Uses other schema:

Has previous version

URN

Is a version of

DEFINITION SOURCE

ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme
Uses other schema:: terms
Uses other schema:: xkos
version info: 6 @cs
Has previous version: https://elsst.cessda.eu/id/5/
description: The European Language Social Science Thesaurus (ELSST) is a broad-based, multilingual thesaurus for the social sciences. It is owned and published by the Consortium of European Social Science Data Archives (CESSDA) and its national Service Providers. The thesaurus consists of over 3,400 concepts and covers the core social science disciplines: politics, sociology, economics, education, law, crime, demography, health, employment, information and communication technology, and environmental science. @en
publisher: CESSDA ERIC @en
issued: 2025-09-23 @en
Is a version of: id
license: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC-BY-SA 4.0) http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 @en
rights holder: Consortium of European Social Science Data Archives (CESSDA) and its national Service Providers @en

LEHRBERUF
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: KENNARASTÉTT @is
preferred label: LÆRERPROFESJONEN @no
preferred label: LÄRARPROFESSION @sv
preferred label: ONDERWIJSVELD @nl
preferred label: OPETUSAMMATIT @fi
preferred label: PEDAGOGO PROFESIJA @lt
preferred label: PROFESIA PEDAGOGICA @ro
preferred label: PROFESIÓN DOCENTE @es
preferred label: PROFESSION D'ENSEIGNANT @fr
preferred label: TANÁRI SZAKMA @hu
preferred label: TEACHING PROFESSION @en
preferred label: UČITELJSKI POKLIC @sl
preferred label: UČITELSTVÍ @cs
preferred label: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ @el
alternative label: DOCENCIA @es
alternative label: FAGSTÉTT KENNARA @is
alternative label: LEHRTAETIGKEIT
alternative label: LEHRTÄTIGKEIT
alternative label: PROFESSORAT @fr
alternative label: SCHULDIENST
modified: 2022-04-28T11:22:19
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TEACHING PROFESSION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LÆRERPROFESJONEN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LÄRARPROFESSION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEHRBERUF' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSVELD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPETUSAMMATIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UČITELSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ERWARTUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AȘTEPTĂRI @ro
preferred label: ELVÁRÁS @hu
preferred label: EXPECTATION @en
preferred label: EXPECTATIVA @es
preferred label: FÖRVÄNTNING @sv
preferred label: FORVENTNING @no
preferred label: LŪKESČIAI @lt
preferred label: OČEKÁVÁNÍ @cs
preferred label: ODOTUKSET @fi
preferred label: PRÉVISIONS @fr
preferred label: PRIČAKOVANJE @sl
preferred label: VÆNTINGAR @is
preferred label: VERWACHTING @nl
preferred label: ΠΡΟΣΔΟΚΙΑ @el
alternative label: ERWARTUNGEN
alternative label: TULEVAISUUDENODOTUKSET @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EXPECTATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ERWARTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FÖRVÄNTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FORVENTNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OČEKÁVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ODOTUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VERWACHTING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΔΟΚΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

REGIERUNG
type: Concept
scope note: VIITTAA POLIITTISHALLINNOLLISEEN KOKONAISUUTEEN. KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ, MIKÄLI MAHDOLLISTA. HUOMIOI MYÖS TERMI 'JULKINEN HALLINTO', JOKA VIITTAA JULKISHALLINNON SISÄISEEN JÄRJESTÄMISEEN. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: GOBIERNO @es
preferred label: GOUVERNEMENT @fr
preferred label: GOVERNMENT @en
preferred label: GUVERN @ro
preferred label: HALLINTO (GOVERNMENT) @fi
preferred label: KORMÁNYZAT @hu
preferred label: OFFENTLIGE MYNDIGHETER @no
preferred label: REGERING @nl
preferred label: STJÓRNVÖLD @is
preferred label: VLÁDA @cs
preferred label: VLADA @sl
preferred label: VYRIAUSYBĖ @lt
preferred label: ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ @el
alternative label: OVERHEID @nl
history note: TERMINAS “GOVERNMENT“ IKI 2021-07-29 BUVO VERČIAMAS “VALDŽIA“. @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GOVERNMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'HALLINTO (GOVERNMENT)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OFFENTLIGE MYNDIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REGERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'REGERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REGIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VLÁDA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BRÄUCHE UND TRADITIONEN
type: Concept
definition: BRÄUCHE: SICH WIEDERHOLENDES VERHALTEN, SOZIAL ERWORBEN UND WEITERGEGEBEN; TRADITIONEN: WEITERGABE DES KULTURELLEN ERBES, DAS DIE SOZIALE GRUPPE ODER GEMEINSCHAFT AUSZEICHNET, VON GENERATION ZU GENERATION.
definition: COSTUMBRES: CONDUCTA REPETITIVA, APRENDIDA Y TRANSMITIDA SOCIALMENTE. TRADICIONES: TRANSMISIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL PROPIO DE UN GRUPO SOCIAL O COMUNIDAD DE UNA GENERACIÓN A OTRA @es
definition: CUSTOMS: REPETITIVE CONDUCT, SOCIALLY LEARNED AND SOCIALLY TRANSMITTED; TRADITIONS: TRANSMISSION FROM ONE GENERATION TO THE NEXT OF THE CULTURAL HERITAGE PECULIAR TO A SOCIAL GROUP OR COMMUNITY @en
definition: GEWOONTEN: REPETITIEF GEDRAG, SOCIAAL AANGELEERD EN SOCIAAL OVERGEDRAGEN; TRADITIES: OVERDRACHT VAN DE ENE GENERATIE OP DE VOLGENDE VAN HET CULTUREEL ERFGOED DAT EIGEN IS AAN EEN SOCIALE GROEP OF GEMEENSCHAP @nl
definition: LES COUTUMES DÉSIGNENT UNE PRATIQUE ÉTABLIE PAR L’USAGE ET TRANSMISE DANS LA SOCIÉTÉ. LES TRADITIONS DÉSIGNENT L’HÉRITAGE CULTUREL PROPRE À UN GROUPE SOCIAL OU À UNE COMMUNAUTÉ QUI EST TRANSMIS DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION. @fr
definition: OBICEIURI: COMPORTAMENT REPETITIV, ÎNVĂȚAT SOCIAL ȘI TRANSMIS SOCIAL; TRADIȚII: TRANSMITEREA DIN GENERAȚII ÎN GENERAȚII A MOȘTENIRII CULTURALE A UNUI GRUP SOCIAL SAU A UNEI COMUNITĂȚI @ro
definition: SEDER: UPPREPADE UPPTRÄDANDEN, SOCIALT INLÄRDA OCH SOCIALT ÖVERFÖRDA. BRUK: ÖVERFÖRING FRÅN EN GENERATION TILL NÄSTA AV DET KULTURELLA ARV SOM ÄR KARAKTÄRISTISKT FÖR EN SOCIAL GRUPP ELLER ETT SAMHÄLLE. @sv
definition: SKIKKER: HANDLING SOM STADIG GJENTAS OG SOM ER SOSIALT LÆRT OG OVERFØRT. TRADISJON: OVERFØRING FRA EN GENERASJON TIL DEN NESTE AV DEN KULTURELLE ARV SOM ER SPESIELL FOR EN SOSIAL GRUPPE ELLER SAMFUNN. @no
definition: TAVAT: TOISTUVIA, SOSIAALISESTI OPITTUJA JA VÄLITETTYJÄ. PERINTEET: SUKUPOLVELTA TOISELLE VÄLITETTYÄ SOSIAALISELLE RYHMÄLLE TAI YHTEISÖLLE OMINAISTA KULTTUURIPERINTÖÄ. @fi
definition: PAPROČIAI – IŠMOKSTAMAS IR PERDUODAMAS PASIKARTOJANTIS ELGESYS; TRADICIJOS – SOCIALINEI GRUPEI AR BENDRUOMENEI BŪDINGO KULTŪRINIO PAVELDO PERDAVIMAS IŠ KARTOS Į KARTĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: COSTUMBRES Y TRADICIONES @es
preferred label: COUTUMES ET TRADITIONS @fr
preferred label: CUSTOMS AND TRADITIONS @en
preferred label: GEWOONTEN EN TRADITIES @nl
preferred label: OBICEIURI ȘI TRADIȚII @ro
preferred label: PAPROČIAI IR TRADICIJOS @lt
preferred label: SEDER OCH BRUK @sv
preferred label: ŠEGE IN NAVADE @sl
preferred label: SIÐIR OG VENJUR @is
preferred label: SKIKKER OG TRADISJONER @no
preferred label: SZOKÁS ÉS HAGYOMÁNY @hu
preferred label: TAVAT JA PERINTEET @fi
preferred label: ZVYKY A TRADICE @cs
preferred label: ΕΘΙΜΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ @el
alternative label: BRAEUCHE UND TRADITIONEN
alternative label: BRAEUCHE
alternative label: BRÄUCHE
alternative label: BRAUCHTUM
alternative label: COSTUMBRES @es
alternative label: COUTUMES @fr
alternative label: CUSTOMS @en
alternative label: GEBRAEUCHE
alternative label: GEBRÄUCHE
alternative label: GEPFLOGENHEITEN
alternative label: MOEURS @fr
alternative label: MORES @en
alternative label: PAPROČIAI @lt
alternative label: PERINNE @fi
alternative label: SEDER @sv
alternative label: SEDVANER @no
alternative label: SEDVÄNJOR @sv
alternative label: SITTEN
alternative label: SKIKKER @no
alternative label: TAPA @fi
alternative label: TRADICIJOS @lt
alternative label: TRADICIONES @es
alternative label: TRADISJONER @no
alternative label: TRADITIO @fi
alternative label: TRADITIONEN
alternative label: TRADITIONER @sv
alternative label: TRADITIONS @en
alternative label: ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ @el
modified: 2024-06-26T07:13:22
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: J VIET @en
Keyword search: Search for 'BRÄUCHE UND TRADITIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'CUSTOMS AND TRADITIONS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'GEWOONTEN EN TRADITIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SEDER OCH BRUK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SKIKKER OG TRADISJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TAVAT JA PERINTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZVYKY A TRADICE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΘΙΜΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ERLAUBNIS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BEVILLINGER @no
preferred label: ENGEDÉLY @hu
preferred label: LEYFI (SAMNINGAR) @is
preferred label: LICENCA @sl
preferred label: LICENCE @cs
preferred label: LICENCES @en
preferred label: LICENCIAS @es
preferred label: LICENCIJOS @lt
preferred label: LICENSER @sv
preferred label: LICENȚE @ro
preferred label: LICENTIES @nl
preferred label: LISENSSIT @fi
preferred label: ΑΔΕΙΕΣ (ΧΡΗΣΗ - ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ) @el
alternative label: GENEHMIGUNGEN
alternative label: LØYVE @no
alternative label: LUVAT @fi
alternative label: PERMIS @fr
alternative label: PERMISOS @es
alternative label: PERMITS @en
alternative label: TILLSTÅND @sv
alternative label: ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN LICENS TILL LICENSER @sv
modified: 2024-06-26T15:13:28
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEVILLINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LICENCES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'ERLAUBNIS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LICENCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LICENSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LICENTIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LISENSSIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΔΕΙΕΣ (ΧΡΗΣΗ - ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ)' in CESSDA Data Catalogue @el

WISSENSCHAFTLICHE FORSCHUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CERCETARE ȘTIINȚIFICĂ @ro
preferred label: INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA @es
preferred label: MOKSLINIAI TYRIMAI @lt
preferred label: NATURVETENSKAPLIG FORSKNING @sv
preferred label: NATURVITENSKAPELIG FORSKNING @no
preferred label: RECHERCHE SCIENTIFIQUE @fr
preferred label: SCIENTIFIC RESEARCH @en
preferred label: TIETEELLINEN TUTKIMUS @fi
preferred label: TUDOMÁNYOS KUTATÁS @hu
preferred label: VĚDECKÝ VÝZKUM @cs
preferred label: VÍSINDARANNSÓKNIR @is
preferred label: WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK @nl
preferred label: ZNANSTVENA RAZISKAVA @sl
preferred label: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ @el
alternative label: CERCETARE TEHNOLOGICĂ @ro
alternative label: INVESTIGACIÓN TECNOLÓGICA @es
alternative label: NATURWISSENSCHAFTLICHE FORSCHUNG
alternative label: RECHERCHE TECHNOLOGIQUE @fr
alternative label: TECHNOLOGICAL RESEARCH @en
alternative label: TECHNOLOGIEFORSCHUNG
alternative label: TECHNOLOGINIAI TYRIMAI @lt
alternative label: TECHNOLOGISCHE FORSCHUNG
alternative label: TEKNOLOGIATUTKIMUS @fi
alternative label: TEKNOLOGISK FORSKNING @no
alternative label: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ @el
modified: 2024-05-20T13:22:16
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SCIENTIFIC RESEARCH' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'NATURVETENSKAPLIG FORSKNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NATURVITENSKAPELIG FORSKNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TIETEELLINEN TUTKIMUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VĚDECKÝ VÝZKUM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WISSENSCHAFTLICHE FORSCHUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BUDGETS
type: Concept
definition: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: UTILISER SI POSSIBLE UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE. @fr
scope note: BRUK EN SMALERE TERM HVIS MULIG. @no
scope note: FOLOSIȚI UN TERMEN MAI SPECIFIC DACĂ ESTE POSIBIL @ro
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ, MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
scope note: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΟΡΟ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BEGROTINGEN @nl
preferred label: BIUDŽETAS @lt
preferred label: BUDGET @sv
preferred label: BUDSJETTER @no
preferred label: BUGETE @ro
preferred label: FJÁRHAGSÁÆTLANIR @is
preferred label: KÖLTSÉGVETÉS @hu
preferred label: PRESUPUESTOS @es
preferred label: PRORAČUN @sl
preferred label: ROZPOČTY @cs
preferred label: TALOUSARVIOT @fi
preferred label: ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ @el
alternative label: BUDJETTIESITYKSET @fi
alternative label: ETATS
alternative label: FINANZPLAENE
alternative label: FINANZPLÄNE
alternative label: FJÁRVEITINGAR @is
alternative label: HAUSHALTSPLAENE
alternative label: HAUSHALTSPLÄNE
modified: 2022-08-23T16:58:13
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEGROTINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BUDGETS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BUDGET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BUDGETS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BUDSJETTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ROZPOČTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TALOUSARVIOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

PRÜFUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ATHUGANIR @is
preferred label: EGZAMINAI @lt
preferred label: EKSAMINERING @no
preferred label: EXAMEN
preferred label: EXÁMENES (EDUCACIÓN) @es
preferred label: EXAMENS @fr
preferred label: EXAMINĂRI @ro
preferred label: EXAMINATIONS @en
preferred label: IZPIT @sl
preferred label: TENTIT @fi
preferred label: VIZSGÁLAT @hu
preferred label: ZKOUŠKY @cs
preferred label: ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ (ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ) @el
alternative label: ABSCHLUSSPRUEFUNGEN
alternative label: ABSCHLUSSPRÜFUNGEN
alternative label: EXAMINA
alternative label: KLAUSUREN
alternative label: PATIKRINIMAI @lt
alternative label: PRUEFUNGEN
alternative label: TENTAMEN @sv
alternative label: TIKRINIMAI @lt
alternative label: ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΑΤΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EXAMINATIONS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'EKSAMINERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'EXAMEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EXAMENS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRÜFUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TENTIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZKOUŠKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ (ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ)' in CESSDA Data Catalogue @el

KIRCHE UND STAAT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BAŽNYČIA IR VALSTYBĖ @lt
preferred label: BISERICĂ ȘI STAT @ro
preferred label: CERKEV IN DRŽAVA @sl
preferred label: CHURCH AND STATE @en
preferred label: CÍRKEV A STÁT @cs
preferred label: ÉGLISE ET ÉTAT @fr
preferred label: EGYHÁZ ÉS ÁLLAM @hu
preferred label: IGLESIA Y ESTADO @es
preferred label: KERK EN STAAT @nl
preferred label: KIRKE OG STAT @no
preferred label: KIRKON JA VALTION SUHDE @fi
preferred label: KYRKA OCH STAT @sv
preferred label: RÍKI OG KIRKJA @is
preferred label: ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΟΣ @el
alternative label: KIRKKO JA VALTIO @fi
alternative label: RELIGIJA IR VALSTYBĖ @lt
alternative label: RELIGION AND STATE @en
alternative label: RELIGION ET ÉTAT @fr
alternative label: RELIGION OCH STAT @sv
alternative label: RELIGION OG STAT @no
alternative label: RELIGION UND STAAT
alternative label: VALTIOKIRKKO @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CHURCH AND STATE' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'CÍRKEV A STÁT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KERK EN STAAT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KIRCHE UND STAAT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KIRKE OG STAT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KIRKON JA VALTION SUHDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KYRKA OCH STAT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WISSENSCHAFT UND TECHNOLOGIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CIENCIA Y TECNOLOGÍA @es
preferred label: MOKSLAS IR TECHNOLOGIJA @lt
preferred label: SCIENCE AND TECHNOLOGY @en
preferred label: SCIENCE ET TECHNOLOGIE @fr
preferred label: ȘTIINȚĂ ȘI TEHNOLOGIE @ro
preferred label: TIEDE JA TEKNOLOGIA @fi
preferred label: TUDOMÁNY ÉS TECHNOLÓGIA @hu
preferred label: VĚDA A TECHNIKA @cs
preferred label: VETENSKAP OCH TEKNOLOGI @sv
preferred label: VÍSINDI OG TÆKNI @is
preferred label: VITENSKAP OG TEKNOLOGI @no
preferred label: WETENSCHAP EN TECHNOLOGIE @nl
preferred label: ZNANOST IN TEHNOLOGIJA @sl
preferred label: ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SCIENCE AND TECHNOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'TIEDE JA TEKNOLOGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VĚDA A TECHNIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VETENSKAP OCH TEKNOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VITENSKAP OG TEKNOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WETENSCHAP EN TECHNOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WISSENSCHAFT UND TECHNOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERLETZUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BLESSURES @fr
preferred label: INJURIES @en
preferred label: LESIONES @es
preferred label: LETSELS @nl
preferred label: MEIÐSLI @is
preferred label: PERSONSKADOR @sv
preferred label: POŠKODBA @sl
preferred label: RĂNI @ro
preferred label: SÉRÜLÉS @hu
preferred label: SKADER @no
preferred label: TRAUMOS @lt
preferred label: VAMMAT @fi
preferred label: ZRANĚNÍ @cs
preferred label: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ @el
alternative label: LÉSIONS @fr
alternative label: SUŽALOJIMAI @lt
history note: ÄNDRAT PT FRÅN SKADOR TILL PERSONSKADOR @sv
modified: 2024-06-26T15:16:49
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INJURIES' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'LETSELS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PERSONSKADOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SKADER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VAMMAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VERLETZUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ZRANĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

PHYSIOLOGISCHE WIRKUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: EFECTE FIZIOLOGICE @ro
preferred label: EFECTOS FISIOLÓGICOS @es
preferred label: EFFETS PHYSIOLOGIQUES @fr
preferred label: ÉLETTANI HATÁS @hu
preferred label: FIZIOLOGINIAI POVEIKIAI @lt
preferred label: FIZIOLOŠKI UČINEK @sl
preferred label: FYSIOLOGISCHE EFFECTEN @nl
preferred label: FYSIOLOGISKA EFFEKTER @sv
preferred label: FYSIOLOGISKE VIRKNINGER @no
preferred label: FYYSISET VAIKUTUKSET @fi
preferred label: FYZIOLOGICKÉ ÚČINKY @cs
preferred label: LÍFEÐLISFRÆÐILEG ÁHRIF @is
preferred label: PHYSIOLOGICAL EFFECTS @en
preferred label: ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΣΤΗ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΑ @el
alternative label: PHYSIOLOGISCHE AUSWIRKUNGEN
alternative label: PHYSIOLOGISCHE EFFEKTE
alternative label: PHYSIOLOGISCHE REAKTIONEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PHYSIOLOGICAL EFFECTS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FYSIOLOGISCHE EFFECTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FYSIOLOGISKA EFFEKTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FYSIOLOGISKE VIRKNINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FYYSISET VAIKUTUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FYZIOLOGICKÉ ÚČINKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PHYSIOLOGISCHE WIRKUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΣΤΗ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ENERGI
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ENERGÍA @es
preferred label: ENERGIA @fi
preferred label: ENERGIE
preferred label: ÉNERGIE @fr
preferred label: ENERGIJA @lt
preferred label: ENERGY @en
preferred label: ORKA @is
preferred label: ΕΝΕΡΓΕΙΑ @el
alternative label: KRAFT (ENERGI) @no
alternative label: POWER (ENERGY) @en
alternative label: VOIMATALOUS @fi
alternative label: ΔΥΝΑΜΗ (ΕΝΕΡΓΕΙΑ) @el
alternative label: ΙΣΧΥΣ (ΕΝΕΡΓΕΙΑ) @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENERGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ENERGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ENERGY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ENERGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ENERGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ENERGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ENERGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΝΕΡΓΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERWALTUNGSEINHEITEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ADMINISTRACINIAI VIENETAI @lt
preferred label: ADMINISTRATIEVE GEBIEDEN @nl
preferred label: ADMINISTRATIVA OMRÅDEN @sv
preferred label: ADMINISTRATIVE AREAS @en
preferred label: ADMINISTRATIVE OMRÅDER @no
preferred label: ÁREAS ADMINISTRATIVAS @es
preferred label: HALLINTOALUEET @fi
preferred label: KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET @hu
preferred label: SPRÁVNÍ ÚZEMÍ @cs
preferred label: STJÓRNSÝSLUSVÆÐI @is
preferred label: UPRAVNO OBMOČJE @sl
preferred label: ZONE ADMINISTRATIVE @ro
preferred label: ZONES ADMINITRATIVES @fr
preferred label: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ @el
alternative label: ADMINISTRATIVNÍ OBLASTI @cs
alternative label: FÖRVALTNINGSOMRÅDEN @sv
alternative label: HALLINNOLLISET ALUEET @fi
alternative label: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ADMINISTRATIVE AREAS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'ADMINISTRATIEVE GEBIEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ADMINISTRATIVA OMRÅDEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ADMINISTRATIVE OMRÅDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HALLINTOALUEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPRÁVNÍ ÚZEMÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VERWALTUNGSEINHEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERBRAUCH
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CONSOMMATION @fr
preferred label: CONSUM @ro
preferred label: CONSUMO @es
preferred label: CONSUMPTIE @nl
preferred label: CONSUMPTION @en
preferred label: FOGYASZTÁS @hu
preferred label: FORBRUK @no
preferred label: KONSUMTION @sv
preferred label: KULUTUS @fi
preferred label: NEYSLA @is
preferred label: POTROŠNJA @sl
preferred label: SPOTŘEBA @cs
preferred label: VARTOJIMAS @lt
preferred label: ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ @el
alternative label: KONSUM
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CONSUMPTION' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'CONSUMPTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FORBRUK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KONSUMTION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULUTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPOTŘEBA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VERBRAUCH' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

MASSENBEOBACHTUNG
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: HROMADNÉ POZOROVÁNÍ @cs
preferred label: JOUKKOHAVAINNOINTI @fi
preferred label: MASINIS STEBĖJIMAS @lt
preferred label: MASS OBSERVATION @en
preferred label: MASSA-OBSERVATIE @nl
preferred label: MASSEOBSERVASJON @no
preferred label: MASSOBSERVATION @sv
preferred label: OBSERVACIÓN EN MASA @es
preferred label: OBSERVAREA MASELOR @ro
preferred label: OPAZOVANJE MNOŽICE @sl
preferred label: SAMANSAFN ATHUGANA @is
preferred label: TÖMEGES ADATGYŰJTÉS (KUTATÁSI MÓDSZER) @hu
preferred label: ΜΑΖΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT JANUAR 2023
history note: CONCEPT DEPRECATED JANUARY 2023 @en
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN JANVIER 2023. @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN ENERO DE 2023 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET JANUAR 2023 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I JANUARI 2023 @sv
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ SYYSKUUSSA 2023 @fi
history note: TERMINAS NEBENAUDOJAMAS NUO 2023 M. SAUSIO MĖN. @lt
history note: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2023 @el
modified: 2023-06-12T08:59:12
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HROMADNÉ POZOROVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'JOUKKOHAVAINNOINTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MASS OBSERVATION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'MASSA-OBSERVATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MASSENBEOBACHTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MASSEOBSERVASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MASSOBSERVATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΜΑΖΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

STAATSANGEHÖRIGKEIT
type: Concept
definition: EL ORIGEN NACIONAL DE UNA PERSONA; EL HECHO DE PERTENECER A UNA NACIÓN DETERMINADA; LA RELACIÓN JURÍDICA ENTRE EL SUJETO Y EL ESTADO @es
definition: KANSALLINEN ALKUPERÄ, KUULUMINEN TIETTYYN KANSAAN, JA VALTION JA YKSITYISEN HENKILÖN VÄLINEN LAILLINEN SUHDE @fi
definition: NASJONALT OPPHAV. TILHØRIGHET TIL EN BESTEMT NASJON. DEN JURIDISKE RELASJONEN MELLOM EN STATSBORGER OG STATEN. @no
definition: NATIONAL ORIGIN; THE FACT OF BELONGING TO A PARTICULAR NATION; THE LEGAL RELATIONSHIP BETWEEN THE SUBJECT AND THE STATE @en
definition: NATIONALE HERKUNFT; ZUGEHÖRIGKEIT ZU EINER BESTIMMTEN NATION; RECHTLICHE BEZIEHUNG ZWISCHEN SUBJEKT UND STAAT.
definition: NATIONALE OORSPRONG; HET FEIT DAT DE BETROKKENE TOT EEN BEPAALDE NATIE BEHOORT; DE RECHTSVERHOUDING TUSSEN DE BETROKKENE EN DE STAAT @nl
definition: NATIONSTILLHÖRIGHET. ATT TILLHÖRA EN VISS NATION. DEN JURIDISKA RELATIONEN MELLAN EN MEDBORGARE OCH STATEN. @sv
definition: ORIGINE NATIONALE; LE FAIT D'APPARTENIR À UNE NATION PARTICULIÈRE; LA RELATION LÉGALE ENTRE LE SUJET ET L'ÉTAT. @fr
definition: ORIGINEA NAȚIONALĂ; FAPTUL DE A APARȚINE UNEI NAȚIUNI; RELAȚIA LEGALĂ DINTRE SUBIECT (INDIVID) ȘI STAT @ro
definition: ΕΘΝΙΚΗ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ, ΤΟ ΑΝΗΚΕΙΝ ΣΕ ΕΝΑ ΕΘΝΟΣ. ΣΧΕΣΗ ΠΟΥ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΑ ΜΕΤΑΞΥ ΠΟΛΙΤΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΟΥΣ. @el
definition: TAUTINĖ KILMĖ; PRIKLAUSYMAS TAM TIKRAI TAUTAI; TEISINIAI SANTYKIAI TARP SUBJEKTO IR VALSTYBĖS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: KANSALAISUUS JA KANSALLISUUS @fi
preferred label: NACIONALIDAD @es
preferred label: NÁRODNOST @cs
preferred label: NARODNOST @sl
preferred label: NASJONALITET @no
preferred label: NAȚIONALITATE @ro
preferred label: NATIONALITÉ @fr
preferred label: NATIONALITEIT @nl
preferred label: NATIONALITET @sv
preferred label: NATIONALITY @en
preferred label: NEMZETISÉG @hu
preferred label: TAUTYBĖ @lt
preferred label: ÞJÓÐERNI @is
preferred label: ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ @el
alternative label: KANSALAISUUS @fi
alternative label: KANSALAISUUSHAKEMUKSET @fi
alternative label: KANSALLISUUS @fi
alternative label: NATIONALITAET
alternative label: NATIONALITÄT
alternative label: STAATSANGEHOERIGKEIT
alternative label: STÁTNÍ OBČANSTVÍ @cs
alternative label: STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOST @cs
alternative label: ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ @el
modified: 2024-03-12T10:28:00
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'KANSALAISUUS JA KANSALLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NATIONALITY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'NÁRODNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NASJONALITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NATIONALITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NATIONALITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STAATSANGEHÖRIGKEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEOWISSENSCHAFTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AARDWETENSCHAPPEN @nl
preferred label: CIENCIAS DE LA TIERRA @es
preferred label: EARTH SCIENCES @en
preferred label: FÖLDTUDOMÁNY @hu
preferred label: GEOTIETEET @fi
preferred label: GEOVETENSKAP @sv
preferred label: GEOVITENSKAP @no
preferred label: JARÐVÍSINDI @is
preferred label: SCIENCES DE LA TERRE @fr
preferred label: ȘTIINȚELE PĂMÂNTULUI @ro
preferred label: VEDE O ZEMLJI @sl
preferred label: VĚDY O ZEMI @cs
preferred label: ŽEMĖS MOKSLAS @lt
preferred label: ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΤΗΣ ΓΗΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AARDWETENSCHAPPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EARTH SCIENCES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'GEOTIETEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'GEOVETENSKAP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GEOVITENSKAP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GEOWISSENSCHAFTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VĚDY O ZEMI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΤΗΣ ΓΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

PSYCHOLOGISCHE WIRKUNGEN
type: Concept
definition: EFECTE PSIHOLOGICE CAUZATE DE SAU ASOCIATE CU EVENIMENTELE DE VIAȚĂ A UNEI PERSOANE @ro
definition: EFECTOS PSICOLÓGICOS CAUSADOS POR, O ASOCIADOS A, LOS ACONTECIMIENTOS DE LA VIDA DE UNA PERSONA @es
definition: PSYCHOLOGICAL EFFECTS CAUSED BY, OR ASSOCIATED WITH, THE LIFE EVENTS OF A PERSON @en
definition: PSYCHOLOGISCHE EFFECTEN VEROORZAAKT DOOR OF GEASSOCIEERD MET DE LEVENSGEBEURTENISSEN VAN EEN PERSOON @nl
definition: PSYCHOLOGISCHE WIRKUNGEN, DIE DURCH ERLEBNISSE EINER PERSON AUSGELÖST WURDEN ODER MIT DIESEN ERLEBNISSEN IN VERBINDUNG STEHEN.
definition: PSYKOLOGISKA EFFEKTER SOM ORSAKAS AV ELLER ÄR KOPPLADE TILL EN PERSONS LIVSHÄNDELSER. @sv
definition: PSYKOLOGISKE EFFEKTER FORÅRSAKET AV, ELLER ASSOSIERT MED, EN PERSONS LIVSHENDELSER @no
definition: ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ Ή ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ @el
definition: ASMENS GYVENIMO ĮVYKIŲ IŠŠAUKTAS ARBA SU JAIS SUSIJĘS PSICHOLOGINIS POVEIKIS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: EFECTE PSIHOLOGICE @ro
preferred label: EFECTOS PSICOLÓGICOS @es
preferred label: EFFETS PSYCHOLOGIQUES @fr
preferred label: PSICHOLOGINIS POVEIKIS @lt
preferred label: PSIHOLOŠKI UČINEK @sl
preferred label: PSYCHICKÉ ÚČINKY @cs
preferred label: PSYCHOLOGICAL EFFECTS @en
preferred label: PSYCHOLOGISCHE EFFECTEN @nl
preferred label: PSYKOLOGISKA EFFEKTER @sv
preferred label: PSYKOLOGISKE EFFEKTER @no
preferred label: PSYYKKISET VAIKUTUKSET @fi
preferred label: PSZICHÉS HATÁS @hu
preferred label: SÁLRÆN ÁHRIF @is
preferred label: ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ @el
alternative label: PSYCHOLOGICKÉ ÚČINKY @cs
alternative label: PSYCHOLOGISCHE AUSWIRKUNGEN
modified: 2024-03-13T09:40:25
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PSYCHOLOGICAL EFFECTS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'PSYCHICKÉ ÚČINKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PSYCHOLOGISCHE EFFECTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PSYCHOLOGISCHE WIRKUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PSYKOLOGISKA EFFEKTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PSYKOLOGISKE EFFEKTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PSYYKKISET VAIKUTUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STRAFTATEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AFBROT @is
preferred label: BŰNCSELEKMÉNY @hu
preferred label: DELIKTY @cs
preferred label: DELITOS @es
preferred label: FORBRYTELSER @no
preferred label: INFRACTIONS @fr
preferred label: INFRACȚIUNI @ro
preferred label: LAGÖVERTRÄDELSER @sv
preferred label: MISDRIJVEN @nl
preferred label: OFFENCES @en
preferred label: PREKRŠEK @sl
preferred label: RIKOKSET JA RIKKOMUKSET @fi
preferred label: TEISĖS PAŽEIDIMAI @lt
preferred label: ΑΔΙΚΗΜΑΤΑ @el
alternative label: CRÍMENES @es
alternative label: CRIMES @en
alternative label: DELIKTE
alternative label: DÉLITS @fr
alternative label: INFRACCIONES @es
alternative label: KRIMINALITET @sv
alternative label: NUSIKALSTAMA VEIKLA @lt
alternative label: OUTRAGES @fr
alternative label: PŘESTUPKY @cs
alternative label: TRESTNÉ ČINY @cs
alternative label: VERBRECHEN (STRAFTATEN)
alternative label: VERSTOESSE
alternative label: VERSTÖSSE
alternative label: ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ @el
modified: 2022-03-21T19:27:54
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'OFFENCES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'DELIKTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FORBRYTELSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LAGÖVERTRÄDELSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MISDRIJVEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RIKOKSET JA RIKKOMUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STRAFTATEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΔΙΚΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

UMFRAGEN
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ANKETA @sl
preferred label: APKLAUSOS @lt
preferred label: ENCUESTAS @es
preferred label: ENGQUÊTES @nl
preferred label: ENQUÊTES @fr
preferred label: KANNANIR @is
preferred label: KÉRDŐÍVES FELMÉRÉS @hu
preferred label: KYSELYTUTKIMUKSET @fi
preferred label: SONDAJE @ro
preferred label: SURVEYS @en
preferred label: UNDERSØKELSER @no
preferred label: UNDERSÖKNINGAR @sv
preferred label: VÝZKUMNÁ ŠETŘENÍ @cs
preferred label: ΕΜΠΕΙΡΙΚΗ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗ @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT JANUAR 2023
history note: CONCEPT DEPRECATED JANUARY 2023 @en
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN JANVIER 2023. @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN ENERO DE 2023 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET JANUAR 2023 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I JANUARI 2023 @sv
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ SYYSKUUSSA 2023 @fi
history note: TERMINAS NEBENAUDOJAMAS NUO 2023 M. SAUSIO MĖN. @lt
history note: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2023 @el
modified: 2023-06-12T08:59:58
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SURVEYS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'ENGQUÊTES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KYSELYTUTKIMUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UMFRAGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'UNDERSØKELSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UNDERSÖKNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VÝZKUMNÁ ŠETŘENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΜΠΕΙΡΙΚΗ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BESETZTE GEBIETE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BEZETTE GEBIEDEN @nl
preferred label: HERNUMIN LANDSVÆÐI @is
preferred label: MEGSZÁLLT TERÜLET @hu
preferred label: MIEHITETYT ALUEET @fi
preferred label: OCCUPIED TERRITORIES @en
preferred label: OCKUPERAT OMRÅDE @sv
preferred label: OKKUPERTE OMRÅDER @no
preferred label: OKUPOVANÁ ÚZEMÍ @cs
preferred label: OKUPUOTOS TERITORIJOS @lt
preferred label: TERITORII OCUPATE @ro
preferred label: TERRITOIRES OCCUPÉS @fr
preferred label: TERRITORIOS OCUPADOS @es
preferred label: ZASEDENO OZEMLJE @sl
preferred label: ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BESETZTE GEBIETE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BEZETTE GEBIEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OCCUPIED TERRITORIES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'MIEHITETYT ALUEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OCKUPERAT OMRÅDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OKKUPERTE OMRÅDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OKUPOVANÁ ÚZEMÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

NAHRUNG UND ERNÄHRUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ALIMENTOS Y NUTRICIÓN @es
preferred label: ÉLELMISZER ÉS TÁPLÁLKOZÁS @hu
preferred label: FOOD AND NUTRITION @en
preferred label: HRANA IN PREHRANJEVANJE @sl
preferred label: HRANĂ ȘI NUTRIȚIE @ro
preferred label: LEVENSMIDDELEN EN VOEDING @nl
preferred label: MAISTAS IR MITYBA @lt
preferred label: MAT OCH NÄRING @sv
preferred label: MAT OG ERNÆRING @no
preferred label: MATUR OG NÆRING @is
preferred label: NOURRITURE ET ALIMENTATION @fr
preferred label: RUOKA JA RAVITSEMUS @fi
preferred label: STRAVA A VÝŽIVA @cs
preferred label: ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗ @el
alternative label: ALIMENTACIÓN @es
alternative label: ALIMENTATION @fr
alternative label: ÄTANDE @sv
alternative label: COMER @es
alternative label: DIET @sv
alternative label: DIETE @ro
alternative label: DIETT @no
alternative label: EATING @en
alternative label: ERNAEHRUNG
alternative label: ERNÆRING @no
alternative label: ERNÄHRUNG
alternative label: ESSEN
alternative label: KOST UND ERNAEHRUNG
alternative label: KOST
alternative label: MAITINIMASIS @lt
alternative label: MITYBA @lt
alternative label: NAHRUNG UND ERNAEHRUNG
alternative label: NAHRUNG
alternative label: NÄRING @sv
alternative label: NUTRICIÓN @es
alternative label: NUTRITION @en
alternative label: OBICEIURI DE NUTRIȚIE @ro
alternative label: RAVITSEMUS @fi
alternative label: SPISING @no
alternative label: SYÖMINEN @fi
alternative label: VALGYMAS @lt
alternative label: VALGYMO ĮPROČIAI @lt
alternative label: ΔΙΑΙΤΑ @el
alternative label: ΔΙΑΤΡΟΦΗ @el
alternative label: ΘΡΕΨΗ @el
modified: 2022-02-11T10:55:11
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FOOD AND NUTRITION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'LEVENSMIDDELEN EN VOEDING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MAT OCH NÄRING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAT OG ERNÆRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NAHRUNG UND ERNÄHRUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RUOKA JA RAVITSEMUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STRAVA A VÝŽIVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

KOOPERATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BENDRADARBIAVIMAS @lt
preferred label: COOPERACIÓN @es
preferred label: COOPERARE @ro
preferred label: COOPERATION @en
preferred label: COOPÉRATION @fr
preferred label: EGYÜTTMŰKÖDÉS @hu
preferred label: SAMARBEID @no
preferred label: SAMARBETE @sv
preferred label: SAMENWERKING @nl
preferred label: SAMSTARF @is
preferred label: SODELOVANJE @sl
preferred label: SPOLUPRÁCE @cs
preferred label: YHTEISTYÖ @fi
preferred label: ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ @el
alternative label: BENDRI VEIKSMAI @lt
alternative label: COLABORARE @ro
alternative label: COLLABORATION @en
alternative label: CO-OPERATION @en
alternative label: KOLLABORATION
alternative label: KOMPANISKAP @no
alternative label: KOOPERACE @cs
alternative label: KOOPERASJON @no
alternative label: KOOPERATIONEN
alternative label: KOOPERAVIMAS @lt
alternative label: ZUSAMMENARBEIT
alternative label: ΣΥΜΠΡΑΞΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COOPERATION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'KOOPERATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SAMARBEID' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SAMARBETE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SAMENWERKING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SPOLUPRÁCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YHTEISTYÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

MILITÄRISCHE OPERATIONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: HADMŰVELET @hu
preferred label: HERNAÐARAÐGERÐIR @is
preferred label: KARINĖS OPERACIJOS @lt
preferred label: MILITÆRE OPERASJONER @no
preferred label: MILITAIRE OPERATIES @nl
preferred label: MILITÄRA OPERATIONER @sv
preferred label: MILITARY OPERATIONS @en
preferred label: OPERACIONES MILITARES @es
preferred label: OPÉRATIONS MILITAIRES @fr
preferred label: OPERAȚIUNI MILITARE @ro
preferred label: SOTILAALLISET TOIMET @fi
preferred label: VOJAŠKA OPERACIJA @sl
preferred label: VOJENSKÉ OPERACE @cs
preferred label: ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ @el
alternative label: FORCE MILITAIRE @fr
alternative label: FUERZA MILITAR @es
alternative label: INTERVENCIONES MILITARES @es
alternative label: INTERVENTIONS MILITAIRES @fr
alternative label: MILITÆR INTERVENSJON @no
alternative label: MILITÆR STYRKE @no
alternative label: MILITAEREINGRIFFE
alternative label: MILITAEREINSAETZE
alternative label: MILITAERINTERVENTIONEN
alternative label: MILITAERISCHE EINGRIFFE
alternative label: MILITAERISCHE EINSAETZE
alternative label: MILITAERISCHE GEWALT
alternative label: MILITAERISCHE INTERVENTIONEN
alternative label: MILITAERISCHE OPERATIONEN
alternative label: MILITAEROPERATIONEN
alternative label: MILITÄR INTERVENTION @sv
alternative label: MILITÄREINGRIFFE
alternative label: MILITÄREINSÄTZE
alternative label: MILITÄRINTERVENTIONEN
alternative label: MILITÄRISCHE EINGRIFFE
alternative label: MILITÄRISCHE EINSÄTZE
alternative label: MILITÄRISCHE GEWALT
alternative label: MILITÄRISCHE INTERVENTIONEN
alternative label: MILITÄROPERATIONEN
alternative label: MILITARY FORCE @en
alternative label: MILITARY INTERVENTIONS @en
alternative label: SOTILAALLISET OPERAATIOT @fi
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN MILITÄR OPERATION TILL MILITÄRA OPERATIONER @sv
modified: 2024-06-26T15:18:31
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MILITARY OPERATIONS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'MILITÆRE OPERASJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MILITAIRE OPERATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MILITÄRA OPERATIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MILITÄRISCHE OPERATIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SOTILAALLISET TOIMET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VOJENSKÉ OPERACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE SYSTEME
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: POLIITTISET JÄRJESTELMÄT @fi
preferred label: POLITICAL SYSTEMS @en
preferred label: POLITICKÉ SYSTÉMY @cs
preferred label: POLITIČNI SISTEM @sl
preferred label: POLITIEKE SYSTEMEN @nl
preferred label: POLITIKAI RENDSZER @hu
preferred label: POLITINĖS SISTEMOS @lt
preferred label: POLITISKA SYSTEM @sv
preferred label: POLITISKE SYSTEMER @no
preferred label: SISTEMAS POLÍTICOS @es
preferred label: SISTEME POLITICE @ro
preferred label: STJÓRNMÁLAKERFI @is
preferred label: SYSTÈMES POLITIQUES @fr
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ @el
alternative label: ESTRUCTURAS POLÍTICAS @es
alternative label: POLIITTINEN RAKENNE @fi
alternative label: POLITICAL REGIMES @en
alternative label: POLITICAL STRUCTURES @en
alternative label: POLITINĖS SANTVARKOS @lt
alternative label: POLITINĖS STRUKTŪROS @lt
alternative label: POLITISCHE REGIERUNGSFORMEN
alternative label: POLITISCHE REGIME
alternative label: POLITISCHE STRUKTUREN
alternative label: POLITISK REGIM @sv
alternative label: POLITISK STRUKTUR @sv
alternative label: POLITISKA STRUKTURER @sv
alternative label: POLITISKE REGIMER @no
alternative label: POLITISKE STRUKTURER @no
alternative label: REGÍMENES POLÍTICOS @es
alternative label: REGIMER @sv
alternative label: RÉGIMES POLITIQUES @fr
alternative label: STRUCTURES POLITIQUES @fr
alternative label: VALTIOLLISET JÄRJESTELMÄT @fi
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ @el
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΔΟΜΕΣ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN POLITISKT SYSTEM TILL POLITISKA SYSTEM @sv
modified: 2024-06-26T15:20:25
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLIITTISET JÄRJESTELMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICAL SYSTEMS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'POLITICKÉ SYSTÉMY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE SYSTEMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE SYSTEME' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISKA SYSTEM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITISKE SYSTEMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PRESTIGE
type: Concept
definition: EINFLUSS ODER RUF, DER VON ZUVOR GEZEIGTEN EIGENSCHAFTEN, ERRUNGENSCHAFTEN, VERBINDUNGEN ODER INSBESONDERE VON VERGANGENEM ERFOLG HERRÜHRT.
definition: INFLUENCE OR REPUTATION DERIVED FROM PREVIOUS CHARACTER, ACHIEVEMENTS, OR ASSOCIATIONS, OR ESPECIALLY FROM PAST SUCCESS @en
definition: INFLUENCE OU RÉPUTATION PROVENANT DE RÉALISATIONS ET D’ACTES OPÉRÉS PAR LE PASSÉ OU EN PARTICULIER DE SUCCÈS PASSÉS. @fr
definition: INFLUENCIA O REPUTACIÓN DERIVADA DEL CARÁCTER, LOGROS O ASOCIACIONES PREVIOS, O ESPECIALMENTE DEL ÉXITO OBTENIDO EN EL PASADO. @es
definition: INFLUENȚĂ SAU REPUTAȚIE CARE SE TRAGE DIN CARACTERUL PE CARE O PERSOANĂ L-A AFIȘAT, ÎMPLINIRILE SAU ASOCIERILE PE CARE LE-A AVUT SAU, ÎN MOD SPECIAL, DIN SUCCESUL PE CARE L-A DEȚINUT PÂNĂ ÎN PREZENT. @ro
definition: INFLYTANDE ELLER RYKTE SOM KOMMER SIG AV TIDIGARE EGENSKAPER, PRESTATIONER ELLER UMGÄNGEN, ELLER FRAMFÖR ALLT FRÅN TIDIGARE FRAMGÅNGAR. @sv
definition: INNFLYTELSE ELLER OMDØMME FÅTT FRA TIDLIGERE ROLLER, RESULTATER, FORHOLD ELLER SPESIELT FRA TIDLIGERE SUKSESS @no
definition: INVLOED OF REPUTATIE DIE IS AFGELEID VAN EERDER BEHAALDE RESULTATEN, PRESTATIES OF VERENIGINGEN, OF IN HET BIJZONDER VAN VROEGERE SUCCESSEN @nl
definition: ΕΠΙΡΡΟΗ Ή ΦΗΜΗ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ, ΕΠΙΤΕΥΞΕΙΣ, Ή ΚΑΛΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ, Ή ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ (OED, ΜΤΦΡ). @el
definition: TURIMA ĮTAKA ARBA REPUTACIJA, KILUSI IŠ BUVUSIOS VEIKLOS, PASIEKIMŲ, RYŠIŲ, O YPAČ IR IŠ TURĖTOS SĖKMĖS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ARVOVALTA @fi
preferred label: PRESTIGIO @es
preferred label: PRESTIGIU @ro
preferred label: PRESTISJE @no
preferred label: PRESTIŽ @cs
preferred label: PRESTIŽAS @lt
preferred label: PRESZTÍZS @hu
preferred label: UGLED @sl
preferred label: UPPHEFÐ @is
preferred label: ΚΥΡΟΣ @el
alternative label: ANSEHEN
alternative label: RENOMMEE
alternative label: REPUTATION
alternative label: VIRÐING @is
modified: 2024-07-09T15:26:32
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARVOVALTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRESTIGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRESTIGE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'PRESTIGE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRESTIGE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PRESTISJE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRESTIŽ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΥΡΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERHALTENSWISSENSCHAFTEN
type: Concept
definition: ANY SCIENCE THAT STUDIES HUMAN AND ANIMAL BEHAVIOUR IN ITS PHYSICAL AND SOCIAL ENVIRONMENT BY EXPERIMENTAL AND OBSERVATIONAL METHODS @en
definition: CUALQUIER CIENCIA QUE ESTUDIE EL COMPORTAMIENTO HUMANO Y ANIMAL EN SU ENTORNO FÍSICO Y SOCIAL MEDIANTE MÉTODOS EXPERIMENTALES Y DE OBSERVACIÓN @es
definition: ELKE WETENSCHAP DIE HET GEDRAG VAN MENS EN DIER IN ZIJN FYSIEKE EN SOCIALE OMGEVING BESTUDEERT DOOR MIDDEL VAN EXPERIMENTELE EN OBSERVATIEMETHODEN @nl
definition: MOKSLAI, EKSPERIMENTINIŲ IR STEBĖJIMO METODŲ PAGALBA NAGRINĖJANTYS ŽMONIŲ IR GYVŪNŲ ELGESĮ JŲ FIZINĖJE IR SOCIALINĖJE APLINKOJE. @lt
definition: UMFASST DIEJENIGEN DISZIPLINEN, DIE MENSCHLICHES UND TIERISCHES VERHALTEN IM PHYSISCHEN UND SOZIALEN UMFELD UNTER EINSATZ VON EXPERIMENTEN UND BEOBACHTUNG UNTERSUCHEN.
definition: VETENSKAP SOM STUDERAR MÄNNISKORS OCH DJURS BETEENDEN I DERAS FYSISKA OCH SOCIALA MILJÖ GENOM EXPERIMENTELLA METODER OCH OBSERVATIONER. @sv
definition: VITENSKAPER SOM STUDERER MENNESKER OG DYRS ATFERD I DERES FYSISKE OG SOSIALE MILJØ VED BRUK AV EKSPERIMENTELLE METODER OG OBSERVASJON @no
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ATFERDSVITENSKAPENE @no
preferred label: ATFERLISVÍSINDI @is
preferred label: BEHAVIORÁLNÍ VĚDY @cs
preferred label: BEHAVIOURAL SCIENCES @en
preferred label: BETEENDEVETENSKAP @sv
preferred label: CIENCIAS DEL COMPORTAMIENTO @es
preferred label: ELGSENOS MOKSLAI @lt
preferred label: GEDRAGSWETENSCHAPPEN @nl
preferred label: KÄYTTÄYTYMISTIETEET @fi
preferred label: SCIENCES DU COMPORTEMENT @fr
preferred label: ȘTIINȚE COMPORTAMENTALE @ro
preferred label: VEDENJSKA ZNANOST @sl
preferred label: VISELKEDÉSTUDOMÁNY @hu
preferred label: ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΜΕΛΕΤΗΣ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ @el
alternative label: VĚDY O CHOVÁNÍ @cs
modified: 2022-02-23T15:34:46
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: UNESCO @en
Keyword search: Search for 'ATFERDSVITENSKAPENE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BEHAVIOURAL SCIENCES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BEHAVIORÁLNÍ VĚDY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'BETEENDEVETENSKAP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GEDRAGSWETENSCHAPPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KÄYTTÄYTYMISTIETEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VERHALTENSWISSENSCHAFTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΜΕΛΕΤΗΣ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MIGRANTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: FARANDFÓLK @is
preferred label: MIGRÁNS @hu
preferred label: MIGRANT @sl
preferred label: MIGRANTAI @lt
preferred label: MIGRANTER @no
preferred label: MIGRANTES @es
preferred label: MIGRANȚI @ro
preferred label: MIGRANTS @en
preferred label: MIGRUJÍCÍ @cs
preferred label: SIIRTOLAISET @fi
preferred label: ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ-ΣΤΡΙΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MIGRANTS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'MIGRANTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MIGRANTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MIGRANTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MIGRANTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MIGRUJÍCÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SIIRTOLAISET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ-ΣΤΡΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KORRUPTION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CORRUPCIÓN @es
preferred label: CORRUPTIE @nl
preferred label: CORRUPTION @en
preferred label: CORUPȚIE @ro
preferred label: KORRUPCIÓ @hu
preferred label: KORRUPSJON @no
preferred label: KORRUPTIO @fi
preferred label: KORUPCE @cs
preferred label: KORUPCIJA @lt
preferred label: SPILLING @is
preferred label: ΔΙΑΦΘΟΡΑ @el
alternative label: BESTECHLICHKEIT
alternative label: BESTECHUNG
alternative label: BESTICKNING @sv
alternative label: BESTIKKELSE @no
alternative label: BRIBERY @en
alternative label: KYŠININKAVIMAS @lt
alternative label: KYŠIO DAVIMAS @lt
alternative label: KYŠIO ĖMIMAS @lt
alternative label: LAHJONTA @fi
alternative label: MITĂ @ro
alternative label: MUTA @sv
alternative label: MUTOR @sv
alternative label: POTS-DE-VIN @fr
alternative label: SOBORNOS @es
alternative label: VORTEILSNAHME
alternative label: ΔΩΡΟΔΟΚΙΑ @el
modified: 2022-04-04T15:59:57
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CORRUPTION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'CORRUPTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KORRUPSJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KORRUPTIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KORRUPTION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KORRUPTION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KORUPCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΦΘΟΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

INDUSTRIEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ELINKEINOT @fi
preferred label: IÐNAÐUR @is
preferred label: INDUSTRIAS @es
preferred label: INDUSTRIEËN @nl
preferred label: INDUSTRIER @no
preferred label: INDUSTRIES @en
preferred label: INDUSTRII @ro
preferred label: INDUSTRIJA @sl
preferred label: IPARÁG @hu
preferred label: PRAMONĖ @lt
preferred label: PRŮMYSLOVÁ ODVĚTVÍ @cs
preferred label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ @el
alternative label: BRANCHEN
alternative label: GEWERBE
alternative label: INDUSTRIA @es
alternative label: INDUSTRIE
alternative label: INDUSTRY @en
alternative label: NÄRINGSLIV @sv
alternative label: WIRTSCHAFTSZWEIGE
alternative label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELINKEINOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INDUSTRIES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'INDUSTRIEËN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INDUSTRIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INDUSTRIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INDUSTRIER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PRŮMYSLOVÁ ODVĚTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GRÖSSE
type: Concept
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM @no
scope note: NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM. @en
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE. @fr
scope note: UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: VERWENDEN SIE BITTE EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: DIMENSION @fr
preferred label: DYDIS @lt
preferred label: GROOTTE @nl
preferred label: KOKO @fi
preferred label: MĂRIME @ro
preferred label: MÉRET @hu
preferred label: SIZE @en
preferred label: STÆRÐ @is
preferred label: STORLEK @sv
preferred label: STØRRELSE @no
preferred label: TAMAÑO @es
preferred label: VELIKOST @cs
preferred label: ΜΕΓΕΘΟΣ @el
alternative label: DIMENSIONEN
alternative label: DIMENSIONES @es
alternative label: DIMENSIONS @fr
alternative label: GROESSE
alternative label: NOMBRE @fr
alternative label: TAILLE @fr
alternative label: ULOTTUVUUDET @fi
alternative label: ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ @el
modified: 2022-07-25T09:53:52
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SIZE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'GROOTTE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GRÖSSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOKO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STORLEK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STØRRELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VELIKOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΜΕΓΕΘΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ROLLEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: HLUTVERK @is
preferred label: ROLE @cs
preferred label: ROLES @en
preferred label: RÔLES @fr
preferred label: ROLLER @no
preferred label: ROLURI @ro
preferred label: ROOLIT @fi
preferred label: SZEREPKÖR @hu
preferred label: VAIDMENYS @lt
preferred label: VLOGA @sl
preferred label: ΡΟΛΟΙ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ROLES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'ROLE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ROLLEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ROLLEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ROLLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ROLLER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ROOLIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΡΟΛΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

NICHTSESSHAFTE
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BREZDOMEC @sl
preferred label: CSAVARGÓ @hu
preferred label: FLÆKINGAR @is
preferred label: KULKURIT @fi
preferred label: LÖSDRIVARE @sv
preferred label: LØSGJENGERE @no
preferred label: TULÁCI @cs
preferred label: VAGABONDS @fr
preferred label: VAGABONZI @ro
preferred label: VAGABUNDOS @es
preferred label: VAGRANTS @en
preferred label: VALKATOS @lt
preferred label: ZWERVERS @nl
preferred label: ΠΕΡΙΠΛΑΝΩΜΕΝΟΙ @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT MAI 2023
history note: CONCEPT DEPRECATED MAY 2023 @en
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN MAI 2023 @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN MAYO DE 2023 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET MAI 2023 @no
history note: TERMEN SLUTADE ANVÄNDAS I MAJ 2023 @sv
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ SYYSKUUSSA 2023. @fi
history note: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2023 @el
history note: TERMINAS NENAUDOJAMAS NUO 2023 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
modified: 2024-03-04T12:56:14
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'VAGRANTS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'KULKURIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LÖSDRIVARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LØSGJENGERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NICHTSESSHAFTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TULÁCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ZWERVERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΠΛΑΝΩΜΕΝΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHES HANDELN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ACCIÓN POLÍTICA @es
preferred label: ACTION POLITIQUE @fr
preferred label: ACȚIUNE POLITICĂ @ro
preferred label: POLIITTINEN TOIMINTA @fi
preferred label: POLITICAL ACTION @en
preferred label: POLITICKÉ JEDNÁNÍ @cs
preferred label: POLITIČNA AKCIJA @sl
preferred label: POLITIEKE ACTIE @nl
preferred label: POLITIKAI CSELEKVÉS @hu
preferred label: POLITINIAI VEIKSMAI @lt
preferred label: PÓLITÍSK AÐGERÐ @is
preferred label: POLITISK HANDLING @no
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ @el
alternative label: POLITICKÁ AKCE @cs
alternative label: POLITINĖ VEIKLA @lt
alternative label: POLITISCHE AKTIVITAET
alternative label: POLITISCHE AKTIVITÄT
alternative label: POLITISCHE HANDLUNG
history note: TERMINAS 'POLITICAL ACTION” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'POLITINĖ VEIKLA” @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL ACTION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'POLIITTINEN TOIMINTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÉ JEDNÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE ACTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHES HANDELN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISK HANDLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POLITISK HANDLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SÄNGER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CANTANTES @es
preferred label: CÂNTĂREȚI @ro
preferred label: CHANTEURS @fr
preferred label: DAINININKAI @lt
preferred label: ÉNEKES @hu
preferred label: LAULAJAT @fi
preferred label: PEVEC @sl
preferred label: SÅNGARE @sv
preferred label: SANGERE @no
preferred label: SINGERS @en
preferred label: SÖNGVARAR @is
preferred label: ZANGERS @nl
preferred label: ZPĚVÁCI @cs
preferred label: ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ @el
alternative label: SAENGER
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SINGERS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'LAULAJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SÅNGARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SÄNGER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SANGERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZANGERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZPĚVÁCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GLAUBE (ALLGEMEIN)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁTRÚNAÐUR @is
preferred label: BELIEFS @en
preferred label: CREDINȚE @ro
preferred label: CREENCIAS @es
preferred label: CROYANCES @fr
preferred label: HIEDELEM @hu
preferred label: ĮSITIKINIMAI @lt
preferred label: OVERTUIGINGEN @nl
preferred label: PREPRIČANJE @sl
preferred label: PŘESVĚDČENÍ @cs
preferred label: TRO (LIVSSYN) @no
preferred label: TRO @sv
preferred label: VAKAUMUS @fi
preferred label: ΠΕΠΟΙΘΗΣΕΙΣ @el
alternative label: GEWISSHEIT
alternative label: GEWISSHEITEN
alternative label: GLAUBEN (ALLGEMEIN)
alternative label: PŘEDSTAVY @cs
alternative label: TRÚ @is
alternative label: ÜBERZEUGUNG
alternative label: ÜBERZEUGUNGEN
alternative label: UEBERZEUGUNG
alternative label: UEBERZEUGUNGEN
alternative label: USKOMUKSET @fi
alternative label: VORSTELLUNGEN (GLAUBE)
alternative label: VYZNÁNÍ @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BELIEFS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'GLAUBE (ALLGEMEIN)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OVERTUIGINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PŘESVĚDČENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TRO (LIVSSYN)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TRO' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VAKAUMUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΕΠΟΙΘΗΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

DEMOGRAPHIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: DEMOGRAFI @no
preferred label: DEMOGRAFÍA @es
preferred label: DEMOGRÁFIA @hu
preferred label: DEMOGRAFIE
preferred label: DEMOGRAFIJA @lt
preferred label: DÉMOGRAPHIE @fr
preferred label: DEMOGRAPHY @en
preferred label: LÝÐFRÆÐI @is
preferred label: VÄESTÖTIEDE @fi
preferred label: ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΑ @el
alternative label: BEVOELKERUNGSWISSENSCHAFT
alternative label: BEVÖLKERUNGSWISSENSCHAFT
alternative label: DEMOGRAFIA @fi
alternative label: VÄESTÖNTUTKIMUS @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DEMOGRAFI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DEMOGRAFI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DEMOGRAPHY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DEMOGRAFIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DEMOGRAFIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DEMOGRAPHIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VÄESTÖTIEDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALE STRUKTUR
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: DRUŽBENA STRUKTURA @sl
preferred label: ESTRUCTURA SOCIAL @es
preferred label: FÉLAGSGERÐ @is
preferred label: SOCIAL STRUCTURE @en
preferred label: SOCIAL STRUKTUR @sv
preferred label: SOCIALE STRUCTUUR @nl
preferred label: SOCIALINĖ STRUKTŪRA @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ STRUKTURA @cs
preferred label: SOSIAALINEN RAKENNE @fi
preferred label: SOSIAL STRUKTUR @no
preferred label: STRUCTURĂ SOCIALĂ @ro
preferred label: STRUCTURE SOCIALE @fr
preferred label: TÁRSADALMI STRUKTÚRA @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΟΜΗ @el
alternative label: SOZIALSTRUKTUR
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL STRUCTURE' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'SOCIAL STRUKTUR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIALE STRUCTUUR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ STRUKTURA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAALINEN RAKENNE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIAL STRUKTUR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALE STRUKTUR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΟΜΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITIK (PROZESSE)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: POLÍTICA @es
preferred label: POLITICĂ @ro
preferred label: POLITICS @en
preferred label: POLITIEK @nl
preferred label: POLITIIKKA @fi
preferred label: POLITIK @sv
preferred label: POLITIKA @cs
preferred label: POLITIKK @no
preferred label: POLITIQUE (GOUVERNEMENT) @fr
preferred label: STJÓRNMÁL @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ @el
alternative label: CIENCIAS POLÍTICAS @es
alternative label: POLITICAL SCIENCE @en
alternative label: POLITIIKANTUTKIMUS @fi
alternative label: POLITIK (POLITICS)
alternative label: POLITIKWISSENSCHAFT
alternative label: POLITISCHE AKTIVITAETEN
alternative label: POLITISCHE AKTIVITÄTEN
alternative label: POLITISCHE PROZESSE
alternative label: POLITISCHE VERFAHREN
alternative label: POLITISCHE WISSENSCHAFT
alternative label: POLITOLOGIA @fi
alternative label: POLITOLOGIE
alternative label: POLITOLOGIJA @lt
alternative label: SCIENCES POLITIQUES @fr
alternative label: STATSKUNSKAP @sv
alternative label: STATSVETENSKAP @sv
alternative label: STATSVITENSKAP @no
alternative label: ȘTIINȚE POLITICE @ro
alternative label: VALTIO-OPPI @fi
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ @el
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'POLITIEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITIK (PROZESSE)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BRITISCHE GESCHICHTE
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BRIT TÖRTÉNELEM @hu
preferred label: BRITANIJOS ISTORIJA @lt
preferred label: BRITANNIAN HISTORIA @fi
preferred label: BRITISH HISTORY @en
preferred label: BRITISK HISTORIE @no
preferred label: BRITSE GESCHIEDENIS @nl
preferred label: BRITTISK HISTORIA @sv
preferred label: DĚJINY BRITÁNIE @cs
preferred label: HISTOIRE BRITANNIQUE @fr
preferred label: HISTORIA BRITÁNICA @es
preferred label: ISTORIA MARII BRITANII @ro
preferred label: SAGA BRETLANDS @is
preferred label: ZGODOVINA BRITANIJE @sl
preferred label: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT MAI 2022
history note: CONCEPT DEPRECATED MAY 2022 @en
history note: CONCEPT RETIRÉ EN MAY 2022 @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN MAYO DE 2022 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET MAI 2022 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I MAJ 2022 @sv
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ TOUKOKUUSSA 2022. @fi
history note: TERMINAS NENAUDOJAMAS NUO 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
modified: 2024-05-23T10:06:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BRITISH HISTORY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'BRITANNIAN HISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BRITISCHE GESCHICHTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BRITISK HISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BRITSE GESCHIEDENIS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BRITTISK HISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DĚJINY BRITÁNIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MATHEMATIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: MATEMATICĂ @ro
preferred label: MATEMÁTICAS @es
preferred label: MATEMATIIKKA @fi
preferred label: MATEMATIK @sv
preferred label: MATEMATIKA @cs
preferred label: MATEMATISKE FAG @no
preferred label: MATHEMATICS @en
preferred label: SCIENCES MATHÉMATIQUES @fr
preferred label: STÆRÐFRÆÐI @is
preferred label: WISKUNDE @nl
preferred label: ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ @el
alternative label: CIENCIAS MATEMÁTICAS @es
alternative label: MATEMAATTISET TIETEET @fi
alternative label: MATEMATIKKVITENSKAP @no
alternative label: MATEMATIKOS MOKSLAS @lt
alternative label: MATEMATISK VETENSKAP @sv
alternative label: MATHEMATICAL SCIENCES @en
alternative label: MATHÉMATIQUES @fr
alternative label: MATHEMATISCHE WISSENSCHAFTEN
modified: 2022-03-30T10:53:14
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MATHEMATICS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'MATEMATIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MATEMATIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MATEMATIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MATEMATISKE FAG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MATHEMATIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WISKUNDE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INFORMATIONSQUELLEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: FUENTES DE INFORMACIÓN @es
preferred label: INFORMACIJOS ŠALTINIAI @lt
preferred label: INFORMÁCIÓFORRÁS @hu
preferred label: INFORMAČNÍ ZDROJE @cs
preferred label: INFORMASJONSKILDER @no
preferred label: INFORMATIEBRONNEN @nl
preferred label: INFORMATION SOURCES @en
preferred label: INFORMATIONSKÄLLOR @sv
preferred label: SOURCES D'INFORMATION @fr
preferred label: SURSE DE INFORMAȚII @ro
preferred label: TIEDONLÄHTEET @fi
preferred label: UPPLÝSINGALINDIR @is
preferred label: VIR INFORMACIJ @sl
preferred label: ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ @el
alternative label: KILDER FOR INFORMASJON @no
alternative label: SOURCES OF INFORMATION @en
alternative label: ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INFORMATION SOURCES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'INFORMAČNÍ ZDROJE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INFORMASJONSKILDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INFORMATIEBRONNEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INFORMATIONSKÄLLOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INFORMATIONSQUELLEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TIEDONLÄHTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ERBRACHTE LEISTUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ACHIEVEMENT @en
preferred label: AFREK @is
preferred label: DOSEŽEK @sl
preferred label: EREDMÉNY @hu
preferred label: LOGROS @es
preferred label: MENESTYMINEN @fi
preferred label: PASIEKIMAI @lt
preferred label: PRESTASJON @no
preferred label: PRESTATIONER @sv
preferred label: REALIZARE @ro
preferred label: RÉUSSITE @fr
preferred label: ÚSPĚŠNOST @cs
preferred label: VERWORVENHEID @nl
preferred label: ΕΠΙΔΟΣΗ @el
alternative label: ACCOMPLISSEMENT @fr
alternative label: ATTAINMENT @en
alternative label: ERFOLG
alternative label: ERRUNGENSCHAFT
alternative label: FRAMGÅNG @sv
alternative label: INSATS @sv
alternative label: LAIMĖJIMAI @lt
alternative label: MÅLOPPNÅELSE @no
alternative label: ONNISTUMINEN @fi
alternative label: OPPNÅELSE @no
alternative label: PRESTATIE @nl
alternative label: REUȘITĂ @ro
alternative label: SUCCÈS @fr
alternative label: SUCCES @nl
alternative label: SUCCESS @en
alternative label: SUKSESS @no
alternative label: SUORIUTUMINEN @fi
alternative label: UPPNÅENDE @sv
alternative label: ÚSPĚCH @cs
alternative label: VÝSLEDKY @cs
alternative label: ΕΠΙΤΕΥΞΗ @el
alternative label: ΕΠΙΤΥΧΙΑ @el
alternative label: ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN PRESTATION TILL PRESTATIONER. @sv
modified: 2024-06-27T14:03:55
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ACHIEVEMENT' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ERBRACHTE LEISTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MENESTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRESTASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRESTATIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ÚSPĚŠNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VERWORVENHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΔΟΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

UMWELTWISSENSCHAFTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: APLINKOTYRA @lt
preferred label: CIENCIAS DEL MEDIO AMBIENTE @es
preferred label: ENVIRONMENTAL SCIENCES @en
preferred label: KÖRNYEZETTUDOMÁNY @hu
preferred label: MILIEUWETENSCHAPPEN @nl
preferred label: MILJÖVETENSKAP @sv
preferred label: MILJØVITENSKAPENE @no
preferred label: OKOLJSKE VEDE @sl
preferred label: SCIENCES DE L'ENVIRONNEMENT @fr
preferred label: ȘTIINȚELE MEDIULUI @ro
preferred label: UMHVERFISVÍSINDI @is
preferred label: VĚDY O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ @cs
preferred label: YMPÄRISTÖTIETEET @fi
preferred label: ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ @el
alternative label: UMWELTWISSENSCHAFT
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENVIRONMENTAL SCIENCES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'MILIEUWETENSCHAPPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MILJÖVETENSKAP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MILJØVITENSKAPENE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UMWELTWISSENSCHAFTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VĚDY O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YMPÄRISTÖTIETEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INHALTSANALYSE
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ANÁLISIS DE CONTENIDO @es
preferred label: ANALIZĂ DE CONȚINUT @ro
preferred label: ANALIZA VSEBINE @sl
preferred label: ANALYSE DE CONTENU @fr
preferred label: CONTENT ANALYSIS @en
preferred label: INHOUDSANALYSE @nl
preferred label: INNEHÅLLSANALYS @sv
preferred label: INNHOLDSANALYSE @no
preferred label: INNIHALDSGREINING @is
preferred label: OBSAHOVÁ ANALÝZA @cs
preferred label: SISÄLLÖNANALYYSI @fi
preferred label: TARTALOMELEMZÉS @hu
preferred label: TURINIO ANALIZĖ @lt
preferred label: ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ @el
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ SYYSKUUSSA 2023 @fi
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT DEZEMBER 2022
history note: CONCEPT DEPRECATED DECEMBER 2022 @en
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN DÉCEMBRE 2022. @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN DICIEMBRE DE 2022 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET DESEMBER 2022 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I DECEMBER 2022 @sv
history note: TERMINAS NEBENAUDOJAMAS NUO 2022 M. GRUODŽIO MĖN. @lt
modified: 2023-06-12T08:54:58
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CONTENT ANALYSIS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'INHALTSANALYSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INHOUDSANALYSE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INNEHÅLLSANALYS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INNHOLDSANALYSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OBSAHOVÁ ANALÝZA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SISÄLLÖNANALYYSI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

FÄHIGKEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ABILITY @en
preferred label: CAPACIDAD @es
preferred label: CAPACITÉ @fr
preferred label: COMPETENȚĂ @ro
preferred label: EVNER @no
preferred label: FÆRNI @is
preferred label: FÖRMÅGA @sv
preferred label: GEBĖJIMAS @lt
preferred label: KÉPESSÉG @hu
preferred label: KYVYKKYYS, LAHJAKKUUS JA TAIDOT @fi
preferred label: SCHOPNOST @cs
preferred label: SPOSOBNOST @sl
preferred label: VERMOGEN @nl
preferred label: ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ @el
alternative label: ANLEGG @no
alternative label: APTITUD @es
alternative label: APTITUDE @en
alternative label: BEGAAFDHEID @nl
alternative label: BEGABUNG
alternative label: BEGABUNGEN
alternative label: COMPÉTENCE @fr
alternative label: FAEHIGKEIT
alternative label: FAEHIGKEITEN
alternative label: FÄHIGKEITEN
alternative label: FALLENHET @sv
alternative label: FÄRDIGHET @sv
alternative label: FERDIGHET @no
alternative label: FERTIGKEIT
alternative label: FERTIGKEITEN
alternative label: GABUMAS @lt
alternative label: HABILIDADES @es
alternative label: ĮGUDIS @lt
alternative label: KOENNEN
alternative label: KÖNNEN
alternative label: LAHJAKKUUS @fi
alternative label: SKICKLIGHET @sv
alternative label: SKILL @en
alternative label: TAIDOT @fi
alternative label: TALENT
alternative label: TALENTAS @lt
alternative label: TALENTE
alternative label: TALENTO @es
modified: 2022-03-23T16:45:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ABILITY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'EVNER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FÄHIGKEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FÖRMÅGA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KYVYKKYYS, LAHJAKKUUS JA TAIDOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SCHOPNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VERMOGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LITERARISCHE FORMEN UND GATTUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BÓKMENNTAFORM OG BÓKMENNTAGREINAR @is
preferred label: FORME ȘI GENURI LITERARE @ro
preferred label: FORMES ET GENRES LITTÉRAIRES @fr
preferred label: GÉNEROS LITERARIOS @es
preferred label: IRODALMI FORMA ÉS MŰFAJ @hu
preferred label: KIRJALLISUUDEN GENRET JA TEKSTILAJIT @fi
preferred label: LITERAIRE VORMEN EN GENRES @nl
preferred label: LITERARNE OBLIKE IN ZVRSTI @sl
preferred label: LITERÁRNÍ DRUHY @cs
preferred label: LITERARY FORMS AND GENRES @en
preferred label: LITERATŪROS FORMOS IR ŽANRAI @lt
preferred label: LITTERÆRE FORMER OG SJANGERE @no
preferred label: LITTERÄRA FORMER OCH GENRER @sv
preferred label: ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ @el
alternative label: KIRJALLISUUDEN LAJIT @fi
alternative label: LITERARISCHE FORMEN
alternative label: LITERARISCHE GATTUNGEN
alternative label: LITERARISCHE GENRES
alternative label: LITERATURGATTUNGEN
alternative label: TEKSTILAJIT @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LITERARY FORMS AND GENRES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'KIRJALLISUUDEN GENRET JA TEKSTILAJIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LITERAIRE VORMEN EN GENRES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LITERARISCHE FORMEN UND GATTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LITERÁRNÍ DRUHY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LITTERÆRE FORMER OG SJANGERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LITTERÄRA FORMER OCH GENRER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

UNTERMIETER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ALBÉRLŐ @hu
preferred label: ALIVUOKRALAISET @fi
preferred label: BUTO NUOMININKAI @lt
preferred label: CHIRIAȘI @ro
preferred label: HUÉSPEDES @es
preferred label: HUURDERS @nl
preferred label: INNEBOENDE @sv
preferred label: LEIEBOERE @no
preferred label: LEIGJENDUR @is
preferred label: LOCATAIRE @fr
preferred label: LODGERS @en
preferred label: PODNÁJEMNÍCI @cs
preferred label: PODNAJEMNIK @sl
preferred label: ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΕΣ @el
alternative label: ANDRAHANDSUTHYRNING @sv
alternative label: FRAMLEIE @no
alternative label: FRAMLEIETAKER @no
alternative label: HYRESGÄST I ANDRA HAND @sv
alternative label: INACKORDERAD @sv
alternative label: INACKORDERING @sv
alternative label: INQUILINAS @es
alternative label: INQUILINOS @es
alternative label: SOUS-LOCATAIRES @fr
alternative label: SOUS-LOCATION @fr
alternative label: SUBLETTING @en
alternative label: SUBNUOMA @lt
alternative label: SUBNUOMININKAI @lt
alternative label: SUBTENANTS @en
alternative label: UNTERMIETE
alternative label: UNTERVERMIETEN
alternative label: UNTERVERMIETUNG
modified: 2023-07-20T08:51:23
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LODGERS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'ALIVUOKRALAISET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'HUURDERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INNEBOENDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEIEBOERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PODNÁJEMNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UNTERMIETER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

DATENANALYSE
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ADATELEMZÉS @hu
preferred label: AINEISTON ANALYYSI @fi
preferred label: ANÁLISIS DE DATOS @es
preferred label: ANALIZĂ DE DATE @ro
preferred label: ANALIZA PODATKOV @sl
preferred label: ANALYSE DE DONNÉES @fr
preferred label: ANALÝZA DAT @cs
preferred label: DATA ANALYSIS @en
preferred label: DATAANALYS @sv
preferred label: DATA-ANALYSE @nl
preferred label: DATAANALYSE @no
preferred label: DUOMENŲ ANALIZĖ @lt
preferred label: GAGNAGREINING @is
preferred label: ΑΝΑΛΥΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT JANUAR 2023
history note: CONCEPT DEPRECATED JANUARY 2023 @en
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN ENERO DE 2023 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET JANUAR 2023 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I JANUARI 2023 @sv
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ SYYSKUUSSA 2023 @fi
history note: TERMINAS NEBENAUDOJAMAS NUO 2023 M. SAUSIO MĖN. @lt
history note: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2023 @el
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN DÉCEMBRE 2022. @fr
modified: 2023-06-12T08:55:41
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DATA ANALYSIS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'AINEISTON ANALYYSI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ANALÝZA DAT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DATAANALYS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DATA-ANALYSE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DATAANALYSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DATENANALYSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΛΥΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

STREITKRÄFTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ARMED FORCES @en
preferred label: ASEVOIMAT @fi
preferred label: FEGYVERES ERŐK @hu
preferred label: FORCES ARMÉES @fr
preferred label: FORȚE ARMATE @ro
preferred label: FUERZAS ARMADAS @es
preferred label: GINKLUOTOSIOS PAJĖGOS @lt
preferred label: HERAFLI @is
preferred label: KRIJGSMACHT @nl
preferred label: OZBROJENÉ SÍLY @cs
preferred label: VÆPNEDE STYRKER @no
preferred label: VÄPNADE STYRKOR @sv
preferred label: VOJSKA @sl
preferred label: ΕΝΟΠΛΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ @el
alternative label: ARMEIJAT @fi
alternative label: FORCES MILITAIRES @fr
alternative label: FORSVARET @no
alternative label: FORȚE MILITARE @ro
alternative label: FUERZAS MILITARES @es
alternative label: KARINĖS PAJĖGOS @lt
alternative label: MILITAER
alternative label: MILITÆRE STYRKER @no
alternative label: MILITÆRET @no
alternative label: MILITÄR
alternative label: MILITÄRSTYRKOR @sv
alternative label: MILITARY FORCES @en
alternative label: PUOLUSTUSVOIMAT @fi
alternative label: SOTAVOIMAT @fi
alternative label: STREITKRAEFTE
alternative label: ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ @el
modified: 2022-03-29T20:47:40
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARMED FORCES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ASEVOIMAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KRIJGSMACHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OZBROJENÉ SÍLY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STREITKRÄFTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VÆPNEDE STYRKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VÄPNADE STYRKOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΝΟΠΛΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MENSCHLICHES VERHALTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ČLOVEŠKO VEDENJE @sl
preferred label: COMPORTAMENT UMAN @ro
preferred label: COMPORTAMIENTO HUMANO @es
preferred label: COMPORTEMENT HUMAIN @fr
preferred label: EMBERI VISELKEDÉS @hu
preferred label: HUMAN BEHAVIOUR @en
preferred label: KÄYTTÄYTYMINEN @fi
preferred label: LIDSKÉ CHOVÁNÍ @cs
preferred label: MANNLEG HEGÐUN @is
preferred label: MÄNSKLIGT BETEENDE @sv
preferred label: MENNESKELIG ATFERD @no
preferred label: MENSELIJK GEDRAG @nl
preferred label: ŽMOGAUS ELGSENA @lt
preferred label: ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ @el
alternative label: ADFERD @no
alternative label: ATFERD @no
alternative label: BEHAVIOUR @en
alternative label: BETEENDE @sv
alternative label: CHOVÁNÍ ČLOVĚKA @cs
alternative label: COMPORTAMENT @ro
alternative label: COMPORTEMENT @fr
alternative label: CONDUCTA @es
alternative label: CONDUITĂ @ro
alternative label: ELGESYS @lt
alternative label: INHIMILLINEN KÄYTTÄYTYMINEN @fi
alternative label: VERHALTEN
alternative label: ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HUMAN BEHAVIOUR' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'KÄYTTÄYTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LIDSKÉ CHOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MÄNSKLIGT BETEENDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MENNESKELIG ATFERD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MENSCHLICHES VERHALTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MENSELIJK GEDRAG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FOTOGRAFIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: FOTOGRAFERING @no
preferred label: FOTOGRAFI @sv
preferred label: FOTOGRAFÍA @es
preferred label: FOTOGRAFIJA @lt
preferred label: FOTOGRAFOVÁNÍ @cs
preferred label: FOTÓZÁS @hu
preferred label: LJÓSMYNDUN @is
preferred label: PHOTOGRAPHIE
preferred label: PHOTOGRAPHY @en
preferred label: VALOKUVAUS @fi
preferred label: ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ (ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ) @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FOTOGRAFERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FOTOGRAFI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PHOTOGRAPHY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FOTOGRAFIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FOTOGRAFIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FOTOGRAFOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VALOKUVAUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ (ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ)' in CESSDA Data Catalogue @el

FAMILIEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CSALÁD @hu
preferred label: DRUŽINA @sl
preferred label: FAMILIAS @es
preferred label: FAMILIER @no
preferred label: FAMILIES @en
preferred label: FAMILII @ro
preferred label: FAMILJER @sv
preferred label: FAMILLES @fr
preferred label: FJÖLSKYLDUR @is
preferred label: PERHEET @fi
preferred label: RODINY @cs
preferred label: ŠEIMOS @lt
preferred label: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ @el
alternative label: FAMILIA @es
alternative label: FAMILIE
alternative label: FAMILJEFÖRHÅLLANDEN @sv
alternative label: FAMILLE @fr
alternative label: FAMILY @en
alternative label: PERHE @fi
alternative label: ŠEIMA @lt
alternative label: SLÄKT @sv
alternative label: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ @el
alternative label: FAMILY STRUCTURE @en
alternative label: FAMILIENSTRUKTUR
alternative label: FAMILIÄRE STRUKTUR
alternative label: FAMILIENSTRUKTUREN
alternative label: ESTRUCTURA FAMILIAR @es
alternative label: ŠEIMOS STRUKTŪRA @lt
alternative label: STRUCTURE FAMILIALE @fr
alternative label: FAMILIESTRUKTUR @no
alternative label: STRUCTURES FAMILIALES @fr
alternative label: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΔΟΜΗ @el
alternative label: GEZIN @nl
alternative label: GEZINSSTRUCTUUR @nl
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN FAMILJ TILL FAMILJER. @sv
modified: 2025-08-11T10:51:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FAMILIES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FAMILIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FAMILIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FAMILIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FAMILJER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PERHEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RODINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

EINRICHTUNGEN
type: Concept
definition: ANY PHYSICAL STRUCTURES OR SPACES CONSTRUCTED, INSTALLED, OR ESTABLISHED TO PERFORM PARTICULAR FUNCTIONS OR TO SERVE PARTICULAR ENDS @en
definition: BET KOKIOS KONSTRUKCIJOS ARBA ERDVĖS SUKURTOS, SUMONTUOTOS, ĮSTEIGTOS TAM, KAD ATLIKTŲ TAM TIKRAS FUNKCIJAS AR TARNAUTŲ KONKRETIEMS TIKSLAMS. @lt
definition: CUALQUIER ESTRUCTURA FÍSICA O ESPACIO CONSTRUIDO, INSTALADO O ESTABLECIDO PARA REALIZAR DETERMINADAS FUNCIONES O SERVIR A DETERMINADOS FINES. @es
definition: FYSIEKE CONSTRUCTIES OF RUIMTEN DIE ZIJN GEBOUWD, GEÏNSTALLEERD OF INGERICHT OM BEPAALDE FUNCTIES TE VERVULLEN OF OM BEPAALDE DOELEINDEN TE DIENEN @nl
definition: FYSISKA ANLÄGGNINGAR ELLER UTRYMMEN SOM HAR KONSTRUERATS, ANLAGTS ELLER UPPRÄTTATS FÖR ATT UTFÖRA SÄRSKILDA FUNKTIONER ELLER UPPFYLLA SÄRSKILDA ÄNDAMÅL. @sv
definition: FYSISKE STRUKTURER ELLER PLASSER SOM ER KONSTRUERT, INSTALLERT ELLER ETABLERT FOR Å BETJENE ET BESTEMT FORMÅL @no
definition: KAIKKI RAKENTEET, ALUEET, TILAT TAI VÄLINEET, JOTKA ON TARKOITETTU JOTAIN TIETTYÄ TARKOITUSTA VARTEN. @fi
definition: ORICE STRUCUTURI FIZICE SAU SPAȚII CONSTRUITE, INSTALATE SAU REALIZATE PENTRU A ÎNDEPLINI ANUMITE FUNCȚII SAU PENTRU A DESERVI ANUMITE SCOPURI (FOLOSIȚI UN TERMEN SPECIFIC DACĂ SE POATE) (ERIC) @ro
definition: SÄMTLICHE BAULICHEN ANLAGEN UND RÄUME, DIE GEZIELT ERSTELLT, EINGERICHTET ODER AUFGEBAUT WURDEN, UM BESTIMMTE FUNKTIONEN ZU ERFÜLLEN ODER EINEM BESTIMMTEN ZWECK ZU DIENEN.
definition: TOUT ESPACE OU INFRASTRUCTURE PHYSIQUE CONTRUIT, INSTALLÉ OU AMENAGÉ DE SORTE À REMPLIR UNE FONCTION SPÉCIFIQUE OU À SERVIR À DES FINS SPÉCIFIQUES (NOTE: UTILISER SI POSSIBLE UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE). @fr
definition: ΟΙ ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ Ή ΧΩΡΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΙ, Ή ΔΙΑΜΟΡΦΩΜΕΝΟΙ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ. (ΣΗΜ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΟΡΟ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ) @el
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE @fr
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM HVIS MULIG. @no
scope note: INDIEN MOGELIJK, GEBRUIK EEN MEER SPECIFIEKE TERM. @nl
scope note: JEIGU ĮMANOMA, VARTOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: WENN MÖGLICH, BITTE EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF) VERWENDEN.
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AÐSTAÐA @is
preferred label: FACILITEITEN @nl
preferred label: FACILITETER @sv
preferred label: FACILITIES @en
preferred label: FASILITEETIT @fi
preferred label: FASILITETER @no
preferred label: INFRASTRUCTURĂ @ro
preferred label: INFRASTRUCTURE @fr
preferred label: INFRASTRUKTURA @cs
preferred label: INSTALACIONES @es
preferred label: ĮRENGIMAI @lt
preferred label: LÉTESÍTMÉNY @hu
preferred label: NAPRAVE, OBJEKTI IN PROSTORI @sl
preferred label: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ @el
alternative label: ANLAGEN
alternative label: AUSSTATTUNG
alternative label: INFRASTRUKTUR
alternative label: INFRASTRUKTŪRA @lt
alternative label: INFRASTRUKTUREINRICHTUNGEN
alternative label: INSTALLATIONS @fr
alternative label: PRIEMONĖS @lt
alternative label: ΕΥΚΟΛΙΕΣ (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ) @el
alternative label: ĮRENGINIAI @lt
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN FACILITET TILL FACILITETER. @sv
modified: 2024-06-28T08:48:23
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: ERIC @en
Keyword search: Search for 'FACILITIES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'EINRICHTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FACILITEITEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FACILITETER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FASILITEETIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FASILITETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INFRASTRUKTURA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STAATLICHE KONTROLLE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁLLAMI ELLENŐRZÉS @hu
preferred label: CONTROL DE STAT @ro
preferred label: CONTROL ESTATAL @es
preferred label: CONTRÔLE ÉTATIQUE @fr
preferred label: DRŽAVNI NADZOR @sl
preferred label: RÍKISYFIRRÁÐ @is
preferred label: STAATSCONTROLE @nl
preferred label: STATE CONTROL @en
preferred label: STATLIG KONTROLL @no
preferred label: STATLIG STYRNING @sv
preferred label: STÁTNÍ ŘÍZENÍ @cs
preferred label: VALSTYBĖS KONTROLĖ @lt
preferred label: VALTION VALVONTA @fi
preferred label: ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ @el
alternative label: BIUROKRATIJOS KONTROLĖ @lt
alternative label: BUREAUCRATIC CONTROL @en
alternative label: BYRÅKRATISK KONTROLL @no
alternative label: BYROKRAATTINEN KONTROLLI @fi
alternative label: CONTROL GUBERNAMENTAL @es
alternative label: GOVERNMENT CONTROL @en
alternative label: HALLITUKSEN VALVONTA @fi
alternative label: INTERVENCIÓN ESTATAL @es
alternative label: MYNDIGHETSKONTROLL @no
alternative label: STATE INTERVENTION @en
alternative label: STATLIG INTERVENSJON @no
alternative label: VALTIOINTERVENTIO @fi
alternative label: VYRIAUSYBĖS KONTROLĖ @lt
alternative label: ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ @el
alternative label: ΚΡΑΤΙΚΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ @el
alternative label: ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ @el
modified: 2022-03-31T11:56:41
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'STATE CONTROL' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'STAATLICHE KONTROLLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STAATSCONTROLE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STATLIG KONTROLL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STATLIG STYRNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STÁTNÍ ŘÍZENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VALTION VALVONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WISSENSCHAFT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CIENCIA @es
preferred label: MOKSLAS @lt
preferred label: SCIENCE @en
preferred label: ȘTIINȚĂ @ro
preferred label: TIEDE @fi
preferred label: TUDOMÁNY @hu
preferred label: VĚDA @cs
preferred label: VETENSKAP @sv
preferred label: VÍSINDI @is
preferred label: VITENSKAP @no
preferred label: WETENSCHAP @nl
preferred label: ZNANOST @sl
preferred label: ΕΠΙΣΤΗΜΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SCIENCE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'TIEDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VĚDA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VETENSKAP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VITENSKAP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WETENSCHAP' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WISSENSCHAFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΣΤΗΜΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

QUALIFIKATIONEN
type: Concept
definition: ABILITĂȚI, APTITUDINI, REALIZĂRI (DE OBICEI ACADEMICE), ETC. CARE SUNT NECESARE UNUI INDIVID PENTRU ANUMITE POZIȚII SAU SARCINI DE LUCRU. @ro
definition: ABILITIES, APTITUDES, ACHIEVEMENTS (USUALLY ACADEMIC) ETC. THAT SUIT AN INDIVIDUAL TO PARTICULAR POSITIONS OR TASKS @en
definition: COMPÉTENCES, APTITUDES ET FORMATIONS (GÉNÉRALEMENT UNIVERSITAIRES) PERMETTANT À UN INDIVIDU D’OCCUPER UNE POSITION DONNÉE OU DE S’ACQUITTER DE TÂCHES SPÉCIFIQUES. @fr
definition: EVNER, ANLEGG, FERDIGHET ETC SOM SETTER EN PERSON I STAND TIL Å INNEHA BESTEMTE POSISJONER OG GJØREMÅL. @no
definition: FÄHIGKEITEN, BEGABUNGEN, LEISTUNGEN (I.D.R. SCHULISCH/AKADEMISCH) ETC., DIE DIE EIGNUNG EINER PERSON FÜR BESTIMMTE POSITIONEN ODER AUFGABEN AUSMACHEN.
definition: FÖRMÅGOR, LÄMPLIGHET OCH KOMPETENS (VANLIGTVIS AKADEMISK) SOM GÖR EN PERSON LÄMPLIG FÖR EN SÄRSKILD TJÄNST ELLER UPPGIFT. @sv
definition: GEBĖJIMAI, GABUMAI, PASIEKIMAI (DAŽNIAUSIAI AKADEMINIAI) IR T. T., DĖL KURIŲ ASMUO YRA TINKAMAS TAM TIKROMS PAREIGOMS AR UŽDUOTIMS. @lt
definition: HABILIDADES, APTITUDES, LOGROS (GENERALMENTE ACADÉMICOS), ETC. QUE SON ÚTILES PARA UN INDIVIDUO PARA PUESTOS O TAREAS ESPECÍFICOS. @es
definition: KOULUTUSTASO, TAIDOT JA OMINAISUUDET, JOTKA OSOITTAVAT HENKILÖN SOVELTUVAN JOHONKIN TEHTÄVÄÄN TAI ASEMAAN. @fi
definition: VAARDIGHEDEN, BEKWAAMHEDEN, (MEESTAL ACADEMISCHE) PRESTATIES, ENZ. DIE GESCHIKT ZIJN VOOR EEN INDIVIDU VOOR BEPAALDE FUNCTIES OF TAKEN @nl
definition: ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ, ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ, ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ (ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ), ΚΛΠ., ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ ΙΚΑΝΟ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣ Ή ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ @el
scope note: HUOMIOI MYÖS SUPPEAMMAT TERMIT 'TUTKINNOT', 'AMMATTITUTKINNOT' JA 'PÄTEVYYS'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CALIFICĂRI @ro
preferred label: CUALIFICACIONES @es
preferred label: HÆFNISKRÖFUR @is
preferred label: KÉPESÍTÉS @hu
preferred label: KOULUTUSTASO JA PÄTEVYYS @fi
preferred label: KVALIFIKACE @cs
preferred label: KVALIFIKACIJOS @lt
preferred label: KVALIFIKASJONER @no
preferred label: KVALIFIKATIONER @sv
preferred label: KWALIFICATIES @nl
preferred label: QUALIFICATIONS @en
preferred label: USPOSOBLJENOST @sl
preferred label: ΠΡΟΣΟΝΤΑ @el
alternative label: KVALIFIKAATIOT @fi
alternative label: KVALIFIKACIJA @lt
history note: TERMINAS 'KVALIFIKACIJOS' IKI 2019-08-05 BUVO VERČIAMAS 'KVALIFIKACIJA'. @lt
modified: 2022-07-28T09:25:45
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'QUALIFICATIONS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KOULUTUSTASO JA PÄTEVYYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KVALIFIKACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KVALIFIKASJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KVALIFIKATIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KWALIFICATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'QUALIFIKATIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΟΝΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ABRÜSTUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AFVOPNUN @is
preferred label: ASEIDENRIISUNTA @fi
preferred label: DESARME @es
preferred label: DÉSARMEMENT @fr
preferred label: DEZARMARE @ro
preferred label: DISARMAMENT @en
preferred label: LESZERELÉS @hu
preferred label: NEDRUSTNING @no
preferred label: NUSIGINKLAVIMAS @lt
preferred label: ODZBROJENÍ @cs
preferred label: ONTWAPENEN @nl
preferred label: RAZOROŽITEV @sl
preferred label: ΑΦΟΠΛΙΣΜΟΣ @el
alternative label: ABRUESTUNG
alternative label: ASEISTARIISUNTA @fi
alternative label: ATOMARE ABRUESTUNG
alternative label: ATOMARE ABRÜSTUNG
alternative label: ATOMNEDRUSTNING @no
alternative label: BRANDUOLINIS NUSIGINKLAVIMAS @lt
alternative label: DESARME NUCLEAR @es
alternative label: DÉSARMEMENT NUCLÉAIRE @fr
alternative label: DEZARMARE NUCLEARĂ @ro
alternative label: KÄRNVAPENNEDRUSTNING @sv
alternative label: NUCLEAR DISARMAMENT @en
alternative label: NUKLEARE ABRUESTUNG
alternative label: NUKLEARE ABRÜSTUNG
alternative label: YDINASERIISUNTA @fi
alternative label: ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΑΦΟΠΛΙΣΜΟΣ @el
modified: 2022-05-03T10:02:05
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ABRÜSTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DISARMAMENT' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'ASEIDENRIISUNTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NEDRUSTNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NEDRUSTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ODZBROJENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ONTWAPENEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΦΟΠΛΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÁTÖK
type: Concept
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE @fr
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM OM MULIG. @no
scope note: FOLOSIȚI UN TERMEN MAI SPECIFIC DACĂ SE POATE @ro
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF.
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CONFLICT @en
preferred label: CONFLICTOS @es
preferred label: CONFLIT @fr
preferred label: KONFLIKT
preferred label: KONFLIKTAI @lt
preferred label: KONFLIKTIT @fi
preferred label: KONFLIKTUS @hu
preferred label: ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ @el
alternative label: BOJ @cs
alternative label: DEILUR @is
alternative label: SPOR @cs
alternative label: ΣΥΓΚΡΟΥΣEIΣ @el
modified: 2022-08-28T08:28:54
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CONFLICT' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'CONFLICT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KONFLIKT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KONFLIKT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KONFLIKT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KONFLIKT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KONFLIKTIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

MOTIVATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁHUGAHVÖT @is
preferred label: MOTIVAATIO @fi
preferred label: MOTIVACE @cs
preferred label: MOTIVACIJA @sl
preferred label: MOTIVÁCIÓ @hu
preferred label: MOTIVACIÓN @es
preferred label: MOTIVASJON @no
preferred label: MOTIVATIE @nl
preferred label: MOTIVAȚIE @ro
preferred label: MOTYVACIJA @lt
preferred label: ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ @el
alternative label: DRIVKRAFT @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MOTIVATION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'MOTIVAATIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MOTIVACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MOTIVASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MOTIVATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MOTIVATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MOTIVATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEBÄUDE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BÂTIMENTS @fr
preferred label: BUDOVY @cs
preferred label: BUILDINGS @en
preferred label: BYGGINGAR @is
preferred label: BYGGNADER @sv
preferred label: BYGNINGER @no
preferred label: CLĂDIRI @ro
preferred label: EDIFICIOS @es
preferred label: ÉPÜLET @hu
preferred label: GEBOUWEN @nl
preferred label: PASTATAI @lt
preferred label: RAKENNUKSET @fi
preferred label: ZGRADBA @sl
preferred label: ΚΤΙΡΙΑ @el
alternative label: BYGGNADSVERK @sv
alternative label: GEBAEUDE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BUILDINGS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'BUDOVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'BYGGNADER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BYGNINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GEBÄUDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEBOUWEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RAKENNUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΤΙΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GRUPPEN
type: Concept
definition: ALLIANCE INFORMELLE ET/OU PERSONNES DÉFINIES PAR LEUR STATUT ETHNIQUE, CULTUREL OU SOCIO-ÉCONOMIQUE PLUTÔT QUE PAR LEUR APPARTENANCE À UNE QUELCONQUE ORGANISATION PARTICULIÈRE. @fr
definition: AN INFORMAL ALLIANCE, AND/OR THOSE DEFINED BY THEIR ETHNIC, CULTURAL OR SOCIO-ECONOMIC STATUS RATHER THAN MEMBERSHIP OF ANY PARTICULAR ORGANIZATION @en
definition: EEN INFORMELE ALLIANTIE, EN/OF DIE WELKE WORDEN BEPAALD DOOR HUN ETNISCHE, CULTURELE OF SOCIAAL-ECONOMISCHE STATUS IN PLAATS VAN HET LIDMAATSCHAP VAN EEN BEPAALDE ORGANISATIE @nl
definition: EIN INFORMELLES BÜNDNIS UND/ODER PERSONEN, DIE EHER ÜBER IHREN ETHNISCHEN, KULTURELLEN ODER SOZIO-ÖKONOMISCHEN STATUS DEFINIERT WERDEN KÖNNEN, ALS ÜBER IHRE ZUGEHÖRIGKEIT ZU EINER BESTIMMTEN ORGANISATION.
definition: EN INFORMELL SAMMANSLUTNING OCH/ELLER PERSONER SOM DEFINIERAS GENOM SIN ETNISKA, KULTURELLA ELLER SOCIOEKONOMISKA STATUS, SNARARE ÄN AV MEDLEMSKAP I NÅGON SÄRSKILT ORGANISATION. @sv
definition: EN UFORMELL ALLIANSE OG/ELLER PERSONER DEFINERT UT FRA DERES ETNISKE, KULTURELLE ELLER SOSIOØKONOMISKE STATUS I MOTSETNING TIL MEDLEMSKAP I EN ORGANISASJON. @no
definition: UNA ALIANZA INFORMAL, Y/O AQUELLOS QUE SE DEFINEN POR SU CONDICIÓN ÉTNICA, CULTURAL O SOCIOECONÓMICA, MÁS QUE POR SU PERTENENCIA A UNA ORGANIZACIÓN CONCRETA @es
definition: VIITTAA EPÄVIRALLISIIN RYHMIIN TAI ETNISIN, KULTTUURISIN TAI SOSIOEKONOMISIN PERUSTEIN MUODOSTUVIIN RYHMIIN. @fi
definition: ΜΙΑ ΑΝΕΠΙΣΗΜΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ, ΚΑΙ/Ή ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ Ή ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΤΟΥΣ ΥΠΟΣΤΑΣΗ ΠΑΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΜΕΛΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΕΝΑΝ ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΟΡΟ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ. ΓΙΑ ΛΕΣΧΕΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΕΣ, ΒΛΕΠΕ ΤΗΝ ΙΕΡΑΡΧΙΑ «ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ» @el
definition: NEFORMALUS SUSIVIENIJIMAS IR (ARBA) ASMENYS, KURIUOS IŠSKIRIA JŲ ETNINĖ, KULTŪRINĖ AR SOCIALINĖ IR EKONOMINĖ PADĖTIS, O NE NARYSTĖ KOKIOJE NORS KONKREČIOJE ORGANIZACIJOJE. @lt
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM HVIS MULIG. @no
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO. @es
scope note: GEBRUIK INDIEN MOGELIJK EEN MEER SPECIFIEKE TERM @nl
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE SI POSSIBLE. @fr
scope note: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΚΡΙΒΕΣΤΕΡΟ ΟΡΟ ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CSOPORT @hu
preferred label: GROEPEN @nl
preferred label: GROUPES @fr
preferred label: GROUPS @en
preferred label: GRUPĖS @lt
preferred label: GRUPOS @es
preferred label: GRUPPER @no
preferred label: GRUPURI @ro
preferred label: HÓPAR @is
preferred label: RYHMÄT @fi
preferred label: SKUPINA @sl
preferred label: SKUPINY @cs
preferred label: ΟΜΑΔΕΣ @el
modified: 2024-06-28T10:41:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GROUPS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'GROEPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GRUPPEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GRUPPER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GRUPPER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RYHMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SKUPINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΜΑΔΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FREIZEITAKTIVITÄTEN
type: Concept
definition: ACTIVIDADES QUE SE LLEVAN A CABO DURANTE EL TIEMPO QUE UNA PERSONA NO ESTÁ DESEMPEÑANDO SU OCUPACIÓN HABITUAL @es
definition: ACTIVITĂȚILE DESFĂȘURATE DE INDIVID ÎN AFARA TIMPULUI DE MUNCĂ @ro
definition: ACTIVITEITEN DIE WORDEN VERRICHT TIJDENS DE PERIODE DAT EEN PERSOON NIET IN ZIJN OF HAAR GEBRUIKELIJKE BEROEPSUITOEFENING WERKZAAM IS @nl
definition: ACTIVITÉS QU’UNE PERSONNE PRATIQUE EN-DEHORS DE SES OCCUPATIONS HABITUELLES. @fr
definition: ACTIVITIES CARRIED OUT DURING A PERSON'S TIME AWAY FROM THEIR USUAL OCCUPATION @en
definition: AKTIVITETER SOM UTFÖRS UNDER EN PERSONS FRITID, UTANFÖR PERSONENS VANLIGA SYSSELSÄTTNING. @sv
definition: AKTIVITETER UTFØRT I DEN TIDEN EN HAR FRI FRA VANLIGE ARBEIDSOPPGAVER @no
definition: IN DER ZEIT AUSSERHALB DER REGULÄREN BESCHÄFTIGUNG AUSGEFÜHRTE TÄTIGKEITEN.
definition: NUO ĮPRASTINĖS PROFESINĖS VEIKLOS LAISVU ASMENS LAIKU ATLIEKAMOS VEIKLOS. @lt
definition: ΑΣΧΟΛΙΕΣ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΩΡΩΝ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΗΣ ΤΟΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ACTIVIDADES DE OCIO @es
preferred label: ACTIVITĂȚI DE TIMP LIBER @ro
preferred label: ACTIVITÉS DE LOISIRS @fr
preferred label: FRITIDSAKTIVITETER @no
preferred label: LAISVALAIKIO VEIKLA @lt
preferred label: LEISURE TIME ACTIVITIES @en
preferred label: PROSTOČASNA DEJAVNOST @sl
preferred label: SZABADIDŐS TEVÉKENYSÉG @hu
preferred label: TÓMSTUNDAATHAFNIR @is
preferred label: VAPAA-AJANTOIMINNAT @fi
preferred label: VOLNÝ ČAS - ČINNOSTI @cs
preferred label: VRIJETIJDSACTIVITEITEN @nl
preferred label: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΧΡΟΝΟΥ @el
alternative label: ACTIVIDADES RECREATIVAS @es
alternative label: ACTIVITĂȚI RECREATIVE @ro
alternative label: ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES @fr
alternative label: DÆGRADVÖL @is
alternative label: FREIZEITAKTIVITAETEN
alternative label: FREIZEITBESCHAEFTIGUNGEN
alternative label: FREIZEITBESCHÄFTIGUNGEN
alternative label: FREIZEITGESTALTUNG
alternative label: LAISVALAIKIO UŽSIĖMIMAI @lt
alternative label: POILSIO ORGANIZAVIMO VEIKLA @lt
alternative label: RECREATIONAL ACTIVITIES @en
alternative label: REKREASJONSAKTIVITETER @no
alternative label: REKREATIONSAKTIVITETER @sv
alternative label: VAPAA-AJAN HARRASTUKSET @fi
alternative label: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ @el
history note: TERMINAS "LAISVALAIKIO VEIKLA” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS "LAISVALAIKIO UŽSIĖMIMAI”. @lt
modified: 2022-08-03T06:59:04
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LEISURE TIME ACTIVITIES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FREIZEITAKTIVITÄTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FRITIDSAKTIVITETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FRITIDSAKTIVITETER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VAPAA-AJANTOIMINNAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VOLNÝ ČAS - ČINNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VRIJETIJDSACTIVITEITEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΧΡΟΝΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALE PROBLEME
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: DRUŽBENI PROBLEM @sl
preferred label: FÉLAGSLEG VANDAMÁL @is
preferred label: PROBLEMAS SOCIALES @es
preferred label: PROBLEME SOCIALE @ro
preferred label: PROBLÈMES SOCIAUX @fr
preferred label: SOCIAL PROBLEMS @en
preferred label: SOCIALA PROBLEM @sv
preferred label: SOCIALE PROBLEMEN @nl
preferred label: SOCIALINĖS PROBLEMOS @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ PROBLÉMY @cs
preferred label: SOSIAALISET ONGELMAT @fi
preferred label: SOSIALE PROBLEM @no
preferred label: TÁRSADALMI PROBLÉMA @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ @el
alternative label: GESELLSCHAFTLICHE PROBLEME
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL PROBLEMS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'SOCIALA PROBLEM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIALE PROBLEMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ PROBLÉMY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAALISET ONGELMAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIALE PROBLEM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALE PROBLEME' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIOLOGIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: FÉLAGSFRÆÐI @is
preferred label: SOCIOLOGI @sv
preferred label: SOCIOLOGÍA @es
preferred label: SOCIOLOGIE @cs
preferred label: SOCIOLOGIJA @lt
preferred label: SOCIOLOGY @en
preferred label: SOSIOLOGI @no
preferred label: SOSIOLOGIA @fi
preferred label: SZOCIOLÓGIA @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ @el
alternative label: ESTUDIOS SOCIALES @es
alternative label: ÉTUDES SOCIALES @fr
alternative label: SAMHÄLLSSTUDIER @sv
alternative label: SOCIAL STUDIES
alternative label: SOCIALINĖS STUDIJOS @lt
alternative label: SOSIAALITUTKIMUS @fi
alternative label: SOSIALE STUDIER @no
alternative label: SOZIALE STUDIEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'SOCIOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOCIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOSIOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOSIOLOGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOZIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PERSÖNLICHKEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ASMENYBĖ @lt
preferred label: OSEBNOST @sl
preferred label: OSOBNOST @cs
preferred label: PERSONALIDAD @es
preferred label: PERSONALITATE @ro
preferred label: PERSONALITY @en
preferred label: PERSONLIGHET @no
preferred label: PERSONNALITÉ @fr
preferred label: PERSÓNULEIKI @is
preferred label: PERSOONALLISUUS @fi
preferred label: PERSOONLIJKHEID @nl
preferred label: SZEMÉLYISÉG @hu
preferred label: ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ @el
alternative label: CARACTER @ro
alternative label: CARACTÈRE @fr
alternative label: CHARACTER @en
alternative label: CHARAKTER
alternative label: CHARAKTERIS @lt
alternative label: INDIVIDUALYBĖ @lt
alternative label: KARAKTÄR @sv
alternative label: KARAKTER @no
alternative label: LUONNE @fi
alternative label: PERSOENLICHKEIT
alternative label: ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PERSONALITY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'OSOBNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PERSÖNLICHKEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PERSONLIGHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PERSONLIGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PERSOONALLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PERSOONLIJKHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

TIERE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁLLAT @hu
preferred label: ANIMALE @ro
preferred label: ANIMALES @es
preferred label: ANIMALS @en
preferred label: ANIMAUX @fr
preferred label: DIEREN @nl
preferred label: DJUR @sv
preferred label: DÝR @is
preferred label: DYR @no
preferred label: ELÄIMET @fi
preferred label: GYVŪNAI @lt
preferred label: ŽIVAL @sl
preferred label: ZVÍŘATA @cs
preferred label: ΖΩΑ @el
alternative label: ŽIVOČICHOVÉ @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANIMALS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DIEREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DJUR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DYR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ELÄIMET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TIERE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ZVÍŘATA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΖΩΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE, SOZIALE UND WIRTSCHAFTLICHE THEMEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ASPECTE ECONOMICE, SOCIALE ȘI POLITICE @ro
preferred label: ASUNTOS POLÍTICOS, SOCIALES Y ECONÓMICOS @es
preferred label: POLIITTISET, SOSIAALISET JA TALOUDELLISET KYSYMYKSET @fi
preferred label: POLITICAL, SOCIAL AND ECONOMIC ISSUES @en
preferred label: POLITICKÁ, SOCIÁLNÍ A HOSPODÁŘSKÁ PROBLEMATIKA @cs
preferred label: POLITIČNA, SOCIALNA IN EKONOMSKA VPRAŠANJA @sl
preferred label: POLITIEKE, SOCIALE EN ECONOMISCHE VRAAGSTUKKEN @nl
preferred label: POLITIKAI, TÁRSADALMI ÉS GAZDASÁGI KÉRDÉS @hu
preferred label: POLITINIAI, SOCIALINIAI IR EKONOMINIAI KLAUSIMAI @lt
preferred label: PÓLITÍSK, FÉLAGSLEG OG EFNAHAGSLEG MÁLEFNI @is
preferred label: POLITISKA, SOCIALA OCH EKONOMISKA FRÅGOR @sv
preferred label: POLITISKE, SOSIALE OG ØKONOMISKE SPØRSMÅL @no
preferred label: QUESTIONS POLITIQUES, SOCIALES ET ÉCONOMIQUES @fr
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΑ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ @el
alternative label: POLITICKÁ, SOCIÁLNÍ A HOSPODÁŘSKÁ TÉMATA @cs
alternative label: POLITICKÉ, SOCIÁLNÍ A EKONOMICKÉ OTÁZKY @cs
alternative label: POLITISCHE, GESELLSCHAFTLICHE UND WIRTSCHAFTLICHE THEMEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL, SOCIAL AND ECONOMIC ISSUES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'POLIITTISET, SOSIAALISET JA TALOUDELLISET KYSYMYKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÁ, SOCIÁLNÍ A HOSPODÁŘSKÁ PROBLEMATIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE, SOCIALE EN ECONOMISCHE VRAAGSTUKKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE, SOZIALE UND WIRTSCHAFTLICHE THEMEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISKA, SOCIALA OCH EKONOMISKA FRÅGOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITISKE, SOSIALE OG ØKONOMISKE SPØRSMÅL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΑ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

HÄUFIGKEIT DER DATENERHEBUNG
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ADATGYŰJTÉS GYAKORISÁGA @hu
preferred label: DATAINSAMLINGSFREKVENS @sv
preferred label: DUOMENŲ RINKIMO PERIODIŠKUMAS @lt
preferred label: FRECVENȚA CULEGERII DATELOR @ro
preferred label: FREKVENCE SBĚRU DAT @cs
preferred label: FREKVENS FOR DATAINNSAMLING @no
preferred label: FREQUENCY OF DATA COLLECTION @en
preferred label: FREQUENTIE VAN GEGEVENSVERZAMELING @nl
preferred label: KERUUFREKVENSSI @fi
preferred label: PERIODICIDAD DE LA RECOPILACIÓN DE DATOS @es
preferred label: PÉRIODICITÉ DE LA COLLECTE DE DONNÉES @fr
preferred label: POGOSTOST ZBIRANJA PODATKOV @sl
preferred label: TÍÐNI GAGNASÖFNUNAR @is
preferred label: ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT JANUAR 2023
history note: CONCEPT DEPRECATED JANUARY 2023 @en
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN JANVIER 2023. @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN ENERO DE 2023 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET JANUAR 2023 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I JANUARI 2023 @sv
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ SYYSKUUSSA 2023 @fi
history note: TERMINAS NEBENAUDOJAMAS NUO 2023 M. SAUSIO MĖN. @lt
history note: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2023 @el
modified: 2023-06-12T08:57:35
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FREQUENCY OF DATA COLLECTION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DATAINSAMLINGSFREKVENS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FREKVENCE SBĚRU DAT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FREKVENS FOR DATAINNSAMLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FREQUENTIE VAN GEGEVENSVERZAMELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HÄUFIGKEIT DER DATENERHEBUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KERUUFREKVENSSI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

