{
  "access": {
    "embargo": {
      "active": false,
      "reason": null
    },
    "files": "public",
    "record": "public",
    "status": "open"
  },
  "created": "2026-04-21T14:48:03.606043+00:00",
  "custom_fields": {
    "meeting:meeting": {
      "dates": "2 June - 5 June 2026",
      "place": "Maastricht, Netherlands",
      "title": "DH Benelux 2026",
      "url": "http://2026.dhbenelux.org"
    }
  },
  "deletion_status": {
    "is_deleted": false,
    "status": "P"
  },
  "files": {
    "count": 1,
    "enabled": true,
    "entries": {
      "Creativity across Germanic Languages_v20_04_26.pdf": {
        "access": {
          "hidden": false
        },
        "checksum": "md5:8c5fe3f78f174380acccb5a4dbda5a50",
        "ext": "pdf",
        "id": "dd173d95-498e-489b-bda8-aaabba25d655",
        "key": "Creativity across Germanic Languages_v20_04_26.pdf",
        "links": {
          "content": "https://zenodo.org/api/records/19665085/files/Creativity%20across%20Germanic%20Languages_v20_04_26.pdf/content",
          "iiif_api": "https://zenodo.org/api/iiif/record:19665085:Creativity%20across%20Germanic%20Languages_v20_04_26.pdf/full/full/0/default.png",
          "iiif_base": "https://zenodo.org/api/iiif/record:19665085:Creativity%20across%20Germanic%20Languages_v20_04_26.pdf",
          "iiif_canvas": "https://zenodo.org/api/iiif/record:19665085/canvas/Creativity%20across%20Germanic%20Languages_v20_04_26.pdf",
          "iiif_info": "https://zenodo.org/api/iiif/record:19665085:Creativity%20across%20Germanic%20Languages_v20_04_26.pdf/info.json",
          "self": "https://zenodo.org/api/records/19665085/files/Creativity%20across%20Germanic%20Languages_v20_04_26.pdf"
        },
        "metadata": {
          "height": 842,
          "width": 595
        },
        "mimetype": "application/pdf",
        "size": 173857,
        "storage_class": "L"
      }
    },
    "order": [],
    "total_bytes": 173857
  },
  "id": "19665085",
  "is_draft": false,
  "is_published": true,
  "links": {
    "access": "https://zenodo.org/api/records/19665085/access",
    "access_grants": "https://zenodo.org/api/records/19665085/access/grants",
    "access_links": "https://zenodo.org/api/records/19665085/access/links",
    "access_request": "https://zenodo.org/api/records/19665085/access/request",
    "access_users": "https://zenodo.org/api/records/19665085/access/users",
    "archive": "https://zenodo.org/api/records/19665085/files-archive",
    "archive_media": "https://zenodo.org/api/records/19665085/media-files-archive",
    "communities": "https://zenodo.org/api/records/19665085/communities",
    "communities-suggestions": "https://zenodo.org/api/records/19665085/communities-suggestions",
    "doi": "https://doi.org/10.5281/zenodo.19665085",
    "draft": "https://zenodo.org/api/records/19665085/draft",
    "file_modification": "https://zenodo.org/api/records/19665085/file-modification",
    "files": "https://zenodo.org/api/records/19665085/files",
    "latest": "https://zenodo.org/api/records/19665085/versions/latest",
    "latest_html": "https://zenodo.org/records/19665085/latest",
    "media_files": "https://zenodo.org/api/records/19665085/media-files",
    "parent": "https://zenodo.org/api/records/19665084",
    "parent_doi": "https://doi.org/10.5281/zenodo.19665084",
    "parent_doi_html": "https://zenodo.org/doi/10.5281/zenodo.19665084",
    "parent_html": "https://zenodo.org/records/19665084",
    "preview_html": "https://zenodo.org/records/19665085?preview=1",
    "quota_increase": "https://zenodo.org/api/records/19665085/quota-increase",
    "request_deletion": "https://zenodo.org/api/records/19665085/request-deletion",
    "requests": "https://zenodo.org/api/records/19665085/requests",
    "reserve_doi": "https://zenodo.org/api/records/19665085/draft/pids/doi",
    "self": "https://zenodo.org/api/records/19665085",
    "self_doi": "https://doi.org/10.5281/zenodo.19665085",
    "self_doi_html": "https://zenodo.org/doi/10.5281/zenodo.19665085",
    "self_html": "https://zenodo.org/records/19665085",
