntu obwawamu.,,
How can I get my car which was impounded two days back?,Nfuna ntya emmotoka yange eyaboyeddwa nnaku bbiri emabega?,,
"In Uganda, forty-one percent of people live in poverty.",Abantu ebitundu ana mu omu ku buli kikumi bawangaalira mu mbeera ya bwavu mu Uganda.,,
It is good to start your own business and be your own boss.,Kirungi okwetandikira omulimu gwo n'oba nga weefuga.,,
The minister said all forms of violence in schools is unacceptable.,Minisita yagambye nti enkola zonna ez'okutulugunya mu masomero tezikkirizibwa.,,
Leaders should promote gender equality to prevent violence against women.,Abakulembeze balina okuteekawo omwenkanonkano mu kikula ky'abantu okusobola okwewala okutulugunyizibwa mu bakazi.,,
The minister was accused of not helping the community.,Minisita yanenyezzeddwa olw'obutayamba bantu.,,
"Up to date, some regions in Uganda have no access to electricity.",Naguno gwaka ebitundu ebimu mu Uganda tebirina masannyalaze.,,
He was arrested for beating up his wife nearly to death.,Yasibiddwa olw'okukuba mukyala we okujula okumutta.,,
Fistfights and chair-throwing broke out in Ugandan's parliament yesterday.,Okubagana ebikonde n'okukasuka kw'obutebe bya baluseewo mu palaamenti ya Uganda eggulo.,,
Local defence officer broke into my neighbour's home.,Omukuumaddembe w'ekyalo yayingiridde amaka ga muliraanwa.,,
Organizations are partnering with religious communities to help children.,Ebitongole byegasse wamu n'abanadddiini okuyamba abaana.,,
Can religion be a contributing factor in conflict?,Edddiini esobola okuviirako obutabanguko?,,
Authorities closed a pentecostal church near our home for making noise at night.,Aboobunyinza bagaddewo ekkanisa y'abapentekkooti okumpi n'ewaffe olw'okuwoggananga ekiro.,,
The police have been deployed to curb violence.,Poliisi eyiiriddwa okukakkanya obutabanguko.,,
Violence against women is a form of sex discrimination.,Okutulugunyizibwa kw'abakyala kuba kusosola mu kikula.,,
The government should avoid violence in the youth.,Gavumenti eteekeddwa okwewaza abavubuka mu butabanguko.,,
Corruption is the main cause of inefficiency in the government.,Enguzi y'ekyasinze okuleetera ebintu okubanga tebimala mu gavumenti.,,
There is a decrease in internet and mobile money users.,Waliwo okukendeera kw'abakozesa yintanenti n'okusindikira ssente ku masimu.,,
The parliament of Uganda has reduced tax on mobile money transactions.,Paalamenti ya Uganda ekendeezezza ku musolo ogwateekebwa mu kusindika ssente ku masimu.,,
The indirect tax has affected the incomes of the poor.,Omusolo ogutaggibwako butereevu gukosezza ennyingiza y'abaavu.,,
They held a press conference to address the matter.,Baakoze olukungaana lw'abamawulire okwanja ensonga.,,
One of the communication networks has cut withdraw charges.,Ogumu ku mukutu gw'empuliziganya y'amasimu gusaze ku bisale by'okuggyayo ssente.,,
Many people have resorted to keeping money in their homes.,Abantu bangi basazeewo okweterekera ensimbi zaabwe mu mayumba gaabwe.,,
Mobile money services are highly used by youth.,Enkola z'okusindika ensimbi ku masimu zisinga kukosebwa nnyo bavubuka.,,
There is an increase in the use of mobile money services in Uganda nowadays.,Waliwo okweyongera mu nkozesa y'okusindika ensimbi mu Uganda ensangi zino.,,
People are resorting to saving money on mobile money other than banks.,Abantu kati basalawo kutereka ensimbi zaabwe ku masimu okusinga mu materekero g'ensimbi.,,
Did you hear what you have just said?,Owulidde kye waakoogera?,,
A new tax has been imposed on mobile money transactions.,Omusolo omupya guteereddwa ku nkola y'okusindika ensimbi ku masimu.,,
People need to be informed of the different types of taxes.,Abantu beetaaga okutegeezebwa ku bika by'emisolo.,,
Mobile money is the easiest way of transferring money to people in far areas.,Enkola y'okusindikira ensimbi ku masimu y'ekyasinze obwangu mu kuweereza abantu ensimbi mu bitundu eby'ewala.,,
They urged the government to remove the tax imposed on the transactions.,Baasabye gavumenti eggyewo omusolo ogwateekebwa ku kugyayo n'okusindika ensimbi.,,
Depositing money on personal mobile money accounts is a free-cost service.,Okussa ssente ku ssimu y'omuntu yennyini kya bwereere.,,
Constant internet access has become difficult in Uganda.,Okufuna yintanenti etavaako kifuuse kizibu mu Uganda.,,
Many people in Uganda have continued to drive cars in poor mechanical conditions.,Abantu bangi mu Uganda beeyongedde okuvuga emmotoka eziri mu mbeera eyeetaaga okukanika.,,
There is a lot of reckless and careress driving in Uganda.,Waliwo obugayaavu n'obutafaayo bungi mu kuvuga emmotoka mu Uganda.,,
The old man was knocked down by a speeding car.,Omusajja omukadde yatomerwa emmotoka eyali ku misinde.,,
The overloaded truck overtook at a sharp corner.,Kabangali eyali etisse ennyo yayisiza mu kkoona ery'amaanyi.,,
Patience pays never overtake if you don't feel safe to do so.,Obugumiikiriza busasula toyisanga bw'oba nga towulira mirembe okukikola.,,
He asked God to strengthen the families of the deceased.,Yasabye Katonda agumye ab'enganda z'omugenzi.,,
two prominent leaders died on the spot after the accident.,Abakulembeze abaatiikirivu babiri baafudde mbagirawo mu kabenje.,,
The deceased was a devoted servant of God.,Omugenzi abadde muweereza nnyo wa Katonda .,,
The pastor hosted a Thanksgiving ceremony at her home on Friday.,Omusumba yataddewo omukolo gw'okwebaza Katonda mu maka ge kulwokutaano.,,
My father has been diagnosed with cancer.,Kitange bamusanzeemu Kkookolo.,,
The hospital has its own chaper.,Eddwaliro lirina essinzizo lyalyo.,,
It is challenging for children when their parents pass away.,Kya kusoomooza eri abaana nga bafiiriddwa bazadde baabwe.,,
My husband is too close to his family.,Baze muganzi nnyo eri amaka ge.,,
Police warned my brother for driving without a permit.,Poliisi yalabudde muganda wange olw'okuvuga nga talina mpapula zimukkiriza.,,
"In Uganda, there are penalties for driving without a permit.",Mu Uganda waliwo ebibonerezo ebigabwa ku kuvuga nga tolina mpapula zikukkiriza.,,
A driver must follow all traffic rules to avoid accidents.,Omugoba w'ekidduka ateekeddwa okugoberera amateeka g'enguudo okusobola okwewala obubenje.,,
Over fifty taxis have been impounded for overloading.,Kamunye ezisukka amakumi ataano zaaboyeddwa lwa kutikka kabindo.,,
Four days of state mourning was declared.,Ennaku nnya ez'okukungubaga zaasaliddwawo.,,
He was arrested for drunk driving after the accident.,Yasibiddwa olw'okuvuga nga mutamiivu oluvannyuma lw'akabenje.,,
Judiciary interprets laws and makes rulings on legal questions.,Ekitongole ekiramuzi kitaputa amateeka ne kiwa ensala yaakyo ku kwebuuzibwa kw'amaeeka.,,
Any complaint about any judicial officer should be put in writing.,Okwemulugunya kwonna ku mulamuzi kulina kuteekebwa mu buwandiike.,,
"In rural courts, magistrates are bribed, and they absent themselves on the hearing day.","Mu kkooti z'ebyalo, abalamuzi baweebwa enguzi ne beebuzaawo ku lunaku lw'okuwulira omusango.",,
Yesterday two staff at the high court faced disciplinary action over corruption.,Eggulo abakozi babiri ku kkooti eya waggulu baabonerezeddwa olw'obuli bw'enguzi.,,
Some judges in Uganda are facilitated with bribes.,Abalamuzi abamu mu Uganda bayimiriddewo na nguzi.,,
The court plays an important role in protecting the rights of citizens in the country.,Ekkooti ekola omulimu gwa ttendo okukuuma eddembe ly'abantu mu ggwanga.,,
The court hearing has been postponed to next month.,Okuwulirwa kwa kkooti kwongezeddwayo omwezi oguddako.,,
One of the two judges in our district has retired.,Omu ku balamuzi ababiri mu disitulikiti yaffe awummudde.,,
He was a good and honest judge.,Abadde mulamuzi mulungi ate nga mwesigwa.,,
A group of people rioted after demolishing their homes.,Ekibinja ky'abantu kyekalakaasizza oluvannyuma lw'okuboonoonera ennyumba zaabwe.,,
Some parents opt to settle cases of defilement out of court.,Abazadde abamu basalawo okumalira ensonga z'okukabasanya abaana waabweru w'ekkooti.,,
The government needs to double on the number of judges.,Gavumenti yeetaaga okukubisaamu omuwendo gw'abalamuzi.,,
Opposition leaders asked the government to drop mobile money taxes.,Abakulembeze b'oludda oluvuganya baasaba gavumenti okuggyawo emisolo gya mobile money.,,
Mobile money helps to reduce poverty.,Enkola y'okusindikira ssente ku masimu eyamba okukendeeza ku bwavu.,,
Taxes on sending and receiving mobile money have been removed.,Emisolo egibadde giri ku kusindika n'okuggyayo ssente ku masimu gigiddwawo.,,
There is an increase in taxes on fuer.,Waliwo okweyongera kw'emisolo ku mafuta.,,
People save small sums of money on mobile money for emergency use.,Abantu beeterekera ensimbi ensaamusaamu ku masimu gaabwe zibayambeko ku bigwabitalaze.,,
Mobile money is the simplest and easiest way of transferring money.,Enkola y'okusindikira ensimbi ku masimu y'ekyansinze okuba ennyangu mu kuweereza ensimbi.,,
There is an increase in the number of Ugandans who use financial services.,Omuwendo gwa bannayunganda abakozesa empeereza z'ebyensimbi gweyongedde.,,
Mobile money is convenient to people everywhere.,Mobile money eyanguyira abantu buli wamu.,,
It is cheap to start a mobile money business.,Kiri layisi okutandikawo bizinensi ya mobile money.,,
The new tax discouraged the poor from the use of mobile money.,Omusolo omupya gwalemesezza abaavu okweyambisa enkola y'okusindikira ssente ku masimu.,,
Many parents have opted to pay school fees using mobile money.,Abazadde bangi basazeewo basasule ebisale by'essomero nga beeyambisa enkola ya mobile money.,,
The increased tax on tobacco is one of the effective ways to reduce smoking.,Okulinyisibwa kw'omusolo ku taaba y'emu ku ngeri ezisinga obulungi okukendeeza ku kufuweeta sigala.,,
Agents can immediately access money from the bank to meet customer demands.,Bakitunzi banguyirwa mangu okufuna ensimbi okuva mu bbanka okutuukiriza ebwetaavu bwa bakasitoma baabwe.,,
The government charges an indirect tax on the sale of cigarettes.,Gavumenti ewooza omusolo ogutali gwa butereevu ku ssigala.,,
The tax will also be charged on the sale of goods like alcohol.,Omusolo gujja gugibwa ku byamaguzi ebitundibwa ng'omwenge.,,
He is a genuine policeman.,Muserikale mwesimbu.,,
Those police officers are too corrupt.,Abasirikale abo bakenenuzi nnyo.,,
The officers had worked on a night shift.,Abakungu baabdde bakoze ekiro.,,
There is an increase of bodaboda robberies in Uganda.,Obubbi bwa boodabooda mu Uganda bweyongedde.,,
"All over the world, police bribery is becoming a pandemic.",Okugulirira abasirikale kiri buli wamu okwetooloola ensi yonna.,,
Poverty is one of the causes of bribery in the police.,Obwavu kye kimu ku bintu ebireeta enguzi mu poliisi.,,
The officer denied that he didn't receive the bribe.,Omukungu yeegaana nti teyafuna ku nguzi.,,
Investigations about the crime are still ongoing.,Okunoonyereza ku musango ku kyagenda mu maaso.,,
Low pay scales and wages has led to corruption among police officers.,Omuwendo gw'emisaala omutono n'obusiimo buleese enguzi mu bakungu ba poliisi.,,
The police officers were arrested for receiving a bribe from a taxi driver.,Abakungu ba poliisi baakwatibwa olw'okukkiriza enguzi okuva eri omugoba wa kamunye.,,
One of the residents complained that police mismanaged his case file.,Omu ku batuuze yeemulugunyizza nti poliisi yakwata bubi omusango gwe.,,
"In case a police officer asks for a bribe, report to us immediately.","Singa omukungu wa poliisi asaba enguzi, tuloopere mu bwangu ddaala.",,
The police officer should keep law and order.,Omukungu wa poliisi ateekeddwa okukuuma amateeka n'obutebenkevu.,,
Lack of hope could make one kill him or herself.,Obutaba na ssuubi kireetera omuntu okwetta.,,
Being single is not a crime.,Obutaba na mubeezi si musango.,,
Let us try as much as possible to be polite and nice to others.,Tufube nnyo nga bwe tusobola okuba abawombeefu era abalungi eri abalala.,,
Wars lead to the death of people.,Entalo zireetera abantu okufa.,,
"Usually, when people are emotionally hurt, they get stress.","Bulijjo, abantu bwe baba balumwa munda mu mitima, baba n'obweraliikirivu.",,
The groom gives bride price to his future in-laws.,Omugole omusajja awaayo ebintu ku buko ng'atwala omukyala.,,
Girl child education is still not yet welcomed by some societies.,Okusoma kw'omwana omuwala era tekunnaba kukkirizibwa mu bitundu ebimu.,,
Committing suicide is a sin before God.,Okwetta musango mu maaso ga Katonda.,,
People kill themselves in different ways.,Abantu betta mu ngeri ez'enjawulo.,,
One of our friends ate poisonous food and died.,Omu ku mikwano gyaffe yalidde emmere erimu obutwa n'afa.,,
Some problems can be solved.,Ebizibu ebimu bisobola okugonjoolebwa.,,
Parents should try to understand and show compassion to their children.,Abazadde bagezeeko okutegeera n'okulaga okusaasira eri abaana baabwe.,,
relatives are part of our extended families.,Abenganda baba kitundu ku maka gaffe.,,
History usually repeats itself.,Ebyafaayo bidingana.,,
Civil wars lead to the displacement of people.,Entalo zomunda zireetera abantu okusaasaana.,,
Abusing others is not good.,Okuvuma abalala si kirungi.,,
World food programme saves lives.,Ekitongole kya World Food Programme kitaasa obulamu.,,
"Some situations frustrate people to the extreme, causing them to lose hope.",Embeera ezimu zinyigiriza nnyo abantu ekibaleetera okuggwaamu essuubi.,,
Is suicide the best way to get rid of stress?,Okwetta y'engeri esinga okuva mu bweraliikirivu?,,
The thief was put in the police cell.,Omubbi baamuteeka mu kaduukulu ka poliisi.,,
Distressed people need counselling.,Abantu abali mu bweraliikirivu beetaaga okubuulirirwa.,,
"Through counselling, we are trying to help this person to get better.","Mu kubuulirirwa, tugezaako okuyamba omuntu ono okuba obulungi.",,
Gender-based violence victims are given counselling sessions.,Abatuusiddwako obutabanguko olw'ekikula baweebwa ebiseera eby'okubuulirirwa.,,
A positive attitude gives us peace of mind.,Okwekkiririzaamu kutuwa eddembe mu birowoozo.,,
"When we pray to God, he listens and answers our prayers.","Bwe tusaba Katonda, awuliriza era n'ayanukula essaala zaffe.",,
Witchcraft practitioners worship demons.,Abajjumbira eby'obulogo basinza masitaani.,,
Can traditional healers be trusted?,Kisoboka okwesiga abasawo b'ekinnansi?,,
"For us, we do not believe in witchcraft.",Ffe tetukkiririza mu bya bulogo.,,
Witch doctors do not believe in God Almighty.,Abasawo b'ekinnansi tebakkiririza mu Katonda Ayinza byonna.,,
Witch doctors usually make sacrifices to demons.,Abasawo b'ekinnansi bulijjo bakola saddaaka ku lw'amasitaani.,,
Chicken and pigeons are domestic birds.,Enkoko n'enjiibwa binyonyi by'awaka.,,
My friend was arrested yesterday.,Mukwano gwange yakwatiddwa eggulo.,,
Their people that believe in witches and witch doctors,Abantu baabwe bakkiririza mu malogo n'abasawo b'ekinnansi.,,
Women raised a lot of complaints against the witch doctors.,Abakazi beemulugunya nnyo ku basawo b'ekinnansi.,,
People who are arrested are kept at the police station.,Abantu ababa bakwatiddwa bakuumirwa ku sitenseni ya poliisi.,,
Why is it that very many women are involved in witchcraft?,Lwaki abakazi bangi beenyigidde mu bulogo?,,
Police should work hand in hand with community leaders.,Poliisi eteekeddwa okukolera awamu n'abakulembeze b'ekitundu.,,
Witch doctors do most of their activities in the shrine.,"Abalaguzi, ebintu byabwe ebisinga obungi babikolera mu ssabo.",,
Our neighbour was robbed yesterday and beaten up badly by the thieves.,Muliraanwa waffe baamubbye eggulo era ne bamukuba bubi nnyo.,,
The army and police provide security to civilians.,Abajaasi n'aba poliisi bakuuma abantu ba bulijjo.,,
What should be done to stop killings in our surroundings?,Ki ekiteekeddwa okukolebwa okukomya ekitta bantu mu bitundu byaffe?,,
Gun shootings could kill people.,Okukuba kw'amasasi kwandi tta abantu.,,
Robbers of late tend to kill the ones they have robbed.,Abanyazi b'nnaku zino bagenderera okutta be banyaze.,,
It is part of the police's obligation to reach the crime scene.,Kitundu ku buvunaanyizibwa bwa poliisi mu kifo ewazziddwa omusango.,,
"One's identity is very important, even at death.",Okumanyibwa kw'omuntu kya mugaso nnyo ne mu kufa.,,
What has led to increased robbery and killings?,Ki ekireetedde obunyazi n'okutta okweyongera?,,
"Soldiers too, can be killed.","Abajaasi nabo, basobola okuttibwa.",,
Tradeshows create a platform for companies to market their products.,Emyoleso gitonderawo akkampuni emikisa okutunda ebyamaguzi byago.,,
Who is a battalion?,Omujaasi y'ani?,,
Fate is unavoidable.,Entuuko teyeewalika.,,
What is the role of the police surgeon?,Omupoliisi alongoosa alina mugaso ki?,,
An experienced soldier is one that has served in the army for a long time.,Omujaasi omumanyirivu y'oyo aweerezza mu magye okumala ebbanga eggwanvu.,,
Where do some of the criminals get guns from?,Abamu ku bazzi b'ebikolobero baggya wa emmundu?,,
Almost everyone hopes to obtain justice.,Kumpi buli muntu asuubira okufuna obwenkanya.,,
The public and security should work together to promote security in the area.,Abantu n'abakuumaddembe bakolera wamu okutumbula obutebenkevu mu kitundu.,,
Violent crimes are punishable by law.,Emisango gy'obutabanguko gibonerezebwa na mateeka.,,
The public should inform the police about any crime-rerated activities.,Abantu bateekeddwa okutegeeza poliisi ku bikolwa byonna ebyekuusa ku bumenyi bw'amateeka.,,
How do youth pressure groups operate?,Ebibinja by'abavubuka biddukanyizibwa bitya?,,
A decision to revive is a choice.,Okusalawo okuddaabulula kwa kyeyagalire.,,
Is the Uganda Youth Democratic party a political party or?,Ekibiina kya Uganda Youth Democratic party kya byabufuzi oba?,,
How can you change the environment you live in?,Osobola otya okukyusa obutonde mw'obeera?,,
There are many ways to cause change.,Waliyo engeri nnyingi ezireeta okukyuka.,,
Most political players are leaders.,Abeenyigidde mu by'obufuzi abasinga bakulembeze.,,
You need to stand up for what is right.,Weetaaga okuyimirira ku lw'amazima.,,
Sometimes you have to convince people to believe in what you want.,Ebiseera ebimu olina okumatiza abantu okukkiririza mu ky'oyagala.,,
After the reunion we expect teamwork.,Oluvannyuma lw'okuddamu okwegatta tusuubira okukolera awamu.,,
Leaders must unite people.,Abakulembeze balina okugatta abantu.,,
Commitment involves a sacrifice.,Okwewaayo kulimu okusaddaaka.,,
Students in higher institutions of learning can take on a political education course.,Abayizi mu bibiina ebya waggulu basobola okutwala essomo ly'ebyobufuzi.,,
Young people love parties.,Abaana abato baagala obubaga.,,
Any discussion must have participants.,Okukubaganya ebirowoozo kwonna kulina okwenyigiramu abantu.,,
We need to learn from our past mistakes.,twetaaga okuyigira ku nsobi zaffe ezaayita.,,
How best can laws made by local authorities be implemented?,Amateeka agabagiddwa ab'obuyinza mu byalo gayinza kuteekebwa gatya mu nkola?,,
Why would a trader be experled from the market?,Lwaki omusuubuzi yandi gobeddwa mu katale?,,
It is the trader's obligation to pay market dues.,Kikakata ku musuubuzi okusasula ebisale by'akatale.,,
Night transactions should be avoided.,Okuguliziganya kw'ekiro kulina okuwerebwe.,,
The public is encouraged to observe the law.,Abantu bakubirizibwa okugoberera etteeka.,,
Bylaws help in solving societal problems.,Amateeka agayisiddwa disitulikiti gayamba okugonjoola ebizibu by'ekitundu.,,
All the traders welcomed the ideas with no resistance.,Abasuubuzi banna baayanirizza ebirowoozo awatali kugaana.,,
How can we widen our revenue base?,Tuyinza kugaziya tutya amakubo omuggybwa omusolo gwaffe?,,
Laws are beneficial in our day to day life.,Amateeka ga muganyulo mu bulamu bwaffe obwa bulijjo.,,
Operating late markets is very risky.,Okukola ekiro mu butale kya bulabe nnyo.,,
Petty business can also be profitable.,Bubizinensi obutonotoo nabwo busobola okuvaamu amagoba.,,
Markets attract all kinds of people.,Obutale buleeta ebika by'abantu bonna.,,
People go to the market to buy goods from traders.,Abantu bagende mu katale okugula ebyamaguzi ku basuubuzi.,,
What should be done to restore the environment?,ki ekirina okukolebwa okuzzaawo obutonde bw'ensi?,,
Resolutions sometimes amend existing problems.,Ebituukibwako ebiseera ebimu bimalawo ebizibu ebibaawo.,,
Uganda hosts refugees from her neighbouring countries.,Uganda esenza abanoonyiboobubudamu okuva mu nsi ezigiriraanye.,,
What is your view on environment conservation?,Endowooza yo eri ki ku kukuuma obtonde bw'ensi?,,
Some organisations are interested in conserving the environment.,Ebitongole ebimu birina obwetaavu mu kukuuma obutonde bw'ensi.,,
Forests prevent soil erosion.,Ebibira bitangira okukulugguka kw'ettaka.,,
Human settlement could lead to the destruction of the environment.,Okusenga kw'abantu kuyinza okuviirako okwonoona kw'obutonde bw'ensi.,,
Refugees seek a settlement in the host countries.,Abanoonyiboobubudamu banoonya ew'okubeera mu nsi ezibasenza.,,
Environment programs should be funded.,Enteekateeka z'obutonde bw'ensi zirina okuvujjirirwa.,,
"Human activities, like cutting down trees, destroy the environment.",Emirimu gy'abantu nga okutema emiti gyonoona obutonde bw'ensi.,,
Feedback is very helpful in the evaluation phase.,Okuddibwamu kwa mugaso nnyo mu kukola okulamula.,,
Of what benefit is a district forestry officer in conserving the environment?,Omukungu w'ebbira ku disitulikiti wa muganyulo ki mu kukuuma obutonde bw'ensi?,,
Forests should be preserved due to their numerous benefits.,Ebibira birina okukuumibwa olw'emiganyulo gyabyo enkumu.,,
Natural forests act as habitats for wildlife.,Ebibira eby'obutonde bikola nga amaka g'ebisolo by'omu nsiko.,,
The meetings took place at the same time.,Enkiiko zaabaddewo ekiseera kye kimu.,,
We are all the same before God.,Ffenna tuli kye kimu mu maaso ga Katonda.,,
Your biggest problem is mismanagement of your house.,Ekizibu kyo ekisinga obunene kukozesa bubi nnyumba yo.,,
You need to find a way to run your home.,Weetaaga okufuna engeri y'okuddukaanya amaka go.,,
This is what the professor was saying.,Kino kakensa kye yali agamba.,,
The lecturer is campaigning for the post of president.,Ssaabasomesa ali mu kakuyege w'ekifo ky'obwa pulezidenti.,,
I am interested in native languages.,Nnina obwetaavu mu ennimi ennansi.,,
I have something interesting to say about the person who dies.,Nina ekintu ekinyuma eky'okwogera ku muntu afa.,,
Going for anything personally is the best option one could take.,Okwetuukira ku kintu kwe kusalawo okusinga kw'oyinza okukola.,,
Plans to make him a saint are underway.,Enteekateeka z'okumufuula omutuukirivu zikolebwako.,,
You are now faced with the task of fighting the virus.,Kati olina omulimu gw'okulwanyisa akawuka.,,
I anticipate bringing this picture answers why they were searching for me.,Nteebereza nti okuleeta ekifaananyi kino kiddamu lwaki baali bannoonya.,,
You give new excuses everyday.,Owa eby'okwewozaako ebipya buli lunaku.,,
There were many none positives cases.,Waliwo abantu bangi abatazuuliddwamu bulwadde.,,
We had the biggest one towards the end of the month.,Twalina ekisingira ddaala obunene nga tukunukkiriza enkomerero y'omwezi.,,
One would be forced to say this about the foreign cases.,Omuntu yandikakiddwa okwogera kino ku nsonga z'ebweru.,,
Contacts are the people that they interacted with.,Bakontakiti be bantu be babaddeko nabo.,,
We have run out medicine.,Eddagala lituweddeko.,,
Alerts are those individuals who voluntarily get checked,Abaaliko n'abaaliko n'abalwadde be bantu abo abavaayo okwekebeza.,,
We have several tones of flour from this political party.,Tulina taani z'obuwunga eziwera okuva mu kibiina ky'ebyobufuzi kino.,,
When are we going to the theatre?,Tugenda ddi mu kifo ewazannyirwa katemba?,,
A different movie episode will imply different happenings.,Ekitundu kya ffirimu eky'enjawulo kijja kulaga ebigwawo eby'enjawulo.,,
As time goes on new episodes for drama are rereased.,Obudde bwe bugenda butambula ebitundu by'omuzannyo ebipya bifulumizibwa.,,
It is always important to lock when one is leaving,Bulijjo kya mugaso okusibawo ng'omuntu avaawo.,,
Daily feeding is always constrained by income,Okulya okwa buli lunaku bulijjo kusinziira ku nsimbi.,,
I shouldn't let the child with money out of sight.,Sirina kukkiriza mwana alina ssente kuva we mmulabira.,,
Is it safe to drink un boiled water?,Kirungi okunywa amazzi agatali mafumbe?,,
The number of previous water connections request will determine your waiting time for water.,Omuwendo gw'oksaba gw'okuyungibwa ku mazzi ogwakaggwa gujja kulaga ebbanga ly'omaze ng'olinda amazzi.,,
Someone wants to know how those without access to clean water can be helped.,Omuntu omu ayagala okumanya butya abo abatalina mazzi mayonjo bwe basobola okuyambibwa.,,
"He sells water to people, but he also uses it for domestic work.",Aguza abantu amazzi naye era naye agakozesa mu mirimu gy'ewaka.,,
Changing water meter to commercial means selling to more people not only your tenants.,Okukyusa mmita y'amazzi okuzza ku z'ettunzi kitegeeza kuguza abantu abalala abatali bapangisaabo bokka.,,
It is important to regulate water prices,Kya mugaso okukenddeka ebisale by'amazzi.,,
Any government policy is important for us to follow.,Buli tteeka lya gavumenti lya mugaso gye tuli okuligoberera.,,
Failure to fulfil peopleŐs request could initiate bad doings.,Okulemererwa okutuukiriza ebyetaago by'abantu kyandireeta ebikolwa ebibi.,,
Issuing water arrear payments requests should be done after coronavirus disease .,Okusasula amazzi agaakozesebwa edda kirina kukolerwa luvannyuma lw'ekirwadde ky'akawuka ka kolona.,,
Using so many strategies would cause resistance,Okweyambisa empenda ennyingi ennyo kyandireetera obugyemu.,,
Most decisions are beneficial to each and every one in Uganda,Okusalawo okusinga kwa muganyulo eri buli omu mu Uganda.,,
Ugandans most times require confirmation that they are secure,Bannayuganda ebiseera ebisinga beetaaga okukakasibwa nti balina obukuumi.,,
Using my service delivery methods I would make you happy,"Nga neeyambisizza enkola z'obuweereza bwange, nandikusanyusizza.",,
It is important to report any linkage to authorities in charge.,Kya mugaso okuloopa omuwaatwa gwonna eri aboobuyinza be kikwatako.,,
Ugandans should always pay their water and also share water with the needy.,Bannayuganda bulijjo balina okusasula amazzi gaabwe ate era bagabane amazzi n'abali mu bwetaavu.,,
Everyone can get infected by the disease no matter who you are.,Buli muntu asobola okufuna obulwadde nga tofudde ku ggwe ani.,,
The disease can attack all ages.,Obulwadde busobola okukwata emyaka gyonna.,,
You can get infected anywhere you might be.,Osobola okufunira obulwadde wonna w'oli.,,
Each and everyone has to take caution,Buli omu alina okwegendereza.,,
Let us all participate.,Ffenna twenyigiremu.,,
The schools' exercise will be running for two days.,Omulimu gw'essomero gujja kumala nnaku bbiri.,,
We all need to do what we can to fight the virus.,Ffenna twetaaga okukola kye tusobola okulwanisa akawuka.,,
Students should abide by the coronavirus  standard operation procedures.,Abayizi balina okugondera emitendera egigobererwa okulwanyisa akawuka ka kolona.,,
You should try different methods to maintain your creativity.,Olina okugezaako enkola ez'enjawulo okukuuma obuyiiya bwo.,,
Terl your parents if you are sick so you are fit for school.,Gamba bazadde bo bw'oba oli mulwadde okulaba nti oli mwetegefu okugenda ku ssomero.,,
The government's response concerning schools will be issued soon.,Okuddamu kwa gavumenti ku bikwatagana n'amasomero kujja kufulumizibwa mu bwangu.,,
Investors in the business can always influence share resale value.,Bamusigansimbi mu buzinesi bulijjo basalawo ebbeeyi okutundibwa emigabo.,,
Standard operation procedures to be followed by schools.,Enkola z'okwekuuma za kugobererwa mu masomero.,,
Schools encouraged to cancer visiting days to prevent the disease.,Amasomero gakubiriziddwa okusazaamu nnaku z'okukyalirwa okutangira ekirwadde.,,
We thank all the participants and encourage them to keep up the spirit.,Twebaza bonna abeetabyemu era tubakubiriza okukuuma omwoyo ogwo.,,
Share what you are reading so as to encourage others.,Gabana ky'osaoma okulaba nga osikiriza abalala.,,
Today the ministry celebrate s a day meant to encourage the culture of reading.,Leero minisitule ejaguza olunaku oluteekeddwa okukubiriza okusoma.,,
Terl me which book you are reading.,Mbuulira kitabo ki ky'osoma?,,
There are various ways for people to engage in agriculture.,Waliwo engeri ez'enjawulo ez'abantu okwenyigira mu bulimi.,,
This is a good day to emphasize the importance of reading in society.,Luno lunaku lulungi okukkaatiriza omugaso gw'okusoma mu kitundu.,,
A census has been organized to assist planning for educational institutions.,Okubala okw'ekikungo kutegekeddwa okuyamba okuteekerateekera amatendekero g'ebyenjigiriza.,,
The fire has been contained and the girls are safe.,Omuliro guzikiziddwa era abawala bali bulungi.,,
Statistics from the previous yearŐs results show improve in performance and in sitting.,Ebibalo okuva mu byava mu mwaka oguwedde bulaga okweyongera mu nkola ne mu kutuula.,,
Fresh entrants into nursing are invited with emphasizes in having passed the essential subjects,Abayingira mu busawo abaggya bayitibwa oluvannyuma lw'okuyita amasomo ageetaagisa.,,
Verbal interviews have been invited for the listed programs under the medical college,Okubuuzibwa ebibuuzo kuteekeddwateekeddwa ku koosi zonna ku bbanguliro ly'obusawo.,,
Ugandans to participate in next year's Olympics as a boxer,Bannayuganda bajja kwetaba mu muzannyo gwa olimpiksi omwaka ogujja n'abakubi b'ebikonde.,,
The female Ugandan team raises in ranking.,Ttiimu y'abakyala eya Uganda erinnya mu maddaala.,,
Any information not from the government publication about opening of schools is to be ignored.,Obubaka bwonna obutavudde mu ffulumizo lya gavumenti ku kuggulawo amasomero kulina obutafiibwako.,,
Student support applications are open now.,Okusaba kw'abayizi okuyambibwako kuli kugguddwawo kati.,,
Business technical exams are to be conducted online at gazette centers.,Ebigezo bye by'emikono bya kukolebwa ku mutimbagano mu bifo ebyasalibwawo.,,
News papers publish terevision new programme highlights.,Empapula z'amawulire zifulumya emitwe gya pulogulaamu emipya ku terefalina.,,
Media reports on when learning will resume.,Amawulire googera ku ddi okusoma lwe kuddamu.,,
Points of emphasis to learning institution stakeholders.,Essira ku bakwatibwako mu matendekero.,,
Government updates Ugandan on its educational achievements in line with the political party strategy.,Gavumenti ebuulira bannayuganda ku buwanguzi bwayo mu byenjigiriza ekiri mu biruubirirwa by'ekibiina ky'ebyobufuzi.,,
Government shall clarify standard operating procedure for schools restarting learning in a press rerease.,Gavumenti ejja kulambika ku mitendera gy'okuddamu okusoma mu kiwandiiko ekinaaweebwa bannamawulire.,,
The ministry of education will disseminate the guiderines for the reopening of schools and institutions.,Minisitule y'ebyenjigiriza ejja kubunyisa ebigobererwa by'okuggulawo amasomero n'amatendekero.,,
After assessment government will communicate the framework of operation for learning institutions.,Oluvanyuma lw'okugezesa gavumenti ejja kulambika engeri amatendekero gye ganaatambulamu.,,
Social media is never used by the government while setting regulations.,Emikutu emigattabantu tegikozesebwa gavumenti ng'ekola ebiragiro.,,
A blind eye and deaf hear should be given to the information given.,Obubaka obuweereddwa tebuteekeddwa kufiibwako.,,
This notifies you with apologizes that the press conference from the government wonŐt be held.,Kino kibategeezebwa n'okwetonda nti olukungaana lwa bannamawulire olwa gavumenti terujja kubaawo.,,
Due to findings that Ugandans are exploited government rereased a new study curriculum online.,Okusinziira ku byazuuliddwa nti bannayuganda tebafunamu gavumenti yafulumizza ebigobererwa mu kusoma ebibya ku mutimbagano.,,
Learning resources have started being delivered freely door to door and online.,Ebyeyambisibwa mu kusoma bitandise okugabibwa luggi ku luggi ne ku mutimbagano.,,
All final student won't be dismissed from examination sitting because of paying examination fees.,Abayizi abali ku kamalirizo tebajja kugobwa mu kutuula bibuuzo olw'obutasasula ssente za bibuuzo.,,
In order to follow the curriculum principal individual-study material for learners have been synchronized.,"Okusobola okugoberera enteekateeka y'ebigobererwa mu kusoma, ebintu ebikozesebwa mu kusoma eby'enkizo biteekeddwawo.",,
Another awareness on how to respond to coronavirus disease  has been stated.,Okumanyisibwa okulala ku ngeri y'okulwanisaamu akawuka ka kolona kutandikiddwa.,,
Genera public should disregard Fake news about the opening of schools.,Abantu balina okwewala amawulire amafu ku kuggulawo kw'amasomero.,,
We appreciate your support during these tough times.,Tusiima obuyambi bwo mu biseera bino ebizibu.,,
Educational institution follow the head of stateŐs instruction in controlling coronavirus disease  spread.,Amatendekero gy'ebyenjigiriza galina okugoberera ebiragiro by'pulezidenti mu kutangira okusaasaana kw'ekirwadde ky'akawuka kolona.,,
All school payments are to be postponed until end of the tragedy.,Ebisale by'amasomero byonna byongezeddwayo okutuuka nkomerero y'ekizibu.,,
In order to cover the target course outline only final examinations attempted by candidates.,"Okusobola okumalayo olukangaga lw'ebirina okusomesebwa, ebibuuzo ky'akamalirizo byokka bye byakoleddwa abayizi abali mu bibiina by'akamalirizo.",,
Priority is to be given to learning therefore no trials before the final examinations,Okusoma kwa kukulembezebwa n'olw'ekyo tewajja kubaawo birekebwayo ng'ebibuuzo by'akamaliririzo tebinnatuuka.,,
In order to giving room to more learning breakoff periods shouldnŐt be lengthy.,Okusobola okutondawo ebbanga ly'okusomeramu oluwummula terulina kuba luwanvu.,,
"At every teaching, quiz question will be given and used for performance evaluation.","Buli lusoma, ebibuuzo by'okwanukula bijja kuweebwa era bikozesebwe nga okulamula ensoma.",,
Old school fees payment status applies when studying resumes,Ebisale by'essomero ebikadde bijja kusigala bye bimu ng'okusoma kuzzeemu.,,
The learning institutional study period will remain the same.,Ekiseera ky'okusoma ky'ettendekero kijja kusigala kye kimu.,,
Government to advocate learning using terecommunication media.,Gavumenti ya kutumbula ebyenjigiriza nga yeeyambisa emikutu gy'ebyempuliziganya.,,
EducatorsŐ attitude to be enhanced by the government and its associates.,Endowooza z'abasomesa zaakusitulwa gavumenti ne banywanyi baayo.,,
The schools in my village did not perform well  .,Amasomero mu kyalo kyange tegaakola bulungi.,,
Headteachers need an annual leadership training program.,Abakulembeze b'amasomero beetaaga entegeka y'okutendekebwa kw'obukulembeze ey'omwaka..,,
How can we ensure that teachers attend to their pupils?,Tuyinza kukakasa tutya nti abasomesa basomesa abaana?,,
"The loan list is out , therefore beneficiaries are requested to call for further inquiry",Olukalala lw'okwewola lwafulumye n'olwekyo abaganyulwamu basabiddwa okukuba essimu okumanya ebisingawo.,,
Uganda has a netball team for women called The She Crane.,Uganda erina ttiimu y'omupiira gw'abakazi eyitibwa She Crane.,,
The minister of education and sports did not attend the annual event.,Minisita w'ebyenjigiriza n'emizannyo teyaliiwo ku mukolo gw'omwaka.,,
Its the government's task to create jobs for unemployed youths,Mulimu gwa gavumenti okutonderawo abavubuka abatalina mirimu emirimu.,,
The Uganda Media center published the list of successful loan beneficiaries.,Essengejjero ly'amuwulire lifulumizza olukalala lw'abaganyuddwa mu looni.,,
National Primary Teachers' Conference issues were discussed on national terevision.,Ensonga z'olukungaana lw'abasomesa b'eddaala erya wansi mu gwanga zaakubaganyiziddwako ebirowoozo ku terevizoni y'eggwanga.,,
Teachers are given a guiderine on how to register on the Online Teacher Management Information System.,Abasomesa baweebwa eby'okugoberera ku ngeri y'okwewandiisa ku mutimbagano ogukwasaganya abasomesa.,,
The president of Uganda is looking forward to awarding outstanding primary teachers.,Pulezidenti agenda kusiima abasomesa ba pulayimale abakola obulungi.,,
Hon . Rosemary Nansubuga Ssenide is the Minister of State for Primary Education.,Oweekitiibwa Rosemary Ssenninde ye minisita w'eggwanga ow'ebyensoma ya pulayimale.,,
Lecturers in the National Teachers College were trained on the integration of information technology and communication in teaching.,Bassaabasomesa mu ttendekero ly'abasomesa batendekeddwa ku nkozesa ya kompyuta mu kusomesa.,,
Enable is constructing modern multipurpose workshop centers in Uganda,Enable ezimba ebifo eby'omulembe awatuuzibwa enkiiko Uganda.,,
The Junior Africa Golf Challenge hosted in South Africa was won by Keisha Witshire.,Keisha Witshire ye yawangula omuzannyo gwa goofu ogw'abaana abato ogwazannyibwa mu SouthAfrica.,,
Uganda works with Enable a Bergian development     Agency to improve the education quality.,Uganda ekkola ne Enable ekitongole ky'e Berigium okutumbula omutido gw'ebyenjigiriza.,,
East African Police chief games were hosted in Kenya this year.,Emizannyo gya poliisi za East Africa zaakyaziddwa mu Kenya omwaka guno.,,
Three Ugandan women won meddals in the African games that took place in Morocco.,Bannayuganda abakyala basatu bawangula emiddaali mu mizannyo gya Afirika egyaliwo mu Morocco,,
"Silver , Bronze meddals were brought back to our home land Uganda after a successful victory in the African games in Morocco.",Emidaali gya feeza n'ekikomo gyakomezeddwawo mu nsi yaffe Uganda oluvannyuma lw'obuwanguzi mu mizannyo gya Africa mu Morocco.,,
Joshua Cheptegei won the race in Zurich Diamond League .,Joshua Cheptegei yawangula emisinde mu Zurich Diamond liigi.,,
Several Ugandans are lifting the flag high each and everyday.,Bannayuganda ab'enjawulo basitula bendera waggulu buli lunaku.,,
The president of Uganda will attend the Day celebrations that will take place at St. Lawrence Maya,pulezidenti ajja kubeerayo ku lunaku lw'okujaguza ku St. Lawrence e Maya.,,
"The theme of the next conference is to build on the ongoing International and National effort aimed at recognizing , inspiring and shining a light on the Teachers in Uganda.","Omulamwa gw'olutula oluddako gwa kwongereza maanyi agaliwo mu ggwanga ne mu nsi yonna oguluubiriddwamu okusiima, okuzaamu amaanyi n'okuteeka ekitangaala ku basomesa mu Uganda.",,
Some students were successful the students loan scheme and the list will be rereased on Tuesday at the Uganda Media Center.,Abayizi abamu baayitamu okusomera ku nkola ya looni era olukalala lujja kufulumizibwa ku lwokubiri ku ssengejjero ly'amawulire.,,
Deborah Malac is the United States Ambassador to Uganda.,Deborah Malac ye mubaka wa Amerika mu Uganda.,,
The challenges facing learning and development     in Uganda were addressed in report presented by Alex Kakooza,Ebisoomooza ebisangibwa mu byenjigiriza n'enkulaakulana mu Uganda byayogeddwa mu alipoota eyakoleddwa Alex Kakoo,,
"Uganda has very many challenges in the education sector , but there are some achievements that were highlighted by the Minister of Education and Sports.","Uganda erina okusomoozebwa kungi nnyo mu kisaawe ky'ebyenjigiriza, naye waliwo ebyatuukiddwako ebyalambikiddwa Minisita w'ebyenjigiriza n'emizannyo.",,
Hoter Africana is one of the best Hoters in Uganda,Wooteeri ya Africana y'emu ku wooteeri ezisinga mu Uganda.,,
The Government of Uganda and the Ministry of Education and Sports are fighting so hard to improve the Education provided to Ugandans by conducting reviews on the activities in Education and Sports sector.,Gavumenti ya Uganda ne Minisitule y'ebyenjigiriza n'emizannyo erwana bweziringirire okulongoosa ebyenjigiriza ebiweebwa bannayuganda nga ye kenneenya ebikolebwa mu byenjigiriza n'emizannyo.,,
Sports and fitness sessions are very important to the human health as encouraged by the Ministry of Education and Sports.,Ebiseera byemizannyo. n'okukozesa mubiri bya mugaso nnyo eri obulamu bw'omuntu nga bwe kikubirizibwa minisitule y'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo.,,
Ministry of Education and Sports offices are closed whenever they have important activities .This is to allow their staff to participate in these activities.,woofiisi za Minisitule y'ebyenjigiriza n'emizannyo ziggalwa buli lwe wabaawo ebikolebwa. Kino kikolebwa kusobozesa kukkiriza bakozi kwetaba mu mirimu gino.,,
Makerere University is the leading research center in Uganda .,Ssetendekero wa Makerere kye kifo ekikulembera mu by'okunoonyereza mu Uganda.,,
Different African countries sent participants in to attend the Pan African Literacy For All Conference held in Kampala Serena Hoter.,Ensi za Africa ez'enjawulo zaasindise abeetabi okwetaba mu lukungaana Pan African Literacy For all Conference olwatuula ku wooteeri ya Serena mu Kampala.,,
She was dressed smartly for the event,Yabadde ayambalidde bulungi omukolo.,,
Uganda teaches language to students for them to be capable to communication well   with others,Uganda esomesa abayizi olulimi basobole okuba nga bawuliziganya bulungi n'abalala.,,
"Literacy helps in building the nation , by increasing social development     among people.",Obuyivu buyamba mu kuzimba eggwanga nga bwongera ku kukolaganira awamu mu bantu.,,
The chief guest was represented by the guest speaker.,Omugenyi omukulu yakiikiridddwa omwogezi.,,
Kampala Serena Hoter hosted the Pan African Literacy For All Conference.,Woteeri ya Kampala Serena yatuuza olukungana lwa Pan African olw'abayivu olwa bonna.,,
There was traffic jam on all roads that lead to Kampala Serena Hoter due to the Pan African Literacy For All Conference .,Waabaddewo akalippagano k'ebidduka ku nguudo ezidda ku wooteeri ya Serena mu Kampala olw'olukungaana lwa Pan African Literacy For All Conference.,,
Ugandans are requested to watch and support the She Cranes as the take on South Africa on Wednesday.,Bannayuganda basabiddwa okulaba n'okuwagira ttiimu y'omupiira gw'abakazi eya She Crane nga ezannya mu South Africa ku lwokusatu.,,
Everyone congratulated the She cranes after their victory.,Buli muntu yayozaayozezza She cranes oluvannyuma lw'okutuuka ku buwanguzi.,,
People create fake social media accounts to impersonate the Ministry of Education and Sports.,Abantu batondawo akawunta z'emikutu gi migattabantu enkyamu okwonoona erinnya ly'ekitongole ky'ebyenjigiriza n'emizannyo.,,
"When someone has an event to attend , they normally remind themselves by setting an alarm.","Omuntu bw'aba alina omukolo gw'agendako, batera okwejjukiza nga bategeka alamu.",,
"Many of the student in Makerere University enrolled on loan scheme , therefore they are expected to pay back the money after their education","Abayizi bangi mu ssettendekero wa Makerere bewandiisa ku banneewola ssente, n'olwekyo basuubirwa okusasula oluvanyuma lw'okusoma kwaabwe.",,
The minister of education and sports congratulated the She Cranes upon their victory through an online post.,Minisita w'ebyenjigiriza n'emizannyo yayozaayozezza She cranes ku lw'obuwanguzi bwe baatuuseeko ng'ayita mu kiwandiiko ku mutimbagano.,,
The government of Uganda is trying to encourage and promote the extensive use of technology by organizing e-government expo .,Gavumenti ya Uganda egezaako okukubiriza n'okutumbula enkola ya tekinologiya buli wamu nga bategeka omwoleso ogw'oku mukutu ogwa gavumenti.,,
Teachers in Uganda are supposed to be registered in the Digitize Uganda expo.,Abasomesa mu Uganda balina okuwandiikibwa mu mwoleso gwa digito ogwa Uganda.,,
Students joining higher level can acquire students loans from banks and funding organizations.,Abayizi abeeyunga ku ddaala lya waggulu basobola okufuna ensimbi z'abayizi ez'okwewola okuva mu bbanka n'ebitongole ebivujjirira.,,
Uganda Radio stations through the Uganda Media Board are tasked to notify students in the villages about education funding opportunities for example students loans.,Emikutu gya laadiyo nga giyita mu lukiiko olutaba bannanyini mikutu gisabibwa okumanyisa abayizi mu byalo ku mikisa gy'okuvujjirirwa mu kusoma okugeza okusomera ku looni.,,
Uganda has had many prime ministers since independence and a few of them have died .,Uganda ebadde ne bassaabaminisita bangi okuva ku meefuga era abatono ku bo bafudde.,,
"Teachers in Uganda complain about the little salary they get , that they cannot sustain the families and pay back loans with it.",Abasomesa mu Uganda beemulugunya ku musaala omutono gwe bafuna nti tebasobola kuyimirizaawo maka gaabwe n'okusasulako looni.,,
The government of Uganda through the Ministry of Finance and Public Service are planning on giving teachers a raise on their salaries hope this will make them happy.,Gavumenti ya Uganda ng'eyita mu Minisitule y'ebyensimbi n'embeera z'abantu eteekateeka okwongeza abasomesa omusaala nsuubira kino kijja kubasanyusa.,,
