Varón 63 años. DM y fumador inveterado. Consulta por dolor en hipocondrio derecho y clínica urinaria obstructiva baja: polaquiuria nocturna 2–3 veces, chorro débil y goteo posmiccional. PSA total 2 µg/ml; VSG/hemoquímica/citología y cituria normales; hemoglobina sin alteraciones. En TDR: próstata con ligero aumento, superficie irregular y consistencia pétrea. Biopsia prostática: adenocarcinoma moderadamente diferenciado. Estudio por imagen: TAC renal simple y contrastada con hallazgos confirmados en ecografía; sin adenopatías abdominales ni lesiones tumorales en órganos vecinos. Rx tórax y gammagrafía ósea negativas para metástasis. Se inicia tratamiento con análogos LHRH y antiandrógenos. Tras 3 meses, TAC renal evolutiva sin variaciones respecto a la inicial. Actualmente asintomático, buen estado general.
