Don't worry about Mr. Thompson yelling; his bark is worse than his bite, and he rarely punishes anyone seriously.


El cartel estaba colocado a espaldas de la entrada principal para que solo los que entraban lo vieran.


La policía decidió echar la ley para detener a los sospechosos que estaban causando problemas en el barrio.


Después del partido, sudaba a mares debido al intenso calor y esfuerzo físico.


Brownian motion is characterized by continuous paths and normally distributed independent increments.


Si no tienes cuidado, te puedes dar de bruces con la mesa y lastimarte la cara.


In the Victorian era, a lady showing ankle was considered daring and a subtle form of flirtation.


Clara siempre piensa a contracorriente, cuestionando las ideas que todos aceptan sin dudar.


छाती चौड़ी होना

पिछले महीने से उसने जिम जाना शुरू किया है, अब उसकी छाती चौड़ी हो चुकी है।

छाती चौड़ी हो चुकी


పిల్లలు ఆరెంజ్ రంగు బస్సు కోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.

ఎదురుచూస్తున్నారు


She propped up the broken chair with a metal rod she found in the garage.


I prefer to fish rather than cut bait, but sometimes you have to do both to keep the operation running.


El paciente tuvo que probar la mano izquierda para evaluar su movilidad.


మా నాయనా గగనకుసుమము, అతని ఆలోచనలు ఎంతో పరిశుద్ధమైనవి.


The navy fought a losing battle to protect the convoy from persistent submarine attacks in the rough seas.


Colocaron un gota a gota para hidratar al enfermo que no podía beber agua.


ముంజేతికంకణము

ముంజేతికంకణము ఆమె చేతిలో ప్రకాశిస్తున్నది, అది చాలా అందంగా ఉంది.

ముంజేతికంకణము


Captain Lewis ordered the crew to hold tack as they navigated through the narrow strait against a strong wind.


अक़्ल का दुश्मन

उसकी हरकतें अक़्ल का दुश्मन लगती हैं, जो योजनाओं को नष्ट कर देती हैं।

अक़्ल का दुश्मन


The sculpture was designed to go pear-shaped, giving it a unique and organic look.


First of all, we need to review the budget before making any hiring decisions.


He tried several no ways to solve the problem, but nothing worked.


El médico recetó la medicación a rajatabla para asegurar la recuperación completa.


The plane got off the ground smoothly despite the strong winds.


नाकों चने चबवाना

उसका नाक कटने के बाद वह नाकों चने चबवाने जैसा दर्द महसूस कर रहा था।

नाकों चने चबवाने


Por fin abrió el pico y nos contó toda la verdad sobre lo que pasó esa noche.


La empresa sacará provecho de la inversión hecha en energías renovables en los próximos años.


The actor did a slow burn in the play, gradually building tension that captivated the audience.


Coloca la aclaración a renglón seguido sin dejar espacios en blanco entre párrafos.


No te fíes de sus palabras; solo hace brindis al sol para ganar votos.


Due to the economic downturn, the company had to tighten the purse strings and reduce employee bonuses.


Las piedras fueron desplazadas a la rastra para despejar el camino después de la tormenta.


If a horse goes rogue in the stable, it can cause serious injuries to both itself and the handlers.


Firefighters arrived quickly and put out the fire before it spread to nearby buildings.


सर सलामत तो पगड़ी हज़ार

सर सलामत तो पगड़ी हज़ार का मतलब है कि असली चीज़ बची रहे तो बाकी ठीक है।

सर सलामत तो पगड़ी हज़ार


यथा राजा तथा प्रजा

यथा राजा तथा प्रजा की मिसाल हमारे गाँव में साफ़ दिखाई देती है।

यथा राजा तथा प्रजा


Para aplanar la curva del desempleo, el gobierno lanzó un programa de capacitación laboral intensiva.


No entiendo qué puñetas quiere decir con ese comentario tan confuso.


हाथ पाँव चलना

जब तक तुम्हारे हाथ पाँव चल रहे हैं, मेहनत करते रहो।

हाथ पाँव चल रहे हैं


The constant palace politics made it difficult for any advisor to have a stable position in the court.


American English
British English
Australian English

After nailing that solo, the crowd shouted, 'Rock on!' with excitement and applause.


British English
Australian English
New Zealand English

After working for twelve hours straight, they finally called it stumps and went home.


Sin decir chus ni mus, se fue de la casa sin despedirse de nadie.


दीये तले अँधेरा

दीया जलाने के बावजूद कमरे के कोने में दीये तले अँधेरा छाया हुआ था।

दीये तले अँधेरा


He put off his pleasure trip to focus on finishing the project first.


Al analizar la expresión 'qué puñetas', encontramos que literalmente significa 'qué masturbaciones'.


The wedding reception featured dancing, speeches, and a delicious buffet for all the guests.


Pedro se gana los porotos vendiendo frutas en la plaza todas las mañanas.


The damage was clearly visible front and center on the car’s hood after the collision.


Nunca había visto tantas moscas muertas juntas en una sola habitación.


No lograron acertar con el disparo porque el viento desvió la trayectoria.


నిర్మలమ్మ ఈ కష్టాన్ని ఎదురుచూచి ముందుకు సాగింది.


Pintaron la cerca al fin del jardín para marcar los límites de la propiedad.


El chico viajó de paquete porque no tenía licencia para conducir aún.


Despite the obstacles, the team managed to cut through the red tape and start the project.


The soldiers vowed to defend their native soil against any invader threatening their country’s freedom.


Puesto a precisar, lo que queremos es mejorar la comunicación interna de la empresa.


Miguel siempre dice que su hijo es igual a él, porque de tal palo, tal astilla.


The damp squib failed to ignite because the fuse got wet in the rain.


Historians often consult the record book to verify dates and events during their research.


El collar estaba entre el montón de joyas en la vitrina, pero nadie le prestó atención.


They have been putting out fires all afternoon after the lightning strike caused several blazes.


Después de la venta exitosa, la empresa nada en la abundancia y planea expandirse.


He laughed uncontrollably while reading the joke, doing it for shits and giggles in the bathroom.


The eleventh-hour bell rang signaling the start of the class.


Las ilustraciones del libro infantil están a todo color para captar el interés de los niños.


Los antiguos usaban la flor de la vida en sus templos como un símbolo sagrado y protector.


सुबह जल्दी जागृत होना सेहत के लिए अच्छा होता है।


बाग में खट्टे अंगूर अभी पककर खाने के लिए तैयार नहीं हैं।


The cheesecake crust made with crushed Oreo cookie pieces was a big hit at the party.


Quedé calado hasta los huesos tras escuchar la historia de Mariana sobre su lucha contra la enfermedad.


Though I learned that lesson long ago, it remains dim and distant in my mind today.


We had some technical issues earlier, but now you're cooking and the system runs smoothly.


You might think things can't get worse, but sometimes hitting rock bottom is the first step to recovery.


Estaba metido hasta el cuello en el lago y no podía salir porque el suelo era muy resbaladizo.


घर में नहीं दाने अम्मा चली भुनाने

घर में नहीं दाने अम्मा चली भुनाने कहावत सुनकर सबने हँसते हुए पूछा, ‘दाने कहाँ हैं?’

घर में नहीं दाने अम्मा चली भुनाने


El profesor siempre está dispuesto a echar una mano a los estudiantes que tienen dificultades con la materia.


¿De verdad crees que voy a ayudarte? Mejor vete a tomar por culo con esa actitud.


Labels on medicinal bottles contained apothecary’s Latin to indicate their contents clearly.