"Uganda has three education levels for example primary level , secondary level and the university level and every beginning of the students academic phase the Ministry of Education wishes all the students a fruitful and successful term.","Uganda erina amadaala asatu ag'ebyenjigiriza asatu; okugeza, pulayimale, sekendule ne ssettendekero era ku buli ntandikwa y'olusoma lw'abayizi minisitule y'ebyenjigiriza eyagaliza abayizi bonna olusoma olulungi.",,
"Many University Students graduate with results they did not work for , this is because there is a lot of examination malpractice in schools.","Abayizi ba ssettendekero bangi batikkirwa n'obubonero bwe bataakolerera, kino kiri bwe kiti omuze bw'okubba ebibuuzo mungi mu masomero.",,
"Uganda is holding a national skills fair , that is aimed at educating youths on being productive .",Uganda eteeseteese omusomo gw'okubangulwa ogugendereddwamu okusomesa abavubuka okubeera ab'omugaso.,,
Many Ugandan youths suffer from disease like diabetes due to the way the feed and the food the feed on.,Abavubuka bannayuganda bangi balwala endwadde nga sukaali olw'engeri n'emmere gye balya.,,
There many Agribusiness people in Uganda who are thriving in their commercial farming and the Minister of Education encourages Ugandan to be more productive in Agriculture.,Waliwo abasuubuzi mu byobulimi mu Uganda abali obulungi olw'okulima ebintu ebyensimbi era minisitule y'ebyenjigiriza ekubiriza bannayuganda okubeera abayiiya ennyo mu byobulimi.,,
Uganda is performing really well   so far in the World Cross Country Championship and the Minister of Education and Sports appreciates the participants very much.,Uganda ekyakoze bulungi nnyo mu mpaka z'ensi yonna ez'emisinde gi mubunabyalo era minisita w'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo asiima nnyo abeetabi.,,
The Minister of Education and Sports holds a workshop every year to budget for the sector and this normally take place in the Conference Hall in Kampala.,Minisita w'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo abeera n'olukiiko buli mwaka okuteekereteekera ekitongole era kino kitera kubaawo mu kisenge omuteesezebwa mu Kampala.,,
Normally after a conference the guest of honour takes a photo with the panerists.,Bulijjo olukungaana bwe luggwa omugenyi omukulu yeekubya ekifaananyi n'abateesa.,,
Ministry of Education gives scholarships for students who want to enroll for Master's Degree and PhD in the science fierd.,Minisitule y'ebyenjigiriza egaba sikaala eri abayizi abaagala okweyongera okusoma diguli eyookubiri n'eyookusatu mu kisaawe kya ssaayansi.,,
"Health Institutions hold interviews for Certificate programs , to help get best candidates .",Amatendekero g'abasawo gabeera n'okubuuza ebibuuzo ku ddaala lya satificate okuyambako okufuna abasinga.,,
It takes a year to finish a master's degree and five years to complete a PhD.,Kitwala omwaka okumaliriza diguli eyookubiri n'emyaka etaano okumaliriza diguli eyookusatu.,,
Uganda Cranes National got which the President of Uganda had pledged.,Ttiimu y'eggwanga ey'omupiira ogw'ebigere yafunye pulezidenti kye yeeyama.,,
The Ministry of Education and sports has successfully created an ESSP draft which will be shared at a consultative workshop.,Minisitule y'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo eteeseteese bulungi ebbago lya ESSP erinaagabanyizibwa mu musomo gw'okwebuuza.,,
The workshop participants were given guiderines to be followed while validating the final draft,Abeetabye mu musomo baaweereddwa eby'okugoberera nga basunsula ebbago erisembayo.,,
How do we stop students from copying in an online exam?,Tukomya tutya abaziyizi okukoppa ekibuuzo ky'oku mutimbagano.,,
Technical students were congratulated upon working hard in their studies by the President of Uganda,Pulezidenti yayozaayozezza abayizi b'ebyemikono olw'okukola ennyo mu misomo gyabwe.,,
"Teachers in villages brutally punish their students and some times to death, this inflicts fear in students hence cases of drop outs.","Abasomesa mu byalo batulugunya abayizi baabwe n'ebiseera ebimu okubatta, kino kiteeka okutya mu bayizi ekibaleetera okuwanduka mu masomero.",,
The ministry of education and sports wishes to recruited new deputy head teachers and education officers in village school in order to enable other incoming teachers to get jobs.,Minisitule y'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo eyagala okuwandiisa abamyuka b'abakulu abapya n'abakungu b'ebyenjgiriza mu byalo okusobozesa abasomesa abajja okufuna emirimu.,,
Many teachers in government schools lost their jobs after being dereted from the payroll by the ministry of public service .,Abasomesa bangi mu masomero ga gavumenti baafiirwa emirimu gyabwe oluvannyuma lwa minisitule y'abakozi okubaggya ku lukala lw'abasasulwa gavumenti.,,
"Skilled and practical courses are very good for students , since they acquire knowledge to be able to create their own jobs.",Amasomo g'omu mutwe malungi nnyo eri abayizikubanga bafuna amagezi okusobola okwetandikirawo emirimu.,,
A link has been distributed on several social media platforms to allow teachers to register.,Akatindo kagabaganyiziddwa ku mikutu emigattabantu egy'enjawulo okusobozesa abasomesa okwewandiisa.,,
"Whenever a new software is created its better to provide a user manual , a guiderine to help the user your software for example the teachers management system which has sent a link to the guiderines on how to register .","Buli sofutiweya omupya lw'atondebwawo, kirungi okufulumya endagiriro y'okumukozesa okuyambako omukozesa wa sofutiweya okugeza ekibaja abasomesa kwe beewandiisiza ekisindise akatindo ku bigobererwa mu kwewandiisa.",,
The Ministry of Education and Sports is planning on developing a list of Education Institutions in Uganda and the exercise starts today.,Minisitule y'ebyenjgiriza n'ebyemizannyo eteekateeka okufulumya olukalala lw'amatendekero mu Uganda era omulimu gutandika leero.,,
Ministry of Education and Sports requires applicants to apply and print their application forms that will be later taken to their offices for approval.,Minisitule y'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo yeetaaga abasabye okusaba era bakube empapulula kwe basabidde mu kyapa ezinaatwalibwa ku woofiisi zaayo okukakasibwa.,,
Many young girls in the eastern Uganda enroll for Compressive Nursing and their interviews are done orally.,Abawala abato bangi mu buvanjuba bwa Uganda beewandiisa okusoma obusawo era kukolebwa na mumwa.,,
The teachers management system was created by Makerere University Software Engineering Student,Ekibanja abasomsesa kwe beewandiisiza kyatondeddwawo omuyizi wa sofutiweya ku ssetendekero ya Makerere.,,
The Advanced level performance has improved very much this year most especially with students in the Universal Education.,Siniya eyoomukaaga ekoze bulungi nnyo omwaka guno naddaala abayizi abali mu bonnabasome.,,
Advanced level results have been rereased.,Ebyava mu bigezo bya siniya eyoomukaaga bifulumiziddwa.,,
The Ministry of Education has taken very long to rerease the Advanced level results and this puts the students on tension.,Minisitule y'ebyenjigiriza eruddewo nnyo okufulumya ebyava mu bigezo bya siniya eyoomukaaga era kino kiteeka abayizi ku bunkenke.,,
The Ministry of Education and Sports is set to build up the greatest Centre of Excerlence for Agro-processing in Nwoya District.,Minisitule y'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo yeetegese okuzimba ekifo ew'okusomeseza okwongera omutindo gw'ebyobulimi mu disitulikiti y'e Nwoya.,,
"Most of the youth in Uganda school without any skills to sustain them in the working environment , therefore the Ministry of Education has decided to revise the curriculum in order to allow students build their skills .",Abavubuka abasinga mu Uganda basoma nga tebalina bukgu bwonna mu nsi y'ebyemirimu era minisitule y'ebyenjigiriza esazeewo okwetegereza enteekateeka y'ebisomesebwa okuyamba abayizi okuzimba obukugu bwabwe.,,
"Changing and writing new plans cost the Ministry of Education and sports a lot of money , therefore the government has decided to get more loans to support the cause.",Okukyusa n'owandiika enteekateeka empya kitwalira minisitule y'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo ssente nnyingi nnyo n'olw'ekyo gavumenti esazeewo okufuna looni endala okuyambako mu kino.,,
"The Memorandum of Understanding they are use has five major areas of collaboration, the subject of personner and other resources.","Endagaano ey'okutegeeragana gye bakozesa erina ebitundu ebikulu bitaano, ebikwata ku muntu n'ebintu ebirala.",,
"Bukalasa Agricultural College has adapted a new Curriculum and expects are in support of this , therefore students are requested to get copies from the ministry of education offices.",Ettendekero ly'ebyobulimi erya Bukalasa lifulumizza enteekateeka y'ebisomesebwa empya era abakugu kino bakiwagira n'olw'ekyo abayizi basabibwa okuuna kkopi ku woofiisi ya minisitule y'ebyenjigiriza.,,
The government of Uganda together with the Ministry of Education and Sports have decided to help students from villages directly.,Gavumenti ya Uganda ng'eri wamu ne minisitule y'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo esazeewo okuyamba butereevu abayizi abali mu byalo.,,
"Agro-Processing , Animal Production and Crop Production are the most sailing courses in Agriculture today and Ministry of Education and Sports is planning on providing international certificates to any student that will enroll.","Okwongera omutindo ku bilime, obulunzi n'obulimi ze kkoosi ezisinga ettunzi leero era minisitule y'ebyenjigiriza eteekateeka okutandikawo satifikeeti eri ku mutendera gw'ensi yonna eri omuyizi yenna anaagisoma.",,
Ministry of Education and Sports is planning on performing Education and sports strategic plan and formulating a comprehensive Education Sector analysis to boost education in Uganda,Minisitule y'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo eteekateeka olutagajju n'okuteekawo ekitongole eky'ekaliriza ebyenjigriza okusobola okutumbula ebyenjigiriza mu Uganda.,,
"Participants are required to discuss how to re align research whose findings and recommendations can be used in the future , this is to happen in a workshop scheduled to happen in Jinja under the theme linking Research to Industry for sustainable Economic development     .","Abaneetaba mu musomo betaagibwa okuteesa ku ngeri ebinoonyerezeddwako gye biyinza okukozesebwa mu maaso, Kino kya kubeerawo mu musomo ogutegekeddwa e Jinja wansi w'omulamwa gw'okuyunga ebinoonyerezeddwako ku ngeri gye biyinza okulaakulanya ebyenfuna.",,
The Uganda National Commission was lunched yesterday to work on the seven year strategic pan on Tuesday.,Akakiiko akateekerateekera Uganda kaatongozeddwa eggulo okukola ku nteekateeka olutoto eyemyaka omusanvu ku lwokubiri.,,
Ministry of Education has pledged to fulfil its promise of promoting quality Education in Uganda.,Minisitule y'ebyenjigiriza yeeyamye okutuukiriza ekisuubizo kyayo eky'okutumbula omutindo gw'ebyenjigiriza mu Uganda.,,
A budgeting exercise is conducted to help in the for the ministry.,Omulimu gw'okubalirira gukolebwa okuyamba mu minisitule.,,
"Uganda has vision in forty years where effectiveness , evidence based planning will be the best achievements of all .",Uganda erina ekiruubirirwa mu myaka anna ng'obuweereza obulungi obwesigamiziddwa ku bujulizi kye kijja okuba eky'obuwanguzi ekisingayo.,,
The Ministry of Education and Sports plans for the future in five years time to create a strategic plan for betterment of the education.,Minisitule y'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo eteekeratekera emyaka etaano mu maaso ekutondawo enteekateeka olutoto okwongera mu byenjigiriza.,,
The inception Workshop on Formulation of Education and Sports Sector Strategic Plan will be held in Jinja.,Omusomo gw'okukola enteekateeka olutoto y'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo gujja kubeera Jinja.,,
Many students join technical institutes due to lack of funding to join Universities .,Abayizi bangi bagenda ku masomero g'ebyemikono olw'ebbula ly'obuvujjirizi okugenda ku zi ssetendekero.,,
"Many teachers are successfully registering on the teachers management system , this is under the impression that through this they will manage to make education better and loved more by students",Abasomesa bangi beewandiisa ku kibanja kyabwe kino kivudde ku kulaba nti bajja kwongera ku byenjigiriza n'okwagalibwa abayizi.,,
China gives funding to students who are willing to study the Chinese language and want to study from China,China ewa abayizi obuyambi abaagala okusoma Olucalina n'abaagala okusomera e China.,,
Several technologies have been created to allow teachers reach out to each other and get in touch with their students easily,Tekinologiya ow'enjawulo atondeddwawo okusobozesa abasomesa okukwatagana n'okutuuka amangu ku bayizi.,,
Teachers in Uganda are being registered to provide them with a common platform to put up their ideas on how to improve the teaching process and to point the challenges they are facing .,Abasomesa mu Uganda bawandiisibwa okubateerawo omukutu okw'okuteeka ebirowoozo byabwe ku ngeri y'okutumbulamu ensomesa n'okusonga ku kusoomoozebwa kwe basanga.,,
Education in Africa is lagging behind because students basically don't understand the importance of having knowledge and a career.,Ebyenjigiriza mu Afrika bikyali mabega kubanga abayizi tebategeera mugaso kw'okubeera n'amagezi n'omulimu.,,
The Ministry of Education and Sports conducts an inception Workshop every year in January to formulate methodologies on how to improve education curriculum in Uganda,Minisitule y'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo kitegeka omusomo buli mwaka mu Gatonnya okuteekawo empenda z'okwongera mu bisomesebwa mu Uganda.,,
Ministry of Education held a compressive analysis with its patterns to get more funds to support the schools in villages.,Minisitule y'ebyenjigiriza yabadde n'okwetegereza okw'awamu ne bannamukago baayo okufuna obuyambi obulala okuyamba amasomero g'omu byalo.,,
The ferlowship will happen at the Source of the Nile Hoter in Jinja,Okutendereza kujja kubeera ku Source of the Nile Hoter e Jinja.,,
Invitees shall receive invitations attached with the Terms of Reference for the workshop.,Abayite bajja kufuna obubaka obubayita okunaakookerwa ebinaajulizibwako mu musomo.,,
"Deregates from the Ministry of Education and Sports ,National Planning Authority, office of the prime minister will attend the inception workshop","Abakungu okuva mu minisitule y'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo, akakiiko akateekereteekera eggwanga, woofiisi ya ssaabaminisita bajja kubaawo mu musomo.",,
The Commissioner responsible for career guidance and counsering,Omukugu avunaanyizibwa ku nnambika y'emirimu.,,
Invited members will receive a daily allowance,Bammemba abayite bajja kufunanga ensako buli lunaku.,,
"A memorandum of understanding addressing roles and responsibilities of the stakeholders plus the terms and conditions, was signed by the Permanent Secretary.",Endagaana ey'awamu eyogera ku mirimu n'obuvunaanyizibwa bw'abakwatibwako wamu n'enkola n'obukwakkulizo yateereddwako omukono omuwandiisi okw'enkalakkalira.,,
The Ministry of Education and Sports will work hand in hand with Aga Khan development     Network agencies to train teachers about professional training and development     opportunities,Minisitule y'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo ejja kukolera wamu kijja kukolagana ne Aga Khan development     Network agencies okutendeka abasomesa ku kwekulaakulanya.,,
Aga Khan development     Network and the Ministry of Education and Sports will work hand in hand to carry out a survey on the factors affecting teaching.,Aga Khan development     Network ne minisitule y'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo bijja kukolera wamu okukola okunoonyereza ku nsonga ezikosa okusomesa.,,
The Ministry of Education and Sports partnering with Aga Khan development     Network will use information technology to execute activities that support better teaching practices and learning,Minisitule y'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo ng'ekolagana ne Aga khan development     Network bajja kukozesa tekinologiya okukola emirimu egiyamba okutumbula ensomesa.,,
What are some of the strategies for a productive life?,nteekateeka ki ezimu mu bulamu obulungi?,,
"Uganda needs healthy, disciplined and responsible youth.","Uganda yeetaaga abavubuka abalamu, ab'empisa era ab'obuvunaanyizibwa.",,
The Ministry in charge of employees organized a conference to discuss some of the challenges the employees are facing.,Ministule evunaanyizibwa ku bakozi yateeseteese olukungaana okukubaganya ebirowoozo ku kusoomoozebwa okumu abakozi kwe basanga.,,
The government knows the problems faced by the youth said Janet Museveni,"Janet Museveni yagambye, gavumenti emanyi ebizimu abavuka bye basanga.",,
The Ministry of Education and Sports partnering with Aga Khan development     Network agencies will continuously look out for opportunities to tackle relevant  education policies,Minisitule y'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo ng'ekolaganira wamu ne Aga Khan development     agencies bajja kugena mu maaso n'okunoonya engeri z'okukolamu amateeka ageeetaagisa mu byenjigiriza.,,
Aga Khan development     Network agencies will strongly establish most activities in west Nile,Aga Khan development     agencies ejja kuteekerawo ddaala emirimu egisinga mu West Nile.,,
Activities will be carried out nation wide,Emirimu gijja kukolebwa okwetooloola eggwanga lyonna.,,
It is a done deal,Kiwedde.,,
The Ministry of Education and Sport wishes all senior four Candidates success ih there final examinations,Minisitule y'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo eyagaliza abayizi ba siniya eyookuna obuwanguzi mu bigezo byabwe eby'akamalirirzo.,,
The farmers of Northern Uganda will benefit from commercializing agriculture.,Abalimi mu bukiikakkono bwa Uganda bajja kuganyulwa mu bulimi obw'ensimbi.,,
The ministry of health has disseminated mosquito nets in the western region.,Minisitule y'ebyobulamu egabye obutimba bw'ensiri mu kitundu ky'ebugwanjuba.,,
A few students qualified to become health sector personner after the results had been rereased.,"Oluvannyuma lw'ebyavuddemu ufulumizibwa, abayizi batono abaayise okufuuka abasawo.",,
Ugandasawos and Midwives' Examination Board under the Ministry of Education and Sports has rereased the results for June 2018,Ekitogole ky'ebibuuzo by'abasawo n'abazaalisa wansi wa minisitule y'ebyenjigiriza kifulumiza ebyava mu bibuuzo by'owomukaaga 2018.,,
The teachers have been taught how to use the teacher management information system.,Abasomesa basomeseddwa ku ngeri y'okukozesa omukutu kwe beewandiisiza.,,
The department of Communications and Information management successfully provided E-learning solutions to seven hundred secondary schools,Ekitongole ky'ebyempuliziganya kisobodde okugonjoola okusoomoozebwa kw'okusomera ku mutimbagano kwa masomero ga sekendule lusanvu.,,
The Ministry of Education and Sports prepared a sector review where different departments shared key successes attained in the financial year 2017 to 2018,Minisitule y'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo yategese okwetunulamu mu bitongole byayo muno ebitongle eby'enjawulo mwe byayanjulidde obuwanguzi bwe byatuukako mu mwaka gw'ebyensimbi 2017-2018.,,
Janet Museveni spoke to the teachers in Koboko district.,Janet Museveni yayogedde eri abasomesa mu disitulikiti y'e Koboko.,,
Teachers Management Information System will ease teachers registration across the country,Omukutu abasomesa kwe beewandiisiza gujja kwanguya okwewandiisa kw'abasomesa okwetooloola eggwanga.,,
The teachers in Northern Uganda have been taught how to use the erearning system,Abasomesa mu bukiikakkono bwa Uganda basomeseddwa engeri y'okweyambisaamu omutimbagano.,,
The subject of this year's sector review is to strive for excerlence in education and sports service delivery,Essomo ly'okwekenneenya kw'omwaka guno kwe kulwana okutuusa obuweereza bw'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo obulungi.,,
A few guests have been invited to the event because of the increased COVID19 cases in the region.,Abagenyi batono nnyo abayitiddwa ku mukolo olw'ekirwadde kya ssenyiga omukambwe mu kitundu.,,
The official opening will be done after the chief guest has arrived.,Okuggulawo mu butongole kujja kukolebwa ng'omugenyi omukulu atuuse.,,
Guests from the Ministry of Education and Sports are coming in for the sector review,Abagenyi okuva mu kitongole ky'ebyenjigiriza n'emizannyo bali mu kujja okwekenneenya ekisaawe ky'ebyenjigiriza.,,
There will be an exhibition on how ICT has been used to enhance education.,Wajja kubaawo omwoleso ku ngeri tekinologiya gye yeyambisiddwa okutumbula ebyenjigiriza.,,
The department in charge of sports will be presenting strategies on how to improve this activity in the coming year,Ekitongole ekikwasaganya ebyemizannyo kijja kuba kyanjula empenda ku ngeri y'okulongosaamu omulimu guno omwaka ogujja.,,
The event has been moved to a more spacious venue to observe the Ministry of Health SOPs,Omukolo gutwaliddwa mu kifo ekisingako obugazi okusobola okutuukiriza ebigobererwa mu kutangira ssenyiga omukambwe ebya Minisitule y'ebyobulamu.,,
Information on career guidance and psycho-social issues has been disseminated to post primary institutions.,Obubaka obulambika engeri omuntu gy'ayinza okuwangula mu mulimu gwe n'ensonga z'obwongo bisindikiddwa mu matendekero agali waggulu wa pulayimale.,,
Internship helps students to have a real world hands on experience.,Ebbanga omuyizi ly'amala ng'akolera ekitongole okufuna obukugu liyamba omuyizi okumanya engeri omulimu gye gutambuzibwamu mu nsi.,,
Some of the key successes achieved by Ministry of Education and Sports have been shared on social media.,Obumu ku buwanguzi obukulu ekitongole ky'ebyenjigiriza n'emizannyo kye butuuseeko buteereddwa ku mikutu emigattabantu.,,
The nation is blessed to have a qualified and disciplined set of teachers.,Eggwanga lilina omukisa okuba n'abasomesa abakugu ate nga ba mpisa.,,
The main objective is to appraise and validate the performance of the Education Sector in the ministry.,Ekiruubirirwa ekikulu kwe kutumbula n'okusitula omutindo mu kitongole ky'ebyenjigiriza mu Ministry.,,
There is an increase in the number of pregnancies in female students below 20 years.,Waliwo okweyongera mu muwendo gw'abayizi abawala abafuna embuto wansi w'emyaka 20.,,
The teachers have done a great job in raising and educating tomorrow's leaders.,Abasomesa bakoze omulimu gw'amaanyi okugunjula n'okusomesa abakulembeze b'enkya.,,
The objective of the ferlowship is to improve on the various efforts by the government to morale boost teachers,Ekiruubirira ky'olukungaana kwe kutumbula amaanyi ga gavumenti geteekamu okuzzaamu abasomesa amaanyi.,,
The teachers matter in today's society,Abasomesa baamugaso mu ggwanga lya leero.,,
The orientation exercise is meant to prepare students for success throughout the term.,Omulimu gw'okutegekebwa n'okulambikibwa gugendereddwamu okutegekera abayizi obuwanguzi okuyita mu lusoma lwonna.,,
The International Conference on curriculum for sustainable learning will be held today.,Olukungaana tabamawanga ku bigobererwa mu kusoma lujja kubaawo leero.,,
There will be a teachers' training to enhance teaching of Physical Education in secondary schools.,Wajja kubaayo okutendekebwa kw'abasomesa okubasobozesa okusomesa essomo ly'okukozesa omubiri dduyiro mu masomero ga siniya.,,
There students results will be rereased next week.,Ebyava mu bibuuzo by'abayizi baabwe bijja kufuluma sabbiiti ejja.,,
There is an increase in internet consumption because most of the schools have rolled out erearning.,Waliwo okweyongera mu kukozesa kwa yintaneti kubanga amasomero agasinga kati gatutte enkola y'okukozesa omutimbagano.,,
The government of Uganda via the ministry of education and sports has reserved funds for acquisition of consultancy services,Gavumenti ya Uganda ng'eyita mu Minisitule y'ebyenjigiriza n'emizannyo etereseewo ensimbi oz'okuyambako mu by'okubuuliriza.,,
Qualified consultants should submit sealed expressions of interest to provide services to the Ministry,Abakugu abeebuuzibwako bateekeddwa okuwaayo okusaba kw'okwagala kwaabwe okuwa Minisitule obuweereza.,,
The main objective of this exercise is to conduct research into the impact of the twenty years implementation of the Universal Primary Education Programme.,Ekiruubirira ekikulu eky'omulimu guno kwe kunoonyereza ku bivudde mu nteekateeka ya bonna basome ku ddaala lya pulayimale okumaze emyaka abiri.,,
The key note of this exercise is to publish the research findings.,Essira ly'omulimu guno kwe kulanga ebizuuliddwa mu kunoonyereza.,,
What are the different training centers that are available to women and girls?,Matendekero ki ag'enjawulo agaliwo ag'abakazi n'abaana abawala?,,
What are some of the problems affecting Universal Primary Education students?,Buzibu ki obumu abayizi ba bonna basome ku ddaala lya pulayimale bwe basanga?,,
The government has not increased the salary of the teachers teaching arts subjects.,Gavumenti teyongezza musaala gwa basomesa abasomesa amasomo ga Arts.,,
Industries should strive to deliver high quality products.,Amakolerero gateekeddwa okulwana okufulumya ebyamaguzi eby'omutindo.,,
Adolescents experience immense peer pressure which if not managed well   can derail their lives.,Abavubuse bafuna okupikirizibwa kwa bannaabwe okunene nga singa tebakukwasaganyizza bulungi kusobola okubajja ku mulamwa.,,
Adolescents are growing up in a very challenging environment because of the negative forces and influences,Abavubuka bali mu kaabuvubuka bakulira mu kusoomoozebwa kw'ebibeetoolodde olw'amaanyi amabi n'okusindiikirizibwa.,,
We ought to preserve our beriefs amidst the global agenda.,Kyetaagisa okukuuma okukkiriza kwaffe okuva eri ebiruubirirwa by'ensi yonna.,,
Negative forces are sabotaging our values striking the family and the youth,Amaanyi amabi gasekeeterera omuwendo gwaffe nga gasikiriza amaka n'abavubuka.,,
We are experiencing the results of negative influences,Tuli mu kufuna biva mu maanyi amabi agatusikiriza.,,
Infection of sexually transmitted diseases has increased amidst the government awareness programmes,Endwadde z'obukaba zeeyongedde newankubadde waliwo enteekateeka za gavumenti ez'okuzimanyisa abantu.,,
Casual sexual behavior has increased under age pregnancies,Okwegadanga okwolusaazisaazi kwongezza embuto mu baana abato.,,
Majority of the youth are involved in drug abuse.,Abavubuka bangi beenyigidde mu kukozesa ebiragalalagala.,,
The main objective of the conference is establish ways on how to solve the challenges faced by the youth in schools.,Ekigendererwa ky'olukungaana ekikulu kwe kuteekawo engeri eziyinza okugonjoola okusoomooza abavubuka kwe basanga mu masomero.,,
The government has improved its response towards providing information to the youth and skills.,Gavumenti eyongezza amaanyi mu kuwa abavubuka obubaka n'obukugu.,,
New COVID-19 cases are reported on a daily basis.,Abantu abapya bazuulibwamu akawuka ka kolona buli lunaku.,,
The agenda is to involve the youth and provide acceptable information to become responsible adults,Ekigendererwa kya kuyingiza bavubuka na kubawa bubaka bukkirizika okubafuula abantu abakulu ab'obuvunaanyizibwa.,,
"The mission is built on the core values that include rerigious, cultural and national ethical values.","Omulaka gwa kuzimbira ku muwendo omukulu omuli edddiini, ebyobuwangwa n'empisa z'eggwanga.",,
Parents do a great job in bringing up their children.,Abazadde bakola omulimu gw'amaanyi mu kukuza abaana baabwe.,,
"Information sharing ,knowledge acquisition and life skills are important life goals.","Okuwanyisiganya obubaka, okufuna amagezi n'obukugu bya mugaso nnyo mu bulamu bwaffe.",,
Student leaders have a platform to speak to their ferlow students.,Abakulembera abayizi balina akatuuti okwogera eri bayizi bannaabwe.,,
The first lady addressed the youngsters about life and productiveness to succeed in life,Mukyala w'pulezidenti yayogera n'abantu abato ku bulamu n'ebiyinza okubayamba okuba abawanguzi mu bulamu.,,
Abstain from pre-marital sex.,Weewale ebikolwa by'obufumbo nga tonnaba kufumbirwa.,,
Embrace God's message and lead morally upright lifestyles.,twala ekigambo kya Katonda era okulembere n'obulamu obujjudde empisa.,,
It is important to educate students on how to maximize their strengths,Kya mugaso okusomesa abayizi ku ngeri gye bayinza okweyambisaamu amaanyi gaabwe.,,
she highlighted that they have obtained a key message which they will pass on to their ferlow students.,Yakkaatirizza nti bafunye obubaka obukulu bwe bajja okugamba bayizi bannaabwe.,,
Students have benefited a lot particularly from the promotion of discipline.,Abayizi baganyuddwamu nnyo okusingira ddaala mu kutumbula empisa.,,
He said that they are now people of integrity,Yagambye mbu kati bantu beerufu.,,
A student leader must balance between  their studies and service leadership.,Omuyizi omukulembeze alina okwenkanyankanya wakati w'emisomo gye n'obuweereza bw'obukulembeze.,,
Good morals are required from each student while at campus.,Empisa ennungi zeetaagibwa okuva mu buli muyizi ng'ali ku ssettendekero.,,
Students nowadays prefer private universities to public universities.,Abayizi ensangi zino baagala ssettendekero z'obwannannyini okusinga eza gavumenti.,,
Candidates must possess a good masters degree from a recognized university.,Abeesimbyewo balina okuba ne diguli ennungi okuva mu ssettendekero ezimanyiddwa.,,
Traver costs will be met by the students themselves.,Ebisale by'entambula bijja kusasulibwa bayizi bennyini.,,
Ugandan students have been given scholarships to study in Cuba,Abayizi bannayuganda baweereddwa sikaala okusomera mu Cuba.,,
Fierd one undergraduate level studies are conducted in Spanish during the first term.,Olusoma olusooka olw'abayizi abatannattikirwa ku ssettendekero lusomesebwa mu lusipanish.,,
A qualified candidate will do a language course for one year.,Omuyizi eyayitamu ajja kukolayo essomo ly'olulimi lya mwaka gumu.,,
Qualified candidates must be able to meet their air plane fares to and from Cuba,Abayizi abayiseemu balina okuba nga basobola okusasula ebisale by'ennyonyi okugenda e Cuba n'okudda.,,
The bus's fuel consumption is economic,Enywa y'amafuta eya bbaasi ntono.,,
"The bus has unique features ideal for Uganda's national team including enough space, safety.",Bbaasi erina ebintu ebyenjawulo era nga birungi eri ttiimu ya Uganda ey'eggwanga omuli ebifo ebimala n'obukuumi.,,
The bus has ample leg room like that in the plane,Bbaasi erina ekifo ekikusobozesa okugolola amagulu nga mu nnyonyi.,,
The bus has an entertainment platform.,Bbaasi erina awasanyusibwa abantu.,,
A refrigerator is available to keep icepacks for medical purposes and cool drinks for the players during the game.,Ekyuma ekinnyogoza weekiri okukuuma bbalaafu ow'okozesebwa mu bujjanjabi n'okunnyogoza ebyokunywa by'abazannyi,,
Meddals are achievements that come out of hard work.,Emidaali bye bintu ebifunibwa okuva mu kukola ennyo.,,
The bus is tropicalized to operate in all weather conditions of Uganda.,Bbaasi ekoleddwa ng'esobola okutambulira mu mbeera z'obudde zonna obwa Uganda.,,
I know that by God's grace the best is yet to come until Uganda becomes a household name on the earth.,Mmanyi nti ekisa kya Katonda ekisinga kinaatera okujja okutuusa Uganda lw'efuuka awaka ku nsi.,,
Sportsmen and women need to be highly recognized in the society.,Bannamizannyo abasajja n'abakazi beetaaga okuweebwa ekitiibwa mu kitundu.,,
The government has fully supported the development     of sports in the country.,Gavumenti ewagidde enkulaakulana y'ebyemizannyo mu ggwanga.,,
Majority of the COVID death cases are of people high blood pressure patients.,Abantu abasinga okufa obulwadde bwa ssenyiga omukambwe baba balwadde ba puleesa.,,
border districts have presented the highest number of COVID-19 cases.,Disitulikiti eziri ku nsalo zanjudde omuwendo gw'obulwadde bwa ssenyiga omukambwe ogusinga obunene.,,
Many contacts were diagnosed with COVID-19 in October.,Abantu bangi baasangibwa n'obulwadde bwa ssenyiga omukambwe mu mwezi gw'ekkumi.,,
Results are rereased daily.,Ebivaamu bifulumizibwa buli lunaku.,,
A detailed report on COVID-19 statistics is given.,Alipoota enzijjuvu eraga ebikwata ku ssenyiga omukambwe eweereddwa.,,
There are many malnourished children until today.,Waliwo abaana bangi abaakonziba n'okutuusa leero.,,
The society should be engaged in curbing COVID-19.,Abantu bateekeddwa okwenyigira mu kukendeeza obulwadde bwa ssenyiga omukambwe.,,
There are COVID cases across the country.,Waliwo abalwadde ba ssenyiga omukambwe okwetooloola eggwanga.,,
The ministry of health rereased the COVID-19 statistics.,Minisitule y'ebyobulamu efulumizza ebikwata ku kirwadde kya ssenyiga omukambwe.,,
Hand washing should be adopted as a habit.,Okunaaba mu ngalo kulina kufuulibwa nga muze.,,
Several steps are being taken to improve maternal and child health.,Emitendera egy'enjawulo giri mu nkola okulongoosa obulamu bwa bamaama n'abaana.,,
Some COVID-19 cases are returnees from other countries.,Abalwadde ba ssenyiga omukambwe abamu be bantu abakomawo okuva mu mawanga amalala.,,
Government has continued to intervene in times of destruction due to calamities.,Gavumenti yeeyongedde okwenyigira mu biseera by'embeera okwonooneka olw'ebibamba.,,
Kampala has a high increase in the number of COVID-19 cases.,Omuwendo gw'abalwadde ba ssenyiga omukambwe mu Kampala gweyongedde.,,
Outreaches are important in disease prevention.,Obujjanjabi obuteebwa mu kitundu waabweru w'eddwaliro bwa mugaso mu kutangira endwadde.,,
No returnee was found positive.,Teri muntu yakommyewo yasangibwa n'obulwadde.,,
Kampala has continued to register a high number of COVID-19 cases.,Kampala yeeyongedde okuwandiisa omuwendo gw'abalwadde ba ssenyiga omukambwe omunene.,,
COVID-19 statistics were provided for different districts.,Omuwendo gw'abalwadde ba ssenyiga omukambwe ogwa disitulikiti ez'enjawulo gwaweebwa..,,
Everyone deserves to be cautious about their mental health.,Buli muntu alina okufaayo ku bulamu bwe obw'obwongo.,,
The COVID-19 cases are alarming.,Omuwendo gw'abalwadde ba ssenyiga omukambwe gwe nnyamiza.,,
Uganda attained her independence,Uganda yafuna obwetwaze bwayo.,,
More returnees tested positive for COVID-19.,Abaakomawo abalala baasangiddwa n'obulwadde bwa ssenyiga omukambwe.,,
Terecom companies have played a big role in the COVID-19 fight.,Akkampuni g'amasimu gakoze omulimu munene mu kulwanyisa ssenyiga omukambwe.,,
Provision of ambulances eases handling of fatalities.,Okuleetebwa kw'emmotoka atambuza abalwadde kwanguya enkwasaganya y'abafiiridde mu bubenje.,,
North Eastern Uganda had many COVID cases at the beginning of October.,Obukiikakkono bwa Uganda bw'alina abalwadde ba ssenyiga omukambwe bangi ku ntandikwa y'omwezi ogw'ekkumi.,,
Ambulances have been donated to uplift the health sector in several regions.,Emmotoka ezitambuza abalwadde ziweereddwayo okutumbula ekisaawe ky'ebyobulamu mu bitundu eby'enjawulo.,,
Kampala has an outstanding number of COVID-19 cases.,Kampala erina omuwendo gw'abalwadde ba ssenyiga omukambwe mungi.,,
Eastern Uganda has also presented a number of COVID-19 case.,Obugwanjuba bwa Uganda nabwo bwanjudde omuwendo gw'abalwadde ba ssenyiga omukambwe.,,
Masaka presented many Covid cases as well  .,Masaka nayo yavudde abalwadde ba kolona bangi.,,
The number of people recovering is increasing.,Omuwendo gw'abantiu abawona gweyongera.,,
Motorcycles were donated to people.,"Ppikipiki zaaweereddwa abantu,",,
Innovations are being supported to combat COVID 19,Obuyiiya buyambiddwa mu kutangira obulwadde bwa ssenyiga omukambwe.,,
Most districts presented one COVID-19 case that day.,Disitulikiti ezisinga obungi zaavaamu abalwadde ba kolona olunaku olwo.,,
COVID-19 cases in Masaka district decreased.,Abalwadde ba ssenyiga kolona bakendedde mu Masaka.,,
World Health Organization has been very instrumental in fighting COVID-19.,Ekitongole ky'ebyobulamu mu nsi yonna kibadde kya nkizo nnyo mu kulwanisa ssenyiga kolona.,,
Several addresses on COVID-19 safety measures were made.,Okwogera okw'enjawulo ku ngeri z'okwetangira ssenyiga kolona kukoleddwa.,,
Masks have been adopted by everyone to prevent spread of the coronavirus disease .,Obukkookolo bukozesebwa buli omu okwewala okusaasaana kwa ssenyiga kolona.,,
COVID cases are from different districts .,Abalwadde ba ssenyiga omukambwe bava mu disitulikiti ez'enjawulo.,,
The number of positive cases among returnees increased.,Omuwendo gw'abalwadde ba ssenyiga omukambwe okuva mu bantu abakomawo okuva mu nsi ez'ebweru gulinnye.,,
Results are published as soon as they are out.,Ebivaamu birangirirwa mu bwangu ddaala nga byakafuluma.,,
People have continued to acquire COVID-19.,Abantu beeyongedde okufuna ssenyiga omukambwe.,,
Sicklers are being supported through different initiatives.,Abalwadde ba nnalubiri bayambibwa okuyita mu bitongole ebyenjawulo.,,
The number of cases from contacts is high.,Omuwendo gw'abalwadde okuva mu basemberegana guli waggulu.,,
Acquisition of ambulances is a great step in improvement of the health sector.,Okufuna emmotoka ezitambulizibwamu abalwadde liba ddaala ly'amaanyi mu kulongoosa ekisaawe ky'ebyobulamu.,,
There was one returnee from India who tested positive.,Waaliwo eyava mu India omu eyasangibwa n'akawuka.,,
Information about health should be sought from authentic sources.,Obubaka obukwata ku byobulamu buteekeddwa kuggyibwa mu nsulo entuufu.,,
Many people are ignorant about Tuberculosis.,Abantu bangi tebamanyi bulwadde bwa kafuba.,,
Tuberculosis can be contacted by any one.,Obulwadde bw'akafuba busobola okukwata buli omu.,,
There were more COVID-19 cases from Eastern Uganda at the end of September.,Waaliwo abalwadde ba ssenyiga omukambwe bungi okuva mu buvanjuba bwa Uganda ku nkomerero y'omwezi ogwomwenda.,,
Parents should freely talk about reproductive health with their children.,Abazadde bateekeddwa okwogera kaati n'abaana baabwe ku bikwata ku kuzaala.,,
The Indian government is appreciated for its contribution to the Ugandan COVID-19 task force.,Gavumenti ya Buyindi yeebazibwa olw'obuyambi bw'ewadde akakiiko ka Uganda akadduukirize ku ssenyiga omukambwe.,,
There was an increase in COVID-19 deaths at the end of September.,Waaliwo okweyongera mu kufa kw'abalwadde ba ssenyiga omukwambwe ku nkomerero y'omwezi gwomwenda.,,
Please wear your mask.,Bambi yambala akakkookolo ko.,,
Some returnees in September had XCOVID-19.,Abantu abamu abaakomawo okuva mu mwezi gwomwenda baalina obulwadde bwa ssenyiga omukambwe.,,
It is important to sensitize people about maternal mortality to reduce deaths due to it.,Kya mugaso okusomesa abantu ku baana abafa nga bawere okukendeeza ku bafa nga bato.,,
There were very many new COVID-19 cases in September.,Abalwadde ba ssenyiga kolona baali bangi nnyo mu gwomwenda.,,
More contacts and alerts were found positive.,Abantu bangi abasembereganye baasangibwa nga balwadde.,,
Parents should know that COVID-19 also affects infants.,Abazadde bateekeddwa okukimanya nti obulwadde bwa ssenyiga omukambwe bukwata n'abaana abato.,,
There was COVID a death in Kampala in September.,Waaliwo eyafa obulwadde bwa ssenyiga omukambwe mu mwezi gwomwenda mu Kampala.,,
Mosquitoes spread malaria.,Ensiri zisaasaanya omusujja gw'ensiri.,,
Viral load testing helps combat AIDs.,Okutegeera omuwendo gw'obuwuka bu vayiraasi obuli mu mubiri kiyamba okulwanyisa mukenenya.,,
We are encouraged to stay safe.,Tukubirizibwa okusigala nga tuli balamu.,,
COVID-19 is a global pandemic.,Ssenyiga kolona asaasaanye ensi yonna.,,
Health personner efforts are highly acknowledged.,Amaanyi g'abantu ku bulamu ga mugaso nnyo.,,
It is very to contact COVID-19 from a patient.,Kyangu nnyo okusiigibwa obulwadde bwa ssenyiga omukambwe okuva ku mulwadde.,,
There was a new COVID-19 death almost everyday in mid September.,Waabangawo afa obulwadde bwa ssenyiga omukambwe kumpi buli lunaku mu masekkati gw'omwezi ogwomwenda.,,
Many innovators are now focusing on creating cheaper testing alternatives.,Abavumbuzi bangi kati essira balissa ku kutondawo ngeri za kwekebezaamu bulwadde eziri ku bbeeyi ensaamusaamu.,,
A detailed update on COVID-19 cases was published.,Ebikwata ku ssenyiga omukambwe mu bujjuvu byafulumizibwa.,,
People are charged to test for COVID-19.,Abantu babasasuza okwekebeza akawuka akaleeta ssenyiga omukambwe.,,
The COVID death cases increased.,Omuwendo gw'abantu abafa obulwadde bwa ssenyiga omukambwe gweyongera.,,
The ministry of health gives a daily update on the COVID-19 cases.,Minisitule y'ebyobulamu ewa amawulire buli lunaku ku balwadde ba ssenyiga omukambwe.,,
Most samples were picked from contacts and alerts.,Sampolo ezisinga zaalondebwa okuva basembereganye n'emikwano.,,
Everyone should think about how to manage COVID-19.,Buli muntu ateekeddwa okulowooza ku ngeri gy'ayinza okwekuumamu ekirwadde kya ssenyiga omukambwe.,,
One death was registered.,Omufu omu ye yawandiisibwa.,,
We are in the COVID-19 struggle together.,Tuli wamu ffenna mu lutalo lw'okulwanyisa ekirwadde kya ssenyiga omukambwe.,,
It is important to allow yourself time to heal from loss of a dear one.,Kya mugaso nnyo okwewa obudde okusobola okuwona ekiwundu ky'okuviibwako omwagalwa wo.,,
Some people succumb to death due to COVID-19.,Abantu abamu bafa olw'ekirwadde kya ssenyiga omukambwe.,,
People can completely recover from COVID-19.,Abantu basobolera ddaala okuwona ekirwadde kya ssenyiga omukambwe.,,
They made a clinical workshop announcement.,Baalanze omusomo gw'obusawo.,,
Be your neighbor's keeper by wearing a face mask.,Beera omukuumi wa muliraanwa wo ng'oyambala akakkookolo.,,
Both new cases and recoveries were reported about.,Abalwadde abapya n'abaawona bombi baayogeddwako.,,
COVID cases in Uganda are increasing.,Abalwadde ba ssenyiga omukambwe mu Uganda beeyongera.,,
One of the Standard operating Procedures is wearing a face mask.,"Emu ku ngeri ennungi y'okulwanisa ekirwadde kya ssenyiga omukambwe, kwe kwambala akakkookolo.",,
There are new cases almost daily.,Kumpi buli lunaku wabaawo abalwadde abapya.,,
COVID -19 can kill anyone.,Ekirwadde kya ssenyiga omukambwe kisobola okutta buli omu.,,
Testing is done at border points.,Okukebera kukolebwa ku buli nsalo,,
Health workers also contact COVID-19.,Abasawo nabo basiigibwa ekirwadde kya ssenyiga omukambwe.,,
COVID-19 deaths are increasing daily.,Abafa obulwadde bwa ssenyiga omukambwe beeyongera buli lukya.,,
Teenage pregnancies are still a big challenge.,Okufuna embuto mu baana abatanneetuuka kukyali kusoomozebwa kunene.,,
Efforts are being directed towards maternal mortality.,Amaanyi gateekeddwa mu kutangira abakyala abafa nga bali mbuto oba nga bamaze okuzaala.,,
COVID -19 is deadly.,Ekirwadde kya ssenyiga omukambwe kitta.,,
The Mistry of Health distributed mosquito nets.,Minisitule y'ebyobulamu yagabye obutimba bw'ensiri.,,
More recoveries were registered.,Abaawonye obulwadde abalala baawandiisiddwa.,,
The recoveries were almost half the total number of cases.,Abaawoonye obulwadde baabadde kyenkana ekitundu kiramba eky'omuwendo gw'abalwadde.,,
Uganda had almost three thousand COVID cases by the end of August.,Uganda kyenkana yalina abalwadde ba ssenyiga omukambwe enkumi ssatu ku nkomerero y'omwezi gw'omunaana.,,
Every one is responsible for upholding child and maternal health efforts.,Buli omu avunaanyizibwa okukozesa amaanyi ku bulamu bw'omwana ne maama.,,
Many samples were taken from the border points.,Sampolo ezisinga zaggyibwa ku bifo by'oku nsalo.,,
Northern Uganda had less positive cases in the last days of August.,Obukiikakkono bwa Uganda bw'alina abalwadde batono mu nnnaku ezasembeyo mu mwezi gw'omunaana.,,
COVID-19 has similar symptoms to flue.,Ekirwadde kya ssenyiga omukambwe kirina obubonero bwe bumu nga obwa sennyiga owa bulijjo.,,
Numbers of coronavirus disease  cases are rising in Uganda,Omuwendo gw'abantu abalina akawuka akasiiga ssenyiga omukambwe gulinnya mu Uganda.,,
coronavirus disease  statistics in Uganda show that cases are still rising among truck drivers,Okubala kw'abalwadde b'akawuka ka sennyiga omukambwe mu Uganda gulaga nti omuwendo gw'abalwadde gukyalinnya mu bavuzi b'ebimotoka bi lukululana.,,
Religious leaders continue to urge Christians to follow health guiderines during this pandemic,Abakulebeze b'amaddiini beeyongera okukubiriza abakkiriza okugoberera ebigobererwa mu byobulamu mu kiseera kino eky'obulwadde bwa ssenyiga omukambwe.,,
Former coronavirus  victims have come out to sensitize people on how to combat the spread,Abaali abalwadde ba sennyiga omukambwe bavuddeyo okusomesa abantu ku ngeri y'okukendeeza ensaasaana yaabwo.,,
We should be wary of other diseases during this coronavirus  pandemic such as malaria,Tuteekeddwa okwewala endwadde endala nga omusujja gw'ensiri mu kiseera kino ekya ssenyiga omukambwe.,,
More people are dying from coronavirus disease  in Uganda,Abantu bangi bafa ekirwadde kya ssenyiga omukambwe mu Uganda.,,
