Paciente de 73 años diagnosticado de adenocarcinoma de próstata T1c (TNM 97), Gleason 2/10 y PSA inicial de 22 ng/mL. Estudios de extensión negativos. Tratado mediante PR en noviembre de 1991, con resultado anatomopatológico de adenocarcinoma de próstata Gleason 7/10, pT2b, N0, M0 (TNM 97).
En sucesivas revisiones el PSA se mantiene indetectable. En noviembre de 2001 (diez años después de la cirugía) se eleva a 3,5 ng/mL.
Ante la ausencia de signos de recidiva local de la enfermedad, se solicita tomografía de emisión de positrones con 18 fluoro-desoxi-glucosa (FDGPET) para estadiaje oncológico, que presenta una imagen nodular en el lóbulo inferior del pulmón derecho.
Una tomografía computerizada (TC) torácica caracteriza el nódulo como compatible con neoplasia pulmonar primaria. Valorado por el departamento de cirugía torácica, se realiza resección del mismo por videotoracoscopia. El diagnóstico anatomopatológico es de metástasis pulmonar de adenocarcinoma de próstata.

Acude a revisión urológica a los 25 días de la resección del nódulo pulmonar, presentando valores de PSA de 0,1 ng/mL., manteniendo en esta cifra a los 6 meses.