El médico explicó que el paciente sufrió un quebradero de cabeza tras la caída y necesitaba cirugía inmediata.


The manager pinched-hit for the absent employee and handled customer complaints efficiently.


El profesor pidió a los alumnos que sonaran la flauta para practicar la respiración adecuada.


El parque es un espacio de comunidad donde todos los vecinos pueden reunirse y disfrutar.


जान है तो जहान है

जब से बीमारी आई है, मैं समझ गया हूँ कि जान है तो जहान है।

जान है तो जहान है


When he threw the ball, it fell short of the target by several feet, much to his disappointment.


Después de años sin hacer ejercicio, Pedro desarrolló una barriga cervecera bastante notable.


घर में नहीं दाने अम्मा चली भुनाने

माँ ने कहा कि घर में नहीं दाने अम्मा चली भुनाने की वजह से हमें संभलकर खर्च करना होगा।

घर में नहीं दाने अम्मा चली भुनाने


अक़्ल का दुश्मन

झूठ बोलना और धोखा देना अक़्ल का दुश्मन है जो भरोसे को तोड़ देता है।

अक़्ल का दुश्मन


El niño se quedó en el sitio esperando que sus padres volvieran del supermercado.


Cuando el árbitro anuló el gol, los fanáticos armaron la de san Quintín en las gradas.


During the epidemic, the potter's field was used extensively to bury those who died without family.


ముంజేతికంకణము

పెళ్లి వేడుకలో ముంజేతికంకణము అతని తల్లి చేతిలో కనిపించింది.

ముంజేతికంకణము


अक़्ल का दुश्मन

शिक्षा ही अक़्ल का दुश्मन को हरा सकती है और समाज को आगे बढ़ा सकती है।

अक़्ल का दुश्मन


తేనియపూసినకత్తి

తేనియపూసినకత్తి చూపిన కత్తి ఉపయోగించేటప్పుడు జాగ్రత్త చేయాలి.

తేనియపూసినకత్తి


We can’t let the grass grow under our feet if we want to finish the project on time.


जान है तो जहान है

किसी भी स्थिति में जान है तो जहान है, इसलिए हमें घबराना नहीं चाहिए।

जान है तो जहान है


ఆ రైతు కొండంత భూమిని సాగు చేయడానికి సిద్ధమయ్యాడు.


अक़्ल का दुश्मन

किसी भी समाज में अक़्ल का दुश्मन वह होता है जो गलत सलाह देकर नुकसान पहुंचाता है।

अक़्ल का दुश्मन


Con su mala gestión, la empresa hizo trizas su reputación en el mercado local.


అంతా తెల్లబోయినప్పుడు, ప్రజలు అసలు పరిస్థితిని గ్రహించారు.

తెల్లబోయినప్పుడు


The landlord did ill by unfairly evicting tenants without proper notice.


గగనకుసుమము లాగా ఆ పువ్వు ఆంగనంలో పూయింది.


हाथी के दांत खाने के और दिखाने के और

हाथी के दांत खाने के और दिखाने के और होते हैं, इसलिए वे दोनों अलग-अलग तरह से काम करते हैं।

हाथी के दांत खाने के और दिखाने के और


The firefighters poured cold water on the burning debris to prevent flare-ups.


Despite her best efforts, Julia threw up the sponge when the marathon training kept causing injuries.


La pantalla del ordenador muestra las imágenes a todo color para una experiencia más realista.


మీరు తన పేరును మట్టి కరచకుండా జాగ్రత్తగా మాట్లాడాలి.

మట్టి కరచకుండా


बाल बाँका न होना

इस बार चुनाव में सब कुछ ठीक हुआ, बाल बाँका न हुआ।

बाल बाँका न हुआ


¿Viste cómo llegó Marta, más fresca que una lechuga, después de decir esas mentiras?


British English
American English
Global English

This custom jacket is a one-off made just for you, so no one else will have the same design.


American English
British English
Global English

She became a penny pincher after moving out on her own, learning to budget strictly to make ends meet.


Si quieres que salgamos temprano, dime en marcha y nos preparamos de inmediato.


हाथ पाँव चलना

अभी तुम्हारे पास पूरी ताकत है, हाथ पाँव चलाओ और काम पूरा करो।

हाथ पाँव चलाओ


El pastel estaba delicioso, pero la guinda de la tarta fue la decoración con frutas frescas que añadió Ana.


The artist used colorful handwriting on the wall to create a vibrant mural downtown.


If you go hard with your employees, they might feel discouraged rather than motivated.


I wouldn't put it past Sarah to organize a surprise party for John's birthday.


You should ride tall in the saddle to avoid straining your back during long rides.


En la antigua ceremonia, ponían a los soldados a los pies de los caballos antes de la batalla.


Antes de tomar una decisión, debemos resolver la pregunta del millón: ¿vale la pena invertir tanto?


Durante el temblor, ella mantuvo a pie firme, sin perder el equilibrio ni el control.


The politician shot off some bold claims during the interview that sparked controversy.


Cuando era joven, solía ir de paquete por toda la ciudad con mis amigos en sus motos.


Los pescadores remaron a contracorriente para llegar al lugar donde se esconden los peces más grandes.


Imagine a world where if looks could kill, people would have to wear sunglasses all the time.


The teacher drummed the importance of punctuality into the students every morning.


One after another, the students shared their ideas during the group discussion.


Los pacientes fueron atendidos uno a la vez para mantener el orden en la clínica.


After the argument, he was bitter with all the salt in the Dead Sea, refusing to speak for days.


Hoy estoy de manga corta porque hace mucho calor y prefiero ropa ligera.


Para mí, todo ese discurso fue un cuento chino sin sentido ni pruebas.


Can you call out the order numbers so the kitchen staff knows which dishes to prepare?


El niño estaba en el río hasta el cuello porque la corriente había subido mucho.


The novel depicted a world of hell or high water, with characters battling firestorms and floods alike.


తేనియపూసినకత్తి

అతను తేనియపూసినకత్తి వలె మాటలు మాట్లాడి మనసును దోచాడు.

తేనియపూసినకత్తి


Se apagó la luz justo cuando más la necesitaba, lo que me faltaba para un mal día.


Para la transacción internacional, utilizaron buen dinero para evitar problemas con la moneda local.


El arquitecto dibujó a mano alzada el boceto inicial del edificio sin reglas.


The kids ran wild at the birthday party, laughing and chasing each other everywhere.


El médico ajustó la velocidad del gota a gota para que la medicación fuera efectiva.


यथा राजा तथा प्रजा

लोग कहते हैं कि यथा राजा तथा प्रजा, इसलिए नेता अच्छे हों तो जनता भी सुधरती है।

यथा राजा तथा प्रजा


El festival de cine presentó una retrospectiva de películas de película clásicas y modernas.


Durante la fundición, sacamos hierro puro para la producción de acero.


You can tell a squib is damp when it fails to spark or explode as intended.


The gangsters engaged in a shoot 'em up in the alley, exchanging bullets until the police arrived.


Aunque no lo admita, Rodrigo sabe que de tal palo, tal astilla cuando se enfada igual que su abuelo.


The blog’s articles preach to the choir by emphasizing shared values among its readers.


For old times’ sake, she brought out the photo album and showed it to her grandchildren.


Parents often drum manners into their kids by repeating rules consistently.


They had to tranquilize the rhinoceros because it started to go rogue and was destroying the fences.


क्या तुम हमेशा सुबह जल्दी जागृत हो जाते हो?