Sensitization is key in curbing the spread of coronavirus  in Uganda,Okusomesa abantu kisumuluzo ky'okukomya ensaasaana y'ekirwadde kya ssenyiga omukambwe.,,
Supervision of health facilities ensures the smooth running of these facilities,Okulondoola amalwaliro kukakasa entambuza y'amalwaliro ennungi.,,
The lockdown will be extended if cases continue to rise,Omuggalo gujja kwongezebwayo singa abalwadde beeyongera.,,
Social distancing is key in slowing the spread of the coronavirus,Okwewa amabanga kisumuluzo mu kukendeeza okusaasaana kw'akawuka ka kolona.,,
The total number of cases of coronavirus  have reduced steadily in the past three days,Omugatte gw'abalwadde ba ssenyiga omukambwe gussee mu nnnaku essatu eziyise.,,
Follow the health guiderines in order to reduce the spread of the coronavirus,Goberera ebirambikiddwa ab'ebyobulamu osobole okukendeeza ku nsaasaana y'akawuka ka kolona.,,
Updates on the coronavirus  tests show a rise in infections among truck drivers,Ebipya ku kirwadde kya ssenyiga omukambwe biraga okulinnya mu kukwatibwa kw'akawuka mu bavuzi ba bi lukululana.,,
There is a rising number of coronavirus  cases in Uganda prisons and inmates health is becoming a public concern,Waliwo okulinnya kw'omuwendo gw'abalwadde ba ssenyiga omukambwe mu makomera ga Uganda era obulamu bw'abasibe bukwata ku buli muntu.,,
coronavirus disease  cases on the rise,Abalwadde ba ssenyiga omukambwe beeyongera.,,
We need to take care of our mental health during this coronavirus  pandemic,twetaaga okufaayo ku bulamu bw'obwongo bwaffe mu kiseera kya ssenyiga omukambwe kino.,,
coronavirus disease  deaths rise in Uganda worrying health officials,Abantu abafa akawuka ka kolona abeeyongedde mu Uganda beeraliikiriza abakungu mu byobulamu.,,
coronavirus disease  updates show an increase in cases at border districts,Amawulira amapya ku kirwadde kya ssenyiga omukambwe galaga okweyongera kw'abalwadde ku disitulikiti eziri ku nsalo.,,
The health ministry regularly provides coronavirus  updates,Minisitule y'ebyobulamu buli lunaku ewa ebikwata ku kirwadde kya ssenyiga omukambwe ebipya.,,
The government should set up specialized child health facilities,Gavumenti eteekeddwa okuteekawo amalwaliro agakwasaganya ensonga z'abaana.,,
A good number of people have recovered from the coronavirus  proving that we have a strong health sector,Omuwendo gw'abantu oguwera guwonye ekirwadde kya ssenyiga omukambwe ekikakasa nti tulina ekisaawe ky'ebyobulamu eky'amaanyi.,,
The lockdown could be lifted once coronavirus  cases start reducing,Omuggalo guyinza okuggyibwawo ng'abalwadde ba ssenyiga omukambwe bakendedde.,,
coronavirus disease  test updates show a surge in cases hence worrying the general public,Ebiva mu kukebera akawuka akaleeta ssenyiga omukambwe biraga okweyongera mu balwadde ekireese obweraliikirivu mu bantu.,,
We need to raise awareness on smoking and its dangers to protect people from lung cancer,twetaaga okwongera okumanyisa abantu ku kufuweeta sigala n'ebizibu ebivaamu okusobola okutangira abantu obutalwala kkookolo w'amawugwe.,,
There are reports that drug theft in government hospitals is on a rise,Waliwo alipoota nti obubbi bw'eddagala mu malwaliro ga gavumenti bweyongedde.,,
coronavirus  test updates show a rising number of cases in border districts of Uganda,Ebipya ebiva mu kukeberebwa kw'ekirwadde kya ssenyiga omukambwe kulaga nti waliwo abalwadde mu disitulikiti z'oku nsalo eza Uganda.,,
Anyone can get infected with the coronavirus  regardless of their age,Buli omu asobola okusiigibwa akawuka akaleeta ssenyiga omukambwe awatali kusosola mu myaka.,,
Community spread of the coronavirus  in Uganda is on the rise in various districts,Okusaasaana kw'ekirwadde kya ssenyiga omukambwe mu bitundu mu Uganda kuli waggulu mu disitulikiti ez'enjawulo.,,
More coronavirus  health facilities have been launched in the country,Amalwaliro mangi agakwasaganya ekirwadde kya ssenyiga omukambwe gatongozeddwa mu ggwanga.,,
More people are getting infected with coronavirus  in Uganda on a daily basis,Abantu beeyongera okusiigibwa akawuka akaleeta ssenyiga omukambwe mu Uganda buli lunaku.,,
Health officials are monitoring the coronavirus  situation at Uganda borders,Abakungu mu byobulamu balondoola embeera y'akawuka ka kolona ku nsalo za Uganda.,,
More information on Uganda's coronavirus  cases has been rereased by the ministry of health,Obubaka obulala obukwata ku balwadde b'akawuka ka kolona mu Uganda bufulumiziddwa Minisitule y'ebyobulamu.,,
Supply of mosquito nets to people living near water bodies in order to combat malaria,Okugaba obutimba bw'ensiri eri abantu abaliraanye ennyanja okusobola okulwanisa omusujja gw'ensiri.,,
There are silent deaths of coronavirus  in Uganda,Waliwo abafa ekirwadde kya ssenyiga omukambwe nga tebategeerekese.,,
Citizens are receiving mosquito nets from the government in an effort to end malaria in Uganda,Bannansi bafuna obutimba bw'ensiri okuva mu gavumenti mu kawefube w'okulwanyisa omusujja gw'ensiri mu Uganda.,,
We need to raise awareness in order to stop the spread of malaria through community sensitization,twetaaga okumanyisa abantu tusobole okukomya okusaasaana kw'omusujja gw'ensiri okuyita mu kusomesa abantu b'omu kitundu.,,
Uganda has registered it's first case of coronavirus  in infants.,Uganda ewandiisizzayo akawuka ka kolona akasoose mu baana.,,
Mask wearing should be emphasized in order to slow the spread of the coronavirus,Okwambala akakkookolo kuteekeddwa okussibwa mu nkola okusobola okukendeeza ku nsaasaana y'akawuka akaleeta ssenyiga omukambwe.,,
Truck drivers are the most affected group as new coronavirus  cases are being reported,Abavuzi b'ebimmotoka bi lukululana ky'ekibinja ekikyasinze okukosebwa akawuka akaleeta ssenyiga omukambwe nga bwe biroopebwa.,,
Bars have remained closed as more restrictions are lifted on various businesses,Amabbaala gasigadde maggale nga bizinesi ez'enjawulo ziggyiddwako omuggalo.,,
Government distribution of masks is aimed at ending the pandemic,Gavumenti okugaba obukkookolo eruubirira kukomya kirwadde.,,
Truck drivers have been advised to always get tested,Abavuzi ba bi lukululana bakubiriziddwa okwekebeza buli kiseera.,,
coronavirus  information should be accurate at all times,Obubaka obukwata ku kawuka akaleeta ssenyiga omukambwe buteekeddwa okuba nga butuufu obudde bwonna.,,
Ugandans are wearing masks to reduce on the spread of the coronavirus  as advised,Bannayuganda bambala obukkookolo okusobola okukendeeza ku nsaasaana y'akawuka akaleeta ssenyiga omukambwe nga bwe bakubiriziddwa.,,
Uganda has started to receive community spread cases of coronavirus,Uganda etandise okufuna abakwatibwa akawuka akaleeta ssenyiga mu bitundu.,,
Political leaders have urged Ugandans to exercise in order to stay fit during this lockdown,Abakulembeze b'ebyobufuzi basabye bannayuganda okukola dduyiro okusobola okusigala nga balamu bulungi mu kiseera ky'omuggalo.,,
Ugandans have commended how well   the government has handled the pandemic,Bannayuganda batenderezza gavumenti ku ngeri ennungi gy'ekuttemu ekirwadde.,,
Breast Feeding is a necessity for any baby as it increases it's immunity against diseases,Okuyonsa kwetaagisa ku buli mwana kubanga kimuyamba okuba ng'asobola okwetangira endwadde.,,
There's a rising number of coronavirus  cases in Uganda daily,Waliwo okulinnya mu muwendo gw'abalwadde b'akawuka ka kolona buli lunaku mu Uganda.,,
Border towns are seen as coronavirus  hot spots in Uganda,Ebibuga ku nsalo birabibwa ng'ebifo ebikulu mu kusaasaana kw'akawuka ka kolona.,,
Children should minimize play with neighbors in order to prevent coronavirus  infections,Abaana bateekeddwa okukendeeze okuzannya ne baliraanwa basobole okwewala ekirwadde kya ssenyiga omukambwe.,,
Observe the standard operating procedures to slow the spread of the coronavirus,Mwetegereze ebiragiro ebyateekebwawo mu kukendeeza okusaasaana kw'akawuka akaleeta ssenyiga omukambwe.,,
Uganda has started to register coronavirus  deaths hence worrying citizens,Uganda etandise okuwandiika abafa ekirwadde kya ssenyiga omukambwe ekireese ekweraliikirira mu bannansi.,,
Please wear a mask every time you go into a public place,Bambi yambala akakkookolo buli lw'ogenda mu kifo ky'olukale.,,
Tuberculosis is still claiming the lives of many Ugandans,Obulwadde bw'akafuba bukyatigomya obulamu bwa bannayuganda bangi.,,
"coronavirus  has greatly affected Uganda's economy, people have lost jobs","Ekirwadde kya ssenyiga omukambwe kikosezza nnyo ebyenfuna bya ganda, bantu bangi bafiiriddwa emirimu.",,
Mental health is a concern during the coronavirus  pandemic as many people become unemployed,Obulamu bw'obwongo bwa nkizo mu kiseera kya ssenyiga omukambwe nga abantu bangi basigala tebalina mirimu.,,
Anyone not following standard operating procedures risks jail time,Oyo yenna atagoberera mateeka gaateekebwawo okulwanisa akawuka akaleeta ekirwadde kya ssenyiga omukambwe aba agenda kkomera.,,
Children should always wash their hands in order to prevent Hepatitis E infection,Abaana bateekeddwa okunaaba mu ngalo bulijjo basobole okwewala ekirwadde kya Hepatitis E.,,
Hepatitis can be stopped through vaccination hence people should go for Hepatitis vaccination,Obulwadde obukwata ekibumba busobola okukomezebwa nga bugemeddwa n'olwekyo abantu bagende bagemembwe.,,
Hand washing is one of the measures of preventing Hepatitis infection,Okunaaba mu ngalo y'emu ku ngeri egobererwa okwetangira obulwadde obukwata ekibumba.,,
Mass vaccination will slow down the spread of Hepatitis,Okugema okw'ekikungo kujja kukendeeza okusaasaana kw'ekirwadde ky'ekibumba.,,
Children should always wash their hands to prevent getting infected from Hepatitis,Abaana bateekeddwa okunaaba mu ngalo bulijjo okusobola okwewala okukwatibwa obulwadde obukwata ekibumba.,,
Early vaccination is one of the preventative measures of Hepatitis,Okwegema nga bukyali y'emu ku ngeri y'okwetangiramu obulwadde obukwata ekibumba.,,
The health sector will be strained if coronavirus  numbers keep rising,Ekisaawe ky'ebyobulamu kijja kumenyeka nnyo singa omuwendo gw'abalina akawuka ka kolona gusigala gweyongera.,,
There have been complaints of coronavirus  false myths on social media during the lockdown,Wabaddewo okwemulugunya bintu ebikyamu ebyogerebwa ku mutimbagano ku kawuka akaleeta ssenyiga omukambwe.,,
Ugandans need to be sensitized about Hepatitis B and how to prevent from getting infected,Bannayuganda beetaaga okusomesebwa ku bulwadde bwa Hepatitis B n'engeri y'okwewalamu okubufuna.,,
Flu symptoms maybe a sign that you are infected with coronavirus,Obubonero bwa ssenyiga owa bulijjo buyinza okuba akabonero nti wakwatibwa akawuka akaleeta ssenyiga omukambwe.,,
Hepatitis is a silent killer which can be ended by washing hands,Obulwadde obukwata ekibumba buttira mu kimugunyu wabula busobola okukomezebwa ng'onaaba mu ngalo.,,
There's a slight reduction in the coronavirus  new infections in Uganda,Waliwo okukendeera kutono mu balwadde ba ssenyiga omukambwe abapya mu Uganda.,,
The Ugandan health facilities have done a good job in tackling the pandemic,Amalwaliro ga Uganda gakoze omulimu omulungi mu kulwanisa ekirwadde.,,
Clear the bushes around your home to prevent malaria infection,Ssaawa ensiko okwetoloola amaka go okusobola okwewala obulwadde bw'ensiri.,,
Uganda has introduced a new coronavirus  test kit that returns results in fifteen minutes,Uganda ereese kiiti empya ekebera ekirwadde kya ssenyiga omukambwe nga ebivuddemu bivaayo mu ddakiika kkumi na ttaano.,,
"Please don't drink and drive, terl a a sober friend to drive you home",Tonywa n'ovuga gamba mukwano gwo atanywedde akuvuge akutwale ewaka.,,
This year's festive season may not be as exciting as usual since public gatherings have been banned,Ebikujjuko by'omwaka guno eby'nnaku enkulu biyinza obutanyuma oluvannyuma lw'enkungaana ez'olukale okugaanibwa.,,
"Since bars are closed, people are only left to celebrate  Christmas at home","Engeri amabbaala gye gaggalwa, abantu basigadde kujaguliza sekukkulu waka.",,
Traver from urban to rural areas during this year's Christmas season is likely to drop this year,Okutambula okuva mu bibuga okudda mu byalo mu biseera bya ssekukkulu kuyinza okukendeera omwaka guno.,,
Reproductive Health awareness campaigns are very important to adolescents,Kakuyege w'okumanyisa abantu ebyobulamu mu kuzaala wa mugaso nnyo mu bavubuse.,,
Home birthday celebrations have increased during the lockdown,Okujaguza obubaga obw'emyaka kweyongedde mu kaseera k'omuggalo.,,
Work parties are a good way of building rerationships among employees,Obubaga bw'okumulimu ngeri nnungi ey'okuzimba enkolagana mu bakozi.,,
The cholera outbreak has mainly affected people living in slum areas since such areas lack proper drainage systems,Okubalukawo kw'obulwadde bwa kolera kukosezza abantu ababeera mu bitundu eby'omugotteko olw'okuba ebitundu ebyo tebiba na myala mirungi.,,
Health magazines are a good channer for one to learn about how to live a healthy life,Obutabo obukwata ku bulamu mukutu mulungi ku muntu okuyiga engeri y'okubeeramu mu bulamu obulungi.,,
Men are often overlooked when it comes to domestic violence but some men have been beaten up by their wives,Abasajja batuinuulirwa nnyo bwe kituuka ku butabanguko mu maka naye abasajja abamu bakubibwa bakyala baabwe.,,
The health ministry has been seen launching new health facilities during the coronavirus  lockdown,Minisitule y'ebyobulamu erabiddwa nga etongoza amalwaliro amapya mu kiseera ky'omuggalo gw'akawuka ka kolona.,,
People with high blood pressure should regularly exercise in order to prevent stroke,Abantu abalina obulwadde ba puleesa bateekeddwa okukola dduyiro buli lunaku basobole okwewala oksannyalala.,,
Uganda has seen a reduction in Acquired Immune Deficiency Syndrome infections in recent years,Uganda erabye okukendeera mu bantu abafuna obulwadde bw'akawuka akaleeta mukenenya mu myaka gino..,,
Testing for Human Immune Virus is the only way of knowing if one's infected or not,Okwekebeza akawuka akaleeta mukenenya y'engeri yokka okumanya omuntu oba mulwadde oba nedda.,,
Always wear a condom to prevent getting infected from Human Immune Virus,Bulijjo teekako akapiira okusobola okwewala okufuna akawuka akaleeta mukenenya.,,
Always feed well   as you take Antiretroviral drugs,Bulijjo lya bulungi ng'omira eddagala eriyamba okukakkanya ku bulwadde bwa mukenenya.,,
Always wear your mask when you go into a public space,Bulijjo teekako akakkookolo ng'ogenda mu kifo ekyolukale.,,
Hospitals need to adopt to the use of technology to improve service delivery,Amalwaliro geetaaga okweyambisa tekinologiya okusobola okulongoosa mu mpeereza yaago.,,
Be faithful to your partner to prevent infection of Human Immune Virus,Beera mwegendereza eri omwagalwa wo okusobola okwewala akawuka akaleeta mukenenya.,,
Terecommunication companies organize marathons to raise money for giving back to the community,Kkampuni z'amasimu zitegeka emisinde okusobola okusonda ssente ez'okuzza mu kitundu,,
Health facilities need to be inspected more often,Amalwaliro geetaaga okuberebwa emirundi mingi bulijjo.,,
Health facility visits are aimed at ensuring that patients are getting good health care,Okulambula amalwaliro kugenderera kulaba ng'abalwadde bafuna obujjanjabi obulungi.,,
Health sector adopting to use of technology for disease diagnosis improves service delivery,Ekisaawe ky'ebyobulamu bwe kifaayo mu kukozesa tekinologiya okuzuula obulwadde kirongoosa ku mpeereza yaabwe.,,
Lack of coronavirus  updates makes people care less about the pandemic,Okubulwa ebipya ebikwata ku mawulire ga ssenyiga omukambwe kuleetera abantu okuba nga tebafaayo ku kirwadde.,,
We need to be aware of social media propaganda during this lockdown,Twetaaga okuba nga tumanyi olugambo lw'okumutimbagano mu kiseera ky'omuggalo,,
Malaria testing kits are helping people living in rural remote areas in the absence of a doctor,Obusanduuko obubeeramu ebikebera omusujja gw'ensiri buyamba abantu ababeera mu byalo ddaala awatali musawo.,,
There's a general lack of oxygen in government health facilities,Tewaliiwo oxygen mu malwaliro ga gavumenti,,
There is an increase in the number of people recovering from COVID19.,Waliwo okweyongera mu muwendo gw'abantu abawona obulwadde bwa ssenyiga omukambwe.,,
A new bridge is going to be constructed.,Olutindo olupya lugenda kuzimbibwa.,,
The plan for constructing the bridge has been drawn.,Enteekateeka y'okuzimba olutindo ekubiddwa.,,
The youth were very disorderly.,Abavubuka baabadde tebeefuga.,,
They were arrested for being violent.,Baakwatiddwa lwa kukola ffujjo.,,
His son is very disrespectful.,Mutabani we tawa bantu kitiibwa.,,
All violent people were shot dead.,Abantu b'effujjo bonna baakubiddwa amasasi.,,
His daughter fought me.,Muwala we yalwanye nange.,,
Coupling in schools is prohibited.,Okweganziza mu massomero tekikkirizibwa.,,
The prefect's hand over ceremony will be held tomorrow.,Omukolo ogw'abakulembeze b'abayizi okuwaayo obuyinza gujja kubaayo nkya.,,
The culprits were taken to court.,Abakwate baatwaliddwa mu kkooti.,,
His uncle was arrested for raping a woman.,Kojjaawe yakwatiddwa olw'okusobya ku mukazi.,,
My son dropped out of school.,Mutabani wange yawanduka mu ssomero.,,
He decided to drop out of school.,Yasalawo okuwanduka mu ssomero.,,
The headteacher requested all parents to pay school fees in time.,Omukulu w'essomero yasabye abazadde bonna okusasula ebisale by'essomero mu budde.,,
His parents reported him to police because of drug abuse.,Bazadde be baamuloopye ku poliisi lwa kukozesa biragalalagala.,,
Youths have started a strike.,Abavubuka batandise okwekalakaasa.,,
Everyone in the congregation had planted a tree.,Buli omu ku baakunganye yabadde asimbye omuti.,,
They wrote him condolence messages.,Baamuwandiikidde obubaka obukubagiza.,,
The reports were submitted to my office.,Alipoota zaaweereddwayo mu woofiisi yange.,,
He was laid to rest yesterday.,Yaziikiddwa eggulo.,,
They lay a wreath on the deceased.,Baaganzise ekimuli ku mugenzi.,,
The priest comforted the family of the deceased.,Ffaaza yagumizza famire y'omugenzi.,,
He said that we should believe in life after death.,Yagambye nti tulina okukkiririza mu bulamu oluvannyuma lw'okufa.,,
The mourners fert consoled by the sermon.,Abakungubazi baawulidde nga bazziddwamu amaanyi ekyawandiikibwa.,,
The wreaths will be stolen.,Ebimuli bijja kubbibwa.,,
My stepmother mistreated me.,Muggya wamaama wange yambonyaabonya.,,
Her stepmother denied her food.,Muggya wamaama we yamummye emmere.,,
She worked very hard for food.,Yakoleredde nnyo emmere.,,
My brother was burnt to death.,Mwanlinaze baamwokya paka kufa.,,
His relatives were very disappointed with his stepmother.,Ab'enganda ze baayiibwa nnyo muggya wamaama we.,,
The boy was diagnosed with cancer.,Omulenzi yazuuliddwamu Kkookolo.,,
He could neither eat nor speak.,Yabadde tasobola kulya wadde okwogera.,,
My stepmother was arrested for torturing me.,Muggya wamaama wange yakwatiddwa lwa kuntulugunya.,,
People were advised to respect children's rights.,Abantu baaweereddwa amagezi okuwa ekitiibwa eddembe ly'abaana.,,
Child abuse is highly punishable.,Okulinnyirira eddembe ly'abaana kibonerezebwa nnyo.,,
My father was angry at my stepmother for mistreating me.,Taata wange yali musunguwavu nnyo eri muggya wamaama wange olw'okuntulugunya.,,
A court session will be held tomorrow.,Kkooti ejja kutuula enkya.,,
Drug abuse is also against the law.,Okukozesa ebiragalalagala nakyo kimenya mateeka.,,
Very many youths are drug addicts.,Abavubuka bangi nnyo bakozesa ebiragalalagala.,,
The chairman warned us against the abuse of drugs.,Ssentebe yatulabudde ku kukozesa ebiragalalagala.,,
Youths should be sensitized about the dangers of drug abuse.,Abavubuka balina okusomesebwa ku kabi akali mu kukozesa ebiragalalagala.,,
All drug addicts were taken for rehabilitation.,Abakozesa ebiragalalagala bonna baatwaliddwa mu kifo gye babudaabudirwa.,,
Many youths in the central region abuse drugs.,Abantu bangi mu kitundu ky'amasekkati bakozesa ebiragalalagala.,,
Youths should remain in school instead of abusing drugs.,Abavubuka balina okusigala mu ssomero okusinga okukozesa ebiragalalagala.,,
Youths can greatly impact the economy of our country.,Abavubuka basobolera ddaala okubaako kye bakyusa ku by'ebyenfuna by'eggwanga.,,
Most youths are aware of how hazardous drug abuse is.,Abavubuka abasinga bamanyi obuzibu obuli mu kukozesa ebiragalalagala.,,
Most youths are ignorant about the employment opportunities available for them.,Abavubuka abasinga tebamanyi mirimu gye basobola kukola egiriwo.,,
Employment opportunities for youth have been announced in the newspapers.,Emirimu gy'abavubuka girangiddwa mu mpapula z'amawulire.,,
Youths should always watch the news to be informed.,Abavubuka balina okulabanga amawulire basobole okumanya.,,
The youth were oriented about leadership.,Abavubuka baalambikiddwa ku bukulembeze.,,
Efforts are being made to create more employment opportunities for everyone.,Empenda zitemwa okutondawo emirimu emirala eri buli omu.,,
Youths should engage in community and voluntary work.,Abavubuka balina okwenyigira mu mirimu gy'ebitundu n'egy'obwannakyewa.,,
Many people turned up for the orientation.,Abantu bangi bazze okulambikibwa.,,
We should make good use of all our time.,Tulina okukozesa obudde bwaffe bwonna bulungi.,,
Students at the university struck last week.,Abayizi ku ssettendekero beekalakaasa wiiki ewedde.,,
They were charged with vandalizing school property.,Baavunaaniddwa ogw'okwonoona ebintu by'essomero.,,
"Students should avoid striking, especially while at school.",Abayizi balina okwewala okwekalakaasa na ddaala nga bali ku ssomero.,,
The students were apologetic for vandalizing school property.,Abayizi beetonze olw'okwonoona ebintu by'essomero.,,
They were arrested for vandalizing school property.,Baakwatiddwa olw'okwonoona ebintu by'essomero.,,
They were made to pay a hefty fine.,Baabasasuzza engassi ey'amaanyi.,,
The suspects were also arrested.,Abateeberezebwa nabo baakwatiddwa.,,
Investigations about the cause of the fire are still ongoing.,Okunoonyereza ku kyaviiriddeko omuliro kukyagenda mu maaso.,,
The students protested about poor administration.,Abayizi beegugunze olw'obukulembeze obubi.,,
The headteacher was very disappointed with the students.,Omukulu w'essomero yayiiriddwa nnyo abayizi.,,
The headteacher suspended all students who participated in the strike.,Omukulu w'essomero yagobye abayizi bonna abeenyigira kwekalakaasa okumala ebbanga eggere.,,
The games competitions will resume next week.,Okuwakanya mu muzannyo kijja kuddamu wiiki ejja.,,
The family of the deceased lay a wreath on him.,Famire y'omugenzi emuganziseeko ekimuli.,,
The order was received from the top administration.,Ekiragiro kyavudde mu bakulembeze ab'oku ntikko.,,
People still lay wreaths on their loved ones when they die.,Abantu na kati bakyaganzika ebimuli ku bantu baabwe nga bafudde.,,
I have never seen a wreath.,Sirabanga ku kimuli kye bateeka ku mufu.,,
The classmates of the deceased were invited to give a eulogy.,Ababadde basoma n'omugenzi baayitiddwa babeereko obubaka bwe boogera ku mugenzi.,,
Teachers have savings groups.,Abasomesa balina ebibiina eby'okutereka ensimbi.,,
The savings groups are made up of very many people.,Ebibiina by'okutereka ssente birimu abantu bangi nnyo.,,
Every teacher belongs to a savings group.,Buli musomesa alina ekibiina ky'okutereka ssente mw'agwa.,,
A new savings group has been started.,Ekibiina ky'okutereka ensimbi ekipya kitandikiddwawo.,,
All members of a savings group can acquire a loan from it.,Bammemba b'ekibiina ekitereka ssente bonna basobola okukyewolamu.,,
People are advised to start-up savings groups.,Abantu baweebwa amagezi okutandikawo ebibiina by'okutereka ssente.,,
They advised us on how to run the savings group.,Baatuwadde amagezi ku butya ekibiina ekitereka ssente gye kiddukanyizibwamu.,,
Each savings group comprises both men and women.,Buli kibiina eky'okutereka ssente kibaamu abaami n'abakyala.,,
Some savings groups are international.,Ebibiina omuterekwa ssente ebimu biri ku mutindo gwa nsi yonna.,,
They were advised to start up different businesses.,Baaweereddwa amagezi okutandikawo bizinensi ez'enjawulo.,,
Women can also acquire loans from the bank.,Abakyala nabo basobola okwewola mu bbanka.,,
People should invest in very profitable businesses.,Abantu balina okusiga ensimbi mu bizinensi ezikola amagoba.,,
People should develop a saving culture.,Abantu balina okweyigiriza enkola y'okutereka.,,
We had a women's workshop today.,twabadde n'omusomo gw'abakyala leero,,
The women were very excited to join the savings group.,Abakazi baabadde basanyufu nnyo okwegatta ku kibiina ky'okutereka ssente.,,
Women are venturing into leadership.,Abakyala beenyigira mu bukulembeze.,,
Most women have started up savings groups.,Abakyala abasinga batandiseewo ebibiina by'okutereka ensimbi.,,
There was an awareness campaign on how to run businesses.,Waabaddewo enteekateeka y'okumanyisa ku butya bizinensi gye ziddukanyizibwamu.,,
We are advised not to over depend on loans.,Tuweebwa amagezi obuteesigama nnyo ku kwewola.,,
Most people are living below the poverty line.,Abantu abasinga baavu nnyo ekisusse.,,
The school entirery depends on donations.,Essomero ly'esigama ku buyambi kwokka.,,
Teachers salaries have been increased.,Emisaala gy'abasomesa gy'ongezeddwa.,,
The savings group elected new leaders.,Ekibiina ky'okutereka ssente kironze abakulembeze abapya.,,
Teachers were advised to teach the students every day without fail.,Abasomesa baakubiriziddwa okusomesa abayizi buli lunaku obutayosa.,,
Savings groups should be registered with the village chairman.,Ebibiina ebiteresi by'ensimbi birina okwewandiisibwa ne ssentebe w'ekyalo.,,
The savings group impeached its treasurer.,Ekibiina ekiteresi ky'ensimbi kyawawaabidde omuwanika waakyo.,,
The headteacher called upon all teachers to join the savings group.,Omukulu w'essomero yasabye abasomesa bonna okwegatte ku bibiina ebiteresi by'ensimbi.,,
She is the chairperson of the savings group.,Ye ssentebe w'ekibiina ekiteresi ky'ensimbi.,,
All teachers should belong to a savings group.,Abasomesa bonna balina okubeera mu kibiina ekiteresi ky'ensimbi.,,
The entire community is responsible for children's education.,Ekyalo kyonna kivunaanyizibwa ku kusoma kw'abaana.,,
He volunteered to give his colleagues some money.,Yeewaayo okuwa banne ssente ezimu.,,
He got jobs because of his good resume.,Yafuna emirimu olw'ebiwandiiko ebimukwatako ebirungi.,,
He used a longer route to reach his village.,Yakozesa ekkubo eppanvu okutuuka mu kyalo kye.,,
The scholarship covers both medical bills and accommodation.,Sikaala ezingiramu obujjanjabi n'ebyensula.,,
He received his degree from Makerere University.,Yafuna ddiguli ye okuva ku ssettendekero ya Makerere.,,
He is a very hardworking man.,Musajja mukozi nnyo.,,
Leaders are urged to play their roles in society.,Abakulembeze bakubirizibwa okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwabwe mu kitundu.,,
The leaders are accused of being dishonest.,Abakulembeze bavunaanibwa obutabeera beesigwa.,,
The leaders were named criminals for abandoning their societies.,Abakulembeze baatuumibwa abazzi b'emisango olw'okusuulawo ebitundu byabwe.,,
Community development     has declined over the years.,Enkulaakulana mu kitundu egenze ekendeera okumala emyaka.,,
Leaders are supposed to be an example to the community.,Abakulembeze balina kubeera kyakulabirako mu bitundu.,,
Wrong leaders should be replaced with new ones.,Abakulembeze abakyamu balina okusikizibwa n'abapya.,,
The health centre should provide immunization services.,Eddwaliro lirina okussaawo empeereza y'okugema.,,
The community was discouraged from the independence celebrations.,Ekitundu kyakugiddwa ku bikujjuko by'ameefuga.,,
There was a high crime rate in the district.,Waaliwo obumenyi bw'amateeka bungi mu disitulikiti,,
The region was disappointed by the district leaders.,Ekitundu kyayiiriddwa abakulembeze ba disitulikiti.,,
Residents are advised to vote the right people.,Abatuuze bakubirizibwa okulonda abantu abatuufu.,,
They will fight against border theft.,Bajja kulwanyisa obubbi bw'oku nsalo.,,
The leaders arrested the criminals.,Abakulembeze baakutte abazzi b'emisango.,,
They didn't feel the need to celebrate  independence day.,Tebaawulidde bwetaavu kujaguza lunaku lwa meefuga.,,
The wild animal injured five people in the district.,Ensolo y'omu nsiko yalumya abantu bataano mu disitulikiti.,,
They attained broken hands and limbs.,Baamenyese emikono n'embiriizi.,,
People in the community killed the hippopotamus.,Abantu mu kitundu basse envubu.,,
One of the injured people is a police officer.,Omu ku bantu baalumiziddwa wa poliisi.,,
They had failed to identify the bodies of the injured people.,Baali balemeddwa okutegeera ebibiri gy'abantu abaakosebwa.,,
They used bows and arrows to kill the animal.,Baakozesa engabo n'obusaale okutta ekisolo.,,
The animal chased down the locals.,Ekisolo kyagobye abanakyalo.,,
The police fired bullets at the animal.,Poliisi yakubye ekisolo amasasi.,,
The hippopotamus bit their legs.,Envubu yabalumye amagulu.,,
It was finally killed in the afternoon.,Yamaze n'ettibwa mu ttuntu.,,
They saw the animal in the morning hours.,Baalabye ekisolo mu ssaawa z'okumakya.,,
The members ran for their lives.,Abantu badduse okutaasa obulamu.,,
They closed doors to keep the animal away.,Baggaddewo enzigi okusobola okugoba ekisolo.,,
The animal came from the nearby border.,Ekisolo kyavude ku nsalo eriraanyeewo.,,
They live in fear of another attack in the village.,Mu kyalo babeera mu kutya okuddamu okulumbibwa.,,
The members were worried about their lives.,Abantu baabadde beeraliikirivu olw'obulamu bwabwe.,,
The injured people were taken to hospital.,Abantu abaalumiziddwa baatwaliddwa mu ddwaliro.,,
The government will compensate the injured people.,Gavumenti ejja kuliyirira bantu abakoseddwa.,,
The animal crossed from the border areas in their village.,Ekisolo kyasaze okuva mu bitundu by'oku nsalo mu kyalo kyabwe.,,
The wildlife authority deployed staff at the borders.,Ekitongole ekivunaanyizibwa ku bisolo by'omu nsiko kyatadde abakozi ku nsalo.,,
The community leaders unfairly distributed health funds.,Abakulembeze b'ekyalo baagabanyizza bubi obuyambi bw'obujjanjabi.,,
The health units requested for more drugs.,Obulwaliro obutono bwasabye eddagala eddaala.,,
They also requested for better health service delivery.,Nabo baasabye obuweereza obulungi mu bujjanjabi.,,
They will redistribute the health funds in the community.,Bajja kuddamu okugabanya obuyambi bw'ebyobujjanjabi mu kitundu.,,
The leaders built new health centres.,Abakulembeze baazimbye amalwaliro amaggya.,,
They received technical guidance from the team.,Baafunye okulambikibwa okw'ekikugu okuva ku ttiimu.,,
The community will be strong only if people agree to unity.,Ekitundu kijja kuba kinywevu okuggyako singa abantu bakiriza okwegatta.,,
He apologized for not attending the meeting.,Yeetonze olw'obutabeera mu lukiiko.,,
The funds will be used to improve service delivery.,Obuyambi bujja kweyambisibwa okutumbula obuweereza.,,
Some leaders are Selfish and immature.,Abakulembeze abamu beefaako bokka era beeyisa kito.,,
The funds will be distributed in the next financial year.,Ssente zijja kugabibwa mu mwaka gw'ebyensimbi ogujja.,,
They sought approval from the committee.,Baasabye akakiiko okubakakasa.,,
The council monitored the distribution of funds.,Akakiiko kaalondodde engabanya y'obuyambi.,,
The children received examination tips.,Abaana baabasuniddeko ku bikwata ku bigezo.,,
The candidates were trained for the forthcoming exams.,Abayizi abali mu bibiina by'akamalirizo baatendekeddwa olw'ebigezo ebijja.,,
Examiners prepared hard questions for the students.,Abategesi b'ebibuuzo baategekedde abayizi ebibuuzo ebizibu.,,
The headteachers contributed the rest of the required fees.,Abakulu b'amasomero baasasudde ebisale ebirala ebyabadde byetaagibwa.,,
The program will ensure success in exams.,Enteekateeka yakugenderera buwanguzi mu bibuuzo.,,
The examination board monitors school performance.,Akakiiko k'ebibuuzo kalondoola enkola y'amasomero.,,
They wanted to know how the board sets exams.,Baayagadde okumanya butya akakiiko bwe kategeka ebigezo.,,
Only eight candidates got good grades in the school.,Abayizi munaana bokka be baafunye obubonero obulungi mu ssomero.,,
The thieves stole our neighbour's property.,Ababbi babbye ebintu bya muliraanwa waffe.,,
Animal theft has increased the feeling of insecurity in the region.,Obubbi bw'ebisolo bwongedde embeera y'obutali butebenkevu mu kitundu.,,
The community has sleepless nights as a result of the incident.,Ekitundu kisula tekyebase olw'ekyatuukawo.,,
The police will recover the lost property.,Poliisi ejja kuzuula ebintu ebyabuze.,,
The thieves are only interested in animals.,Ababbi baagala bisolo byokka.,,
The thieves only come at night.,Ababbi bajja kiro kyokka.,,
They claim to see the thieves in the animal farms only.,Bagamba baalaba ababbi mu malundiro g'ebisolo yokka.,,
They are only interested in taking cows.,Baagala kutwala nte zokka.,,
The chairman promised to find a solution to the problem.,Ssentebe yasuubizza okuzuula ekinaagonjoola ekizibu.,,
They will use ambulances to transport pregnant mothers.,Bajja kukozesa mmotoka ezitambuza balwadde okutambuza bamaama b'embuto.,,
The number of pregnancies has risen greatly.,Omuwendo g'embuto gulinnye nnyo.,,
The women fear high rates of maternal deaths.,Abakyala batya omuwendo gw'abafa nga bazaala oguli waggulu.,,
Many women died during labour.,Abakyala bangi baafiira mu ssanya.,,
There is poor service at the health clinics.,Empeereza ku bulwaliro mbi.,,
The United Nations will provide funds to health facilities.,Ekibiina ky'amawanga amagatte kijja kuwa amalwaliro obuyambi.,,
They will improve the transportation process for pregnant mothers.,Bajja kutumbula entambula ya bamaama abali embuto.,,
The community should be given health education.,Ekitundu kirina okusomesebwa ku byobulamu.,,
Pregnant mothers should register their emergency contacts.,Bamaama abali embuto balina okuwandiika ennamba zaabwe ez'essimu eziyinza okukozesebwa mu mbeera y'akatyabaga.,,
Expectant mothers use motorcycles for transportation.,Bamaama abasulirira bakozesa ppikipiki mu ntambula.,,
Ambulances will provide an alternative for pregnant mothers.,Emmotoka ezitambuza abalwadde zijja kuwu bamaama ab'embuto eky'okulondako.,,
They will use ambulances instead of bodabodas.,Bajja kukozesa emmotoka ezitambuza abalwadde mu kifo kya boodabooda.,,
The motorists complained of the little money from passengers.,Abavuzi b'emmotoka beemulugunya olwa ssente entono okuva mu basaabaze.,,
The region has a high fertility rate.,Abaana mu kitundu bakula mangu.,,
The schools are very congested in the region.,Amasomero mu kitundu galimu omujjuzo.,,
One class has over four hundred pupils.,Ekibiina kimu kirimu abayizi abassukka mu bikumi ebina.,,
The teachers requested for new structures.,Abasomesa baasabye ebizimbe ebipya.,,
The school has built more classrooms.,Essomero lizimbye ebibiina ebirala.,,
The challenges were discussed during the meeting.,Ebisoomooza byakubaganyiziddwako ebirowoozo mu lukiiko.,,
The learners sit very close to the chalkboard.,Abayizi batuula kumpi nnyo n'olubaawo.,,
Engineering departments will construct better buildings.,Ekitongole kya bayinginiya kijja kuzimba ebizimbe ebisingawo obulungi.,,
They were advised to follow up on the construction process.,Baabawadde amagezi okugoberera omutendera gw'okuzimba.,,
The parents also requested for better classrooms.,Abazadde nabo baasabye ebibiina ebisingawo obulungi.,,
There are no funds allocated to the renovation of old buildings.,Tewali ssente zaateekeddwa ku kuddaabiriza bizimbe bikadde.,,
The funds were transferred a week ago to the school's account.,Ensimbi zaawerezebwa wiiki ewedde ku akaawunti z'amassomero.,,
Night deliveries have been stopped because of poor lighting.,Eby'okutambuza ebintu ekiro biyimiriziddwa olw'amataala amabi.,,
Pregnant mothers risk death if not transferred immediately to the hospital.,Bamaama abali embuto baba mu katyabaga k'okufa singa tebatwalibwa mangu ddaala mu ddwaliro.,,
The lamps used at night were not sufficient for night activities.,Ettaala ezaakozeseddwa ekiro zaabadde tezimala ku mirimu gy'ekiro.,,
The money should be budgeted for well  .,Ssente zirina okubalirirwa bulungi.,,
Both the students and teachers attended safety training.,Abayizi n'abasomesa bonna betabye mu musomo gw'okwekuuma.,,
They did a practical exam.,Baakoze ekigezo eky'okwegezaamu.,,
More health centres are being constructed.,Amalwaliro amalala gali mu kuzimbibwa.,,
She was admitted to the hospital.,Omukyala yawereddwa ekitanda.,,
The project will be implemented next year.,Omulimu gujja kuteekebwa mu nkola omwaka ogujja.,,
More funding has been provided for the project.,Obuyambi obw'ebyensimbi bwongeddwa eri pulojekiti.,,
More beds were purchased for the hospital wards.,Waadi z'aguliddwamu ebitanda ebirala.,,
There are many expectant mothers.,Bamaama bangi abali embuto.,,
There is only one health centre in the whole village.,Waliwo ekifo kimu awajjanjabirwa mu kyalo kyonna.,,
They asked the project supervisor to address us.,Baasabye omulondoozi wa pulojekiti okwogerako gye tuli.,,
He said that more workers would be recruited.,Yagambye nti bajja kuwandiisaayo abakozi abalala.,,
All cases should be reported to the police.,Emisango gyonna girina okuloopebwa ku poliisi.,,
We have access to health services.,Tulina obusobozi okufuna obujjanjabi.,,
She delivered a baby girl.,Yazadde mwana muwala.,,
Workers should be paid in time.,Abakozi balina okusasulwa mu budde.,,
The health centre has been renovated.,Eddwaliro liddabiriziddwa.,,
The building construction will be completed next month.,Omulimu gw'okuzimba gujja kukomekerezebwa omwezi ogujja.,,
Lazy workers should be penalized.,Abakozi abanafu balina okubonerezebwa.,,
The company purchased more equipment.,Kkampuni yaguze ebyuma ebirala.,,
The project was cancerled.,Pulojekiti baagisazizzaamu.,,
Most of the project work has not been done yet.,Omulimu ogusinga obunene ku pulojekiti tegunnakolebwa..,,
The winners were awarded.,Abawanguzi baawereddwa ebirabo.,,
The project has not started yet.,Pulojekiti tennatandika.,,
They are implementing the project.,Pulojekiti bagiteeka mu nkola.,,
Workers have not yet been paid.,Abakozi tebanasasulwa.,,
My salary has been doubled.,Omusaala gwange gukubisiddwamu ebiri.,,
They demanded higher wages.,Emisaala gyebaasabye giri waggulu.,,
More classrooms will be constructed.,Ebibiina ebirala bijja kuzimbibwa.,,
The construction work has been completed.,Omulimu gw'okuzimba gumaliriziddwa.,,
A pit latrine will be constructed.,Kaabuyonjo ejja kuzimbibwa.,,
Every school owner is requesting for government support.,Buli nannyini ssomero asaba buyambi bwa gavumenti.,,
The government allocated more funds to the education sector.,Gavumenti yayongedde ensimbi mu byenjigiriza.,,
All students have paid the school fees.,Abayizi bonna basasudde ebisale by'essomero.,,
Students should not vandalise school property.,Abayizi tebalina kwonoona bintu bya ssomero.,,
This is a very conducive learning environment.,Eno embeera nnungi nnyo okusomeramu.,,
They requested people to fundraise.,Baasabye abantu okusonda ensimbi.,,
They were very grateful to him for his donation.,Baasiimye nnyo obuyambi bwe yabawadde.,,
The students vandalize school property.,Abayizi bonoona ebintu by'essomero.,,
The school infrastructure has really been improved.,Ebizimbe by'essomero birongooseddwa.,,
They promised to paint the classrooms.,Baasuubiza okusiiga ebibiina langi.,,
Teachers requested for housing allowances.,Abasomesa baasabye ebisale by'ebisulo.,,
Many teachers are underpaid.,Abasomesa abasinga basasulwa kitono.,,
Many people dodge tax payments.,Abantu abasinga bewala okusasula omusolo.,,
The rate of tax evasion is high.,Omuwendo gw'abantu ab'ebalama okusasula omusolo guli waggulu.,,
People are advised to pay taxes.,Abantu bakubirizibwa okusasula emisolo,,
People should be sensitized about tax payment.,Abantu balina okutegeezebwa ku kusasula omusolo.,,
All goods are taxed.,Ebintu byonna biteekebwako omusolo.,,
They took long to deliver my letter.,Baalwawo okutuusa ebbaluwa yange.,,
Tax collection is a long process.,Emitendera gy'okukungaanya omusolo miwanvu.,,
All businesses should be taxed.,Bizinensi zonna zirina okugibwako omusolo.,,
The trees were cut down.,Emiti gy'asalibwa.,,
Farmers are supposed to pay tax.,Abalimi n'abalunzi balina okusasula omusolo.,,
Forests should be reserved.,Ebibira biteekeddwa okukuumibwa.,,
A new employee was recruited.,Omukozi omupya yawandiikiddwa.,,
People earn a lot from forestry.,Abantu bafunira ddaala ensimbi mu kubeerawo kw'ebibira.,,
Many people are cutting down trees.,Abantu bangi basala emiti.,,
They were sensitized about the impact of deforestation.,Baasomeseddwa ku bulabe bw'okusala ebibira.,,
He was injured by accident.,Yalumizibwa lw'akabenje.,,
They were very sorrowful.,Baali bannakuwavu nnyo.,,
They requested compensation.,Baasaba okuliyirirwa.,,
Disabled people should be supported.,Abantu abaliko obulemu balina okuyambibwa.,,
He shared the agenda of the meeting.,Yatuwadde ebinaagobererwa mu lukiiko.,,
They were requested to submit weekly reports.,Baasabiddwa okuwangayo alipoota buli wiiki.,,
The affected were compensated.,Abaakosebwa baayiririrwa.,,
The school was burnt down.,Essomero lya yokebwa.,,
Many people lost their lives in the war.,Abantu bangi baafiirwa obulamu bwabwe mu lutalo.,,
He was involved in an accident.,Yafunye akabenje.,,
He is a cattle keeper.,Omusajja mulaalo.,,
More houses have been constructed.,Amayumba amalala gazimbiddwa.,,
The school compound has not been swept.,Olujja lw'essommero te lunnayerebwa.,,
Parents were very angry at the school administration.,Abazadde baabadde banyiivu nnyo eri abaddukanya essommero.,,
The chairperson addressed the community.,Ssentebe yayogeddeko eri ekyalo.,,
A new chairperson was elected.,Ssentebe omupya yalondeddwa.,,
A new headteacher was appointed.,Omukulu w'abasomesa omupya yalondeddwa.,,
The elections were rigged.,Obululu bwabbiddwa.,,
New students have been admitted.,Abayizi abapya baweereddwa ebifo.,,
My parents are very disappointed.,Bazadde bange baaweddemu nnyo amaanyi.,,
The parents' meeting ended early.,Olukiiko lw'abazadde lwawedde mangu.,,
A new head teacher was appointed to our school.,Omukulu w'essomero omuggya yalondeddwa ku ssomero lyaffe.,,
Everyone disagreed with the chairman.,Buli omu teyakkiriziganyizza na ssentebe.,,
The chairman made the final decision.,Ssentebe yakoze okusalawo okw'enkomeredde.,,
Many administrators are segregative.,Abantu b'oku ntikko bangi basosoze.,,
The corrupt officials were arrested.,Abakungu abalya enguzi baakwatiddwa.,,
Water-Borne diseases are deadly.,Endwadde eziyitira mu mazzi za bulabe.,,
Teachers will have a workshop tomorrow.,Abasomesa bajja kubeera n'omusomo enkya.,,
Bilharzia has affected his life.,Bilharzia akosezza obulamu bwe.,,
They are selling medicine.,Batunda ddagala.,,
Children have been immunised.,Abaana bagemeddwa.,,
Only infants were immunised.,Abaana abato bokka be baagemeddwa.,,
Many people are anaemic.,Abantu bangi balina obuzibu mu ntambula y'omusaayi.,,
More toilets should be constructed.,Kaabuyonjo endala kirina okuzimbibwa.,,
They were advised to promote sanitation.,Baakubirizddwa okutumbula obuyonjo.,,
The government has distributed malaria drugs countrywide.,Gavumenti egabye eddagala ly'ensiri mu ggwanga lyonna.,,
They requested more funds.,Baasabye obuyambi obulala.,,
They were sensitized about personal hygiene.,Baasomeseddwa ku kweyonja.,,
The leader addressed us.,Omukulembeze yyogeddeko gye tuli.,,
He was very disappointed by the little pay.,Ensasula entono yamumalamu nnyo amaanyi.,,
They were requested to present their budget.,Baasabiddwa okwanjula embalirira yaabwe.,,
Everyone was complaining.,Buli omu yali yeemulugunya.,,
They were told to report to the police.,Baagambibwa okuwaaba ku poliisi.,,
Embezzlement of money is punished by imprisonment.,Okubulankanya ensimbi kibonerezebwa na kusibibwa.,,
errors while managing the projects are very costly.,Ensobi mu kuddukanya zi pulojekiti za buseere nnyo.,,
When are they reading the budget for the next financial year?,Basoma ddi embalirira y'omwaka gw'ebyensimbi ogujja?,,
How do you fix mistrust in a rerationship?,Omalawo otya obuteesigangana mu mukwano?,,
He was arrested for forging money.,Yakwatiddwa lwa kujingirira ssente.,,
What are the consequences for failing to pay back the loan?,Biki ebiva mu kulemererwa okusasula looni?,,
How many bricks do you need to build the foundation of your house?,Weetaaga amataffaali ameka okuzimba omusingi gw'ennyumba yo?,,
I want to understand the role of the resident district commissioner.,Njagala kutegeera omulimu gw'omubaka wa pulezidenti mu disitulikiti.,,
Bridge construction is expected to be complete in four years.,Okuzimba olutindo kusuubirwa okumalirizibwa mu myaka ena.,,
The newly constructed bridge is swept away by running water.,Olutindo lwakazimbibwa lwakulukisiddwa mukokka.,,
It is deadly to swim in the river.,Kya bulabe okuwugira mu mugga.,,
