Varón de 54 años. Antecedentes de cólicos nefríticos desde 2001; estudio inicial con UIV y radiografía simple que reveló litiasis renales (1,5 cm polo inferior derecho) y riñones en herradura (fusión por istmo). Tratado con LEOC. En 2011 presenta síntomas del tracto urinario bajo (polaquiuria nocturna, chorro débil, micciones imperiosas/demoradas). Tacto rectal: próstata aumentada de volumen, lóbulo lateral derecho irregular y dura. PSA elevado a 15 ng/ml. Biopsia transrectal ecodirigida confirma adenocarcinoma prostático diferenciado Gleason 5 (3+2) en lóbulo lateral derecho. Se realiza prostatectomía radical retropúbica; radiografía postoperatoria muestra múltiples litiasis bilaterales. Actualmente en seguimiento urológico.