जागृत हो जाते हो


After the warehouse fire, the damaged goods were put up for sale in a fire sale at reduced prices.


Intentó dorar la píldora para que aceptáramos los cambios sin protestar, pero todos notamos la verdad.


Durante la visita al zoológico, los niños imitaron a gatas a los pequeños felinos en el exhibidor.


They ran the pilot program up the flagpole with a small group of users to identify any issues early on.


Cuando la rama cayó en la carretera, varios coches se detuvieron para evitar el accidente.


ఆటగాడు గోల్‌పోస్ట్‌ను ఎదురుచూస్తూ బంతిని క్లీన్‌గా కొట్టాడు.


The recipe calls for eggs in moonshine, which gives the dish a distinct aroma and taste.


The ancient manuscript described no ways to create the potion properly.


Desde que perdió el trabajo, parece que le dio mal de la azotea y actúa muy raro.


La novela grafica está a todo color, con ilustraciones que resaltan cada escena dramática.


Tras el arresto, el acusado fue puesto entre rejas mientras esperaba el juicio.


Para probar la mano del nuevo jefe, esperaron a ver cómo reaccionaba ante un conflicto.


కాలదన్ను వల్ల పాత దావాలు న్యాయవસ્થા నుంచి తొలగిపోతాయి.


తేనియపూసినకత్తి

ఆ అమ్మాయి తేనియపూసినకత్తి వలె స్నేహపూర్వకంగా కనిపించేది, కానీ నమ్మకానికి లేని వ్యక్తి.

తేనియపూసినకత్తి


The city was shaken by a race riot last summer, with violent clashes erupting between different ethnic communities.


When Jim spilled coffee on the report, his colleague said, 'Attaboy, real professional move,' with a smirk.


Vi cómo el gato se subía a la chepa del perro, pero este no parecía molesto en absoluto.


She won a small prize playing the ghetto lottery every week with her friends.


She got moving as soon as the alarm went off, eager to start the day.


छाती चौड़ी होना

परीक्षा में अच्छे नंबर आने पर मोहन की छाती चौड़ी हो गई और वह गर्व से बोलने लगा।

छाती चौड़ी हो गई


The workers carefully drummed the barrels into the storage room to prepare for shipment.


The artwork featured a surreal scene where a wagon was hitched to a star, blending reality with fantasy.


जहाँ चाह वहाँ राह

अगर तुम सच में कुछ करना चाहते हो तो समझो जहाँ चाह वहाँ राह है।

जहाँ चाह वहाँ राह


Jason pissed away his entire bonus on gambling and now regrets it.


The rival team members came on over to our side of the field, sparking a tense moment.


Las estrellas salen a la luz en el cielo nocturno una vez que se oculta el sol por completo.


After visiting my old school, I felt nostalgic remembering the playground and classrooms.


El préstamo se devuelve gota a gota para que sea más accesible para todos.


Los jóvenes comían pizza como si no hubiera un mañana, sin preocuparse por las calorías.


If you keep your lips sealed, the secret won't get out and everyone will be surprised.


El equipo siguió las instrucciones a rajatabla y logró completar el proyecto.


No es bueno mirar por el rabillo del ojo cuando alguien te está observando, mejor enfrenta la situación.


ముంజేతికంకణము

అతను ముంజేతికంకణము వేసుకొని సామాజిక స్థాయిని చూపించుకోవాలనుకున్నాడు.

ముంజేతికంకణము


No te ahogues en un vaso de agua por ese problema menor, seguro que se resolverá pronto.


¿Puedes cerrar la puerta al salir? Quiero que el perro no se escape del jardín.


పాత సంఘటనలకు ఇప్పుడు కాలదన్ను వర్తించదు.


I was afraid that if I tried to fix the computer myself, I would louse it up even more.


El libro que buscas está entre el montón de revistas sobre la mesa del salón.


Cada vez que me siento abrumado, salgo a tomar el aire para despejar la mente.


Durante el accidente, una mujer fue empujada y casi tirada debajo del autobús por la multitud.


Walking into the room, you could immediately sense the sexual tension between the two strangers.


सर सलामत तो पगड़ी हज़ार

हालांकि घर में नुकसान हुआ, पर सर सलामत तो पगड़ी हज़ार।

सर सलामत तो पगड़ी हज़ार


हाथी के दांत खाने के और दिखाने के और

उस कंपनी का प्रचार बहुत अच्छा है, लेकिन हाथी के दांत खाने के और दिखाने के और होते हैं।

हाथी के दांत खाने के और दिखाने के और


Me llamó cerebro de mosquito porque olvidé las llaves otra vez, pero lo dijo en broma.


Si no empiezas con buen pie, luego será más difícil corregir los errores iniciales.


రాజు ట్రాఫిక్ లైట్స్ వైపు ఎదురుచూస్తూ నిలబడ్డాడు.


The coach bent the players to his will through strict discipline and rigorous training.


अक़्ल का दुश्मन

अक़्ल का दुश्मन वह होता है जो बुद्धिमानी को रोकता है और अज्ञानता फैलाता है।

अक़्ल का दुश्मन


उसने जो नौकरी नहीं पाई, उसके बारे में खट्टे अंगूर जैसी बातें करने लगा।


Durante el partido, el jugador recibió un golpe de porrazo en el pecho que lo dejó sin aire.


She prefers her salad with a variety of raw vegetables tossed in olive oil and lemon juice.


కాలదన్ను కారణంగా కేసు న్యాయస్థానంలో తిరస్కరించబడింది.


చిలుక తెల్లబోవు కాబట్టి మనం దానిని ఒక కొత్త జాతికి చెందుందని అనుకుంటాం.


They will have to call to the bar to request a formal review of the disciplinary action taken against the member.


American English
British English
Canadian English
Australian English

At the end of the presentation, he bottom-lined the key benefits in just two sentences.


El detective puso el dedo sobre la huella clave que resolvió el caso.


Mark has a great funny bone; he always knows how to make people laugh even in tough situations.


Spain
Latin American Spanish
Global Spanish

La decisión se tomó a mano alzada porque no había tiempo para otra votación.


Ellos siempre salen por patas cuando termina la clase para no perder tiempo.


The new guy is a funny man; sometimes you can’t tell if he’s joking or serious.


जहाँ चाह वहाँ राह

राहुल ने मुश्किल हालात में भी हार नहीं मानी क्योंकि जहाँ चाह वहाँ राह।

जहाँ चाह वहाँ राह


Once you've completed all the exams, you'll have it made and won't need to study anymore this semester.


Don't lose your mind over small mistakes; it’s not worth the stress.


Para que el niño no se asuste, los padres usan la expresión 'hacer popó' en lugar de términos más formales.


In the poem, the author describes a dreamer who literally hitches his wagon to a star to show his hope.


She joked that if he wasn’t in bed, he wouldn’t be so popular with the ladies.


Jugaban videojuegos como si no hubiera un mañana, sin parar durante horas.


Many electronics you buy nowadays are made in China due to lower production costs.


ముంజేతికంకణము

అతను తన భార్యకు ముంజేతికంకణము కొనుగోలు చేశాడు.

ముంజేతికంకణము


No es común que alguien se rompa el orto en un accidente normal, pero la fuerza fue extrema.


The patient was found in a state of suspended animation during the medical procedure.


El documental fue transmitido a todo color, lo que hizo que las imágenes fueran más impactantes.


The article provided kindle-coal for the ongoing discussion about climate change policies.


El significado literal de me la suda no es relevante, porque es una expresión coloquial con sentido distinto.


Once the manuscript presses on, the author won’t be able to make further changes.