The contractors hired to construct the bridge used substandard material.,Abaaweebwa ttenda okuzimba olutindo baakozesa ebintu ebitatuukana na mutindo.,,
Who is responsible for coordinating the project?,Ani avunaanyizibwa ku kukwanaganya pulojekiti?,,
In which season do farmers harvest their crops?,Abalimi ebimera byabwe babikungulira mu sizoni ki?,,
He was caught cheating on his wife.,Yakwatiddwa ng'ayenda ku mukazi we.,,
The child has drowned in the water stream.,Omwana abbidde mu mugga.,,
The police are investigating the cause of the bridge that collapsed?,Poliisi enoonyereza ku kyaviiriddeko olutindo okugwamu?,,
Which material was used in constructing the bridge?,Bintu ki ebyakozesebwa okuzimba olutindo?,,
The engineers have been taken to police custody for failing to do their work.,Bayinginiya batwaliddwa mu kaduukulu ka poliisi olw'okulemererwa okukola omulimu gwaabwe.,,
How much money was allocated for the construction of the bridge?,Ssente mmeka ezaaweebwayo okuzimba olutindo?,,
Corruption investigations are going on.,Okunoonyereza ku buli bw'enguzi kugenda mu maaso.,,
How many bank accounts do you have?,Olina akaawunti mmeka mu bbanka?,,
What factors led to the collapse of the bridge?,Nsonga ki ezaaviiriddeko olutindo okugwamu?,,
How long is your contract?,Endagaana yo ya bbanga ki?,,
Why do bridges collapse?,Lwaki entindo zigwamu?,,
Call and schedule an appointment with my boss.,Kuba otegeke ensisinkana me mukama wange.,,
When is your phone interview?,Okubuuzibwa kwo ku imu kwa ddi?,,
Students must work hard if they want better results.,Abayizi balina okukola ennyo bwe babeera nga baagala okuyita obulungi.,,
Why did the students perform poorly?,Lwaki abayizi baasomye bubi?,,
How many candidates are registered for final exams?,Abayizi bameka abeewandiisizza okukola ebibuuzo eby'akamalirizo?,,
How do you assess a student's performance?,Okebera otya ensoma y'omuyizi?,,
What can the school do to improve the student's performance?,Essomero liyinza kukola ki okwongera ku nkola y'abayizi.,,
Students can access their final results online.,Abayizi basobola okufuna obubonero bwabwe obw'akamalirizo ku mutimbagano.,,
How many students passed in division one?,Abayizi bameka abaayitidde mu ddaala erisooka?,,
Where can you find past papers for previous years?,Osobola kusanga wa empapula ezaakolebwa mu myaka egyayita?,,
You should check the notice board for your academic results.,Olina okukebera ku lubaawo okutimbibwa ebimanyiso okumanya obubonero bwo obw'okusoma.,,
How many students are expected to perform very well  ?,Abayizi bameka abasuubirwa okukola obulungi ennyo?,,
What can the teachers do to finish the syllabus on time?,Abasomesa basobola kukola ki okumalayo ebisomesebwa mu budde?,,
The school is giving weekly exams to candidates.,Essomero liwa abayizi abali mu bibiina eby'akamalirizo ebibuuzo buli wiiki.,,
What happens when students drop out of school?,Ki ekibeerawo ng'abayizi bawanduse mu ssomero?,,
I was recommended to this school by an alumnus.,Omu ku baasomerako ku ssomero lino ye yanseba okulijjako.,,
Students will receive their report cards next term.,Abayizi bajja kufuna alipoota zaabwe olusoma olujja.,,
How many schools in your community lack a library?,Amasomero ameka mu kiundu kio agatalina tterekero lya bitabo?,,
The school has received a donation in the form of textbooks.,Essomero lifunye obuyambi bw'ebitabo.,,
You need a recommendation from your former employee.,Weetaaga okusembewa kuva ow'eyabadde mukamaawo.,,
What is the importance of debates in education?,Okukubaganya ebirowoozo kwa mugaso ki mu kusoma?,,
He owes me a lot of money.,Mmubanja ssente nnying nnyo.,,
How do I get my documents certified?,Ebiwandiiko byange biyinza kukakasibwa bitya?,,
How do football players line up?,Abasambi b'omupiira beetegeka batya?,,
When are you picking your admission letter from the university?,Oli kima ddi ebbaluwa yo kakasa okuweebwa ekifo ku ssettendekero?,,
How many pupils failed exams last year?,Abayizi bameka abaagwa ebibuuzo omwaka oguwedde?,,
Who was the best candidate in the entire school?,Muyizi ki eyasinga mu ssomero lyonna?,,
How many candidates passed the exams?,Bayizi bameka abaayita ebibuuzo?,,
What factors attribute to candidates' performance?,Nsonga ki ezaaviirako ensoma y'abayizi?,,
Working hard is one-way candidates can improve their grades.,Okukola ennyo y'emu ku ngeri abayizi gye bayinza okwongera ku bubonero bwabwe.,,
How many candidates did the school register to sit for final exams?,Bayizi bameka essomero lye baawandiisa okutuula ebigezo by'akamalirizo?,,
"In some schools, students sit for their final exams without having finished the syllabus.",Mu masomero agamu abayizi batuula ebigezo byabwe eby'akamalirizo nga tebamazeeyo bye balina kusoma.,,
Boys performed more than girls in the exams.,Abalenzi baakoze okusinga abawala mu bigezo.,,
Results show that they have an infection.,Ebivuddemu biraga nti balina obukosefu.,,
Primary schools teach physical education.,Amasomero ga pulayimale gasomesa okukozesa omubiri.,,
What subjects are taught in primary schools?,Masomo ki agasomesezebwa mu masomero ga pulayimale?,,
What are some of your school achievements?,Biki ebimu ebituukiddwako essomero lyo?,,
Candidates performed very well   in English.,Abayizi baakoze bulungi nnyo mu Lungereza.,,
How many aggregates did the best girls in school have?,Omuwala eyasinga mu ssomero alina obubonero bumeka?,,
When is the construction of the bridge starting?,Okuzimba olutindo kutandika ddi?,,
The blueprint design of the bridge is drafted.,Ekifaananyi ky'olutindo ekigenda okugobererwa kikubiddwa.,,
What factors affect service delivery in the region?,Nsonga ki ezivirako okutuusa obweereza mu kitundu?,,
Planting of crops takes place in the rainy season.,Okusimba ebirime kubeerawo mu biseera by'enkuba.,,
Am investing in treasury bills and bonds.,Nsiga ssente mu kugula emigabo.,,
What are your reasons for not attending the wedding?,Ensoga ki ezaakuviiriddeko obutabeera ku mbaga?,,
The project manager is soliciting funds for the project.,Omukulu wa pulojekiti asonda nsimbi za pulojekiti.,,
Why did you fail to complete the work on time?,Lwaki walemereddwa okumaliriza omulimu mu budde?,,
The police are enforcing coronavirus guiderines.,Poliisi ekwasisa ebiragiro bw'akawuka ka kolona.,,
Where can I get engineering jobs?,Nnyinza kufuna wa emirimu gy'obwa yinginiya?,,
How do I apologize for hurting my best friend?,Neetonda ntya okulumya mukwano gwange asinga?,,
Am an addict to alcohol.,Njagala nnyo omwenge.,,
I desire to be a civil engineer.,Neegomba okubeera yinginiya w'okuzimba.,,
How much money do you spend on shopping?,Osaasaanya ssente mmeka mu kugula ebintu?,,
relatives of the deceased are fighting for his property.,Abooluganda b'omugenzi balwanira bya bugagga bye.,,
The police rescued the suspect from angry villagers.,Poliisi yataasa ateeberezebwa okuva ku bannakyalo abakwambwe.,,
Is it bad to bribe the police?,Kibi okugulirira poliisi?,,
Where was the opposition leader detained?,Omukulembeze w'oludda oluvuganya gavumenti yasibiddwa wa?,,
The police are investigating the rampant stealing of cattle in the community.,Poliisi enoonyereza ku bubbi bw'ente obweyongedde mu kitundu.,,
He committed suicide after killing his wife.,Yetta oluvannyumwa lw'okutta mukazi we.,,
The thief was rereased on a police bond.,Omubbi yateereddwa ku kakalu ka poliisi.,,
His best friend betrayed him.,Mukwano gwe asinga yamuliddemu olukwe.,,
Why do students only go to church on Sunday?,Lwaki abayizi bagende ku kkanisa ku Sande lwokka?,,
What are some of the advantages of cattle keeping?,Birungi ki ebimu ebiri mu kulunda ente?,,
What is the gestation period of the cow?,Ente emala bbanga ki okuzaala?,,
Poaching of wild animals is prohibited.,Okuyigga ebisolo by'omu nsiko kivumirirwa.,,
Why do people betray others?,Lwaki abantu balya mu bannaabwe enkwe?,,
The crowd was cheering their political candidate.,Abantu baali bawagira munnabyabufuzi waabwe.,,
There are over fifty people in our family.,Waliwo abantu abasukka mu ataano mu famire yaffe.,,
He was charged with murder in courts of law.,Yavunaaniddwa gwa butemu mu mbuga z'amateeka.,,
People normally celebrate  when the year is ending.,Abantu batera okujaganya ng'omwaka guggwako.,,
What is the hardest part of being a mother?,Kitundu ki ekisinga obukalubo mu kubeeramaama?,,
The doctor has taken blood samples to test for malaria.,Omusawo aggyeko omusaayi okukebera omusujja gw'ensiri.,,
Health workers are advised to wear gloves while attending to patients.,Abasawo baweebwa amagezi okwambala giraavuzi nga bakola ku balwadde.,,
The majority of the patients dying are older people.,Abalwadde abasinga abafa bakadde.,,
The police have sent reinforcement to calm down the protestors.,Poliisi esindise amaanyi okukakkanya abeekalakaasi.,,
The fees for the training are very high.,Ebisale by'okutendekebwa bya waggulu nnyo.,,
Increased investment is crucial for a country's development     .,Okwongera okusiga ensimbi kya mugaso mu kukulaakulanya eggwanga.,,
A speech was given in one of the mosques in Uganda.,Okwogerwa kwakoleddwa mu gumu ku mizikiti mu Uganda.,,
A charity organization built an old mosque in Uganda.,Ekitongole ky'obwannakyewa kyazimbye omuzikiti mukadde mu Uganda.,,
Foreign aid is essential for regional development     .,Obuyamb okuva ebweru bwa mugaso mu kkulaakulanya ekitundu.,,
Uganda is a safe and peaceful country.,Uganda nsi etebenkedde era ey'emirembe.,,
The West Nile region of Uganda has many refugees.,Ekitundu kya Uganda ekya West Nile kirimu abanoonyiboobubudamu bangi.,,
Direct cargo flights are essential for business.,Ennyonyi z'emigugu ezijja obutereevu nnungi eri bizinensi.,,
Investors should come and establish companies for regional development     .,Abasiga nsimbi bateekeddwa okujja ne batandikawo kkampuni okulaakulanya ekitundu.,,
Ugandan manufactured products have a market abroad.,Ebyamaguzi ebikolebwa mu Uganda bilina akatale waabweru wa Uganda.,,
Investors request for land from residents.,Bamusigansimbi baasabye ettaka okuva ku batuuze.,,
Ugandan investors are excited by new country policies.,Bamusigansimb abannayuganda basabyufu olw'amateeka g'eggwanga .,,
The government is saddened by the sudden death of a youth councillor.,Gavumenti nnyiikaavu olw'okufa kwa kansala w'abavubuka.,,
She died as a result of excessive bleeding.,Yafudde oluvannyuma lw'okuvaamu ennyo omusaayi.,,
Her childbirth resulted in her death.,Okuzaala kwamuviiriddeko okufa.,,
She was a leader in her village.,Yali mukulembeze mu kyalo kye.,,
The region has for the second time lost a leader.,Ekitundu kifiiriddwa omukulembeze omulundi ogw'okubiri.,,
Service delivery should be improved for better results.,Obuweereza eri abantu buteekeddwa okulongoosebwa okufuna ebivaamu ebirungi.,,
She was a well  -informed leader for her region.,Yali mukulembeze amanyi ky'akola mu kitundu.,,
She united leaders from other regions.,Yagatta abakulembeze okuva mu bitundu ebirala.,,
The council has lost a great leader.,Akakiiko kafiiriddwa omukulembeze omusuffu.,,
She has the potential to lead the region.,Alina obusobozi okukulembera ekitundu.,,
She left behind a newborn baby.,Yaleka emabega omwana omuto eyakazaalibwa.,,
She emphasized economic development     in her region.,Yakkaatiriza enkulaakulana mu byenfuna mu kitundu kye.,,
Reproductive health education is essential for school children.,Ebyenjigiriza ebikwata ku kikula n'ebikolwa by'obufumbo bya mugaso eri abaana b'essomero.,,
Health education in schools is essential for high school children.,Ebyenjigiriza ku byobulamu mu masomero bya mugaso eri abaana b'essomero aba siniya.,,
Parents are encouraged to provide sex education to their children.,Abazadde bakubirizibwa okusomesa abaana baabwe ku bikwata ku kikula n'ebikolwa by'obufumbo.,,
Successful illiterate businessmen are the reasons why some parents don't take children to school.,Abazadde abamu tebatwala baana ku ssomero olw'obuwanguzi bw'abasajja abasuubuzi abataasoma.,,
Legalizing health policy in schools offers a great fight against teenage pregnancy.,Okukkiriza etteeka ku bulamu mu masomero kulwanyisa bulungi okufuna embuto mu batiini.,,
Parents should offer sex education to children and not leave it to teachers.,Abazadde bateekeddwa okuyigiriza abaana ku kikula n'ebikolwa by'obufumbo baleme birekera basomesa.,,
Parents play a vital role in their children's education.,Abazadde bakola omulimu munene mu byenjigiriza by'abaana baabwe.,,
Teenage pregnancies can be avoided by legalizing school health policy.,Embuto mu batiini zisobola okwewalibwa mu mateeka nga bakkiriza etteeka ku bulamu mu masomero.,,
Spare the rod and spoil the child.,Suula omuggo oyonoone omwana.,,
Parents should work hard to provide basic needs for their girl children.,Abazadde bateekeddwa okukola ennyo okuwa abaana baabwe ab'obuwala ebyetaago ebikulu.,,
The girl child school drop out rate is high because of teenage pregnancies.,Omuwendo gw'abaana abawala abawanduka mu ssomero guli waggulu olw'okufuna embuto nga tebanneetuuka.,,
Parents should report sexual violence to the police.,Abazadde bateekeddwa okuloopa ebikolwa by'okukabasanya ku poliisi,,
Most girls blame their parents for not providing sexual education.,Abawala abasinga banenya bazadde baabwe olw'obutabayigiriza ku kikula n'ebikolwa by'okwegatta.,,
School completion rate in primary schools is higher in boys.,Omuwendo gw'abamalako amasomero ga pulayimale ogw'abalenzi guli waggulu.,,
Very few children actually complete primary school in rural areas.,Abaana batono nnyo abamalako pulayimale mu bitundu by'ebyalo.,,
There was a reduction in the dropout rate in the previous year.,Omuwendo gw'abaava mu ssomero gwakendeera omwaka oguwedde.,,
The men attempting to sell a gun have been arrested.,Abasajja abagezaako okutunda emmundu bakwatiddwa.,,
Concerned residents tip-off the police when they find suspects.,Abatuuze abafaayo batemya ku poliisi bwe basanga abateeberezebwa.,,
The suspects are under police custody.,Abateeberezebwa bali mu kadduukulu ka poliisi.,,
The suspects are of different nationalities.,Abateeberezebwa bava mu mawanga ga njawulo.,,
They were arrested by security personner.,Baakwatiddwa ab'ebyokwerinda.,,
They didn't find the suspects with any weapon.,Tebaasanze bateeberezebwa na kyakulwanyisa kyonna.,,
The suspects will be interrogated to recover the weapon.,Abateeberezebwa bajja kubuuzibwa okuzuula eky'okulwanyisa.,,
Tests will be done to find out which country the bullets are from.,Okukeberebwa kujja kukolebwa okuzuula ensi amasasi mwe gava.,,
Refugees come to Uganda for political stability.,Abanoonyiboobubudamu bajja mu Uganda olw'obutebenkevu mu byobufuzi.,,
A few individuals are reported to have guns.,Abantu batono abaloopebwa okuba n'emmundu.,,
Rebers were identified at one of Uganda's borders in the North.,Abayekera baazuuliddwa ku emu ku nsalo mu bukiikakkono.,,
One reber tried to sell a gun at the border.,Omuyekera omu yagezaako okutunda emmundu ku nsalo.,,
Construction should happen sooner than it was planned.,Okuzimba kuteekeddwa okutandika mangu ddaala okusinga bwe kwali kutegekeddwa.,,
The minister visited the piece of land where construction will take place.,Minisita yakyalira ekitundu ky'ettaka okuzimba we kujja okubeera.,,
A feasibility study will be conducted before construction starts on the land.,Okwekenneenya kujja kukolebwa nga okuzimba ku ttaka tekunnaba.,,
The construction will provide employment opportunities to the people in the region.,Okuzimba kujja kuwa abantu b'omu kitundu ekyo emirimu.,,
The minister emphasized that the construction should start as soon as possible.,Minisita yakkaatiriza nti okuzimba kuteekeddwa okutandika mangu ddaala nga bwe kisoboka.,,
The limited time set encourages working at a fast rate.,Obudde obutono obuteereddwaawo bukubirizia okukolera ku misinde.,,
The industrial park will attract investors in the region.,Ekibangirizi ky'amakolero kijja kusikiriza baamusiga nsimbi mu kitundu.,,
Products from the park will have markets both locally and across borders.,Ebyamaguzi okuva mu kibangirizi bijja kubeera n'obutale mu ggwanga n'ebweru.,,
We shall start assembling motorcycles in the industrial park.,Tujja kutandika okuyunga Ppikipiki mu kibangirizi ky'amakolero,,
A soap manufacturing factory will be established in the park.,Ekkolero erikola sabbuuni lijja kuteekebwawo mu kibangirizi.,,
The ventures will be sources of employment to the locals.,Ebikoleddwa bijja kuba nsibuko ya mirimu eri abatuuze.,,
The minister confirmed that she was very result-oriented.,Minisita yakakasa nti yali ayagala nnyo okulaba ebivaamu .,,
The industrial park will be located at a strategic point in the region.,Ekibangiriza ky'abamakolero kijja kubeera mu kifo ekirungi mu kitundu.,,
The industrial park is a part of the whole development     plan.,Ekibangirizi ky'abamakolero kitundu ku nteekateeka y'okulaakulanya kwa wonna.,,
The land will be inspected to check for feasibility to build a park.,Ettaka lijja kulambulwa okukebera engeri gye liyinza okuzimbibwako ppaaka.,,
Design of the feasibility study will be done in six months.,Engeri y'okuteekateekamu ejja kukolebwa mu myezi mukaaga.,,
Groundworks will start as soon as possible.,Emirimu egisookerwako gijja kutandika amangu ddaala.,,
Political instability has affected area development     .,Obutabanguko mu byobufuzi bukosezza enkulaakulana y'ekitundu.,,
They received a land title for the industrial site.,Baafunye ekyapa ky'ettaka okuva mu kifo kya bannamakorero.,,
The youth received money to engage in a football competition.,Abavubuka baafunye ssente okwetaba mu mpaka z'omupiira.,,
The sports competition keeps youth away from unlawful activities.,Ebyemizannyo bikuuma abavubuka nga tebeenyigia mu bintu ebimenya amateeka.,,
There are three major prizes for the competition.,Waliwo ebirabo ebikulu bisatu mu mpaka.,,
The tournament is meant to keep the youth engaged and physically fit.,Empaka ziteekeddwa kwetabwamu bavubuka n'okubakuuma nga balamu mu mibiri.,,
The tournament is a source of employment to the public.,Empaka nsibuko ya mirimu eri abantu.,,
It will also expose youth talent which is good for joining national clubs.,era zijja kuzuula ebitone by'abavubuka ebirungi okwegatta ku ttiimu z'eggwanga.,,
Footballers are encouraged to stay away from violent acts during tournaments.,Abazannyi b'omupiira bakubirizibwa okwewala ebikolwa eby'effujjo mu mpaka.,,
Ladies will be considered to join the tournament in the future.,Abakyala bajja kufiibwako okwegatta mu mpaka gye bujja.,,
Interdisciplinary cases will lead to punishment.,Obusiiwuufu bw'empisa bujja kuviirako ebibonerezo.,,
The youth should be involved in social development     issues.,Abavubuka balina okwenyigira mu nsonga ezigasiza awamu abantu.,,
Talents can be a good way to get the youth out of poverty.,Ebitone liyinza okuba ekkubo eddungi okuggya abavubuka mu bwavu.,,
Only nine teams will participate in the tournament.,Ttiimu munaana zokka ze zijja okwetaba mu mpaka.,,
Participants will come from both sub-counties and urban divisions.,Abeetab bajja kuva mu masaza ne mu bibuga.,,
The district budget is affected by high fertility rates in the region.,Embalirira ya disitulikiti ekosebwa okuzaalira ennyo okumu mu kitundu.,,
The Northern regions have the highest fertility rates in Uganda.,Ebitundu by'obukiikakkono bye bisingamu okuzaala ennyo mu Uganda.,,
"In the region, an average woman has six children.","Mu kitundu, omukazi atandikirwako alina abaana mukaaga.",,
The men need to be educated on family planning methods.,Abaami beetaaga okusomesebwa ku nkola z'ekizaala ggumba.,,
Leaders need to educate members on family planning methods.,Abakulembeze beetaaga okusomesa abantu ku nkola z'ekizaala ggumba.,,
The regional population affects the financial budget negativery.,Abantu abali mu kitundu bakosa nnyo embalirira y'ebyensimbi.,,
Keeping girls in school helps prevent early pregnancies.,Okukuumira abawala mu ssomero kitangira okufuna amangu embuto,,
Policies should be put in place to control the number of children being born.,Amateeka galina okuteekebwawo okukendeeza ku muwendo gw'abaana abazaalibwa.,,
Financial responsibilities can hinder increased manufacturing of children.,Obuvunaanyizibwa mu by'ensimbi buyinza okukosa okuzaala.,,
The redundant population will get employment from the industrial park.,Abantu abatalina kya kukola bajja kufuna emirimu mu kifo awazimbiddwa amakolero.,,
The youth are encouraged to engage in agriculture as a source of employment.,Abavubuka bakubirizibwa okwenyigira mu byobulimi ng'ensibuko y'emirimu.,,
More training will be done to mitigate district challenges.,Okutendekebwa okulala kujja kukolebwa okumalawo ebizibu bya disitulikiti.,,
Teachers are absent in schools because of financial reasons.,Abasomesa tebabeera mu masomero olw'ebizibu by'ensimbi.,,
The teachers hide in fear of being arrested by the money lenders.,Abasomesa beekweka nga batya abaabawola ssente okubakwata.,,
The financial issue was raised during a press conference.,Ensonga ya ssente yayogeddwako mu lukiiko lwa bannawulire.,,
The poor performance in schools is because of absent teachers.,Okukola obubi mu masomero kiva ku kwosa kw'abasomesa.,,
The price of meat is determined by the butcher.,Ebbeeyi y'ennyama esalibwawo mubaazi.,,
The official in charge of the town banned all public gatherings.,Omukungu avunaanyizibwa ku kibuga yawera enkungaana z'olukale zonna.,,
School board dismisses headteacher over embezzlement and abuse of office.,Akakiiko k'essomero kagoba omukulu w'essomero olw'okubulankanya n'okukozesa obubi woofiisi.,,
The funds to build a school resource centre and solar were stolen.,Obuyambi bw'okuzimba ekifo ekisomerwamu n'amasannyalaze g'amaanyi g'enjuba bwabbibwa.,,
The decision to exper the headteacher was not accepted by parents.,Abazadde tebakkirizza na kya kusalawo okokugoba omukulu w'essomero.,,
Auditors are to inquire on the matter and this will take three months,Ababalirizi b'ebitabo baakukola okubuuliriza ku nsonga era kino kijja kutwala emyezi esatu.,,
Training officials about corruption can not stop them from making bad decisions.,Okusomesa abakungu ku buli bw'enguzi tekisobola kubakomya kukola kusalawo kubi.,,
Being vigilant in accountability is very important.,Okuba omwegendereza mu kubalirira kikulu nnyo.,,
The superintendent of learning institutes asked the school board to be part of management.,Avunaanyizibwa ku mirimu egikolebwa mu matendekero g'ebyenjigiriza yasaba akakiiko k'essomero okwenyigira mu kuliddukanya.,,
School gets a new head as inquiries are being carried out.,Essomero lifuna omukulembeze omuggya ng'okubuliriza bwe kukolebwa.,,
Claims of a headteacher getting involved in embezzlement are of such a disgrace.,Okwemulugunya kw'omukulu w'essomero okubulankanya ssente kya buswavu.,,
He was banned after the investigations.,Yawereddwa oluvannyuma lw'okunoonyereza.,,
Inquiries will bring out the actual truth.,Okunoonyereza kujja kuggyayo amazima amatuufu.,,
This school has been in existence since nineteen ninety.,Essomero lino libaddewo okuva mu lukumi mu lwenda mu kyenda.,,
Soccer organs skill individuals in managerial competences.,Ebitongole by'omupiira bibangula abantu mu by'obukulembeze.,,
This is inclusive of all football technical persons.,Kino kizingiramu abantu ab'ekikugu bonna mu mupiira.,,
Local governments call for skilling of officials.,Gavumenti z'ebitundu zisaba okubangula abakungu.,,
The national football organ aimed at increasing awareness amongst football leaders.,Ekitongole ky'omupiira mu ggwanga kyaluubirira okwongera okumanyisa mu bakulembeze b'omupiira.,,
Failure to accept a loss in a game can weaken management.,Okulemererwa okukkiriza okuwangulwa mu muzannyo kiyinza okunafuya obukulembeze.,,
The national football organ prepares football managers.,Ekibiina ky'omupiira mu ggwanga kiteekateka abatendesi b'omupiira.,,
For Uganda to succeed in soccer competitions there must be awareness amongst stakeholders.,Uganda okusobola okuwangula mu mpaka z'omupiira wateekeddwa okubeerawo okumanyisibwa mu be kikwatako.,,
Soccer is not only a source of entertainment but also income.,Omupiira si gwa kunyumirwa kwokka wabula ne ssente.,,
Amending the game will lead to the exportation of Ugandan footballers.,Okutereeza omuzannyo kijja kuviirako okutunda abazannyi b'omupiira waabweru w'eggwanga.,,
Journalists help to cover all the details during sports.,Bannamawulire bayamba okukwata byonna ebikwata ku mizannyo.,,
He says arguing with referees is one act he has to stop after training.,Agamba nti okukayana ne baddiiiri kye kimu ku bikowa by'agenda okukomya oluvannyuma lw'okutendekebwa.,,
Changes will be seen after the skilling.,Enkyukakyuka zijja kulabibwa oluvannyuma lw'okukugulwa.,,
Ugandan have been advised to use contraceptives in birth control.,Bannayuganda baweereddwa amagezi okukozesa enkola za kizaalaggumba okwewala okuzaala.,,
"Medical persons made this call while discussing physical, mental and social well  -being.","Abasawo beekubidde omulanga bwe baabadde bakubaganya ebirowoozo ku by'omubiri, eby'obwongo n'embeera yaabwe.",,
The convention has arranged an organ in charge of people's health.,Olukungana luteesetese ekibinja ekivunaanyizibwa ku bulamu bw'abantu.,,
Use of contraceptives helps families to lay prospective strategies for their children.,Okukozesa enkola z'ekizaalaggumba kiyamba amaka okuteekerateekera abaana baago obulungi.,,
"In order to have a better life, one needs to have children they can afford.","Okusobola okubeera n'obulamu obulungi, omuntu yeetaaga okuba n'abaana b'asobola.",,
Spouses shouldnŐt be against the use of contraceptives.,Abagalana tebalina kugaana kukozesa nkola za kizaalaggumba.,,
It is embarassing to find people who are against new scientifically approved birth control methods.,Kiswaza okusanga abantu abatawagira enkola empya ezasaayansi ezikakasiddwa ez'ekizaalaggumba.,,
The justifiable source of healthy information one would seek is at a medical facility.,Awantu omuntu wasobola okuggya amawulire ku byoblamu ageesigika ly'eddwaliro.,,
"In order to have manageable households, medical persons asked mothers to use birth control.",Okusobola okufuna amaka agasoboka abasawo b'ebyobulamu baasaba bamaama okukozesa enkola ya kizaalagumba.,,
The number of newborn babies dying in Uganda has reduced.,Omuwendo gw'abaana abawere abafa mu Uganda gukendedde.,,
Birth control helps parents have enough time to plan for their children.,Enkola eziyiza okuzaala ekiyamba abazadde okufuna obudde obumala okuteekerateekera abaana baabwe.,,
Mothers should always use birth control methods.,Bamaama balina bulijo okukozesanga enkola eziziyiza okuzaala.,,
Local government leaders prefer natural birth control methods to scientific ones.,Abakulembeza ba gavumenti z'ebitundu baagala enkola z'ekinnansi eziziyiza okuzaala okusinga eza ssaayansi.,,
The cost and effect of a method affect its use.,Ebbeeyi n'ebiva mu nkola ekosa enkozesa yakyo.,,
Sensitisation can help reduce the spread of sexually transmitted diseases.,Okumanyisibwa kusobola okuyamba okukendeeza ku nsaansaanya y'endwadde z'ekikaba.,,
The project aims at giving sex education to youths in a district.,Pulojekiti egendereddwamu kusomesa abavubuka ku bikwata ku kwegatta mu disitulikiti.,,
Government and its partner are aiding the running of the project.,Gavumenti ne bannamkago baayo bayambako muu kuddukanya kwa pulojekiti.,,
Learning would reduce the number of illiterates amongst the Moslem community.,Okusoma kwandiyamba okukendeeza omuwendo gw'abatamanyi kusoma na kuwandiika mu busiramu.,,
Announcements were made during a meeting held by Muslim organ,Ebirango byakoleddwa mu lukiiko olwatuuziddwa ekitongole ky'obusiraamu.,,
Bad morals in this society have made it hard for children to learn.,Empisa embi mu kitundu zikalubizza okusoma kw'abaana.,,
What impact do religious beriefs have towards childrenŐs stay in schools?,Ezikkiriza z'edddiini zikosa ki ku kubeera kw'abaana mu ssomero?,,
A learnt religious person would use their skills to impact on society.,Omuntu alimu edddiini asomye ayinza okukozesa obukugu bwe okukyusa ekitundu.,,
We should make sure that our people learn from their mistakes.,Tulina okukakasa nti abantu baffe bayigira mu nsobi zaabwe.,,
The priority should be to finish your degree program.,Eky'okukulembeza kulina kuba kumalirirza diguli yo.,,
What is the cause for fights among Muslims in Uganda?,ki ekiviraako okulwanagana mu basiramu mu Uganda?,,
Muslims were encouraged to work together to grow in knowledge.,Abasiramu bakubirizibwa okukolera wamu okukula mu kumanya.,,
Parents and spiritual leaders should be represented in the school administration.,Abazadde n'abakulembeze b'enzikkiriza balina okukiikirirwa mu kakiiko k'essomero.,,
Change of school heads distorts the learning of the child.,Okukyusa abakulu b'essomero kitaataaganya okusoma kw'omwana.,,
Educating children helps to change their mindset about life.,Okusomesa abaana kiyamba okukyusa endowooza yaabwe ku bulamu.,,
Schools should have other income-generating projects.,Amasomero galina okubeera ne pulojekiti endala ezivaamu ensimbi.,,
Local government warns against breaking law and order.,Gavumenti y'ebitundu erabula ku kumenya amateeka n'ebiragiro.,,
An announcement made in the presence of the president.,Ekirango ekikolebwa nga puezidenti waali.,,
The number of reported cases were high last year.,Omuwendo gw'emisanga egyaloopebwa gwali waggulu omwaka oguwedde.,,
High levels of crime are from the high number of youths in the society.,Omuwendo gw'emisango omungi guva ku bavubuka abangi mu kitundu.,,
Politicians don't speak about certain things in fear of losing votes.,Bannabyabufuzi teebogera ku bintu ebimu olw'okutya okufiirwa obululu.,,
Most people steal so that they can feed their households.,Abantu abasinga babba basobole okuliisa amaka gaabwe.,,
Displacement of people is caused by a lack of security in a country.,Okusengulwa kw'abantu kiva ku butaba na butebenkevu bumala mu ggwanga.,,
The reason for the big number of migrants in Uganda is not yet known.,Ensoga eviirako omuwendo gw'abantu omungi okujja mu Uganda tennamanyibwa.,,
Any person who plans on breaking the law and order will be arrested.,Omuntu yenna ateekateka ku kumenya amateeka n'ebiragiro ajja kukwatibwa.,,
All local government officials are asked to inform police about any insurgence.,Abakungu ba gavumenti y'ebitundu basabibwa okutegeeza poliisi ku keekugungo konna.,,
The government spoke about the increasing number of crime activities,Gavumenti yayogedde ku muwendo gw'emisango ogweyongera,,
It is never good for one to be called a criminal.,Tekibeerangako kirungi omuntu okuyitibwa omuzzi wemisango.,,
Everyone citizen should get involved in crime prevention.,Buli mutuuze alina okwenyigira mu kutangira emisango.,,
The people mourned the death of the former mayor of Kampala.,Abantu bakungubagira okufa kw'eyaliko mmeeya wa Kampala.,,
The minister got a heart attack and died.,Minisita yafuna obukosefu ku mutima n'afa.,,
One of the orphans says her father fainted on receiving a phone call.,Omu ku bamulekwa agamba nti taata we yazirika ng'akubiddwa essimu.,,
Medical examinations show the cause of death to be heart failure.,Okwekebejjebwa kw'ekisawo kulaga nti okufa kw'avudde ku kulemererwa kwa mutima.,,
All other leaders praised him for being a cheerful man.,Abakulembeze abalala bonna bamutenderezza olw'okubeera omusajja omukyamufu.,,
The deceased advocated for growth and unity for everyone in society.,Omugenzi yalwanirira okukula n'obumu bwa buli omu mu kitundu.,,
Death of an erder in a society often affects youths.,Okufa kw'omukkulu mu kitundu kuteera okukosa abavubuka.,,
An administrator's leads to difficulty in decision making.,Omufuzi aleetera obukalubu mu kukola okusalawo.,,
Losing a dedicated leader is a miserable moment for everyone.,Okuviibwako omukulembeze eyeewaayo kiseera kya kubonaabona eri buli omu.,,
Having an effective administration is good for the people.,Okubeera n'obukulembeze obukozi kirungi eri abantu.,,
We need to find out her background.,twetaaga okuzuula gy'ava.,,
She has been working in Uganda for five years.,Abadde akolerera mu Uganda okumala emyaka etaano.,,
He will join politics when he comes back to Uganda.,Ajja kuyingira ebyobufuzi bw'anaakomawo mu Uganda.,,
He served as the legal advisor to the government.,Yaweereza ng'omuwabuzi ku by'amateeka eri gavumenti.,,
He has been the local government representative for senior citizens.,Abadde omukiise wa gavumenti z'ebitundu ow'abataka.,,
He was given send-offs at a church burial grounds.,Yaziikoddwa ku biggya by'ekkanisa.,,
Community members were requested to keep calm during elections.,Abantu b'ekitundu baasabibwa okubeera abakkakamu mu kulonda.,,
Authority to apprehend anyone who doesnŐt keep law and order.,Obuyinza okuggalira oyo yenna atakuuma mateeka na biragiro.,,
Internal battles amongst religious groups are highly unacceptable.,Entalo z'omunda mu bibinja by'enzikiriza tezikkirizibwa ddaala.,,
The government and its partners lead the construction of a place of worship.,Gavumenti ne bannamukago baayo kiviirako okuzmba amasinzizo.,,
It is always best to inaugurate a place of worship on a favourable day.,Bulijjo kirungi okuggulawo essinzizo ku lunaku olulungi.,,
It is always essential to ensure peace in society.,Kya mugaso okukuuma emirembe mu kitundu.,,
Places of worship are important in moral upbringing.,Amasinzizo ga mugaso mu kukwasisa empisa.,,
It is better for the government to support us than to fight us.,Kisingako gavumenti okutukwatirako okusinga okutulwanyisa.,,
Religious organisations get help from international organisations.,Ebitongole byenzikiriza bifuna obuyambi okuva mu bitongole by'ensi yonna.,,
Everyone's focus is on the upcoming election.,Essira lya buli omu liri ku kulonda okujja.,,
Innovating buildings will make people happy.,Okuyiiyiza ebizimbe kijja kusanyusa abantu.,,
Women gather to talk to God.,Abakyala bakungaana okwogera ne Katonda.,,
Muslim clerics requested the government to build a mosque.,Abakulembeze b'abasiraamu baasabye gavumenti okuzimba omuzikiti.,,
Muslims were requested to educate their children.,Abasiraamu baasabibwa okusomesa abaana baabwe.,,
Several immigrantsŐ households have been set on fire.,Ennyumba z'abasenze eziwera zikumiddwako omuliro.,,
Avoid information from untrusted sources like rumours.,Weewale amawulire agava ku mikutu egiteesigika nga engambo.,,
A tool kit to improve the quality of Tuberculosis care has been launched.,Akabookisi k'ebikozesebwa okutumbula ku mutindo gw'endabirira y'abalina akafuba katongozeddwa.,,
The Medical implementation plan has been launched.,Enteekateeka z'obujjanjabi zitongozeddwa.,,
"Pneumonia can be caused by viruses, bacteria and fungi.",Lubyamira aleetebwa obuwuka obw'enjawulo.,,
A quick emergency response demonstration will be conducted at Kololo Independence Grounds.,Okwolesa obudduukirize obwamangu obujja okukolebwa ku kisaawe ky'ameenunula e Kololo.,,
Support from the technical and financial team is appreciated by the Ministry of Health.,Obuwagizi okuva mu bakugu n'abakola mu by'ensimbi busiimibwa ekitongole ky'ebyobulamu.,,
There is a need for innovation around testing kits for various diseases.,Waliwo obwetaavu bw'okutondawo ebikozesebwa okukebera endwadde ez'enjawulo.,,
It's two days to the 1st National Health Promotion and Disease Conference.,Ebula nnaku bbiri okutuuka ku lukungaana lw'eggwanga olusooka olutumbula ebikwata ku bulamu n'endwadde.,,
Accident and emergency units are being equipped.,Ebifo awagenda ab'obubenje n'abali mu mbeera embi biwereddwa e byetaagisa.,,
I am grateful for the ongoing support from the ministry of health to Ugandans.,Nsiima obuwagizi bw'ekitongole ky'ebyobulamu eri bannayuganda.,,
School children should be vaccinated against Polio and Measles.,Abaana b'essomero balina okugemebwa Ppoliyo n'olukusense.,,
Polio is quite common in children under the age of five.,Ppoliyo ali nnyo mu baana abakka wansi w'emyaka etaano.,,
Parliament should put health issues first above anything erse.,Paalamenti erina okuteeka ebyobulamu ku mwanjo okusinga ebintu ebirala byonna.,,
All children under fifteen years are supposed to receive Measles and Polio vaccines,Abaana bonna abali wansi w'emyaka kkumi n'etaano balina okugemebwa ppoliyo n'olukusense.,,
Cross border collaboration is to be discussed on Ebola virus disease.,Enkolagana busukkansalo yakuteesebwako olw'akawuka akaleeta ekirwadde kya Ebola.,,
Extension of the Measles-Ruberla immunization campaign.,Okwongezaayo kwa kampeyini y'okugema obulwadde bw'olukusense-Kikutiya.,,
Measles vaccines should be provided without fail.,Eddagala erigema olunkusense lirina okugabibwa.,,
Congratulations to the health workers,Tuyozaayoza abasawo,,
Discussion on what Ruberla is and how it can be transmitted,Okukubaganya ebirowoozo ku bulwadde bwa Kikutiya kye ki n'engeri gye busaasaanamu,,
Children in schools have been vaccinated against Measles-Ruberla and Polio,Abaana mu masomero bagemeddwa obulwadde bw'olukusense-Kikutiya ne ppooliyo,,
A minister's child has been immunised against Measles-Ruberla,Omwana wa minisita agemeddwa obulwadde bw'olukusense-Kikutiya,,
Parents are against the Measles and Polio Campaign,Abazadde bawakannyizza kaweefube w'okulwanyisa olukusense ne ppooliyo.,,
Conclusion of the first day of the Measles-Ruberla and Polio immunization campaign.,Okuwumbawumba kw'olunaku olusooka ku kaweedube w'okugema Olukusense-Kikutiya ne Ppooliyo.,,
The campaign will take place in the four days of October for a district in Uganda.,Kaweefube ajja kutwala nnaku nnya mu gw'ekkumi mu buli disitulikiti mu Uganda.,,
Parents are advised to take children for immunization.,Abazadde bakubirizibwa okutwala abaana okubagema.,,
Enough time will be given to people in a private space to help prevent suicide.,Obudde obuwera bujja kuweebwa abantu mu kisenge eky'ekyama okusobola okwewala okwetta.,,
Uganda has contributed money to help fight three major health epidemics,Uganda ewaddeyo ssente okusobola okuyambako mu kulwanyisa endwadde essatu zinnamutta,,
celebrating Uganda's Independence,Okujaguza ameefuga ga Uganda,,
There are no fees charged for individuals planning to work for the government.,Tewali ssente zonna zisabibwa bantu abeetekateeka okukolera gavumenti.,,
The ministry has warned malicious individuals against creating misleading posts on immunization.,Minisitule erabudde abantu abeenoonyeza ebyabwe ku kufulumya obubaka obuwabya abantu ku kugema.,,
The Measles-Ruberla vaccine is administered by injection,Eddagala erigema Olukusense-Kikutiya liyisibwa mu mpiso.,,
Let us congratulate Ugandans representing the country at the start of the Independence week.,Ka tuyozeeyoze bannayuganda abakiikirira eggwanga ku ntandikwa ya wiiki y'ameefuga.,,
A campaign to end Malaria,Kaweefube w'okukomya omusujja gw'ensiri,,
Severe birth defects can arise from pregnant women getting Ruberla,Obuzibu obw'amaanyi mu kuzaala busobola okulinnya okuva ku bakyala b'embuto okufuna obulwadde bwa Kikutiya,,
Supervisors are being trained for the Measles-Ruberla campaign,Abalondoozi bali mu kutendekebwa olwa kaweefube w'olukusense-Kikutiya.,,
A new medical kit has been launched in Uganda,Akasanduuko k'ekisawo akapya katongozeddwa mu Uganda,,
Uganda is conducting a nationwide Measles-Ruberla Campaign.,Uganda eri mu kaweefube mu ggwanga lyonna ow'okugema olunkusense-Kikutiya.,,
A Ugandan has won the prestigious news award.,Munnayuganda awangudde omudaali gw'okubeera munnamawulire omulungi.,,
Specialist clinicians have been advised to train interns.,Abakugu mu by'obujjanjabi baweereddwa amagezi okutendeka abayizi abali mu kwegezaamu.,,
A doctor will give an insight into the health sector on terevision.,Omusawo ajja kunyonnyola ebifa ku byobulamu ku ttivvi.,,
The status of the health sector will be discussed live on terevision.,Engeri ekitongole ky'ebyobulamu gye kiyimiriddemu ejja kunyonnyolwa ku TV.,,
A speech on the status of the Health Sector.,Okwogera ku ngeri ekitongole ky'ebyobulamu gye kiyimiriddemu.,,
Receive free Hepatitis vaccine at Kololo.,Funa eddagala ly'okugema okwoberere okw'obulwadde obusesebbula ekibumba e Kololo.,,
A new maternity centre will be built in a district in Uganda,Ekifo ekizaalibwamu ekipya kijja kuzimbibwa mu disitulikiti emu mu Uganda,,
The nationwide health sensitization program will be launched,Okusomesa eggwanga lyonna ku byobulamu kujja kutongozebwa,,
A roadmap to Universal Health Coverage has been developed,Olugendo olututuusa ku kwetegereza ebyobulamu eby'awamu lutongozeddwa,,
Play your part to fight Non-Communicable Diseases,Tuukiriza obuvunaanyizibwa bwo okulwanyisa obulwadde obutasiigibwa okuva ku muntu omu okudda ku mulala,,
The United Nations General Assembly continues to do its work in Uganda.,Olukkiko lw'omukago ogutaba ensi zonna lukyagenda mu maaso okukola omulimu gwalwo mu Uganda.,,
People in the Northern region need free health services like family planning and HIV testing.,Abantu b'engulu beetaga okufuna ebyobulamu eby'obwereere nga enkola y'ekizaala ggumba n'okukeberebwa akawuka ka mukeenenya.,,
There is a growth of Palliative care and access to controlled medicines in Uganda.,Waliwo okugenda mu maaso ku kulwanyisa ensaasaana y'obulwadde n'obwangu okufuna eddagala eryeetaagisa mu Uganda.,,
Family planning services will be offered to females and adolescents in Northern Uganda.,Obuweereza bw'ekizaalaggumba bujja kuweebwa abakyala n'abaana abavubuka mu mambuka ga Uganda.,,
"Discussions on Ebola, human immunodeficiency virus and Malaria are underway.","Okukubaganya ebirowoozo ku Ebola, akawuka akaleeta mukenenya n'omusujja gw'ensiri biri mu nteekateeka.",,
Activities to ensure a healthy population are being advised by the Ministry of Health,Ebintu ebiyamba abantu okubeera abalamu biri mu kuwabulwa aba minisitule y'ebyobulamu.,,
The country is preparing for a Measles-Ruberla free community,Eggwanga liteekateeka okumalawo Olukusense-Kikutiya mu bantu,,
The Household head has a role in disease prevention,Akulira amaka alina obuvunaanyizibwa mu kutangira ensaasaana y'obulwadde.,,
Abstinence should be practised to delay the first pregnancy,Obuteegatta kirina okuteekebwa mu nkola okulwisaawo okufuna olubuto olusooka.,,
Submit your abstract for the national health Promotion conference.,Waayo ebirowoozo byo eby'olukiiko olubunyisa ebyobulamu mu ggwanga lyonna.,,
A company is being appreciated for its contribution towards improving maternity services for females.,Kkampuni yeebazibwa olw'okukola ennyo okutumbula embeera abakyala mwe bazaalira.,,
There is an improvement in the transportation of blood samples.,Waliwo okutereezebwa mu ntambuza ya sampolo z'omusaayi.,,
The Health Ministry continues to advocate for a malaria-free country.,Minisitule y'ebyobulamu ekyagenda mu maaso ne kaweefube w'okumalirawo ddaala omusujja gw'ensiri mu ggwanga.,,
Interventions have been put in place to address the outbreak of cholera.,Kaweefube ateekeddwawo okwengaanga okubalukawo kw'ekirwadde kya Kolera.,,
A booster dose of oral Polio vaccine will be given to all children under five.,Ddoozi ya ppooliyo ey'omu kamwa eyongera amaanyi ejja kuweebwa abaana bonna abali wansi w'emyaka etaano.,,
Poor communication between  men and women could lead to failed family planning methods.,Empuliziganya embi wakati w'abaami n'abakyala eyinza okuleeta okulemesa enkola za kizaalaggumba.,,
Health workers have been named heroes for subjecting individuals to handwashing and screening.,Abasawo batuumiddwa abazira olw'okukubiriza abantu okunaaba mu ngalo n'okwekebeza.,,
A professor has been congratulated on winning the health award,Pulofeesa ayozaayozeddwa olw'okuwangula omudaali gw'ebyobulamu.,,
A female from Congo that was confirmed to have Ebola virus has passed on.,Omukyala okuva e Congo eyakakasibwa okuba n'obulwadde bwa Ebola afudde.,,
The new board of directors for Soroti referral hospital have been inaugurated.,Olukiiko olw'oku ntikko oluggya olw'eddwaliro ekkulu e Soroti lulayiziddwa.,,
Vomiting and bleeding from openings are some of the signs of Ebola.,Okusesema n'okuvaamu omusaayi okuva mu buli katuli k'omubiri bumu ku bubonero bwa Ebola.,,
Uganda has an Ebola case confirmed in Kasese district,Uganda erina omulwadde wa Ebola eyakakasibwa okuva mu disitulikiti y'e Kasese.,,
lessons learnt are being revised to improve Ebola preparedness.,Essomo eriyigiddwa lyetegerezebwa okulongoosa ku kwetegekera Ebola.,,
Discussions are ongoing on how to implement solutions against disease outbreaks.,Enteesaganya zigenda mu maaso ku ngeri y'okwewalamu ebirwadde ebibalukawo.,,
Sanitary towers are being made out of sugarcane residues in Uganda.,Ppamba w'ekikyala akolebwa mu bisigalira by'ebikajjo wano mu Uganda.,,
More specialists are being trained to reduce both referrals abroad and mortality rates.,Abakugu abalala batendekebwa okukendeeza ku kutwala abalwadde ebweru w'eggwanga n'abaana abafa nga bato.,,
A jigger treatment lotion will be made by the Saraya company.,Loosoni ejjanjaba envunza ejja kukolebwa kkampuni ya Saraya.,,
A donation plan has been launched with Rotarian malaria partners.,Enteekateeka y'obuyambi etongozeddwa ne bannamukago ba lotale abalwanyisa omusujja gw'ensiri.,,
Ugandans are urged to join the blood donation cause.,Bannayuganda bakubirizibwa okwegatta ku mulanga gw'okugaba omusaayi.,,
