Varón 73 años. Antecedentes brucelosis, hiperuricemia, hipercolesterolemia.  
Ingresó para adenomectomía retropúbica por HBP con TR prostática G III/IV. Adenoma de 170 g (técnica T. Millin). A los 6 días retirada de sonda; micción confortable; alta.  
A los 11 días de la intervención y 4 días post-alta reingreso por dolor hipogástrico y dolor en testículo derecho y raíz de muslo derecho; mal estado general. Por orificio de drenaje adenomectomía: drenaje sero-purulento escaso; herida mínimamente empastada. Diagnóstico: infección de herida operatoria; antibioterapia empírica. Sin datos de orquiepididimitis. Analítica: marcada disminución de serie roja; sin leucocitosis. Persistencia del dolor con acentuación pubiana y extensión a raíz de muslo/inguinal y testículo; deterioro general. Gammagrafía ósea: hipercaptación patológica en tercio superior de ambos pubis compatible con posible osteopatía púbica (único hallazgo relevante). Evolución a anemia severa y elevación de VSG, fibrinógeno y PCR; exploración de muslo anodina salvo dolor inespecífico a presión cara interna.  
Ante sospecha de absceso pélvico con cuadro séptico: TAC abdominal (por debajo de sínfisis pubiana) mostró gran absceso en zona de músculos aductores derechos. Traumatología: cara interna muslo derecho ligeramente enrojecida, tumefacta y dolorosa a palpación sin fluctuación clara; coxofemoral libre.  
A los 7 días de ingreso, cirugía urgente: incisión longitudinal en cara interna tercio proximal muslo derecho; disección hasta penetración profunda a través de musculatura aductora, acceso a gran colección purulenta con extensión proximal hacia pubis. Obtención de abundante pus maloliente (tomas para microbiología). Lavado con suero y agua oxigenada; cierre parcial con drenajes tipo Penrose. Exploración de herida adenomectomía y zona previa de drenaje: sin cavidades ni colección.  
Necesitó UCI, transfusión de hemoderivados y curas locales minuciosas. Evolución posterior lenta pero excelente, con controles clínico-analíticos y radiológicos/ecográficos que corroboran buena evolución y curación total.  
Microbiología: cultivo puro líquido seropurulento herida adenomectomía: Staphylococcus coagulasa negativo (sin identificar especie). Cultivo de pus absceso muslo: Staphylococcus epidermidis y Streptococcus alfa hemolítico.
