Intoxicación con pinturas a base de aceite: MedlinePlus enciclopedia médica

P La intoxicación con pinturas a base de aceite ocurre cuando una gran cantidad de este tipo de pinturas llega al estómago o a los pulmones. También puede ocurrir si el tóxico entra en contacto con los ojos o con la piel.
P Este artículo es solamente informativo. NO lo use para tratar ni manejar una exposición real a un tóxico. Si usted o alguien con quien usted se encuentra sufre una exposición, llame al número local de emergencia (911 en los Estados Unidos), o puede comunicarse directamente con el centro de toxicología local llamando al número nacional gratuito de ayuda (Poison Help) 1-800-222-1222 desde cualquier parte de los Estados Unidos.

T Elemento tóxico
P Los hidrocarburos son el principal ingrediente tóxico en las pinturas a base de aceite.
P Algunas pinturas a base de aceite tienen metales pesados, como plomo, mercurio, cobalto y bario, agregados como pigmentos, los cuales pueden ocasionar toxicidad adicional si se ingieren en grandes cantidades.

T Dónde se encuentra
P Estos ingredientes se encuentran en diversas pinturas a base de aceite.

T Síntomas
P Los síntomas de la intoxicación pueden afectar varias partes del cuerpo.
P OJOS, OÍDOS, NARIZ Y GARGANTA
- Visión borrosa o disminuida
- Dificultad para deglutir
- Irritación en nariz y ojos (ardor, lagrimeo, enrojecimiento o goteo nasal)
P CORAZÓN
- Latidos cardíacos rápidos
P PULMONES
- Tos
- Respiración superficial -- también puede ser rápida, lenta o dolorosa
P SISTEMA NERVIOSO
- Coma
- Confusión
- Depresión
- Vértigo
- Dolor de cabeza
- Irritabilidad
- Mareos
- Nerviosismo
- Estupor (nivel reducido de conciencia)
- Pérdida del conocimiento
P PIEL
- Ampollas
- Sensación de ardor
- Picazón
- Entumecimiento u hormigueo
P ESTÓMAGO E INTESTINOS
- Dolor abdominal
- Diarrea
- Náuseas
- Vómitos

T Tratamiento en el hogar
P Busque asistencia médica inmediata. NO provoque el vómito en la persona, a menos que así lo indique el Centro de Toxicología o un profesional de la salud.
P Si la persona ingirió el químico, suminístrele una pequeña cantidad de agua o leche inmediatamente para detener la quemadura, a menos que el proveedor de atención médica haya dado otras instrucciones. NO suministre leche o agua si la persona presenta síntomas (tales como vómitos, convulsiones o disminución de la lucidez mental) que dificulten la deglución.

T Antes de llamar a emergencias
P Determine la siguiente información:
- Edad, peso y estado de la persona (por ejemplo, ¿está la persona despierta o lúcida?)
- Nombre del producto (con sus ingredientes y concentración, si se conocen)
- Hora en que fue ingerido
- Cantidad ingerida
P Sin embargo, NO se demore para solicitar ayuda si esta información no está disponible inmediatamente.

T Centro de Toxicología
P Se puede comunicar con el centro de toxicología local llamando al número nacional gratuito (Poison Help) 1-800-222-1222 desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones, quienes le darán instrucciones adicionales.
P Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene cualquier inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. No tiene que ser necesariamente una emergencia; puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
P Si es posible, lleve consigo el recipiente de la sustancia al hospital.

T Lo que se puede esperar en la sala de urgencias
P El proveedor medirá y vigilará los signos vitales de la persona, incluso la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Se harán exámenes de sangre y orina.
P Los síntomas se tratarán conforme resulte necesario. La persona puede recibir:
- Soporte para la respiración y las vías respiratorias, incluso oxígeno. En casos extremos, se puede introducir una sonda a través de la boca hasta los pulmones para evitar la succión. Entonces se necesitaría un respirador artificial (ventilador).
- Radiografía del tórax.
- ECG (electrocardiograma o rastreo cardíaco)
- Endoscopia -- colocación de una cámara a través de la garganta para visualizar las quemaduras en el esófago y el estómago.
- Líquidos por vía intravenosa (IV).
- Laxantes para que el tóxico pase rápidamente por el cuerpo.
- Sonda a través de la boca hasta el estómago para vaciarlo (lavado gástrico). Por lo general, esto se hará únicamente en casos en los que la pintura contenga sustancias tóxicas que se hayan ingerido en grandes cantidades.
- Medicamentos para tratar los síntomas.
- Lavado de la piel y rostro (irrigación).

T Expectativas (pronóstico)
P La supervivencia por más de 48 horas es generalmente una buena señal de que la persona se recuperará. Si ha ocurrido daño a los riñones o pulmones, la recuperación puede tardar varios meses. Algunos daños a los órganos pueden ser permanentes. En casos de intoxicaciones serias, puede presentarse la muerte.

T Nombres alternativos
P Pintura - a base de aceite - intoxicación

T Referencias
P Gummin DD. Hydrocarbons. In: Nelson LS, Lewin NA, Howland MA, Hoffman RS, Goldfrank LR, Flomenbaum NE, eds. Goldfrank's Toxicologic Emergencies. 9th ed. New York, NY: McGraw Hill Medical; 2011:chap 106.
P Kulig K. General approach to the poisoned patient. In: Marx JA, Hockberger RS, Walls RM, et al, eds. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2014:chap 147.
P Lee DC. Hydrocarbons. In: Marx JA, Hockberger RS, Walls RM, et al, eds. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2014:chap 158.
P Lewin NA, Nelson LS. Dermatologic principles. In: Nelson LS, Lewin NA, Howland MA, Hoffman RS, Goldfrank LR, Flomenbaum NE, eds. Goldfrank's Toxicologic Emergencies. 9th ed. New York, NY: McGraw Hill Medical; 2011:chap 29.
P Wax PM, Wong SC. Hydrocarbons and volatile substances. In: Tintinalli JE, Stapczynski JS, Ma OJ, Cline DM, Cydulka RK, Meckler GD, eds. Tintinalli's Emergency Medicine: A Comprehensive Study Guide. 7th ed. New York, NY: McGraw-Hill Education/Medical, 2011:chap 194.

T Ultima revisión 10/2/2016
P Versión en inglés revisada por: Jacob L. Heller, MD, MHA, Emergency Medicine, Virginia Mason Medical Center, Seattle, WA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.
P Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.