Kawempe hospital is being discussed on a radio program,Eddwaliro ly'e Kawempe liteesebwako ku pulogulaamu ya laadiyo.,,
The American embassy is appreciated for its contribution towards the health of Ugandans,Ekitebe kya America mu Uganda kisiimiddwa olw'obuyambi bwakyo eri ebyobulamu bwa Uganda.,,
Uganda received a thermoscanner that will be positioned at the airport.,Uganda yafunye thermoscanner ejja okuteekebwa ku kisaawe ky'ennyonyi.,,
A plan for health security has been launched in Uganda.,Enteekateeka z'okukuuma ebyobulamu zitongozeddwa mu Uganda.,,
Abstracts are needed for the national Health promotion conference.,Ebinokole byetaagibwa olw'olukiiko olutumbula ebyobulamu mu ggwanga.,,
Challenges faced in the quality of service delivery to pregnant mothers is being investigated.,Okusoomoozebwa okusangibwa mu buweeereza bwa bamaama ab'embuto kunoonyerzebwako.,,
Upgrading the health centre will mitigate congestion in general hospitals,Okuddaabiriza obulwaliro obutono kijja kukendeeza omujjuzo mu malwaliro amanene,,
There is need to expand the emergency unit because of the increasing number of patients.,Waliwo obwetaavu bw'okugaziya ebifo awatuukira abayi olw'omuwendo gw'abalwadde abeeyongera.,,
There is another senior leadership retreat in the health sector.,Waliwo olusirika olulala olwabakugu mu byobulamu.,,
Menstrual hygiene is essential for girls to be able to participate in schools.,Obuyonjo mu bakyala nga bali mu nsonga kikulu nnyo eri abawala okusobola okubeera mu masomero.,,
An Executive director has been congratulated upon securing the leadership role.,Nnankulu ayozaayozeddwa olw'okufuna ekifo ky'obukulembeze.,,
Ugandan men play an important role in reproductive decisions.,Abasajja be Uganda bakola omulimu munene mu kusalawo mu by'okuzaala.,,
There will be training on how to do health sensitization using social media.,Wajja kubaawo okutendekebwa ku ngeri y'okubunyisaamu amawulire ku byobulamu ku mikutu emigattabantu.,,
A memorandum has been signed to promote cooperation in Health.,Enzikiriziganya eteekeddwako omukono okutumbula enkolagana mu byobulamu.,,
Women and young adults are advised to take on family planning methods.,Abakyala n'abaana abakula bakubiriziddwa okukozesa enkola za kizaalaggumba.,,
Medical interns are being admitted to the internship training program,Abayizi abali mu kugezesebwa bagenda ku nteekateeka z'okugezesebwa,,
Wishing all Muslims a happy Eid,twagaliza abasiraamu bonna Eid ey'essanyu,,
Staff recruitment was strictly by merit and given to those who passed interviews.,Okuyingiza abakozi kw'akoleddwa okusinziira ku busobozi era gyaweereddwa abo abaayise okugezesebwa.,,
We need to create a conducive environment for feeding mothers at parliament.,twetaaga okuteekawo ekifo ekirungi ekya bamaama abayonsa ku ssetteeserezo.,,
Parliament officials have been denied access to the International Specialized Hospital.,Abakungu ba paalamenti baagaaniddwa okuyingira mu ddwaliro lya International specialized Hospital.,,
Buganda kingdom is being praised for its participation in raising awareness against sickle cerls,Obwakabaka bwa Buganda bwebazibwa olw'okwenyigra mu kusaasaanya amawulire g'okulwanyisa nnalubiri.,,
There is no political or religious affiliation when it comes to health.,Bwe kituuka ku byobulamu tetufa ku byabufuzi oba ku nzikiriza.,,
Male partners can attend antenatal care as a way to support pregnant mothers.,Abaami basobola okwetaba mu nkebera z'embuto ez'eddwaliro ng'engeri y'okuyambako ku bamaama ab'embuto.,,
There will be a mass vaccination campaign in Uganda.,Wajja kubaawo enteekateeka y'okugema okw'ekikungo mu Uganda.,,
Uganda is always on high alert when it comes to diseases like Ebola.,Uganda eri ku bwerinde obwawaggulu bwe kituuka ku ndwadde nga Ebola.,,
Many Ugandans would be so disciplined if coronavirus was like Ebola.,Bannayuganda bangi bandibadde n'empisa singa akawuka ka kolona kaali nga Ebola.,,
It is wise to protect yourself against disease while it's still early.,Kya magezi okwetangira obulwadde nga bukyali.,,
Cholera can spread very fast in the community.,Kkolera asobola okusaasaana mangu nnyo mu kitundu,,
Educate communities about the existing diseases.,Somesa ebitundu ku ndwadde eziriwo.,,
Avoid contact with disease-infected people to prevent the spread of certain diseases.,Weewale okwetaba n'abantu abalwadde okwewala okusaasaana kw'endwadde ezimu.,,
National leaders are responsible for the healthy well  being of ferlow nationals.,Abakulembeze b'amawanga bavunaanyizibwa ku byobulamu ebirungi eby'antu bannaabwe.,,
Every disease has its own signs and symptoms.,Buli bulwadde bulina obwoleko n'obubonero bwabwo.,,
Prevention is usually better than cure.,Okutangira bulijjo kusinga okuwonya.,,
Ebola is a viral disease that can easily spread.,Ebola bulwadde obukwata obusobola okusaasaanyizibwa amangu.,,
Contact with a recovered Ebola patient puts you at risk of contracting the disease.,Okusemberera omuntu awonye Ebola kikuteeka mu katyabaga k'okufuna ekirwadde.,,
Not all rumours are true.,Si buli lugambo nti ntuufu.,,
Unhygienic behaviours can often result in disease spread.,Eneeyisa etali ya buyonjo esobola okuvaamu obulwadde okusaasaana.,,
Hospitals are very important facilities in the community.,Amalwaliro bifo bya mugaso nnyo mu kitundu.,,
Patients need confirmation from doctors on what kind of disease they are suffering from.,Abalwadde beetaaga okumanyisibwa okuva eri abasawo ku bika by'endwadde ezibaluma.,,
Companies are fond of corporate social responsibility.,Amakolero gamanyiddwa nnyo mu kuba abasaale mu kubunyisa obuvunaanyizibwa obwenjawulo mu bantu.,,
The public needs awareness on how to maintain a healthy body.,Abantu beetaaga okumanyisibwa ku ngeri y'okukuumamu emibiri emiramu.,,
Every nation has at least a day to celebrate .,Buli ggwanga lirinayo waakiri olunaku olw'okujjaguza.,,
The public has a right to participate in national activities.,Abantu balina eddembe okwetaba mu mirimu gy'eggwanga.,,
Everyone is responsible for their healthy well  being.,Buli omu avunaanyizibwa ku bulamu bwe okubeera obulungi.,,
Does aerobics really help one to keep fit?,ddaala kituufu dduyiro ayamba omu okubeera omulamu?,,
Kids love to play games.,Abaana baagala okuzannya emizannyo.,,
Sports activities are best done in sportswear.,ebyemizannyo bikolebwa bulungi mu ngoye z'ebyemizannyo.,,
Viral diseases are a risk to the community.,Obulwadde obusiigibwa amangu bwa bulabe eri ekitundu.,,
Technological advancement has been of great benefit to in the medical sector.,Obuyiiya mu bya tekonologiya bubadde bwa mugaso nnyo mu kisaawe ky'ebyobulamu.,,
Personal hygiene is one of the ways to avoid the spread of diseases.,Obuyonjo obwa ssekinomu y'emu ku ngeri ey'okutangira okusaasaana kw'endwadde.,,
Medical treatments lower the risk of the disease spread.,Obujjanjabi bukendeeza akatyabaga k'okusaasaanya obulwadde.,,
Media is one of the channers for creating awareness to the public.,Empuliziganya gumu ku mikutu gw'okubunyisa amawulire mu bantu.,,
Water is of great importance in our day to day life.,Amazzi ga mugaso nnyo mu bulamu bwaffe obwa bulijjo.,,
A laboratory is a place where experiments are made.,Ekkebejjerero kye kifo ebigezesebwa we bikolebwa.,,
Non-communicable diseases exist among people in the community.,Endwadde ezitasiiga kuva ku muntu omu okudda ku mulala gyeziri mu bantu mu bitundu.,,
We should all join the effort in fighting non-communicable diseases.,Tulina ffenna okwegatta mu kulwanyisa obulwadde obutasiiga kuva ku muntu omu okudda ku mulala.,,
What is the purpose of health insurance?,Mugaso ki ogwa yinsuwa y'obulamu?,,
Community engagement in health matters should be advocated for.,Abantu balina okukubirizibwa okwenyigira mu byobulamu.,,
Every hospital must have had an ambulance.,Buli ddwaliro lyandibadde n'emmotoka etambuza abalwadde abayi.,,
Community engagement is very crucial in fighting against some diseases.,Okwenyigiramu kw'abantu kya mugaso nnyo mu kulwanyisa endwadde ezimu.,,
Media is a trusted source of information.,Amawulire mukutu gwa bubaka ogwesigika.,,
Leaders should take effort in fighting against non-communicable diseases.,Abakulembeze balina okufaayo okulwanyisa endwadde ezitasobola kusiigibwa balala.,,
Vaccination helps prevent diseases.,Okugema kuyamba okuziyiza endwadde.,,
Ones' health status is his or her responsibility.,Embeera y'obulamu bw'omuntu buba buvunaanyizibwa bwe.,,
It is possible for one to be healthy and disease-free.,Kisoboka omuntu okuba omulamu.,,
Disease outbreaks can be mitigated through community engagement.,Okubalukawo kw'endwadde kusobola okukeendezebwa ng'abantu bakwenyigiddemu.,,
Couples are now advised to test for sickle cerls disease before getting married.,Abagalana bawabulwa okusooka okwekebeza Nnalubiri nga tebannafumbiriganwa.,,
Some diseases can be cured and prevented.,Endwadde ezimu zisobola okuwonyezebwa n'okuziyizibwa.,,
Great effort deserves recognition and appreciation.,Okukola ennyo kugwana okutenderezebwa n'okusiimibwa,,
Ebola vaccines are available to the community.,Eddagala erigema Ebola weriri mu bitundu byaffe.,,
The youths in school should be acknowledged about their health-rerated issues.,Abavubuka abasoma balina okumanyisibwa ku mbeera zaabwe ez'obulamu.,,
"If not vaccinated against, chances are, one can easily be infected with the disease.",Emikisa gy'omuntu atagameddwa okufuna endwadde giri waggulu.,,
Washing hands with soap is one way of preventing diseases.,Okunaaba mu ngalo ne sabbuuni y'emu ku ngeri y'okuziyizaamu endwadde.,,
Every disease has signs and symptoms that indicate it's presence in one's body.,Buli ndwadde erina obwoleko n'obubonero obugiraga nti mweri mu mubiri gw'omuntu.,,
Do government organisations also need donations?,Ebitongole bya gavumenti nabyo byetaaga obuyambi?,,
The dead should be buried safery.,Abafu balina okuziikibwa obulungi.,,
Ebola is a killer disease.,Ebola ndwadde nnamutta.,,
Infected patients need to be isolated to avoid contacts with the uninfected.,Abalwadde balina okwawulibwa okwewala okukwatagana n'abatali balwadde.,,
Information is very important.,Amawulire ga mugaso nnyo.,,
How can a nation-best prepare its self against diseases?,Eggwanga liyinza kwetegeka litya obulungi okulwanyisa endwadde?,,
Viral infections exist among us.,Endwadde ezisiiga amangu mweziri mu ffe.,,
Media information is a better trusted source.,Emikutu gy'amawulire gyesigika nnyo.,,
Soldiers and health workers need to be recognised for their tireress effort.,Abajjaasi n'basawo basaana okusiimibwa olw'omulimu ogw'obutaweera gwe bakola.,,
Is tobacco really that dangerous?,ddaala ttaaba wabulabe ekiri awo?,,
Join the effort to widen awareness of viral diseases.,Weegatte ku kaweefube w'okumanyisa ku ndwadde ezisiigibwa.,,
Are all diseases immunizable?,Endwadde zonna zigemebwa?,,
People love free services.,Abantu baagala ebyobwerere.,,
Seek out for information regarding health matters.,Noonya obubaka obukwata ku byobulamu.,,
Men ought to take full responsibility for their families.,Abaami balina okutwala obuvunaanyibwa bwonna obw'amaka gaabwe.,,
Everyone should respect each other's religion and norms.,Buli muntu alina okussa ekitiibwa mu dddiini n'obulombolombo bw'abalala.,,
Exhibitions at times avail free services for the public.,Emyoleso olumu gituusa ku bantu empeereza ey'obwereere.,,
The future of the girl child is vital to the nation.,Ebiseera by'omu maaso eby'omwana omuwala byamugaso eri eggwanga.,,
Nation resources are rightfully accessed by nationals.,Abantu b'eggwanga bafuna mu butuufu eby'obugagga by'eggwanga.,,
Tobacco is very dangerous to our health.,Ttaaba wa bulabe nnyo eri obulamu bwaffe.,,
Hospitals need sufficient equipment for efficient performance.,Amalwaliro geetaaga ebikozesebwa ebimala okusobola okukola obulungi.,,
Accountability is a requisition for government organisations.,Ebitongole bya gavumenti birina okuwa embalirira.,,
What is food poisoning?,Emmere okukola obutwa kye ki?,,
The dead are often remembered.,Abafu batera okujjukirwa.,,
How much do you know about hepatitis?,Omanyi kyenkanawa ku bulwadde bw'ekibumba?,,
Some insects transmit diseases.,Ebiwuka ebimu bitambuza endwadde.,,
Leaders need to fight against corruption.,Abakulembeze beetaaga okulwanyisa enguzi.,,
Ambulances carry patients to the hospital.,emmotoka atambuza abalwadde zitwala abalwadde mu ddwaliro.,,
Health matters should be given priority.,Ensonga ze byobulamu zirina okusoosawazibwa.,,
Do the needful to prevent diabetes.,Kola ekisoboka okuziyiza obulwadde bwa ssukaali.,,
Health service delivery is being improved.,Empeereza y'ebyobulamu eri mu kulongosebwa.,,
Responsible leaders need to be awarded.,Abakulembeze ab'obuvunaanyizibwa basaana okuweebwa akasiimo.,,
Quality work derives satisfaction.,Omulimu omulungi guleeta obumativu.,,
What do you know about the Ebola disease?,Ki ky'omanyi ku bulwadde bwa Ebola?,,
Protection measures should be taken to prevent diseases.,Engeri ez'okwekuumamu ez'enjawulo zirina okuteekebwa mu nkola okusobola okuziyiza endwadde.,,
Health workers need regular health-rerated trainings.,Abakozi b'ebyobulamu beetaga okutendekebwa ku byobulamu entakera.,,
Is it easy to cross from one country to another?,Kyangu okusala okuva mu ggwanga erimu okudda mu ddaala?,,
Institutes have now been accepted to train nurses.,Amatendekero Kati gakkiriziddwa okutendeka abasawo.,,
Nurses and midwives are now also recognised in the health sector.,Abasawo wamu n'abazaalisa kati bamanyikiddwa mu kitongole ky'ebyobulamu.,,
Hospitals should improve child health.,Amalwaliro galina okulongoosa ebyobulamu by'abaana.,,
Media creates awareness to the public.,Emikutu gy'amawulire gimanyisa abantu.,,
Fasting and prayer are part of the lifestyle of a good religious person.,Okusaba n'okusiiba kitundu ku neeyisa y'obulamu bw'omunnadddiini omulungi.,,
Nurses and midwives save lives.,Abasawo n'abazaalisa bataasa obulamu.,,
What is the need for a scan in a hospital?,Obwetaavu ki obwa ka Ttivvi mu ddwaliro ki?,,
Leaders should do inspections for followup purposes.,Abakulembeze balina okulondoola emirimu okusobola okugoberera ebikolebwa.,,
Motorcycles could be of great importance to the health sector.,Ppikipiki zandiba ez'omugaso ennyo mu kitongole ky'ebyobulamu.,,
Health workers should be appreciated.,Abasawo balina okusiimibwa.,,
It is possible to completely deal away with certain diseases.,Kisoboka okwewalira ddaala endwadde ezimu.,,
The public needs to be educated about hepatitis.,Eggwanga lyeetaaga okusomesebwa ku bulwadde bw'ekibumba.,,
Meetings provide a platform for planning ahead.,Enkungaana ziwa omwagaanya okutegeka eby'omumaaso.,,
Malaria is one of the killer diseases.,Omusujja gw'ensiri y'emu ku ndwadde zinnamutta.,,
The ministry wishes Ugandans a happy Easter holiday,Minisitule eyagaliza bannayuganda amawummula g'amazuukira amalungi,,
People have acquired knowledge on how to protect themselves from this disease.,Abantu bafunye amagezi ku ngeri gye bayinza okwekuumamu ekirwadde kino.,,
Ugandans should not be worried.,Bannayuganda tebalina kweralikirira.,,
Parents should be educated on how to protect the girl child.,Abazadde balina okusomesebwa ku ngeri y'okukuumamu omwana ow'obuwala.,,
It is a very dangerous disease with dangerous symptoms,Ndwadde nkambwe nnyo erina n'obubonero bwayo bukambwe.,,
Ugandans should be careful because new cases have been found in Congo,Bannayuganda balina okwegendereza kubanga abalwadde abapya bazuuliddwa e Congo,,
People in Africa are not bothered about the dangers associated with hepatitis,Abantu mu Africa tebeeraliikiridde ku bulabe obuleetebwa obulwadde bw'ekibumba.,,
We shall not rest until people are free from malaria,Tetujja kuwummula okutuusa ng'abantu tebakyalina musujja gwa nsiri.,,
The minister calls upon people not to believe in false information running on social media,Minisita akubiriza abantu obutakkiririza mu mawulire ga kifere agatambulira ku mikutu gy'amawulire,,
Uganda is safe and has no Ebola cases,Uganda eri bulungi era terina balwadde ba Ebola,,
Hepatitis can be prevented if one takes the three vaccines,Obulwadde bw'ekibumba busobola okutangirwa singa omuntu agemebwa emirundi esatu,,
People affected by ebola will be given continuous support.,Abantu abakoseddwa obulwadde bwa Ebola bajja kuweebwa obuyambi entakera.,,
The dangers of this disease will be assessed and remedies will be provided.,Obulabe bw'endwadde eno bujja kwekenneenyezebwa era wabeerewo ekikolebwa.,,
The ministry informed people about the importance of exercising,Minisitule yategeeza abantu ku bulungi bw'okukola dduyiro,,
The ministry will do countrywide sensitization on Ebola prevention,Minisitule eejja kubunyisa eggwanga lyonna ku ngeri y'okutangiramu Ebola.,,
The health summit will enforce strategies in order to tackle health challenges,Olukungaana lw'ebyobulamu lujja kubiriza emitendera okusobola okwengaanga okusomoozebwa kw'ebyobulamu,,
Various prevention measures have been put in place.,Engeri ez'enjawulo ez'okutangiramu obulwadde ziteekeddwawo.,,
Have a joyful Saturday and Sunday.,Nkwagaliza olw'omukaaga ne Sande ez'essannyu.,,
Malaria takes lives and affects pregnant women.,Omusujja gw'ensiri gutta abantu era gukosa abakyala b'embuto.,,
This disease has a number of complications.,Obulwadde buno bulina obuzibu bungi.,,
This type of cancer affects mostly women who have intercourse with multiple partners.,Ekika Kya Kkookolo kino kisinga kukosa bakyala abeegatta mu nsonga z'ekikulu n'ababeezi ab'enjawulo.,,
Our medics are working hand in hand with centres for disease control.,Abasawo baffe bakolagana n'ebitongole ebiziyiza endwadde.,,
The facility established will mostly work on surgical operations.,Ekifo ekiteereddwawo kijja kusinga kukola kukulongoosa.,,
This disease affects mostly women in different ways.,Ekirwadde kino kisinga kukosa bakyala mu ngeri ez'enjawulo.,,
Our pharmacists will inform the public about how hardened some diseases are to drugs.,Abakugu mu by'eddagala bajja kutegeeza abantu engeri eddagala gye litasobola kukola ku ndwadde ezimu.,,
Various efforts are being done to ensure improved medical statuses through sensitization.,Amaanyi ag'enjawulo gali mu kukolebwa okwongeza embeera z'ebyobulamu okuyita mu kusaasaanya amawulire.,,
This kind of disease will be eradicated soon.,Ekika ky'obulwadde kino kijja kumalibwawo mangu.,,
Citizens will be engaged to create a solution for disease control.,Bannansi bajja kwebuuzibwako okusobola okufuna engeri y'okuwonya obulwadde.,,
The medical body seeks to understand how citizens manage amidst having the disease.,Ekitongole ky'ebyobulamu kyetaaga okumanya engeri bannansi gye babeerawo n'obulwadde.,,
People are being provided with knowledge about the disease,Abantu bali mu kuweebwa magezi ku bikwata ku bulwadde.,,
The medical and the newspaper team are running health adverts this week.,Abasawo n'abamawulire bakola bulango obukwata ku byobulamu wiiki eno.,,
Medicine will be manufactured locally which will ease accessibility.,Eddagala lya kukolebwa wano mu ggwanga ekinayanguya mu kulifuna.,,
New facilities will be established to assist in fighting specific medical problems.,Ebifo ebipya bijja kuzimbibwa okuyambako mu kulwanyisa endwadde ezimu.,,
Health workers will be given the support they need to find solutions for existing challenges.,Abasawo bajja kuweebwa obuyambi bwe beetaaga okusobola okumalawo ebisoomooza ebiriwo.,,
The cancer institute has done a very wonderful job.,Eddwaliro lya Kkookolo likoze omulimu omusufu ennyo.,,
General cleanliness is a basic requirement in every home.,Obuyonjo kintu ekikulu ekyetaagisa mu buli maka.,,
Let us applaud his contribution to the country,Ka tusiime byakoledde eggwanga,,
The commissioner has served the people of Uganda very well  ,Kamiisona aweerezza bannayuganda bulungi nnyo,,
New health facilities have been established to improve medical services,Ebifo ebijjanjabibwamu ebibya bizimbiddwa okutumbula obuweereza bw'ebyobulamu.,,
Women have to be empowered to access and carry out different activities,Abakyala balina okuweebwa omukisa okufuna n'okukola ebintu ebyenjawulo,,
The full dose for tuberculosis is taken for a long period of time,Ddoozi y'akafuba ennamba ogimirira ebbanga ddene,,
Women will have access to free medical services which will improve their lives,Abakyala bajja kusobola okufuna ebyobulamu ku bwereere ebinaalongoosa obulamu bwabwe.,,
Let us go for check-ups,Tugende tukeberebwe,,
We should embark on informing people and encouraging them to vaccinate,Tulina okwenyigira ku ky'okutegeeza abantu n'okubakubiriza okugema,,
Ugandans are still safe from the ebola virus outbreak,Bannayuganda bakyali bulungi okuva ku kubalukawo kw'akawuka ka ebola.,,
How can we help people who have hearing problems?,Tuyinza kuyamba tutya abantu abalina obuzibu bw'okuwulira?,,
Malaria has become an extremery dangerous disease,Omusujja gw'ensiri gufuukidde ddaala gwa bulabe,,
A personal assessment will be carried out for records and archives purposes.,Omuntu ajja kujjibwako obubaka olw'okukuuma n'okutereka ebiwandiiko.,,
The different stakeholders met to discuss medical challenges in villages.,Abakwatibwako ensonga ab'enjawulo baasisinkanye okubaganya ebirowoozo ku kusomoozebwa ku by'ekisawo mu byalo.,,
The new medical facility has reached the final stages,Ekifo ky'ebyekisawo ekipya kituuse ku mitendera egisembayo,,
Leaders will be educated about several ways to combat different infections,Abakulembeze bajja kubangulwa ku ngeri ez'enjawulo ez'okutangiramu obulwadde,,
Medical facilities are being improved to the standard.,Ebifo by'ebyekisawo biri mu kulongoosebwa okutuuka ku mutindo.,,
We need to make sure there are no mosquito-infested areas near our homes.,twetaaga okukakasa nti tewali bifo birimu nsiri byetoolodde maka gaffe.,,
Uganda will have access to better drugs in the future.,Uganda ejja kuba esobola okufuna eddagala eddungi mu biseera by'omumaaso.,,
Our workers should go and enjoy themselves on this special day.,Abakozi baffe balina okugenda ne banyumirwamu ku lunaku luno olukulu.,,
People should work together and combat diseases.,Abantu balina okukolera awamu okulwanyisa endwadde.,,
We should spray all mosquito habitats near our homes.,Tulina okufuuyira ebifo ensiri we zibeera okulinaana amaka gaffe.,,
Girls should be vaccinated for cervical cancer.,Abawala balina okugemebwa Kkookolo w'omumwa gwa nnabaana.,,
Collective efforts are in place to defeat one of the most dangerous diseases.,Amaanyi agawamu gateereddwawo okuwangula endwadde esingayo obulabe.,,
People were educated and they understood the importance of screening and testing.,Abantu bayigirizibwa ne bategeera omugaso gw'okukebera n'okwekebejja.,,
Children should be educated on how to avoid HIV and stay healthy.,Abaana balina okusomesebwa ku ngeri y'okwewalamu akawuka ka siriimu ne basigala nga balamu.,,
The need for better liverihood leads to the creation of better policies for homeless  people.,Obwetaavu bw'okusitula omutindo gw'ebyobulamu guleetera okutondawo enkola ennungamu ez'abantu abatalina we babeera.,,
The efforts to eradicate malaria are underway headed by the Minister of Health,Kaweefube w'okumalawo omusujja gw'ensiri ziri nteekateeka nga zikulembeddwamu minisita w'ebyobulamu.,,
Partnerships with other countries were established to increase health supplies,Omukago n'amawanga amalala zagunjibwawo okwongera ku byetaagisibwa mu byobulamu.,,
The ministry of health wants to improve the quality of oxygen in referral hospitals,Ekitongole ky'ebyobulamu kyagala kulongoosa mutindo gw'omukka oguyamba abalwadde okussa mu malwaliro awasindikibwa abalwadde,,
Cholera has broken out in Kampala because of poor hygiene.,Kkolera abaluseewo mu Kampala olw'obukyafu.,,
We should ensure proper sanitation to avoid diseases.,Tulina okukuuma obuyonjo okwewala endwadde.,,
Sensitization programs for pregnant mothers should be revised.,Pulogulaamu z'okumanyisa bamaama abali embuto zirina okuddibwamu.,,
Efforts are taking place to combat the ebola virus outbreak,Amaanyi gateekebwamu okumalawo okubalukawo kw'akawuka ka ebola.,,
We give the latest information about different activities.,Tuwa obubaka obuliko ku mirimu egy'enjawulo.,,
Politically inspired demonstrations are dangerous.,Obwegugungo obuvudde ku byobufuzi bwa bulabe.,,
Peace and stability are important in every country.,Eddembe n'obutebenkevu bya mugaso mu buli ggwanga.,,
We have to move cautiously until everything has settled.,Tulina okutambula n'obwegendereza okutuusa nga buli kintu kiwedde.,,
Birds are enjoying themselves in the air,Ebinyonyi by'eyagalira mu bbanga,,
Uganda is in the Subsaharan part of Africa.,Uganda eri mu bukiikaddyo bw'ekyeya Sahara.,,
People are going to the villages to spend the festive season,Abantu bagenda mu byalo okubeerayo mu biseera by'nnaku enkulu,,
People should fulfil their family obligations.,Abantu balina okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwabwe obw'amaka.,,
Miker Arteta was recruited to win the football league.,Miker Arteta yaleetebwa kuwangula liigi y'omupiira.,,
Some designers have created new stylish Muslim attires.,Abambazi abamu batonzeewo ebyambalo by'abasiraamu ebipya.,,
All pensioners should be given their money without fail,Bonna abalina okufuna akasiimo balina okuweebwa ssente zaabwe awatali kulemererwa,,
We need to reach Masaka very fast,twetaaga okutuuka e Masaka mu bwangu ddaala,,
The Professor will execute his duties and responsibilities systematically,Kakensa ajja kutuukiriza emirimu gye n'obuvunaanyizibwa bwe mu mitendera.,,
People should resort to bodabodas as the alternative system of transport,Abantu balina okweyunira bbooda bbooda nga engeri endala ey'entambula,,
People are on their way to celebrate  and enjoy the festive season,Abantu bali mu lugendo okujaguza n'okunyumirwa nnaku enkulu.,,
Everything is now going to be fine,Buli kimu kati kigenda kuba bulungi,,
The historicals will be remembered for their contributions towards the country.,Bannabyafaayo bajja kujjukirwa olw'ebyo bye baakolera eggwanga.,,
My wife needs to work hard and establish other sources of income,Mukyala wange yeetaaga okukola ennyo okusobola okufuna ebintu ebirala eby'okuggyamu ssente,,
Some rich men act arrogantly.,Abasajja abagagga abamu tebalina nsa.,,
The challenges faced by people need immediate solutions.,Okusoomoozebwa abantu kwe bayitamu kwetaaga kukolwako mangu.,,
The lawbreakers have been taken to the courts of law,Abamenyi b'amateeka batwaliddwa mu mbuga z'amateeka,,
Ugandan airlines has been re-established,Entambula y'ennyonyi mu ggwanga ezziddwawo.,,
Cryptocurrency has no rules governing it,Okuzaaza mu ssente tekulina mateeka gakufuga.,,
The youth should be sensitized and educated about what is best for their lives,Abavubuka balina okumanyisibwa n'okusomesebwa ku biki ebirungi mu bulamu bwabwe.,,
Ugandans appreciate the efficiency and development     s taking place,Bannayuganda beebaza obwangu n'enkulaakulana eriwo.,,
The new development     s are convenient and user friendly,Enkulaakulana empya eriwo nnungi era nnyangu ya kukozesa.,,
Let us go to a place where our children will be happy,Ka tugende mu kifo abaana baffe gye banaasanyukira,,
"This is real fun, make sure you are part of it.","Guno omuzannyo gwa ddaala, fuba okulaba ng'oli ku kitundu ku gwo.",,
People are already excited about today.,Abantu basanyufu olwa leero.,,
Let us keep the togetherness at all costs.,Tukuume obumu mu ngeri yonna.,,
We can enjoy and play the way we want.,Tusobola okunyumirwa n'okuzannya mu ngeri gye twagala.,,
Cancer of the cervix is a deadly disease.,Kkookolo w'omumwa gwa nnabaana bulwadde bwa bulabe nnyo.,,
Children are a blessing from God.,Abaana mukisa okuva eri Katonda.,,
Ugandans are great people.,Bannayuganda bantu ba nkizo.,,
Black Friday is normally in November.,Black Friday etera kubaawo mu Museenene.,,
People buy more on Black Friday.,Abantu bagula nnyo ku Black Friday.,,
Product prices are always low on black Friday.,Emiwendo gy'ebyamaguzi gitera kubeera wansi ku black Friday.,,
Most taxi drivers are indisciplined.,Abavuzi ba ttakisi abasinga tebalina mpisa.,,
The Internet is the source of knowledge latery.,Omutimbagano nsibuko ya kumanya.,,
Fundraising is one way to get money.,Okusonda emu ku ngeri y'okufuna ssente.,,
Violence against humanity is bad,Okutyoboola kw'eddembe ly'obuntu kibi.,,
How do you support women?,Owagira otya abakazi?,,
A marathon is a long-distance race.,Mubunabyalo kwe kudduka emisinde emiwanvu.,,
The analysis shows that young leaders are most likely to win the elections.,Okwekenneenya kulaga nti abakulembeze abato bandiwangula okulonda.,,
Physical activities are good for our health.,Dduyiro mulungi eri obulamu bwaffe.,,
Accidents are common on that highway road.,Obubeje bungi ku luguudo olwo.,,
We can fight against cancer by creating public awareness.,Tusobola okulwanyisa Kkookolo nga tumanyisa abantu.,,
Poor pay leads to crime.,Ensasula embi ereetera emisango.,,
Can you believe that elections are next month?,Osobola okukkiriza nti okulonda kwa mwezi gujja?,,
Every year we participate in the marathon.,Buli mwaka twetaba mu misinde mubunabyalo.,,
Very many terevision and radio stations have come up in Kampala,Ttivvi ne laadiyo nnyingi zitandikiddwawo mu Kampala.,,
Who was Uganda's first president?,Ani pulezidenti wa Uganda eyasooka?,,
Has the game started?,Omuzannyo gutandise?,,
Ugandans like traverling a lot.,Bannayuganda baagala nnyo okutambula.,,
Leaders are responsible for maintaining peace in their communities.,Bakulembeze balina obuvunaanyizibwa okukuuma eddembe mu bitundu byabwe.,,
Is that interview live?,Yintaviyu eyo ekolebwa kati?,,
Entebbe is the only international airport in Uganda.,Entebbe kye kisaawe ky'ennyonyi kyokka mu Uganda ekiri ku mutindo gw'ensi yonna.,,
The wedding is live on terevision.,Embaga eragibwa butereevu ku terefalina.,,
Smugglers always put their lives on the line.,Abakukusa ebyamaguzi batera okuteeka obulamu bwabwe mu katyabaga.,,
Have you watched that movie before?,Wali walaba ku firimu eyo?,,
There is a lot of land grabbing in your area.,Ekibbattaka kingi mu kitundu kyammwe.,,
To resolve this conflict both leaders have to meet.,Okumalawo akakuubagano kano abakulembeze bombi balina okusisinkana.,,
I need to learn how to bake cakes and bread.,Neetaaga okuyiga bwe bafumba kkeeki n'omugaati.,,
Soldiers can also participate in sports.,Asirikale nabo basobola okwetaaba mu byemizannyo.,,
News updates are starting at any time.,Amawulira amapya gatandika obudde bwonna.,,
There is a lot of traffic on the road.,Akalippagano kangi nnyo ku luguudo.,,
Actors and artists are now pursuing politics.,Bannakatemba ne bannabitone kati bali mu byabufuzi.,,
Deregates from other countries are always welcome.,Abakungu okuva mu nsi endala bulijjo baanirizibwa.,,
This disease has affected all the people in our community.,Ekirwadde kino kikosezza abantu bonna mu kitundu kyaffe.,,
The speaker has addressed all the deregates from other countries.,Omwogezi yayogeddeko eri abakungu bonna okuva mu nsi endala.,,
That style of dancing has become famous latery.,Omusono gw'amazina gwettaniddwa nnyo ebiseera bino.,,
Parliament sits only two days in the week.,paalamenti etuula nnaku bbiri zokka mu wiiki.,,
To be a Christian leader you must study theology.,Okubeera omukulembeze w'abakrisitaayo olina okusoma ebyeddiini,,
Students danced and sang for our guests.,Abayizi baazina wamu n'okuyimbira abagenyi baffe.,,
Women empowerment programs are put in place,Pulogulaamu z'okusitula abakyala ziteekeddwawo.,,
Politicians from the north have been more influential than ever.,Bannabyabufuzi okuva mu bukiikakkono babadde ba nkizo nnyo ekibadde tekibangawo.,,
The president appoints young leaders.,Pulezidenti alonda abakulembeze abato.,,
Why did the coach substitute that player?,Lwaki omutendesi yaggyamu omuzannyi oyo?,,
How should we pray?,Tuyinza kusaba tutya?,,
Commonwealth conferences are to be held in Uganda.,Enkiiko z'amawanga agaafugibwa Bungereza zaakutuula mu Uganda,,
Those two buildings look alike.,Ebizimbe ebyo ebibiri bifaanagana.,,
Everyone talks about sports.,Buli omu ayogera ku byemizannyo.,,
What you need to know when putting up the kitchen.,Bye weetaaga okumanya ng'oteekawo effumbiro.,,
We have the liberty to worship God.,Tulina eddembe okusinza Katonda.,,
He was asked many questions during cross-examination by the lawyers.,Yabuuzibwa ebibuuzo bingi mu kaseera k'okuwa bannamateeka obujulizi.,,
Court orders have effects on investors.,Ebiragiro bya kkooti birina kye bitegeeza eri bamusigansimbi.,,
You are welcome to enrol at our university.,Oyanirizibwa okwewandiisa ku ssettendekero yaffe.,,
A businessman has given some of the properties to his son.,Omusuubuzi awadde mutabani we ebimu ku bintu bye.,,
The World Health Organisation has rereased a report about children.,Ekitongere ky'ensi yonna eky'ebyobulamu kiwadde alipoota ku baana.,,
Players have to sign contracts with their clubs,Abazannyi balina okussa emikono ku ndagaano ne ttiimu zaabwe.,,
Marriages are intended for grown-ups.,Obufumbo buteekeddwa kukolebwa abo abakuze.,,
Uganda is producing more electricity than ever.,Uganda efulumya amasannyalaze mangi ekitabangawo.,,
Interest rates have been lowered for the people.,Abantu bakendeerezeddwa ku magoba.,,
People do not know what they want.,Abantu tebamanyi kye baagala.,,
Who are the most famous murderers?,Batemu ki abakyasinze okumanyika?,,
Schools are expected to open next month.,Amasomero gasuubirwa okuggulawo omwezi ogujja.,,
Legal experts interpret the laws to the public.,Bannamateeka abakugu bataputira abantu amateeka.,,
Pupils in rural areas are studying under trees.,Abayizi mu byalo basomera wansi wa miti.,,
Reckless driving leads to many accidents.,Okuvugisa nga teweegendereza kireeta obubenje bungi.,,
Is it normal for businessmen to get loans from the bank?,Kya bulijjo abasuubuuzi okwewola mu bbanka?,,
Whose properties are those?,Ebyo ebintu by'ani?,,
Be updated with the latest news.,Beera ng'omanya amawulire agaakagwawo.,,
Leaders are setting up programs to help their communities.,Abakulembeze bassaawo pulogulaamu okuyamba ebitundu byabwe.,,
Murder suspects are to appear before the court today.,Abateeberezebwa ogw'obutemu baakulabikako mu kkooti leero.,,
Farmers are expected to get high profits from their sales.,Abalimi basuubirwa okufuna amagoba mangi mu bye batunda.,,
What is the security situation in your area?,Embeera y'ebyokwerinda eri etya mu kitundu kyammwe.,,
Mobile money agents are involved in recent crimes.,Bakitunzi ba mobayiro mmane babadde nnyo mu misango gye buvuddeko.,,
The army is patrolling every night.,Amagye galawuna buli kiro.,,
Leaders are bringing change in their districts.,Abakulembeze baleeta enkyukakyuka mu disitulikiti zaabwe.,,
Students can do a masters in any course of their choice.,Abayizi basobola okusoma ddiguli eyookubiri mu kkoosi yonna gye beeyagalidde.,,
This place is associated with a lot of murder.,Ekifo kirimu nnyo ettemu.,,
Leaders encourage youths to start small businesses.,Abakulembeze bakubiriza abavubuka okutandikawo bubizinensi obutonotono.,,
Trade between  these countries is being promoted by their leaders.,Obusuubuzi wakati w'amawanga gano butumbulwa bakulembeze baago.,,
People no longer mind about others but prioritise Selfish interests.,Abantu tebakyafaayo ku balala wabula bakulembeza bibagasa nga bbo.,,
Why young people engage in corruption?,Lwaki abantu abato beenyigira mu kulya enguzi?,,
The court is questioning the council over its recent actions.,kkooti ebuuza akakiiko ku bikolwa byako ebiyise.,,
This new drug really works well  .,Eddagala eppya mu butuufu likola bulungi.,,
The rise of African leaders to power.,Okuganja kw'abakulembeze abafirika mu buyinza.,,
You should consider using grass for your home compound.,Oteekeddwa okulowooza ku kukozesa omuddo mu luggya lw'amaka go.,,
A new drug is expected to be on market soon.,Eddagala eppya lisuubirwa okuba ku katale mu kaseera akatali ka wala.,,
The suspects have been granted bail,Abateeberezebwa bateereddwa ku kakalu ka kkooti.,,
"Due to poor ruling, the magistrate was shot and this caused panic.","Olw'ensala embi, omulamuzi yakubiddwa essasi era kino kyaleeseewo akasattiro.",,
Student loans are available now.,Ssente z'abayizi ezeewolebwa weeziri kati.,,
Money given to people by politicians should instead be used to improve community services.,Ensimbi eziweebbwa abantu okuva mu bannabyabufuzi zandibadde zeeyambisibwa okutumbula obuweereza mu kitundu.,,
The city authority has made it a priority to install street lights.,Ekitongole ekivunaanyizibwa ekibuga kikoze okusalawo okusinga okuteekawo ebitaala by'oku nguudo.,,
Police have been investigating this murder for some time.,Poliisi ebadde enoonyereza ku musango gw'obutemu guno okumala ebbanga.,,
Top taxpayers in the country have been named.,Abasinga okuwa omusolo mu ggwanga banokoddwayo.,,
Best teachers to be announced this week.,Abasomesa abasinze baakulangirirwa wiiki eno.,,
Serving in the supreme court requires a lot of experience.,Okuweereza mu kkooti ensukkulumu kyetaagisa obumanyirivu bungi.,,
They use a new vehicle for kidnapping.,Bakozesa emmotoka mpya okuwamba abantu.,,
Most people do not go for medical checkups not until its late.,Abantu abasinga tebagenda kukeberebwa okutuusa nga obudde buyise.,,
The government wants to reduce congestion in the city centre.,Gavumenti eyagala kukendeeza ku mujjuzo mu kibuga wakati.,,
The border was closed due to misunderstandings between  the two countries.,Ensalo yaggalwa olw'obutategeeragana wakati w'amawanga gombi.,,
The police are looking into kidnapping reports that are happening around Kampala.,Poliisi etunula mu alipoota z'okuwamba bantu okwetooloola Kampala,,
To get the latest updates around Kampala you have to read newspapers.,Okufuna amawulire agaakagwawo okwetooloola Kampala olina okusoma empapula z'amawulire.,,
Government has decided to register all people with personal guns.,Gavumenti esazeewo okuwandiika abantu bonna abalina emmundu ez'obwannannyini.,,
"Without a king, the kingdom can never be stable.","Awatali kabaka, obwakabaka tebusobola kutebenkera.",,
The public should be aware of another Ebola outbreak.,Abantu balina okuba nga bamanyi ku kubalukawo kwa Ebola okulala.,,
Uganda gets more money from foreign organisations than from its taxes.,Uganda efuna ensimbi nnyingi okuva mu bitongole by'ensi z'ebweru okusinga eziva mu misolo gyayo.,,
The construction of a dam on Murchison Falls has been put on hold.,Okuzimba ebbibiro ku Murchison Falls kuyimiriziddwa.,,
To get the latest updates around Uganda you have to listen to the radio.,Okufuna ebyakagwawo okwetoloola Uganda olina kuwuliriza laadiyo.,,
Kampala should not have street children around the city centre begging for money.,Kampala terina kubaamu baana ba ku nguudo mu makkati gaayo nga basabiriza ssente.,,
Ugandan companies also want to get huge construction projects from the government.,kkampuni za Uganda nazo zaagala okufuna pulojekiti z'okuzimba ennene okuva mu gavumenti.,,
There is a lot of talk about the presidential address.,Okwogera kungi ku kwogera kw'pulezidenti.,,
You build your house in a swamp or forest at your own risk.,Ozimba ennyumba yo mu kitoogo oba mu kibira ku lulwo.,,
Women and girls need protection from the government.,Abakyala n'abawala beetaaga obukuumi okuva mu gavumenti.,,
Marriage has it is good and bad.,Obufumbo bulina ebirungi byabwo n'ebibi.,,
The government is trying to keep the city centre clean.,Gavumenti egezaako okukuuma amasekkati g'ekibuga nga mayonjo.,,
The government has the power to influence activities in all organisations.,Gavumenti erina obuyinza okusalawo enzirukanya y'emirimu mu bitongole byonna.,,
Heavy rains can lead to the collapse of poorly constructed bridges.,Enkuba ennyingi esobola okuviirako okwonooneka kw'entindo ezaazimbibwa obubi.,,
Religious leaders are having a misunderstanding.,Abakulembeze b'enzikiriza balina obutategeeragana.,,
Uganda has a lot of nice places for tourists.,Uganda erina ebifo eby'abalambuzi ebirungi bingi.,,
"Due to the coronavirus  , all worshipping places were closed","Olw'akawuka ka kolona, ebifo by'okusinza byonna by'aggalwa.",,
Wishing someone a good holiday just shows you care.,Okwagaliza omuntu oluwummula olulungi kiraga nti ofaayo.,,
The government is going to start checking the quality of food sold to people.,Gavumenti egenda kutandika okukebera mutindo gw'emmere eguzibwa abantu.,,
Murders are on the increase in the neighbourhood,Abatemu beeyongedde ku muliraano.,,
The deceased's relatives can decide where to bury their loved one.,Abatemu beeyongedde ku muliraano.,,
The former prime minister will be buried today.,Eyaliko ssaabaminisita ajja kuziikibwa leero.,,
I can't buy newspapers.,Sisobola kugula mpapula z'amawulire.,,
Cutting down trees on a large scale is very dangerous.,Okutema emiti mu bungi kya bulabe nnyo.,,
Uganda Martyr's day is highly celebrated  in Uganda.,Olunaku lw'abajulizi ba Uganda lukuzibwa nnyo mu Uganda.,,
Government has decided to increase the salaries of teachers.,Gavumenti esazeewo okwongeza emisaala gy'abasomesa.,,
Doctors in private hospitals get better salaries than those in government hospitals.,Abasawo mu malwaliro ag'obwannannyini bafuna emisaala emirungi okusinga abo abali mu ga gavumenti.,,
Landlords in Kampala are to start paying taxes for their houses.,Bannannyini bizimbe mu Kampala baakutandika okusasula emisolo gy'ebizimbe byabwe.,,
"Because of poverty, parents are no longer providing the best for their children.","Olw'obwavu, abazadde tebakyayinza kuwa baana baabwe ekyo ekisingayo.",,
There is more stability in Uganda than in other countries.,Obutebenkevu bungi mu Uganda okusinga mu nsi endala.,,
The Uganda Martyrs that were killed were not only from the Buganda region,Abajulizi ba Uganda abattibwa baali tebava mu kitundu kya Buganda kyokka.,,
Good security in a country attracts tourists and investments.,Ebyokwerinda ebirungi mu ggwanga bisikiriza abalambuzi n'okusiga ensimbi.,,
When is the next football match?,Omupiira gw'ebigere oguddako gwa ddi?,,
Various people have different opinions concerning rerationships.,Abantu ab'enjawulo balina endowooza ez'enjawulo bwe kituuka ku by'omukwano.,,
Good builders need good quality construction materials to build a good house.,Abazimbi abalungi beetaaga ebizimbisibwa eby'omutindo omulungi okuzimba ennyumba ennungi.,,
Heavy rains destroyed people's property.,Enkuba ennyingi eyonoona ebintu by'abantu.,,
Newspapers can be bought anywhere and their prices are low.,Empapula z'amawulire zisobola okugulibwa awantu wonna era n'ebbeeyi yaago eri wansi.,,
By attending bride and groom events you get exposed to new things.,Okugenda ku mukolo gw'okubiiririra abafumbo omanya ebintu ebipya bingi.,,
Many people have been hurt by the police while it enforces law and order.,Abantu bangi balumiziddwa poliisi nga eteekesa mu nkola amateeka n'ebiragiro.,,
The role of the police is to keep law and order.,Omulimu gwa poliisi gwa kukuuma mateeka n'ebiragiro.,,
People with HIV are reminded to pick their medicine on time.,Abantu abalina akawuka akaleeta mukenenya bajjukizibwa okukima eddagala lyabwe mu budde.,,
Let us wait for the judge's ruling.,Ka tulinde ensala y'omulamuzi.,,
There are still loopholes in the registration of sim cards.,Wakyaliwo emiwaatwa mu kuwandiisa layini z'amasimu.,,
People committing crimes are increasing each year.,Abantu abazza emisango beeyongera buli mwaka.,,
Youths are now forming criminal gangs to torture civilians.,Abavubuka kati bagunjaawo bibinja mwe baddiza emisango okutulugunya abantu ba bulijjo.,,
Disagreements can always be solved.,Obutakkaanya bulijjo busobola okugonjoolwa .,,
Borders are going to be closed.,Ensalo zigenda kuggalwa.,,
We need to celebrate  this day.,Twetaaga okujaguza olunaku luno.,,
People will not be allowed to get half of their savings until they retire.,Abantu tebajja kukkirizibwa kufuna kitundu ku ssente ze batereka okutuusa nga bawummudde ku mirimu.,,
A new political party has been formed in Uganda with new colours and symbols.,Ekibiina ky'ebyobufuzi ekiggya kigunjiddwawo mu Uganda ne langi empya n'obubonero.,,
"if you are innocent, the police are obligated to rerease you.","Bw'oba toilna musango, poliisi kigikakatako okukuta.",,
"When you get old, you are expected to retire.",Bw'okula osuubirwa okuwummula.,,
The government should strengthen the police force in order to reduce crime.,Gavumenti yeetaaga okwongera amaanyi mu poliisi okusobola okukendeeza ku buzzi bw'emisango.,,
Most people buy newspapers after reading some interesting headlines.,Abantu bangi bagula empapula z'amawulire oluvannyuma lw'okusoma emitwe eginyuma.,,
The sanitation in Makerere university is lacking latery.,Obuyonjo mu ssetendekero wa Makerere abulamu nnyo,,
You need to hand over power to another person.,Weetaaga okuwaayo obuyinza eri omuntu omulala.,,
The youth were encouraged to work hard in order to earn a living.,Abavubuka baakubirizibwa okukola ennyo okusobola okufuna ssente.,,
I still have faith in Uganda's court system.,Nkyalina okukkiriza mu nkola ya kkooti za Uganda.,,
Government has been in land wrangles for a long time.,Gavumenti ebadde mu nkaayana z'ettaka okumala ebbanga eriwerako.,,
