Varón 61 años. Antecedentes: carcinoma de próstata medianamente diferenciado (Gleason 5), sometido a prostatectomía radical con linfadenectomía obturatriz de estadiaje; afectación microscópica limitada de márgenes de resección. A los 3 meses de la cirugía, consulta por aumento de volumen testicular derecho; marcadores tumorales negativos. Ecografía: masa con áreas irregulares y disminución del flujo vascular en Doppler. TAC preoperatoria sin hallazgos. TAC postorquiectomía: adenopatías retroperitoneales desde región inguinal hasta bifurcación de renales. Orquiectomía inguinal: linfoma testicular difuso de célula grande tipo B. Se administra quimioterapia citorreductora R-CHOP x8, con remisión completa tras la inducción. Recidiva precoz: segunda línea IFOVM/DHAP; remisión inicial tras 3 ciclos y posterior nueva recidiva, exitus a los 14 meses del diagnóstico.
