Enterovirus D68: MedlinePlus enciclopedia médica

P El enterovirus D68 (EV-D68) es un virus que provoca síntomas similares a los de la influenza (gripe) que van de leves a serios.
P El EV-D68 se descubrió en 1962. Hasta 2014 este virus no era común en los Estados Unidos. En 2014 ocurrió un brote a lo largo del país en casi todos los estados. Se han presentado muchos más casos que en años anteriores. Casi todos se han dado en niños.
P Para aprender más sobre el brote de 2014, visite la página web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) www.cdc.gov/non-polio-enterovirus/about/EV-D68.html.

T ¿Quién está en riesgo de contagiarse el virus?
P Los bebés y los niños pequeños tienen el mayor riesgo de padecer EV-D68. Esto se debe a que la mayoría de los adultos ya son inmunes al virus debido a que han estado expuestos previamente. Los adultos pueden presentar síntomas leves, o no presentar ningún síntoma. Los niños con asma tienen un alto riesgo de padecer una enfermedad seria. A menudo tienen que ir al hospital.

T Síntomas
P Los síntomas pueden ir de leves a serios.
P Los síntomas leves incluyen:
- Fiebre
- Goteo nasal
- Estornudos
- Tos
- Dolores corporales y musculares
P Los síntomas graves incluyen:
- Respiración sibilante (con silbidos)
- Dificultad para respirar

T Cómo se trasmite el virus
P El EV-D68 se propaga a través de fluidos en las vías respiratorias como:
- Saliva
- Fluidos nasales
- Flema
P El virus se puede propagar cuando:
- Alguien estornuda o tose
- Alguien toca algo que una persona enferma ha tocado y luego toca sus ojos, nariz o boca
- Alguien tiene contacto cercano como besos, abrazos o apretones de manos con una persona que tiene el virus

T Diagnóstico
P El EV-D68 puede diagnosticarse haciendo pruebas en muestras de fluidos tomadas de la garganta o la nariz. Las muestras deben enviarse a un laboratorio especial para ser analizadas. Las pruebas no suelen hacerse a menos que una persona tenga una enfermedad grave sin una causa conocida.

T Tratamiento
P No hay un tratamiento específico para el EV-D68. En la mayoría de los casos, la enfermedad desaparecerá por sí misma. Usted puede tratar los síntomas con medicamentos que no requieren de receta para el dolor y la fiebre. NO les dé aspirinas a los niños menores de 18 años de edad.
P Puede ser necesario que las personas con problemas serios para respirar vayan al hospital. Allí recibirán tratamiento para ayudar a aliviar los síntomas.

T Cómo prevenir la propagación del virus
P No existe una vacuna para prevenir una infección de EV-D68. Sin embargo, usted puede tomar medidas para evitar la propagación del virus.
- Lávese las manos con jabón frecuentemente. Enseñe a sus hijos a hacer lo mismo.
- No ponga las manos sin lavar cerca de sus ojos, boca o nariz.
- No comparta vasos o cubiertos con alguien que esté enfermo.
- Evite el contacto cercano, como los apretones de manos, los besos y los abrazos con gente que está enferma.
- Cúbrase la boca al toser o estornudar usando su manga o con un pañuelo de papel.
- Limpie a menudo las superficies que se tocan con frecuencia como los juguetes o las perillas.
- Quédese en casa cuando esté enfermo y mantenga a sus hijos en casa si están enfermos.

T Cómo proteger a los niños con asma
P Los niños con asma tienen un mayor riesgo de padecer una enfermedad seria a causa del EV-D68. Los CDC ofrecen las siguientes recomendaciones para mantener a su hijo a salvo:
- Asegúrese de que el plan de acción para el asma de su hijo esté al día y de que tanto usted como su hijo lo entiendan.
- Asegúrese de que su hijo siga tomando sus medicamentos para el asma.
- Asegúrese siempre de que su hijo tenga medicamentos de alivio.
- Asegúrese de que su hijo reciba la vacuna contra la gripe.
- Si los síntomas del asma empeoran, siga los pasos del plan de acción para el asma.
- Llame a su proveedor de atención médica de inmediato si los síntomas no mejoran.
- Asegúrese de que los maestros y cuidadores de su hijo estén al tanto de su asma y de lo que deben hacer para ayudar.

T Cuándo debe llamar al profesional médico
P Si usted o un hijo suyo con gripe tienen problemas para respirar, llame a su proveedor de inmediato o reciba cuidados de emergencia.
P Además, llame a su proveedor si sus síntomas o los de su hijo están empeorando.

T Nombres alternativos
P Enterovirus no polio

T Referencias
P Centers for Disease Control and Prevention website. Enterovirus D68. www.cdc.gov/non-polio-enterovirus/about/ev-d68.html#us. Updated October 20, 2017. Accessed October 26, 2017.
P Romero JR, Modlin JF. Coxsackieviruses, echoviruses, and numbered enteroviruses (EV-D68). In: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, eds. Mandell, Douglas, and Bennett's Principles and Practice of Infectious Diseases, Updated Edition. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2015:chap 174.

T Ultima revisión 9/27/2017
P Versión en inglés revisada por: Jatin M. Vyas, MD, PhD, Assistant Professor in Medicine, Harvard Medical School; Assistant in Medicine, Division of Infectious Disease, Department of Medicine, Massachusetts General Hospital, Boston, MA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
P Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.

T Temas de salud relacionados
- Infecciones virales