Every year the government gives a huge sum of money to political parties.,Buli mwaka gavumenti ewa ebibiina by'ebyobufuzi ssente nnyingi nnyo.,,
There is a rerationship between  Uganda and Israer.,Waliwo enkolagana wakati wa Uganda ne Israer.,,
New cities are being created in the country to improve on service delivery.,Ebibuga ebiggya biri mu kutondebwawo mu ggwanga okusobola okutumbula obuweereza.,,
"In order to be safe, you should never stay on mountain slopes.","Okusobola okubeera obulungi, tolina kubeera kumpi na nsozi.",,
There is illegal selling of body parts in government hospitals.,Waliwo okutunda ebitundu by'omubiri okutali mu mateeka mu malwaliro ga gavumenti.,,
Uganda's security has improved due to the installation of cameras.,Obukuumi bwa Uganda bweyongedde olw'okuteekawo kkamera.,,
A soldier's life is different from a civilian's life.,Obulamu bw'omusirikale bwa njawulo ku bw'omuntu wa bulijjo.,,
Many girls are taken to Arab nations illegally.,Abawala bangi batwalibwa mu mawanga g'Abawalabu mu bumenyi bw'amateeka.,,
Nowadays married women like spending time with rich men instead of their husbands.,nnaku zino abakyala abafumbo baagala okumala obudde n'abasajja abagagga okusinga ba bba baabwe.,,
"During the lockdown, it was hard for people to traver back to Uganda.",Mu biseera by'omuggalo kyali kizibu abantu okudda mu Uganda.,,
It is good to read newspapers on a daily basis.,Kirungi okusoma empapula z'amawulire buli lunaku.,,
Ugandan laws are usually not put into action.,Amateeka ga Uganda tegatera kuteekebwa mu nkola.,,
The royal family is involved in some land wrangles.,Amaka g'obwakabaka gali mu nkaayana za ttaka.,,
Parents are advised to protect their children from strangers.,Abazadde baweebwa amagezi okukuuma abaana baabwe okuva eri abalabe.,,
The government is looking for other ways to get taxes.,Gavumenti enoonya ngeri ndala okufuna emisolo.,,
The matter is still in court.,Ensongo ekyali mu kkooti.,,
Having swimming pools at home is dangerous.,Okubeera n'ekidiba omuwugirwa ewaka kya bulabe.,,
"In Uganda, nobody is above the law.",Mu Uganda tewali ali waggulu w'amateeka.,,
The government wants to construct a big hospital where students can also study.,Gavumenti eyagala okuzimba ddwaliro ddene abayizi gye bayinza n'okusomera.,,
Members of Parliament can decide either to support or not to support the motion.,Abakiise mu paalamenti basobola okusalawo okuwagira oba obutawagira kiteeso.,,
Members of parliament are always requesting for money.,Abakkise mu paalamenti buli kaseera basaba ssente.,,
"With this new machinery, road construction will become easier.",Okukola enguudo kujja kwanguwa olwa kino ekyuma ekipya.,,
There are some concerning issues with our law system,Waliwo ensonga ezimu ezeekuusa ku nkola y'amateeka gaffe.,,
It is very hard to survive a highway car accident,Kibeera kizibu nnyo okuwona akabenje k'emmotoka ku luguudo lwa mwasanjala.,,
Protecting human rights has many benefits.,Okukuuma eddembe ly'obuntu kirina emiganyulo mingi.,,
The government tries to intervene when media companies publish false news.,Gavumenti egezaako okuvaawo singa kkampuni z'amawulire zifulumya amawulire amafu.,,
Creating jobs for Ugandans by building factories is good for Uganda.,Okutonderawo bannayuganda emirimu nga bazimba amakolero kirungi eri Uganda.,,
A person can go to exile either by force or willingly.,Omuntu asobola okugenda mu buwanganguse ng'akakiddwa oba nga yeeyagalidde.,,
The window takes half of the deceased's property.,Nnamwandu atwala ekitundu ku bintu by'omugenzi.,,
There is a rise in theft and killings in the rural parts of the country.,Obubbi n'okutta byeyongedde mu bitundu by'eggwanga eby'omu byalo.,,
A well  -built septic tank shouldn't be a threat to anyone.,Ekinnya ekikungaaniamu ebikyafu ekizimbiddwa obulungi tekirina kutiisa muntu yenna.,,
People in Uganda are now forging national identity cards.,Abantu mu Uganda kati bajingirira endagamuntu.,,
Refugees should be allowed to come into the country.,Abanoonyiboobubudamu balina okukkirizibwa okujja mu ggwanga.,,
When is Uganda's independence?,Ameefuga ga Uganda ga ddi?,,
Government has decided to support farmers in the Northern part of Uganda.,Gavumenti esazeewo okuyambako abalimi mu bitundu by'obukiikakkono bwa Uganda.,,
The manager appointed a committee to run the activities.,Omukulu yalonze akakiiko okuddukanya emirimu.,,
The market for food items is readily available.,Akatale k'emmere weekali.,,
People will have enough food for consumption.,Abantu bajja kuba n'emmere emala okulya.,,
How many funds were raised?,Nsimbi mmeka ezaakungaanyiziddwa?,,
Beans contain a high food value for human life.,Ebijanjaalo birimu ekiriisa ky'amaanyi eri obulamu bw'abantu,,
Machines improve the quality and quantity of food production.,Ebyuma byongera ku mutindo n'obungi bw'emmere efulumizibwa.,,
Rainfall helps crops to grow well  .,Enkuba eyamba ebimera okubala.,,
Tomatoes can't yieldwell   under too much sunshine.,Ennyaanya tezisobola kubala ng'omusana mungi.,,
Watering enables farmers to grow all types of crops throughout the year.,Okufukirira kuyamba abalimi okusimba ebika by'ebirime eby'enjawulo mu mwaka.,,
Food is a necessity to live.,Emmere kyetaago mu bulamu.,,
Government money should be well   utilised to satisfy people's needs.,Ssente za gavumenti zirina okukozesebwa obulungi okusobola okumatiza ebyetaago by'abantu,,
Lazy people always end up very poor.,Abantu abataagala kukola bakomekkereza baavu.,,
There are many refugees from neighbouring countries.,Waliwo Abanoonyiboobubudamu bangi okuva mu nsi ezituliraanye.,,
The sick will receive good health services.,Abalwadde bajja kufuna obujjanjabi obulungi.,,
The head teacher is happy with the new classroom block.,Abakulu b'amasomero basanyufu n'okuzimbibwa kw'ekibiina ekipya.,,
The committee did a great job for the whole area.,Akakiiko kaakoze omulimu omulungi mu kitundu kyonna,,
The number of learners in schools increases every day.,Omuwendo gw'abayizi mu masomero gweyongera buli lunaku.,,
Teachers are advised to do their best in educating learners.,Abasomesa bawabuddwa okukola n'amaanyi mu kusomesa abayizi.,,
He advised the community to help in the maintenance of school structures.,Yawabudde abantu okuyambako mu kukuuma ebizimbe by'essomero.,,
Health workers should attend to all people without discrimination.,Abasawo balina okukola ku bantu bonna awatali kusosola.,,
The government jointly works with many well-wisher s for development     .,Gavumenti ekolera wamu n'abagyagaliza okukulaakulana.,,
Leaders cooperate with potential friends.,Abakulembeze bakolagana n'emikwano egisaana.,,
Refugees attract charity organizations in the country.,Abanoonyi b'obubudamo basikiriza ebitongole ebigabi by'obuyambi mu ggwanga.,,
He promised more support to people in the community.,Yasuubizza obuyambi eri abantu mu kitundu.,,
The village chairperson urged residents to respect visitors.,Ssentebe yakubirizza abatuuze okuwa abagenyi ekitiibwa.,,
The community is now enjoying better roads.,Ekitundu kati kinyumirwa enguudo ennungi.,,
This has created job opportunities for the residents.,Kino kitonzeewo emirimu eri abatuuze.,,
Huge sums of money have been used to improve people's lives in those areas.,Ssente nnyingi zikozeseddwa okulongoosa obulamu bw'abantu mu bitundu ebyo.,,
Their biggest concentration is on road construction.,Basinga kufa nnyo ku kuzimba nguudo,,
He assured them good quality roads that will be long-lasting.,Yabasuubizza enguudo ennungi ezijja okuwangaala.,,
Local leaders want quality education system across the districts.,Abakulembeze b'ebyalo baagala omuyungo gw'ensoma omulungi mu disitulikiti zonna.,,
Youths need to be supported in developing their lives.,Abavubuka beetaaga okuyambibwa mu kukulaakulanya obulamu bwabwe,,
Youths day is celebrated  annually all over the world.,Olunaku lw'abavubuka lukuzibwa mu nsi yonna.,,
There are many youth groups created in Uganda.,Waliwo ebibinja by'abavubuka bingi ebitondeddwawo mu Uganda.,,
Young people are building a better future in Africa.,Abaana abato bazimba eby'omumaaso ebirungi mu Africa,,
The money will now go to the youth groups immediately.,Ssente zijja kugenda mu bibinja by'abavubuka butereevu.,,
Some youth leaders have been arrested for misuse of youth funds.,Abakulembeze b'abavubuka abamu basibiddwa lwa kukumpanya nsimbi z'abavubuka.,,
Majority of the youth these days want quick money.,Abavubuka abasinga ensanji zino baagala ssente za mangu,,
Many youths in rural areas don't have access to education.,Abavubuka bangi mu byalo tebasoma.,,
Talent development     and creativity is another way to improve their lives.,Okukulaakulanya ebitone n'obuyiiya ngeri ndala ey'okutereeza obulamu bwabwe.,,
Vocational training provides good skills to the youth.,Emisomo gy'ebyemikono giwa abavubuka obukugu obulungi eri abavubuka.,,
"Youth should become job creators, not job seekers.",Abavubuka balina kufuuka batonzi ba mirimu so si banoonyi ba mirimu.,,
Youth seminars have been organised to empower them in developing their skills.,Emisomo gy'abavubuka gitegekebwa okubatumbula mu kulaakulanya obukugu bwabwe.,,
Youths have representatives at all levels of leadership in the country.,Abavubuka balina abakiise ku buli mutendera gw'obukulembeze mu ggwanga,,
A given amount of money is allocated to the youth every year.,Omuwendo gw'ensimbi ogumu guweebwa abavubuka buli mwaka.,,
Hospitals lack enough land for expansion.,Amalwaliro tegalina ttaka limala lya kugaziwa.,,
Legal requirements delay health worker's plans.,Ebyetaago by'amateeka birwisa enteekateeka z'abasawo.,,
It's good to have a good rerationship with the neighbours.,Kirungi okuba n'enkolagana ennungi ne baliraanwa,,
The health centre employees sit on a silent protest outside the administrative block.,Abakozi b'okuddwaliro batuula mu kwekalakaasa okw'emirembe waabweru w'ekizimbe ky'abakuulira eddwaliro.,,
He says they have every right to stay.,Agamba nti balina obuweebwa okusigala.,,
Appeals are decided by paners of three judges.,Okujulirwa kusalibwawo olutuula lw'abalamuzi basatu.,,
Leaders have not come up to help the health centre management in this case.,Abakulembeze tebavuddeeyo kuyamba baddukanya malwaliro mu nsonga eno,,
Investors can't invest to develop an area with land wrangles.,Abasiga nsimbi tebasobola kusiga nsimbi kulaakulanya kitundu kirimu nkaayana za ttaka.,,
Pregnant mothers are the ones to suffer from the consequences.,Bamaama b'embuto be bagenda okulumizibwa okuva mu buzibu.,,
One can collect his retirement benefits at fifty-five years,Omuntu asobola okufuna ensako ye ey'okuwummula ku myaka ataano mu etaano.,,
The officers wanted to confirm if he died on the battlefierd.,Abaserikale baayagala okukakasa oba nga yafiira mu lutalo.,,
The money will aid survivors in meeting immediate expenses occurred during the burial.,Ssente zijja kuyamba ba kaawonawo mu kusasula bye baakozesa mu kuziika.,,
"To receive some benefits, veterans need a letter proving their status.","Okufunayo ku nsako, abaazirwanako beetaaga ebbaluwa okukakasa embeera zaabwe.",,
The widow has to be married to her husband by the time of death.,Namwandu alina okuba nga yafumbirwa bbaawe mu kaseera k'okufa.,,
Women strive to provide for the family after the death of their husbands.,Abakazi bafuba okulabirira famire oluvanyuma lw'okufa kwa ba bba baabwe.,,
It's now ten years they have never received their spouses' benefits.,Kati emyaka kkumi tebannafuna nsako y'abaagalwa baabwe.,,
There is a fee paid to apply for veterans benefits.,Waliwo omutemwa ogusasulibwa okwewandiisa okufuna ensako y'abazirwanako.,,
The amount of a war widow pension depends on the rank her husband held.,Omuwendo gwa pensoni oguweebwa namwandu wa munnamagye gusinziira ku ddaala lye yaliko.,,
The community is derighted to have such an opportunity.,Ekyalo kisanyufu okufuna omukisa nga ogwo.,,
Investors have donated medical equipment to our hospital.,Ba yinvesita batuwadde ebikozesebwa mu ddwaliro lyaffe.,,
Whenever you go to the x-ray your life span is short by three years.,Buli lw'ogenda mu kyuma ekikuba omubiri ebifaananyi obulamu bwo bukendeera emyaka essatu..,,
The district administrator received the donation on behalf of the hospital.,Omukulu ku disitulikiti yafuna obuyambi ku lw'eddwaliro.,,
"In rural areas, people don't have access to health facilities.","Mu byalo, abantu tebalina bwangu ku bujjanjabi.",,
The community was so wercoming.,Abantu b'okukitundu baatwanirizza.,,
It is expensive to get these health services in rural areas.,Kyabbeeyi okufuna obujjanjabi buno mu byalo,,
The hospital has few doctors but receives a large number of patients.,Eddwaliro lirina abasawo batono naye lifuna abalwadde bangi.,,
There was a misunderstanding between  the two parties.,Waaliwo obutakwatagana wakati w'ababiri.,,
Medical equipment should always be maintained.,Ebikozesebwa mu kujjanjaba birina okukuumibwa obulungi,,
Many hospitals in Uganda don't have basic medical equipment.,Amalwaliro mangi mu Uganda tegalina bijjanjabisibwa byetaagisa.,,
Many patients are losing their lives in hospitals.,Abalwadde bangi bafiirwa obulamu bwabwe mu malwaliro.,,
The hospital lacked funds for repairing the machine.,Eddwaliro teryalina nsimbi okuddaabiriza ekyuma.,,
Preparations are going on to repair the broken down equipment.,Enteekateeka zigenda mu maaso okuddaabiriza ekyuma ekyafudde.,,
Majority of the population in rural areas practice open defecation.,Abantu abasinga mu byalo basaasaanya obukyafu buli we basanze.,,
"Even were toilets exist, many are not used.","N'ewali kaabuyonjo, ezisinga tezikozesebwa.",,
Our home area has the largest number of homes without latrines.,Mu kitundu kyaffe ye wasinga okuba n'amaka agatalina kaabuyonjo.,,
Our village leader's home is among the households without latrines.,Amaka g'omukulu w'ekyalo ge gamu ku ago agatalina kaabuyonjo.,,
Border districts which host refugees have a problem of not having pit latrines.,Disitulikiti z'okunsalo eziyingiza abanoonyi b'obubudamu zirina obuzibu bw'obutaba na kaabuyonjo.,,
"By handwashing with soap, it provides an effective barrier to the transmission of diseases.",Okunaaba mu ngalo ne sabbuuni kiziyiza okusaasaana kw'enddwadde,,
There is an increase in latrine construction in rural areas.,Waliwo okweyongera kw'okuzimba kaabuyonjo mu byalo.,,
Organizations have educated people about the importance of washing hands after the toilet.,Ebitongole bisomesezza abantu obulungi mu kunaaba engalo nga tuva mu kabuyonjo,,
They have supplied handwashing facilities to most of the areas in the country.,Bagabye ebikozesebwa mu kunaaba engalo mu bitundu ebisinga eby'eggwanga.,,
There is teamwork among the village leaders.,Waliwo okukolera awamu mu bakulembeze b'ekitundu.,,
Every new household in the area is encouraged to have a latrine.,Buli maka mu kitundu gakubirizibwa okuba ne kaabuyonjo,,
Strict rules have been put to every new household and must be followed.,Amateeka amakakali gateereddwa ku buli maka amapya era agalina okugobererwa.,,
A two-person team is to patrol the village every morning.,Ekibinja ky'abantu babiri kya kulawuna ekitundu buli ku makya,,
The government of Uganda has come into an agreement with the investors.,Gavumenti ya Uganda ekkiriziganyizza ne bamusiga nsimbi.,,
The deal is funded by foreign governments.,Ddiiru efujjiriddwa ensi z'ebweru.,,
The agreement was signed at the trading centre in Adjumani.,Endagaano yassibwako omukono mu kabuga ka Adjumani,,
Three districts were selected to benefit from the project.,Disitulikiti ssatu zaalondeddwa okufuna mu pulojekiti.,,
The head of the program emphasized that local programs should be strengthened.,Akulira pulogulaamu yakkaatirizza nti pulogulaamu z'omukitundu zirina okuweebwa amaanyi.,,
The refugees will benefit from the donor funds.,Abanoonyi b'obubudamo bajja kuganyulwa mu nsimbi z'abagabi b'obuyambi.,,
Local leaders have been advised to account for the taxpayers' money.,Abakulembeze b'ebitundu bawabuddwa okulaga embalirira ya ssente z'omuwi w'omusolo.,,
The district leaders pledged to provide full accountability of the donor funds.,Abakulembeze ba disitulikiti beeyamye okuwa embalirira ya ssente z'omuvuggirizi.,,
It's important to understand project benefits before implementation.,Kirungi okutegeera emiganyulo gya pulojekiti nga temunnassa mu nkola,,
The district in Northern Uganda was chosen to implement the project.,Disitulikiti mu bukiika ddyo bwa Uganda yalondeddwa okussa mu nkola pulojekiti,,
Districts have been told to have the capacity to handle government projects.,Disitulikiti zigambiddwa okubeera n'obusobozi okukwasaganya pulojekiti za gavumenti.,,
We need to raise funds for the project.,twetaaga okufuna ensimbi za pulojekiti.,,
What is the purpose of the memorandum of understanding?,Ekiwandiiko ky'entegeeragana kigasa ki?,,
The number of districts in Uganda has been increasing with time.,Omuwendo gwa disitulikiti guzze gweyongera okumala akaseera.,,
The region coordinator is yet to give a speech.,Omukwanaganya w'ekitundu anaatera okwogera.,,
What are the climate change challenges?,Bisoomooza ki ebivudde mu nkyukakyuka y'obudde?,,
We need to build infrastructure.,twetaaga okuzimba emizimbo.,,
People from the North are cattle keepers.,Abantu abava mu bukiika ddyo balunzi ba nte.,,
What are some of the women empowerment programs?,Pulogulaamu ki ezimu ku ezo ezitumbula abakazi?,,
What is the name of that project?,Linnya ki erya pulojekiti eyo?,,
People with disabilities need our support.,Abantu abaliko obulemu beetaaga obuyambi bwaffe.,,
What things were in the start-up kits?,Bintu ki ebyali mu kiiti z'entandikwa?,,
Did you participate in the training?,Weetabye mu kutendekebwa?,,
What is a project proposal?,Ekiteeso kya pulojekiti kye ki?,,
Vocational skills are important in our lives.,Eby'emikono bya mugaso mu bulamu bwaffe.,,
Skill yourself for a future job.,Webangule olw'omulimu gw'omu maaso.,,
Many people are miserable in their home.,Abantu bangi bannakuwavu mu maka gaabwe,,
What is your school fees balance?,Obuzaayo mmeka ku bisale by'essomero?,,
What materials are needed?,Bikozesebwa ki e byetaagisa.,,
Poverty is very bad.,Obwavu bubi nnyo.,,
Which services do you offer?,Buweereza ki bwe muwa?,,
Concentrate on what you do best.,Teeka nnyo ebirowoozo ku ky'osinga okukola.,,
Who are the beneficiaries of this program?,Baani abaganyulwa mu pulogulaamu eno.,,
What causes divorce in Uganda?,Biki ebireeta okunoba mu Uganda?,,
What is our annual budget?,Embalirira yaffe ey'omwaka eri ki?,,
Traders need to register their businesses.,Abasuubuzi balina okuwandiisa bizinensi zaabwe.,,
Have you paid your taxes?,Osasudde emisolo gyo?,,
We need to apply for donations.,twetaaga okusaba obuyambi.,,
How much revenue do you raise monthly?,Muyingiza omusolo gwa mmeka omwezi?,,
How can we manage garbage?,Tuyinza kukwasaganya tutya kasasiro?,,
What is the best method for revenue collection?,Nkola ki esinga obulungi mu ku kungaanya omusolo?,,
Corrupt town agents have been arrested by the police.,Abawanika b'omu kibuga abali b'enguzi bakwatiddwa poliisi.,,
Tax collectors are corrupt.,Abakungaanya omusolo bakenenuzi,,
Taxes should be paid in the bank.,Emisolo girina kusasulwa mu bbanka.,,
Town council is brainstorming on how to collect revenue.,Olukiiko lw'ekibuga lukubaganya birowoozo ku ngeri y'okukungaanya omusolo.,,
He was imprisoned for forging receipts.,Yasibiddwa lwa kugingirira lisiiti.,,
Local government leaders are greedy.,Abakulembeze b'ebitundu bamulugube.,,
Too much excitement leads to disappointment.,Okucamuukirira okungi kuleeta okunnakuwala.,,
He is a member of the executive committee.,Mmemba w'akakiiko akakulembeze.,,
Do you have training in project management?,Olina okutendekebwa mu kukwasaganya pulojekiti?,,
Do you have the physical planning act?,Olina akawayiro k'ebbago ly'entegeka y'ebifo ke nnyini?,,
That project is expected to end this year.,Pulojekiti esuubirwa okuggwa omwaka guno.,,
What are some of the project challenges?,Bisoomooza ki ebimu ebya pulojekiti?,,
The project is over delayed.,Pulojekiti eruddewo nnyo.,,
What is the project budget?,Embalirira ya pulojekiti eri ki?,,
Why infrastructure matters?,Lwaki emizimbo gya mugaso?,,
What is the first phase for the project?,Ekitundu kya Pululojekiti ekisooka kye ki?,,
We need project sponsors.,Twetaaga abayima ku pulojekiti.,,
What factors affect a project?,Nsonga ki ezikosa pulojekiti?,,
Who are the project beneficiaries?,Baani abaganyulwa mu pulojekiti?,,
Who is responsible for giving licenses?,Ani avunaanyizibwa ku kugaba layisinsi?,,
what is fish preservation?,Okutereka eby'ennyanja kye ki?,,
What is the most common driver's license class?,Kiraasi ki eya layisinsi esinga okulabika?,,
The law states that power belongs to the people.,Amateeka gagamba nti amaanyi gali mu bantu.,,
What legal documentation is needed to start a business?,Biwandiiko ki e byetaagisa mu mateeka okutandika bizinensi?,,
You need to start your own business.,Weetaaga okutandikawo bizinensi eyiyo.,,
How is a petition written?,Ekiwandiiko ky'okwegayirira kiwandiikibwa kitya?,,
Where are silverfish found?,Mukene asangibwa wa?,,
You need to renew your license every year.,Olina okuzza obuggya layisinsi yo buli mwaka.,,
Women want to get married to rich men.,Abakazi baagala okufumbirwa basajja abagagga.,,
Sunday is the seventh day of the week.,Ssande lwe lunaku olw'omusanvu olwa wiiki.,,
Why you need a business license?,Lwaki weetaaga layisinsi ya bizinensi?,,
They didn't agree with the court ruling.,Tebakkiriziganyizza na kusalawo kwa kkooti.,,
Where is the human rights office located?,Woofiisi y'eddembe ly'obuntu esangibwa wa?,,
What are some of the environmental problems?,Bizibu ki ebimu ku bintu ebitwetoolodde?,,
We want a peaceful transition of power.,Twagala enkyukakyuka y'obukulembeze eyemirembe.,,
She was interviewed by the reporter.,Yabuuziddwa ow'amawulire.,,
Politicians are considered to be liars.,Bannabyabufuzi batwalibwa okuba abalimba.,,
What is the name of that organisation?,Ekitongole ekyo bakiyita batya?,,
There have been few post-election riots in Uganda.,Wabaddewo obweddiimo butono nnyo oluvannyuma lw'okulonda mu Uganda.,,
Who is a reporter?,Omusasi y'ani?,,
What are the duties of a team leader?,Emirimu gy'omukulembeze wa ttiimu gye giriwa?,,
Physical security like cameras should be put in place.,Obukuumi obulabwako omuli kkamera bulina okussibwawo.,,
We should preserve our environment.,Tulina okukuuma obutonde bwaffe.,,
Thank you for this opportunity.,Neeyanzizza olw'omukisa guno.,,
We should outsource a recruitment agency.,Tulina okufunayo ekitongole ekifunira abantu emirimu.,,
What is the recruitment process?,Mutendera ki omuyitibwa okuyingiza?,,
Everyone deserves an opportunity.,Buli muntu asaana aweebwe omukisa.,,
Construction projects take long to be finished.,Pulojekiti z'okuzimba zirwawo okuggwa.,,
Toilets should be cleaned every day.,Kaabuyonjo zirina okulongoosebwa buli lunaku.,,
How many jobs were created this year?,Mirimu emeka egyatondebwawo omwaka guno?,,
How many refugee camps are in Uganda?,Nkambi mmeka ez'abanoonyi b'obubudamu eziri mu Uganda?,,
Local leaders are inciting violence.,Abakulembeze b'ebitundu bakuma omuliro mu bantu.,,
What kind of materials are needed to renovate the stadium.,Bikozesebwa ki e byetaagisa okuddaabiriza ekisaawe?,,
What is the role of the custodian?,Omuteresi alina mugaso ki?,,
What is the size of the football pitch?,Ekisaawe ky'omupiira kyenkana ki obunene?,,
The government is creating employment opportunities for youths.,Gavumenti eri mu kutonderawo abavubuka emirimu.,,
Are you in a rerationship with someone?,Oli mu mukwano n'omuntu?,,
Talents are gifts from God.,Ebitone birabo okuva eri Katonda.,,
Which tree species give good timber.,Miti ki egivaamu embaawo ennungi?,,
Enforcement of law and order.,Okuteekesa amateeka mu nkola.,,
Do you have evidence against him?,Omulinako obujulizi?,,
Trees give us oxygen.,Emiti gituwa omukka gw'okussa.,,
Tobacco has been banned in Uganda.,Taaba awereddwa mu Uganda.,,
He has been accused of murder.,Avunaaniddwa gwa kutta muntu.,,
What is the number plate of that truck?,Eyo loore nnamba puleeti ki?,,
What are the effects of logging?,Kabi ki akali mu kusala emiti?,,
What is the punishment for false allegations?,Kibonerezo ki ekiweebwa okuwaayiriza omuntu?,,
she was making false accusations.,Yabadde awaayiriza.,,
What are the endangered species?,Bitonde ki ebikosebwa?,,
What are the causes of environmental degradation?,Biki ebireeta okwonoona obutonde bw'ensi?,,
What is the role of the attorney general?,Ssaabawolereza wa gavumenti akola mulimu ki?,,
The law firm can represent the clients in civil or criminal cases.,kkampuni za bannamateeka zisobola okukiikirira abantu be ziwolereza mu misango egy'enjawulo.,,
What brings about reber insurgence in a certain area?,ki ekireetera ebikolwa eby'ekiyeekera mu kitundu?,,
Loyalty is a choice.,Obwesimbu kusalawo.,,
Notice is information usually in writing in all legal requests.,Okulanga buba bubaka obutera okuba mu buwandiike mu kusaba kw'ebyamateeka.,,
Most construction projects are tasked to contractors.,Pulojekiti z'okuzimba ezisinga ziweebwa ba kkontulakita.,,
What are some of the excavation works considered in construction?,Mirimu ki egy'okusima egizingirwa mu by'okuzimba.,,
Planning should be done before work commences.,Okuteekateeka kulina okukolebwa ng'emirimu teginnatandika.,,
"With the availability of inadequate funds, work is expected to halt.","Bwe watabawo nsimbi zimala, emirimu gisuubirwa okuyimirira.",,
Some places are more vulnerable to natural calamities than others.,Ebifo ebimu bikosebwa mangu ebizibu by'obutonde okusinga ebirala.,,
Medical drugs need to be stored safery.,Eddagala lyeetaaga okuterekebwa obulungi.,,
Follow instructions as provided by superiors.,Goberera ebiragiro nga bwe bikuweereddwa abamanyi.,,
Contractors should aim at providing very high-quality services.,Ba-kkontulakita balina okufuba okukola emirumu gy'omutindo.,,
Any task given is a wonderful opportunity to prove how best you can do it.,Obuvunaanyizibwa bwonna obukuweebwa mukisa gwa njawulo okulaga obusobozi bwo.,,
Never compromise the quality of work for anything.,Tosuula omutindo gw'omulimu olw'ekintu kyonna.,,
Projects are costly and take some time to be implemented.,Pulojekiti za bbeeyi era zitwala ebbanga okuteekebwa mu nkola,,
"Please terl us, how long will it take you to complete?","Wamma tubuulire, kinaakutwalira bbanga ki okumaliriza?",,
The police are highly corrupt.,Poliisi erya nnyo enguzi.,,
Why should justice be delayed?,Lwaki obwenkanya bulwisibwawo?,,
The police are not effective in carrying out its investigations.,Aba poliisi si bakugu mu kukola okunoonyerezaterina kwaabwe.,,
Allegations are claims without proof that someone has done something illegal.,Ebiteeberezo ziba nsonga ezitalina bujulizi nti omuntu amenye amateeka.,,
Taxpayers pay taxes to the government.,Abawiboomusolo bawa gavumenti emisolo,,
Forgery and conning are acts of deceptions.,Okujingirira n'obufere bikolwa bya bulimba.,,
Why are people very unfaithful when it comes to money?,Lwaki abantu si beesigwa bwe kituuka ku ssente?,,
Suspects are people thought to be guilty of a crime or an offence.,Abateeberezebwa be bantu abalowoozebwa okuba nga gubasinga.,,
The state attorney is a common term for a prosecutor.,Omuwolereza wa gavumenti kigambo kya bulijjo eky'omuwaabi.,,
Police bond is free of charge in Uganda.,Akakalu ka poliisi ka bwereere mu Uganda.,,
Some allegations are false.,Ebiteeberezo ebimu bya bulimba.,,
Refugees settle on land that originally belonged to nationals.,Abanoonyiboobubudamu basenga ku ttaka eryali ery'abatuuze mu kussoka.,,
Daydreaming means pleasant thoughts that distract one from the present.,Okuloota emisana kitegeeza ebirowoozo ebirungi ebijja omuntu ku biriwo.,,
He promised to create ten thousand new jobs for the youths.,Yasuubiza okutonderawo abavubuka emirimu emipya mutwalo.,,
What causes people to be dishonest?,Ki ekireetera abantu obutaba na bwesigwa?,,
There is a significant difference between  the two twins.,Waliwo enjawulo nnene wakati w'abalongo abo ababiri.,,
Who is a landlord?,Ani nannyini mayumba?,,
"Given the recent land grabbing issues, will they buy that land?","Okusinziira ku nsonga za kibba ttaka eziwedde, banaagula ettaka eryo?",,
Aid workers work with all effort to directly provide aid to those that need it.,Abawi b'obuyambi bakola kyonna ekisobika okuwa obuyambi butereevu eri abo ababweetaaga.,,
Income-generating activities help improve one's economic status.,Emirimu egivaamu ensimbi giyamba okutumbula ebyenfuna by'omuntu.,,
Discipline at work is required.,Empisa ku mulimu zeeetaagisa.,,
How can we improve our service delivery?,Tuyinza kutereeza tutya empeereza yaffe?,,
Of what benefit is the transfer of workers to other locations?,"Kiyamba ki okukyusa abakozi n'obazza mu bifo ebirala,?",,
"In Uganda, teachers in public schools are periodically transferred from one school to another.","Mu Uganda, abasomesa mu masomero g'olukale babakyusa buli oluvannyuma lw'ekiseera okuva ku ssomero erimu okudda ku ddaala.",,
Some teachers are not comfortable with transfers.,Abasomesa abamu tebaagala kukyusibwa..,,
"When transferred to a new school, the teacher could be affected negativery or positivery.","Bw'osindikibwa ku ssomero epya, omusomesa asobola okukosebwa mu bulungi oba mu bubi.",,
"Once given a transfer, the teacher has no other option but to comply.","Bwe baba bakukyusizza, omusomoesa talina nsonga ndala yonna okugyako okukigondera.",,
Human resource transfers are made for different reasons.,Okukyusa abantu ku mulimu kikolebwa olw'ensonga ezenjawulo.,,
Why are some teachers transferred more frequently compared to others?,Lwaki abasomesa abamu bakyusibwa emirundi mingi ku balala?,,
Something done in good faith is something done with no ill intentions.,Ekintu ekikoleddwa mu mutima omulungi ky'ekintu ekikoleddwa n'ebigendererwa ebitali bibi.,,
Serious students pass with first grade.,Abayizi abafaayo bayita na ddaala lisooka.,,
What strategies can be laid to improve status?,Nkoka ki eziyinza okukozesebwa okulongoosa embeera.,,
How does the population affect growth?,Abantu bakosa batya enkulaakulana?,,
A sub-county is a division of a county.,Eggombolola kitundu kya ssaza.,,
A town board serves as a focal point and coordinator for physical planning.,Akakiiko k'ekibuga kakola nga ekitangaaza mu nteekateeka ezibaawo.,,
What are the wards for?,Woodi z'abalwadde zaaki?,,
What kind of information is considered premature?,Bubaka ki obutwalibwa okuva ng'obunafu?,,
We are all most interested in the final decision.,Ffenna tusinga kwagala kusalawo kwa nkomeredde.,,
"Districts in Uganda are comprised of counties, sub-counties, villages and parishes.","Disitulikiti mu Uganda zikolebwa maggombolola, emiruka, ebyalo ne paaliisi.",,
Can total sanitation be achieved?,Bunnabuyonjo asobola okutuukirizibwa?,,
Reports provide us with information.,Alipoota zituwa obubaka.,,
Latrines are advocated for in the effort to improve hygiene.,Kaabuyonjo ziteerwawo okusobola okutereeza eby'obuyinjo.,,
Most projects need to be sampled for evaluation purposes.,Pulojekiti esisinga zeetaaga okulondobebwa okusobola okuzeekenneenya.,,
Stakeholders should show continued interest in the business.,Abalina emigabo balina okulaga obwagazi obutakoma mu bizinensi.,,
Societal norms contribute differently to the environment.,Ennono z'ekitundu zikola kya njawulo ku butonde.,,
The environment is negativery affected in various ways.,Obutonde bukosebwa mu ngeri ez'enjawulo.,,
Join effort in improving sanitation.,Mugatte amaanyi mu kutereeza obuyonjo.,,
Every homestead must have a latrine for hygiene purposes.,Buli maka galina okuba ne kaabuyonjo olw'ensonga z'obuyonjo.,,
How can the public preserve the environment?,Abantu bayinza kukuuma batya obutonde?,,
Who are your existing stakeholders?,Okolagana na baani mu bizinesi?,,
Human activities like deforestation destroy the environment.,Emirimu ng'okutema emiti by'onoona obutonde.,,
Water bodies like rivers and lakes provide water to the communities.,Ensulo z'amazzi ng'ennyanja n'emigga biwa ekitundu amazzi.,,
Sewerage management is still a challenge in town areas.,Enkwata ya kazambi ekyali yakusoomooza mu bitundu by'ekibuga.,,
Boreholes are commonly found in rural areas.,Nayikondo zisinga kusangibwa mu byalo.,,
We have the power to overcome challenges.,Tulina amaanyi okuvvuunuka ebisoomooza..,,
More customers call for business expansion.,Abaguzi abangi babanja okugaziwa kwa bizinensi.,,
There is an increasing demand for clean water.,Waliwo obwetaavu bw'amazzi amayonjo obweyongera.,,
More people now have access to clean water than before.,Abantu bangi kati balina amazzi amayonjo okusinga luli.,,
There lots of challenges existing in our environment.,Waliwo okusomoozebwa kungi mu bitwetoolodde.,,
Refined water passes through pipes in order to get to the user.,Amazzi amayonjo gayita mu payipu okusobola okutuuka ku mukozesa.,,
What is the difference between  a town council and a municipality?,Njawulo ki eri wakati w'akakiiko akavunaanyizibwa ku kibuga ne Munisipaali.?,,
On what basis does police arrest someone?,Poliisi esinziira ku ki okusiba omuntu?,,
Any kind of forgery is illegal.,Ekika ky'okujingirira kwonna kimenya mateeka.,,
What leads to the loss of taxpayers' money?,Ki ekireeta okufiirwa ssente z'omuwi w'omusolo?,,
Some people manage to hide away from the police.,Abantu abamu bafuba okwekweka poliisi.,,
Police can arrest you from anywhere.,Poliisi esobola okukwatira awantu wonna.,,
Corruption continues to exist in our community.,Obukenenuzi bweyongera okubeerawo mu kitundu kyaffe.,,
"Anyone if dissatisfied by anything, they can file a complaint at the police.","Omuntu bwaba tamatidde na kintu kyonna, asobola okuggulawo omusango ku poliisi.",,
Some people suffer at the expense of others.,Abantu abamu babonaabona ku lw'abalala.,,
How can we terl that one is innocent?,Tuyinza kumanya tutya nti omuntu talina musango?,,
Police give custody to suspects.,Poliisi ekuuma abateeberezebwa okuzza emisango.,,
Sometimes people are accused of things they do not know about.,Ebiseera ebimu abantu bavunaanibwa ebintu bye batamanyiiko..,,
Always some officials tend to stray away from the plan.,Abakungu abamu emirundi egisinga batera okuva ku nteekateeka.,,
Existing roads can be restored or improved.,Enguudo eziriwo zisobola okuzzibwawo oba okuddaabirizibwa.,,
Some organisations provide funding.,Ebitongole ebimu bigaba ensimbi.,,
Infrastructure like roads should be developed.,Emizimbo ng'enguudo birina okuteekebwawo.,,
Roads lead to economic benefit.,Enguudo zitumbula ebyenfuna.,,
Procurement is the act of purchasing goods or things needed for operation.,Pulocuwamenti kye kikolwa ky'okugula ebintu ebikozesebwa oba e byetaagisa okukola.,,
Roads connect one place to another.,Enguudo zigatta ekifo ekimu ku kirala.,,
All roads in the village of Masanafu should be tarmacked.,Enguudo zonna mu kyalo ky'e Masanafu zirina okuyiibwa kkoolaasi.,,
Some roads have long been neglected.,Enguudo ezimu zaasuulibwawo ebbanga ddene.,,
The government has put in the effort to construct better roads.,Gavumenti etaddemu amaanyi okuzimba enguudo ennungi.,,
The public is fade up of bad roads.,Abantu bakooye enguudo embi.,,
The government has improved the transport in the area.,Gavumenti etereezezza entambula mu kitundu.,,
There is a disease outbreak in Adjumani.,Waliwo okubalukawo kw'ekirwadde mu Adjumani.,,
Health officers will coordinate health activities using bicycles.,Abasawo bajja ku kwasaganya emirimu gy'obusawo nga bakozesa obuggaali.,,
The health workers should do their work efficiently and effectivery.,Abasawo balina okukola emirimu gyabwe bulungi nnyo.,,
Some health officers use public property for personner use.,Abasawo abamu bakozesa ebintu by'abantu okwekussa bokka.,,
The health workers need transport facilities to provide health services.,Abasawo beetaaga entambula okutuusa obuweereza bw'obujjanjabi.,,
Health workers will extend health care services to people's homes.,Abasawo bajja kwongerayo obujjanjabi bwabwe mu maka g'abantu.,,
Health workers were motivated after receiving bicycles.,Abasawo bazzeemu amaanyi oluvannyuma lw'okubawa obuggaali.,,
Health workers will do their best to provide the best health services.,Abasawo bajja kukola ekisoboka okuwa obujjanjabi obusinga.,,
Health workers had a rerativery large area to cover which became a challenge.,Abasawo baalina ekitundu kinene eky'okujjanjaba ekyafuuka ekizibu.,,
Some people are disinterested in medical services.,Abantu abamu tebaagala buweereze bwa bujjanjabi.,,
Health workers will be equipped with skills to fight off the Ebola virus.,Abasawo bajja kuweebwa obukugu okulwanyisa ekirwadde ky'akawuka ka ebola.,,
The ministry established guiderines to be used in controlling the virus.,Ekitongole ky'ataddewo ebigobererwa eby'okukosesa mu kutangira akawuka.,,
The district does not have the capacity to control the Ebola virus.,Disitulikiti terina busobozi bufufugaza kawuka ka Ebola.,,
The government has provided health equipment to the medics to contain the virus.,Gavumenti ewadde abasawo eby'okukozesa okufufugaza akawuka.,,
Non-health practitioners will also be trained to help in controlling the virus.,Abantu abatali basawo bajja kutendekebwa okuyambako okulwanisa akawuka.,,
The district will increase its efforts to control the virus.,Disitulikiti ejja kwongera amaanyi mu kufufugaza akawuka.,,
The district should lobby and get health equipment from the Ministry.,Disitulikiti erina okusaka n'okufuna ebikozesebwa ebyobulamu okuva ku minisitule.,,
The district has to solve all health problems in the district.,Disitulikiti erina okugonjoola ebizibu by'ebyobulamu mu kitundu.,,
The district trained and equipped health workers with new skills and knowledge.,Disitulikiti yatendeka n'okuwa abasawo ebikozesebwa n'obukodyo obupya n'amagezi.,,
The district is ready and organised to fight off any disease outbreaks.,Disitulikiti yeetegese okulwanyisa okubalukawo kw'ekirwadde kyonna.,,
The district has to ensure the safety of its people.,Disitulikiti erina okukakasa obukuumi bw'abantu baayo.,,
The district has now embarked on sensitizing people against early marriage and pregnancies.,Disitulikiti kati esazeewo kusomesa bantu ku buzibu obuli mu bufumbo bw'abato n'okufuna embuto.,,
The district has brought people on board in the fight against early pregnancies.,Disitulikiti ereese abantu okulwanisa embuto ez'abaana abatanneetuuka.,,
Girls conceive at an early age and this is dangerous to their health.,Abaana abawala bafuna embuto ku myaka emito ate nga kikosa obulamu bwabwe.,,
The government should enforce laws against men who have affairs with underaged girls.,Gavumenti eteekeddwa okussa mu nkola amateeka ku basajja abaganza abaana abatanneetuuka.,,
Teenage pregnancies complicate the lives of girls.,Embuto zikosa abaana abawala abatanneetuuka.,,
Girls engage in sexual activities at an early age.,Abawala beetaba mu bikolwa by'obukaba ku myaka emito.,,
The district will reduce the cases of childhood pregnancies.,Disitulikiti ejja kukendeeza emisango gy'abaana abafuna embuto.,,
The district has brought partners on board to educate the youth.,Disitulikiti ereese bannamikago okusomesa abavubuka.,,
People have taken the fight against the vice to another level.,Abantu okulwanisa akawuka bakututte ku ddaala ddaala.,,
The officials need to enforce laws and ensure access to education services.,Abaserikale beetaaga okussa mu nkola amateeka n'okukakasa nti waliwo obwangu mu kuyiga.,,
The youth leaders have joined the fight and will sensitize people from every area.,Abakulembeze b'abavubuka beegasse ku lutalo era bajja kusomesa abantu okuva mu buli kitundu.,,
People recognised the significance of having a bright and better future.,Abantu baalabye omugaso ogw'okuba n'ebiseera by'omumaaso ebitangaavu era ebirungi.,,
People have started engaging in business activities.,Abantu batandise okwenyigira mu bizinensi.,,
The people have received funds from the government for business purposes.,Abantu bafunye ensimbi okuva mu gavumenti okubayamba mu bizinensi.,,
There is an extension of education services to the people.,Waliwo okugaziwa kw'obuweereza bw'enjigiriza eri abantu.,,
The newly manufactured stoves use less charcoal.,Essigiri empya ezikoleddwa zikozesa amanda matono.,,
People will be able to reduce on income used in purchasing charcoal.,Abantu bajja kuba basobola okukendeeza nsimbi ezikozesebwa ku manda.,,
More people want to acquire skills in making these stoves.,Abantu bangi baagala kufuna bukugu mu kukola essigir zino.,,
People have learnt the art of making stoves.,Abantu bayize obuyiiya obw'okukola essigiri.,,
The officials stressed the importance of forests in the area.,Abakungu bakkaatirizza obukulu bw'okukuuma ebibira mu kitundu.,,
The innovations have empowered people to engage in business.,Ebiyiiyiziddwa biwadde abantu amaanyi okwenyigira mu bizinesi.,,
People will acquire skills and finances to introduce the business.,Abantu bajja kufuna obukodyo ne ssente okutandika bizinensi.,,
There is a lot of pressure on the land because of population increase.,Waliwo okunyigiriza kungi ku ttaka olw'abantu okweyongera.,,
The district must find ways to control disputes on the land.,Disitulikiti erina okufuna engeri y'okutangira obukuubagano ku ttaka.,,
The solicitor general will solve disputes over wetlands.,Ssaabawabuzi wa gavumenti ajja kugonjoola ebizibu ebikwata ku ntobazi.,,
The district officials will follow rules and procedures in addressing the problem.,Abakungu ba disitulikiti bajja kugoberera amateeka n'emitendera okugonjoola ekizibu.,,
The district should recruit a legal team to guide them in legal processes.,Disitulikiti erina okuwandiisa ttiimu ya bannamateeka okubalambika mu mitendera gy'ekinnamateeka.,,
The district should recruit security personner to protect the wetlands from encroachment.,Disitulikiti eteekeddwa okuyingiza abakuumi okukuuma entobazi obutazonoona.,,
People lack knowledge about the significance of wetlands in the area.,Abantu tebamanyi bukulu bwa ntobazi mu kitundu.,,
There is the destruction of nature and environment degradation.,Waliwo okwonoona kw'ebikula n'okusaanyawo kw'obutonde.,,
The district has not done enough to stop environmental degradation.,Disitulikiti tekoze kimala okuyimiriza okusaanawo kw'obutonde.,,
The people stressed that the land belongs to them and not the government.,Abantu bakkaatiriza nti ettaka lyabwe si lya gavumenti.,,
People will take the district to the courts of law.,Abantu bajja kutwala disitulikiti mu mbuga z'zmateeka.,,
District officials have been accused of corruption by the people.,Abakungu ba disitulikiti bavuunaaniddwa abantu olw'okulya enguzi.,,
People are ready to fight and will not be intimidated.,Abantu beetegefu okulwana era tebajja kutiisibwatiisibwa.,,
People should be given alternative pieces of land.,Abantu balina okuweebwa ebitundu by'ettaka ebirala.,,
The district will continue to protect and preserve the environment.,Disitulikiti ejja kwongera okukuuma n'okulabirira obutonde.,,
The district has many wetlands.,Disitulikiti erina entobazi nnyingi.,,
The district should establish permanent infrastructures for school-going children.,Disitulikiti eteekeddwa okuzimbira essomero ebizimbe eby'obuwangaazi eby'abaana abagenda ku ssomero.,,
The current structures at school cannot hold off bad climatic conditions.,Embeera y'ebizimbe ku ssomero kati tesobola kukwatirira mbeera za budde embi.,,
The school management informed parents that permanent structures will be established.,Akakiiko k'essomero kategeezezza abazadde nti ebizimbe eby'obuwangaazi bijja kuteekebwawo.,,
The government has delayed the establishment of permanent infrastructures.,Gavumenti eruddewo okuzimba emizimbo egy'obuwangaazi.,,
Parents want the best education services for their children.,Abazadde baagaliza abaana baabwe ebyenjigiriza ebisinga.,,
People need access to basic needs.,Abantu beetaaga okufuna eby'etaago ebikulu.,,
The schools lack structures to effectivery plan for their students.,Amasomero tegalina bizimbe kusobola kutegekera bayizi obulungi.,,
The environment at school is not convenient for education service delivery.,Obutonde obwetoolodde essomero tebusobozesa muyizi kusoma bulungi.,,
The people should take the initiative towards improving education services.,Abantu balina okwenyigira mu kutumbula ebyenjigiriza.,,
The government needs to respond immediately to the situation in Adjumani.,Gavumenti yeetaaga okusitukiramu amangu ku mbeera eri mu Adjumani,,
Engineers will survey and make a report about what needs to be done.,Ba yinginiya bajja kunoonyeeeza bakole alipoota ku ki ekyetaaga okukolebwa.,,
The district will lobby for finances from the government.,Disitulikiti ejja kusaka ensimbi okuva mu gavumenti.,,
People have become drug addicts in the area.,Abantu bakozesa ebiragalalagala mu kitundu.,,
People are idle and have no things to do.,Abantu bataayaaya ate tebalina bya kukola.,,
Drug abuse is the order of the day among the people of Adjumani.,Okukozesa ebiragalalagala y'enkola y'abantu mu Adjumani.,,
Culture has influenced people into such acts.,Obuwangwa butadde abantu mu bikolwa nga ebyo.,,