En la fiesta, alguien trató de tocársela a otra persona, pero ella se defendió rápidamente.


The label clearly states that the smartphone was made in China.


He was reprimanded for ordering his fleet to sail under false colors during peacetime exercises.


Scientists study Brownian motion to understand how microscopic particles move in fluids.


दीये तले अँधेरा

मंदिर में दीया जलाने के बाद भी दीये तले अँधेरा साफ दिख रहा था।

दीये तले अँधेरा


Si quieres que la presentación sea efectiva, prepárala en condiciones y practica antes.


¿Por qué hiciste eso? Fue más tonto que Abundio y ahora tienes que arreglarlo.


सर सलामत तो पगड़ी हज़ार

जब सब कुछ खो गया, तब दादाजी ने कहा, सर सलामत तो पगड़ी हज़ार।

सर सलामत तो पगड़ी हज़ार


If you want to catch the train, you need to be in hot pursuit of it as it leaves the station.


Fue detenido por intentar entrar de mano armada a una joyería del centro.


During practice, she was coached to hit the ground running to avoid losing momentum.


En el documental se mostró cómo algunos animales se comen las manos de sus presas después de la caza.


Be careful when you sit down; don’t fall between the stools or you might hurt yourself.


పర్వత శిఖరాలపై గగనకుసుమము లాంటి మంచు కప్పు ఉంది.


Al principio, debemos revisar los puntos clave para asegurarnos de que todos estén informados.


दीये तले अँधेरा

अपने दोस्तों के बीच वह दीये तले अँधेरा साबित हुआ, क्योंकि उसने उनकी मदद नहीं की।

दीये तले अँधेरा


En el partido final, nuestro equipo hizo trizas al rival con una goleada impresionante.


Ella trabaja a desgana en el proyecto porque no le interesa el tema.


¿Quieres que te prepare una solución para que te vayas a hacer gárgaras esta noche?


बिन माँगे मोती मिले माँगे मिले न भीख

कभी-कभी बिन माँगे मोती मिले माँगे मिले न भीख की तरह भाग्य अप्रत्याशित रूप से आता है।

बिन माँगे मोती मिले माँगे मिले न भीख


Come on, you can do it! Just one more push and you’ll finish the race.


El vaso le cayó de las manos y se rompió en mil pedazos en el suelo.


Esta película es ser de lo que no hay, una obra maestra que todos deberían ver al menos una vez.


They buttered the cony of the judges with flattery, hoping to sway the competition results.


Ayer en el gimnasio completé tres series de sentadillas antes de correr.


Being out of touch with the market changes can seriously harm your business strategy.


La investigación puso de relieve las desigualdades existentes en el sistema educativo actual.


En el partido de ayer, nuestro equipo le dio un pesto al rival con un marcador de 5 a 0.


She folded the paper just like that, creating a perfect origami crane in minutes.


Si quieres aprender un idioma, es recomendable practicar un día sí y otro también para avanzar rápido.


Con su valentía, el activista hizo historia y será recordado por generaciones futuras.


En el juego de cartas, siempre trato de jugar bien mis bazas para no quedar en desventaja.


Pedro aceptó las órdenes a pie juntillo, sin cuestionar ni una sola instrucción.


Al principio del curso, los estudiantes mostraban poco interés en la materia.


British English
Irish English
Australian English
New Zealand English

If you run too fast on that uneven ground, you might end up going arse over tit like I did last week.


La polémica que surgió en redes sociales levantó ronchas entre los usuarios más activos.


Have you ever had to hold fast to an idea even when others tried to discourage you?


He lives large in social situations, always the center of attention with his stories and jokes.


British English
American English
Australian English
Global English

He was recognized as the bright spark of the company for his inventive approach to marketing.


American English
British English
Australian English
Canadian English

When Lisa teased her brother about his messy room, he retorted with a grin, 'Eat my shorts!'


తేనియపూసినకత్తి

ఉద్యోగి తేనియపూసినకత్తి వలె మాటలతో అధికారం దొంగిలించాడు.

తేనియపూసినకత్తి


The soldiers got their marching orders at dawn and prepared to move out immediately.


The scientist put forward a theory that challenged the established views.


In response to the shocking news, he gritted his teeth tightly, struggling to control his emotions.


A los estudiantes que hacían trampa los ponían a pan y agua como sanción ejemplar.


During practice, Jake had several swings and misses before finally hitting a solid line drive.


हाथी के दांत खाने के और दिखाने के और

तस्वीर में हाथी के दांत साफ़ दिख रहे थे, लेकिन खाने के दांत छिपे हुए थे।

खाने के दांत


Unfortunately, the merger dealt the employees a bad hand with unexpected layoffs.


The new software tools are at the designers’ disposal to create more innovative graphics.


Los músicos ensayan un día sí y otro también para afinar cada detalle antes del concierto.


The workers were chopping down the large pine tree carefully to avoid damage to the house.


Si no te gusta cómo hago las cosas, me la suda, yo sigo a mi manera.


Being a weak sister won’t get you anywhere in this business; you have to be tough and resilient.


She will rise to the purple next month and become the new queen of the realm.


The apprenticeship was a square meal for his career, providing both training and networking opportunities.


Does your new television have it large compared to the old model you had?


Ella defendió la honestidad a ultranza, sin aceptar ningún tipo de compromiso moral.


Nos enteramos de que varios empleados fueron mandados con viento fresco por recortes presupuestarios.


Cada domingo, mi primo se encarga de fregar la cachimba con agua y jabón para mantenerla en buen estado.


Con esa explicación, el problema me quedó más claro que el agua y pude resolverlo sin ayuda.


Después de la reunión, nos sentamos a fregar la cachimba para prepararla para la siguiente sesión.


తేనియపూసినకత్తి

రసాయన శాలలో తేనియపూసినకత్తి తరహా పరికరాలు వాడతారు.

తేనియపూసినకత్తి


El fotógrafo capturó varias imágenes de la niña bonita mientras jugaba en el parque.


Durante la ceremonia, todos permanecieron a pie juntillo como señal de respeto.


As soon as the concert finished, the band wheeled away their instruments and left the stage.


During the parade, Lisa looked up to catch a glimpse of the colorful balloons floating above.


The politician laid it on thick about the benefits of his plan, but many saw through the exaggeration.


Can you help me bundle off the old blankets from the storage before we repaint the room?


After years in marketing, he wanted to take a crack at being a novelist.


వాడు కొత్త ఉద్యోగ ఆఫర్ కోసం నిరీక్షణలో ఉన్నాడు, ఎదురుచూస్తున్నాడు.

ఎదురుచూస్తున్నాడు


సత్యం తెల్లబోవటంతో మనం నిజాలను అర్థం చేసుకున్నాము.

తెల్లబోవటంతో


Durante la fiesta, los niños aprendieron a volar riata con la ayuda del instructor del rodeo.


La inflación puso por las nubes los precios de los alimentos y ahora todo es más caro.


The lion's den at the safari park is designed to mimic the natural habitat of the lions.


El mago hizo desaparecer la carta sin decir chus ni mus, dejando a todos boquiabiertos.


He always tries to keep the peace at family gatherings by avoiding controversial topics.


हाथी के दांत खाने के और दिखाने के और

तुम्हें समझना होगा कि हर चमक सोना नहीं होता, हाथी के दांत खाने के और दिखाने के और।

हाथी के दांत खाने के और दिखाने के और


Ese pequeño gato se hace querer sin esfuerzo, todos en la casa lo adoran.


Por favor, cierra la puerta al salir para que el aire acondicionado no se escape.