WETTBEWERBE
type: Concept
definition: CONCURSO DE HABILIDAD O DESTREZA PARA OBTENER UNA RECOMPENSA @es
definition: CONTEST OF SKILL OR ABILITY FOR A REWARD @en
definition: ÉPREUVE DANS LAQUELLE DES PERSONNES ENTRENT EN COMPÉTITION POUR UNE RÉCOMPENSE. @fr
definition: KRAFTMÄTNING AV SKICKLIGHET ELLER FÖRMÅGA I SYFTE ATT VINNA ETT PRIS. @sv
definition: KYKYJEN TAI TAITOJEN MITTELY, JOSSA VOITTAJA(T) PALKITAAN. @fi
definition: VAARDIGHEIDSWEDSTRIJD OF BEKWAAMHEID VOOR EEN BELONING @nl
definition: VARŽYMASIS DĖL ATLYGIO, PRIKLAUSOMAI NUO GEBĖJIMŲ AR ĮGŪDŽIŲ. @lt
definition: WETTSTREIT UM EINE BELOHNUNG, ABHÄNGIG VON FÄHIGKEIT ODER KÖNNEN.
scope note: Använd termen SPORTEVENEMANG för idrottstävlingar. @sv
scope note: FOR KONKURRANSER INNEN SPORT/IDRETT BRUK TERMEN ”IDRETTSARRANGEMENT”. @no
scope note: FOR SPORTING COMPETITIONS USE THE TERM 'SPORTING EVENTS'. @en
scope note: FÜR SPORTLICHE WETTBEWERBE VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'SPORTVERANSTALTUNGEN'.
scope note: KÄYTÄ URHEILUUN LIITTYVISTÄ KILPAILUISTA TERMIÄ 'URHEILUKILPAILUT'. @fi
scope note: PARA COMPETICIONES DEPORTIVAS UTILIZAR EL TÉRMINO "EVENTOS DEPORTIVOS". @es
scope note: POUR LA COMPÉTITION SPORTIVE, UTILISER LE TERME 'MANIFESTATIONS SPORTIVES' @fr
scope note: SPORTO VARŽYBOMS APIBŪDINTI NAUDOKITE TERMINĄ „SPORTINIAI RENGINIAI“. @lt
scope note: VOOR SPORTWEDSTRIJDEN WORDT DE TERM 'SPORTEVENEMENTEN' GEBRUIKT @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: COMPETITIES @nl
preferred label: COMPETITIONS @en
preferred label: CONCOURS @fr
preferred label: CONCURSOS @es
preferred label: CONCURSURI @ro
preferred label: KILPAILUT @fi
preferred label: KONKURRANSER @no
preferred label: KONKURSAI @lt
preferred label: NATEČAJ @sl
preferred label: SAMKEPPNIR @is
preferred label: SOUTĚŽE @cs
preferred label: TÄVLINGAR @sv
preferred label: VERSENY @hu
preferred label: ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ @el
alternative label: CERTÁMENES @es
alternative label: COMPETENCIAS @es
alternative label: COMPETICIONES @es
alternative label: KONKURRENZKAEMPFE
alternative label: KONKURRENZKÄMPFE
alternative label: WETTKAEMPFE
alternative label: WETTKÄMPFE
alternative label: WETTSTREIT
alternative label: ZÁVODY @cs
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN TÄVLING TILL TÄVLINGAR, ÖVERSATT SN OCH UN. @sv
modified: 2024-06-27T14:08:12
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COMPETITIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'COMPETITIONS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KILPAILUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KONKURRANSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOUTĚŽE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TÄVLINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'WETTBEWERBE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALES WOHLBEFINDEN
type: Concept
definition: BEZIEHT SICH AUF DAS KONZEPT, SICH WOHLZUFÜHLEN ODER WOHLAUF ZU SEIN. DIE MESSUNG DES SOZIALEN WOHLBEFINDENS UMFASST EIN BREITES SPEKTRUM VON DIMENSIONEN WIE PERSÖNLICHES WOHLBEFINDEN, BEZIEHUNGEN, GESUNDHEIT, AKTIVITÄTEN, WOHNORTE, PERSÖNLICHE FINANZEN, WIRTSCHAFTLICHE LAGE, UMWELT UND NATUR, BILDUNG UND FÄHIGKEITEN, POLITISCHE FAKTOREN.
definition: BŪSENA, KUOMET GYVENAMA AR JAUČIAMASI GERAI. PLATUS SPEKTRAS PRIEMONIŲ TOKIŲ, KAIP ASMENINĖ GEROVĖ, MŪSŲ SANTYKIAI, SVEIKATA, TAI KĄ DAROME, KUR GYVENAME, ASMENINIAI FINANSAI, EKONOMIKA, NATŪRALI APLINKA, IŠSILAVINIMAS IR ĮGŪDŽIAI BEI VALDYMAS YRA NAUDOJAMI KURIANT VISUOMENĖS GEROVĖS MATAVIMO RODIKLĮ. @lt
definition: DE STAAT VAN GOED ZIJN OF GOED DOEN IN HET LEVEN. EEN BREED SCALA AAN MAATREGELEN ZOALS PERSOONLIJK WELZIJN, ONZE RELATIES, GEZONDHEID, WAT WE DOEN, WAAR WE WONEN, PERSOONLIJKE FINANCIËN, DE ECONOMIE, DE NATUURLIJKE OMGEVING, ONDERWIJS EN VAARDIGHEDEN, EN BESTUUR WORDEN GEBRUIKT OM EEN MAATSTAF VOOR HET WELZIJN VAN DE SAMENLEVING TE CREËREN. @nl
definition: EL HECHO DE SENTIRSE O ESTAR BIEN EN LA VIDA. PARA CREAR UNA MEDIDA DEL BIENESTAR DE LA SOCIEDAD SE TIENE EN CUENTA UNA AMPLIA GAMA DE MEDIDAS COMO EL BIENESTAR PERSONAL, NUESTRAS RELACIONES, LA SALUD, LO QUE HACEMOS, EL LUGAR DONDE VIVIMOS, LAS FINANZAS PERSONALES, LA ECONOMÍA, EL ENTORNO NATURAL, LA EDUCACIÓN Y LAS HABILIDADES Y LA GOBERNANZA . @es
definition: ÉTAT DE RÉALISATION DE SOI OU DE RÉUSSITE DANS LA VIE LARGE ÉVENTAIL DE MESURES TELLES QUE LE BIEN-ÊTRE PERSONNEL, NOS RELATIONS, NOTRE SANTÉ, CE QUE NOUS FAISONS, OÙ NOUS VIVONS, NOS FINANCES PERSONNELLES, L'ÉCONOMIE, L'ENVIRONNEMENT NATUREL, L'ÉDUCATION ET LES COMPÉTENCES, AINSI QUE LA GOUVERNANCE SONT UTILISÉS POUR CRÉER UNE MESURE DU BIEN-ÊTRE DE LA SOCIÉTÉ. @fr
definition: ETT TILLSTÅND SOM KÄNNETECKNAS AV ATT MAN KÄNNER SIG TILLFREDS MED LIVET OCH HAR ETT BRA LIV. EN RAD OLIKA MÅTT SOM PERSONLIGT VÄLBEFINNANDE, RELATIONER, HÄLSA, SYSSELSÄTTNING, VAR VI BOR, PERSONLIG EKONOMI, DET EKONOMISKA LÄGET, NATUROMGIVNINGAR, UTBILDNING, KUNSKAPER OCH GRADEN AV MEDBESTÄMMANDE I SAMHÄLLET ANVÄNDS FÖR ATT SKAPA ETT MÅTT PÅ ETT SAMHÄLLES VÄLBEFINNANDE. @sv
definition: STAREA DE A FI ȘI DE A FACE BINE ÎN VIAȚĂ. MĂSURAREA BUNĂSTĂRII LA NIVEL DE SOCIETATE ȚINE CONT DE O PALETĂ LARGĂ DE VARIABILE PRECUM BUNĂSTAREA PERSONALĂ, RELAȚIILE PERSONALE, SĂNĂTATEA, CEEA CE FACEM, UNDE TRĂIM, SITUAȚIA FINANCIARĂ PERSONALĂ, ECONOMIE, MEDIU NATURAL, EDUCAȚIE, APTITUDINI ȘI GUVERNARE. @ro
definition: THE STATE OF BEING OR DOING WELL IN LIFE. A WIDE RANGE OF MEASURES SUCH AS PERSONAL WELL-BEING, OUR RELATIONSHIPS, HEALTH, WHAT WE DO, WHERE WE LIVE, PERSONAL FINANCES, THE ECONOMY, THE NATURAL ENVIRONMENT, EDUCATION AND SKILLS, AND GOVERNANCE ARE USED TO CREATE A MEASURE OF THE WELL-BEING OF SOCIETY. @en
definition: TILSTAND HVOR EN GJØR/HAR DET BRA I LIVET. DEKKER FLERE MÅL SOM PERSONLIG VELVÆRE, FORHOLD, HELSE, HVA VI GJØR, HVOR VI BOR, FINANSIELL SITUASJON, ØKONOMI, MILJØ, STYRESETT, UTDANNING OG FERDIGHETER. BRUKES SOM MÅL PÅ VELVÆRE I SAMFUNNET. @no
definition: Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ ΣΤΗ ΖΩΗ. ΣΥΓΚΡΟΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΥΡΕΙΑ ΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ, ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΥΗΜΕΡΙΑ, ΟΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΑΣ, Η ΥΓΕΙΑ, ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΠΟΥ ΖΟΥΜΕ, Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ, ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ, Η ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ, Η ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ ΜΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BIENESTAR (SOCIEDAD) @es
preferred label: BIEN-ÊTRE (SOCIÉTÉ) @fr
preferred label: BLAGINJA @sl
preferred label: BLAHOBYT (SPOLEČENSKÝ) @cs
preferred label: BUNĂSTARE (SOCIETATE) @ro
preferred label: GEROVĖ (VISUOMENĖ) @lt
preferred label: JÓLLÉT (TÁRSADALMI) @hu
preferred label: VÄLBEFINNANDE (SOCIALT) @sv
preferred label: VELFERÐ (SAMFÉLAG) @is
preferred label: VELVÆRE (SOSIALT) @no
preferred label: WELL-BEING (SOCIETY) @en
preferred label: WELZIJN (MAATSCHAPPIJ) @nl
preferred label: YHTEISKUNNAN HYVINVOINTI @fi
preferred label: ΕΥΗΜΕΡΙΑ (ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ) @el
alternative label: BIENESTAR DE LA SOCIEDAD @es
alternative label: BIEN-ÊTRE SOCIÉTAL @fr
alternative label: BUNĂSTAREA SOCIETĂȚII @ro
alternative label: GERBŪVIS (VISUOMENĖ) @lt
alternative label: GESELLSCHAFTLICHES WOHLBEFINDEN
alternative label: SOCIETAL WELL-BEING @en
alternative label: SOZIALES WOHLERGEHEN
alternative label: VISUOMENĖS GERBŪVIS @lt
alternative label: VISUOMENĖS GEROVĖ @lt
alternative label: WELLBEING (SOCIETY) @en
alternative label: WOHLBEFINDEN (GESELLSCHAFT)
alternative label: YHTEISKUNNALLINEN HYVINVOINTI @fi
alternative label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΥΗΜΕΡΙΑ @el
history note: EL TÉRMINO “BIENESTAR” FUE CREADO EN MAYO DE 2014. EL TÉRMINO “BIENESTAR (SOCIEDAD)” FUE CREADO EN DICIEMBRE DE 2015. ANTES DEL AÑO 2014, SE EMPLEABAN LOS TÉRMINOS “SALUD” Y/O “SALUD MENTAL”. @es
history note: TERM 'WELL-BEING' CREATED MAY 2014. TERM RELABELLED 'WELL-BEING (SOCIETY)' DECEMBER 2015. PRIOR TO 2014, THE TERMS 'HEALTH' AND/OR 'MENTAL HEALTH' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME 'BIEN-ÊTRE' CRÉÉ EN MAI 2014. RE-LABELLISÉ 'BIEN-ÊTRE (SOCIÉTÉ)' EN DÉCEMBRE 2015. AVANT 2014, LE TERME 'SANTÉ' ET/OU 'SANTÉ MENTALE' AURAI(EN)T ÉTÉ UTILISÉ(S). @fr
history note: TERMINAS 'GEROVĖ (VISUOMENĖ)' IKI 2019-08-05 BUVO VERČIAMAS 'GERBŪVIS (VISUOMENĖ)' @lt
modified: 2024-07-09T15:29:02
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WELL-BEING (SOCIETY)' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'BLAHOBYT (SPOLEČENSKÝ)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOZIALES WOHLBEFINDEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VÄLBEFINNANDE (SOCIALT)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VELVÆRE (SOSIALT)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WELZIJN (MAATSCHAPPIJ)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'YHTEISKUNNAN HYVINVOINTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΥΗΜΕΡΙΑ (ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ)' in CESSDA Data Catalogue @el

VERTRÄGE UND VEREINBARUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CONTRACTE ȘI ACORDURI @ro
preferred label: CONTRACTEN EN OVEREENKOMSTEN @nl
preferred label: CONTRACTS AND AGREEMENTS @en
preferred label: CONTRATOS Y ACUERDOS @es
preferred label: CONTRATS ET ACCORDS @fr
preferred label: KONTRAKT OCH AVTAL @sv
preferred label: KONTRAKTAI IR SUTARTYS @lt
preferred label: KONTRAKTER OG AVTALER @no
preferred label: POGODBA IN SPORAZUM @sl
preferred label: SAMNINGAR OG SAMKOMULÖG @is
preferred label: SMLOUVY A DOHODY @cs
preferred label: SOPIMUKSET @fi
preferred label: SZERZŐDÉS ÉS MEGÁLLAPODÁS @hu
preferred label: ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ @el
alternative label: ABKOMMEN
alternative label: VEREINBARUNGEN
alternative label: VERTRAEGE UND VEREINBARUNGEN
alternative label: VERTRAEGE
alternative label: VERTRÄGE
alternative label: VERTRAGSWERKE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CONTRACTS AND AGREEMENTS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'CONTRACTEN EN OVEREENKOMSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KONTRAKT OCH AVTAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KONTRAKTER OG AVTALER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SMLOUVY A DOHODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOPIMUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VERTRÄGE UND VEREINBARUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VEGETATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AUGALIJA @lt
preferred label: GRÓÐUR @is
preferred label: KASVILLISUUS @fi
preferred label: NÖVÉNYZET @hu
preferred label: RASTLINSTVO @sl
preferred label: VÄXTLIGHET @sv
preferred label: VEGETACE @cs
preferred label: VEGETACIÓN @es
preferred label: VEGETASJON @no
preferred label: VEGETATIE @nl
preferred label: VEGETAȚIE @ro
preferred label: VÉGÉTATION @fr
preferred label: ΧΛΩΡΙΔΑ @el
alternative label: AUGMENIJA @lt
alternative label: PFLANZENBESTAND
alternative label: PFLANZENDECKE
alternative label: VEGETATIONSDECKE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'VEGETATION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'KASVILLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÄXTLIGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VEGETACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VEGETASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VEGETATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VEGETATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΧΛΩΡΙΔΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PSICHOLOGIJA
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: PSICOLOGÍA @es
preferred label: PSIHOLOGIE @ro
preferred label: PSIHOLOGIJA @sl
preferred label: PSYCHOLOGIE
preferred label: PSYCHOLOGY @en
preferred label: PSYKOLOGI @no
preferred label: PSYKOLOGIA @fi
preferred label: PSZICHOLÓGIA @hu
preferred label: SÁLFRÆÐI @is
preferred label: ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PSYCHOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'PSYCHOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PSYCHOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PSYCHOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PSYKOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PSYKOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PSYKOLOGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FORSTWESEN
type: Concept
definition: DE WETENSCHAP EN DE KUNST VAN HET VORMEN EN CULTIVEREN VAN BOSSEN, HET BEHEER VAN HET GROEIENDE HOUT @nl
definition: LA CIENCIA Y EL ARTE DE FORMAR Y CULTIVAR LOS BOSQUES; LA GESTIÓN DEL CULTIVO DE LA MADERA @es
definition: LÄRAN OM OCH TILLÄMPNINGEN AV HUR MAN ANLÄGGER OCH FÖRÄDLAR SKOG, HANTERING AV VÄXANDE SKOGSRÅVARA. @sv
definition: MIŠKŲ AUGINIMO IR FORMAVIMO MOKSLAS BEI MENAS, AUGINAMOS MEDIENOS TVARKYMAS. @lt
definition: SCIENCE ET ART D’AMÉNAGER ET DE GÉRER DES FORÊTS, AINSI QUE LA GESTION DE LA PRODUCTION DE BOIS. @fr
definition: ȘTIINȚA ȘI ARTA DE A FORMA ȘI CULTIVA PĂDUREA. MANAGEMENTUL MATERIALULUI LEMNOS. (OED). @ro
definition: THE SCIENCE AND ART OF FORMING AND CULTIVATING FORESTS, MANAGEMENT OF GROWING TIMBER @en
definition: VITENSKAPEN OM KULTIVERING AV SKOG OG TØMMERPRODUKSJON @no
definition: WISSENSCHAFT UND BEWERKSTELLIGUNG DES WALDBAUS UND DER WALDPFLEGE SOWIE DER HOLZPRODUKTION.
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BOSBOUWKUNDE @nl
preferred label: ERDÉSZET @hu
preferred label: FORESTRY @en
preferred label: GOZDARSTVO @sl
preferred label: LESNICTVÍ @cs
preferred label: METSÄTALOUS JA METSÄNHOITO @fi
preferred label: MIŠKININKYSTĖ @lt
preferred label: SILVICULTURA @es
preferred label: SILVICULTURĂ @ro
preferred label: SKOGBRUK @no
preferred label: SKÓGRÆKT @is
preferred label: SKOGSBRUK @sv
preferred label: SYLVICULTURE @fr
preferred label: ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ @el
alternative label: EAUX ET FORÊTS @fr
alternative label: ÉCONOMIE FORESTIÈRE @fr
alternative label: FORSTWISSENSCHAFT
alternative label: ΔΑΣΟΠΟΝΙΑ @el
modified: 2022-08-01T14:03:23
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: OED @en
Keyword search: Search for 'BOSBOUWKUNDE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FORESTRY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FORSTWESEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LESNICTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'METSÄTALOUS JA METSÄNHOITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SKOGBRUK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SKOGSBRUK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KARRIERE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CAREER @en
preferred label: CARIERĂ @ro
preferred label: CARRERA PROFESIONAL @es
preferred label: CARRIÈRE @fr
preferred label: KARIÉRA @cs
preferred label: KARIERA @sl
preferred label: KARJERA @lt
preferred label: KARRIÄR @sv
preferred label: STARFSFERILL @is
preferred label: SZAKMAI PÁLYA @hu
preferred label: URA @fi
preferred label: ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ @el
alternative label: PROFESNÍ DRÁHA @cs
alternative label: TYÖURA @fi
modified: 2022-08-31T14:16:05
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CAREER' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CARRIÈRE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KARIÉRA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KARRIÄR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KARRIERE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KARRIERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'URA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GRÜNGÜRTEL
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CEINTURE VERTE @fr
preferred label: CINTURONES VERDES @es
preferred label: GRÆN BELTI @is
preferred label: GREEN BELT AREAS @en
preferred label: GRÖNBÄLTESOMRÅDEN @sv
preferred label: GRØNTBELTEOMRÅDER @no
preferred label: RIJKSBUFFERZONE @nl
preferred label: ÚZEMÍ ZELENÉHO PÁSU @cs
preferred label: ŽALIOSIOS ZONOS @lt
preferred label: ZELENI PAS @sl
preferred label: ZÖLD ÖV @hu
preferred label: ZONE VERZI @ro
preferred label: ΖΩΝΕΣ ΠΡΑΣΙΝΟΥ @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT MAI 2022
history note: CONCEPT DEPRECATED MAY 2022 @en
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN MAYO DE 2022 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET MAI 2022 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I MAJ 2022 @sv
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ TOUKOKUUSSA 2022. @fi
history note: CONCEPT RETIRÉ EN MAI 2022 @fr
history note: TERMINAS NENAUDOJAMAS NUO 2022 M. @lt
modified: 2024-06-28T10:37:23
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GREEN BELT AREAS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'GREEN BELT AREAS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'GRÖNBÄLTESOMRÅDEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GRØNTBELTEOMRÅDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GRÜNGÜRTEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RIJKSBUFFERZONE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ÚZEMÍ ZELENÉHO PÁSU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΖΩΝΕΣ ΠΡΑΣΙΝΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEBENSGESCHICHTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BIOGRAFIE @cs
preferred label: ELÄMÄNHISTORIA @fi
preferred label: ÉLETTÖRTÉNET @hu
preferred label: GYVENIMO ISTORIJOS @lt
preferred label: HISTOIRES DE VIE @fr
preferred label: ISTORII DE VIAȚĂ @ro
preferred label: LEVENSGESCHIEDENIS @nl
preferred label: LEVNADSHISTORIA @sv
preferred label: LIFE HISTORIES @en
preferred label: LÍFSSÖGUR @is
preferred label: LIVSLØP @no
preferred label: ŽIVLJENJSKA ZGODOVINA @sl
preferred label: ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΖΩΗΣ @el
preferred label: HISTORIAS DE VIDA @es
alternative label: BIOGRAFI @sv
alternative label: BIOGRAFÍAS @es
alternative label: BIOGRAFIJOS @lt
alternative label: BIOGRAPHY @en
alternative label: GYVENIMO APRAŠYMAI @lt
alternative label: LEBENSGESCHICHTE
alternative label: LEVNADSFÖRLOPP @sv
alternative label: LIFE HISTORY @en
alternative label: LIVSHISTORIE @no
alternative label: LIVSÖDE @sv
alternative label: ŽIVOTNÍ HISTORIE @cs
alternative label: ŽIVOTOPISNÁ VYPRÁVĚNÍ @cs
alternative label: ŽIVOTOPISY @cs
alternative label: ΙΣΤΟΡΙΑ ΖΩΗΣ @el
modified: 2025-07-31T09:12:40
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BIOGRAFIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ELÄMÄNHISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LIFE HISTORIES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'LEBENSGESCHICHTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LEVENSGESCHIEDENIS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LEVNADSHISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LIVSLØP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΖΩΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

JURISTISCHER BERUFSSTAND
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: JOGI SZAKMA @hu
preferred label: JURIDISCHE BEROEPSUITOEFENING @nl
preferred label: JURISTER @no
preferred label: JURISTYRKEN @sv
preferred label: LAKIMIESAMMATIT @fi
preferred label: LEGAL PROFESSION @en
preferred label: PRÁVNICKÁ PROFESE @cs
preferred label: PRAVNIŠKI POKLIC @sl
preferred label: PROFESIA DE JURIST @ro
preferred label: PROFESIÓN JURÍDICA @es
preferred label: PROFESSION JURIDIQUE @fr
preferred label: STARFSGREIN LÖGMANNA @is
preferred label: TEISININKO PROFESIJA @lt
preferred label: ΝΟΜΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ @el
alternative label: BERUFSSTAND DER JURISTEN
alternative label: JURISTISCHE BERUFE
alternative label: RECHTSBERUFE
history note: JULI 2019: ÄNDRAT FRÅN JURISTYRKE TILL JURISTYRKEN. @sv
modified: 2024-06-27T14:12:47
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LEGAL PROFESSION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'JURIDISCHE BEROEPSUITOEFENING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'JURISTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'JURISTISCHER BERUFSSTAND' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'JURISTYRKEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LAKIMIESAMMATIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRÁVNICKÁ PROFESE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΝΟΜΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KOMMUNIKATIONSPROZESS
type: Concept
definition: ALLE PROSESSENE SOM ER INVOLVERT VED KOMMUNISERING AV INFORMASJON. @no
definition: DE OLIKA PROCESSER SOM INGÅR VID FÖRMEDLING AV INFORMATION. @sv
definition: DE VERSCHILLENDE PROCESSEN DIE BETROKKEN ZIJN BIJ DE COMMUNICATIE VAN INFORMATIE @nl
definition: DIVERSELE PROCESE IMPLICATE ÎN COMUNICAREA INFORMAȚIEI. FOLOSIȚI UN TERMEN SPECIFIC DACĂ SE POATE. @ro
definition: ENSEMBLE DES PROCESSUS SERVANT À LA DIFFUSION D’INFORMATIONS. SI POSSIBLE, OPTER POUR UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE. @fr
definition: INFORMAATION VÄLITTÄMISEEN LIITTYVÄT PROSESSIT. @fi
definition: ĮVAIRŪS INFORMACIJOS PERDAVIMO PROCESAI. @lt
definition: LOS DISTINTOS PROCESOS QUE INTERVIENEN EN LA COMUNICACIÓN DE LA INFORMACIÓN @es
definition: THE VARIOUS PROCESSES INVOLVED IN THE COMMUNICATION OF INFORMATION @en
definition: VORGÄNGE, DIE BEI DER KOMMUNIKATION VON INFORMATION ABLAUFEN.
definition: ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΙΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΟΡΟ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ. @el
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM HVIS MULIG. @no
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE SI POSSIBLE @fr
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN ENGEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: COMMUNICATIEPROCES @nl
preferred label: COMMUNICATION PROCESS @en
preferred label: KOMMUNIKÁCIÓS FOLYAMAT @hu
preferred label: KOMMUNIKASJONSPROSESS @no
preferred label: KOMMUNIKATIONSPROCESS @sv
preferred label: KOMUNIKACIJOS PROCESAS @lt
preferred label: KOMUNIKACIJSKI PROCES @sl
preferred label: KOMUNIKAČNÍ PROCES @cs
preferred label: PROCES DE COMUNICARE @ro
preferred label: PROCESOS DE COMUNICACIÓN @es
preferred label: PROCESSUS DE COMMUNICATION @fr
preferred label: SAMSKIPTAFERLI @is
preferred label: VIESTINTÄPROSESSI @fi
preferred label: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ @el
alternative label: CANALE DE COMUNICARE @ro
alternative label: CANALES DE COMUNICACIÓN @es
alternative label: CANAUX DE COMMUNICATION @fr
alternative label: CHANNELS OF COMMUNICATION @en
alternative label: KOMMUNIKASJONSKANALER @no
alternative label: KOMMUNIKATIONSKANALER @sv
alternative label: KOMMUNIKATIONSWEGE
alternative label: KOMUNIKACIJOS KANALAI @lt
alternative label: VIESTINTÄKANAVAT @fi
alternative label: ΚΑΝΑΛΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ @el
modified: 2022-08-01T07:28:11
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COMMUNICATIEPROCES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'COMMUNICATION PROCESS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KOMMUNIKASJONSPROSESS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOMMUNIKATIONSPROCESS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KOMMUNIKATIONSPROZESS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOMUNIKAČNÍ PROCES' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VIESTINTÄPROSESSI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ORGANISATIONEN
type: Concept
definition: A GENERAL TERM TO COVER ALL TYPES OF NON-COMMERCIAL ORGANIZATION AND/OR THOSE SERVING THE NEEDS OF THEIR MEMBERSHIP @en
definition: ALLGEMEINER BEGRIFF, DER ALLE ARTEN NICHT-GEWERBLICHER ORGANISATION UND/ODER ORGANISATIONEN, DIE DEN BEDÜRFNISSEN IHRER MITGLIEDER DIENEN, UMFASST.
definition: EEN ALGEMENE TERM VOOR ALLE SOORTEN NIET-COMMERCIËLE ORGANISATIES EN/OF ORGANISATIES DIE VOORZIEN IN DE BEHOEFTEN VAN HUN LIDMAATSCHAP @nl
definition: ETT GENERELLT BEGREPP SOM OMFATTAR ALLA TYPER AV ICKE-KOMMERSIELLA ORGANISATIONER OCH/ELLER DE ORGANISATIONER SOM TILLGODOSER SINA MEDLEMMARS INTRESSEN. @sv
definition: GENERELL TERM FOR Å BESKRIVE ALLE TYPER IKKE-KOMMERSIELLE ORGANISASJONER OG/ELLER SLIKE SOM DEKKER BEHOV HOS MEDLEMMENE. @no
definition: TERME GÉNÉRAL QUI COUVRE TOUS LES TYPES D’ORGANISATIONS NON COMMERCIALES ET/OU CELLES QUI SERVENT LES BESOINS DE LEURS MEMBRES. UTILISER SI POSSIBLE UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE. @fr
definition: TERMEN GENERAL CU REFERIRE LA TOATE TIPURILE DE ORGANIZAȚII NON-COMERICALE ȘI/SAU CARE ÎNDEPLINESC NEVOILE MEMBRILOR ADERENȚI. A SE FOLOSI UN TERMEN MAI SPECIFIC DACA E POSIBIL @ro
definition: TÉRMINO GENERAL QUE ABARCA TODOS LOS TIPOS DE ORGANIZACIONES NO COMERCIALES Y/O AQUELLAS QUE CUBREN LAS NECESIDADES DE SUS MIEMBROS @es
definition: YLEISTERMI KAIKILLE EI-KAUPALLISILLE ORGANISAATIOILLE. @fi
definition: BENDRAS TERMINAS VISOMS NEKOMERCINĖMS ORGANIZACIJOMS IR/ARBA TOMS, KURIOS DIRBA DĖL SAVO NARIŲ. @lt
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM OM MULIG. @no
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO. @es
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE SI POSSIBLE @fr
scope note: INDIEN MOGELIJK EEN MEER SPECIFIEKE TERM TE GEBRUIKEN. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ORGANISAATIOT @fi
preferred label: ORGANISASJONER @no
preferred label: ORGANISATIONER @sv
preferred label: ORGANISATIONS @fr
preferred label: ORGANIZACE @cs
preferred label: ORGANIZACIJA @sl
preferred label: ORGANIZACIJOS @lt
preferred label: ORGANIZACIONES @es
preferred label: ORGANIZATIES @nl
preferred label: ORGANIZAȚII @ro
preferred label: ORGANIZATIONS @en
preferred label: SAMTÖK @is
preferred label: SZERVEZET @hu
preferred label: ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ @el
alternative label: JÄRJESTÖT @fi
modified: 2024-03-12T15:35:45
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ORGANISAATIOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ORGANISASJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ORGANISATIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ORGANISATIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ORGANIZATIONS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ORGANIZACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ORGANIZATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

PHILOSOPHIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: FILOSOFI @no
preferred label: FILOSOFÍA @es
preferred label: FILOSOFIA @fi
preferred label: FILOSOFIE @nl
preferred label: FILOSOFIJA @lt
preferred label: FILOZÓFIA @hu
preferred label: FILOZOFIE @cs
preferred label: FILOZOFIJA @sl
preferred label: HEIMSPEKI @is
preferred label: PHILOSOPHY @en
preferred label: ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FILOSOFI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FILOSOFI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PHILOSOPHY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FILOSOFIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FILOSOFIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FILOZOFIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PHILOSOPHIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

MATHEMATISCHE MODELLE
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: MATEMAATTISET MALLIT @fi
preferred label: MATEMATICKÉ MODELY @cs
preferred label: MATEMATIČNI MODEL @sl
preferred label: MATEMATIKAI MODELL @hu
preferred label: MATEMATINIAI MODELIAI @lt
preferred label: MATEMATISKA MODELLER @sv
preferred label: MATEMATISKE MODELLER @no
preferred label: MATHEMATICAL MODELS @en
preferred label: MODELE MATEMATICE @ro
preferred label: MODÈLES MATHÉMATIQUES @fr
preferred label: MODELOS MATEMÁTICOS @es
preferred label: REIKNILÍKÖN @is
preferred label: WISKUNDIGE MODELLEN @nl
preferred label: ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΜΟΝΤΕΛΑ @el
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ SYYSKUUSSA 2023 @fi
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT DEZEMBER 2022
history note: CONCEPT DEPRECATED DECEMBER 2022 @en
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN DÉCEMBRE 2022. @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN DICIEMBRE DE 2022 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET DESEMBER 2022 @no
history note: TERMINAS NEBENAUDOJAMAS NUO 2022 M. GRUODŽIO MĖN. @lt
history note: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ ΤΟΥ 2022 @el
modified: 2023-06-12T08:52:52
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MATEMAATTISET MALLIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MATEMATICKÉ MODELY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MATHEMATICAL MODELS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'MATEMATISKA MODELLER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MATEMATISKE MODELLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MATHEMATISCHE MODELLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WISKUNDIGE MODELLEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΜΟΝΤΕΛΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

TECHNISCHE INFRASTRUKTUR
type: Concept
definition: GÄLLER TEKNISK INFRASTRUKTUR FÖR DET OFFENTLIGA SAMHÄLLETS BEHOV. @sv
definition: Henviser til teknisk infrastruktur til nytte for allmennheten @no
definition: KALBAMA APIE VISUOMENEI NAUDINGĄ TECHNINĘ INFRASTRUKTŪRĄ. @lt
definition: REFERS TO TECHNICAL INFRASTRUCTURE FOR THE BENEFIT OF THE GENERAL PUBLIC @en
definition: SE NANAŠA NA TEHNIČNO INFRASTRUKTURO V INTERESU SPLOŠNE JAVNOSTI @sl
definition: SE REFERĂ LA INFRASTRUCTURA TEHNICĂ DEZVOLTATĂ PENTRU PUBLICUL LARG @ro
definition: SE RÉFÈRE À L'INFRASTRUCTURE TECHNIQUE PUBLIQUE @fr
definition: SE REFIERE A LA INFRAESTRUCTURA TÉCNICA PARA EL BENEFICIO DEL PÚBLICO GENERAL @es
definition: TECHNISCHE INFRASTRUKTUR ZUM NUTZEN DER ALLGEMEINEN ÖFFENTICHKEIT.
definition: VERWIJST NAAR TECHNISCHE INFRASTRUCTUUR TEN BEHOEVE VAN HET GROTE PUBLIEK @nl
definition: VIITTAA YHTEISKUNNAN TEKNISEEN INFRASTRUKTUURIIN @fi
definition: ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΕ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ ΠΡΟΣ ΟΦΕΛΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΥΤΕΡΟΥ ΚΟΙΝΟΥ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: INFRAESTRUCTURA TÉCNICA @es
preferred label: INFRASTRUCTURĂ TEHNICĂ @ro
preferred label: INFRASTRUCTURE TECHNIQUE @fr
preferred label: MŰSZAKI INFRASTRUKTÚRA @hu
preferred label: TÆKNILEGIR INNVIÐIR @is
preferred label: TECHNICAL INFRASTRUCTURE @en
preferred label: TECHNICKÁ INFRASTRUKTURA @cs
preferred label: TECHNINĖ INFRASTRUKTŪRA @lt
preferred label: TECHNISCHE INFRASTRUCTUUR @nl
preferred label: TEHNIČNA INFRASTRUKTURA @sl
preferred label: TEKNINEN INFRASTRUKTUURI @fi
preferred label: TEKNISK INFRASTRUKTUR @no
preferred label: ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ @el
alternative label: TÆKNIINNVIÐIR @is
alternative label: TECHNISCHE INFRASTRUKTUREN
history note: TERM CREATED JANUARY 2020 @en
history note: TERME CRÉÉ EN JANVIER 2020 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN ENERO DE 2020 @es
history note: Termen lagt til januar 2020 @no
history note: TERMEN SKAPADES I JANUARI 2020 @sv
modified: 2022-03-09T09:30:21
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TECHNICAL INFRASTRUCTURE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'TECHNICKÁ INFRASTRUKTURA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TECHNISCHE INFRASTRUCTUUR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TECHNISCHE INFRASTRUKTUR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TEKNINEN INFRASTRUKTUURI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TEKNISK INFRASTRUKTUR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TEKNISK INFRASTRUKTUR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ABSOLVENTEN
type: Concept
definition: EN SOM HAR OPPNÅDD EN GRAD FRA UNIVERSITET, HØYSKOLE ELLER ANDRE SOM KAN UTDELE GRADER. @no
definition: IEMAND DIE EEN DIPLOMA HEEFT BEHAALD AAN EEN UNIVERSITEIT, HOGESCHOOL OF EEN ANDERE INSTANTIE DIE DIPLOMA'S VERLEENT @nl
definition: JEMAND, DER EINEN ABSCHLUSS ODER AKADEMISCHEN GRAD EINER HOCHSCHULE ODER EINER ANDEREN INSTITUTION, DIE ABSCHLÜSSE VERLEIHT, ERWORBEN HAT.
definition: ONE WHO HAS OBTAINED A DEGREE FROM A UNIVERSITY, COLLEGE OR OTHER AUTHORITY CONFERRING DEGREES @en
definition: PERSON SOM HAR ERHÅLLIT EN EXAMEN FRÅN UNIVERSITET, HÖGSKOLA ELLER ANNAT UTBILDNINGSINSTITUT MED EXAMINATIONSRÄTT. @sv
definition: PERSONA QUE HA OBTENIDO UN TÍTULO DE UNA UNIVERSIDAD, INSTITUTO O CUALQUIER OTRA AUTORIDAD QUE OTORGUE TÍTULOS @es
definition: TITULAIRE D’UN DIPLÔME D’UNE UNIVERSITÉ, D’UN ÉTABLISSEMENT D’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR OU D’UNE AUTRE AUTORITÉ HABILITÉE À DÉLIVRER DES DIPLÔMES @fr
definition: YLIOPISTO-, AMMATTIKORKEAKOULUTUTKINNON TAI MUUN KORKEA-ASTEEN TUTKINNON SUORITTANEET HENKILÖT @fi
definition: ASMUO, ĮGIJĘS UNIVERSITETO, KOLEGIJOS AR KITOS LAIPSNIUS SUTEIKIANČIOS INSTITUCIJOS LAIPSNĮ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ABSOLVENTAI @lt
preferred label: ABSOLVENTI VYSOKÝCH ŠKOL @cs
preferred label: ABSOLVENȚI @ro
preferred label: AFGESTUDEERDEN @nl
preferred label: DIPLOMANT @sl
preferred label: DIPLOMÁS @hu
preferred label: DIPLÔMÉS @fr
preferred label: EXAMINERADE @sv
preferred label: GRADUATES @en
preferred label: KORKEAKOULUSTA VALMISTUNEET @fi
preferred label: PERSONAS LICENCIADAS @es
preferred label: UNIVERSITETS OG HØYSKOLEUTDANNET @no
preferred label: ÚTSKRIFTARNEMAR @is
preferred label: ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΙ @el
alternative label: AKADEMIKER
alternative label: DIPLÔMÉS UNIVERSITAIRES @fr
alternative label: GRADUADAS @es
alternative label: GRADUADOS @es
alternative label: GRADUIERTE
alternative label: HOCHSCHULABSOLVENTEN
alternative label: LICENCIADAS @es
alternative label: LICENCIADOS @es
alternative label: LOPPUTUTKINNON SUORITTANEET @fi
alternative label: PERSONAS GRADUADAS @es
alternative label: TUTKINNON SUORITTANEET @fi
alternative label: UNIVERSITAETSABSOLVENTEN
alternative label: UNIVERSITÄTSABSOLVENTEN
alternative label: UNIVERSITY GRADUATES @en
alternative label: UNIVERSITETŲ ABSOLVENTAI @lt
alternative label: AUKŠTŲJŲ MOKYKLŲ ABSOLVENTAI @lt
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN EXAMINERAD TILL EXAMINERADE. @sv
modified: 2024-06-27T14:14:32
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: OED @en
Keyword search: Search for 'GRADUATES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'ABSOLVENTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ABSOLVENTI VYSOKÝCH ŠKOL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'AFGESTUDEERDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EXAMINERADE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KORKEAKOULUSTA VALMISTUNEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UNIVERSITETS OG HØYSKOLEUTDANNET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

RETAIL SERVICES
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: DETAILHANDELSDIENSTEN @nl
preferred label: DETALJHANDELSTJÄNSTER @sv
preferred label: KISKERESKEDELMI SZOLGÁLTATÁS @hu
preferred label: MALOOBCHODNÍ SLUŽBY @cs
preferred label: MALOPRODAJNE STORITVE @sl
preferred label: MAŽMENINĖS PREKYBOS PASLAUGOS @lt
preferred label: SERVICES DE DÉTAIL @fr
preferred label: SERVICII DE VÂNZARE CU AMĂNUNTUL @ro
preferred label: SERVICIOS DE COMERCIO MINORISTA @es
preferred label: SMÁSÖLUÞJÓNUSTA @is
preferred label: TJENESTER VED DETALJHANDEL @no
preferred label: VÄHITTÄISKAUPPAPALVELUT @fi
preferred label: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ @el
alternative label: DIENSTLEISTUNGEN FUER DEN EINZELHANDEL
alternative label: DIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN EINZELHANDEL
alternative label: SERVICIOS MINORISTAS @es
modified: 2022-04-04T15:55:28
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DETAILHANDELSDIENSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DETALJHANDELSTJÄNSTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RETAIL SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'MALOOBCHODNÍ SLUŽBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RETAIL SERVICES' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TJENESTER VED DETALJHANDEL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VÄHITTÄISKAUPPAPALVELUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERWALTUNG
type: Concept
definition: BENYTTES ENTEN OM PLANLEGGING, ORGANISERING, LEDELSE OG KONTROLL AV MENNESKELIGE ELLER MATERIELLE RESSURSER FOR Å OPPNÅ ET PREDEFINERT MÅL ELLER EN ORGANISASJON SOM HAR SLIKE GJØREMÅL. BRUK OM MULIG EN MER SPESIFIKK TERM. @no
definition: HET PLANNEN, ORGANISEREN, LEIDEN EN CONTROLEREN VAN MENSELIJKE OF MATERIËLE MIDDELEN OM VOORAF BEPAALDE DOELEN TE BEREIKEN; EEN ORGANISATIE DIE DEZE FUNCTIES UITVOERT @nl
definition: PLANERING, ORGANISATION, STYRNING OCH KONTROLL AV MÄNSKLIGA ELLER MATERIELLA RESURSER I ENLIGHET MED FÖRUTBESTÄMDA MÅL. EN ORGANISATION SOM ANSVARAR FÖR DESSA FUNKTIONER. @sv
definition: PLANIFICAR, ORGANIZAR, DIRIGIR Y CONTROLAR LOS RECURSOS HUMANOS O MATERIALES PARA LOGRAR OBJETIVOS PREDETERMINADOS; UNA ORGANIZACIÓN QUE LLEVA A CABO ESTAS FUNCIONES @es
definition: PLANIFICAREA, ORGANIZAREA, CONDUCEREA RESURESLOR UMANE SAU MATERIALE CU SCOPUL ÎNDEPLINIRII ANUMITOR OBIECTIVE MAI ÎNAINTE STABILITE @ro
definition: PLANIFICATION, ORGANISATION, GESTION ET CONTRÔLE DES RESSOURCES HUMAINES OU MATÉRIELLES DANS LE BUT DE RÉALISER DES OBJECTIFS FIXES; ORGANISATION QUI REMPLIT CES FONCTIONS. @fr
definition: PLANNING, ORGANIZING, DIRECTING AND CONTROLLING HUMAN OR MATERIAL RESOURCES TO ACCOMPLISH PREDETERMINED GOALS; AN ORGANIZATION WHICH CARRIES OUT THESE FUNCTIONS @en
definition: PLANUNG, ORGANISATION, STEUERUNG UND ÜBERPRÜFUNG VON PERSONAL- UND RESSOURCENEINSATZ ZUR ERREICHUNG FESTGELEGTER ZIELE AUCH ORGANISATIONEN, DIE DIESE ARBEITEN DURCHFÜHREN.
definition: ŽMOGIŠKŲJŲ ARBA MATERIALIŲ IŠTEKLIŲ PLANAVIMAS, ORGANIZAVIMAS, VADOVAVIMAS IR KONTROLĖ, SIEKIANT ĮGYVENDINTI UŽSIBRĖŽTUS TIKSLUS; ORGANIZACIJA, KURI ATLIEKA ŠIAS FUNKCIJAS. @lt
definition: ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ, ΟΡΓΑΝΩΣΗ, ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΚΑΙ ΥΛΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΤΟΧΩΝ. ΕΝΑΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΕΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΩΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΟΡΟ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ. @el
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: UTILISER SI POSSIBLE UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE. @fr
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM OM MULIG. @no
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ADMINISTRACIÓN @es
preferred label: ADMINISTRASJON @no
preferred label: ADMINISTRATIE @nl
preferred label: ADMINISTRAȚIE @ro
preferred label: ADMINISTRATION
preferred label: ADMINISTRAVIMAS @lt
preferred label: ADMINISZTRÁCIÓ @hu
preferred label: HALLINTO (ADMINISTRATION) @fi
preferred label: SPRÁVA @cs
preferred label: STJÓRNSÝSLA @is
preferred label: UPRAVA @sl
preferred label: ΔΙΟΙΚΗΣΗ/ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ @el
alternative label: ADMINISTRATIVA @cs
modified: 2024-08-07T11:42:10
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ADMINISTRATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ADMINISTRASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ADMINISTRATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ADMINISTRATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HALLINTO (ADMINISTRATION)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPRÁVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VERWALTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΙΟΙΚΗΣΗ/ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUSRÜSTUNG
type: Concept
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE @fr
scope note: WENN MÖGLICH, BITTE EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF) VERWENDEN.
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM OM MULIG. @no
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO. @es
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: FOLOSIȚI UN TERMEN SPECIFIC DACĂ SE POATE @ro
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BÚNAÐUR @is
preferred label: ECHIPAMENT @ro
preferred label: ÉQUIPEMENT @fr
preferred label: EQUIPMENT
preferred label: EQUIPO @es
preferred label: FELSZERELÉS @hu
preferred label: ĮRANGA @lt
preferred label: LAITTEET @fi
preferred label: OPREMA @sl
preferred label: UITRUSTING @nl
preferred label: UTRUSTNING @sv
preferred label: UTSTYR @no
preferred label: ZAŘÍZENÍ @cs
preferred label: ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ @el
alternative label: APARATOS @es
alternative label: APPARAT @sv
alternative label: APPARATER @no
alternative label: AUSRUESTUNG
alternative label: GERAET
alternative label: GERAETE
alternative label: GERÄT
alternative label: GERÄTE
alternative label: KONEET @fi
alternative label: TÆKI @is
alternative label: TARVIKKEET @fi
alternative label: VÄLINEET @fi
alternative label: VARUSTEET @fi
alternative label: VYBAVENÍ @cs
alternative label: ΣΥΣΚΕΥΕΣ @el
modified: 2022-08-28T08:41:11
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUSRÜSTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EQUIPMENT' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LAITTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UITRUSTING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UTRUSTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTSTYR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZAŘÍZENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MUSIKER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: GLASBENIK @sl
preferred label: HUDEBNÍCI @cs
preferred label: MUSICIANS @en
preferred label: MUSICIENS @fr
preferred label: MÚSICOS @es
preferred label: MUUSIKOT @fi
preferred label: MUZICIENI @ro
preferred label: MUZIKANTAI @lt
preferred label: MUZIKANTEN @nl
preferred label: TÓNLISTARFÓLK @is
preferred label: ZENÉSZ @hu
preferred label: ΜΟΥΣΙΚΟΙ @el
alternative label: MÚSICAS @es
alternative label: POP MUSICIANS @en
alternative label: POPMUSIKER
alternative label: ΜΟΥΣΟΥΡΓΟΙ @el
modified: 2023-07-20T08:54:17
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MUSICIANS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'HUDEBNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MUSIKER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MUSIKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MUSIKER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MUUSIKOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MUZIKANTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΜΟΥΣΙΚΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

KRIMINALITÄT UND SICHERHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BROTT @sv
preferred label: BŰNÖZÉS ÉS BIZTONSÁG @hu
preferred label: CRIME AND SECURITY @en
preferred label: CRIME ET SÉCURITÉ @fr
preferred label: CRIMEN Y SEGURIDAD @es
preferred label: CRIMINALITATE @ro
preferred label: CRIMINALITEIT EN VEILIGHEID @nl
preferred label: GLÆPIR OG ÖRYGGI @is
preferred label: KRIMINAL @sl
preferred label: KRIMINALITET OG SIKKERHET @no
preferred label: NUSIKALTIMAI IR SAUGUMAS @lt
preferred label: RIKOLLISUUS, POLIISITOIMI JA TURVALLISUUS @fi
preferred label: TRESTNÁ ČINNOST @cs
preferred label: ΕΓΚΛΗΜΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ @el
alternative label: KRIMINALITA @cs
alternative label: KRIMINALITAET UND SICHERHEIT
alternative label: ZLOČIN @cs
alternative label: ZLOČINNOST @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BROTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'CRIME AND SECURITY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'CRIMINALITEIT EN VEILIGHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KRIMINALITÄT UND SICHERHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KRIMINALITET OG SIKKERHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RIKOLLISUUS, POLIISITOIMI JA TURVALLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRESTNÁ ČINNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΓΚΛΗΜΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÖFFENTLICHE DIENSTLEISTUNGEN
type: Concept
definition: DIENSTEN AAN HET PUBLIEK IN ZIJN GEHEEL; DIENSTEN OF LEVERINGEN, ZOALS ELEKTRICITEIT, WATER OF VERVOER, DIE NOODZAKELIJK WORDEN GEACHT VOOR DE GEMEENSCHAP, DIE GEWOONLIJK WORDEN GECONTROLEERD DOOR EEN (GENATIONALISEERD OF PARTICULIER) MONOPOLIE EN ONDERWORPEN ZIJN AAN OVERHEIDSREGULERING @nl
definition: SERVICE SOM TILLHANDAHÅLLS FÖR ALLMÄNHETEN. TJÄNSTER FÖR ELLER FÖRSÖRJNING AV T.EX. EL, VATTEN ELLER TRANSPORTER, SOM BETRAKTAS SOM NÖDVÄNDIGA FÖR SAMHÄLLET, SOM VANLIGEN KONTROLLERAS AV ETT (FÖRSTATLIGAT ELLER PRIVAT) MONOPOL OCH SOM OMFATTAS AV STATLIGA REGLERINGAR. @sv
definition: SERVICES FOURNIS AU PUBLIC; SERVICES OU FOURNITURE, P. EX. D’ÉLECTRICITÉ, D’EAU OU DE TRANSPORTS, CONSIDÉRÉS COMME NÉCESSAIRES À LA COMMUNAUTÉ, EN RÈGLE GÉNÉRALE CONTRÔLÉS PAR UN MONOPOLE (ÉTATIQUE OU PRIVÉ) ET SOUMIS À UNE RÉGLEMENTATION PUBLIQUE. @fr
definition: SERVICES SUPPLIED TO THE PUBLIC AS A WHOLE; SERVICES OR SUPPLIES, SUCH AS ELECTRICITY, WATER OR TRANSPORT, CONSIDERED NECESSARY TO THE COMMUNITY, USUALLY CONTROLLED BY A (NATIONALIZED OR PRIVATE) MONOPOLY AND SUBJECT TO PUBLIC REGULATION @en
definition: SERVICII OFERITE PUBLICULUI; SERVICII SAU APROVIZIONĂRI CU ELECTRICITATE, APĂ, INFRASTRUCTURĂ DE TRANSPORT CONSIDERATE NECESARE UNUI COMUNITĂȚI, AFLATE DE OBICEI SUB UN MONOPOL PUBLIC SAU PRIVAT. @ro
definition: SERVICIOS SUMINISTRADOS AL PÚBLICO EN GENERAL; SERVICIOS O SUMINISTROS, COMO LA ELECTRICIDAD, EL AGUA O EL TRANSPORTE, QUE SE CONSIDERAN NECESARIOS PARA LA COMUNIDAD. NORMALMENTE SON CONTROLADOS POR UN MONOPOLIO (NACIONALIZADO O PRIVADO) Y SUJETOS A REGULACIÓN PÚBLICA @es
definition: TJENESTER LEVERT TIL ALLMENNHETEN SOM ELEKTRISITET, VANN ELLER TRANSPORT. TJENESTENE ER ANSETT NØDVENDIGE FOR SAMFUNNET, OG ER OFTE KONTROLLERT AV ET MONOPOL UNDERLAGT OFFENTLIG REGULERING. @no
definition: VERSORGUNGSLEISTUNGEN, DIE DER GESAMTEN ÖFFENTLICHKEIT ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN; DIENST- ODER VERSORGUNGSLEISTUNGEN WIE ELEKTRIZITÄT, WASSER ODER TRANSPORT, DIE ALS NOTWENDIG FÜR DIE GEMEINSCHAFT ERACHTET WERDEN, NORMALERWEISE KONTROLLIERT DURCH EIN (STAATLICHES ODER PRIVATES) MONOPOL UND ÖFFENTLICHER REGULIERUNG UNTERLIEGEND.
definition: ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Ή ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ, ΟΠΩΣ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ, ΤΟ ΝΕΡΟ Ή ΟΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΑΝΑΓΚΑΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ, ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ (ΕΘΝΙΚΟΥΣ Ή ΙΔΙΩΤΙΚΟΥΣ) ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ @el
definition: VISAI VISUOMENEI TEIKIAMOS PASLAUGOS; PASLAUGOS AR TIEKIMAS, PAVYZDŽIUI, ELEKTROS, VANDENS AR TRANSPORTO, LAIKOMOS BŪTINOMIS BENDRUOMENEI, PAPRASTAI KONTROLIUOJAMOS (NACIONALIZUOTŲ AR PRIVAČIŲ) MONOPOLIJŲ IR YRA VIEŠAI REGULIUOJAMOS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: JAVNA STORITEV @sl
preferred label: JULKISET PALVELUT @fi
preferred label: KÖZSZOLGÁLTATÁS @hu
preferred label: OFFENTLIG SERVICE @sv
preferred label: OFFENTLIGE TJENESTER @no
preferred label: OPINBER ÞJÓNUSTA @is
preferred label: OVERHEIDSDIENSTEN @nl
preferred label: PUBLIC SERVICES @en
preferred label: SERVICES PUBLICS @fr
preferred label: SERVICII PUBLICE @ro
preferred label: SERVICIOS PÚBLICOS @es
preferred label: VEŘEJNÉ SLUŽBY @cs
preferred label: ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΟΙΝΗΣ ΩΦΕΛΕΙΑΣ @el
preferred label: VIEŠOSIOS PASLAUGOS @lt
alternative label: AFFÄRSDRIVANDE VERK @sv
alternative label: ALLMÄNNYTTIGT FÖRETAG @sv
alternative label: COMPAÑÍAS DE SERVICIO PÚBLICO @es
alternative label: DIENSTLEISTUNGEN FUER DIE OEFFENTLICHKEIT
alternative label: DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE ÖFFENTLICHKEIT
alternative label: ENTREPRISES DE SERVICES PUBLICS @fr
alternative label: INSTALACIONES PÚBLICAS @es
alternative label: KOMUNALINĖS TARNYBOS @lt
alternative label: KOMUNALINIŲ PASLAUGŲ ĮMONĖS @lt
alternative label: KUNNALLISTEKNIIKKA @fi
alternative label: OEFFENTLICHE VERSORGUNGSDIENSTE
alternative label: OEFFENTLICHE VERSORGUNGSUNTERNEHMEN
alternative label: ÖFFENTLICHE VERSORGUNGSDIENSTE
alternative label: ÖFFENTLICHE VERSORGUNGSUNTERNEHMEN
alternative label: PUBLIC UTILITIES @en
alternative label: PUBLIC UTILITY COMPANIES @en
alternative label: SERVICES INDUSTIELS @fr
alternative label: VERSORGUNG DER OEFFENTLICHKEIT
alternative label: VERSORGUNG DER ÖFFENTLICHKEIT
alternative label: VERSORGUNGSLEISTUNGEN FUER DIE OEFFENTLICHKEIT
alternative label: VERSORGUNGSLEISTUNGEN FÜR DIE ÖFFENTLICHKEIT
alternative label: ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΟΙΝΗΣ ΩΦΕΛΕΙΑΣ @el
alternative label: VIEŠOSIOS TARNYBOS @lt
history note: TERMINAS “VIEŠOSIOS PASLAUGOS“ IKI 2024 M. BUVO VERČIAMAS “VIEŠOSIOS TARNYBOS“. @lt
modified: 2024-07-09T15:30:10
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PUBLIC SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'JULKISET PALVELUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÖFFENTLICHE DIENSTLEISTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OFFENTLIG SERVICE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OFFENTLIGE TJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OVERHEIDSDIENSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VEŘEJNÉ SLUŽBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΟΙΝΗΣ ΩΦΕΛΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MODELLIERUNG
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: LÍKANASMÍÐI (TÖLFRÆÐI) @is
preferred label: MALLINTAMINEN @fi
preferred label: MODELARE @ro
preferred label: MODELIAVIMAS @lt
preferred label: MODELIRANJE @sl
preferred label: MODÉLISATION @fr
preferred label: MODELIZACIÓN @es
preferred label: MODELLERING (FORSKNING) @no
preferred label: MODELLERING @sv
preferred label: MODELLEZÉS @hu
preferred label: MODELLING @en
preferred label: MODELLLERING @nl
preferred label: MODELOVÁNÍ @cs
preferred label: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΟΝΤΕΛΩΝ @el
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ SYYSKUUSSA 2023 @fi
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT DEZEMBER 2022
history note: CONCEPT DEPRECATED DECEMBER 2022 @en
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN DÉCEMBRE 2022. @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN DICIEMBRE DE 2022 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET DESEMBER 2022 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I DECEMBER 2022 @sv
history note: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ ΤΟΥ 2022 @el
modified: 2023-06-12T08:54:31
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MODELLING' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'MALLINTAMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MODELLERING (FORSKNING)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MODELLERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MODELLIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MODELLLERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MODELOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΟΝΤΕΛΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

KULTURELLE BEDINGUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CONDICIONES CULTURALES @es
preferred label: CONDIȚII CULTURALE @ro
preferred label: CONDITIONS CULTURELLES @fr
preferred label: CULTURAL CONDITIONS @en
preferred label: CULTURELE VOORWAARDEN @nl
preferred label: KULTTUURISET OLOSUHTEET @fi
preferred label: KULTURÁLIS KÖRÜLMÉNYEK @hu
preferred label: KULTURELLA FÖRHÅLLANDEN @sv
preferred label: KULTURELLE VILKÅR @no
preferred label: KULTŪRINĖS SĄLYGOS @lt
preferred label: KULTURNÍ PODMÍNKY @cs
preferred label: KULTURNI POGOJI @sl
preferred label: MENNINGARAÐSTÆÐUR @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ @el
alternative label: CULTURAL PATTERNS @en
alternative label: KULTURELLE GEGEBENHEITEN
alternative label: KULTURELLE MØNSTRE @no
alternative label: KULTURELLE MUSTER
alternative label: KULTURELLE RAHMENBEDINGUNGEN
alternative label: KULTURELLE SCHEMATA
alternative label: KULTURELLE UMSTAENDE
alternative label: KULTURELLE UMSTÄNDE
alternative label: KULTURELLE VERHAELTNISSE
alternative label: KULTURELLE VERHÄLTNISSE
alternative label: KULTŪRINĖ APLINKA @lt
alternative label: KULTURMÖNSTER @sv
alternative label: MODELE CULTURALE @ro
alternative label: MODÈLES CULTURELS @fr
alternative label: PATRONES CULTURALES @es
alternative label: SCHÉMAS CULTURELS @fr
modified: 2022-04-01T11:54:42
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CULTURAL CONDITIONS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'CULTURELE VOORWAARDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KULTTUURISET OLOSUHTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KULTURELLA FÖRHÅLLANDEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULTURELLE BEDINGUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KULTURELLE VILKÅR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KULTURNÍ PODMÍNKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INFORMATIONSMATERIAL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: DOCUMENTATION @fr
preferred label: INFORMACINĖ MEDŽIAGA @lt
preferred label: INFORMAČNÍ MATERIÁLY @cs
preferred label: INFORMASJONSMATERIELL @no
preferred label: INFORMATIEMATERIAAL @nl
preferred label: INFORMATION MATERIALS @en
preferred label: INFORMATIVNO GRADIVO @sl
preferred label: MATERIALE INFORMATIVE @ro
preferred label: MATERIALES DE INFORMACIÓN @es
preferred label: TÁJÉKOZTATÓ ANYAG @hu
preferred label: TIEDOTUSAINEISTO @fi
preferred label: UPPLÝSINGAEFNI @is
preferred label: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟ ΥΛΙΚΟ @el
alternative label: MATÉRIEL D'INFORMATION @fr
alternative label: MATÉRIELS D'INFORMATION @fr
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INFORMATION MATERIALS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'INFORMAČNÍ MATERIÁLY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INFORMASJONSMATERIELL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INFORMATIEMATERIAAL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INFORMATIONSMATERIAL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INFORMATIONSMATERIAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TIEDOTUSAINEISTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟ ΥΛΙΚΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

KRIEG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: GUERRA @es
preferred label: GUERRE @fr
preferred label: HÁBORÚ @hu
preferred label: KARAS @lt
preferred label: KRIG @no
preferred label: OORLOG @nl
preferred label: RĂZBOI @ro
preferred label: SOTA @fi
preferred label: STRÍÐ @is
preferred label: VÁLEČNÝ KONFLIKT @cs
preferred label: VOJNA @sl
preferred label: WAR @en
preferred label: ΠΟΛΕΜΟΣ @el
alternative label: ARMED CONFLICT @en
alternative label: ASEELLISET KRIISIT @fi
alternative label: ASEELLISET YHTEENOTOT @fi
alternative label: BEWAFFNETE KONFLIKTE
alternative label: BEWAFFNETER KONFLIKT
alternative label: CONFLICTO ARMADO @es
alternative label: CONFLIT ARMÉ @fr
alternative label: GINKLUOTI KONFLIKTAI @lt
alternative label: KRIEGE
alternative label: KRIEGERISCHE AUSEINANDERSETZUNGEN
alternative label: VÆPNET KONFLIKT @no
alternative label: VÄPNAD KONFLIKT @sv
alternative label: VÄPNADE KONFLIKTER @sv
alternative label: ΕΝΟΠΛΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ @el
alternative label: ΣΥΡΡΑΞΗ @el
modified: 2022-03-24T09:06:45
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WAR' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KRIEG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KRIG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KRIG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OORLOG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÁLEČNÝ KONFLIKT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΕΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KULTURPLANUNG UND KULTURVERWALTUNG
type: Concept
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM @no
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM. @en
scope note: UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: VERWENDEN SIE BITTE EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE @fr
scope note: NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: ANVÄND EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: FOLOSIȚI UN TEMEN MAI SPECIFIC @ro
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ADMINISTRARE ȘI PLANIFICARE CULTURALĂ @ro
preferred label: CULTURAL PLANNING AND ADMINISTRATION @en
preferred label: CULTURELE PLANNING EN ADMINISTRATIE @nl
preferred label: KULTTUURIHALLINTO @fi
preferred label: KULTURÁLIS TERVEZÉS ÉS IGAZGATÁS @hu
preferred label: KULTŪROS PLANAVIMAS IR ADMINISTRAVIMAS @lt
preferred label: KULTURPLANERING OCH -ADMINISTRATION @sv
preferred label: NAČRTOVANJE IN UPRAVLJANJE V KULTURI @sl
preferred label: PLANIFICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN CULTURAL @es
preferred label: PLANIFICATION ET ADMINISTRATION CULTURELLES @fr
preferred label: PLANLEGGING OG ADMINISTRASJON AV KULTUR @no
preferred label: PLÁNOVÁNÍ A SPRÁVA V KULTUŘE @cs
preferred label: SKIPULAG OG STJÓRN MENNINGARMÁLA @is
preferred label: ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ @el
alternative label: KULTURELLE PLANUNG
alternative label: KULTŪRINIS PLANAVIMAS IR ADMINISTRAVIMAS @lt
alternative label: KULTURNÍ PLÁNOVÁNÍ A SPRÁVA @cs
alternative label: KULTURPLANUNG
alternative label: KULTURVERWALTUNG
modified: 2022-08-28T19:12:23
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CULTURAL PLANNING AND ADMINISTRATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'CULTURELE PLANNING EN ADMINISTRATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KULTTUURIHALLINTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KULTURPLANERING OCH -ADMINISTRATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULTURPLANUNG UND KULTURVERWALTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PLANLEGGING OG ADMINISTRASJON AV KULTUR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PLÁNOVÁNÍ A SPRÁVA V KULTUŘE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

UNSELBSTSTÄNDIGE HEIMARBEITER
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BUITENWERKERS @nl
preferred label: DELAVEC, KI OPRAVLJA DELO NA DOMU @sl
preferred label: EMPLOYÉS TRAVAILLANT À DOMICILE @fr
preferred label: HEMARBETARE @sv
preferred label: HJEMMEARBEIDERE @no
preferred label: KOTIANSIOTYÖTÄ TYÖNANTAJAN MATERIAALEILLA TEKEVÄT @fi
preferred label: LUCRĂTORI LA DOMICILIU (PE MATERIALELE FURNIZATE DE FIRMĂ) @ro
preferred label: NAMUDININKAI @lt
preferred label: OTTHONRÓL DOLGOZÓ ALKALMAZOTT @hu
preferred label: OUTWORKEŘI @cs
preferred label: OUTWORKERS @en
preferred label: STARFSFÓLK SEM VINNUR UTAN VINNUSTAÐAR @is
preferred label: TRABAJADORES EXTERNOS @es
preferred label: ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT MAI 2023
history note: CONCEPT DEPRECATED MAY 2023 @en
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN MAI 2023 @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN MAYO DE 2023 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET MAI 2023 @no
history note: TERMEN SLUTADE ANVÄNDAS I MAJ 2023 @sv
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ SYYSKUUSSA 2023. @fi
history note: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2023 @el
history note: TERMINAS NENAUDOJAMAS NUO 2023 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
modified: 2024-03-05T08:13:58
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BUITENWERKERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OUTWORKERS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'HEMARBETARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HJEMMEARBEIDERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOTIANSIOTYÖTÄ TYÖNANTAJAN MATERIAALEILLA TEKEVÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OUTWORKEŘI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UNSELBSTSTÄNDIGE HEIMARBEITER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

KULTURELLE AKTIVITÄTEN
type: Concept
definition: ACTIVIDADES QUE AUMENTAN EL CONOCIMIENTO O LA APRECIACIÓN DE UN INDIVIDUO DEL PATRIMONIO CULTURAL, INTELECTUAL, SOCIAL O ARTÍSTICO PROPIO O DE OTRO GRUPO @es
definition: ACTIVITĂȚI CARE SPORESC CUNOȘTINȚELE DESPRE SAU APRECIEREA PENTRU MOȘTENIREA CULTURALĂ, INTELECTUALĂ, SOCIALĂ SAU ARTISTICĂ A PROPRIULUI SAU A ALTUI GRUP @ro
definition: ACTIVITEITEN DIE DE KENNIS OF WAARDERING VAN HET EIGEN CULTURELE, INTELLECTUELE, SOCIALE OF ARTISTIEKE ERFGOED OF DAT VAN EEN ANDERE GROEP VERGROTEN @nl
definition: ACTIVITÉS TENDANT À DÉVELOPPER LES CONNAISSANCES OU L’APPRÉCIATION DE L’HÉRITAGE CULTUREL, INTELLECTUEL, SOCIAL OU ARTISTIQUE PROPRE À UN INDIVIDU OU DE CELUI D’UN AUTRE GROUPE. @fr
definition: ACTIVITIES THAT INCREASE AN INDIVIDUAL'S KNOWLEDGE OR APPRECIATION OF THEIR OWN OR ANOTHER GROUP'S CULTURAL, INTELLECTUAL, SOCIAL OR ARTISTIC HERITAGE @en
definition: AKTIVITÄTEN, DIE DAS WISSEN ÜBER DAS EIGENE ODER EIN FREMDES KULTURELLES, INTELLEKTUELLES, SOZIALES ODER KÜNSTLERISCHES ERBE ERWEITERN UND DIE WERTSCHÄTZUNG DAFÜR ERHÖHEN.
definition: AKTIVITETER SOM FÖRBÄTTRAR EN PERSONS KUNSKAP OM ELLER UPPSKATTNING AV SIN EGEN ELLER EN ANNAN GRUPPS KULTURELLA, INTELLEKTUELLA, SOCIALA ELLER KONSTNÄRLIGA ARV. @sv
definition: AKTIVITETER SOM ØKER EN PERSONS KUNNSKAP OM OG FORHOLD TIL EGEN OG ANDRE GRUPPERS KULTURELLE, INTELLEKTUELLE, SOSIALE OG ARTISTISKE ARV. @no
definition: VEIKLA, KURIA ASMUO GERIAU PAŽĮSTA AR VERTINA SAVO AR KITOS GRUPĖS KULTŪRINĮ, INTELEKTINĮ, SOCIALINĮ AR MENINĮ PAVELDĄ. @lt
scope note: KULTTUURIELÄMÄÄN OSALLISTUMINEN JOKO AKTIIVISENA HARRASTAJANA TAI KOKIJANA. KULTTUURITAPAHTUMIIN OSALLISTUMISESTA YLEISÖNÄ KÄYTÄ TERMIÄ 'KULTTUURITAPAHTUMIIN OSALLISTUMINEN'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ACTIVIDADES CULTURALES @es
preferred label: ACTIVITĂȚI CULTURALE @ro
preferred label: ACTIVITÉS CULTURELLES @fr
preferred label: CULTURAL ACTIVITIES @en
preferred label: CULTURELE ACTIVITEITEN @nl
preferred label: KULTTUURIHARRASTUKSET @fi
preferred label: KULTURAKTIVITETER @sv
preferred label: KULTURÁLIS TEVÉKENYSÉG @hu
preferred label: KULTURELLE AKTIVITETER @no
preferred label: KULTŪRINĖ VEIKLA @lt
preferred label: KULTURNA DEJAVNOST @sl
preferred label: KULTURNÍ AKTIVITY @cs
preferred label: MENNINGARSTARFSEMI @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ @el
alternative label: ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES @es
alternative label: ACTIVITĂȚI SOCIO-CULTURALE @ro
alternative label: ACTIVITÉS SOCIO-CULTURELLES @fr
alternative label: KULTURELLE AKTIVITAETEN
alternative label: SOCIALINĖ IR KULTŪRINĖ VEIKLA @lt
alternative label: SOCIALINĖ-KULTŪRINĖ VEIKLA @lt
alternative label: SOCIO-CULTURAL ACTIVITIES @en
alternative label: SOCIOKULTURELLA AKTIVITETER @sv
alternative label: SOCIOKULTŪRINĖ VEIKLA @lt
alternative label: SOZIOKULTURELLE AKTIVITAETEN
modified: 2022-08-01T08:56:44
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CULTURAL ACTIVITIES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'CULTURELE ACTIVITEITEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KULTTUURIHARRASTUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KULTURAKTIVITETER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULTURELLE AKTIVITÄTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KULTURELLE AKTIVITETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KULTURNÍ AKTIVITY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BETRIEBLICHE SOZIALLEISTUNGEN
type: Concept
definition: BEZOLDIGING IN GELD, IN NATURA OF IN DIENSTEN DIE BOVENOP DE VERGOEDING VOOR VERRICHTE WERKZAAMHEDEN KOMEN, BIJVOORBEELD TOELAGEN VOOR HUISVESTING, MAALTIJDEN, ONDERWIJS, REIZEN EN VERHUIZING, EN RECREATIEVOORZIENINGEN DIE DOOR DE WERKGEVER TER BESCHIKKING WORDEN GESTELD @nl
definition: ERSÄTTNING I FORM AV KONTANTER, NATURAFÖRMÅNER ELLER TJÄNSTER UTÖVER ARBETSLÖN, T.EX. TRAKTAMENTE FÖR BOSTAD, MÅLTIDER, UTBILDNING, RESOR OCH FRITIDSSYSSELSÄTTNING TILLHANDAHÅLLEN AV ARBETSGIVAREN. @sv
definition: HONORAR I FORM AV KONTANTER, VARER ELLER TJENESTER I TILLEGG TIL BETALING FOR UTFØRT ARBEID, FOR EKSEMPEL GRATIS BOLIG, MÅLTIDER, UTDANNING, REISE ELLER REKREASJONSFASILITETER DEKKET AV ARBEIDSGIVER. @no
definition: NORMAALIN PALKAN LISÄKSI KÄTEISENÄ, LUONTOISETUNA TAI PALVELUNA SUORITETTU KORVAUS TEHDYSTÄ TYÖSTÄ. ESIMERKIKSI ASUNTOETU, RAVINTOETU, KOULUTUKSET, MATKAETU JA TYÖNANTAJAN TARJOAMAT VIRKISTYSMAHDOLLISUUDET. @fi
definition: REMUNERACIÓN EN METÁLICO, EN ESPECIE O EN SERVICIOS QUE SE OTORGA EN ADICIÓN A LA REMUNERACIÓN POR EL TRABAJO REALIZADO, POR EJEMPLO, ASIGNACIONES PARA ALOJAMIENTO, COMIDAS, FORMACIÓN, VIAJES Y TRASLADO, ASÍ COMO LAS INSTALACIONES RECREATIVAS PROPORCIONADAS POR EL EMPLEADOR. @es
definition: REMUNERARE ]N BANI, IN NATURĂ SAU SERVICII ÎN PLUS FAȚĂ DE SALARIU, DE EXEMPLU ALOCAȚII PENTRU LOCUIRE, MASĂ, EDUCAȚIE, RECREERE, CĂLĂTORIE SAU RELOCARE PLĂTITE DE ANGAJATOR @ro
definition: RÉMUNÉRATION EN ESPÈCES, EN NATURE OU SERVICES EN SUPPLÉMENT DE LA RÉMUNÉRATION POUR LE TRAVAIL ACCOMPLI, P. EX. ALLOCATIONS DE LOGEMENT, DE REPAS, D’ÉDUCATION, DE DÉPLACEMENT AINSI QUE LES INSTALLATIONS RÉCRÉATIVES MISES À DISPOSITION PAR L’EMPLOYEUR. @fr
definition: REMUNERATION IN CASH, KIND, OR SERVICES IN ADDITION TO PAYMENT FOR WORK DONE, E.G. ALLOWANCES FOR HOUSING, MEALS, EDUCATION, TRAVEL AND RELOCATION, AND RECREATIONAL FACILITIES PROVIDED BY EMPLOYER @en
definition: VERGÜTUNG IN GELD-, SACH- ODER DIENSTLEISTUNGEN, DIE ZUSÄTZLICH ZUM ARBEITSLOHN VOM ARBEITGEBER GELEISTET WIRD, Z.B. IN FORM VON WOHNRAUM, VERKÖSTIGUNG, BILDUNG, REISE- UND UMZUGSFINANZIERUNG, FREIZEITEINRICHTUNGEN.
definition: ΑΝΤΑΜΟΙΒΕΣ ΣΕ ΧΡΗΜΑ, ΕΙΔΟΣ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΜΙΣΘΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, Π.Χ. ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΣΤΕΓΑΣΗΣ, ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ, ΤΑΞΙΔΙΑ, ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΕΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΡΓΟΔΟΤΗ @el
definition: ATLYGIS PINIGAIS, NATŪRA AR PASLAUGOMIS PAPILDOMAI PRIE ATLYGINIMO UŽ ATLIKTĄ DARBĄ, PVZ., IŠMOKOS UŽ BŪSTĄ, MAITINIMĄ, MOKSLĄ, KELIONES IR PERSIKRAUSTYMĄ, DARBDAVIO SUTEIKTAS LAISVALAIKIO PASLAUGAS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AVANTAGES EN NATURE @fr
preferred label: BENEFICII EXTRA-SALARIALE @ro
preferred label: BENEFICIOS ACCESORIOS @es
preferred label: BÉREN KÍVÜLI JUTTATÁS @hu
preferred label: FRINGE BENEFITS @en
preferred label: FRYNSEGODER @no
preferred label: LAUNAAUKAR @is
preferred label: PALKANLISÄT @fi
preferred label: POSEBNE UGODNOSTI ZA USLUŽBENCE @sl
preferred label: SECUNDAIRE ARBEIDSVOORWAARDEN @nl
preferred label: TJÄNSTEFÖRMÅNER @sv
preferred label: ZAMĚSTNANECKÉ POŽITKY @cs
preferred label: ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ @el
preferred label: PAPILDOMAS ATLYGIS @lt
alternative label: ANSTÄLLNINGSFÖRMÅN @sv
alternative label: ATLYGINIMAS NATŪRA @lt
alternative label: AVANTAGES ACCESSOIRES @fr
alternative label: BENEFICIOS EXTRASALARIALES @es
alternative label: BENEFICIOS LABORALES @es
alternative label: BEZAHLUNG IN NATURALIEN
alternative label: COMPLÉMENTS SALARIAUX @fr
alternative label: DARBDAVIO IŠMOKOS @lt
alternative label: EMPLOYEES' BENEFITS @en
alternative label: FREIWILLIGE SOZIALLEISTUNGEN
alternative label: FRINGIS @sv
alternative label: HENKILÖKUNTAEDUT @fi
alternative label: HLUNNINDI @is
alternative label: INCENTIVOS LABORALES @es
alternative label: LEISTUNGEN FUER DEN ARBEITNEHMER
alternative label: LEISTUNGEN FÜR DEN ARBEITNEHMER
alternative label: LENGVATOS @lt
alternative label: LISÄANSIOT @fi
alternative label: LÖNEFÖRMÅN @sv
alternative label: LUONTOISEDUT @fi
alternative label: NATURAFÖRMÅN @sv
alternative label: NATURALIA (BETALING) @no
alternative label: NATURALIA (LØNN) @no
alternative label: PAYMENTS IN KIND @en
alternative label: PERKS @en
alternative label: PERSONALGODER @no
alternative label: PRESTACIONES COMPLEMENTARIAS @es
alternative label: PRIEDAI @lt
alternative label: SACHBEZUEGE
alternative label: SACHBEZÜGE
alternative label: SMUTTHULL @no
alternative label: TYÖSUHDE-EDUT @fi
alternative label: ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ @el
alternative label: ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΣΕ ΕΙΔΟΣ @el
alternative label: ΠΛΗΡΩΜΗ ΣΕ ΕΙΔΟΣ @el
alternative label: ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΑΠΟΔΟΧΕΣ @el
alternative label: PAPILDOMAS ATLYGINIMAS @lt
alternative label: PAPILDOMOS LENGVATOS @lt
alternative label: PAPILDOMOS NAUDOS @lt
history note: TERMINAS “PAPILDOMAS ATLYGIS“ IKI 2024 M. BUVO VERČIAMAS “PAPILDOMAS ATLYGINIMAS“. @lt
history note: JULI 2019: UPPDATERAT SN, ÄNDRAT PT FRÅN TJÄNSTEFÖRMÅN TILL TJÄNSTEFÖRMÅNER. @sv
modified: 2024-07-09T15:31:22
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FRINGE BENEFITS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'BETRIEBLICHE SOZIALLEISTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FRYNSEGODER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PALKANLISÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SECUNDAIRE ARBEIDSVOORWAARDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TJÄNSTEFÖRMÅNER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZAMĚSTNANECKÉ POŽITKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

EINSTELLUNGEN (MEINUNGEN)
type: Concept
definition: HOUDINGEN @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ACTITUDES @es
preferred label: ASENTEET @fi
preferred label: ATITUDINI @ro
preferred label: ATTITŰD @hu
preferred label: ATTITUDEN @nl
preferred label: ATTITUDES @en
preferred label: ATTITYDER @sv
preferred label: HOLDNINGER @no
preferred label: POSTOJE @cs
preferred label: POŽIŪRIAI @lt
preferred label: STALIŠČE @sl
preferred label: VIÐHORF @is
preferred label: ΣΤΑΣΕΙΣ (ΑΝΤΙΛΗΨΕΙΣ) @el
alternative label: ANSCHAUUNGEN (EINSTELLUNGEN)
alternative label: ANSICHTEN (EINSTELLUNGEN)
alternative label: ÅSIKTER @sv
alternative label: AUFFASSUNGEN (EINSTELLUNGEN)
alternative label: GESINNUNG (EINSTELLUNGEN)
alternative label: GESINNUNGEN (EINSTELLUNGEN)
alternative label: HALTUNG (EINSTELLUNGEN)
alternative label: INSTÄLLNINGAR @sv
alternative label: MEINUNGEN
alternative label: MENINGER @no
alternative label: MIELIPITEET @fi
alternative label: NUOMONĖS @lt
alternative label: OPINII @ro
alternative label: OPINION @sv
alternative label: OPINIONES @es
alternative label: OPINIONS @en
alternative label: STANDPUNKTE (EINSTELLUNGEN)
alternative label: ΓΝΩΜΕΣ @el
alternative label: ΝΟΟΤΡΟΠΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ATTITUDES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ASENTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ATTITUDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ATTITYDER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EINSTELLUNGEN (MEINUNGEN)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HOLDNINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POSTOJE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΤΑΣΕΙΣ (ΑΝΤΙΛΗΨΕΙΣ)' in CESSDA Data Catalogue @el

ORT
type: Concept
definition: A SE FOLOSI UN TERMEN MAI SPECIFIC DACĂ ESTE CAZUL @ro
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: A SE FOLOSI UN TERMEN MAI SPECIFIC DACĂ ESTE CAZUL @ro
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE @fr
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM HVIS MULIG. @no
scope note: NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM. @en
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AMPLASAMENT @ro
preferred label: HELY @hu
preferred label: LIEU @fr
preferred label: LOCATIE @nl
preferred label: LOCATION @en
preferred label: LOKACIJA @sl
preferred label: LOKALISERING @sv
preferred label: LOKASJON @no
preferred label: POLOHA @cs
preferred label: SIJAINTI @fi
preferred label: STAÐSETNING @is
preferred label: UBICACIÓN @es
preferred label: VIETA @lt
preferred label: ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ @el
alternative label: EMPLACEMENT @fr
alternative label: LAGE (ORT)
alternative label: LOCAȚIE @ro
alternative label: LUGAR @es
alternative label: MÍSTO @cs
alternative label: PAIKKA @fi
alternative label: PLACE @en
alternative label: STED (PLASSERING) @no
alternative label: UMÍSTĚNÍ @cs
alternative label: ΤΟΠΟΣ @el
modified: 2024-07-09T15:32:37
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LOCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'LOCATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LOKALISERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LOKASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ORT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLOHA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SIJAINTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

RELIGION
type: Concept
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM OM MULIG. @no
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE SI POSSIBLE @fr
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: NÁBOŽENSTVÍ @cs
preferred label: RELIGIE @nl
preferred label: RELIGIJA @lt
preferred label: RELIGIÓN @es
preferred label: TRÚARBRÖGÐ @is
preferred label: USKONTO @fi
preferred label: VALLÁS @hu
preferred label: ΘΡΗΣΚΕΙΑ @el
modified: 2022-07-25T09:09:02
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NÁBOŽENSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RELIGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RELIGION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'RELIGION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RELIGION' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RELIGION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'USKONTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΘΡΗΣΚΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

WOHNRAUM
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: APRŪPINIMAS BŪSTU @lt
preferred label: ASUMINEN @fi
preferred label: BOENDE @sv
preferred label: BOLIG @no
preferred label: BYDLENÍ @cs
preferred label: HOUSING @en
preferred label: HUISVESTING @nl
preferred label: HÚSNÆÐI @is
preferred label: LAKHATÁS @hu
preferred label: LOCUIRE @ro
preferred label: LOGEMENT @fr
preferred label: STANOVANJA @sl
preferred label: VIVIENDA @es
preferred label: ΚΑΤΟΙΚΙΑ @el
alternative label: ACCOMMODATION @en
alternative label: ALOJAMIENTO @es
alternative label: BOSTAD @sv
alternative label: CAZARE @ro
alternative label: GĂZDUIRE @ro
alternative label: HÉBERGEMENT @fr
alternative label: HUSVÆRE @no
alternative label: LOGI @sv
alternative label: UNTERBRINGUNG
alternative label: UNTERKUENFTE
alternative label: UNTERKUNFT
alternative label: UNTERKÜNFTE
alternative label: WOHNBAU
alternative label: WOHNEN
alternative label: WOHNUNGSBAU
alternative label: WOHNUNGSWESEN
alternative label: ΣΤΕΓΑΣΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HOUSING' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'ASUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BOENDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BOLIG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BYDLENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HUISVESTING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WOHNRAUM' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΟΙΚΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KLIMAZONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CLIMATIC ZONES @en
preferred label: ÉGHAJLATI ÖVEZET @hu
preferred label: ILMASTOVYÖHYKKEET @fi
preferred label: KLIMAATZONES @nl
preferred label: KLIMASONER @no
preferred label: KLIMATICKÉ PÁSY @cs
preferred label: KLIMATO ZONOS @lt
preferred label: KLIMATZONER @sv
preferred label: LOFTSLAGSBELTI @is
preferred label: PODNEBNI PAS @sl
preferred label: ZONAS CLIMÁTICAS @es
preferred label: ZONE CLIMATICE @ro
preferred label: ZONES CLIMATIQUES @fr
preferred label: ΚΛΙΜΑΤΙΚΕΣ ΖΩΝΕΣ @el
alternative label: KLIMAGUERTEL
alternative label: KLIMAGÜRTEL
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CLIMATIC ZONES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ILMASTOVYÖHYKKEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KLIMAATZONES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KLIMASONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KLIMATICKÉ PÁSY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KLIMATZONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KLIMAZONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΛΙΜΑΤΙΚΕΣ ΖΩΝΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

NACHKRIEGSMASSNAHMEN
type: Concept
definition: DEZE TERM VERWIJST NAAR ALLE MAATREGELEN DIE NA DE OORLOG ZIJN GENOMEN, NATIONAAL OF INTERNATIONAAL. @nl
definition: ESTE TÉRMINO SE REFIERE A CUALQUIER MEDIDA EJECUTADA DESPUÉS DE LA GUERRA, A NIVEL NACIONAL O INTERNACIONAL. @es
definition: MASSNAHMEN, DIE NACH DEM KRIEG GETROFFEN WERDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB NATIONAL ODER INTERNATIONAL.
definition: ORICE MĂSURI LUATE DUPĂ UN RĂZBOI, LA NIVEL NAȚIONAL SAU INTERNAȚIONAL @ro
definition: REFERERER TIL ETHVERT TILTAK GJORT ETTER KRIGEN BÅDE NASJONALT OG INTERNASJONALT @no
definition: SYFTAR PÅ ALLA ÅTGÄRDER SOM GENOMFÖRS EFTER KRIG, NATIONELLT ELLER INTERNATIONELLT. @sv
definition: THIS TERM REFERS TO ANY MEASURES PUT INTO PLACE POSTWAR, NATIONALLY OR INTERNATIONALLY. @en
definition: TOUTE MESURE PRISE APRÈS UNE GUERRE AU NIVEAU NATIONAL OU INTERNATIONAL. @fr
definition: VIITTAA MIHIN TAHANSA SODANJÄLKEISEEN TOIMENPITEESEEN TAI JÄRJESTELYYN, JOKO KANSALLISELLA TAI KANSAINVÄLISELLÄ TASOLLA. @fi
definition: ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΤΡΑ Ή ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΟΛΕΜΟ ΣΕ ΕΘΝΙΚΟ Ή ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΠΙΠΕΔΟ @el
definition: BET KOKIOS PRIEMONĖS, KURIŲ IMAMASI PO KARO TARPTAUTINIU AR NACIONALINIU MASTU. @lt
scope note: SOTIEN AIHEUTTAMIEN VAURIOIDEN KORJAAMISESTA KÄYTÄ TERMIÄ 'JÄLLEENRAKENNUS (SODAT)'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AÐGERÐIR EFTIR STRÍÐ @is
preferred label: EFTERKRIGSÅTGÄRDER @sv
preferred label: ETTERKRIGSTILTAK @no
preferred label: HÁBORÚ UTÁNI INTÉZKEDÉS @hu
preferred label: MĂSURI POSTBELICE @ro
preferred label: MEDIDAS DE POSTGUERRA @es
preferred label: MESURES D'APRÈS-GUERRE @fr
preferred label: NAOORLOGSE MAATREGELEN @nl
preferred label: POKARINĖS PRIEMONĖS @lt
preferred label: POSTWAR MEASURES @en
preferred label: POVÁLEČNÁ OPATŘENÍ @cs
preferred label: POVOJNI UKREP @sl
preferred label: SOTIEN JÄLKIHOITO @fi
preferred label: ΜΕΤΑΠΟΛΕΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ @el
alternative label: POST-WAR MEASURES @en
alternative label: SODANJÄLKEISET TOIMENPITEET @fi
alternative label: ΜΕΤΑ-ΠΟΛΕΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ @el
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN EFTERKRIGSÅTGÄRD TILL EFTERKRIGSÅTGÄRDER. @en
modified: 2024-07-09T15:35:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POSTWAR MEASURES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'EFTERKRIGSÅTGÄRDER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ETTERKRIGSTILTAK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NACHKRIEGSMASSNAHMEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NAOORLOGSE MAATREGELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POVÁLEČNÁ OPATŘENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOTIEN JÄLKIHOITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΑΠΟΛΕΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

INSTANDHALTUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ENTRETIEN ET RÉPARATION @fr
preferred label: ÎNTREȚINERE @ro
preferred label: KARBANTARTÁS @hu
preferred label: MAINTENANCE @en
preferred label: MANTENIMIENTO @es
preferred label: ONDERHOUD @nl
preferred label: TECHNINĖ PRIEŽIŪRA @lt
preferred label: ÚDRŽBA @cs
preferred label: UNDERHÅLL @sv
preferred label: VEDLIKEHOLD @no
preferred label: VIÐHALD @is
preferred label: VZDRŽEVANJE @sl
preferred label: YLLÄPITO @fi
preferred label: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ @el
alternative label: DRIFTTEKNIK @sv
alternative label: EKSPLOATAVIMAS @lt
alternative label: ERHALTUNG (TECHNIK)
alternative label: HUOLTO @fi
alternative label: INGENIERÍA DE MANTENIMIENTO @es
alternative label: INGÉNIERIE DE MAINTENANCE @fr
alternative label: INGINERIA MENTENANȚEI @ro
alternative label: INSTANDSETZUNG
alternative label: KUNNOSSAPITO @fi
alternative label: KUNNOSTUS @fi
alternative label: MAINTENANCE ENGINEERING @en
alternative label: REMONTAS @lt
alternative label: RENOVERING @sv
alternative label: REPAIR @en
alternative label: REPARACIONES @es
alternative label: REPARASJON @no
alternative label: REPARAȚII @ro
alternative label: REPARATION @sv
alternative label: RÉPARATIONS @fr
alternative label: REPARATUR
alternative label: UNTERHALTUNG (TECHNIK)
alternative label: VEDLIKEHOLDSPLANLEGGING @no
alternative label: WARTUNG
alternative label: WARTUNGSTECHNIK
alternative label: ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ @el
history note: Changed in July 2022 from "SKÖTSEL"; UNDERHÅLL was previously an alternative term. @sv
modified: 2022-07-04T08:29:48
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MAINTENANCE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'INSTANDHALTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ONDERHOUD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ÚDRŽBA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UNDERHÅLL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VEDLIKEHOLD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'YLLÄPITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SENILE DEMENZ
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: DÉMENCE SÉNILE @fr
preferred label: DEMENCIA SENIL @es
preferred label: DEMENȚĂ SENILĂ @ro
preferred label: HEILABILUN @is
preferred label: IDŐSKORI DEMENCIA @hu
preferred label: SENATVINĖ SILPNAPROTYSTĖ @lt
preferred label: SENIELE DEMENTIE @nl
preferred label: SENIILI DEMENTIA @fi
preferred label: SENIL DEMENS @no
preferred label: SENILDEMENS @sv
preferred label: SENILE DEMENTIA @en
preferred label: SENILNA DEMENCA @sl
preferred label: SENILNÍ DEMENCE @cs
preferred label: ΓΕΡΟΝΤΙΚΗ ΑΝΟΙΑ @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT JANUAR 2023
history note: CONCEPT DEPRECATED JANUARY 2023 @en
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN JANVIER 2023. @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN ENERO DE 2023 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET JANUAR 2023 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I JANUARI 2023 @sv
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ SYYSKUUSSA 2023 @fi
history note: TERMINAS NEBENAUDOJAMAS NUO 2023 M. SAUSIO MĖN. @lt
history note: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2023 @el
modified: 2023-06-12T09:01:59
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SENILE DEMENTIA' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'SENIELE DEMENTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SENIILI DEMENTIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SENIL DEMENS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SENILDEMENS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SENILE DEMENZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SENILNÍ DEMENCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΓΕΡΟΝΤΙΚΗ ΑΝΟΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

STERBEFALL
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BEREAVEMENT @en
preferred label: DEUIL @fr
preferred label: LUTO @es
preferred label: ARTIMŲJŲ NETEKTIS @lt
preferred label: DØDSFALL @no
preferred label: DOLIU @ro
preferred label: KÖZELI HOZZÁTARTOZÓ ELVESZTÉSE @hu
preferred label: SMÄRTSAM FÖRLUST @sv
preferred label: SORGARFERLI @is
preferred label: STERFGEVAL @nl
preferred label: ÚMRTÍ BLÍZKÉ OSOBY @cs
preferred label: ŽALOVANJE @sl
preferred label: ΠΕΝΘΟΣ @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT MAI 2023
history note: CONCEPT DEPRECATED MAY 2023 @en
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN MAYO DE 2023 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET MAI 2023 @no
history note: TERMEN SLUTADE ANVÄNDAS I MAJ 2023 @sv
history note: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2023 @el
history note: TERMINAS NENAUDOJAMAS NUO 2023 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
history note: TERME DÉPRÉCIÉ EN MAI 2023 @fr
modified: 2024-03-04T12:50:33
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEREAVEMENT' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'STERBEFALL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BEREAVEMENT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'DØDSFALL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SMÄRTSAM FÖRLUST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STERFGEVAL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ÚMRTÍ BLÍZKÉ OSOBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΕΝΘΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

NUTZUNG VON INFORMATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BRUK AV INFORMASJON @no
preferred label: INFORMAATION SEURAAMINEN @fi
preferred label: INFORMACIJOS NAUDOJIMAS @lt
preferred label: INFORMÁCIÓHASZNÁLAT @hu
preferred label: INFORMATIEGEBRUIK @nl
preferred label: INFORMATION USE @en
preferred label: INFORMATIONSANVÄNDNING @sv
preferred label: UPORABA INFORMACIJ @sl
preferred label: UPPLÝSINGANOTKUN @is
preferred label: USO DE LA INFORMACIÓN @es
preferred label: UTILISATION DE L'INFORMATION @fr
preferred label: UTILIZAREA INFORMAȚIEI @ro
preferred label: VYUŽITÍ INFORMACÍ @cs
preferred label: ΧΡΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ @el
alternative label: INFORMAATION KÄYTTÖ @fi
alternative label: INFORMATIONSKONSUM
alternative label: INFORMATIONSNUTZUNG
alternative label: INFORMATIONSVERWENDUNG
alternative label: INFORMATIONSVERWERTUNG
alternative label: NUTZUNG VON INFORMATIONEN
alternative label: POUŽITÍ INFORMACÍ @cs
alternative label: POUŽÍVÁNÍ INFORMACÍ @cs
alternative label: UŽITÍ INFORMACÍ @cs
alternative label: UŽÍVÁNÍ INFORMACÍ @cs
alternative label: VERWENDUNG VON INFORMATION
alternative label: VERWENDUNG VON INFORMATIONEN
alternative label: VERWERTUNG VON INFORMATION
alternative label: VERWERTUNG VON INFORMATIONEN
alternative label: VYUŽÍVÁNÍ INFORMACÍ @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BRUK AV INFORMASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INFORMAATION SEURAAMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INFORMATION USE' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'INFORMATIEGEBRUIK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INFORMATIONSANVÄNDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NUTZUNG VON INFORMATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VYUŽITÍ INFORMACÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

WÄHLER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ÉLECTEURS @fr
preferred label: ELECTORES @es
preferred label: ELECTORI @ro
preferred label: ELECTORS @en
preferred label: ELEKTOR @sl
preferred label: KIESMANNEN @nl
preferred label: KJÖRMENN @is
preferred label: RINKĖJAI @lt
preferred label: VÁLASZTÓ @hu
preferred label: VALITSIJAT @fi
preferred label: VÄLJARE @sv
preferred label: VELGERE @no
preferred label: VOLIČI @cs
preferred label: ΕΚΛΟΓΕΙΣ @el
alternative label: ÄÄNESTÄJÄT @fi
alternative label: ELECTORADO @es
alternative label: ELECTORATE @en
alternative label: ELEKTORAT @no
alternative label: RÖSTBERÄTTIGADE @sv
alternative label: VALGMENN @no
alternative label: VALITSIJAKUNTA @fi
alternative label: VÄLJARKÅR @sv
alternative label: VÄLJARKÅRER @sv
alternative label: VALMANSKÅR @sv
alternative label: VOTERS @en
alternative label: WAEHLER
alternative label: WAEHLERINNEN
alternative label: WAEHLERSCHAFT
alternative label: WAHLBERECHTIGTE
alternative label: WÄHLERINNEN
alternative label: WÄHLERSCHAFT
alternative label: WAHLMAENNER
alternative label: WAHLMÄNNER
alternative label: ΕΚΛΟΓΙΚΟ ΣΩΜΑ @el
alternative label: ΨΗΦΟΦΟΡΟΙ @el
modified: 2022-03-28T15:18:55
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELECTORS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'KIESMANNEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VALITSIJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÄLJARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VELGERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VOLIČI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WÄHLER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΚΛΟΓΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERMIETER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BÉRBEADÓ @hu
preferred label: HUSEIERE @no
preferred label: HYRESVÄRDAR @sv
preferred label: LANDLORDS @en
preferred label: LEIGUSALAR @is
preferred label: NAJEMODAJALEC @sl
preferred label: PRONAJIMATELÉ NEMOVITOSTÍ @cs
preferred label: PROPIETARIOS @es
preferred label: PROPRIÉTAIRES @fr
preferred label: PROPRIETARI @ro
preferred label: SAVININKAI @lt
preferred label: VERHUURDERS @nl
preferred label: VUOKRANANTAJAT @fi
preferred label: ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ @el
alternative label: BOSTADSRÄTTSFÖRENING @sv
alternative label: COOPERATIVAS DE VIVIENDAS @es
alternative label: HOUSING ASSOCIATIONS @en
alternative label: WOHNUNGSBAUGESELLSCHAFT
alternative label: ΟΙΚΙΣΤΙΚΟΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ @el
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN HYRESVÄRD TILL HYRESVÄRDAR. @sv
modified: 2024-06-27T14:21:58
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LANDLORDS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'HUSEIERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HYRESVÄRDAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PRONAJIMATELÉ NEMOVITOSTÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VERHUURDERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VERMIETER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VUOKRANANTAJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEHRMITTEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: KENNSLUEFNI @is
preferred label: LÆREMATERIELL @no
preferred label: LÄROMEDEL @sv
preferred label: LESMATERIALEN @nl
preferred label: MATERIALE DIDACTICE @ro
preferred label: MATERIALES DIDÁCTICOS @es
preferred label: MATÉRIEL DIDACTIQUE @fr
preferred label: MOKOMOJI MEDŽIAGA @lt
preferred label: OKTATÁSI ANYAG @hu
preferred label: OPPIMATERIAALI @fi
preferred label: TEACHING MATERIALS @en
preferred label: UČEBNÍ POMŮCKY @cs
preferred label: UČNO GRADIVO @sl
preferred label: ΔΙΔΑΚΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ @el
alternative label: EDUCATIONAL MATERIALS @en
alternative label: LEHRMATERIAL
alternative label: MATERIALE EDUCAȚIONALE @ro
alternative label: MATERIALES EDUCATIVOS @es
alternative label: MATERIALES PEDAGÓGICOS @es
alternative label: MATÉRIEL D’ENSEIGNEMENT @fr
alternative label: MATÉRIEL PÉDAGOGIQUE @fr
alternative label: OPETUSMATERIAALI @fi
alternative label: OUTILS DIDACTIQUES @fr
alternative label: UNDERVISNINGSMATERIAL @sv
alternative label: UNDERVISNINGSMATERIELL @no
alternative label: UNTERRICHTSMATERIAL
alternative label: UNTERRICHTSMEDIEN
alternative label: UNTERRICHTSMITTEL
modified: 2022-06-23T15:09:24
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TEACHING MATERIALS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LÆREMATERIELL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LÄROMEDEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEHRMITTEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LESMATERIALEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPPIMATERIAALI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UČEBNÍ POMŮCKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΔΑΚΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

ALTER (ALLGEMEIN)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AGE @en
preferred label: ÂGE @fr
preferred label: ALDER @no
preferred label: ÅLDER @sv
preferred label: ALDUR @is
preferred label: AMŽIUS @lt
preferred label: EDAD @es
preferred label: ÉLETKOR @hu
preferred label: IKÄ @fi
preferred label: LEEFTIJD @nl
preferred label: STAROST @sl
preferred label: VÂRSTĂ @ro
preferred label: VĚK @cs
preferred label: ΗΛΙΚΙΑ @el
alternative label: ANNÉE DE NAISSANCE @fr
alternative label: AÑO DE NACIMIENTO @es
alternative label: ANUL NAȘTERII @ro
alternative label: FÖDELSEÅR @sv
alternative label: FØDSELSÅR @no
alternative label: GEBURTSJAHR
alternative label: GIMIMO METAI @lt
alternative label: SYNTYMÄVUOSI @fi
alternative label: YEAR OF BIRTH @en
alternative label: ΕΤΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ @el
modified: 2022-04-25T11:03:25
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AGE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ALDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ÅLDER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ALTER (ALLGEMEIN)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'IKÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEEFTIJD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VĚK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΗΛΙΚΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FRACHT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CARGO
preferred label: FARMUR @is
preferred label: ÎNCĂRCĂTURĂ @ro
preferred label: KROVINIAI @lt
preferred label: LAST @no
preferred label: MERCANCÍAS @es
preferred label: NÁKLAD @cs
preferred label: RAHTI @fi
preferred label: SZÁLLÍTMÁNY @hu
preferred label: TOVOR @sl
preferred label: VRACHT @nl
preferred label: ΦΟΡΤΙΟ @el
alternative label: FRACHTGUT
alternative label: FRAKT @no
alternative label: FREIGHT @en
alternative label: FRET @fr
alternative label: KARGO
alternative label: LADUNG (FRACHT)
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CARGO' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FRACHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LAST' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LAST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NÁKLAD' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RAHTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VRACHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΦΟΡΤΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE INSTITUTIONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: INSTITUCIONES POLÍTICAS @es
preferred label: INSTITUȚII POLITICE @ro
preferred label: INSTITUTIONS POLITIQUES @fr
preferred label: POLIITTISET INSTITUUTIOT @fi
preferred label: POLITICAL INSTITUTIONS @en
preferred label: POLITICKÉ INSTITUCE @cs
preferred label: POLITIČNA USTANOVA @sl
preferred label: POLITIEKE INSTITUTIES @nl
preferred label: POLITIKAI INTÉZMÉNY @hu
preferred label: POLITINĖS INSTITUCIJOS @lt
preferred label: POLITISKA INSTITUTIONER @sv
preferred label: POLITISKE INSTITUSJONER @no
preferred label: STJÓRNMÁLASTOFNANIR @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΘΕΣΜΟΙ @el
alternative label: POLITISCHE ORGANE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL INSTITUTIONS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'POLIITTISET INSTITUUTIOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÉ INSTITUCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE INSTITUTIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE INSTITUTIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISKA INSTITUTIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITISKE INSTITUSJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΘΕΣΜΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

KULTUR
type: Concept
definition: CONJUNTO DE SISTEMAS SIMBÓLICOS QUE REGULAN EL COMPORTAMIENTO Y PERMITEN LA COMUNICACIÓN MUTUA DE UNA PLURALIDAD DE PERSONAS, ENMARCÁNDOLAS EN UNA COMUNIDAD PARTICULAR Y DIFERENCIADA @es
definition: EEN REEKS SYMBOLISCHE SYSTEMEN DIE HET GEDRAG REGULEREN EN DE ONDERLINGE COMMUNICATIE VAN EEN VEELHEID VAN MENSEN MOGELIJK MAKEN, WAARDOOR ZE TOT EEN BIJZONDERE EN APARTE GEMEENSCHAP WORDEN GEMAAKT @nl
definition: GESAMTHEIT DER VERHALTENSREGELN UND KOMMUNIKATIONSMITTEL, DIE EINE VIELZAHL VON MENSCHEN ZU EINER BESTIMMTEN, VON ANDEREN UNTERSCHEIDBAREN GEMEINSCHAFT MACHEN.
definition: L’UNIVERS MENTAL, MORAL ET SYMBOLIQUE, COMMUN À UNE PLURALITÉ DE PERSONNES, GRÂCE AUQUEL ET À TRAVERS LEQUEL CES PERSONNES PEUVENT COMMUNIQUER ENTRE ELLES, SE RECONNAÎTRE DES LIENS ET SE SENTIR MEMBRES D’UNE MÊME ENTITÉ. @fr
definition: MULȚIMEA SISTEMELOR SIMBOLICE CARE REGLEMENTEAZĂ COMPORTAMENTUL ȘI COMUNICAREA MUTUALĂ A UNUI GRUP DE OAMENI ȘI CARE ÎI FACE PE ACEȘTIA SĂ FORMEZE O COMUNITATE DISTINCTĂ DE CELELALTE @ro
definition: SET OF SYMBOLIC SYSTEMS WHICH REGULATE THE BEHAVIOUR AND ENABLE THE MUTUAL COMMUNICATION OF A PLURALITY OF PEOPLE, ESTABLISHING THEM INTO A PARTICULAR AND DISTINCT COMMUNITY @en
definition: SETT AV SYMBOLSKE SYSTEMER SOM REGULERER ATFERD OG SOM MULIGGJØR GJENSIDIG KOMMUNIKASJON FOR EN SAMLING MENNESKER, NOE SOM ETABLERER DEM TIL EN TYDELIG OG AVGRENSET GRUPPE @no
definition: SYMBOLISKA SYSTEM SOM REGLERAR BETEENDEN OCH MÖJLIGGÖR ÖMSESIDIG KOMMUNIKATION FÖR EN SAMLING MÄNNISKOR, VILKET DÄRMED ETABLERAR DEM SOM EN TYDLIG, AVGRÄNSAD GRUPP. @sv
definition: ΕΝΑ ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΜΒΟΛΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΡΥΘΜΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΙΚΑΝΗ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΝΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΚΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ @el
definition: SIMBOLINIŲ SISTEMŲ RINKINYS, KURIS REGULIUOJA ELGESĮ IR ĮGALIMA DAUGUMOS ŽMONIŲ TARPUSAVIO KOMUNIKAVIMĄ, APJUNGDAMAS JUOS Į TAM TIKRĄ ATSKIRĄ BENDRUOMENĘ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CULTURA @es
preferred label: CULTURĂ @ro
preferred label: CULTURE @en
preferred label: CULTUUR @nl
preferred label: KULTTUURI @fi
preferred label: KULTURA @cs
preferred label: KULTÚRA @hu
preferred label: KULTŪRA @lt
preferred label: MENNING @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ @el
alternative label: CULTURAL SYSTEMS @en
alternative label: KULTURELLE SYSTEME
alternative label: KULTURSYSTEME
alternative label: KULTŪRŲ SISTEMA @lt
alternative label: SISTEMAS CULTURALES @es
alternative label: SISTEME CULTURALE @ro
modified: 2024-03-06T12:59:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CULTURE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'CULTUUR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KULTTUURI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KULTUR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KULTUR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KULTUR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULTURA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEFAHREN, UNFÄLLE UND KATASTROPHEN
type: Concept
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ, MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE SI POSSIBLE @fr
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: FOLOSIȚI UN TERMEN SPECIFIC DACĂ SE POATE @ro
scope note: BRUK EN MER AVGRENSET TERM HVIS MULIG @no
scope note: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΕΝΑ ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΟΡΟ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CALAMITĂȚI, ACCIDENTE ȘI RISCURI @ro
preferred label: FARER, ULYKKER OG KATASTROFER @no
preferred label: FAROR, OLYCKOR OCH KATASTROFER @sv
preferred label: GEVAREN, ONGEVALLEN EN RAMPEN @nl
preferred label: HAZARDS, ACCIDENTS AND DISASTERS @en
preferred label: PAVOJAI, NELAIMINGI ATSITIKIMAI IR NELAIMĖS @lt
preferred label: PELIGROS, ACCIDENTES Y DESASTRES @es
preferred label: RISQUES, ACCIDENTS ET CATASTROPHES @fr
preferred label: RIZIKA, NEHODY A KATASTROFY @cs
preferred label: TVEGANJA, NESREČE IN KATASTROFE @sl
preferred label: VAARATILANTEET, ONNETTOMUUDET JA KATASTROFIT @fi
preferred label: VÁR, SLYS OG HAMFARIR @is
preferred label: VESZÉLY, BALESET ÉS KATASZTRÓFA @hu
preferred label: ΚΙΝΔΥΝΟΙ, ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ @el
alternative label: GEFAHREN, UNFAELLE UND KATASTROPHEN
alternative label: HÆTTUR, SLYS OG HAMFARIR @is
alternative label: PAVOJAI, AVARIJOS IR KATASTROFOS @lt
alternative label: PAVOJAI, AVARIJOS IR NELAIMĖS @lt
modified: 2022-08-28T19:24:23
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HAZARDS, ACCIDENTS AND DISASTERS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FARER, ULYKKER OG KATASTROFER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FAROR, OLYCKOR OCH KATASTROFER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GEFAHREN, UNFÄLLE UND KATASTROPHEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEVAREN, ONGEVALLEN EN RAMPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RIZIKA, NEHODY A KATASTROFY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VAARATILANTEET, ONNETTOMUUDET JA KATASTROFIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΙΝΔΥΝΟΙ, ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARBEIT UND BESCHÄFTIGUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ARBEID EN WERKGELEGENHEID @nl
preferred label: ARBEID OG SYSSELSETTING @no
preferred label: ARBETE OCH SYSSELSÄTTNING @sv
preferred label: ATVINNUMÁL @is
preferred label: DARBAS IR UŽIMTUMAS @lt
preferred label: DELO IN ZAPOSLOVANJE @sl
preferred label: LABOUR AND EMPLOYMENT @en
preferred label: MUNCĂ ȘI OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ @ro
preferred label: MUNKA ÉS FOGLALKOZTATÁS @hu
preferred label: PRÁCE A ZAMĚSTNANOST @cs
preferred label: TRABAJO Y EMPLEO @es
preferred label: TRAVAIL ET EMPLOI @fr
preferred label: TYÖ JA TYÖLLISYYS @fi
preferred label: ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ @el
alternative label: ARBEIT UND BESCHAEFTIGUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARBEID EN WERKGELEGENHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ARBEID OG SYSSELSETTING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARBEIT UND BESCHÄFTIGUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARBETE OCH SYSSELSÄTTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LABOUR AND EMPLOYMENT' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'PRÁCE A ZAMĚSTNANOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖ JA TYÖLLISYYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

HÄUSLICHE AUFGABEN
type: Concept
definition: ALL TASKS AND RESPONSIBILITIES CONNECTED TO HOME AND FAMILY LIFE @en
definition: ALLA UPPGIFTER OCH ANSVARSOMRÅDEN KNUTNA TILL HEM OCH FAMILJELIV. @sv
definition: ALLE AUFGABEN UND VERANTWORTLICHKEITEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM ZUHAUSE UND DEM FAMILIENLEBEN.
definition: ALLE OPPGAVER OG ANSVARSOMRÅDER FORBUNDET MED HJEM OG FAMILIELIV. @no
definition: ALLE TAKEN EN VERANTWOORDELIJKHEDEN IN VERBAND MET THUIS- EN GEZINSLEVEN @nl
definition: CE TERME DÉSIGNE L’ENSEMBLE DES TÂCHES ET RESPONSABILITÉS LIÉES À LA VIE DOMESTIQUE ET DE FAMILLE. @fr
definition: KAIKKI KOTIIN JA PERHE-ELÄMÄÄN LIITTYVÄT TEHTÄVÄT JA VASTUUT @fi
definition: TOATE SARCINILE ȘI RESPONSABILITĂȚILE LEGATE DE CASĂ ȘI FAMILIE. @ro
definition: TODAS AQUELLAS TAREAS Y RESPONSABILIDADES QUE ESTÁN RELACIONADAS CON EL HOGAR Y LA VIDA FAMILIAR @es
definition: VISOS UŽDUOTYS IR PAREIGOS, SUSIJUSIOS SU NAMAIS IR ŠEIMYNINIU GYVENIMU. @lt
scope note: HUOMIOI SUPPEAMPI TERMI 'KOTITYÖ', JOKA SISÄLTÄÄ NS. PERINTEISET KOTITYÖT: SIIVOUS, RUOANVALMISTUS, PYYKINPESU JA VAATTEIDEN HOITO. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ANSVARSFORDELING I HJEMMET @no
preferred label: DOMESTIC RESPONSIBILITIES @en
preferred label: GOSPODINJSKA OPRAVILA @sl
preferred label: HEIMILISSKYLDUR @is
preferred label: HUISHOUDELIJKE TAKEN @nl
preferred label: HUSHÅLLSANSVAR @sv
preferred label: KOTITYÖ, LASTENHOITO JA OSTOKSILLAKÄYNTI @fi
preferred label: OTTHONI KÖTELEZETTSÉG @hu
preferred label: PAREIGOS NAMUOSE @lt
preferred label: RESPONSABILIDADES DOMÉSTICAS @es
preferred label: RESPONSABILITĂȚI CASNICE @ro
preferred label: RESPONSABILITÉS DOMESTIQUES @fr
preferred label: RODINNÉ POVINNOSTI @cs
preferred label: ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΕΥΘΥΝΕΣ @el
alternative label: ARBEIDSDELING I HJEMMET @no
alternative label: ARBEIDSFORDELING I HJEMMET @no
alternative label: ARBETSFÖRDELNING I HUSHÅLLET @sv
alternative label: BUITIES DARBAI @lt
alternative label: DOMESTIC ROUTINE @en
alternative label: ESTRATEGIAS DE TRABAJO DOMÉSTICO @es
alternative label: HAEUSLICHE AUFGABEN
alternative label: HAEUSLICHE UND FAMILIENBEZOGENE ARBEITEN
alternative label: HAEUSLICHE VERPFLICHTUNGEN
alternative label: HAUS- UND FAMILIENARBEIT
alternative label: HAUSHALTSPLANUNG
alternative label: HÄUSLICHE UND FAMILIENBEZOGENE ARBEITEN
alternative label: HÄUSLICHE VERPFLICHTUNGEN
alternative label: HOUSEHOLD WORK STRATEGIES @en
alternative label: HUSHÅLLSRUTINER @sv
alternative label: KOTITÖIDEN JAKO @fi
alternative label: NAMŲ ŪKIO DARBŲ DALIJIMOSI STRATEGIJOS @lt
alternative label: RÉPARTITION DES ACTIVITÉS DOMESTIQUES @fr
alternative label: RÉPARTITION DES TÂCHES DOMESTIQUES @fr
alternative label: ROUTINE DOMESTIQUE @fr
alternative label: RUTINA DOMÉSTICA @es
alternative label: RUTINĂ DOMESTICĂ @ro
alternative label: STRATEGII DE MUNCĂ ÎN GOSPODĂRIE @ro
alternative label: ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ @el
alternative label: ΟΙΚΙΑΚΗ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ @el
alternative label: ΟΙΚΙΑΚΗ ΡΟΥΤΙΝΑ @el
alternative label: ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ @el
modified: 2022-08-01T09:56:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANSVARSFORDELING I HJEMMET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DOMESTIC RESPONSIBILITIES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'HÄUSLICHE AUFGABEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HUISHOUDELIJKE TAKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HUSHÅLLSANSVAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KOTITYÖ, LASTENHOITO JA OSTOKSILLAKÄYNTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RODINNÉ POVINNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΕΥΘΥΝΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ENTWICKLUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: DESARROLLO @es
preferred label: DEVELOPMENT @en
preferred label: DÉVELOPPEMENT @fr
preferred label: DEZVOLTARE @ro
preferred label: FEJLŐDÉS @hu
preferred label: KEHITYS @fi
preferred label: ONTWIKKELING @nl
preferred label: PLĖTRA @lt
preferred label: RAZVOJ @sl
preferred label: ROZVOJ @cs
preferred label: ÞRÓUNARSTARF @is
preferred label: UTVECKLING @sv
preferred label: UTVIKLING @no
preferred label: ΑΝΑΠΤΥΞΗ @el
alternative label: AMÉLIORATIONS @fr
alternative label: FÖRBÄTTRING @sv
alternative label: FORBEDRINGER @no
alternative label: GERINIMAS @lt
alternative label: ÎMBUNĂTĂȚIRI @ro
alternative label: IMPROVEMENTS @en
alternative label: KEHITTÄMINEN @fi
alternative label: MEJORAS @es
alternative label: VERBESSERUNGEN
alternative label: VYSTYMAS @lt
alternative label: VYSTYMASIS @lt
alternative label: VÝVOJ @cs
alternative label: ΒΕΛΤΙΩΣΕΙΣ @el
alternative label: ΒΕΛΤΙΩΣΗ @el
alternative label: ΕΞΕΛΙΞΗ (ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ-ΚΟΙΝΩΝΙΑ) @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DEVELOPMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ENTWICKLUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KEHITYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONTWIKKELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ROZVOJ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTVECKLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTVIKLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΠΤΥΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SEXUELLE UND GESCHLECHTLICHE GRUPPEN
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: GRUPOS SEXUALES Y DE GÉNERO @es
preferred label: KYN OG KYNGERVAHÓPAR @is
preferred label: MINORITĂȚI SEXUALE ȘI DE GEN @ro
preferred label: MINORITÉS SEXUELLES ET DE GENRE @fr
preferred label: SEKSUAALI- JA SUKUPUOLIRYHMÄT @fi
preferred label: SEKSUAL OG KJØNNSGRUPPER @no
preferred label: SEKSUALINĖS IR LYTINĖS GRUPĖS @lt
preferred label: SEKSUELE EN GENDERGROEPEN @nl
preferred label: SEXUAL AND GENDER GROUPS @en
preferred label: SEXUÁLNÍ A GENDEROVÉ SKUPINY @cs
preferred label: SEXUELLA GRUPPER OCH KÖNSGRUPPER @sv
preferred label: SPOLNA SKUPINA @sl
preferred label: SZEXUÁLIS ORIENTÁCIÓN ÉS/VAGY NEMI IDENTITÁSON ALAPULÓ TÁRSADALMI CSOPORT @hu
preferred label: ΕΜΦΥΛΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΚΑΙ ΟΜΑΔΕΣ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΥ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT MAI 2022
history note: CONCEPT DEPRECATED MAY 2022 @en
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN MAYO DE 2022 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET MAI 2022 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I MAJ 2022 @sv
history note: TERMINAS NENAUDOJAMAS NUO 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
history note: CONCEPT RETIRÉ EN MAI 2022 @fr
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ ELOKUUSSA 2021 @fi
modified: 2022-07-23T11:11:10
issued: 2025-09-23 @en
created: 2021-05-31T11:08:33
Keyword search: Search for 'SEXUAL AND GENDER GROUPS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'SEKSUAALI- JA SUKUPUOLIRYHMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SEKSUAL OG KJØNNSGRUPPER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SEKSUELE EN GENDERGROEPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SEXUÁLNÍ A GENDEROVÉ SKUPINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SEXUELLA GRUPPER OCH KÖNSGRUPPER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SEXUELLE UND GESCHLECHTLICHE GRUPPEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΜΦΥΛΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΚΑΙ ΟΜΑΔΕΣ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΥ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

ANTHROPOLOGIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ANTHROPOLOGY @en
preferred label: ANTROPOLOGI @no
preferred label: ANTROPOLOGÍA @es
preferred label: ANTROPOLOGIA @fi
preferred label: ANTROPOLÓGIA @hu
preferred label: ANTROPOLOGIE @cs
preferred label: ANTROPOLOGIJA @lt
preferred label: MANNFRÆÐI @is
preferred label: ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΑ (ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ) @el
alternative label: ANTHROPOLOGIE CULTURELLE @fr
alternative label: ANTHROPOLOGIE PHYSIQUE @fr
alternative label: ANTHROPOLOGIE SOCIALE @fr
alternative label: ANTROPOLIGIE FIZICĂ @ro
alternative label: ANTROPOLOGÍA CULTURAL @es
alternative label: ANTROPOLOGÍA FÍSICA @es
alternative label: ANTROPOLOGÍA SOCIAL @es
alternative label: ANTROPOLOGIE CULTURALĂ @ro
alternative label: ANTROPOLOGIE SOCIALĂ @ro
alternative label: BIOLOGINEN ANTROPOLOGIA @fi
alternative label: CULTURAL ANTHROPOLOGY @en
alternative label: FIZINĖ ANTROPOLOGIJA @lt
alternative label: FYSISK ANTROPOLOGI @no
alternative label: KULTTUURIANTROPOLOGIA @fi
alternative label: KULTURANTHROPOLOGIE
alternative label: KULTURANTROPOLOGI @no
alternative label: KULTURINĖ ANTROPOLOGIJA @lt
alternative label: PERINNETIETEET @fi
alternative label: PHYSICAL ANTHROPOLOGY @en
alternative label: PHYSISCHE ANTHROPOLOGIE
alternative label: SOCIAL ANTHROPOLOGY @en
alternative label: SOCIALANTROPOLOGI @sv
alternative label: SOCIALINĖ ANTROPOLOGIJA @lt
alternative label: SOSIAALIANTROPOLOGIA @fi
alternative label: SOSIALANTROPOLOGI @no
alternative label: SOZIALANTHROPOLOGIE
modified: 2022-03-29T13:56:09
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANTHROPOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ANTHROPOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ANTROPOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ANTROPOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ANTROPOLOGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ANTROPOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ANTROPOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΑ (ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ)' in CESSDA Data Catalogue @el

QUALITÄT
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CALIDAD @es
preferred label: CALITATE @ro
preferred label: GÆÐI @is
preferred label: JAKOST @cs
preferred label: KAKOVOST @sl
preferred label: KOKYBĖ @lt
preferred label: KVALITET @no
preferred label: KWALITEIT @nl
preferred label: LAATU @fi
preferred label: MINŐSÉG @hu
preferred label: QUALITÉ @fr
preferred label: QUALITY @en
preferred label: ΠΟΙΟΤΗΤΑ @el
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ ELOKUUSSA 2021 @fi
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT AUGUST 2021
history note: CONCEPT DEPRECATED AUGUST 2021 @en
history note: CONCEPT RETIRÉ EN AOÛT 2021 @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN AGOSTO DE 2021 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET AUGUST 2021 @no
history note: SĄVOKA NENAUDOJAMA NUO 2021 M. RUGPJŪČIO MĖN. @lt
history note: TERMEN TOGS BORT I AUGUSTI 2021 @sv
modified: 2022-07-22T13:40:57
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'QUALITY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'JAKOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KVALITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KVALITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KWALITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LAATU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'QUALITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΟΙΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALE SYSTEME
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: DRUŽBENI SISTEM @sl
preferred label: FÉLAGSKERFI @is
preferred label: SAMHÄLLSSYSTEM @sv
preferred label: SISTEMAS SOCIALES @es
preferred label: SISTEME SOCIALE @ro
preferred label: SOCIAL SYSTEMS @en
preferred label: SOCIALE SYSTEMEN @nl
preferred label: SOCIALINĖS SISTEMOS @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ SYSTÉMY @cs
preferred label: SOSIALE SYSTEM @no
preferred label: SYSTÈMES SOCIAUX @fr
preferred label: TÁRSADALMI RENDSZER @hu
preferred label: YHTEISKUNTAJÄRJESTELMÄT @fi
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ @el
alternative label: FÉLAGSLEG KERFI @is
alternative label: GESELLSCHAFT
alternative label: GESELLSCHAFTLICHE SYSTEME
alternative label: SAMFUNN @no
alternative label: SAMHÄLLET @sv
alternative label: SOCIEDAD @es
alternative label: SOCIÉTÉ @fr
alternative label: SOCIETY @en
alternative label: SPOLEČENSKÉ SYSTÉMY @cs
alternative label: VISUOMENĖ @lt
alternative label: YHTEISKUNTA @fi
alternative label: ΚΟΙΝΩΝΙΑ @el
modified: 2022-03-29T21:29:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL SYSTEMS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'SAMHÄLLSSYSTEM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIALE SYSTEMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ SYSTÉMY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIALE SYSTEM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALE SYSTEME' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YHTEISKUNTAJÄRJESTELMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

INDUSTRIEANLAGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: GAMYBOS ĮMONĖS @lt
preferred label: IINDUSTRIËLE FABRIEKSCOMPLEXEN @nl
preferred label: INDUSTRIAL PLANTS @en
preferred label: INDUSTRIANLÄGGNINGAR @sv
preferred label: INDUSTRIANLEGG @no
preferred label: INDUSTRIJSKI OBRAT @sl
preferred label: IPARTELEP @hu
preferred label: PLANTAS INDUSTRIALES @es
preferred label: TUOTANTOLAITOKSET @fi
preferred label: USINES @fr
preferred label: UZINE @ro
preferred label: VERKSMIÐJUR @is
preferred label: VÝROBNÍ ZÁVODY @cs
preferred label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ @el
alternative label: FÁBRICAS @es
alternative label: FABRICI @ro
alternative label: FABRIK @sv
alternative label: FABRIKAI @lt
alternative label: FABRIKEN
alternative label: FABRIKER @sv
alternative label: FABRIKKER @no
alternative label: FACTORIES @en
alternative label: PRODUKTIONSSTAETTEN
alternative label: PRODUKTIONSSTÄTTEN
alternative label: PRŮMYSLOVÉ ZÁVODY @cs
alternative label: TEHTAAT @fi
alternative label: TEOLLISUUSLAITOKSET @fi
alternative label: TOVÁRNY @cs
alternative label: TUOTANTORAKENNUKSET @fi
alternative label: ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INDUSTRIAL PLANTS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'IINDUSTRIËLE FABRIEKSCOMPLEXEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INDUSTRIANLÄGGNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INDUSTRIANLEGG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INDUSTRIEANLAGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TUOTANTOLAITOKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÝROBNÍ ZÁVODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZUFRIEDENHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁNÆGJA @is
preferred label: ELÉGEDETTSÉG @hu
preferred label: PASITENKINIMAS @lt
preferred label: SATISFACCIÓN @es
preferred label: SATISFACȚIE @ro
preferred label: SATISFACTION @en
preferred label: SPOKOJENOST @cs
preferred label: TEVREDENHEID @nl
preferred label: TILFREDSHET @no
preferred label: TILLFREDSSTÄLLELSE @sv
preferred label: TYYTYVÄISYYS @fi
preferred label: ZADOVOLJSTVO @sl
preferred label: ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ @el
alternative label: DISSATISFACTION @en
alternative label: INSATISFACCIÓN @es
alternative label: LEBENSZUFRIEDENHEIT
alternative label: NEPASITENKINIMAS @lt
alternative label: OTILLFREDSSTÄLLELSE @sv
alternative label: TYYTYMÄTTÖMYYS @fi
alternative label: UNZUFRIEDENHEIT
alternative label: UTILFREDSHET @no
alternative label: ΔΥΣΑΡΕΣΚΕΙΑ @el
modified: 2023-07-20T08:58:29
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SATISFACTION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'SPOKOJENOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TEVREDENHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TILFREDSHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TILLFREDSSTÄLLELSE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TYYTYVÄISYYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZUFRIEDENHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

LATERALITÄT
type: Concept
definition: ATFERDSRELATERTE UTTRYKK FOR CEREBRAL DOMINANS DER ENTEN HØYRE ELLER VENSTRE SIDE ER FORETRUKKET OG HAR BEDRE FUNKSJON, SOM VED FORETRUKKET BRUK AV HØYRE HÅND OG HØYRE FOT @no
definition: BEHAVIOURAL MANIFESTATIONS OF CEREBRAL DOMINANCE IN WHICH THERE IS PREFERENTIAL USE AND SUPERIOR FUNCTIONING OF EITHER THE LEFT OR THE RIGHT SIDE, AS IN THE PREFERRED USE OF THE RIGHT HAND OR RIGHT FOOT @en
definition: BETEENDEMÄSSIGA UTSLAG AV CEREBRAL DOMINANS, DÄR HÖGER ELLER VÄNSTER HJÄRNHALVA HAR DOMINERANDE ELLER BÄTTRE FUNKTION, VILKET T.EX. TAR SIG UTTRYCK I ATT PERSONEN IFRÅGA ÄR HÖGERHÄNT ELLER HÖGERFOTAD. @sv
definition: ERSCHEINUNGSFORM DER HEMISPHÄRENDOMINANZ, DIE SICH DURCH EINE BEVORZUGTE NUTZUNG UND BESSERE FUNKTIONALITÄT EINER DER BEIDEN GEHIRNHÄLFTEN ÄUSSERT, BEISPIELSWEISE DURCH DIE BEVORZUGTE NUTZUNG DER RECHTEN HAND ODER DES RECHTEN FUSSES.
definition: GEDRAGSUITINGEN VAN CEREBRALE DOMINANTIE WAARBIJ ER SPRAKE IS VAN PREFERENTIEEL GEBRUIK EN SUPERIEUR FUNCTIONEREN VAN DE LINKER- OF RECHTERZIJDE, ZOALS BIJ HET VOORKEURSGEBRUIK VAN DE RECHTERHAND OF RECHTERVOET @nl
definition: MANIFESTACIONES CONDUCTUALES DE DOMINANCIA CEREBRAL EN LAS QUE HAY UN USO PREFERENTE Y UN FUNCIONAMIENTO SUPERIOR DEL LADO IZQUIERDO O DEL DERECHO, COMO POR EJEMPLO EN EL USO PREFERENTE DE LA MANO O EL PIE DERECHOS @es
definition: PRÉFÉRENCE DES INDIVIDUS À SE SERVIR D’UN ŒIL, D’UNE OREILLE, D’UNE MAIN OU D’UN PIED, PLUTÔT QUE L’AUTRE. ELLE EST LA CONSÉQUENCE D’UNE ASYMÉTRIE CÉRÉBRALE, L’HÉMISPHÈRE GAUCHE DU CERVEAU COMMANDANT LA PARTIE DROITE DU CORPS ET INVERSEMENT. @fr
definition: Η ΕΜΦΑΝΙΣΗ, ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ, ΤΗΣ ΥΠΕΡΟΧΗΣ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΟΥ ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ, ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΟΠΟΙΑΣ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ Ή/ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΚΑΝΟΝΑ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΕΞΙΑΣ Ή ΑΡΙΣΤΕΡΗΣ ΠΛΕΥΡΑΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ, ΟΠΩΣ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΙΜΗΣΗΣ ΤΩΝ ΔΕΞΙΩΝ Ή ΑΡΙΣΤΕΡΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ @el
definition: SMEGENŲ PUSRUTULIO DOMINAVIMO PASIREIŠKIMAS ELGESYJE, KUOMET LABIAU NAUDOJAMA IR GERIAU VEIKIA KAIRIOJI ARBA DEŠINIOJI SMEGENŲ PUSĖ, PANAŠIAI KAIP GERIAU NAUDOJAMASI DEŠINE RANKA AR DEŠINE KOJA. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: FUNKCIJOS ASIMETRIJA @lt
preferred label: HLIÐLÆGI @is
preferred label: KÄTISYYS @fi
preferred label: LATERALIDAD @es
preferred label: LATERALITA @cs
preferred label: LATERALITÁS @hu
preferred label: LATERALITATE @ro
preferred label: LATÉRALITÉ @fr
preferred label: LATERALITEIT @nl
preferred label: LATERALITET @no
preferred label: LATERALITY @en
preferred label: LATERALNOST @sl
preferred label: ΠΛΕΥΡΙΚΟΤΗΤΑ @el
alternative label: AMBIDEXTERITY @en
alternative label: AMBIDEXTRI @sv
alternative label: AMBIDEXTRIE @fr
alternative label: BEIDHAENDIGKEIT
alternative label: BEIDHÄNDIGKEIT
alternative label: FAIT D’ÊTRE GAUCHER @fr
alternative label: HAENDIGKEIT
alternative label: HANDEDNESS @en
alternative label: HÄNDIGKEIT
alternative label: KAIRIARANKIŠKUMAS @lt
alternative label: LATERALISIERUNG
alternative label: LATERALITAET
alternative label: LATERALIZACIJA @lt
alternative label: LEFT HANDEDNESS @en
alternative label: LINKSHAENDIGKEIT
alternative label: LINKSHÄNDIGKEIT
alternative label: MOLEMPIKÄTISYYS @fi
alternative label: OIKEAKÄTISYYS @fi
alternative label: PERSONAS AMBIDEXTRAS @es
alternative label: PERSONAS SURDAS @es
alternative label: SEITIGKEIT
alternative label: SIDODOMINANS @sv
alternative label: TVEHENDT @no
alternative label: VÄNSTER-/HÖGERHÄNTHET @sv
alternative label: VÄNSTERHÄNTHET @sv
alternative label: VASENKÄTISYYS @fi
alternative label: VENSTREHENDT @no
alternative label: ΑΜΦΙΠΛΕΥΡΙΚΟΤΗΤΑ @el
alternative label: ΑΡΙΣΤΕΡΟΧΕΙΡΕΣ @el
alternative label: ΔΕΞΙΟΧΕΙΡΕΣ @el
alternative label: AMBIDEKSTERIJA @lt
modified: 2024-06-28T13:43:52
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LATERALITY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'KÄTISYYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LATERALITA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LATERALITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LATERALITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LATERALITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LATERALITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΛΕΥΡΙΚΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KRANKHEITEN
type: Concept
scope note: À UTILISER POUR DES DONNÉS AU SUJET DE MALADIES SPÉCIFIQUES QUI SONT PRÉSENTÉS EN LONGUES LISTES, PARFOIS CODÉES. UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE SI LES DONNÉES COUVRE UNE OU DEUX MALADIES. POUR LES DONNÉES COUVRANT DES QUESTIONS SUR L'ÉTAT GÉNÉRAL DE SANTÉ, UTILISER 'SANTÉ' OU 'MALADIE' @fr
scope note: ACEST TERMEN ACOPERĂ DATE REFERITOARE LA BOLI SPECIFICE PREZENTARE ÎN LISTE LUNGI, CODIFICATE. FOLOSIȚI UN TERMEN MAI SPECIFIC DACĂ SE POATE. PENTRU DATE REFERITOARE LA SITUAȚIA GENERALĂ A SĂNĂTĂȚII FOLOSIȚI 'SĂNĂTATE' SAU 'PROBLEME DE SĂNĂTATE'. @ro
scope note: ANVÄND DEN HÄR TERMEN FÖR DATA OM SPECIFIKA SJUKDOMAR NÄR DE PRESENTERAS I LÅNGA, IBLAND KODADE, LISTOR. ANVÄND EN MER SPECIFIK TERM FÖR DATA OM EN ELLER ETT PAR SJUKDOMAR. ANVÄND ”HÄLSA” ELLER ”DÅLIG HÄLSA” FÖR DATA OM ETT ALLMÄNT HÄLSOTILLSTÅND. @sv
scope note: BRUK FOR Å BESKRIVE DATA OM SPESIFIKKE SYKDOMMER DER DE ER PRESENTERT I LANGE, AV OG TIL KODEDE LISTER. BRUK EN MER SPESIFIKK TERM HVIS DATA DEKKER EN ELLER TO SYKDOMMER. FOR DATA OM GENERELL HELSE BRUK TERMEN ”HELSE” ELLER ”DÅRLIG HELSE”. @no
scope note: DIESER BEGRIFF BEZIEHT SICH AUF DATEN ZU EINZELNEN KRANKHEITEN IN FORM LANGER, EVENTUELL KODIERTER AUFLISTUNGEN. FÜR DATEN ZU NUR EINER ODER ZWEI BESTIMMTEN KRANKHEITEN VERWENDEN SIE BITTE EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF). FÜR DATEN, DIE SICH AUF DEN ALLGEMEINEN GESUNDHEITSZUSTAND BEZIEHEN, VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'GESUNDHEIT' ODER DEN BEGRIFF 'KRANKHEIT (ALLGEMEIN)'.
scope note: GEBRUIK VOOR GEGEVENS OVER SPECIFIEKE ZIEKTEN EN AANDOENINGEN, WANNEER DEZE IN LANGE, SOMS GECODEERDE LIJSTEN WORDEN GEPRESENTEERD. EEN MEER SPECIFIEKE TERM TE GEBRUIKEN ALS DE GEGEVENS BETREKKING HEBBEN OP EEN OF TWEE ZIEKTEN. VOOR GEGEVENS DIE BETREKKIN @nl
scope note: NAUDOTI DUOMENIMS APIE KONKREČIAS LIGAS IR SUSIRGIMUS, KAI JIE PATEIKIAMI ILGAIS, KARTAIS KODUOTAIS SĄRAŠAIS. JEI DUOMENYS APIMA VIENĄ AR DVI LIGAS, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. DUOMENIMS, APIMANTIEMS KLAUSIMUS APIE BENDRĄ SVEIKATOS BŪKLĘ, NAUDOKITE„SVEIKATA“ ARBA „PRASTA SVEIKATA“. @lt
scope note: TERMIÄ KÄYTETÄÄN SELLAISTEN AINEISTOJEN KOHDALLA, JOTKA KATTAVAT TIETTYJÄ TAUTEJA JA SAIRAUKSIA, USEIN PITKIEN KOODATTUJEN LISTOJEN AVULLA. YKSITTÄISTEN TAUTIEN YHTEYDESSÄ KÄYTÄ TARKEMPIA TERMEJÄ. YLEISTÄ TERVEYDENTILAA KÄSITELTÄESSÄ KÄYTÄ TERMEJÄ ”TERVEYDENTILA” TAI ”TERVEYSONGELMAT”. @fi
scope note: USE FOR DATA ON SPECIFIC ILLNESSES AND DISEASES WHERE THEY ARE PRESENTED IN LONG, SOMETIMES CODED, LISTS. USE A MORE SPECIFIC TERM IF DATA COVER ONE OR TWO DISEASES. FOR DATA COVERING QUESTIONS ON GENERAL STATE OF HEALTH USE EITHER 'HEALTH' OR 'ILL HEALTH @en
scope note: UTILIZAR PARA DATOS SOBRE ENFERMEDADES ESPECÍFICAS CUANDO SE PRESENTAN EN LISTAS LARGAS, A VECES CODIFICADAS. UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO SI LOS DATOS CUBREN UNA O DOS ENFERMEDADES. PARA LOS DATOS QUE ABARCAN PREGUNTAS SOBRE EL ESTADO DE SALUD GENERAL, UTILIZAR "SALUD" O "ENFERMEDAD". @es
scope note: ΑΥΤΟΣ Ο ΟΡΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΑΡΡΩΣΤΙΕΣ ΚΑΙ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ, ΟΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΕΓΑΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΛΙΣΤΕΣ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΣΤΕ ΕΝΑΝ ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΟΡΟ, ΑΝ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΚΑΛΥΠΤΟΥΝ ΜΙΑ Ή ΔΥΟ ΑΡΡΩΣΤΕΙΕΣ. ΓΙΑ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΥΝ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΘΕΜΑ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΣΤΕ ΕΙΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ 'ΥΓΕΙΑ' Ή 'ΚΑΚΗ ΥΓΕΙΑ' @el
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BETEGSÉG @hu
preferred label: BOLEZEN @sl
preferred label: BOLI @ro
preferred label: DISEASES @en
preferred label: ENFERMEDADES @es
preferred label: LIGOS @lt
preferred label: MALADIES @fr
preferred label: NEMOCI @cs
preferred label: SJÚKDÓMAR @is
preferred label: SJUKDOMAR @sv
preferred label: SYKDOMMER @no
preferred label: TAUDIT @fi
preferred label: ZIEKTEN @nl
preferred label: ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ @el
alternative label: AFECCIONES @es
alternative label: AFFECTIONS @fr
alternative label: CHOROBY @cs
alternative label: DISORDERS @en
alternative label: ERKRANKUNGEN
alternative label: GESUNDHEITSSTOERUNGEN
alternative label: GESUNDHEITSSTÖRUNGEN
alternative label: ONEMOCNĚNÍ @cs
alternative label: SAIRAUDET @fi
alternative label: STÖRNINGAR (SJUKDOMAR) @sv
alternative label: SUSIRGIMAI @lt
alternative label: SVEIKATOS SUTRIKIMAI @lt
alternative label: TERVEYDEN HÄIRIÖT @fi
alternative label: TROUBLES @fr
alternative label: ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ (ΥΓΕΙΑ) @el
alternative label: ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ @el
modified: 2022-08-28T19:34:44
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DISEASES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'KRANKHEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NEMOCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SJUKDOMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SYKDOMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TAUDIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZIEKTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INTERNATIONALE SANKTIONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ALÞJÓÐLEG VIÐURLÖG @is
preferred label: INTERNASJONALE SANKSJONER @no
preferred label: INTERNATIONAL SANCTIONS @en
preferred label: INTERNATIONALE SANCTIES @nl
preferred label: INTERNATIONELLA SANKTIONER @sv
preferred label: MEDNARODNE SANKCIJE @sl
preferred label: MEZINÁRODNÍ SANKCE @cs
preferred label: NEMZETKÖZI SZANKCIÓ @hu
preferred label: PAKOTTEET @fi
preferred label: SANCIONES INTERNACIONALES @es
preferred label: SANCTIONS INTERNATIONALES @fr
preferred label: SANCȚIUNI INTERNAȚIONALE @ro
preferred label: TARPTAUTINĖS SANKCIJOS @lt
preferred label: ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΚΥΡΩΣΕΙΣ @el
alternative label: KANSAINVÄLISET PAKOTTEET @fi
alternative label: POLITINĖS SANKCIJOS @lt
alternative label: POLITISK SANKTION @sv
alternative label: POLITISKA SANKTIONER @sv
alternative label: POLITISKE SANKSJONER @no
alternative label: SANCTIONS POLITIQUES @fr
alternative label: SANKTIOT @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTERNATIONAL SANCTIONS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'INTERNASJONALE SANKSJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALE SANCTIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALE SANKTIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INTERNATIONELLA SANKTIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MEZINÁRODNÍ SANKCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PAKOTTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΚΥΡΩΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

HAUSHALTE
type: Concept
definition: A HOUSEHOLD INCLUDES EITHER ONE PERSON LIVING ALONE OR A GROUP OF PEOPLE, NOT NECESSARILY RELATED, LIVING AT THE SAME ADDRESS WITH COMMON HOUSEKEEPING, I.E. SHARING AT LEAST ONE MEAL PER DAY OR SHARING A LIVING OR SITTING ROOM. @en
definition: EIN HAUSHALT UMFASST ENTWEDER EINE ALLEIN LEBENDE PERSON ODER EINE GRUPPE VON PERSONEN, DIE NICHT NOTWENDIGERWEISE MITEINANDER VERWANDT SIND, UNTER DERSELBEN ADRESSE LEBEN UND EINEN GEMEINSAMEN HAUSHALT FÜHREN, D. H. MINDESTENS EINE MAHLZEIT PRO TAG ODER EIN WOHN- ODER AUFENTHALTSZIMMER TEILEN.
definition: NAMŲ ŪKĮ SUDARO VIENAS ASMUO, GYVENANTIS ATSKIRAI, ARBA GRUPĖ ŽMONIŲ, NEBŪTINAI SUSIJUSIŲ GIMINYSTĖS RYŠIAIS, GYVENANČIŲ TUO PAČIU ADRESU IR VEDANČIŲ BENDRĄ ŪKĮ, T. Y. BENT VIENĄ KARTĄ PER DIENĄ VALGANČIŲ KARTU ARBA BESIDALIJANČIŲ SVETAINE AR POILSIO KAMBARIU. @lt
definition: UN MÉNAGE COMPREND SOIT UNE PERSONNE VIVANT SEULE, SOIT UN GROUPE DE PERSONNES, PAS NÉCESSAIREMENT APPARENTÉES, VIVANT À LA MÊME ADRESSE AVEC UN MÉNAGE COMMUN, C'EST-À-DIRE PARTAGEANT AU MOINS UN REPAS PAR JOUR OU PARTAGEANT UN SALON. @fr
definition: ΕΝΑ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΕΙΤΕ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ ΠΟΥ ΖΕΙ ΜΟΝΟ ΤΟΥ ΕΙΤΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΑΤΟΜΩΝ, ΟΧΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΣΥΓΓΕΝΩΝ, ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕ ΚΟΙΝΕΣ ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ, ΔΗΛΑΔΗ ΜΟΙΡΑΖΟΝΤΑΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΝΑ ΓΕΥΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ Ή ΜΟΙΡΑΖΟΝΤΑΙ ΣΑΛΟΝΙ Ή ΚΑΘΙΣΤΙΚΟ @el
definition: UN HOGAR PUEDE COMPRENDER O BIEN A UNA PERSONA QUE VIVE SOLA O BIEN A UN GRUPO DE PERSONAS, NO NECESARIAMENTE EMPARENTADAS, QUE VIVEN EN LA MISMA DIRECCIÓN CON UNA VIVIENDA COMÚN; ES DECIR, QUE COMPARTEN AL MENOS UNA COMIDA AL DÍA O COMPARTEN UNA SALA DE ESTAR O UN SALÓN. @es
definition: EN HUSHOLDNING INNEBÆRER ENTEN EN PERSON SOM BOR ALENE ELLER EN GRUPPE MENNESKER, IKKE NØDVENDIGVIS I SLEKT, SOM BOR PÅ SAMME ADRESSE MED FELLES HUSHOLDNING, DVS. DELER MINST ETT MÅLTID PER DAG ELLER DELER EN STUE ELLER ET OPPHOLDSROM. @no
definition: EEN HUISHOUDEN BESTAAT UIT OFWEL ÉÉN PERSOON DIE ALLEEN WOONT, OFWEL EEN GROEP MENSEN DIE NIET NOODZAKELIJK VERWANT ZIJN, MAAR OP HETZELFDE ADRES WONEN EN EEN GEZAMENLIJK HUISHOUDEN HEBBEN, D.W.Z. DAT ZE MINSTENS ÉÉN MAAL PER DAG SAMEN ETEN OF EEN WOON- OF ZITKAMER DELEN. @nl
scope note: ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΓΧΕΕΤΑΙ Ο ΟΡΟΣ "ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΗΣΗ" , Ο ΟΠΟΙΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΧΕΣΗΣ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΣΥΜΒΙΩΝΟΥΝ ΕΡΩΤΙΚΑ (ΣΕ ΕΡΩΤΙΚΗ ΣΧΕΣΗ), ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΜΙΜΗ ΕΝΩΣΗ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: DOMÁCNOSTI @cs
preferred label: GOSPODĂRII @ro
preferred label: GOSPODINJSTVO @sl
preferred label: HÁZTARTÁS @hu
preferred label: HEIMILI @is
preferred label: HOUSEHOLDS @en
preferred label: HUISHOUDENS @nl
preferred label: HUSHÅLL @sv
preferred label: HUSHOLDNINGER @no
preferred label: KOTITALOUDET @fi
preferred label: MÉNAGES @fr
preferred label: NAMŲ ŪKIAI @lt
preferred label: ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ @el
preferred label: HOGARES @es
alternative label: COMPONENȚA GOSPODĂRIEI @ro
alternative label: DIMENSIUNEA GOSPODĂRIEI @ro
alternative label: HAUSHALTSGROESSE
alternative label: HAUSHALTSGRÖSSE
alternative label: HAUSHALTSZUSAMMENSETZUNG
alternative label: HAUSSTAENDE
alternative label: HAUSSTÄNDE
alternative label: HOUSEHOLD COMPOSITION @en
alternative label: HOUSEHOLD SIZE @en
alternative label: HUSHÅLLETS SAMMANSÄTTNING @sv
alternative label: HUSHÅLLSSTORLEK @sv
alternative label: HUSHOLDSSAMMENSETNING @no
alternative label: HUSHOLDSSTØRRELSE @no
alternative label: KOTITALOUKSIEN KOKO @fi
alternative label: KOTITALOUKSIEN RAKENNE @fi
alternative label: RUOKAKUNNAT @fi
alternative label: RUOKAKUNTAKOKO @fi
alternative label: RUOKAKUNTIEN KOKO @fi
alternative label: RUOKAKUNTIEN RAKENNE @fi
alternative label: TALOUKSIEN KOKO @fi
alternative label: ΜΕΓΕΘΟΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ @el
alternative label: ΣΥΝΘΕΣΗ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ @el
alternative label: COMPOSITION DU MÉNAGE @fr
alternative label: TAILLE DU MÉNAGE @fr
alternative label: ΚΟΙΝΗ ΧΡΗΣΗ ΣΠΙΤΙΟΥ @el
alternative label: ΚΟΙΝΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ @el
alternative label: NAMŲ ŪKIO SUDĖTIS @lt
alternative label: NAMŲ ŪKIO DYDIS @lt
alternative label: COMPOSICIÓN DEL HOGAR @es
alternative label: SAMENSTELLING VAN HET HUISHOUDEN @nl
alternative label: GROOTTE VAN HET HUISHOUDEN @nl
modified: 2025-08-08T13:53:14
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: EUROSTAT @en
DEFINITION SOURCE: ΠΗΓΗ ΟΡΙΣΜΟΥ: EUROSTAT @el
Keyword search: Search for 'DOMÁCNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HOUSEHOLDS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'HAUSHALTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HUISHOUDENS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HUSHÅLL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HUSHOLDNINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOTITALOUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KLIMA
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CLIMA @es
preferred label: CLIMĂ @ro
preferred label: CLIMAT @fr
preferred label: CLIMATE @en
preferred label: ÉGHAJLAT @hu
preferred label: ILMASTO @fi
preferred label: KLIMAAT @nl
preferred label: KLIMAT @sv
preferred label: KLIMATAS @lt
preferred label: LOFTSLAG @is
preferred label: PODNEBÍ @cs
preferred label: PODNEBJE @sl
preferred label: ΚΛΙΜΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CLIMATE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ILMASTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KLIMA' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KLIMA' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KLIMAAT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KLIMAT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PODNEBÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΛΙΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

IDENTITÄT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: IDENTIDAD @es
preferred label: IDENTITA @cs
preferred label: IDENTITÁS @hu
preferred label: IDENTITATE @ro
preferred label: IDENTITÉ @fr
preferred label: IDENTITEETTI @fi
preferred label: IDENTITEIT @nl
preferred label: IDENTITET @no
preferred label: IDENTITETA @sl
preferred label: IDENTITY @en
preferred label: SJÁLFSVITUND @is
preferred label: TAPATYBĖ @lt
preferred label: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ @el
alternative label: IDENTITAET
alternative label: IDENTITETAS @lt
alternative label: TAPATUMAS @lt
alternative label: TOTOŽNOST @cs
history note: TERMINAS 'IDENTITY” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'TAPATUMAS” @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'IDENTITY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'IDENTITA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'IDENTITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'IDENTITEETTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'IDENTITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'IDENTITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'IDENTITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SIMULATIONSMODELLE
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: HERMILÍKÖN @is
preferred label: MODELE DE SIMULARE @ro
preferred label: MODÈLES DE SIMULATION @fr
preferred label: MODELOS DE SIMULACIÓN @es
preferred label: SIMULACIJSKI MODEL @sl
preferred label: SIMULAČNÍ MODELY @cs
preferred label: SIMULATIEMODELLEN @nl
preferred label: SIMULATION MODELS @en
preferred label: SIMULERINGSMODELLER @no
preferred label: SIMULIACINIAI MODELIAI @lt
preferred label: SIMULOINTIMALLIT @fi
preferred label: SZIMULÁCIÓS MODELL @hu
preferred label: ΜΟΝΤΕΛΑ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗΣ @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT DEZEMBER 2022
history note: CONCEPT DEPRECATED DECEMBER 2022 @en
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN DÉCEMBRE 2022. @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN DICIEMBRE DE 2022 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET DESEMBER 2022 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I DECEMBER 2022 @sv
history note: TERMINAS NEBENAUDOJAMAS NUO 2022 M. GRUODŽIO MĖN. @lt
history note: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ ΤΟΥ 2022 @el
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ SYYSKUUSSA 2023 @fi
modified: 2023-06-12T08:54:09
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SIMULATION MODELS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'SIMULAČNÍ MODELY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SIMULATIEMODELLEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SIMULATIONSMODELLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SIMULERINGSMODELLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SIMULERINGSMODELLER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SIMULOINTIMALLIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΜΟΝΤΕΛΑ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SIEDLUNG
type: Concept
definition: ASMENŲ APSIGYVENIMAS NUSTATYTOJE AR PASTOVIOJE VIETOJE, NUOLATINIAME BŪSTE IR T. T. @lt
definition: HET PLAATSEN VAN PERSONEN IN EEN VASTE OF PERMANENTE POSITIE, IN EEN PERMANENTE VERBLIJFPLAATS, ENZ. @nl
definition: LA UBICACIÓN DE PERSONAS EN UNA POSICIÓN FIJA O PERMANENTE, EN UNA MORADA PERMANENTE, ETC. @es
definition: LE PLACEMENT DE PERSONNES À UNE POSITION FIXE OU PERMANENTE, À UN DOMICILE PERMANENT, ETC. (OED). @fr
definition: NIEDERLASSUNG VON MENSCHEN AN EINEM BESTIMMTEN ODER FESTEN ORT, EINEM FESTEN WOHNSITZ ETC.
definition: PLASAMENTUL PERSOANELOR ÎNTR-O POZIȚIE GEOGRAFICĂ FIXĂ ȘI PERMANENTĂ, (OED) @ro
definition: PLATS DÄR MÄNNISKOR UPPEHÅLLER SIG PÅ FAST ELLER STADIGVARANDE BASIS, I PERMANENT HEMVIST OSV. @sv
definition: STED DER MENNESKER OPPHOLDER SEG PÅ FAST ELLER PERMANENT BASIS, I EN PERMANENT BOPEL OSV. @no
definition: THE PLACING OF PERSONS IN A FIXED OR PERMANENT POSITION, IN A PERMANENT ABODE, ETC. @en
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ASENTAMIENTOS HUMANOS @es
preferred label: AȘEZĂRI UMANE @ro
preferred label: ASUTUS @fi
preferred label: BOSÄTTNINGAR @sv
preferred label: BOSETTINGER @no
preferred label: ÉTABLISSEMENTS HUMAINS @fr
preferred label: GYVENVIETĖS @lt
preferred label: HUMAN SETTLEMENT @en
preferred label: LANDNÁM FÓLKS @is
preferred label: NASELJE @sl
preferred label: NEDERZETTINGEN @nl
preferred label: OSÍDLENÍ @cs
preferred label: TELEPÜLÉS @hu
preferred label: ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΙ ΟΙΚΙΣΜΟΙ @el
alternative label: ANSIEDLUNGEN
alternative label: ASENTAMIENTOS DE LA POBLACIÓN @es
alternative label: ASUTTAMINEN @fi
alternative label: ASUTUSMUODOT @fi
alternative label: BEBYGGELSE @sv
alternative label: BEBYGGELSEMÖNSTER @sv
alternative label: BEFOLKNINGSOMRÅDER @no
alternative label: BESIEDELUNG
alternative label: BESIEDLUNG
alternative label: BOSÄTTNINGSMÖNSTER @sv
alternative label: BOSETTINGSMØNSTER @no
alternative label: GYVENAMOSIOS VIETOVĖS @lt
alternative label: GYVENTOJŲ GYVENVIETĖS @lt
alternative label: HABITAT @fr
alternative label: HABITATIONS @fr
alternative label: LIDSKÉ OSÍDLENÍ @cs
alternative label: MODELOS DE ASENTAMIENTO @es
alternative label: POPULATION SETTLEMENTS @en
alternative label: SCHÉMAS D'HABITATION @fr
alternative label: SETTLEMENT PATTERNS @en
alternative label: SÍDELNÍ JEDNOTKA @cs
alternative label: SÍDLO @cs
alternative label: SIEDLUNGEN
alternative label: SIEDLUNGSMUSTER
alternative label: SIEDLUNGSSTRUKTUR
alternative label: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΛΗΘΥΣΜΩΝ @el
alternative label: ΤΥΠΟΙ ΟΙΚΙΣΜΩΝ @el
history note: DEFINITION ADDED DECEMBER 2005 @en
history note: DÉFINITION AJOUTÉE EN DÉCEMBRE 2005 @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2005 M. GRUODŽIO MĖN. @lt
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN BOSÄTTNING TILL BOSÄTTNINGAR. @sv
modified: 2024-06-27T14:23:22
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HUMAN SETTLEMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ASUTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BOSÄTTNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BOSETTINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NEDERZETTINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OSÍDLENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SIEDLUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΙ ΟΙΚΙΣΜΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

BEELD
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: FRAMTONING @sv
preferred label: IMAGE
preferred label: IMAGEN @es
preferred label: IMAGINE @ro
preferred label: IMAGO @fi
preferred label: IMÁZS @hu
preferred label: ÍMYND @is
preferred label: ĮVAIZDIS @lt
preferred label: PODOBA @sl
preferred label: ΕΙΚΟΝΑ @el
alternative label: OBRAZ @cs
alternative label: VORSTELLUNGSBILD
alternative label: ΕΙΔΩΛΟ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEELD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FRAMTONING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'IMAGE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'IMAGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'IMAGE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'IMAGE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'IMAGO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΙΚΟΝΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

CHEMIKALIEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CHEMICALIËN @nl
preferred label: CHEMICALS @en
preferred label: CHEMIKÁLIE @cs
preferred label: CHEMINĖS MEDŽIAGOS @lt
preferred label: CHIMICALE @ro
preferred label: EFNABLÖNDUR @is
preferred label: KEMIKAALIT @fi
preferred label: KEMIKALIER @sv
preferred label: KEMIKALIJE @sl
preferred label: KJEMIKALIER @no
preferred label: PRODUCTOS QUÍMICOS @es
preferred label: PRODUITS CHIMIQUES @fr
preferred label: VEGYSZER @hu
preferred label: ΧΗΜΙΚΑ @el
alternative label: ALEACIONES @es
alternative label: ALLOYS @en
alternative label: BIOCHEMICALS @en
alternative label: CHEMICAL COMPOUNDS @en
alternative label: CHEMICAL ELEMENTS @en
alternative label: COMPUESTOS INORGÁNICOS @es
alternative label: COMPUESTOS ORGÁNICOS @es
alternative label: COMPUESTOS QUÍMICOS @es
alternative label: ELEMENTOS QUÍMICOS @es
alternative label: INORGANIC COMPOUNDS @en
alternative label: ORGANIC COMPOUNDS @en
alternative label: ORGANISKA FÖRENINGAR @sv
alternative label: PRODUCTOS BIOQUÍMICOS @es
modified: 2022-03-29T19:55:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CHEMICALIËN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'CHEMICALS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CHEMIKÁLIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'CHEMIKALIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KEMIKAALIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KEMIKALIER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KJEMIKALIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΧΗΜΙΚΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHÜLER UND STUDENTEN
type: Concept
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM OM MULIG. @no
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO. @es
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE SI POSSIBLE @fr
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: YLEISTERMI. KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ, MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: DIÁK @hu
preferred label: ESTUDIANTES @es
preferred label: NEMENDUR @is
preferred label: OPISKELIJAT JA KOULULAISET @fi
preferred label: ŠOLAJOČI @sl
preferred label: STUDENTAI @lt
preferred label: STUDENTEN @nl
preferred label: STUDENTER @no
preferred label: STUDENTI @cs
preferred label: STUDENȚI @ro
preferred label: STUDENTS @en
preferred label: STUDERANDE @sv
preferred label: ΜΑΘΗΤΕΣ-ΤΡΙΕΣ @el
preferred label: ÉTUDIANT·ES @fr
alternative label: BESIMOKANTIEJI @lt
alternative label: ELEV @sv
alternative label: ELEVER @no
alternative label: SCHUELER UND STUDENTEN
alternative label: ΣΠΟΥΔΑΣΤΕΣ @el
alternative label: ΦΟΙΤΗΤΕΣ @el
alternative label: ÉTUDIANTES @fr
alternative label: ÉTUDIANTS @fr
history note: TERMINAS "STUDENTAI" IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS "BESIMOKANTIEJI". @lt
modified: 2024-08-02T09:10:45
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'STUDENTS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'OPISKELIJAT JA KOULULAISET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SCHÜLER UND STUDENTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STUDENTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STUDENTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STUDENTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STUDERANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΜΑΘΗΤΕΣ-ΤΡΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESUNDHEIT
type: Concept
scope note: À UTILISER POUR DES DONNÉES GÉNÉRALES SUR LA SANTÉ. POUR DES DONNÉES SUR LA MAUVAISE SANTÉ, IL FAUT UTILISER LE TERME 'MALADIE'. POUR DES DONNÉES SUR DES MALADIES SPÉCIFIQUES, IL FAUT UTILISER LE TERME 'MALADIES' OU SES TERMES SPÉCIFIQUES. @fr
scope note: BENYTTES OM GENERELL HELSE. FOR DATA OM HELSEPROBLEMER BRUK TERMEN ”DÅRLIG HELSE”. FOR DATA OM SPESIFIKKE SYKDOMMER BRUK TERMEN ”SYKDOMMER” ELLER NOEN AV DE SMALERE TERMENE. @no
scope note: DIESER BEGRIFF WIRD FÜR DATEN ZUR ALLGEMEINEN GESUNDHEIT UND ZUM ALLGEMEINEN WOHLBEFINDEN VERWENDET. FÜR DATEN ZU KRANKHEIT IM ALLGEMEINEN VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'KRANKHEIT (ALLGEMEIN)'. FÜR DATEN ZU EINZELNEN KRANKHEITEN VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'KRANKHEITEN' ODER EINEN DER UNTERBEGRIFFE VON 'KRANKHEITEN'.
scope note: GEBRUIK VOOR GEGEVENS OVER DE ALGEMENE GEZONDHEID. VOOR GEGEVENS OVER ALGEMENE GEZONDHEIDSPROBLEMEN WORDT DE TERM 'SLECHTE GEZONDHEID' GEBRUIKT. VOOR GEGEVENS OVER SPECIFIEKE ZIEKTEN WORDT DE TERM 'ZIEKTEN' GEBRUIKT. @nl
scope note: NAUDOKITE DUOMENIMS APIE BENDRĄJĄ SVEIKATĄ. DUOMENIMS APIE LIGAS BENDRAI, NAUDOKITE TERMINĄ „PRASTA SVEIKATA“. DUOMENIMS APIE KONKREČIAS LIGAS, NAUDOKITE „LIGOS“ ARBA SIAURESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: SE FOLOSEȘTE PENTRU DATE DESPRE SĂNĂTATEA ȘI BUNĂSTAREA GENERALĂ. PENTRU DATE DESPRE SĂNĂTATE PRECARĂ FOLOSIȚI 'PROBLEME DE SĂNĂTATE'. PENTRU DATE DESPRE BOLI FOLOSIȚI „BOLI” SAU UNUL DIN TERMENII SĂI SPECIFICI (NARROWER TERMS). @ro
scope note: TARKOITTAA YLEISTÄ TERVEYDENTILAA JA HYVINVOINTIA. YLEISTÄ HUONOA TERVEYDENTILAA TAI TERVEYSONGELMIA KUVAA ASIASANA 'TERVEYSONGELMAT' JA ERITYISIÄ SAIRAUKSIA ASIASANA 'TAUDIT' TAI SEN SUPPEAMMAT TERMIT. @fi
scope note: TERMEN ANVÄNDS FÖR DATA OM ALLMÄNNA HÄLSOTILLSTÅND. ANVÄND ”OHÄLSA” FÖR DATA OM ETT ALLMÄNT DÅLIGT HÄLSOTILLSTÅND, ANVÄND TERMEN ”SJUKDOMAR” ELLER DESS UNDERKATEGORIER (NT) FÖR DATA OM SPECIFIKA SJUKDOMAR. @sv
scope note: USE FOR DATA ON GENERAL HEALTH. FOR DATA ON GENERAL ILL HEALTH USE THE TERM 'ILL HEALTH'. FOR DATA ON SPECIFIC DISEASES USE THE TERM 'DISEASES' OR ITS NARROWER CONCEPTS. @en
scope note: UTILIZAR PARA INFORMACIÓN SOBRE LA SALUD GENERAL. PARA LA INFORMACIÓN SOBRE LA MALA SALUD GENERAL, UTILIZAR EL TÉRMINO "ENFERMEDAD". PARA LA INFORMACIÓN SOBRE ENFERMEDADES ESPECÍFICAS, UTILIZAR EL TÉRMINO "ENFERMEDADES" O SUS CONCEPTOS MÁS LIMITADOS. @es
scope note: ΑΥΤΟΣ Ο ΟΡΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΥΕΞΙΑΣ. ΓΙΑ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΓΕΝΙΚΑ ΤΗΝ ΚΑΚΗ ΥΓΕΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ 'ΚΑΚΗ ΥΓΕΙΑ'. ΓΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ 'ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ' Ή ΤΟΥΣ ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΟΥΣ ΟΡΟΥΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: EGÉSZSÉG @hu
preferred label: GEZONDHEID @nl
preferred label: HÄLSA @sv
preferred label: HEALTH @en
preferred label: HEILSA @is
preferred label: HELSE @no
preferred label: SALUD @es
preferred label: SĂNĂTATE @ro
preferred label: SANTÉ @fr
preferred label: SVEIKATA @lt
preferred label: TERVEYS @fi
preferred label: ZDRAVÍ @cs
preferred label: ZDRAVJE @sl
preferred label: ΥΓΕΙΑ @el
alternative label: BIENESTAR FÍSICO @es
alternative label: BIEN-ÊTRE PHYSIQUE @fr
alternative label: FORME PHYSIQUE @fr
alternative label: ΕΥΕΞΙΑ @el
modified: 2022-08-28T19:43:56
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HEALTH' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'GESUNDHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEZONDHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HÄLSA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TERVEYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZDRAVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΥΓΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SYMPTOME
type: Concept
definition: ANZEICHEN FÜR EIN ZUGRUNDELIEGENDES PROBLEM, EINE VERFASSUNG ODER EINE KRANKHEIT.
definition: MANIFESTACIONES DE UN PROBLEMA, CONDICIÓN O ENFERMEDAD SUBYACENTE @es
definition: MANIFESTARE A UNEI PROBLEME, CONDIȚII SAU BOLI @ro
definition: MANIFESTASJON AV ET UNDERLIGGENDE PROBLEM, FORHOLD ELLER SYKDOM. @no
definition: MANIFESTATIES VAN EEN ONDERLIGGEND PROBLEEM, AANDOENING OF ZIEKTE @nl
definition: MANIFESTATIONS D’UN PROBLÈME, D’UN ÉTAT OU D’UNE MALADIE @fr
definition: MANIFESTATIONS OF AN UNDERLYING PROBLEM, CONDITION OR DISEASE @en
definition: TECKEN PÅ ETT BAKOMLIGGANDE PROBLEM, TILLSTÅND ELLER SJUKDOM. @sv
definition: UŽSLĖPTOS PROBLEMOS, BŪKLĖS AR LIGOS PASIREIŠKIMAS @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: EINKENNI @is
preferred label: OIREET @fi
preferred label: SIMPTOM @sl
preferred label: SIMPTOMAI @lt
preferred label: SIMPTOME @ro
preferred label: SÍNTOMAS @es
preferred label: SYMPTOM @sv
preferred label: SYMPTOMEN @nl
preferred label: SYMPTOMER @no
preferred label: SYMPTÔMES DE MALADIE @fr
preferred label: SYMPTOMS @en
preferred label: SYMPTOMY @cs
preferred label: TÜNET @hu
preferred label: ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ @el
alternative label: BESCHWERDEN
alternative label: KRANKHEITSSYMPTOME
alternative label: KRANKHEITSZEICHEN
alternative label: SYMTOM @sv
modified: 2022-03-11T17:13:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SYMPTOMS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'OIREET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SYMPTOM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SYMPTOME' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SYMPTOMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SYMPTOMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SYMPTOMY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

EINZELHANDELSGESCHÄFTE
type: Concept
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ, MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: COMMERCES DE DÉTAIL @fr
preferred label: FÖRSÄLJNINGSSTÄLLEN @sv
preferred label: MAGAZINE DE DESFACERE CU AMĂNUNTUL @ro
preferred label: MALOOBCHODNÍ PRODEJNY @cs
preferred label: MALOPRODAJNO MESTO @sl
preferred label: MAŽMENINĖS PREKYBOS ĮMONĖS @lt
preferred label: OUTLETS @nl
preferred label: RETAIL OUTLETS @en
preferred label: SMÁSÖLUVERSLANIR @is
preferred label: TIENDAS DE COMERCIO MINORISTA @es
preferred label: UTSALGSSTEDER @no
preferred label: ÜZLETHELYISÉG @hu
preferred label: VÄHITTÄISMYYMÄLÄT @fi
preferred label: ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ @el
alternative label: EINZELHANDELSGESCHAEFTE
alternative label: MAŽMENINĖS PREKYBOS PUNKTAI @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RETAIL OUTLETS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'EINZELHANDELSGESCHÄFTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FÖRSÄLJNINGSSTÄLLEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MALOOBCHODNÍ PRODEJNY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OUTLETS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UTSALGSSTEDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VÄHITTÄISMYYMÄLÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FAMILIENMITGLIEDER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ČLENOVÉ RODINY @cs
preferred label: CSALÁDTAG @hu
preferred label: DRUŽINSKI ČLAN @sl
preferred label: FAMILIELEDEN @nl
preferred label: FAMILIEMEDLEMMER @no
preferred label: FAMILJEMEDLEMMAR @sv
preferred label: FAMILY MEMBERS @en
preferred label: FJÖLSKYLDUMEÐLIMIR @is
preferred label: MEMBRES DE LA FAMILLE @fr
preferred label: MEMBRII AI FAMILIEI @ro
preferred label: MIEMBROS DE LA FAMILIA @es
preferred label: PERHEENJÄSENET JA SUKULAISET @fi
preferred label: ŠEIMOS NARIAI @lt
preferred label: ΜΕΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ @el
alternative label: ANGEHOERIGE
alternative label: ANGEHÖRIGE
alternative label: ANHÖRIG @sv
alternative label: FAMILIARES @es
alternative label: FAMILIENANGEHOERIGE
alternative label: FAMILIENANGEHÖRIGE
alternative label: FAMILY RELATIVES @en
alternative label: GIMINAIČIAI @lt
alternative label: GIMINĖS @lt
alternative label: GIMINYSTĖ @lt
alternative label: KINSHIP @en
alternative label: NÄRSTÅENDE @sv
alternative label: OMAISET @fi
alternative label: PARENTÉ @fr
alternative label: PARENTS (FAMILLE) @fr
alternative label: PARIENTES @es
alternative label: PERHEENJÄSENET @fi
alternative label: PŘÍBUZNÍ @cs
alternative label: RELATIVES @en
alternative label: RODINNÍ PŘÍSLUŠNÍCI @cs
alternative label: RUDE @ro
alternative label: SLÄKTING @sv
alternative label: SLÄKTSKAP @sv
alternative label: SLEKTNINGER @no
alternative label: SLEKTSKAP @no
alternative label: SUKU @fi
alternative label: SUKULAISET @fi
alternative label: SUKULAISUUS @fi
alternative label: VERWANDTE
alternative label: VERWANDTSCHAFT
alternative label: ΣΥΓΓΕΝΕΙΑ @el
alternative label: ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ @el
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN FAMILJEMEDLEM TILL FAMILJEMEDLEMMAR. @sv
modified: 2024-06-27T14:25:20
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ČLENOVÉ RODINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FAMILY MEMBERS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FAMILIELEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FAMILIEMEDLEMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FAMILIENMITGLIEDER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FAMILJEMEDLEMMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PERHEENJÄSENET JA SUKULAISET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΜΕΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FÜHRUNGSZEUGNIS
type: Concept
definition: AUSKUNFT ÜBER DIE EINTRAGUNG ZU EINER PERSON IM STRAFREGISTER.
definition: CASIER JUDICIAIRE D'UN INDIVIDU @fr
definition: EN PERSONS BELASTNINGSREGISTER. @sv
definition: HET STRAFBLAD VAN EEN PERSOON @nl
definition: INFORMACIJA APIE ASMENS TEISTUMĄ. @lt
definition: THE CRIMINAL RECORD OF AN INDIVIDUAL @en
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ANTECEDENTES PENALES @es
preferred label: BELASTNINGSREGISTER @sv
preferred label: BŰNÜGYI NYILVÁNTARTÁS @hu
preferred label: CASIER JUDICIAIRE @fr
preferred label: CRIMINAL RECORD @en
preferred label: DOSAR PENAL @ro
preferred label: KAZENSKA EVIDENCA @sl
preferred label: KRIMINELT RULLEBLAD @no
preferred label: RIKOSREKISTERI @fi
preferred label: SAKASKRÁ @is
preferred label: STRAFBLAD @nl
preferred label: TEISTUMO ISTORIJA @lt
preferred label: TRESTNÍ REJSTŘÍK @cs
preferred label: ΠΟΙΝΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ @el
alternative label: AUSZUG AUS DEM STRAFREGISTER
alternative label: BROTTSREGISTER @sv
alternative label: EINTRAG IM STRAFREGISTER
alternative label: EXPEDIENTE PENAL @es
alternative label: FUEHRUNGSZEUGNIS
alternative label: PAŽYMA APIE TEISTUMĄ @lt
alternative label: POLICE RECORD @en
alternative label: POLISREGISTER @sv
alternative label: POLIZEILICHES FUEHRUNGSZEUGNIS
alternative label: POLIZEILICHES FÜHRUNGSZEUGNIS
alternative label: REGISTRO PENAL @es
alternative label: STRAFFREGISTER @sv
alternative label: STRAFREGISTERAUSZUG
alternative label: STRAFREGISTERBESCHEINIGUNG
alternative label: STRAFREGISTEREINTRAG
alternative label: TEISTUMO PAŽYMA @lt
alternative label: VORBESTRAFUNG
alternative label: VORSTRAFEN
alternative label: ŽINIOS APIE TEISTUMĄ @lt
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2000. PREVIOUSLY THE TERM 'RECIDIVISM' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME CRÉÉ EN NOVEMBRE 2000. AUPARAVANT LE TERME 'RÉCIDIVISME' ÉTAIT UTILISÉ @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2000 M. LAPKRIČIO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "RECIDYVIZMAS". TERMINAS 'TEISTUMO ISTORIJA' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'ŽINIOS APIE TEISTUMĄ' @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2000. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "REINCIDENCIA". @es
modified: 2022-08-01T08:54:22
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CRIMINAL RECORD' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'BELASTNINGSREGISTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FÜHRUNGSZEUGNIS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KRIMINELT RULLEBLAD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RIKOSREKISTERI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STRAFBLAD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TRESTNÍ REJSTŘÍK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΙΝΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

REISEN
type: Concept
scope note: LOMAMATKOJEN KOHDALLA HUOMIOI TERMI 'LOMAILU' JA SEN SUPPEAMMAT TERMIT. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CĂLĂTORIE @ro
preferred label: CESTOVÁNÍ @cs
preferred label: FERÐALÖG @is
preferred label: KELIAVIMAS @lt
preferred label: MATKAT @fi
preferred label: POTOVANJE @sl
preferred label: REISING @no
preferred label: RESOR @sv
preferred label: TRAVEL @en
preferred label: UTAZÁS @hu
preferred label: VERVOER @nl
preferred label: VIAJAR @es
preferred label: VOYAGE @fr
preferred label: ΤΑΞΙΔΙΑ @el
alternative label: AUSFLUEGE
alternative label: AUSFLÜGE
alternative label: DÉPLACEMENT @fr
alternative label: EXCURSII @ro
alternative label: EXCURSION @fr
alternative label: FAHRTEN
alternative label: FÄRD @sv
alternative label: IŠVYKOS @lt
alternative label: JOURNEYS @en
alternative label: KELIONĖS @lt
alternative label: MATKUSTAMINEN @fi
alternative label: OVERFART @no
alternative label: REISE
alternative label: REISER @no
alternative label: TRAVESÍAS @es
alternative label: TRIPP @sv
alternative label: TRIPS @en
alternative label: TUR @no
alternative label: TURER @no
alternative label: UTFLUKT @no
alternative label: VOYAGES @en
alternative label: ΕΚΔΡΟΜΕΣ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN RESA TILL RESOR. @sv
modified: 2024-06-27T14:26:39
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TRAVEL' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'CESTOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MATKAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REISEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'REISING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RESOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VERVOER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΤΑΞΙΔΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARBEITSKRÄFTE NACH BERUF
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AMMATTIRYHMÄT @fi
preferred label: ARBEIDERE ETTER YRKE @no
preferred label: DARBUOTOJŲ PROFESIJOS @lt
preferred label: MUNKAVÁLLALÓK FOGLALKOZÁS SZERINT @hu
preferred label: PROFESII @ro
preferred label: PROFESNÍ SKUPINY @cs
preferred label: STARFSFÓLK EFTIR FAGSTÉTTUM @is
preferred label: STROKOVNOST DELAVCA @sl
preferred label: TRABAJADORES SEGÚN PROFESIÓN @es
preferred label: TRAVAILLEURS PAR PROFESSION @fr
preferred label: WERKNEMERS NAAR BEROEP @nl
preferred label: WORKERS BY PROFESSION @en
preferred label: YRKESBETECKNINGAR @sv
preferred label: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ (ΕΡΓΑΣΙΑ) @el
alternative label: ARBEITNEHMER NACH BERUF
alternative label: ARBEITSKRAEFTE NACH BERUF
alternative label: BESCHAEFTIGTE NACH BERUF
alternative label: BESCHÄFTIGTE NACH BERUF
alternative label: DARBUOTOJAI PAGAL PROFESIJAS @lt
alternative label: ERWERBSTAETIGE NACH BERUF
alternative label: ERWERBSTÄTIGE NACH BERUF
alternative label: PERSONAL DUPĂ OCUPAȚIE @ro
alternative label: PERSONAL DUPĂ PROFESIE @ro
alternative label: PERSONALAS PAGAL PROFESIJAS @lt
alternative label: PERSONNEL BY OCCUPATION @en
alternative label: PERSONNEL BY PROFESSION @en
alternative label: PERSONNEL PAR MÉTIER @fr
alternative label: PERSONNEL PAR PROFESSION @fr
history note: TERM CREATED APRIL 2005 @en
history note: TERM OPPRETTET APRIL 2005 @no
history note: TÉRMINO CREADO EN ABRIL DE 2005 @es
modified: 2022-05-19T10:42:17
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AMMATTIRYHMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ARBEIDERE ETTER YRKE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARBEITSKRÄFTE NACH BERUF' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WORKERS BY PROFESSION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'PROFESNÍ SKUPINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WERKNEMERS NAAR BEROEP' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'YRKESBETECKNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ (ΕΡΓΑΣΙΑ)' in CESSDA Data Catalogue @el

MIGRATION
type: Concept
definition: THE RELATIVELY PERMANENT CHANGE IN USUAL PLACE OF RESIDENCE OF PEOPLE, FAMILIES, AND GROUPS @en
definition: SANTYKINAI NUOLATINIS ŽMONIŲ, ŠEIMŲ IR GRUPIŲ ĮPRASTINĖS GYVENAMOSIOS VIETOS PAKEITIMAS. @lt
definition: CHANGEMENT RELATIVEMENT PERMANENT DU LIEU DE RÉSIDENCE HABITUEL DES PERSONNES, DES FAMILLES ET DES GROUPES @fr
definition: DEN RELATIVT PERMANENTE ENDRINGEN AV BOSTED FOR MENNESKER, FAMILIER OG GRUPPER @no
definition: EL CAMBIO RELATIVAMENTE PERMANENTE DEL LUGAR DE RESIDENCIA HABITUAL DE PERSONAS, FAMILIAS Y GRUPOS @es
definition: PRAVILOMA TRAJNA SPREMEMBA OBIČAJNEGA KRAJA BIVANJA POSAMEZNIKA, DRUŽIN IN SKUPIN @sl
definition: Η ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΟΝΙΜΗ ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΟΝ ΣΥΝΗΘΗ ΤΟΠΟ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΑΤΟΜΩΝ, ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝ ΚΑΙ ΟΜΑΔΩΝ @el
definition: DE RELATIEF PERMANENTE VERANDERING IN DE GEBRUIKELIJKE WOONPLAATS VAN MENSEN, GEZINNEN EN GROEPEN @nl
definition: IHMISTEN, PERHEIDEN TAI RYHMIEN TAVANOMAISEN ASUINPAIKAN MUUTTUMINEN SUHTEELLISEN PYSYVÄSTI. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: FÓLKSFLUTNINGAR @is
preferred label: MIGRACE OBYVATELSTVA @cs
preferred label: MIGRACIJE PREBIVALSTVA @sl
preferred label: MIGRAȚIA POPULAȚIEI @ro
preferred label: MIGRATION (HUMAN) @en
preferred label: MIGRACIJA (GYVENTOJŲ) @lt
preferred label: MIGRÁCIÓ (EMBERI) @hu
preferred label: MIGRATION (HUMAINE) @fr
preferred label: MIGRASJON (MENNESKER) @no
preferred label: MIGRACIÓN (HUMANA) @es
preferred label: ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ (ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ) @el
preferred label: MIGRATIE (MENSEN) @nl
preferred label: MUUTTOLIIKE (IHMISTEN) @fi
alternative label: BEFOLKNINGSMIGRASJON @no
alternative label: GYVENTOJŲ MIGRACIJA @lt
alternative label: MOVIMIENTOS MIGRATORIOS DE LA POBLACIÓN @es
alternative label: MUUTTOLIIKE @fi
alternative label: POPULATION MIGRATION @en
alternative label: ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ @el
alternative label: ALUEELLINEN LIIKKUVUUS @fi
alternative label: BEVOELKERUNGSWANDERUNG
alternative label: BEVÖLKERUNGSWANDERUNG
alternative label: FOLKFÖRFLYTTNING @sv
alternative label: FOLKVANDRING @sv
alternative label: GEOGRAFINIS MOBILUMAS @lt
alternative label: GEOGRAFISCHE MOBILITAET
alternative label: GEOGRAFISCHE MOBILITÄT
alternative label: GEOGRAFISK MOBILITET @no
alternative label: GEOGRAPHICAL MOBILITY @en
alternative label: GEOGRAPHISCHE MOBILITAET
alternative label: GEOGRAPHISCHE MOBILITÄT
alternative label: MOBILITÉ GÉOGRAPHIQUE @fr
alternative label: MOVILIDAD GEOGRÁFICA @es
alternative label: RAEUMLICHE MOBILITAET
alternative label: RÄUMLICHE MOBILITÄT
alternative label: WANDERUNGSBEWEGUNGEN
alternative label: ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ @el
alternative label: MIGRATION DE LA POPULATION @fr
alternative label: VOLKSVERHUIZING @nl
history note: TERM RELABELLED 2025. PREVIOUSLY THE TERM 'POPULATION MIGRATION' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2025 M. ANKSČIAU GALĖJO BŪTI NAUDOJAMAS TERMINAS "GYVENTOJŲ MIGRACIJA". @lt
history note: TERME RELABELLISÉ EN 2025. AUPARAVANT LE TERME "MIGRATION" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERM ENDRET 2025. TIDLIGERE VILLE TERMEN 'BEFOLKNINGSMIGRASJON' HA BLITT BRUKT. @no
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN 2025. ANTERIORMENTE SE HABRÍA UTILIZADO EL TÉRMINO "MOVIMIENTOS MIGRATORIOS DE LA POBLACIÓN". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟ 2025. Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΟΡΟΣ "ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ" ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ @el
history note: TERM IS HERNOEMD IN 2025. VOORHEEN ZOU DE TERM ‘‘VOLKSVERHUIZING’ ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: TERMI MUUTTUI 2025. AIKAISEMMIN KÄYTETTIIN TERMIÄ " MUUTTOLIIKE". @fi
modified: 2025-08-29T09:54:51
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MIGRATION (HUMAN)' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'MIGRACE OBYVATELSTVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MIGRATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MIGRATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MIGRASJON (MENNESKER)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ (ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ)' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'MIGRATIE (MENSEN)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MUUTTOLIIKE (IHMISTEN)' in CESSDA Data Catalogue @fi

BIOLOGI
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BIOLOGÍA @es
preferred label: BIOLOGIA @fi
preferred label: BIOLÓGIA @hu
preferred label: BIOLOGIE
preferred label: BIOLOGIJA @lt
preferred label: BIOLOGY @en
preferred label: LÍFFRÆÐI @is
preferred label: ΒΙΟΛΟΓΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BIOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BIOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BIOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'BIOLOGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'BIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

UNSELBSTSTÄNDIGE HEIMARBEIT
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: HEMARBETE @sv
preferred label: OUTWORK @en
preferred label: TRAVAIL À DOMICILE @fr
preferred label: BUITENWERK @nl
preferred label: DELO OD DOMA @sl
preferred label: HJEMMEARBEID @no
preferred label: KOTIANSIOTYÖ TYÖNANTAJAN MATERIAALEILLA @fi
preferred label: LUCRU LA DOMICILIU CU MATERIALELE ANGAJATORULUI @ro
preferred label: NAMUDINIS DARBAS @lt
preferred label: OTTHONI MUNKAVÉGZÉS @hu
preferred label: TRABAJO A DOMICILIO @es
preferred label: VINNA UTAN VINNUSTAÐAR @is
preferred label: ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT MAI 2023
history note: CONCEPT DEPRECATED MAY 2023 @en
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN MAI 2023 @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN MAYO DE 2023 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET MAI 2023 @no
history note: TERMEN SLUTADE ANVÄNDAS I MAJ 2023 @sv
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ SYYSKUUSSA 2023. @fi
history note: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2023 @el
history note: TERMINAS NENAUDOJAMAS NUO 2023 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
modified: 2024-03-05T07:57:14
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HEMARBETE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OUTWORK' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'BUITENWERK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HJEMMEARBEID' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOTIANSIOTYÖ TYÖNANTAJAN MATERIAALEILLA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OUTWORK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UNSELBSTSTÄNDIGE HEIMARBEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEMEINDEENTWICKLUNG
type: Concept
definition: ACTIVITÉS ET PROCESSUS ÉDUCATIFS MIS EN ŒUVRE AU SEIN D’UNE COMMUNAUTÉ, QUI REPOSENT SUR LE PRINCIPE DE L’AUTO-ASSISTANCE. @fr
definition: BILDUNGSPROZESSE UND AKTIVITÄTEN IN EINER LOKALEN GEMEINSCHAFT AUF BASIS DES PRINZIPS DER SELBSTHILFE.
definition: EDUCATIEVE PROCESSEN EN ACTIVITEITEN IN EEN LOKALE GEMEENSCHAP GEBASEERD OP HET PRINCIPE VAN ZELFHULP @nl
definition: EDUCATIONAL PROCESSES AND ACTIVITIES IN A COMMUNITY WHICH EMBODY THE PRINCIPLE OF SELF-HELP @en
definition: EN PROSESS MED OPPLÆRING OG AKTIVITETER SOM INNBEFATTER UTVIKLING AV EVNE TIL SELVHJELP. @no
definition: PROCES EDUCAȚIONAL ȘI ACTIVITĂȚI DINTR-O COMUNITATE CARE PROMOVEAZĂ PRINCIPIUL DE „SELF-HELP” (IBE) @ro
definition: PROCESOS Y ACTIVIDADES EDUCATIVAS EN UNA COMUNIDAD QUE ENCARNAN EL PRINCIPIO DE AUTOAYUDA @es
definition: UTBILDNINGSPROCESSER OCH -AKTIVITETER I ETT SAMHÄLLE SOM BYGGER PÅ EN PRINCIP OM SJÄLVHJÄLP. @sv
definition: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΕ ΜΙΑ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΕΜΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΑΥΤΟ-ΣΤΗΡΙΞΗΣ @el
definition: UGDYMO PROCESAI IR VEIKLA BENDRUOMENĖJE, ĮKŪNIJANTYS SAVIPAGALBOS PRINCIPĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ASUINALUEEN KEHITTÄMINEN @fi
preferred label: BENDRUOMENIU RAIDA @lt
preferred label: COMMUNITY DEVELOPMENT @en
preferred label: DESARROLLO COMUNITARIO @es
preferred label: DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE @fr
preferred label: DEZVOLTARE COMUNITARĂ @ro
preferred label: KÖZÖSSÉGFELJESZTÉS @hu
preferred label: MAATSCHAPPELIJKE ONTWIKKELING @nl
preferred label: RAZVOJ LOKALNE SKUPNOSTI @sl
preferred label: ROZVOJ KOMUNITY @cs
preferred label: SAMFÉLAGSÞRÓUN @is
preferred label: SAMHÄLLSARBETE OCH MOBILISERING @sv
preferred label: UTVIKLING AV SAMFUNNSENGASJEMENT @no
preferred label: ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ @el
alternative label: ASUINYMPÄRISTÖN KEHITTÄMINEN @fi
alternative label: ENTWICKLUNG EINER GEMEINSCHAFT
alternative label: KOMMUNALE ENTWICKLUNG
alternative label: KOMMUNALENTWICKLUNG
alternative label: KOMUNÁLNÍ ROZVOJ @cs
alternative label: KOMUNITNÍ ROZVOJ @cs
alternative label: LOKALE ENTWICKLUNG
alternative label: ROZVOJ OBCE @cs
alternative label: YHTEISÖN KEHITTÄMINEN @fi
modified: 2024-06-25T16:01:26
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASUINALUEEN KEHITTÄMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'COMMUNITY DEVELOPMENT' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'GEMEINDEENTWICKLUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MAATSCHAPPELIJKE ONTWIKKELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ROZVOJ KOMUNITY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SAMHÄLLSARBETE OCH MOBILISERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTVIKLING AV SAMFUNNSENGASJEMENT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

UNTERNEHMEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AFACERI @ro
preferred label: BUSINESSES @en
preferred label: ENTREPRISES @fr
preferred label: FÖRETAG @sv
preferred label: FORRETNINGSVIRKSOMHET @no
preferred label: NEGOCIOS @es
preferred label: ONDERNEMINGEN @nl
preferred label: PODJETJE @sl
preferred label: PODNIKY @cs
preferred label: VÁLLALKOZÁS @hu
preferred label: VERSLO ĮMONĖS @lt
preferred label: VIÐSKIPTAFYRIRTÆKI @is
preferred label: YRITYKSET @fi
preferred label: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ @el
alternative label: AFFÄRSVERKSAMHETER @sv
alternative label: ANTREPRIZE @ro
alternative label: BETRIEBE
alternative label: BUSINESS @no
alternative label: COMPAÑÍAS @es
alternative label: ENTERPRISES @en
alternative label: FIRMA @no
alternative label: FIRMAS @es
alternative label: FIRMEN
alternative label: FIRMES @fr
alternative label: FIRMOS @lt
alternative label: FIRMS @en
alternative label: FIRMY @cs
alternative label: FÖRETAGSAMHET @sv
alternative label: FORETAK @no
alternative label: FORRETNING @no
alternative label: GESCHAEFTE
alternative label: GESCHÄFTE
alternative label: ĮMONĖS @lt
alternative label: ÎNTREPRINDERE @ro
alternative label: LIIKETOIMINTA @fi
alternative label: LIIKEYRITYKSET @fi
alternative label: ORGANIZAȚIE CU CAPITAL PRIVAT @ro
alternative label: YRITYSTOIMINTA @fi
modified: 2022-07-13T11:09:10
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BUSINESSES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FÖRETAG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FORRETNINGSVIRKSOMHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ONDERNEMINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PODNIKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UNTERNEHMEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YRITYKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KNAPPHEIT
type: Concept
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ, MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM @no
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM. @en
scope note: UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE @fr
scope note: NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BRIST @sv
preferred label: ESCASEZ @es
preferred label: HIÁNY @hu
preferred label: LIPSURI @ro
preferred label: MANGLER @no
preferred label: NEDOSTATEK @cs
preferred label: NEPRITEKLIUS @lt
preferred label: PÉNURIE @fr
preferred label: POMANJKANJE @sl
preferred label: PUUTE @fi
preferred label: SHORTAGES @en
preferred label: SKORTUR @is
preferred label: TEKORTEN @nl
preferred label: ΕΛΛΕΙΨΕΙΣ @el
alternative label: AVAILABILITY @en
alternative label: DISPONIBILIDAD @es
alternative label: DISPONIBILITÉ @fr
alternative label: KNAPPHET @no
alternative label: MAENGEL (KNAPPHEIT)
alternative label: MANGEL (KNAPPHEIT)
alternative label: MÄNGEL (KNAPPHEIT)
alternative label: NEPRITEKLIAI @lt
alternative label: PRIEINAMUMAS @lt
alternative label: PULA @fi
alternative label: RARETÉ @fr
alternative label: SAATAVUUS @fi
alternative label: SCARCITY @en
alternative label: STOKA @lt
alternative label: STYGIUS @lt
alternative label: TILGJENGELIGHET @no
alternative label: TILLGÄNGLIGHET @sv
alternative label: TRŪKUMAS @lt
alternative label: VERFUEGBARKEIT
alternative label: VERFÜGBARKEIT
alternative label: ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑ @el
alternative label: ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ @el
modified: 2022-07-26T07:16:09
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BRIST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SHORTAGES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KNAPPHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MANGLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NEDOSTATEK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PUUTE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TEKORTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΛΛΕΙΨΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIOÖKONOMISCHE INDIKATOREN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: FÉLAGS- OG EFNAHAGSLEGIR VÍSAR @is
preferred label: INDICADORES SOCIOECONÓMICOS @es
preferred label: INDICATEURS SOCIO-ÉCONOMIQUES @fr
preferred label: INDICATORI SOCIO-ECONOMICI @ro
preferred label: SOCIAAL-ECONOMISCHE INDICATOREN @nl
preferred label: SOCIALINIAI EKONOMINIAI RODIKLIAI @lt
preferred label: SOCIALNO-EKONOMSKI KAZALNIK @sl
preferred label: SOCIO-ECONOMIC INDICATORS @en
preferred label: SOCIOEKONOMICKÉ UKAZATELE @cs
preferred label: SOCIOEKONOMISKA INDIKATORER @sv
preferred label: SOSIOEKONOMISET INDIKAATTORIT @fi
preferred label: SOSIOØKONOMISKE INDIKATORER @no
preferred label: TÁRSADALMI-GAZDASÁGI MUTATÓ @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ @el
alternative label: FÉLAGS- OG EFNAHAGSLEGIR MÆLIKVARÐAR @is
alternative label: SOCIOEKONOMICKÉ INDIKÁTORY @cs
alternative label: SOCIO-EKONOMICKÉ INDIKÁTORY @cs
alternative label: SOCIO-EKONOMICKÉ UKAZATELE @cs
alternative label: SOCIO-EKONOMISK INDIKATOR @sv
alternative label: SOSIOEKONOMISET MUUTTUJAT @fi
alternative label: SOZIOOEKONOMISCHE INDIKATOREN
alternative label: SOZIO-OEKONOMISCHE INDIKATOREN
alternative label: SOZIO-ÖKONOMISCHE INDIKATOREN
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN SOCIOEKONOMISK INDIKATOR TILL SOCIOEKONOMISKA INDIKATORER. @sv
modified: 2024-06-27T14:28:04
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIO-ECONOMIC INDICATORS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'SOCIAAL-ECONOMISCHE INDICATOREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIOEKONOMICKÉ UKAZATELE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOCIOEKONOMISKA INDIKATORER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOSIOEKONOMISET INDIKAATTORIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIOØKONOMISKE INDIKATORER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIOÖKONOMISCHE INDIKATOREN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RESSOURCEN
type: Concept
definition: AVAILABLE MEANS OR ASSETS, INCLUDING SOURCES OF ASSISTANCE, SUPPLY, OR SUPPORT @en
definition: BESCHIKBARE MIDDELEN OF ACTIVA, MET INBEGRIP VAN BRONNEN VAN BIJSTAND, LEVERING OF ONDERSTEUNING @nl
definition: LOS MEDIOS O ACTIVOS DISPONIBLES, INCLUIDAS LAS FUENTES DE ASISTENCIA, SUMINISTRO O APOYO @es
definition: MOYENS DISPONIBLES OU AVOIRS, Y COMPRIS CANAUX D'ASSISTANCE, RÉSERVES, OU SUPPORT (NOTE: SI POSSIBLE UTILISER UN TERME PLUS PRÉCIS). @fr
definition: REZERVĂ SAU SURSĂ DE MIJLOACE SAU BUNURI SUSCEPTIBILE DE A FI VALORIFICATE ÎNTR-O ÎMPREJURARE DATĂ. POATE INCLUDE SURSE DE SUPORT, ASISTENȚĂ. @ro
definition: TILGJENGELIGE MIDLER ELLER GODER, INKLUDERT KILDER TIL ASSISTANSE, FORSYNING ELLER STØTTE @no
definition: TILLGÄNGLIGA MEDEL ELLER TILLGÅNGAR, INKLUSIVE KÄLLOR TILL BISTÅND, FÖRSÖRJNING ELLER STÖD. @sv
definition: TURIMOS PRIEMONĖS IR TURTAS, ĮSKAITANT PARAMOS AR IŠTEKLIŲ ŠALTINIUS @lt
definition: VERFÜGBARE MITTEL ODER WIRTSCHAFTSGÜTER, AUCH HILFELEISTUNG, VERSORGUNG ODER UNTERSTÜTZUNG.
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
scope note: JEIGU ĮMANOMA, VARTOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE SI POSSIBLE @fr
scope note: INDIEN MOGELIJK EEN MEER SPECIFIEKE TERM TE GEBRUIKEN. @nl
scope note: BITTE VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM OM MULIG @no
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AUÐLINDIR @is
preferred label: ERŐFORRÁS @hu
preferred label: IŠTEKLIAI @lt
preferred label: MIDDELEN @nl
preferred label: RECURSOS @es
preferred label: RESOURCES @en
preferred label: RESSOURCES @fr
preferred label: RESSURSER @no
preferred label: RESURSE @ro
preferred label: RESURSER @sv
preferred label: RESURSSIT @fi
preferred label: VIRI @sl
preferred label: ZDROJE @cs
preferred label: ΠΟΡΟΙ @el
alternative label: RESURSAI @lt
alternative label: VOIMAVARAT @fi
alternative label: ΜΕΣΑ @el
alternative label: ΠΛΟΥΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ @el
alternative label: ΠΡΟΣΟΔΟΙ @el
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'RESURS' @sv
modified: 2022-07-23T12:17:52
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: ERIC @en
Keyword search: Search for 'RESOURCES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'MIDDELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RESSOURCEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RESSURSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RESURSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RESURSSIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZDROJE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΡΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITIK (POLICY)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: FÉLAGSSTEFNA @is
preferred label: POLÍTICA SOCIAL @es
preferred label: POLITICI @ro
preferred label: POLITIKK (POLICY) @no
preferred label: POLITIQUES @fr
preferred label: SOCIAAL BELEID @nl
preferred label: SOCIAL POLICY @en
preferred label: SOCIALINĖ POLITIKA @lt
preferred label: SOCIALNA POLITIKA @sl
preferred label: TÁRSADALOMPOLITIKA @hu
preferred label: TOIMINTAPOLITIIKKA @fi
preferred label: VEŘEJNÁ POLITIKA @cs
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ (ΕΦΑΡΜΟΓΗ) @el
alternative label: MESURES (POLITIQUE) @fr
alternative label: POLITIKEN (POLICIES)
alternative label: POLITISCHE INHALTE
alternative label: POLITISCHE LINIE
alternative label: VORGEHENSWEISE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL POLICY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'POLITIK (POLICY)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITIK (POLICY)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITIKK (POLICY)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOCIAAL BELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TOIMINTAPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VEŘEJNÁ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ (ΕΦΑΡΜΟΓΗ)' in CESSDA Data Catalogue @el

UMWELT
type: Concept
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE @fr
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM OM MULIG @no
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: APLINKA @lt
preferred label: ENVIRONMENT @en
preferred label: ENVIRONNEMENT @fr
preferred label: KÖRNYEZET @hu
preferred label: MEDIO AMBIENTE @es
preferred label: MEDIU @ro
preferred label: MILIEU @nl
preferred label: MILJØ @no
preferred label: MILJÖ @sv
preferred label: OKOLJE @sl
preferred label: UMHVERFI @is
preferred label: YMPÄRISTÖ @fi
preferred label: ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ @cs
preferred label: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ @el
alternative label: UMFELD
alternative label: UMGEBUNG
modified: 2022-07-26T07:26:33
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENVIRONMENT' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'MILIEU' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MILJØ' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MILJÖ' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UMWELT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YMPÄRISTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÖRTLICHKEITEN
type: Concept
definition: DE PLAATS OF POSITIE DIE DOOR EEN BEPAALD DING WORDT INGENOMEN @nl
definition: DEN PLATS ELLER POSITION DÄR NÅGOT ANGIVET FINNS. @sv
definition: DER ORT, AN DEM SICH EINE BESTIMMTE SACHE BEFINDET.
definition: EL LUGAR O LA POSICIÓN QUE OCUPA UNA COSA DETERMINADA @es
definition: LOCUL SAU POZIȚIA PE CARE DIVERSE LUCRURI LE OCUPĂ. A SE FOLOSI UN TERMEN MAI SPECIFIC ATUNCI CÂND ESTE CAZUL. @ro
definition: PLACE OU POSITION OCCUPÉE PAR UNE CHOSE SPÉCIFIQUE. @fr
definition: STEDET ELLER POSISJONEN DER NOE BEFINNER SEG. @no
definition: THE PLACE OR POSITION OCCUPIED BY SOME SPECIFIED THING @en
definition: VIETA, KURIOJE IŠSIDĖSTĘ TAM TIKRI KONKRETŪS DAIKTAI. @lt
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: UTILISER SI POSSIBLE UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE. @fr
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
scope note: CONSIDER USING A MORE SPECIFIC TERM. @en
scope note: APSVARSTYKITE GALIMYBĘ NAUDOTI KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AIRES @fr
preferred label: AMPLASĂRI (LOCURI) @ro
preferred label: EMPLAZAMIENTOS @es
preferred label: ERITYISALUEET @fi
preferred label: MÍSTA @cs
preferred label: PLASSER @no
preferred label: PLATSER @sv
preferred label: PROSTOR @sl
preferred label: SITES @en
preferred label: STAÐIR @is
preferred label: TELEPHELY @hu
preferred label: TERREINEN @nl
preferred label: VIETOS @lt
preferred label: ΧΩΡΟΙ @el
alternative label: OERTLICHKEITEN
alternative label: PLAETZE
alternative label: PLÄTZE
alternative label: PLOCHY @cs
alternative label: STANOVIŠTĚ @cs
alternative label: SVÆÐI @is
modified: 2024-03-19T10:33:40
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SITES' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ERITYISALUEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MÍSTA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ÖRTLICHKEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PLASSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PLATSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TERREINEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΧΩΡΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

ETHIK
type: Concept
definition: DE WETENSCHAP VAN DE MORAAL @nl
definition: DIE WISSENSCHAFT VON DER MORAL.
definition: LA CIENCIA DE LA MORAL @es
definition: LÄRAN OM MORAL @sv
definition: MORAALITIEDE @fi
definition: MORALVITENSKAP @no
definition: SCIENCE DE LA MORALE. @fr
definition: ȘTIINȚA MORALEI @ro
definition: THE SCIENCE OF MORALS @en
definition: Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΗΣ ΗΘΙΚΗΣ @el
definition: MOKSLAS APIE MORALĘ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ETHICS @en
preferred label: ETHIEK @nl
preferred label: ÉTHIQUE @fr
preferred label: ÉTICA @es
preferred label: ETICĂ @ro
preferred label: ETIIKKA @fi
preferred label: ETIK @sv
preferred label: ETIKA @cs
preferred label: ETIKK @no
preferred label: SIÐFERÐI @is
preferred label: ΗΘΙΚΗ @el
alternative label: DEONTOLOGI @no
alternative label: DEONTOLOGÍA @es
alternative label: DEONTOLOGIE
alternative label: DÉONTOLOGIE @fr
alternative label: DEONTOLOGIJA @lt
alternative label: DEONTOLOGISCHE ETHIK
alternative label: DEONTOLOGY @en
alternative label: DONTOLOGISK ETIK @sv
alternative label: FILOSOFÍA MORAL @es
alternative label: MORAALIFILOSOFIA @fi
alternative label: MORAL PHILOSOPHY @en
alternative label: MORALĖS FILOSOFIJA @lt
alternative label: MORALFILOSOFI @no
alternative label: MORALPHILOSOPHIE
alternative label: PHILOSOPHIE MORALE @fr
alternative label: ȘTIINȚĂ MORALĂ @ro
alternative label: ΗΘΙΚΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ @el
modified: 2024-03-07T11:21:55
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ETHICS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ETHIEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ETHIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ETIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ETIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ETIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ETIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΗΘΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

KRIEGSFÜHRUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CONDUITE DES OPÉRATIONS (GUERRE) @fr
preferred label: CONFLICT ARMAT @ro
preferred label: HADVISELÉS @hu
preferred label: HERNAÐUR @is
preferred label: KARIAVIMAS @lt
preferred label: KRIGFØRING @no
preferred label: KRIGFÖRING @sv
preferred label: OORLOGVOERING @nl
preferred label: OPERACIÓN BÉLICA @es
preferred label: SOTATOIMET @fi
preferred label: VÁLKA @cs
preferred label: VOJSKOVANJE @sl
preferred label: WARFARE @en
preferred label: ΠΟΛΕΜΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ @el
alternative label: ART DE LA GUERRE @fr
alternative label: CONDUITE DE LA GUERRE @fr
alternative label: KRIEGFUEHRUNG
alternative label: KRIEGFÜHRUNG
alternative label: KRIEGSFUEHRUNG
alternative label: SODANKÄYNTI @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WARFARE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'KRIEGSFÜHRUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KRIGFØRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KRIGFÖRING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OORLOGVOERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOTATOIMET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÁLKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΕΜΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

DATEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ADAT @hu
preferred label: AINEISTOT @fi
preferred label: DATA @cs
preferred label: DATE @ro
preferred label: DATOS @es
preferred label: DONNÉES @fr
preferred label: DUOMENYS @lt
preferred label: GÖGN @is
preferred label: PODATKI @sl
preferred label: ΔΕΔΟΜΕΝΑ @el
alternative label: TUTKIMUSAINEISTO @fi
modified: 2023-07-31T15:46:46
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DATA' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'AINEISTOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'DATA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DATA' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DATA' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DATA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DATEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΕΔΟΜΕΝΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEFÜHLSZUSTÄNDE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ČUSTVENO STANJE @sl
preferred label: EMOCINĖ BŪSENA @lt
preferred label: EMOČNÍ STAVY @cs
preferred label: EMOTIONAL STATES @en
preferred label: EMOTIONELE TOESTANDEN @nl
preferred label: ÉRZELMI ÁLLAPOT @hu
preferred label: ESTADOS EMOCIONALES @es
preferred label: ÉTATS AFFECTIFS @fr
preferred label: KÄNSLOLÄGEN @sv
preferred label: SINNSTILSTANDER @no
preferred label: STĂRI EMOȚIONALE @ro
preferred label: TILFINNINGALEGT ÁSTAND @is
preferred label: TUNTEET @fi
preferred label: ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ @el
alternative label: AFFEKTE
alternative label: EMOCIJOS @lt
alternative label: EMOCINIS STOVIS @lt
alternative label: EMOCIONES @es
alternative label: EMOOTIOT @fi
alternative label: EMOTIONEN
alternative label: EMOTIONER @sv
alternative label: EMOTIONS @en
alternative label: ÉMOTIONS @fr
alternative label: EMPFINDUNGEN
alternative label: FØLELSER @no
alternative label: GEFUEHLE
alternative label: GEFUEHLSZUSTAENDE
alternative label: GEFÜHLE
alternative label: GEMUETSZUSTAENDE
alternative label: GEMÜTSZUSTÄNDE
alternative label: HUMEURS @fr
alternative label: HUMOR (ESTADO EMOCIONAL) @es
alternative label: HUMØR @no
alternative label: MIELIALA @fi
alternative label: MOODS @en
alternative label: NUOTAIKOS @lt
alternative label: SINNESSTÄMNINGAR @sv
alternative label: STIMMUNGEN
alternative label: TUNNETILAT @fi
alternative label: ΔΙΑΘΕΣΗ (ΨΥΧΙΚΗ) @el
alternative label: ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EMOTIONAL STATES' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'EMOČNÍ STAVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'EMOTIONELE TOESTANDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GEFÜHLSZUSTÄNDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KÄNSLOLÄGEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SINNSTILSTANDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TUNTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FAHRSTUNDEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AJO-OPETUS @fi
preferred label: DOPRAVNÍ ŠKOLENÍ @cs
preferred label: DRIVING LESSONS @en
preferred label: GÉPJÁRMŰVEZETŐ OKTATÁS @hu
preferred label: KJØRETIME @no
preferred label: KÖRLEKTIONER @sv
preferred label: LEÇONS DE CONDUITE @fr
preferred label: LECȚII DE CONDUCERE A AUTOVEHICULELOR @ro
preferred label: ÖKUTÍMAR @is
preferred label: PRÁCTICAS DE CONDUCCIÓN @es
preferred label: RIJLESSEN @nl
preferred label: UČNA URA VOŽNJE @sl
preferred label: VAIRAVIMO PAMOKOS @lt
preferred label: ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ @el
alternative label: AUTOKOULUT @fi
alternative label: CLASES DE MANEJO @es
alternative label: FAHRLEHRSTUNDEN
alternative label: KÖRSKOLOR @sv
alternative label: CLASES DE CONDUCIR @es
history note: TERM CREATED SEPTEMBER 2004. PREVIOUSLY THE TERMS 'DRIVING' AND 'LESSONS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN SEPTIEMBRE DE 2004. ANTERIORMENTE SE UTILIZABAN LOS TÉRMINOS "CONDUCCIÓN" Y "LECCIONES". @es
modified: 2025-07-31T09:06:32
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AJO-OPETUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'DOPRAVNÍ ŠKOLENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DRIVING LESSONS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FAHRSTUNDEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KJØRETIME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KÖRLEKTIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RIJLESSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ALTERSGRUPPEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AGE GROUPS @en
preferred label: ALDERSGRUPPER @no
preferred label: ÅLDERSGRUPPER @sv
preferred label: ALDURSHÓPAR @is
preferred label: AMŽIAUS GRUPĖS @lt
preferred label: GROUPES D'ÂGE @fr
preferred label: GRUPOS DE EDADES @es
preferred label: GRUPURI DE VÂRSTĂ @ro
preferred label: IKÄRYHMÄT @fi
preferred label: KORCSOPORT @hu
preferred label: LEEFTIJDSGROEPEN @nl
preferred label: STAROSTNA SKUPINA @sl
preferred label: VĚKOVÉ SKUPINY @cs
preferred label: ΗΛΙΚΙΑΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ @el
modified: 2022-08-31T14:14:22
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AGE GROUPS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ALDERSGRUPPER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ÅLDERSGRUPPER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ALTERSGRUPPEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'IKÄRYHMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEEFTIJDSGROEPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VĚKOVÉ SKUPINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΗΛΙΚΙΑΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AIKA @fi
preferred label: ČAS @cs
preferred label: IDŐ @hu
preferred label: LAIKAS @lt
preferred label: TEMPS @fr
preferred label: TID @no
preferred label: TIEMPO @es
preferred label: TIJD @nl
preferred label: TIME @en
preferred label: TÍMI @is
preferred label: TIMP @ro
preferred label: ΧΡΟΝΟΣ @el
alternative label: DAUER (ZEIT)
alternative label: DURACIÓN @es
alternative label: DURATĂ (TIMP) @ro
alternative label: DURATION @en
alternative label: TRUKMĖ @lt
alternative label: VARAKTIGHET @sv
alternative label: VARIGHET @no
alternative label: ZEITRAEUME
alternative label: ZEITRÄUME
alternative label: ZEITSPANNEN
alternative label: ΔΙΑΡΚΕΙΑ @el
modified: 2022-03-29T10:58:19
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AIKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ČAS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TIME' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'TID' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TID' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TIJD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΧΡΟΝΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INFORMATIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: COMPUTER SCIENCE @en
preferred label: COMPUTERWETENSCHAPPEN @nl
preferred label: DATAVETENSKAP @sv
preferred label: INFORMÁTICA @es
preferred label: INFORMATIKA @cs
preferred label: INFORMATIKK @no
preferred label: INFORMATIQUE @fr
preferred label: KOMPIUTERIJA @lt
preferred label: RAČUNALNIŠTVO @sl
preferred label: ȘTIINȚA CALCULATOARELOR @ro
preferred label: SZÁMÍTÁSTECHNIKA @hu
preferred label: TIETOTEKNIIKKA @fi
preferred label: TÖLVUNARFRÆÐI @is
preferred label: ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ / ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ @el
alternative label: COMPUTERWISSENSCHAFT
alternative label: DATALOGI @sv
alternative label: INFORMATICA @nl
alternative label: POČÍTAČOVÁ VĚDA @cs
alternative label: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COMPUTER SCIENCE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'COMPUTERWETENSCHAPPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DATAVETENSKAP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INFORMATIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INFORMATIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INFORMATIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TIETOTEKNIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ / ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHULABGANG
type: Concept
definition: ANVÄND TERMEN FÖR SKOLAVGÅNG FÖRE AVSLUTAD OBLIGATORISK SKOLGÅNG. @sv
definition: BRUKES FOR Å SLUTTE PÅ SKOLEN FØR AVSLUTTET OBLIGATORISK UTDANNELSE @no
definition: DER BEGRIFF BEZIEHT SICH AUF DEN SCHULABGANG NACH ABSOLVIEREN DER PFLICHTSCHULZEIT.
definition: GEBRUIK VOOR HET VERLATEN VAN DE SCHOOL TOT HET VOLTOOIEN VAN DE LEERPLICHT @nl
definition: KOULUNKÄYNNIN LOPETTAMINEN OPINTOJEN LOPPUUN SUORITTAMISEEN. @fi
definition: MOKYKLOS BAIGIMAS UŽBAIGUS PRIVALOMĄJĮ UGDYMĄ. @lt
definition: OPUSTITEV ŠOLANJA PRED ZAKONSKO PREDVIDENIM ZAKLJUČKOM OBVEZNEGA ŠOLANJA @sl
definition: SE REFIERE AL ABANDONO DE LA ESCUELA EN CUALQUIER MOMENTO HASTA LA FINALIZACIÓN DE LA ENSEÑANZA OBLIGATORIA @es
definition: USE FOR LEAVING SCHOOL UP TO COMPLETION OF COMPULSORY EDUCATION @en
scope note: ANVÄND 'AVSLUTAD GRUNDSKOLA' FÖR SKOLAVGÅNG EFTER AVSLUTAD OBLIGATORISK SKOLGÅNG. @sv
scope note: DANS LE CAS DE L'ARRÊT DE L'ÉCOLE À LA FIN DE LA SCOLARITÉ OBLIGATOIRE, UTILISER LE TERME 'FIN DE L'ÉCOLE SECONDAIRE'. @fr
scope note: FOR SCHOOL LEAVING UPON COMPLETION OF COMPULSORY EDUCATION, USE THE TERM 'SECONDARY SCHOOL LEAVING'. @en
scope note: FOR SKOLESLUTTING ETTER OBLIGATORISK UTDANNELSE, BRUK TERMEN 'SKOLESLUTTING I VIDEREGÅENDE SKOLE' @no
scope note: FÜR SCHULABGÄNGE JENSEITS DER PFLICHTSCHULZEIT BITTE DEN BEGRIFF 'ABSCHLUSS DER SEKUNDARBILDUNG' VERWENDEN.
scope note: HUOMIOI MYÖS TERMI 'OPINTOJEN KESKEYTTÄMINEN'. @fi
scope note: KALBANT APIE MOKYKLOS BAIGIMĄ BAIGUS PRIVALOMĄJĮ UGDYMĄ NAUDOTI TERMINĄ „PAGRINDINĮ IR VIDURINĮ IŠSILAVINIMĄ TEIKIANČIOS MOKYKLOS BAIGIMAS“. @lt
scope note: PARA EL ABANDONO ESCOLAR AL FINALIZAR LA ENSEÑANZA OBLIGATORIA, UTILIZAR EL TÉRMINO "FINAL DEL CICLO EDUCATIVO SECUNDARIO". @es
scope note: VOOR SCHOOLUITVAL NA VOLTOOIING VAN DE LEERPLICHT WORDT DE TERM 'MIDDELBARE SCHOOLUITVAL' GEBRUIKT. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ABANDON ȘCOLAR @ro
preferred label: ABANDONO ESCOLAR @es
preferred label: BROTTHVARF ÚR SKÓLA @is
preferred label: KOULUNKÄYNNIN LOPETTAMINEN @fi
preferred label: MOKYKLOS BAIGIMAS @lt
preferred label: OPUSTITEV ŠOLANJA @sl
preferred label: QUITTER L'ÉCOLE @fr
preferred label: SCHOOL-LEAVING @en
preferred label: SCHOOLVERLATEN @nl
preferred label: SKOLAVGÅNG @sv
preferred label: SKOLESLUTTING @no
preferred label: TANULMÁNYOK BEFEJEZÉSE @hu
preferred label: UKONČENÍ POVINNÉ ŠKOLNÍ DOCHÁZKY @cs
preferred label: ΣΧΟΛΙΚΗ ΔΙΑΡΡΟΗ @el
alternative label: ABITURIENTAI @lt
alternative label: ACHÈVEMENT DE LA SCOLARITÉ @fr
alternative label: AVSLUTAD SKOLGÅNG @sv
alternative label: ELEV I AVGÅNGSKLASS @sv
alternative label: FIN DE SCOLARITÉ @fr
alternative label: SCHOOL LEAVING @en
alternative label: SCHOOL-LEAVERS @en
alternative label: SCHULABGAENGER
alternative label: SCHULABGÄNGER
alternative label: SCHULAUSTRITT
alternative label: SKOLESLUTTERE @no
alternative label: TÉRMINO DE LA ESCOLARIDAD @es
alternative label: UKONČENÍ ŠKOLNÍ DOCHÁZKY @cs
alternative label: VERLASSEN DER SCHULE
alternative label: ΜΑΘΗΤΙΚΗ ΔΙΑΡΡΟΗ @el
history note: DEFINITION ADDED JULY 2009 @en
history note: TERMINAS SUKURTAS 2009 M. LIEPOS MĖN. @lt
modified: 2022-08-31T14:20:09
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SCHOOL-LEAVING' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KOULUNKÄYNNIN LOPETTAMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SCHOOLVERLATEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SCHULABGANG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SKOLAVGÅNG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SKOLESLUTTING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UKONČENÍ POVINNÉ ŠKOLNÍ DOCHÁZKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΧΟΛΙΚΗ ΔΙΑΡΡΟΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

TRANSPORT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: DOPRAVA @cs
preferred label: FLUTNINGUR @is
preferred label: KÖZLEKEDÉS @hu
preferred label: KULJETUS @fi
preferred label: PREVOZ @sl
preferred label: TRANSPORTAS @lt
preferred label: TRANSPORTE @es
preferred label: ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ @el
alternative label: BEFOERDERUNG (TRANSPORT)
alternative label: BEFÖRDERUNG (TRANSPORT)
alternative label: RAHTAUS. @fi
alternative label: TRANSPORTATION @en
alternative label: TRANSPORTAVIMAS @lt
alternative label: TRANSPORTERING @no
alternative label: TRANSPORTVÄSEN @sv
alternative label: TRANSPORTWEESEN
alternative label: VERKEHRSWESEN
alternative label: ΜΕΤΑΦΟΡΑ @el
modified: 2024-08-07T11:41:13
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DOPRAVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'KULJETUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

TEILNAHME
type: Concept
definition: A ÎMPĂRȚI O ACTIVITATE SAU A FI PARTE DINTR-O ACTIVITATE @ro
definition: ACTION DE PRENDRE PART OU D’ASSISTER À UNE ACTIVITÉ. UTILISER SI POSSIBLE UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE @fr
definition: ATT MEDVERKA I ELLER TA DEL AV EN AKTIVITET. @sv
definition: BETEILIGUNG ODER TEILNAHME AN EINER AKTIVITÄT.
definition: DALINTIS ARBA DALYVAUTI TAM TIKROJE VEIKLOJE @lt
definition: HET DELEN VAN OF DEELNEMEN AAN EEN ACTIVITEIT @nl
definition: SHARING OR TAKING PART IN AN ACTIVITY @en
definition: TA DEL I EN AKTIVITET. @no
definition: VINCULARSE O PARTICIPAR EN UNA ACTIVIDAD @es
definition: ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ Ή ΕΝΕΡΓΟΣ ΕΜΠΛΟΚΗ ΣΕ ΜΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΟΡΟ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ. @el
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM HVIS MULIG. @no
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE SI POSSIBLE @fr
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: DALYVAVIMAS @lt
preferred label: DELTAGANDE @sv
preferred label: DELTAKELSE @no
preferred label: OSALLISTUMINEN @fi
preferred label: PARTICIPACE @cs
preferred label: PARTICIPACIÓN @es
preferred label: PARTICIPARE @ro
preferred label: PARTICIPATIE @nl
preferred label: PARTICIPATION @en
preferred label: RÉSZVÉTEL @hu
preferred label: ÞÁTTTAKA @is
preferred label: UDELEŽBA @sl
preferred label: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ @el
alternative label: BETEILIGUNG
alternative label: MITWIRKUNG
alternative label: PARTIZIPATION
modified: 2024-07-09T15:38:31
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: ERIC @en
Keyword search: Search for 'PARTICIPATION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'DELTAGANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DELTAKELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OSALLISTUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PARTICIPACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PARTICIPATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TEILNAHME' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

KÖRPERLICHE AKTIVITÄTEN
type: Concept
scope note: HUOMIOI MYÖS TERMI 'LIIKUNTA' @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ACTIVIDADES FÍSICAS @es
preferred label: ACTIVITĂȚI FIZICE @ro
preferred label: ACTIVITÉS PHYSIQUES @fr
preferred label: FIZINIS AKTYVUMAS @lt
preferred label: FYSIEKE ACTIVITEITEN @nl
preferred label: FYSISK AKTIVITET @sv
preferred label: FYSISKE AKTIVITETER @no
preferred label: FYYSINEN AKTIIVISUUS @fi
preferred label: HREYFING @is
preferred label: PHYSICAL ACTIVITIES @en
preferred label: POHYBOVÁ AKTIVITA @cs
preferred label: TELESNA AKTIVNOST @sl
preferred label: TESTMOZGÁS @hu
preferred label: ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ @el
alternative label: FIZINĖ VEIKLA @lt
alternative label: KOERPERLICHE AKTIVITAETEN
alternative label: KOERPERLICHE BETAETIGUNGEN
alternative label: KÖRPERLICHE BETÄTIGUNGEN
alternative label: LIIKKUMINEN @fi
alternative label: TĚLESNÁ AKTIVITA @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PHYSICAL ACTIVITIES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FYSIEKE ACTIVITEITEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FYSISK AKTIVITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FYSISKE AKTIVITETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FYYSINEN AKTIIVISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KÖRPERLICHE AKTIVITÄTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POHYBOVÁ AKTIVITA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ESOTERISCHE PRAKTIKEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ESOTERIA @fi
preferred label: ESOTERIC PRACTICES @en
preferred label: ESOTERICKÉ PRAKTIKY @cs
preferred label: ESOTERISCHE PRAKTIJKEN @nl
preferred label: ESOTERISK TILLÄMPNING @sv
preferred label: ESOTERISKE SKIKKER @no
preferred label: EZOTERIČNA PRAKSA @sl
preferred label: EZOTERIKA @lt
preferred label: EZOTERIKUS GYAKORLAT @hu
preferred label: FORNESKJA @is
preferred label: PRÁCTICAS ESOTÉRICAS @es
preferred label: PRACTICI EZOTERICE @ro
preferred label: PRATIQUES ESOTÉRIQUES @fr
preferred label: ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ @el
alternative label: DULSPEKILEGIR STARFSHÆTTIR @is
alternative label: ESOTEERISUUS @fi
alternative label: ESOTERIK
alternative label: ESOTERISCHE PRAXIS
alternative label: EZOTERINĖ PRAKTIKA @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ESOTERIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ESOTERIC PRACTICES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ESOTERICKÉ PRAKTIKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ESOTERISCHE PRAKTIJKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ESOTERISCHE PRAKTIKEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ESOTERISK TILLÄMPNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ESOTERISKE SKIKKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEBENSEREIGNISSE
type: Concept
definition: ACONTECIMIENTOS MEMORABLES, INUSUALES O SIGNIFICATIVOS EN LA VIDA DE UNA PERSONA @es
definition: DENKWÜRDIGE, UNGEWÖHNLICHE ODER BEDEUTENDE EREIGNISSE IM LEBEN EINES MENSCHEN.
definition: ÉVÉNEMENTS MÉMORABLES, INHABITUELS OU SIGNIFICATIFS DANS LA VIE D’UNE PERSONNE. @fr
definition: GEDENKWAARDIGE, ONGEWONE OF BELANGRIJKE GEBEURTENISSEN IN HET LEVEN VAN EEN PERSOON @nl
definition: HENKILÖN ELÄMÄSSÄ TAPAHTUNEET MERKITTÄVÄT TAPAHTUMAT. @fi
definition: MEMORABLE, UNUSUAL, OR SIGNIFICANT EVENTS IN A PERSON'S LIFE @en
definition: MINNESVÄRDA, OVANLIGA ELLER BETYDELSEFULLA HÄNDELSER I EN MÄNNISKAS LIV. @sv
definition: VIKTIGE, UVANLIGE ELLER SIGNIFIKANTE HENDINGER I EN PERSONS LIV. @no
definition: ĮSIMINTINI, NEĮPRASTI ARBA REIKŠMINGI ASMENS GYVENIMO ĮVYKIAI. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ACONTECIMIENTOS VITALES @es
preferred label: ELÄMÄNTAPAHTUMAT @fi
preferred label: ÉLETESEMÉNY @hu
preferred label: ÉVÉNEMENTS DE VIE @fr
preferred label: EVENIMENTE DE VIAȚĂ @ro
preferred label: GYVENIMO ĮVYKIAI @lt
preferred label: LEVENSGEBEURTENISSEN @nl
preferred label: LIFE EVENTS @en
preferred label: LÍFSATBURÐIR @is
preferred label: LIVSBEGIVENHETER @no
preferred label: LIVSHÄNDELSER @sv
preferred label: UDÁLOSTI ŽIVOTNÍ DRÁHY @cs
preferred label: ŽIVLJENJSKI DOGODEK @sl
preferred label: ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΖΩΗΣ @el
alternative label: EXPÉRIENCES DE VIE @fr
alternative label: EXPERIENCIAS DE LA VIDA @es
alternative label: GYVENIMO PATIRTIS @lt
alternative label: LEBENSERFAHRUNGEN
alternative label: LIFE EXPERIENCES @en
alternative label: LIFE-EVENTS
alternative label: LIVSERFARENHET @sv
alternative label: LIVSERFARINGER @no
alternative label: SUCESOS VITALES @es
modified: 2024-06-24T14:46:51
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: ICPSR @en
Keyword search: Search for 'LIFE EVENTS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ELÄMÄNTAPAHTUMAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEBENSEREIGNISSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LEVENSGEBEURTENISSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LIVSBEGIVENHETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LIVSHÄNDELSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UDÁLOSTI ŽIVOTNÍ DRÁHY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΖΩΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RECHT UND JUSTIZ
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: DERECHO Y JUSTICIA @es
preferred label: DROIT ET JUSTICE @fr
preferred label: JOG ÉS IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁS @hu
preferred label: LAG OCH RÄTT @sv
preferred label: LAKI JA OIKEUS @fi
preferred label: LAW AND JUSTICE @en
preferred label: LEGE ȘI JUSTIȚIE @ro
preferred label: LÖG OG RÉTTLÆTI @is
preferred label: LOV OG RETT @no
preferred label: PRÁVO A JUSTICE @cs
preferred label: PRAVO IN PRAVIČNOST @sl
preferred label: RECHT EN JUSTITIE @nl
preferred label: TEISĖ IR TEISINGUMAS @lt
preferred label: ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ @el
history note: TERM CREATED MAY 2018 @en
history note: TERMEN CREAT ÎN MAI 2018 @ro
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2018 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2018 @es
history note: TERM OPPRETTET MAI 2018 @no
modified: 2022-05-10T13:10:48
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LAW AND JUSTICE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'LAG OCH RÄTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LAKI JA OIKEUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LOV OG RETT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRÁVO A JUSTICE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RECHT EN JUSTITIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RECHT UND JUSTIZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BIOWISSENSCHAFTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BIOLOŠKE VEDE @sl
preferred label: BIOTIETEET @fi
preferred label: BIOVITENSKAP @no
preferred label: CIENCIAS DE LA VIDA @es
preferred label: ÉLETTUDOMÁNY @hu
preferred label: GYVOSIOS GAMTOS MOKSLAI @lt
preferred label: LEVENSWETENSCHAPPEN @nl
preferred label: LIFE SCIENCES @en
preferred label: LÍFVÍSINDI @is
preferred label: SCIENCES DE LA VIE @fr
preferred label: ȘTIINȚELE VIEȚII @ro
preferred label: VĚDY O ŽIVÉ PŘÍRODĚ @cs
preferred label: ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΖΩΗΣ @el
alternative label: GYVYBĖS MOKSLAI @lt
alternative label: LIVSVETENSKAP @sv
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN LIFE SCIENCE TILL LIFE SCIENCES. @sv
modified: 2024-07-08T11:23:14
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LIFE SCIENCES' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'BIOTIETEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BIOVITENSKAP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BIOWISSENSCHAFTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LEVENSWETENSCHAPPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LIFE SCIENCES' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VĚDY O ŽIVÉ PŘÍRODĚ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΖΩΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESCHLECHTSAUSDRUCK
type: Concept
definition: ASMENŲ LYTIES TAPATUMO IŠRAIŠKA (PVZ. APRANGA, ELGSENA, SOCIALINIS ELGESYS) IR TA, KURIĄ SUVOKIA KITI. @lt
definition: DE MANIER WAAROP MENSEN HUN GENDERIDENTITEIT UITDRUKKEN (BV. KLEDING, GEDRAG, SOCIAAL GEDRAG), EN DIE WELKE DOOR ANDEREN WORDT WAARGENOMEN @nl
definition: DER AUSDRUCK DER GESCHLECHTSIDENTITÄT EINER PERSON (Z. B. KLEIDUNG, AUFTRETEN, SOZIALES VERHALTEN) UND DER AUSDRUCK, DER VON ANDEREN WAHRGENOMMEN WIRD
definition: HENKILÖN TAPA ILMAISTA SUKUPUOLI-IDENTITEETTIÄÄN (MM. VAATETUS, MUU OLEMUS, KÄYTTÄYTYMINEN) JA MITEN MUUT SEN TULKITSEVAT @fi
definition: HUR PERSONER UTTRYCKER SIN KÖNSIDENTITET (T.EX. GENOM KLÄDSEL, UPPTRÄDANDE, SOCIALT BETEENDE) OCH SOM ÄR DET SOM ANDRA LÄGGER MÄRKE TILL. @sv
definition: IZRAŽANJE SPOLNE IDENTITETE (OBLEKA, NASTOP, DRUŽBENO VEDENJE) IN NJENA PERCEPCIJA S STRANI OKOLJA @sl
definition: LA MANIFESTACIÓN DE LA IDENTIDAD DE GÉNERO DE LAS PERSONAS (POR EJEMPLO, LA VESTIMENTA, LA CONDUCTA, EL COMPORTAMIENTO SOCIAL), Y LA QUE ES PERCIBIDA POR LOS DEMÁS @es
definition: MANIFESTATION PAR LES PERSONNES DE LEUR IDENTITÉ DE GENRE (PAR EXEMPLE HABILLEMENT, ATTITUDE, COMPORTEMENT SOCIAL), ET CELLE QUI EST PERÇUE PERÇUE PAR LES AUTRES. @fr
definition: PEOPLE’S MANIFESTATION OF THEIR GENDER IDENTITY (E.G. DRESS, DEMEANOUR, SOCIAL BEHAVIOUR), AND THE ONE THAT IS PERCEIVED BY OTHERS @en
definition: PERSONERS UTTRYKK AV DERES KJØNNSIDENTITET (F.EKS GJENNOM KLÆR, FRAMFERD, SOSIAL OPPFØRSEL), OG DET SOM BLIR OPPFATTET AV ANDRE @no
definition: PROJEV GENDEROVÉ IDENTITY (NAPŘ. OBLEČENÍ, VYSTUPOVÁNÍ, SOCIÁLNÍ CHOVÁNÍ), KTERÝM ČLOVĚK PŮSOBÍ NA OSTATNÍ LIDI. @cs
definition: ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΕΜΦΥΛΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ (Π.Χ. ΕΝΔΥΜΑ,ΥΦΟΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚH ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ) , ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝΤΙΛΗΠΤΗ ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: EXPRESIÓN DE GÉNERO @es
preferred label: EXPRESSION DE GENRE @fr
preferred label: GENDER EXPRESSION @en
preferred label: GENDEROVÉ VYJÁDŘENÍ @cs
preferred label: GESLACHTSUITDRUKKING @nl
preferred label: KJØNNSUTTRYKK @no
preferred label: KÖNSUTTRYCK @sv
preferred label: KYNTJÁNING @is
preferred label: LYTIES RAIŠKA @lt
preferred label: NEMI KIFEJEZÉS @hu
preferred label: SPOLNI IZRAZ @sl
preferred label: SUKUPUOLEN ILMAISU @fi
preferred label: ΕΚΦΡΑΣΗ ΦΥΛΟΥ @el
alternative label: GENDER PRESENTATION @en
alternative label: GESCHLECHTLICHE DARSTELLUNG
alternative label: GESCHLECHTLICHE PRAESENTATION
alternative label: GESCHLECHTLICHE PRÄSENTATION
alternative label: GESCHLECHTLICHER AUSDRUCK
alternative label: GESCHLECHTSDARSTELLUNG
alternative label: LYTIES IŠRAIŠKA @lt
alternative label: LYTIES PATEIKIMAS @lt
alternative label: PRESENTACIÓN DE GÉNERO @es
alternative label: ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΦΥΛΟΥ @el
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022
history note: TERM CREATED MAY 2022 @en
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022 @nl
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022 @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2022 @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2022 @el
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022 @no
history note: TERMI LISÄTTY TOUKOKUUSSA 2022 @fi
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022. @es
modified: 2023-04-05T07:36:33
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-12T11:01:35
DEFINITION SOURCE: EIGE @en
Keyword search: Search for 'GENDER EXPRESSION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'GENDEROVÉ VYJÁDŘENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'GESCHLECHTSAUSDRUCK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GESLACHTSUITDRUKKING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KJØNNSUTTRYKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KÖNSUTTRYCK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SUKUPUOLEN ILMAISU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΚΦΡΑΣΗ ΦΥΛΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

FORSCHUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CERCETARE @ro
preferred label: FORSKNING @no
preferred label: INVESTIGACIÓN @es
preferred label: KUTATÁS @hu
preferred label: ONDERZOEK @nl
preferred label: RANNSÓKNIR @is
preferred label: RAZISKAVA @sl
preferred label: RECHERCHE @fr
preferred label: RESEARCH @en
preferred label: TUTKIMUS @fi
preferred label: TYRIMAI @lt
preferred label: VÝZKUM @cs
preferred label: ΕΡΕΥΝΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RESEARCH' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FORSCHUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FORSKNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FORSKNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ONDERZOEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TUTKIMUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÝZKUM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΡΕΥΝΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUSWAHLVERFAHREN
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AÐFERÐIR VIÐ ÚRTAKSGERÐ @is
preferred label: ATRANKOS PROCEDŪROS @lt
preferred label: METODY VÝBĚRU @cs
preferred label: MINTAVÉTELI ELJÁRÁS @hu
preferred label: OTANTAMENETELMÄT @fi
preferred label: POSTOPEK VZORČENJA @sl
preferred label: PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO @es
preferred label: PROCÉDURES D'ÉCHANTILLONNAGE @fr
preferred label: PROCEDURI DE EȘANTIONARE @ro
preferred label: SAMPLING PROCEDURES @en
preferred label: STEEKPROEFPROCEDURES @nl
preferred label: URVALSMETODER @sv
preferred label: UTVALGSPROSEDYRER @no
preferred label: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT JANUAR 2023
history note: CONCEPT DEPRECATED JANUARY 2023 @en
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN JANVIER 2023. @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN ENERO DE 2023 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET JANUAR 2023 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I JANUARI 2023 @sv
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ SYYSKUUSSA 2023 @fi
history note: TERMINAS NEBENAUDOJAMAS NUO 2023 M. SAUSIO MĖN. @lt
history note: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2023 @el
modified: 2023-06-12T08:59:37
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SAMPLING PROCEDURES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'AUSWAHLVERFAHREN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'METODY VÝBĚRU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OTANTAMENETELMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STEEKPROEFPROCEDURES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'URVALSMETODER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTVALGSPROSEDYRER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BAUELEMENTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BURÐAREININGAR @is
preferred label: ELEMENTE STRUCTURALE (CLĂDIRI) @ro
preferred label: ELEMENTOS ESTRUCTURALES (EDIFICIOS) @es
preferred label: KONSTRUKCIJSKI ELEMENT @sl
preferred label: KONSTRUKČNÍ PRVKY (STAVEBNICTVÍ) @cs
preferred label: KONSTRUKTIONSELEMENT (BYGGNADER) @sv
preferred label: RAKENNUSELEMENTIT @fi
preferred label: STATINIŲ ELEMENTAI @lt
preferred label: STRUCTURAL ELEMENTS (BUILDINGS) @en
preferred label: STRUCTURELE ELEMENTEN (GEBOUWEN) @nl
preferred label: STRUCTURES (BÂTIMENT) @fr
preferred label: STRUKTURELLE ELEMENTER (BYGNINGER) @no
preferred label: SZERKEZETI ELEM (ÉPÜLETÉ) @hu
preferred label: ΔΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ @el
alternative label: BAUTEILE
alternative label: BYGGELEMENT @sv
alternative label: GEBAEUDEELEMENTE
alternative label: GEBAEUDETEILE (BAUELEMENTE)
alternative label: GEBÄUDEELEMENTE
alternative label: GEBÄUDETEILE (BAUELEMENTE)
alternative label: INFRASTRUCTURE (BÂTIMENT) @fr
alternative label: RAKENNUSOSAT @fi
alternative label: RUNKORAKENTEET @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BAUELEMENTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STRUCTURAL ELEMENTS (BUILDINGS)' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'KONSTRUKČNÍ PRVKY (STAVEBNICTVÍ)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KONSTRUKTIONSELEMENT (BYGGNADER)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RAKENNUSELEMENTIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STRUCTURELE ELEMENTEN (GEBOUWEN)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STRUKTURELLE ELEMENTER (BYGNINGER)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

INFORMATIONSYSTEME UND INFORMATIONSDIENSTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: INFORMACIJOS / BIBLIOTEKŲ SISTEMOS IR PASLAUGOS @lt
preferred label: INFORMACIJSKI IN KNJIŽNIČNI SISTEMI TER STORITVE @sl
preferred label: INFORMÁCIÓS/KÖNYVTÁRI SZOLGÁLTATÁS @hu
preferred label: INFORMAČNÍ A KNIHOVNICKÉ SLUŽBY A SYSTÉMY @cs
preferred label: INFORMASJON/BIBLIOTEKSYSTEMER OG TJENESTER @no
preferred label: INFORMATIE- EN BIBLIOTHEEKDIENSTEN @nl
preferred label: INFORMATION/LIBRARY SYSTEMS AND SERVICES @en
preferred label: INFORMATIONS-/BIBLIOTEKSSYSTEM OCH -TJÄNSTER @sv
preferred label: KIRJASTO- JA TIETOPALVELUT @fi
preferred label: SERVICII ȘI SITEME INFORMAȚIONALE/BIBLIOTECARE @ro
preferred label: SISTEMAS Y SERVICIOS DE INFORMACIÓN/BIBLIOTECAS @es
preferred label: SYSTÈMES ET SERVICES D'INFORMATION/BIBLIOTHÈQUE @fr
preferred label: UPPLÝSINGA-/BÓKASAFNSKERFI OG ÞJÓNUSTA @is
preferred label: ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ/ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ @el
alternative label: BIBLIOTHEKSSYSTEME
alternative label: INFORMATIONS-/BIBLIOTEKSSYSTEM @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INFORMATION/LIBRARY SYSTEMS AND SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'INFORMAČNÍ A KNIHOVNICKÉ SLUŽBY A SYSTÉMY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INFORMASJON/BIBLIOTEKSYSTEMER OG TJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INFORMATIE- EN BIBLIOTHEEKDIENSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INFORMATIONS-/BIBLIOTEKSSYSTEM OCH -TJÄNSTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INFORMATIONSYSTEME UND INFORMATIONSDIENSTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KIRJASTO- JA TIETOPALVELUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ/ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERTEIDIGUNG (NATIONALE SICHERHEIT)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: APĂRARE @ro
preferred label: DEFENCE @en
preferred label: DEFENSA @es
preferred label: DÉFENSE @fr
preferred label: DEFENSIE @nl
preferred label: FORSVAR @no
preferred label: FÖRSVAR @sv
preferred label: GYNYBA @lt
preferred label: MAANPUOLUSTUS @fi
preferred label: OBRAMBA @sl
preferred label: OBRANA @cs
preferred label: VÉDELEM @hu
preferred label: VÖRN @is
preferred label: ΑΜΥΝΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DEFENCE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'DEFENSIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FORSVAR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FÖRSVAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAANPUOLUSTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OBRANA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VERTEIDIGUNG (NATIONALE SICHERHEIT)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΜΥΝΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

UMWELTSCHÄDIGUNG
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: DÉGRADATION DE L'ENVIRONNEMENT @fr
preferred label: ENVIRONMENTAL DEGRADATION @en
preferred label: MILJØFORVERRING @no
preferred label: YMPÄRISTÖN PILAANTUMINEN @fi
preferred label: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΗ @el
preferred label: APLINKOS BLOGĖJIMAS @lt
preferred label: DEGRADACIJA OKOLJA @sl
preferred label: DEGRADACIÓN MEDIOAMBIENTAL @es
preferred label: DEGRADAREA MEDIULUI @ro
preferred label: HNIGNUN UMHVERFIS @is
preferred label: KÖRNYEZETKÁROSODÁS @hu
preferred label: MILIEUVERONTREINIGING @nl
preferred label: MILJÖFÖRSTÖRELSE @sv
preferred label: ZHORŠOVÁNÍ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ @cs
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ ELOKUUSSA 2021 @fi
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT AUGUST 2021
history note: CONCEPT RETIRÉ EN AOÛT 2021 @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN AGOSTO DE 2021 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET AUGUST 2021 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I AUGUSTI 2021 @sv
history note: CONCEPT DEPRECATED AUGUST 2021 @en
history note: TERMINAS NENAUDOJAMAS NUO 2021 M. RUGPJŪČIO MĖN. @lt
modified: 2022-07-23T11:05:52
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENVIRONMENTAL DEGRADATION' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'MILJØFORVERRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UMWELTSCHÄDIGUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YMPÄRISTÖN PILAANTUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'MILIEUVERONTREINIGING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MILJÖFÖRSTÖRELSE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZHORŠOVÁNÍ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs

DEPORTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ÍÞRÓTTIR @is
preferred label: SPORT
preferred label: ŠPORT @sl
preferred label: SPORTAS @lt
preferred label: URHEILU @fi
preferred label: ΑΘΛΗΜΑ @el
alternative label: IDROTT @sv
history note: TERM CREATED JUNE 2018 @en
history note: TERM OPPRETTET JUNI 2018 @no
history note: TERMEN SKAPADES I JUNI 2018 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2018 @es
modified: 2022-05-11T11:05:48
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SPORT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'SPORT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SPORT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPORT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SPORT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SPORT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'URHEILU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΘΛΗΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNG
type: Concept
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE @fr
scope note: WENN MÖGLICH, BITTE EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF) VERWENDEN.
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM OM MULIG. @no
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: FOLOSIȚI UN TERMEN MAI SPECIFIC DACĂ SE POATE @ro
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCACIÓN @es
preferred label: EDUCATIE @nl
preferred label: EDUCAȚIE @ro
preferred label: EDUCATION @en
preferred label: ÉDUCATION @fr
preferred label: IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: KOULUTUS @fi
preferred label: MENNTUN @is
preferred label: OKTATÁS @hu
preferred label: ŠVIETIMAS @lt
preferred label: UTBILDNING @sv
preferred label: UTDANNING @no
preferred label: VÝCHOVA A VZDĚLÁVÁNÍ @cs
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ @el
alternative label: BILDUNGSWISSENSCHAFTEN
alternative label: EDUCATIONAL SCIENCES @en
alternative label: EDUKACE @cs
alternative label: ERZIEHUNGSWISSENSCHAFTEN
alternative label: ESTUDIOS PEDAGÓGICOS @es
alternative label: KASVATUSOPPI @fi
alternative label: KASVATUSTIEDE @fi
alternative label: ONDERWIJS @nl
alternative label: OPPLÆRING @no
alternative label: PÄDAGOGIK
alternative label: PAEDAGOGIK
alternative label: PEDAGOGÍA @es
alternative label: PÉDAGOGIE @fr
alternative label: PEDAGOGIE @ro
alternative label: PEDAGOGIIKKA @fi
alternative label: PEDAGOGIK @sv
alternative label: PEDAGOGIKA @cs
alternative label: PEDAGOGIKK @no
alternative label: PEDAGOGY @en
alternative label: SCHOOLING @en
alternative label: SCHULAUSBILDUNG
alternative label: SCHULBILDUNG
alternative label: SCIENCES DE L'ÉDUCATION @fr
alternative label: SCOLARITÉ @fr
alternative label: SKOLGÅNG @sv
alternative label: ȘTIINȚE EDUCAȚIONALE @ro
alternative label: ΜΑΘΗΤΕΙΑ @el
alternative label: ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ @el
alternative label: ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ @el
alternative label: ΠΑΙΔΕΙΑ @el
modified: 2024-08-05T21:14:59
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BILDUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'EDUCATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KOULUTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UTBILDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VÝCHOVA A VZDĚLÁVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

GLÜCKSSPIEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AZARTINIAI LOŠIMAI @lt
preferred label: FJÁRHÆTTUSPIL @is
preferred label: GAMBLING @en
preferred label: GOKKEN @nl
preferred label: HASARDSPEL @sv
preferred label: HRÁČSTVÍ @cs
preferred label: IGRE NA SREČO @sl
preferred label: JEU DE HASARD @fr
preferred label: JOCURI DE NOROC ȘI PARIURI @ro
preferred label: RAHAPELIT @fi
preferred label: SZERENCSEJÁTÉK @hu
preferred label: ΤΥΧΕΡΑ ΠΑΙΓΝΙΔΙΑ @el
preferred label: JUEGOS DE APUESTAS @es
alternative label: APUESTAS @es
alternative label: BETTING @en
alternative label: GAMING AND BETTING @en
alternative label: GLÜCKSSPIELE
alternative label: GLUECKSSPIEL
alternative label: GLUECKSSPIELE
alternative label: JEUX D'ARGENT @fr
alternative label: LOŠIMAI IŠ PINIGŲ @lt
alternative label: PARI @fr
alternative label: PARIURI SPORTIVE @ro
alternative label: SPEL OCH DOBBEL @sv
alternative label: SPILLING (HASARD) @no
alternative label: UHKAPELI @fi
alternative label: VADHÅLLNING @sv
alternative label: VEDDEMÅL @no
alternative label: VEDONLYÖNTI @fi
alternative label: WETTEN
alternative label: ΠΑΙΓΝΙΑ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ @el
alternative label: ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΟΘΕΣΙΑ @el
alternative label: ΤΖΟΓΟΣ @el
alternative label: JUEGOS DE AZAR @es
modified: 2025-07-31T09:09:11
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GAMBLING' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'GAMBLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GLÜCKSSPIEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GOKKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HASARDSPEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HRÁČSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RAHAPELIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΤΥΧΕΡΑ ΠΑΙΓΝΙΔΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSPLANUNG UND BILDUNGSVERWALTUNG
type: Concept
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ, MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE SI POSSIBLE @fr
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM OM MULIG @no
scope note: UTILIZAȚI UN TERMEN MAI SPECIFIC, DACĂ ESTE POSIBIL @ro
scope note: VERWENDEN SIE BITTE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ADMINISTRARE ȘI PLANIFICARE EDUCAȚIONALĂ @ro
preferred label: EDUCATIEVE PLANNING EN ADMINISTRATIE @nl
preferred label: EDUCATIONAL PLANNING AND ADMINISTRATION @en
preferred label: NAČRTOVANJE IN UPRAVLJANJE IZOBRAŽEVANJA @sl
preferred label: NÁMSSKIPULAG OG STJÓRNUN @is
preferred label: OKTATÁSTERVEZÉS ÉS -ADMINISZTRÁCIÓ @hu
preferred label: OPETUSHALLINTO JA KOULUTUSSUUNNITTELU @fi
preferred label: PLANERING OCH ADMINISTRATION INOM UTBILDNING @sv
preferred label: PLANIFICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN EDUCATIVA @es
preferred label: PLANIFICATION ET ADMINISTRATION DE L’ÉDUCATION @fr
preferred label: PLÁNOVÁNÍ A ŘÍZENÍ VE ŠKOLSTVÍ @cs
preferred label: ŠVIETIMO PLANAVIMAS IR ADMINISTRAVIMAS @lt
preferred label: UTDANNINGSPLANLEGGING OG ADMINISTRASJON @no
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΣΗ @el
modified: 2022-08-28T20:02:26
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL PLANNING AND ADMINISTRATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'BILDUNGSPLANUNG UND BILDUNGSVERWALTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUCATIEVE PLANNING EN ADMINISTRATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPETUSHALLINTO JA KOULUTUSSUUNNITTELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PLANERING OCH ADMINISTRATION INOM UTBILDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PLÁNOVÁNÍ A ŘÍZENÍ VE ŠKOLSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTDANNINGSPLANLEGGING OG ADMINISTRASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

EIGENTUM, BESITZ UND GRUNDBESITZ
type: Concept
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM HVIS MULIG. @no
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE SI POSSIBLE @fr
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BEZIT, EIGENDOM EN EIGENDOMSRECHT @nl
preferred label: DREPT DE PROPRIETATE, POSESIUNE ȘI FOLOSINȚĂ @ro
preferred label: EGENDOM, ÄGANDE OCH BESITTNING @sv
preferred label: EIENDOM, EIERSKAP OG LEIEFORHOLD @no
preferred label: EIGN, EIGNARHALD OG UMRÁÐARÉTTUR @is
preferred label: INGATLANTULAJDON, BIRTOKLÁS ÉS BÉRLÉS @hu
preferred label: INMUEBLES, PROPIEDAD Y TENENCIA @es
preferred label: LASTNINA, POSEST IN ZEMLJIŠKA POSEST @sl
preferred label: OMAISUUS, OMISTUS JA HALLINTAOIKEUS @fi
preferred label: PROPERTY, OWNERSHIP AND TENURE @en
preferred label: PROPRIÉTÉ, POSSESSION ET LOCATION @fr
preferred label: TURTAS, NUOSAVYBĖ IR VALDA @lt
preferred label: VLASTNICTVÍ A DRŽBA @cs
preferred label: ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ, ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΟΧΗ @el
alternative label: ÄGANDE @sv
alternative label: BESITTNING @sv
alternative label: BESITTNINGSRÄTT @sv
alternative label: BESITZ
alternative label: BIENES INMUEBLES @es
alternative label: DREPT DE FOLOSINȚĂ @ro
alternative label: DREPT DE POSESIUNE @ro
alternative label: DREPT DE PROPRIETATE @ro
alternative label: EGENDOM @sv
alternative label: EIENDOM @no
alternative label: EIERSKAP @no
alternative label: EIGENTUM
alternative label: HALLINTA @fi
alternative label: LEIEFORHOLD @no
alternative label: NUOSAVYBĖ @lt
alternative label: OMAISUUS @fi
alternative label: OMISTAMINEN @fi
alternative label: OWNERSHIP @en
alternative label: PROPERTY @en
alternative label: PROPIEDAD @es
alternative label: PROPRIÉTÉ @fr
alternative label: TENENCIA @es
alternative label: TENURE @en
alternative label: TURTAS, NUOSAVYBĖ IR VALDYMAS @lt
alternative label: VALDA @lt
alternative label: ΔΟΥΛΕΙΑ (ΑΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ) @el
alternative label: ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ @el
alternative label: ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ @el
alternative label: ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΚΑΤΟΧΗ ΓΗΣ @el
history note: TERMINAS “TURTAS, NUOSAVYBĖ IR VALDA“ IKI 2022-07-26 BUVO VERČIAMAS “TURTAS, NUOSAVYBĖ IR VALDYMAS“. @lt
modified: 2022-07-26T09:27:56
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEZIT, EIGENDOM EN EIGENDOMSRECHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PROPERTY, OWNERSHIP AND TENURE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'EGENDOM, ÄGANDE OCH BESITTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EIENDOM, EIERSKAP OG LEIEFORHOLD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'EIGENTUM, BESITZ UND GRUNDBESITZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OMAISUUS, OMISTUS JA HALLINTAOIKEUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VLASTNICTVÍ A DRŽBA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ, ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΟΧΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

DATENERHEBUNGSVERFAHREN
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ADATGYŰJTÉSI ELJÁRÁS @hu
preferred label: AÐFERÐ VIÐ GAGNASÖFNUN @is
preferred label: AINEISTONKERUUTAVAT @fi
preferred label: DATAINSAMLINGSMETOD @sv
preferred label: DUOMENŲ RINKIMO BŪDAI @lt
preferred label: MÉTODOS DE RECOPILACIÓN DE DATOS @es
preferred label: MODALITATE DE CULEGERE A DATELOR @ro
preferred label: MODE DE COLLECTE DE DONNÉES @fr
preferred label: MODE OF DATA COLLECTION @en
preferred label: NAČIN ZBIRANJA PODATKOV @sl
preferred label: TECHNIKY SBĚRU DAT @cs
preferred label: TYPE DATAINNSAMLING @no
preferred label: WIJZE VAN DATAVERZAMELING @nl
preferred label: ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT JANUAR 2023
history note: CONCEPT DEPRECATED JANUARY 2023 @en
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN JANVIER 2023. @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN ENERO DE 2023 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET JANUAR 2023 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I JANUARI 2023 @sv
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ SYYSKUUSSA 2023 @fi
history note: TERMINAS NEBENAUDOJAMAS NUO 2023 M. SAUSIO MĖN. @lt
modified: 2023-06-12T08:57:59
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MODE OF DATA COLLECTION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'AINEISTONKERUUTAVAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'DATAINSAMLINGSMETOD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DATENERHEBUNGSVERFAHREN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TECHNIKY SBĚRU DAT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYPE DATAINNSAMLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WIJZE VAN DATAVERZAMELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

BEVÖLKERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BEFOLKNING @no
preferred label: FÓLKSFJÖLDI @is
preferred label: GYVENTOJAI @lt
preferred label: NÉPESSÉG @hu
preferred label: OBYVATELSTVO @cs
preferred label: POBLACIÓN @es
preferred label: POPULATIE @nl
preferred label: POPULAȚIE @ro
preferred label: POPULATION
preferred label: PREBIVALSTVO @sl
preferred label: VÄESTÖ @fi
preferred label: ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ @el
alternative label: BEVOELKERUNG
alternative label: EINWOHNERSCHAFT
alternative label: ÍBÚAR @is
alternative label: INDIGÈNES @fr
alternative label: MANNFJÖLDI @is
alternative label: PEUPLE ABORIGÈNE @fr
alternative label: POPULACE @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEFOLKNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BEFOLKNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BEVÖLKERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POPULATION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'OBYVATELSTVO' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POPULATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VÄESTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KÜNSTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ARTE @ro
preferred label: ARTES @es
preferred label: ARTS @en
preferred label: KONST @sv
preferred label: KUNSTEN @nl
preferred label: KUNSTNERISKE FAG @no
preferred label: LISTIR @is
preferred label: MENAI @lt
preferred label: MŰVÉSZET @hu
preferred label: TAIDE @fi
preferred label: UMĚNÍ @cs
preferred label: UMETNOST @sl
preferred label: ΤΕΧΝΕΣ @el
alternative label: KUENSTE
alternative label: KUNST
alternative label: TAITEET @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARTS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KONST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KÜNSTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KUNSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KUNSTNERISKE FAG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TAIDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UMĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΤΕΧΝΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LERNEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: APPRENTISSAGE @fr
preferred label: APRENDIZAJE @es
preferred label: INLÄRNING @sv
preferred label: ÎNVĂȚARE @ro
preferred label: LÆRING @no
preferred label: LEARNING @en
preferred label: LEREN @nl
preferred label: MOKYMASIS @lt
preferred label: NÁM @is
preferred label: OPPIMINEN @fi
preferred label: TANULÁS @hu
preferred label: UČENÍ @cs
preferred label: UČENJE @sl
preferred label: ΜΑΘΗΣΗ @el
alternative label: INLÄRNINGSPROCESSER @sv
alternative label: LÆREPROSESS @no
alternative label: LEARNING PROCESSES @en
alternative label: LERNPROZESSE
alternative label: MOKYMOSI PROCESAS @lt
alternative label: OPPIMISPROSESSI @fi
alternative label: PROCESE DE ÎNVĂȚARE @ro
alternative label: PROCESOS DE APRENDIZAJE @es
alternative label: PROCESSUS D’APPRENTISSAGE @fr
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN INLÄRANDE TILL INLÄRNING. @sv
modified: 2024-07-09T11:19:59
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LEARNING' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'INLÄRNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LÆRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LEREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LERNEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OPPIMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UČENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΜΑΘΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

FAHRZEUGE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BEFORDRINGSMIDLER @no
preferred label: DOPRAVNÍ PROSTŘEDKY @cs
preferred label: FARARTÆKI @is
preferred label: FORDON @sv
preferred label: JÁRMŰ @hu
preferred label: KULKUNEUVOT @fi
preferred label: TRANSPORTO PRIEMONĖS @lt
preferred label: VEHICLES @en
preferred label: VEHICULE @ro
preferred label: VÉHICULES @fr
preferred label: VEHÍCULOS @es
preferred label: VOERTUIGEN @nl
preferred label: VOZILO @sl
preferred label: ΟΧΗΜΑΤΑ @el
alternative label: KULKUVÄLINEET @fi
alternative label: VERKEHRSMITTEL
alternative label: VOZIDLA @cs
modified: 2023-07-20T09:06:54
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEFORDRINGSMIDLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DOPRAVNÍ PROSTŘEDKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FAHRZEUGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VEHICLES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'FORDON' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULKUNEUVOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VOERTUIGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΟΧΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERSORGUNGSTECHNIK
type: Concept
definition: BOUWDIENSTEN MAKEN EEN GEBOUW BEWOONBAAR. ZE OMVATTEN VERWARMING EN VERLICHTING, ELEKTRICITEIT, VENTILATIE, WATERVOORZIENING EN -AFVOER, GAS- EN COMMUNICATIELIJNEN ZOALS TELEFOONKABELS EN DE BIJBEHORENDE NETWERKEN @nl
definition: BUILDING SERVICES MAKE A BUILDING HABITABLE. THEY INCLUDE HEATING AND LIGHTING, ELECTRICITY, VENTILATION, WATER SUPPLY AND DRAINAGE, GAS AND COMMUNICATION LINES SUCH AS TELEPHONE CABLING AND IT NETWORKS. @en
definition: BYGNINGSTJENESTER GJØR EN BYGNING BEBOELIG. INKLUDERER OPPVARMING OG BELYSNING, VENTILASJON, VANN OG KLOAKK SAMT KOMMUNIKASJONSUTSTYR SOM TELEFONLINJER OG DATANETT. @no
definition: INSTALLATIONER SOM GÖR EN BYGGNAD BEBOELIG. DE INKLUDERAR VÄRME OCH BELYSNING, EL, VENTILATION, VATTENFÖRSÖRJNING OCH AVLOPPSSYSTEM, GAS OCH KOMMUNIKATIONSLEDNINGAR SOM TELEFONLEDNINGAR OCH NÄTVERKSKABLAR. @sv
definition: KIINTEISTÖJEN JA TILOJEN TEKNISET PALVELUT, JOIDEN AVULLA RAKENNUS SAATETAAN ASUTTAVAAN KUNTOON. SISÄLTÄVÄT MM. LÄMMITYS-, SÄHKÖ- JA ILMANVAIHTOJÄRJESTELMÄT, VALAISTUKSEN, VESIJOHTO- JA VIEMÄRIJÄRJESTELMÄT SEKÄ TIETOLIIKENNEJÄRJESTELMÄN, KUTEN PUHELINKAAPELIT JA TIETOVERKOT. @fi
definition: LOS SERVICIOS DE INMUEBLES QUE HACEN QUE UN EDIFICIO SEA HABITABLE, COMO LA CALEFACCIÓN Y LA ILUMINACIÓN, LA ELECTRICIDAD, LA VENTILACIÓN, EL SUMINISTRO DE AGUA Y EL DRENAJE, EL GAS Y LAS LÍNEAS DE COMUNICACIÓN, ASÍ COMO EL CABLEADO TELEFÓNICO Y LAS REDES INFORMÁTICAS. @es
definition: SERVICES SERVANT À RENDRE UN IMMEUBLE HABITABLE. ILS COMPRENNENT LE CHAUFFAGE, L’ÉCLAIRAGE, L’ÉLECTRICITÉ, LA VENTILATION, LE RÉSEAU D’EAU, L’ÉVACUATION DES EAUX USÉES, LE RÉSEAU DE GAZ ET LES LIGNES DE COMMUNICATION TELLES QUE LE CÂBLE ET LE RÉSEAU TÉLÉPHONIQUE. @fr
definition: UTILITĂȚILE PENTRU CLĂDIRI ASIGURĂ SERVICIILE NECESARE TRAIULUI ȘI INCLUD CĂLDURĂ ȘI ILUMINAT, ELECTRICITATE, AERISIRI ȘI AER CONDIȚIONAT, RACORDARE LA APĂ, CANALIZARE, GAZE ȘI LINII TELEFONICE PRIN CABLU, INTERNET ȘI REȚELE IT. @ro
definition: VERSORGUNGSTECHNIK ERMÖGLICHT DIE BEWOHNBARKEIT EINES GEBÄUDES. DAZU GEHÖREN HEIZUNGSTECHNIK UND BELEUCHTUNG, ELEKTRIZITÄT, BELÜFTUNG, WASSERVERSORGUNG UND ABWASSERENTSORGUNG, GASVERSORGUNG UND KOMMUNIKATIONSTECHNIK WIE TELEFONANSCHLUSS UND COMPUTERNETZWERKE.
definition: PASTATO INŽINERINĖS PASLAUGOS UŽTIKRINANAČIOS PASTATO TINKAMUMĄ GYVENTI. PASLAUGOS APIMA ŠILDYMĄ IR APŠVIETIMĄ, ELEKTRĄ, VĖDINIMĄ, VANDENS IR DUJŲ TIEKIMĄ, KANALIZACIJĄ, TELEFONO IR INTERNETO TINKLUS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BOUWBEDRIJVEN @nl
preferred label: BUILDING SERVICES @en
preferred label: BYGGINGARÞJÓNUSTUR @is
preferred label: BYGNINGSTJENESTER @no
preferred label: ÉPÜLETGÉPÉSZET @hu
preferred label: INSTALLATIONSTEKNIK @sv
preferred label: INŽENÝRSKÉ SÍTĚ @cs
preferred label: INŽINIERINIAI PASTATŲ TINKLAI @lt
preferred label: SERVICES DU BÂTIMENT @fr
preferred label: SERVICIOS COMUNES DE LOS INMUEBLES @es
preferred label: STAVBNE NAPELJAVE IN OPREMA @sl
preferred label: TALOTEKNIIKKA @fi
preferred label: UTILITĂȚI PENTRU CLĂDIRI @ro
preferred label: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΤΙΡΙΩΝ @el
alternative label: GEBAEUDETECHNIK
alternative label: GEBÄUDETECHNIK
alternative label: HAUSTECHNIK
alternative label: INŽINIERINĖS ĮRANGOS PRIEŽIŪROS PASLAUGOS @lt
alternative label: PASTATŲ PRIEŽIŪROS PASLAUGOS @lt
alternative label: TECHNISCHE GEBAEUDEAUSRUESTUNG
alternative label: TECHNISCHE GEBÄUDEAUSRÜSTUNG
alternative label: TGA
modified: 2024-03-06T08:08:26
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BOUWBEDRIJVEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BUILDING SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'BYGNINGSTJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INSTALLATIONSTEKNIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INŽENÝRSKÉ SÍTĚ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TALOTEKNIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VERSORGUNGSTECHNIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΤΙΡΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

BEWERTUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ARVIOINTI @fi
preferred label: ÉRTÉKELÉS @hu
preferred label: EVALUACIÓN @es
preferred label: EVALUARE @ro
preferred label: EVALUATIE @nl
preferred label: EVALUATION
preferred label: ÉVALUATION @fr
preferred label: EVALUERING @no
preferred label: HODNOCENÍ @cs
preferred label: ĮVERTINIMAS @lt
preferred label: MAT (MÆLING) @is
preferred label: VREDNOTENJE @sl
preferred label: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ @el
alternative label: ASSESSMENT @en
alternative label: ATESTAVIMAS @lt
alternative label: BEDÖMNING @sv
alternative label: BEGUTACHTUNG
alternative label: BEURTEILUNG (ALLGEMEIN)
alternative label: EINSCHAETZUNG (BEWERTUNG)
alternative label: EINSCHÄTZUNG (BEWERTUNG)
alternative label: EVALUAATIO @fi
alternative label: EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO @es
alternative label: EVALUAREA PERFORMANȚEI @ro
alternative label: ÉVALUATION DE LA PERFORMANCE @fr
alternative label: EVALUOINTI @fi
alternative label: EVAULACE @cs
alternative label: LEISTUNGSBEWERTUNG
alternative label: LEISTUNGSEVALUATION
alternative label: PERFORMANCE EVALUATION @en
alternative label: REZULTATŲ VERTINIMAS @lt
alternative label: UTVÄRDERING @sv
alternative label: ΕΚΤΙΜΗΣΗ (ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ) @el
modified: 2022-04-04T12:25:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARVIOINTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BEWERTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EVALUATION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'EVALUATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EVALUERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'EVALUERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HODNOCENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESUNDHEITSBERUFE
type: Concept
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM OM MULIG. @no
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE SI POSSIBLE @fr
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BEROEPEN IN DE GEZONDHEIDSZORG @nl
preferred label: EGÉSZSÉGÜGYI SZAKMA @hu
preferred label: HÄLSOPROFESSIONER @sv
preferred label: HEALTH PROFESSIONS @en
preferred label: HEILBRIGÐISSTÉTTIR @is
preferred label: HELSEPROFESJONER @no
preferred label: PROFESII DIN DOMENIUL SĂNĂTĂȚII @ro
preferred label: PROFESIONES MÉDICAS @es
preferred label: PROFESSIONS DE LA SANTÉ @fr
preferred label: SVEIKATOS PRIEŽIŪROS PROFESIJOS @lt
preferred label: TERVEYDENHUOLTOALAN AMMATIT @fi
preferred label: ZDRAVOTNICKÁ POVOLÁNÍ @cs
preferred label: ZDRAVSTVENI POKLIC @sl
preferred label: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ @el
alternative label: GESUNDHEITSFACHBERUFE
alternative label: HEILBERUFE
history note: TERM CREATED SEPTEMBER 2002 @en
history note: TERM OPPRETTET SEPTEMBER 2002 @no
history note: TERME CRÉÉ EN SEPTEMBRE 2002 @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2002 M. RUGSĖJO MĖN. @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN SEPTIEMBRE DE 2002 @es
modified: 2022-07-26T09:37:13
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEROEPEN IN DE GEZONDHEIDSZORG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HEALTH PROFESSIONS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'GESUNDHEITSBERUFE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HÄLSOPROFESSIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HELSEPROFESJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TERVEYDENHUOLTOALAN AMMATIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZDRAVOTNICKÁ POVOLÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

HÄUSLICHES MILIEU
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AMBIENTE FAMILIAR @es
preferred label: CSALÁDI KÖRNYEZET @hu
preferred label: DRUŽINSKO OKOLJE @sl
preferred label: FAMILIEMILJØ @no
preferred label: FAMILJEMILJÖ @sv
preferred label: FAMILY ENVIRONMENT @en
preferred label: FJÖLSKYLDUUMHVERFI @is
preferred label: GEZINSSFEER @nl
preferred label: KOTIYMPÄRISTÖ @fi
preferred label: MEDIU FAMILIAL @ro
preferred label: MILIEU FAMILIAL @fr
preferred label: RODINNÉ PROSTŘEDÍ @cs
preferred label: ŠEIMOS APLINKA @lt
preferred label: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ @el
alternative label: AMBIENTE EN EL HOGAR @es
alternative label: FAMILIAERES UMFELD
alternative label: FAMILIÄRES UMFELD
alternative label: FAMILIENVERHAELTNISSE
alternative label: FAMILIENVERHÄLTNISSE
alternative label: HAEUSLICHES MILIEU
alternative label: HEMMILJÖ @sv
alternative label: HJEMMEMILJØ @no
alternative label: NAMŲ APLINKA @lt
alternative label: PERHEYMPÄRISTÖ @fi
alternative label: RODINNÉ ZÁZEMÍ @cs
alternative label: ΣΠΙΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ @el
modified: 2023-05-23T13:10:43
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FAMILY ENVIRONMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FAMILIEMILJØ' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FAMILJEMILJÖ' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GEZINSSFEER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HÄUSLICHES MILIEU' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOTIYMPÄRISTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RODINNÉ PROSTŘEDÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERKEHR
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CIRCULATION @fr
preferred label: DOPRAVNÍ PROVOZ @cs
preferred label: EISMAS @lt
preferred label: FORGALOM @hu
preferred label: LIIKENNE @fi
preferred label: PROMET @sl
preferred label: TRAFFIC @en
preferred label: TRAFIC @ro
preferred label: TRÁFICO @es
preferred label: TRAFIK @sv
preferred label: TRAFIKK @no
preferred label: UMFERÐ @is
preferred label: VERKEER @nl
preferred label: ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ (ΟΧΗΜΑΤΑ) @el
alternative label: ΚΙΝΗΣΗ ΟΧΗΜΑΤΩΝ @el
alternative label: ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TRAFFIC' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'DOPRAVNÍ PROVOZ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LIIKENNE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRAFIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TRAFIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERKEER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VERKEHR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ (ΟΧΗΜΑΤΑ)' in CESSDA Data Catalogue @el

BEHINDERUNGEN
type: Concept
definition: DÉFICIENCES PHYSIQUES, MENTALES OU SENSORIELLES QUI LIMITENT LA CAPACITÉ D’UNE PERSONNE À RÉALISER UNE ACTIVITÉ CONSIDÉRÉE COMME NORMALE POUR UN ÊTRE HUMAIN. @fr
definition: DEFICIENCIAS FÍSICAS, MENTALES O SENSORIALES QUE RESTRINGEN LA CAPACIDAD DE UNA PERSONA PARA REALIZAR UNA ACTIVIDAD EN LA FORMA O DENTRO DEL RANGO DE LO QUE SE CONSIDERA NORMAL @es
definition: DISFUNCȚIONALITĂȚI PSIHOLOGICE, MENTALE SAU SENZORIALE CARE RESTRICȚIONEAZĂ CAPACITATEA PERSOANEI DE A-ȘI DESFĂȘURA ACTIVITATEA ÎNTR-O MANIERĂ SAU ÎN LIMITELE A CEEA CE ESTE CONSIDERAT NORMAL. @ro
definition: EGENSKAP ELLER OMSTÄNDIGHET SOM MEDFÖR NEDSATT PRESTATIONSFÖRMÅGA EL. SÄMRE CHANSER TILL FRAMGÅNG; SPEC. OM SJUKDOM EL. SKADA MEN ÄV. ALLMÄNNARE (NEO). @sv
definition: FYSIEKE, MENTALE OF ZINTUIGLIJKE BEPERKINGEN DIE HET VERMOGEN VAN EEN PERSOON BEPERKEN OM EEN ACTIVITEIT UIT TE VOEREN OP DE WIJZE OF BINNEN HET BEREIK VAN WAT ALS NORMAAL WORDT BESCHOUWD @nl
definition: FYSISKE, MENTALE ELLER SANSEMESSIGE SVEKKELSER SOM REDUSERER EN PERSONS MULIGHET TIL Å UTFØRE EN AKTIVITET PÅ EN MÅTE SOM ANSES NORMAL. @no
definition: KÖRPERLICHE, GEISTIGE ODER SENSORISCHE BEEINTRÄCHTIGUNGEN, DIE ES FÜR EINE PERSON ERSCHWEREN, HANDLUNGEN SO ODER IN DEM MASSE VORZUNEHMEN, WIE ES VOM UMFELD ALS NORMAL EMPFUNDEN WIRD.
definition: PHYSICAL, MENTAL OR SENSORY IMPAIRMENTS THAT RESTRICT THE ABILITY OF A PERSON TO PERFORM AN ACTIVITY IN THE MANNER OR WITHIN THE RANGE OF WHAT IS CONSIDERED NORMAL @en
definition: ΕΝΑ ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΤΟΜΟ, ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΒΛΑΒΗ Ή ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑ (ΟΡΓΑΝΙΚΗ, ΨΥΧΙΚΗ Ή ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ) ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ Ή ΕΜΠΟΔΙΖΕΙ ΤΗΝ ΕΚΠΛΗΡΩΣΗ ΕΝΟΣ ΡΟΛΟΥ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ, ΤΟ ΦΥΛΟ, ΤΟΥΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΥΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ (WHO) @el
definition: FIZINIAI, PROTINIAI AR JUTIMO SUTRIKIMAI, KURIE NELEIDŽIA ŽMOGUI ATLIKTI NORMALIOS ARBA TOKIA LAIKOMOS VEIKLOS. @lt
definition: FYZICKÉ, MENTÁLNÍ NEBO SENZORICKÉ POSTIŽENÍ, KTERÉ OMEZUJE SCHOPNOST ČLOVĚKA VYKONÁVAT AKTIVITU V MEZÍCH TOHO, CO JE POVAŽOVANÉ ZA NORMÁLNÍ @cs
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: DISABILITIES @en
preferred label: DISCAPACIDADES @es
preferred label: DIZABILITĂȚI @ro
preferred label: FATLANIR @is
preferred label: FOGYATÉKOSSÁG @hu
preferred label: FUNKTIONSNEDSÄTTNINGAR @sv
preferred label: HANDICAPS @fr
preferred label: INVALIDNOST @sl
preferred label: NEGALIOS @lt
preferred label: VAMMAISUUS @fi
preferred label: ZDRAVOTNÍ POSTIŽENÍ @cs
preferred label: ΑΝΑΠΗΡΙΕΣ @el
preferred label: FUNKSJONSNEDSETTELSER @no
alternative label: BEEINTRÄCHTIGUNGEN
alternative label: BEEINTRAECHTIGUNGEN
alternative label: BEHINDERUNG
alternative label: DISABILITY @en
alternative label: FUNKTIONSBEGRÄNSNINGAR @sv
alternative label: FUNKTIONSHINDER @sv
alternative label: HANDICAP @ro
alternative label: HANDIKAPP @sv
alternative label: IMPAIRMENTS @en
alternative label: INFIRMITÉ @fr
alternative label: INVALIDITA @cs
alternative label: INVALIDITET @sv
alternative label: NEGALĖS @lt
alternative label: NEGALIA @lt
alternative label: NEĮGALUMAS @lt
alternative label: POSTIŽENÍ @cs
alternative label: SUTRIKIMAI @lt
alternative label: SVEKKELSE @no
alternative label: VAAJAAKYKYISYYS @fi
alternative label: VAJAAKUNTOISUUS @fi
alternative label: ΑΝΑΠΗΡΙΑ @el
alternative label: ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑ @el
alternative label: ΒΛΑΒΗ (ΟΡΓΑΝΙΚΗ, ΨΥΧΙΚΗ) @el
alternative label: BEPERKINGEN @nl
alternative label: NEDSATT FUNKSJONSEVNE @no
alternative label: DISCAPACIDAD @es
history note: TERM ENDRET I 2024. TIDLIGERE VILLE TERMEN "UFØRHET" HA BLITT BRUKT. @no
modified: 2024-08-01T21:37:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEHINDERUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DISABILITIES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FUNKTIONSNEDSÄTTNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HANDICAPS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VAMMAISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZDRAVOTNÍ POSTIŽENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΠΗΡΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'FUNKSJONSNEDSETTELSER' in CESSDA Data Catalogue @no

PERSISTENTE ORGANISCHE SCHADSTOFFE
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: LÅNGLIVADE ORGANISKA FÖRORENINGAR @sv
preferred label: PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS @en
preferred label: BIOLOGICKÁ OCHRANA @cs
preferred label: CONTAMINANTES ORGÁNICOS PERSISTENTES @es
preferred label: CONTROL BIOLOGIC @ro
preferred label: KÖRNYEZETBEN TARTÓSAN MEGMARADÓ SZERVES SZENNYEZŐ ANYAG @hu
preferred label: OBSTOJNI ORGANSKI ONESNAŽEVALEC @sl
preferred label: ORGANISCHE VERONTREINIGENDE STOFFEN @nl
preferred label: PATVARIEJI ORGANINIAI TERŠALAI @lt
preferred label: PERSISTENTE ORGANISKE FORURENSNINGER @no
preferred label: POLLUANTS ORGANIQUES PERSISTANTS @fr
preferred label: PYSYVÄT ORGAANISET HAITTA-AINEET @fi
preferred label: ÞRÁVIRKIR LÍFRÆNIR MENGUNARVALDAR @is
preferred label: ΕΜΜΟΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΚΟΙ ΡΥΠΟΙ @el
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ ELOKUUSSA 2021 @fi
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT AUGUST 2021
history note: CONCEPT DEPRECATED AUGUST 2021 @en
history note: CONCEPT RETIRÉ EN AOÛT 2021 @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN AGOSTO DE 2021 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET AUGUST 2021 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I AUGUSTI 2021 @sv
history note: TERMINAS NENAUDOJAMAS NUO 2021 M. RUGPJŪČIO MĖN. @lt
modified: 2022-07-23T11:09:43
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LÅNGLIVADE ORGANISKA FÖRORENINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'PERSISTENTE ORGANISCHE SCHADSTOFFE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BIOLOGICKÁ OCHRANA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ORGANISCHE VERONTREINIGENDE STOFFEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PERSISTENTE ORGANISKE FORURENSNINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PYSYVÄT ORGAANISET HAITTA-AINEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΜΜΟΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΚΟΙ ΡΥΠΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESCHLECHT
type: Concept
definition: GESCHLECHT AUFGRUND VON KÖRPERLICHEN MERKMALEN.
definition: GESLACHT OP BASIS VAN FYSIEKE KENMERKEN @nl
definition: GIMIMO METU PAGAL FIZINIUS POŽYMIUS PRISKIRTA LYTIS. @lt
definition: KJØNN BASERT PÅ FYSISKE KJENNETEGN @no
definition: KÖN BASERAT PÅ FYSISKA SÄRDRAG @sv
definition: POHLAVÍ ZALOŽENÉ NA FYZICKÝCH VLASTNOSTECH @cs
definition: SEX ASIGNAT LA NAȘTERE PE BAZA CARACTERISTICILOR FIZICE @ro
definition: SEX BASED ON PHYSICAL CHARACTERISTICS @en
definition: SEXE BASÉ SUR LES CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES @fr
definition: SEXO EN FUNCIÓN DE CARACTERÍSTICAS FÍSICAS @es
definition: SPOL NA PODLAGI TELESNIH ZNAČILNOSTI @sl
definition: SUKUPUOLEEN LIITTYVIEN SYNNYNNÄISTEN OMINAISUUKSIEN PERUSTEELLA MÄÄRITETTY SUKUPUOLI @fi
definition: ΦΥΛΟ ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΦΥΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ @el
scope note: A NU SE CONFUNDA CU 'IDENTITATE DE GEN' SAU 'ORIENTARE SEXUALĂ' @ro
scope note: BITTE NICHT MIT DEN BEGRIFFEN 'GESCHLECHTSIDENTITÄT' UND 'SEXUALITÄT' VERWECHSELN.
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'GENDER IDENTITY' OR 'SEXUAL ORIENTATION'. @en
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMEIHIN 'SUKUPUOLI-IDENTITEETTI' TAI 'SEKSUAALINEN SUUNTAUTUMINEN'. @fi
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC LES TERMES 'IDENTITÉ DE GENRE' OU 'ORIENTATION SEXUELLE'. @fr
scope note: NEPAINIOTI SU „LYTINĖ TAPATYBĖ“ ARBA „SEKSUALINĖ ORIENTACIJA“. @lt
scope note: NIET VERWARREN MET "GENDERIDENTITEIT" OF "SEKSUELE GEAARDHEID". @nl
scope note: NO CONFUNDIR CON LOS TÉRMINOS "IDENTIDAD DE GÉNERO" U "ORIENTACIÓN SEXUAL". @es
scope note: SKA INTE FÖRVÄXLAS MED "KÖNSIDENTITET" ELLER "SEXUELL LÄGGNING". @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BIOLÓGIAI NEM @hu
preferred label: GESLACHT @nl
preferred label: KJØNN @no
preferred label: KÖN @sv
preferred label: KYN @is
preferred label: LYTIS @lt
preferred label: POHLAVÍ @cs
preferred label: SEX @en
preferred label: SEXE @fr
preferred label: SEXO @es
preferred label: SPOL, PRIPISAN OB ROJSTVU @sl
preferred label: SUKUPUOLI @fi
preferred label: ΦΥΛΟ @el
alternative label: BIOLOGISCHES GESCHLECHT
alternative label: GENDER
alternative label: SOZIALES GESCHLECHT
alternative label: ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΦΥΛΟ @el
alternative label: ΓΕΝΟΣ @el
history note: TERM OPNIEUW GELABELD APRIL 2021. VOORHEEN ZOU DE TERM "GENDER" ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: TERM RELABELLED APRIL 2021. PREVIOUSLY THE TERM 'GENDER' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME RELABELLISÉ EN AVRIL 2021. AUPARAVANT, LE TERME 'GENRE' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN ÄNDRADES I APRIL 2021. INNAN DESS ANVÄNDES "GENDER" (engelska) och "GENUS" (svenska). @sv
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2021 M. BALANDŽIO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "GENDER". @lt
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN ABRIL DE 2021. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "GÉNERO". @es
modified: 2023-04-05T11:19:43
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SEX' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'GESCHLECHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GESLACHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KJØNN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KÖN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POHLAVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SUKUPUOLI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΦΥΛΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZEITMETHODEN (FORSCHUNG)
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AIKAMENETELMÄT (TUTKIMUS) @fi
preferred label: ČASOVNE METODE V RAZISKOVANJU @sl
preferred label: IDŐSOROS MÓDSZER @hu
preferred label: LAIKO METODAI (TYRIMAI) @lt
preferred label: MÉTHODES TEMPORELLES @fr
preferred label: METODE DE TIMP (CERCETARE) @ro
preferred label: METODER FOR BEHANDLING AV TID (FORSKNING) @no
preferred label: METODER FÖR UNDERSÖKNING ÖVER TID @sv
preferred label: MÉTODOS TEMPORALES (INVESTIGACIÓN) @es
preferred label: TIJDSDIMENSIE (ONDERZOEK) @nl
preferred label: TÍMASNIÐ (RANNSÓKNIR) @is
preferred label: TIME METHODS (RESEARCH) @en
preferred label: VÝZKUM - ČASOVÝ ROZMĚR @cs
preferred label: ΜΕΘΟΔΟΙ ΜΕ ΧΡΟΝΟΣΕΙΡΕΣ (ΕΡΕΥΝΑ) @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT JANUAR 2023
history note: CONCEPT DEPRECATED JANUARY 2023 @en
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN JANVIER 2023. @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN ENERO DE 2023 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET JANUAR 2023 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I JANUARI 2023 @sv
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ SYYSKUUSSA 2023 @fi
history note: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2023 @el
history note: TERMINAS NEBENAUDOJAMAS NUO 2023 M. SAUSIO MĖN. @lt
modified: 2023-06-12T09:00:59
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AIKAMENETELMÄT (TUTKIMUS)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TIME METHODS (RESEARCH)' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'METODER FOR BEHANDLING AV TID (FORSKNING)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'METODER FÖR UNDERSÖKNING ÖVER TID' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TIJDSDIMENSIE (ONDERZOEK)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VÝZKUM - ČASOVÝ ROZMĚR' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ZEITMETHODEN (FORSCHUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΜΕΘΟΔΟΙ ΜΕ ΧΡΟΝΟΣΕΙΡΕΣ (ΕΡΕΥΝΑ)' in CESSDA Data Catalogue @el

METHODOLOGIE DER DATENERHEBUNG
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ADATGYŰJTÉSI MÓDSZERTAN @hu
preferred label: AÐFERÐAFRÆÐI VIÐ GAGNASÖFNUN @is
preferred label: AINEISTONKERUUMENETELMÄT @fi
preferred label: DATA COLLECTION METHODOLOGY @en
preferred label: DATAINNSAMLINGSMETODE @no
preferred label: DATAINSAMLINGSMETODIK @sv
preferred label: DATAVERZAMELINGSMETHODOLOGIE @nl
preferred label: DUOMENŲ RINKIMO METODOLOGIJA @lt
preferred label: MÉTHODE DE COLLECTE DE DONNÉES @fr
preferred label: METODOLOGÍA DE LA RECOPILACIÓN DE DATOS @es
preferred label: METODOLOGIE DE CULEGERE A DATELOR @ro
preferred label: METODOLOGIJA ZBIRANJA PODATKOV @sl
preferred label: METODY SBĚRU DAT @cs
preferred label: ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT JANUAR 2023
history note: CONCEPT DEPRECATED JANUARY 2023 @en
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN JANVIER 2023. @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN ENERO DE 2023 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET JANUAR 2023 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I JANUARI 2023 @sv
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ SYYSKUUSSA 2023 @fi
history note: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2023 @el
modified: 2023-06-12T08:56:39
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DATA COLLECTION METHODOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'AINEISTONKERUUMENETELMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'DATAINNSAMLINGSMETODE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DATAINSAMLINGSMETODIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DATAVERZAMELINGSMETHODOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'METHODOLOGIE DER DATENERHEBUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'METODY SBĚRU DAT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEBENSZYKLUS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CICLO VITAL @es
preferred label: CICLU DE VIAȚĂ @ro
preferred label: CYCLE DE VIE @fr
preferred label: ELÄMÄNKAARI @fi
preferred label: ÉLETCIKLUS @hu
preferred label: GYVENIMO CIKLAS @lt
preferred label: LEVENSCYCLUS @nl
preferred label: LIFE CYCLE @en
preferred label: LÍFSFERILL @is
preferred label: LIVSCYKEL @sv
preferred label: LIVSSYKLUS @no
preferred label: ŽIVLJENJSKO OBDOBJE @sl
preferred label: ŽIVOTNÍ CYKLUS @cs
preferred label: ΚΥΚΛΟΣ ΖΩΗΣ @el
alternative label: ELÄMÄNKULKU @fi
alternative label: LÍFSHLAUP @is
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LIFE CYCLE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ELÄMÄNKAARI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEBENSZYKLUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LEVENSCYCLUS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LIVSCYKEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LIVSSYKLUS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ŽIVOTNÍ CYKLUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΥΚΛΟΣ ΖΩΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESCHICHTE UND VERWANDTE STUDIENGEBIETE
type: Concept
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ, MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: GESCHIEDENIS EN BIJBEHORENDE STUDIES @nl
preferred label: HISTOIRE ET DISCIPLINES APPARENTÉES @fr
preferred label: HISTORIA OCH NÄRBESLÄKTADE ÄMNEN @sv
preferred label: HISTORIA Y DISCIPLINAS RELACIONADAS @es
preferred label: HISTORIATIETEET @fi
preferred label: HISTORIE A PŘÍBUZNÉ OBORY @cs
preferred label: HISTORIE OG ASSOSIERTE FAG @no
preferred label: HISTORY AND ASSOCIATED STUDIES @en
preferred label: ISTORIE ȘI STUDII CONEXE @ro
preferred label: ISTORIJA IR GRETUTINIAI MOKSLAI @lt
preferred label: SAGNFRÆÐI OG TENGD FRÆÐI @is
preferred label: TÖRTÉNELEM ÉS HATÁRTUDOMÁNYAI @hu
preferred label: ZGODOVINSKE IN SORODNE ŠTUDIJE @sl
preferred label: ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΣΠΟΥΔΕΣ @el
alternative label: HISTORIE A PŘÍBUZNÉ VĚDNÍ DISCIPLÍNY @cs
alternative label: HISTORIE A PŘÍBUZNÉ VĚDY @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GESCHICHTE UND VERWANDTE STUDIENGEBIETE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GESCHIEDENIS EN BIJBEHORENDE STUDIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HISTORY AND ASSOCIATED STUDIES' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'HISTORIA OCH NÄRBESLÄKTADE ÄMNEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HISTORIATIETEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'HISTORIE A PŘÍBUZNÉ OBORY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HISTORIE OG ASSOSIERTE FAG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΣΠΟΥΔΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STOFFEIGENSCHAFTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: EÐLISEIGINLEIKAR @is
preferred label: FIZIKAI TULAJDONSÁG @hu
preferred label: FIZIKALNA LASTNOST @sl
preferred label: FIZINĖS SAVYBĖS @lt
preferred label: FYSIEKE EIGENSCHAPPEN @nl
preferred label: FYSISKA EGENSKAPER @sv
preferred label: FYSISKE EGENSKAPER @no
preferred label: FYYSISET OMINAISUUDET @fi
preferred label: FYZIKÁLNÍ VLASTNOSTI @cs
preferred label: PHYSICAL PROPERTIES @en
preferred label: PROPIEDADES FÍSICAS @es
preferred label: PROPRIETĂȚI FIZICE @ro
preferred label: PROPRIÉTÉS PHYSIQUES @fr
preferred label: ΦΥΣΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ @el
alternative label: FYSIKALISK EGENSKAP @sv
alternative label: PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PHYSICAL PROPERTIES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'FYSIEKE EIGENSCHAPPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FYSISKA EGENSKAPER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FYSISKE EGENSKAPER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FYYSISET OMINAISUUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FYZIKÁLNÍ VLASTNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STOFFEIGENSCHAFTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΦΥΣΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RAT
type: Concept
definition: ANVÄNDS FÖR RÅD GENERELLT. @sv
definition: BITTE FÜR RAT (RATSCHLÄGE) IM ALLGEMEINEN VERWENDEN. VERWENDEN SIE ANSONSTEN EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
definition: BRUKES OM RÅD GENERELT. @no
definition: FOLOSIT PENTRU SFATURI ÎN GENERAL. ÎNCERCAȚI SĂ UTILIZAȚI UN TERMEN MAI SPECIFIC. @ro
definition: KALBAMA APIE PATARIMUS APSKRITAI. @lt
definition: REFERS TO ADVICE IN GENERAL @en
definition: RENVOIE À CONSEIL EN GÉNÉRAL @fr
definition: SE REFIERE AL ASESORAMIENTO EN GENERAL @es
definition: VERWIJST NAAR ADVIES IN HET ALGEMEEN @nl
definition: VIITTAA ERILAISIIN NEUVONTAPALVELUIHIN JA NEUVONTAAN YLEENSÄ. @fi
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE @fr
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM HVIS MULIG. @no
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ADVICE @en
preferred label: ADVIES @nl
preferred label: CONSEIL (AVIS) @fr
preferred label: CONSEJOS @es
preferred label: NASVET @sl
preferred label: NEUVONTA @fi
preferred label: PATARIMAS @lt
preferred label: PORADENSTVÍ @cs
preferred label: RÅD (VÄGLEDNING) @sv
preferred label: RÅD (VEILEDNING) @no
preferred label: RÁÐLEGGING @is
preferred label: SFAT @ro
preferred label: TANÁCS @hu
preferred label: ΣΥΜΒΟΥΛΗ @el
alternative label: BERATUNG
alternative label: HILFESTELLUNG
alternative label: KONSULTACIJA @lt
alternative label: NEUVONTAPALVELUT @fi
alternative label: RATSCHLAG
history note: TERMINAS “PATARIMAS“ IKI 2022-07-30 BUVO VERČIAMAS “KONSULTACIJA“. @lt
modified: 2024-07-09T15:40:01
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ADVICE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ADVIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NEUVONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PORADENSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RÅD (VÄGLEDNING)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RÅD (VEILEDNING)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RAT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΥΜΒΟΥΛΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

KOGNITIVE PROZESSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: COGNITIEVE PROCESSEN @nl
preferred label: COGNITIVE PROCESSES @en
preferred label: KOGNITIIVISET PROSESSIT @fi
preferred label: KOGNITÍV FOLYAMAT @hu
preferred label: KOGNITIVA PROCESSER @sv
preferred label: KOGNITIVE PROSESSER @no
preferred label: KOGNITIVNÍ PROCESY @cs
preferred label: PAŽINIMO PROCESAI @lt
preferred label: PROCESE COGNITIVE @ro
preferred label: PROCESOS MENTALES SUPERIORES @es
preferred label: PROCESSUS COGNITIFS @fr
preferred label: SPOZNAVNI PROCES @sl
preferred label: VITSMUNALEG FERLI @is
preferred label: ΥΨΗΛΕΣ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΕΣ ΔΙΕΡΓΑΣΙΕΣ @el
alternative label: CARACTERÍSTICAS PSICOLÓGICAS @es
alternative label: CARACTERISTICI PSIHOLOGICE @ro
alternative label: CARACTÉRISTIQUES PSYCHOLOGIQUES @fr
alternative label: COGNICIÓN @es
alternative label: COGNIȚIE @ro
alternative label: COGNITION @en
alternative label: DENKPROZESSE
alternative label: HIGHER MENTAL PROCESSES @en
alternative label: HOEHERE GEISTIGE PROZESSE
alternative label: HÖGRE MENTAL PROCESS @sv
alternative label: HÖHERE GEISTIGE PROZESSE
alternative label: HØYERE MENTALE PROSESSER @no
alternative label: HUGRÆN FERLI @is
alternative label: KOGNITIO @fi
alternative label: KOGNITION
alternative label: PROCESE DE GÂNDIRE @ro
alternative label: PROCESE MENTALE DE NIVEL ÎNALT @ro
alternative label: PROCESOS COGNITIVOS @es
alternative label: PROCESSUS DE LA PENSÉE @fr
alternative label: PROCESSUS MENTAUX SUPÉRIEURS @fr
alternative label: PSYCHOLOGICAL CHARACTERISTICS @en
alternative label: PSYCHOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN
alternative label: PSYCHOLOGISCHE MERKMALE
alternative label: PSYKOLOGISKA EGENSKAPER @sv
alternative label: PSYKOLOGISKE KARAKTERISTIKA @no
alternative label: TAJUNTA @fi
alternative label: TANKEPROCESS @sv
alternative label: TANKEPROSESSER @no
alternative label: THOUGHT PROCESSES @en
alternative label: VITEN @no
modified: 2022-03-24T10:45:23
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COGNITIEVE PROCESSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'COGNITIVE PROCESSES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KOGNITIIVISET PROSESSIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KOGNITIVA PROCESSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KOGNITIVE PROSESSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOGNITIVE PROZESSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOGNITIVNÍ PROCESY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΥΨΗΛΕΣ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΕΣ ΔΙΕΡΓΑΣΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SPRACHWISSENSCHAFTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: JAZYKOVĚDA @cs
preferred label: JEZIKOSLOVJE @sl
preferred label: KALBOTYRA @lt
preferred label: KIELITIEDE @fi
preferred label: LINGÜÍSTICA @es
preferred label: LINGUISTICS @en
preferred label: LINGUISTIQUE @fr
preferred label: LINGVISTICĂ @ro
preferred label: LINGVISTIK @sv
preferred label: LINGVISTIKK @no
preferred label: MÁLVÍSINDI @is
preferred label: NYELVÉSZET @hu
preferred label: TAALKUNDE @nl
preferred label: ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ @el
alternative label: LINGUÏSTIEK @nl
alternative label: LINGUISTIK
alternative label: LINGVISTIIKKA @fi
alternative label: LINGVISTIKA @lt
alternative label: SPRACHFORSCHUNG
alternative label: SPRACHWISSENSCHAFT
modified: 2022-01-27T13:31:08
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'JAZYKOVĚDA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LINGUISTICS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'KIELITIEDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LINGVISTIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LINGVISTIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SPRACHWISSENSCHAFTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TAALKUNDE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHÄDLINGE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: DĂUNĂTORI @ro
preferred label: KÁRTEVŐ @hu
preferred label: KENKĖJAI @lt
preferred label: PESTS @en
preferred label: PLAGAS @es
preferred label: PLAGEN (ONGEDIERTEN) @nl
preferred label: PLAGER @no
preferred label: PLÁGUR @is
preferred label: SKADEGÖRARE @sv
preferred label: ŠKODLJIVCI @sl
preferred label: ŠKŮDCI @cs
preferred label: TUHOLAISET @fi
preferred label: VERMINE @fr
preferred label: ΒΛΑΒΕΡΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ @el
alternative label: HAITTAELÄIMET @fi
alternative label: PARAZIȚI @ro
alternative label: SCHAEDLINGE
alternative label: TUHOELÄIMET @fi
alternative label: TUHOHYÖNTEISET @fi
alternative label: TUHOLAISELÄIMET @fi
modified: 2022-06-28T17:53:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PESTS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'PLAGEN (ONGEDIERTEN)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PLAGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SCHÄDLINGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SKADEGÖRARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ŠKŮDCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TUHOLAISET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΒΛΑΒΕΡΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

INFORMATIONSBEDARF
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BESOINS D'INFORMATION @fr
preferred label: INFORMACIJOS POREIKIS @lt
preferred label: INFORMACIJSKE POTREBE @sl
preferred label: INFORMÁCIÓIGÉNY @hu
preferred label: INFORMAČNÍ POTŘEBY @cs
preferred label: INFORMASJONSBEHOV @no
preferred label: INFORMATIEBEHOEFTEN @nl
preferred label: INFORMATION NEEDS @en
preferred label: INFORMATIONSBEHOV @sv
preferred label: NECESIDADES INFORMATIVAS @es
preferred label: NEVOI DE INFORMARE @ro
preferred label: TIETOTARPEET @fi
preferred label: UPPLÝSINGAÞARFIR @is
preferred label: ΑΝΑΓΚΕΣ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ @el
alternative label: CERERE DE INFORMARE @ro
alternative label: DEMANDA DE INFORMACIÓN @es
alternative label: ETTERSPØRSEL ETTER INFORMASJON @no
alternative label: INFORMACIJOS REIKALAVIMAI @lt
alternative label: INFORMATION DEMAND @en
alternative label: TIEDONTARPEET @fi
alternative label: ΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ @el
modified: 2022-03-21T17:39:46
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INFORMATION NEEDS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'INFORMAČNÍ POTŘEBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INFORMASJONSBEHOV' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INFORMATIEBEHOEFTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INFORMATIONSBEDARF' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INFORMATIONSBEHOV' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TIETOTARPEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΓΚΕΣ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERWALTUNGSSTRUKTUREN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ADMINISTRACINĖS STRUKTŪROS @lt
preferred label: ADMINISTRATIEVE STRUCTUREN @nl
preferred label: ADMINISTRATIVA STRUKTURER @sv
preferred label: ADMINISTRATIVE STRUCTURES @en
preferred label: ADMINISTRATIVE STRUKTURER @no
preferred label: HALLINTORAKENTEET @fi
preferred label: KÖZIGAZGATÁSI RENDSZER @hu
preferred label: ORGANISMOS ADMINISTRATIVOS @es
preferred label: SPRÁVNÍ ORGÁNY @cs
preferred label: STJÓRNARFYRIRKOMULAG @is
preferred label: STRUCTURES ADMINISTRATIVES @fr
preferred label: STRUCTURI ADMINISTRATIVE @ro
preferred label: UPRAVNA STRUKTURA @sl
preferred label: ΔΟΜΕΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ @el
alternative label: ADMINISTRATIVA BEFATTNINGAR @sv
alternative label: ADMINISTRATIVE POSTS @en
alternative label: ADMINISTRATIVE STILLINGER @no
alternative label: HALLINNOLLISET RAKENTEET @fi
alternative label: POSTES ADMINISTRATIFS @fr
alternative label: POSTURI ADMINISTRATIVE @ro
alternative label: PUESTOS ADMINISTRATIVOS @es
alternative label: SPRÁVNÍ INSTITUCE @cs
alternative label: VERWALTUNGSAUFBAU
alternative label: VERWALTUNGSGLIEDERUNG
alternative label: VERWALTUNGSPOSTEN
alternative label: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΟΜΕΣ @el
modified: 2022-03-30T10:45:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ADMINISTRATIVE STRUCTURES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'ADMINISTRATIEVE STRUCTUREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ADMINISTRATIVA STRUKTURER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ADMINISTRATIVE STRUKTURER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HALLINTORAKENTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPRÁVNÍ ORGÁNY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VERWALTUNGSSTRUKTUREN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΟΜΕΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ANWESENHEIT
type: Concept
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ, MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE SI POSSIBLE @fr
scope note: VURDER Å BENYTT EN MER SPESIFIKK TERM. @no
scope note: ÎNCERCAȚI SĂ FOLOSIȚI UN CUVÂNT MAI SPECIFIC @ro
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AANWEZIGHEID @nl
preferred label: ASISTENCIA @es
preferred label: ATTENDANCE @en
preferred label: DOCHÁZKA @cs
preferred label: LANKYMAS @lt
preferred label: LÄSNÄOLO @fi
preferred label: LÁTOGATOTTSÁG @hu
preferred label: MÆTING @is
preferred label: NÄRVARO @sv
preferred label: PRÉSENCE @fr
preferred label: PREZENȚĂ @ro
preferred label: PRISOTNOST @sl
preferred label: TILSTEDEVÆRELSE @no
preferred label: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ @el
alternative label: BESUCH
alternative label: PRAESENZ
alternative label: PRÄSENZ
alternative label: PRESENCIA @es
alternative label: VIÐVERA @is
alternative label: ΠΑΡΟΥΣΙΑ @el
modified: 2023-07-20T10:48:43
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AANWEZIGHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ANWESENHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ATTENDANCE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DOCHÁZKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LÄSNÄOLO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NÄRVARO' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TILSTEDEVÆRELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SPRACHE
type: Concept
definition: FONCTION DE COMMUNICATION ENTRE LES HOMMES MISE EN ŒUVRE AU MOYEN DE SIGNES, GESTES, MOTS ET/OU D’UN SYSTÈME DE SIGNES VOCAUX. POUR DÉSIGNER DES LANGAGES PLUS PARTICULIERS, UTILISER LE TERME 'LANGUES' OU UN TERME SPÉCIFIQUE. UTILISER SI POSSIBLE UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE. @fr
definition: LUONNOLLINEN VIESTINTÄJÄRJESTELMÄ, JOKA TOTEUTUU MERKEIN, ELEIN, SANOIN JA/TAI ÄÄNIN @fi
definition: MEDIOS SISTEMÁTICOS DE COMUNICACIÓN MEDIANTE EL USO DE SIGNOS, GESTOS, PALABRAS Y/O SÍMBOLOS AUDITIVOS @es
definition: SYSTEMATIC MEANS OF COMMUNICATING THROUGH THE USE OF SIGNS, GESTURES, WORDS, AND/OR AUDITORY SYMBOLS @en
definition: SYSTEMATISCHE COMMUNICATIEMIDDELEN DOOR MIDDEL VAN TEKENS, GEBAREN, WOORDEN EN/OF AUDITIEVE SYMBOLEN @nl
definition: SYSTEMATISCHES KOMMUNIKATIONSMITTEL UNTER VERWENDUNG VON SYMBOLEN, GESTEN, WÖRTERN UND/ODER AUDITIVEN ZEICHEN.
definition: SYSTEMATISK MÅTE FOR KOMMUNIKASJON VED BRUK AV TEGN, FAKTER OG/ELLER ORD. FOR SPESIELLE SPRÅK BRUK TERMEN ”SPRÅK” ELLER EN AV DE SMALERE TERMENE HVIS MULIG. @no
definition: SYSTEMATISKT SÄTT ATT KOMMUNICERA GENOM ANVÄNDANDE AV TECKEN, RÖRELSER, ORD OCH/ELLER HÖRSELINTRYCK. @sv
definition: UN MIJLOC SISTEMATIC DE COMUNICARE PRIN INTEMEDIUL UTILIZĂRII SEMNELOR, GESTURILOR, CUVINTELOR, ȘI/SAU AL SIMBOLURILOR AUDITIVE. @ro
definition: ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΜΒΟΛΩΝ, ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΩΝ, ΛΕΞΕΩΝ, Ή/ΚΑΙ ΗΧΗΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ. ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ: «ΓΛΩΣΣΕΣ» Ή ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ ΟΡΟ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ. @el
definition: SISTEMINĖ KOMUNIKAVIMO PRIEMONĖ, NAUDOJANT ŽENKLUS, GESTUS, ŽODŽIUS IR/ARBA GARSINIUS SIMBOLIUS. @lt
scope note: ANVÄND TERMEN 'SPRÅK' ELLER NÅGOT AV DESS NARROWER CONCEPTS FÖR SPECIFIKA SPRÅK. ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: BITTE VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF). FÜR EINZELNE SPRACHEN VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'SPRACHEN' ODER EINEN SEINER UNTERBEGRIFFE.
scope note: FOR SPECIFIC LANGUAGES USE THE TERM 'LANGUAGES' OR ONE OF ITS NARROWER CONCEPTS. USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: GEBRUIK VOOR SPECIFIEKE TALEN ZO MOGELIJK EEN MEER SPECIFIEKE TERM. @nl
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ MIKÄLI MAHDOLLISTA. ERI KIELISTÄ KÄYTÄ TERMIÄ 'KIELET” TAI SEN SUPPEAMPIA TERMEJÄ. @fi
scope note: KONKREČIOMS KALBOMS APIBŪDINTI NAUDOKITE TERMINĄ „KALBOS“ ARBA VIENĄ IŠ SIAURESNIŲ TERMINO REIKŠMIŲ. JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: PARA LENGUAJES ESPECÍFICOS, UTILIZAR EL TÉRMINO "IDIOMAS" O UNO DE SUS CONCEPTOS MÁS RESTRINGIDOS. EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO. @es
scope note: POUR DES LANGAGES SPÉCIFIQUES, UTILISER LE TERMES 'LANGUAGES' OU UN DE SES TERMES INFÉRIEURS. UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE SI POSSIBLE. @fr
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: JAZYK @cs
preferred label: JEZIK @sl
preferred label: KALBA @lt
preferred label: KIELI @fi
preferred label: LANGAGE @fr
preferred label: LANGUAGE @en
preferred label: LENGUAJE @es
preferred label: LIMBAJ @ro
preferred label: NYELV (KOMMUNIKÁCIÓ) @hu
preferred label: SPRÅKFORMER @no
preferred label: SPRÅKLIGA UTTRYCK @sv
preferred label: TAAL @nl
preferred label: TUNGUMÁL @is
preferred label: ΓΛΩΣΣΑ @el
alternative label: MÁL @is
history note: TERM CREATED MARCH 2003 @en
history note: TERME CRÉÉ EN MARS 2003 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2003 @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2003 M. KOVO MĖN. @lt
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN SPRÅKLIGT UTTRYCK TILL SPRÅKLIGA UTTRYCK, UPPDATERAT SN. @sv
modified: 2024-07-08T11:27:25
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'JAZYK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LANGUAGE' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'KIELI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPRACHE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPRÅKFORMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SPRÅKLIGA UTTRYCK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TAAL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΓΛΩΣΣΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

MANAGEMENT
type: Concept
definition: A SE FOLOSI ÎN LEGĂTURĂ CU TREI SARCINI DE LUCRU: SUPERVIZAREA MUNCII CELORLALȚI ȘI ASUMAREA RESPONSABILITĂȚII PENTRU MUNCA CELORLALȚI; ALOCAREA FORȚEI DE MUNCĂ, A MATERIALELOR ȘI A CAPITALULUI PENTRU A PRODUCE UN PROFIT; ȘI ÎN CAZUL LUĂRII UNEI DECIZII (UNESCO). TERMENUL POATE FI FOLOSIT ȘI ÎN CAZUL ALTOR OPERAȚIUNI DE MANAGEMENT. A SE FOLOSI UN TERMEN CU ÎNȚELES MAI SPECIFIC ATUNCI CÂND ESTE POSIBIL. @ro
definition: ANVÄNDS TILLSAMMANS MED TRE HUVUDUPPGIFTER: ÖVERVAKNING OCH ANSVAR FÖR ARBETE SOM UTFÖRS AV ANDRA FÖRDELNING AV ARBETSKRAFT, MATERIAL OCH KAPITAL FÖR ATT MAXIMERA AVKASTNINGEN, SAMT BESLUTSFATTANDE. TERMEN KAN ÄVEN ANVÄNDAS FÖR ANDRA FORMER AV LEDNINGSARBETE OCH LEDNINGSMETODER. ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
definition: BEINHALTET DREI HAUPTAUFGABEN: AUFSICHT ÜBER UND VERANTWORTUNG FÜR DIE ARBEIT ANDERER; ZUORDNUNG VON ARBEIT, MATERIAL UND FINANZMITTELN, UM EINEN HOHEN ERTRAG ZU ERREICHEN; TREFFEN VON ENTSCHEIDUNGEN. DER BEGRIFF KANN ABER AUCH FÜR ANDERE MANAGEMENTTÄTIGKEITEN UND -VERFAHREN VERWENDET WERDEN. BITTE VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
definition: BRUK I FORBINDELSE MED FØLGENDE AKTIVITETER: SUPERVISJON OG ANSVAR FOR ANDRES ARBEID ALLOKERING AV ARBEIDSKRAFT, MATERIELL OG KAPITAL BESLUTNINGSTAKNING. KAN OGSÅ BLI BRUKT OM ANDRE FORVALTNINGSOPERASJONER OG TEKNIKKER. @no
definition: GEBRUIK IN VERBAND MET DRIE HOOFDTAKEN: TOEZICHT OP EN VERANTWOORDELIJKHEID VOOR HET WERK VAN ANDEREN; TOEWIJZING VAN ARBEID, MATERIAAL EN KAPITAAL VOOR EEN HOOG RENDEMENT; EN BESLUITVORMING. KAN OOK WORDEN GEBRUIKT VOOR ANDERE MANAGEMENTACTIVITEITEN EN -TECHNIEKEN. @nl
definition: KÄYTETÄÄN VIITATESSA KOLMEEN PÄÄTEHTÄVÄÄN: VASTUU MUIDEN TYÖSTÄ JA SEN VALVONTA, TYÖN, MATERIAALIN JA PÄÄOMAN KOHDENTAMINEN KORKEAN TUOTON SAAMISEKSI SEKÄ PÄÄTÖKSENTEKO. VOIDAAN KÄYTTÄÄ MYÖS MUIHIN JOHTOTEHTÄVIIN JA -MENETELMIIN VIITATESSA. @fi
definition: S’UTILISE ESSENTIELLEMENT EN RELATION AVEC LES TROIS TÂCHES SUIVANTES: LA SUPERVISION ET LA RESPONSABILITÉ DU TRAVAIL EFFECTUÉ PAR DES TIERS, L’ALLOCATION DE MAIN-D’ŒUVRE, DE RESSOURCES ET DE CAPITAUX POUR OBTENIR UN MEILLEUR RENDEMENT AINSI QUE LA PRISE DE DÉCISION. IL PEUT ÉGALEMENT ÊTRE UTILISÉ POUR DÉSIGNER D’AUTRES OPÉRATIONS ET TECHNIQUES DE GESTION. UTILISER SI POSSIBLE UN TERME PLUS PRÉCIS. @fr
definition: SE UTILIZA EN RELACIÓN CON TRES TAREAS PRINCIPALES: LA SUPERVISIÓN Y LA RESPONSABILIDAD DEL TRABAJO DE OTROS; LA ASIGNACIÓN DE MANO DE OBRA, MATERIAL Y CAPITAL PARA PRODUCIR UN ALTO RENDIMIENTO, Y LA TOMA DE DECISIONES. TAMBIÉN PUEDE UTILIZARSE PARA OTRAS OPERACIONES Y TÉCNICAS DE GESTIÓN. @es
definition: USE IN CONNECTION WITH THREE MAIN TASKS: SUPERVISION OF AND RESPONSIBILITY FOR THE WORK OF OTHERS; ALLOCATING LABOUR, MATERIAL AND CAPITAL TO PRODUCE A HIGH RETURN; AND DECISION MAKING. MAY ALSO BE USED FOR OTHER MANAGEMENT OPERATIONS AND TECHNIQUES. @en
definition: NAUDOJAMI TRIMS PAGRINDINĖMS UŽDUOTIMS ATLIKTI: PRIŽIŪRĖTI KITŲ ŽMONIŲ DARBĄ IR UŽ JĮ ATSAKYTI; PASKIRSTYTI DARBĄ, MEDŽIAGAS IR KAPITALĄ TAIP, KAD BŪTŲ GAUTA DIDELĖ GRĄŽA; PRIIMTI SPRENDIMUS. TAIP PAT GALI BŪTI NAUDOJAMAS KITOMS VALDYMO OPERACIJOMS IR METODAMS. @lt
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: HVIS MULIG BRUK EN SMALERE TERM. @no
scope note: JEIGU ĮMANOMA, VARTOKITE SIAURESNĘ SĄVOKĄ. @lt
scope note: USE A NARROWER CONCEPT WHERE POSSIBLE. @en
scope note: UTILISER UN TERME INFÉRIEUR SI POSSIBLE @fr
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: GESTIÓN @es
preferred label: GESTION @fr
preferred label: JOHTAMINEN @fi
preferred label: LEDELSE OG FORVALTNING @no
preferred label: LEDNING @sv
preferred label: MENEDŽMENT @sl
preferred label: STJÓRNUN @is
preferred label: VALDYMAS @lt
preferred label: VEZETÉS (INTÉZMÉNYÉ) @hu
preferred label: ΔΙΟΙΚΗΣΗ @el
alternative label: ŘÍZENÍ @cs
modified: 2024-03-08T11:48:49
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: UNESCO @en
Keyword search: Search for 'MANAGEMENT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MANAGEMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'JOHTAMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEDELSE OG FORVALTNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LEDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MANAGEMENT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MANAGEMENT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΙΟΙΚΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

WISSEN (BEWUSSTSEIN)
type: Concept
definition: CE TERME DÉSIGNE LE FAIT DE SAVOIR QUELQUE CHOSE PLUTÔT QUE LA SOMME DES CONNAISSANCES. @fr
definition: CUNOAȘTERE INTUITIVĂ SAU REFLEXIVĂ PE CARE O ARE FIECARE DESPRE PROPIRIA EXISTENTĂ ȘI DESPRE LUCURURILE DIN JURUL SĂU 2. FAPTUL DE A-ȘI DA SEAMA; ÎNȚELEGERE @ro
definition: EL HECHO DE SABER ALGO Y NO LA SUMA DE LO QUE SE SABE @es
definition: FAKTAS, KAD KAŽKĄ ŽINAI, O NE VISUMA TO, KAS ŽINOMA. @lt
definition: HET FEIT DAT MEN IETS WEET IN PLAATS VAN HET TOTAAL VAN WAT MEN WEET @nl
definition: TERMEN BESKRIVER DET Å KUNNE NOE HELLER ENN SUMMEN AV HVA SOM VITES. @no
definition: THE FACT OF KNOWING SOMETHING RATHER THAN THE SUM OF WHAT IS KNOWN @en
definition: VETANDET I SIG SNARARE ÄN SUMMAN AV VAD MAN VET. @sv
definition: VIITAA TIETOISUUTEEN JOSTAKIN ASIASTA, ILMIÖSTÄ JNE. @fi
definition: WENIGER DIE SUMME ALLES GEWUSSTEN, ALS VIELMEHR DAS TATSÄCHLICHE WISSEN UM ETWAS.
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: A FI CONȘTIENT @ro
preferred label: CONCIENCIA @es
preferred label: CONNAISSANCE (CONSCIENCE) @fr
preferred label: KENNIS (BEWUSTZIJN) @nl
preferred label: KNOWLEDGE (AWARENESS) @en
preferred label: KUNNSKAP @no
preferred label: MEDVETENHET @sv
preferred label: POVĚDOMÍ @cs
preferred label: POZNAVANJE @sl
preferred label: ÞEKKING (VITUND) @is
preferred label: TIETOISUUS @fi
preferred label: TUDATOSSÁG @hu
preferred label: ŽINOJIMAS @lt
preferred label: ΓΝΩΣΗ @el
alternative label: A FI INFORMAT @ro
alternative label: AWARENESS @en
alternative label: BEVISSTHET @no
alternative label: BEWUSSTSEIN
alternative label: CONSCIENCE @fr
alternative label: ĮSISĄMONINIMAS @lt
alternative label: OPPLYSTHET @no
alternative label: UPPMÄRKSAMHET @sv
alternative label: VĚDOMÍ @cs
alternative label: ZNALOST @cs
alternative label: ΕΠΙΓΝΩΣΗ @el
history note: TERMINAS "ŽINOJIMAS” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS "ĮSISĄMONINIMAS”. @lt
modified: 2022-08-13T06:50:27
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'KNOWLEDGE (AWARENESS)' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KENNIS (BEWUSTZIJN)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KUNNSKAP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MEDVETENHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POVĚDOMÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TIETOISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WISSEN (BEWUSSTSEIN)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΓΝΩΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ERHALTUNG
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: APSAUGA @lt
preferred label: BEVARING @no
preferred label: CONSERVACIÓN @es
preferred label: CONSERVATIE @nl
preferred label: CONSERVATION @en
preferred label: MEGŐRZÉS @hu
preferred label: MILJÖVÅRD @sv
preferred label: OCHRANA @cs
preferred label: OHRANJANJE @sl
preferred label: PRÉSERVATION @fr
preferred label: PROTEJARE @ro
preferred label: SUOJELU @fi
preferred label: VARÐVEISLA @is
preferred label: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ) @el
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ ELOKUUSSA 2021 @fi
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT AUGUST 2021
history note: CONCEPT DEPRECATED AUGUST 2021 @en
history note: CONCEPT RETIRÉ EN AOÛT 2021 @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN AGOSTO DE 2021 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET AUGUST 2021 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I AUGUSTI 2021 @sv
history note: TERMINAS NENAUDOJAMAS NUO 2021 M. RUGPJŪČIO MĖN. @lt
modified: 2022-07-23T11:04:39
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CONSERVATION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BEVARING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'CONSERVATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ERHALTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MILJÖVÅRD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OCHRANA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SUOJELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ)' in CESSDA Data Catalogue @el

PERSONEN DES ÖFFENTLICHEN LEBENS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ALMANNAPERSÓNUR @is
preferred label: JAVNA OSEBNOST @sl
preferred label: JULKISUUDEN HENKILÖT @fi
preferred label: KÖZSZEREPLŐ @hu
preferred label: OFFENTLIGA PERSONER @sv
preferred label: OFFENTLIGE PERSONER @no
preferred label: PERSOANE PUBLICE @ro
preferred label: PERSONALIDADES PÚBLICAS @es
preferred label: PERSONNALITÉS PUBLIQUES @fr
preferred label: PUBLIC FIGURES @en
preferred label: PUBLIEKE FIGUREN @nl
preferred label: VEŘEJNĚ ČINNÉ OSOBY @cs
preferred label: VIEŠIEJI ASMENYS @lt
preferred label: ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ @el
alternative label: OSOBNOSTI VEŘEJNÉHO ŽIVOTA @cs
alternative label: PERSOENLICHKEITEN DES OEFFENTLICHEN LEBENS
alternative label: PERSONEN DES OEFFENTLICHEN LEBENS
alternative label: PERSÖNLICHKEITEN DES ÖFFENTLICHEN LEBENS
alternative label: VEŘEJNÉ OSOBNOSTI @cs
alternative label: VISUOMENĖS VEIKĖJAI @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PUBLIC FIGURES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'JULKISUUDEN HENKILÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OFFENTLIGA PERSONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OFFENTLIGE PERSONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PERSONEN DES ÖFFENTLICHEN LEBENS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PUBLIEKE FIGUREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VEŘEJNĚ ČINNÉ OSOBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PHYSIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: EÐLISFRÆÐI @is
preferred label: FÍSICA @es
preferred label: FIZICĂ @ro
preferred label: FIZIKA @hu
preferred label: FYSICA @nl
preferred label: FYSIIKKA @fi
preferred label: FYSIK @sv
preferred label: FYSIKK @no
preferred label: FYZIKA @cs
preferred label: PHYSICS @en
preferred label: PHYSIQUE @fr
preferred label: ΦΥΣΙΚΗ (ΕΠΙΣΤΗΜΗ) @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PHYSICS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'FYSICA' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FYSIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FYSIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FYSIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FYZIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PHYSIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΦΥΣΙΚΗ (ΕΠΙΣΤΗΜΗ)' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSUMFELD
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AMBIENTE EDUCATIVO @es
preferred label: EDUCATIONAL ENVIRONMENT @en
preferred label: IZOBRAŽEVALNO OKOLJE @sl
preferred label: KOULUYMPÄRISTÖ @fi
preferred label: LÆREMILJØ @no
preferred label: LEEROMGEVING @nl
preferred label: MEDIU EDUCAȚIONAL @ro
preferred label: MILIEU ÉDUCATIF @fr
preferred label: MOKYMOSI APLINKA @lt
preferred label: NÁMSUMHVERFI @is
preferred label: OKTATÁSI KÖRNYEZET @hu
preferred label: ŠKOLNÍ PROSTŘEDÍ @cs
preferred label: UTBILDNINGSMILJÖ @sv
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ @el
alternative label: AMBIENTE ESCOLAR @es
alternative label: LEARNING ENVIRONMENT @en
alternative label: LERNUMGEBUNG
alternative label: MEDIU DE ÎNVĂȚARE @ro
alternative label: MEDIU ȘCOLAR @ro
alternative label: MOKYKLOS APLINKA @lt
alternative label: SCHOOL ENVIRONMENT @en
alternative label: SCHULISCHES UMFELD
alternative label: SKOLEMILJØ @no
alternative label: SKOLMILJÖ @sv
alternative label: VZDĚLÁVACÍ PROSTŘEDÍ @cs
alternative label: ΣΧΟΛΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL ENVIRONMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'BILDUNGSUMFELD' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOULUYMPÄRISTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LÆREMILJØ' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LEEROMGEVING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ŠKOLNÍ PROSTŘEDÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSMILJÖ' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUSBEUTUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ARÐRÁN @is
preferred label: EKSPLOATACIJA @lt
preferred label: EXPLOATARE @ro
preferred label: EXPLOATERING @sv
preferred label: EXPLOITATIE @nl
preferred label: EXPLOITATION @en
preferred label: EXPLOTACIÓN @es
preferred label: IZKORIŠČANJE @sl
preferred label: KIZSÁKMÁNYOLÁS @hu
preferred label: RIISTO @fi
preferred label: UTNYTTELSE @no
preferred label: VYKOŘISŤOVÁNÍ @cs
preferred label: ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ @el
alternative label: AUSNUTZUNG
alternative label: HYVÄKSIKÄYTTÖ @fi
alternative label: IŠNAUDOJIMAS @lt
alternative label: RIISTÄMINEN @fi
alternative label: VERWERTUNG
alternative label: VYUŽITÍ @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EXPLOITATION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'AUSBEUTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EXPLOATERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EXPLOITATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RIISTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UTNYTTELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VYKOŘISŤOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERBRAUCHERDIENSTLEISTUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CONSUMENTENDIENSTEN @nl
preferred label: CONSUMER SERVICES
preferred label: FOGYASZTÓI SZOLGÁLTATÁS @hu
preferred label: FORBRUKERTJENESTER @no
preferred label: KONSUMENTTJÄNSTER @sv
preferred label: KULUTTAJAPALVELUT @fi
preferred label: NEYTENDAÞJÓNUSTA @is
preferred label: PASLAUGOS VARTOTOJAMS @lt
preferred label: POTROŠNIŠKA STORITEV @sl
preferred label: SERVICE AUX CONSOMMATEURS @fr
preferred label: SERVICII PENTRU CONSUMATORI @ro
preferred label: SERVICIOS AL CONSUMIDOR @es
preferred label: SLUŽBY SPOTŘEBITELŮM @cs
preferred label: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ @el
alternative label: DIENSTLEISTUNGEN FUER VERBRAUCHER
alternative label: DIENSTLEISTUNGEN FÜR VERBRAUCHER
alternative label: KLIENTŲ APTARNAVIMO PASLAUGOS @lt
alternative label: SLUŽBY PRO SPOTŘEBITELE @cs
alternative label: VARTOTOJŲ TARNYBOS @lt
alternative label: VERBRAUCHERDIENSTE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CONSUMENTENDIENSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'CONSUMER SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FORBRUKERTJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KONSUMENTTJÄNSTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULUTTAJAPALVELUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SLUŽBY SPOTŘEBITELŮM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VERBRAUCHERDIENSTLEISTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

FELDARBEIT (DATENERHEBUNG)
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CULEGEREA DATELOR DIN TEREN @ro
preferred label: FÄLTARBETE @sv
preferred label: FELTARBEID (FORSKNING) @no
preferred label: FIELD WORK @en
preferred label: KENTTÄTYÖ @fi
preferred label: LAUKO TYRIMAS @lt
preferred label: RECHERCHE SUR LE TERRAIN @fr
preferred label: TERÉNNÍ VÝZKUM @cs
preferred label: TERENSKA RAZISKAVA @sl
preferred label: TEREPMUNKA @hu
preferred label: TRABAJO DE CAMPO @es
preferred label: VELDWERK @nl
preferred label: VETTVANGSVINNA @is
preferred label: ΕΡΕΥΝΑ ΠΕΔΙΟΥ @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT JANUAR 2023
history note: CONCEPT DEPRECATED JANUARY 2023 @en
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN JANVIER 2023. @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN ENERO DE 2023 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET JANUAR 2023 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I JANUARI 2023 @sv
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ SYYSKUUSSA 2023 @fi
history note: TERMINAS NEBENAUDOJAMAS NUO 2023 M. SAUSIO MĖN. @lt
modified: 2023-06-12T08:57:01
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FIELD WORK' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FÄLTARBETE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FELDARBEIT (DATENERHEBUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FELTARBEID (FORSKNING)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KENTTÄTYÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TERÉNNÍ VÝZKUM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VELDWERK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΡΕΥΝΑ ΠΕΔΙΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

BEOBACHTUNG (DATENERHEBUNG)
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁHORF (GAGNASÖFNUN) @is
preferred label: HAVAINNOINTI (AINEISTONKERUU) @fi
preferred label: MEGFIGYELÉS (ADATGYŰJTÉS) @hu
preferred label: OBSERVACIÓN ESTADÍSTICA @es
preferred label: OBSERVASJON (DATAINNSAMLING) @no
preferred label: OBSERVAȚIE (COLECTARE DE DATE) @ro
preferred label: OBSERVATIE (GEGEVENSVERZAMELING) @nl
preferred label: OBSERVATION (COLLECTE DE DONNÉES) @fr
preferred label: OBSERVATION (DATA COLLECTION) @en
preferred label: OBSERVATION (DATAINSAMLING) @sv
preferred label: OPAZOVANJE (ZBIRANJE PODATKOV) @sl
preferred label: POZOROVÁNÍ (SBĚR DAT) @cs
preferred label: STEBĖJIMAS (DUOMENŲ RINKIMAS) @lt
preferred label: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ (ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ) @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT JANUAR 2023
history note: CONCEPT DEPRECATED JANUARY 2023 @en
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN JANVIER 2023. @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN ENERO DE 2023 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET JANUAR 2023 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I JANUARI 2023 @sv
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ SYYSKUUSSA 2023 @fi
history note: TERMINAS NEBENAUDOJAMAS NUO 2023 M. SAUSIO MĖN. @lt
modified: 2023-06-12T08:58:47
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'OBSERVATION (DATA COLLECTION)' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BEOBACHTUNG (DATENERHEBUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HAVAINNOINTI (AINEISTONKERUU)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OBSERVASJON (DATAINNSAMLING)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OBSERVATIE (GEGEVENSVERZAMELING)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OBSERVATION (DATAINSAMLING)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POZOROVÁNÍ (SBĚR DAT)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ (ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ)' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHÄDEN
type: Concept
definition: DAMAGE, OR THE CAUSES OF DAMAGE, TO PROPERTY @en
definition: DAUNE SAU CAUZELE DAUNELOR ȘI DISTRUGERILOR ADUSE PROPRIETĂȚII. PENTRU DISTRUGERI ALE MEDIULUI FOLOSIȚI 'DEGRADAREA MEDIULUI'. @ro
definition: DOMMAGES AUX BIENS OU LES CAUSES DE CES DOMMAGES. @fr
definition: SCHADE OF DE OORZAKEN VAN SCHADE AAN EIGENDOMMEN @nl
definition: SCHÄDEN AN GÜTERN ODER URSACHEN VON SCHÄDEN AN GÜTERN.
definition: SKADE ELLER ÅRSAKENE TIL SKADE PÅ EIENDELER. @no
definition: SKADOR, ELLER ORSAK TILL SKADOR, PÅ EGENDOM. @sv
definition: VIITTAA OMAISUUDELLE AIHEUTUNEISIIN VAHINKOIHIN TAI NIIDEN SYIHIN. @fi
definition: ŽALA NUOSAVYBEI AR ŽALOS PRIEŽASTYS. @lt
definition: ΖΗΜΙΑ Ή ΟΙ ΑΙΤΙΕΣ ΖΗΜΙΑΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ @el
definition: DAÑOS A LA PROPIEDAD, O LAS CAUSAS DE ESOS DAÑOS @es
scope note: ANVÄND 'MILJÖFÖRÄNDRINGAR' FÖR SKADOR PÅ MILJÖN. @sv
scope note: APLINKOS ŽALAI APIBŪDINTI NAUDOKITE„APLINKOS POKYČIAI“. @lt
scope note: FOR ENVIRONMENTAL DAMAGE, USE 'ENVIRONMENTAL CHANGES'. @en
scope note: FOR SKADE PÅ MILJØET BRUK TERMEN ”MILJØENDRINGER” @no
scope note: FÜR UMWELTSCHÄDEN VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'UMWELTVERÄNDERUNGEN'.
scope note: PARA EL DAÑO MEDIOAMBIENTAL, UTILIZAR EL TÉRMINO "CAMBIOS MEDIOAMBIENTALES". @es
scope note: POUR LES DÉGÂTS ENVIRONNEMENTAUX, UTILISER 'CHANGEMENTS DE L'ENVIRONNEMENT' @fr
scope note: VOOR MILIEUSCHADE, GEBRUIK MAKEN VAN 'AANTASTING VAN HET MILIEU' @nl
scope note: YMPÄRISTÖN PILAANTUMISESTA JA YMPÄRISTÖVAHINGOISTA KÄYTÄ TERMIÄ 'YMPÄRISTÖNMUUTOKSET' @fi
scope note: ΓΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΒΛΑΒΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ 'ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ' @el
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: DAMAGE @en
preferred label: DAÑOS MATERIALES @es
preferred label: DAUNE @ro
preferred label: DÉGÂTS @fr
preferred label: KÁR @hu
preferred label: SCHADE @nl
preferred label: SKADE @no
preferred label: SKADOR @sv
preferred label: ŠKODA @cs
preferred label: TJÓN @is
preferred label: VAHINGOT @fi
preferred label: ŽALA @lt
preferred label: ΦΘΟΡΑ @el
alternative label: BESCHÄDIGUNG
alternative label: BESCHÄDIGUNGEN
alternative label: BESCHAEDIGUNG
alternative label: BESCHAEDIGUNGEN
alternative label: DOMMAGES @fr
alternative label: NUOSTOLIAI @lt
alternative label: POŠKOZENÍ (MAJETEK) @cs
alternative label: SCHADEN
alternative label: SCHAEDEN
alternative label: SKAÐI @is
alternative label: ΖΗΜΙΑ @el
modified: 2025-07-31T09:00:59
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DAMAGE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'SCHADE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SCHÄDEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SKADE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SKADOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ŠKODA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VAHINGOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΦΘΟΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALFÜRSORGE
type: Concept
scope note: YLEISTERMI HYVINVOINTIYHTEISKUNNAN PERUSPALVELUILLE: SOSIAALI- JA TERVEYDENHUOLTO, SOSIAALITURVA, POLIISI- JA PELASTUSTOIMI SEKÄ SOSIAALINEN ASUMINEN. EI SISÄLLÄ MUITA KOULUTUSPALVELUJA KUIN OPPILASHUOLLON. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AIDE SOCIALE @fr
preferred label: BIENESTAR SOCIAL @es
preferred label: BUNĂSTARE SOCIALĂ @ro
preferred label: FÉLAGSLEG VELFERÐ @is
preferred label: JÓLÉTI RENDSZER @hu
preferred label: PERUSPALVELUT @fi
preferred label: SOCIAL VÄLFÄRD @sv
preferred label: SOCIAL WELFARE @en
preferred label: SOCIALE WELVAART @nl
preferred label: SOCIALINĖ GEROVĖ @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ PÉČE @cs
preferred label: SOCIALNO VARSTVO @sl
preferred label: SOSIAL VELFERD @no
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ @el
alternative label: SOZIALE FUERSORGE
alternative label: SOZIALE FÜRSORGE
alternative label: SOZIALFUERSORGE
alternative label: SOZIALWESEN
alternative label: WOHLFAHRT
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL WELFARE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'PERUSPALVELUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOCIAL VÄLFÄRD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIALE WELVAART' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ PÉČE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAL VELFERD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALFÜRSORGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KULTURERBE
type: Concept
definition: A SOCIETY'S SOCIAL, ARTISTIC AND INTELLECTUAL INHERITANCE FROM THE PAST, BOTH TANGIBLE AND INTANGIBLE @en
definition: ET SAMFUNNS SOSIALE, ARTISTISKE OG INTELLEKTUELLE ARV FRA FORTIDEN, BÅDE I HÅNDGRIPELIG FORSTAND OG MER ABSTRAKT. @no
definition: ETT SAMHÄLLES SOCIALA, KONSTNÄRLIGA OCH INTELLEKTUELLA ARV, I SÅVÄL MATERIELL SOM IMMATERIELL FORM. @sv
definition: HÉRITAGE SOCIAL, ARTISTIQUE ET INTELLECTUEL, TANGIBLE ET INTANGIBLE, DONT UNE SOCIÉTÉ HÉRITE DU PASSÉ. ENVISAGER L’UTILISATION D’UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE. @fr
definition: HET SOCIALE, ARTISTIEKE EN INTELLECTUELE ERFGOED VAN EEN SAMENLEVING UIT HET VERLEDEN, ZOWEL MATERIEEL ALS IMMATERIEEL @nl
definition: LA HERENCIA SOCIAL, ARTÍSTICA E INTELECTUAL DEL PASADO DE UNA SOCIEDAD, TANTO MATERIAL COMO INMATERIAL @es
definition: MOȘTENIREA SOCIALĂ, INTELECTUALĂ ȘI ARTISTICĂ TANGIBILĂ SAU INTANGIBILĂ A UNEI SOCIETĂȚI. FOLOSIȚI UN TERMENT SPECIFIC DACĂ SE POATE @ro
definition: SOZIALES, KÜNSTLERISCHES UND INTELLEKTUELLES HISTORISCHES ERBE EINER GESELLSCHAFT, SOWOHL MATERIELL, ALS AUCH IMMATERIELL.
definition: VISUOMENĖS SOCIALINIS, MENINIS IR INTELEKTINIS (MATERIALUS BEI NEMATERIALUS) PRAEITIES PALIKIMAS. @lt
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM OM MULIG. @no
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE SI POSSIBLE @fr
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CULTURAL HERITAGE @en
preferred label: CULTUREEL ERFGOED @nl
preferred label: KULTTUURIPERINTÖ @fi
preferred label: KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG @hu
preferred label: KULTURARV @no
preferred label: KULTURNA DEDIŠČINA @sl
preferred label: KULTURNÍ DĚDICTVÍ @cs
preferred label: KULTŪROS PAVELDAS @lt
preferred label: MENNINGARARFLEIFÐ @is
preferred label: MOȘTENIRE CULTURALĂ @ro
preferred label: PATRIMOINE CULTUREL @fr
preferred label: PATRIMONIO CULTURAL @es
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ @el
alternative label: ACERVO CULTURAL @es
alternative label: CULTURAL PROPERTY @en
alternative label: HERENCIA CULTURAL @es
alternative label: HÉRITAGE CULTUREL @fr
alternative label: KULTURELL EGENSKAP @no
alternative label: KULTURELLES ERBE
alternative label: KULTURGUETER
alternative label: KULTURGUT
alternative label: KULTURGÜTER
alternative label: KULTŪROS VERTYBĖS @lt
alternative label: KULTURSKATT @sv
alternative label: PROPRIETATE CULTURALĂ @ro
alternative label: PROPRIÉTÉ CULTURELLE @fr
history note: TERM CREATED MAY 2003 @en
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2003 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2003 @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2003 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
history note: TERM OPPRETTET MAI 2003 @no
modified: 2024-03-06T12:56:04
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CULTURAL HERITAGE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CULTUREEL ERFGOED' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KULTTUURIPERINTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KULTURARV' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KULTURARV' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULTURERBE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KULTURNÍ DĚDICTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÖFFENTLICHE MEINUNGSUMFRAGEN
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ENCUESTAS DE OPINIÓN PÚBLICA @es
preferred label: JAVNOMNENJSKA RAZISKAVA @sl
preferred label: KÖZVÉLEMÉNY-KUTATÁS @hu
preferred label: MENINGSMÅLINGER @no
preferred label: MIELIPIDEKYSELYT @fi
preferred label: OPINIEPEILINGEN @nl
preferred label: OPINIONSUNDERSÖKNINGAR @sv
preferred label: PRŮZKUMY VEŘEJNÉHO MÍNĚNÍ @cs
preferred label: PUBLIC OPINION POLLS @en
preferred label: SKOÐANAKANNANIR @is
preferred label: SONDAGES D'OPINION @fr
preferred label: SONDAJE DE OPINIE PUBLICĂ @ro
preferred label: VIEŠOSIOS NUOMONĖS APKLAUSOS @lt
preferred label: ΕΡΕΥΝΑ ΚΟΙΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT JANUAR 2023
history note: CONCEPT DEPRECATED JANUARY 2023 @en
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN JANVIER 2023. @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN ENERO DE 2023 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET JANUAR 2023 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I JANUARI 2023 @sv
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ SYYSKUUSSA 2023 @fi
history note: TERMINAS NEBENAUDOJAMAS NUO 2023 M. SAUSIO MĖN. @lt
modified: 2023-06-12T09:00:25
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PUBLIC OPINION POLLS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'MENINGSMÅLINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MIELIPIDEKYSELYT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÖFFENTLICHE MEINUNGSUMFRAGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OPINIEPEILINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPINIONSUNDERSÖKNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PRŮZKUMY VEŘEJNÉHO MÍNĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΡΕΥΝΑ ΚΟΙΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MEDIZIN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CIENCIAS MÉDICAS @es
preferred label: LÄÄKETIEDE @fi
preferred label: LÆKNISFRÆÐI @is
preferred label: LÉKAŘSKÉ VĚDY @cs
preferred label: MEDICAL SCIENCES @en
preferred label: MEDICINOS MOKSLAI @lt
preferred label: MEDICINSK VETENSKAP @sv
preferred label: MEDICINSKE VEDE @sl
preferred label: MEDISCHE WETENSCHAPPEN @nl
preferred label: MEDISINSK VITENSKAP @no
preferred label: ORVOSTUDOMÁNY @hu
preferred label: SCIENCES MÉDICALES @fr
preferred label: ȘTIINȚE MEDICALE @ro
preferred label: ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ @el
alternative label: CIENCIAS DE LA SALUD @es
alternative label: GESUNDHEITSWISSENSCHAFTEN
alternative label: HÄLSOVETENSKAP @sv
alternative label: HEALTH SCIENCES @en
alternative label: HELSEVITENSKAP @no
alternative label: LÄKARVETENSKAP @sv
alternative label: LÉKAŘSKÁ VĚDA @cs
alternative label: MÉDECINE @fr
alternative label: MEDICIN (LÄKARVETENSKAP) @sv
alternative label: MEDICINA @lt
alternative label: MEDICINĂ @ro
alternative label: MEDICINE @en
alternative label: MEDIZINISCHE WISSENSCHAFTEN
alternative label: SVEIKATOS MOKSLAI @lt
alternative label: TERVEYSTIETEET @fi
alternative label: ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΥΓΕΙΑΣ @el
alternative label: ΙΑΤΡΙΚΗ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN LÄKARVETENSKAP TILL MEDICINSK VETENSKAP. @sv
modified: 2024-07-08T11:29:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MEDICAL SCIENCES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'LÄÄKETIEDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LÉKAŘSKÉ VĚDY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MEDICINSK VETENSKAP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MEDISCHE WETENSCHAPPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MEDISINSK VITENSKAP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MEDIZIN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FAMILIENSTAND
type: Concept
definition: ASMENS SANTYKIŲ STATUSAS, PVZ., VIENGUNGIS, SUSITUOKĘS, CIVILINIS PARTNERIS, IŠSISKYRĘS AR NAŠLYS. @lt
definition: STATUT LÉGAL D'UNE PERSONNE EN TERMES D'UNION, PAR EXEMPLE PERSONNE CÉLIBATAIRE, MARIÉE, EN PARTENARIAT CIVIL, DIVORCÉE OU VEUVE @fr
definition: A PERSON'S LEGAL RELATIONSHIP STATUS, SUCH AS SINGLE, MARRIED, CIVIL PARTNER, DIVORCED OR WIDOWED @en
definition: RECHTLICHER BEZIEHUNGSSTATUS EINER PERSON, Z. B. LEDIG, VERHEIRATET, LEBENSPARTNER, EINGETRAGENE PARTNERSCHAFT, GESCHIEDEN ODER VERWITWET
definition: EN PERSONS JURIDISKA RELATIONSSTATUS, TILL EXEMPEL OGIFT, GIFT, SKILD, REGISTRERAD PARTNER ELLER ÄNKA/ÄNKLING. @sv
definition: Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝOΣ ΑΤΟΜΟΥ, ΑΓΑΜΟΣ/Η , ΕΓΓΑΜΟΣ/Η ΣΕ ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΥΜΒΙΩΣΗΣ, ΔΙΑΖΕΥΓΜΕΝΟΣ/Η Ή ΧΗΡΟΣ/Α @el
definition: LAGALEG HJÚSKAPARSTAÐA EINSTAKLINGS, SVO SEM EINHLEYPUR, GIFTUR, Í STAÐFESTRI SAMVIST, FRÁSKILINN EÐA BÚINN AÐ MISSA MAKA SINN @is
definition: RODINNÝ VZTAH, VE KTERÉM SE OSOBA NACHÁZÍ, JAKO JE SVOBODNÝ, ŽENATÝ/VDANÁ, REGISTROVANÉ PARTNERSTVÍ, ROZVEDENÝ NEBO OVDOVĚLÝ @cs
definition: DE WETTELIJKE RELATIESTATUS VAN EEN PERSOON, ZOALS ALLEENSTAAND, GETROUWD, BURGERLIJKE PARTNER, GESCHEIDEN OF WEDUWE OF WEDUWNAAR @nl
definition: EN PERSONS JURIDISKE SIVILSTATUS, SOM FOR EKSEMPEL, ENSLIG, GIFT, REGISTRERT PARTNER, SKILT ELLER ENKE/ENKEMANN. @no
definition: EL ESTADO RELACIONAL LEGAL DE UNA PERSONA: SOLTERA, CASADA, PAREJA DE HECHO, DIVORCIADA O VIUDA. @es
definition: PRAVNI STATUS OSEBE GLEDE NA PARTNERSKO ZVEZO, NA PRIMER SAMSKI, POROČENI, V ZAKONSKI ZVEZI, LOČEN ALI OVDOVELI @sl
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BURGELIJKE STAAT @nl
preferred label: CIVIL STATUS @en
preferred label: CIVILINIS STATUSAS @lt
preferred label: CIVILSTÅND @sv
preferred label: CSALÁDI ÁLLAPOT @hu
preferred label: ESTADO CIVIL @es
preferred label: ÉTAT CIVIL @fr
preferred label: HJÚSKAPARSTAÐA @is
preferred label: RODINNÝ STAV @cs
preferred label: SIVIILISÄÄTY @fi
preferred label: SIVILSTAND @no
preferred label: STATUT MARITAL @ro
preferred label: ZAKONSKI STAN @sl
preferred label: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ @el
alternative label: EKTESKAPELIG STATUS @no
alternative label: MARITAL STATUS @en
alternative label: PERSONENSTAND
alternative label: RELATIONSSTATUS @sv
alternative label: ŠEIMINĖ PADĖTIS @lt
alternative label: ŠEIMYNINĖ PADĖTIS @lt
alternative label: SITUACIÓN MATRIMONIAL @es
alternative label: STATUT CONJUGAL @fr
history note: DEN ENGELSKA TERMEN ÄNDRADES I MAJ 2023. TIDIGARE SKULLE "MARITAL STATUS" HA ANVÄNTS. @sv
history note: TERM ENDRET MAI 2023. TIDLIGERE VILLE TERMEN "EKTESKAPELIG STATUS" HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERM RELABELLED MAY 2023. PREVIOUSLY THE TERM 'MARITAL STATUS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME RELABELLISÉ EN MAI 2023. AUPARAVANT, LE TERME "STATUT CONJUGAL" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2023 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "ŠEIMYNINĖ PADĖTIS". @lt
history note: TERM OPNIEUW GELABELD MEI 2023. @nl
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN MAYO DE 2023. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "SITUACIÓN MATRIMONIAL". @es
modified: 2024-08-01T21:29:42
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BURGELIJKE STAAT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'CIVIL STATUS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CIVILSTÅND' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FAMILIENSTAND' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RODINNÝ STAV' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SIVIILISÄÄTY' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SIVILSTAND' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

MITGLIEDSCHAFT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AÐILD @is
preferred label: AFILIACIÓN @es
preferred label: AFILIERE @ro
preferred label: ČLANSTVO @sl
preferred label: ČLENSTVÍ @cs
preferred label: ÊTRE MEMBRE @fr
preferred label: JÄSENYYS @fi
preferred label: LIDMAATSCHAP @nl
preferred label: MEDLEMSKAP @no
preferred label: MEMBERSHIP @en
preferred label: NARYSTĖ @lt
preferred label: TAGSÁG @hu
preferred label: ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΜΕΛΟΥΣ @el
alternative label: ADHÉRANTS @fr
alternative label: AFFILIATION @fr
alternative label: MEMBRES (ASSOCIATION, PARTI) @fr
alternative label: MITGLIEDSCHAFTEN
alternative label: ΜΕΛΟΣ @el
alternative label: MEMBRESÍA @es
modified: 2025-07-31T09:29:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MEMBERSHIP' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'ČLENSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'JÄSENYYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LIDMAATSCHAP' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MEDLEMSKAP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MEDLEMSKAP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MITGLIEDSCHAFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΜΕΛΟΥΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZIELE
type: Concept
definition: DOELSTELLINGEN @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CÉL @hu
preferred label: CÍLE @cs
preferred label: CILJ @sl
preferred label: DOELEN @nl
preferred label: MÅLSÄTTNING @sv
preferred label: MÅLSETNINGER @no
preferred label: MARKMIÐ @is
preferred label: OBIECTIVE @ro
preferred label: OBJECTIFS @fr
preferred label: OBJECTIVES @en
preferred label: OBJETIVOS @es
preferred label: TAVOITTEET @fi
preferred label: TIKSLAI @lt
preferred label: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ @el
alternative label: AIKOMUKSET @fi
alternative label: AIMS @en
alternative label: BUTS @fr
alternative label: GOALS @en
alternative label: MÅL @no
alternative label: PYRKIMYKSET @fi
alternative label: SIKTEMÅL @no
alternative label: SYFTE @sv
alternative label: UŽDAVINIAI @lt
alternative label: ZIELSETZUNGEN
alternative label: ZIELVORGABEN
alternative label: ΕΠΙΔΙΩΞΕΙΣ @el
alternative label: ΣΚΟΠΟΙ @el
alternative label: ΣΤΟΧΟΙ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'OBJECTIVES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'CÍLE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DOELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MÅLSÄTTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MÅLSETNINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TAVOITTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZIELE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

MESSUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AFMETINGEN @nl
preferred label: MÆLINGAR @is
preferred label: MÅLINGER @no
preferred label: MĂSURĂTORI @ro
preferred label: MATAI @lt
preferred label: MÅTT @sv
preferred label: MEASUREMENTS @en
preferred label: MEDIDAS @es
preferred label: MĚŘENÍ @cs
preferred label: MÉRÉS @hu
preferred label: MERITEV @sl
preferred label: MESURES @fr
preferred label: MITAT @fi
preferred label: ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ @el
alternative label: ABMESSUNGEN
alternative label: BEMESSUNGEN
alternative label: MASSE (MESSUNGEN)
alternative label: MATAVIMAI @lt
alternative label: MATŲ SISTEMOS @lt
alternative label: MESSEN (MESSUNGEN)
alternative label: MESSWERTE
alternative label: VERMESSUNGEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AFMETINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MEASUREMENTS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'MÅLINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MÅTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MĚŘENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MESSUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MITAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

DISKRIMINIERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: DISCRIMINACIÓN @es
preferred label: DISCRIMINARE @ro
preferred label: DISCRIMINATIE @nl
preferred label: DISCRIMINATION @en
preferred label: DISKRIMINACE @cs
preferred label: DISKRIMINACIJA @lt
preferred label: DISKRIMINERING @no
preferred label: DISZKRIMINÁCIÓ @hu
preferred label: MISMUNUN @is
preferred label: SYRJINTÄ @fi
preferred label: ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ @el
alternative label: AFFIRMATIVE DISKRIMINIERUNG
alternative label: DISCRIMINACIÓN POSITIVA @es
alternative label: DISCRIMINATION POSITIVE @fr
alternative label: DISKRIMINAATIO @fi
alternative label: DISKRIMINOINTI @fi
alternative label: POSITIIVINEN DISKRIMINAATIO @fi
alternative label: POSITIIVINEN SYRJINTÄ @fi
alternative label: POSITIV DISKRIMINERING @no
alternative label: POSITIV SÄRBEHANDLING @sv
alternative label: POSITIVE DISCRIMINATION @en
alternative label: POSITIVE DISKRIMINIERUNG
alternative label: POZITYVI DISKRIMINACIJA @lt
alternative label: SÄRBEHANDLING @sv
alternative label: UMGEKEHRTE DISKRIMINIERUNG
alternative label: ΘΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DISCRIMINATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DISCRIMINATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DISKRIMINACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DISKRIMINERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DISKRIMINERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DISKRIMINIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SYRJINTÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RECHTE UND PRIVILEGIEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: DERECHOS Y PRIVILEGIOS @es
preferred label: DREPTURI ȘI PRIVILEGII @ro
preferred label: DROITS ET PRIVILÈGES @fr
preferred label: JOGOK ÉS JOGOSULTSÁGOK @hu
preferred label: OIKEUDET JA ETUOIKEUDET @fi
preferred label: PRÁVA A VÝSADY @cs
preferred label: PRAVICE IN UGODNOSTI @sl
preferred label: RÄTTIGHETER OCH PRIVILEGIER @sv
preferred label: RECHTEN EN PRIVILEGES @nl
preferred label: RETTER OG PRIVILEGIER @no
preferred label: RÉTTINDI OG FORRÉTTINDI @is
preferred label: RIGHTS AND PRIVILEGES @en
preferred label: TEISĖS IR PRIVILEGIJOS @lt
preferred label: ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΜΙΑ @el
alternative label: PRÁVA A PRIVILEGIA @cs
modified: 2022-08-31T14:17:52
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RIGHTS AND PRIVILEGES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'OIKEUDET JA ETUOIKEUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRÁVA A VÝSADY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RÄTTIGHETER OCH PRIVILEGIER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RECHTE UND PRIVILEGIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RECHTEN EN PRIVILEGES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RETTER OG PRIVILEGIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΜΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

INTEGRATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: INTEGRAATIO @fi
preferred label: INTEGRACE @cs
preferred label: INTEGRACIJA @lt
preferred label: INTEGRÁCIÓ @hu
preferred label: INTEGRACIÓN @es
preferred label: INTEGRARE @ro
preferred label: INTEGRASJON @no
preferred label: INTEGRATIE @nl
preferred label: INTÉGRATION @fr
preferred label: SAMEINING @is
preferred label: ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ @el
alternative label: AUFHEBUNG DER SEGREGATION
alternative label: DESEGREGACIJA @lt
alternative label: DESEGREGACIÓN @es
alternative label: DESEGREGARE @ro
alternative label: DESEGREGATION
alternative label: DÉSÉGRÉGATION @fr
alternative label: DISINTEGRASJON @no
alternative label: ĮSITRAUKIMAS @lt
alternative label: ĮTRAUKIMAS @lt
alternative label: SAMLÖGUN @is
alternative label: SAMÞÆTTING @is
alternative label: SEGREGACIJA @lt
alternative label: SEGREGACIÓN @es
alternative label: SEGREGARE @ro
alternative label: SEGREGASJON @no
alternative label: SEGREGATION
alternative label: SÉGRÉGATION @fr
alternative label: YHDENTYMINEN @fi
alternative label: ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ @el
alternative label: ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ @el
alternative label: ΕΝΟΠΟΙΗΣΗ @el
alternative label: ΕΝΤΑΞΗ @el
modified: 2022-03-24T09:11:30
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTEGRAATIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INTEGRACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INTEGRATION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'INTEGRASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INTEGRATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INTEGRATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INTEGRATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

PRODUKTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: IZDELEK @sl
preferred label: PRODUCTEN @nl
preferred label: PRODUCTOS @es
preferred label: PRODUCTS @en
preferred label: PRODUITS @fr
preferred label: PRODUKTAI @lt
preferred label: PRODUKTER @no
preferred label: PRODUSE @ro
preferred label: TERMÉK @hu
preferred label: TUOTTEET @fi
preferred label: VÖRUR @is
preferred label: VÝROBKY @cs
preferred label: ΠΡΟΪΟΝΤΑ @el
alternative label: ERZEUGNISSE
alternative label: FABRIKATE
alternative label: GAMINIAI @lt
alternative label: PRODUKCIJA @lt
alternative label: WAREN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PRODUCTS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'PRODUCTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRODUKTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRODUKTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRODUKTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TUOTTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÝROBKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΪΟΝΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

NATURGESCHICHTE
type: Concept
definition: DE WETENSCHAP VAN LEVENDE ORGANISMEN (IN HET BIJZONDER DIEREN), IN HET BIJZONDER GEPRESENTEERD OP EEN POPULAIRE IN PLAATS VAN EEN STRIKT WETENSCHAPPELIJKE MANIER @nl
definition: DIE ERFORSCHUNG LEBENDER ORGANISMEN (INSBES. TIERE), INSBES. IN EHER POPULÄRWISSENSCHAFTLICHER ALS IN WISSENSCHAFTLICHER ART UND WEISE.
definition: ÉTUDE DES ORGANISMES VIVANTS (EN PARTICULIER LES ANIMAUX), DANS UNE APPROCHE POPULAIRE PLUTÔT QUE STRICTEMENT SCIENTIFIQUE. @fr
definition: LA CIENCIA DE LOS ORGANISMOS VIVOS (SOBRE TODO LOS ANIMALES), ESPECIALMENTE SI SE PRESENTA DE UNA MANERA MÁS POPULAR QUE ESTRICTAMENTE CIENTÍFICA @es
definition: LÄRAN OM LEVANDE ORGANISMER (FR.A. DJUR), SÄRSKILT SOM DEN PRESENTERAS PÅ ETT POPULÄRVETENSKAPLIGT SNARARE ÄN ETT STRIKT VETENSKAPLIGT SÄTT. @sv
definition: MOKSLAS APIE GYVUOSIUS ORGANIZMUS (YPAČ GYVŪNUS), ŽINIAS PATEIKIANTIS POPULIARIAI, O NE GRIEŽTAI MOKSLINIU BŪDU. @lt
definition: THE SCIENCE OF LIVING ORGANISMS (ESP. ANIMALS), ESP. AS PRESENTED IN A POPULAR RATHER THAN A STRICTLY SCIENTIFIC MANNER @en
definition: VIITTAA LUONTOA JA ELIÖITÄ (ERITYISESTI ELÄIMIÄ) TUTKIVIIN TIETEISIIN VARSINKIN YLEISTAJUISESTI ESITETTYNÄ. @fi
definition: VITENSKAPEN OM LEVENDE ORGANISMER (SPESIELT DYR) - SPESIELT NÅR DEN BLIR PRESENTERT PÅ EN POPULÆRVITENSKAPELIG HELLER ENN EN RENT VITENSKAPELIG MÅTE. @no
definition: Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΩΝ ΖΩΝΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ (ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ), ΚΥΡΙΩΣ ΕΚΠΕΦΡΑΣΜΕΝΗ ΜΕ ΕΝΑ ΛΑΪΚΟ ΠΑΡΑ ΜΕ ΕΝΑ ΑΥΣΤΗΡΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΤΡΟΠΟ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: GAMTOS ISTORIJA @lt
preferred label: HISTOIRE NATURELLE @fr
preferred label: HISTORIA NATURAL @es
preferred label: ISTORIE NATURALĂ @ro
preferred label: LUONNONTIETO @fi
preferred label: NÁTTÚRUFRÆÐI @is
preferred label: NATURAL HISTORY @en
preferred label: NATURHISTORIA @sv
preferred label: NATURHISTORIE @no
preferred label: NATUURHISTORIE @nl
preferred label: PŘÍRODOPIS @cs
preferred label: PRIRODOSLOVJE @sl
preferred label: TERMÉSZETTUDOMÁNY @hu
preferred label: ΦΥΣΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ @el
alternative label: ÉTUDE DE LA NATURE @fr
alternative label: GAMTAMOKSLIS @lt
alternative label: GAMTOS MOKSLAS @lt
alternative label: GAMTOS STUDIJOS @lt
alternative label: GAMTOTYRA @lt
alternative label: KASVI- JA ELÄINOPPI @fi
alternative label: NATURE STUDY @en
alternative label: NATURKUNDE
alternative label: NATURLÄRA @sv
alternative label: NATURLEHRE
alternative label: NATURSTUDIER @no
alternative label: PŘÍRODOVĚDA @cs
alternative label: SCIENCES DE LA NATURE @fr
alternative label: SCIENCES NATURELLES @fr
alternative label: ΜΕΛΕΤΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ @el
history note: TERMINAS “GAMTOS ISTORIJA“ IKI 2022-07-29 BUVO VERČIAMAS “GAMTOS MOKSLAS“. @lt
modified: 2022-07-29T06:48:20
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NATURAL HISTORY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'LUONNONTIETO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NATURGESCHICHTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NATURHISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NATURHISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NATUURHISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PŘÍRODOPIS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΦΥΣΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ANALYSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ANÁLISIS @es
preferred label: ANALIZA @sl
preferred label: ANALIZĖ @lt
preferred label: ANALIZE @ro
preferred label: ANALYSER @sv
preferred label: ANALYSIS @en
preferred label: ANALYYSI @fi
preferred label: ANALÝZA @cs
preferred label: ELEMZÉS @hu
preferred label: GREINING @is
preferred label: ΑΝΑΛΥΣΗ @el
alternative label: UNTERSUCHUNG (ANALYSE)
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANALYSIS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ANALYSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ANALYSE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ANALYSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ANALYSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ANALYYSI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ANALÝZA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΛΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUSSEREHELICH GEBORENE
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BARN FØDT UTENFOR EKTESKAP @no
preferred label: BUITENECHTELIJKE KINDEREN @nl
preferred label: DESCENDENCIA ILEGÍTIMA @es
preferred label: HÁZASSÁGON KÍVÜL SZÜLETETT @hu
preferred label: ILLEGITIMATE PERSONS @en
preferred label: NE SANTUOKOJE GIMĘ ASMENYS @lt
preferred label: NEMANŽELSKÉ DĚTI @cs
preferred label: NEZAKONSKI OTROK @sl
preferred label: ÓSKILGETNIR EINSTAKLINGAR @is
preferred label: PERSOANE NELEGITIME @ro
preferred label: PERSONNES ILLÉGITIMES @fr
preferred label: UTOMÄKTENSKAPLIGA BARN @sv
preferred label: ΝΟΘΟΙ @el
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ SYYSKUUSSA 2023 @fi
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT MAI 2023
history note: CONCEPT DEPRECATED MAY 2023 @en
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN MAI 2023 @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN MAYO DE 2023 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET MAI 2023 @no
history note: TERMEN SLUTADE ANVÄNDAS I MAJ 2023 @sv
history note: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2023 @el
history note: TERMINAS NENAUDOJAMAS NUO 2023 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
modified: 2024-01-29T13:53:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUSSEREHELICH GEBORENE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BARN FØDT UTENFOR EKTESKAP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BUITENECHTELIJKE KINDEREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ILLEGITIMATE PERSONS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ILLEGITIMATE PERSONS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NEMANŽELSKÉ DĚTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTOMÄKTENSKAPLIGA BARN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΝΟΘΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ECONOMÍA @es
preferred label: ECONOMICS @en
preferred label: ÉCONOMIE @fr
preferred label: ECONOMIE @nl
preferred label: EKONOMI @sv
preferred label: EKONOMIE @cs
preferred label: EKONOMIJA @sl
preferred label: EKONOMIKA @lt
preferred label: HAGFRÆÐI @is
preferred label: KANSANTALOUSTIEDE @fi
preferred label: KÖZGAZDASÁGTAN @hu
preferred label: ØKONOMI @no
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ @el
alternative label: ECONOMÍA POLÍTICA @es
alternative label: ECONOMIE POLITICĂ @ro
alternative label: ÉCONOMIE POLITIQUE @fr
alternative label: OEKONOMIE
alternative label: OEKONOMIK
alternative label: ÖKONOMIE
alternative label: ÖKONOMIK
alternative label: POLIITTINEN TALOUSTIEDE @fi
alternative label: POLITICAL ECONOMY @en
alternative label: POLITINĖ EKONOMIJA @lt
alternative label: POLITISCHE OEKONOMIE
alternative label: POLITISCHE ÖKONOMIE
alternative label: SAMHÄLLSEKONOMI @sv
alternative label: VOLKSWIRTSCHAFTSLEHRE
alternative label: VWL
alternative label: WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFT
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ECONOMICS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ECONOMIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EKONOMI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EKONOMIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KANSANTALOUSTIEDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ØKONOMI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

RÜSTUNGSPROZESS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ARMAMENT PROCESS @en
preferred label: ARMEMENT (PROCESSUS) @fr
preferred label: ASEVARUSTELU @fi
preferred label: BEWAPENINGSPROCES @nl
preferred label: FEGYVERKEZÉS @hu
preferred label: GINKLAVIMASIS @lt
preferred label: HERVÆÐING @is
preferred label: OPPRUSTNING (VÅPEN) @no
preferred label: PROCES DE ÎNARMARE @ro
preferred label: PROCES OBOROŽEVANJA @sl
preferred label: PROCESO DE ARMAMENTO @es
preferred label: UPPRUSTNING @sv
preferred label: ZBROJENÍ @cs
preferred label: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ @el
alternative label: ASEISTAUTUMINEN @fi
alternative label: RUESTUNGSPROZESS
alternative label: RUESTUNGSPROZESSE
alternative label: RÜSTUNGSPROZESSE
alternative label: SOTILAALLINEN VARUSTAUTUMINEN @fi
alternative label: VÍGVÆÐING @is
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARMAMENT PROCESS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ASEVARUSTELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BEWAPENINGSPROCES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPPRUSTNING (VÅPEN)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RÜSTUNGSPROZESS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'UPPRUSTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZBROJENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BRUDD PÅ MENNESKERETTIGHETENE @no
preferred label: EMBERI JOGOK MEGSÉRTÉSE @hu
preferred label: HUMAN RIGHTS VIOLATIONS @en
preferred label: IHMISOIKEUSLOUKKAUKSET @fi
preferred label: ÎNCÂLCĂRI ALE DREPTURILOR OMULUI @ro
preferred label: KRÄNKNINGAR AV MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER @sv
preferred label: KRŠENJE ČLOVEKOVIH PRAVIC @sl
preferred label: MANNRÉTTINDABROT @is
preferred label: MENSENRECHTENSCHENDINGEN @nl
preferred label: PORUŠOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV @cs
preferred label: VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS @es
preferred label: VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME @fr
preferred label: ŽMOGAUS TEISIŲ PAŽEIDIMAI @lt
preferred label: ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ @el
alternative label: BROTT MOT MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER @sv
alternative label: IHMISOIKEUKSIEN LOUKKAUKSET @fi
alternative label: PORUŠENÍ LIDSKÝCH PRÁV @cs
alternative label: ZÁSAHY DO LIDSKÝCH PRÁV @cs
modified: 2023-07-21T14:39:40
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BRUDD PÅ MENNESKERETTIGHETENE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HUMAN RIGHTS VIOLATIONS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'IHMISOIKEUSLOUKKAUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KRÄNKNINGAR AV MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MENSENRECHTENSCHENDINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PORUŠOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

WOHLBEFINDEN (GESUNDHEIT)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BIENESTAR (SALUD) @es
preferred label: BIEN-ÊTRE (SANTÉ) @fr
preferred label: BUNĂSTARE (SĂNĂTATE) @ro
preferred label: DOBRO POČUTJE @sl
preferred label: GERBŪVIS (SVEIKATA) @lt
preferred label: JÓLLÉT (EGÉSZSÉG) @hu
preferred label: TERVEYDELLINEN HYVINVOINTI @fi
preferred label: VÄLBEFINNANDE (HÄLSA) @sv
preferred label: VELFERD (HELSE) @no
preferred label: VELLÍÐAN (HEILSA) @is
preferred label: WELL-BEING (HEALTH) @en
preferred label: WELZIJN (GEZONDHEID) @nl
preferred label: ZDRAVÍ (OSOBNÍ) @cs
preferred label: ΕΥΗΜΕΡΙΑ (ΥΓΕΙΑ) @el
alternative label: GEROVĖ (SVEIKATA) @lt
alternative label: WOHLERGEHEN (GESUNDHEIT)
history note: TERM CREATED DECEMBER 2015. PREVIOUSLY THE TERM 'HEALTH' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME CRÉÉ EN DÉCEMBRE 2015. AUPARAVANT LE TERME 'SANTÉ' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMINAS 'WELL-BEING (HEALTH)' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'GERBŪVIS (SVEIKATA)' @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN DICIEMBRE DE 2015. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "SALUD". @es
modified: 2022-04-04T20:09:55
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WELL-BEING (HEALTH)' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'TERVEYDELLINEN HYVINVOINTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÄLBEFINNANDE (HÄLSA)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VELFERD (HELSE)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WELZIJN (GEZONDHEID)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WOHLBEFINDEN (GESUNDHEIT)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ZDRAVÍ (OSOBNÍ)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΥΗΜΕΡΙΑ (ΥΓΕΙΑ)' in CESSDA Data Catalogue @el

METHODOLOGIE
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: AÐFERÐAFRÆÐI @is
preferred label: MÉTHODOLOGIE @fr
preferred label: METHODOLOGY @en
preferred label: METODE @no
preferred label: METODIK @sv
preferred label: METODOLOGÍA @es
preferred label: METODOLOGIA @fi
preferred label: METODOLOGIE @cs
preferred label: METODOLOGIJA @lt
preferred label: MÓDSZERTAN @hu
preferred label: ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT JANUAR 2023
history note: CONCEPT DEPRECATED JANUARY 2023 @en
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN JANVIER 2023. @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN ENERO DE 2023 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET JANUAR 2023 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I JANUARI 2023 @sv
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ SYYSKUUSSA 2023 @fi
history note: TERMINAS NEBENAUDOJAMAS NUO 2023 M. SAUSIO MĖN. @lt
history note: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2023 @el
modified: 2023-06-12T09:01:26
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'METHODOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'METHODOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'METHODOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'METODE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'METODIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'METODOLOGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'METODOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BEFRAGUNGEN (DATENERHEBUNG)
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ENTRETIENS (COLLECTE DE DONNÉES) @fr
preferred label: ENTREVISTAS (RECOLECCIÓN DE DATOS) @es
preferred label: HAASTATTELUT (AINEISTONKERUU) @fi
preferred label: INTERJÚ (ADATGYŰJTÉS) @hu
preferred label: INTERVIEWS (DATA COLLECTION) @en
preferred label: INTERVIEWS (DATAVERZAMELING) @nl
preferred label: INTERVIU (DUOMENŲ RINKIMAS) @lt
preferred label: INTERVIURI (COLECTARE DE DATE) @ro
preferred label: INTERVJU (DATAINSAMLING) @sv
preferred label: INTERVJU (ZBIRANJE PODATKOV) @sl
preferred label: INTERVJUER (DATAINNSAMLING) @no
preferred label: ROZHOVORY (SBĚR DAT) @cs
preferred label: VIÐTÖL (GAGNASÖFNUN) @is
preferred label: ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ (ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ) @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT JANUAR 2023
history note: CONCEPT DEPRECATED JANUARY 2023 @en
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN JANVIER 2023. @fr
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN ENERO DE 2023 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET JANUAR 2023 @no
history note: TERMEN TOGS BORT I JANUARI 2023 @sv
history note: TERMI POISTETTU KÄYTÖSTÄ SYYSKUUSSA 2023 @fi
history note: TERMINAS NEBENAUDOJAMAS NUO 2023 M. SAUSIO MĖN. @lt
history note: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2023 @el
modified: 2024-01-29T13:28:29
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEFRAGUNGEN (DATENERHEBUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INTERVIEWS (DATA COLLECTION)' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'HAASTATTELUT (AINEISTONKERUU)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INTERVIEWS (DATAVERZAMELING)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INTERVJU (DATAINSAMLING)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INTERVJUER (DATAINNSAMLING)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ROZHOVORY (SBĚR DAT)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ (ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ)' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALWISSENSCHAFTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: CIENCIAS SOCIALES @es
preferred label: DRUŽBOSLOVJE @sl
preferred label: FÉLAGSVÍSINDI @is
preferred label: SAMFUNNSVITENSKAPENE @no
preferred label: SAMHÄLLSVETENSKAP @sv
preferred label: SCIENCES SOCIALES @fr
preferred label: SOCIAL SCIENCES @en
preferred label: SOCIALE WETENSCHAPPEN @nl
preferred label: SOCIALINIAI MOKSLAI @lt
preferred label: SPOLEČENSKÉ VĚDY @cs
preferred label: ȘTIINȚE SOCIALE @ro
preferred label: TÁRSADALOMTUDOMÁNY @hu
preferred label: YHTEISKUNTATIETEET @fi
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL SCIENCES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'SAMFUNNSVITENSKAPENE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SAMHÄLLSVETENSKAP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIALE WETENSCHAPPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOZIALWISSENSCHAFTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPOLEČENSKÉ VĚDY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YHTEISKUNTATIETEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR LEHRER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANSETTELSESVILKÅR FOR LÆRERE @no
preferred label: ARBEIDSVOORWAARDEN LEERKRACHTEN @nl
preferred label: CONDICIONES LABORALES DEL PROFESORADO @es
preferred label: CONDIȚII DE ANGAJARE A UNUI CADRU DIDACTIC @ro
preferred label: CONDITIONS D’EMPLOI DES ENSEIGNANTS @fr
preferred label: LÄRARES ANSTÄLLNINGSVILLKOR @sv
preferred label: MOKYTOJŲ DARBO SĄLYGOS @lt
preferred label: OPETTAJIEN PALVELUSSUHTEET @fi
preferred label: POGOJI ZA ZAPOSLITEV UČITELJA @sl
preferred label: PRACOVNÍ PODMÍNKY UČITELŮ @cs
preferred label: STARFSAÐSTÆÐUR KENNARA @is
preferred label: TANÁROK FOGLALKOZTATÁSI FELTÉTELE @hu
preferred label: TEACHER CONDITIONS OF EMPLOYMENT @en
preferred label: ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ @el
alternative label: ARBEITSBEDINGUNGEN FUER LEHRER
alternative label: ARBEITSBEDINGUNGEN FÜR LEHRER
alternative label: BESCHAEFTIGUNGSBEDINGUNGEN FUER LEHRER
alternative label: CONDIȚIILE DE MUNCĂ ALE UNUI CADRU DIDACTIC @ro
alternative label: CONDITIONS DE TRAVAIL DES ENSEIGNANTS @fr
alternative label: LÄRARES ARBETSVILLKOR @sv
alternative label: OPETTAJIEN TYÖOLOSUHTEET @fi
alternative label: TEACHER WORKING CONDITIONS @en
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANSETTELSESVILKÅR FOR LÆRERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARBEIDSVOORWAARDEN LEERKRACHTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR LEHRER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TEACHER CONDITIONS OF EMPLOYMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'LÄRARES ANSTÄLLNINGSVILLKOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OPETTAJIEN PALVELUSSUHTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRACOVNÍ PODMÍNKY UČITELŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

PERSONAL IM BILDUNGSWESEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCATIONAL PERSONNEL @en
preferred label: OKTATÁSI DOLGOZÓ @hu
preferred label: ONDERWIJZEND PERSONEEL @nl
preferred label: OPPILAITOSTEN HENKILÖSTÖ @fi
preferred label: PEDAGOGIČTÍ PRACOVNÍCI @cs
preferred label: PEDAGOGISK PERSONAL @sv
preferred label: PEDAGOŠKO OSEBJE @sl
preferred label: PERSONAL ANGAJAT ÎN DOMENIUL EDUCAȚIEI @ro
preferred label: PERSONAL EDUCATIVO @es
preferred label: PERSONNEL ENSEIGNANT @fr
preferred label: STARFSFÓLK Í MENNTAKERFI @is
preferred label: ŠVIETIMO DARBUOTOJAI @lt
preferred label: UNDERVISNINGSPERSONELL @no
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ @el
alternative label: AKADEMINIS PERSONALAS @lt
alternative label: AKADEMISK PERSONAL @sv
alternative label: AKADEMISK PERSONELL @no
alternative label: CORPS ENSEIGNANT @fr
alternative label: EDUCATIONAL MANPOWER @en
alternative label: EDUCATIONAL STAFF @en
alternative label: KORKEAKOULUJEN HENKILÖSTÖ @fi
alternative label: KOULUJEN HENKILÖSTÖ @fi
alternative label: MITARBEITER IM BILDUNGSWESEN
alternative label: MITARBEITER IN DER BILDUNG
alternative label: MITARBEITER IN DER ERZIEHUNG
alternative label: MOKYKLŲ DARBUOTOJAI @lt
alternative label: OPETUSHENKILÖKUNTA @fi
alternative label: OPPILAITOSTEN HENKILÖKUNTA @fi
alternative label: PÄDAGOGISCHE MITARBEITER
alternative label: PÄDAGOGISCHES PERSONAL
alternative label: PAEDAGOGISCHE MITARBEITER
alternative label: PAEDAGOGISCHES PERSONAL
alternative label: PEDAGOGICKÝ PERSONÁL @cs
alternative label: PEDAGOGISK ARBETSKRAFT @sv
alternative label: PEDAGOGOVÉ @cs
alternative label: PERSONAL ACADÉMICO @es
alternative label: PERSONNEL ACADÉMIQUE @fr
alternative label: PERSONNEL SCOLAIRE @fr
alternative label: PERSONNEL UNIVERSITAIRE @fr
alternative label: SCHOOL PERSONNEL @en
alternative label: SCHULMITARBEITER
alternative label: SKÓLASTARFSFÓLK @is
alternative label: SKOLEPERSONELL @no
alternative label: SKOLPERSONAL @sv
alternative label: ŠVIETIMO ĮSTAIGŲ DARBUOTOJAI @lt
alternative label: UNDERVISNINGSSTAB @no
modified: 2022-04-01T12:36:57
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL PERSONNEL' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ONDERWIJZEND PERSONEEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPPILAITOSTEN HENKILÖSTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PEDAGOGIČTÍ PRACOVNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PEDAGOGISK PERSONAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PERSONAL IM BILDUNGSWESEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'UNDERVISNINGSPERSONELL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEHOBENE BERUFE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASIANTUNTIJA-AMMATIT @fi
preferred label: KVALIFICERADE YRKEN @sv
preferred label: OCUPACIONES PROFESIONALES @es
preferred label: OCUPAȚII PROFESIONALE @ro
preferred label: PROFESIJA @sl
preferred label: PROFESINĖ VEIKLA @lt
preferred label: PROFESJONSYRKER @no
preferred label: PROFESSIONAL OCCUPATIONS @en
preferred label: PROFESSIONELE BEROEPEN @nl
preferred label: PROFESSIONS LIBÉRALES @fr
preferred label: SÉRMENNTUÐ STÖRF @is
preferred label: SPECIALISTÉ A ODBORNÍCI @cs
preferred label: SZAKTUDÁST IGÉNYLŐ FOGLALKOZÁS @hu
preferred label: ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ @el
alternative label: AKADEMISCHE BERUFE
alternative label: GEHOBENE POSITIONEN
alternative label: OCUPAȚII LIBER ALESE @ro
alternative label: PROFESJONER @no
alternative label: PROFESSION @sv
alternative label: PROFESSIONAALISET AMMATIT @fi
alternative label: PROFESSIONEN
alternative label: PROFESSIONS INTELLECTUELLES @fr
alternative label: PROFESSIONS @en
alternative label: PROFESSIOT @fi
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN KVALIFICERAT YRKE TILL KVALIFICERADE YRKEN. @sv
modified: 2024-07-08T11:30:30
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASIANTUNTIJA-AMMATIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'GEHOBENE BERUFE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KVALIFICERADE YRKEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PROFESSIONAL OCCUPATIONS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'PROFESJONSYRKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PROFESSIONELE BEROEPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SPECIALISTÉ A ODBORNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEHRERQUALIFIKATIONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CALIFICĂRILE CADRELOR DIDACTICE @ro
preferred label: HÆFNI KENNARA @is
preferred label: LÆRERUTDANNELSE @no
preferred label: LÄRARBEHÖRIGHET @sv
preferred label: LERARENKWALIFICATIES @nl
preferred label: MOKYTOJŲ KVALIFIKACIJA @lt
preferred label: ODBORNÁ KVALIFIKACE UČITELŮ @cs
preferred label: OPETTAJIEN PÄTEVYYS JA SOVELTUVUUS @fi
preferred label: POKLICNA KVALIFIKACIJA UČITELJA @sl
preferred label: QUALIFICATIONS DES ENSEIGNANTS @fr
preferred label: TANÁRI KÉPESÍTÉS @hu
preferred label: TEACHER QUALIFICATIONS @en
preferred label: TITULACIONES PARA LA DOCENCIA @es
preferred label: ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ @el
alternative label: BEFAEHIGUNG FUER DAS LEHRAMT
alternative label: BEFÄHIGUNG FÜR DAS LEHRAMT
alternative label: ODBORNÁ KVALIFIKACE PEDAGOGICKÝCH PRACOVNÍKŮ @cs
alternative label: QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER @fr
alternative label: QUALIFIKATIONEN FUER DEN LEHRBERUF
alternative label: QUALIFIKATIONEN FÜR DEN LEHRBERUF
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TEACHER QUALIFICATIONS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'LÆRERUTDANNELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LÄRARBEHÖRIGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEHRERQUALIFIKATIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LERARENKWALIFICATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ODBORNÁ KVALIFIKACE UČITELŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OPETTAJIEN PÄTEVYYS JA SOVELTUVUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

UNTERRICHTEN
type: Concept
scope note: SE OGSÅ TERMEN 'LÆRERPROFESJONEN' @no
scope note: SEE ALSO THE TERM 'TEACHING PROFESSION'. @en
scope note: SIEHE AUCH 'LEHRBERUF'.
scope note: TAIP PAT ŽIŪRĖTI TERMINĄ „PEDAGOGO PROFESIJA“. @lt
scope note: VER TAMBIÉN EL TÉRMINO "PROFESIÓN DOCENTE". @es
scope note: VEZI ȘI „PROFESIA PEDAGOGICĂ” @ro
scope note: VOIR AUSSI LE TERME 'PROFESSION D'ENSEIGNANT' @fr
scope note: ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ "ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ" @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ENSEIGNEMENT @fr
preferred label: ENSEÑANZA @es
preferred label: ÎNVĂȚĂMÂNT @ro
preferred label: KENNSLA @is
preferred label: LESGEVEN @nl
preferred label: MOKYMAS @lt
preferred label: OPETUS @fi
preferred label: POUČEVANJE @sl
preferred label: TANÍTÁS @hu
preferred label: TEACHING @en
preferred label: UNDERVISNING @no
preferred label: VYUČOVÁNÍ @cs
preferred label: ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ @el
alternative label: APMOKYMAS @lt
alternative label: AUSBILDEN
alternative label: INSTRUCCIÓN @es
alternative label: INSTRUCTION @en
alternative label: INSTRUKSJON @no
alternative label: INSTRUKTAVIMAS @lt
alternative label: INSTRUKTION @sv
alternative label: KENNSLUFRÆÐI @is
alternative label: LEHREN
alternative label: MENNTUNARFRÆÐI @is
alternative label: OPETTAMINEN @fi
alternative label: ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ (ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ) @el
modified: 2025-03-31T09:46:20
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TEACHING' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'LESGEVEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPETUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UNDERVISNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UNDERVISNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UNTERRICHTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VYUČOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

DARLEHEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÎMPRUMUTURI @ro
preferred label: KÖLCSÖN @hu
preferred label: LAINAT @fi
preferred label: LÁN @is
preferred label: LÅN @no
preferred label: LENINGEN @nl
preferred label: LOANS @en
preferred label: PASKOLOS @lt
preferred label: POSOJILO @sl
preferred label: PRÉSTAMOS @es
preferred label: PRÊTS @fr
preferred label: PŮJČKY @cs
preferred label: ΔΑΝΕΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DARLEHEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LOANS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'LAINAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LÅN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LÅN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LENINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PŮJČKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΑΝΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KREDIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CREDIT @en
preferred label: CRÉDIT @fr
preferred label: CRÉDITO @es
preferred label: HITEL @hu
preferred label: ÎMPRUMUT BANCAR @ro
preferred label: KREDIET @nl
preferred label: KREDITAS @lt
preferred label: KREDITT @no
preferred label: LÁNSTRAUST @is
preferred label: LUOTOT @fi
preferred label: ODLOG PLAČILA @sl
preferred label: ÚVĚR @cs
preferred label: ΠΙΣΤΩΣΗ @el
alternative label: INNEIGN @is
alternative label: KREDITE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CREDIT' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KREDIET' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KREDIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KREDIT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KREDITT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LUOTOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÚVĚR' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΙΣΤΩΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

STUDIENDARLEHEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DIÁKHITEL @hu
preferred label: ÎMPRUMUTURI PENTRU STUDENȚI @ro
preferred label: NÁMSLÁN @is
preferred label: OPINTOLAINAT @fi
preferred label: PRÉSTAMOS PARA ESTUDIOS @es
preferred label: PRÊTS AUX ÉTUDIANTS @fr
preferred label: STUDENT LOANS @en
preferred label: STUDENTSKÉ PŮJČKY @cs
preferred label: ŠTUDENTSKO POSOJILO @sl
preferred label: STUDIELÅN @no
preferred label: STUDIELENINGEN @nl
preferred label: STUDIJŲ PASKOLOS @lt
preferred label: ΣΠΟΥΔΑΣΤΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ @el
alternative label: PASKOLOS STUDENTAMS @lt
alternative label: PŮJČKY NA STUDIUM @cs
alternative label: STUDENTENDARLEHEN
alternative label: STUDENTSKÉ ÚVĚRY @cs
alternative label: STUDENTŲ PASKOLOS @lt
alternative label: STUDIENBEITRAGSDARLEHEN
alternative label: STUDIENKREDITE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'STUDENT LOANS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'OPINTOLAINAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDENTSKÉ PŮJČKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STUDIELÅN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STUDIELÅN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STUDIELENINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STUDIENDARLEHEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΑΣΤΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PFANDHÄUSER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BUREAUX DE PRÊTEUR SUR GAGES @fr
preferred label: CASAS DE EMPEÑO @es
preferred label: CASE DE AMANET @ro
preferred label: LOMBARDAI @lt
preferred label: PANDJESHUIZEN @nl
preferred label: PANTBANKER @sv
preferred label: PANTELÅNERE @no
preferred label: PANTTILAINAAMOT @fi
preferred label: PAWNSHOPS @en
preferred label: VEÐLÁNABÚÐ @is
preferred label: ZÁLOGHÁZ @hu
preferred label: ZASTAVÁRNY @cs
preferred label: ZASTAVLJALNICA @sl
preferred label: ΕΝΕΧΥΡΟΔΑΝΕΙΣΤΗΡΙΑ @el
alternative label: LEIHAEMTER
alternative label: LEIHÄMTER
alternative label: LEIHANSTALTEN
alternative label: LEIHHAEUSER
alternative label: LEIHHÄUSER
alternative label: PANTTILAINAKONTTORIT @fi
alternative label: PFANDANSTALTEN
alternative label: PFANDHAEUSER
alternative label: PFANDLEIHANSTALTEN
alternative label: VERSATZAEMTER
alternative label: VERSATZÄMTER
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PAWNSHOPS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'PANDJESHUIZEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PANTBANKER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PANTELÅNERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PANTTILAINAAMOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PFANDHÄUSER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ZASTAVÁRNY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΝΕΧΥΡΟΔΑΝΕΙΣΤΗΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LASTKRAFTWAGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CAMIOANE @ro
preferred label: CAMIONES @es
preferred label: CAMIONS @fr
preferred label: FLUTNINGABÍLAR @is
preferred label: LASTBILAR @sv
preferred label: LASTEBILER @no
preferred label: NÁKLADNÍ AUTOMOBILY @cs
preferred label: REKKA-AUTOT @fi
preferred label: SUNKVEŽIMIAI @lt
preferred label: TEHERAUTÓ @hu
preferred label: TOVORNJAK @sl
preferred label: TRUCKS @en
preferred label: VRACHTWAGENS @nl
preferred label: ΦΟΡΤΗΓΑ @el
alternative label: KUORMA-AUTOT @fi
alternative label: LASTAUTOS
alternative label: LASTWAGEN
alternative label: LKW
alternative label: LORRIES @en
alternative label: POIDS LOURDS @fr
alternative label: REKAT @fi
alternative label: SAVIVARČIAI @lt
alternative label: VOGNTOG @no
alternative label: VÖRUBÍLAR @is
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TRUCKS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'LASTBILAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LASTEBILER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LASTKRAFTWAGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NÁKLADNÍ AUTOMOBILY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'REKKA-AUTOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VRACHTWAGENS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΦΟΡΤΗΓΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

STRASSENFAHRZEUGE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CESTNO VOZILO @sl
preferred label: KELIŲ TRANSPORTO PRIEMONĖS @lt
preferred label: KÖZÚTI JÁRMŰ @hu
preferred label: LANDSVÄGSFORDON @sv
preferred label: MAANTIEAJONEUVOT @fi
preferred label: ÖKUTÆKI @is
preferred label: ROAD VEHICLES @en
preferred label: SILNIČNÍ VOZIDLA @cs
preferred label: VEGKJØRETØY @no
preferred label: VEHICULE RUTIERE @ro
preferred label: VÉHICULES ROUTIERS @fr
preferred label: VEHÍCULOS DE CARRETERA @es
preferred label: WEGVOERTUIGEN @nl
preferred label: ΟΧΗΜΑΤΑ ΔΡΟΜΟΥ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ROAD VEHICLES' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'LANDSVÄGSFORDON' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAANTIEAJONEUVOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SILNIČNÍ VOZIDLA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STRASSENFAHRZEUGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VEGKJØRETØY' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WEGVOERTUIGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΟΧΗΜΑΤΑ ΔΡΟΜΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

STRASSENVERKEHR
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CESTNI PROMET @sl
preferred label: KELIŲ EISMAS @lt
preferred label: KÖZÚTI FORGALOM @hu
preferred label: ROAD TRAFFIC @en
preferred label: SILNIČNÍ PROVOZ @cs
preferred label: TIELIIKENNE @fi
preferred label: TRAFIC ROUTIER @fr
preferred label: TRAFIC RUTIER @ro
preferred label: TRÁFICO POR CARRETERA @es
preferred label: VÄGTRAFIK @sv
preferred label: VEGAUMFERÐ @is
preferred label: VEGTRAFIKK @no
preferred label: WEGVERKEER @nl
preferred label: ΟΔΙΚΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ROAD TRAFFIC' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'SILNIČNÍ PROVOZ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STRASSENVERKEHR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TIELIIKENNE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÄGTRAFIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VEGTRAFIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WEGVERKEER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΟΔΙΚΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ANHÖREN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASCULTARE @ro
preferred label: ÉCOUTER @fr
preferred label: ESCUCHAR @es
preferred label: HLUSTUN @is
preferred label: KLAUSYMAS @lt
preferred label: KUUNTELUTOTTUMUKSET @fi
preferred label: LISTENING @en
preferred label: LUISTEREN @nl
preferred label: LYSSNANDE @sv
preferred label: LYTTING @no
preferred label: ODAFIGYELÉS @hu
preferred label: POSLECH @cs
preferred label: POSLUŠANJE @sl
preferred label: ΑΚΡΟΑΣΗ @el
alternative label: ANHOEREN
alternative label: HÁBITOS DE ESCUCHA @es
alternative label: HABITUDES D’ÉCOUTE @fr
alternative label: HOERGEWOHNHEITEN
alternative label: HÖRGEWOHNHEITEN
alternative label: KLAUSYMO ĮPROČIAI @lt
alternative label: LISTENING HABITS @en
alternative label: LYSSNARVANA @sv
alternative label: LYTTEVANER @no
alternative label: OBICEIURI DE ASCULTARE @ro
alternative label: ZUHOEREN
alternative label: ZUHÖREN
alternative label: ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ ΑΚΡΟΑΣΗΣ @el
modified: 2022-04-04T12:23:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANHÖREN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LISTENING' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KUUNTELUTOTTUMUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LUISTEREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LYSSNANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LYTTING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POSLECH' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΚΡΟΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEHÖR
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUZ @ro
preferred label: GEHOOR @nl
preferred label: HEARING @en
preferred label: HEYRN @is
preferred label: HØRSEL @no
preferred label: HÖRSEL @sv
preferred label: KLAUSA @lt
preferred label: KUULO @fi
preferred label: MEGHALLGATÁS @hu
preferred label: OUÏE @fr
preferred label: SENTIDO DEL OÍDO @es
preferred label: SLUCH @cs
preferred label: SLUH @sl
preferred label: ΑΚΟΗ @el
alternative label: AUDITIVE WAHRNEHMUNG
alternative label: GEHOER
alternative label: GEHOERSINN
alternative label: GEHÖRSINN
alternative label: HOEREN
alternative label: HÖREN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HEARING' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'GEHOOR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GEHÖR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HØRSEL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HÖRSEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KUULO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SLUCH' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΚΟΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

PUBLIKUM
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁHORFENDUR @is
preferred label: AUDIENCES @en
preferred label: AUDITORIJA @lt
preferred label: KÖZÖNSÉG @hu
preferred label: OBČINSTVO @sl
preferred label: PUBLIC @fr
preferred label: PÚBLICO @es
preferred label: PUBLICURI @ro
preferred label: PUBLIEK @nl
preferred label: PUBLIK @sv
preferred label: PUBLIKA @cs
preferred label: TILSKUERE @no
preferred label: YLEISÖ @fi
preferred label: ΑΚΡΟΑΤΗΡΙΑ @el
alternative label: ÅHÖRARE @sv
alternative label: ÅSKÅDARE @sv
alternative label: AUDITEURS @fr
alternative label: ESPECTADORES @es
alternative label: KATSOJAT @fi
alternative label: KLAUSYTOJAI @lt
alternative label: KUULIJAT @fi
alternative label: LISTENERS @en
alternative label: LYTTERE @no
alternative label: OYENTES @es
alternative label: SEERE @no
alternative label: SPECTATEURS @fr
alternative label: SPECTATORS @en
alternative label: ZUHOERER
alternative label: ZUHÖRER
alternative label: ZUSCHAUER
alternative label: ZUSEHER
alternative label: ΑΚΡΟΑΤΕΣ @el
alternative label: ΘΕΑΤΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUDIENCES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'PUBLIEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PUBLIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PUBLIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PUBLIKUM' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TILSKUERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'YLEISÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΚΡΟΑΤΗΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEISTUNGSTESTS (BILDUNG)
type: Concept
definition: PRUEBAS PARA DETERMINAR EL NIVEL DE RENDIMIENTO ACADÉMICO O DE COMPETENCIA EN RELACIÓN CON UNA MEDIDA ESTÁNDAR DE RENDIMIENTO @es
definition: TESTE CARE DETERMINĂ NIVELUL PROGRESULUI ACADEMIC SAU A CUNOȘTIINȚELOR FAȚĂ DE UN STANDARD DE MĂSURĂ A PERFORMANȚEI @ro
definition: TESTEN OM HET NIVEAU VAN ACADEMISCHE PRESTATIES OF BEKWAAMHEID TE BEPALEN TEN OPZICHTE VAN EEN STANDAARDPRESTATIEMAATSTAF @nl
definition: TESTER FÖR ATT FASTSTÄLLA UTBILDNINGSNIVÅ ELLER AKADEMISKA KUNSKAPER I FÖRHÅLLANDE TILL EN MÄTSTANDARD. @sv
definition: TESTIT JA KOKEET, JOIDEN AVULLA ARVIOIDAAN JA VERRATAAN OPPIMISTULOKSIA JA OSAAMISTASOA. @fi
definition: TESTS CONDUITS DANS LE BUT DE DÉTERMINER LE NIVEAU DE RÉUSSITE SCOLAIRE OU DE COMPÉTENCE PAR RAPPORT À UN CRITÈRE DE PERFORMANCE STANDARD. @fr
definition: TESTS TO DETERMINE LEVEL OF ACADEMIC ATTAINMENT OR PROFICIENCY IN RELATION TO A STANDARD MEASURE OF PERFORMANCE @en
definition: TESTS ZUR BESTIMMUNG DES SCHULISCHEN/AKADEMISCHEN LEISTUNGSSTANDS ODER DER SCHULISCHEN/AKADEMISCHEN BEFÄHIGUNG, GEMESSEN AN EINER STANDARDISIERTEN ERFOLGSMESSGRÖSSE.
definition: TESTAI, SKIRTI NUSTATYTI AKADEMINIŲ PASIEKIMŲ AR ĮGŪDŽIŲ LYGĮ, ATSIŽVELGIANT Į STANDARTINĮ MATĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DIDAKTICKÉ TESTY @cs
preferred label: EDUCATIONAL TESTS @en
preferred label: KUNNÁTTUPRÓF @is
preferred label: OPPIMISTULOSTESTIT @fi
preferred label: PEDAGÓGIAI MÉRÉS @hu
preferred label: PEDAGOGISKA TESTER @sv
preferred label: PREIZKUS ZNANJA @sl
preferred label: PRUEBAS EDUCATIVAS @es
preferred label: TESTE EDUCAȚIONALE @ro
preferred label: TESTS SCOLAIRES @fr
preferred label: TOETSEN (ONDERWIJSKUNDIG) @nl
preferred label: UTDANNINGSTESTER @no
preferred label: ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ (ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ) @el
preferred label: ŠVIETIMO TESTAI @lt
alternative label: ACHIEVEMENT TESTS @en
alternative label: BACALAUREAT @ro
alternative label: BILDUNGSTESTE
alternative label: BILDUNGSTESTS
alternative label: EDUCATIONAL TESTING @en
alternative label: EXÁMENES ESTANDARIZADOS @es
alternative label: FÄRDIGHETSPROV @sv
alternative label: KLASSENARBEITEN
alternative label: KLAUSUREN (TESTE)
alternative label: KLAUSUREN (TESTS)
alternative label: LEISTUNGSTESTE (BILDUNG)
alternative label: LUCRĂRI DE CONTROL @ro
alternative label: ONDERWIJSKUNDIGE TESTEN @nl
alternative label: PÄDAGOGISCHE LEISTUNGSTESTE
alternative label: PÄDAGOGISCHE LEISTUNGSTESTS
alternative label: PÄDAGOGISCHE TESTE
alternative label: PÄDAGOGISCHE TESTS
alternative label: PAEDAGOGISCHE LEISTUNGSTESTE
alternative label: PAEDAGOGISCHE LEISTUNGSTESTS
alternative label: PAEDAGOGISCHE TESTE
alternative label: PAEDAGOGISCHE TESTS
alternative label: PASIEKIMŲ TESTAI @lt
alternative label: PISA-KOKEET @fi
alternative label: SATS @en
alternative label: SCHULARBEITEN (TESTE)
alternative label: SCHULARBEITEN (TESTS)
alternative label: SCHULBILDUNGSTESTE
alternative label: SCHULBILDUNGSTESTS
alternative label: SCHULISCHE LEISTUNGSTESTE
alternative label: SCHULISCHE LEISTUNGSTESTS
alternative label: SCHULISCHE TESTE
alternative label: SCHULISCHE TESTS
alternative label: SCHULLEISTUNGSTESTE
alternative label: SCHULLEISTUNGSTESTS
alternative label: SCHULTESTE
alternative label: SCHULTESTS
alternative label: STANDARDISIERTE LEISTUNGSFESTSTELLUNGSTESTE
alternative label: STANDARDISIERTE LEISTUNGSFESTSTELLUNGSTESTS
alternative label: STANDARDISIERTE LEISTUNGSTESTE
alternative label: STANDARDISIERTE LEISTUNGSTESTS
alternative label: STUDIERFAEHIGKEITSTESTE
alternative label: STUDIERFAEHIGKEITSTESTS
alternative label: STUDIERFÄHIGKEITSTESTE
alternative label: STUDIERFÄHIGKEITSTESTS
history note: TERMINAS “ŠVIETIMO TESTAI“ IKI 2024 M. BUVO VERČIAMAS “IŠSILAVINIMO TESTAI“. @lt
modified: 2024-06-28T08:22:02
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DIDAKTICKÉ TESTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL TESTS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'LEISTUNGSTESTS (BILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OPPIMISTULOSTESTIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PEDAGOGISKA TESTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TOETSEN (ONDERWIJSKUNDIG)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UTDANNINGSTESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ (ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ)' in CESSDA Data Catalogue @el

TESTS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EXÁMENES @es
preferred label: PREIZKUS @sl
preferred label: PRÓF @is
preferred label: TESTAI @lt
preferred label: TESTE
preferred label: TESTEN
preferred label: TESTER @no
preferred label: TESTIT @fi
preferred label: TESTY @cs
preferred label: TESZT @hu
preferred label: ΔΟΚΙΜΕΣ @el
alternative label: KOKEET @fi
alternative label: TESTA @sv
alternative label: TESTARE @ro
alternative label: TESTAUS @fi
alternative label: TESTAVIMAS @lt
alternative label: TESTING @en
alternative label: TESTUNG
alternative label: ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ @el
alternative label: ΤΕΣΤ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TESTS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'TESTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TESTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TESTIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TESTS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TESTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΟΚΙΜΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUSWAHL VON SCHÜLERN UND STUDENTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BESIMOKANČIŲJŲ ATRANKA @lt
preferred label: ISKOLAI FELVÉTELI @hu
preferred label: IZBOR UČENCEV @sl
preferred label: NEMENDAVAL @is
preferred label: OPISKELIJAVALINNAT @fi
preferred label: SELECCIÓN DE ESTUDIANTES @es
preferred label: SELECȚIE A STUDENȚILOR @ro
preferred label: SÉLECTION DES ÉTUDIANTS @fr
preferred label: SELEKCE ŽÁKŮ A STUDENTŮ @cs
preferred label: STUDENT SELECTION @en
preferred label: STUDENTENSELECTIE @nl
preferred label: STUDERANDEURVAL @sv
preferred label: UTVELGELSE AV STUDENTER @no
preferred label: ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΑΘΗΤΩΝ @el
alternative label: AUSWAHL VON SCHUELERN UND STUDENTEN
alternative label: ELEVURVAL @sv
alternative label: MOKSLEIVIŲ ATRANKA @lt
alternative label: ROZDĚLOVÁNÍ ŽÁKŮ A STUDENTŮ @cs
alternative label: SCHUELERAUSWAHL
alternative label: SCHÜLERAUSWAHL
alternative label: STUDENTENAUSWAHL
alternative label: STUDENTURVAL @sv
alternative label: STUDIERENDENAUSWAHL
alternative label: VÝBĚR UCHAZEČŮ (O STUDIUM) @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUSWAHL VON SCHÜLERN UND STUDENTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STUDENT SELECTION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'OPISKELIJAVALINNAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SELEKCE ŽÁKŮ A STUDENTŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STUDENTENSELECTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STUDERANDEURVAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTVELGELSE AV STUDENTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΑΘΗΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

LUFTVERKEHR
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AIR TRAFFIC @en
preferred label: FLUGUMFERÐ @is
preferred label: FLYGTRAFIK @sv
preferred label: LÉGI KÖZLEKEDÉS @hu
preferred label: LENTOLIIKENNE @fi
preferred label: LETALSKI PROMET @sl
preferred label: LETECKÝ PROVOZ @cs
preferred label: LUCHTVERKEER @nl
preferred label: LUFTTRAFIKK @no
preferred label: ORO EISMAS @lt
preferred label: TRAFIC AERIAN @ro
preferred label: TRAFIC AÉRIEN @fr
preferred label: TRÁFICO AÉREO @es
preferred label: ΕΝΑΕΡΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ @el
alternative label: FLUGVERKEHR
alternative label: ILMAILU @fi
alternative label: LETOVÝ PROVOZ @cs
alternative label: SIVIILIILMAILU @fi
alternative label: VZDUŠNÝ PROVOZ @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AIR TRAFFIC' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FLYGTRAFIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LENTOLIIKENNE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LETECKÝ PROVOZ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LUCHTVERKEER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LUFTTRAFIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LUFTVERKEHR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΝΑΕΡΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FLUGZEUGUNFÄLLE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACCIDENTE ÎN AER @ro
preferred label: ACCIDENTES AÉREOS @es
preferred label: ACCIDENTS AÉRIENS @fr
preferred label: AIR ACCIDENTS @en
preferred label: AVIAKATASTROFOS @lt
preferred label: FLUGSLYS @is
preferred label: FLYGOLYCKOR @sv
preferred label: FLYULYKKER @no
preferred label: LÉGI BALESET @hu
preferred label: LENTO-ONNETTOMUUDET @fi
preferred label: LETALSKA NESREČA @sl
preferred label: LETECKÉ NEHODY @cs
preferred label: VLIEGTUIGONGELUKKEN @nl
preferred label: ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ @el
alternative label: FLUGUNFAELLE
alternative label: FLUGUNFÄLLE
alternative label: FLUGZEUGUNFAELLE
alternative label: FLUGZEUGUNGLÜCK
alternative label: FLUGZEUGUNGLÜCKE
alternative label: FLUGZEUGUNGLUECK
alternative label: FLUGZEUGUNGLUECKE
alternative label: HAVÁRIE LETADEL @cs
alternative label: LĖKTUVŲ AVARIJOS @lt
alternative label: LETECKÉ HAVÁRIE @cs
alternative label: ORO NELAIMĖS @lt
alternative label: UNFAELLE IM FLUGVERKEHR
alternative label: UNFAELLE IM LUFTVERKEHR
alternative label: UNFÄLLE IM FLUGVERKEHR
alternative label: UNFÄLLE IM LUFTVERKEHR
history note: TERM CREATED AUGUST 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'AIR SAFETY' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME CRÉÉ EN AOÛT 2002. AUPARAVANT LE TERME 'SÉCURITÉ AÉRIENNE' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN AGOSTO DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "SEGURIDAD AÉREA". @es
modified: 2022-03-23T11:47:34
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AIR ACCIDENTS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FLUGZEUGUNFÄLLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FLYGOLYCKOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FLYULYKKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LENTO-ONNETTOMUUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LETECKÉ NEHODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VLIEGTUIGONGELUKKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LUFTTRANSPORT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AIR TRANSPORT @en
preferred label: FLUGSAMGÖNGUR @is
preferred label: FLYGTRANSPORT @sv
preferred label: FLYTRANSPORT @no
preferred label: ILMAKULJETUS @fi
preferred label: LÉGI SZÁLLÍTÁS @hu
preferred label: LETECKÁ DOPRAVA @cs
preferred label: LUCHTTRANSPORT @nl
preferred label: ORO TRANSPORTAS @lt
preferred label: TRANSPORT AERIAN @ro
preferred label: TRANSPORT AÉRIEN @fr
preferred label: TRANSPORTE AÉREO @es
preferred label: ZRAČNI PREVOZ @sl
preferred label: ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ @el
alternative label: AEROLÍNEAS @es
alternative label: AEROLINIE @cs
alternative label: AERONÁUTICA CIVIL @es
alternative label: AIRLINES
alternative label: AVIATION CIVILE @fr
alternative label: CIVIL AVIATION @en
alternative label: CIVILFLYG @sv
alternative label: CIVILINĖ AVIACIJA @lt
alternative label: CIVILNÍ LETECTVÍ @cs
alternative label: COMPAGNIES AÉRIENNES @fr
alternative label: FLUGGESELLSCHAFTEN
alternative label: FLUGLINIEN
alternative label: FLYGBOLAG @sv
alternative label: FLYGFRAKT @sv
alternative label: FLYSELSKAP @no
alternative label: LENTOKULJETUS @fi
alternative label: LENTOYHTIÖT @fi
alternative label: LINII AERIENE @ro
alternative label: LUFTLINIEN
alternative label: LUFTVERKEHRSGESELLSCHAFTEN
alternative label: LUFTVERKEHRSLINIEN
alternative label: ORO LINIJOS @lt
alternative label: SIVIL LUFTFART @no
alternative label: VZDUŠNÁ DOPRAVA @cs
alternative label: ZIVILE LUFTFAHRT
alternative label: ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ @el
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ @el
modified: 2022-03-28T18:08:25
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AIR TRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FLYGTRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FLYTRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ILMAKULJETUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LETECKÁ DOPRAVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LUCHTTRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LUFTTRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LUFTVERKEHRSSICHERHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AIR SAFETY @en
preferred label: FLUGÖRYGGI @is
preferred label: FLYGSÄKERHET @sv
preferred label: FLYSIKKERHET @no
preferred label: LENTOTURVALLISUUS @fi
preferred label: LETECKÁ BEZPEČNOST @cs
preferred label: LUCHTVAARTVEILIGHEID @nl
preferred label: REPÜLÉSBIZTONSÁG @hu
preferred label: SÉCURITÉ AÉRIENNE @fr
preferred label: SEGURIDAD AÉREA @es
preferred label: SIGURANȚĂ ÎN TRAFICUL AERIAN @ro
preferred label: SKRYDŽIŲ SAUGA @lt
preferred label: VARNOST V ZRAČNEM PROMETU @sl
preferred label: ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΝΑΕΡΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ @el
alternative label: FLUGSICHERHEIT
alternative label: FLUGSICHERUNG
alternative label: LUFTSICHERHEIT
alternative label: SICHERHEIT IM FLUGVERKEHR
alternative label: SICHERHEIT IM LUFTVERKEHR
alternative label: VZDUŠNÁ BEZPEČNOST @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AIR SAFETY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FLYGSÄKERHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FLYSIKKERHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LENTOTURVALLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LETECKÁ BEZPEČNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LUCHTVAARTVEILIGHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LUFTVERKEHRSSICHERHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΝΑΕΡΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

FERNUNTERRICHT
type: Concept
definition: BILDUNG, DIE AUSSERHALB DER BILDUNGSEINRICHTUNG STATTFINDET, WOBEI DIE*DER LEHRENDE NICHT AM SELBEN ORT WIE DIE SCHÜLER*INNEN ANWESEND IST. DIES UMFASST SOWOHL DIGITALE ALS AUCH NICHT-DIGITALE FERNUNTERRICHTSLÖSUNGEN.
definition: EDUCACIÓN QUE TIENE LUGAR FUERA DEL CENTRO EDUCATIVO, SIN QUE EL PROFESOR ESTÉ PRESENTE EN EL MISMO LUGAR QUE LOS ESTUDIANTES. ESTO INCLUYE SOLUCIONES A DISTANCIA DIGITALES Y NO DIGITALES. @es
definition: ÉDUCATION QUI SE DÉROULE EN DEHORS DE L'ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT, LES ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS N'ÉTANT PAS PRÉSENT·ES AU MÊME ENDROIT QUE LES ÉLÈVES. CELA INCLUT LES SOLUTIONS À DISTANCE NUMÉRIQUES ET NON NUMÉRIQUES. @fr
definition: EDUCATION THAT HAPPENS OUTSIDE OF THE EDUCATIONAL INSTITUTION, WITH THE TEACHER NOT PRESENT IN THE SAME LOCATION AS THE STUDENTS. THIS INCLUDES BOTH DIGITAL AND NON-DIGITAL REMOTE SOLUTIONS. @en
definition: IZOBRAŽEVANJE, KI POTEKA ZUNAJ IZOBRAŽEVALNE USTANOVE, PRI ČEMER UČITELJI IN UČENCI NISO NA ISTI LOKACIJI. TO OBSEGA TAKO DIGITALNE KOT NEDIGITALNE METODE IZOBRAŽEVANJA NA DALJAVO. @sl
definition: LEREN DAT BUITEN DE ONDERWIJSINSTELLING PLAATSVINDT, WAARBIJ DE LERAAR NIET OP DEZELFDE LOCATIE ALS DE LEERLINGEN AANWEZIG IS. DIT OMVAT ZOWEL DIGITALE ALS NIET-DIGITALE OPLOSSINGEN OP AFSTAND. @nl
definition: NÁM SEM FER FRAM UTAN MENNTASTOFNUNAR, ÞAR SEM KENNARI ER EKKI Á SAMA STAÐ OG NEMENDUR. ÞAR ER BÆÐI ÁTT VIÐ FJARLAUSNIR SEM ERU STAFRÆNAR OG EKKI STAFRÆNAR. @is
definition: UNDERVISNING SOM SKER UTANFÖR UTBILDNINGSINSTITUTIONEN, DÄR LÄRAREN INTE BEFINNER SIG PÅ SAMMA PLATS SOM ELEVERNA/STUDENTERNA. DETTA INKLUDERAR BÅDE DIGITALA OCH ICKE-DIGITALA LÖSNINGAR FÖR DISTANSUNDERVISNING. @sv
definition: UNDERVISNING SOM SKJER UTENFOR UTDANNINGSINSTITUSJONEN DER LÆREREN IKKE ER TIL STEDE PÅ SAMME STED SOM ELEVENE. DETTE INKLUDERER BÅDE DIGITALE- OG IKKE-DIGITALE FJERNUNDERVISNINGSLØSNINGER. @no
definition: ΜΑΘΗΣΗ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΧΩΡΑ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ , ΜΕ ΤΟΝ/ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗ/ΤΡΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΙΔΙΟ ΧΩΡΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ. ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ΜΗ ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΕΣ ΛΥΣΕΙΣ . @el
definition: UGDYMAS, VYKSTANTIS UŽ ŠVIETIMO ĮSTAIGOS RIBŲ, KAI MOKYTOJAI NĖRA TOJE PAČIOJE VIETOJE KAIP IR MOKINIAI. TAI APIMA SKAITMENINIUS IR NESKAITMENINIUS NUOTOLINIUS SPRENDIMUS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: NUOTOLINIS MOKYMASIS @lt
preferred label: AFSTANDSONDERWIJS @nl
preferred label: DISTANCE EDUCATION @en
preferred label: DISTANČNÍ VZDĚLÁVÁNÍ @cs
preferred label: DISTANSUNDERVISNING @sv
preferred label: EDUCACIÓN A DISTANCIA @es
preferred label: ÉDUCATION À DISTANCE @fr
preferred label: ETÄKOULUTUS, ETÄOPETUS JA ETÄOPISKELU @fi
preferred label: FJARNÁM @is
preferred label: FJERNUNDERVISNING @no
preferred label: ÎNVĂȚĂMÂNT LA DISTANȚĂ @ro
preferred label: IZOBRAŽEVANJE NA DALJAVO @sl
preferred label: TÁVOKTATÁS @hu
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΞ' ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ @el
alternative label: APPRENTISSAGE À DISTANCE @fr
alternative label: APRENDIZAJE A DISTANCIA @es
alternative label: APRENDIZAJE REMOTO @es
alternative label: AVOIMEN YLIOPISTON KURSSIT @fi
alternative label: CORRESPONDENCE COURSES @en
alternative label: COURS À DISTANCE @fr
alternative label: COURS PAR CORRESPONDANCE @fr
alternative label: CURSOS A DISTANCIA @es
alternative label: CURSOS DE CENTROS A DISTANCIA @es
alternative label: CURSOS POR CORRESPONDENCIA @es
alternative label: CURSOS UNIVERSITARIOS A DISTANCIA @es
alternative label: CURSURI LA DISTANȚĂ @ro
alternative label: CURSURI PRIN CORESPONDENȚĂ @ro
alternative label: DISTANCE COURSES @en
alternative label: DISTANCE LEARNING @en
alternative label: DISTANCE STUDY @en
alternative label: DISTANCE TEACHING @en
alternative label: DISTANSSTUDIER @sv
alternative label: ENSEIGNEMENT À DISTANCE @fr
alternative label: ETÄOPETUS @fi
alternative label: ETÄOPISKELU @fi
alternative label: ÉTUDES À DISTANCE @fr
alternative label: FACULTATE LA DISTANȚĂ @ro
alternative label: FERNKURSE
alternative label: FERNLEHRE
alternative label: FERNLEHRGAENGE
alternative label: FERNLEHRGÄNGE
alternative label: FERNSTUDIENKURSE
alternative label: FERNSTUDIUM
alternative label: FERNUNIVERSITAETSKURSE
alternative label: FERNUNIVERSITÄTSKURSE
alternative label: FJERNLÆRING @no
alternative label: FORMACIÓN A DISTANCIA @es
alternative label: KORRESPONDANSESKOLE @no
alternative label: KORRESPONDENSKURSER @sv
alternative label: KURS VID ÖPPET UNIVERSITET @sv
alternative label: NEAKIVAIZDINIS MOKYMASIS @lt
history note: TERM ENDRET MAI 2023. TIDLIGERE VILLE TERMEN "FJERNLÆRING" HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERM RELABELLED MAY 2023. PREVIOUSLY THE TERM 'DISTANCE LEARNING' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME RELABELLISÉ EN MAI 2023. AUPARAVANT, LE TERME "APPRENTISSAGE À DISTANCE" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN ÄNDRADES I MAJ 2023. TIDIGARE ANVÄNDES TERMEN "DISTANSUTBILDNING" @sv
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN MAYO DE 2023. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "APRENDIZAJE A DISTANCIA". @es
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2023 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "DISTANCINIS MOKYMASIS". @lt
modified: 2024-03-04T13:27:54
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DISTANCE EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'AFSTANDSONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DISTANČNÍ VZDĚLÁVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DISTANSUNDERVISNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ETÄKOULUTUS, ETÄOPETUS JA ETÄOPISKELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FERNUNTERRICHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FJERNUNDERVISNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΞ' ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEHR- UND LERNMETHODEN
type: Concept
definition: ASPECTELE METODOLOGICE ALE CURSURILOR. PENTRU ASPECTELE STRUCTURALE ȘI ADMINISTRATIVE FOLOSIȚI 'CURSURI EDUCAȚIONALE'. PENTRU SUBIECTUL CURSURILOR FOLOSIȚI 'DOMENII DE STUDIU' SAU UNUL DINTRE TERMENII SĂI SPECIFICI (NARROWER TERMS). @ro
definition: ASPECTOS METODOLÓGICOS DE LOS CURSOS DE FORMACIÓN @es
definition: ASPECTS MÉTHODOLOGIQUES DES FORMATIONS @fr
definition: DE METHODOLOGISCHE ASPECTEN VAN DE ONDERWIJSCURSUSSEN @nl
definition: DE METODISKE ASPEKTENE AV UTDANNINGSTILBUD. @no
definition: DIE METHODISCHEN ASPEKTE VON BILDUNGSKURSEN
definition: METODOLOGISKA ASPEKTER AV UTBILDNINGAR. @sv
definition: MOKYMO KURSŲ METODOLOGINIAI ASPEKTAI. @lt
definition: THE METHODOLOGICAL ASPECTS OF EDUCATIONAL COURSES @en
definition: ΟΙ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΚΕΣ ΟΨΕΙΣ ΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ @el
scope note: ANVÄND TERMEN 'UTBILDNINGSKURSER' FÖR ADMINISTRATIVA OCH STRUKTURELLA ASPEKTER PÅ UTBILDNINGEN OCH TERMEN 'STUDIEINRIKTNINGAR' ELLER DESS UNDERKATEGORIER FÖR ÄMNESMÄSSIGT INNEHÅLL. @sv
scope note: FOR DE ADMINISTRATIVE ELLER STRUKTURELLE ASPEKTENE BRUK TERMEN ”UNDERVISNINGSTILBUD”. FOR INNHOLDET I UTDANNINGEN BRUK ”STUDIERETNING” ELLER NOEN AV DE UNDERLIGGENDE TERMENE. @no
scope note: FOR THE ADMINISTRATIVE AND STRUCTURAL ASPECTS OF EDUCATIONAL COURSES USE THE TERM 'EDUCATIONAL COURSES'. FOR THE SUBJECT CONTENT OF EDUCATIONAL COURSES USE THE TERM 'FIELDS OF STUDY' OR ITS NARROWER CONCEPTS. @en
scope note: FÜR DIE ADMINISTRATIVEN UND STRUKTURELLEN ASPEKTE VON BILDUNGSGÄNGEN DEN BEGRIFF 'KURSE (BILDUNG)' VERWENDEN. FÜR DIE FACHLICHEN INHALTE VON BILDUNGSGÄNGEN DEN BEGRIFF 'FACHGEBIETE (AUSBILDUNG)' ODER SEINE UNTERBEGRIFFE VERWENDEN.
scope note: MOKYMO KURSŲ ADMINISTRACINIAMS IR STRUKTŪRINIAMS ASPEKTAMS APIBŪDINTI NAUDOKITE TERMINĄ „MOKYMO KURSAI“. UGDYMO KURSŲ DALYKO APIBŪDINIMUI NAUDOKITE TERMINĄ „STUDIJŲ KRYPTYS“ ARBA SIAURESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: PARA LOS ASPECTOS ADMINISTRATIVOS Y ESTRUCTURALES DE LOS CURSOS DE FORMACIÓN, UTILIZAR EL TÉRMINO "CURSOS DE FORMACIÓN". PARA EL CONTENIDO TEMÁTICO DE LOS CURSOS EDUCATIVOS, UTILIZAR EL TÉRMINO "ÁREAS DE FORMACIÓN" O SUS CONCEPTOS MÁS LIMITADOS. @es
scope note: POUR LES ASPECTS ADMINISTRATIFS ET STRUCTURELS DES COURS, UTILISER LE TERME 'COURS (ENSEIGNEMENT)'. POUR LE SUJET SUR LEQUEL PORTENT LES COURS, UTILISER LE TERME 'DOMAINES D'ÉTUDES' OU SES TERMES PLUS SPÉCIFIQUES. @fr
scope note: VOOR DE ADMINISTRATIEVE EN STRUCTURELE ASPECTEN VAN OPLEIDINGEN WORDT DE TERM 'OPLEIDINGEN' GEBRUIKT. VOOR DE INHOUD VAN HET VAKGEBIED VAN HET ONDERWIJS WORDT DE TERM 'STUDIEGEBIEDEN' @nl
scope note: ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΠΟΥΔΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ 'ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥΔΩΝ'. ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΠΟΥΔΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ 'ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥΔΩΝ'. ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΠΟΥΔΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ 'ΠΕΔΙΑ ΣΠΟΥΔΩΝ' Ή ΤΟΥΣ ΣΤΕΝΟΤΕΡΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΟΥ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCATIONAL METHODS @en
preferred label: IZOBRAŽEVALNA METODA @sl
preferred label: KENNSLUAÐFERÐIR @is
preferred label: KOULUTUSMENETELMÄT, OPETUSMENETELMÄT JA OPPIMISMENETELMÄT @fi
preferred label: MÉTHODES PÉDAGOGIQUES @fr
preferred label: METODE DIDACTICE @ro
preferred label: MÉTODOS PEDAGÓGICOS @es
preferred label: OKTATÁSI MÓDSZER @hu
preferred label: ONDERWIJSMETHODEN @nl
preferred label: UNDERVISNINGSMETODER @no
preferred label: VYUČOVACÍ METODY @cs
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΙ ΜΕΘΟΔΟΙ @el
preferred label: UGDYMO METODAI @lt
alternative label: DIDACTIQUE @fr
alternative label: DIDAKTIK @sv
alternative label: DIDAKTIKK @no
alternative label: KOULUTUSMENETELMÄT @fi
alternative label: LÆRINGSMETODER @no
alternative label: LEARNING METHODS @en
alternative label: LEHRMETHODEN
alternative label: LEHRVERFAHREN
alternative label: LERNMETHODEN
alternative label: LERNVERFAHREN
alternative label: MÉTHODES D'APPRENTISSAGE @fr
alternative label: MÉTHODES D'ENSEIGNEMENT @fr
alternative label: METODA POUČEVANJA @sl
alternative label: MÉTODOS DE APRENDIZAJE @es
alternative label: MÉTODOS DE ENSEÑANZA @es
alternative label: OPETUSMENETELMÄT @fi
alternative label: OPPIMISMENETELMÄT @fi
alternative label: TEACHING METHODS @en
alternative label: UNTERRICHTSMETHODEN
alternative label: UNTERRICHTSMETHODIK
alternative label: UNTERRICHTSVERFAHREN
alternative label: ΜΕΘΟΔΟΙ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ @el
alternative label: ΜΕΘΟΔΟΙ ΜΑΘΗΣΗΣ @el
alternative label: MOKYMO METODAI @lt
alternative label: MOKYMOSI METODAI @lt
history note: BEGRIFF UMBENANNT IM MAI 2023. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'LEHRMETHODEN' BENUTZT.
history note: DEN ENGELSKA TERMEN ÄNDRADES I MAJ 2023 FRÅN "TEACHING METHODS" TILL "EDUCATIONAL METHODS". @sv
history note: TERM RELABELLED MAY 2023. PREVIOUSLY THE TERM 'TEACHING METHODS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN MAYO DE 2023. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "MÉTODOS DE ENSEÑANZA". @es
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2023 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "MOKYMO METODAI". @lt
history note: Ο ΟΡΟΣ ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΤΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ 2024. Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΟΡΟΣ 'ΜΕΘΟΔΟΙ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ' ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ @el
modified: 2024-08-07T19:33:11
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL METHODS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KOULUTUSMENETELMÄT, OPETUSMENETELMÄT JA OPPIMISMENETELMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEHR- UND LERNMETHODEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSMETHODEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UNDERVISNINGSMETODER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UNDERVISNINGSMETODER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VYUČOVACÍ METODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΙ ΜΕΘΟΔΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

KURSE (BILDUNG)
type: Concept
definition: ADMINISTRATIVA OCH STRUKTURELLA ASPEKTER PÅ EN UTBILDNING, SNARARE ÄN ÄMNESMÄSSIGT INNEHÅLL OCH METODASPEKTER. @sv
definition: ASPECTELE ADMINISTRATIVE ȘI STRUCTURALE ALE UNUI CURS ÎN AFARA SUBIECTULUI SAU CONȚINUTULUI SAU A METODOLOGIEI DE PREDARE. PENTRU SUBIECTELE CURSURILOR FOLOSIȚI 'DOMENII DE STUDIU' SAU UNUL DINTRE TERMENII SĂI SPECIFICI (NARROW TERMS). PENTRU ASPECTELE METODOLOGICE ALE PREDĂRII VEDEȚI 'METODE DIDACTICE'. @ro
definition: ASPECTS ADMINISTRATIFS ET STRUCTURELS DE COURS D'ENSEIGNEMENT, PLUTÔT QUE LEUR CONTENU. POUR LE CONTENU DE COURS D'ENSEIGNEMENT, UTILISER LE TERME 'DOMAINES D'ÉTUDE' ET SES TERMES SPÉCIFIQUES. @fr
definition: BEZIEHT SICH AUF DIE VERWALTUNGS- UND STRUKTURELLEN ASPEKTE VON KURSEN, WENIGER AUF IHREN THEMATISCHEN INHALT ODER METHODISCHE FRAGEN.
definition: DE ADMINISTRATIEVE EN STRUCTURELE ASPECTEN VAN DE CURSUS EN NIET ZOZEER DE INHOUDELIJKE OF METHODOLOGISCHE ASPECTEN VAN HET ONDERWERP @nl
definition: DE ADMINISTRATIVE ASPEKTENE VED KURS OG IKKE INNHOLD ELLER METODE. @no
definition: EL TÉRMINO SE REFIERE A LOS ASPECTOS ADMINISTRATIVOS Y ESTRUCTURALES DEL CURSO MÁS QUE AL CONTENIDO DE LA MATERIA O SUS ASPECTOS METODOLÓGICOS. @es
definition: OPINNOT, OPINTOJAKSOT JA -KURSSIT HALLINNOLLISESTA JA RAKENTEELLISESTA NÄKÖKULMASTA. @fi
definition: THE ADMINISTRATIVE AND STRUCTURAL ASPECTS OF THE COURSE RATHER THAN THE SUBJECT CONTENT OR METHODOLOGICAL ASPECTS @en
definition: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΚΥΡΙΩΣ ΔΟΜΗ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Ή ΤΗ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ. ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΠΟΥΔΩΝ ΒΛ.'ΠΕΔΙΑ ΣΠΟΥΔΩΝ' Ή ΣΧΕΤΙΚΟΥΣ ΟΡΟΥΣ.ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΑΝΑΛΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΒΛ. 'ΜΕΘΟΔΟΙ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ'. @el
definition: TERMINAS APIMA ADMINISTRACINIUS IR STRUKTŪRINIUS KURSŲ ASPEKTUS, O NE TURINĮ AR METODOLOGIJĄ. @lt
scope note: ANVÄND TERMEN ”STUDIEINRIKTNINGAR” ELLER DESS UNDERKATEGORIER FÖR ÄMNESMÄSSIGT INNEHÅLL OCH ”UNDERVISNINGSMETODER” FÖR METODASPEKTER PÅ UTBILDNINGAR. @sv
scope note: FOR INNHOLD BRUK TERMEN ”STUDIERETNING” ELLER EN AV UNDERTERMENE. FOR METODE SE ”UNDERVISNINGSMETODE” . @no
scope note: FOR SUBJECT CONTENT OF EDUCATIONAL COURSES USE THE TERM 'FIELDS OF STUDY' OR ITS NARROWER CONCEPTS. FOR METHODOLOGICAL ASPECTS OF EDUCATIONAL COURSES SEE 'TEACHING METHODS'. @en
scope note: FÜR DEN THEMATISCHEN INHALT VON KURSEN BITTE DEN BEGRIFF 'FACHGEBIETE (AUSBILDUNG)' ODER EINEN DER ENGEREN BEGRIFFE BENUTZEN. FÜR ASPEKTE DER METHODIK VON KURSEN BITTE DEN BEGRIFF 'LEHRMETHODEN' VERWENDEN.
scope note: KOULUTUKSEN SISÄLLÖSTÄ KÄYTETÄÄN ASIASANAA 'KOULUTUSALAT' TAI SEN SUPPEAMPIA TERMEJÄ. KOULUTUKSEN METODOLOGISESTA NÄKÖKULMASTA KÄYTETÄÄN ASIASANAA 'KOULUTUSMENETELMÄT, OPETUSMENETELMÄT JA OPPIMISMENETELMÄT' TAI SEN SUPPEAMPIA TERMEJÄ. @fi
scope note: PARA EL CONTENIDO TEMÁTICO DE LOS CURSOS EDUCATIVOS, UTILIZAR EL TÉRMINO "ÁREAS DE FORMACIÓN" O SUS CONCEPTOS MÁS RESTRINGIDOS. PARA LOS ASPECTOS METODOLÓGICOS DE LOS CURSOS EDUCATIVOS, VER EL TÉRMINO "MÉTODOS DE ENSEÑANZA". @es
scope note: POUR UN SUJET SUR LE CONTENU DES COURS ÉDUCATIFS, UTILISER LE TERME 'DOMAINES D’ÉTUDES' OU SON SON TERME INFÉRIEUR. POUR LES ASPECTS METHODOLOGIQUES DES COURS EDUCATIFS, VOIR 'MÉTHODES PÉDAGOGIQUES'. @fr
scope note: UGDYMO KURSŲ DALYKINIAM TURINIUI APIBŪDINTI NAUDOKITE TERMINĄ „STUDIJŲ KRYPTYS“ ARBA SIAURESNĘ TERMINO SĄVOKĄ. APIE METODOLOGINIUS UGDYMO KURSŲ ASPEKTUS ŽR. TERMINĄ „MOKYMO METODAI“. @lt
scope note: VOOR DE INHOUD VAN DE VAKKEN VAN DE CURSUSSEN WORDT DE TERM 'STUDIEGEBIEDEN' GEBRUIKT. VOOR METHODOLOGISCHE ASPECTEN VAN ONDERWIJSCURSUSSEN, ZIE 'ONDERWIJSMETHODEN' @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COURS (ENSEIGNEMENT) @fr
preferred label: CURSOS EDUCATIVOS @es
preferred label: CURSURI EDUCAȚIONALE @ro
preferred label: EDUCATIONAL COURSES @en
preferred label: FRÆÐSLUNÁMSKEIÐ @is
preferred label: KURZUS (OKTATÁSI) @hu
preferred label: MOKYMO KURSAI @lt
preferred label: OPINNOT JA OPINTOJAKSOT @fi
preferred label: OPLEIDINGEN EN CURSUSSEN @nl
preferred label: ORGANIZACIJA IZOBRAŽEVANJA @sl
preferred label: UNDERVISNINGSTILBUD @no
preferred label: UTBILDNINGSKURSER @sv
preferred label: VYUČOVACÍ PŘEDMĚTY @cs
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ @el
alternative label: KURSSIT @fi
alternative label: LEHRVERANSTALTUNGEN (ALLGEMEIN)
alternative label: KURSAI (MOKYMAS) @lt
modified: 2024-06-28T07:03:40
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL COURSES' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'KURSE (BILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OPINNOT JA OPINTOJAKSOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OPLEIDINGEN EN CURSUSSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UNDERVISNINGSTILBUD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSKURSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VYUČOVACÍ PŘEDMĚTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FRUCHTBARKEITSBEHANDLUNGEN
type: Concept
definition: CLINICAL TREATMENTS AND PROCEDURES THAT AIM TO ADDRESS INFERTILITY @en
definition: KLINISCHE BEHANDLUNGEN UND VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON UNFRUCHTBARKEIT
definition: KLINIKINIS GYDYMAS IR PROCEDŪROS, KURIOMIS SIEKIAMA SPRĘSTI NEVAISINGUMO PROBLEMĄ. @lt
definition: TRAITEMENTS ET PRATIQUES CLINIQUES VISANT À REPONDRE À L'INFERTILITÉ @fr
definition: TRATAMIENTOS Y PROCEDIMIENTOS CLÍNICOS PARA TRATAR LA INFERTILIDAD @es
definition: KLINISKE BEHANDLINGER OG PROSEDYRER RETTET MOT Å BEHANDLE INFERTILITET. @no
definition: ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΣΚΟΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΥΠΟΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑΣ @el
definition: KLINIČNI POSTOPKI IN ZDRAVLJENJA, KI SO NAMENJENI ZDRAVLJENJU NEPLODNOSTI @sl
definition: KLINISCHE BEHANDELINGEN EN PROCEDURES DIE GERICHT ZIJN OP HET OPLOSSEN VAN ONVRUCHTBAARHEID @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FERTILITEITSBEHANDELING @nl
preferred label: FERTILITETSBEHANDLING @no
preferred label: FERTILITY TREATMENT @en
preferred label: FRJÓSEMISMEÐFERÐ @is
preferred label: HEDELMÖITYSHOITO @fi
preferred label: LÉČBA NEPLODNOSTI @cs
preferred label: NEVAISINGUMO GYDYMAS @lt
preferred label: TERMÉKENYSÉGI KEZELÉS @hu
preferred label: TRAITEMENT DE FERTILITÉ @fr
preferred label: TRATAMENT PENTRU FERTILITATE @ro
preferred label: TRATAMIENTO DE FERTILIDAD @es
preferred label: ZDRAVLJENJE NEPLODNOSTI @sl
preferred label: ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑΣ @el
alternative label: BEHANDLING FOR UFRUKTBARHET @no
alternative label: FERTILITAETSBEHANDLUNGEN
alternative label: FERTILITÄTSBEHANDLUNGEN
alternative label: HEDELMÄTTÖMYYSHOITO @fi
alternative label: HEDELMÖITYSHOIDOT @fi
alternative label: INFERTILITAETSBEHANDLUNGEN
alternative label: INFERTILITÄTSBEHANDLUNGEN
alternative label: INFERTILITETSBEHANDLING @sv
alternative label: INFERTILITY TREATMENT @en
alternative label: KINDERWUNSCHBEHANDLUNG
alternative label: KINDERWUNSCHBEHANDLUNGEN
alternative label: LAPSETTOMUUSHOITO @fi
alternative label: LÉČBA INFERTILITY @cs
alternative label: TRAITEMENT DE L’INFERTILITÉ @fr
alternative label: TRATAMIENTO DE INFERTILIDAD @es
alternative label: ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΣΤΕΙΡΟΤΗΤΑΣ @el
alternative label: ASSISTED REPRODUCTIVE TECHNOLOGY @en
alternative label: ASSISTIERTE REPRODUKTIONSTECHNOLOGIE
alternative label: ASSISTIERTE REPRODUKTIONSTECHNIK
alternative label: PAGALBINIO APVAISINIMO TECHNOLOGIJOS @lt
alternative label: TECHNIQUES DE PROCRÉATION MÉDICALEMENT ASSISTÉE @fr
alternative label: PROCRÉATION MÉDICALEMENT ASSISTÉE @fr
alternative label: ASSISTERT REPRODUKSJONSTEKNOLOGI @no
alternative label: TECNOLOGÍA DE REPRODUCCIÓN ASISTIDA @es
alternative label: ΥΠΟΒΟΗΘΟΥΜΕΝΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ @el
alternative label: VRUCHTBAARHEIDSBEHANDELING @nl
modified: 2025-08-19T14:01:39
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FERTILITEITSBEHANDELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FERTILITETSBEHANDLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FERTILITETSBEHANDLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FERTILITY TREATMENT' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FRUCHTBARKEITSBEHANDLUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HEDELMÖITYSHOITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LÉČBA NEPLODNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INFERTILITÄT (MENSCH)
type: Concept
definition: INABILITY OF THE MALE OR FEMALE REPRODUCTIVE SYSTEM TO ACHIEVE PREGNANCY @en
definition: INCAPACIDAD DEL APARATO REPRODUCTOR MASCULINO O FEMENINO PARA LOGRAR EL EMBARAZO @es
definition: INCAPACITÉ DU SYSTÈME REPRODUCTEUR MASCULIN OU FÉMININ À MENER À BIEN UNE GROSSESSE @fr
definition: KO ZARADI NEZMOŽNOSTI MOŠKEGA ALI ŽENSKEGA REPRODUKTIVNEGA SISTEMA NE PRIDE DO ZANOSITVE @sl
definition: MANGLENDE EVNE I DET MANNLIGE ELLER KVINNELIGE FORPLANTNINGSSYSTEMET TIL Å OPPNÅ GRAVIDITET @no
definition: MIESTEN TAI NAISTEN LISÄÄNTYMISJÄRJESTELMÄN HÄIRIÖT, JOTKA ESTÄVÄT RASKAUDEN @fi
definition: NESCHOPNOST MUŽSKÉHO NEBO ŽENSKÉHO REPRODUKČNÍHO SYSTÉMU DOSÁHNOUT TĚHOTENSTVÍ @cs
definition: OFÖRMÅGA FÖR DET KVINNLIGA ELLER MANLIGA FORTPLANTNINGSSYSTEMET ATT BEFRUKTAS ELLER BEFRUKTA. @sv
definition: ONVERMOGEN VAN HET MANNELIJKE OF VROUWELIJKE VOORTPLANTINGSSYSTEEM OM EEN ZWANGERSCHAP TOT STAND TE BRENGEN @nl
definition: UNFÄHIGKEIT DES MÄNNLICHEN ODER WEIBLICHEN FORTPFLANZUNGSSYSTEMS, SCHWANGER ZU WERDEN
definition: ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΤΟΥ ΑΝΔΡΙΚΟΥ Η ΤΟΥ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟΥ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΚΥΗΣΗΣ @el
definition: VYRO ARBA MOTERS REPRODUKCINĖS SISTEMOS NESUGEBĖJIMAS PASIEKTI NĖŠTUMĄ. @lt
definition: VANGETA ÆXLUNARFÆRA KARLA EÐA KVENNA TIL AÐ NÁ FRAM ÞUNGUN @is
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HEDELMÄTTÖMYYS (IHMISILLÄ) @fi
preferred label: INFERTILIDAD (HUMANA) @es
preferred label: INFERTILITÉ (HUMAINE) @fr
preferred label: INFERTILITET (MÄNSKLIG) @sv
preferred label: INFERTILITY (HUMAN) @en
preferred label: MEDDŐSÉG (EMBER) @hu
preferred label: NEPLODNOST (PRI LJUDEH) @sl
preferred label: NEPLODNOST (U LIDÍ) @cs
preferred label: ONVRUCHTBAARHEID (MENS) @nl
preferred label: UFRUKTBARHET (MENNESKELIG) @no
preferred label: ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΤΕΚΝΟΠΟΙΗΣΗΣ (ΑΝΘΡΩΠΟΣ) @el
preferred label: NEVAISINGUMAS (ŽMONIŲ) @lt
preferred label: ÓFRJÓSEMI (HJÁ MÖNNUM) @is
alternative label: IHMISTEN HEDELMÄTTÖMYYS @fi
alternative label: INFÉCONDITÉ (HUMAINE) @fr
alternative label: INFERTILITAET (MENSCH)
alternative label: INFERTILITEETTI (IHMISILLÄ) @fi
alternative label: STERILITEETTI @fi
alternative label: UNFRUCHTBARKEIT (MENSCH)
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2023: VORHER WURDE DER BEGRIFF 'FERTILITÄT' BENUTZT.
history note: TERM CREATED MAY 2023. PREVIOUSLY THE TERM 'FERTILITY' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM GECREËERD MEI 2023 @nl
history note: TERM OPPRETTET MAI 2023. TIDLIGERE VILLE TERMEN "FERTILITET" VÆRT BRUKT. @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2023. AUPARAVANT, LE TERME "FERILITÉ" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2023. INNAN DESS ANVÄNDES TERMEN "FRUKTSAMHET". @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2023. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "FERTILIDAD". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2023. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ Ο ΟΡΟΣ "ΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑ" @el
history note: TERMINAS SUKURTAS 2023 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "VAISINGUMAS". @lt
modified: 2024-03-28T11:26:01
issued: 2025-09-23 @en
created: 2023-05-16T10:52:20
Keyword search: Search for 'HEDELMÄTTÖMYYS (IHMISILLÄ)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INFERTILITY (HUMAN)' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'INFERTILITÄT (MENSCH)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INFERTILITET (MÄNSKLIG)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NEPLODNOST (U LIDÍ)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ONVRUCHTBAARHEID (MENS)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UFRUKTBARHET (MENNESKELIG)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΤΕΚΝΟΠΟΙΗΣΗΣ (ΑΝΘΡΩΠΟΣ)' in CESSDA Data Catalogue @el

IN-VITRO-FERTILISATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APVAISINIMAS IN VITRO @lt
preferred label: FÉCONDATION IN VITRO @fr
preferred label: FERTILIZACE IN VITRO @cs
preferred label: FERTILIZACIÓN IN VITRO @es
preferred label: FERTILIZARE IN-VITRO @ro
preferred label: GLASAFRJÓVGUN @is
preferred label: IN-VITRO FERTILIZATION @en
preferred label: IN-VITRO MEGTERMÉKENYÍTÉS @hu
preferred label: IN-VITROFERTILISATIE @nl
preferred label: KOEPUTKIHEDELMÖITYS @fi
preferred label: OPLODITEV IN VITRO @sl
preferred label: PRØVERØRSBEFRUKTNING @no
preferred label: PROVRÖRSBEFRUKTNING @sv
preferred label: ΓΟΝΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΣΩΛΗΝΑ @el
alternative label: APVAISINIMAS MĖGINTUVĖLYJE @lt
alternative label: BABYS AUS DEM REAGENZGLAS
alternative label: BÉBÉS ÉPROUVETTES @fr
alternative label: EXTRAKORPORALE BEFRUCHTUNG
alternative label: EXTRAKORPORALE BEFRUCHTUNGEN
alternative label: FIV @es
alternative label: ICSI
alternative label: INTRACYTOPLASMATISCHE SPERMIENINJEKTION
alternative label: IN-VITRO-FERTILISATIONEN
alternative label: IVF
alternative label: KEINOHEDELMÖITYS @fi
alternative label: KINDER AUS DEM REAGENZGLAS
alternative label: KŪDIKIAI IŠ MĖGINTUVĖLIO @lt
alternative label: MĖGINTUVĖLIO KŪDIKIAI @lt
alternative label: PROVRÖRSBARN @sv
alternative label: RETORTENBABYS
alternative label: TEST-TUBE BABIES @en
alternative label: ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ @el
modified: 2022-03-31T12:08:58
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'IN-VITRO FERTILIZATION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'FERTILIZACE IN VITRO' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'IN-VITROFERTILISATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'IN-VITRO-FERTILISATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOEPUTKIHEDELMÖITYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRØVERØRSBEFRUKTNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PROVRÖRSBEFRUKTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΓΟΝΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΣΩΛΗΝΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KÜNSTLICHE BEFRUCHTUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARTIFICIAL INSEMINATION @en
preferred label: DIRBTINIS APVAISINIMAS @lt
preferred label: INSEMINACIÓN ARTIFICIAL @es
preferred label: INSEMINARE ARTIFICIALĂ @ro
preferred label: INSÉMINATION ARTIFICIELLE @fr
preferred label: KEINOSIEMENNYS @fi
preferred label: KONSTGJORD BEFRUKTNING @sv
preferred label: KUNSTIG BEFRUKTNING @no
preferred label: KUNSTMATIGE INSEMINATIE @nl
preferred label: MESTERSÉGES MEGTERMÉKENYÍTÉS @hu
preferred label: TÆKNIFRJÓVGUN @is
preferred label: UMĚLÉ OPLODNĚNÍ @cs
preferred label: UMETNA OPLODITEV @sl
preferred label: ΤΕΧΝΗΤΗ ΓΟΝΙΜΟΠΟΙΗΣΗ @el
alternative label: AI (ARTIFICIAL INSEMINATION) @en
alternative label: APVAISINIMAS @lt
alternative label: INSEMINAATIO @fi
alternative label: KUENSTLICHE BEFRUCHTUNG
alternative label: KUENSTLICHE BEFRUCHTUNGEN
alternative label: KUENSTLICHE INSEMINATION
alternative label: KÜNSTLICHE BEFRUCHTUNGEN
alternative label: KÜNSTLICHE INSEMINATION
alternative label: PAGALBINIS APVAISINIMAS @lt
history note: TERMINAS “DIRBTINIS APVAISINIMAS“ IKI 2022-07-23 BUVO VERČIAMAS “APVAISINIMAS“. @lt
modified: 2022-07-23T09:40:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARTIFICIAL INSEMINATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KEINOSIEMENNYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KONSTGJORD BEFRUKTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KUNSTIG BEFRUKTNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KÜNSTLICHE BEFRUCHTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KUNSTMATIGE INSEMINATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UMĚLÉ OPLODNĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΤΕΧΝΗΤΗ ΓΟΝΙΜΟΠΟΙΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ERSATZMÜTTER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BÉRANYA @hu
preferred label: DRAAGMOEDERS @nl
preferred label: MADRES DE ALQUILER @es
preferred label: MAME SUROGAT @ro
preferred label: MÈRES PORTEUSES @fr
preferred label: NADOMESTNA MATI @sl
preferred label: NÁHRADNÍ MATKY @cs
preferred label: PAKAITINĖS MOTINOS @lt
preferred label: SIJAISSYNNYTTÄJÄT @fi
preferred label: STAÐGÖNGUMÆÐUR @is
preferred label: SURROGATE MOTHERS @en
preferred label: SURROGATMÖDRAR @sv
preferred label: SURROGATMØDRE @no
preferred label: ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ ΜΗΤΡΙΚΟΥ ΡΟΛΟΥ @el
alternative label: ERSATZMUETTER
alternative label: KOHDUNVUOKRAAJAT @fi
alternative label: LEIHMUETTER
alternative label: LEIHMÜTTER
alternative label: MADRES SUSTITUTAS @es
alternative label: SURROGATMUETTER
alternative label: SURROGATMÜTTER
alternative label: ΜΗΤΡΥΙΑ @el
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN SURROGATMOR TILL SURROGATMÖDRAR. @sv
modified: 2024-07-08T11:31:59
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SURROGATE MOTHERS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DRAAGMOEDERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ERSATZMÜTTER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NÁHRADNÍ MATKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SIJAISSYNNYTTÄJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SURROGATMÖDRAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SURROGATMØDRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ ΜΗΤΡΙΚΟΥ ΡΟΛΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

FORTPFLANZUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÆXLUN @is
preferred label: BIOLOŠKO RAZMNOŽEVANJE @sl
preferred label: LISÄÄNTYMINEN @fi
preferred label: REPRODUCCIÓN BIOLÓGICA @es
preferred label: REPRODUCERE (BIOLOGICĂ) @ro
preferred label: REPRODUCTION (BIOLOGICAL) @en
preferred label: REPRODUCTION BIOLOGIQUE @fr
preferred label: REPRODUKCIJA (BIOLOGIJA) @lt
preferred label: REPRODUKCIÓ (BIOLÓGIAI) @hu
preferred label: REPRODUKSJON (BIOLOGISK) @no
preferred label: REPRODUKTION @sv
preferred label: ROZMNOŽOVÁNÍ @cs
preferred label: VOORTPLANTING @nl
preferred label: ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ) @el
alternative label: DAUGINIMASIS @lt
alternative label: FORTPLANTNING @sv
alternative label: REPRODUKTION (BIOLOGIE)
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'REPRODUCTION (BIOLOGICAL)' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'FORTPFLANZUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LISÄÄNTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REPRODUKSJON (BIOLOGISK)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REPRODUKTION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ROZMNOŽOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VOORTPLANTING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ)' in CESSDA Data Catalogue @el

HEROIINI
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HEROIN
preferred label: HERÓÍN @is
preferred label: HEROÍNA (DROGA) @es
preferred label: HEROINĂ @ro
preferred label: HEROINAS @lt
preferred label: HÉROÏNE (DROGUE) @fr
preferred label: HEROÏNE @nl
preferred label: ΗΡΩΙΝΗ @el
alternative label: DIACETYLMORFIN @sv
alternative label: HERÁK @cs
alternative label: SMACK (DRUG) @en
alternative label: ΣΜΑΚ (ΝΑΡΚΩΤΙΚΗ ΟΥΣΙΑ) @el
history note: TERM CREATED JUNE 2017 @en
history note: TERM OPPRETTET JUNI 2017 @no
history note: TERM TILLAGD I JUNI 2017 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2017 @es
modified: 2022-04-05T17:51:34
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HEROIINI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'HEROIN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HEROIN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HEROIN' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'HEROIN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HEROIN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HEROÏNE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΗΡΩΙΝΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

DROGENKONSUM
type: Concept
definition: ANVÄNDANDET AV DROGER SOM TILLVERKAS UTAN LAGLIG KONTROLL OCH SOM KAN INNEHÅLLA ORENHETER. DE ANVÄNDS FÖR DEN UPPLEVELSE DE GER OCH KAN ORSAKA OAVSIKTLIG FÖRGIFTNING. @sv
definition: BRUKEN AV RUSMIDLER DER PRODUKSJONEN IKKE ER LOVLIG KONTROLLERT OG SOM KAN INNEHOLDE URENHETER. DE BLIR TATT FOR DEN SUBJEKTIVE EFFEKTEN OG KAN FORÅRSAKE UVENTET TOKSISITET. @no
definition: EL USO DE DROGAS CUYA FABRICACIÓN NO ESTÁ CONTROLADA LEGALMENTE Y QUE PUEDEN CONTENER IMPUREZAS. SE TOMAN POR SU EFECTO SUBJETIVO Y PUEDEN CAUSAR UNA TOXICIDAD INESPERADA. @es
definition: HET GEBRUIK VAN GENEESMIDDELEN WAARVAN DE VERVAARDIGING NIET WETTELIJK WORDT GECONTROLEERD EN DIE ONZUIVERHEDEN KUNNEN BEVATTEN. ZIJ WORDEN GEBRUIKT VANWEGE HUN SUBJECTIEVE WERKING EN KUNNEN ONVERWACHTE TOXICITEIT VEROORZAKEN @nl
definition: KONSUM VON DROGEN, DEREN HERSTELLUNG NICHT GESETZLICH KONTROLLIERT WIRD UND DIE VERUNREINIGUNGEN ENTHALTEN KÖNNEN.
definition: NARKOTINIŲ MEDŽIAGŲ, KURIŲ GAMYBA NĖRA TEISIŠKAI KONTROLIUOJAMA IR KURIOSE GALI BŪTI PRIEMAIŠŲ, VARTOJIMAS. MEDŽIAGOS VARTOJAMOS DĖL JŲ SUBJEKTYVAUS POVEIKIO IR GALI SUKELTI NETIKĖTĄ TOKSIŠKUMĄ. @lt
definition: THE USE OF DRUGS WHOSE MANUFACTURE IS NOT LEGALLY CONTROLLED AND WHICH MAY CONTAIN IMPURITIES. THEY ARE TAKEN FOR THEIR SUBJECTIVE EFFECT AND MAY CAUSE UNEXPECTED TOXICITY. @en
definition: UTILISATION DE DROGUES DONT LA FABRICATION N'EST PAS LÉGALEMENT CONTRÔLÉE ET QUI PEUVENT CONTENIR DES IMPURETÉS. ELLES SONT PRISES POUR LEUR EFFET PSYCHOACTIF ET PEUVENT CAUSER UNE TOXICITÉ INATTENDUE. @fr
definition: Η ΧΡΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΚΑ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΗ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΠΡΟΣΜΙΞΕΙΣ. Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΑΠΡΟΣΔΟΚΗΤΗ ΤΟΞΙΚΟΤΗΤΑ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONSOMMATION DE DROGUE @fr
preferred label: DROGANVÄNDNING @sv
preferred label: DRUG USE @en
preferred label: DRUGSGEBRUIK @nl
preferred label: FÍKNIEFNANEYSLA @is
preferred label: HUUMEIDEN KÄYTTÖ @fi
preferred label: KÁBÍTÓSZER-HASZNÁLAT @hu
preferred label: MEDICAMENTE ȘI DROGURI @ro
preferred label: NARKOTIKA- OG MEDIKAMENTBRUK @no
preferred label: NARKOTIKŲ VARTOJIMAS @lt
preferred label: USO DE DROGAS @es
preferred label: UŽÍVÁNÍ DROG @cs
preferred label: UŽIVANJE DROG @sl
preferred label: ΧΡΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ @el
alternative label: CONSUMO DE DROGAS @es
alternative label: DROGENGEBRAUCH
alternative label: HUUMEIDENKÄYTTÖ @fi
alternative label: RAUSCHGIFTKONSUM
alternative label: RAUSCHMITTELKONSUM
history note: TERM CREATED JUNE 2017 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2017 @es
history note: TERM LAGT TIL JUNI 2017 @no
history note: TERME CRÉÉ EN JUIN 2017 @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2017 M. BIRŽELIO MĖN. TERMINAS 'NARKOTIKŲ VARTOJIMAS' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'MEDIKAMENTAI' @lt
modified: 2022-08-12T15:55:10
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DRUG USE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'DROGANVÄNDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DROGENKONSUM' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DRUGSGEBRUIK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HUUMEIDEN KÄYTTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NARKOTIKA- OG MEDIKAMENTBRUK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UŽÍVÁNÍ DROG' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ANGSTSTÖRUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AHDISTUNEISUUSHÄIRIÖT @fi
preferred label: ÅNGESTSTÖRNINGAR @sv
preferred label: ANGSTNEVROSE @no
preferred label: ANGSTSTOORNISSEN @nl
preferred label: ANKSIOZNA MOTNJA @sl
preferred label: ANXIETY DISORDERS @en
preferred label: KVÍÐARASKANIR @is
preferred label: NERIMO SUTRIKIMAI @lt
preferred label: SZORONGÁSOS ZAVAR @hu
preferred label: TRASTORNOS ANSIOSOS @es
preferred label: TROUBLES ANXIEUX @fr
preferred label: TULBURĂRI DE ANXIETATE @ro
preferred label: ÚZKOSTNÉ PORUCHY @cs
preferred label: ΑΓΧΩΤΙΚΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ @el
alternative label: AHDISTUNEISUUSTILAT @fi
alternative label: AHDISTUSHÄIRIÖT @fi
alternative label: ÅNGESTSJUKDOMAR @sv
alternative label: ÅNGESTTILLSTÅND @sv
alternative label: ANGSTSTOERUNGEN
alternative label: ANGSTZUSTAENDE
alternative label: ANGSTZUSTÄNDE
alternative label: ANXIETY STATES @en
alternative label: ESTADOS DE ANSIEDAD @es
alternative label: ÉTATS ANXIEUX @fr
alternative label: NERIMO BŪSENA @lt
alternative label: PATHOLOGISCHE AENGSTE
alternative label: PATHOLOGISCHE ÄNGSTE
alternative label: STĂRI DE ANXIETATE @ro
alternative label: TRASTORNOS DE ANSIEDAD @es
modified: 2022-05-05T14:59:53
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AHDISTUNEISUUSHÄIRIÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÅNGESTSTÖRNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ANGSTNEVROSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ANGSTSTOORNISSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ANGSTSTÖRUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ANXIETY DISORDERS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'ÚZKOSTNÉ PORUCHY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΓΧΩΤΙΚΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

NEUROTISCHE STÖRUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: NEUROOSIT @fi
preferred label: NEUROTIC DISORDERS @en
preferred label: NEUROTICKÉ PORUCHY @cs
preferred label: NEUROTIKUS ZAVAR @hu
preferred label: NEUROTINIAI SUTRIKIMAI @lt
preferred label: NEUROTISCHE AANDOENINGEN @nl
preferred label: NEUROTISKA STÖRNINGAR @sv
preferred label: NEVROSER @no
preferred label: NEVROTICIZEM @sl
preferred label: TILFINNINGARASKANIR @is
preferred label: TRASTORNOS NEURÓTICOS @es
preferred label: TROUBLES NÉVROTIQUES @fr
preferred label: TULBURĂRI NEVROTICE @ro
preferred label: ΝΕΥΡΩΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ @el
alternative label: NERVINIAI SUTRIKIMAI @lt
alternative label: NEUROSE
alternative label: NEUROSEN
alternative label: NEUROSER @sv
alternative label: NEUROSES @en
alternative label: NEUROSIS @en
alternative label: NEUROTISCHE STOERUNGEN
alternative label: NEUROZĖS @lt
alternative label: NÉVROSES @fr
alternative label: NEVROZE @ro
modified: 2022-04-06T17:09:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NEUROOSIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NEUROTIC DISORDERS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'NEUROTICKÉ PORUCHY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NEUROTISCHE AANDOENINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NEUROTISCHE STÖRUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NEUROTISKA STÖRNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NEVROSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΝΕΥΡΩΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

PHOBIEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FÆLNI @is
preferred label: FÓBIA @hu
preferred label: FOBIAS @es
preferred label: FOBIAT @fi
preferred label: FÓBIE @cs
preferred label: FOBIEËN @nl
preferred label: FOBIER @no
preferred label: FOBII @ro
preferred label: FOBIJA @sl
preferred label: PATOLOGINĖS BAIMĖS @lt
preferred label: PHOBIAS @en
preferred label: PHOBIES @fr
preferred label: ΦΟΒΙΕΣ @el
alternative label: FOBIJOS @lt
alternative label: PELKONEUROOSIT @fi
alternative label: PHOBISCHE STOERUNGEN
alternative label: PHOBISCHE STÖRUNGEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PHOBIAS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'FOBIAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FÓBIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FOBIEËN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FOBIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FOBIER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PHOBIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΦΟΒΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZWANGSSTÖRUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁRÁTTU- OG ÞRÁHYGGJURÖSKUN @is
preferred label: DWANGMATIGE STOORNIS @nl
preferred label: KÉNYSZERBETEGSÉG @hu
preferred label: OBSEDANTNĚ KOMPULZIVNÍ PORUCHA @cs
preferred label: OBSESINIAI KOMPULSINIAI SUTRIKIMAI @lt
preferred label: OBSESIVNO KOMPULZIVNA MOTNJA @sl
preferred label: OBSESSIVE COMPULSIVE DISORDER @en
preferred label: PAKKO-OIREINEN HÄIRIÖ @fi
preferred label: TRASTORNO OBSESIVO-COMPULSIVO @es
preferred label: TROUBLE OBSESSIONNEL COMPULSIF @fr
preferred label: TULBURĂRI OBSESIV-COMPULSIVE @ro
preferred label: TVANGSNEVROSER @no
preferred label: TVÅNGSSYNDROM @sv
preferred label: ΕΜΜΟΝΕΣ ΚΑΙ ΨΥΧΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ @el
alternative label: ANANKASTISCHE NEUROSE
alternative label: ANANKASTISCHE NEUROSEN
alternative label: COMPULSIVE NEUROSIS @en
alternative label: KLEPTOMANIA @fi
alternative label: NÉVROSE COMPULSIVE @fr
alternative label: NEVROZĂ COMPULSIVĂ @ro
alternative label: NEVROZĂ OBSESIVĂ @ro
alternative label: NEVROZĂ OBSESIV-COMPULSIVĂ @ro
alternative label: OBSESINĖ NEUROZĖ @lt
alternative label: OBSESINĖS KOMPULSINĖS NEUROZĖS @lt
alternative label: OBSESSIONSNEUROSE
alternative label: OBSESSIONSNEUROSEN
alternative label: OBSESSIVE COMPULSIVE NEUROSIS @en
alternative label: OBSESSIVE NEUROSIS @en
alternative label: OBSESSIV-KOMPULSIV STÖRNING @sv
alternative label: OCD @sv
alternative label: PAKKOMIELTEET @fi
alternative label: PAKKONEUROOSI @fi
alternative label: TOC @es
alternative label: ZWANGSNEUROSE
alternative label: ZWANGSNEUROSEN
alternative label: ZWANGSSTOERUNG
alternative label: ZWANGSSTOERUNGEN
alternative label: ZWANGSSTÖRUNGEN
modified: 2022-04-06T09:40:05
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'OBSESSIVE COMPULSIVE DISORDER' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'DWANGMATIGE STOORNIS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OBSEDANTNĚ KOMPULZIVNÍ PORUCHA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PAKKO-OIREINEN HÄIRIÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TVANGSNEVROSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TVÅNGSSYNDROM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZWANGSSTÖRUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΜΜΟΝΕΣ ΚΑΙ ΨΥΧΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ANGST
type: Concept
definition: ANGST FORÅRSAKET AV EN UKJENT, INNBILT ELLER UBESTEMT TRUSSEL. @no
definition: ANGSTZUSTAND, DER AUS EINER UNBEKANNTEN, NICHT VORHANDENEN ODER UNKONKRETEN GEFAHR RESULTIERT.
definition: KÄNSLA AV ORO SOM ORSAKAS AV ETT OKÄNT, INBILLAT ELLER OKLART HOT. @sv
definition: NERIMO JAUSMAS, KURĮ SUKELIA NEŽINOMA, ĮSIVAIZDUOJAMA AR NETIKSLI GRĖSMĖ. @lt
definition: SENS DE L’ANXIÉTÉ CAUSÉ PAR UNE MENACE INCONNUE, IMAGÉE OU IMPRÉCISE. @fr
definition: SENSACIÓN DE ANSIEDAD CAUSADA POR UNA AMENAZA DESCONOCIDA, IMAGINADA O INDEFINIDA. @es
definition: SENSE OF ANXIETY CAUSED BY AN UNKNOWN, IMAGINED OR IMPRECISE THREAT. @en
definition: ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΓΝΩΣΤΗ, ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ 'Η ΑΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΗ ΑΠΕΙΛΗ @el
scope note: ANVÄND 'RÄDSLA' FÖR ETT ÅNGESTLADDAT TILLSTÅND SOM ORSAKAS AV ETT FAKTISKT HOT. @sv
scope note: FOR A STATE OF ANXIETY CAUSED BY A REAL THREAT, USE THE TERM 'FEAR'.' @en
scope note: FOR ANGST FORÅRSAKET AV EN REELL TRUSSEL, BRUK BEGREPET 'REDSEL'. @no
scope note: FÜR DIE DURCH EINE ECHTE GEFAHR AUSGELÖSTE ANGST VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'FURCHT'.
scope note: PARA UN ESTADO DE ANSIEDAD CAUSADO POR UNA AMENAZA REAL, UTILIZAR EL TÉRMINO "TEMOR". @es
scope note: POUR UN ÉTAT D'ANXIÉTÉ CAUSÉ PAR UNE VRAIE MENACE, UTILISER LE TERME 'PEUR'. @fr
scope note: REALIOS GRĖSMĖS SUKELTAI NERIMO BŪSENAI APIBŪDINTI NAUDOKITE TERMINĄ „BAIMĖ“. @lt
scope note: ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΗΣΥΧΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΥΠΑΡΚΤΗ ΑΠΕΙΛΗ,ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ 'ΦΟΒΟΣ' @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AHDISTUNEISUUS @fi
preferred label: ÅNGEST @sv
preferred label: ANSIEDAD @es
preferred label: ANXIETATE @ro
preferred label: ANXIÉTÉ @fr
preferred label: ANXIETY @en
preferred label: KVÍÐI @is
preferred label: NERIMAS @lt
preferred label: SZORONGÁS @hu
preferred label: TESNOBA @sl
preferred label: ÚZKOST @cs
preferred label: ΑΓΧΟΣ @el
alternative label: AENGSTLICHKEIT
alternative label: ANGSTGEFUEHL
alternative label: ANGSTGEFÜHL
alternative label: ÄNGSTLICHKEIT
alternative label: ANGUSTIA @es
alternative label: BEKYMRING @no
alternative label: BESORGNIS
alternative label: GRIJI @ro
alternative label: HUOLESTUNEISUUS @fi
alternative label: ÎNGRIJORARE @ro
alternative label: INQUIÉTUDE @fr
alternative label: ORO @sv
alternative label: SORGE (GEFUEHLSZUSTAND)
alternative label: SORGE (GEFÜHLSZUSTAND)
alternative label: SUSIRŪPINIMAS @lt
alternative label: UROLIGHET @no
alternative label: WORRY @en
alternative label: ΑΝΗΣΥΧΙΑ @el
alternative label: ΣΤΕΝΟΧΩΡΙΑ @el
modified: 2022-08-12T09:16:15
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AHDISTUNEISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÅNGEST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ANGST' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ANGST' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ANGST' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ANXIETY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ÚZKOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΓΧΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZOLLPOLITIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CARINSKA POLITIKA @sl
preferred label: CELNÍ POLITIKA @cs
preferred label: CUSTOMS POLICY @en
preferred label: DOUANE BELEID @nl
preferred label: MUITŲ POLITIKA @lt
preferred label: POLÍTICA ARANCELARIA @es
preferred label: POLITICĂ VAMALĂ @ro
preferred label: POLITIQUE DOUANIÈRE @fr
preferred label: STEFNA Í TOLLAMÁLUM @is
preferred label: TOLLPOLITIKK @no
preferred label: TULLIPOLITIIKKA @fi
preferred label: TULLPOLITIK @sv
preferred label: VÁMPOLITIKA @hu
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΑΣΜΩΝ @el
alternative label: CONTROL ADUANERO @es
alternative label: CONTROL VAMAL @ro
alternative label: CONTRÔLE DOUANIER @fr
alternative label: CUSTOMS CONTROL @en
alternative label: MUITINIŲ KONTROLĖ @lt
alternative label: TOLLKONTROLL @no
alternative label: TULLIVALVONTA @fi
alternative label: TULLKONTROLL @sv
alternative label: ZOLLKONTROLLE
alternative label: ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ @el
alternative label: ΤΕΛΩΝΙΑΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CUSTOMS POLICY' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'CELNÍ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DOUANE BELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TOLLPOLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TULLIPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TULLPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZOLLPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΑΣΜΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

HANDELSPOLITIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HANDELSBELEID @nl
preferred label: HANDELSPOLITIKK @no
preferred label: KAUPPAPOLITIIKKA @fi
preferred label: KERESKEDELEMPOLITIKA @hu
preferred label: OBCHODNÍ POLITIKA @cs
preferred label: POLÍTICA COMERCIAL @es
preferred label: POLITICĂ COMERCIALĂ @ro
preferred label: POLITIQUE COMMERCIALE @fr
preferred label: PREKYBOS POLITIKA @lt
preferred label: TRADE POLICY @en
preferred label: TRGOVINSKA POLITIKA @sl
preferred label: VIÐSKIPTASTEFNA @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HANDELSBELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HANDELSPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HANDELSPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HANDELSPOLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KAUPPAPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRADE POLICY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'OBCHODNÍ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

EINFUHRKONTROLLEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONTRÔLES À L'IMPORTATION @fr
preferred label: CONTROLES DE IMPORTACIÓN @es
preferred label: CONTROLUL IMPORTURILOR @ro
preferred label: IMPORT CONTROLS @en
preferred label: IMPORTCONTROLES @nl
preferred label: IMPORTKONTROLL @no
preferred label: IMPORTKONTROLLER @sv
preferred label: IMPORTO KOTROLĖ @lt
preferred label: IMPORTSZABÁLYOZÁS @hu
preferred label: INNFLUTNINGSEFTIRLIT @is
preferred label: KONTROLY DOVOZU @cs
preferred label: NADZOR NAD UVOZOM @sl
preferred label: TUONTIRAJOITUKSET @fi
preferred label: ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ @el
alternative label: IMPORTKONTROLLEN
alternative label: TUONTIVALVONTA @fi
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN IMPORTKONTROLL TILL IMPORTKONTROLLER. @sv
modified: 2024-07-08T11:33:36
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'IMPORT CONTROLS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'EINFUHRKONTROLLEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'IMPORTCONTROLES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'IMPORTKONTROLL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'IMPORTKONTROLLER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KONTROLY DOVOZU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TUONTIRAJOITUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

GRENZKONTROLLEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BORDER CONTROLS @en
preferred label: CONTROALE LA GRANIȚĂ @ro
preferred label: CONTRÔLES À LA FRONTIÈRE @fr
preferred label: CONTROLES FRONTERIZOS @es
preferred label: GRÄNSKONTROLLER @sv
preferred label: GRENSCONTROLES @nl
preferred label: GRENSEKONTROLL @no
preferred label: HATÁRELLENŐRZÉS @hu
preferred label: HRANIČNÍ KONTROLA @cs
preferred label: LANDAMÆRAEFTIRLIT @is
preferred label: NADZOR MEJE @sl
preferred label: PASIENIO KONTROLĖ @lt
preferred label: RAJAVALVONTA @fi
preferred label: ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ @el
alternative label: GRENZPOLIZEILICHE KONTROLLEN
alternative label: RAJATARKASTUKSET @fi
alternative label: SIENŲ KONTROLĖ @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BORDER CONTROLS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'GRÄNSKONTROLLER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GRENSCONTROLES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GRENSEKONTROLL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GRENZKONTROLLEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HRANIČNÍ KONTROLA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RAJAVALVONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

KAMPFSPORT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BARDAGAÍÞRÓTTIR @is
preferred label: BORILNI ŠPORT @sl
preferred label: COMBATIVE SPORTS @en
preferred label: DEPORTES DE LUCHA @es
preferred label: KAMPPAILULAJIT @fi
preferred label: KAMPSPORT @no
preferred label: KOVINIS SPORTAS @lt
preferred label: KÜZDŐSPORT @hu
preferred label: SPORTS DE COMBAT @fr
preferred label: SPORTURI COMBATIVE @ro
preferred label: ÚPOLOVÉ SPORTY @cs
preferred label: VECHTSPORTEN @nl
preferred label: ΑΘΛΗΜΑΤΑ ΠΑΛΗΣ @el
alternative label: ARTE MARȚIALE @ro
alternative label: ARTES MARCIALES @es
alternative label: ARTS MARTIAUX @fr
alternative label: AUTOAPĂRARE @ro
alternative label: BOJOVÉ SPORTY @cs
alternative label: BOKSAS @lt
alternative label: BOKSING @no
alternative label: BOX @ro
alternative label: BOXE @fr
alternative label: BOXEN
alternative label: BOXEO @es
alternative label: BOXING @en
alternative label: BOXNING @sv
alternative label: BROTTNING @sv
alternative label: BRYTING @no
alternative label: BUDOLAJIT @fi
alternative label: DZIUDO @lt
alternative label: IMTYNĖS @lt
alternative label: JUDO
alternative label: KAMPFKUNST
alternative label: KAMPFSPORTARTEN
alternative label: KARATE @fi
alternative label: KOVOS MENAI @lt
alternative label: LUCHA LIBRE @es
alternative label: LUPTE CORP LA CORP @ro
alternative label: LUPTE GRECO-ROMANE @ro
alternative label: LUTTE @fr
alternative label: MARTIAL ARTS @en
alternative label: MIEKKAILU @fi
alternative label: NYRKKEILY @fi
alternative label: PAINI @fi
alternative label: RINGEN (KAMPFSPORT)
alternative label: SAVIGYNA @lt
alternative label: SELBSTVERTEIDIGUNGSTECHNIKEN
alternative label: SELF-DEFENCE ROUTINES @en
alternative label: SELVFORSVAR @no
alternative label: SJÄLVFÖRSVAR @sv
alternative label: STRIDSKUNST @no
alternative label: TECHNIQUES D’AUTO-DÉFENSE @fr
alternative label: WRESTLING
modified: 2022-03-25T10:30:22
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COMBATIVE SPORTS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'KAMPFSPORT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KAMPPAILULAJIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KAMPSPORT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KAMPSPORT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ÚPOLOVÉ SPORTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VECHTSPORTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΘΛΗΜΑΤΑ ΠΑΛΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SPORTARTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DEPORTES @es
preferred label: IDRETT @no
preferred label: ÍÞRÓTTAGREINAR @is
preferred label: SPORTÁG @hu
preferred label: SPORTEN @nl
preferred label: SPORTER @sv
preferred label: ŠPORTI @sl
preferred label: SPORTO ŠAKOS @lt
preferred label: SPORTS @en
preferred label: SPORTURI @ro
preferred label: SPORTY @cs
preferred label: URHEILULAJIT @fi
preferred label: ΑΘΛΗΣΗ @el
alternative label: ACTIVIDADES DEPORTIVAS @es
alternative label: ACTIVITÉS SPORTIVES @fr
alternative label: JEUX SPORTIFS @fr
alternative label: LEKER (SPORT) @no
alternative label: SPEL (SPORT) @sv
alternative label: SPIELE (SPORT)
alternative label: SPORTAKTIVITAETEN
alternative label: SPORTAKTIVITÄTEN
alternative label: SPORTAKTIVITET @sv
alternative label: SPORTINĖ VEIKLA @lt
alternative label: SPORTING ACTIVITIES @en
alternative label: SPORTLICHE AKTIVITAETEN
alternative label: SPORTLICHE AKTIVITÄTEN
alternative label: SPORTSAKTIVITETER @no
alternative label: SPORTSPIELE
alternative label: ΣΠΟΡ @el
history note: TERM RELABELLED JUNE 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'SPORT' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERMEN ÄNDRADES I JUNI 2018. TIDIGARE ANVÄNDES 'SPORT'. @sv
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN JUNIO DE 2018. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "DEPORTE". @es
modified: 2022-04-04T12:52:23
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SPORTS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'IDRETT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SPORTARTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPORTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SPORTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SPORTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'URHEILULAJIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΘΛΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SEESTREITKRÄFTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARMADAS @es
preferred label: ARMÉES NAVALES @fr
preferred label: HADITENGERÉSZET @hu
preferred label: KARINIS JŪRŲ LAIVYNAS @lt
preferred label: MARIN @sv
preferred label: MARINĂ MILITARĂ @ro
preferred label: MARINEN @no
preferred label: MARINES @nl
preferred label: MERIVOIMAT @fi
preferred label: MORNARICA @sl
preferred label: NAVIES @en
preferred label: SJÓHERIR @is
preferred label: VOJENSKÉ NÁMOŘNICTVO @cs
preferred label: ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ @el
alternative label: FLOTTOR @sv
alternative label: FUERZAS NAVALES @es
alternative label: MARINAS @es
alternative label: MARINE
alternative label: ÖRLOGSFLOTTOR @sv
alternative label: SEESTREITKRAEFTE
alternative label: ΝΑΥΤΙΚΟ @el
modified: 2022-04-07T18:05:29
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NAVIES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'MARIN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MARINEN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MARINES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MERIVOIMAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SEESTREITKRÄFTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VOJENSKÉ NÁMOŘNICTVO' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

WASSERTURBINEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁRAPÁLY-TURBINA @hu
preferred label: GETIJDE TURBINES @nl
preferred label: POTVYNIŲ IR ATOSLŪGIŲ TURBINOS @lt
preferred label: PŘÍLIVOVÉ ELEKTRÁRNY @cs
preferred label: SJÁVARFALLATÚRBÍNUR @is
preferred label: TIDAL TURBINES @en
preferred label: TIDEVANNSTURBIN @no
preferred label: TIDVATTENKRAFTVERK @sv
preferred label: TURBINA ZA PROIZVAJANJE ELEKTRIKE IZ VALOV @sl
preferred label: TURBINAS MAREOMOTRICES @es
preferred label: TURBINE MAREE-MOTRICE @ro
preferred label: TURBINES MARÉMORTICES @fr
preferred label: VUOROVESIVOIMALAT @fi
preferred label: ΠΑΛΟΡΡΟΪΚΕΣ ΤΟΥΡΜΠΙΝΕΣ @el
alternative label: SJÁVARFALLAHVERFLAR @is
alternative label: TURBOWASSERKRAFTMASCHINEN
alternative label: VUOROVESIVOIMALAITOKSET @fi
history note: TERM CREATED JANUARY 2020 @en
history note: TERME CRÉÉ EN JANVIER 2020 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN ENERO DE 2020 @es
history note: TERM LAGT TIL JANUAR 2020 @no
history note: TERMEN SKAPADES I JANUARI 2020. @sv
modified: 2022-05-11T11:12:18
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TIDAL TURBINES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'GETIJDE TURBINES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PŘÍLIVOVÉ ELEKTRÁRNY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TIDEVANNSTURBIN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TIDVATTENKRAFTVERK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VUOROVESIVOIMALAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WASSERTURBINEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΑΛΟΡΡΟΪΚΕΣ ΤΟΥΡΜΠΙΝΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KRAFTWERKE
type: Concept
definition: ELEKTROS ENERGIJOS gamybos PRAMONINIAI ĮRENGINIAI. @lt
definition: INDUSTRIAL FACILITIES FOR THE GENERATION OF ELECTRIC POWER @en
definition: INDUSTRIEANLAGEN FÜR DIE ERZEUGUNG ELEKTRISCHER ENERGIE.
definition: INDUSTRIËLE INSTALLATIES VOOR DE OPWEKKING VAN ELEKTRICITEIT @nl
definition: INDUSTRIELLA ANLÄGGNINGAR FÖR PRODUKTION AV ELEKTRICITET. @sv
definition: INDUSTRIJSKI OBJEKT ZA PROIZVODNJO ELEKTRIČNE ENERGIJE @sl
definition: INSTALACIONES INDUSTRIALES PARA LA GENERACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA @es
definition: INSTALLATIONS INDUSTRIELLES POUR LA PRODUCTION D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE @fr
definition: TEOLLISET SÄHKÖNTUOTANTOLAITOKSET @fi
definition: TILRETTELGGING FOR PRODUKSJON AV ELEKTRISK KRAFT @no
definition: UZINE PENTRU GENERAREA CURENTULUI ELECTRIC @ro
definition: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CENTRALE ELECTRICE @ro
preferred label: CENTRALES ELÉCTRICAS @es
preferred label: CENTRALES ÉLECTRIQUES @fr
preferred label: ELEKTRARNA @sl
preferred label: ELEKTRÁRNY @cs
preferred label: ENERGIECENTRALES @nl
preferred label: ERŐMŰ @hu
preferred label: JĖGAINĖS @lt
preferred label: KRAFTVERK @no
preferred label: ORKUVER @is
preferred label: POWER PLANTS @en
preferred label: VOIMALAITOKSET @fi
preferred label: ΣΤΑΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ @el
alternative label: CENTRALES DE GENERACIÓN @es
alternative label: ELEKTRINĖS @lt
alternative label: ELEKTRIZITAETSWERKE
alternative label: ELEKTRIZITÄTSWERKE
alternative label: ELEKTROS GAMYBOS STOTYS @lt
alternative label: ENERGIANLEGG @no
alternative label: ENERGIEERZEUGUNGSANLAGEN
alternative label: ENERGIESTATIONS @nl
alternative label: ENERGIVERK @no
alternative label: GENERATING PLANTS @en
alternative label: GENERATING STATIONS @en
alternative label: KRAFTSTASJON @no
alternative label: KRAFTSTATIONER @sv
alternative label: PLANTAS DE GENERACIÓN @es
alternative label: POWER STATIONS @en
alternative label: SÄHKÖLAITOKSET @fi
alternative label: SÄHKÖVOIMALAITOKSET @fi
alternative label: STROMERZEUGUNGSANLAGEN
alternative label: VOIMALAT @fi
alternative label: ΣΤΑΘΜΟΙ ΗΛΕΚΤΟΠΑΡΑΓΩΓΗΣ @el
alternative label: ΣΤΑΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΙΣΧΥΟΣ @el
history note: TERM CREATED MARCH 2020 @en
history note: TERM LAGT TIL MARS 2020 @no
history note: TERME CRÉÉ EN MARS 2020 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2020 @es
history note: TERMEN SKAPADES I MARS 2020. @sv
modified: 2022-03-09T10:45:25
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POWER PLANTS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ELEKTRÁRNY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ENERGIECENTRALES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KRAFTVERK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KRAFTVERK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KRAFTWERKE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VOIMALAITOKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΤΑΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEZEITENENERGIE
type: Concept
definition: ENERGIA MECANICĂ GENERATĂ DE MIȘCAREA APEI ÎN TIMPUL MAREEI, CE POATE FI CONVERTITĂ ÎN ENERGIE ELECTRICĂ. @ro
definition: ENERGÍA MECÁNICA QUE PUEDE CONVERTIRSE EN ENERGÍA ELÉCTRICA GENERADA POR LA SUBIDA Y BAJADA DE LAS MAREAS @es
definition: ÉNERGIE MÉCANIQUE, QUI PEUT ÊTRE CONVERTIE EN COURANT ÉLECTRIQUE, GÉNÉRÉE PAR LA MONTÉE ET LA DESCENTE DES MARÉES @fr
definition: MECHANICAL POWER, WHICH MAY BE CONVERTED TO ELECTRICAL POWER, GENERATED BY THE RISE AND FALL OF TIDES @en
definition: MECHANINĖ ENERGIJA, KURI GALI BŪTI PAVERSTA Į ELEKTROS ENERGIJĄ, SUSIDARANTI IŠ POTVYNIŲ IR ATOSLŪGIŲ. @lt
definition: MECHANISCH VERMOGEN, DAT KAN WORDEN OMGEZET IN ELEKTRISCH VERMOGEN, OPGEWEKT DOOR DE STIJGING EN DALING VAN GETIJDEN @nl
definition: MECHANISCHE KRAFT, DIE IN ELEKTRISCHE ENERGIE UMGEWANDELT WERDEN KANN UND DIE AUS DEM TIDENHUB (STEIGEN UND SINKEN DES WASSERSPIEGELS) ENTSTEHT.
definition: MEHANSKA MOČ, KI JO JE MOGOČE PRETVORITI V ELEKTRIČNO ENERGIJO IN JE PRIDOBLJENA Z IZRABO PLIMOVANJA @sl
definition: MEKANISK ENERGI SOM UPPKOMMER GENOM TIDVATTNETS EBB OCH FLOD OCH SOM KAN OMVANDLAS TILL ELENERGI. @sv
definition: MEKANISK KRAFT, SOM KAN OMDANNES TIL ELEKTRISK KRAFT, GENERERT AV STIGNING OG FALL I VANNSTANDEN @no
definition: MERENPINNAN KORKEUSVAIHTELUN (VUOROVEDEN) MUODOSTAMA MEKAANINEN ENERGIA, JOKA VOIDAAN MUUNTAA SÄHKÖENERGIAKSI @fi
definition: ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΙΣΧΥΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΑΠΕΙ ΣΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΙΣΧΥ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΠΩΤΗ ΚΑΙ ΠΑΛΙΡΡΟΙΑ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁRAPÁLY-ENERGIA @hu
preferred label: ENERGIA MAREEI @ro
preferred label: ENERGÍA MAREOMOTRIZ @es
preferred label: ÉNERGIE MARÉMOTRICE @fr
preferred label: ENERGIJA PLIMOVANJA @sl
preferred label: GETIJDENENERGIE @nl
preferred label: POTVYNIŲ IR ATOSLŪGIŲ ENERGIJA @lt
preferred label: PŘÍLIVOVÁ ENERGIE @cs
preferred label: SJÁVARFALLAORKA @is
preferred label: TIDAL ENERGY @en
preferred label: TIDEVANNSENERGI @no
preferred label: TIDVATTENENERGI @sv
preferred label: VUOROVESIENERGIA @fi
preferred label: ΠΑΛΙΡΡΟΪΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ @el
alternative label: ENERGÍA DE LAS MAREAS @es
alternative label: POTVYNIŲ IR ATOSLŪGIŲ GALIA @lt
alternative label: TIDAL POWER @en
alternative label: TIDENENERGIE
alternative label: TIDVATTENKRAFT @sv
alternative label: TURBINE MARÉMOTRICE @fr
alternative label: VUOROVESIVOIMA @fi
alternative label: ΠΑΛΙΡΡΟΪΚΗ ΔΥΝΑΜΗ @el
history note: TERM CREATED JULY 2018 @en
history note: TERME CRÉÉ EN JUILLET 2018 @fr
history note: TERMEN CREAT ÎN IULIE 2018 @ro
history note: TERMEN SKAPADES I JULI 2018 @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2018 M. LIEPOS MĖN. @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN JULIO DE 2018 @es
history note: TERM LAGT TIL JULI 2018 @no
modified: 2022-07-28T10:04:31
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: GEMET @en
Keyword search: Search for 'TIDAL ENERGY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'GETIJDENENERGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GEZEITENENERGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PŘÍLIVOVÁ ENERGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TIDEVANNSENERGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TIDVATTENENERGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VUOROVESIENERGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΑΛΙΡΡΟΪΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

WANDERN
type: Concept
definition: COUVRE LES LONGUES MARCHES OU LES TOURS PÉDESTRES. @fr
definition: COVERS LONG WALKS OR WALKING TOURS @en
definition: DEKKER LENGRE GÅTURER @no
definition: DIESER BEGRIFF UMFASST LANGE WANDERUNGEN, TOUREN UND RUNDWANDERUNGEN.
definition: INCLUYE CAMINATAS O RECORRIDOS A PIE DE LARGA DURACIÓN @es
definition: NAUDOJAMAS APIBŪDINTI ILGUS PASIVAIKŠČIOJIMUS AR PĖSČIŲJŲ ŽYGIUS. @lt
definition: OMVAT LANGE WANDELINGEN OF WANDELTOCHTEN @nl
definition: TERMEN GÄLLER LÅNGA PROMENADER ELLER VANDRINGSRESOR. @sv
definition: VKLJUČUJE DALJŠE POHODNIŠKE TURE IN IZLETE @sl
scope note: KÄYTÄ, JOS VIITATAAN TAVANOMAISTA PÄIVÄKÄVELYÄ PITEMPIIN PATIKOINTEIHIN TAI MONIPÄIVÄISIIN VAELLUSRETKIIN. @fi
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC 'MARCHE', ACTIVITÉ À DES FINS RÉCRÉATIVES (BALADE) OU DE FORME PHYSIQUE. @fr
scope note: USAR PARA CAMINATAS LARGAS O PARA CAMINATAS GUIADAS @es
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DRUMEȚIE PE MUNTE @ro
preferred label: EXCURSIONISMO @es
preferred label: GÖNGUFERÐIR @is
preferred label: HIKING @en
preferred label: PĖSČIŲJŲ ŽYGIAI @lt
preferred label: PĚŠÍ TURISTIKA @cs
preferred label: POHODNIŠTVO @sl
preferred label: RANDONNÉE @fr
preferred label: TÚRÁZÁS @hu
preferred label: TURGÅING @no
preferred label: VAELLUS @fi
preferred label: VANDRING @sv
preferred label: WANDELEN @nl
preferred label: ΠΕΖΟΠΟΡΙΑ @el
alternative label: BERGWANDERN
alternative label: BERGWANDERUNGEN
alternative label: ĖJIMAS Į KALNĄ @lt
alternative label: ERÄRETKEILY @fi
alternative label: EXCURSIONISMO EN MONTAÑA @es
alternative label: FAIRE DE LA MARCHE @fr
alternative label: FJELLTURER @no
alternative label: GÅTURER @no
alternative label: GÖNGUR @is
alternative label: HILL-WALKING @en
alternative label: KRINGSTRÖVANDE @sv
alternative label: PARTIR EN RANDONNÉE @fr
alternative label: PATIKOINTI @fi
alternative label: PĖSČIŲJŲ TURAI @lt
alternative label: PRATIQUER LA RANDONNÉE @fr
alternative label: SENDERISMO @es
alternative label: VAELTAMINEN @fi
alternative label: VAIKŠČIOJIMAS KALNUOSE @lt
alternative label: WALKING TOURS @en
alternative label: WANDERTOUREN
alternative label: WANDERUNGEN
alternative label: ŽYGIAI PĖSČIOMIS @lt
alternative label: ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ @el
alternative label: ΠΕΡΙΠΛΑΝΗΣΗ @el
modified: 2022-07-26T09:51:54
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HIKING' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'PĚŠÍ TURISTIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TURGÅING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VAELLUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VANDRING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'WANDELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WANDERN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΕΖΟΠΟΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

AKTIVITÄTEN IM FREIEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE @es
preferred label: ACTIVITĂȚI ÎN AER LIBER @ro
preferred label: ACTIVITÉS DE PLEIN AIR @fr
preferred label: BUITENACTIVITEITEN @nl
preferred label: DEJAVNOSTI NA PROSTEM @sl
preferred label: LAISVALAIKIS ATVIRAME ORE @lt
preferred label: OUTDOOR PURSUITS @en
preferred label: OUTDOOROVÉ AKTIVITY @cs
preferred label: SZABADTÉRI TEVÉKENYSÉG @hu
preferred label: ÚIVISTARIÐJA @is
preferred label: ULKOILUHARRASTUKSET JA SEIKKAILU-URHEILU @fi
preferred label: UTENDØRSAKTIVITETER @no
preferred label: UTOMHUSAKTIVITETER @sv
preferred label: ΥΠΑΙΘΡΙΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ @el
alternative label: ACTIVITÉS D'EXTERIEUR @fr
alternative label: AKTIVITAETEN IM FREIEN
alternative label: ALPINISME @fr
alternative label: ALPINIZMAS @lt
alternative label: BERGSBESTIGNING @sv
alternative label: CAMPING @fr
alternative label: FREILUFTAKTIVITAETEN
alternative label: FREILUFTAKTIVITÄTEN
alternative label: GROTTFORSKNING @sv
alternative label: HULEVANDRING @no
alternative label: KIIPEILY @fi
alternative label: LASKETTELU (HARRASTUS) @fi
alternative label: LEIRINTÄ @fi
alternative label: LUMILAUTAILU (HARRASTUS) @fi
alternative label: LUOLIEN TUTKIMINEN @fi
alternative label: MELONTARETKEILY @fi
alternative label: MOOTTORIKELKKAILU @fi
alternative label: OUTDOOR-AKTIVITAETEN
alternative label: OUTDOOR-AKTIVITÄTEN
alternative label: PARAPENTE @fr
alternative label: POILSIS ATVIRAME ORE @lt
alternative label: PYÖRÄILYRETKEILY @fi
alternative label: SPÉLÉOLOGIE @fr
alternative label: STOVYKLAVIMAS @lt
alternative label: TELTTURER @no
alternative label: UŽSIĖMIMAS SPELEOLOGIJA @lt
alternative label: ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΣΠΗΛΑΙΩΝ @el
alternative label: ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ @el
alternative label: ΟΡΕΙΒΑΣΙΑ @el
modified: 2022-08-10T14:03:01
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'OUTDOOR PURSUITS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'AKTIVITÄTEN IM FREIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BUITENACTIVITEITEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OUTDOOROVÉ AKTIVITY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ULKOILUHARRASTUKSET JA SEIKKAILU-URHEILU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UTENDØRSAKTIVITETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UTOMHUSAKTIVITETER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΥΠΑΙΘΡΙΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KÖRPERLICHE BEWEGUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÆFING (HREYFING) @is
preferred label: CVIČENÍ @cs
preferred label: EJERCICIO (ACTIVIDAD FÍSICA) @es
preferred label: EXERCICE PHYSIQUE @fr
preferred label: EXERCISE (PHYSICAL ACTIVITY) @en
preferred label: EXERCIȚII FIZICE @ro
preferred label: GIBANJE (TELESNA DEJAVNOST) @sl
preferred label: GYAKORLAT (TESTMOZGÁS) @hu
preferred label: LICHAAMSBEWEGING (FYSIEKE ACTIVITEIT) @nl
preferred label: LIIKUNTA @fi
preferred label: MANKŠTA (FIZINIS AKTYVUMAS) @lt
preferred label: MOTION (FYSISK AKTIVITET) @sv
preferred label: TRENING (FYSISK AKTIVITET) @no
preferred label: ΑΣΚΗΣΗ @el
alternative label: ACTIVITÉ PHYSIQUE @fr
alternative label: ANTRENAMENT FIZIC (FITNESS) @ro
alternative label: BEWEGUNG (SPORT)
alternative label: BEWEGUNGSÜBUNGEN
alternative label: BEWEGUNGSUEBUNGEN
alternative label: ENTRAÎNEMENT (CONDITION PHYSIQUE) @fr
alternative label: ENTRENAMIENTO (ACONDICIONAMIENTO FÍSICO) @es
alternative label: FITNESS-ÜBUNGEN
alternative label: FITNESS-UEBUNGEN
alternative label: FIZINĖS PRATYBOS @lt
alternative label: FIZINĖS TRENIRUOTĖS @lt
alternative label: FYSISKE ØVELSER @no
alternative label: KEEP FIT MOVEMENTS @en
alternative label: KOERPERLICHE BEWEGUNG
alternative label: KUNTOILU @fi
alternative label: KUNTOLIIKUNTA @fi
alternative label: MAINTENIR SA FORME @fr
alternative label: MANKŠTINIMASIS @lt
alternative label: MOSJON @no
alternative label: MOTIONSRÖRELSE @sv
alternative label: SPORTLICHE AKTIVITAET
alternative label: SPORTLICHE AKTIVITÄT
alternative label: SPORTLICHE ÜBUNGEN
alternative label: SPORTLICHE UEBUNGEN
alternative label: TRAINING (PHYSICAL FITNESS) @en
alternative label: TRÄNING (FYSISK KONDITION) @sv
alternative label: ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ @el
alternative label: ΦΥΣΙΚΗ ΕΞΑΣΚΗΣΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EXERCISE (PHYSICAL ACTIVITY)' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'CVIČENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KÖRPERLICHE BEWEGUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LICHAAMSBEWEGING (FYSIEKE ACTIVITEIT)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LIIKUNTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MOTION (FYSISK AKTIVITET)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TRENING (FYSISK AKTIVITET)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΣΚΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

FUSSBALLFANS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FOOTBALL TEAM SUPPORTERS @en
preferred label: FOTBALOVÍ FANOUŠCI @cs
preferred label: FOTBOLLSSUPPORTER @sv
preferred label: FUTBALLSZURKOLÓ @hu
preferred label: FUTBOLO SIRGALIAI @lt
preferred label: HINCHAS DE FÚTBOL @es
preferred label: JALKAPALLOKANNATTAJAT @fi
preferred label: NOGOMETNI NAVIJAČ @sl
preferred label: STUÐNINGSMENN KNATTSPYRNULIÐA @is
preferred label: SUPORTERI AI UNEI ECHIPE DE FOTBAL @ro
preferred label: SUPPORTER (FOTBALL) @no
preferred label: SUPPORTERS D'UNE ÉQUIPE DE FOOTBALL @fr
preferred label: VOETBALTEAMSUPPORTERS @nl
preferred label: ΟΠΑΔΟΙ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΩΝ ΟΜΑΔΩΝ @el
alternative label: ANHAENGER VON FUSSBALLMANNSCHAFTEN
alternative label: ANHAENGER VON FUSSBALLVEREINEN
alternative label: ANHÄNGER VON FUSSBALLMANNSCHAFTEN
alternative label: ANHÄNGER VON FUSSBALLVEREINEN
alternative label: FANOUŠCI FOTBALOVÝCH KLUBŮ @cs
alternative label: FANS VON FUSSBALLMANNSCHAFTEN
alternative label: FANS VON FUSSBALLVEREINEN
alternative label: FOOTBALL CLUB SUPPORTERS @en
alternative label: FOOTBALL SUPPORTERS @en
alternative label: FOTBOLLSANHÄNGARE @sv
alternative label: FUSSBALLANHAENGER
alternative label: FUSSBALLANHÄNGER
alternative label: JALKAPALLOJOUKKUEIDEN KANNATTAJAT @fi
alternative label: VEREINSANHAENGER (FUSSBALL)
alternative label: VEREINSANHÄNGER (FUSSBALL)
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FOOTBALL TEAM SUPPORTERS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FOTBALOVÍ FANOUŠCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FOTBOLLSSUPPORTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FUSSBALLFANS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'JALKAPALLOKANNATTAJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SUPPORTER (FOTBALL)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VOETBALTEAMSUPPORTERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΟΠΑΔΟΙ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΩΝ ΟΜΑΔΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

SUBKULTURELLE GRUPPEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GROUPES SOUS-CULTURELS @fr
preferred label: GRUPOS SUBCULTURALES @es
preferred label: GRUPURI SUBCULTURALE @ro
preferred label: MENNINGARKIMAHÓPAR @is
preferred label: OSAKULTTUURIRYHMÄT @fi
preferred label: SUBCULTURAL GROUPS @en
preferred label: SUBCULTURELE GROEPEN @nl
preferred label: SUBKULTURELLA GRUPPER @sv
preferred label: SUBKULTURELLE GRUPPER @no
preferred label: SUBKULTŪRINĖS GRUPĖS @lt
preferred label: SUBKULTURNA SKUPINA @sl
preferred label: SUBKULTURNÍ SKUPINY @cs
preferred label: SZUBKULTURÁLIS CSOPORT @hu
preferred label: ΥΠΟΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ @el
alternative label: GRUPPEN DER SUBKULTUR
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SUBCULTURAL GROUPS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'OSAKULTTUURIRYHMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SUBCULTURELE GROEPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SUBKULTURELLA GRUPPER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SUBKULTURELLE GRUPPEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SUBKULTURELLE GRUPPER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SUBKULTURNÍ SKUPINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΥΠΟΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BALLSPORT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BALL GAMES @en
preferred label: BALSPELLEN @nl
preferred label: BOLLSPORTER @sv
preferred label: BOLTALEIKIR @is
preferred label: IGRA Z ŽOGO @sl
preferred label: JEUX DE BALLE @fr
preferred label: JOCURI CU MINGEA @ro
preferred label: JUEGOS DE PELOTA @es
preferred label: LABDAJÁTÉK @hu
preferred label: MÍČOVÉ HRY @cs
preferred label: PALLOILU @fi
preferred label: ŽAIDIMAI SU KAMUOLIU @lt
preferred label: ΑΘΛΗΜΑΤΑ ΜΕ ΜΠΑΛΛΑ @el
alternative label: AMERICAN FOOTBALL
alternative label: AMERIKANSK FOTBALL @no
alternative label: BALLSPIELE
alternative label: BALLSPORTARTEN
alternative label: BASCHET @ro
alternative label: BASKETBALL
alternative label: BASKET-BALL @fr
alternative label: BASKETBOLL @sv
alternative label: BÁSQUETBOL @es
alternative label: BOLOS @es
alternative label: BOWLS
alternative label: CRICKET
alternative label: FITBOLAS @lt
alternative label: FOOTBALL AMÉRICAIN @fr
alternative label: FOOTBALL
alternative label: FOTBAL @ro
alternative label: FOTBALL @no
alternative label: FOTBOLL @sv
alternative label: FUSSBALL
alternative label: FÚTBOL AMERICANO @es
alternative label: FÚTBOL @es
alternative label: GOLF (SPORT)
alternative label: GOLF @en
alternative label: GOLFAS @lt
alternative label: GOLFSPORT
alternative label: HOCKEY
alternative label: JALKAPALLO @fi
alternative label: KEILAILU @fi
alternative label: KORGBOLL @sv
alternative label: KORIPALLO @fi
alternative label: KREPŠINIS @lt
alternative label: KRICKET
alternative label: KRIKETTI @fi
alternative label: LANDHOCKEY @sv
alternative label: LENTOPALLO @fi
alternative label: NETBALL
alternative label: NETTBALL @no
alternative label: PALLOPELIT @fi
alternative label: PÉTANQUE @fr
alternative label: PING PONG @es
alternative label: POPICE @ro
alternative label: REGBIS @lt
alternative label: RUGBY (DEPORTE) @es
alternative label: RUGBY (SPORT)
alternative label: RUGBY @fi
alternative label: SOCCER @en
alternative label: TINKLINIS @lt
alternative label: VOLEIBOL @es
alternative label: VOLLEYBALL @no
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN BOLLSPEL TILL BOLLSPORTER. @sv
modified: 2024-07-08T11:37:00
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BALL GAMES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'BALLSPORT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BALLSPORT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BALSPELLEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BOLLSPORTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MÍČOVÉ HRY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PALLOILU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΘΛΗΜΑΤΑ ΜΕ ΜΠΑΛΛΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SPORT ANSCHAUEN
type: Concept
definition: ATT TITTA PÅ SPORT, ANTINGEN I ETT ELEKTRONISKT MEDIUM ELLER PÅ PLATS. @sv
definition: DAS ANSCHAUEN EINER SPORTVERANSTALTUNG, ENTWEDER ÜBER EIN ELEKTRONISCHES MEDIUM ODER VOR ORT.
definition: FAIT DE SUIVRE UN ÉVÉNEMENT SPORTIF EN DIRECT OU DIFFUSÉ PAR VOIE ÉLECTRONIQUE. @fr
definition: HET KIJKEN NAAR SPORT OP EEN ELEKTRONISCHE DRAGER OF LIVE @nl
definition: LA ACCIÓN DE OBSERVAR UN DEPORTE, YA SEA POR MEDIO DE UN CANAL ELECTRÓNICO O EN VIVO @es
definition: SPORTO VARŽYBŲ ŽIŪRĖJIMAS PER ELEKTRONINES PRIEMONES ARBA GYVAI @lt
definition: THE WATCHING OF SPORT EITHER ON AN ELECTRONIC MEDIUM, OR LIVE @en
definition: TILSKUER TIL SPORTSBEGIVENHETER ENTEN DIREKTE ELLER VIA ET ELEKTRONISK MEDIUM. @no
definition: URHEILUN SEURAAMINEN JOKO PAIKAN PÄÄLLÄ TAI TELEVISIOSTA, RADIOSTA TAI MUUSTA MEDIASTA. @fi
definition: URMĂRIREA UNUI PROGRAM SPORTIV FIE DE PE UN DISPOZITIV ELECTRONIC, FIE ÎN DIRECT SAU FAȚĂ ÎN FAȚĂ @ro
definition: Η ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΑΘΛΗΤΙΚΩΝ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΙΤΕ ΖΩΝΤΑΝΑ, ΕΙΤΕ ΑΠΟ ΕΝΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΜΕΣΟ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUDIENCIA DEPORTIVA @es
preferred label: ÍÞRÓTTAÁHORF @is
preferred label: PENKKIURHEILU @fi
preferred label: SPECTACLE SPORTIF @fr
preferred label: SPECTATORII SPORTULUI @ro
preferred label: SPORT SPECTATORSHIP @en
preferred label: SPORTNÉZÉS @hu
preferred label: SPORTO ŽIŪRĖJIMAS @lt
preferred label: SPORTOVNÍ DIVÁCTVÍ @cs
preferred label: SPORTPUBLIK @sv
preferred label: SPREMLJANJE ŠPORTA @sl
preferred label: TILSKUER (SPORT) @no
preferred label: TOESCHOUWERS (SPORT) @nl
preferred label: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΑΘΛΗΜΑΤΩΝ @el
alternative label: NÁVŠTĚVA A SLEDOVÁNÍ SPORTOVNÍCH AKCÍ @cs
alternative label: NÁVŠTĚVA A SLEDOVÁNÍ SPORTOVNÍCH UDÁLOSTÍ @cs
alternative label: NÁVŠTĚVA A SLEDOVÁNÍ SPORTU @cs
alternative label: SPORTINIŲ VARŽYBŲ ŽIŪRĖJIMAS @lt
alternative label: VARŽYBŲ ŽIŪRĖJIMAS @lt
modified: 2022-03-18T16:03:10
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SPORT SPECTATORSHIP' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'PENKKIURHEILU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPORT ANSCHAUEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPORTOVNÍ DIVÁCTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SPORTPUBLIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TILSKUER (SPORT)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TOESCHOUWERS (SPORT)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΑΘΛΗΜΑΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHULGRÖSSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ISKOLAMÉRET @hu
preferred label: KOULUJEN OPPILASMÄÄRÄT @fi
preferred label: MĂRIMEA ȘCOLII @ro
preferred label: MOKYKLOS DYDIS @lt
preferred label: SCHOOL SIZE @en
preferred label: SCHOOLGROOTTE @nl
preferred label: SKOLESTØRRELSE @no
preferred label: SKOLSTORLEK @sv
preferred label: STÆRÐ SKÓLA @is
preferred label: TAILLE DE L’ÉCOLE @fr
preferred label: TAMAÑO DE LA ESCUELA @es
preferred label: VELIKOST ŠKOLY @cs
preferred label: VELIKOST ŠOLE @sl
preferred label: ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΧΟΛΕΙΩΝ @el
alternative label: KOULUJEN KOKO @fi
alternative label: SCHULGROESSE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SCHOOL SIZE' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'KOULUJEN OPPILASMÄÄRÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SCHOOLGROOTTE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SCHULGRÖSSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SKOLESTØRRELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SKOLSTORLEK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VELIKOST ŠKOLY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΧΟΛΕΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSPLANUNG
type: Concept
definition: BEGRIFF STEHT IM ÜBERGREIFENDEN KONTEXT NATIONALER UND INTERNATIONALER WIRTSCHAFT UND SOZIALER ENTWICKLUNG.
definition: DANS LE CONTEXTE GÉNÉRAL DE L'ÉCONOMIE NATIONALE ET INTERNATIONALE ET DU DÉVELOPPEMENT SOCIAL. @fr
definition: EN EL CONTEXTO GENERAL DE LA ECONOMÍA Y EL DESARROLLO SOCIAL NACIONAL E INTERNACIONAL @es
definition: I OVERORDNET KONTEKST AV NASJONAL OG INTERNASJONAL ØKONOMI OG SOSIAL UTVIKLING @no
definition: IN DE ALGEMENE CONTEXT VAN DE NATIONALE EN INTERNATIONALE ECONOMISCHE EN SOCIALE ONTWIKKELING @nl
definition: IN OVERALL CONTEXT OF NATIONAL AND INTERNATIONAL ECONOMICS AND SOCIAL DEVELOPMENT @en
definition: BENDRAME NACIONALINĖS IR TARPTAUTINĖS EKONOMIKOS BEI SOCIALINĖS PLĖTROS KONTEKSTE. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCATIONAL PLANNING @en
preferred label: KOULUTUSSUUNNITTELU @fi
preferred label: NAČRTOVANJE IZOBRAŽEVANJA @sl
preferred label: NÁMSSKIPULAG @is
preferred label: OKTATÁSTERVEZÉS @hu
preferred label: ONDERWIJSPLANNING @nl
preferred label: PLANIFICACIÓN EDUCATIVA @es
preferred label: PLANIFICARE EDUCAȚIONALĂ @ro
preferred label: PLANIFICATION DE L’ÉDUCATION @fr
preferred label: PLÁNOVÁNÍ VZDĚLÁVÁNÍ @cs
preferred label: ŠVIETIMO PLANAVIMAS @lt
preferred label: UTBILDNINGSPLANERING @sv
preferred label: UTDANNINGSPLANLEGGING @no
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ @el
alternative label: KOULUTUKSEN SUUNNITTELU @fi
modified: 2024-03-06T17:31:06
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BILDUNGSPLANUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL PLANNING' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KOULUTUSSUUNNITTELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSPLANNING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PLÁNOVÁNÍ VZDĚLÁVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSPLANERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNINGSPLANLEGGING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSEINRICHTUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCATIONAL INSTITUTIONS @en
preferred label: ÉTABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT @fr
preferred label: INSTITUCIONES ACADÉMICAS @es
preferred label: INSTITUȚII DE ÎNVĂȚĂMÂNT @ro
preferred label: IZOBRAŽEVALNA USTANOVA @sl
preferred label: MENNTASTOFNANIR @is
preferred label: OKTATÁSI INTÉZMÉNY @hu
preferred label: ONDERWIJSINSTELLINGEN @nl
preferred label: OPPILAITOKSET @fi
preferred label: UGDYMO ĮSTAIGOS @lt
preferred label: UTBILDNINGSINSTITUTIONER @sv
preferred label: UTDANNINGSINSTITUSJONER @no
preferred label: VZDĚLÁVACÍ INSTITUCE @cs
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ @el
alternative label: BILDUNGSINSTITUTIONEN
alternative label: ÉTABLISSEMENTS DE FORMATION @fr
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BILDUNGSEINRICHTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL INSTITUTIONS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSINSTELLINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPPILAITOKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSINSTITUTIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNINGSINSTITUSJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VZDĚLÁVACÍ INSTITUCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PÄDAGOGISCHE EINRICHTUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COLEGIOS @es
preferred label: ÉCOLES @fr
preferred label: ISKOLA @hu
preferred label: KOULUT @fi
preferred label: MOKYKLOS @lt
preferred label: SCHOLEN @nl
preferred label: SCHOOLS @en
preferred label: ȘCOLI @ro
preferred label: SKÓLAR @is
preferred label: SKOLER @no
preferred label: SKOLOR @sv
preferred label: ŠKOLY @cs
preferred label: ŠOLA @sl
preferred label: ΣΧΟΛΕΙΑ @el
alternative label: ERZIEHUNGSEINRICHTUNGEN
alternative label: ESCUELAS @es
alternative label: PAEDAGOGISCHE EINRICHTUNGEN
alternative label: SCHULEN
modified: 2022-05-05T15:24:46
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SCHOOLS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KOULUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PÄDAGOGISCHE EINRICHTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SCHOLEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SKOLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SKOLOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ŠKOLY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΧΟΛΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

EINSCHREIBUNG (BILDUNG)
type: Concept
definition: MOKSLEIVIŲ AR STUDENTŲ ĮTRAUKIMAS Į ŠVIETIMO ĮSTAIGŲ PRIIMTŲJŲ MOKYTIS SĄRAŠUS @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADMISSION @fr
preferred label: BEIRATKOZÁS (OKTATÁS) @hu
preferred label: ENROLMENT @en
preferred label: ILMOITTAUTUMINEN (KOULUTUS) @fi
preferred label: INNRITUN Í SKÓLA @is
preferred label: INNSKRIVING VED UTDANNING @no
preferred label: ÎNSCRIERE @ro
preferred label: ĮTRAUKIMAS Į SĄRAŠUS @lt
preferred label: MATRÍCULA @es
preferred label: REGISTRATIE @nl
preferred label: REGISTRERING @sv
preferred label: VPIS @sl
preferred label: ZÁPIS (STUDIUM) @cs
preferred label: ΕΓΓΡΑΦΗ (ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ) @el
alternative label: ADMISSIONS SCOLAIRE @fr
alternative label: ANMELDUNG ZUM STUDIUM
alternative label: ANMELDUNG ZUR SCHULE
alternative label: BESIMOKANČIŲJŲ REGISTRAVIMAS @lt
alternative label: EDUCATIONAL ENROLMENT @en
alternative label: EDUCATIONAL REGISTRATION @en
alternative label: EINSCHULUNG
alternative label: EINSCHULUNGSZAHLEN
alternative label: ILMOITTAUTUMINEN KOULUUN @fi
alternative label: IMMATRIKULATION
alternative label: INNSKRIVING VED LÆRESTEDET @no
alternative label: INNSKRIVING VED SKOLEN @no
alternative label: ÎNREGISTRARE ÎN SISTEMUL EDUCAȚIONAL @ro
alternative label: ÎNSCRIERE ÎN SISTEMUL EDUCAȚIONAL @ro
alternative label: ÎNSCRIERE LA ȘCOALĂ @ro
alternative label: ÎNSCRIERE LA UNIVERSITATE @ro
alternative label: INSCRIPCIÓN EDUCATIVA @es
alternative label: ĮTRAUKIMAS Į BESIMOKANČIŲJŲ SĄRAŠUS @lt
alternative label: ĮTRAUKIMAS Į MOKYKLOS SĄRAŠUS @lt
alternative label: KOULUPIIRIT @fi
alternative label: KURSINSKRIVNING @sv
alternative label: KURSREGISTRERING @sv
alternative label: MATRÍCULA EDUCATIVA @es
alternative label: MATRIKEL
alternative label: MOKYKLŲ SĄRAŠAI @lt
alternative label: SCHOOL ENROLMENT @en
alternative label: SCHOOL ROLLS @en
alternative label: SCHUELERVERZEICHNISSE
alternative label: SCHULANMELDUNG
alternative label: SCHULANMELDUNGEN
alternative label: SCHÜLERVERZEICHNISSE
alternative label: SKOLINSKRIVNING @sv
alternative label: SKRÁNING Í SKÓLA @is
alternative label: STUDENTENVERZEICHNISSE
alternative label: ZÁPIS (DO ŠKOLY) @cs
alternative label: ZÁPIS (ŠKOLA) @cs
alternative label: ZÁPIS (VZDĚLÁVÁNÍ) @cs
modified: 2022-03-22T09:24:15
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENROLMENT' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'EINSCHREIBUNG (BILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ILMOITTAUTUMINEN (KOULUTUS)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INNSKRIVING VED UTDANNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REGISTRATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'REGISTRERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZÁPIS (STUDIUM)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΓΓΡΑΦΗ (ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ)' in CESSDA Data Catalogue @el

HAUSTIERE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANIMALE DOMESTICE @ro
preferred label: ANIMALES DOMÉSTICOS @es
preferred label: ANIMAUX DOMESTIQUES @fr
preferred label: DOMAČA ŽIVAL @sl
preferred label: DOMÁCÍ ZVÍŘATA @cs
preferred label: DOMESTIC ANIMALS @en
preferred label: HÁZIÁLLAT @hu
preferred label: HUSDJUR @sv
preferred label: HÚSDÝR @is
preferred label: KOTIELÄIMET @fi
preferred label: NAMINIAI GYVŪNAI @lt
preferred label: TAMME DIEREN @nl
preferred label: TAMME DYR @no
preferred label: ΟΙΚΟΣΙΤΑ ΖΩΑ @el
alternative label: DOMESTIZIERTE TIERE
alternative label: TAMDJUR @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DOMESTIC ANIMALS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'DOMÁCÍ ZVÍŘATA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HAUSTIERE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HUSDJUR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KOTIELÄIMET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TAMME DIEREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TAMME DYR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΣΙΤΑ ΖΩΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

HUNDE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CÂINI @ro
preferred label: CHIENS @fr
preferred label: DOGS @en
preferred label: HONDEN @nl
preferred label: HUNDAR @is
preferred label: HUNDER @no
preferred label: KOIRAT @fi
preferred label: KUTYA @hu
preferred label: PERROS @es
preferred label: PES @sl
preferred label: PSI @cs
preferred label: ŠUNYS @lt
preferred label: ΣΚΥΛΙΑ @el
alternative label: KOIRA @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DOGS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'HONDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HUNDAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HUNDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HUNDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOIRAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PSI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΚΥΛΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

NUTZTIERE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁLLATÁLLOMÁNY @hu
preferred label: BÉTAIL @fr
preferred label: BÚFÉ @is
preferred label: BUSKAP @no
preferred label: GANADO @es
preferred label: GYVULIAI @lt
preferred label: HOSPODÁŘSKÁ ZVÍŘATA @cs
preferred label: KREATUR @sv
preferred label: LIVESTOCK @en
preferred label: TOTALITATEA ANIMALELOR DINTR-O GOSPODĂRIE @ro
preferred label: TUOTANTOELÄIMET @fi
preferred label: VEESTAPEL @nl
preferred label: ŽIVINA @sl
preferred label: ΖΩΑ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑΣ @el
alternative label: BOSKAP @sv
alternative label: DOBYTEK @cs
alternative label: VIEH
alternative label: ΚΟΠΑΔΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LIVESTOCK' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'BUSKAP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HOSPODÁŘSKÁ ZVÍŘATA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KREATUR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NUTZTIERE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TUOTANTOELÄIMET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VEESTAPEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΖΩΑ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KANINCHEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONEJOS @es
preferred label: IEPURI @ro
preferred label: KANIINIT @fi
preferred label: KANINER @no
preferred label: KANÍNUR @is
preferred label: KONIJNEN @nl
preferred label: KRÁLÍCI @cs
preferred label: KUNEC @sl
preferred label: LAPINS @fr
preferred label: NYÚL @hu
preferred label: RABBITS @en
preferred label: TRIUŠIAI @lt
preferred label: ΚΟΥΝΕΛΙΑ @el
alternative label: KANIT @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RABBITS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KANIINIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KANINCHEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KANINER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KANINER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KONIJNEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KRÁLÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΟΥΝΕΛΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

HEIMTIERE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANIMALE DE CASĂ @ro
preferred label: ANIMALES DE COMPAÑÍA @es
preferred label: ANIMAUX DE COMPAGNIE @fr
preferred label: DOMÁCÍ MAZLÍČCI @cs
preferred label: GÆLUDÝR @is
preferred label: HÁZI KEDVENC @hu
preferred label: HIŠNA ŽIVAL @sl
preferred label: HOUSEHOLD PETS @en
preferred label: HUISDIEREN @nl
preferred label: HUSDYR @no
preferred label: KAMBARINIAI GYVŪNAI @lt
preferred label: LEMMIKKIELÄIMET @fi
preferred label: SÄLLSKAPSDJUR @sv
preferred label: ΣΠΙΤΙΚΑ ΖΩΑ @el
alternative label: KJÆLEDYR @no
alternative label: LEMMIKIT @fi
alternative label: MASCOTAS @es
alternative label: PETS @en
modified: 2022-08-11T10:21:08
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HOUSEHOLD PETS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'DOMÁCÍ MAZLÍČCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HEIMTIERE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HUISDIEREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HUSDYR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LEMMIKKIELÄIMET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SÄLLSKAPSDJUR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΣΠΙΤΙΚΑ ΖΩΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

TIERRECHTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁLLATI JOGOK @hu
preferred label: ANIMAL RIGHTS @en
preferred label: DERECHOS DE LOS ANIMALES @es
preferred label: DIERENRECHTEN @nl
preferred label: DJURSKYDD @sv
preferred label: DREPTURILE ANIMALELOR @ro
preferred label: DROITS DES ANIMAUX @fr
preferred label: DÝRARÉTTINDI @is
preferred label: DYRERETTIGHETER @no
preferred label: ELÄINTEN OIKEUDET @fi
preferred label: GYVŪNŲ TEISĖS @lt
preferred label: PRÁVA ZVÍŘAT @cs
preferred label: PRAVICE ŽIVALI @sl
preferred label: ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΖΩΑ @el
alternative label: ANIMAL WELFARE @en
alternative label: BIENESTAR DE LOS ANIMALES @es
alternative label: BIEN-ÊTRE DES ANIMAUX @fr
alternative label: DJURS VÄLBEFINNANDE @sv
alternative label: DYREVELFERD @no
alternative label: ELÄINSUOJELU @fi
alternative label: GYVŪNŲ GEROVĖ @lt
alternative label: OCHRANA ZVÍŘAT @cs
alternative label: PÉČE O POHODU ZVÍŘAT @cs
alternative label: TIERSCHUTZ
modified: 2022-04-25T15:48:41
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANIMAL RIGHTS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DIERENRECHTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DJURSKYDD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DYRERETTIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ELÄINTEN OIKEUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRÁVA ZVÍŘAT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TIERRECHTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΖΩΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SPORT MIT SCHLÄGERN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DEPORTES DE RAQUETA @es
preferred label: JEUX DE RAQUETTE @fr
preferred label: JOCURI CARE UTILIZEAZĂ RACHETE SAU PALETE @ro
preferred label: MAILAPELIT @fi
preferred label: RACKET GAMES @en
preferred label: RACKET IDRETTER @no
preferred label: RACKETSPELLEN @nl
preferred label: RACKETSPORT @sv
preferred label: RAKETOVÉ SPORTY @cs
preferred label: SPAÐALEIKIR @is
preferred label: ŠPORTI Z LOPARJI @sl
preferred label: ÜTŐS JÁTÉK @hu
preferred label: ŽAIDIMAI SU RAKETE @lt
preferred label: ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΑΝΤΙΣΦΑΙΡΙΣΗΣ @el
alternative label: BADMINTON
alternative label: BÁDMINTON @es
alternative label: BADMINTONAS @lt
alternative label: PESÄPALLO @fi
alternative label: RACQUET GAMES @en
alternative label: RACQUETSPELLEN TENNIS SQUASH (SPORT) BADMINTON @nl
alternative label: RÜCKSCHLAGSPIELE
alternative label: RUECKSCHLAGSPIELE
alternative label: SÄHLY @fi
alternative label: SALIBANDY @fi
alternative label: SCHLAEGERSPORT
alternative label: SCHLAEGERSPORTARTEN
alternative label: SCHLÄGERSPORT
alternative label: SCHLÄGERSPORTARTEN
alternative label: SKVOŠAS @lt
alternative label: SPORT MIT SCHLAEGERN
alternative label: SPORTARTEN MIT SCHLAEGERN
alternative label: SPORTARTEN MIT SCHLÄGERN
alternative label: SQUASH (SPORT) @en
alternative label: SQUASH
alternative label: SULKAPALLO @fi
alternative label: TENIS @es
alternative label: TENISAS @lt
alternative label: TENNIS DE TABLE @fr
alternative label: TENNIS
alternative label: ΤΟΙΧΟΣΦΑΙΡΙΣΗ/ΣΚΟΥΟΣ (ΑΘΛΗΜΑ) @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RACKET GAMES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'MAILAPELIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RACKET IDRETTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RACKETSPELLEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RACKETSPORT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RAKETOVÉ SPORTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SPORT MIT SCHLÄGERN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΑΝΤΙΣΦΑΙΡΙΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STAATSOBERHÄUPTER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁLLAMFŐ @hu
preferred label: CHEFS D'ÉTAT @fr
preferred label: HEADS OF STATE @en
preferred label: HLAVY STÁTŮ @cs
preferred label: JEFES DE ESTADO @es
preferred label: PREDSEDNIK DRŽAVE @sl
preferred label: ȘEFI DE STATE @ro
preferred label: STAATSHOOFDEN @nl
preferred label: STATSCHEFER @sv
preferred label: STATSOVERHODER @no
preferred label: ÞJÓÐARLEIÐTOGAR @is
preferred label: VALSTYBIŲ VADOVAI @lt
preferred label: VALTIONPÄÄMIEHET @fi
preferred label: ΑΡΧΗΓΟΙ ΚΡΑΤΩΝ @el
alternative label: BUNDESPRAESIDENTEN (STAATSOBERHAEUPTER)
alternative label: BUNDESPRÄSIDENTEN (STAATSOBERHÄUPTER)
alternative label: HALLITSIJAT @fi
alternative label: HERRSCHER
alternative label: HERSKER @no
alternative label: KARALIAI @lt
alternative label: KUNINGATTARET @fi
alternative label: KUNINKAAT @fi
alternative label: MONARCAS @es
alternative label: MONARCHAI @lt
alternative label: MONARCHEN
alternative label: MONARCHS @en
alternative label: MONARKER @no
alternative label: MONARQUES @fr
alternative label: PRAESIDENTEN (STAATSOBERHAEUPTER)
alternative label: PRÄSIDENTEN (STAATSOBERHÄUPTER)
alternative label: PRESIDENTER @no
alternative label: PRESIDENTES @es
alternative label: PRESIDENTIT @fi
alternative label: PRESIDENTS @en
alternative label: PRÉSIDENTS @fr
alternative label: PREZIDENTAI @lt
alternative label: REGENTEN
alternative label: REGENTER @sv
alternative label: SOBERANOS @es
alternative label: SOUVERAINS @fr
alternative label: SOVEREIGNS @en
alternative label: STAATSOBERHAEUPTER
alternative label: STATSÖVERHUVUDEN @sv
modified: 2022-03-22T15:27:17
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HEADS OF STATE' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'HLAVY STÁTŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STAATSHOOFDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STAATSOBERHÄUPTER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STATSCHEFER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STATSOVERHODER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VALTIONPÄÄMIEHET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΡΧΗΓΟΙ ΚΡΑΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ENERGIEEFFIZIENZ
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONSERVAREA ENERGIEI @ro
preferred label: EFFICIENCE ÉNERGÉTIQUE @fr
preferred label: EFICIENCIA ENERGÉTICA @es
preferred label: ENERGETINIS EFEKTYVUMAS @lt
preferred label: ENERGIAHATÉKONYSÁG @hu
preferred label: ENERGIATEHOKKUUS @fi
preferred label: ENERGIE-EFFICIËNTIE @nl
preferred label: ENERGIEFFEKTIVITET @no
preferred label: ENERGISPARANDE @sv
preferred label: ENERGY EFFICIENCY @en
preferred label: ORKUNÝTING @is
preferred label: ÚSPORY ENERGIE @cs
preferred label: VARČEVANJE Z ENERGIJO @sl
preferred label: ΑΠΟΔΟΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΠΗΓΩΝ @el
alternative label: AHORRO ENERGÉTICO @es
alternative label: CONSERVACIÓN DE ENERGÍA @es
alternative label: ÉCONOMIE D'ÉNERGIE @fr
alternative label: ENERGETICKÉ ÚSPORY @cs
alternative label: ENERGIANSÄÄSTÖ @fi
alternative label: ENERGIE SPAREN
alternative label: ENERGIEEINSPARUNG
alternative label: ENERGIESPAREN
alternative label: ENERGIJOS IŠTEKLIŲ APSAUGA @lt
alternative label: ENERGIJOS TAUPYMAS @lt
alternative label: ENERGIKONSERVERING @no
alternative label: ENERGISNÅL @sv
alternative label: ENERGY CONSERVATION @en
alternative label: PRÉSERVATION DE L’ÉNERGIE @fr
alternative label: RENDIMIENTO ENERGÉTICO @es
alternative label: ÚSPORY ELEKTRICKÉ ENERGIE @cs
alternative label: ÚSPORY ELEKTŘINY @cs
alternative label: ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ @el
history note: TERM RELABELLED JULY 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'ENERGY CONSERVATION' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN JULIO DE 2018. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "CONSERVACIÓN DE LA ENERGÍA". @es
modified: 2022-02-02T16:47:09
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENERGY EFFICIENCY' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ENERGIATEHOKKUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ENERGIE-EFFICIËNTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ENERGIEEFFIZIENZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ENERGIEFFEKTIVITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ENERGISPARANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ÚSPORY ENERGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΔΟΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΠΗΓΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

WÄRMEDÄMMUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AISLAMIENTO TÉRMICO @es
preferred label: HITAEINANGRUN @is
preferred label: HŐSZIGETELÉS @hu
preferred label: ISOLATION THERMIQUE @fr
preferred label: IZOLARE TERMICĂ @ro
preferred label: LÄMMÖNERISTYS @fi
preferred label: ŠILUMINĖ IZOLIACIJA @lt
preferred label: TEPELNÁ IZOLACE @cs
preferred label: THERMAL INSULATION @en
preferred label: THERMISCHE ISOLATIE @nl
preferred label: TOPLOTNA IZOLACIJA @sl
preferred label: VARMEISOLASJON @no
preferred label: VÄRMEISOLERING @sv
preferred label: ΘΕΡΜΟΜΟΝΩΣΗ @el
alternative label: DACHBODENDAEMMUNG
alternative label: DACHBODENDÄMMUNG
alternative label: DOPPELVERGLASUNG (WAERMEDAEMMUNG)
alternative label: DOPPELVERGLASUNG (WÄRMEDÄMMUNG)
alternative label: DOUBLE GLAZING (THERMAL INSULATION) @en
alternative label: DOUBLE VITRAGE (ISOLATION THERMIQUE) @fr
alternative label: DUBBELGLAS (VÄRMEISOLERING) @sv
alternative label: DVIGUBI RĖMAI (ŠILUMOS IZOLIACIJA) @lt
alternative label: ISOLATION DES MURS @fr
alternative label: ISOLATION DU GRENIER @fr
alternative label: ISOLERGLASS (VARME) @no
alternative label: ISOLIERVERGLASUNG (WAERMEDAEMMUNG)
alternative label: ISOLIERVERGLASUNG (WÄRMEDÄMMUNG)
alternative label: IZOLARE CU FERESTRE TERMOPAN @ro
alternative label: IZOLAREA MANSARDEI @ro
alternative label: IZOLAREA PEREȚILOR @ro
alternative label: LÄMPÖERISTYS @fi
alternative label: LOFT INSULATION @en
alternative label: LOFTSISOLASJON @no
alternative label: PALĖPĖS IZOLIACIJA @lt
alternative label: SIENŲ IZOLIACIJA @lt
alternative label: VÄGGISOLERING @sv
alternative label: VARMAEINANGRUN @is
alternative label: VEGGISOLASJON @no
alternative label: VINDSISOLERING @sv
alternative label: WAERMEDAEMMUNG
alternative label: WAERMEDAEMMVERGLASUNG
alternative label: WAERMEISOLIERUNG
alternative label: WAERMESCHUTZVERGLASUNG
alternative label: WALL INSULATION @en
alternative label: WANDDAEMMUNG
alternative label: WANDDÄMMUNG
alternative label: WÄRMEDÄMMVERGLASUNG
alternative label: WÄRMEISOLIERUNG
alternative label: WÄRMESCHUTZVERGLASUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'THERMAL INSULATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'LÄMMÖNERISTYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TEPELNÁ IZOLACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'THERMISCHE ISOLATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VARMEISOLASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VÄRMEISOLERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'WÄRMEDÄMMUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΘΕΡΜΟΜΟΝΩΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SAISONARBEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁRSTÍÐABUNDIN ATVINNA @is
preferred label: KAUSITYÖ @fi
preferred label: MUNCĂ SEZONIERĂ @ro
preferred label: SÄSONGSARBETE @sv
preferred label: SEASONAL EMPLOYMENT @en
preferred label: SEIZOENSARBEID @nl
preferred label: SESONGARBEID @no
preferred label: SEZONINIS DARBAS @lt
preferred label: SEZONNÍ ZAMĚSTNÁNÍ @cs
preferred label: SEZONSKO DELO @sl
preferred label: SZEZONÁLIS FOGLALKOZTATÁS @hu
preferred label: TRABAJO ESTACIONAL @es
preferred label: TRAVAIL SAISONNIER @fr
preferred label: ΕΠΟΧΙΚΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ @el
alternative label: OCUPAȚIE SEZONIERĂ @ro
alternative label: SAISONALE BESCHAEFTIGUNG
alternative label: SAISONALE BESCHÄFTIGUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SEASONAL EMPLOYMENT' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'KAUSITYÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SAISONARBEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SÄSONGSARBETE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SEIZOENSARBEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SESONGARBEID' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SEZONNÍ ZAMĚSTNÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΠΟΧΙΚΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

STELLUNG IM ERWERBSLEBEN
type: Concept
definition: DENNE TERMEN BESKRIVER ET INDIVIDS RELASJON TIL PRODUKSJONSPROSESSEN OG HIERARKIET PÅ ARBEIDSPLASSEN. @no
definition: DEZE TERM VERWIJST NAAR DE TOEWIJZING VAN EEN PERSOON DIE EEN BETAALDE BAAN HEEFT AAN EEN EEN AANTAL CATEGORIEËN, MET VERMELDING VAN ZIJN OF HAAR RELATIE TOT DE PRODUCTIEMIDDELEN EN POSITIE IN DE HIËRARCHIE VAN DE WERKPLEK @nl
definition: DIESER BEGRIFF BEZIEHT SICH AUF DIE EINORDNUNG EINES INDIVIDUUMS MIT BEZAHLTEM ARBEITSPLATZ IN EINE KATEGORIE, DIE DAS VERHÄLTNIS ZU DEN PRODUKTIONSMITTELN UND DIE POSITION IN DER ARBEITSHIERARCHIE ANGIBT.
definition: ESTE TÉRMINO SE REFIERE A LA ASIGNACIÓN DE UNA DE VARIAS CATEGORÍAS A UN INDIVIDUO QUE TIENE UN TRABAJO REMUNERADO. DICHA CATEGORÍA INDICA SU RELACIÓN CON LOS MEDIOS DE PRODUCCIÓN Y SU POSICIÓN EN LA JERARQUÍA DEL LUGAR DE TRABAJO. @es
definition: ŠIS TERMINAS REIŠKIA APMOKAMĄ DARBĄ DIRBANČIŲ ASMENŲ PRISKYRIMĄ VIENAI IŠ KATEGORIJŲ, NURODANČIŲ JŲ SANTYKĮ SU GAMYBOS PRIEMONĖMIS IR PADĖTĮ DARBOVIETĖS HIERARCHIJOJE. @lt
definition: TERME DÉSIGNANT L'ALLOCATION D'UN INDIVIDU QUI EXERCE UN EMPLOI RÉMUNÉRÉ À L'UNE DES CATÉGORIES INDIQUANT SA RELATION AUX MOYENS DE PRODUCTION ET SA POSITION DANS LA HIÉRARCHIE DU LIEU DE TRAVAIL. @fr
definition: TERMEN SYFTAR PÅ EN AVLÖNAD ARBETSTAGARES PLACERING I NÅGON AV EN RAD OLIKA KATEGORIER, SOM VISAR PÅ ARBETSTAGARENS RELATION TILL PRODUKTIONSMEDLEN OCH DENNES POSITION I ARBETSPLATSHIERARKIN. @sv
definition: TERMENUL SE REFERĂ LA ÎNCADRAREA UNEI PERSOANE SALARIATE ÎNTR-O CATEGORIE SAU ALTA CARE INDICĂ ODATĂ RELAȚIA ACESTEIA CU MIJLOACELE DE PRODUCȚIE ȘI POZIȚIA ÎN IERARHIA LOCURILOR DE MUNCĂ. A NU SE CONFUNDA CU 'ACTIVITATE ECONOMICĂ' SAU CU 'STATUT OCUPAȚIONAL' @ro
definition: TERMIN SE NANAŠA NA RAZPOREDITEV REDNO ZAPOSLENEGA POSAMEZNIKA V ENO IZMED KATEGORIJ, KI KAŽEJO NJEGOVO RAZMERJE DO PRODUKCIJE IN POZICIJE V HIERARHIJI DELA. @sl
definition: THIS TERM REFERS TO THE ALLOCATION OF AN INDIVIDUAL WHO HAS A PAID JOB TO ONE OF A SET OF CATEGORIES INDICATING THEIR RELATION TO THE MEANS OF PRODUCTION AND POSITION IN THE WORKPLACE HIERARCHY. @en
definition: VIITTAA PALKKATYÖSSÄ OLEVAN HENKILÖN ASEMAAN TYÖPAIKAN HIERARKKIASSA JA SUHTEESSA TUOTANTOVÄLINEISIIN @fi
definition: Ο ΟΡΟΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΜΜΙΣΘΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΕΝΟΣ ΣΥΝΟΛΟΥ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ , ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΜΕΣΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΙΕΡΑΡΧΙΑ ΣΤΟΝ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ. @el
scope note: BITTE NICHT MIT DEN BEGRIFFEN 'BESCHÄFTIGUNGSSTATUS' ODER 'BERUFLICHER STATUS' VERWECHSELN.
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'ECONOMIC ACTIVITY' OR 'OCCUPATIONAL STATUS'. @en
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMEIHIN 'AMMATTILUOKITUKSEN MUKAINEN ASEMA' TAI 'TALOUDELLINEN TOIMINTA' @fi
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED ”ØKONOMISK AKTIVITET” ELLER ”YRKESSTATUS”. @no
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC "ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE" OU "STATUT PROFESSIONNEL”. @fr
scope note: NEPAINIOTI SU „EKONOMINĖ VEIKLA“ ARBA „PROFESINIS STATUSAS“. @lt
scope note: NIET VERWARREN MET 'ECONOMISCHE ACTIVITEIT' OF 'BEROEPSSTATUS' @nl
scope note: NO CONFUNDIR CON LOS TÉRMINOS "ACTIVIDAD ECONÓMICA" O "CONDICIÓN LABORAL". @es
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED 'EKONOMISK AKTIVITET' ELLER 'YRKESSTATUS'. @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AMMATTIASEMA @fi
preferred label: ARBEIDSSTATUS @nl
preferred label: CATEGORÍA LABORAL @es
preferred label: MUNKAVISZONY JELLEGE @hu
preferred label: PRACOVNÍ MÍSTO @cs
preferred label: STAÐA Á VINNUMARKAÐI @is
preferred label: STATUS IN EMPLOYMENT @en
preferred label: STATUT DANS L'EMPLOI @fr
preferred label: STATUTUL PE PIAȚA FORȚEI DE MUNCĂ @ro
preferred label: STILLINGSSTATUS @no
preferred label: TJÄNSTESTÄLLNING @sv
preferred label: UŽIMTUMO STATUSAS @lt
preferred label: ZAPOSLITVENI STATUS @sl
preferred label: ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ @el
alternative label: ANGAJAT @ro
alternative label: ANSATT @no
alternative label: ANSTÄLLNINGSFORMER @sv
alternative label: BERUFLICHE STELLUNG
alternative label: BERUFSTAETIGKEIT
alternative label: BERUFSTÄTIGKEIT
alternative label: DIRBANTIEJI @lt
alternative label: EMPLOYED @en
alternative label: PRACOVNÍ ZAŘAZOVÁNÍ @cs
alternative label: UŽIMTUMO POBŪDIS @lt
history note: TERMINAS "UŽIMTUMO STATUSAS" IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS "UŽIMTUMO POBŪDIS". @lt
modified: 2024-08-08T08:39:34
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AMMATTIASEMA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ARBEIDSSTATUS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STATUS IN EMPLOYMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'PRACOVNÍ MÍSTO' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STELLUNG IM ERWERBSLEBEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STILLINGSSTATUS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TJÄNSTESTÄLLNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

JAHRESZEITEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANOTIMPURI @ro
preferred label: ÅRSTIDER @no
preferred label: ÁRSTÍÐIR @is
preferred label: ESTACIONES @es
preferred label: ÉVSZAK @hu
preferred label: LETNI ČAS @sl
preferred label: METŲ LAIKAI @lt
preferred label: ROČNÍ DOBY @cs
preferred label: SAISONS @fr
preferred label: SEASONS @en
preferred label: SEIZOENEN @nl
preferred label: VUODENAJAT @fi
preferred label: ΕΠΟΧΕΣ @el
alternative label: ACTIVITÉS SAISONNIÈRES @fr
alternative label: AUTOMNE @fr
alternative label: AUTUMN @en
alternative label: ÉTÉ @fr
alternative label: FRUEHJAHR
alternative label: FRUEHLING
alternative label: FRÜHJAHR
alternative label: FRÜHLING
alternative label: HERBST
alternative label: HIVER @fr
alternative label: HØST @no
alternative label: HÖST @sv
alternative label: INVIERNO @es
alternative label: JAHRESZEITLICHE AKTIVITAETEN
alternative label: JAHRESZEITLICHE AKTIVITÄTEN
alternative label: KESÄ @fi
alternative label: KEVÄT @fi
alternative label: OTOÑO @es
alternative label: PAVASARIS @lt
alternative label: PRIMAVERA @es
alternative label: PRINTEMPS @fr
alternative label: RUDUO @lt
alternative label: SAISONALE AKTIVITAETEN
alternative label: SAISONALE AKTIVITÄTEN
alternative label: SÄSONGSAKTIVITETER @sv
alternative label: SEASONAL ACTIVITIES @en
alternative label: SESONGBETONTE AKTIVITETER @no
alternative label: SEZONAI @lt
alternative label: SOMMAR @sv
alternative label: SOMMER
alternative label: SPRING @en
alternative label: SUMMER @en
alternative label: SYKSY @fi
alternative label: TALVI @fi
alternative label: VÅR @no
alternative label: VASARA @lt
alternative label: VERANO @es
alternative label: VINTER @no
alternative label: WINTER
alternative label: ŽIEMA @lt
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN ÅRSTID TILL ÅRSTIDER. @sv
modified: 2024-07-08T11:38:57
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SEASONS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ÅRSTIDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ÅRSTIDER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'JAHRESZEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ROČNÍ DOBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SEIZOENEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VUODENAJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΠΟΧΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARBEITSMIGRATION
type: Concept
definition: BEGRIFF BEZIEHT SICH AUF MIGRATION ZUM ZWECK DER SUCHE NACH ODER DES ANNEHMENS EINER ARBEIT.
definition: MIGRACIÓN PARA BUSCAR O ACEPTAR UN TRABAJO @es
definition: MIGRASJON MED FORMÅL OM Å SØKE ELLER TA ARBEID @no
definition: MIGRATIE MET HET OOG OP HET ZOEKEN OF AANVAARDEN VAN WERK @nl
definition: MIGRATION FOR PURPOSES OF SEEKING OR TAKING UP WORK @en
definition: MIRGATION I SYFTE ATT SÖKA ELLER TA ANSTÄLLNING. @sv
definition: TERMEN UTILIZAT ÎN CAZUL MIGRAȚIEI PENTRU A CĂUTA SAU A OCUPA UN POST DE MUNCĂ. @ro
definition: ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ 'Η ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
definition: MIGRACIJA IEŠKANT DARBO IR NORINT ĮSIDARBINTI. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARBEIDSMIGRASJON @no
preferred label: ARBEIDSMIGRATIE @nl
preferred label: ARBETSKRAFTSMIGRATION @sv
preferred label: DARBO JĖGOS MIGRACIJA @lt
preferred label: DELOVNA MIGRACIJA @sl
preferred label: FLUTNINGUR VINNUAFLS @is
preferred label: LABOUR MIGRATION @en
preferred label: MIGRACE PRACOVNÍCH SIL @cs
preferred label: MIGRACIÓN LABORAL @es
preferred label: MIGRAȚIA FORȚEI DE MUNCĂ @ro
preferred label: MIGRATION DE TRAVAIL @fr
preferred label: MUNKAERŐ-MIGRÁCIÓ @hu
preferred label: TYÖVOIMAN LIIKKUVUUS @fi
preferred label: ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
alternative label: ARBEITSKRAEFTEMIGRATION
alternative label: ARBEITSKRÄFTEMIGRATION
alternative label: MIGRACE PRACOVNÍKŮ @cs
alternative label: MIGRATION VON ARBEITSKRAEFTEN
alternative label: MIGRATION VON ARBEITSKRÄFTEN
alternative label: WANDERUNG VON ARBEITSKRAEFTEN
alternative label: WANDERUNG VON ARBEITSKRÄFTEN
modified: 2024-03-08T08:01:36
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARBEIDSMIGRASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARBEIDSMIGRATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ARBEITSMIGRATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARBETSKRAFTSMIGRATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LABOUR MIGRATION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'MIGRACE PRACOVNÍCH SIL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖVOIMAN LIIKKUVUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SPRACHEN UND SPRACHWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG)
type: Concept
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE @fr
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM OM MULIG. @no
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO. @es
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE ÎN LIMBI STRĂINE ȘI LINGVISTICĂ @ro
preferred label: FORMACIÓN EN LENGUA Y LINGÜÍSTICA @es
preferred label: FORMATION EN LANGUES ET EN LINGUISTIQUE @fr
preferred label: KALBŲ IR KALBOTYROS MOKYMAS @lt
preferred label: KIELET JA KIELITIEDE (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: LANGUAGES AND LINGUISTICS EDUCATION @en
preferred label: MENNTUN Í TUNGUMÁLAFRÆÐI OG MÁLVÍSINDUM @is
preferred label: NYELVI ÉS NYELVÉSZETI KÉPZÉS @hu
preferred label: STUDIA JAZYKŮ A LINGVISTIKY @cs
preferred label: ŠTUDIJ JEZIKOV IN JEZIKOSLOVJA @sl
preferred label: TALEN- EN TAALKUNDIG ONDERWIJS @nl
preferred label: UTBILDNING I SPRÅK OCH LINGVISTIK @sv
preferred label: UTDANNING I SPRÅK OG LINGVISTIKK @no
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΙΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ @el
alternative label: FORMACIÓN EN LENGUA @es
alternative label: FORMACIÓN EN LINGÜÍSTICA @es
alternative label: FORMATION EN LANGUES @fr
alternative label: FORMATION EN LINGUISTIQUE @fr
alternative label: KALBOTYROS MOKYMAS @lt
alternative label: KALBŲ MOKYMAS @lt
alternative label: LANGUAGES EDUCATION @en
alternative label: LINGUISTICS EDUCATION @en
alternative label: LINGUISTIK (AUSBILDUNG)
alternative label: LINGUISTIK (STUDIUM)
alternative label: LINGUISTIKSTUDIUM
alternative label: LINGVISTIKKUTDANNELSE @no
alternative label: LINGVISTIKUTBILDNING @sv
alternative label: LINGVISTINIS UGDYMAS @lt
alternative label: SPRACHEN (AUSBILDUNG)
alternative label: SPRACHEN UND LINGUISTIK (AUSBILDUNG)
alternative label: SPRACHLICHE BILDUNG
alternative label: SPRACHSTUDIUM
alternative label: SPRACHUNTERRICHT
alternative label: SPRACHWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG)
alternative label: SPRACHWISSENSCHAFT (STUDIUM)
alternative label: SPRACHWISSENSCHAFTEN (STUDIUM)
alternative label: SPRÅKUTBILDNING @sv
alternative label: SPRÅKUTDANNELSE @no
alternative label: SPRÅKVETENSKAPLIG UTBILDNING @sv
alternative label: STUDIA JAZYKŮ @cs
alternative label: STUDIA LINGVISTIKY @cs
alternative label: UTBILDNING I LINGVISTIK @sv
modified: 2022-08-12T15:54:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LANGUAGES AND LINGUISTICS EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KIELET JA KIELITIEDE (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPRACHEN UND SPRACHWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STUDIA JAZYKŮ A LINGVISTIKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TALEN- EN TAALKUNDIG ONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I SPRÅK OCH LINGVISTIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I SPRÅK OG LINGVISTIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΙΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEISTESWISSENSCHAFTEN (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BÖLCSÉSZETTUDOMÁNYI KÉPZÉS @hu
preferred label: EDUCACIÓN HUMANÍSTICA @es
preferred label: EDUCAȚIE ÎN ȘTIINȚE UMANE @ro
preferred label: ÉTUDES LITTÉRAIRES @fr
preferred label: GEESTESWETENSCHAPPELIJK ONDERWIJS @nl
preferred label: HUMANIORA @sv
preferred label: HUMANISTISET TIETEET (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: HUMANISTISK UTDANNELSE @no
preferred label: HUMANITARINIŲ SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: HUMANITIES EDUCATION @en
preferred label: HUMANITNÍ VZDĚLÁNÍ @cs
preferred label: MENNTUN Í HUGVÍSINDUM @is
preferred label: ŠTUDIJ HUMANISTIKE @sl
preferred label: ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ @el
alternative label: FORMATION LITTÉRAIRE @fr
alternative label: GEISTES- UND KULTURWISSENSCHAFTEN (AUSBILDUNG)
alternative label: GEISTESWISSENSCHAFTEN (STUDIUM)
alternative label: GEISTESWISSENSCHAFTLICHE BILDUNG
alternative label: GEISTESWISSENSCHAFTLICHES STUDIUM
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HUMANITIES EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'GEESTESWETENSCHAPPELIJK ONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GEISTESWISSENSCHAFTEN (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HUMANIORA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HUMANISTISET TIETEET (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'HUMANISTISK UTDANNELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HUMANITNÍ VZDĚLÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FREMDE SPRACHEN UND KULTUREN (AUSBILDUNG)
type: Concept
definition: CE TERME COUVRE LES LANGUES VIVANTES OU MORTES ET LEUR LITTÉRATURE ET LES DOMAINES D'ENSEIGNEMENTS @fr
definition: CUBRE LENGUAS VIVAS Y MUERTAS, ASÍ COMO SU LITERATURA Y SUS ESTUDIOS REGIONALES. @es
definition: DEKKER LEVENDE ELLER DØDE SPRÅK OG DERES LITTERATUR, OG OMRÅDESTUDIER. @no
definition: DEZE TERM HEEFT BETREKKING OP LEVENDE OF DODE TALEN EN HUN LITERATUUR, EN OP GEBIEDSSTUDIES @nl
definition: KATTAA KOULUTUSALAT, JOISSA OPISKELLAAN VIERAITA KIELIÄ, ELÄVIÄ TAI KUOLLEITA, JA NIIDEN KIRJALLISUUTTA JA KULTTUURIA. @fi
definition: OMFATTAR LEVANDE OCH DÖDA SPRÅK OCH DERAS LITTERATURER, SAMT OMRÅDESSTUDIER. @sv
definition: ŠIS TERMINAS APIMA GYVĄSIAS ARBA MIRUSIAS KALBAS IR JŲ LITERATŪRĄ, TAIP PAT TYRIMŲ SRITIS. @lt
definition: THIS TERM COVERS LIVING OR DEAD LANGUAGES AND THEIR LITERATURE, AND AREA STUDIES. @en
definition: UMFASST GESPROCHENE ODER TOTE SPRACHEN UND IN DIESEN SPRACHEN ABGEFASSTE LITERATUR SOWIE REGIONALSTUDIEN.
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FOREIGN LANGUAGES AND CULTURES EDUCATION @en
preferred label: FORMACIÓN EN LENGUAS Y CULTURAS EXTRANJERAS @es
preferred label: FORMATION EN LANGUES ET CULTURES ÉTRANGÈRES @fr
preferred label: IDEGENNYELV- ÉS KULTÚRAOKTATÁS @hu
preferred label: MENNTUN Á SVIÐI ERLENDRA TUNGUMÁLA OG MENNINGAR @is
preferred label: STUDIA CIZÍCH JAZYKŮ A KULTUR @cs
preferred label: ŠTUDIJ JEZIKOV IN KULTUR @sl
preferred label: STUDIUL CULTURILOR ȘI AL LIMBILOR STRĂINE @ro
preferred label: UTBILDNING I FRÄMMANDE SPRÅK OCH KULTURER @sv
preferred label: UTDANNING I FREMMEDSPRÅK OG KULTURER @no
preferred label: UŽSIENIO KALBŲ IR KULTŪROS MOKYMAS @lt
preferred label: VIERAAT KIELET JA KULTTUURIT (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: VREEMDE TALEN EN CULTUUR EDUCATIE @nl
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΙΣ ΞΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥΣ @el
alternative label: ANTROSIOS KALBOS MOKYMAS @lt
alternative label: ANTROSIOS KALBOS STUDIJOS @lt
alternative label: ESTUDIO DE LENGUAS EXTRANJERAS @es
alternative label: ESTUDIO DE UNA SEGUNDA LENGUA @es
alternative label: FOREIGN LANGUAGE EDUCATION @en
alternative label: FOREIGN LANGUAGE STUDY @en
alternative label: FORMACIÓN EN LENGUAS EXTRANJERAS @es
alternative label: FORMACIÓN EN SEGUNDA LENGUA @es
alternative label: FREMDSPRACHEN (AUSBILDUNG)
alternative label: FREMDSPRACHEN (STUDIUM)
alternative label: FREMDSPRACHENSTUDIUM
alternative label: FREMDSPRACHLICHE BILDUNG
alternative label: FREMMEDSSPRÅKUTDANNELSE @no
alternative label: REGIONALSTUDIEN (AUSBILDUNG)
alternative label: REGIONALSTUDIEN (STUDIUM)
alternative label: REGIONALWISSENSCHAFTEN (AUSBILDUNG)
alternative label: SECOND LANGUAGE EDUCATION @en
alternative label: SECOND LANGUAGE STUDY @en
alternative label: STUDIA CIZÍCH JAZYKŮ @cs
alternative label: STUDIER AV ANDRESPRÅK @no
alternative label: STUDIER AV FREMMEDSPRÅK @no
alternative label: UTDANNING I ANDRESPRÅK @no
alternative label: UŽSIENIO KALBOS MOKYMASIS @lt
alternative label: UŽSIENIO KALBŲ MOKYMAS @lt
alternative label: UŽSIENIO KALBŲ STUDIJOS @lt
alternative label: VÝUKA CIZÍCH JAZYKŮ @cs
alternative label: ZWEITSPRACHEN (AUSBILDUNG)
alternative label: ZWEITSPRACHENSTUDIUM
history note: TERM RELABELLED JUNE 2009. PREVIOUSLY THE TERM 'SECOND LANGUAGE EDUCATION' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME RE-LABELLISÉ EN JUIN 2009. AUPARAVANT LE TERME 'ENSEIGNEMENT EN LANGUE SECONDAIRE' ÉTAIT UTILISÉ @fr
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN JUNIO DE 2009. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "FORMACIÓN EN SEGUNDAS LENGUAS". @es
modified: 2022-08-01T14:01:19
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FOREIGN LANGUAGES AND CULTURES EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FREMDE SPRACHEN UND KULTUREN (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STUDIA CIZÍCH JAZYKŮ A KULTUR' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I FRÄMMANDE SPRÅK OCH KULTURER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I FREMMEDSPRÅK OG KULTURER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VIERAAT KIELET JA KULTTUURIT (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VREEMDE TALEN EN CULTUUR EDUCATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΙΣ ΞΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

NATIONALSPRACHE (AUSBILDUNG)
type: Concept
definition: ENSEIGNEMENT D'UNE LANGUE NATIONALE @fr
definition: ERLERNEN UND STUDIUM EINER NATIONALSPRACHE.
definition: ESTUDIO DE UN IDIOMA NACIONAL. @es
definition: STUDIE VAN EEN NATIONALE TAAL @nl
definition: STUDIER AV ET NASJONALT SPRÅK @no
definition: STUDIER AV ETT NATIONELLT SPRÅK. @sv
definition: STUDIUL LIMBII NAȚIONALE. TERMEN CREAT ÎN MAI 2014. @ro
definition: STUDY OF A NATIONAL LANGUAGE @en
definition: VALSTYBINĖS KALBOS MOKYMASIS @lt
scope note: MAASSA PUHUTTUJEN KANSALLISTEN KIELTEN JA NIIDEN KIRJALLISUUDEN KOULUTUS @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE ÎN LIMBA NAȚIONALĂ @ro
preferred label: ENSEIGNEMENT DE LA LANGUE NATIONALE @fr
preferred label: FORMACIÓN EN EL IDIOMA NACIONAL @es
preferred label: KANSALLISKIELET (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: LANDELIJK TAALONDERWIJS @nl
preferred label: MENNTUN Í ÞJÓÐTUNGU @is
preferred label: NATIONAL LANGUAGE EDUCATION @en
preferred label: NEMZETI NYELV OKTATÁSA @hu
preferred label: STUDIA NÁRODNÍHO JAZYKA @cs
preferred label: STUDIER I NASJONALE SPRÅK @no
preferred label: UČENJE NACIONALNEGA JEZIKA @sl
preferred label: UTBILDNING I NATIONELLA SPRÅK @sv
preferred label: VALSTYBINĖS KALBOS MOKYMAS @lt
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ @el
alternative label: ENSEÑANZA DEL IDIOMA NACIONAL @es
alternative label: ESTUDIO DEL IDIOMA NACIONAL @es
alternative label: LANDESSPRACHE (AUSBILDUNG)
alternative label: NATIONAL LANGUAGE INSTRUCTION @en
alternative label: NATIONAL LANGUAGE STUDY @en
alternative label: NORSKUNDERVISNING @no
alternative label: UNDERVISNING I NORSK @no
alternative label: VALSTYBINĖS KALBOS STUDIJOS @lt
history note: TERM CREATED MAY 2014 @en
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2014 @fr
history note: TERM OPPRETTET MAI 2014 @no
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2014. @es
modified: 2022-02-18T09:21:09
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NATIONAL LANGUAGE EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KANSALLISKIELET (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LANDELIJK TAALONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NATIONALSPRACHE (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STUDIA NÁRODNÍHO JAZYKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STUDIER I NASJONALE SPRÅK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I NATIONELLA SPRÅK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

HEIMATSPRACHE (AUSBILDUNG)
type: Concept
definition: CURRENT OR VERNACULAR LANGUAGE AND ITS LITERATURE @en
definition: DABARTINĖ ARBA GIMTOJI KALBA IR LITERATŪRA @lt
definition: DE HUIDIGE TAAL OF DE VOLKSTAAL EN ZIJN LITERATUUR @nl
definition: DERZEITIGE STANDARDSPRACHE ODER REGIONALE SPRACHE UND DIE IN DIESER SPRACHE VERFASSTE LITERATUR.
definition: DET RÅDANDE ELLER INHEMSKA SPRÅKET OCH DESS LITTERATUR. @sv
definition: LA LENGUA ACTUAL O VERNÁCULA Y SU LITERATURA @es
definition: NÅVÆRENDE SPRÅK ELLER MORSMÅL, OG SPRÅKETS LITTERATUR. @no
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄIDINKIELI (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: ANYANYELVI OKTATÁS @hu
preferred label: EDUCAȚIE ÎN LIMBA MATERNĂ @ro
preferred label: FORMACIÓN EN LENGUA MATERNA @es
preferred label: FORMATION EN LANGUES INDIGÈNES @fr
preferred label: GIMTOSIOS KALBOS MOKYMAS @lt
preferred label: MENNTUN Í MÓÐURMÁLI @is
preferred label: NATIVE LANGUAGES EDUCATION @en
preferred label: ONDERWIJS IN DE MOEDERTAAL @nl
preferred label: OPPLÆRING I MORSMÅL @no
preferred label: STUDIA MATEŘSKÉHO JAZYKA @cs
preferred label: ŠTUDIJ MATERNEGA JEZIKA @sl
preferred label: UTBILDNING I MODERSMÅLET @sv
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΜΗΤΡΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ @el
alternative label: ERSTSPRACHE (AUSBILDUNG)
alternative label: FORMACIÓN EN IDIOMA NATIVO @es
alternative label: MODERSMÅLSUTBILDNING @sv
alternative label: MORSMÅLSLÆRE @no
alternative label: MOTHER TONGUE EDUCATION @en
alternative label: MUTTERSPRACHE (AUSBILDUNG)
alternative label: STUDIA RODNÉHO JAZYKA @cs
alternative label: UTDANNING I MORSMÅLET @no
modified: 2022-02-22T10:22:02
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄIDINKIELI (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NATIVE LANGUAGES EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'HEIMATSPRACHE (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ONDERWIJS IN DE MOEDERTAAL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPPLÆRING I MORSMÅL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STUDIA MATEŘSKÉHO JAZYKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I MODERSMÅLET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΜΗΤΡΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SPRACHEN
type: Concept
scope note: À UTILISER POUR LES QUESTIONS AYANT TRAIT À L’USAGE DU LANGAGE ET À LA CONNAISSANCE DES LANGUES. SI POSSIBLE UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE. PAR EXEMPLE, LORSQUE L’ACCENT EST MIS SUR LES LANGUES SECONDAIRES, UTILISER LE TERME 'LANGUES SECONDAIRES'. POUR LES QUESTIONS RELATIVES AUX CONNAISSANCES LINGUISTIQUES, OPTER POUR LE TERME 'COMPÉTENCES LINGUISTIQUES'. @fr
scope note: ANVÄNDS FÖR FRÅGOR OM SPRÅKANVÄNDNING/SPRÅKKUNSKAP I ALLMÄNHET. ANVÄND EN MER SPECIFIK TERM OM MÖJLIGT. OM T.EX. ANDRASPRÅK ÄR I FOKUS SKA TERMEN "ANDRASPRÅK" ANVÄNDAS. FÖR FRÅGOR OM SPRÅKKUNSKAP KAN DU ÖVERVÄGA ATT ANVÄNDA TERMEN "SPRÅKFÄRDIGHETER". @sv
scope note: BEGRIFF WIRD FÜR FRAGEN ZU VERWENDUNG UND GEBRAUCH ODER ZUR KENNTNIS VON SPRACHEN VERWENDET. BITTE BENUTZEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN SPEZIFISCHEREN BEGRIFF. WENN ES Z.B. SPEZIELL UM ZWEITSPRACHEN GEHT, VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'ZWEITSPRACHEN'. BEI FRAGEN ZUR SPRACHBEHERRSCHUNG BITTE DEN BEGRIFF 'SPRACHLICHE FÄHIGKEITEN' VERWENDEN.
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ, MIKÄLI MAHDOLLISTA. PUHUTTAESSA VIERAISTA KIELISTÄ JA NIIDEN TAIDOSTA, KÄYTÄ TERMIÄ 'VIERAAT KIELET'. ÄIDINKIELEN TAIDOSTA KÄYTÄ TERMIÄ 'KIELELLINEN KEHITYS'. KIELELLISESTÄ LAHJAKKUUDESTA KÄYTÄ TERMIÄ 'KIELELLISET TAIDOT'. @fi
scope note: NAUDOTI KLAUSIMAMS APIE KALBŲ VARTOJIMĄ IR (ARBA) ŽINOJIMĄ. JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. PVZ., JEI DĖMESYS SKIRIAMAS BŪTENT ANTROSIOMS KALBOMS, NAUDOKITE TERMINĄ "ANTROSIOS KALBOS". KLAUSIMAMS, SUSIJUSIEMS SU KALBŲ MOKĖJIMU, NAUDOKITE "KALBOS VARTOJIMO ĮGŪDŽIAI". @lt
scope note: TE GEBRUIKEN VOOR VRAGEN OVER TAALGEBRUIK/KENNIS VAN TALEN. GEBRUIK INDIEN MOGELIJK EEN MEER SPECIFIEKE TERM. GEBRUIK BIJVOORBEELD DE TERM "TWEEDE TAAL" ALS HET SPECIFIEK OM TWEEDE TAAL GAAT. OVERWEEG VOOR VRAGEN OVER TAALVAARDIGHEID DE TERM "TAALVAARDIGHEDEN" TE GEBRUIKEN. @nl
scope note: TERMEN BENYTTES FOR SPØRSMÅL OM SPRÅKBRUK OG KUNNSKAP OM SPRÅK. BRUK MER SPESIFIKKE TERMER HVIS MULIG. FOR EKSEMPEL HVIS FOKUS ER PÅ ANDRESPRÅK BRUK TERMEN ”ANDRESPRÅK”. FOR SPØRSMÅL KNYTTET TIL SPRÅKKOMPETANSE, VURDER Å BRUK TERMEN «SPRÅKFERDIGHETER». @no
scope note: USE FOR QUESTIONS ABOUT LANGUAGE USE/KNOWLEDGE OF LANGUAGES. USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. FOR EXAMPLE, WHERE THE FOCUS IS SPECIFICALLY ON SECOND LANGUAGES, USE THE TERM 'SECOND LANGUAGES'. FOR QUESTIONS RELATING TO LANGUAGE PROFICIENCY CONSIDER USING THE TERM 'LANGUAGE SKILLS '. @en
scope note: UTILIZAR PARA PREGUNTAS SOBRE EL USO DE LAS LENGUAS O EL CONOCIMIENTO DE LAS MISMAS. EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO. POR EJEMPLO, CUANDO EL TEMA CENTRAL SEA UNA SEGUNDA LENGUA, UTILIZAR EL TÉRMINO "SEGUNDAS LENGUAS". PARA LAS PREGUNTAS RELACIONADAS CON EL DOMINIO DE LAS LENGUAS, CONSIDERAR EL USO DEL TÉRMINO "APTITUDES LINGÜÍSTICAS". @es
scope note: ΧΡΗΣΗ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ/ΓΝΩΣΗ ΓΛΩΣΣΩΝ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΚΡΙΒΕΣΤΕΡΟ ΟΡΟ ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ. ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΟΤΑΝ Η ΕΜΦΑΣΗ ΔΙΔΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΔΕΥΤΕΡΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ "ΔΕΥΤΕΡΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ". ΓΙΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΟΥ "ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ" @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BESZÉLT NYELV @hu
preferred label: IDIOMAS @es
preferred label: JAZYKY @cs
preferred label: JEZIK (MNOŽINA) @sl
preferred label: KALBOS @lt
preferred label: KIELET @fi
preferred label: LANGUAGES @en
preferred label: LANGUES @fr
preferred label: LIMBI STRĂINE @ro
preferred label: SPRÅK @no
preferred label: TALEN @nl
preferred label: TUNGUMÁL (FT) @is
preferred label: ΓΛΩΣΣΕΣ @el
alternative label: BEHERRSCHTE SPRACHEN
alternative label: CONNAISSANCES DES LANGUES @fr
alternative label: CONOCIMIENTO DE IDIOMAS @es
alternative label: KALBŲ MOKĖJIMAS @lt
alternative label: KALBŲ NAUDOJIMAS @lt
alternative label: KNOWLEDGE OF LANGUAGES @en
alternative label: KUNNSKAP OM SPRÅK @no
alternative label: LANGAGES @fr
alternative label: LANGUAGE USE @en
alternative label: LANGUAGES SPOKEN @en
alternative label: LANGUES PARLÉES @fr
alternative label: SPRACHGEBRAUCH
alternative label: SPRACHKENNTNISSE
alternative label: SPRACHVERWENDUNG
alternative label: SPRÅKANVÄNDNING @sv
alternative label: SPRÅKBEHERSKELSE @no
alternative label: SPRÅKBRUK @no
alternative label: SPRÅKKUNSKAP @sv
alternative label: TALADE SPRÅK @sv
alternative label: USAGE DU LANGAGE @fr
alternative label: VARTOJAMOS KALBOS @lt
alternative label: ΓΝΩΣΗ ΓΛΩΣΣΩΝ @el
alternative label: ΟΜΙΛΟΥΜΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ @el
alternative label: ΧΡΗΣΗ ΓΛΩΣΣΩΝ @el
modified: 2023-04-05T10:30:51
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LANGUAGES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'JAZYKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KIELET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPRACHEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPRÅK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SPRÅK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TALEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΓΛΩΣΣΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SPRACHLICHE FÄHIGKEITEN
type: Concept
definition: COMPÉTENCES RELATIVES À L’USAGE D’UNE LANGUE OU À L’ACQUISITION DE LANGUES SUPPLÉMENTAIRES. @fr
definition: COMPETENCIA EN EL USO DE LA LENGUA O EN LA ADQUISICIÓN DE LENGUAS ADICIONALES @es
definition: COMPETENCY IN THE USE OF LANGUAGE OR IN THE ACQUISITION OF ADDITIONAL LANGUAGES @en
definition: COMPETENȚA DE A UTILIZA O LIMBĂ SAU DE A ÎNVĂȚA ALTE LIMBI. @ro
definition: FÖRMÅGA ATT ANVÄNDA SPRÅK ELLER LÄRA SIG NYA FRÄMMANDE SPRÅK. TERM SKAPAD MAR 2003. @sv
definition: KENNIS VAN HET TAALGEBRUIK OF VAN DE VERWERVING VAN ANDERE TALEN @nl
definition: KOMPETANSE I BRUK AV SPRÅK ELLER TILEGNELSE AV ANDRE SPRÅK. @no
definition: KOMPETENZ IN DER VERWENDUNG VON SPRACHE ODER IM ERLERNEN NEUER SPRACHEN.
definition: KYKY HALLITA KIELTÄ JA OPPIA UUSIA KIELIÄ. @fi
definition: Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΑΣ ΓΛΩΣΣΑΣ Ή ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ @el
definition: KALBOS VARTOJIMO KOMPETENCIJA ARBA PAPILDOMŲ KALBŲ MOKĖJIMAS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ABILITĂȚI LINGVISTICE @ro
preferred label: APTITUDES LINGÜÍSTICAS @es
preferred label: COMPÉTENCES LANGAGIÈRES @fr
preferred label: JAZYKOVÉ DOVEDNOSTI @cs
preferred label: JEZIKOVNE SPOSOBNOSTI @sl
preferred label: KIELITAITO @fi
preferred label: LANGUAGE SKILLS @en
preferred label: NYELVTUDÁS @hu
preferred label: SPRÅKFÄRDIGHETER @sv
preferred label: SPRÅKFERDIGHETER @no
preferred label: TAALVAARDIGHEDEN @nl
preferred label: TUNGUMÁLAFÆRNI @is
preferred label: ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ @el
preferred label: KALBOS ĮGŪDŽIAI @lt
alternative label: APTITUDINI LINGVISTICE @ro
alternative label: COMPÉTENCES DE LANGAGE @fr
alternative label: COMPETENCIAS LINGÜÍSTICAS @es
alternative label: COMPETENȚE LINGVISTICE @ro
alternative label: CONNAISSANCES DE LA LANGUE @fr
alternative label: CONNAISSANCES LINGUISTIQUES @fr
alternative label: JAZYKOVÉ KOMPETENCE @cs
alternative label: JAZYKOVÉ SCHOPNOSTI @cs
alternative label: KALBOS MOKĖJIMAS @lt
alternative label: KIELELLINEN LAHJAKKUUS @fi
alternative label: LANGUAGE COMPETENCY @en
alternative label: LANGUAGE FLUENCY @en
alternative label: LANGUAGE PROFICIENCY @en
alternative label: PARLER COURAMMENT UNE LANGUE @fr
alternative label: SPRACHBEHERRSCHUNG
alternative label: SPRACHGEWANDTHEIT
alternative label: SPRACHKOMPETENZ
alternative label: SPRACHLICHE FAEHIGKEITEN
alternative label: SPRÅKEKSPERTISE @no
alternative label: SPRÅKFÖRMÅGA @sv
alternative label: SPRÅKKOMPETANSE @no
alternative label: SPRÅKKOMPETENS @sv
alternative label: SPRÅKKUNNIGHET @sv
alternative label: VIERAIDEN KIELTEN TAITO @fi
alternative label: ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ @el
alternative label: ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΕΥΧΕΡΕΙΑ @el
alternative label: ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ @el
alternative label: KALBOS VARTOJIMO ĮGŪDŽIAI @lt
history note: TERM CREATED MARCH 2003 @en
history note: TERME CRÉÉ EN MARS 2003 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2003 @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2003 M. ŠIS TERMINAS “KALBOS ĮGŪDŽIAI“ IKI 2024 M. BUVO VERČIAMAS “KALBOS VARTOJIMO ĮGŪDŽIAI“. @lt
modified: 2024-06-28T13:38:11
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LANGUAGE SKILLS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'JAZYKOVÉ DOVEDNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KIELITAITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPRACHLICHE FÄHIGKEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPRÅKFÄRDIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SPRÅKFERDIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TAALVAARDIGHEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STRATEGISCHES WAHLVERHALTEN
type: Concept
definition: Å STEMME PÅ EN KANDIDAT ELLER ET POLITISK PARTI SOM IKKE ER ENS FØRSTE PREFERANSE, FOR Å MINKE SJANSENE FOR AT DEN MEST UØNSKEDE KANDIDATEN ELLER PARTIET SKAL VINNE. @no
definition: A VOTA PENTRU UN CANDIDAT SAU UN PARTID POLITIC CARE NU ESTE PREFERAT, PENTRU A SCĂDEA ȘANSELE CELUI MAI NEDORIT CANDIDAT SAU PARTID DE A CÂȘTIGA @ro
definition: ÄÄNEN ANTAMINEN MUULLE KUIN OMALLE SUOSIKKIEHDOKKAALLE TAI -PUOLUEELLE EPÄMIELUISAN EHDOKKAAN TAI PUOLUEEN VALINTATODENNÄKÖISYYDEN PIENENTÄMISEKSI. @fi
definition: ATT RÖSTA PÅ EN KANDIDAT ELLER ETT PARTI SOM INTE ÄR VÄLJARENS FÖRSTAHANDSVAL FÖR ATT DÄRMED MINSKA CHANSEN ATT EN OÖNSKAD KANDIDAT ELLER ETT OÖNSKAT PARTI VINNER. @sv
definition: BALSAVIMAS UŽ KANDIDATĄ ARBA POLITINĘ PARTIJĄ, KURI NĖRA RINKĖJO PIRMASIS PASIRINKIMAS, SIEKIANT SUMAŽINTI LABIAUSIAI NEPATINKANČIO KANDIDATO AR PARTIJOS GALIMYBES LAIMĖTI. @lt
definition: STEMMEN OP EEN KANDIDAAT OF POLITIEKE PARTIJ DIE NIET DE EERSTE VOORKEUR VAN DE KIEZER HEEFT, OM DE KANS OP DE MEEST ONGEWENSTE KANDIDAAT OF PARTIJ TE VERKLEINEN. @nl
definition: VOTAR POR UN CANDIDATO O PARTIDO POLÍTICO QUE NO ES EL DE MAYOR PREFERENCIA DEL VOTANTE CON EL FIN DE DISMINUIR LAS POSIBILIDADES DE QUE GANE EL CANDIDATO O PARTIDO MENOS DESEADO. @es
definition: VOTER POUR UN CANDIDAT OU UN PARTI POLITIQUE QUI N'EST PAS LA PREMIÈRE PRÉFÉRENCE DE L'ÉLECTEUR, AFIN DE DIMINUER LES CHANCES DU CANDIDAT OU DU PARTI LE PLUS INDÉSIRABLE DE GAGNER. @fr
definition: VOTING FOR A CANDIDATE OR POLITICAL PARTY THAT IS NOT THE VOTER'S FIRST PREFERENCE, TO DECREASE THE CHANCES OF THE MOST UNWANTED CANDIDATE OR PARTY WINNING. @en
definition: WAHL EINES KANDIDATEN, EINER KANDIDATIN ODER EINER POLITISCHEN PARTEI, DIE EIGENTLICH NICHT PRÄFERIERT WIRD, UM DIE CHANCEN DER AM STÄRKSTEN ABGELEHNTEN PERSON ODER PARTEI ZU MINIMIEREN.
definition: Η ΨΗΦΟΣ ΥΠΕΡ ΕΝΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ 'Η ΕΝΟΣ/ΜΙΑΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥ/ΑΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΤΙΜΗΣΗΣ ΤΟΥ/ΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΟΥ ΚΑΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΩΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΩΝ ΕΚΛΟΓΗΣ ΑΚΟΜΗ ΠΙΟ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΟΥ/ΗΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥ/ΑΣ Ή ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: TACTICAL VOTING @en
preferred label: TACTISCH STEMMEN @nl
preferred label: TAKTICKÉ VOLENÍ @cs
preferred label: TAKTIČNO GLASOVANJE @sl
preferred label: TAKTIKAI SZAVAZÁS @hu
preferred label: TAKTIKRÖSTNING @sv
preferred label: TAKTINEN ÄÄNESTÄMINEN @fi
preferred label: TAKTINIS BALSAVIMAS @lt
preferred label: TAKTÍSK ATKVÆÐAGREIÐSLA @is
preferred label: TAKTISK STEMMEGIVNING @no
preferred label: VOT STRATEGIC @ro
preferred label: VOTE STRATÉGIQUE @fr
preferred label: VOTO ÚTIL @es
preferred label: ΤΑΚΤΙΚΗ ΨΗΦΟΣ @el
alternative label: STRATEGIC VOTING @en
alternative label: STRATEGINEN ÄÄNESTÄMINEN @fi
alternative label: STRATEGINIS BALSAVIMAS @lt
alternative label: STRATEGISCH STEMMEN @nl
alternative label: STRATEGISCHES WAEHLEN
alternative label: STRATEGISCHES WÄHLEN
alternative label: STRATEGISK RÖSTNING @sv
alternative label: STRATEGISK STEMMEGIVNING @no
alternative label: TAKTISCHES WAEHLEN
alternative label: TAKTISCHES WÄHLEN
alternative label: TAKTISCHES WAHLVERHALTEN
alternative label: TAKTISK RÖSTNING @sv
alternative label: VALTAKTIK @sv
alternative label: VOTE TACTIQUE @fr
alternative label: VOTE UTILE @fr
alternative label: VOTO ESTRATÉGICO @es
alternative label: VOTO TÁCTICO @es
alternative label: ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΨΗΦΟΣ @el
history note: TERM CREATED OCTOBER 2000. PREVIOUSLY THE TERM 'VOTING BEHAVIOUR' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM INGEVOERD IN OKTOBER 2000. VOORHEEN ZOU DE TERM "STEMGEDRAG" ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: TERM OPPRETTET OKTOBER 2000. TIDLIGERE VILLE TERMEN 'VALGATFERD' BLITT BRUKT. @no
history note: TERME CRÉÉ EN OCTOBRE 2000. AUPARAVANT, LE TERME 'COMPORTEMENT ÉLECTORAL' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN CREAT OCTOMBRIE 2000. ÎNAINTE DE ACEASTĂ DATĂ AR FI PUTUT FI FOLOSIT TERMENUL 'COMPORTAMENT DE VOT'. @ro
history note: TERMINAS SUKURTAS 2020 M. SPALIO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "RINKĖJŲ ELGSENA". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN OCTUBRE DE 2000. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "COMPORTAMIENTO ELECTORAL". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟ ΤΟΥ 2000. Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΟΡΟΣ "ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ" ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΙΠΟΙΗΘΕΙ. @el
modified: 2023-04-05T11:36:31
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'STRATEGISCHES WAHLVERHALTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TACTICAL VOTING' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'TACTISCH STEMMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TAKTICKÉ VOLENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TAKTIKRÖSTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TAKTINEN ÄÄNESTÄMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TAKTISK STEMMEGIVNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΤΑΚΤΙΚΗ ΨΗΦΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WAHLVERHALTEN
type: Concept
definition: COMPORTAMENTUL DE VOT AL OAMENILOR @ro
definition: COMPORTAMIENTO REAL DE LAS Y LOS VOTANTES @es
definition: COMPORTEMENT DE VOTE ACTUEL DES GENS @fr
definition: DER BEGRIFF BEZIEHT SICH AUF TATSÄCHLICHES WAHLVERHALTEN.
definition: FAKTINIS BALSAVIMO ELGESYS. @lt
definition: Hur människor faktiskt röstar. @sv
definition: MENNESKER SIN FAKTISKE VALGATFERD. @no
definition: PEOPLE'S ACTUAL VOTING BEHAVIOUR. @en
definition: Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΩΝ @el
scope note: Används för att indexera frågor om vilken kandidat eller vilket parti som respondenterna röstade på i ett val, när de bestämde sig för vem de skulle rösta på, oavsett om det var kandidaten eller partiet som var mest avgörande för deras val, samt var de röstade. @sv
scope note: BRUKES TIL Å INDEKSERE SPØRSMÅL OM HVILKE KANDIDATER ELLER PARTIER RESPONDENTENE STEMTE FOR VED ET VALG, NÅR DE BESTEMTE SEG FOR DETTE VALGET, OM DET VAR KANDIDATEN ELLER PARTIET SOM PÅVIRKET DERES VALG I STØRST GRAD, OG HVOR DE STEMTE. @no
scope note: NAUDOTI KLAUSIMAMS APIE TAI, UŽ KURĮ KANDIDATĄ AR PARTIJĄ RESPONDENTAI BALSAVO PER RINKIMUS, KADA JIE NUSPRENDĖ, UŽ KĄ BALSUOTI, AR JŲ PASIRINKIMUI DIDŽIAUSIĄ ĮTAKĄ TURĖJO KANDIDATAS AR PARTIJA IR KUR JIE BALSAVO. @lt
scope note: SE USA PARA INDEXAR PREGUNTAS SOBRE EL CANDIDATO O EL PARTIDO AL QUE VOTARON LOS ENCUESTADOS EN UNAS ELECCIONES, COMO POR EJEMPLO CUÁNDO DECIDIERON POR QUIÉN VOTAR, SI FUE EL CANDIDATO O EL PARTIDO LO QUE MÁS AFECTÓ SU ELECCIÓN Y DÓNDE VOTARON. @es
scope note: USE TO INDEX QUESTIONS ABOUT WHICH CANDIDATE OR PARTY THE RESPONDENTS VOTED FOR IN AN ELECTION, WHEN THEY DECIDED WHO TO VOTE FOR, WHETHER IT WAS THE CANDIDATE OR PARTY THAT MOST AFFECTED THEIR CHOICE, AND WHERE THEY VOTED. @en
scope note: UTILISER POUR INDEXER DES QUESTIONS AU SUJET DE QUEL CANDIDAT OU PARTI LES RÉPONDANTS ONT VOTÉ POUR DURANT UNE ÉLECTION, QUAND ILS ONT DÉCIDÉ POUR QUI VOTER, SI C'ÉTAIT LE CANDIDAT OU LE PARTI QUI A INFLUENCÉ LEUR CHOIX, ET OÙ ILS ONT VOTÉ @fr
scope note: UTILIZAT PENTRU A INDEXA ÎNTREBĂRI DESPRE CE CANDIDAT SAU PARTID A FOST VOTAT DE ALEGĂTORI, CÂND AU DECIS ACEȘTIA SĂ VOTEZE PENTRU PARTIDUL SAU CANDIDATUL ALES, DACĂ PARTIDUL SAU CANDIDATUL A INFLUENȚAT CEL MAI MULT ALEGEREA ȘI UNDE AU VOTAT. @ro
scope note: ZU VERWENDEN FÜR DIE INDEXIERUNG VON FRAGEN DARÜBER, FÜR WELCHEN KANDIDATEN, WELCHE KANDIDATIN ODER FÜR WELCHE PARTEI DIE BEFRAGTEN IN EINER WAHL GESTIMMT HABEN; WANN SIE SICH FÜR DIESE WAHL ENTSCHIEDEN HABEN; OB ES DIE KANDIDIERENDE PERSON ODER DIE PARTEI WAR, DIE HAUPTSÄCHLICH IHRE ENTSCHEIDUNG BEEINFLUSST HAT; WO SIE GEWÄHLT HABEN.
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄÄNESTYSKÄYTTÄYTYMINEN @fi
preferred label: COMPORTAMENT DE VOT @ro
preferred label: COMPORTAMIENTO ELECTORAL @es
preferred label: COMPORTEMENT ÉLECTORAL @fr
preferred label: KIESGEDRAG @nl
preferred label: KOSNINGAHEGÐUN @is
preferred label: RINKĖJŲ ELGSENA @lt
preferred label: VÁLASZTÓI MAGATARTÁS @hu
preferred label: VALGATFERD @no
preferred label: VÄLJARBETEENDE @sv
preferred label: VOLEBNÍ CHOVÁNÍ @cs
preferred label: VOLILNO VEDENJE @sl
preferred label: VOTING BEHAVIOUR @en
preferred label: ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ @el
alternative label: RINKIMINIS ELGESYS @lt
alternative label: VALBETEENDE @sv
alternative label: VOLEBNÍ PŘEDPOKLAD @cs
alternative label: WAEHLERVERHALTEN
alternative label: WÄHLERVERHALTEN
modified: 2022-08-12T12:35:19
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄÄNESTYSKÄYTTÄYTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VOTING BEHAVIOUR' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KIESGEDRAG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VALGATFERD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VÄLJARBETEENDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VOLEBNÍ CHOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WAHLVERHALTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FREIMAUREREI
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FRANC-MAÇONNERIE @fr
preferred label: FRANCMASONERÍA @es
preferred label: FRANCMASONERIE @ro
preferred label: FREEMASONRY @en
preferred label: FRÍMÚRARAREGLA @is
preferred label: FRIMURERI @no
preferred label: MASONAI @lt
preferred label: PROSTOZIDARSTVO @sl
preferred label: SVOBODNÉ ZEDNÁŘSTVÍ @cs
preferred label: SZABADKŐMŰVESSÉG @hu
preferred label: VAPAAMUURARIT @fi
preferred label: VRIJMETSELARIJ @nl
preferred label: ΤΕΚΤΟΝΙΣΜΟΣ @el
alternative label: FREIMAURERTUM
alternative label: LOJA FRANCMASONILOR @ro
alternative label: MASONYSTĖ @lt
alternative label: ΜΑΣΟΝΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FREEMASONRY' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FREIMAUREREI' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FRIMURERI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FRIMURERI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SVOBODNÉ ZEDNÁŘSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VAPAAMUURARIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VRIJMETSELARIJ' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΤΕΚΤΟΝΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BRUDERSCHAFTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BRÆÐRAFÉLÖG @is
preferred label: BRATOVŠČINA @sl
preferred label: BRATRSTVA @cs
preferred label: BRÖDRAFÖRENINGAR @sv
preferred label: BROEDERGEMEENSCHAPPEN @nl
preferred label: BROLIJOS @lt
preferred label: BRORSKAPSFORENINGER @no
preferred label: COFRADÍAS MASCULINAS @es
preferred label: FRATENITĂȚI @ro
preferred label: FRATERNAL SOCIETIES @en
preferred label: SOCIÉTÉS FRATERNELLES @fr
preferred label: TESTVÉRISÉGEN ALAPULÓ SZERVEZET @hu
preferred label: VELJESKUNNAT @fi
preferred label: ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΕΣ @el
alternative label: BRÜDERSCHAFTEN
alternative label: BRUEDERSCHAFTEN
alternative label: FRATERNITAETEN
alternative label: FRATERNITÄTEN
alternative label: VERBINDUNGEN (ORGANISATIONEN)
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'BRÖDRAFÖRENING' @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FRATERNAL SOCIETIES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BRATRSTVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'BRÖDRAFÖRENINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BROEDERGEMEENSCHAPPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BRORSKAPSFORENINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BRUDERSCHAFTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VELJESKUNNAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEHEIMBÜNDE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GEHEIME DIENSTEN @nl
preferred label: HEMLIGA SÄLLSKAP @sv
preferred label: HEMMELIGE FORENINGER @no
preferred label: LEYNIFÉLÖG @is
preferred label: SALASEURAT @fi
preferred label: SECRET SOCIETIES @en
preferred label: SLAPTOSIOS DRAUGIJOS @lt
preferred label: SOCIEDADES SECRETAS @es
preferred label: SOCIETĂȚI SECRETE @ro
preferred label: SOCIÉTÉS SECRÈTES @fr
preferred label: TAJNÉ SPOLEČNOSTI @cs
preferred label: TAJNO ZDRUŽENJE @sl
preferred label: TITKOS TÁRSASÁG @hu
preferred label: ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ @el
alternative label: GEHEIMBUENDE
alternative label: GEHEIMGESELLSCHAFTEN
alternative label: SLAPTOS DRAUGIJOS @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GEHEIMBÜNDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEHEIME DIENSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HEMLIGA SÄLLSKAP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HEMMELIGE FORENINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SECRET SOCIETIES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'SALASEURAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TAJNÉ SPOLEČNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEHRHILFEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HJÄLPMEDEL I UNDERVISNINGEN @sv
preferred label: HJELPEMIDLER FOR LÆRING @no
preferred label: KENNSLUGÖGN @is
preferred label: LEERMIDDELEN @nl
preferred label: MATERIAL DE APOYO DIDÁCTICO @es
preferred label: MOKOMOSIOS PRIEMONĖS @lt
preferred label: OKTATÁSI SEGÉDESZKÖZ @hu
preferred label: OPETUSVÄLINEET @fi
preferred label: SUPORT DE CURS @ro
preferred label: SUPPORTS DE COURS @fr
preferred label: TEACHING AIDS @en
preferred label: UČNI PRIPOMOČEK @sl
preferred label: VYUČOVACÍ POMŮCKY @cs
preferred label: ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HJÄLPMEDEL I UNDERVISNINGEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HJELPEMIDLER FOR LÆRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TEACHING AIDS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LEERMIDDELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LEHRHILFEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OPETUSVÄLINEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VYUČOVACÍ POMŮCKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEHRPAKETE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DATA PRO VÝUKU @cs
preferred label: KENNSLUPAKKAR @is
preferred label: LÆREPAKKER @no
preferred label: MOKOMOSIOS MEDŽIAGOS KOMPLEKTAI @lt
preferred label: OKTATÁSI CSOMAG @hu
preferred label: ONDERWIJSPAKKETTEN @nl
preferred label: OPETUSPAKETIT @fi
preferred label: PACHETE DIDACTICE @ro
preferred label: PAQUETES DIDÁCTICOS @es
preferred label: SETS DIDACTIQUES @fr
preferred label: TEACHING PACKAGES @en
preferred label: UČNI PAKET @sl
preferred label: UTBILDNINGSPAKET @sv
preferred label: ΠΑΚΕΤΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ @el
alternative label: BALÍČKY PRO VÝUKU @cs
alternative label: BAZE DE DATE DIDACTICE @ro
alternative label: DATASETT FOR UNDERVISNING @no
alternative label: HARJOITUSAINEISTOT (DATA) @fi
alternative label: SOUBORY PRO VÝUKU @cs
alternative label: TEACHING DATASETS @en
alternative label: ÜBUNGSDATEIEN
alternative label: ÜBUNGSDATEN
alternative label: UEBUNGSDATEIEN
alternative label: UEBUNGSDATEN
alternative label: UNDERVISNINGSDATAMÄNGD @sv
alternative label: VÝUKOVÁ DATA @cs
alternative label: VÝUKOVÉ BALÍČKY @cs
alternative label: VÝUKOVÉ SOUBORY @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DATA PRO VÝUKU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TEACHING PACKAGES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LÆREPAKKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LEHRPAKETE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSPAKKETTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPETUSPAKETIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSPAKET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΑΚΕΤΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSFERNSEHEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCATIONAL TELEVISION @en
preferred label: FRÆÐSLUSJÓNVARP @is
preferred label: IZOBRAŽEVALNA TELEVIZIJSKA POSTAJA @sl
preferred label: MOKOMOJI TELEVIZIJA @lt
preferred label: OKTATÁSI TELEVÍZIÓ @hu
preferred label: ONDERWIJSTELEVISIE @nl
preferred label: OPETUSOHJELMAT (TELEVISIO) @fi
preferred label: TELEVISIÓN EDUCATIVA @es
preferred label: TÉLÉVISION ÉDUCATIVE @fr
preferred label: TELEVIZIUNE EDUCAȚIONALĂ @ro
preferred label: UTBILDNINGS-TV @sv
preferred label: UTDANNINGSPROGRAMMER PÅ FJERNSYN @no
preferred label: VZDĚLÁVACÍ TELEVIZNÍ STANICE @cs
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ @el
alternative label: EDUKACINĖ TELEVIZIJA @lt
alternative label: SCHULFERNSEHEN
alternative label: SKOLE-TV @no
alternative label: TELEKOLLEG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BILDUNGSFERNSEHEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL TELEVISION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSTELEVISIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPETUSOHJELMAT (TELEVISIO)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGS-TV' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNINGSPROGRAMMER PÅ FJERNSYN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VZDĚLÁVACÍ TELEVIZNÍ STANICE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSRADIO
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCATIEVE RADIO @nl
preferred label: EDUCATIONAL RADIO @en
preferred label: FRÆÐSLUÚTVARP @is
preferred label: IZOBRAŽEVALNA RADIJSKA POSTAJA @sl
preferred label: MOKOMASIS RADIJAS @lt
preferred label: OKTATÁSI RÁDIÓ @hu
preferred label: OPETUSOHJELMAT (RADIO) @fi
preferred label: RADIO EDUCAȚIONAL @ro
preferred label: RADIO EDUCATIVA @es
preferred label: RADIO ÉDUCATIVE @fr
preferred label: UNDERVISNINGSRADIO @no
preferred label: UTBILDNINGSRADIO @sv
preferred label: VZDĚLÁVACÍ ROZHLASOVÁ STANICE @cs
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ @el
alternative label: BILDUNGSHOERFUNK
alternative label: BILDUNGSHÖRFUNK
alternative label: EDUKACINIS RADIJAS @lt
alternative label: FUNKKOLLEG
alternative label: MOKOMOSIOS RADIJO LAIDOS @lt
alternative label: RADIODIFFUSION ÉDUCATIVE @fr
alternative label: SKOLERADIO @no
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BILDUNGSRADIO' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUCATIEVE RADIO' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL RADIO' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'OPETUSOHJELMAT (RADIO)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UNDERVISNINGSRADIO' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSRADIO' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VZDĚLÁVACÍ ROZHLASOVÁ STANICE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

