```python
import math

def calculate_polygons(startx, starty, endx, endy, radius):
    if radius <= 0:
        return []

    polygons = []
    
    sqrt3 = math.sqrt(3)
    
    hex_height = 2 * radius
    hex_width = sqrt3 * radius
    
    vert_spacing = hex_height * 3/4
    horiz_spacing = hex_width
    
    row_index = 0
    current_y = starty
    
    while current_y - radius < endy:
        current_x = startx
        
        if row_index % 2 == 1:
            current_x += horiz_spacing / 2
            
        while current_x - (hex_width / 2) < endx:
            center_x = current_x
            center_y = current_y
            
            vertices = []
            for i in range(6):
                angle = math.pi / 3 * i + math.pi / 2
                vx = center_x + radius * math.cos(angle)
                vy = center_y + radius * math.sin(angle)
                vertices.append((vx, vy))
            
            polygons.append(vertices)
            
            current_x += horiz_spacing
            
        current_y += vert_spacing
        row_index += 1
        
    return polygons
```