Intoxicación con cobalto: MedlinePlus enciclopedia médica

P El cobalto es un elemento que se presenta en forma natural en la corteza terrestre. Es una parte muy pequeña de nuestro medioambiente, y muchos animales y los humanos lo necesitan en cantidades muy pequeñas para estar saludables.
P La intoxicación con cobalto puede ocurrir cuando usted se expone a grandes cantidades de este elemento. Hay tres formas básicas por las cuales el cobalto puede causar intoxicación. Usted puede ingerir en exceso, inhalarlo en grandes cantidades hacia los pulmones o por constante contacto con la piel.
P Recientemente, la intoxicación con cobalto se ha visto a raíz del desgaste y ruptura de algunos implantes para cadera de metal sobre metal de cobalto/cromo. Este tipo de implante es un acetábulo artificial para cadera que se crea al encajar una bola de metal en una copa metálica. A veces, se sueltan partículas metálicas (cobalto) a medida que la bola de metal roza contra la copa metálica cuando usted camina. Estas partículas metálicas (iones) se pueden soltar en el acetábulo de la cadera y algunas veces en el torrente sanguíneo, lo que causa toxicidad por cobalto.
P Este artículo es solamente informativo. NO lo use para tratar ni manejar una exposición real a un tóxico. Si usted o alguien con quien usted se encuentra sufre una exposición, llame al número local de emergencia (como 911 en los Estados Unidos), o puede comunicarse directamente con el centro de toxicología local llamando al número nacional gratuito de ayuda Poison Help (1-800-222-1222) desde cualquier parte de los Estados Unidos

T Elemento tóxico
P Cobalto

T Dónde se encuentra
P El cobalto es un componente de la vitamina B12, una vitamina esencial.
P También se puede encontrar en:
- Aleaciones
- Pilas o baterías
- Artículos de cristal/químicos
- Brocas para taladros, cuchillas para sierras y otras herramientas para máquinas
- Tinturas y pigmentos (azul cobalto)
- Imanes
- Algunos implantes para cadera de metal sobre metal
- Llantas
P El cobalto alguna vez se utilizó como un estabilizador en la espuma de la cerveza. Esto provocó una afección llamada "corazón de bebedores de cerveza", que provocaba debilidad del miocardio.
P Es posible que esta lista no los incluya a todos.

T Síntomas
P Usted, por los general, se tiene que exponer a niveles altos de cobalto durante semanas a meses para presentar síntomas. Sin embargo, es posible tener algunos síntomas si ingiere una cantidad grande de cobalto de una sola vez.
P La forma más inquietante de la intoxicación con cobalto ocurre cuando usted lo inhala en exceso a los pulmones. Esto normalmente solo sucede en escenarios industriales donde cantidades considerables de procesos de perforación, pulido u otros procesos liberan al aire partículas finas que contienen cobalto. La inhalación de este polvo del cobalto puede llevar a problemas pulmonares crónicos. Si usted inhala esta sustancia por períodos largos, probablemente desarrollará problemas respiratorios que son similares al asma o la fibrosis pulmonar, como dificultad para respirar y una reducción en la resistencia al ejercicio.
P La intoxicación con cobalto que ocurre por el contacto constante con la piel probablemente causará irritación y erupciones que desaparecen en forma lenta.
P La ingestión de una cantidad grande de cobalto absorbible de una vez es muy rara y probablemente no sea muy peligrosa. Puede causar náuseas y vómitos. Sin embargo, absorber una cantidad grande de cobalto durante períodos de tiempo más prolongados puede llevar a problemas de salud graves, como:
- Miocardiopatía (un problema por el que el corazón se torna grande y flácido, y tiene problemas para bombear sangre) 
- Sordera
- Problemas de nervios
- Zumbido en los oídos (tinnitus)
- Espesamiento de la sangre
- Problemas de tiroides

T Cuidados en el hogar
P Si usted o alguien que conozca ha estado expuesto al cobalto, el primer paso es abandonar el área y tomar aire fresco. Si el cobalto ha entrado en contacto con la piel, lave muy bien el área.

T Antes de llamar al servicio de emergencia
P De ser posible, determine la siguiente información:
- Edad, peso y estado de la persona (por ejemplo, ¿está despierta o consciente?)
- Nombre del producto (con sus ingredientes y concentración, si se conocen)
- Hora en que fue ingerido
- Cantidad ingerida
P Sin embargo, NO espere para buscar ayuda si esta información no está disponible de inmediato.

T Centro de Toxicología
P Se puede comunicar directamente con el centro de toxicología local llamando al número nacional gratuito Poison Help (1-800-222-1222) desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones. Ellos le darán instrucciones adicionales.
P Este es un servicio gratuito y confidencial. Usted debe llamar si tiene cualquier inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. Puede llamar las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

T Lo que se puede esperar en la sala de emergencias
P Si a usted ingirió una gran cantidad de cobalto o está comenzando a sentirse enfermo a raíz de una exposición prolongada a este elemento, debe acudir a una sala de emergencia.
P Tratamiento para el contacto con la piel. Dado que estas erupciones rara vez son graves, se hace muy poco en estos casos. El área se puede lavar y es posible que se recete una crema para la piel.
P Tratamiento cuando hay compromiso pulmonar. Los problemas respiratorios se tratarán con base en los síntomas. Se pueden recetar tratamientos respiratorios y medicamentos para tratar la hinchazón e inflamación en los pulmones. Se pueden llevar a cabo radiografías y un ECG (electrocardiograma o rastreo cardíaco).
P Tratamiento para la ingestión de cobalto. El equipo de atención médica tratará los síntomas y ordenará algunos exámenes de sangre. Se pueden realizar radiografías y un ECG (electrocardiograma o rastreo cardíaco). En el caso poco frecuente de que usted tenga niveles altos de cobalto en la sangre, es posible que necesite hemodiálisis (máquina renal) y medicamentos (antídotos) que contrarrestan los efectos del tóxico.
P El tratamiento para los signos de toxicidad por cobalto a raíz de un implante para cadera de metal sobre metal puede incluir el retiro del implante y reemplazarlo con un implante para cadera tradicional. 

T Expectativas (pronóstico)
P Las personas que se enferman por estar expuestas a cantidades grandes de cobalto en una sola ocasión generalmente se recuperan y no tienen ninguna complicación a largo plazo.
P Los síntomas y los problemas asociados con la intoxicación prolongada con cobalto rara vez son reversibles. Las personas que presentan tal intoxicación probablemente tendrán que tomar medicamentos por el resto de sus vidas para controlar los síntomas.

T Nombres alternativos
P Cloruro de cobalto; Óxido de cobalto; Sulfato de cobalto

T Referencias
P Aronson JK. Cobalt. In: Aronson JK, ed. Meyler's Side Effects of Drugs. 16th ed. Waltham, MA: Elsevier; 2016:490-491.
P Campbell PA, Takamura K. Biological responses to metal debris and metal ions. In: Berry DJ, Lieberman JR, eds. Surgery of the Hip. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2013:chap 12.
P National Library of Medicine, Specialized Information Services, Toxicology Data Network. Cobalt, elemental. Toxnet.nlm.nih.gov Web site. Updated November 7, 2006. toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/search2/f?./temp/~LN16gU:1. Accessed February 9, 2017.

T Ultima revisión 1/31/2017
P Versión en inglés revisada por: Jacob L. Heller, MD, MHA, Emergency Medicine, Emeritus, Virginia Mason Medical Center, Seattle, WA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
P Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.