VORFÜHRUNGEN (UNTERRICHT)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CLASES PRÁCTICAS @es
preferred label: DEMONSTRAATIOT (OPETUSMENETELMÄT) @fi
preferred label: DEMONSTRACE (UKÁZKY) @cs
preferred label: DEMONSTRACIJOS (MOKYMO METODAS) @lt
preferred label: DEMONSTRASJONER (UNDERVISNING) @no
preferred label: DEMONSTRATIELESSEN @nl
preferred label: DEMONSTRAȚII (LECȚII) @ro
preferred label: DEMONSTRATIONER (UNDERVISNING) @sv
preferred label: DEMONSTRATIONS (LESSONS) @en
preferred label: DÉMONSTRATIONS PÉDAGOGIQUES @fr
preferred label: PREDSTAVITEV @sl
preferred label: SÝNIKENNSLA @is
preferred label: SZEMLÉLTETÉS (OKTATÁS) @hu
preferred label: ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ (ΜΑΘΗΜΑΤΑ) @el
alternative label: PRAESENTATIONEN (UNTERRICHT)
alternative label: PRÄSENTATIONEN (UNTERRICHT)
alternative label: VORFUEHRUNGEN (UNTERRICHT)
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN DEMONSTRATION (UNDERVISNING) TILL DEMONSTRATIONER (UNDERVISNING). @sv
modified: 2024-07-08T11:41:05
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DEMONSTRATIONS (LESSONS)' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DEMONSTRAATIOT (OPETUSMENETELMÄT)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'DEMONSTRACE (UKÁZKY)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DEMONSTRASJONER (UNDERVISNING)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DEMONSTRATIELESSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DEMONSTRATIONER (UNDERVISNING)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VORFÜHRUNGEN (UNTERRICHT)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ (ΜΑΘΗΜΑΤΑ)' in CESSDA Data Catalogue @el

GESUNDHEITSDIENSTLEISTUNGEN (AUSBILDUNG)
type: Concept
definition: ACOPERĂ SERVICII DE SĂNĂTATE PUBLICĂ, IGIENĂ, FARMACIE, FARMACOLOGIE, TERAPEUTICĂ, PROSTETICĂ, OPTOMETRIE, NUTRIȚIE @ro
definition: COVERS PUBLIC HEALTH SERVICES, HYGIENE, PHARMACY, PHARMACOLOGY, THERAPEUTICS, REHABILITATION, PROSTHETICS, OPTOMETRY, NUTRITION @en
definition: CUBRE SERVICIOS DE SALUD PÚBLICA, HIGIENE, FARMACIA, FARMACOLOGÍA, TERAPÉUTICA, REHABILITACIÓN, PRÓTESIS, OPTOMETRÍA Y NUTRICIÓN. @es
definition: DEKKER OFFENTLIG HELSETJENESTE, HYGIENE, FARMASI, FARMAKOLOGI, MEDISINTERAPI, REHABILITERING,PROTETIKK, ERNÆRING @no
definition: HEEFT BETREKKING OP OPENBARE GEZONDHEIDSDIENSTEN, HYGIËNE, FARMACIE, FARMACOLOGIE, THERAPEUTICA, REVALIDATIE, PROTHETIEK, OPTOMETRIE, VOEDING @nl
definition: OMFATTAR OFFENTLIGA HÄLSOVÅRDSTJÄNSTER, HYGIEN, FARMACI, FARMAKOLOGI, TERAPI, REHABILITERING, PROTETIK, OPTOMETRI, NUTRITION. @sv
definition: UMFASST DIE FACHGEBIETE ÖFFENTLICHES GESUNDHEITSWESEN, VOLKSGESUNDHEIT, PHARMAZIE, PHARMAKOLOGIE, THERAPIE, REHABILITATION, PROTHETIK, AUGENOPTIK (OPTOMETRIE), ERNÄHRUNG.
definition: APIMA VIEŠĄSIAS SVEIKATOS PRIEŽIŪROS PASLAUGAS, HIGIENĄ, FARMACIJĄ, FARMAKOLOGIJĄ, TERAPIJĄ, REABILITACIJĄ, PROTEZAVIMĄ, OPTOMETRIJĄ, MITYBĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE ÎN DOMENIUL SERVICIILOR MEDICALE @ro
preferred label: FORMACIÓN EN SERVICIOS MÉDICOS @es
preferred label: FORMATION EN SERVICES MÉDICAUX @fr
preferred label: GYÓGYÁSZATI KÉPZÉS @hu
preferred label: HEILBRIGÐISMENNTUN @is
preferred label: MEDICAL SERVICES EDUCATION @en
preferred label: MEDICINOS PASLAUGŲ SPECIALISTŲ MOKYMAS @lt
preferred label: MEDISCHE OPLEIDINGEN @nl
preferred label: MUUT TERVEYSPALVELUT (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: STUDIA ZDRAVOTNICKÝCH SLUŽEB @cs
preferred label: ŠTUDIJ ZDRAVSTVENIH VED @sl
preferred label: UTBILDNING I ALLMÄNSJUKVÅRD @sv
preferred label: UTDANNELSE INNEN HELSETJENESTER @no
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ @el
alternative label: FARMASIA (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: MEDIZINISCHE DIENSTLEISTUNGEN (AUSBILDUNG)
alternative label: OPTIIKKA (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: RAVITSEMUSTIEDE (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: STUDIA MEDICÍNSKÝCH SLUŽEB @cs
modified: 2024-03-12T09:55:08
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MEDICAL SERVICES EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'GESUNDHEITSDIENSTLEISTUNGEN (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MEDISCHE OPLEIDINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MUUT TERVEYSPALVELUT (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIA ZDRAVOTNICKÝCH SLUŽEB' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I ALLMÄNSJUKVÅRD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNELSE INNEN HELSETJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESUNDHEIT (AUSBILDUNG)
type: Concept
definition: EDUCACIÓN QUE CONDUCE A UNA CALIFICACIÓN SUPERIOR Y/O A UNA PREPARACIÓN PARA UNA CARRERA EN LAS PROFESIONES DE LA SALUD. @es
definition: EDUCAȚIE CE CONDUCE LA OBȚINEREA UNEI CALIFICĂRI POST-LICEALE SAU A UNEI PREGĂTIRI PENTRU O CARIERĂ ÎN DOMENIUL SĂNĂTĂȚII. A NU SE CONFUNDA CU TERMENUL 'EDUCAȚIE ȘI PROMOVARE A SĂNĂTĂȚII' CARE ACOPERĂ PROGRAMELE PENTRU PUBLICUL LARG ȘI GRUPURI SPECIALE SAU ÎN ȘCOLI. @ro
definition: EDUCATION LEADING TO POST-SECONDARY QUALIFICATIONS AND/OR PREPARATION FOR CAREERS IN HEALTH PROFESSIONS @en
definition: LES ÉTUDES MENANT À UN DIPLÔME D'ÉTUDES POSTSECONDAIRES OU À UNE PRÉPARATION À UNE CARRIÈRE DANS LES PROFESSIONS DE LA SANTÉ @fr
definition: ONDERWIJS DAT LEIDT TOT POSTSECUNDAIRE KWALIFICATIES EN/OF VOORBEREIDING OP EEN LOOPBAAN IN DE GEZONDHEIDSZORG @nl
definition: POSTSEKUNDÄRE AUSBILDUNG UND/ODER BERUFSVORBEREITUNG IM GESUNDHEITSBEREICH.
definition: UTBILDNING SOM LEDER TILL EFTERGYMNASIAL EXAMEN OCH/ELLER FÖRBEREDER FÖR YRKESKARRIÄRER INOM HÄLSO- OCH SJUKVÅRD. @sv
definition: VIDEREGÅENDE UTDANNELSE OG/ELLER FORBEREDELSE TIL KARRIERER INNEN HELSEYRKER. @no
definition: ΕΚΑΠΑΙΔΕΥΣΗ ΠΟΥ ΔΙΕΞΑΓΕΤΑΙ ΣΤΗ ΤΡΙΤΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ/'Η ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΣΤΟ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ @el
definition: STUDIJOS, SUTEIKIANČIOS AUKŠTESNIOJO IŠSILAVINIMO DIPLOMĄ IR (ARBA) PARENGIANČIOS DARBUI SVEIKATOS PRIEŽIŪROS SRITYJE. @lt
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'HELSEFREMMENDE OPPLÆRING OG UTDANNELSE', SOM DEKKER PROGRAMMER FOR ALLMENNBEFOLKNINGEN, SPESIFIKKE GRUPPER INNEN BEFOLKNINGEN ELLER I SKOLER. @no
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC LE TERME 'PROMOTION DE LA SANTÉ ET DE L'ÉDUCATION' QUI COUVRE LES PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENTS POUR LE GRAND PUBLIC, DES GROUPES SPÉCIFIQUES DANS LE DOMAINE PUBLIC OU DANS LES ÉCOLES @fr
scope note: NIET TE VERWARREN MET DE TERM 'GEZONDHEIDSBEVORDERING EN -EDUCATIE', DIE BETREKKING HEEFT OP PROGRAMMA'S VOOR HET GROTE PUBLIEK, SPECIFIEKE GROEPEN BINNEN HET PUBLIEK OF IN SCHOLEN. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE ÎN DOMENIUL SĂNĂTĂȚII @ro
preferred label: EGÉSZSÉGÜGYI KÉPZÉS @hu
preferred label: FORMACIÓN EN SALUD @es
preferred label: FORMATION DANS LA SANTÉ @fr
preferred label: GEZONDHEIDSONDERWIJS @nl
preferred label: HÄLSOVÅRDSUTBILDNING @sv
preferred label: HEALTH EDUCATION @en
preferred label: HELSEUTDANNELSE @no
preferred label: MENNTUN Í HEILBRIGÐISMÁLUM @is
preferred label: STUDIA ZDRAVOVĚDY @cs
preferred label: SVEIKATOS PRIEŽIŪROS SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: TERVEYSALA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: ZDRAVSTVENO IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: ΑΓΩΓΗ ΥΓΕΙΑΣ @el
alternative label: EDUCAȚIE SANITARĂ @ro
alternative label: ENSEIGNEMENT DANS LA SANTÉ @fr
alternative label: GESUNDHEITSWESEN (AUSBILDUNG)
modified: 2024-03-07T15:27:23
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HEALTH EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'GESUNDHEIT (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEZONDHEIDSONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HÄLSOVÅRDSUTBILDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HELSEUTDANNELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STUDIA ZDRAVOVĚDY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TERVEYSALA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΓΩΓΗ ΥΓΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VORHERSAGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ELŐREJELZÉS @hu
preferred label: ENNUSTEET @fi
preferred label: FORECASTING @en
preferred label: FRAMSKRIVING @no
preferred label: NAPOVEDOVANJE @sl
preferred label: PREDICCIÓN @es
preferred label: PRÉVISION @fr
preferred label: PREVIZIUNI @ro
preferred label: PROGNOS @sv
preferred label: PROGNOSTIKA @cs
preferred label: PROGNOZAVIMAS @lt
preferred label: SPÁR (ÁLYKTANIR BYGGÐAR Á RÖKUM) @is
preferred label: VOORSPELLING @nl
preferred label: ΠΡΟΓΝΩΣΗ @el
alternative label: FÖRUTSÄGELSE @sv
alternative label: PRANAŠAVIMAS @lt
alternative label: PREDICTION @en
alternative label: PREDIKSJON @no
alternative label: PREDIKTION @sv
alternative label: PREVISIÓN @es
alternative label: PROGNOSEN
alternative label: PRONÓSTICO @es
alternative label: VORAUSSAGEN
alternative label: ΠΡΟΒΛΕΨΗ @el
modified: 2022-03-23T09:14:20
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FORECASTING' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'ENNUSTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FRAMSKRIVING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PROGNOS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PROGNOSTIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VOORSPELLING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VORHERSAGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΓΝΩΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

RISIKO
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁHÆTTA @is
preferred label: KOCKÁZAT @hu
preferred label: RIESGOS @es
preferred label: RISC @ro
preferred label: RISICO @nl
preferred label: RISK @cs
preferred label: RISKIT @fi
preferred label: RISQUES @fr
preferred label: RIZIKA @lt
preferred label: TVEGANJE @sl
preferred label: ΚΙΝΔΥΝΟΣ @el
alternative label: PERCEPCIÓN DEL RIESGO @es
alternative label: PERCEPȚIA RISCULUI @ro
alternative label: PERCEPTION DES RISQUES @fr
alternative label: RISIKEN
alternative label: RISIKOOPPLEVELSE @no
alternative label: RISIKOWAHRNEMUNG
alternative label: RISK PERCEPTION @en
alternative label: RISKBEDÖMNING @sv
alternative label: RISKEN
alternative label: RISKIN TUNNE @fi
alternative label: RIZIKOS SUVOKIMAS @lt
alternative label: WAHRNEHMUNG VON RISIKEN
modified: 2022-04-07T12:15:11
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RISK' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'RISICO' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RISIKO' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RISIKO' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RISK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RISK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RISKIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΙΝΔΥΝΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSERWARTUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AȘTEPTĂRI EDUCAȚIONALE @ro
preferred label: ATTENTES EN MATIÈRE D’ÉDUCATION @fr
preferred label: EDUCATIONAL EXPECTATIONS @en
preferred label: EXPECTATIVAS EDUCATIVAS @es
preferred label: KOULUTUSODOTUKSET @fi
preferred label: LÆRINGSFORVENTNING @no
preferred label: MOKYMOSI LŪKESČIAI @lt
preferred label: NÁMSVÆNTINGAR @is
preferred label: OČEKÁVÁNÍ VE VZDĚLÁVÁNÍ @cs
preferred label: OKTATÁSSAL KAPCSOLATOS ELVÁRÁS @hu
preferred label: ONDERWIJSVERWACHTINGEN @nl
preferred label: PRIČAKOVANJA GLEDE IZOBRAŽEVANJA @sl
preferred label: UTBILDNINGSFÖRVÄNTNINGAR @sv
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ @el
alternative label: BILDUNGSVORSTELLUNGEN
alternative label: LAVINIMOSI LŪKESČIAI @lt
alternative label: VZDĚLÁVACÍ OČEKÁVÁNÍ @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL EXPECTATIONS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'BILDUNGSERWARTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOULUTUSODOTUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LÆRINGSFORVENTNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OČEKÁVÁNÍ VE VZDĚLÁVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSVERWACHTINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSFÖRVÄNTNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

PATIENTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOLNIK @sl
preferred label: PÁCIENS @hu
preferred label: PACIENTAI @lt
preferred label: PACIENTES @es
preferred label: PACIENTI @cs
preferred label: PACIENȚI @ro
preferred label: PASIENTER @no
preferred label: PATIËNTEN @nl
preferred label: PATIENTER @sv
preferred label: PATIENTS @en
preferred label: POTILAAT @fi
preferred label: SJÚKLINGAR @is
preferred label: ΑΣΘΕΝΕΙΣ @el
alternative label: HOSPITAL PATIENTS @en
alternative label: HOSPITALIZED PERSONS @en
alternative label: INLAGD PÅ SJUKHUS @sv
alternative label: KLINIKPATIENTEN
alternative label: KRANKENHAUSPATIENTEN
alternative label: PERSONER INNLAGT PÅ SYKEHUS @no
alternative label: RECIPIENTS OF MEDICAL TREATMENT @en
alternative label: SAIRAALAPOTILAAT @fi
alternative label: SJUKHUSPATIENTER @sv
alternative label: STATIONAERE PATIENTEN
alternative label: STATIONÄRE PATIENTEN
alternative label: SYKEHUSPASIENTER @no
alternative label: ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ @el
alternative label: ΝΟΣΗΛΕΥΟΜΕΝΟΙ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PATIENTS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'PACIENTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PASIENTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PATIENTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PATIËNTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PATIENTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POTILAAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΣΘΕΝΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KINDER IN KRANKENHÄUSERN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BARN INLAGT PÅ SJUKHUS @sv
preferred label: BARN INNLAGT PÅ SYKEHUS @no
preferred label: BÖRN Á SJÚKRAHÚSUM @is
preferred label: COPII SPITALIZAȚI @ro
preferred label: DĚTI HOSPITALIZOVANÉ @cs
preferred label: ENFANTS HOSPITALISÉS @fr
preferred label: GEHOSPITALISEERDE KINDEREN @nl
preferred label: HOSPITALIZED CHILDREN @en
preferred label: HOSPITALIZIRAN OTROK @sl
preferred label: KÓRHÁZBAN ÁPOLT GYERMEK @hu
preferred label: LIGONINĖJE GYDOMI VAIKAI @lt
preferred label: MENORES HOSPITALIZADOS @es
preferred label: SAIRAALAHOIDOSSA OLEVAT LAPSET @fi
preferred label: ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΗΓΜΕΝΑ ΣΕ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ @el
alternative label: HOSPITALIZUOTI VAIKAI @lt
alternative label: INTENSIVSTATIONEN FUER NEUGEBORENE
alternative label: INTENSIVSTATIONEN FÜR NEUGEBORENE
alternative label: KINDER IN KRANKENHAEUSERN
alternative label: NEUGEBORENENINTENSIVSTATIONEN
alternative label: SPECIAL CARE BABY UNITS @en
alternative label: UNIDADES DE CUIDADOS ESPECIALES PARA BEBÉS @es
modified: 2022-05-05T17:01:45
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BARN INLAGT PÅ SJUKHUS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BARN INNLAGT PÅ SYKEHUS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HOSPITALIZED CHILDREN' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'DĚTI HOSPITALIZOVANÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'GEHOSPITALISEERDE KINDEREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KINDER IN KRANKENHÄUSERN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SAIRAALAHOIDOSSA OLEVAT LAPSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΗΓΜΕΝΑ ΣΕ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

AMBULANZDIENSTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AMBULANCE SERVICES @en
preferred label: AMBULANCEDIENSTEN @nl
preferred label: AMBULANSETJENESTER @no
preferred label: AMBULANSVÄSEN @sv
preferred label: GREITOSIOS MEDICINOS PAGALBOS TARNYBOS @lt
preferred label: MENTŐSZOLGÁLAT @hu
preferred label: REŠEVALNA POSTAJA @sl
preferred label: SAIRAANKULJETUS @fi
preferred label: SERVICES AMBULANCIERS @fr
preferred label: SERVICII DE AMBULANȚĂ @ro
preferred label: SERVICIOS DE AMBULANCIAS @es
preferred label: SJÚKRAFLUTNINGAR @is
preferred label: ZÁCHRANNÁ SLUŽBA @cs
preferred label: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΩΝ @el
alternative label: AMBULANCE STATIONS @en
alternative label: AMBULANCE @cs
alternative label: AMBULANCES @en
alternative label: AMBULANCIAS @es
alternative label: AMBULANS @sv
alternative label: AMBULANSER @no
alternative label: AMBULANSSIASEMAT @fi
alternative label: AMBULANSSIT @fi
alternative label: AMBULANSSTATION @sv
alternative label: AMBULANȚE @ro
alternative label: GREITOJI MEDICINOS PAGALBA @lt
alternative label: GREITOSIOS PAGALBOS STOTYS @lt
alternative label: GREITOSIOS PAGALBOS TARNYBOS @lt
alternative label: KRANKENWAGEN
alternative label: RETTUNGSSTATIONEN
alternative label: RETTUNGSWACHEN
alternative label: RETTUNGSWAGEN
alternative label: RYCHLÁ ZÁCHRANNÁ SLUŽBA @cs
alternative label: SAIRASAUTOT @fi
alternative label: SERVICIOS DE AMBULANCIA @es
alternative label: UNFALLSTATIONEN
alternative label: ZDRAVOTNICKÁ ZÁCHRANNÁ SLUŽBA @cs
alternative label: ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΑ @el
alternative label: ΣΤΑΘΜΟΙ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AMBULANCE SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'AMBULANCEDIENSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'AMBULANSETJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'AMBULANSVÄSEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'AMBULANZDIENSTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SAIRAANKULJETUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZÁCHRANNÁ SLUŽBA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

KRANKENHAUSEINWEISUNGEN
type: Concept
definition: CONFINAR A UN PACIENTE EN UN HOSPITAL @es
definition: DE OPSLUITING VAN EEN PATIËNT IN EEN ZIEKENHUIS @nl
definition: EINWEISUNG EINES PATIENTEN IN EIN KRANKENHAUS.
definition: LE CONFINEMENT D'UN PATIENT DANS UN HÔPITAL. À NE PAS CONFONDRE AVEC 'ADMISSIONS DANS LES HÔPITAUX'. @fr
definition: NÄR EN PATIENT ÄR INLAGD PÅ SJUKHUS. @sv
definition: PACIENTO PAGULDYMAS Į LIGONINĘ. @lt
definition: PERIOADA DE ȘEDERE A UNUI PACIENT ÎN SPITAL. A NU SE CONDUNDA CU 'INTERNARE'. @ro
definition: POTILAAN LÄHETTÄMINEN SAIRAALAHOITOON. @fi
definition: THE CONFINEMENT OF A PATIENT IN A HOSPITAL @en
scope note: À NE PAS CONFONDRE AVEC 'ADMISSION EN HÔPITAL' @fr
scope note: BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'KRANKENHAUSAUFNAHMEN' VERWECHSELN.
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'HOSPITAL ADMISSIONS'. @en
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMIIN 'HOITOJAKSOT'. @fi
scope note: NEPAINIOTI SU „GULDYMAS Į LIGONINĘ“. @lt
scope note: NIET VERWARREN MET 'ZIEKENHUISOPNAMES' @nl
scope note: NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "INGRESOS HOSPITALARIOS". @es
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED 'SJUKHUSINLÄGGNINGAR'. @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GEDWONGEN OPNAME @nl
preferred label: HOSPITALISATION @fr
preferred label: HOSPITALISERING @no
preferred label: HOSPITALIZACE @cs
preferred label: HOSPITALIZACIJA @lt
preferred label: HOSPITALIZACIÓN @es
preferred label: HOSPITALIZATION @en
preferred label: KÓRHÁZI ÁPOLÁS @hu
preferred label: SAIRAALAHOITOON LÄHETTÄMINEN @fi
preferred label: SJUKHUSVISTELSER @sv
preferred label: SJÚKRAHÚSINNLÖGN @is
preferred label: SPITALIZARE @ro
preferred label: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ @el
alternative label: EINWEISUNGEN VON PATIENTEN
alternative label: HOSPITALISIERUNGEN
alternative label: HOSPITALIZAVIMAS @lt
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'INLÄGGNING PÅ SJUKHUS' @sv
history note: TERMINAS “HOSPITALIZACIJA“ IKI 2022-07-26 BUVO VERČIAMAS “GULDYMAS Į LIGONINĘ“. @lt
modified: 2022-08-02T11:24:20
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GEDWONGEN OPNAME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HOSPITALIZATION' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'HOSPITALISERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HOSPITALIZACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KRANKENHAUSEINWEISUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SAIRAALAHOITOON LÄHETTÄMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SJUKHUSVISTELSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

BEREITSTELLUNG VON KRANKENHAUSBETTEN
type: Concept
scope note: VIITTAA SAIRAALOIDEN HOITOPAIKKOIHIN JA NIIDEN LUKUMÄÄRÄÄN @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANTAL SJUKHUSSÄNGAR @sv
preferred label: DISPONIBILIDAD DE CAMAS DE HOSPITAL @es
preferred label: HOSPITAL BED PROVISION @en
preferred label: KÓRHÁZI ÁGYSZÁM @hu
preferred label: LIGONINIŲ LOVŲ APRŪPINIMAS @lt
preferred label: NEMOCNICE - LŮŽKOVÁ KAPACITA @cs
preferred label: NOMBRE DE LITS D'HÔPITAUX @fr
preferred label: OFERTA DE PATURI DIN SPITAL @ro
preferred label: RÁÐSTÖFUN SJÚKRAHÚSPLÁSSA @is
preferred label: ŠTEVILO BOLNIŠKIH POSTELJ @sl
preferred label: SYKEHUSSENGER @no
preferred label: VUODEPAIKAT @fi
preferred label: ZIEKENHUISBEDVOORZIENING @nl
preferred label: ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΩΝ ΚΛΙΝΩΝ @el
alternative label: AUSSTATTUNG MIT KRANKENHAUSBETTEN
alternative label: BETTENANGEBOT (KRANKENHAEUSER)
alternative label: BETTENANGEBOT (KRANKENHÄUSER)
alternative label: BETTENZAHL (KRANKENHAEUSER)
alternative label: BETTENZAHL (KRANKENHÄUSER)
alternative label: CAMAS DE HOSPITAL @es
alternative label: HOSPITAL BEDS @en
alternative label: KRANKENHAUSBETTEN
alternative label: LAITOSPAIKAT @fi
alternative label: LITS D'HÔPITAUX @fr
alternative label: SJUKHUSBÄDD @sv
alternative label: SJUKHUSSÄNG @sv
alternative label: ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΕΣ ΚΛΙΝΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANTAL SJUKHUSSÄNGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BEREITSTELLUNG VON KRANKENHAUSBETTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HOSPITAL BED PROVISION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'NEMOCNICE - LŮŽKOVÁ KAPACITA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SYKEHUSSENGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VUODEPAIKAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZIEKENHUISBEDVOORZIENING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΩΝ ΚΛΙΝΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

KRANKENHAUSWESEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HOSPITAL SERVICES @en
preferred label: KÓRHÁZI SZOLGÁLTATÁS @hu
preferred label: LIGONINĖS PASLAUGOS @lt
preferred label: NEMOCNIČNÍ SLUŽBY @cs
preferred label: SAIRAALAHOITO @fi
preferred label: SERVICES HOSPITALIERS @fr
preferred label: SERVICII SPITALICEȘTI @ro
preferred label: SERVICIOS HOSPITALARIOS @es
preferred label: SJUKHUSVÅRD @sv
preferred label: SJÚKRAHÚSAÞJÓNUSTA @is
preferred label: STORITVE BOLNIŠNIC @sl
preferred label: SYKEHUSTJENESTER @no
preferred label: ZIEKENHUISDIENSTEN @nl
preferred label: ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ @el
alternative label: HÔPITAUX @fr
alternative label: HOSPITALES @es
alternative label: HOSPITALS @en
alternative label: KRANKENHAEUSER
alternative label: KRANKENHÄUSER
alternative label: SAIRAALAT @fi
alternative label: SJUKHUS @sv
alternative label: SPITAELER
alternative label: SPITALE @ro
alternative label: SPITÄLER
alternative label: SPITALSWESEN
alternative label: SYKEHUS @no
alternative label: ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ @el
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN SJUKHUSSERVICE TILL SJUKHUSVÅRD. @sv
modified: 2024-07-08T11:43:41
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HOSPITAL SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KRANKENHAUSWESEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NEMOCNIČNÍ SLUŽBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SAIRAALAHOITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SJUKHUSVÅRD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SYKEHUSTJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZIEKENHUISDIENSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

DEPRESSION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DEPRESE @cs
preferred label: DEPRESIE @ro
preferred label: DEPRESIJA @lt
preferred label: DEPRESIÓN @es
preferred label: DEPRESJON @no
preferred label: DEPRESSIE @nl
preferred label: DÉPRESSION @fr
preferred label: DEPRESSZIÓ @hu
preferred label: MASENNUS @fi
preferred label: ÞUNGLYNDI @is
preferred label: ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ @el
alternative label: DEPRESSIO @fi
alternative label: DEPRESSIONEN
alternative label: DEPURÐ @is
alternative label: NIEDERGESCHLAGENHEIT
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DEPRESE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DEPRESSION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'DEPRESJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DEPRESSIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DEPRESSION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DEPRESSION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MASENNUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

POSTPARTALE DEPRESSION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DEPRESIE POSTNATALĂ @ro
preferred label: DEPRESIÓN POSPARTO @es
preferred label: DÉPRESSION POSTPARTUM @fr
preferred label: FÆÐINGARÞUNGLYNDI @is
preferred label: FØDSELSDEPRESJON @no
preferred label: FÖRLOSSNINGSDEPRESSION @sv
preferred label: POGIMDYVINĖ DEPRESIJA @lt
preferred label: POPORODNA DEPRESIJA @sl
preferred label: POPORODNÍ DEPRESE @cs
preferred label: POSTNATAL DEPRESSION @en
preferred label: POSTNATALE DEPRESSIE @nl
preferred label: SYNNYTYKSEN JÄLKEINEN MASENNUS @fi
preferred label: SZÜLÉS UTÁNI DEPRESSZIÓ @hu
preferred label: ΕΠΙΛΟΧΕΙΟΣ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ @el
alternative label: DEPRESIÓN POSNATAL @es
alternative label: DÉPRESSION POSTNATALE @fr
alternative label: DÉPRESSION POST-PARTUM @fr
alternative label: POST-NATAL DEPRESSION @en
alternative label: POSTNATALE DEPRESSION
alternative label: POSTPARTUM DEPRESJON @no
alternative label: POSTPARTUM DEPRESSION @en
alternative label: SYNNYTYKSENJÄLKEINEN MASENNUS @fi
alternative label: SYNNYTYSMASENNUS @fi
alternative label: WOCHENBETTDEPRESSION
alternative label: ΜΕΤΑΓΕΝΝΕΤΙΚΗ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ @el
alternative label: DEPRESIJA PO GIMDYMO @lt
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM NOVEMBER 2004. VORHER WURDEN DIE BEGRIFFE 'DEPRESSION' UND 'GEBURT' BENUTZT.
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2004. PREVIOUSLY THE TERMS 'DEPRESSION' AND 'BIRTH' WOULD HAVE BEEN USED. TERM RELABELLED JANUARY 2023. PREVIOUSLY THE TERM 'POST-NATAL DEPRESSION' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM GECREËERD IN NOVEMBER 2004. VOORHEEN WERDEN DE TERMEN "DEPRESSIE" EN "GEBOORTE" GEBRUIKT. TERM OPNIEUW GELABELD JANUARI 2023. VOORHEEN WERD DE TERM "POSTNATALE DEPRESSIE" GEBRUIKT. @nl
history note: TERME CRÉÉ EN NOVEMBRE 2004. AUPARAVANT, LES TERMES "DÉPRESSION" ET "NAISSANCE" ÉTAIENT UTILISÉS. @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2004. ANTERIORMENTE SE UTILIZABAN LOS TÉRMINOS "DEPRESIÓN" Y "NACIMIENTO". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟ ΤΟΥ 2004. Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΟΡΟΣ 'ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ' ΚΑΙ 'ΓΕΝΝΗΣΗ' ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ. Ο ΟΡΟΣ ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΤΗΚΕ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2023. Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΟΡΟΣ 'ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΤΟΚΕΤΟ' ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ. @el
modified: 2024-03-04T13:56:05
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POSTNATAL DEPRESSION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FØDSELSDEPRESJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FÖRLOSSNINGSDEPRESSION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POPORODNÍ DEPRESE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POSTNATALE DEPRESSIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POSTPARTALE DEPRESSION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SYNNYTYKSEN JÄLKEINEN MASENNUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΛΟΧΕΙΟΣ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

MEDIZINISCHE DIAGNOSTIK
type: Concept
definition: ATT UTIFRÅN EN ANALYS AV SYMTOM, MEDICINSK HISTORIA ELLER RESULTAT AV LABORATORIEPROVER SLÅ FAST EN SJUKDOM. @sv
definition: AVGJØRELSE AV EN SYKDOMS EGENART BASERT PÅ EN ANALYSE AV SYKDOMSTEGN OG SYMPTOMER, MEDISINSK HISTORIE ELLER LABORATORIEUNDERSØKELSER. @no
definition: BEPALING VAN DE AARD VAN EEN ZIEKTE OP BASIS VAN DE ANALYSE VAN TEKENEN OF SYMPTOMEN, DE MEDISCHE VOORGESCHIEDENIS OF DE RESULTATEN VAN LABORATORIUMTESTS @nl
definition: DETERMINACIÓN DE LA NATURALEZA DE UNA ENFERMEDAD QUE SE DA POR LO GENERAL A PARTIR DEL ANÁLISIS DE LOS SIGNOS O SÍNTOMAS, LA HISTORIA CLÍNICA O LOS RESULTADOS DE LAS PRUEBAS DE LABORATORIO DEL PACIENTE. @es
definition: DETERMINAREA NATURII UNEI BOLI PE BAZA ANALIZEI SIMPTOMELOR, A ISTORICULUI MEDICAL SAU PE BAZA REZULTATELOR DE LABORATOR, ȘI ALTELE @ro
definition: DÉTERMINATION DE LA NATURE D’UNE MALADIE EN SE FONDANT SUR L’ANALYSE DE SIGNES OU DE SYMPTÔMES, SUR L’HISTOIRE MÉDICALE OU SUR LES RÉSULTATS D’EXAMENS EN LABORATOIRE. @fr
definition: DETERMINATION OF THE NATURE OF A DISEASE BASED TYPICALLY ON THE ANALYSIS OF SIGNS OR SYMPTOMS, MEDICAL HISTORY, OR THE RESULTS OF LABORATORY TESTS @en
definition: DIE BESTIMMUNG EINER KRANKHEIT ANHAND DER VORLIEGENDEN SYMPTOME, DER KRANKENGESCHICHTE UND / ODER DER ERGEBNISSE VON LABORTESTS.
definition: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΜΙΑΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΤΥΠΙΚΩΝ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΩΝ, ΣΤΟ ΙΑΤΡΙΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ, Ή ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ. @el
definition: SUSIRGIMO NUSTATYMAS REMIANTIS POŽYMIŲ, SIMPTOMŲ, LIGOS ISTORIJOS IR LABORATORINIŲ TYRIMŲ REZULTATŲ ANALIZE. @lt
scope note: VIITTAA LÄÄKETIETEELLISEEN DIAGNOOSIIN. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DIAGNOOSI @fi
preferred label: DIAGNOSTIC MÉDICAL @fr
preferred label: DIAGNOSTIC MEDICAL @ro
preferred label: DIAGNÓSTICO MÉDICO @es
preferred label: DIAGNOZA @sl
preferred label: LÉKAŘSKÁ DIAGNÓZA @cs
preferred label: MEDICAL DIAGNOSIS @en
preferred label: MEDICINOS DIAGNOZĖ @lt
preferred label: MEDICINSK DIAGNOS @sv
preferred label: MEDISCHE DIAGNOSE @nl
preferred label: MEDISINSKE DIAGNOSER @no
preferred label: ORVOSI DIAGNÓZIS @hu
preferred label: SJÚKDÓMSGREINING @is
preferred label: ΙΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ @el
alternative label: DIAGNOSTIIKKA @fi
alternative label: MEDIZINISCHE DIAGNOSE
alternative label: MEDIZINISCHE DIAGNOSEN
alternative label: TAUDINMÄÄRITYS @fi
modified: 2024-03-12T09:50:01
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DIAGNOOSI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MEDICAL DIAGNOSIS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'LÉKAŘSKÁ DIAGNÓZA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MEDICINSK DIAGNOS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MEDISCHE DIAGNOSE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MEDISINSKE DIAGNOSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MEDIZINISCHE DIAGNOSTIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΙΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

PATIENTENVERSORGUNG (ALLGEMEIN)
type: Concept
definition: ACOPERĂ TOATE ASPECTELE ÎNGRIJIRII MEDICALE PENTRU PACIENȚI, INCLUSIV EXAMINĂRI MEDICALE, DIAGNOSTICE, MONITORIZĂRI ȘI TRATAMENT. NU CONFUNDAȚI CU ”SERVICII DE SĂNĂTATE” CARE SE FOLOSESC PENTRU DESCRIEREA OFERTEI DE SERVICII MEDICALE LA NIVEL NAȚIONAL SAU LOCAL/REGIONAL. PENTRU METODE SPECIFICE DE TRATAMENT FOLOSIȚI TERMENUL ”METODE DE TRATAMENT MEDICAL” SAU UNUL DIN TERMENII SĂI SPECIFICI (NARROWER TERMS). TERMEN CREAT ÎN IAN. 2003. @ro
definition: COVERS ALL ASPECTS OF MEDICAL CARE GIVEN TO OR RECEIVED BY A PATIENT, INCLUDING EXAMINATIONS, DIAGNOSIS, MONITORING AND TREATMENT. @en
definition: CUBRE TODOS LOS ASPECTOS DE LA ATENCIÓN MÉDICA DADA O RECIBIDA POR UN PACIENTE, INCLUYENDO EXÁMENES, DIAGNÓSTICOS, MONITOREO Y TRATAMIENTO. @es
definition: DEKKER ALLE FORMER FOR PLEIE GITT TIL ELLER MOTTATT AV EN PASIENT INKLUDERT UNDERSØKELSER, DIAGNOSE, OVERVÅKNING OG BEHANDLING. @no
definition: KATTAA KAIKKI POTILAAN HOITAMISEEN LIITTYVÄT TUTKIMUKSET, DIAGNOOSIN, SEURANNAN JA HOIDOT. @fi
definition: OMFATTAR ALLA DELAR AV MEDICINSK VÅRD SOM GES TILL ELLER TAS EMOT AV EN PATIENT, INKLUSIVE UNDERSÖKNINGAR, DIAGNOSER, ÖVERVAKNING OCH BEHANDLING. @sv
definition: OMVAT ALLE ASPECTEN VAN DE MEDISCHE ZORG DIE AAN EEN PATIËNT WORDT GEGEVEN OF DOOR EEN PATIËNT WORDT ONTVANGEN, MET INBEGRIP VAN ONDERZOEK, DIAGNOSE, MONITORING EN BEHANDELING. @nl
definition: TOUS LES ASPECTS DE SOINS MÉDICAUX DISPENSÉS À UN PATIENT, Y COMPRIS LES EXAMENS, LE DIAGNOSTIC, LE SUIVI ET LE TRAITEMENT. NE PAS CONFONDRE AVEC LE TERME 'CENTRE DE SOINS', QUI EST UTILISÉ POUR LA FOURNITURE DE SOINS DE SANTÉ AU NIVEAU NATIONAL OU RÉGIONAL. POUR DES TYPES SPÉCIFIQUES DE TRAITEMENT MÉDICAL, SE RÉFÉRER AU TERME 'MÉTHODE DE TRAITEMENT MÉDICALE'. @fr
definition: UMFASST ALLE MEDIZINISCHEN LEISTUNGEN AN EINEM PATIENTEN, EINSCHLIESSLICH UNTERSUCHUNGEN, DIAGNOSTIK, MONITORING UND BEHANDLUNG.
definition: ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΠΡΟΣ Ή ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ, ΔΙΑΓΝΩΣΕΩΝ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ. ΜΗΝ ΤΟ ΣΥΓΧΕΕΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΟ «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ» Ο ΟΠΟΙΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΕ ΕΘΝΙΚΟ Ή ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ. ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ «ΜΕΘΟΔΟΙ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ» @el
definition: APIMA VISĄ PACIENTUI SUTEIKTĄ MEDICININĘ PRIEŽIŪRĄ, ĮSKAITANT TYRIMUS, DIAGNOZĘ, STEBĖSENĄ IR GYDYMĄ. @lt
scope note: BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'GESUNDHEITSWESEN' VERWECHSELN, DER FÜR DIE MEDIZINISCHE VERSORGUNG DER GESAMTBEVÖLKERUNG AUF NATIONALER ODER REGIONALER EBENE VERWENDET WIRD. FÜR BESTIMMTE ARTEN MEDIZINISCHER BEHANDLUNG VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'MEDIZINISCHE BEHANDLUNGSMETHODEN' ODER EINEN SEINER UNTERBEGRIFFE.
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'HEALTH SERVICES' WHICH IS USED FOR HEALTH CARE PROVISION AT A NATIONAL OR REGIONAL LEVEL. FOR SPECIFIC TYPES OF MEDICAL TREATMENT SEE THE TERM 'MEDICAL TREATMENT METHODS' OR ITS NARROWER CONCEPTS. @en
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMIIN 'TERVEYSPALVELUT', JOKA VIITTAA TARJOLLA OLEVIIN PALVELUIHIN. HOITOMENETELMISTÄ PUHUTTAESSA KÄYTÄ TERMIÄ 'HOITOMENETELMÄT' TAI SEN SUPPEAMPIA TERMEJÄ. @fi
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED ”HELSETJENESTER” SOM ER BRUKT OM HELSETJENESTER PÅ NASJONALT OG REGIONALT NIVÅ. FOR SPESIFIKKE TYPER MEDISINSK BEHANDLING SE TERMEN ”MEDISINSKE BEHANDLINGSFORMER” OG DENS NARROWER CONCEPTS. @no
scope note: NEPAINIOTI SU TERMINU „SVEIKATOS PRIEŽIŪROS PASLAUGOS“, KURIS YRA VARTOJAMAS SVEIKATOS PRIEŽIŪROS PASLAUGOMS TEIKTI NACIONALINIU ARBA REGIONINIU LYGMENIU. APIE KONKREČIAS GYDYMO RŪŠIS ŽR. TERMINĄ „GYDYMO METODAI“ ARBA TERMINO SIAURESNES SĄVOKAS. @lt
scope note: NIET TE VERWARREN MET HET CONCEPT 'GEZONDHEIDSDIENSTEN' DAT WORDT GEBRUIKT VOOR DE VERLENING VAN GEZONDHEIDSZORG OP NATIONAAL OF REGIONAAL NIVEAU. VOOR SPECIFIEKE SOORTEN MEDISCHE BEHANDELINGEN, ZIE 'MEDISCHE BEHANDELINGSMETHODEN' OF EEN VAN DE MEER SPECIFIEKE TERMEN. @nl
scope note: NO CONFUNDIR CON “SERVICIOS DE SALUD”, QUE SE EMPLEA PARA HABLAR DE ATENCIÓN SANITARIA A NIVEL NACIONAL O REGIONAL. PARA TIPOS ESPECÍFICOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, VER EL TÉRMINO “MÉTODOS DE TRATAMIENTO MÉDICO” O SUS TÉRMINOS ESPECÍFICOS. @es
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED 'HÄLSOVÅRD', SOM ANVÄNDS FÖR HÄLSOFRÄMJANDE INSATSER PÅ NATIONELL ELLER REGIONAL NIVÅ. SE 'MEDICINSK BEHANDLINGSMETOD' ELLER DESS NARROWER CONCEPT FÖR SPECIFIKA TYPER AV MEDICINSKA BEHANDLINGAR. @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASISTENȚĂ MEDICALĂ @ro
preferred label: ATENCIÓN MÉDICA @es
preferred label: EGÉSZSÉGÜGYI ELLÁTÁS @hu
preferred label: LÆKNISHJÁLP @is
preferred label: LÉKAŘSKÁ PÉČE @cs
preferred label: MEDICAL CARE @en
preferred label: MEDISCHE ZORG @nl
preferred label: MEDISINSK PLEIE @no
preferred label: SAIRAANHOITO @fi
preferred label: SJUKVÅRD @sv
preferred label: SOINS MÉDICAUX @fr
preferred label: SVEIKATOS PRIEŽIŪRA @lt
preferred label: ZDRAVSTVENA OSKRBA @sl
preferred label: ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ @el
alternative label: ASISTENCIA MÉDICA @es
alternative label: HEALTH CARE @en
alternative label: ÎNGRIJIRE MEDICALĂ @ro
alternative label: MEDICAL TREATMENT @en
alternative label: MEDICININĖ PRIEŽIŪRA @lt
alternative label: MEDICINSK BEHANDLING @sv
alternative label: MEDISINSK BEHANDLING @no
alternative label: POTILAAN HOITO @fi
alternative label: TRAITEMENT MÉDICAL @fr
alternative label: TRATAMENT MEDICAL @ro
alternative label: ΙΑΤΡΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ @el
alternative label: ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΥΓΕΙΑΣ @el
history note: TERM CREATED JANUARY 2003 @en
history note: TERMINAS SUKURTAS 2003 M. SAUSIO MĖN. TERMINAS “SVEIKATOS PRIEŽIŪRA“ IKI 2022-07-25 BUVO VERČIAMAS “MEDICININĖ PRIEŽIŪRA“. @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN ENERO DE 2003 @es
modified: 2024-03-08T13:04:36
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MEDICAL CARE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'LÉKAŘSKÁ PÉČE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MEDISCHE ZORG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MEDISINSK PLEIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PATIENTENVERSORGUNG (ALLGEMEIN)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SAIRAANHOITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SJUKVÅRD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIOMEDIZINISCHE INDIZES
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EGÉSZSÉGÜGYI MUTATÓ @hu
preferred label: FÉLAGSLÆKNISFRÆÐILEGIR VÍSAR @is
preferred label: HYVINVOINTI- JA TERVEYSINDIKAATTORIT @fi
preferred label: INDEXY ZDRAVÍ A KVALITY ŽIVOTA @cs
preferred label: INDICES SOCIO-MÉDICAUX @fr
preferred label: ÍNDICES SOCIO-MÉDICOS @es
preferred label: INDICI SOCIO-MEDICALI @ro
preferred label: SOCIAAL-MEDISCHE INDEXEN @nl
preferred label: SOCIALINIAI MEDICININIAI RODIKLIAI @lt
preferred label: SOCIALNO-ZDRAVSTVENI INDEKS @sl
preferred label: SOCIO-MEDICAL INDICES @en
preferred label: SOCIOMEDICINSKT INDEX @sv
preferred label: SOSIOMEDISINSKE INDEKSER @no
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-ΙΑΤΡΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ @el
alternative label: HYVINVOINTI-INDIKAATTORIT @fi
alternative label: INDEXY SOCIÁLNÍ MEDICÍNY @cs
alternative label: NOTINGEMO SVEIKATOS PROFILIS @lt
alternative label: NOTTINGHAM HÄLSOINDEX @sv
alternative label: NOTTINGHAM HEALTH INDEX @en
alternative label: SOCIAL MEDICINE - INDEXY VEŘEJNÉHO ZDRAVÍ @cs
alternative label: SOZIALMEDIZINISCHE INDIZES
alternative label: TERVEYDENTILAN MITTARIT @fi
alternative label: TERVEYSINDIKAATTORIT @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIO-MEDICAL INDICES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'HYVINVOINTI- JA TERVEYSINDIKAATTORIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INDEXY ZDRAVÍ A KVALITY ŽIVOTA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOCIAAL-MEDISCHE INDEXEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIOMEDICINSKT INDEX' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOSIOMEDISINSKE INDEKSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIOMEDIZINISCHE INDIZES' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-ΙΑΤΡΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

COLONIALISM
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COLONIALISME @fr
preferred label: COLONIALISMO @es
preferred label: KOLONIALISM @sv
preferred label: KOLONIALISME @nl
preferred label: KOLONIALISMI @fi
preferred label: KOLONIALISMUS
preferred label: KOLONIALIZEM @sl
preferred label: KOLONIALIZMAS @lt
preferred label: KOLONIALIZMUS @hu
preferred label: NÝLENDUSTEFNA @is
preferred label: ΑΠΟΙΚΙΟΚΡΑΤΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COLONIALISM' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KOLONIALISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KOLONIALISME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KOLONIALISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOLONIALISMI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KOLONIALISMUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KOLONIALISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΙΚΙΟΚΡΑΤΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE IDEOLOGIEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DOCTRINE POLITICE @ro
preferred label: IDEOLOGÍAS POLÍTICAS @es
preferred label: IDÉOLOGIES POLITIQUES @fr
preferred label: POLIITTISET IDEOLOGIAT @fi
preferred label: POLITICAL IDEOLOGIES @en
preferred label: POLITICKÉ DOKTRÍNY @cs
preferred label: POLITIČNA IDEOLOGIJA @sl
preferred label: POLITIEKE IDEOLOGIEËN @nl
preferred label: POLITIKAI IDEOLÓGIA @hu
preferred label: POLITINĖS IDEOLOGIJOS @lt
preferred label: PÓLITÍSK HUGMYNDAFRÆÐI @is
preferred label: POLITISKA IDEOLOGIER @sv
preferred label: POLITISKE IDEOLOGIER @no
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΙΔΕΟΛΟΓΙΕΣ @el
alternative label: CONVICTIONS POLITIQUES @fr
alternative label: CREENCIAS POLÍTICAS @es
alternative label: DOCTRINAS POLÍTICAS @es
alternative label: DOCTRINES POLITIQUES @fr
alternative label: POLIITTISET DOKTRIINIT @fi
alternative label: POLIITTISET OPIT @fi
alternative label: POLIITTISET OPPIJÄRJESTELMÄT @fi
alternative label: POLIITTISET USKOMUKSET @fi
alternative label: POLITICAL BELIEFS @en
alternative label: POLITICAL DOCTRINES @en
alternative label: POLITINĖS DOKTRINOS @lt
alternative label: POLITINĖS NUOSTATOS @lt
alternative label: POLITISCHE DOKTRINEN
alternative label: POLITISCHE ÜBERZEUGUNGEN
alternative label: POLITISCHE UEBERZEUGUNGEN
alternative label: POLITISK ÖVERTYGELSE @sv
alternative label: POLITISKA DOKTRINER @sv
alternative label: POLITISKE DOKTRINER @no
alternative label: POLITISKE FORESTILLINGER @no
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΔΟΓΜΑΤΑ @el
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΠΕΠΟΙΘΗΣΕΙΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL IDEOLOGIES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'POLIITTISET IDEOLOGIAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÉ DOKTRÍNY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE IDEOLOGIEËN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE IDEOLOGIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISKA IDEOLOGIER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITISKE IDEOLOGIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΙΔΕΟΛΟΓΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZENTRALE REGIERUNG
type: Concept
definition: AUKŠČIAUSIAS BET KURIOS ŠALIES VALDŽIOS LYGMUO. @lt
definition: DEN HÖGSTA REGERINGSNIVÅN I ETT LAND. @sv
definition: DET HØYESTE REGJERINGSNIVÅET I ET LAND. @no
definition: EL MÁS ALTO NIVEL DE GOBIERNO DE UN PAÍS. @es
definition: HÖCHSTE REGIERUNGSEBENE EINES LANDES.
definition: THE HIGHEST LEVEL OF GOVERNMENT IN ANY COUNTRY. @en
definition: ΤΟ ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΩΡΑ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CENTRAL GOVERNMENT @en
preferred label: CENTRALNA OBLAST @sl
preferred label: CENTRALREGERING @sv
preferred label: CENTRINĖ VALDŽIA @lt
preferred label: GOBIERNO CENTRAL @es
preferred label: GOUVERNEMENT CENTRAL @fr
preferred label: GUVERN CENTRAL @ro
preferred label: KÖZPONTI KORMÁNYZAT @hu
preferred label: REGJERING @no
preferred label: RIJKSOVERHEID @nl
preferred label: RÍKISSTJÓRN @is
preferred label: ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY STÁTNÍ SPRÁVY @cs
preferred label: VALTIONHALLINTO @fi
preferred label: ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ @el
alternative label: BUNDESREGIERUNG
alternative label: BUNDESVERWALTUNG
alternative label: FEDERAL GOVERNMENT @en
alternative label: FEDERAL REGERING @sv
alternative label: FØDERALREGJERING @no
alternative label: GOBIERNO FEDERAL @es
alternative label: GOBIERNO NACIONAL @es
alternative label: GOUVERNEMENT FÉDÉRAL @fr
alternative label: GOUVERNEMENT NATIONAL @fr
alternative label: GUVERN FEDERAL @ro
alternative label: GUVERN NAȚIONAL @ro
alternative label: KESKUSHALLINTO @fi
alternative label: NACIONALINĖ VYRIAUSYBĖ @lt
alternative label: NATIONAL GOVERNMENT @en
alternative label: NATIONALE VERWALTUNG
alternative label: NATIONALREGIERUNG
alternative label: NATIONELL REGERING @sv
alternative label: SENTRALREGJERING @no
alternative label: VALTION PAIKALLISHALLINTO @fi
alternative label: ZENTRALBEHOERDE
alternative label: ZENTRALBEHÖRDE
alternative label: ZENTRALE VERWALTUNG
alternative label: ZENTRALGEWALT
alternative label: ZENTRALREGIERUNG
alternative label: ZENTRALVERWALTUNG
alternative label: ΕΘΝΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ @el
alternative label: ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ @el
modified: 2022-08-12T09:21:23
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: DE-2017 @en
Keyword search: Search for 'CENTRAL GOVERNMENT' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CENTRALREGERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REGJERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RIJKSOVERHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY STÁTNÍ SPRÁVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VALTIONHALLINTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZENTRALE REGIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

DEZENTRALE REGIERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DECENTRALISERAD REGERING @sv
preferred label: DECENTRALIZÁLT KORMÁNYZAT @hu
preferred label: DECENTRALIZED GOVERNMENT @en
preferred label: DECENTRALIZIRANA VLADA @sl
preferred label: DECENTRALIZOVANÁ VLÁDA @cs
preferred label: DECENTRALIZUOTA VALDŽIA @lt
preferred label: DESENTRALISERT STYRE @no
preferred label: GEDECENTRALISEERD BESTUUR @nl
preferred label: GOBIERNO DESCENTRALIZADO @es
preferred label: GOUVERNEMENT DÉCENTRALISÉ @fr
preferred label: GUVERN DESCENTRALIZAT @ro
preferred label: HAJAUTETTU HALLINTO @fi
preferred label: VALDREIFÐ RÍKISSTJÓRN @is
preferred label: ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ @el
alternative label: AUTONOMI @sv
alternative label: AUTONOMIE INTERNE @fr
alternative label: AUTONOMIJA @lt
alternative label: DEKONZENTRATION
alternative label: DESENTRALISERE @no
alternative label: DEVOLUTION @en
alternative label: DEVOLVED GOVERNMENT @en
alternative label: DEVOLVOVANÁ VLÁDA @cs
alternative label: DEZENTRALE VERWALTUNG
alternative label: DEZENTRALISIERTE REGIERUNG
alternative label: DEZENTRALISIERTE VERWALTUNG
alternative label: HALLINNON HAJAUTTAMINEN @fi
alternative label: HOME RULE @en
alternative label: LOKALT SELVSTYRE @no
alternative label: SELBSTVERWALTUNG
alternative label: SJÄLVSTYRELSE @sv
alternative label: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΗ @el
modified: 2022-06-28T17:03:24
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DECENTRALISERAD REGERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DECENTRALIZED GOVERNMENT' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DECENTRALIZOVANÁ VLÁDA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DESENTRALISERT STYRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DEZENTRALE REGIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEDECENTRALISEERD BESTUUR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HAJAUTETTU HALLINTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERTRAUEN IN DIE REGIERUNG
type: Concept
definition: AKZEPTANZ POLITISCHER FÜHRUNGSPERSONEN, INSTITUTIONEN UND DEMOKRATISCHER SYSTEME DURCH DIE BÜRGERINNEN UND BÜRGER.
definition: CITIZENS' ACCEPTANCE OF THEIR POLITICAL LEADERS, INSTITUTIONS, AND SYSTEMS OF DEMOCRACY. @en
definition: HET VERTROUWEN VAN DE BURGERS OP HUN POLITIEKE LEIDERS, INSTELLINGEN EN DEMOCRATISCHE SYSTEMEN @nl
definition: LA ACEPTACIÓN POR PARTE DE LOS CIUDADANOS DE SUS LÍDERES POLÍTICOS, INSTITUCIONES Y SISTEMAS DE DEMOCRACIA. @es
definition: MEDBORGARES ERKÄNNANDE AV SINA POLITISKA LEDARE, INSTITUTIONER OCH DEMOKRATISKA SYSTEM. @sv
definition: MEDBORGERNE SIN TILLIT TIL SINE POLITISKE LEDERE, INSTITUSJONER, OG DEMOKRATISKE SYSTEMER. @no
definition: PILIEČIŲ PRITARIMAS SAVO POLITINIAMS LYDERIAMS, INSTITUCIJOMS IR DEMOKRATINEI SISTEMAI. @lt
definition: ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ, ΤΩΝ ΘΕΣΜΩΝ, ΤΩΝ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONFIANCE DANS LE GOUVERNEMENT @fr
preferred label: CONFIANZA EN EL GOBIERNO @es
preferred label: DŮVĚRA VE VLÁDU @cs
preferred label: FÖRTROENDE FÖR STATSMAKTEN @sv
preferred label: ÎNCREDEREA ÎN GUVERN @ro
preferred label: KORMÁNYZATBA VETETT BIZALOM @hu
preferred label: LUOTTAMUS JULKISHALLINTOON @fi
preferred label: PASITIKĖJIMAS VALDŽIA @lt
preferred label: TILLIT TIL DET OFFENTLIGE @no
preferred label: TRAUST TIL STJÓRNVALDA @is
preferred label: TRUST IN GOVERNMENT @en
preferred label: VERTROUWEN IN DE OVERHEID @nl
preferred label: ZAUPANJE V VLADO @sl
preferred label: ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ @el
alternative label: DŮVĚRA K VLÁDĚ @cs
alternative label: LUOTTAMUS PÄÄTÖKSENTEKOON @fi
alternative label: ΨΗΦΟΣ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ @el
history note: BREYTT Í JÚNÍ 2023, VAR ÁÐUR ÞÝTT SEM 'TRAUST TIL RÍKISSTJÓRNAR' EN SÚ ÞÝÐING ER NOTUÐ FYRIR TRUST IN THE CABINET @is
history note: TERM CREATED MARCH 2004. PREVIOUSLY THE TERMS 'TRUST' AND 'GOVERNMENT' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERMINAS SUKURTAS 2004 M. KOVO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMI TERMINAI "PASITIKĖJIMAS" IR "VYRIAUSYBĖ". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2004. ANTERIORMENTE SE UTILIZABAN LOS TÉRMINOS "CONFIANZA" Y "GOBIERNO". @es
modified: 2023-06-12T16:45:11
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TRUST IN GOVERNMENT' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'DŮVĚRA VE VLÁDU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FÖRTROENDE FÖR STATSMAKTEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LUOTTAMUS JULKISHALLINTOON' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TILLIT TIL DET OFFENTLIGE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERTRAUEN IN DIE REGIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VERTROUWEN IN DE OVERHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

STAATLICHE ORGANISATIONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GOVERNMENT ORGANIZATIONS @en
preferred label: KORMÁNYZATI SZERVEZET @hu
preferred label: NEŽINYBINĖS VIEŠOSIOS ORGANIZACIJOS @lt
preferred label: OFFENTLIGE ORGANER @no
preferred label: ORGANISATIONS GOUVERNEMENTALES @fr
preferred label: ORGANIZACE VEŘEJNÉHO SEKTORU @cs
preferred label: ORGANIZACIONES GUBERNAMENTALES @es
preferred label: ORGANIZAȚII GUVERNAMENTALE @ro
preferred label: OVERHEIDSORGANISATIES @nl
preferred label: RÍKISSTOFNANIR @is
preferred label: STATLIGA ORGANISATIONER @sv
preferred label: VALTIOLLISET ORGANISAATIOT @fi
preferred label: VLADNA ORGANIZACIJA @sl
preferred label: ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ @el
alternative label: BEHOERDEN
alternative label: BEHÖRDEN
alternative label: NON-DEPARTMENTAL PUBLIC BODIES (NATIONAL) @en
alternative label: OEFFENTLICH-RECHTLICHE EINRICHTUNGEN
alternative label: ÖFFENTLICH-RECHTLICHE EINRICHTUNGEN
alternative label: ORGANIZACE STÁTNÍ SPRÁVY A SAMOSPRÁVY @cs
alternative label: STÁTNÍ ORGANIZACE @cs
alternative label: VLÁDNÍ ORGANIZACE @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GOVERNMENT ORGANIZATIONS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'OFFENTLIGE ORGANER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ORGANIZACE VEŘEJNÉHO SEKTORU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OVERHEIDSORGANISATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STAATLICHE ORGANISATIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STATLIGA ORGANISATIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VALTIOLLISET ORGANISAATIOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÖFFENTLICHE VERWALTUNG
type: Concept
definition: HET PLANNEN, ORGANISEREN, LEIDEN, COÖRDINEREN EN CONTROLEREN VAN OVERHEIDSOPERATIES; DE STUDIE VAN DIT PROCES; EEN ORGANISATIE DIE DEZE FUNCTIES UITVOERT @nl
definition: PLANERING, ORGANISATION, LEDNING, SAMORDNING OCH KONTROLL AV STATLIGA VERKSAMHETER. STUDIET AV DESSA PROCESSER. EN ORGANISATION SOM UTFÖR DESSA UPPGIFTER. @sv
definition: PLANIFICACIÓN, ORGANIZACIÓN, DIRECCIÓN, COORDINACIÓN Y CONTROL DE LAS OPERACIONES GUBERNAMENTALES; EL ESTUDIO DE ESTE PROCESO; UNA ORGANIZACIÓN QUE LLEVA A CABO ESTAS FUNCIONES @es
definition: PLANIFICAREA, ORGANIZAREA, CONDUCEREA, COORDONAREA ȘI CONTROLUL OPERAȚIUNILOR GUVERNAMENTALE; STUDIUL ACESTOR; O ORGANIZAȚIE CARE DEȚINE ACESTE FUNCȚII. @ro
definition: PLANIFICATION, ORGANISATION, GESTION, COORDINATION ET CONTRÔLE DES ACTIVITÉS DU GOUVERNEMENT; ÉTUDE DE CE PROCESSUS; ORGANISATION QUI REMPLIT CES FONCTIONS. @fr
definition: PLANLEGGING, ORGANISERING, LEDELSE, KOORDINERING OG KONTROLL AV OFFENTLIGE VIRKSOMHET. DESSUTEN STUDIET AV DENNE PROSESSEN SAMT ORGANISASJONEN SOM UTFØRER DE NEVNTE FUNKSJONENE. @no
definition: PLANNING, ORGANIZING, DIRECTING, CO-ORDINATING AND CONTROLLING OF GOVERNMENT OPERATIONS; THE STUDY OF THIS PROCESS; AN ORGANIZATION WHICH CARRIES OUT THESE FUNCTIONS @en
definition: PLANUNG, ORGANISATION, STEUERUNG UND ÜBERPRÜFUNG VON STAATLICHEN TÄTIGKEITEN; AUCH DAS STUDIUM DIESER PROZESSE; AUCH ORGANISATIONEN, DIE DIESE ARBEITEN DURCHFÜHREN.
definition: VIITTAA HALLINNON SISÄISEEN JÄRJESTÄMISEEN, SUUNNITTELUUN, JOHTAMISEEN JA KOORDINOINTIIN SEKÄ NÄITÄ TOIMINTOJA TOTEUTTAVIIN ORGANISAATIOIHIN. SISÄLTÄÄ MYÖS NÄIDEN TOIMINTOJEN TUTKIMUKSEN. @fi
definition: ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ, ΟΡΓΑΝΩΣΗ, ΔΙΟΙΚΗΣΗ, ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ. ΑΚΟΜΗ, Η ΜΕΛΕΤΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. @el
definition: VALDŽIOS VEIKSMŲ PLANAVIMAS, ORGANIZAVIMAS, NUKREIPIMAS, KOORDINAVIMAS IR KONTROLĖ; ŠIO PROCESO STUDIJOS; ORGANIZACIJA VYKDANTI ŠIUOS PROCESUS. @lt
scope note: VIITATESSA POLIITTISHALLINNOLLISEEEN KOKONAISUUTEEN HUOMIOI TERMI 'HALLINTO (GOVERNMENT)'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADMINISTRACIÓN PÚBLICA @es
preferred label: ADMINISTRAȚIE PUBLICĂ @ro
preferred label: ADMINISTRATION PUBLIQUE @fr
preferred label: JAVNA UPRAVA @sl
preferred label: JULKINEN HALLINTO @fi
preferred label: KÖZIGAZGATÁS @hu
preferred label: OFFENTLIG ADMINISTRASJON @no
preferred label: OFFENTLIG FÖRVALTNING @sv
preferred label: OPINBER STJÓRNSÝSLA @is
preferred label: OVERHEIDSADMINISTRATIE @nl
preferred label: PUBLIC ADMINISTRATION @en
preferred label: VEŘEJNÁ SPRÁVA @cs
preferred label: VIEŠASIS ADMINISTRAVIMAS @lt
preferred label: ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗ @el
alternative label: JULKISHALLINTO @fi
alternative label: OEFFENTLICHE VERWALTUNG
alternative label: STATLIG FÖRVALTNING @sv
alternative label: STATSFÖRVALTNING @sv
modified: 2024-03-13T09:43:17
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PUBLIC ADMINISTRATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'JULKINEN HALLINTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÖFFENTLICHE VERWALTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OFFENTLIG ADMINISTRASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OFFENTLIG FÖRVALTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OVERHEIDSADMINISTRATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VEŘEJNÁ SPRÁVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

STAATLICHE POLITIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DRŽAVNA POLITIKA @sl
preferred label: KANSALLINEN POLITIIKKA @fi
preferred label: NACIONALINĖ POLITIKA @lt
preferred label: NÁRODNÍ POLITIKA @cs
preferred label: NASJONAL POLITIKK @no
preferred label: NATIONAL POLICY @en
preferred label: NATIONALE POLITIEK @nl
preferred label: NEMZETI POLITIKA @hu
preferred label: POLÍTICA NACIONAL @es
preferred label: POLITICĂ NAȚIONALĂ @ro
preferred label: POLITIQUE NATIONALE @fr
preferred label: RIKSPOLITIK @sv
preferred label: ÞJÓÐMÁLASTEFNA @is
preferred label: ΕΘΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ @el
alternative label: BUNDESPOLITIK
alternative label: NATIONALE POLITIK
alternative label: POLITIK EINES STAATES
alternative label: ŠALIES POLITIKA @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NATIONAL POLICY' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'KANSALLINEN POLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NÁRODNÍ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NASJONAL POLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NATIONALE POLITIEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RIKSPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STAATLICHE POLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΘΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

INNENPOLITIK
type: Concept
definition: POLICY FOCUSING ON CONCERNS AND ISSUES WITHIN A PARTICULAR COUNTRY. @en
definition: POLÍTICA CENTRADA EN LAS PREOCUPACIONES Y PROBLEMAS DE UN PAÍS CONCRETO. @es
definition: Politik som fokuserar på frågor inom ett visst land. @sv
definition: POLITIK, DIE SICH AUF INTERNE BELANGE UND THEMEN EINES BESTIMMTEN LANDES BEZIEHT.
definition: POLITIKA, KURIOJE DAUGIAUSIA DĖMESIO SKIRIAMA KONKREČIOS ŠALIES PROBLEMOMS IR KLAUSIMAMS. @lt
definition: POLITIKK SOM FOKUSERER PÅ SPØRSMÅL OG SAKER I ET BESTEMT LAND. @no
definition: Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΟΥ ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΝΕΤΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΘΕΜΑΤΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗΣ ΧΩΡΑΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BELPOLITIKA @hu
preferred label: DOMÁCÍ POLITIKA @cs
preferred label: INNANHÚSSPÓLITÍK @is
preferred label: INNENRIKSPOLITIKK @no
preferred label: INRIKESPOLITIK @sv
preferred label: INTERNAL POLITICS @en
preferred label: INTERNE POLITIEK @nl
preferred label: NOTRANJA POLITIKA @sl
preferred label: POLÍTICA INTERNA @es
preferred label: POLITICĂ INTERNĂ @ro
preferred label: POLITIQUE INTÉRIEURE @fr
preferred label: SISÄPOLITIIKKA @fi
preferred label: VIDAUS POLITIKA @lt
preferred label: ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ @el
alternative label: DOMESTIC POLITICS @en
alternative label: INNERE ANGELEGENHEITEN
alternative label: KOTIMAAN POLITIIKKA @fi
alternative label: LOCAL POLITICS @en
alternative label: POLÍTICA DOMÉSTICA @es
alternative label: POLITICĂ LOCALĂ @ro
alternative label: POLITIQUES NATIONALES @fr
alternative label: ŠALIES VIDAUS POLITIKA @lt
alternative label: VIETOS POLITIKA @lt
alternative label: ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ @el
modified: 2022-08-12T09:54:09
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTERNAL POLITICS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DOMÁCÍ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INNENPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INNENRIKSPOLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INRIKESPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INTERNE POLITIEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SISÄPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE MACHT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: PODER POLÍTICO @es
preferred label: POLIITTINEN VALTA @fi
preferred label: POLITICAL POWER @en
preferred label: POLITICKÁ MOC @cs
preferred label: POLITIČNA MOČ @sl
preferred label: POLITIEKE MACHT @nl
preferred label: POLITIKAI HATALOM @hu
preferred label: POLITINĖ GALIA @lt
preferred label: POLITISK MAKT @no
preferred label: PÓLITÍSKT VALD @is
preferred label: POUVOIR POLITIQUE @fr
preferred label: PUTERE POLITICĂ @ro
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΙΣΧΥΣ @el
alternative label: GOVERNMENT POWER @en
alternative label: HALLINTOVALTA @fi
alternative label: PODER GUBERNAMENTAL @es
alternative label: POLIITTINEN AUKTORITEETTI @fi
alternative label: POLIITTINEN VAIKUTTAMINEN @fi
alternative label: POLITICAL AUTHORITY @en
alternative label: POLITINĖ VALDŽIA @lt
alternative label: POLITINIS STABILUMAS @lt
alternative label: POLITISCHE AUTORITAET
alternative label: POLITISCHE AUTORITÄT
alternative label: POLITISCHE STABILITAET
alternative label: POLITISCHE STABILITÄT
alternative label: POLITISK AUTORITET @no
alternative label: POLITISK MYNDIGHET @sv
alternative label: POLITISKT INFLYTANDE @sv
alternative label: REGERINGSMAKT @sv
alternative label: REGIERUNGSMACHT
alternative label: REGJERINGSMAKT @no
alternative label: VALDŽIOS GALIA @lt
alternative label: ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΞΟΥΣΙΑ @el
alternative label: ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΙΣΧΥΣ @el
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΞΟΥΣΙΑ @el
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΡΡΟΗ @el
modified: 2022-03-31T16:34:17
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL POWER' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'POLIITTINEN VALTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÁ MOC' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE MACHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE MACHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISK MAKT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POLITISK MAKT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΙΣΧΥΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÖFFENTLICHER SEKTOR
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁLLAMI SZEKTOR @hu
preferred label: JAVNI SEKTOR @sl
preferred label: JULKINEN SEKTORI @fi
preferred label: OFFENTLIG SEKTOR @no
preferred label: OPINBERT KERFI @is
preferred label: PUBLIC SECTOR @en
preferred label: PUBLIEKE SECTOR @nl
preferred label: SECTEUR PUBLIC @fr
preferred label: SECTOR PUBLIC @ro
preferred label: SECTOR PÚBLICO @es
preferred label: VEŘEJNÝ SEKTOR @cs
preferred label: VIEŠASIS SEKTORIUS @lt
preferred label: ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΤΟΜΕΑΣ @el
alternative label: OEFFENTLICHER SEKTOR
alternative label: STAATSSEKTOR
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PUBLIC SECTOR' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'JULKINEN SEKTORI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÖFFENTLICHER SEKTOR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OFFENTLIG SEKTOR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OFFENTLIG SEKTOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PUBLIEKE SECTOR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VEŘEJNÝ SEKTOR' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΤΟΜΕΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÖFFENTLICHE UNTERNEHMEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁLLAMI TULAJDONÚ VÁLLALAT @hu
preferred label: EMPRESAS PÚBLICAS @es
preferred label: ENTREPRISES PUBLIQUES @fr
preferred label: ÎNTREPRINDERI PUBLICE @ro
preferred label: JAVNO PODJETJE @sl
preferred label: OFFENTLIGE FORETAK @no
preferred label: OVERHEIDSBEDRIJVEN @nl
preferred label: PUBLIC ENTERPRISES @en
preferred label: RÍKISFYRIRTÆKI @is
preferred label: STATLIGA FÖRETAG @sv
preferred label: VALSTYBINĖS ĮMONĖS @lt
preferred label: VALTIONYHTIÖT @fi
preferred label: VEŘEJNÉ PODNIKY @cs
preferred label: ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ @el
alternative label: CORPORACIONES ESTATALES @es
alternative label: CORPORACIONES PÚBLICAS @es
alternative label: CORPORAȚII DE STAT @ro
alternative label: CORPORAȚII PUBLICE @ro
alternative label: EMPRESAS ESTATALES @es
alternative label: EMPRESAS NACIONALIZADAS @es
alternative label: ENTREPRISES NATIONALISÉES @fr
alternative label: FIRME DE STAT @ro
alternative label: FÖRSTATLIGADE FÖRETAG @sv
alternative label: ÎNTREPRINDERI DE STAT @ro
alternative label: ÎNTREPRINDERI NAȚIONALIZATE @ro
alternative label: JULKISET YRITYKSET @fi
alternative label: KANSALLISTETUT YRITYKSET @fi
alternative label: NACIONALIZUOTOS ĮMONĖS @lt
alternative label: NASJONALISERTE FORETAK @no
alternative label: NATIONALIZED ENTERPRISES @en
alternative label: OEFFENTLICHE BETRIEBE
alternative label: OEFFENTLICHE GESELLSCHAFTEN
alternative label: OEFFENTLICHE UNTERNEHMEN
alternative label: ÖFFENTLICHE BETRIEBE
alternative label: ÖFFENTLICHE GESELLSCHAFTEN
alternative label: OFFENTLIGA FÖRETAG @sv
alternative label: OFFENTLIGE KONSERN @no
alternative label: OFFENTLIGT BOLAG @sv
alternative label: PODNIKY VE VEŘEJNÉM VLASTNICTVÍ @cs
alternative label: PUBLIC CORPORATIONS @en
alternative label: SOCIÉTÉS PUBLIQUES @fr
alternative label: STAATLICHE BETRIEBE
alternative label: STAATLICHE GESELLSCHAFTEN
alternative label: STAATLICHE UNTERNEHMEN
alternative label: STAATSBETRIEBE
alternative label: STAATSUNTERNEHMEN
alternative label: STATE CORPORATIONS @en
alternative label: STATE ENTERPRISES @en
alternative label: STATLIGT BOLAG @sv
alternative label: STATSFORETAK @no
alternative label: STATSSELSKAP @no
alternative label: VALSTYBĖS ĮMONĖS @lt
alternative label: VALSTYBINĖS KORPORACIJOS @lt
alternative label: VALTIOENEMMISTÖISET OSAKEYHTIÖT @fi
alternative label: VALTIONYRITYKSET @fi
alternative label: VERSTAATLICHTE UNTERNEHMEN
alternative label: ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ @el
alternative label: ΕΘΝΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ @el
alternative label: ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ @el
alternative label: ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PUBLIC ENTERPRISES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'ÖFFENTLICHE UNTERNEHMEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OFFENTLIGE FORETAK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OVERHEIDSBEDRIJVEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STATLIGA FÖRETAG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VALTIONYHTIÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VEŘEJNÉ PODNIKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERFASSUNGEN
type: Concept
definition: DE FUNDAMENTALE PRINSIPPENE SOM LIGGER TIL GRUNN FOR STYRINGEN AV EN NASJON, STAT ELLER ET POLITISK ORGAN. @no
definition: DET SYSTEM ELLER DEN SAMLING MED GRUNDLÄGGANDE PRINCIPER SOM EN NATION, STAT ELLER POLITISK ENHET ÄR GRUNDAD EFTER OCH STYRS I ENLIGHET MED. @sv
definition: EL SISTEMA O CONJUNTO DE PRINCIPIOS FUNDAMENTALES SEGÚN LOS CUALES SE CONSTITUYE Y GOBIERNA UNA NACIÓN, UN ESTADO O UN ÓRGANO POLÍTICO @es
definition: HET STELSEL OF ORGAAN VAN FUNDAMENTELE BEGINSELEN VOLGENS WELKE EEN NATIE, STAAT OF ORGAAN VAN POLITIEKE AARD WORDT OPGERICHT EN BESTUURD @nl
definition: SISTEMA ARBA PAGRINDINIŲ PRINCIPŲ VISUMA, KURIAIS REMIANTIS TAUTA, VALSTYBĖ ARBA POLITINĖ ORGANIZACIJA YRA SUDARYTA IR VALDOMA. @lt
definition: SYSTEM ODER KORPUS FUNDAMENTALER PRINZIPIEN, NACH DENEN EINE NATION, EIN STAAT ODER EINE GEBIETSKÖRPERSCHAFT VERFASST IST UND REGIERT WIRD.
definition: SYSTÈME OU ENSEMBLE DE PRINCIPES FONDAMENTAUX QUI DÉTERMINENT LA FORME DU GOUVERNEMENT D’UNE NATION, D’UN ÉTAT OU D’UN ORGANE POLITIQUE. @fr
definition: THE SYSTEM OR BODY OF FUNDAMENTAL PRINCIPLES ACCORDING TO WHICH A NATION, STATE, OR BODY POLITIC IS CONSTITUTED AND GOVERNED @en
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALKOTMÁNY @hu
preferred label: CONSTITUCIONES @es
preferred label: CONSTITUTIES @nl
preferred label: CONSTITUȚII @ro
preferred label: CONSTITUTIONS @en
preferred label: FORFATNING @no
preferred label: GRUNDLAGAR @sv
preferred label: KONSTITUCIJOS @lt
preferred label: PERUSTUSLAIT @fi
preferred label: STJÓRNARSKRÁR @is
preferred label: USTAVA @sl
preferred label: ÚSTAVY @cs
preferred label: ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑ @el
alternative label: GRUNDGESETZ
alternative label: GRUNNLOV @no
alternative label: HALLITUSMUODOT @fi
alternative label: KONSTITUCIJA @lt
alternative label: KONSTITUSJON @no
alternative label: KONSTITUTIONEN (STAATSRECHT)
alternative label: KONSTITUTIONER @sv
alternative label: PAGRINDINIS ĮSTATYMAS @lt
alternative label: PERUSTUSLAKI @fi
alternative label: STAATSVERFASSUNGEN
alternative label: STATSFÖRFATTNINGAR @sv
alternative label: ΣΥΝΤΑΓΜΑ @el
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'GRUNDLAG' @sv
modified: 2022-08-01T08:20:22
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: OED @en
Keyword search: Search for 'CONSTITUTIONS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'CONSTITUTIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FORFATNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GRUNDLAGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PERUSTUSLAIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÚSTAVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VERFASSUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

REGIERUNGSPOLITIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GOVERNMENT POLICY @en
preferred label: HALLITUSPOLITIIKKA @fi
preferred label: KORMÁNYZATI POLITIKA @hu
preferred label: OVERHEIDSBELEID @nl
preferred label: POLÍTICA GUBERNAMENTAL @es
preferred label: POLITICA GUVERNULUI @ro
preferred label: POLITIQUE GOUVERNEMENTALE @fr
preferred label: REGERINGSPOLITIK @sv
preferred label: REGJERINGENS POLITIKK @no
preferred label: STEFNA STJÓRNVALDA @is
preferred label: VLADNA POLITIKA @sl
preferred label: VLÁDNÍ POLITIKA @cs
preferred label: VYRIAUSYBĖS POLITIKA @lt
preferred label: ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ @el
alternative label: RÍKISSTJÓRNARSTEFNA @is
alternative label: STEFNA HINS OPINBERA @is
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GOVERNMENT POLICY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'HALLITUSPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OVERHEIDSBELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'REGERINGSPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REGIERUNGSPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'REGJERINGENS POLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VLÁDNÍ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

TELEFONANRUFE
type: Concept
definition: VOOR AANSTOOTGEVENDE OF OBSCENE TELEFOONGESPREKKEN WORDT DE TERM 'STALKING' GEBRUIKT @nl
scope note: FOR OFFENSIVE OR OBSCENE TELEPHONE CALLS USE THE TERM 'STALKING'. @en
scope note: FOR STØTENDE ELLER UANSTENDIGE TELEFONSAMTALER BRUK TERMEN 'FORFØLGELSE' @no
scope note: FÜR BELÄSTIGENDE ODER OBSZÖNE ANRUFE VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'STALKING'.
scope note: PARA LLAMADAS TELEFÓNICAS OFENSIVAS U OBSCENAS UTILIZAR EL TÉRMINO "ACECHO". @es
scope note: PENTRU APELURI OBSCENE SAU AGRESIVE FOLOSIȚI TERMENUL FOR OFFENSIVE OR OBSCENE TELEPHONE CALLS USE THE TERM 'HĂRȚUIRE' @ro
scope note: POUR DES APPELS OBSCÈNES OU AGRESSIFS, UTILISER LE TERME 'HARCÈLEMENT'. @fr
scope note: ZA ŽALJIVE IN VULGARNE TELEFONSKE KLICE SE UPORABLJA POJEM 'ZALEZOVANJE' @sl
scope note: ĮŽEIDŽIAMIEMS AR NEPADORIEMS TELEFONŲ SKAMBUČIAMS NAUDOKITE TERMINĄ „PERSEKIOJIMAS (BAUDŽIAMOJI VEIKLA)“. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APELURI TELEFONICE @ro
preferred label: APPEL TÉLÉPHONIQUE @fr
preferred label: LLAMADAS TELEFÓNICAS @es
preferred label: PUHELUT @fi
preferred label: SÍMTÖL @is
preferred label: TELEFONHÍVÁS @hu
preferred label: TELEFONNÍ HOVORY @cs
preferred label: TELEFONO SKAMBUČIAI @lt
preferred label: TELEFONSAMTAL @sv
preferred label: TELEFONSAMTALER @no
preferred label: TELEFONSKI KLIC @sl
preferred label: TELEFOONGESPREKKEN @nl
preferred label: TELEPHONE CALLS @en
preferred label: ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ @el
alternative label: ANRUFE
alternative label: MATKAPUHELINPUHELUT @fi
alternative label: TELEFONATE
alternative label: TELEFONGESPRÄCHE
alternative label: TELEFONGESPRAECHE
alternative label: TELEFONICKÉ HOVORY @cs
alternative label: TELEFONINIAI SKAMBUČIAI @lt
modified: 2024-03-19T14:00:48
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TELEPHONE CALLS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'PUHELUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TELEFONANRUFE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TELEFONNÍ HOVORY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TELEFONSAMTAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TELEFONSAMTALER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TELEFOONGESPREKKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INTERPERSONALE KOMMUNIKATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMMUNICATION INTERPERSONNELLE @fr
preferred label: COMUNICACIÓN INTERPERSONAL @es
preferred label: COMUNICARE INTERPERSONALĂ @ro
preferred label: HENKILÖVIESTINTÄ @fi
preferred label: INTERPERSONAL COMMUNICATION @en
preferred label: INTERPERSONÁLNÍ KOMUNIKACE @cs
preferred label: INTERPERSONELL KOMMUNIKATION @sv
preferred label: INTERPERSOONLIJKE COMMUNICATIE @nl
preferred label: MEDOSEBNA KOMUNIKACIJA @sl
preferred label: MELLOMMENNESKELIG KOMMUNIKASJON @no
preferred label: SAMSKIPTI MILLI EINSTAKLINGA @is
preferred label: SZEMÉLYEK KÖZÖTTI KOMMUNIKÁCIÓ @hu
preferred label: TARPASMENINĖ KOMUNIKACIJA @lt
preferred label: ΔΙΑΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ @el
alternative label: INTERPERSONELLE KOMMUNIKATION
alternative label: ZWISCHENMENSCHLICHE KOMMUNIKATION
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTERPERSONAL COMMUNICATION' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'HENKILÖVIESTINTÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INTERPERSONALE KOMMUNIKATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INTERPERSONÁLNÍ KOMUNIKACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INTERPERSONELL KOMMUNIKATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INTERPERSOONLIJKE COMMUNICATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MELLOMMENNESKELIG KOMMUNIKASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

TELEFONE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: PUHELIMET @fi
preferred label: SÍMAR @is
preferred label: TELEFON @hu
preferred label: TELEFONAI @lt
preferred label: TELEFONER @no
preferred label: TELÉFONOS @es
preferred label: TELEFONY @cs
preferred label: TELEFOONS @nl
preferred label: TELEPHONES @en
preferred label: TÉLÉPHONES @fr
preferred label: ΤΗΛΕΦΩΝΑ @el
alternative label: FERNSPRECHAPPARATE
alternative label: FERNSPRECHER
alternative label: TELEPHONE
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022
history note: TERM CREATED MAY 2022 @en
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022 @nl
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022 @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2022 @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2022 @el
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022 @no
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022 @es
modified: 2023-07-05T11:27:39
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-20T08:21:34
Keyword search: Search for 'PUHELIMET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TELEPHONES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'TELEFONE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TELEFONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TELEFONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TELEFONY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TELEFOONS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΤΗΛΕΦΩΝΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

TRANQUILIZER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BENZODIAZEPINY @cs
preferred label: BEROLIGENDE MIDLER @no
preferred label: DEYFILYF @is
preferred label: KALMERINGSMIDDELEN @nl
preferred label: LUGNANDE MEDEL @sv
preferred label: NYUGTATÓSZER @hu
preferred label: POMIRJEVALA @sl
preferred label: RAUHOITTAVAT LÄÄKKEET @fi
preferred label: TRANCHILIZANTE @ro
preferred label: TRANKVILIZATORIAI @lt
preferred label: TRANQUILIZANTES @es
preferred label: TRANQUILLISANTS @fr
preferred label: TRANQUILLIZERS @en
preferred label: ΗΡΕΜΙΣΤΙΚΑ @el
alternative label: ANSIOLÍTICOS @es
alternative label: ATARAKTIKA @sv
alternative label: BENSODIAZEPINER @sv
alternative label: BENZÁKY @cs
alternative label: BENZODIAZEPINE
alternative label: BENZODIAZÉPINE @fr
alternative label: BENZODIAZEPINER @no
alternative label: BENZOS
alternative label: BZD @cs
alternative label: DOWNER (TRANQUILIZER)
alternative label: DOWNERS (ΗΡΕΜΙΣΤΙΚΟ) @el
alternative label: DOWNERS @en
alternative label: JELLIES @en
alternative label: MOGGIES (ΗΡΕΜΙΣΤΙΚΟ) @el
alternative label: MOGGIES @en
alternative label: RAMINAMIEJI @lt
alternative label: RAMINANTIEJI @lt
alternative label: RAMINANTYS VAISTAI @lt
alternative label: RELAJANTES @es
alternative label: RÓANDI LYF @is
alternative label: SEDANTES @es
alternative label: SEDATIV @no
alternative label: TRANKVILIANTAI @lt
alternative label: TRANQUILIZERS @en
alternative label: ΚΑΤΕΥΝΑΣΤΙΚΑ @el
alternative label: ΠΗΚΤΗ (ΗΡΕΜΙΣΤΙΚΟ) @el
history note: TERM CREATED JUNE 2017 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2017 @es
history note: TERM LAGT TIL JUNI 2017 @no
history note: TERMEN SKAPADES I JUNI 2017 @sv
modified: 2022-03-22T16:49:33
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BENZODIAZEPINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'BEROLIGENDE MIDLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TRANQUILLIZERS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'KALMERINGSMIDDELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LUGNANDE MEDEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RAUHOITTAVAT LÄÄKKEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRANQUILIZER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΗΡΕΜΙΣΤΙΚΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

WOHNUNGSZUSCHÜSSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AJUTOR DE STAT PENTRU LOCUINȚĂ @ro
preferred label: ALLOCATION LOGEMENT @fr
preferred label: ASUMISEN TUET @fi
preferred label: BOLIGSTØTTE @no
preferred label: BOSTADSBIDRAG @sv
preferred label: BŪSTO PAŠALPA @lt
preferred label: HOUSING BENEFITS @en
preferred label: HÚSALEIGUBÆTUR @is
preferred label: HUURSUBSIDIE @nl
preferred label: LAKHATÁSI TÁMOGATÁS @hu
preferred label: PRESTACIONES DE VIVIENDA @es
preferred label: PŘÍSPĚVKY NA BYDLENÍ @cs
preferred label: STANOVANJSKI DODATEK @sl
preferred label: ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΣΤΕΓΑΣΗΣ @el
alternative label: ASUMISAVUSTUS @fi
alternative label: ASUMISLISÄ @fi
alternative label: ASUMISTUKI @fi
alternative label: WOHNBEIHILFE
alternative label: WOHNGELD
alternative label: WOHNUNGSZUSCHUESSE
history note: TERM CREATED MARCH 2006. PREVIOUSLY THE BROADER CONCEPT 'SOCIAL SECURITY BENEFITS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME CRÉÉ EN MARS 2006. AUPARAVANT LE TERME GÉNÉRAL 'PRESTATIONS DE SÉCURITÉ SOCIALE' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2006. ANTES SE UTILIZABA EL CONCEPTO MÁS AMPLIO DE "PRESTACIONES SOCIALES". @es
modified: 2022-03-28T18:00:40
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HOUSING BENEFITS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ASUMISEN TUET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BOLIGSTØTTE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BOSTADSBIDRAG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HUURSUBSIDIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PŘÍSPĚVKY NA BYDLENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WOHNUNGSZUSCHÜSSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΣΤΕΓΑΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALLEISTUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AJUTOARE SOCIALE @ro
preferred label: GREIÐSLUR ÚR ALMANNATRYGGINGUM @is
preferred label: PRESTACIONES SOCIALES @es
preferred label: PRESTATIONS DE SÉCURITÉ SOCIALE @fr
preferred label: SOCIAL SECURITY BENEFITS @en
preferred label: SOCIALE ZEKERHEIDSUITKERINGEN @nl
preferred label: SOCIALFÖRSÄKRINGSFÖRMÅNER @sv
preferred label: SOCIALINĖS APSAUGOS IŠMOKOS @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ DÁVKY @cs
preferred label: SOCIALNO VARSTVENI PREJEMEK @sl
preferred label: SOSIAALIETUUDET @fi
preferred label: SOSIALE TRYGDER @no
preferred label: TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI JUTTATÁS @hu
preferred label: ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ @el
alternative label: ALMANNATRYGGINGABÆTUR @is
alternative label: SOCIALINIO APRŪPINIMO IŠMOKOS @lt
alternative label: SOZIALTRANSFER
alternative label: SOZIALTRANSFERLEISTUNGEN
alternative label: SOZIALVERSICHERUNGSLEISTUNGEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL SECURITY BENEFITS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'SOCIALE ZEKERHEIDSUITKERINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIALFÖRSÄKRINGSFÖRMÅNER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ DÁVKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAALIETUUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIALE TRYGDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALLEISTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STUDIERENDENVEREINIGUNGEN
type: Concept
definition: A UNION WHICH PROTECTS THE INTERESTS OF ITS STUDENT MEMBERSHIP @en
definition: ASOCIACIÓN QUE PROTEGE LOS INTERESES DE SUS ESTUDIANTES MIEMBROS @es
definition: EEN VAKBOND DIE DE BELANGEN VAN HAAR STUDENTENLIDMAATSCHAP BEHARTIGT @nl
definition: FÖRENINGAR SOM TILLGODOSER SINA STUDENTMEDLEMMARS INTRESSEN. @sv
definition: O UNIUNE CARE PROTEJEAZĂ INTERESELE MEMBRILOR STUDENȚI @ro
definition: OPISKELIJOISTA KOOSTUVAN JÄSENISTÖNSÄ ETUA AJAVAT LIITOT. @fi
definition: ORGANISASJONER SOM IVARETAR STUDENTENES INTERESSER. @no
definition: SĄJUNGA, KURI GINA STUDENTŲ NARYSTĖS INTERESUS. @lt
definition: SYNDICAT QUI DÉFEND LES INTÉRÊTS DES ÉTUDIANTS QUI Y SONT AFFILIÉS. @fr
definition: VEREINIGUNGEN, DIE DIE INTERESSEN IHRER STUDIERENDEN MITGLIEDER VERTRETEN.
scope note: HUOMIOI MYÖS TERMI 'OPISKELIJAJÄRJESTÖT'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASOCIACIONES ESTUDIANTILES @es
preferred label: HALLGATÓI ÖNKORMÁNYZAT @hu
preferred label: OPISKELIJALIITOT @fi
preferred label: SAMTÖK STÚDENTA @is
preferred label: STUDENT UNIONS @en
preferred label: STUDENTENVAKBONDEN @nl
preferred label: STUDENTFORENINGER @no
preferred label: STUDENTKÅRER @sv
preferred label: STUDENTSKÁ SAMOSPRÁVA @cs
preferred label: ŠTUDENTSKA ZVEZA @sl
preferred label: STUDENTŲ SĄJUNGOS @lt
preferred label: SYNDICATS ÉTUDIANTS @fr
preferred label: UNIUNI STUDENȚEȘTI @ro
preferred label: ΦΟΙΤΗΤΙΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ @el
alternative label: ASOCIACIONES DE ESTUDIANTES @es
alternative label: CONSEJOS ESTUDIANTILES @es
alternative label: FÖRENADE STUDENTKÅRER @sv
alternative label: NATIONAL UNION OF STUDENTS @en
alternative label: NUS @en
alternative label: STUDENTENVEREINE
alternative label: STUDENTENVEREINIGUNGEN
alternative label: STUDENTENVERTRETUNGEN
alternative label: STUDENTISCHE VEREINE
alternative label: STUDENTISCHE VEREINIGUNGEN
alternative label: STUDENTŲ NACIONALINĖS SĄJUNGOS @lt
alternative label: STUDIERENDENVEREINE
alternative label: STUDIERENDENVERTRETUNGEN
alternative label: SUOMEN YLIOPPILASKUNTIEN LIITTO @fi
alternative label: SYL @fi
alternative label: SYNDICATS ÉTUDIANTS NATIONAUX @fr
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'STUDENTKÅR' @sv
modified: 2022-03-02T09:24:11
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'STUDENT UNIONS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'OPISKELIJALIITOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDENTENVAKBONDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STUDENTFORENINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STUDENTKÅRER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STUDENTSKÁ SAMOSPRÁVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STUDIERENDENVEREINIGUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΦΟΙΤΗΤΙΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STUDIERENDENORGANISATIONEN
type: Concept
definition: ANY ORGANIZATION THAT EXISTS FOR THE BENEFIT OF STUDENTS, OR WHOSE MEMBERSHIP IS MADE UP OF STUDENTS, FOR EXAMPLE, STUDENT SUPPORT ORGANIZATIONS OR POLITICAL ORGANIZATIONS FOR STUDENTS @en
definition: BET KURI ORGANIZACIJA, VEIKIANTI STUDENTŲ LABUI ARBA KURIŲ NARIAIS YRA PATYS STUDENTAI; PVZ., STUDENTŲ PARAMOS ORGANIZACIJOS ARBA POLITINĖS ORGANIZACIJOS STUDENTAMS. @lt
definition: CUALQUIER ORGANIZACIÓN QUE EXISTA EN BENEFICIO DE LOS ESTUDIANTES, O CUYOS MIEMBROS SEAN ESTUDIANTES, POR EJEMPLO, ORGANIZACIONES DE APOYO A ESTUDIANTES U ORGANIZACIONES POLÍTICAS PARA ESTUDIANTES @es
definition: ELKE ORGANISATIE DIE BESTAAT TEN BEHOEVE VAN STUDENTEN, OF WAARVAN HET LIDMAATSCHAP BESTAAT UIT STUDENTEN, BIJVOORBEELD STUDENTENONDERSTEUNENDE ORGANISATIES OF POLITIEKE ORGANISATIES VOOR STUDENTEN @nl
definition: JEGLICHE ORGANISATION, DIE ZUM WOHL VON STUDIERENDEN EINGERICHTET IST ODER DIE NUR STUDIERENDE ALS MITGLIEDER HAT, ZUM BEISPIEL STUDIERENDE UNTERSTÜTZENDE ORGANISATIONEN ODER POLITISCHE STUDIERENDENVERBÄNDE.
definition: ORGANISASJONER SOM ENTEN SKAL ARBEIDE FOR STUDENTERS VELFERD ELLER HVOR ALLE MEDLEMMENE ER STUDENTER. @no
definition: ORGANISATIONER SOM VERKAR FÖR STUDENTER ELLER VARS MEDLEMMAR ÄR STUDENTER, TILL EXEMPEL STÖDGRUPPER FÖR STUDENTER ELLER POLITISKA STUDENTFÖRBUND. @sv
definition: ORGANISATIONS QUI ŒUVRENT AU PROFIT DES ÉTUDIANTS OU QUI COMPTENT DES ÉTUDIANTS PARMI LEURS MEMBRES, P. EX. DES ORGANISATIONS DE SOUTIEN AUX ÉTUDIANTS OU DES ORGANISATIONS POLITIQUES POUR LES ÉTUDIANTS. @fr
definition: ORICE ORGANIZAȚIE CARE EXISTĂ ÎN BENEFICIUL STUDENȚILOR SAU AI CĂREI MEMBRI SUNT STUDENȚI, EX: ORGANIZAȚII POLITICE STUDENȚEȘTI @ro
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASSOCIATIONS ÉTUDIANTES @fr
preferred label: DIÁKSZERVEZET @hu
preferred label: NEMENDAFÉLÖG @is
preferred label: OPISKELIJAJÄRJESTÖT @fi
preferred label: ORGANIZACIONES ESTUDIANTILES @es
preferred label: ORGANIZAȚII STUDENȚEȘTI @ro
preferred label: STUDENT ORGANIZATIONS @en
preferred label: STUDENTENORGANISATIES @nl
preferred label: STUDENTORGANISASJONER @no
preferred label: STUDENTORGANISATIONER @sv
preferred label: ŠTUDENTSKA ORGANIZACIJA @sl
preferred label: STUDENTSKÉ ORGANIZACE @cs
preferred label: STUDENTŲ ORGANIZACIJOS @lt
preferred label: ΦΟΙΤΗΤΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ @el
alternative label: BESIMOKANČIŲJŲ ORGANIZACIJOS @lt
alternative label: OSAKUNNAT @fi
alternative label: SCHUELERORGANISATIONEN
alternative label: SCHÜLERORGANISATIONEN
alternative label: STUDENTENORGANISATIONEN
alternative label: STUDENTISCHE ORGANISATIONEN
alternative label: YLIOPPILASKUNNAT @fi
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'STUDENTORGANISATION' @sv
history note: TERMINAS “STUDENTŲ ORGANIZACIJOS“ IKI 2022-07-28 BUVO VERČIAMAS “BESIMOKANČIŲJŲ ORGANIZACIJOS“. @lt
modified: 2022-07-28T09:46:44
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'STUDENT ORGANIZATIONS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'OPISKELIJAJÄRJESTÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDENTENORGANISATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STUDENTORGANISASJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STUDENTORGANISATIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STUDENTSKÉ ORGANIZACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STUDIERENDENORGANISATIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΦΟΙΤΗΤΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FRIEDLICHES ZUSAMMENLEBEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BÉKÉS EGYMÁS MELLETT ÉLÉS @hu
preferred label: COEXISTENCE PACIFIQUE @fr
preferred label: COEXISTENCIA PACÍFICA @es
preferred label: COEXISTENȚĂ PAȘNICĂ @ro
preferred label: FREDELIG SAMEKSISTENS @no
preferred label: FREDLIG SAMEXISTENS @sv
preferred label: FRIÐSAMLEG SAMBÚÐ @is
preferred label: MIROLJUBNO SOŽITJE @sl
preferred label: MÍROVÉ SOUŽITÍ @cs
preferred label: PEACEFUL COEXISTENCE @en
preferred label: RAUHANOMAINEN RINNAKKAISELO @fi
preferred label: TAIKUS SAMBŪVIS @lt
preferred label: VREEDZAAM SAMENLEVEN @nl
preferred label: ΕΙΡΗΝΙΚΗ ΣΥΝΥΠΑΡΞΗ @el
alternative label: FREDLIG SAMLEVNAD @sv
alternative label: FRIEDLICHE KOEXISTENZ
alternative label: RAUHANOMAINEN RINNAKKAINOLO @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PEACEFUL COEXISTENCE' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FREDELIG SAMEKSISTENS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FREDLIG SAMEXISTENS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FRIEDLICHES ZUSAMMENLEBEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MÍROVÉ SOUŽITÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RAUHANOMAINEN RINNAKKAISELO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VREEDZAAM SAMENLEVEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΙΡΗΝΙΚΗ ΣΥΝΥΠΑΡΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN
type: Concept
definition: ART UND WEISE DER INTERAKTION VON REGIERUNGSORGANEN, UNTERNEHMEN, ORGANISATIONEN, MILITÄR, BÜRGERINNEN UND BÜRGERN UNTERSCHIEDLICHER LÄNDER. DER BEGRIFF BEZIEHT SICH AUCH DARAUF, WIE DAS KRÄFTESPIEL ZWISCHEN LÄNDERN DIE OBEN GENANNTEN INTERAKTIONEN BEEINFLUSST.
definition: HUR STATLIGA AKTÖRER, FÖRETAG, ANDRA ORGANISATIONER, MILITÄR OCH MEDBORGARE I OLIKA STATER INTERAGERAR OCH HUR DYNAMIKEN MELLAN LÄNDER PÅVERKAR DERAS INTERAKTIONER. @sv
definition: HVORDAN STATLIGE AKTØRER, FORETAK, ANDRE ORGANISASJONER, MILITÆRE OG MEDBORGERE I ULIKE STATER INTERAGERER, OG HVORDAN DYNAMIKKEN MELLOM LAND PÅVIRKER DISSE INTERAKSJONENE. @no
definition: ĮVAIRIŲ ŠALIŲ VALDYMO INSTITUCIJŲ, ĮMONIŲ, KITŲ ORGANIZACIJŲ, KARIUOMENĖS IR PILIEČIŲ SĄVEIKOS BŪDAI, IR KAIP BESIKEIČIANTI DINAMIKA TARP ŠALIŲ DARO ĮTAKĄ ŠIAI SĄVEIKAI. @lt
definition: LA FORMA EN QUE INTERACTÚAN LOS ÓRGANOS DE GOBIERNO, LAS EMPRESAS, OTRAS ORGANIZACIONES, LOS MILITARES Y LOS CIUDADANOS DE DIFERENTES NACIONES, Y CÓMO LA DINÁMICA CAMBIANTE ENTRE LOS PAÍSES INFLUYE EN ESTAS INTERACCIONES. @es
definition: THE WAYS GOVERNING BODIES, BUSINESSES, OTHER ORGANISATIONS, MILITARIES AND CITIZENS OF DIFFERENT NATIONS INTERACT, AND HOW THE EVOLVING DYNAMICS BETWEEN COUNTRIES IMPACT THESE INTERACTIONS. @en
definition: ΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΟΡΓΑΝΑ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, ΛΟΙΠΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ, ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΣ ΔΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΟΥΝ ΚΑΙ ΠΩΣ ΟΙ ΕΞΕΛΙΣΣΟΜΕΝΕΣ ΔΥΝΑΜΙΚΕΣ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALÞJÓÐASAMSKIPTI @is
preferred label: INTERNASJONALE RELASJONER @no
preferred label: INTERNATIONAL RELATIONS @en
preferred label: INTERNATIONALE BETREKKINGEN @nl
preferred label: INTERNATIONELLA RELATIONER @sv
preferred label: KANSAINVÄLISET SUHTEET @fi
preferred label: MEDNARODNI ODNOSI @sl
preferred label: MEZINÁRODNÍ VZTAHY @cs
preferred label: NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK @hu
preferred label: RELACIONES INTERNACIONALES @es
preferred label: RELAȚII INTERNAȚIONALE @ro
preferred label: RELATIONS INTERNATIONALES @fr
preferred label: TARPTAUTINIAI SANTYKIAI @lt
preferred label: ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ @el
alternative label: ALÞJÓÐATENGSL @is
alternative label: DETANTAS @lt
alternative label: DETENTE @en
alternative label: DISTENSIÓN @es
alternative label: ENTSPANNUNGSPOLITIK
alternative label: IDÄNPOLITIIKKA @fi
alternative label: LIENNYTYS @fi
alternative label: OSTPOLITIK @fr
alternative label: ÖSTPOLITIK @sv
alternative label: ZWISCHENSTAATLICHE BEZIEHUNGEN
modified: 2022-08-12T09:59:40
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTERNATIONAL RELATIONS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'INTERNASJONALE RELASJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALE BETREKKINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INTERNATIONELLA RELATIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KANSAINVÄLISET SUHTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MEZINÁRODNÍ VZTAHY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

UNKONVENTIONELLE KRIEGSFÜHRUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONFLICT ARMAT NECONVENȚIONAL @ro
preferred label: EPÄTAVANOMAINEN SODANKÄYNTI @fi
preferred label: GUERRA NO CONVENCIONAL @es
preferred label: GUERRE NON CONVENTIONNELLE @fr
preferred label: IRREGULÁRIS HADVISELÉS @hu
preferred label: KARAS BE TAISYKLIŲ @lt
preferred label: NEKONVENCIONALNO BOJEVANJE @sl
preferred label: NEKONVENČNÍ KONFLIKTY @cs
preferred label: ÓHEFÐBUNDINN HERNAÐUR @is
preferred label: OKONVENTIONELL KRIGFÖRING @sv
preferred label: ONCONVENTIONELE OORLOGSVOERING @nl
preferred label: UKONVENSJONELL KRIGFØRING @no
preferred label: UNCONVENTIONAL WARFARE @en
preferred label: ΜΗ ΣΥΜΒΑΤΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ @el
alternative label: EPÄSYMMETRINEN SODANKÄYNTI @fi
alternative label: NEKONVENČNÍ BOJ @cs
alternative label: NEKONVENČNÍ FORMY BOJE @cs
alternative label: NEKONVENČNÍ FORMY KONFLIKTU @cs
alternative label: NEKONVENČNÍ FORMY VÁLKY @cs
alternative label: NEKONVENČNÍ KONFLIKT @cs
alternative label: NEKONVENČNÍ VÁLKA @cs
alternative label: UNKONVENTIONELLE KRIEGE
alternative label: UNKONVENTIONELLE KRIEGFUEHRUNG
alternative label: UNKONVENTIONELLE KRIEGFÜHRUNG
alternative label: UNKONVENTIONELLE KRIEGSFUEHRUNG
alternative label: UNKONVENTIONELLER KRIEG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'UNCONVENTIONAL WARFARE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'EPÄTAVANOMAINEN SODANKÄYNTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NEKONVENČNÍ KONFLIKTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OKONVENTIONELL KRIGFÖRING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ONCONVENTIONELE OORLOGSVOERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UKONVENSJONELL KRIGFØRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UNKONVENTIONELLE KRIEGSFÜHRUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΜΗ ΣΥΜΒΑΤΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GUERILLAAKTIVITÄTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACTIVIDADES DE GUERRILLA @es
preferred label: ACTIVITĂȚI DE GHERILĂ @ro
preferred label: ACTIVITÉS DE GUÉRILLA @fr
preferred label: GERILJAAKTIVITETER @no
preferred label: GERILLAAKTIVITET @sv
preferred label: GERILLATEVÉKENYSÉG @hu
preferred label: GUERRILLA ACTIVITIES @en
preferred label: GUERRILLA-ACTIVITEITEN @nl
preferred label: GVERILSKO BOJEVANJE @sl
preferred label: PARTIZANINIAI KARAI @lt
preferred label: PARTYZÁNSKÝ BOJ @cs
preferred label: SISSISOTA @fi
preferred label: SKÆRULIÐAAÐGERÐIR @is
preferred label: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΑΝΤΑΡΤΩΝ @el
alternative label: AKTIVITAETEN DER GUERILLA
alternative label: AKTIVITÄTEN DER GUERILLA
alternative label: GUERILLAAKTIVITAETEN
alternative label: GUERILLA-AKTIVITAETEN
alternative label: GUERILLA-AKTIVITÄTEN
alternative label: GUERILLAKAMPF
alternative label: PARTYZÁNSKÁ AKTIVITA @cs
alternative label: PARTYZÁNSKÁ ČINNOST @cs
alternative label: PARTYZÁNSKÁ VÁLKA @cs
alternative label: PARTYZÁNSKÝ ODBOJ @cs
alternative label: ΑΝΤΑΡΤΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GUERRILLA ACTIVITIES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'GERILJAAKTIVITETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GERILLAAKTIVITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GUERILLAAKTIVITÄTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GUERRILLA-ACTIVITEITEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PARTYZÁNSKÝ BOJ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SISSISOTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΑΝΤΑΡΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

