Carpàri e accarpàri dal Greco e Latino al Siciliano

L'articolo analizza l'evoluzione linguistica che porta dal Latino "carpere" e il Greco "καρπός" al Siciliano "carpari" e "accarpari/-risi", che si presenta in forma attiva, passiva e intransitiva, e l'etimologia dei due verbi e dei loro derivati, partendo da un diffuso modo di dire popolare.

The article analyzes the linguistic evolution that leads from the Latin "carpere" and the Greek "καρπός" to the Sicilian "carpari" and "accarpari / -risi", which is presented in an active, passive and intransitive form, and the etymology of two verbs and their derivatives, starting from a widespread popular saying.