Εθνικός ύμνος του Ουζμπεκιστάν
Ο εθνικός ύμνος της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν (στα ουζμπεκικά: O'zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi) υφίσταται από τότε που η ασιατική χώρα ήταν σοσιαλιστική δημοκρατία της Σοβιετικής Ένωσης.
Μετά την ανεξαρτησία, το 1991, η χώρα δεν είχε προηγούμενο εθνικό ύμνο , με αποτέλεσμα να υιοθετηθεί ο παλιός σοβιετικός ύμνος της σοσιαλιστικής δημοκρατίας, με νέους στίχους.
Συνθέτης του παλαιού ύμνου ήταν ο Μουτάλ Μπουράνοφ (Mutal Burhanov) και τους νέους στίχους έγραψε ο Αμπντούλα Αρίποβ (Abdulla Aripov).
Ουζμπεκικά με λατινικούς χαρακτήρες
Serquyosh, hur o'lkam, elga baxt, najot,
Sen o'zing do'stlarga yo'ldosh, mehribon!
Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,
Shuhrating porlasin toki bor jahon!
:Oltin bu vodiylar - jon O'zbekiston,
:Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
:Ulug' xalq qudrati jo'sh urgan zamon,
:Olamni mahliyo aylagan diyor!
Bag'ri keng o'zbekning o'chmas iymoni,
Erkin, yosh avlodlar senga zo'r qanot!
Istiqlol mash'ali, tinchlik posboni,
Haqsevar, ona yurt, mangu bo'l obod!
:Oltin bu vodiylar - jon O'zbekiston,
:Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
:Ulug' xalq qudrati jo'sh urgan zamon,
:Olamni mahliyo aylagan diyor!
Ελληνική μετάφραση
Ηλιόλουστη ελεύθερη γη, να είναι ευτυχισμένοι και να σωθούν ο λαός της,
Είσαι σύντροφος με χρυσή καρδιά για τους φίλους σου!
Να αναπτύσσεσαι πάντα με μάθηση και με δημιουργικότητα,
Είθε η δόξα σου να λάμπει όσο υπάρχει κόσμος!
:Αυτές οι χρυσές κοιλάδες- αγαπητό Ουζμπεκιστάν,
:Το θαρραλέο πνεύμα των προγόνων σου είναι μαζί σου!
:Όταν ξέσπασε η μεγάλη δύναμη του λαού,
:(Ήσουν) η χώρα που γοήτευσε τον κόσμο!
Δεν πεθαίνει η πίστη ενός καλόκαρδου Ουζμπέκου,
Η ελεύθερη νέα γενιά είναι η δυνατή σου φτερούγα!
Οδηγέ της ανεξαρτησίας, φρουρέ της ειρήνης,
Εσύ που αγαπάς την αλήθεια, μητέρα πατρίδα, να αναπτύσσεσαι πάντα!
:Αυτές οι χρυσές κοιλάδες-αγαπητό Ουζμπεκιστάν,
:Το θαρραλέο πνεύμα των προγόνων σου είναι μαζί σου!
:Όταν ξέσπασε η μεγάλη δύναμη του λαού,
:(Ήσουν) η χώρα που γοήτευσε τον κόσμο!
Εξωτερικές συνδέσεις
