Metástasis al pulmón: MedlinePlus enciclopedia médica

P Son tumores cancerosos que comienzan en alguna parte del cuerpo y se diseminan a los pulmones.

T Causas
P Los tumores metastásicos en los pulmones son cánceres que se desarrollan en otros lugares del cuerpo (u otras partes de los pulmones). Luego se propagan a través del torrente sanguíneo o el sistema linfático a los pulmones. Es diferente al cáncer pulmonar que comienza en los pulmones.
P Casi cualquier cáncer se puede propagar a los pulmones. Los cánceres comunes incluyen:
- Cáncer vesical
- Cáncer de mama
- Cáncer de colon
- Cáncer de riñón
- Melanoma
- Cáncer de ovario
- Sarcoma
- Cáncer de tiroides 

T Síntomas
P Los síntomas pueden incluir cualquiera de los siguientes:
- Esputo sangriento
- Dolor de pecho
- Tos
- Dificultad para respirar
- Debilidad
- Pérdida de peso
P En la mayoría de los casos, no hay síntomas relacionados con el pulmón cuando se encuentran los tumores.

T Pruebas y exámenes
P El proveedor de atención médica lo examinará y le hará preguntas sobre su historia médica y los síntomas. Los exámenes que pueden realizarse incluyen:
- Broncoscopia para visualizar las vías respiratorias
- Tomografía computarizada del tórax
- Radiografía de tórax
- Estudios citológicos del líquido pleural o del esputo
- Biopsia del pulmón por punción
- Cirugía para tomar una muestra de tejido de los pulmones (biopsia quirúrgica del pulmón)

T Tratamiento
P La quimioterapia se utiliza para tratar el cáncer metastásico al pulmón. La cirugía para extirpar los tumores se puede realizar cuando ocurre algo de lo siguiente:
- El primer tumor (primario) se ha extirpado
- El cáncer se ha diseminado solo a áreas limitadas del pulmón
- Los tumores de pulmón se pueden extirpar completamente con cirugía
P Sin embargo, el tumor principal debe ser curable y el paciente debe ser lo suficientemente fuerte para someterse a la cirugía y la recuperación.
P Los tratamientos menos comunes incluyen:
- Radioterapia
- Colocación de stents dentro de las vías respiratorias
- Terapia con láser
P Se recomiendan tratamientos experimentales, como:
- Utilizar sondas de calor locales para destruir el área. 
- Colocar medicamentos quimioterapéuticos directamente dentro de la arteria que irriga sangre a la parte del pulmón que contiene el tumor.

T Grupos de apoyo
P El estrés causado por una enfermedad se puede aliviar uniéndose a un grupo de apoyo donde los miembros comparten experiencias y problemas en común. 

T Expectativas (pronóstico)
P La cura es improbable en la mayoría de los casos de cánceres que se han propagado a los pulmones. Sin embargo, el pronóstico depende del cáncer principal. Algunos cánceres, como el linfoma, son muy tratables e incluso curables. En pocas ocasiones, una persona puede vivir mas de 5 años con un cáncer metastásico a los pulmones.
P Usted y su familia tal vez deban empezar a pensar respecto a planear el final de la vida, como:
- Tratamiento paliativo
- Cuidados paliativos
- Documento de voluntades anticipadas
- Representantes para cuidados médicos

T Posibles complicaciones
P Las complicaciones de los tumores metastásicos en los pulmones pueden incluir:
- Líquido entre el pulmón y la pared torácica (derrame pleural) que puede causar dificultad respiratoria o dolor al tomar una respiración profunda
- Propagación posterior del cáncer
- Efectos secundarios de la quimioterapia y la radioterapia

T Cuándo contactar a un profesional médico
P Consulte con su proveedor si tiene antecedentes de cáncer y presenta:
- Tos con sangre
- Tos persistente
- Dificultad respiratoria
- Pérdida inexplicable de peso

T Prevención
P No todos los cánceres se pueden prevenir. Sin embargo, la prevención con muchos de ellos se puede lograr:
- Consumiendo alimentos saludables
- Haciendo ejercicio de manera regular
- Reduciendo el consumo de alcohol
- Evitando fumar

T Nombres alternativos
P Metástasis a los pulmones; Cáncer metastásico al pulmón; Cáncer de pulmón - metástasis

T Imágenes
- Broncoscopia
- Cáncer de pulmón, radiografía lateral del tórax
- Cáncer de pulmón, radiografía frontal del tórax
- Neumoconiosis del minero - etapa II
- Neumoconiosis del minero - etapa II
- Neumoconiosis complicada del minero
- Nódulo pulmonar - vista frontal en placa de rayos x de tórax
- Nódulo pulmonar, solitario - TC
- Sarcoidosis, estado II - radiografía de tórax
- Tomografía computarizada del pulmón con cáncer de células escamosas
- Sistema respiratorio

T Referencias
P Arenberg DA, Pickens A. Metastatic malignant tumors. In: Broaddus VC, Mason RJ, Ernst JD, et al, eds. Murray and Nadel's Textbook of Respiratory Medicine. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2016:chap 55.
P Putnam JB. Lung, chest wall, and mediastinum. In: Townsend CM, Beauchamp RD, Evers BM, Mattox KL, eds. Sabiston Textbook of Surgery. 20th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2017:chap 57.
P Ripley RT, Rusch VW. Lung metastases. In: Niederhuber JE, Armitage JO, Doroshow JH, Kastan MB, Tepper JE, eds. Abeloff's Clinical Oncology. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2014:chap 52.

T Ultima revisión 5/20/2016
P Versión en inglés revisada por: Todd Gersten, MD, Hematology/Oncology, Florida Cancer Specialists & Research Institute, Wellington, FL. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.
P Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.