    "self_iiif_manifest": "https://zenodo.org/api/iiif/record:19665085/manifest",
    "self_iiif_sequence": "https://zenodo.org/api/iiif/record:19665085/sequence/default",
    "thumbnails": {
      "10": "https://zenodo.org/api/iiif/record:19665085:Creativity%20across%20Germanic%20Languages_v20_04_26.pdf/full/%5E10,/0/default.jpg",
      "100": "https://zenodo.org/api/iiif/record:19665085:Creativity%20across%20Germanic%20Languages_v20_04_26.pdf/full/%5E100,/0/default.jpg",
      "1200": "https://zenodo.org/api/iiif/record:19665085:Creativity%20across%20Germanic%20Languages_v20_04_26.pdf/full/%5E1200,/0/default.jpg",
      "250": "https://zenodo.org/api/iiif/record:19665085:Creativity%20across%20Germanic%20Languages_v20_04_26.pdf/full/%5E250,/0/default.jpg",
      "50": "https://zenodo.org/api/iiif/record:19665085:Creativity%20across%20Germanic%20Languages_v20_04_26.pdf/full/%5E50,/0/default.jpg",
      "750": "https://zenodo.org/api/iiif/record:19665085:Creativity%20across%20Germanic%20Languages_v20_04_26.pdf/full/%5E750,/0/default.jpg"
    },
    "versions": "https://zenodo.org/api/records/19665085/versions"
  },
  "media_files": {
    "count": 1,
    "enabled": true,
    "entries": {
      "Creativity across Germanic Languages_v20_04_26.pdf.ptif": {
        "access": {
          "hidden": true
        },
        "ext": "ptif",
        "id": "1d66c966-132b-459a-96ac-4c4e899a6af0",
        "key": "Creativity across Germanic Languages_v20_04_26.pdf.ptif",
        "links": {
          "content": "https://zenodo.org/api/records/19665085/files/Creativity%20across%20Germanic%20Languages_v20_04_26.pdf.ptif/content",
          "self": "https://zenodo.org/api/records/19665085/files/Creativity%20across%20Germanic%20Languages_v20_04_26.pdf.ptif"
        },
        "metadata": null,
        "mimetype": "application/octet-stream",
        "processor": {
          "source_file_id": "dd173d95-498e-489b-bda8-aaabba25d655",
          "status": "finished",
          "type": "image-tiles"
        },
        "size": 0,
        "storage_class": "L"
      }
    },
    "order": [],
    "total_bytes": 0
  },
  "metadata": {
    "creators": [
      {
        "affiliations": [
          {
            "id": "04dkp9463",
            "identifiers": [
              {
                "identifier": "04dkp9463",
                "scheme": "ror"
              },
              {
                "identifier": "grid.7177.6",
                "scheme": "grid"
              },
              {
                "identifier": "0000 0000 8499 2262",
                "scheme": "isni"
              }
            ],
            "name": "University of Amsterdam"
          }
        ],
        "person_or_org": {
          "family_name": "Wijers",
          "given_name": "Martje",
          "identifiers": [
            {
              "identifier": "0009-0004-0400-1083",
              "scheme": "orcid"
            }
          ],
          "name": "Wijers, Martje",
          "type": "personal"
        },
        "role": {
          "id": "researcher",
          "title": {
            "de": "WissenschaftlerIn",
            "en": "Researcher"
          }
        }
      }
    ],
    "description": "<p>This computational study quantifies translator creativity through entropy and surprisal analysis of Nordic noir translations across Germanic languages. By comparing source texts, human translations, and machine translation output using multiple Large Language Models, the paper provides empirical evidence for how typological distance and translation mode shape creative choices in literary translation.</p>",
    "publication_date": "2026-04-20",
    "publisher": "Zenodo",
    "resource_type": {
      "id": "presentation",
      "title": {
        "de": "Pr\u00e4sentation",
        "en": "Presentation"
      }
    },
    "rights": [
      {
        "description": {
          "en": "The Creative Commons Attribution license allows re-distribution and re-use of a licensed work on the condition that the creator is appropriately credited."
