```python
from itertools import groupby

def modified_encode(alist):
    """
    Performs a modified run-length encoding on a list.

    For runs of elements (e.g., ['a', 'a', 'a']), it encodes them as a tuple
    of (element, count), e.g., ('a', 3).
    Single elements (runs of 1) are left as they are.

    Args:
        alist: The input list of elements.

    Returns:
        A new list with the modified run-length encoding.
    """
    encoded_list = []
    if not alist:
        return encoded_list

    for element, group in groupby(alist):
        run_length = len(list(group))
        if run_length > 1:
            encoded_list.append((element, run_length))
        else:
            encoded_list.append(element)
            
    return encoded_list
```