This analysis, supported by Notebook LM (AI Assistant), demonstrates how the raw text of the daily hearing [cause] lists can be transformed into a machine-readable format for statistical research on court operations, administrative backlog, and the use of remote hearing technologies [channels].
\nNotebook LM (Language Model) relies on source-grounded AI and uses only the documents uploaded by the user. In this case only PDF documents were in scope. This significantly reduced AI \"hallucinations\", ensuring a higher degree of accuracy, and minimising the subsequent manual quality checks and corrections.
", "lang": { "id": "eng", "title": { "en": "English" } }, "type": { "id": "technical-info", "title": { "de": "Technische Informationen", "en": "Technical info" } } }, { "description": "\n
| DT_ST | \nDT_EN | \nFILE_NAME | \n
| 28/04/26 | \n28/04/2026 | \n20260428_CC HearingListing_AggregatedData.txt | \n
| 17/04/26 | \n21/04/2026 | \n20260417-21_CCHearingListing_Aggregated Data.txt | \n
| 17/11/25 | \n25/03/2026 | \n20260325_20251117_CCHearingList_AggregatedData.txt | \n
| 22/09/25 | \n14/11/2025 | \n20250922-14112025_CCHearingList_AggregatedData.txt | \n
| 10/07/25 | \n18/09/2025 | \n20250710-18092025_CCHearingListing_AggreatedData.txt | \n
Common Latin Terms across Jurisdictions: UK, USA, and Germany
\n| Latin Term | All 3? | Core Meaning | Jurisdictional Nuance |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| **Ad litem** | Yes | For the suit | Often refers to a guardian appointed for the case's duration. |
| **Bona fide** | Yes | In good faith | German law relates this to *Treu und Glauben* (§ 242 BGB). |
| **De minimis** | Yes | Trifling matters | Used in **Small Claims** where damages are negligible. |
| **Ex parte** | Yes | Without notice | In the UK, modern CPR uses \"Without Notice,\" but the Latin persists. |
| **In camera** | Yes | In private | UK courts increasingly use \"In Private\" for these hearings. |
| **Inter alia** | Yes | Among other things | Frequently used when listing multiple claims or parties. |
| **Ipso facto** | Yes | By the fact itself | Often used in **Insolvency** regarding automatic contract termination. |
| **Prima facie** | Yes | At first sight | Refers to sufficient evidence to establish a case (e.g., in **Petitions**). |
| **Pro bono** | Yes | For the public good | Legal work done without charge for those without **Legal Aid**. |
| **Pro rata** | Yes | Proportionately | Critical in **HMRC and Creditor Petitions** for asset distribution. |
| **Pro se** | Yes* | For oneself | Standard in USA; known as **Litigant in Person** in the UK. |
| **Quantum** | Yes | Amount | Specifically the financial value of a **Claim** or damages. |
| **Res judicata** | Yes | Already judged | In Germany, referred to as *Rechtskraft* (legal force). |
| **Ultra vires** | Yes | Beyond powers | Used to challenge **Local Authority** actions beyond their scope. |
| **Versus (v)** | Yes | Against | The universal shorthand for designating opposing **Parties**. |
* **Ex parte:** While still used, it is formally known as a **\"Without Notice\"** application. These are frequent in emergency **Gas/Electrical Injunctions** within the dataset where the defendant is not present.
* **In camera:** This has been largely replaced by the term **\"In Private.\"** Many **Family and Public Law** matters use this status to protect parties, particularly in remote **CVP/MS Teams** hearings.
* **Quantum:** This remains the standard term for the financial assessment of a claim. It is the primary focus of **Fast-track** and **Small Claims** trials, where the court must determine the specific damages to be paid.