Youths are also engaged in drug abuse.,Abavubuka nabo beetabye mu ku kozesa ebiragalalagala,,
The youths have been advised to engage in business activities that are profitable.,Abavubuka baweereddwa amagezi okwetaba mu bizinensi ezivaamu amagoba.,,
The government has established youth liverihood programs for the youth.,Gavumenti etaddewo pulogulaamu eziyamba abavubuka okukulaakulana.,,
Youths should engage in business after completing school.,Abavubuka bateekeddwa okwetaba mu bizinensi oluvannyuma lw'okumaliriza okusoma.,,
Youths should strive to improve their standards of living.,Abavubuka balina okufuba okulongoosa embeera mwe bawangaalira.,,
Some people in the area have mental problems.,Abantu abamu mu kitundu balina obuzibu ku bwongo.,,
People in the area lack financial management skills.,Abantu mu kitundu tebalina bukugu bwa kufuga nsimbi.,,
People lack the income to access better medical services.,Abantu tebalina nsimbi kufuna bujjanjabi businga.,,
The health centres should provide medical services at a reasonable price.,Amalwaliro gateekeddwa okuwa obujjanjabi ku nsimbi ensaamusaamu.,,
Some health centres get only a few people for medication.,Amalwaliro agamu gafuna abantu batono okufuna obujjanjabi.,,
Some health centres provide better and quality services.,Amalwaliro agamu gawa obuweereza obusingako era obulungi.,,
"The hospital services are good, effective and efficient.","Obuweereza bw'eddwaliro bulungi, bwangu era bwesigika.",,
Some health centres have good customer care services.,Amalwaliro agamu galina endabirira y'abantu ennungi.,,
The hospital management has a good rerationship with the people.,Akakiiko akaddukanya eddwaliro kalina enkolagana ennungi n'abantu.,,
The hospital should recruit better and experienced personner.,Eddwaliro liteekeddwa okuyingiza abakozi abalungi ate nga bamanyirivu.,,
Some hospitals have no drugs to treat people.,Amalwaliro agamu tegalina ddagala kujjanjaba balwadde.,,
The hospital has committed and focused workforce which has a passion for service provision.,Eddwaliro lilina abakozi abafaayo era abali ku mulamwa abalina obwagazi bw'okuwa obuweereza.,,
People should embrace medical services to have a healthy life.,Abantu balina okukulembeza obuweereze bw'ebyobulamu okufuna obulamu obulungi.,,
Women embrace hospitals which offer free medical services.,Abakyala baaniriza amalwaliro agawa obujjanjabi ku bwereere.,,
The hospitals should work hand in hand in health service provision.,Amalwaliro galina okukolera awamu mu kugaba obuweereza.,,
The district has devised new plans and strategies for the people.,Disitulikiti ekoze enteeketeeka empya wamu n'enkola eby'abantu.,,
The agreement aims at improving the werfare and lives of the people.,Endagaano egenderera kutumbula bulungi bw'abantu wamu n'obulamu.,,
The agreement strengthens Uganda towards international cooperation.,Endagaano enyweereza Uganda mu nkolagana n'amawanga amalala.,,
The government has encouraged technological advancement for the people.,Gavumenti ekubirizza enkulaakulana eya tekinologiya eri abantu.,,
Signed partnerships between  countries are good for regional development     .,Emikago wakati w'amawanga mirungi mu kukulaakulanya ebitundu.,,
Political leaders will enable countries to work peacefully together.,Abakulembeze b'ebyobufuzi bajja kusobozesa amawanga okukolera wamu mu mirembe.,,
Poverty can be eliminated if people are involved in development     al activities.,Obwavu busobola okugibwawoo singa abantu beenyigira mu mirimu egikulaakulanya.,,
Country representatives signed the partnership.,Abakiikirira eggwanga baataddeko emikono ku mukago.,,
Projects will focus on issues of development     .,Pulojekiti zijja kufaayo ku nsonga z'okukulaakulana.,,
There will be training on how to make energy-saving stoves.,Wajja kubaawo okutendekebwa ku ngeri y'okukola essigiri ezikekkereza.,,
Funds have been received to focus on regional land rights.,Ensimbi zifuniddwa okuyamba ku nsonga z'obwannanyini bw'ettaka mu kitundu.,,
A team will forward information to members present.,Ekibinja kijja kuweereza obubaka eri abo abaliwo.,,
Local stoves tend to consume charcoal.,Essigiri za bulijjo zitwala amanda.,,
The new energy-saving stoves are more efficient.,Essigiri empya ezikekereza ze zisinga obulungi.,,
Tools are required to start the training.,Ebikozesebwa byetaagisa okutandika okutendekebwa.,,
The technology can be used to empower people in villages.,Tekinologiya asobola okweyambisibwa okutumbula abantu mu byalo.,,
Natural resources should be conserved.,Eby'obugagga by'ensi birina okukuumibwa obulungi.,,
The improved stoves are made out of local materials.,Essigiri enongooseemu zikolebwa mu bintu ebya bulijjo.,,
Beneficiaries will receive startup materials after training.,Abaganyulwamu bajja kufuna eby'etagisa okutandika oluvannyuma lw'okutendekebwa.,,
People cut down trees for human settlement.,Abantu basala emiti okufuna we basula.,,
Deforestation leads to soil erosion.,Okusala emiti kuleetera ettaka okutwalibwa amazzi.,,
The building will have two public toilets.,Ekizimbe kijja kuba ne kaabuyonjo ez'olukale bbiri.,,
Authorities find challenges when evicting those settled in wetlands.,Ab'ebyobuyinza basanga obuzibu nga bagoba abeesenza mu ntobazi.,,
The district council follows up on submitted letters.,Akakiiko ka disitulikiti kagoberera ebbaluwa ezaweebwayo.,,
The team is seeking legal advice on how to evict encroachers.,Ttiimu enoonya mu mateeka engeri y'okugobamu abasenze.,,
Encroachers are advised to peacefully evacuate wetlands.,Abasenze basabiddwa mu ddembe bave mu ntobazi.,,
People build illegally in wetlands.,Abantu bazimba mu ntobazi mu nsobi.,,
The authorities are directly involved in evicting wetland encroachers.,Ab'obuyinza benyigidde butereevu mu kugoba abasenze mu ntobazi.,,
The council authority should take measures to prevent wetland encroachers.,Akakiiko mu buyinza kateekeddwa okusala amagezi okutangira abasenze mu ntobazi.,,
The encroachers claim that they inherited land from their ancestors.,Abeesenza mu ntobazi bagamba mbu ettaka baalisikira ku bajjajja baabwe.,,
Some encroachers say they legally obtained the land.,Abasenze abamu bagamba baafuna ettaka mu mateeka.,,
An encroacher says the rich are favoured more than the poor people.,Omusenze agamba nti abagagga bafiibwako okusinga abaavu.,,
The encroacher will protect the land that belongs to him.,Omusenze ajja kutaasa ettaka erirye.,,
There is no law allowing encroachers on wetlands.,Tewali tteeka likkiriza bantu kusenga mu ntobazi.,,
Construction made in wetlands is null and void.,Okuzimba mu ntobazi tekukkirizibwa mu mateeka.,,
There are about four or more gazetted wetlands.,Waliwo entobazi nga nnya oba okusoba ezikuumibwa.,,
Primary school children in the region learn from semi-permanent structures.,Abayizi ba pulayimale mu kitundu basomera mu bizimbe ebitali bya buwangaazi.,,
The structures are bound to collapse in case of heavy rains.,Ebizimbe biyinza okugwa singa wabaawo enkuba ennyingi ennyo.,,
Student school structures are supported by poles.,Ebizimbe by'abayizi ku ssomero biwaniriddwa mpagi za biti.,,
The schools seek aid from refugee agencies to construct permanent school structures.,Amasomero ganoonya buyambi okuva mu bitongole by'Abanoonyiboobubudamu okuzimba ebizimbe by'essomero ebiwangaazi.,,
The parents' contributions are not enough to put up new classrooms.,Okuwaayo kw'abazadde tekumala kuzimba bibiina bipya.,,
Studying under semi-permanent structures puts the students at risk.,Okusomera mu bizimbe ebitali bya buwangaazi kuteeka abayizi mu matigga.,,
A huge number of students study in the structures.,Abayizi bangi basomera mu bizimbe.,,
There is overpopulation in the schools.,Waliyo omuwendo gw'abaana ogususse mu masomero.,,
Parents are advised to raise more money to cater for structural development     .,Abazadde basabiddwa okusonda ssente endala okulabirira enkulaakulana y' ebizimbe.,,
The officer promised to address the issue of bad structures.,Omukungu yasuubizza okwogera ku nsonga y'ebizimbe ebibi.,,
The team is planning to assess the old building structures.,Ttiimu eteekateeka okubalirira ebizimbe ebikadde.,,
New classroom blocks will be built.,Ebizimbe by'ebibiina ebipya bijja kuzimbibwa.,,
There is increased drug abuse in the district.,Okukozesa ebiragalalagala mu disitulikiti kweyongedde.,,
The people in the region consume a lot of alcohol.,Abantu mu kitundu banywa nnyo omwenge.,,
There is increased alcohol and drug abuse in the district,Okunywa omwenge n'okukozesa ebiragalalagala kweyongedde mu disitulikiti,,
Peer pressure is a major contributor to substance abuse.,Ebibinja ebipikiriza biviiriddeko abantu okukozesa ebiragalalagala.,,
Substance abuse ruins the future of youth in the village.,Okukozesa ebiragala kuviiriddeko ebiseera by'abavubuka eby'omumaaso okufa.,,
Youth are advised to desist from substance abuse.,Abavubuka basabiddwa okuva ku biragalalagala.,,
The youth programs help the youth to improve their lives.,Pulogulaamu z'abavubuka ziyamba abavubuka okukyusa obulamu bwabwe.,,
The youth come home late because of alcohol consumption.,Abavubuka bakomawo ewaka kikeerezi olw'okunywa mwenge.,,
The youth should acquire knowledge to start businesses.,Abavubuka balina okufuna amagezi ku kutandikawo bizinensi.,,
Substance abuse leads to increased mental illnesses in the region.,Okunywa ebiragala kiviirako obuzibu ku bwongo mu bantu mu kitundu.,,
Other community members resort to sports betting and gambling.,Abantu abalala mu kitundu badda mu kuzannya zzaala na kugambilinga.,,
Expectant mothers receive health care from other health centres.,Bamaama abasuubira okuzaala bafuna obujjanjabi okuva mu malwaliro amalala.,,
The health workers are overloaded with work.,Abasawo balina emirimu mingi nnyo gye balina okukola.,,
Health facilities with poor services have been shunned by sick people.,Abalwadde bagaanye amalwaliro agalina obuweereza obubi.,,
Mothers say they have preferences when it comes to health facilities.,Bamaama bagamba nti balina bye baagala bwe kituuka ku malwaliro.,,
The refugees like the health care that is provided in camp.,Abanoonyi b'obubuddamo baagala obujjanjabi obubaweebwa mu nkambi.,,
The United Nations offers health kits to refugees in the region.,Ekitongole ky'amawanga amagatte kiwa Abanoonyiboobubudamu obubokisi bw'ebyobulamu mu kitundu.,,
"As a result of preference, the healthcare centre is always flooded with patients.","Olw'okuba buli mulwadde aba ne kyayagala, amalwaliro gaba gajjudde abalwadde.",,
The healthcare facility is understaffed.,Eddwaliro teririna basawo bamala.,,
Shortage of drugs angers the patients.,Obutaba na ddagala kinyiiza abalwadde.,,
Teamwork has helped prevent a shortage of labour.,Okukolera awamu kiyambye okumalawo ebbula ly'abakozi.,,
The health facilities are open to all individuals.,Amalwaliro maggule eri buli omu.,,
Some health facilities are far and inaccessible for women.,Amalwaliro agamu gali wala ate tegatuukibwamu bakazi.,,
Some facilities are more crowded than their neighbours.,Agamu gajjuza nnyo okusinga amalala agagaliraanye.,,
Local leaders have plans underway to ensure regional development     .,Abakulembeze balina enteekateeka okukakasa nti ekitundu kikula.,,
An agreement was signed for regional development     .,Endagaano yakolebwa okukulaakulanya ekitundu.,,
The memorandum of understanding will ensure peace in the region.,Endagaano y'okutegeeragana ejja kuleetawo emirembe mu kitundu.,,
One region is more naturally resourceful compared to the other.,Ekitundu ekimu kirina eby'obugagga byo mu ttaka bingi bw'ogeraageranya n'ebirala.,,
The agreement between  the parties was signed as equal partners.,Endagaano wakati w'ebibiina yakolebwa nga ey'omwenkanonkano.,,
The two regions will work together moving forward.,Mu kweyongerayo maaso ebitundu ebibiri bijja kukolera wamu.,,
People are advised to engage in development     al activities.,Abantu basabiddwa okwenyigira mu mirimu egikulaakulanya.,,
The two regional leaders signed the agreement.,Abakulembeze b'ebitundu ababiri baatadde emikono ku ndagaano.,,
The project will solve sanitation problems in the region.,Pulojekiti ejja kugonjoola ebizibu by'obuyonjo mu kitundu.,,
The project will ensure regional development     .,Pulojekiti ejja kuleetawo enkulaakulana mu bitundu.,,
The project was handed over to three contractors.,Pulojekiti yakwasiddwa ba kontulakita basatu.,,
Who is a civil servant?,Omukozi wa gavumenti y'ani?,,
The project was handed over to a Ugandan construction company.,Pulojekiti yakwasiddwa kkampuni ezimba mu Uganda.,,
They were advised to properly use the donor funds.,Baakubiriziddwa okukozesa obulungi ensimbi ezaabaweereddwa.,,
The community was advised to jealously guard their projects.,Ekitundu kyakubiriziddwa okukuuma pulojekiti n'obwegendereza.,,
He asked about the benefits of refugee hosting.,Yabuuzizza ku birungi ebiri mu kusenza Abanoonyiboobubudamu.,,
The hosts were thanked for their hospitality.,Abaakyaza beebaziddwa okwaniriza abagenyi obulungi.,,
A regional stadium will be constructed.,Ekisaawe ky'ekitundu kijja kuzimbibwa.,,
The construction will offer employment to community locals.,Okuzimba kujja kuwa abatuuze mu kitundu emirimu.,,
The project was started with the aim of giving back to the community.,Pulojekiti yatandikwa n'omulamwa gw'okuddiza abantu.,,
The youth are advised to work on their talents.,Abavubuka baweereddwa amagezi okukola ku bitone byabwe.,,
School heads are advised against excessive consumption of alcohol.,Abakulu b'amasomero bawabuddwa ku bubi bw'okunywa ennyo omwenge.,,
School heads should act as role moders for their teachers.,Abakulu b'amasomero bateekeddwa okweyisa ng'eky'okulabirako eri abasomesa.,,
School heads attended meetings to improve student performance.,Abakulu b'amasomero beetabye mu lukiiko okutumbula ensoma y'abayizi.,,
School heads should stay away from alcoholism.,Abakulu b'amasomero balina okwewala omwenge.,,
Drinking affects individual performance.,Okunywa kukosa obukozi bw'omuntu.,,
The school heads should look for other sources of salary.,Abakulu b'amasomero bateekeddwa okunoonya awalala we bagya omusaala.,,
Headteachers are advised against polygamy.,Abakulu b'amasomero bawabuddwa ku kubeera n'abakyala abangi.,,
Teachers should be monitored for better school performances.,Abasomesa bateekeddwa okulondoolebwa essomero lisobole okukola obulungi.,,
Private schools should work with the government for better performance.,Amasomero g'obwannannyini galina okukolera awamu ne gavumenti okusobola okukola obulungi,,
The schools lack enough staff.,Amasomero tegalina bakozi bamala.,,
There is a shortage of teachers in schools.,Waliwo ebbula ly'abasomesa mu masomero.,,
Children are advised to be positive about education.,Abaana basabiddwa okwagala okusoma.,,
Education is one of the basic needs of man.,Ebyenjigiriza kye kimu ku byetaago by'abantu ebikulu.,,
We need accountability for the money spent on the project.,Twetaaga embalirira ya ssente ezikozeseddwa ku pulojekiti.,,
The president will be addressing the nation on Saturday.,Pulezidenti ajja kuba ayogerako eri eggwanga ku lw'omukaaga.,,
I don't like the way you operate.,Saagala ngeri gy'okolamu.,,
What strategies were implemented?,Nteekateeka ki ezaateekeddwa mu nkola?,,
He is my role moder.,Gwe ndabirako.,,
Women are breastfeeding.,Abakyala bayonsa.,,
The land is cheap in rural communities.,Ettaka lya layisi mu byalo.,,
Why do you participate in violence?,Lwaki weetaba mu butabanguko?,,
I go to work every day.,Ngenda okukola buli lunaku.,,
What are gender-based violence consequences?,Buzibu ki obuva mu butabanguko obw'ekikula ky'abantu?,,
What is the student's performance?,Enkola y'omuyizi eri etya?,,
What was the student attendance today?,Abayizi baasomye bameka leero?,,
Are we meeting in the boardroom?,Tusisinkana mu kisenge awateesezzebwa?,,
You should respect your teachers.,Oteekeddwa okuwa abasomesa bo ekitiibwa.,,
What is the size of your class?,Ekibiina kyo kiri bugazi ki?,,
What challenges do headteachers face?,Abakulembera amasomero basanga kusoomozebwa ki?,,
We need our school library.,Twetaaga etterekero ly'ebitabo ery'essomero.,,
What type of rerationship do teachers have with students?,Nkolagana ki abayizi gye balina n'abasomesa?,,
What are you planning to do?,Oteekateeka kukola ki?,,
Teachers need a pay raise,Abasomesa beetaaga okwongezebwa omusaala,,
Do you have any available opportunities?,Olinawo omulimu gwonna oguliwo?,,
We need a school bus.,Twetaaga bbaasi y'essomero.,,
How much is a bus?,Bbaasi egula ssente mmeka?,,
A bus takes a maximum of sixty people.,Bbaasi ejjulira omuwendo gw'abantu nkaaga.,,
We need to promote talents in students.,Twetaaga okutumbula ebitone mu bayizi.,,
The meeting ended early.,Olukiiko lwawedde mangu.,,
What did you major in at the university?,Wakuguka mu ki ku univasite?,,
What is the financial statement?,Sitatimenti y'ebyensimbi eyimiridde etya?,,
The bus is a common means of transport which is used by the public.,Bbaasi kika kya ntambula ekya bulijjo ekikozesebwa abantu.,,
She died in an accident.,Yafiiridde mu kabenje.,,
When was that your school started?,Ddi essomero lyo we ly'atandika?,,
"Personally, I am a changed man.",Ku lwange ndi musajja eyakyuka.,,
You should return back to the office.,Oteekeddwa okuddayo ku woofiisi,,
We are fighting for freedom.,Tulwanirira ddembe.,,
Children need to love one another.,Abaana beetaaga okwagalana.,,
Tomorrow is a national prayer day.,Enkya lunaku lwa kusabira ggwanga lyonna..,,
We have to respect and implement the peace agreement.,Tulina okuwa ekitiibwa n'okussa mu nkola endagaano y'emirembe.,,
We have reached a peaceful agreement.,Tutuuse ku nzikiriziganya ey'emirembe,,
Christians always pray on Sunday.,Abakrisito basaba buli lwa Sande.,,
How much did you spend on transport?,Wakozesezza mmeka ku ntambula?,,
Why should we plant trees?,Lwaki tuteekeddwa okusimba emiti?,,
Most of the Christians are catholic.,Abakrisito abasinga bakatoliki.,,
Refugees are people who flee from other countries.,Abanoonyiboobubudamu be bantu abadduka okuva mu nsi zaabwe..,,
What is a code of conduct?,Enneeyisa y'etya?,,
How much money has been pledged to the program?,Ssente mmeka ezeyamiddwa ku pulogulaamu?,,
You should visit your parents.,Oteekeddwa okukyalira bazadde bo.,,
When is the visitation day?,Olunaku lw'okukyala lwa ddi?,,
What type of information should public access?,Bubaka kika ki abantu bwe balina okufuna?,,
Can you work under minimal supervision?,Osobola okukola nga okulondoolwa kutono?,,
When should civil servants get a pension?,Abakozi ba gavumenti balina kufuna ddi akasiimo?,,
What are some of the challenges you are facing in your work?,Kusomoozebwa ki okumu ku kw'osanga mu mulimu gwo?,,
What is the name of your headteacher?,Linnya ki ery'omukulu w'essomero lyo?,,
We should stop blaming each other.,Tulina okulekera awo okunenyagana.,,
When are your rereasing a new song?,Ofulumya ddi oluyimba olupya?,,
He promised to give me his laptop.,Yansuubiza okumpa laputopu ye.,,
What is your pledge amount?,Weetemye ssente mmeka?,,
I am a citizen of Uganda.,Ndi mutuuze wa Uganda.,,
When are you receiving your certificate?,Ofuna ddi ensiimyo yo?,,
Will the food be enough?,Emmere enaamala?,,
How do you create a disaster preparedness plan?,Otondawo otya enteekateeka y'ebibamba?,,
Do you have enough storage?,Olina w'otereka awamala?,,
How many plots of land do you have?,Olina poloti z'ettaka mmeka?,,
How many items were purchased?,Bintu bimeka ebyaguliddwa?,,
Who are the needy people?,Bantu ki abali mu bwetaavu?,,
We were attacked by his dog.,Twalumbiddwa embwa ye.,,
We have are land case in the supreme court.,Tulina omusango gwettaka mu kkooti enkulu.,,
The president is addressing the nation tonight,Pulezidenti wakwogerako eri eggwanga ekiro.,,
Am studying in the best country in the country.,Nsomera mu ssaza erisinga mu ggwanga.,,
Who designed that dress?,Ani yatunga ekiteeteeyi ekyo?,,
He threatened to kill me.,Yantiisatiisizza okunzita.,,
Have they increased your salary?,Bayongezza omusaala gwo?,,
We have hosted four matches so far.,Tukyazizza emipiira ena kati.,,
The road is muddy.,Oluguudo lulimu ebisooto.,,
What is the escalation process in your organisation?,Mitendera ki egigobererwa okugonjoola ensonga mu kitongole kyammwe?,,
We have free web hosting services,Tulina empeereza y'okuwanika ekibanja kyo ku mutimbagano ey'obwereere.,,
What does the law say?,Etteeka ligamba litya?,,
Where can I find cheap accommodation?,Nyinza kusanga wa ew'okusula ewa layisi?,,
I have are personal rerationship with God.,Nnina enkolagana ey'obuntu ne katonda.,,
That was a quick response.,Kwabadde kuddamu kw'amangu.,,
What is the name of your school?,erinnya ly'essomero lyo baliyita batya?,,
Our education system is bad.,Ebyenjigiriza byaffe bibi.,,
Do we have school dropouts?,Tulinayo abaana abavudde mu ssomero?,,
My head is aching.,Omutwe gunnuma,,
We have started our final examinations.,Tutandise ebigezo byaffe ebyakamalirizo.,,
How do candidates get elected?,Abesim byewo balondebwa batya?,,
Name the best secondary schools in Uganda.,Wa amasomero ga sekendule agasinga mu Uganda.,,
Which position do you want?,Kifo ki ky'oyagala?,,
We need more science teachers in our school.,Twetaaga abasomesa ba saayansi abalala mu ssomero lyaffe.,,
Sports betting is bad for any person under the age of eighteen years.,Okubetinga kubi ku muntu atannaweza myaka kkumi na munaana.,,
We are producing high-quality products.,Tufulumya ebyamaguzi ebiri ku mutindo.,,
Where is the source of the Nile found?,Ensibuko y'omugga Kiyira eri wa?,,
The wedding will take place on the weekend.,Embaga ejja kubaayo ku wiikendi.,,
We need teamwork.,Twetaaga okukolera awamu.,,
District headquarters have been closed till further notice.,Ebitebe bya disitulikiti biggaddwa okutuusa nga birangiriddwa.,,
How can I be an advocate for human rights?,Nnyinza ntya okuwagira eddembe ly'obuntu?,,
Police have blocked the road.,Poliisi ezibye ekkubo.,,
Police commanders are arrogant.,Abaduumizi ba poliisi bepansi.,,
We have rainforests in Uganda.,Tulina ebibira mu Uganda.,,
We are the champions of the cooperate league.,Ffe abawanguzi ba liigi y'aba cooperate.,,
Young leaders are excited to take up the positions in the club.,Abakulembeze abato basanyufu olw'okutwala ebifo mu club.,,
Our school is hosting a cultural gala.,Essomero lyaffe lye litegeka empaka z'ebyobuwangwa.,,
What are the dates for cultural exhibitions?,Emwoleso gw'ebyobuwangwa gwa nnaku za mwezi ki?,,
We have people from different cultural backgrounds.,Tulina abantu okuva mu mawanga ag'enjawulo.,,
Were you trained by the elders?,Watendekebwa bakulu?,,
Idi Amin is the third president of Uganda.,Idi Amin ye mukulembeze wa Uganda ow'okusatu.,,
The doctor told her that she has an infection.,Omusawo yamugambye nti alina obulwadde,,
What are the infectious diseases?,Obulwadde obusiiga oluvannyuma lw'okukwatagana kw'abantu bwe buli wa?,,
The nurse is registering patients for treatment.,Omusawo awandiika abalwadde okufuna obujjanjabi.,,
We are witnessing new cases of the infection.,Tuli mu kulaba abasiigiddwa obulwadde abapya.,,
Who is in charge of our werfare?,Ani avunaanyizibwa ku kubeerawo kwaffe?,,
Street children lack parental guidance.,Abaana b'oku nguudo tebalina kubudaabudibwa kw'abazadde.,,
We must follow the guiderines if we are to control the epidemic.,Tulina okugoberera ebiragiro singa tuba ab'okukendeeza ekirwadde.,,
Members of parliament were arrested for violating the law.,Ababaka ba paalamenti baasibiddwa lwa kumenya mateeka.,,
When are they voting the village chairpersons?,Balonda ddi sba sentebe b'ebyalo?,,
How does the pension plan work?,Enkola y'okusasula akasiimo ekola etya?,,
How is the pension calculated?,Akasiimo kabalibwa katya?,,
Have you received your payment?,Ofunye ssente zo?,,
The government has created more districts.,Gavumenti etonzeewo disitulikiti endala.,,
At what age should the headteachers retire?,Ku myaka ki abakulu b'amasomero gye bateekeddwa okuwummulirako?,,
What is your expected monthly pay?,Osuubirwa kusasulwa ssente mmeka omwezi?,,
He is a retired general from the army.,Oyo genero eyawummula okuva mu magye.,,
How to write a follow-up email?,Tuwandiika tutya email erondoola?,,
How much did you pledge on their wedding?,Weetemye mmeka ku mbaga yaabwe?,,
You should consider applying for another job.,Oteekeddwa okulowooza ku kunoonya omulimu omulala.,,
The prime minister heads the coronavirus task force.,Katikkiro y'akulira akakiiko akakola ku k'awuka ka kolona.,,
We grow food crops and cash crops in Uganda,Tulima emmere ey'okutunda n'okulya mu Uganda,,
What causes natural disasters?,Ki ekireeta akatyabaga ak'obutonde?,,
Our headquarters are located in the capital city.,Ekitebe kyaffe kisangibwa mu kibuga ekikulu.,,
Almost every clan has conflicts related to land ownership.,Kyenkana buli kika kirina obukuubagano obwekuusa ku bwannannyini ku ttaka.,,
Do you have sufficient balance on your phone?,Olinako ssente ezimala ku ssimu yo?,,
What are the risks involved in walking at night?,Bizibu ki ebiri mu kutambula ekiro?,,
We have to survive together.,Tulina okuwona ffembi.,,
What is the geographical location of Uganda?,Uganda esangibwa luddawa?,,
Massive gatherings lead to increased coronavirus cases.,Enkungaana ennene zireetera okweyongera kw'abalwadde b'akawuka ka kolona.,,
You need three academic recommendations.,Weetaaga okusembebwa kw'okusoma kwa mirundi esatu.,,
How many refugees are in the camps?,Abanoonyiboobubudamu bameka abali mu nkambi?,,
Are progress reports important in schools?,Alipoota z'entambula y'essomero nkulu mu masomero?,,
How does lack funding effect students?,Okubulwa abateekamu ssente kukosa kutya abayizi?,,
We need to promote hygiene in the refugee camps.,Twetaaga okutumbula obuyonjo mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu.,,
Where can I buy used trucks?,Nnyinza kugula wa ebimmotoka bi lukululana?,,
Are you working in the refugee camp?,Okola mu nkambi y'Abanoonyiboobubudamu?,,
We are hosting a party tonight.,Tulinayo akabaga ekiro.,,
Why are audit working papers reviewed?,Lwaki ebitabo by'embalirira bye keneenyezebwa?,,
Am drafting a proposed budget for the project.,Nkola bbago lya mbalirira ya pulojekiti.,,
Are you in any rerationship?,Oli mu nkolagana yonna ey'omukwano?,,
How can we empower the youth?,Tuyinza tutya okutumbula abavubuka?,,
What is the meeting agenda?,Agenda y'olukiiko eri etya?,,
Everyone goes through primary school.,Buli muntu ayita mu ssomero lya pulayimale.,,
Parents should help their kids with homework.,Abazadde bateekeddwa okuyamba ku baana baabwe n'emirimu egibaweebwa okukolera awaka.,,
Children performance reports will be given at the end of the term.,Alipoota z'okusoma kw'abaana zijja kubaweebwa ku nkomerero y'olusoma.,,
I have a presentation today.,Ninayo okwanjula ebituukiddwako leero.,,
We have a few candidates this year.,Tulina abayizi abagenda okumaliriza batono omwaka guno.,,
How many municipalities are in Northern Uganda?,Munisipalite mmeka eziri mu bukiikakkono bwa Uganda?,,
Were you last in your class?,Ggwe wasemba mu kibiina kyammwe?,,
The headteacher said that emphasis should be put on science subjects.,Omukulu w'essomero yagambye nti essira liteekeddwa kuteekeba ku masomo ga ssaayansi.,,
Children should engage in co-curricular activities,Abaana bateekeddwa okwenyigira mu byemizannyo..,,
What strategies should we use in business?,Mpenda ki ze tuteekeddwa okukozesa mu bizinensi?,,
Where can I host my website from?,Wa we nsobola okuwanikira ekibanga ky'omutimbagano kyange?,,
We should confiscate his property.,Tuteekeddwa okubowa ebintu bye.,,
How much money do investigative journalists make?,Bannamawulire abanoonyereza bakola ssente mmeka?,,
Consultations were made before making a final decision.,Okwebuuza kwakoleddwa nga tetunnakola kusalawo kwa nkomeredde.,,
We should fight against corruption.,Tuteekeddwa okulwanisa obuli bw'enguzi.,,
Police shot at the protesters.,Poliisi yakubye amasasi eri abeekalakaasi.,,
What qualifications do you need to have to become a policeman?,Bisaanyizo ki bye weetaaga okufuuka omusirikale?,,
What are illegal activities?,Ebikolwa ebimenya amateeka bye biriwa?,,
Why is commitment important in the workplace?,Lwaki okwewaayo kikulu ku mulimu?,,
Leaders always influence others.,Abakulembeze bulijjo bakumaakuma abalala.,,
The cultural gala helps students to connect with their backgrounds.,Ebivvulu by'ebyobuwangwa biyamba abayizi okukwatagana n'ensibuko zaabwe.,,
Cultural dances reflect students' attitude towards culture.,Amazina g'obuwangwa gooleka endaba y'abaana ku byobuwangwa.,,
We need support from the government.,Twetaaga obuyambi okuva mu gavumenti.,,
elders are shaping our society.,Abantu abakulu balambika ebitundu byaffe.,,
Reckless driving is a ferony.,Okuvugisa ekimama musango gwa nnaggomola..,,
What causes infections?,Ki ekiviirako obukosefu?,,
What are some of the harmful effects of infectious disease?,Bibi ki ebimu ebiva ku bulwadde bw'oukosefu?,,
Have you enrolled in any program at the university?,Weewandiisizza ku pulogulaamu yonna ku ssettendekero?,,
You should not misuse drugs.,Toteekeddwa kukozesa bubi ddagala.,,
What are some of the deadly diseases among youths?,Ndwadde ki ezimu ku zi nnmutta mu bavubuka?,,
poor hygiene causes diarrhoea.,Obukyafu buleeta ekiddukano.,,
They launched their manifesto yesterday.,Baatongozza manifesito yaabwe eggulo.,,
Teachers are marking our exams.,Abasomesa bagolola bigezo byaffe.,,
They imprisoned an innocent man.,Baasibye omusajja atalina musango.,,
How to become a professional teacher?,Engeri y'okufuukamu omusomesa omutendeke?,,
Who is organising that training?,Ani atageka okutendekebwa okwo?,,
Schools are opening today.,Amasomero gaggulawo leero.,,
Which date is today?,Leero nnaku z'omwezi mmeka?,,
What is our school code of conduct?,Enneeyisa y'essomero lyaffe eri etya?,,
What is your situation?,Embeera yo eri ki?,,
We need more security in our society.,Twetaaga obukuumi obulala mu kitundu kyaffe.,,
Who disappointed you?,Ani yakuyiye?,,
What are factors associated with child sexual abuse?,Nsonga ki ezeekuusa ku kusobya ku baana?,,
Types of Gender-Based Violence.,Ebika by'obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula.,,
When is the project expected to start?,Pulojekiti esuubirwa kutandika ddi?,,
Women and young people are expected to benefit from this project.,Abakyala n'abavubuka abato basuubirwa okuganyulwa mu pulojekiti eno.,,
What are the project deliverables?,Biki ebituukiddwako mu pulojekiti?,,
What is gender-based violence?,Obutabanguko obwesigamiziddwa ku kikula kye ki?,,
How many volunteers do you want?,Bannakyewa bameka b'oyagala?,,
Who is your mentor?,Ani akulambika?,,
"Just as training required for any specialized professional, teachers must train.","Nga okutendekwbwa bwe kwetaagisa obukugu bwonna, abasomesa balina okutendekebwa.",,
Uganda has the highest school dropout in East Africa.,Uganda yeesinza abaana abangi abawanduka mu masomero mu East Africa,,
Poverty is one of the big reasons why children drop out of school.,Obwavu y'ensonga ennene lwaki abaana bawanduka mu ssomero.,,
Children are being able to access quality education especially girls.,Abaana basobola okufuna ebyenjigiriza ebirungi naddaala abawala.,,
She is among the four girls impregnated last year.,Y'omu ku bawala abana abaafunisibwa embuto omwaka oguwedde.,,
Community-based programs are set to educate the girls about early pregnancies.,Pulogulaamu z'ekitundu ziteekebwawo okusomesa abawala ku kufuna amangu embuto.,,
They have come to understand the responsibility of empowering communities.,Bamaze okutegeera obuvunanyizibwa bw'okutumbula ebitundu.,,
The ministry accepted the district chairperson to be part of the program.,Minisitule yakkiriza ssentebe wa disitulikiti okubeera ekitundutundu ku nteekateeka.,,
Gulu is among the districts to benefit the program.,Gulu y'emu ku disitulikiti ez'okuganyulwa mu nteekateeka.,,
The village elders are involved in empowering the community.,Abakulu b'oku kyalo beenyiggidde mu kutumbula ekitundu.,,
The district is waiting for the rerease of the funds to begin the project.,Disitulikiti erindirira kuteebwa kw'ensimbi okutandika pulojekiti.,,
It will be a source of income to the elders.,Ejja kuba nsibuko ya ssente eri abakadde.,,
elders without national identity card won't benefit from this project.,Abakadde abatalina ndagamuntu tebajja kuganyulwa mu pulojekiti eno.,,
It will change the image of the elders in the community.,Kijja kukyusa ekifaananyi ky'abakadde mu kitundu.,,
These measures will be key to reduce vulnerability.,Enkola zino zijja kubeera nkulu mu kukendeeza obuteesobola,,
There is a lot of corruption in our country.,Waliwo obuli bw'enguzi bungi mu nsi yaffe.,,
The elders were happy that the money finally reached them.,Abakadde baali basanyufu nti ssente oluvannyuma zaabatuukako.,,
There is an improvement in their standard of living.,Waliwo okulongooka mu mbeera y'obulamu bwabwe.,,
The elders use the money to pay their medical bills.,Abakadde bakozesa ssente okusasula ebisale by'eddwaliro byabwe.,,
There are many elders in that district.,Waliyo abakadde bangi mu disitulikiti eyo.,,
People no longer sleep in mosquito nets.,Abantu tebakyasula mu butimba bwa nsiri.,,
This was communicated during the village meeting last night.,Kino kyayogerebwa mu lukiiko lw'ekyalo ekiro ekiwedde.,,
Malaria is the leading cause of death among children in Africa.,Omusujja gw'ensiri gwe gusunga okuviirako abaana kufa mu Africa.,,
Most of the patients received yesterday had symptoms of malaria.,Abalwadde abasinga abaaleeteddwa eggulo baabadde obubonero bw'omusujja gw'ensiri.,,
The death toll from malaria remains high every year.,Omuwendo gw'abafa omusujja gw'ensiri buli mwaka gusigala waggulu.,,
Pregnant mothers are always encouraged to always sleep under a mosquito net.,Bamaama abali embuto bulijjo bakubirizibwa okwebakanga mu katimba k'ensiri buli kaseera.,,
Every day the health centre receives at least five patients of malaria.,Buli lunaku eddwaliro lifuna waakiri abalwadde b'omusujja gw'ensiri bataano.,,
Some people can't afford to buy indoor sprays.,Abantu abamu tebasobola kwetusaako bifuyira by'omunju.,,
"In Uganda, some people use mosquito nets for fishing.","Mu Uganda, abantu abamu bakozesa obutimba bw'ensiri okuvuba.",,
two men were arrested for misusing mosquito nets.,Abasajja babiri bakwatiddwa olw'okukozesa obubi obutimba bw'ensiri.,,
The organisation will continue providing its services.,Ekitongole kijja kugenda mu maaso n'okuwa obuweereza bwakyo.,,
The new management introduced its self to the community.,Akakiiko akapya kaayanjudde abakozi baako eri abantu.,,
The organization helps to protect the rights of every child.,Ekitongole kiyamba okukuuma eddembe lya buli mwana.,,
It has put in lots of money in the well   being of children in Africa.,Kitaddemu ssente nyingi mu kubeera kw'abaana obulungi mu Afirika.,,
There will be access to learning and education opportunities.,Wajja kubeerawo obusobozi bw'okufuna emikisa gy'okusoma.,,
The organization is planning a better future for the refugees.,Ekitongole kiteekateeka ebiseera by'omu maaso ebirungi eby'abanoonyiboobubudamu.,,
It also provides relief to refugees.,Era kiwa obuyambi eri abanoonyiboobubudamu.,,
The organization has helped in promoting education.,Ekitongole kiyambye mu kutumbula eby'ensoma.,,
They welcome children into early childhood classrooms.,Baaniriza abaana mu bibiina by'abaana ebisookerwako.,,
"Their activities in the fierd are based on need, not politics.",Emirimu gyabwe mu kitundu gyesigama ku bwetaavu si bya bufuzi.,,
The district officers promised to work hand in hand with the organizations.,Abakungu ba disitulikiti baasuubiza okukolera awamu n'ebitongole.,,
We are experiencing a nationwide blackout.,Eggwanga lyonna teririna masannyalaze.,,
People were really dying during the blackout.,Abantu mu butuufu baali bafa mu kaseera nga tekuli masannyalaze.,,
It has affected efficient health delivery to patients.,Kikoseza obuweereza bw'obujjanjabi obulungi eri abalwadde.,,
It is costly and risky to use paraffin during power blackouts in health centres.,Kya bbeeyi era kya bulabe okukozesa amafuta ng'amasannyalaze gagenze mu malwaliro.,,
For months the region has had a power outage.,Emyezi giweze nga ekitundu tekirina masannyalaze.,,
Smoke from candles causes health problems.,Omukka okuva mu misubbaawa guleeta obizibu ku bulamu.,,
His wife died while undergoing a cesarian section yesterday night.,Mukyala we yafudde nga ali mu kulongoosebwa eggulo ekiro.,,
"Due to the power blackouts, there is total confusion, especially at night.",Olw'amasanyalzae okuvaako wabaawo okutabulwatabulwa naddaala ekiro.,,
Hospitals need electricity to operate well  .,Amalwaliro geetaaga amasannyalaze okukola obulungi.,,
There should be money for emergencies at all times.,Wateekeddwa okubeerawo ssente ez'ebigwa bitalaze buli kaseera.,,
He said those are just false accusations against him.,Yaganbye nti ebyo ebimussibwako bya bulimba.,,
Government hospitals face a lot of challenges in doing their work.,Amalwaliro ga gavumenti gasanga okusoomoozebwa kubingi nga gakola emirimu gyago.,,
They have appointed a team to monitor government hospitals in the region.,Balonze akabinja okulondoola amalwaliro ga gavumenti mu kitundu.,,
Solar energy is a cheaper option here.,Amasannyalaze g'enjuba kya kusalawo kya layisi wano.,,
Tuberculosis is one of the deadly diseases in Uganda.,Akafuba bwe bumu ku bulwadde obw'obulabe mu Uganda.,,
Diseases spread fast in slums.,Endwadde zisaasaana mangu mu bitundu by'omugotteko,,
Sick people get quality blood testing services.,Abalwadde bafuna empereza z'okukeberebwa omusaayi ennungi.,,
A good number of residents came for this test.,Omuwendo gw'abatuuze oguwerako gwazze okukeberebwa.,,
Some diseases are hard to cure.,Endwadde ezimu nzibu okuwonya.,,
Health workers are trying their level best to save people's lives.,Abasawo bageezaako kye basobola okutaasa obulamu bw'abantu.,,
The government has established many health centres all over the country.,Gavumenti etaddewo amalwaliro mangi okwetooloola eggwanga lyonna.,,
They have employed qualified and experienced health workers.,Bawadde abasawo abakugu n'abamanyirivu emirimu.,,
"Currently, patients get their test results in time.","Mu kaseera kano, abalwadde bafuna ebiva mu kukeberebwa kwaabwe mu budde.",,
There is enough sensitization about the disease.,Waliwo okumanyisibwa okumala ku kirwadde.,,
Health centres receive sick people on a daily basis.,Amalwaliro gafuna abalwadde buli lunaku.,,
Vocational skills have greatly improved the lives of women in Uganda.,Obukugu mu by'emikono kulongoosezza nnyo obulamu bw'abakyala mu Uganda.,,
It is a one year plan to lift the level of women.,Nteekateeka ya mwaka gumu okusitula eddaala ly'abakyala.,,
The biggest number of women lack basic necessities of life.,Omuwendo gw'abakyala ogusinga tegulina byetaago mu bulamu obwa bulijjo.,,
Hairdressing has supported many families in our village.,Okukola enviiri kuyambye amaka mangi mu kyalo kyaffe.,,
The training will begin next year.,Okutendekebwa kujja kutandika omwaka ogujja.,,
Employers have a wrong fear for people with disabilities.,Abagaba emirimu balina okutya okubi eri abantu abalina obulemu.,,
Majority of them are not given leadership positions.,Abasinga obungi ku bbo tebawereddwa bifo bya bukulembeze.,,
The chairperson has provided space where the training will be conducted.,Ssentebe awaddeyo ekifo okutendekebwa we kunaakolebwa.,,
These women are happy with the way leaders are caring for them.,Abakyala bano basanyufu olw'engeri abakulembeze gye babafaako.,,
Local leaders have been called upon to help these trainers.,Abakulembeze b'ebyalo bayitiddwa okuyamba abatendesi.,,
The disease is spread by mosquitoes.,Obulwadde busaasaanyizbwa nsiri.,,
Hospitals need more beds to operate well  .,Amalwaliro geetaga ebitanda ebirala okukola obulungi.,,
The sick people in the districts are in thousands.,Abantu abalwadde mu disitulikiti bali mu nkumi.,,
Malaria affects both young and old.,Omusujja gw'ensiri gukosa abato n'abakulu.,,
Mosquito nets protect people from mosquito bites.,Obutimba bw'ensiri bukugira abantu okulumwa ensiri.,,
Hospitals work on different sicknesses every day.,Amalwaliro gakola ku ndwadde ez'enjawulo buli lunaku.,,
Health officers are doing everything possible to improve the situation.,Abakungu b'ebyobulamu bakola buli kimu ekisoboka okulongoosa embeera.,,
Some women get miscarriages because of malaria.,Abakazi abamu bavaamu embuto olw'omusujja gw'ensiri.,,
It requires more space for expansion.,Kyetaaga ekifo ekirala okugaziwa.,,
The ministry of health has contributed funds for the new development     s.,Minisitule y'ebyobulamu ewaddeyo ssente ku lw'enkulaakulana empya.,,
Non-government organizations have built many hospitals to promote health care.,Ebitongole by'obwannakyewa bizimbye amalwaliro mangi okutumbula ebyobulamu.,,
Our district receives new people from all corners every day.,Disitulikiti yaffe efuna abantu abapya okuva mu nsonda zonna buli lunaku.,,
Several beauty competitions are organised annually.,Empaka z'obwannalulungi ez'enjawulo zitegekebwa buli mwaka.,,
Winners were announced by the organizing committee.,Abawanguzi baalangirirwa akakiiko akategesi.,,
There is a set theme for every competition.,Waliwo omulamwa ogutegekebwa ku buli kuvuganya.,,
Winners also received gifts for their achievement.,Abawanguzi nabo baafuna ebirabo olwa ebyo bye baatuukako.,,
She promised to fight for the rights of a girl child.,Yasuubiza okulwanirira eddembe ly'omwana w'obuwala.,,
Cultural promotion is very vital in this competition.,Okutumbula ebyobuwangwa kyamakulu nnyo mu kuvuganya kuno.,,
A creative and interligent person always defects others in a race.,Omuntu omugezi era omuyiya bulijjo akosa abalala mu lwokaano.,,
He is going to support the winner in fulfilling her plans.,Agenda kuwagira omuwanguzi mu kutuukiriza entegeka ze.,,
The committee invited big people in the country for the function.,Akakiiko kaayise abantu abanene mu ggwanga ku mukolo.,,
The function was attended by prominent people in the country.,Omukolo gwetabiddwako abantu ab'ekitiibwa mu ggwanga.,,
The situation in the district health department is very bad.,Embeera mu byobulamu mu disitulikiti mbi nnyo.,,
This has affected the normal arrangements in hospitals.,Kino kikoseza enteekateeka eya bulijjo mu malwaliro.,,
There is still a lot to be done to improve the health sector.,Wakyaliyo bingi eby'okukola okutumbula ebyobulamu.,,
Tuberculosis is a killer disease.,Akafuba bulwadde bu nnamutta.,,
The country needs more doctors.,Eggwanga lyeetaaga abasawo abalala.,,
Health sector staff deserves more allowances.,Abasawo beetaaga obusiimo obulala.,,
Access to health services is still limited.,Okufuna obujjanjabi kikyali kizibu.,,
Patients' privacy should be respected.,Ebyama by'abalwadde birina okussibwamu ekitiibwa.,,
Many people were admitted to the same ward.,Abantu bangi baaweereddwa ebitanda mu kasenge ke kamu.,,
Hospitals require good maintenance.,Amalwaliro geetaaga okuddaabirizibwa obulungi.,,
Many patients are taking longer to cure.,Abalwadde bangi balwawo okuwona.,,
They are renovating the hospital.,Baddaabiriza ddwaliro.,,
Sanitation has improved in some areas.,Obuyonjo bweyongeddeko mu bitundu ebimu.,,
The number of refugees is increasing on a daily basis.,Omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu gweyongera buli lunaku.,,
Cholera disease is on the rise.,Obulwadde bwa kkolera bweyongedde.,,
Some places are so hilly.,Ebifo ebimu bya busozi nnyo.,,
Majority of the refugees are suffering.,Abanoonyiboobubudamu abasinga babonaabona.,,
The higher authority should intervene.,Aboobuyinza ab'oku ntikko balina okubiyingiramu.,,
The hills are a hindrance to construction.,Obusozi muziziko eri okuzimba.,,
Construction can not be done.,Okuzimba tekusobola kukolebwa.,,
Construction is hindered by many factors.,Okuzimba kulemesebwa ensonga nnyingi.,,
Steps are being taken to improve sanitation.,Emitendera gikolebwa okutumbula ebyobulamu.,,
Buildings collapse every other day.,Ebizimbe bigwa buli lukya.,,
The higher authority personner should listen to our problems.,Owoobuyinza ow'oku ntikko alina okuwuliriza ebizibu byaffe.,,
People should report issues affecting them to the district heads.,Abantu balina okuwaba ebintu ebibanyiga eri abakulu ba disitulikiti.,,
People have been going for a medical check-up.,Abantu babadde bagenda okwekebeza.,,
Medical check-ups are done by the government.,Okukeberebwa endwadde kukolebwa gavumenti.,,
Diseases are therefore decreasing.,Endwadde n'olw'ekyo zikendeera.,,
Some people have not picked their medical check-up results.,Abantu abamu tebannanona byava mu kubakebera.,,
People should take measures to prevent diseases.,Abantu balina okukola enteekateeka okutangira endwadde.,,
Sanitation should be improved to prevent certain diseases.,Obuyonjo bulina okwongezebwako okutangira endwadde ezimu.,,
Health personner should also improve their availability.,Abasawo balina okwongera ku beerawo kwaabwe.,,