Durante la maniobra, el piloto soltó en banda el cable que mantenía el equipo asegurado.


అతని నక్కజిత్తు వల్ల, మేమంతా ఆశ్చర్యపోయాము.


మట్టి కరచిన పట్టు పూలు శుభ్రం చేయాలని చెప్పాడు.


Cuando estoy apurado, suelo andar a paso largo para llegar rápido a mi destino.


ఆ చిత్రంలో గగనకుసుమము లాంటి రంగులు ఉపయోగించబడ్డాయి.


Cuando el reloj biológico se desajusta, las personas pueden sentir fatiga y falta de concentración.


Fans acting as bench jockeys sometimes cross the line and are asked to leave the stadium.


He seemed confident about the plan, but on the gripping hand, there were some risks we couldn’t ignore.


Winning the award was a one-off event that changed her career trajectory forever.


Durante la dieta, comía chocolate de a poquitos para no romperla completamente.


La vaca quedó atrapada en el barro hasta el cuello y tuvimos que sacarla con una cuerda.


No la líes parda en la presentación, que el cliente es muy exigente y podríamos perder el contrato.


Metí la cuchara con cuidado para no derramar el arroz en la bandeja.


The clock showed the eleventh-hour as everyone prepared for the ceremony to begin.


At the race, a red flag stopped all the cars after the crash on the first lap.


Police and local authorities acted hand in glove to ensure the festival’s security.


मेरे अंगूर खट्टे हैं, शायद मौसम की वजह से ऐसा हुआ है।


Where got he learn to cook so well? He never mentioned taking classes.


Los vecinos echaron la ley tras notar que alguien había entrado a robar en las casas cercanas.


¿Has probado alguna vez subir el arroyo a contracorriente? Es difícil pero ofrece vistas increíbles.


We decided to go all the way to the coast for our weekend trip, even though it meant a longer drive.


En el archivo digital, este documento no tiene vuelta de hoja, no hay páginas adicionales.


పండ్లు కొండంత పరిమాణంలో ఉన్నాయనే తెలుసుకొని ఆశ్చర్యపోయాను.


Are you sure that painting is over your head and not just on the wall beside you?


Ella defendió su tesis doctoral como si su vida dependiera de ello, con convicción y pasión.


El abuelo nos enseñó cómo pelar la pava cuando éramos niños para que participáramos en la preparación.


El historiador hizo historia al escribir un libro detallado sobre la época colonial.


El director acertó con la medida que calmó a los trabajadores en huelga.


Cuando era niño, su madre le enseñó a proteger sus partes pudendas y a hablar con confianza sobre ellas.


El joyero puso el broche de oro al collar para que estuviera completo y seguro.


ముంజేతికంకణము

పార్టీలో అతని ముంజేతికంకణము అందరి దృష్టిని ఆకర్షించింది.

ముంజేతికంకణము


You need to have your mind about you before making such an important decision.


Imprimieron el cartel a todo color para atraer más atención en la calle principal.


The dancer’s laced-up ballet shoes were worn but still held firm during the performance.


छाती चौड़ी होना

नियमित कसरत से उसकी छाती चौड़ी होती जा रही है और वह फिट लग रहा है।

छाती चौड़ी होती


Durante la noche, la vista de lince de los cazadores les ayudó a encontrar su presa.


పక్కన ఉన్న కొండంత రాయి కూలిపోయింది.


The champion boxer ate his opponent’s lunch in the ring with a stunning knockout.


Aunque no haya inventado la pólvora, su descubrimiento ayudó a mejorar la tecnología existente.


Ella seguirá defendiendo su postura pese a quien pese, porque cree firmemente en lo que hace.


Doctors warned that white pee coupled with discomfort could signal infection or other health issues.


They are cutting the cord that connects the boat to the dock before the race.


The cold-livered soldiers fled when the battle turned against them.


El niño se agachó a sentadillas para recoger la pelota que había caído al suelo.


Por la mañana, siempre echo la pava para preparar un mate bien caliente.


¡Hijo de la puta! ¿Por qué siempre me pasa lo peor en estos días?


In other news, the city council has approved the new park project starting next month.


On a full stomach, the medicine seemed to work better and caused less irritation.


No te preocupes, yo te echaré un capote si alguien pregunta por tu retraso.


ఆ కళాకారుడు గగనకుసుమము లాంటి ప్రతిభ కలిగి ఉన్నాడు.


El plano indica que cada habitación tiene veinte pies de largo por pies de ancho variable.


ముంజేతికంకణము

ఆ యువతి తన ముంజేతికంకణముతో ఇతరులను ప్రభావితం చేయాలని ప్రయత్నిస్తోంది.

ముంజేతికంకణముతో


समाज ने लैंगिक समानता के विचार को धीरे-धीरे गले लगाया है।


Cuando no había transporte disponible, tuvimos que salir por patas para llegar a tiempo.


¿Sabes cómo jugar bien tus bazas en este juego? Es importante para avanzar rápido.


No es común mentar la madre en conversaciones formales o profesionales.


When Sarah was sick, I had to pinch-hit and cover her shifts at the store last week.


During the field day, the soldiers practiced tactical maneuvers across the rugged terrain under the command of Captain Lee.


సింహస్వప్నము

అతని సింహస్వప్నము అతనికి పెద్ద విజయాలను తెచ్చింది.

సింహస్వప్నము


Ella siempre ha preferido el pretérito perfecto compuesto para hablar de eventos que afectan al presente.


Después de la siesta, Lola estaba más fresca que una rosa y llena de energía para salir.


खट्टे अंगूर की तरह झूठ बोलना किसी की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाता है।

खट्टे अंगूर की तरह


The politician tried to wave away the scandal with vague promises, but the public remained skeptical.


They hedged their bets by allocating funds to both stocks and bonds, balancing potential risks and returns.


Before diving underwater, divers are trained to draw in a steady breath to conserve oxygen.


We shouldn't jump to conclusions about the project's failure until we analyze all the data.


¿Puedes pasarme ese libro? Quiero tocársela para sentir la textura del papel.


American English
African American Vernacular English

If you want to succeed here, you’ll have to get it how you live and never give up.


Waiting for the test results, Maria was on pins and needles the entire morning.


The apple trees in our garden usually bear fruit every summer, providing us with fresh snacks.


Ella describió a todo color su viaje por Europa, haciendo que todos quisieran visitarla también.


She emptied the tank in her final performance, leaving the audience breathless and applauding wildly.


The chances of the company turning a profit this year are about a snowball’s chance in hell.


When Jane saw the price of the designer handbag, she experienced sticker shock and immediately put it back down.


El pintor puso de relieve los colores cálidos en el retrato para atraer la atención hacia el rostro.


Nos dimos de bruces con el suelo tras resbalar en el hielo durante la caminata en invierno.


Después de tantas discusiones, finalmente decidieron dar pie atrás y reconsiderar el proyecto.


Lo que me faltaba para el rompecabezas era la pieza azul que encontré en el sofá.


With a casual gesture, she brushed aside the papers cluttering her desk to make room for the new files.


By 10 p.m., the kids were out cold after their long day at the amusement park.


The trainer adjusted the short leash to give the dog better control during obedience drills.


The taxi offered a full ride to the airport, charging us for every passenger and piece of luggage.


Behind closed doors, the manager reviewed the confidential reports with the senior staff.


ఈ సమస్యను ఎదురుచూచి ధైర్యంగా పరిష్కరించాలి.


The lamp shade bells out at the bottom, casting a wider circle of light across the room.


