Intoxicación con limpiadores de piscinas: MedlinePlus enciclopedia médica

P La intoxicación con limpiadores de piscinas ocurre cuando alguien ingiere estas sustancias, toca los químicos y los ácidos presentes en ellas o inhala sus vapores. Estos limpiadores contienen cloro y ácidos. Es más probable que el cloro cause intoxicación grave que los ácidos.
P Este artículo es solamente informativo. NO lo use para tratar ni manejar una exposición real a un tóxico. Si usted o alguien con quien usted se encuentra sufre una exposición, llame al número local de emergencia (911 en los Estados Unidos), o puede comunicarse directamente con el centro de toxicología local llamando al número nacional gratuito de ayuda (Poison Help) 1-800-222-1222 desde cualquier parte de los Estados Unidos.

T Elemento tóxico
P Las sustancias dañinas en los limpiadores de piscinas son:
- Bromo
- Cloruro de calcio
- Hipoclorito de calcio
- Cobre quelado
- Cloro
- Sosa comercial
- Bicarbonato de sodio
- Diversos ácidos suaves

T Dónde se encuentra
P Diversos limpiadores de piscinas contienen estas sustancias.

T Síntomas
P A continuación, los síntomas de la intoxicación con limpiadores de piscinas en diferentes partes del cuerpo.
P OJOS, OÍDOS, NARIZ Y GARGANTA
- Pérdida de la visión
- Fuerte dolor de garganta
- Fuerte dolor o ardor en nariz, ojos, oídos, labios o lengua
P ESTÓMAGO E INTESTINOS
- Sangre en las heces
- Quemadura en el esófago
- Dolor abdominal fuerte
- Náuseas
- Vómitos (pueden contener sangre)
P CORAZÓN Y SANGRE
- Desmayo
- Hipotensión que se presenta rápidamente
- Demasiado o muy poco ácido en la sangre que lleva a daño en órganos
P PULMONES Y VÍAS RESPIRATORIAS
- Dificultad respiratoria (por la inhalación de la sustancia)
- Inflamación de la garganta (también puede causar dificultad respiratoria)
P PIEL
- Quemadura
- Orificios en la piel o tejidos subyacentes
- Irritación

T Cuidados en el hogar
P Consiga ayuda médica de inmediato. NO le provoque el vómito a la persona, a menos que así lo indique el centro de toxicología o un proveedor de atención médica.
P Si el químico entró en contacto con la piel o los ojos, enjuague con abundante agua durante al menos 15 minutos.
P Si la persona ingirió el limpiador, suminístrele agua o leche inmediatamente, a menos que el proveedor haya dado otras instrucciones. NO le dé nada de beber si la persona está presentando síntomas que dificultan la deglución. Estos incluyen vómitos, convulsiones o disminución de la lucidez mental.
P Si la persona inhaló los vapores del limpiador, llévela inmediatamente a tomar aire fresco.

T Antes de llamar a emergencias
P Tenga esta información a la mano:
- Edad, peso y estado de la persona
- Nombre del producto (con sus ingredientes, si se conocen)
- Hora en que fue ingerido
- Cantidad ingerida

T Centro de Toxicología
P Se puede comunicar con el centro de toxicología local llamando al número nacional gratuito (Poison Help) 1-800-222-1222 desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita nacional le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones, quienes le darán instrucciones adicionales.
P Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene cualquier inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. NO tiene que ser necesariamente una emergencia. Puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

T Lo que se puede esperar en la sala de emergencias
P Si es posible, lleve consigo el recipiente al hospital.
P El proveedor medirá y vigilará los signos vitales de la persona, incluyendo la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Los síntomas se tratarán.
P La persona puede recibir:
- Soporte respiratorio, que incluye una sonda a través de la boca hasta los pulmones, conectada a un respirador (ventilador)
- Broncoscopia: colocación de una cámara a través de la garganta para observar las quemaduras en las vías respiratorias y en los pulmones
- Radiografía de tórax
- ECG (electrocardiograma), o rastreo cardíaco
- Endoscopia: colocación de una cámara a través de la garganta para observar las quemaduras en el esófago y el estómago
- Líquidos por vía intravenosa (IV)
- Cirugía para retirar la piel quemada
- Sonda a través de la boca hasta el estómago para vaciarlo (lavado gástrico)
- Lavado de la piel (irrigación), quizá con intervalos de pocas horas durante varios días

T Expectativas (pronóstico)
P Su pronóstico depende de la gravedad de la intoxicación y de la prontitud con que se reciba el tratamiento. Cuanto más rápido reciba ayuda médica, mayor será la probabilidad de recuperación.
P Las altas dosis de cloro y de ácidos utilizados para la limpieza de piscinas pueden ser muy tóxicas. Es posible que se presente un daño serio en la boca, la garganta y el estómago y el desenlace clínico dependerá de la magnitud de este daño.
P Abrir una cubeta grande de tabletas de cloro puede exponerlo a un poderoso gas de cloro que puede ser muy tóxico. Usted siempre debe abrir el recipiente al aire libre. Mantenga la cara lo más lejos posible del recipiente.

T Referencias
P Kleinschmidt K, Schwarz E. Toxic inhalants. In: Vincent J-L, Abraham E, Moore FA, Kochanek PM, Fink MP, eds. Textbook of Critical Care. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2011:chap 187.
P Nelson LS, Hoffman RS. Inhaled toxins. In: Marx JA, Hockberger RS, Walls RM, et al, eds. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2014:chap 159.
P Wax PM, Yarema M. Corrosives. In: Shannon MW, Borron SW, Burns MJ, eds. Haddad and Winchester's Clinical Management of Poisoning and Drug Overdose. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2007:chap 98.
P Zosel AE. General approach to the poisoned patient. In: Adams JG, ed. Emergency Medicine. 2nd ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2013:chap 143.

T Ultima revisión 11/4/2015
P Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, FACEP, FAAEM, Attending Physician at FDR Medical Services/Millard Fillmore Suburban Hospital, Buffalo, NY. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.
P Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.

