Segurança Pública: segurança da cidadania (Public Security: Citizenship Security)

Prover a segurança dos cidadãos é uma das funções mais essenciais do Estado. Costuma-se pensar, de modo reducionista, que a segurança pública faz-se mediante a instalação de aparatos policiais ou repressivos. Na verdade, as primeiras funções de segurança aos cidadãos o Estado presta quando desenvolve uma burocracia saudável, baseada em informações e registros públicos fidedignos, geradores de suporte jurídico para fazer efetivos os direitos e os deveres previstos em lei. Sociedades em que o Estado forneça registros oficiais de qualidade e dê suporte, portanto, à vigência legal dos direitos constitucionais, tendem a usufruir de mais segurança do que aquelas em que o Estado não alcança e oficializa os fatos. Os aparatos policiais e repressivos devem ser necessários apenas enquanto excepcionalidade, nos casos em que as tensões não puderam ser sanadas no esclarecimento, na mediação e nos acordos. 

Providing citizen security is one of the most essential functions of the State. It is customary to think, in a reductionist way, that public security is achieved through the installation of police or repressive apparatus. In fact, the first security functions for citizens the State provides when it develops a healthy bureaucracy, based on reliable public information and records, generating legal support to make the rights and duties provided for by law effective. Societies in which the State provides official quality records and therefore supports the legal validity of constitutional rights, tend to enjoy more security than those in which the State does not reach and formalize the facts. Police and repressive apparatus must be necessary only as an exceptionality, in cases where tensions could not be resolved in the enlightenment, mediation and agreements.