Con esta herramienta tengo lo que me faltaba para reparar la bicicleta completamente.


If you want to win her heart, you need to play for love, not just impress her.


She called to the bar association to inquire about the upcoming legal seminar.


Nunca pensé que alguien pudiera tirar debajo del autobús a otra persona tan fácilmente.


Working double shifts every week, Maria feels like she’s living a dog’s life with no time for herself.


When the doctor said the illness was terminal, it was clear the patient did not have a prayer of getting better.


ఆ వానలో గగనకుసుమము లాంటిది చందమామ కనిపించింది.


The sad news on the radio made her ears sad, and she couldn’t stop crying.


Los expertos explicaron que aplanar la curva es crucial para que el sistema de salud pueda atender a todos los pacientes.


In the boxing gym, Mike hit below his weight when he accidentally struck the smaller opponent.


The air conditioner cast a chill across the office, and some workers complained about the cold draft.


Some insects have eyes in the back of their head area, which helps them detect predators approaching from behind.


हाथी के दांत खाने के और दिखाने के और

राजनीतिज्ञों के वादे हाथी के दांत खाने के और दिखाने के और जैसे होते हैं।

हाथी के दांत खाने के और दिखाने के और


No es común escuchar sobre un quebradero de cabeza, pero en casos de golpes fuertes, puede ocurrir.


Esta mañana ha llovido sobre mojado y las calles siguen inundadas desde ayer.


खट्टे अंगूर खाने से पेट में हल्का दर्द हो सकता है।


If you go to the wall on your left, you'll find the emergency exit door behind the painting.


They told us there was Buckley’s and none of the event being rescheduled.


Before winter, we empty the tank of the garden sprinkler to prevent freezing and damage.


¿Te acuerdas de aquella broma? Me partía de risa cada vez que la recordaba.


The athlete’s achievements are proudly listed in the official record book of the league.


Every evening, the children would throw a bone to their dog to keep him happy and entertained.


La fábrica sacó provecho de la nueva tecnología para aumentar su producción y reducir costos.


An eleventh-hour agreement was reached after weeks of tough negotiations.


Asegúrate de que la bomba esté en marcha antes de comenzar la extracción de agua.


He carefully wiped the crumbs off the table after the children finished their snacks.


I said, ‘Speak of the devil and he appears,’ just as Mike showed up at the meeting.


After the accident, the car was all to smash and couldn’t be repaired.


Cada vez que Ana llega con sus quejas, corta el rollo y la reunión pierde energía.


అతని ముఖం భయంతో తెల్లబోయింది.

తెల్లబోయింది


After switching jobs twice in a week, I felt like I was caught between the jigs and the reels, never settling down.


बिन माँगे मोती मिले माँगे मिले न भीख

कई बार हमें बिन माँगे मोती मिले माँगे मिले न भीख की तरह जीवन में अनमोल चीजें मिल जाती हैं।

बिन माँगे मोती मिले माँगे मिले न भीख


El mensaje del comunicado fue más claro que el agua: no habrá descuentos este año.


यथा राजा तथा प्रजा

जब यथा राजा तथा प्रजा का सिद्धांत समझते हैं, तब हम नेतृत्व की जिम्मेदारी महसूस करते हैं।

यथा राजा तथा प्रजा


I told him to keep his lips sealed until we had all the facts straight.


I felt like he swallowed the dictionary when he used those overly complicated terms in the meeting.


दीये तले अँधेरा

कई बार हम अपने घर में दीये तले अँधेरा देखते हैं और समस्या को नजरअंदाज कर देते हैं।

दीये तले अँधेरा


ముంజేతికంకణము

ముంజేతికంకణము మరమ్మతులకు వెళ్లింది, అది త్వరలో తిరిగి వస్తుంది.

ముంజేతికంకణము


నిన్న జరిగిన సమావేశంలో రామ్ మట్టి కరచుకున్నట్టు అనిపించింది, అతను చాలా అవమానపడ్డాడు.

మట్టి కరచుకున్నట్టు


Al iluminar el escenario, pusieron de relieve los detalles de la escenografía para que el público los apreciara mejor.


Este proyecto es un claro ejemplo de de tal palo, tal astilla, pues copia las ideas del original.


Si decides venir o no, ni va ni viene para mí, yo haré lo mismo de todos modos.


बाल बाँका न होना

तुम्हारे बाल बाँका न होना इस फोटो में बहुत अच्छा लग रहा है।

बाल बाँका न होना


दीये तले अँधेरा

सरकार के भ्रष्टाचार के सामने आम जनता दीये तले अँधेरा की स्थिति में है।

दीये तले अँधेरा


Sentí que me lanzaron un mal de ojo cuando me miraron con tanta hostilidad en la reunión.


La botella estaba casi vacía, pero logré beber la última gota antes de tirarla.


కాలదన్ను వల్ల అప్పు చెల్లించాల్సిన సమయం ముగిసింది.


పరిశీలనలలో అతడిని మట్టి కరచేశారు, అందరూ అతని తప్పులను ఎత్తి చూపించారు.

మట్టి కరచేశారు


The negotiations came to a close once both parties agreed on the terms.


Cuando voy a la oficina, suelo estar de manga larga porque el aire acondicionado es muy fuerte.


During the race riot, public order collapsed as groups violently confronted each other in the streets.


Ella hizo la pelotilla con el profesor para que le ayudara con la tarea difícil.


Cuando vio a la policía, el ladrón voló riata dejando todo atrás para escapar.


When it comes to trivial arguments, she cares a jackstraw and prefers to avoid unnecessary conflict.


The coach drummed discipline into the players through rigorous daily drills.


La conferencia fue tan aburrida que todos pensamos que el ponente estaba dándonos el coñazo.


After a restless night, he got up on the wrong side of the bed and was grumpy all day.


Desde que se mudó a la ciudad, vive a pan y agua porque no tiene ingresos suficientes.


అతను తన నక్కజిత్తుతో ప్రతి సారి సవాళ్లను అధిగమించగలడు.

నక్కజిత్తుతో


Come on, that excuse is getting old. Try to be honest with me.


You’ve had your fair share of troubles lately; maybe it’s time to take a break and recharge.


They tried to schedule a lunch date, but he was otherwise engaged and had to decline.


No sirve de nada dorar la píldora si luego la realidad es mucho peor de lo que dicen.


बाल बाँका न होना

सफर के दौरान बाल बाँका न होने की खुशी हुई।

बाल बाँका न होने


नई तकनीक को अपनाकर कंपनी ने उसे गले लगा लिया।

गले लगा लिया


Para plantar un árbol grande, necesitas cavar al menos siete pies de tierra.


Entró al aula y acto seguido comenzó la clase sin perder tiempo.


La puerta se cerró de porrazo con el viento y casi asusta a todos en la casa.


No te olvides de lavar bien tus manos después de hacer popó para mantener la higiene.


जान है तो जहान है

माँ ने कहा, 'जान है तो जहान है, इसलिए तुम्हें अपनी सेहत को प्राथमिकता देनी चाहिए।'

जान है तो जहान है


Applying a soft touch when negotiating can sometimes lead to better outcomes than being overly aggressive.


She accidentally used a rotten egg in the recipe, which ruined the entire cake.


Mi primo no tiene abuela porque falleció cuando él era muy pequeño y apenas la recuerda.


The children gathered around as the musician skillfully harped on one string, captivating their attention.


వాన కారణంగా ఆ పువ్వు తెల్లబోయింది.

తెల్లబోయింది


No seas cerebro de mosquito, piensa un poco antes de actuar de esa manera tan tonta.