Some clinics have very bad facilities.,Obulwaliro obumu bulina obujjanjabi obubi ennyo.,,
Patients prefer tablets to injections.,Abalwadde baagala amakerenda okusinga empiso.,,
Some patients are rude to doctors.,Abalwadde abamu bakambuwalira abasawo.,,
Some patients get depressed when sick.,Abalwadde abamu bafuna ebirowoozo nga balwadde.,,
Patients are advised to go for regular checkups.,Abalwadde bakubirizibwa okugendanga okukeberebwa.,,
The number of refugees is growing exponentially.,Omuwendo gw'abanonnyiboobubudamu gweyongeredde ddaala.,,
Most refugees have no access to basic needs.,Abanoonyiboobubudamu tebasobola kufuna byetaago mu bulamu obwa bulijjo.,,
Agricultural land is scarce these days.,Ettaka ly'okulimirako lya bbula nnaku zino.,,
The crime rate has increased.,Obuzzi bw'emisango bweyongedde.,,
Leaders are working on bettering lives of refugees.,Abakulembeze bakola ku kutereeza obulamu bw'abanoonyiboobubudamu.,,
The refugees met up this month.,Abanoonyiboobubudamu baasisinkana omwezi guno.,,
They appreciated the government's effort towards improving their standard of living.,Baasiima amaanyi ga gavumenti mu kutumbula embeera gye bwawangaaliramu.,,
The government is accountable to refugees as well  .,Gavumenti evunaanyizibwa ne ku banoonyiboobubudamu.,,
Refugees should be sensitized about peace and harmony.,Abanoonyiboobubudamu balina okumanyisibwa ku mirembe n'obumu.,,
Refugees should be welcomed in our communities.,Abanoonyiboobubudamu balina okwanirizibwa mu bitundu byaffe.,,
Deforestation is hazardous and it should be avoided.,Okutema ebibira kya bulabe era kirina okwewalibwa.,,
They cut down a lot of trees.,Baatemye emiti mingi nnyo.,,
People who carry out deforestation should be arrested.,Abantu abasaanyaawo ebibira balina okukwatibwa.,,
People have continued to carry out deforestation even with the rules against it.,Abantu beeyongedde okusaanyaawo ebibira newankubadde waliwo amateeka agakivumirira.,,
People were sensitized about the dangers of deforestation.,Abantu baamanyisibwa ku bibi by'okusaanyaawo ebibira.,,
Many people cut down trees all over the country.,Abantu bangi batema emiti okwetooloola eggwanga lyonna.,,
Deforestation is highly punishable.,Okusaanyaawo ebibira kibonerezebwa nnyo.,,
People should instead plant trees.,Abantu wabula balina okusimba emiti.,,
Parents should take responsibility for their children actions.,Abazadde balina okwetikka obuvunaanyizibwa bw'ebikolwa by'abaana baabwe.,,
Children should stay in school.,Abaana balina okubeera mu ssomero.,,
The community should treasure and support education.,Abantu balina okwenyumiriza n'okuwagira okusoma.,,
Free primary education has been provided.,Okusoma kwa pulayimale okw'obwereere kuteereddwawo.,,
Parents who deny their children education should be imprisoned.,Abazadde abatasomesa baana baabwe balina okusibibwa.,,
You endevour to take all your children to good schools.,Ofaayo okutwala abaana bo bonna ku masomero amalungi.,,
Parents should support their children while in school.,Abazadde balina okuyamba abaana baabwe nga bali mu ssomero.,,
Children should report to the authority in case they are denied education.,Abaana balina okuwaaba eri aboobuyinza singa bammibwa okusoma.,,
Steps are being taken to improve the education sector.,Empenda zitemebwa okutumbula ebyenjigiriza.,,
Many children are dropping out of school.,Abaana bangi bawanduka mu ssomero.,,
The rate of school dropouts is exponentially increasing.,Omuwendo gw'abawanduka mu ssomero gwerongerera ddaala.,,
Cutting down trees has huge environmental effects.,Okutema emiti kikosa nnyo obutonde bw'ensi.,,
Deforestations leads to climate change.,Okusaanyaawo ebibira kiviirako enkyukakyuka mu mbeera y'obudde.,,
Efforts have been directed towards sensitization on the effects of deforestation.,Amaanyi gateereddwa mu kusomesa ku kabi akali mu kusaanyaawo ebibira.,,
Laws on environmental protection should be enforced.,Amateeka ku kukuuma obutonde bw'ensi galina okukwasibwa.,,
Different activities are being carried out to protect the environment.,Emirimu egy'enjawulo gikolebwa okukuuma obutonde bw'ensi.,,
A day was designated to celebrate  our environment.,Olunaku lwateekebwawo okujaguza obutonde b'ensi bwaffe.,,
There are many ways of degrading the environment.,Waliwo engeri nnyingi ez'okwonoona obutonde bw'ensi.,,
Everyone is responsible for protecting the environment.,Buli muntu avunaanyizibwa ku kukuuma obutonde bw'ensi.,,
Refugees are also responsible for environmental protection.,Abanoonyiboobubudamu nabo bavunaanyizibwa ku kukuuma obutonde bw'ensi.,,
Solutions to curb environmental degradation are being discussed.,Engeri z'okumalawo okwonoona obutonde bw'ensi zikubaganyizibwako ebirowoozo.,,
Refugees should be sensitized about environmental protection.,Abanoonyiboobubudamu balina okusomesebwa ku kukuuma obutonde bw'ensi.,,
We are all advised to participate in environmental protection awareness.,Ffenna tuubirizibwa okwetaba mu kumanyisa okukuuma obutonde bw'ensi.,,
We should plant trees in our communities.,Tulina okusimba emiti mu bitundu byaffe.,,
Some hospitals lack scanning facilities.,Amalwaliro agamu tegalina byuma bitangaaza mubiri.,,
Majority of the hospitals are in a poor state.,Amalwaliro agasinga gali mu mbeera mbi.,,
Every hospital should have a laboratory.,Buli ddwaliro lirina okuba n'ekkeberero.,,
Some hospitals have devices that don't work.,Amalwaliro agamu galina ebyuma ebitakola.,,
The government should provide hospitals with testing equipment.,Gavumenti erina okuwa amalwaliro ebintu ebikozesebwa mu kukebera.,,
Some hospital equipment was not delivered.,Ebikozesebwa by'edwaliro ebimu tebyaweereddwayo.,,
The health sector is being improved.,Ebyobulamu birongoosebwa.,,
Hospital authorities should be keen on testing equipment.,Aboobuyinza mu malwaliro balina okufaayo ku bintu ebikebera.,,
Testing equipment was purchased for several hospitals.,Ekikebera ekikozesebwa kyaguliddwa amalwaliro ag'enjawulo.,,
Some districts have no health scanning equipment.,Disitulikiti ezimu tezirina kyuma kitangaaza kukebera mu mubiri munda.,,
Soldiers are brutal at times.,Abagyasi oluusi bakosesa obukambwe.,,
We should not encroach on game reserve land.,Tetulina kusenga ku ttaka ly'amakuumiro g'ebisolo.,,
The government should compensate them for their land.,Gavumenti erina okubaliyirira olw'ettaka lyabwe.,,
People are being evicted from their land.,Abantu basengulwa ku ttaka lyabwe.,,
Many were greatly affected by the eviction.,Bangi baakosebwa nnyo okusengulibwa.,,
People have different reasons for emigration.,Abantu balina ensonga ez'enjawulo ez'okusenguka.,,
The government has not helped some evicted people.,Gavumenti teyambye bantu abamu abasenguddwa.,,
The evicted people that were helped were grateful.,Abantu abaasengulibwa abaayambibwa baasiima nnyo.,,
Many children are kidnapped.,Abaana bangi baawambibwa.,,
The government has improved the transport sector.,Gavumenti erongoosezza ebyentambula.,,
Further investigation is being done.,Okunoonyereza okulala kukolebwa.,,
Designated areas for wildlife should be respected.,Ebifo ebyasalibwawo nga bya bisolo bwa mu nsiko birina okuweebwa ekitiibwa.,,
A few people have not vacated the place yet.,Abantu abatono tebannaba kuva mu kifo.,,
Making an important decision alone can bring many negative aspects.,Okukola okusalawo okw'omugaso wekka kiyinza okkuleetera endowooza enkyamu nnyingi.,,
Some leaders refused to take part in the decision making of the district.,Abakulembeze abamu baagaana okwenyigira mu kukola okusalawo kwa disitulikiti.,,
The company accountant is self-centred.,Omubazi w'ebitabo owa kkampuni yeefaako yekka.,,
"In our country, the pandemic funds were misused.","Mu nsi yaffe, obuyambi bw'ekirwadde bbunansi bukozesebwa bubi.",,
The village leader connects with the people in the community.,Omukulembeze w'ekyalo akwataganya abantu mu kitundu.,,
The district received more funds to settle the situation fully.,Disitulikiti yafuna obuyambi obulala okutereereza ddaala embeera.,,
"He misused the company funds, and his workmates kept quiet about it.",Yayonoona ensimbi za kkampuni ne bakozi banne ne basirika busirisi.,,
The district leader was angry at the false accusations alleged to him.,Omukulembeze wa disitulikiti yali munyiivu olw'ebimwogerwako ebitali bituufu.,,
Some time administrators make decisions without consulting others.,Ebiseera ebisinga abakulembeze b'oku ntikko bakola okusalawo nga tebeebuuzizza ku balala.,,
The government demanded accountability of the pandemic funds from district officials.,Gavumenti yasaba ensaasaanya y'ensimbi ku z'ekirwadde bbunansi okuva mu bakungu ba disitulikiti.,,
Some leaders focus on their own self desires.,Abakulembeze abamu essira baliteeka kw'ebyo bye baagala.,,
The current budget has doubled from the one of last year in figures.,Embalirira eriwo kati ekubisizzaamu emirundi ebiri ku y'omwaka oguwedde mu miwendo.,,
The ministry of health funds the biggest portion of the project.,Minisitule y'ebyobulamu evujjirira ekitundu ekisinga obunene mu pulojekiti.,,
"This year, the education budget is higher than the one for health.","Omwaka guno, embalirira y'ebyenjigiriza esinga ku y'ebyobulamu.",,
Private vehicles were not allowed to move during the pandemic lockdown.,Emmotoka z'obwannannyini tezakkirizibwa kutambula mu biseera by'omuggalo gw'ekirwadde bbunansi.,,
Buses and taxis were also banned from moving during the lockdown.,Bbaasi ne ttakisi nazo zaagaanibwa okutambula mu biseera by'omuggalo.,,
He was arrested for the illegal selling of timber.,Yakwatibwa olw'okutunda embaawo okutaali mu mateeka.,,
The leader decided on his own.,Omukulembeze yasalawo ku lulwe.,,
We got permission from the district leader to move during the coronavirus lockdown.,Twafuna olukusa okutambula mu biseera by'omuggalo gw'awuka ka kolona okuva ew'omukulembeze wa disitulikiti.,,
The trees illegally cut are exported outside the country.,Emiti egisalibwa mu bumenyi bw'amateeka gitundibwa bweru wa ggwanga.,,
Cutting down of trees can lead to drought.,Okutema emiti kisobola okuviirako ekyeya.,,
Some trees are cut for charcoal burning.,Emiti egimu gitemebwa kwokyamu manda.,,
Illegal logging is a big business in Northern Uganda.,Okutema emiti okutali mu mateeka kikolebwa nnyo mu bukiikakkono bwa Uganda.,,
Leaders banned the transportation of charcoal from the district.,Abakulembeze baawera okutambuza amanda okuva mu disitulikiti.,,
There are companies licensed to plant trees for timber.,Waliwo kkampuni ezirina olukusa okusimba emiti gy'okufunamu embaawo.,,
There is good cooperation between  our country and its neighbours.,Waliwo enkwatagana ennungi wakati w'eggwanga lyaffe ne baliraanwa baalyo.,,
Some companies shut down during the outbreak of the coronavirus  .,Kkampuni ezimu zaggalawo mu biseera by'okubalukawo kw'akawuka ka kolona.,,
The leader was not aware of the illegal business in the district.,Omukulembeze yali tamanyi ku mulimu egikolebwa mu bumenyi bw'amateeka mu disitulikiti.,,
A man in our village hanged himself after stabbing his wife.,Omusajja ku kyalo kyaffe yeetuga oluvannyuma lw'okufumita mukyala we.,,
A doctor is a prominent person in that village.,Omusawo muntu wa nkizo nnyo ku kyalo ekyo.,,
All couples have arguments and disagreements.,Abaagalana bonna balina okusoowagana n'obutakkaanya.,,
Her husband beats her up regularly.,Omwami we amukuba olutatadde.,,
Women in rural areas find it difficult to report abuse to the authorities.,Abakyala b'omu byalo bakisanga nga kizibu okuloopa ebibanyigiriza eri aboobuyinza.,,
Some women are more aggressive than men.,Abakyala abamu bakambwe okusinga abasajja.,,
My mother is critically sick with diabetes.,Maama ali mu mbeera mbi lwa bulwadde bwa ssukaali.,,
Cancer is a wound that doesn't heal.,Kkookolo bbwa eritawona.,,
My husband is a quarrersome man.,Omwami wange musajja muyombi.,,
Her wife cannot control her hot temper.,Mukyala we tasobola kukuuma busungu.,,
The couple has been married for ten years.,Abaagalana bamaze mu bufumbo emyaka kkumi.,,
The matter is under investigation by the police.,Ensonga enoonyerezebwako poliisi.,,
"After a bitter fight, the village leader threatened to kill his wife.","Oluvannyuma lw'okulwanagana okw'amaanyi, omukulembeze w'ekyalo yatiisizza okutta mukazi we.",,
Leaders should be a good example for the community.,Abakulembeze balina okubeera ekyokulabirako ekirungi eri ekitundu.,,
She narrowly escaped death when his drunk husband beat him up.,Yawonedde watono okufa bbaawe omutamiivu bwe yamukubye.,,
There is an increase in domestic violence during the Corona lockdown.,Obutabanguko mu maka bweyongedde mu biseera by'omuggalo gwa ssenyiga kolona.,,
People in our town are not following the presidential directives on coronavirus  .,Abantu mu kibuga kyaffe tebagoberera biragiro bya mukulembeze wa ggwanga ku kawuka ka kolona.,,
The country's international airport was closed due to the pandemic.,Ekisaawe ky'ennyonnyi ekikulu eky'eggwanga kyaggalwa olw'ekirwadde bbunansi.,,
Quarantine facilities were opened at the borders to curb the spread of the virus.,Ebifo bya kkalantiini byagguddwawo ku nsalo okukomya okusaasaana kw'akawuka.,,
"In neighbouring countries, the coronavirus cases are high.","Mu nsi eziriraanyeewo, abakwatiddwa akawuka ka kolona bangi.",,
The chairman called residents to discuss issues concerning strangers in our community.,Ssentebe yayita abatuuze okwogera ku nsonga y'abantu abatamanyiddwako mayitire mu kitundu.,,
The village committee has directed residents to report all strangers in their community.,Akakiiko k'ekyalo kaalagira abantu okuloopa abo bonna be balaba nga tebamanyiddwako mayitire mu kitundu.,,
The United Nations organization has greatly helped refugees all over the world.,Ekibiina ky'amawanga amagatte kiyambye abanoonyiboobubudamu okwetooloola ensi yonna.,,
Uganda has several refugee camps in the Northern region.,Uganda erina enkambi z'abanoonyiboobubudamu ez'enjawulo mu bukkikakkono.,,
The number of refugees entering the country increases every day.,Omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu abayingira eggwanga gweyongera buli lunaku.,,
The government closed all borders to limit strangers entering Uganda.,Gavumenti yaggalawo ensalo zonna okutangira abantu abatamanyiddwako mayitire okuyingira Uganda.,,
Most of the people spreading the coronavirus come from neighbouring countries.,Abantu abasinga okusaasaanya akawuka ka kolona bava mu nsi eziriraanyeewo.,,
All people are supposed to wear masks to survive the pandemic.,Abantu bonna bateekeddwa okwambala obukkookolo okuwona ekirwadde bbunansi.,,
Police have arrested a group of strangers for stealing people's properties.,Poliisi ekutte abantu abatamanyiddwako mayitire olw'okubba ebuntu by'abantu.,,
The government closed all schools early this year due to the pandemic.,Gavumenti yaggalawo amasomero gonna ku ntandikwa y'omwaka guno olw'ekirwadde bbunansi.,,
Most of the refugees in Northern Uganda come from South Sudan.,Abanoonyiboobubudamu mu bukiikakkono bwa Uganda baava South Sudan.,,
The pandemic has killed many people all over the world.,Ekirwadde bbunansi kisse abantu bangi okwetooloola ensi yonna.,,
The president has praised medical workers for controlling the spread of the pandemic.,Pulezidenti yasiimye abasawo olw'okuziyiza ensaasaana y'ekirwadde bbunansi.,,
Many people have been arrested for not following the government's directives concerning the pandemic.,Abantu bangi bakwatiddwa olw'obutagoberera biragiro bya gavumenti ku kirwadde.,,
Border districts were put in quarantine because of the pandemic.,Disitulikiti eziri ku nsalo z'ateekebwa mu kkalantiini olw'ekirwadde bbunansi.,,
All Ugandans received free masks from the ministry of health.,Bannayuganda bonna baafuna obukookoolo obw'obwerere okuva mu minisitule y'ebyobulamu.,,
The pandemic has rendered many teachers jobless up to now.,Ekirwadde bbunansi kirese abasomesa bangi nga tebalina mirimu.,,
Truck drivers are tested at the border before entering a country.,Abavuzi ba zi loore bakeberebwa ku nsalo nga tebannayingira mu ggwanga.,,
Uganda has few cases of deaths due to the pandemic in East Africa.,Uganda erina omuwendo mutono ogw'abafudde ekirwadde bbunansi mu East Africa.,,
Bars are still closed all over the country due to the pandemic.,Amabaala gakyali maggale okwetooloola eggwanga olw'ekirwadde bbunansi.,,
The government received financial aid from the world health organization for fighting the pandemic.,Gavumenti yafuna obuyambi bw'ensimbi okuva mu kitongole ky'ebyobulamu eky'ensi yonna okulwannyisa ekirwadde bbunansi.,,
Media houses are so helpful in passing on information concerning the pandemic.,Ebitongole by'amawulire biyamba nnyo mu kubunyisa amawulire agakwata ku kirwadde bbunansi.,,
Security organs are working tireressly entering from neighbouring countries.,Abakuumaddembe bakola butaweera okuyingira okuva mu nsi ezeetoolodde.,,
Some local leaders allow strangers to stay in their areas after being bribed.,Abakulembeze b'omu byalo abamu bakkiriza abantu abatamanyiiko mayitire mu bitundu byabwe oluvannyuma lw'okuweebwa enguzi.,,
Our country has been free from war for a long time.,Eggwanga lyaffe teribadde na ntalo okumala ebbanga ddene.,,
"Currently, the number of refugees has increased in Uganda.","Kaakano, omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu gweyongedde mu Uganda.",,
"Last year, many people deriberatery refused to pay taxes in our district.","Omwaka oguwedde, abantu bangi baagaanira ddaala okuwa emisolo mu disitulikiti yaffe.",,
Part of the money collected from taxes contributes to the building of roads.,Ekitundu ku nsimbi ezisooloozebwa mu misolo zikola mu kuzimba enguudo.,,
A market vendor complained about the way tax collectors harassed her.,Amutembeeyi y'omu katale yeemulugunya ku ngeri abasoolooza omusolo gye baamutulugunyaamu.,,
The district expects to collect ninety million Ugandan shillings from taxes.,Disitulikiti esuubira okusolooza obukadde bw'ensimbi za Uganda kyenda okuva mu misolo.,,
The revenue authority officer is determined to lock down any business that dodges taxes.,Okukungu w'ekitongole ekiwooza ky'omusolo mumalirivu okuggala bizinensi yonna eyeebalama okusasula emisolo.,,
Some companies are excused from paying taxes for a given period of time.,Kkampuni ezimu zisonyiyibwa okuwa emisolo okumala ekiseera ekigere.,,
The government gets revenue from tourism every year.,Gavumenti efuna omusolo okuva mu byobulambuzi buli mwaka.,,
It was a good decision by the government to stop the graduated tax.,Kwali kusalawo kwa gavumenti kulungi okukomya omusolo gw'ebintu.,,
The officers overtax some taxpayers.,Abakungu bagerekera abawiboomusolo abamu omusolo omungi.,,
The district committee plans to raise teacher's salaries next financial year.,Akakiiko ka disitulikiti kateekateeka okwongeza emisaala gy'abasomesa omwaka gw'ebyensimbi ogujja.,,
Some government officials misuse money collected from taxes.,Abakulu abamu mu gavumenti bakozesa bubi ensimbi ezisooloozebwa mu misolo.,,
Police have organized a seminar on domestic violence at the district square.,Poliisi etegeseewo omusomo ogukwata ku butabanguko mu maka ku kitebe kya disitulikiti.,,
One of the causes of crime in our communities is poor upbringing.,Ekimu ku biviirako obuzzi bw'emisango mu kitundu y'enkuzibwa embi.,,
Family breakups can badly affect the lives of the children.,Okusattulukuka lwa kw'amaka kusobola okukoseza ddaala obulamu bw'abaana.,,
Over ten girls were sexually abused by relatives last year.,Abaaana abasukka ekkumi baasobezebwako ab'enganda omwaka oguwedde.,,
It is an act of Selfishness to mistreat the young ones.,Kikolwa ekiraga obutayagaliza okutulugunya abato.,,
It is hard to win a court case without any evidence.,Kizibu okusinga omusango gwa kkooti awatali bujulizi bwonna.,,
Many people are idle in our communities due to the lockdown.,Abantu bangi tebalina kye bakola mu kitundu kyaffe olw'omuggalo.,,
Defilement is a sin in the eyes of God and nature.,Okusobya ku mwana atanneetuuka kibi mu maaso ga Katonda ne mu butonde.,,
Any torture done to children is a violation of rights and freedom.,Okutulugunyizibwa kwonna okukolebwa ku baana kuba kulinnyirira ddembe.,,
Criminals cause a lot of suffering to innocent people.,Abazzi b'emisango babonyaaboonya nnyo abantu abatalina musango.,,
Local leaders have set up courts to handle simple cases at a village level.,Abakulembeze b'ebyalo bataddewo kkooti z'ebyalo okukola ku misango emitonotono.,,
Parents should keep an eye on their children at all times.,Abazadde balina okukuumira eriiso ku baana baabwe obudde bwonna.,,
Church leaders preach the words of love and respect to people with bad hearts.,Abakulembeze b'omu kkanisa babuulirira ebigambo by'okwagala n'okuwa ekitiibwa eri abantu ab'emitima emibi.,,
The village leader was very annoyed with the criminal.,Omukulembeze w'ekyalo yali munyiivu nnyo eri omuzzi w'emisango.,,
The government has allowed churches to have congregations of two hundred people.,Gavumenti ekkirizza ekkanisa okuba n'enkungaana z'abantu ebikumi bibiri.,,
"Being a new disease, doctors were trained on how to handle coronavirus patients.","Olw'okuba kirwadde kipya, abasawo baatendekebwa ku ngeri y'okukwatamu abalwadde b'akawuka ka kolona.",,
How many coronavirus cases have been confirmed in Uganda?,Abantu bameka abaakasaabaamu akawuka ka kolona mu Uganda?,,
The health workers' training was aimed at improving health service delivery.,Okutendekebwa kw'abasawo kugendereddwamu kutumbula mpeerezay'ebyobulamu.,,
Newcomers are introduced to the new environment.,Abapya babuulirwa ebikwata ku kifo ekiggya.,,
The public was acknowledged about the coronavirus pandemic.,Abantu baategeezebwa ku bikwata ku kawuka ka kolona bbunsansi.,,
Communities should be sensitised about the coronavirus disease.,Ebitundu birina okumanyisibwa ku bikwata ku kirwadde bbunansi.,,
The members of the community were trained on how to wash their hands.,Abantu b'omu kitundu baatendekebwa ku ngeri y'okunaaba engalo.,,
How best can pandemic outbreaks be handled?,Okubalukawo kw'ekirwadde bbunansi kuyinza kukwatibwa kutya?,,
"As a result of technology, meetings can now be held online.","Olwa tekinologiya, enkiiko kati zisobola okubeera ku yintaneeti.",,
Public gatherings could ease the spread of diseases.,Enkungaana z'abantu zandiyanguya ensaasaana y'endwadde.,,
How can we put to an end the coronavirus pandemic?,Tuyinza kukomya tutya ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona?,,
The health team is doing all it can to manage corona patients.,Ttiimu y'abasawo ekola kyonna ekisoboka okujjanjaba abalwadde ba kolona.,,
Experts offer training services.,Abakugu bakola ogw'okutendeka.,,
The training shall be in groups of ten.,Okutendekebwa kujja kubeera mu bibinja by'abantu kkumi.,,
Uganda is a big country.,Uganda nsi nnene.,,
Training in shifts is tiresome.,Okutendekebwa mu mpalo kikooya.,,
Many Ugandans used to go to South Sudan ten years ago.,Bannayuganda bangi baagendanga e South Sudan emyaka kkumi egiyise.,,
Who manages emergency cases in the hospital?,Ani akola ku balwadde abagwa obugwi mu ddwaliro?,,
The car broke down so we could hardly continue with the journey.,Emmotoka yafa ne tukaluubirirwa okweyongerayo n'olugendo.,,
How can we improve efficiency in the health sector?,Tuyinza tutya okusitula empeereza mu kitongole ky'ebyobulamu?,,
No news is good news.,Awatali mawulire tegaba mawulire malungi.,,
Patients need good transport means to reach hospitals.,Abalwadde beetaaga entambula ennungi okusobola okutuuka mu malwaliro.,,
Car repairs are costly.,Okuddaabiriza emmotoka kya buseere.,,
What should one do to live a healthy life?,Omuntu ayinza kukola ki okusobola okubeera n'obulamu obweyagaza?,,
What is the purpose of vehicles to the health sector?,Ebidduka bya mugaso ki mu kitongole ky'ebyobulamu?,,
Ugandans must follow the presidential directives.,Bannayuganda balina okugoberera ebiragiro bya pulezidenti.,,
Don't ever think that you have no purpose in life,Tolowoozanga nti tolina mugaso mu bulamu.,,
What role is played by the accounting officer?,Omubalirizi w'ebitabo akola mulimu ki?,,
There are different ways of creating awareness.,Waliwo engeri ez'enjawulo ez'okumanyisaamu abantu.,,
Damaged vehicles can be repaired.,Ebidduka ebyonoonese bisobola okukanikibwa.,,
Her baby was previously immunised against polio disease.,Omwwna we ky'ajje agamebwe obulwadde bwa pooliyo.,,
Vehicles are used as means of transport.,Ebidduka bikozesebwa ng'entambula.,,
Written information is more valuable than oral.,Obubaka obuwandiike bwa muwendo nnyo okusinga obwogere.,,
My car is still in good condition.,Emmotoka yange ekyali mu mbeera nnungi.,,
Live bullets kill people.,Amasasi aga ddaala gatta abantu.,,
coronavirus patients were not allowed to mix with others.,Abalwadde b'akawuka ka kolona tebakkirizibwanga kwegatta na balala.,,
Uganda citizens visit other countries.,Bannayuganda bakyalira mu mawanga amalala.,,
What could cause anger into the population?,ki ekiyinza okuleta obusungu mu bantu?,,
coronavirus is a disease that can spread among people.,Akawuka ka kolona bulwadde obusobola okusaasaana mu bantu.,,
The public has a right to know some of the decisions made on its behalf.,Abantu balina eddembe okumanya ebimu ku bibasalirwawo.,,
Who is responsible for sensitizing the public?,Ani avunaanyizibwa ku ky'okusomesa abantu?,,
Some diseases spread so quickly.,Endwadde ezimu zisaasaana mangu.,,
Some people are not reriable.,Abantu abamu tebeesigamwako.,,
Take good care over your home.,Labirira bulungi amaka go.,,
What does it take to save a life?,Kyetaagisa ki okutaasa obulamu?,,
Public gatherings were banned during the coronavirus lockdown.,Enkungaana z'abantu zaawerebwa mu biseera by'omuggalo gw'akawuka ka kolona.,,
What facilities are required to treat coronavirus patients?,Biki e byetaagisa okujjanjaba abalwadde b'akawuka ka kolona?,,
The robber was beaten to death by the mob.,Omubbi yakubiddwa abatuuze abaatwalidde amateeka mu ngalo n'afa.,,
coronavirus patients were isolated from their families and friends.,Abalwadde b'akawuka ka kolona baayawulibwa ku b'enganda zaabwe n'ab'emikwano.,,
An apology is a sign of humility.,Okwetonda kabonero ka obuntubulamu.,,
Headteachers are in charge of the school operations.,Abakulu b'amasomero be bavunaanyizibwa ku nzirukanya y'essomero.,,
Most private schools operate on debt.,Amasomero g'obwannanyini agasinga gakolera ku bbanja.,,
"In meetings, many decisions can be made.","Mu nkiiko, okusalawo okungi kusobola okukolebwa.",,
Schools have various stakeholders.,Amasomero galina abavunaanyizibwako ab'enjawulo.,,
Schools are expensive to maintain.,Amasomero ga buseere okugayimirizaawo.,,
School buses transport students to academic tours and more.,Bbaasi z'amasomero zitambuza abayizi okugenda mu bifo gye bagenda okusomera n'ewalala.,,
What leads to the declining number of students in school?,Ki ekivaako omuwendo gw'abayizi mu ssomero okukendeera?,,
Kampala is the capital city of Uganda.,Kampala ky'ekibuga kya Uganda ekikulu.,,
Schools that have existed for some time have old students.,Amasomero agabaddeeo ebbanga eriwerako galina abayizi abaasomerayo kko.,,
Under what conditions can a contract be terminated?,Endagaano eyinza kusazibwamu mu mbeera ki?,,
It is good to pay off your debts on time.,Kirungi okusasula amabanja go mu budde.,,
My friend makes chalk and supplies it to schools.,Mukwano gwange akola ennoni n'azitambuza mu masomero.,,
Schools can cease operation if not properly managed.,Amasomero gasobola okuggalwa singa tegaddukanyizibwa bulungi.,,
People hide their secrets.,Abantu bakweka ebyama byabwe.,,
Families too need money.,Amaka nago geetaaga ssente.,,
What are the different styles of management?,Misono ki egy'obukulembeze egy'enjawulo.,,
Under what circumstances would a headteacher be suspended?,Omukulu w'essomero ayinza kuyimirizibwa mu mbeera ki?,,
Not all leaders execute their roles.,Si buli mukulembeze nti atuukiriza obuvunaanyizibwa bwe.,,
"Being that headteacher is away, the deputy is in charge.","Olw'okuba nti omukulu w'essomero taliiwo, omumyuka y'avunaanyizibwa.",,
Why do people cut down trees?,Lwaki abantu batema emiti?,,
What is your country of origin?,Ova mu nsi ki?,,
Security operatives provide security in an area.,Abakuumaddembe bawa ekitundu obukuumi.,,
Some logs are used as electric poles.,Endoddo z'emiti ezimu bazikozesa ng'ebikondo by'amasannyalaze.,,
Trees are of different nature.,Emiti gya bika eby'enjawulo.,,
What is used to cut logs?,Ki ekikozesebwa okusala endoddo z'emiti?,,
Why was the internal log business banned?,Lwaki bizinensi y'okutunda endoddo z'emiti okwetoloola amawanga yawerebwa?,,
Some citizens dodge paying taxes.,Abantu abamu beebalama okuwa emisolo,,
"While in the village, we used to get water from the boreholes.","Bwetwalinga mu kyalo, amazzi twagakimanga ku nnayikondo.",,
What can logs be used for?,Endoddo bayinza kuzikozesa ki?,,
People cut trees to get land for settlement.,Abantu batema emiti okufuna ettaka ery'okusenga ko.,,
Different tree species serve different purposes.,Ebika by'emiti eby'enjawulo bikozesebwa mu migaso egy'enjawulo.,,
Most of the roads used to smuggle goods were closed by the government.,Enguudo ezisinga okukozesebwa okukukusa ebyamaguzi zaggaddwa gavumenti.,,
Leaders make decisions on behalf of their subordinates.,Abakulembeze bakola okusalawo ku lw'abantu baabwe.,,
The school is audited every year.,Essomero libalirirwa buli mwaka.,,
"In modern schools, students use computers for studies.","Mu masomero ag'ensangi zino, abayizi bakozesa kompyuta okusoma.",,
Why would a school be closed indefinitery?,Lwaki essomero liggalwa obutaddamu kukola?,,
New students shall be enrolled in school this academic year.,Abayizi abapya baakuyingizibwa mu mwaka gw'ebyensoma guno.,,
What should be done to people that mismanaged funds?,ki ekirina okukolebwa abantu abakozesa obubi obuyambi?,,
Computers serve different purposes depending on the user.,Kopyuta zikola emirimu egy'enjawulo okusinziira ku mukozesa.,,
Investigations must be carried out without any interruptions.,Okunoonyereza kulina okukolebwa nga tewali kutaataaganyizibwa kwonna.,,
Some people do things for their personal gain.,Abantu abamu bakola ebintu olw'ebigendererwa byabwe.,,
Some losses are irrecoverable.,Okufiirizibwa okumu kuzibu okununulwa.,,
Materials in the store are counted daily.,Ebintu by'omutterekero bibalibwa buli lunaku.,,
Government is fond of borrowing funds from other countries.,Gavumenti yeewola nnyo amabanja okuva mu nsi endala.,,
Discriminating someone because of their tribe is not good.,Okuboola omuntu olw'eggwanga lye si kirungi,,
Government funds have continually been mismanaged.,Obuyambi bwa gavumenti buzze nga bukozesebwa bubi.,,
Tribalism is a sign of disunity.,Okuboolagana mu mawanga kabonero akalaga obutakwatagana.,,
What do community facilitators do?,Abayamba Ku Bantu mu kitundu bakola ki?,,
The procurement officer shall purchase all the required items.,Omukungu avunaanyizibwa ku bigulwa ajja kugala e byetaagisa byonna.,,
Group members usually share something in common.,Bannakibinja batera okuba ne bye bafaanaganya.,,
Learning visual aids were handed over to the deaf school.,Ebikozesebwa mu kusomesa bamuzibe byakwasiddwa essomero lya bakiggala.,,
The pandemic has affected the learning of science subjects.,Ekirwadde bbunansi kikosezza okusoma kw'amasomo ga ssaayansi.,,
Adult education and learning will be supported by the Ministry of Education.,Okusoma kw'abantu abakulu kujja kuwomwamu omutwe minisitule y'ebyenjigiriza.,,
The school needs cameras to help with monitoring of the premises.,Essomero lyeetaaga kkamera okuyamba mu kulondoola ekiro.,,
School labs need to be fully equipped to handle Chemistry lessons.,Amagezeserezo gessomero geetaaga oujjuzibwamu ebikozesebwa okukwasagaya amasomo ga kemisitule.,,
A number of schools in the region have benefited from the government project.,Amasomero agawera mu kitundu gaganyuddwa mu pulojekiti za gavumenti.,,
Teaching colleges are important to equip young girls with practical skills.,Amatendekero gabasomesa ga mugaso okuwa abawala abato obukugu bw'ebyemikono.,,
Providing recordings of educational materials is very important.,Okugaba ebyakwatibwa ku butambi bw'ebikozesebwa mu kusoma kya mugaso nnyo.,,
The teachers have to be trained to improve their Computer skills.,Abasomesa balina okutendekebwa okwongera ku bukugu bwabwe mu kompyuta.,,
Community leaders have to sensitize girls to remain in school.,Abakulembeze b'ekitundu balina okutegeeza abawala okusigala mu ssomero.,,
Youth-led projects have helped the Ministry of Health in teaching hygiene in schools.,Pulojekiti ezikulemberwa abavubuka ziyambye minisitule y'ebyobulamu okusomesa obuyonjo mu masomero.,,
There were many cases of domestic violence during the lockdown.,Waaliwo emisango gy'obutabanguko mu maka mingi mu kiseera ky'omuggalo.,,
Various projects have come up to educate young people about reproductive health challenges.,Pulojekiti ez'enjawulo zivuddeyo okusomesa abavubuka abato ku kusoomoozebwa okuli mu by'okuzaala.,,
Educators reach young people who are far from one another to build a global network.,Abayigisa batuuka ku bavubuka abato bangi abali ewala ne bannaabwe okuzimba olujegere lw'ebyempulizuganya olw'ensi yonna.,,
Nowadays it's very important for parents to enlighten their children about sex education.,nnaku zino kya mugaso nnyo eri abazadde okutangaaza abaana baabwe ku misomo gw'okwegatta.,,
Young people should make informed decisions about their reproductive health.,Abavubuka abato balina okukola okusalawo okulungi ku bikwata ku by'okuzaala kwaabwe.,,
Adolescents should learn about contraception so as to have information to make healthy decisions.,Abaana abali mu myaka egivubuka balina okusomesebwa ku ngeri z'okwetangira embuto okusobola okufuna obubaka okukola okusalawo okulungi.,,
We support sex education in schools.,Tuwagira okusomesa eby'okwegatta mu masomero,,
He wondered how he could defile such a young girl who is fit to be his daughter.,Yeeewuunya engeri gy'ayinza okusobya ku muwala bw'atyo ataneetuuka alinga muwala we.,,
Organizations have agents who connect to the community to encourage the use of family planning.,Ebitongole birina abayambi abatuukirira abantu okukubiriza enkozesa ya kizaalaggumba.,,
Antenatal care has regular checks which can detect and prevent early complications in pregnancy.,Obujjanjabi bw'abakyala abali embuto bulimu okukebera okw'enjawulo okusobola okukenga n'okutangira amangu obuzibu ng'oli lubuto.,,
Pregnant teenagers face complications during birth leading to death.,Abatiini abalina b'embuto bafuna obuzibu nga bazaala ekibaviirako okufa.,,
The number of pregnant teenagers is rising in this coronavirus pandemic period.,Omuwendo gw'abatiini b'embuto gweyongera mu kaseera k'ekirwadde bbunansi ak'akawuka ka kolona.,,
Pregnant teenagers have responded to the teachings.,Abatiini abali embuto bajjumbidde emisomo.,,
There is an improvement in sexual and reproductive health information to teenagers in camps.,Waliwo okweyongera kw'obubaka obukwata ku by'okwegatta n'okuzaala mu batiini abali mu nkambi.,,
Poverty is the key cause of child marriage.,Obwavu bwe businga okuviirako abaana abato okufumbirwa.,,
Parents exchange their daughters for wealth.,Abazadde bawaanyisiganya bawala baabwe n'ebyobugagga.,,
"In rural areas, girls are at a high risk of being forced into marriage.","Mu byalo, abawala bali mu katyabaga ka maanyi nnyo ak'okukakibwa okufumbirwa.",,
Educating girls is one of the ways of putting an end to early marriages.,Okusomesa abawala y'emu ku ngeri y'okukomya okufumbirwa amangu.,,
The closure of schools and health centres leaves girls increasingly vulnerable.,Okuggalawo kw'amasomero n'amalwaliro kireka abawala nga beetaaga nnyo okuyambibwa.,,
There are high rates of infections in a polygamous family.,Endwadde nnyingi mu famire ezirimu abaagalwa abangi.,,
"In villages, children can face physical health harm if not properly guided.","Mu byalo, abaana basobola okutuukako obuzimbu ku mibiri gyabwe nga bajjanjabibwa singa tebalambikibwa bulungi.",,
It is important to promote girl child education.,Kya mugaso okutumbula okusoma kw'omwana omuwala.,,
"Due to shortage of funds, they have failed to implement anything.",Olw'ebbulwa ly'obuyambi baalemwa okubaako kye bateeka mu nkola.,,
The church has come up with biblical teachings to educate teenagers.,Ekkanisa evuddeyo n'ebyawandiikwa mu Bbayibuli okusomesa abatiini.,,
Due to the pandemic outbreak social gathering of more than thirty people is prohibited.,"Olw'okubalukawo kw'ekirwadde bbunansi, enkungaana z'abantu abasukka mu makumi asatu tezikkirizibwa.",,
Nowadays the rich always get away with their crimes.,nnaku zino abagagga tebatera kuvunaanibwa.,,
Organizations are investing in girls education as a way of stopping early marriages.,Ebitongole biteeka ssente mu kusoma kw'abawala ng'engeri y'okukomya okufumbirwa nga bakyali bato.,,
Getting married when mature reduces the chances of divorce.,Okufumbirwa ng'okuze kukendeeza ku mikisa gy'okwawukana mu bufumbo.,,
Various districts in the country have benefited from their projects.,Disitulikiti ez'enjawulo mu ggwanga eziganyuddwa mu pulojekiti zaazo.,,
A number of ministers have lost in the party primaries.,Baminisita abawera bawanguddwa mu kamyufu k'ekibiina.,,
After all the money he had put in he didn't go through the nominations.,"Newankubadde yateekamu ensimbi, teyayise mu kusunsula.",,
There was a lot of bribery within the vetting committee.,Waaliwo okugulirira mu kakiiko akasunsula abeesimbyewo.,,
Once defeated one should accept and move on with their work.,Singa omuntu awangulwa alina okukkiriza agende mu maaso n'emirimu gye.,,
"Through voting, voters make a decision of who should lead them.","Okuyita mu kulonda, abalonzi bakola okusalawo kw'ani alina okubakulembera.",,
Fraud will affect the outcome of an election.,Obulimba bujja kukosa ebinaava mu kulonda.,,
Political parties in Uganda lack democracy.,Ebibiina byobufuzi mu Uganda tebiriimu dimokulasiya.,,
There should be unity among all the members of a party.,Walina okubaawo obumu mu bannakibiina ky'ebyobufuzi.,,
It is good to always work hand in hand as a team.,Bulijjo kirungi okukolera awamu nga ttiimu.,,
The village chairperson urged his people to make a change by voting.,Ssentebe w'ekyalo yakubirizza abantu be okukola enkyukakyka nga balonda.,,
The youth caused lots of chaos in the party nominations.,Abavubuka baaleetawo akavuyo kangi mu kusunsula kw'abeesimbyewo mu kibiina.,,
He urged them to support the flag bearers for the unity of their party.,Yabasabye okuwagira abakwatidde ekibiiba bendera olw'obumu bw'ekibiina.,,
Confusion within supporters rose when two brothers contested for the same post and area.,Okutabulwatabulwa mu bawagizi kwazzeewo abooluganda ababiri bwe baavuganyizza ku kifo kye kimu mu kitundu kye kimu.,,
Five men were arrested on suspicion of selling drugs illegally.,Abasajja bataano baakwatiddwa olw'okuteeberezebwa okutunda eddagala mu bumenyi bw'amateeka.,,
He was arrested after residents alerted the police about the missing computers.,Yakwatiddwa oluvannyuma lw'abatuuze okutegeeza poliisi ku kompyuta ezaabula.,,
"In that way, valuable species of trees are cut down.","Mu ngeri eyo, emiti egy'omuwendo gitemebwa.",,
The forestry officer is accused of giving permission to illegal cutting down trees.,Omukungu w'ekitongole ky'ebibira avunaaanibwa okugaba olukusa okutema emiti mu bumenyi bw'amateeka.,,
One of the residents was bribed to identify for them the valuable species of trees.,Omu ku batuuze yaguliriddwa okubazuuliramu ebika by'emiti egy'omuwendo.,,
Timber theft leads to financial losses to the economy.,Obubbi bw'embaawo buviirako eggwanga okufiirwa mu byenfuna.,,
The youth were educated about the dangers of cutting down trees.,Abavubuka baasomesebwa ku bulabe obuli mu kutema emiti.,,
Stricter regulations on forest management are put up to stop illegal activities.,Amateeka amakakali ku nkuuma y'ebibira gateekebwawo okukomya ebikolwa ebitali mu amateeka.,,
Community programs can help people to understand the importance of protecting the environment.,Pulogulaamu z'ekitundu zisobola okuyamba abantu okutegeera omugaso gw'okukuuma obutonde.,,
They have put a strict ban on the cutting of some species of trees.,Baweze okutema ebika by'emiti egimu.,,
"After his death, Items like pangas and knives were recovered from his house.","Oluvannyuma lw'okufa kwe, ebintu nga ejjambiya n'obwambe byazuulibwa mu nnyumba ye.",,
Cooperation between  leaders and residents helps to put in place good laws.,Enkolagana wakati w'abakulembeze n'abatuuze eyamba okuteekawo amateeka amalungi.,,
There are various districts which are affected by the cutting of trees.,Waliwo disitulikiti ez'enjawulo ezikoseddwa okutema emiti.,,
The king will celebrate  his twenty-seventh coronation anniversary on sixteen December this year.,Kabaka ajja kujaguza amatikkira ge ag'omulundi agw'abiri mu omusanvu nga kkumi na mukaaga ntenvu omakwaka guno.,,
The king's sixty-eighth birthday will be celebrated  today.,Amazaalibwa ga Kabaka ag'enkaaga mu omunaana gajja kukuzibwa leero.,,
The Kabaka run is expected to have around two hundred thousand runners.,Emisinde gya Kabaka gisuubirwa okwetabwamu abantu nga emitwalo abiri.,,
We are happy to see both companies working together.,Tuli basanyufu okulaba nga Kkampuni zombi zikolera wamu.,,
It is always good to give back to the community.,Bulijjo kirungi okuddiza ku bantu.,,
The village leader appreciated the youth for helping the erderly in the community.,Omukulembeze w'ekyalo yeebazizza abavubuka olw'okuyamba abakadde mu kitundu.,,
Giving back to the community creates a good image in their eyes.,Okuddiza abantu kitondawo ekifaananyi ekirungi mu maaso gaabwe.,,
Cultural leaders are highly respected in Uganda.,Abakulembeze b'ennono baweebwa nnyo ekitiibwa mu Uganda.,,
The race has been postponed because of the pandemic.,Okuvuganya kwayongezeddwayo olw'ekirwadde bbunansi.,,
There are many communication companies in the country.,Kkampuni z'ebyempuliziganya nnyingi mu ggwanga.,,
"On many occasions, companies have come up to support culture.",Emirundi mingi Kkampuni zivuddeyo okuwagira ebyobuwangwa.,,
Cultural institutions contribute a lot to improve people's behaviour.,Obukulembeze bw'ennono buyamba kinene nnyo okutumbula empisa z'abantu.,,
Christians can follow church services over media channers.,Abakrisitaayo basobola okugoberera okusaba ku mikutu emigattabantu.,,
Put God first in whatever you do.,Kulembezanga katonda mu buli ky'okola.,,
Over twenty people gave their lives to Christ last Sunday.,Abantu abasukka mu abiri baawaayo obulamu bwabwe eri Kristo Sande ewedde.,,
New churches have been set up all over Uganda.,Kkanisa empya zizimbiddwa okwetooloola Uganda.,,
Church leaders have agreed to follow the agreed the set instructions over the pandemic.,Abakulembeze b'ekkanisa bakkirizza okugoberera ebiragiro ebikkiriziganyiziddwako ku kirwadde bbunansi.,,
Christian families yieldgood future citizens of the nation.,Amaka amakrisitaayo gavaamu abantu b'eggwanga abalungi.,,
It is good to always give back to God.,Bulijjo kirungi okuddiza Katonda.,,
Churches have been reopened after a long time under lockdown.,Kkanisa zigguddwawo oluvannyuma lw'ebbanga eddene nga ziri ku muggalo.,,
They were given the wrong information about their neighbours.,Baaweebwa amawulire amakyamu ku baliraanwa baabwe.,,
A big number of refugees enter the country every year.,Abanoonyiboobubudamu bangi abayingira eggwanga buli mwaka.,,
Many South Sudanese have relocated to Uganda because of the war.,Aba south Sudan bangi baddukidde mu Uganda olw'olutalo.,,
People in refugee camps are at a high risk of contracting the coronavirus  .,Abantu abali mu nkambi z'abanoonyiboobubudamu bali nnyo mu katyabaga k'okukwatibwa akawuka ka kolona.,,
The increasing number of refugees have reduced the space for sherter.,Okweyongera kw'omuwendo gw'abanoonyiboobubudamu kukendeezezza ebifo ew'okubeera.,,
Volunteers have come up to provide basic needs to the refugees.,Abazirakisa bavuddeyo okuwa abanoonyiboobubudamu ebyetaago by'omu bulamu obwa bulijjo.,,
There is a lot of racism and discrimination in the camps.,Obusosoze mu langi bungi nnyo mu nkambi.,,
Refugees may return to their countries once the war is over.,Abanoonyiboobubudamu bayinza okuddayo mu nsi zaabwe singa olutalo luba luwedde.,,
Knowing the number of people helps in planning for refugee camps.,Okumanya omuwendo gw'abantu kiyamba okuteekerateekera enkambi z'abanoonyiboobubudamu.,,
Senior officials exaggerated the numbers to mismanage funds.,Abakungu ab'oku ntikko baayongeza omuwendo okwezza obuyambi.,,
There is a high risk in the spread of diseases in camps.,Akatyabaga k'okusaasaana kw'endwadde mu nkambi kali waggulu.,,
They were relocated to another settlement camp.,Baasengulwa ne batwalibwa mu nkambi endala.,,
Some people who flee from South Sudan already have their relatives settled in Uganda.,Abantu abamu abava mu South Sudan balina ab'enganda zaabwe abali mu Uganda.,,
The district officer has advised the people to avoid terling lies.,Omukungu wa disitulikiti awadde abantu amagezi okwewala okulimba.,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,