```python
from itertools import groupby

def modified_encode(alist):
    """
    Performs a modified run-length encoding on a list.

    If an element occurs only once consecutively, it is represented as the element itself.
    If an element occurs multiple times consecutively, it is represented as a list
    containing the count and the element.

    Args:
        alist: The input list.

    Returns:
        A new list with the modified run-length encoding.
    """
    if not alist:
        return []

    result = []
    for key, group in groupby(alist):
        count = len(list(group))
        if count > 1:
            result.append([count, key])
        else:
            result.append(key)
    return result
```