She tried to fudge the issue by changing the subject whenever the budget cuts were mentioned.


If the stuntman fails to hit the ground running, he risks injury from the impact.


They weighed the suitcases carefully to avoid excess baggage charges on their flight to Paris.


जान है तो जहान है

जब डॉक्टर ने गंभीर बीमारी की बात कही, तो परिवार ने समझा कि जान है तो जहान है।

जान है तो जहान है


He carefully wiped the crumbs off the table after the children finished their snacks.


Will you depart with any regrets after your time working here?


El juez pidió a los testigos que se pusieran a pie juntillo durante el interrogatorio.


गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है

हमारे गाँव में गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है क्योंकि कीड़े सही समय पर नहीं मारे जाते।

गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है


En el mercado, las habas contadas estaban en un pequeño saco junto a las otras verduras.


The small bookstore went to the wall after the new mall opened nearby and customers stopped coming.


En la escena de la película, el personaje le ordenó sin tapujos 'cómeme el rabo'.


Los entrenadores recomiendan hacer sentadillas con la espalda recta para evitar lesiones.


The negotiations bent the company’s will to accept the new terms reluctantly.


Si le das chance a Laura, seguro que mejora su rendimiento en el próximo trimestre.


Latin American Spanish
Peninsular Spanish

No te olvides el paraguas; hoy anuncian palo de agua por la tarde.


जहाँ चाह वहाँ राह

सपनों को पूरा करने के लिए जहाँ चाह वहाँ राह की भावना जरूरी है।

जहाँ चाह वहाँ राह


Cuando alguien te lanza un mal de ojo, es importante mantener la calma y no responder con rencor.


The chimney smoked like a chimney all winter, as the family burned wood to keep warm.


Parents worried that their children were picking up potty mouth habits from older siblings.


ఆ తండ్రి తన కొండంత ప్రేమతో తన పిల్లలను పోషిస్తున్నాడు.


Every evening, the stable hand leads the ponies in the barn carefully to secure them before dark.


El médico explicó que en situaciones extremas, ciertos animales se comen las manos para alimentarse.


ఆ హక్కు ఇప్పుడు కాలదన్ను లో పడింది, అందుకే వాదించలేరు.


I wasn’t ready to drop the L-bomb during our date last night, so I kept my feelings to myself.


गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है

यह समस्या गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है की तरह है, जहां सभी को समान नुकसान होता है।

गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है


During the field day, the geology students took rock samples and practiced identifying mineral types under the supervision of Dr. Johnson.


Cuando discutían el presupuesto, las preguntas sobre el clima no venían al caso.


She adjusted the focus carefully to see the crystal formation clearly under the microscope.


His career was like a candle in the wind, dazzling but dangerously unstable.


Al principio del proyecto, tuvimos muchos problemas con la financiación.


They gave us wood to build the garden fence last weekend.


El entrenador decidió soltar en banda a varios jugadores que no cumplían con las expectativas.


En el libro, el autor mentó la madre de un personaje para explicar sus orígenes familiares.


¿Puedes ayudarme a poner a los pies de los caballos los sacos de comida para el desfile?


Encontré mi camiseta favorita entre el montón de ropa sucia que había en el suelo.


He noticed his mood improved after eating, as being on a full stomach calmed his nerves.


El entrenador insistió en que los jugadores guardaran las distancias durante el calentamiento.


The water in the mountain stream was crystal clear, revealing every pebble beneath.


ఆ దాత తన సహాయంతో కొండంత సంతోషాన్ని తెచ్చాడు.


The flyer was placed on someone’s doorstep early in the morning to advertise the local festival.


He didn’t have his mind about him during the crisis and acted irrationally.


During the reenactment, the cannonball hit home and caused the fort’s wall to crumble.


పిల్లలు ఉపాధ్యాయుని తరగతి ప్రారంభం కోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.

ఎదురుచూస్తున్నారు


गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है

अच्छे लोगों को भी कभी-कभी परेशानी का सामना करना पड़ता है क्योंकि गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है।

गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है


La forma de comunicarse ha cambiado mucho hoy en día con la llegada de las redes sociales.


మీ మాటలు నక్కజిత్తులా ఉంటే, ఇతరులు మీను విశ్వసించరు.

నక్కజిత్తులా


Los fuegos artificiales se pusieron por las nubes iluminando el cielo nocturno con colores brillantes.


De todos modos, gracias por tu ayuda, aunque no haya salido como esperábamos.


No puedo estudiar con tanto ruido, ¿puedes dejar en paz a los niños por un rato?


Si no te cuidas, te vas a romper el orto y eso afectará tu salud a largo plazo.


बाल बाँका न होना

बारिश में भी उसके बाल बाँका न हुए।

बाल बाँका न हुए


Through the thick fog, the lighthouse appeared as a dim and distant glow on the horizon.


No deberías irte de picos pardos justo antes de un día importante en el trabajo.


जहाँ चाह वहाँ राह

उन्होंने कहा, जहाँ चाह वहाँ राह, इसलिए हार मानना ठीक नहीं।

जहाँ चाह वहाँ राह


After the meeting, Sarah decided to depart with her colleagues to the nearby café for a quick lunch.


Al armar el mueble, descubrimos que faltaba un tornillo y tuvimos que ir a comprar otro.


Cada mañana desayuno con un vaso de jugo de peras y manzanas recién exprimidas.


The children’s storybook illustrated a boy who tried to hitch his wagon to a star, sparking their imagination.


When tailoring the pants, the seamstress lost the bell to make the legs straight instead of flared.


कुंभकर्ण की नींद

कुंभकर्ण की नींद की कहानी रामायण में बहुत प्रसिद्ध है।

कुंभकर्ण की नींद


El comediante puso en ridículo al político durante el espectáculo, causando muchas risas entre el público.


La historia que contó sobre el premio fue un cuento chino para sacar dinero a sus amigos.


She ran away from the dog that suddenly appeared barking loudly on the trail.


He was salty with all the salt in the Dead Sea after losing the championship again.


Los niños aprendieron a nadar siguiendo la corriente en una piscina segura y controlada.


No sabía cómo continuar, pero mi hermana me echó un capote explicándome el problema paso a paso.


They really screwed us, blued and tattooed by changing the terms at the last minute—now we’re stuck with the mess.


She went all the way to the museum downtown just to see the special exhibition.


Si vuelves a mentirme, te juro por mis muertos que no quedará impune.


Can you play back the meeting recording? I need to check what was said about the deadline.


Se tumbó a la bartola en la hamaca sin preocuparse por las tareas que tenía pendientes.


The technician carefully bell out the old brass bell from the church tower for restoration.


El tribunal llevó a cabo el juicio a puertas cerradas para proteger a los testigos.


Where got she find such rare books? I’ve never seen those titles before.


After the finals, the team partied like it's 1999, celebrating their hard-earned victory.


¿Vas a estar de manga larga en la reunión o prefieres algo más fresco?


అమ్మాయి ఆ వేడుకలో గగనకుసుమము లాగా అందంగా కనిపించింది.


Scottish English
Irish English
Northern England

The plumber fixed the pipe after the toy went down the cludgie and caused a blockage.


कुंभकर्ण की नींद

पुराने समय में लोग कुंभकर्ण की नींद के प्रतीक को बहुत गहरा समझते थे।

कुंभकर्ण की नींद


మీ స్నేహం నాకు కొండంత విలువ ఉంది.


Durante la competencia, el jugador acertó con el tiro que ganó el partido.


