Sobredosis de diclofenaco sódico: MedlinePlus enciclopedia médica

P El diclofenaco sódico es un medicamento de venta con receta empleado para aliviar el dolor y la hinchazón. Es un medicamento antinflamatorio no esteroide (AINE). La sobredosis de diclofenaco sódico ocurre cuando alguien toma una cantidad mayor a la normal o recomendada de este medicamento. Esto puede suceder de forma accidental o intencional.
P Esto es solamente para informar y no para usarse en el tratamiento o el manejo de una sobredosis real. NO lo use para tratar ni manejar una sobredosis real. Si usted o alguien con quien usted se encuentra sufre una sobredosis, llame al número local de emergencia (911 en los Estados Unidos), o puede comunicarse con el centro de toxicología local directamente llamando al número nacional gratuito (Poison Help) 1-800-222-1222 desde cualquier parte de los Estados Unidos.

T Elemento tóxico
P El diclofenaco sódico puede ser perjudicial en grandes cantidades.

T Dónde se encuentra
P El diclofenaco sódico es un medicamento de venta con receta. Se vende con los siguientes nombres comerciales:
- Voltaren
- Arthrotec
- Solaraze
P Es posible que otros medicamentos también incluyan diclofenaco sódico.

T Síntomas
P Los síntomas de una sobredosis de diclofenaco sódico incluyen:
- Diarrea
- Mareos
- Somnolencia
- Dolor de cabeza (puede ser fuerte)
- Problemas del movimiento
- Náuseas y vómitos (algunas veces con sangre)
- Entumecimiento y hormigueo
- Zumbido en los oídos
- Dolor de estómago (con posible sangrado en el estómago y los intestinos)
- Erupción cutánea
- Convulsiones
- Inestabilidad
- Problemas con la micción (poca o ninguna producción de orina)
- Sibilancias
P En casos muy raros, se pueden presentar problemas respiratorios graves, coma, convulsiones y visión borrosa.

T Cuidados en el hogar
P Busque ayuda médica cuanto antes. NO provoque el vómito en la persona, a menos que el Centro de Toxicología o un proveedor de atención médica le indiquen hacerlo.

T Antes de llamar a emergencias
P Tenga la siguiente información a la mano:
- Edad, peso y estado de la persona
- Nombre del producto (con sus ingredientes y concentración, si se conocen)
- Hora en que fue ingerido
- Cantidad ingerida
- Si el medicamento se le recetó a la persona

T Centro de Toxicología
P Se puede comunicar con el centro de toxicología local llamando al número nacional gratuito (Poison Help) 1-800-222-1222 desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita nacional le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones. Ellos le darán instrucciones adicionales.
P Este es un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros locales de toxicología de los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene inquietudes acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. NO es necesario que se trate de una emergencia. Puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

T Lo que se puede esperar en la sala de urgencias
P Lleve el envase consigo al hospital, de ser posible.
P El proveedor de atención médica medirá y vigilará los signos vitales del paciente, lo que incluye la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Se dará tratamiento para los síntomas.
P La persona puede recibir:
- Carbón activado
- Exámenes de sangre y orina
- Soporte respiratorio, que incluye una sonda a través de la boca y un respirador (ventilador)
- Líquidos por vía intravenosa (IV)
- Laxante
- Medicamento para neutralizar la inflamación y el sangrado estomacal o los problemas para respirar
- Sonda a través de la boca hasta el estómago para vaciarlo (lavado gástrico)

T Expectativas (pronóstico)
P Tomar demasiado diclofenaco sódico normalmente no causa problemas graves. La persona puede tener un poco de dolor estomacal y vómitos (posiblemente con sangre). Sin embargo, estos síntomas probablemente mejorarán. En raras ocasiones, se puede necesitar una transfusión de sangre. Se puede requerir la introducción de una sonda a través de la boca hasta el estómago (endoscopia) para detener el sangrado interno.
P En casos poco comunes, la persona también puede oír zumbidos en los oídos y tener un dolor de cabeza fuerte, pero estos síntomas probablemente también pasarán.

T Nombres alternativos
P Sobredosis de Voltaren

T Referencias
P Donovan JW. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs. In: Shannon MW, Borron SW, Burns MJ, eds. Haddad and Winchester's Clinical Management of Poisoning and Drug Overdose. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2007:chap 51.
P Long H. Acetaminophen, aspirin, and NSAIDs. In: Adams JG. Emergency Medicine. 2nd ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2013:chap 144.
P Seger DL, Murray L. Aspirin and nonsteroidal agents. In: Marx JA, Hockberger RS, Walls RM, et al, eds. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Mosby; 2014:chap 149.

T Ultima revisión 10/13/2015
P Versión en inglés revisada por: Jacob L. Heller, MD, MHA, Emergency Medicine, Virginia Mason Medical Center, Seattle, WA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.
P Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.