        },
        "icon": "cc-by-icon",
        "id": "cc-by-4.0",
        "props": {
          "scheme": "spdx",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode"
        },
        "title": {
          "en": "Creative Commons Attribution 4.0 International"
        }
      }
    ],
    "subjects": [
      {
        "subject": "translation"
      },
      {
        "subject": "creativity"
      },
      {
        "subject": "entropy"
      },
      {
        "subject": "surprisal"
      },
      {
        "subject": "machine translation"
      },
      {
        "subject": "literary translation"
      },
      {
        "subject": "Germanic languages"
      }
    ],
    "title": "Creativity across Germanic Languages: Entropy and Surprise in the Translation of Nordic Noir"
  },
  "parent": {
    "access": {
      "owned_by": {
        "user": "584206"
      },
      "settings": {
        "accept_conditions_text": null,
        "allow_guest_requests": false,
        "allow_user_requests": false,
        "secret_link_expiration": 0
      }
    },
    "communities": {
      "default": "30517488-437b-44a1-aafb-883c9c351585",
      "entries": [
        {
          "access": {
            "member_policy": "open",
            "members_visibility": "public",
            "record_submission_policy": "open",
            "review_policy": "closed",
            "visibility": "public"
          },
          "children": {
            "allow": false
          },
          "created": "2026-03-06T12:37:15.476876+00:00",
          "custom_fields": {
            "subjects": [
              {
                "id": "euroscivoc:49932688"
              }
            ]
          },
          "deletion_status": {
            "is_deleted": false,
            "status": "P"
          },
          "id": "30517488-437b-44a1-aafb-883c9c351585",
          "links": {},
          "metadata": {
            "description": "The 13th DH Benelux Conference (June 2\u20135, 2026, Maastricht University) invites Digital Humanities researchers to share findings, tools, and projects across disciplines.",
            "organizations": [
              {
                "id": "02jz4aj89"
              }
            ],
            "title": "Digital Humanities Benelux 2026 Conference",
            "type": {
              "id": "event"
            },
            "website": "https://2026.dhbenelux.org"
          },
          "revision_id": 6,
          "slug": "dhbenelux2026",
          "updated": "2026-03-06T12:50:01.290930+00:00"
        }
      ],
      "ids": [
        "30517488-437b-44a1-aafb-883c9c351585"
      ]
    },
    "id": "19665084",
    "pids": {
      "doi": {
        "client": "datacite",
        "identifier": "10.5281/zenodo.19665084",
        "provider": "datacite"
      }
    }
  },
  "pids": {
    "doi": {
      "client": "datacite",
      "identifier": "10.5281/zenodo.19665085",
      "provider": "datacite"
    },
    "oai": {
      "identifier": "oai:zenodo.org:19665085",
      "provider": "oai"
    }
  },
  "revision_id": 4,
  "stats": {
    "all_versions": {
      "data_volume": 2259848.0,
      "downloads": 13,
      "unique_downloads": 12,
      "unique_views": 27,
      "views": 27
    },
    "this_version": {
      "data_volume": 2259848.0,
      "downloads": 13,
      "unique_downloads": 12,
      "unique_views": 27,
      "views": 27
    }
  },
  "status": "published",
  "swh": {},
  "updated": "2026-04-21T14:48:03.945172+00:00",
  "versions": {
    "index": 1,
    "is_latest": true
  }
}