If we don’t focus, we’ll keep hitting below our weight and losing games we should win easily.


The doctor explained how certain medications can get on the nerves and cause side effects like numbness.


Los vehículos militares se encontraban en pie de guerra esperando la señal para atacar.


The institution maintains a record book that chronicles significant milestones in its history.


Las ventas de la empresa están por los suelos tras la crisis económica.


Latin American Spanish
U.S. Hispanic Spanish

No siempre podemos dar chance a comportamientos inapropiados en el equipo de trabajo.


The old vinyl was a broken record, with a scratch causing the same verse to repeat endlessly.


Cuando abrí la ventana, la habitación salió a la luz con la luz del sol entrando directamente.


The politician jumped on the bandwagon just before the election to gain more votes.


Australian English
New Zealand English
British English

With those qualifications, he’s got Buckley’s and none of getting the job.


Se robaron las bicicletas en plena luz del día delante de todos los vecinos.


Los niños cantaban y bailaban a la vez durante la presentación en la escuela.


With finals approaching, Maria decided to buckle down and study every evening.


Antes de llegar, saqué la vuelta para recoger a mi amigo en su casa.


Cuando Laura empieza a quejarse, Juan solo sigue la corriente para mantener la paz en casa.


Las peras y manzanas son frutas que aportan muchas vitaminas y fibra a la dieta.


We placed the birthday cake on top of the decorated table for everyone to see.


Antes de servir, mete la cuchara en la mezcla para asegurarte de que está bien homogénea.


The team’s strategy is good, but not quite effective enough to win the championship.


సింహస్వప్నము

సింహస్వప్నమున్న వారు ఎప్పుడూ సాహసంతో ముందుకు పోతారు.

సింహస్వప్నమున్న


A sentadillas, limpiaron el suelo con esmero después de la fiesta.


Durante la rehabilitación, probamos la mano varias veces para comprobar la recuperación.


Este abrigo es el último grito en moda invernal, todos lo quieren este año.


El artesano puso el broche de oro en la pulsera justo antes de enviarla al cliente.


गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है

जब पुलिस कार्रवाई हुई तो कई निर्दोषों को भी नुकसान हुआ, जैसे गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है।

गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है


Hoy hice una sopa casera con ingredientes frescos del mercado para sorprender a mis invitados.


వాడు ఎదురుచూచి ముందుకు సాగాడు, ఎటు పోవాలో తెలుసుకున్నాడు.


తేనియపూసినకత్తి

అతని చేతిలో తేనియపూసినకత్తి వలె మాటలు ఉండేవి, అందరూ జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

తేనియపూసినకత్తి


Tras el despido injusto, los empleados se pusieron en pie de guerra para exigir sus derechos.


¿Has puesto la mira en el objetivo correcto? Es crucial para que el disparo sea efectivo.


El carrito ni iba ni venía, parecía que estaba atascado en el mismo lugar.


రహస్యం తెల్లబోవటంతో సమస్యలు ప్రారంభమయ్యాయి.

తెల్లబోవటంతో


సింహస్వప్నము

అతను సింహస్వప్నములో కనిపించిన సింహం యొక్క బలాన్ని వివరించాడు.

సింహస్వప్నములో


The doctor instructed the patient to draw in slowly and hold the breath for a few seconds.


When I finally found Tom at the crowded party, I exclaimed, 'Here you are! I’ve been looking all over for you.'


Everyone at the party joked that Jake was a real sex machine, always the last one to leave the dance floor.


By building a better mousetrap, the designer gained recognition and several industry awards for innovation.


Deja el plátano en la mesa hasta que deje de estar en agraz; así estará más dulce.


El informe judicial detalla las circunstancias que rodearon el delito y sus consecuencias.


Cuando la lluvia comenzó a caer fuerte, todos bajaron la cabeza para protegerse mejor de las gotas.


ఆ చట్టం కాలదన్ను కారణంగా అమలులో లేనట్టుంది.


El equipo trabajó a espaldas del entrenador para preparar una estrategia sorpresa.


Ese proyecto me dio más mal que un hijo tonto; siempre surgían problemas inesperados.


Ella metió la cuchara en el frasco para sacar un poco de miel para el té.


El globo aerostático se puso por las nubes y ofreció una vista espectacular del paisaje.


¿Podrías levantar la mano alzada si estás de acuerdo con la propuesta?


She’s not a weak sister by any means; her determination and grit are inspiring.


సింహస్వప్నము

నిన్న రాత్రి నేను ఒక సింహస్వప్నము కలకలపించుకుంది.

సింహస్వప్నము


When Lisa agreed to organize the entire conference by herself, she definitely bit off more than she could handle.


Despite knowing each other only moments, the feeling was undeniably love at first sight.


She refused to pull her punches and delivered every blow with full power.


Colorful posters were all over the city, advertising the upcoming festival.


Her arguments cut through the confusion and got straight to the main issue.


As the sun set behind the mountains, the evening breeze cast a chill that settled over the campsite.


Before the guests arrived, she took some time to straighten out the living room and kitchen.


The buses run on an irregular basis in this area, so it's best to check the timetable before you leave.


La propagación del virus parecía fuera de control durante las primeras semanas de la pandemia.


అతను తన ప్రత్యర్థిని ఎదురుచూచి పోరాడాడు.


सर सलामत तो पगड़ी हज़ार

आपके परिवार के साथ जो भी परेशानी हो, याद रखें कि सर सलामत तो पगड़ी हज़ार।

सर सलामत तो पगड़ी हज़ार


They were in hot pursuit of the championship title all season, pushing harder than ever.


When the dog was restless, his owner would throw a bone into the yard to keep him busy and calm.


ఆ కథలో, నక్కజిత్తు వల్ల ప్రతి ఒక్కరు మళ్ళీ నవ్వుకున్నారు.


Estuvimos con los cinco sentidos durante el examen para no cometer errores.


El director de fotografía habló sobre las técnicas de iluminación usadas en la película de película.


By not signing the contract immediately, they kept their options open to negotiate better terms.


After working with him for a year, she finally showed her true stripes as a dedicated leader.


The ozone layer is located in the stratosphere, protecting us from harmful UV rays.


El diplomático usó doble lenguaje para mantener la paz entre las dos naciones sin revelar sus verdaderas intenciones.


నక్కజిత్తు వల్ల అతను సహచరులను మోసం చేశాడు.


I will brush aside the dust from the old book before reading it.


After lunch, I like to take a nap to recharge before the afternoon meetings.


Los niños comían a dos carrillos el helado mientras jugaban en el parque.


Los científicos estudian cómo el reloj biológico influye en la salud y el metabolismo humano.


गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है

आटा पीसते समय गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है, इसलिए अच्छी क्वालिटी की उम्मीद कम होती है।

गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है


Me gusta hacer garabatos a mano alzada para liberar mi creatividad sin restricciones.


राम और सीमा ने अनाथालय से एक बच्ची को गोद लिया।


गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है

आटा पीसते वक्त गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है, जिससे आटे का रंग खराब हो जाता है।

गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है


సింహస్వప్నము

ఆయన సింహస్వప్నముతో దేశాన్ని మార్చాలని ఆశించాడు.

సింహస్వప్నముతో


Buscamos un proveedor de fiar para garantizar la calidad de nuestros productos.


El viejo sofá fue arrastrado a la basura a la rastra porque nadie pudo cargarlo.


He didn’t want to mix it up with the local gang, knowing it could lead to trouble.


Han rellenado siete pies de tierra para nivelar el terreno antes de construir.