BÜRGERKRIEG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BORGARASTYRJÖLD @is
preferred label: BORGERKRIG @no
preferred label: BURGEROORLOG @nl
preferred label: CIVIL WAR @en
preferred label: DRŽAVLJANSKA VOJNA @sl
preferred label: GUERRA CIVIL @es
preferred label: GUERRE CIVILE @fr
preferred label: INBÖRDESKRIG @sv
preferred label: OBČANSKÁ VÁLKA @cs
preferred label: PILIETINIS KARAS @lt
preferred label: POLGÁRHÁBORÚ @hu
preferred label: RĂZBOI CIVIL @ro
preferred label: SISÄLLISSODAT @fi
preferred label: ΕΜΦΥΛΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ @el
alternative label: BUERGERKRIEG
alternative label: BUERGERKRIEGE
alternative label: BÜRGERKRIEGE
alternative label: GUERRE INTÉRIEURE @fr
alternative label: INNENLANDSK KRIG @no
alternative label: INTERNAL WAR @en
alternative label: KANSALAISSODAT @fi
alternative label: RĂZBOI INTERN @ro
alternative label: VIDAUS KARAS @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CIVIL WAR' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BORGERKRIG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BÜRGERKRIEG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BURGEROORLOG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INBÖRDESKRIG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OBČANSKÁ VÁLKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SISÄLLISSODAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΜΦΥΛΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZIVILE UNRUHEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALTERACIONES DEL ORDEN @es
preferred label: BORGARARÓSTUR @is
preferred label: BURGERLIJKE ONLUSTEN @nl
preferred label: CIVIL DISTURBANCES @en
preferred label: CIVILA OROLIGHETER @sv
preferred label: DRŽAVLJANSKI NEMIRI @sl
preferred label: LEVOTTOMUUDET @fi
preferred label: NEPOKOJE @cs
preferred label: OFFENTLIG URO @no
preferred label: PILIETINIAI NERAMUMAI @lt
preferred label: TROUBLES PUBLICS @fr
preferred label: TULBURĂRI CIVILE @ro
preferred label: ZAVARGÁS @hu
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΑΝΑΤΑΡΑΧΕΣ @el
alternative label: CIVIL OLYDNAD @sv
alternative label: INNERE UNRUHEN
alternative label: KANSALAISLEVOTTOMUUDET @fi
alternative label: OBČANSKÉ NEPOKOJE @cs
alternative label: PŘESTUPKY PROTI OBČANSKÉMU SOUŽITÍ @cs
alternative label: VÝTRŽNOSTI @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CIVIL DISTURBANCES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'BURGERLIJKE ONLUSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'CIVILA OROLIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEVOTTOMUUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NEPOKOJE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OFFENTLIG URO' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZIVILE UNRUHEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΑΝΑΤΑΡΑΧΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SUBVERSIVE AKTIVITÄTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACTIVIDADES SUBVERSIVAS @es
preferred label: ACTIVITĂȚI SUBVERSIVE @ro
preferred label: ACTIVITÉS SUBVERSIVES @fr
preferred label: ARDOMOJI VEIKLA @lt
preferred label: FELFORGATÓ TEVÉKENYSÉG @hu
preferred label: KUMOUKSELLINEN TOIMINTA @fi
preferred label: SUBVERSIEVE ACTIVITEITEN @nl
preferred label: SUBVERSIV VERKSAMHET @sv
preferred label: SUBVERSIVE ACTIVITIES @en
preferred label: SUBVERZIVNE DEJAVNOSTI @sl
preferred label: SUBVERZIVNÍ JEDNÁNÍ @cs
preferred label: UNDERGRAVENDE VIRKSOMHET @no
preferred label: UNDIRRÓÐUR @is
preferred label: ΑΝΑΤΡΕΠΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ @el
alternative label: OMSTÖRTANDE VERKSAMHET @sv
alternative label: PODVRACENÍ @cs
alternative label: PODVRATNÁ ČINNOST @cs
alternative label: SKIPULÖGÐ ANDÓFSSTARFSEMI @is
alternative label: SUBVERSION
alternative label: SUBVERSIVE AKTIVITAETEN
alternative label: SUBVERSIVE TAETIGKEITEN
alternative label: SUBVERSIVE TÄTIGKEITEN
alternative label: SUBVERZIVNÍ ČINNOST @cs
alternative label: UNTERWANDERUNG
alternative label: VALTIOPETOKSELLINEN TOIMINTA @fi
alternative label: ΑΝΑΤΡΕΠΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SUBVERSIVE ACTIVITIES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KUMOUKSELLINEN TOIMINTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SUBVERSIEVE ACTIVITEITEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SUBVERSIV VERKSAMHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SUBVERSIVE AKTIVITÄTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SUBVERZIVNÍ JEDNÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UNDERGRAVENDE VIRKSOMHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΤΡΕΠΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MINDERHEITEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GROUPES MINORITAIRES @fr
preferred label: GRUPOS MINORITARIOS @es
preferred label: GRUPURI MINORITARE @ro
preferred label: KISEBBSÉGI CSOPORT @hu
preferred label: MANJŠINA @sl
preferred label: MAŽUMŲ GRUPĖS @lt
preferred label: MENŠINY @cs
preferred label: MINDERHEIDSGROEPEN @nl
preferred label: MINNIHLUTAHÓPAR @is
preferred label: MINORITETSGRUPPER @no
preferred label: MINORITY GROUPS @en
preferred label: VÄHEMMISTÖT @fi
preferred label: ΜΕΙΟΝΟΤΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ @el
alternative label: GRUPPEN VON MINDERHEITEN
alternative label: MAŽUMOS @lt
alternative label: MENŠINOVÉ SKUPINY @cs
alternative label: MINDERHEITENGRUPPEN
alternative label: MINDERHEITSGRUPPEN
alternative label: MINORÍAS @es
alternative label: MINORITAETEN
alternative label: MINORITAETENGRUPPEN
alternative label: MINORITAETSGRUPPEN
alternative label: MINORITÄTEN
alternative label: MINORITÄTENGRUPPEN
alternative label: MINORITÄTSGRUPPEN
alternative label: MINORITÉS @fr
alternative label: MINORITETER @no
alternative label: MINORITIES @en
alternative label: VÄHEMMISTÖRYHMÄT @fi
alternative label: ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΕΣ @el
modified: 2023-07-21T14:16:43
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MINORITY GROUPS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'MENŠINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MINDERHEIDSGROEPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MINDERHEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MINORITETSGRUPPER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MINORITETSGRUPPER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VÄHEMMISTÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΜΕΙΟΝΟΤΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SPRACHLICHE MINDERHEITEN
type: Concept
definition: ASMENIMS, KURIŲ GIMTOJI KALBA NĖRA PAGRINDINĖ ŠALIES, KURIOJE JIE GYVENA, KALBA. @lt
definition: PERSONAS CUYA LENGUA MATERNA ES DIFERENTE A LA LENGUA PRINCIPAL DEL PAÍS EN EL QUE VIVEN. @es
definition: PERSONEN VAN WIE DE MOEDERTAAL NIET DE HOOFDTAAL IS VAN HET LAND WAAR ZIJ WONEN @nl
definition: PERSONEN, DEREN MUTTERSPRACHE NICHT DIE HAUPTSPRACHE DES LANDES IST, IN DEM SIE LEBEN. BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'MINDERHEITENSPRACHEN' VERWECHSELN.
definition: PERSONER SOM HAR ET ANNET MORSMÅL ENN HOVEDSPRÅKET I DET LANDET DE BOR. @no
definition: PERSONNES DONT LA LANGUE MATERNELLE N’EST PAS LA LANGUE PRINCIPALE DU PAYS DANS LEQUEL ELLES VIVENT. @fr
definition: THOSE WHOSE MOTHER TONGUE IS NOT THE MAIN LANGUAGE OF THE COUNTRY IN WHICH THEY LIVE @en
definition: VIITTAA HENKILÖIHIN, JOIDEN ÄIDINKIELI ON JOKU MUU KUIN KOTIMAANSA PÄÄKIELI. @fi
definition: ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΕ ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ Η ΜΗΤΡΙΚΗ ΤΟΥΣ ΓΛΩΣΣΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΖΟΥΝ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BRUKERE AV MINORITETSSPRÅK @no
preferred label: GOVOREC MANJŠINSKEGA JEZIKA @sl
preferred label: HABLANTES DE LENGUAS MINORITARIAS @es
preferred label: KALBINĖS MAŽUMOS @lt
preferred label: KIELIVÄHEMMISTÖT @fi
preferred label: MINORITÉS LINGUISTIQUES @fr
preferred label: MINORITY LANGUAGE USERS @en
preferred label: NOTENDUR MINNIHLUTATUNGUMÁLA @is
preferred label: NYELVI KISEBBSÉG @hu
preferred label: PŘÍSLUŠNÍCI JAZYKOVÝCH MENŠIN @cs
preferred label: SPRÅKLIG MINORITET @sv
preferred label: SPREKERS VAN MINDERHEIDSTALEN @nl
preferred label: VORBITORI DE LIMBI MINORITARE @ro
preferred label: ΓΛΩΣΣΕΣ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ @el
alternative label: ČLENOVÉ JAZYKOVÝCH MENŠIN @cs
alternative label: KALBANTIEJI MAŽUMŲ KALBOMIS @lt
alternative label: KALBANTYS MAŽUMOS KALBA @lt
alternative label: KALBINĖS MAŽUMOS GRUPĖS @lt
alternative label: MAŽUMOS KALBOS VARTOTOJAI @lt
alternative label: MAŽUMŲ KALBOMIS KALBANTYS ASMENYS @lt
alternative label: MAŽUMŲ KALBOS VARTOTOJAI @lt
alternative label: MINORITETSSPRÅKLIGE @no
alternative label: MLUVČÍ JAZYKŮ MENŠIN @cs
alternative label: MLUVČÍ MENŠINOVÝCH JAZYKŮ @cs
alternative label: SPEAKERS OF MINORITY LANGUAGES @en
alternative label: SPRACHMINDERHEITEN
alternative label: SPRÅKMINORITET @sv
alternative label: SPRECHER VON MINDERHEITENSPRACHEN
alternative label: SPRECHER VON MINDERHEITSSPRACHEN
alternative label: UŽIVATELÉ JAZYKŮ MENŠIN @cs
alternative label: UŽIVATELÉ MENŠINOVÝCH JAZYKŮ @cs
alternative label: VÄHEMMISTÖKIELTEN KÄYTTÄJÄT @fi
alternative label: ΟΙ ΟΜΙΛΟΥΝΤΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ @el
history note: TERMINAS "KALBINĖS MAŽUMOS” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS "MAŽUMŲ KALBOS VARTOTOJAI”. @lt
modified: 2022-08-03T07:40:45
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BRUKERE AV MINORITETSSPRÅK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MINORITY LANGUAGE USERS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'KIELIVÄHEMMISTÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PŘÍSLUŠNÍCI JAZYKOVÝCH MENŠIN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SPRACHLICHE MINDERHEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPRÅKLIG MINORITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SPREKERS VAN MINDERHEIDSTALEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΓΛΩΣΣΕΣ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

DESINFORMATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DESINFORMACIÓN @es
preferred label: DESINFORMASJON @no
preferred label: DESINFORMATIE @nl
preferred label: DÉSINFORMATION @fr
preferred label: DEZINFORMACE @cs
preferred label: DEZINFORMACIJA @lt
preferred label: DEZINFORMARE @ro
preferred label: DISINFORMAATIO @fi
preferred label: DISINFORMATION @en
preferred label: FALSFRÉTTIR @is
preferred label: FÉLRETÁJÉKOZTATÁS @hu
preferred label: ΠΑΡΑΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ @el
alternative label: FAKE NEWS
alternative label: FAKE NIEUWS @nl
alternative label: FALSCHMELDUNG
alternative label: FALSCHMELDUNGEN
alternative label: FALSKE NYHETER @no
alternative label: FEKJNYHETER @sv
alternative label: NETIKROS NAUJIENOS @lt
alternative label: NOTICIAS FALSAS @es
alternative label: ȘTIRI FALSE @ro
alternative label: UPPLÝSINGAÓREIÐA @is
alternative label: VALEUUTISET @fi
alternative label: ΨΕΥΔΕΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ @el
history note: TERM CREATED MARCH 2020 @en
history note: TERM LAGT TIL MARS 2020 @no
history note: TERME CRÉÉ EN MARS 2020 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2020 @es
history note: TERMEN CREAT MARTIE 2020 @ro
history note: TERMEN SKAPADES I MARS 2020 @sv
modified: 2022-02-09T12:14:21
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DISINFORMATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DESINFORMASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DESINFORMATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DESINFORMATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DESINFORMATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DEZINFORMACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DISINFORMAATIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΑΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

MASSENKOMMUNIKATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMMUNICATION DE MASSE @fr
preferred label: COMUNICACIÓN DE MASAS @es
preferred label: COMUNICARE DE MASĂ @ro
preferred label: FJÖLMIÐLUN @is
preferred label: JOUKKOVIESTINTÄ @fi
preferred label: MASINĖ KOMUNIKACIJA @lt
preferred label: MASOVÁ KOMUNIKACE @cs
preferred label: MASS COMMUNICATION @en
preferred label: MASSACOMMUNICATIE @nl
preferred label: MASSEKOMMUNIKASJON @no
preferred label: MASSKOMMUNIKATION @sv
preferred label: MNOŽIČNO KOMUNICIRANJE @sl
preferred label: TÖMEGKOMMUNIKÁCIÓ @hu
preferred label: ΜΑΖΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ @el
alternative label: COMUNICARE ÎN MASĂ @ro
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MASS COMMUNICATION' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'JOUKKOVIESTINTÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MASOVÁ KOMUNIKACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MASSACOMMUNICATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MASSEKOMMUNIKASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MASSENKOMMUNIKATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MASSKOMMUNIKATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΜΑΖΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEBÜHREN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARVODE @sv
preferred label: CENY A POPLATKY @cs
preferred label: DÍJSZABÁS @hu
preferred label: FEES @en
preferred label: GJÖLD @is
preferred label: GODTGJØRELSE @no
preferred label: HONORAIRES @fr
preferred label: MAKSUT JA PALKKIOT @fi
preferred label: MOKESČIAI @lt
preferred label: PRISTOJBINA @sl
preferred label: TARIEVEN @nl
preferred label: TARIFAS @es
preferred label: TAXE @ro
preferred label: ΠΛΗΡΩΜΕΣ @el
alternative label: GEBUEHREN
alternative label: ΤΕΛΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARVODE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'CENY A POPLATKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FEES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'GEBÜHREN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GODTGJØRELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MAKSUT JA PALKKIOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TARIEVEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΛΗΡΩΜΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

PREISE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁR (ÉRTÉK) @hu
preferred label: CENA @sl
preferred label: CENY @cs
preferred label: HINNAT, MAKSUT JA PALKKIOT @fi
preferred label: KAINOS @lt
preferred label: PRECIOS @es
preferred label: PREȚURI @ro
preferred label: PRICES @en
preferred label: PRIJZEN @nl
preferred label: PRIS @sv
preferred label: PRISER @no
preferred label: PRIX @fr
preferred label: VERÐ @is
preferred label: ΤΙΜΕΣ @el
alternative label: CHARGES @en
alternative label: ENTGELTE
alternative label: RECARGOS @es
alternative label: STOJAMIEJI MOKESČIAI @lt
alternative label: TARIFE (PREISE)
modified: 2022-03-21T09:58:43
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PRICES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'CENY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HINNAT, MAKSUT JA PALKKIOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PREISE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRIJZEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRIS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PRISER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΤΙΜΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSGEBÜHREN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DERECHOS DE MATRÍCULA @es
preferred label: DROITS D'INSCRIPTION (ÉCOLE) @fr
preferred label: EDUCATIONAL FEES @en
preferred label: KOULUTUSMAKSUT @fi
preferred label: MOKESTIS UŽ MOKSLĄ @lt
preferred label: NÁMSGJÖLD @is
preferred label: ONDERWIJSKOSTEN @nl
preferred label: SKOLEPENGER @no
preferred label: ŠKOLNÉ @cs
preferred label: ŠOLNINA @sl
preferred label: TANDÍJ @hu
preferred label: TAXE DE ÎNVĂȚĂMÂNT @ro
preferred label: UTBILDNINGSAVGIFT @sv
preferred label: ΔΙΔΑΚΤΡΑ @el
alternative label: BILDUNGSGEBUEHREN
alternative label: ÉCOLAGES @fr
alternative label: EINSCHREIBEGEBUEHREN (BILDUNG)
alternative label: EINSCHREIBEGEBÜHREN (BILDUNG)
alternative label: EINSCHREIBUNGSGEBUEHREN
alternative label: EINSCHREIBUNGSGEBÜHREN
alternative label: FRAIS DE SCOLARITÉ @fr
alternative label: HONORARIOS DE ENSEÑANZA @es
alternative label: IMMATRIKULATIONSGEBUEHREN
alternative label: IMMATRIKULATIONSGEBÜHREN
alternative label: ĮMOKA UŽ MOKSLĄ @lt
alternative label: KOULUMAKSUT @fi
alternative label: KURSAVGIFT @no
alternative label: KURSSIMAKSUT @fi
alternative label: LEHRGEBUEHREN
alternative label: LEHRGEBÜHREN
alternative label: LUKUKAUSIMAKSUT @fi
alternative label: MATRÍCULA ESCOLAR @es
alternative label: MOKAMAS MOKSLAS @lt
alternative label: MOKAMOS MOKYKLOS @lt
alternative label: OPETUSMAKSUT @fi
alternative label: SCHOOL FEES @en
alternative label: SCHULGEBUEHREN
alternative label: SCHULGEBÜHREN
alternative label: SCHULGELD
alternative label: SEMESTERAVGIFT @no
alternative label: SKOLAVGIFT @sv
alternative label: STUDIENGEBUEHREN
alternative label: STUDIENGEBÜHREN
alternative label: TAXE ȘCOLARE @ro
alternative label: TAXE UNIVERSITARE @ro
alternative label: TEACHING FEES @en
alternative label: TUITION FEES @en
alternative label: UNDERVISNINGSAVGIFT @sv
alternative label: UNTERRICHTSGEBUEHREN
alternative label: UNTERRICHTSGEBÜHREN
alternative label: ΑΜΟΙΒΕΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ @el
alternative label: ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ @el
alternative label: ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ @el
alternative label: ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΩΝ @el
modified: 2022-03-23T16:14:23
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BILDUNGSGEBÜHREN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL FEES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KOULUTUSMAKSUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSKOSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SKOLEPENGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ŠKOLNÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSAVGIFT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΔΙΔΑΚΤΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FRISIERDIENSTE UND KOSMETIKDIENSTE (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FODRÁSZATI ÉS SZÉPSÉGÁPOLÁSI KÉPZÉS @hu
preferred label: FORMACIÓN EN PELUQUERÍA Y SERVICIOS DE BELLEZA @es
preferred label: FORMATION EN COIFFURE ET EN SERVICES DE BEAUTÉ @fr
preferred label: FRISØRUTDANNING OG UTDANNELSE I SKJØNNHETSTJENESTER @no
preferred label: FRIZERSKO IN LEPOTNO IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: HAIRDRESSING AND BEAUTY SERVICES EDUCATION @en
preferred label: HIUS- JA KAUNEUDENHOITOALA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: INSTRUIRE ÎN DOMENIUL COAFURII ȘI AL SERVICIILOR DE ÎNFRUMUSEȚARE @ro
preferred label: KAPPERS- EN SCHOONHEIDSONDERWIJS @nl
preferred label: KIRPĖJŲ IR GROŽIO PASLAUGŲ TEIKIMO SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: NÁM Í HÁR- OG SNYRTIFRÆÐI @is
preferred label: STUDIA KADEŘNICTVÍ A KOSMETIKY @cs
preferred label: UTBILDNING INOM FRISÖR OCH SKÖNHETSSALONG @sv
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΚΟΜΜΩΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΩΝ ΟΜΟΡΦΙΑΣ @el
alternative label: EDUCAȚIE ÎN SERVICII DE FRUMUSEŢE ȘI COAFURĂ @ro
alternative label: FRISEURDIENSTLEISTUNGEN (AUSBILDUNG)
alternative label: FRISEURLEHRE
alternative label: FRISIERDIENSTLEISTUNGEN (AUSBILDUNG)
alternative label: FRISIEREN (AUSBILDUNG)
alternative label: FRISÖRUTBILDNING @sv
alternative label: HIUSALA (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: KAMPAAMOALA (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: KAUNEUSALA (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: KOSMETIKDIENSTLEISTUNGEN (AUSBILDUNG)
alternative label: KOSMETOLOGUTBILDNING @sv
alternative label: SCHOENHEITSDIENSTLEISTUNGEN (AUSBILDUNG)
alternative label: SCHÖNHEITSDIENSTLEISTUNGEN (AUSBILDUNG)
alternative label: UTBILDNING FÖR FRISER- OCH SKÖNHETSSALONGER @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HAIRDRESSING AND BEAUTY SERVICES EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FRISIERDIENSTE UND KOSMETIKDIENSTE (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FRISØRUTDANNING OG UTDANNELSE I SKJØNNHETSTJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HIUS- JA KAUNEUDENHOITOALA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KAPPERS- EN SCHOONHEIDSONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STUDIA KADEŘNICTVÍ A KOSMETIKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING INOM FRISÖR OCH SKÖNHETSSALONG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΚΟΜΜΩΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΩΝ ΟΜΟΡΦΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

PERSONENBEZOGENE DIENSTLEISTUNGEN (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASMENINIŲ PASLAUGŲ SPECIALYBĖS MOKYMAS @lt
preferred label: EDUCAȚIE ÎN DOMENIUL SERVICIILOR PERSONALE @ro
preferred label: FORMACIÓN EN SERVICIOS PERSONALES @es
preferred label: FORMATION DANS LES SERVICES À LA PERSONNE @fr
preferred label: HENKILÖKOHTAISET PALVELUT (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: IZOBRAŽEVANJE NA PODROČJU OSEBNIH STORITEV @sl
preferred label: MENNTUN Í ÞJÓNUSTUFRÆÐUM @is
preferred label: PERSONAL SERVICES EDUCATION @en
preferred label: STUDIA SEKTORU SLUŽEB @cs
preferred label: SZEMÉLYI SZOLGÁLTATÁSOK OKTATÁSA @hu
preferred label: UTBILDNING INOM PERSONLIGA TJÄNSTER @sv
preferred label: UTDANNING I PERSONLIGE TJENESTER @no
preferred label: ZORGONDERWIJS @nl
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ @el
alternative label: BUITINIŲ PASLAUGŲ TEIKIMO SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
alternative label: STUDIA OSOBNÍCH SLUŽEB @cs
history note: TERMINAS 'PERSONAL SERVICES EDUCATION' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'BUITINIŲ PASLAUGŲ TEIKIMO SPECIALYBIŲ MOKYMAS” @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PERSONAL SERVICES EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'HENKILÖKOHTAISET PALVELUT (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PERSONENBEZOGENE DIENSTLEISTUNGEN (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STUDIA SEKTORU SLUŽEB' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING INOM PERSONLIGA TJÄNSTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I PERSONLIGE TJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZORGONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERHALTEN VON KINDERN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BARNS ATFERD @no
preferred label: BARNS BETEENDE @sv
preferred label: CHILD BEHAVIOUR @en
preferred label: CHOVÁNÍ DÍTĚTE @cs
preferred label: COMPORTAMENTUL COPILULUI @ro
preferred label: COMPORTAMIENTO INFANTIL @es
preferred label: COMPORTEMENT DE L'ENFANT @fr
preferred label: GEDRAG VAN KINDEREN @nl
preferred label: GYERMEKI MAGATARTÁS @hu
preferred label: HEGÐUN BARNA @is
preferred label: LASTEN KÄYTTÄYTYMINEN @fi
preferred label: OTROKOVO VEDENJE @sl
preferred label: VAIKO ELGESYS @lt
preferred label: ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ @el
alternative label: CHOVÁNÍ DĚTÍ @cs
alternative label: KINDERVERHALTEN
alternative label: KINDESVERHALTEN
alternative label: VAIKŲ ELGSENA @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BARNS ATFERD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BARNS BETEENDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'CHILD BEHAVIOUR' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CHOVÁNÍ DÍTĚTE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'GEDRAG VAN KINDEREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LASTEN KÄYTTÄYTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VERHALTEN VON KINDERN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

KINDESENTWICKLUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BARNPSYKOLOGI @sv
preferred label: BARNS UTVIKLING @no
preferred label: CHILD DEVELOPMENT @en
preferred label: DESARROLLO INFANTIL @es
preferred label: DĚTSKÁ PSYCHOLOGIE @cs
preferred label: DÉVELOPPEMENT DE L'ENFANT @fr
preferred label: GYERMEKFEJLŐDÉS @hu
preferred label: LASTEN KEHITYS @fi
preferred label: ONTWIKKELING VAN HET KIND @nl
preferred label: OTROŠKA PSIHOLOGIJA @sl
preferred label: PSIHOLOGIA COPILULUI @ro
preferred label: ÞROSKI BARNA @is
preferred label: VAIKO RAIDA @lt
preferred label: ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ @el
alternative label: BARNEPSYKOLOGI @no
alternative label: BARNS UTVECKLING @sv
alternative label: CHILD PSYCHOLOGY @en
alternative label: INFANT PSYCHOLOGY @en
alternative label: KINDERPSYCHOLOGIE
alternative label: KINDESPSYCHOLOGIE
alternative label: KINDLICHE ENTWICKLUNG
alternative label: KLEINKINDERPSYCHOLOGIE
alternative label: LAPSEN KEHITYS @fi
alternative label: LAPSIPSYKOLOGIA @fi
alternative label: NAUJAGIMIŲ PSICHOLOGIJA @lt
alternative label: PÉDOPSYCHOLOGIE @fr
alternative label: PSICOLOGÍA INFANTIL @es
alternative label: PSYCHOLOGIE (KLEINKINDER)
alternative label: PSYCHOLOGIE DU NOURRISSON @fr
alternative label: SPÄDBARNSPSYKOLOGI @sv
alternative label: VAIKŲ PSICHOLOGIJA @lt
alternative label: ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ @el
alternative label: ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΒΡΕΦΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BARNPSYKOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BARNS UTVIKLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'CHILD DEVELOPMENT' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'DĚTSKÁ PSYCHOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KINDESENTWICKLUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LASTEN KEHITYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONTWIKKELING VAN HET KIND' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

KINDER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BARN @no
preferred label: BÖRN @is
preferred label: CHILDREN @en
preferred label: COPII @ro
preferred label: DĚTI @cs
preferred label: ENFANTS @fr
preferred label: GYERMEK @hu
preferred label: KINDEREN @nl
preferred label: LAPSET @fi
preferred label: NIÑOS @es
preferred label: OTROK @sl
preferred label: VAIKAI @lt
preferred label: ΠΑΙΔΙΑ @el
alternative label: CHILD @en
alternative label: COPIL @ro
alternative label: ENFANT @fr
alternative label: KIND
alternative label: LAPSI @fi
alternative label: NIÑAS @es
alternative label: ΠΑΙΔΙ @el
modified: 2023-07-20T10:37:59
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BARN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BARN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'CHILDREN' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'DĚTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KINDER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KINDEREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LAPSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΑΙΔΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SPRACHGRUPPEN
type: Concept
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: UTILISER SI POSSIBLE UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE. @fr
scope note: ANVÄND MER SPECIFIK TERM OM MÖJLIGT. @sv
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM HVIS MULIG @no
scope note: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΕΝΑ ΠΙΟ ΕΙΔΙΚΟ ΟΡΟ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GROUPES LINGUISTIQUES @fr
preferred label: GRUPOS LINGÜÍSTICOS @es
preferred label: GRUPURI LINGVISTICE @ro
preferred label: JAZYKOVÉ SKUPINY @cs
preferred label: JEZIKOVNA SKUPINA @sl
preferred label: KALBŲ GRUPĖS @lt
preferred label: KIELIKUNNAT @fi
preferred label: LANGUAGE GROUPS @en
preferred label: NYELVCSOPORTOK @hu
preferred label: SPRÅKGRUPPER @no
preferred label: TAALGROEPEN @nl
preferred label: TUNGUMÁLAFLOKKAR @is
preferred label: ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ @el
alternative label: FAMILIAS DE LENGUAS @es
alternative label: FAMILII LINGVISTICE @ro
alternative label: FAMILLES LINGUISTIQUES @fr
alternative label: JAZYKOVÉ RODINY @cs
alternative label: KALBŲ ŠEIMOS @lt
alternative label: KIELIPERHEET @fi
alternative label: KIELIRYHMÄT @fi
alternative label: LANGUAGE FAMILIES @en
alternative label: SKUPINY JAZYKŮ @cs
alternative label: SPRACHENGRUPPEN
alternative label: SPRACHFAMILIEN
alternative label: SPRACHZWEIG
alternative label: SPRÅKFAMILIER @no
alternative label: SPRÅKFAMILJER @sv
alternative label: ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ @el
history note: TERM CREATED MARCH 2003 @en
history note: TERME CRÉÉ EN MARS 2003 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2003 @es
history note: TERM LAGT TIL MARS 2003 @no
history note: TERMINAS SUKURTAS 2003 M. BALANDŽIO MĖN. @lt
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN SPRÅKGRUPP TILL SPRÅKGRUPPER, FLYTTAT UN FRÅN SN. @sv
modified: 2024-07-09T15:44:06
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LANGUAGE GROUPS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'JAZYKOVÉ SKUPINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KIELIKUNNAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPRACHGRUPPEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPRÅKGRUPPER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SPRÅKGRUPPER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TAALGROEPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

REAKTORSICHERHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ATOMREAKTOR BIZTONSÁGA @hu
preferred label: BRANDUOLINIŲ REAKTORIŲ SAUGUMAS @lt
preferred label: JADERNÁ BEZPEČNOST @cs
preferred label: JEDRSKA VARNOST @sl
preferred label: KÄRNREAKTORSÄKERHET @sv
preferred label: NUCLEAR REACTOR SAFETY @en
preferred label: ÖRYGGI KJARNAOFNA @is
preferred label: SÉCURITÉ NUCLÉAIRE @fr
preferred label: SEGURIDAD DE REACTORES NUCLEARES @es
preferred label: SIGURANȚA REACTOARELOR NUCLEARE @ro
preferred label: SIKKERHET I KJERNEKRAFTVERK @no
preferred label: VEILIGHEID VAN KERNREACTOREN @nl
preferred label: YDINTURVALLISUUS @fi
preferred label: ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΩΝ @el
alternative label: ATOMREAKTORSICHERHEIT
alternative label: KERNREAKTORSICHERHEIT
alternative label: SICHERHEIT VON ATOMKRAFTWERKEN
alternative label: SICHERHEIT VON ATOMREAKTOREN
alternative label: SICHERHEIT VON KERNKRAFTWERKEN
alternative label: SICHERHEIT VON KERNREAKTOREN
alternative label: YDINREAKTORIEN TURVALLISUUS @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NUCLEAR REACTOR SAFETY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'JADERNÁ BEZPEČNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KÄRNREAKTORSÄKERHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REAKTORSICHERHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SIKKERHET I KJERNEKRAFTVERK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VEILIGHEID VAN KERNREACTOREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'YDINTURVALLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

KERNENERGIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ATOMENERGIA @hu
preferred label: BRANDUOLINĖ ENERGIJA @lt
preferred label: ENERGÍA NUCLEAR @es
preferred label: ÉNERGIE NUCLÉAIRE @fr
preferred label: ENERGIE NUCLEARĂ @ro
preferred label: JADERNÁ ENERGIE @cs
preferred label: JEDRSKA ENERGIJA @sl
preferred label: KÄRNKRAFT @sv
preferred label: KJARNORKA @is
preferred label: KJERNEENERGI @no
preferred label: NUCLEAR ENERGY @en
preferred label: YDINENERGIA @fi
preferred label: ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ @el
alternative label: ATOMENERGI @no
alternative label: ATOMENERGIE
alternative label: ATOMIC ENERGY @en
alternative label: ATOMIENERGIA @fi
alternative label: ATOMINĖ ENERGIJA @lt
alternative label: ATOMKRAFT
alternative label: ENERGÍA ATÓMICA @es
alternative label: ÉNERGIE ATOMIQUE @fr
alternative label: KÄRNENERGI @sv
alternative label: KERNKRAFT
alternative label: KJERNEKRAFT @no
alternative label: NUCLEAR POWER @en
alternative label: NUKLEARENERGIE
alternative label: PUTERE ATOMICĂ @ro
alternative label: YDINVOIMA @fi
alternative label: ΑΤΟΜΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ @el
alternative label: ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΔΥΝΑΜΙΣ @el
modified: 2022-04-06T09:24:15
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NUCLEAR ENERGY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'JADERNÁ ENERGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KÄRNKRAFT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KERNENERGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KERNENERGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KJERNEENERGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'YDINENERGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

NUKLEARE UNFÄLLE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACCIDENTE NUCLEARE @ro
preferred label: ACCIDENTES NUCLEARES @es
preferred label: ACCIDENTS NUCLÉAIRES @fr
preferred label: BRANDUOLINĖS AVARIJOS @lt
preferred label: JADERNÉ HAVÁRIE @cs
preferred label: JEDRSKA NESREČA @sl
preferred label: KÄRNKRAFTSOLYCKOR @sv
preferred label: KJARNORKUSLYS @is
preferred label: KJERNEFYSISKE ULYKKER @no
preferred label: NUCLEAIRE ONGELUKKEN @nl
preferred label: NUCLEAR ACCIDENTS @en
preferred label: NUKLEÁRIS BALESET @hu
preferred label: YDINONNETTOMUUDET @fi
preferred label: ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ @el
alternative label: ACCIDENT DE TCHERNOBYL @fr
alternative label: ACCIDENTE DE CHERNOBYL @es
alternative label: ACCIDENTUL DE LA CERNOBÂL @ro
alternative label: ATOMINĖS AVARIJOS @lt
alternative label: ATOMULYKKER @no
alternative label: ATOMUNFAELLE
alternative label: ATOMUNFÄLLE
alternative label: CHERNOBYL ACCIDENT @en
alternative label: CHERNOBYL ULYKKEN @no
alternative label: KERNREAKTORUNFAELLE
alternative label: KERNREAKTORUNFÄLLE
alternative label: KERNTECHNISCHE UNFAELLE
alternative label: KERNTECHNISCHE UNFÄLLE
alternative label: NUKLEARE UNFAELLE
alternative label: REAKTORUNFAELLE
alternative label: REAKTORUNFÄLLE
alternative label: STOERFAELLE
alternative label: STÖRFÄLLE
alternative label: STRAHLENUNFAELLE
alternative label: STRAHLENUNFÄLLE
alternative label: TJERNOBYLOLYCKAN @sv
alternative label: UNFALL VON TSCHERNOBYL
alternative label: YDINVOIMALAONNETTOMUUDET @fi
alternative label: ΑΤΥΧΗΜΑ ΤΣΕΡΝΟΜΠΙΛ @el
history note: TERM CREATED AUGUST 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'NUCLEAR REACTOR SAFETY' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME CRÉÉ EN AOÛT 2002. AUPARAVANT LE TERME 'SÉCURITÉ NUCLÉAIRE' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN AGOSTO DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "SEGURIDAD DE REACTORES NUCLEARES". @es
modified: 2022-03-31T18:05:21
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NUCLEAR ACCIDENTS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'JADERNÉ HAVÁRIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KÄRNKRAFTSOLYCKOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KJERNEFYSISKE ULYKKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NUCLEAIRE ONGELUKKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NUKLEARE UNFÄLLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YDINONNETTOMUUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEFÄHRDUNGEN DURCH STRAHLUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GEISLAHÆTTUR @is
preferred label: NEVARNOST SEVANJA @sl
preferred label: PELIGROS RADIACTIVOS @es
preferred label: RADIAČNÍ NEBEZPEČÍ @cs
preferred label: RADIATION HAZARDS @en
preferred label: RISC DE RADIAȚII @ro
preferred label: RISQUES DE RADIATION @fr
preferred label: SÄTEILYRISKIT @fi
preferred label: SPINDULIUOTĖS PAVOJAI @lt
preferred label: STRÅLERISIKO @no
preferred label: STRALINGSRISICO'S @nl
preferred label: STRÅLNINGSRISKER @sv
preferred label: SUGÁRVESZÉLY @hu
preferred label: ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ @el
alternative label: GEFAEHRDUNGEN DURCH RADIATION
alternative label: GEFAEHRDUNGEN DURCH STRAHLUNG
alternative label: GEFÄHRDUNGEN DURCH RADIATION
alternative label: NEBEZPEČÍ OZÁŘENÍ @cs
alternative label: RADIACIJOS PAVOJAI @lt
alternative label: RADIAČNÍ OHROŽENÍ @cs
alternative label: RADIAČNÍ RIZIKA @cs
alternative label: RIZIKA OZÁŘENÍ @cs
alternative label: STRAHLUNGSGEFAHREN
alternative label: STRAHLUNGSRISIKEN
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN STRÅLNINGSRISK TILL STRÅLNINGSRISKER. @sv
modified: 2024-07-08T11:48:30
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GEFÄHRDUNGEN DURCH STRAHLUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RADIATION HAZARDS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'RADIAČNÍ NEBEZPEČÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SÄTEILYRISKIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STRÅLERISIKO' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STRALINGSRISICO'S' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STRÅLNINGSRISKER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WAHL-TOOLS (POLITIK)
type: Concept
definition: APLICACIÓN WEB QUE AYUDA A LOS VOTANTES A ENCONTRAR EL CANDIDATO O PARTIDO QUE MÁS SE ACERCA A SUS PREFERENCIAS POLÍTICAS. @es
definition: APPLICATIONS WEB QUI AIDENT LES ÉLECTRICES ET ÉLECTEURS À TROUVER LE OU LA CANDIDATE OU LE PARTI QUI SE RAPPROCHE LE PLUS DE LEURS PRÉFÉRENCES POLITIQUES. @fr
definition: INTERNETO PROGRAMA, PADEDANTI RINKĖJAMS RASTI KANDIDATĄ ARBA PARTIJĄ, KURI LABIAUSIAI ATITINKA JŲ POLITINES NUOSTATAS. @lt
definition: INTERNETTJÄNST ELLER APPLIKATION SOM HJÄLPER VÄLJARE ATT HITTA DEN KANDIDAT ELLER DET PARTI SOM LIGGER NÄRMAST DERAS POLITISKA ÅSIKTER @sv
definition: VEFFORRIT SEM HJÁLPAR KJÓSENDUM AÐ FINNA FRAMBJÓÐANDA EÐA STJÓRNMÁLAFLOKK SEM STENDUR NÆST ÞEIRRA EIGIN SKOÐUNUM @is
definition: WEB APPLICATION THAT HELPS VOTERS FIND A CANDIDATE OR A PARTY THAT STANDS CLOSEST TO THEIR POLICY PREFERENCES @en
definition: WEBANWENDUNGEN, DIE WÄHLERN HELFEN, EINEN KANDIDATEN ODER EINE PARTEI ZU FINDEN, DIE IHREN POLITISCHEN PRÄFERENZEN AM NÄCHSTEN STEHT
definition: WEBAPPLICATIE DIE KIEZERS HELPT EEN KANDIDAAT OF PARTIJ TE VINDEN DIE HET DICHTST BIJ HUN BELEIDSVOORKEUREN STAAT @nl
definition: WEBAPPLIKASJON SOM HJELPER VELGERE MED Å FINNE EN KANDIDAT ELLER ET PARTI SOM STÅR NÆRMEST DERES POLITISKE SYNSPUNKTER. @no
definition: WEBOVÁ APLIKACE, KTERÁ POMÁHÁ VOLIČŮM NAJÍT KANDIDÁTA ČI STRANU, KTERÁ STOJÍ NEJBLÍŽE JEHO POLITICKÝM PREFERENCÍM @cs
definition: ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΠΟΥ ΒΟΗΘΑ ΤΟΥΣ ΨΗΦΟΦΟΡΟΥΣ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΕΝΑΝ ΥΠΟΨΗΦΙΟ Ή ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APLICACIÓN DE ASESORAMIENTO ELECTORAL @es
preferred label: APLIKACIJA ZA SVETOVANJE VOLIVCEM @sl
preferred label: KOSNINGAVITI @is
preferred label: NETTBASERTE VELGERGUIDER @no
preferred label: RACIONALAUS BALSAVIMO PROGRAMOS @lt
preferred label: STEMADVIES AANVRAGEN @nl
preferred label: SYSTÈMES D'AIDE AU VOTE @fr
preferred label: VAALIKONEET @fi
preferred label: VÁLASZTÁST SEGÍTŐ ALKALMAZÁS @hu
preferred label: VALKOMPASSER @sv
preferred label: VOLEBNÍ KALKULAČKA @cs
preferred label: VOTING ADVICE APPLICATIONS @en
preferred label: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΨΗΦΟΥ @el
alternative label: AAE @es
alternative label: APPLICATIONS D'AIDE AU VOTE @fr
alternative label: ONLINE-WAHLHILFEN
alternative label: RACIONALAUS BALSAVIMO IŠMANIOSIOS PROGRAMĖLĖS @lt
alternative label: STEMWIJZER @nl
alternative label: VAAS @en
alternative label: VALGOMAT @no
alternative label: VALGTEST @no
alternative label: VALTEST @sv
alternative label: VOTING ADVICE APPS @en
alternative label: WAHLEMPFEHLUNGSANWENDUNGEN
alternative label: WAHLEMPFEHLUNGS-ANWENDUNGEN
alternative label: WAHL-EMPFEHLUNGS-ANWENDUNGEN
alternative label: WAHLENTSCHEIDUNGSHILFEN
alternative label: WAHL-KOMPASS
alternative label: WAHL-O-MAT
alternative label: WAHLSWIPER
alternative label: WAHLTOOLS (POLITIK)
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM JANUAR 2023
history note: TERM CREATED JANUARY 2023 @en
history note: TERM INGEVOERD IN JANUARI 2023 @nl
history note: TERM OPPRETTET JANUAR 2023 @no
history note: TERME CRÉÉ EN JANVIER 2023 @fr
history note: TERMEN SKAPADES I JANUARI 2023 @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2023 M. SAUSIO MĖN. @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN ENERO DE 2023 @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2023. @el
modified: 2023-07-23T16:25:04
issued: 2025-09-23 @en
created: 2023-01-05T11:08:33
Keyword search: Search for 'VOTING ADVICE APPLICATIONS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'NETTBASERTE VELGERGUIDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STEMADVIES AANVRAGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VAALIKONEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VALKOMPASSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VOLEBNÍ KALKULAČKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WAHL-TOOLS (POLITIK)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΨΗΦΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

WAHLKAMPAGNEN
type: Concept
definition: CAMPAGNES MENÉES AU COURS D'UNE PÉRIODE MENANT À UNE ÉLECTION, DANS LE BUT SPÉCIFIQUE D'INFLUENCER LES ÉLECTEURS. @fr
definition: CAMPAIGNS CONDUCTED IN THE PERIOD LEADING UP TO AN ELECTION, WITH THE SPECIFIC AIM TO INFLUENCE VOTERS. @en
definition: CAMPAÑAS REALIZADAS EN EL PERÍODO PREVIO A UNAS ELECCIONES CON EL OBJETIVO ESPECÍFICO DE INFLUIR EN LOS VOTANTES. @es
definition: KAMPAGNEN, DIE IM ZEITRAUM VOR EINER WAHL DURCHGEFÜHRT WERDEN UND DIE EINE BEEINFLUSSUNG DER WÄHLENDEN ZUM ZIEL HABEN.
definition: KAMPANJER I PERIODEN FØR ET VALG MED ET SPESIFIKT MÅL OM Å PÅVIRKE VELGERNE. @no
definition: Kampanjer under perioden före ett val med syfte att påverka väljarna. @sv
definition: PRIEŠ RINKIMUS VYKDOMOS KAMPANIJOS, KURIOMIS SIEKIAMA PAVEIKTI RINKĖJUS. @lt
definition: ΠΡΟΕΚΛΟΓΙΚΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΠΟΥ ΔΙΕΞΑΓΕΤΑΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΠΡΙΝ ΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ, ΕΧΟΝΤΑΣ ΩΣ ΠΡΩΤΑΡΧΙΚΟ ΣΤΟΧΟ ΤΗΝ ΕΠΙΡΡΟΗ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΩΝ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CAMPAGNES ÉLECTORALES @fr
preferred label: CAMPAÑAS ELECTORALES @es
preferred label: CAMPANII ELECTORALE @ro
preferred label: ELECTION CAMPAIGNS @en
preferred label: KOSNINGAHERFERÐIR @is
preferred label: RINKIMŲ KAMPANIJOS @lt
preferred label: VAALIKAMPANJAT @fi
preferred label: VÁLASZTÁSI KAMPÁNY @hu
preferred label: VALGKAMPANJER @no
preferred label: VALKAMPANJER @sv
preferred label: VERKIEZINGSCAMPAGNES @nl
preferred label: VOLEBNÍ KAMPANĚ @cs
preferred label: VOLILNA KAMPANJA @sl
preferred label: ΠΡΟΕΚΛΟΓΙΚΕΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΕΣ @el
alternative label: ELECTORAL CAMPAIGNS @en
alternative label: KOSNINGABARÁTTA @is
alternative label: RINKIMINĖS KAMPANIJOS @lt
alternative label: VALRÖRELSE @sv
alternative label: WAHLKAMPF
alternative label: WAHLKAMPFKAMPAGNEN
alternative label: ΕΚΛΟΓΙΚΕΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΕΣ @el
modified: 2023-04-05T00:16:47
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELECTION CAMPAIGNS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'VAALIKAMPANJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VALGKAMPANJER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VALKAMPANJER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VERKIEZINGSCAMPAGNES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VOLEBNÍ KAMPANĚ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WAHLKAMPAGNEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΕΚΛΟΓΙΚΕΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERKEHRSPLANUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: KÖZLEKEDÉSTERVEZÉS @hu
preferred label: LIIKENNESUUNNITTELU @fi
preferred label: NAČRTOVANJE PROMETA @sl
preferred label: PLANIFICACIÓN DEL TRANSPORTE @es
preferred label: PLANIFICAREA TRANSPORTURILOR @ro
preferred label: PLANIFICATION DES TRANSPORTS @fr
preferred label: PLÁNOVÁNÍ DOPRAVY @cs
preferred label: SKIPULAG FLUTNINGA @is
preferred label: TRANSPORT PLANNING @en
preferred label: TRANSPORTO PLANAVIMAS @lt
preferred label: TRANSPORTPLANERING @sv
preferred label: TRANSPORTPLANLEGGING @no
preferred label: VERVOERSPLANNING @nl
preferred label: ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ @el
alternative label: LIIKENNESUUNNITELMAT @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TRANSPORT PLANNING' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'LIIKENNESUUNNITTELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PLÁNOVÁNÍ DOPRAVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TRANSPORTPLANERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TRANSPORTPLANLEGGING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERKEHRSPLANUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VERVOERSPLANNING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERKEHRSPOLITIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DOPRAVNÍ POLITIKA @cs
preferred label: KÖZLEKEDÉSPOLITIKA @hu
preferred label: LIIKENNEPOLITIIKKA @fi
preferred label: POLÍTICA DE TRANSPORTE @es
preferred label: POLITICA TRANSPORTURILOR @ro
preferred label: POLITIQUE DES TRANSPORTS @fr
preferred label: PROMETNA POLITIKA @sl
preferred label: STEFNA Í FLUTNINGAMÁLUM @is
preferred label: TRANSPORT POLICY @en
preferred label: TRANSPORTO POLITIKA @lt
preferred label: TRANSPORTPOLITIK @sv
preferred label: TRANSPORTPOLITIKK @no
preferred label: VERVOERSBELEID @nl
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ @el
alternative label: FLUTNINGASTEFNA @is
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DOPRAVNÍ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TRANSPORT POLICY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'LIIKENNEPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRANSPORTPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TRANSPORTPOLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERKEHRSPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VERVOERSBELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

STRASSENVERKEHRSORDNUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DOPRAVNÍ PŘEDPISY @cs
preferred label: EISMO REGLAMENTAVIMAS @lt
preferred label: KÖZLEKEDÉSI SZABÁLY @hu
preferred label: LEGI RUTIERE @ro
preferred label: LIIKENNESÄÄNNÖT @fi
preferred label: NORMAS DE CIRCULACIÓN @es
preferred label: PROMETNI PREDPISI @sl
preferred label: RÉGLEMENTATIONS SUR LE TRAFIC @fr
preferred label: TRAFFIC REGULATIONS @en
preferred label: TRAFIKBESTÄMMELSE @sv
preferred label: TRAFIKKREGLER @no
preferred label: UMFERÐARREGLUR @is
preferred label: VERKEERSREGELS @nl
preferred label: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ @el
alternative label: KELIŲ EISMO TAISYKLĖS @lt
alternative label: STVO
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DOPRAVNÍ PŘEDPISY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TRAFFIC REGULATIONS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'LIIKENNESÄÄNNÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STRASSENVERKEHRSORDNUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TRAFIKBESTÄMMELSE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TRAFIKKREGLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERKEERSREGELS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STÄDTISCHER TRANSPORT
type: Concept
definition: APIMA VIEŠĄJĮ IR PRIVATŲ MIESTŲ TRANSPORTĄ @lt
definition: CE TERME DÉSIGNE LES TRANSPORTS PUBLICS ET PRIVÉS DANS LES ZONES URBAINES. @fr
definition: DEZE TERM VERWIJST NAAR ZOWEL OPENBAAR ALS PARTICULIER VERVOER IN STEDELIJKE GEBIEDEN. @nl
definition: ESTE TÉRMINO SE REFIERE TANTO AL TRANSPORTE PÚBLICO COMO AL PRIVADO EN LAS ZONAS URBANAS. @es
definition: OMFATTER BÅDE KOLLEKTIV OG PRIVAT TRANSPORT I URBANE OMRÅDER. @no
definition: SE REFERĂ LA TRANSPORTUL PUBLIC ȘI PRIVAT DIN ZONELE URBANE @ro
definition: SOWOHL ÖFFENTLICHER ALS AUCH PRIVATER TRANSPORT IM STÄDTISCHEN RAUM.
definition: SYFTAR BÅDE PÅ OFFENTLIG OCH PRIVAT TRANSPORT I TÄTORTER. @sv
definition: THIS TERM REFERS TO BOTH PUBLIC AND PRIVATE TRANSPORT IN URBAN AREAS. @en
definition: VIITTAA SEKÄ YKSITYISEEN ETTÄ JULKISEEN LIIKENTEESEEN KAUPUNKIALUEILLA. @fi
definition: ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΚΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΤΩΝ ΑΣΤΙΚΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BORGARSAMGÖNGUR @is
preferred label: KAUPUNKILIIKENNE @fi
preferred label: MESTNI PREVOZ @sl
preferred label: MĚSTSKÁ DOPRAVA @cs
preferred label: MIESTŲ TRANSPORTAS @lt
preferred label: STADSVERVOER @nl
preferred label: TÄTORTSTRANSPORT @sv
preferred label: TRANSPORT I URBANE OMRÅDER @no
preferred label: TRANSPORT URBAIN @fr
preferred label: TRANSPORT URBAN @ro
preferred label: TRANSPORTE URBANO @es
preferred label: URBAN TRANSPORT @en
preferred label: VÁROSI KÖZLEKEDÉS @hu
preferred label: ΑΣΤΙΚΕΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΕΣ @el
alternative label: KATULIIKENNE @fi
alternative label: STADSTRANSPORT @sv
alternative label: TRANSPORT IM STADTGEBIET
alternative label: URBANER TRANSPORT
alternative label: ΑΣΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ @el
modified: 2022-03-17T14:59:33
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'URBAN TRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'KAUPUNKILIIKENNE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MĚSTSKÁ DOPRAVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STADSVERVOER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STÄDTISCHER TRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TÄTORTSTRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TRANSPORT I URBANE OMRÅDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΣΤΙΚΕΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHULD
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BŰNTUDAT @hu
preferred label: CULPABILITÉ @fr
preferred label: GUILT @en
preferred label: KALTĖ @lt
preferred label: KRIVDA @sl
preferred label: REMORDIMIENTO @es
preferred label: SEKTARKENND @is
preferred label: SKULDKÄNSLA @sv
preferred label: SKYLD @no
preferred label: SYYLLISYYS @fi
preferred label: VINA @cs
preferred label: VINĂ @ro
preferred label: ΕΝΟΧΕΣ @el
alternative label: CULPĂ @ro
alternative label: SCHULDBEWUSSTSEIN
alternative label: SCHULDGEFUEHLE
alternative label: SCHULDGEFÜHLE
alternative label: SKYLDFØLELSE @no
history note: TERM CREATED AUGUST 2005. PREVIOUSLY THE TERM 'MORAL CONCEPTS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN AGOSTO DE 2005. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "CONCEPTOS DE ÍNDOLE MORAL". @es
modified: 2022-05-16T12:51:53
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GUILT' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'SCHULD' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SCHULD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SKULDKÄNSLA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SKYLD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SYYLLISYYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VINA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΝΟΧΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUDIO- UND VIDEOAUSRÜSTUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUDIO AND VIDEO EQUIPMENT @en
preferred label: AUDIO- EN VIDEOAPPARATUUR @nl
preferred label: AUDIO- ÉS VIDEOBERENDEZÉS @hu
preferred label: AUDIOVISUAALINEN LAITTEISTO @fi
preferred label: AUDIOVIZUÁLNÍ ZAŘÍZENÍ @cs
preferred label: AVDIO IN VIDEO OPREMA @sl
preferred label: ECHIPAMENT AUDIO ȘI VIDEO @ro
preferred label: ÉQUIPEMENT AUDIO ET VIDÉO @fr
preferred label: EQUIPO DE AUDIO Y VÍDEO @es
preferred label: GARSO IR VAIZDO ĮRANGA @lt
preferred label: HLJÓÐ- OG MYNDBANDSUPPTÖKUBÚNAÐUR @is
preferred label: LJUD- OCH VIDEOUTRUSTNING @sv
preferred label: LYD OG VIDEOUTSTYR @no
preferred label: ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ @el
alternative label: AUDIO- UND VIDEOAUSRUESTUNG
alternative label: AUDIO- UND VIDEO-EQUIPMENT
alternative label: AUDIOVIZUÁLNÍ PŘÍSTROJE @cs
alternative label: AUDIOVIZUÁLNÍ TECHNIKA @cs
alternative label: AV-LAITTEISTO @fi
alternative label: EQUIPO DE AUDIO Y VIDEO @es
alternative label: ΟΠΤΙΚΟ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ @el
modified: 2022-03-23T10:08:38
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUDIO AND VIDEO EQUIPMENT' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'AUDIO- EN VIDEOAPPARATUUR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'AUDIO- UND VIDEOAUSRÜSTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'AUDIOVISUAALINEN LAITTEISTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'AUDIOVIZUÁLNÍ ZAŘÍZENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LJUD- OCH VIDEOUTRUSTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LYD OG VIDEOUTSTYR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

TONAUSRÜSTUNG
type: Concept
definition: APIMA GROTUVUS IR GARSO ĮRAŠYMO PRIETAISUS @lt
definition: DEZE TERM OMVAT ZOWEL SPELERS ALS BLOKFLUITEN @nl
definition: ECHIPAMENTUL AUDIO INCLUDE APARATURA PENTRU REDAREA ȘI ÎNREGISTRAREA SUNETELOR @ro
definition: ESTE TÉRMINO ABARCA TANTO REPRODUCTORES COMO EQUIPOS DE GRABACIÓN. @es
definition: INCLUT LES APPAREILS QUI PRODUISENT DU SON, AINSI QUE LES APPAREILS QUI ENREGISTRENT LE SON. @fr
definition: INKLUDERAR BÅDE AVSPELNING OCH UPPSPELNING. @sv
definition: INKLUDERER BÅDE SPILLERE OG OPPTAKERE. @no
definition: SCHLIESST GERÄTE ZUR TONWIEDERGABE UND TONAUFNAHME EIN.
definition: SEKÄ SOITTO- ETTÄ TALLENNUSLAITTEET @fi
definition: THIS TERM INCLUDES PLAYERS AS WELL AS RECORDERS. @en
definition: ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΗΧΟΥ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΗΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄÄNENTOISTOLAITTEET JA ÄÄNENTALLENNUSLAITTEET @fi
preferred label: AUDIO EQUIPMENT @en
preferred label: AUDIOAPPARATUUR @nl
preferred label: AUDIOBERENDEZÉS @hu
preferred label: AVDIO OPREMA @sl
preferred label: ECHIPAMENT AUDIO @ro
preferred label: ÉQUIPEMENT AUDIO @fr
preferred label: EQUIPOS DE SONIDO @es
preferred label: GARSO ĮRANGA @lt
preferred label: HLJÓÐBÚNAÐUR @is
preferred label: LJUDUTRUSTNING @sv
preferred label: LYDUTSTYR @no
preferred label: ZVUKOVÁ ZAŘÍZENÍ @cs
preferred label: ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ @el
alternative label: AUDIO ZAŘÍZENÍ @cs
alternative label: AUDIO-EQUIPMENT
alternative label: AUDIOGERAETE
alternative label: AUDIOGERÄTE
alternative label: AUDIOUTRUSTNING @sv
alternative label: ECHIPAMENT DE SONORIZARE @ro
alternative label: ECHIPAMENT DE SUNET @ro
alternative label: ECHIPAMENT HI-FI @ro
alternative label: ÉQUIPEMENT HI-FI @fr
alternative label: EQUIPOS DE ALTA FIDELIDAD @es
alternative label: EQUIPOS DE MÚSICA @es
alternative label: ESTÉREOS @es
alternative label: HI-FI ANLÄGGNING @sv
alternative label: HI-FI EQUIPMENT @en
alternative label: HI-FI ĮRANGA @lt
alternative label: HI-FI UTSTYR @no
alternative label: HI-FI-AUSRUESTUNG
alternative label: HI-FI-AUSRÜSTUNG
alternative label: HI-FI-EQUIPMENT
alternative label: HIFILAITTEET @fi
alternative label: KUUNTELULAITTEET @fi
alternative label: LJUDANLÄGGNING @sv
alternative label: MATÉRIEL DE SONORISATION @fr
alternative label: MUSIC CENTRES @en
alternative label: MUSIKANLÄGGNING @sv
alternative label: MUZIKINIAI CENTRAI @lt
alternative label: SOUND EQUIPMENT @en
alternative label: STEREOANLAGEN
alternative label: STEREOLAITTEET @fi
alternative label: TONAUSRUESTUNG
alternative label: ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΗΧΟΥ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ @el
alternative label: ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΗΧΟΥ @el
alternative label: ΜΟΥΣΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ @el
modified: 2022-02-18T09:45:29
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄÄNENTOISTOLAITTEET JA ÄÄNENTALLENNUSLAITTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'AUDIO EQUIPMENT' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'AUDIOAPPARATUUR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LJUDUTRUSTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LYDUTSTYR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TONAUSRÜSTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ZVUKOVÁ ZAŘÍZENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÄNDERUNG DER EINSTELLUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASENNEMUUTOKSET @fi
preferred label: ATTITUDE CHANGE @en
preferred label: ATTITŰDVÁLTOZÁS @hu
preferred label: ATTITYDFÖRÄNDRING @sv
preferred label: CAMBIO DE ACTITUD @es
preferred label: CHANGEMENT D'ATTITUDE @fr
preferred label: GEDRAGSVERANDERING @nl
preferred label: HOLDNINGSENDRINGER @no
preferred label: POŽIŪRIŲ KAITA @lt
preferred label: SCHIMBARE ATITUDINALĂ @ro
preferred label: SPREMEMBA STALIŠČ @sl
preferred label: VIÐHORFSBREYTING @is
preferred label: ZMĚNY POSTOJŮ @cs
preferred label: ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΑΣΗΣ @el
alternative label: AENDERUNG DER EINSTELLUNG
alternative label: CAMBIO DE OPINIÓN @es
alternative label: CHANGEMENT D'OPINION @fr
alternative label: EINSTELLUNGSAENDERUNG
alternative label: EINSTELLUNGSÄNDERUNG
alternative label: EINSTELLUNGSWANDEL
alternative label: GESINNUNGSWANDEL
alternative label: MEINUNGSAENDERUNG
alternative label: MEINUNGSÄNDERUNG
alternative label: MEINUNGSWANDEL
alternative label: MENINGSENDRINGER @no
alternative label: MIELIPITEEN MUUTOKSET @fi
alternative label: NUOMONIŲ POKYČIAI @lt
alternative label: OPINION CHANGE @en
alternative label: OPINIONSFÖRÄNDRING @sv
alternative label: SCHIMBARA OPINIEI @ro
alternative label: ZMĚNY PŘÍSTUPU @cs
alternative label: ZMĚNY STANOVISEK @cs
alternative label: ΑΛΛΑΓΗ ΓΝΩΜΗΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄNDERUNG DER EINSTELLUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ASENNEMUUTOKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ATTITUDE CHANGE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ATTITYDFÖRÄNDRING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GEDRAGSVERANDERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HOLDNINGSENDRINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZMĚNY POSTOJŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΑΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALE ANPASSUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADAPTACIÓN SOCIAL @es
preferred label: ADAPTARE SOCIALĂ @ro
preferred label: ADAPTATION SOCIALE @fr
preferred label: DRUŽBENA PRILAGOJENOST @sl
preferred label: FÉLAGSLEG AÐLÖGUN @is
preferred label: SOCIAL ADJUSTMENT @en
preferred label: SOCIAL ANPASSNING @sv
preferred label: SOCIALE AANPASSING @nl
preferred label: SOCIALINIS PRISITAIKYMAS @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ PŘIZPŮSOBENÍ @cs
preferred label: SOSIAALINEN SOPEUTUMINEN @fi
preferred label: SOSIAL TILPASNING @no
preferred label: TÁRSADALMI ALKALMAZKODÓKÉPESSÉG @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ @el
alternative label: ADAPTAATIO @fi
alternative label: KOTOUTUMINEN @fi
alternative label: SOSIAALINEN MUKAUTUMINEN @fi
alternative label: SOZIALE ANGLEICHUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL ADJUSTMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'SOCIAL ANPASSNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIALE AANPASSING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ PŘIZPŮSOBENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAALINEN SOPEUTUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIAL TILPASNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALE ANPASSUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

FORSTWIRTSCHAFT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOSBEHEER @nl
preferred label: ERDŐGAZDÁLKODÁS @hu
preferred label: FOREST MANAGEMENT @en
preferred label: GESTIÓN FORESTAL @es
preferred label: GESTION FORESTIÈRE @fr
preferred label: GESTIONAREA PĂDURILOR @ro
preferred label: GOSPODARJENJE Z GOZDOVI @sl
preferred label: LESNÍ HOSPODÁŘSTVÍ @cs
preferred label: METSÄNHOITO @fi
preferred label: MIŠKŲ VALDYMAS @lt
preferred label: SKÓGARSTJÓRNUN @is
preferred label: SKOGSFORVALTNING @no
preferred label: SKOGSSKÖTSEL @sv
preferred label: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΔΑΣΙΚΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ @el
alternative label: ABFORSTUNG
alternative label: ABHOLZUNG
alternative label: AFFORESTATION @en
alternative label: ÅTERPLANTERING @sv
alternative label: AUFFORSTUNG
alternative label: AVOHAKKUUT @fi
alternative label: AVSKOGING @no
alternative label: BEWALDUNG
alternative label: DEFORESTACIÓN @es
alternative label: DEFORESTATION @en
alternative label: DÉFORESTATION @fr
alternative label: DESPĂDURIRE @ro
alternative label: ENTWALDUNG
alternative label: ERSTAUFFORSTUNG
alternative label: FORSTMANAGEMENT
alternative label: HAKKUUT @fi
alternative label: KALHUGGNING @sv
alternative label: MANAGEMENT FORESTIER @ro
alternative label: METSÄNHAKKUUT @fi
alternative label: METSÄNISTUTUS @fi
alternative label: METSÄNKASVATUS @fi
alternative label: METSÄNVILJELY @fi
alternative label: MIŠKO KIRTIMAS @lt
alternative label: MIŠKO ŽELDINIMAS @lt
alternative label: MIŠKŲ TVARKYMAS @lt
alternative label: PUUNKORJUU @fi
alternative label: REFORESTACIÓN @es
alternative label: REFORESTATION @en
alternative label: REPOBLACIÓN FORESTAL @es
alternative label: SKOGFORNYELSE @no
alternative label: SKOGSPLANTERING @sv
alternative label: SKOGSPLANTING @no
alternative label: WALDBEWIRTSCHAFTUNG
alternative label: WALDWIRTSCHAFT
alternative label: WIEDERAUFFORSTUNG
modified: 2022-04-07T18:08:56
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BOSBEHEER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FOREST MANAGEMENT' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FORSTWIRTSCHAFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LESNÍ HOSPODÁŘSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'METSÄNHOITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SKOGSFORVALTNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SKOGSSKÖTSEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΔΑΣΙΚΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

UMWELTMANAGEMENT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADMINISTRAREA MEDIULUI @ro
preferred label: APLINKOS VALDYMAS @lt
preferred label: ENVIRONMENTAL MANAGEMENT @en
preferred label: GESTION DE L'ENVIRONNEMENT @fr
preferred label: GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL @es
preferred label: KÖRNYEZETGAZDÁLKODÁS @hu
preferred label: MANAGEMENT ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ @cs
preferred label: MILIEUBEHEER @nl
preferred label: MILJØFORVALTNING @no
preferred label: MILJÖSTYRNING @sv
preferred label: OKOLJSKI MANAGEMENT @sl
preferred label: UMHVERFISSTJÓRNUN @is
preferred label: YMPÄRISTÖJOHTAMINEN @fi
preferred label: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ @el
alternative label: APLINKOS KONTROLĖ @lt
alternative label: CONTROL MEDIOAMBIENTAL @es
alternative label: CONTROL OF THE ENVIRONMENT @en
alternative label: CONTRÔLE DE L'ENVIRONNEMENT @fr
alternative label: CONTROLUL MEDIULUI @ro
alternative label: ENVIRONMENTAL CONTROL @en
alternative label: KONTROLL AV MILJØET @no
alternative label: KONTROLLE DER UMWELT
alternative label: MANAGEMENTUL MEDIULUI @ro
alternative label: MILJØKONTROLL @no
alternative label: MILJÖKONTROLL @sv
alternative label: MILJÖÖVERVAKNING @sv
alternative label: UMWELTKONTROLLE
alternative label: UMWELTÜBERWACHUNG
alternative label: UMWELTUEBERWACHUNG
alternative label: YMPÄRISTÖOHJAUS @fi
alternative label: ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ @el
alternative label: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENVIRONMENTAL MANAGEMENT' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'MANAGEMENT ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MILIEUBEHEER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MILJØFORVALTNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MILJÖSTYRNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UMWELTMANAGEMENT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YMPÄRISTÖJOHTAMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BÄUME
type: Concept
scope note: TERM BRUKT OM INDIVIDUELLE TRESORTER @no
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁRBOLES @es
preferred label: ARBRES @fr
preferred label: BOMEN @nl
preferred label: COPACI @ro
preferred label: DREVO @sl
preferred label: FA @hu
preferred label: MEDŽIAI @lt
preferred label: PUUT @fi
preferred label: STROMY @cs
preferred label: TRÄD @sv
preferred label: TRÆR @no
preferred label: TRÉ @is
preferred label: TREES @en
preferred label: ΔΕΝΔΡΑ @el
alternative label: BAEUME
modified: 2022-07-26T16:25:05
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TREES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'BÄUME' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BOMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PUUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STROMY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TRÄD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TRÆR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΕΝΔΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

WÄLDER
type: Concept
scope note: PIENISTÄ METSISTÄ KÄYTÄ TERMIÄ 'METSIKÖT'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOSQUES @es
preferred label: BOSSEN @nl
preferred label: ERDŐ @hu
preferred label: FORESTS @en
preferred label: FORÊTS @fr
preferred label: GOZD @sl
preferred label: LESY @cs
preferred label: METSÄT @fi
preferred label: MIŠKAI @lt
preferred label: PĂDURI @ro
preferred label: SKOGAR (STORA) @sv
preferred label: SKÓGLENDI @is
preferred label: SKOGSOMRÅDER @no
preferred label: ΔΑΣΗ @el
alternative label: WAELDER
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FORESTS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'BOSSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LESY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'METSÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SKOGAR (STORA)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SKOGSOMRÅDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WÄLDER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

WALDRESSOURCEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOSBOUW (HULPBRONNEN) @nl
preferred label: ERDEI ERŐFORRÁS @hu
preferred label: FOREST RESOURCES @en
preferred label: GOZDNI VIR @sl
preferred label: LESNÍ ZDROJE @cs
preferred label: METSÄVARAT @fi
preferred label: MIŠKO IŠTEKLIAI @lt
preferred label: RECURSOS FORESTALES @es
preferred label: RESSOURCES FORESTIÈRES @fr
preferred label: RESURSE FORESTIERE @ro
preferred label: SKÓGARAUÐLINDIR @is
preferred label: SKOGRESSURSER @no
preferred label: SKOGSRESURSER @sv
preferred label: ΔΑΣΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ @el
alternative label: FORSTRESSOURCEN
alternative label: MIŠKŲ IŠTEKLIAI @lt
alternative label: SKÓGARNYTJAR @is
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'SKOGSRESURS' @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BOSBOUW (HULPBRONNEN)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FOREST RESOURCES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'LESNÍ ZDROJE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'METSÄVARAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SKOGRESSURSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SKOGSRESURSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'WALDRESSOURCEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΑΣΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

FLIESSGEWÄSSER
type: Concept
definition: A NATURAL BODY OF RUNNING WATER THAT FLOWS ALONG A CHANNEL @en
definition: EEN NATUURLIJK BRON VAN STROMEND WATER DAT LANGS EEN KANAAL STROOMT @nl
definition: ETT NATURLIGT VATTENDRAG SOM RINNER LÄNGS EN KANAL. @sv
definition: FLIESSENDES GEWÄSSER DAS EINEM WASSERLAUF FOLGT.
definition: NATŪRALI TEKANČIO VANDENS MASĖ, KURI TEKA KANALU. @lt
definition: UN COURS D'EAU NATUREL QUI COULE LE LONG D'UN CHENAL @fr
definition: UNA MASA NATURAL DE AGUA CORRIENTE QUE FLUYE A LO LARGO DE UN CANAL @es
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÅAR @sv
preferred label: ARROYOS @es
preferred label: BEKKER @no
preferred label: FLUVII @ro
preferred label: LÆKIR @is
preferred label: PATAK @hu
preferred label: POTOKY @cs
preferred label: PUROT @fi
preferred label: RUISSEAUX @fr
preferred label: STREAMS @en
preferred label: STROMEN @nl
preferred label: UPELIAI @lt
preferred label: VODNI TOK @sl
preferred label: ΠΑΡΑΠΟΤΑΜΟΙ @el
alternative label: FLIESSGEWAESSER
alternative label: ΡΥΑΚΙΑ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN STRÖMMAR TILL ÅAR. @sv
modified: 2024-07-08T11:50:05
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: DEC @en
Keyword search: Search for 'ÅAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STREAMS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'BEKKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FLIESSGEWÄSSER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POTOKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PUROT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STROMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΑΠΟΤΑΜΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

OBERFLÄCHENGEWÄSSER
type: Concept
definition: AL HET WATER DAT VAN NATURE OPENSTAAT VOOR DE ATMOSFEER, MET INBEGRIP VAN RIVIEREN, MEREN, RESERVOIRS, VIJVERS, BEKEN, OPSTUWINGEN, ZEEËN, ESTUARIA EN WETLANDS @nl
definition: ALL WATER THAT IS NATURALLY OPEN TO THE ATMOSPHERE, INCLUDING RIVERS, LAKES, RESERVOIRS, PONDS, STREAMS, IMPOUNDMENTS, SEAS, ESTUARIES AND WETLANDS @en
definition: ALLE OBERIRDISCHEN GEWÄSSER, EINSCHLIESSLICH FLÜSSE, SEEN, STAUSEEN, TEICHE, BÄCHE, STAUBECKEN, MEERE, FLUSS- UND MEERESMÜNDUNGEN SOWIE FEUCHTGEBIETE.
definition: ALLT VATTEN SOM LIGGER NATURLIGT ÖPPET MOT ATMOSFÄREN, SOM FLODER, SJÖAR, RESERVOARER, TJÄRNAR, ÅAR, UPPDÄMNINGAR, HAV, FLODMYNNINGAR OCH VÅTMARKER. @sv
definition: ALT VANN SOM ER NATURLIG ÅPENT I ATMOSFÆREN, INKLUDERT ELVER, INNSJØER, VANNMAGASIN, DAMMER, BEKKER, SJØER, ELVEMUNNING OG VÅTMARKER @no
definition: TODO CUERPO DE AGUA QUE ESTÉ NATURALMENTE EXPUESTO A LA ATMÓSFERA, INCLUYENDO RÍOS, LAGOS, EMBALSES, ESTANQUES, ARROYOS, PRESAS, MARES, ESTUARIOS Y HUMEDALES @es
definition: VISI ATMOSFERAI NATŪRALIAI ATVIRI VANDENYS, ĮSKAITANT UPES, EŽERUS, TVENKINIUS, KŪDRAS, ŠALTINIUS, VANDENS SAUGYKLAS, JŪRAS, ESTUARIJAS (UPŲ ŽIOTIS) IR PELKYNUS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGUAS SUPERFICIALES @es
preferred label: APĂ DE SUPRAFAȚĂ @ro
preferred label: EAU DE SURFACE @fr
preferred label: FELSZÍNI VÍZ @hu
preferred label: OPPERVLAKTEWATER @nl
preferred label: OVERFLATEVANN @no
preferred label: PAVIRŠINIAI VANDENYS @lt
preferred label: PINTAVESI @fi
preferred label: POVRCHOVÉ VODY @cs
preferred label: POVRŠINSKA VODA @sl
preferred label: SURFACE WATER @en
preferred label: YFIRBORÐSVATN @is
preferred label: YTVATTEN @sv
preferred label: ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΑ ΥΔΑΤΑ @el
alternative label: OBERFLÄCHENWASSER
alternative label: OBERFLAECHENGEWAESSER
alternative label: OBERFLAECHENWASSER
alternative label: OBERIRDISCHES GEWAESSER
alternative label: OBERIRDISCHES GEWÄSSER
alternative label: PAVIRŠIAUS VANDENYS @lt
history note: TERMINAS 'PAVIRŠINIAI VANDENYS' IKI 2019-08-16 BUVO VERČIAMAS 'PAVIRŠIAUS VANDENYS'. @lt
modified: 2022-07-28T09:49:24
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: DEC @en
Keyword search: Search for 'SURFACE WATER' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'OBERFLÄCHENGEWÄSSER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OPPERVLAKTEWATER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OVERFLATEVANN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PINTAVESI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POVRCHOVÉ VODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YTVATTEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΑ ΥΔΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KRANKHEITEN DES BRONCHIALSYSTEMS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOLEZEN PLJUČ @sl
preferred label: BOLI ALE BRONHIILOR @ro
preferred label: BRONCHIAL DISEASES @en
preferred label: BRONCHIALE ZIEKTEN @nl
preferred label: BRONCHŲ LIGOS @lt
preferred label: BRONKIALE SYKDOMMER @no
preferred label: ENFERMEDADES BRONQUIALES @es
preferred label: HÖRGŐBETEGSÉG @hu
preferred label: KEUHKOPUTKIEN TAUDIT @fi
preferred label: LUFTRÖRSSJUKDOMAR @sv
preferred label: LUNGNAPÍPUSJÚKDÓMAR @is
preferred label: MALADIES DES BRONCHES @fr
preferred label: NEMOCI BRONCHU @cs
preferred label: ΒΡΟΓΧΙΚΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ @el
alternative label: BRONCHIALERKRANKUNGEN
alternative label: BRONCHIALKRANKHEITEN
alternative label: BRONCHIËN @nl
alternative label: ERKRANKUNGEN DER BRONCHIEN
alternative label: ERKRANKUNGEN DES BRONCHIALSYSTEMS
alternative label: ONEMOCNĚNÍ PRŮDUŠEK @cs
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'RESPIRATORY TRACT DISEASES' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "ENFERMEDADES DE LAS VÍAS RESPIRATORIAS". @es
modified: 2022-04-06T10:03:13
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BRONCHIAL DISEASES' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'BRONCHIALE ZIEKTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BRONKIALE SYKDOMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KEUHKOPUTKIEN TAUDIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KRANKHEITEN DES BRONCHIALSYSTEMS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LUFTRÖRSSJUKDOMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NEMOCI BRONCHU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΒΡΟΓΧΙΚΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KRANKHEITEN DES ATMUNGSSYSTEMS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOLEZNI DIHALNIH POTI @sl
preferred label: BOLI ALE APARATULUI RESPIRATOR @ro
preferred label: DÝCHACÍ SYSTÉM - NEMOCI @cs
preferred label: ENFERMEDADES DE LAS VÍAS RESPIRATORIAS @es
preferred label: HENGITYSELINTEN TAUDIT @fi
preferred label: KVĖPAVIMO TAKŲ LIGOS @lt
preferred label: LÉGÚTI BETEGSÉG @hu
preferred label: LUCHTWEGAANDOENINGEN @nl
preferred label: LUFTVÄGSSJUKDOMAR @sv
preferred label: LUFTVEISSYKDOMMER @no
preferred label: MALADIES DE L’APPAREIL RESPIRATOIRE @fr
preferred label: ÖNDUNARVEGSSJÚKDÓMAR @is
preferred label: RESPIRATORY TRACT DISEASES @en
preferred label: ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΗΣ ΟΔΟΥ @el
alternative label: ANDNINGSORGANENS SJUKDOMAR @sv
alternative label: ATEMWEGSERKRANKUNGEN
alternative label: ATEMWEGSKRANKHEITEN
alternative label: ENFERMEDADES DEL TRACTO RESPIRATORIO @es
alternative label: ERKRANKUNGEN DER ATEMWEGE
alternative label: ERKRANKUNGEN DES ATMUNGSSYSTEMS
alternative label: KRANKHEITEN DER ATEMWEGE
modified: 2022-03-24T17:17:33
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RESPIRATORY TRACT DISEASES' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'DÝCHACÍ SYSTÉM - NEMOCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HENGITYSELINTEN TAUDIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KRANKHEITEN DES ATMUNGSSYSTEMS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LUCHTWEGAANDOENINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LUFTVÄGSSJUKDOMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LUFTVEISSYKDOMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΗΣ ΟΔΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

BRONCHITIS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BERKJUKVEF @is
preferred label: BRONCHITAS @lt
preferred label: BRONCHITE @fr
preferred label: BRONCHITIDA @cs
preferred label: BRONHITIS @sl
preferred label: BRONKITT @no
preferred label: BRONQUITIS @es
preferred label: BRONȘITĂ @ro
preferred label: HÖRGHURUT @hu
preferred label: KEUHKOPUTKITULEHDUS @fi
preferred label: LUFTRÖRSKATARR @sv
preferred label: ΒΡΟΓΧΙΤΙΣ @el
alternative label: BERKJUBÓLGA @is
alternative label: BRONKIT @sv
alternative label: BRONKÍTIS @is
alternative label: KEUHKOPUTKENTULEHDUS @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BRONCHITIS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BRONCHITIDA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'BRONCHITIS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BRONCHITIS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BRONKITT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KEUHKOPUTKITULEHDUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LUFTRÖRSKATARR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΒΡΟΓΧΙΤΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ASTHMA
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASMA @es
preferred label: ASTHME @fr
preferred label: ASTM @ro
preferred label: ASTMA @cs
preferred label: ASZTMA @hu
preferred label: ΑΣΘΜΑ @el
alternative label: ASTHMA BRONCHIALE
alternative label: BRONCHIALASTHMA
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASTHMA' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ASTHMA' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ASTMA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ASTMA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ASTMA' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ASTMA' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ASTMA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΑΣΘΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

EIGNUNGSBEURTEILUNG
type: Concept
definition: AN EVALUATION OF A PERSON'S ABILITY TO CARRY OUT CERTAIN PHYSICAL OR INTELLECTUAL TASKS. THIS TERM CAN BE USED IN RELATION TO DISABILITY/SPECIAL NEEDS OR OTHER NON-ACADEMIC USES (E.G. IN THE SPHERE OF EMPLOYMENT). @en
definition: ARVIOITAESSA HENKILÖN KYKYÄ SUORITTAA TIETTYJÄ FYYSISIÄ TAI ÄLYLLISIÄ TEHTÄVIÄ. TERMIÄ VOIDAAN KÄYTTÄÄ ESIM. TYÖELÄMÄÄN LIITTYEN TAI ERITYISTARPEITA/VAMMAISUUDEN ASTETTA ARVIOITAESSA. @fi
definition: ASMENS PASIRENGIMAS ATLIKTI TAM TIKRUS FIZINIUS AR INTELEKTINIUS UŽDAVINIUS. GALI BŪTI NAUDOJAMAS RYŠIUM SU NEGALIA AR KITAIS SPECIALIAIS NEAKADEMINIAIS POREIKIAIS (PVZ., ĮDARBINIMO SRITYJE). @lt
definition: BEURTEILUNG DER FÄHIGKEIT EINER PERSON, BESTIMMTE KÖRPERLICHE ODER GEISTIGE TÄTIGKEITEN AUSZUFÜHREN. KANN VERWENDET WERDEN IM ZUSAMMENHANG MIT BEHINDERUNGEN ODER SONDERPÄDAGOGISCHEN FRAGESTELLUNGEN ODER MIT ANDEREN NICHT-AKADEMISCHEN FRAGESTELLUNGEN (Z.B. IM BEREICH DER ERWERBSTÄTIGKEIT). FÜR BEURTEILUNG IM AKADEMISCHEN BILDUNGSBEREICH SIEHE 'BEURTEILUNG (BILDUNG)'.
definition: EEN EVALUATIE VAN HET VERMOGEN VAN EEN PERSOON OM BEPAALDE FYSIEKE OF INTELLECTUELE TAKEN UIT TE VOEREN. DEZE TERM KAN WORDEN GEBRUIKT IN VERBAND MET HANDICAPS/SPECIALE BEHOEFTEN OF ANDERE NIET-ACADEMISCHE TOEPASSINGEN (BV. OP HET GEBIED VAN WERKGELEGENHEID). @nl
definition: EN BEDÖMNING AV EN PERSONS FÖRMÅGA ATT UTFÖRA VISSA FYSISKA ELLER INTELLEKTUELLA UPPGIFTER. TERMEN KAN ANVÄNDAS I FÖRHÅLLANDE TILL FUNKTIONSNEDSÄTTNINGAR/SÄRSKILDA BEHOV ELLER ANDRA ICKE-AKADEMISKA SAMMANHANG (T.EX. ARBETE). @sv
definition: EN EVALUERING AV EN PERSONS EVNER TIL Å UTFØRE VISSE FYSISKE ELLER INTELLEKTUELLE OPPGAVER. DENNE TERMEN KAN BRUKES I RELASJON TIL UFØRHET/SPESIELLE BEHOV ELLER ANDRE IKKE-AKADEMISKE BRUKERE (F.EKS I ARBEIDSLIVET) @no
definition: EVALUACIÓN DE LA CAPACIDAD DE UNA PERSONA PARA REALIZAR DETERMINADAS TAREAS FÍSICAS O INTELECTUALES. ESTE TÉRMINO PUEDE UTILIZARSE EN RELACIÓN CON LA DISCAPACIDAD O LAS NECESIDADES ESPECIALES, ASÍ COMO PARA OTROS USOS NO ACADÉMICOS (POR EJEMPLO, EN EL ÁMBITO LABORAL). @es
definition: EVALUAREA ABILITĂȚII/COMPETENȚEI/CAPACITĂȚII UNEI PERSONE DE A REALIZA ANUMITE SARCINI FIZICE SAU INTELECTUALE. POATE FI FOLOSIT ÎN LEGĂTURĂ CU DIZABILITĂȚILE/NEVOILE SPECIALE SAU ALTE UZANȚE NON-ACADEMICE (SPRE EXEMPLU ÎN SFERA OCUPAȚIONALĂ). PENTRU EVALUARE ACADEMICĂ FOLOSIȚI 'EVALUARE EDUCAȚIONALĂ' @ro
definition: ÉVALUATION DES COMPÉTENCES D’UNE PERSONNE À S’ACQUITTER DE CERTAINES TÂCHES PHYSIQUES OU INTELLECTUELLES. PEUT ÊTRE UTILISÉ EN RELATION AVEC L’INCAPACITÉ/DES BESOINS SPÉCIFIQUES OU EN DEHORS DU DOMAINE SCOLAIRE (P. EX. DANS CELUI DE L’EMPLOI). VOIR ÉGALEMENT 'ÉVALUATION DE L’ÉDUCATION' POUR L’ÉVALUATION DES COMPÉTENCES DANS LE DOMAINE SCOLAIRE. @fr
definition: HODNOCENÍ OSOBNÍ SCHOPNOSTI VYKONÁVAT URČITÝ TYP FYZICKÝCH ČI PSYCHICKÝCH ÚKOLŮ. TERMÍN JE URČEN POUZE PRO UŽITÍ MIMO AKADEMICKOU SFÉRU - PRO AKADEMICKÉ/ŠKOLSKÉ ZAMĚŘENÍ VYBERTE TERMÍN 'HODNOCENÍ ŽÁKŮ A STUDENTŮ' @cs
definition: Η ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ ΝΑ ΔΙΕΞΑΓΕΙ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΦΥΣΙΚΕΣ Ή ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ. Ο ΟΡΟΣ ΑΥΤΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΠΗΡΙΑ/ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ Ή ΑΛΛΕΣ ΜΗ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΕΣ (Π.Χ. ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ) @el
scope note: AKADEMINIAM VERTINIMUI ATLIKTI ŽR. „MOKYMO VERTINIMAS“. @lt
scope note: KOULUTUKSELLISISSA YHTEYKSISSÄ KÄYTETÄÄN TERMEJÄ ”OPPILASARVIOINTI” TAI ”OPPIMISTULOSTESTIT”. @fi
scope note: PARA LA EVALUACIÓN ACADÉMICA VER EL TÉRMINO "EVALUACIÓN EDUCATIVA". @es
scope note: SE 'VURDERING AV UTDANNING' FOR AKADEMISK EVALUERING @no
scope note: SEE 'EDUCATIONAL ASSESSMENT' FOR ACADEMIC EVALUATION. @en
scope note: VOIR 'ÉVALUATION PÉDAGOGIQUE' POUR L'ÉVALUATION ACADÉMIQUE. @fr
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ABILITY EVALUATION @en
preferred label: BEKWAAMHEIDSTESTEN @nl
preferred label: EVALUAREA COMPETENȚEI @ro
preferred label: ÉVALUATION DES COMPÉTENCES @fr
preferred label: EVALUERING AV FERDIGHETER @no
preferred label: FÆRNIMAT @is
preferred label: FÄRDIGHETSTEST @sv
preferred label: GEBĖJIMŲ VERTINIMAS @lt
preferred label: HODNOCENÍ SCHOPNOSTÍ @cs
preferred label: KÉPESSÉGÉRTÉKELÉS @hu
preferred label: OCENA ZMOŽNOSTI @sl
preferred label: PRUEBAS DE HABILIDAD @es
preferred label: SUORITYSKYVYN ARVIOINTI @fi
preferred label: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ @el
alternative label: ABILITY ASSESSMENT @en
alternative label: EIGNUNGSPRUEFUNG
alternative label: EIGNUNGSPRÜFUNG
alternative label: EVALUACE SCHOPNOSTÍ @cs
alternative label: EVALUACIÓN DE HABILIDADES @es
alternative label: EVALUAREA ABILITĂȚILOR @ro
alternative label: EVALUAREA CAPACITĂȚILOR @ro
alternative label: FÄRDIGHETSBEDÖMNING @sv
alternative label: FERDIGHETSVURDERING @no
alternative label: GEBĖJIMŲ ĮVERTINIMAS @lt
alternative label: HODNOCENÍ SCHOPNOSTI VYKONÁVAT ČINNOST @cs
alternative label: HODNOCENÍ ZPŮSOBILOSTI @cs
alternative label: JUGEMENT DES COMPÉTENCES @fr
alternative label: TOIMINTAKYVYN ARVIOINTI @fi
modified: 2022-07-25T09:34:06
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ABILITY EVALUATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'BEKWAAMHEIDSTESTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EIGNUNGSBEURTEILUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EVALUERING AV FERDIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FÄRDIGHETSTEST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HODNOCENÍ SCHOPNOSTÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SUORITYSKYVYN ARVIOINTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GRUPPIERUNG NACH BEGABUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ABILITY GROUPING @en
preferred label: AGRUPAMIENTO POR CAPACIDAD @es
preferred label: COMPETENTIE-INDELING @nl
preferred label: FÆRNIFLOKKUN @is
preferred label: GRUPARE DUPĂ COMPETENȚE @ro
preferred label: GRUPAVIMAS PAGAL GABUMUS @lt
preferred label: KÉPESSÉG SZERINTI CSOPORTOSÍTÁS @hu
preferred label: NIVÅGRUPPERING @no
preferred label: RAZVRŠČANJE PO SPOSOBNOSTIH @sl
preferred label: REGROUPEMENT PAR COMPÉTENCE @fr
preferred label: ROZDĚLENÍ PODLE SCHOPNOSTÍ @cs
preferred label: TASORYHMITTELY @fi
preferred label: ΟΜΑΔΟΠΟΙΗΣΗ ΒΑΣΕΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ @el
alternative label: BEGABUNGSKLASSEN
alternative label: LEISTUNGSKLASSEN
alternative label: NIVÅDELING @no
alternative label: ROZŘAZENÍ PODLE SCHOPNOSTÍ @cs
alternative label: SKIRSTYMAS PAGAL PAŽANGUMĄ @lt
alternative label: STREAMING @en
alternative label: TALENTKLASSEN
alternative label: TASORYHMÄT @fi
modified: 2022-06-14T08:00:00
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ABILITY GROUPING' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'COMPETENTIE-INDELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GRUPPIERUNG NACH BEGABUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NIVÅGRUPPERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NIVÅGRUPPERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ROZDĚLENÍ PODLE SCHOPNOSTÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TASORYHMITTELY' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΟΜΑΔΟΠΟΙΗΣΗ ΒΑΣΕΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

RECHENKENNTNISSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALFABETIZARE ARITMETICĂ @ro
preferred label: COMPÉTENCE EN CALCUL @fr
preferred label: CONOCIMIENTOS ARITMÉTICOS BÁSICOS @es
preferred label: LASKUTAITO @fi
preferred label: MATEMATICKÁ GRAMOTNOST @cs
preferred label: MATEMATIČNA PISMENOST @sl
preferred label: MOKĖJIMAS SKAIČIUOTI @lt
preferred label: NUMERACY @en
preferred label: RÄKNEFÖRMÅGA @sv
preferred label: REGNEFERDIGHET @no
preferred label: REKENVAARDIGHEID @nl
preferred label: SZÁMOLÁSI KÉSZSÉG @hu
preferred label: TÖLULÆSI @is
preferred label: ΒΑΣΙΚΗ ΓΝΩΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ @el
alternative label: RECHENKOMPETENZ
alternative label: RECHNEN
alternative label: RECHNERISCHE FAEHIGKEITEN
alternative label: RECHNERISCHE FÄHIGKEITEN
alternative label: ZNALOST POČTŮ @cs
alternative label: ZNALOST ZÁKLADNÍCH POČETNÍCH ÚKONŮ @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NUMERACY' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'LASKUTAITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MATEMATICKÁ GRAMOTNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RÄKNEFÖRMÅGA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RECHENKENNTNISSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'REGNEFERDIGHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REKENVAARDIGHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΒΑΣΙΚΗ ΓΝΩΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

LESE- UND SCHREIBFÄHIGKEIT
type: Concept
definition: CAPACIDAD DE LEER Y ESCRIBIR @es
definition: CAPACITATEA DE A SCRIE ȘI DE A CITI @ro
definition: EVNEN TIL Å LESE- OG SKRIVE @no
definition: FÄHIGKEIT ZU LESEN UND ZU SCHREIBEN.
definition: FÖRMÅGA ATT LÄSA OCH SKRIVA. @sv
definition: GEBĖJIMAS RAŠYTI IR SKAITYTI @lt
definition: HET VERMOGEN OM TE LEZEN EN TE SCHRIJVEN @nl
definition: KYKY LUKEA JA KIRJOITTAA @fi
definition: LA CAPACITÉ DE LIRE ET D'ÉCRIRE @fr
definition: THE ABILITY TO READ AND WRITE @en
definition: Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΓΡΑΦΗΣ (OED) @el
scope note: VIITATTAESSA LUETUN YMMÄRTÄMISEEN JA LUKEMISEN SUJUVUUTEEN, KÄYTÄ TERMIÄ 'LUKEMISVALMIUDET'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALFABETIZACIÓN @es
preferred label: ALFABETIZARE @ro
preferred label: ALPHABÉTISATION @fr
preferred label: GELETTERDHEID @nl
preferred label: GRAMOTNOST @cs
preferred label: ÍRNI-OLVASNI TUDÁS @hu
preferred label: LÆSI @is
preferred label: LÄS- OCH SKRIVKUNNIGHET @sv
preferred label: LESE- OG SKRIVEFERDIGHETER @no
preferred label: LITERACY @en
preferred label: LUKUTAITO @fi
preferred label: PISMENOST @sl
preferred label: RAŠTINGUMAS @lt
preferred label: ΕΓΓΡΑΜΜΑΤΟΣΥΝΗ @el
alternative label: ADULT LITERACY @en
alternative label: ALFABETIZACIÓN EN ADULTOS @es
alternative label: ALPHABÉTISATION DES ADULTES @fr
alternative label: APTITUDE À LIRE ET À ÉCRIRE @fr
alternative label: COMPÉTENCE EN LECTURE ET ÉCRITURE @fr
alternative label: ILLETRISME @fr
alternative label: INSTRUCȚIE @ro
alternative label: LESE- UND SCHREIBFAEHIGKEIT VON ERWACHSENEN
alternative label: LESE- UND SCHREIBFAEHIGKEIT
alternative label: LESE- UND SCHREIBFÄHIGKEIT VON ERWACHSENEN
alternative label: LESEN UND SCHREIBEN
alternative label: SUAUGUSIŲJŲ RAŠTINGUMAS @lt
alternative label: VUXNAS LÄS- OCH SKRIVKUNNIGHET @sv
alternative label: ΓΝΩΣΗ ΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ @el
alternative label: ΕΓΓΡΑΜΜΑΤΟΣΥΝΗ ΕΝΗΛΙΚΩΝ @el
alternative label: LÄSKUNNIGHET @sv
modified: 2024-07-16T09:43:32
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: OED @en
Keyword search: Search for 'LITERACY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'GELETTERDHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GRAMOTNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LÄS- OCH SKRIVKUNNIGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LESE- OG SKRIVEFERDIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LESE- UND SCHREIBFÄHIGKEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LUKUTAITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΓΓΡΑΜΜΑΤΟΣΥΝΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

PERSONALAUSWAHL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HENKILÖSTÖN VALINTA @fi
preferred label: IZBOR KADROV @sl
preferred label: PERSONALO ATRANKA @lt
preferred label: PERSONALUTVELGELSE @no
preferred label: PERSONEELSSELECTIE @nl
preferred label: PERSONNEL SELECTION @en
preferred label: SELECCIÓN DE PERSONAL @es
preferred label: SELECȚIE DE PERSONAL @ro
preferred label: SÉLECTION DU PERSONNEL @fr
preferred label: STARFSMANNAVAL @is
preferred label: SZEMÉLYZETFELVÉTEL @hu
preferred label: VAL AV PERSONAL @sv
preferred label: VÝBĚR ZAMĚSTNANCŮ @cs
preferred label: ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ @el
alternative label: ANSTÄLLNINGSFÖRFARANDE (PERSONAL) @sv
alternative label: ANTAGNINGSKOMMISSION @sv
alternative label: AUSWAHLVERFAHREN (PERSONAL)
alternative label: BEWERBERAUSWAHL
alternative label: BEWERBUNGSVERFAHREN
alternative label: COMITÉ DE SÉLECTION @fr
alternative label: COMITÉS DE SELECCIÓN @es
alternative label: HENKILÖSTÖVALINTA @fi
alternative label: PERSONALAUSWAHLVERFAHREN
alternative label: PERSONÁLNÍ VÝBĚR @cs
alternative label: PERSONALO PARINKIMAS @lt
alternative label: PERSONALURVAL @sv
alternative label: PROCÉDURES DE SÉLECTION (PERSONNEL) @fr
alternative label: PROCEDURI DE SELECȚIE A PERSONALULUI @ro
alternative label: SELECTION BOARDS @en
alternative label: SELECTION PROCEDURES (PERSONNEL) @en
alternative label: UTVELGINGSPROSEDYRE (PERSONELL) @no
alternative label: UTVELGINGSRÅD (PERSONELL) @no
alternative label: VALINTAPROSESSI (HENKILÖSTÖ) @fi
alternative label: VÝBĚR PERSONÁLU @cs
alternative label: VÝBĚR PRACOVNÍKŮ @cs
modified: 2022-04-05T16:21:55
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HENKILÖSTÖN VALINTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PERSONNEL SELECTION' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'PERSONALAUSWAHL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PERSONALUTVELGELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PERSONEELSSELECTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VAL AV PERSONAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VÝBĚR ZAMĚSTNANCŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

LÄNDLICHE ÖKONOMIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BÚHAGFRÆÐI @is
preferred label: ECONOMÍA RURAL @es
preferred label: ECONOMIE RURALĂ @ro
preferred label: ÉCONOMIE RURALE @fr
preferred label: EKONOMIKA PODEŽELJA @sl
preferred label: EKONOMIKA VENKOVA @cs
preferred label: KAIMO EKONOMIKA @lt
preferred label: LANDSBYGDSEKONOMI @sv
preferred label: MAASEUDUN TALOUS @fi
preferred label: PLATTELANDSECONOMIE @nl
preferred label: RURAL ECONOMICS @en
preferred label: RURALØKONOMI @no
preferred label: VIDÉKI GAZDASÁG @hu
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ @el
alternative label: LAENDLICHE OEKONOMIE
alternative label: LAENDLICHE WIRTSCHAFT
alternative label: LÄNDLICHE WIRTSCHAFT
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RURAL ECONOMICS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'EKONOMIKA VENKOVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LÄNDLICHE ÖKONOMIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LANDSBYGDSEKONOMI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAASEUDUN TALOUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PLATTELANDSECONOMIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RURALØKONOMI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LÄNDLICHE UMGEBUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BYGDEMILJØ @no
preferred label: DREIFBÝLISUMHVERFI @is
preferred label: KAIMO APLINKA @lt
preferred label: LANDELIJKE OMGEVING @nl
preferred label: LANDSBYGDSMILJÖ @sv
preferred label: MAASEUTUYMPÄRISTÖ @fi
preferred label: MEDIO RURAL @es
preferred label: MEDIU RURAL @ro
preferred label: MILIEU RURAL @fr
preferred label: PODEŽELSKO OKOLJE @sl
preferred label: RURAL ENVIRONMENT @en
preferred label: VENKOVSKÉ PROSTŘEDÍ @cs
preferred label: VIDÉKI KÖRNYEZET @hu
preferred label: ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ @el
alternative label: KAIMIŠKOJI APLINKA @lt
alternative label: LAENDLICHE UMGEBUNG
alternative label: LAENDLICHES MILIEU
alternative label: LAENDLICHES UMFELD
alternative label: LÄNDLICHES MILIEU
alternative label: LÄNDLICHES UMFELD
alternative label: LANDSBYGGÐARUMHVERFI @is
alternative label: ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ VENKOVA @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BYGDEMILJØ' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RURAL ENVIRONMENT' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LANDELIJKE OMGEVING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LÄNDLICHE UMGEBUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LANDSBYGDSMILJÖ' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAASEUTUYMPÄRISTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VENKOVSKÉ PROSTŘEDÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

LÄNDLICHE GEBIETE
type: Concept
definition: A CATEGORY OF LAND THAT HAS BEEN SUBSTANTIALLY MODIFIED BY DEVELOPMENT OF STRUCTURES, VEGETATIVE MANIPULATION, OR PASTORAL AGRICULTURAL DEVELOPMENT @en
definition: DER BEGRIFF BEZIEHT SICH AUF LAND, DAS SUBSTANZIELL VERÄNDERT WURDE, DURCH ENTWICKLUNG VON BAUTEN, DURCH EINGRIFFE IN DIE VEGETATION ODER DURCH WEIDEWIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG.
definition: EEN CATEGORIE GROND DIE INGRIJPEND IS GEWIJZIGD DOOR DE ONTWIKKELING VAN STRUCTUREN, VEGETATIEVE MANIPULATIE OF PASTORALE LANDBOUWONTWIKKELING @nl
definition: EN KATEGORI MARK SOM PÅ ETT BETYDANDE SÄTT HAR FÖRÄNDRATS GENOM UTVECKLING AV BYGGNADER, MANIPULATION AV GRÖDOR ELLER UTVECKLING AV BETESJORDBRUK. @sv
definition: EN TYPE LAND SOM ER BLITT BETYDELIG MODIFISERT GJENNOM UTVIKLING AV KONSTRUKSJONER, VEGETATIV MANIPULASJON ELLER PASTORAL UTVIKLING AV LANDBRUKET @no
definition: KATEGORIJA ZEMELJSKEGA POVRŠJA, KI JE OBČUTNO SPREMENJENO ZARADI POSEBNOSTI ZGRADB, RASTLINSKE PRIDELAVE ALI ŠIRITVE PAŠNIŠKIH POVRŠIN ZA KMETIJSTVO @sl
definition: UNA CATEGORÍA DE TIERRA QUE HA SIDO MODIFICADA SUSTANCIALMENTE POR EL DESARROLLO DE ESTRUCTURAS, LA MANIPULACIÓN DE LA VEGETACIÓN O EL DESARROLLO AGRÍCOLA PASTORAL @es
definition: UNE CATÉGORIE DE TERRE QUI A ÉTÉ SUBSTANTIELLEMENT MODIFIÉE PAR L'AMÉNAGEMENT DE STRUCTURES, LA MANIPULATION VÉGÉTATIVE OU LE DÉVELOPPEMENT AGRICOLE PASTORAL @fr
definition: ŽEMĖ, KURI BUVO IŠ PAGRINDŲ PAKEISTA DĖL STATINIŲ PLĖTROS, AUGMENIJOS KAITOS AR GANYKLŲ PLĖTOJIMO. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DREIFBÝLI @is
preferred label: KAIMO VIETOVĖS @lt
preferred label: LANDELIJKE GEBIEDEN @nl
preferred label: LANDSBYGD @sv
preferred label: MAASEUTUALUEET @fi
preferred label: RURAL AREAS @en
preferred label: RURALE OMRÅDER @no
preferred label: RURALNO OBMOČJE @sl
preferred label: VENKOVSKÉ OBLASTI @cs
preferred label: VIDÉKI TERÜLET @hu
preferred label: ZONAS RURALES @es
preferred label: ZONE RURALE @ro
preferred label: ZONES RURALES @fr
preferred label: ΕΠΑΡΧΙΑ @el
alternative label: KAIMIŠKOSIOS VIETOVĖS @lt
alternative label: LAENDLICHE GEBIETE
alternative label: LAENDLICHE REGIONEN
alternative label: LÄNDLICHE REGIONEN
alternative label: VENKOVSKÉ REGIONY @cs
alternative label: ΑΓΡΟΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ @el
alternative label: ΥΠΑΙΘΡΟΣ @el
modified: 2022-07-29T15:27:52
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: DEC @en
Keyword search: Search for 'RURAL AREAS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LANDELIJKE GEBIEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LÄNDLICHE GEBIETE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LANDSBYGD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAASEUTUALUEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RURALE OMRÅDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VENKOVSKÉ OBLASTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΠΑΡΧΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LÄNDLICHE ENTWICKLUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DESARROLLO RURAL @es
preferred label: DÉVELOPPEMENT RURAL @fr
preferred label: DEZVOLTARE RURALĂ @ro
preferred label: DREIFBÝLISÞRÓUN @is
preferred label: KAIMO PLĖTRA @lt
preferred label: LANDSBYGDSUTVECKLING @sv
preferred label: MAASEUDUN KEHITYS @fi
preferred label: PLATTELANDSONTWIKKELING @nl
preferred label: RAZVOJ PODEŽELJA @sl
preferred label: ROZVOJ VENKOVA @cs
preferred label: RURAL DEVELOPMENT @en
preferred label: RURAL UTVIKLING @no
preferred label: VIDÉKFEJLESZTÉS @hu
preferred label: ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ @el
alternative label: ENTWICKLUNG DES LAENDLICHEN RAUMES
alternative label: ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMES
alternative label: LAENDLICHE ENTWICKLUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RURAL DEVELOPMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'LÄNDLICHE ENTWICKLUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LANDSBYGDSUTVECKLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAASEUDUN KEHITYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PLATTELANDSONTWIKKELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ROZVOJ VENKOVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RURAL UTVIKLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZWEITSPRACHEN
type: Concept
definition: ALLE ANDERE TALEN DAN DE MOEDERTAAL, GEWOONLIJK GELEERD DOOR MIDDEL VAN FORMEEL TAALINSTRUCTIES @nl
definition: ALLE ANDRE SPRÅK ENN MORSMÅLET, VANLIGVIS LÆRT GJENNOM FORMELL SPRÅKLÆRING @no
definition: ANY LANGUAGES OTHER THAN ONE'S NATIVE OR MOTHER TONGUE, USUALLY LEARNED BY FORMAL LANGUAGE INSTRUCTION @en
definition: CUALQUIER IDIOMA DISTINTO DE LA LENGUA MATERNA O NATIVA, QUE SUELE APRENDERSE MEDIANTE LA ENSEÑANZA FORMAL DE IDIOMAS @es
definition: LIMBI STRĂINE, ALTELE DECÂT LIMBA MATERNĂ, ÎNSUȘITE ÎN TIMPUL ȘCOLARIZĂRII SAU PRIN CURSURI DE LIMBI STRĂINE @ro
definition: MUUT KIELET KUIN ÄIDINKIELI. VIERAITA KIELIÄ OPITAAN YLEENSÄ OSALLISTUMALLA KIELTENOPETUKSEEN @fi
definition: NEBEN DER EIGNEN MUTTERSPRACHE GESPROCHENE SPRACHE, IN DER REGEL DURCH FOMALEN SPRACHUNTERRICHT ERLERNT.
definition: SPRÅK SOM INTE ÄR MODERSMÅL OCH SOM LÄRS IN I GENOM FORMELL SPRÅKTRÄNING. @sv
definition: TOUTES LES LANGUES AUTRES QUE LA LANGUE NATIVE OU MATERNELLE, GÉNÉRALEMENT APPRISES DANS LE CADRE D’UNE FORMATION FORMELLE. @fr
definition: ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΓΛΩΣΣΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΗΤΡΙΚΕΣ Ή ΓΗΓΕΝΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑ Ή ΑΝΕΠΙΣΗΜΑ @el
definition: BET KURIOS KALBOS, IŠSKYRUS GIMTĄJĄ, DAŽNIAUSIAI IŠMOKSTAMOS IŠ OFICIALIAI PATVIRTINTOS KALBŲ MOKYMO PROGRAMOS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANDRASPRÅK @sv
preferred label: ANDRESPRÅK @no
preferred label: ANTROSIOS KALBOS @lt
preferred label: CIZÍ JAZYKY @cs
preferred label: DRUGI JEZIK @sl
preferred label: LANGUES SECONDAIRES @fr
preferred label: LIMBI STRĂINE SECUNDARE @ro
preferred label: ÖNNUR MÁL @is
preferred label: SECOND LANGUAGES @en
preferred label: SEGUNDAS LENGUAS @es
preferred label: TANULT NYELV @hu
preferred label: TWEEDE TALEN @nl
preferred label: VIERAAT KIELET @fi
preferred label: ΔΕΥΤΕΡΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ @el
alternative label: ANDRASPRÅKSFÄRDIGHET @sv
alternative label: APTITUD PARA LENGUAS EXTRANJERAS @es
alternative label: CONNAISSANCE D’UNE LANGUE ÉTRANGÈRE @fr
alternative label: CONNAISSANCE D’UNE LANGUE SECONDAIRE @fr
alternative label: DRUHÉ JAZYKY @cs
alternative label: EKSPERTISE I UTENLANDSKE SPRÅK @no
alternative label: FÄRDIGHET I FRÄMMANDE SPRÅK @sv
alternative label: FOREIGN LANGUAGE PROFICIENCY @en
alternative label: FOREIGN LANGUAGES @en
alternative label: FRÄMMANDE SPRÅK @sv
alternative label: FREMDSPRACHEN
alternative label: FREMDSPRACHENKENNTNISSE
alternative label: KENNTNIS EINER FREMDSPRACHE
alternative label: KENNTNIS EINER ZWEITSPRACHE
alternative label: LANGUES ÉTRANGÈRES @fr
alternative label: LENGUAS EXTRANJERAS @es
alternative label: NEGIMTOSIOS KALBOS @lt
alternative label: SECOND LANGUAGE PROFICIENCY @en
alternative label: UTENLANDSKE SPRÅK @no
alternative label: UŽSIENIO KALBOS @lt
alternative label: ΓΝΩΣΗ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ @el
alternative label: ΓΝΩΣΗ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ @el
alternative label: ΞΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ @el
modified: 2024-03-19T09:54:53
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANDRASPRÅK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ANDRESPRÅK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SECOND LANGUAGES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'CIZÍ JAZYKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TWEEDE TALEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VIERAAT KIELET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZWEITSPRACHEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΕΥΤΕΡΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

TECHNOLOGIEKOMPETENZ
type: Concept
definition: BEGRIP VAN TECHNOLOGISCHE INNOVATIE EN HET EFFECT VAN TECHNOLOGIE OP DE SAMENLEVING -- KAN HET VERMOGEN OMVATTEN OM SPECIFIEKE INNOVATIES TE SELECTEREN EN TE GEBRUIKEN DIE ZIJN AFGESTEMD OP DE BELANGEN EN BEHOEFTEN VAN DE SAMENLEVING @nl
definition: COMPRÉHENSION DE L’INNOVATION TECHNOLOGIQUE ET DE L’IMPACT DE LA TECHNOLOGIE SUR LA SOCIÉTÉ; PEUT INCLURE LA CAPACITÉ DE SÉLECTIONNER ET D’UTILISER DES INNOVATIONS SPÉCIFIQUES EN FONCTION DE SES BESOINS ET INTÉRÊTS. @fr
definition: COMPREHENSION OF TECHNOLOGICAL INNOVATION AND THE IMPACT OF TECHNOLOGY ON SOCIETY -- MAY INCLUDE THE ABILITY TO SELECT AND USE SPECIFIC INNOVATIONS APPROPRIATE TO ONE'S INTERESTS AND NEEDS @en
definition: COMPRENSIÓN DE LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA Y DEL IMPACTO DE LA TECNOLOGÍA EN LA SOCIEDAD. PUEDE INCLUIR LA CAPACIDAD DE SELECCIONAR Y UTILIZAR INNOVACIONES ESPECÍFICAS ADECUADAS A LOS INTERESES Y NECESIDADES DE CADA UNO. @es
definition: FORSTÅELSE AV TEKNOLOGISK INNOVASJON OG DENS INNVIRKNING PÅ SAMFUNNET - KAN INKLUDERE MULIGHETEN TIL Å VELGE OG BRUKE SPESIFIKKE INNOVASJONER SOM PASSER ENS INTERESSER OG BEHOV @no
definition: TECHNOLOGINIŲ NAUJOVIŲ IŠMANYMAS IR TECHNOLOGIJOS POVEIKIO VISUOMENEI SUVOKIMAS. GEBĖJIMAS PASIRINKTI IR NAUDOTI KONKREČIAS TECHNOLOGIJOS NAUJOVES SAVO POREIKIAMS IR INTERESAMS TENKINTI. @lt
definition: TEKNOLOGISTEN INNOVAATIOIDEN JA NIIDEN YHTEISKUNNALLISTEN VAIKUTUSTEN YMMÄRTÄMINEN. VOI SISÄLTÄÄ MYÖS KYVYN VALITA JA KÄYTTÄÄ TIETTYJÄ UUSIA VÄLINEITÄ JA MEDIOITA OMIIN TARPEISIIN. @fi
definition: VERSTÄNDNIS VON TECHNOLOGISCHER INNOVATION UND DEREN EINFLUSS AUF DIE GESELLSCHAFT -- UMFASST Z.B. DIE FÄHIGKEIT, ENTSPRECHEND DER EIGENEN INTERESSEN UND BEDÜRFNISSE GEZIELT PASSENDE INNOVATIONEN ZU WÄHLEN UND ZU NUTZEN.
definition: FÖRMÅGAN ATT FÖRSTÅ TEKNISKA INNOVATIONER OCH HUR TEKNIKEN PÅVERKAR SAMHÄLLET. DETTA KAN INKLUDERA EN FÖRMÅGA ATT VÄLJA OCH ANVÄNDA SPECIFIKA INNOVATIONER FÖR EGNA INTRESSEN OCH BEHOV. @sv
definition: Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΕΣΗ, ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALFABETIZACIÓN TECNOLÓGICA @es
preferred label: INSTRUCȚIE TEHNOLOGICĂ @ro
preferred label: SAVOIR-FAIRE TECHNOLOGIQUE @fr
preferred label: TÆKNILÆSI @is
preferred label: TECHNOLÓGIAI MŰVELTSÉG @hu
preferred label: TECHNOLOGICAL LITERACY @en
preferred label: TECHNOLOGICKÁ GRAMOTNOST @cs
preferred label: TECHNOLOGINIS RAŠTINGUMAS @lt
preferred label: TECHNOLOGISCHE KENNIS @nl
preferred label: TEHNOLOŠKA PISMENOST @sl
preferred label: TEKNOLOGIALUKUTAITO @fi
preferred label: TEKNOLOGISK KYNDIGHET @no
preferred label: TEKNISK LÄSKUNNIGHET @sv
preferred label: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ @el
alternative label: E-KOMPETENZ
alternative label: SAVOIR-FAIRE ÉLECTRONIQUE @fr
alternative label: TÆKNISKILNINGUR @is
alternative label: TECHNOLOGISCHE KENNTNISSE
alternative label: TEKNIKFÖRSTÅELSE @sv
modified: 2024-08-05T11:28:17
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: ERIC @en
Keyword search: Search for 'TECHNOLOGICAL LITERACY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'TECHNOLOGICKÁ GRAMOTNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TECHNOLOGIEKOMPETENZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TECHNOLOGISCHE KENNIS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TEKNOLOGIALUKUTAITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TEKNOLOGISK KYNDIGHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TEKNISK LÄSKUNNIGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INNOVATIONSVERHALTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMPORTAMENT PENTRU PROMOVAREA INOVAȚIEI @ro
preferred label: COMPORTAMIENTO DE INNOVACIÓN @es
preferred label: COMPORTEMENT D'INNOVATION @fr
preferred label: INNOVASJONSADFERD @no
preferred label: INNOVATIEGEDRAG @nl
preferred label: INNOVATIIVISYYS @fi
preferred label: INNOVATION BEHAVIOUR @en
preferred label: INNOVATIONSBETEENDE @sv
preferred label: INOVAČNÍ CHOVÁNÍ @cs
preferred label: INOVATIVNO VEDENJE @sl
preferred label: INOVATYVI ELGSENA @lt
preferred label: NÝSKÖPUNARHEGÐUN @is
preferred label: ÚJÍTÓ MAGATARTÁS @hu
preferred label: ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΠΟΥ ΠΡΟΩΘΕΙ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ @el
alternative label: INNOVATIIVINEN KÄYTTÄYTYMINEN @fi
alternative label: INNOVATIVES VERHALTEN
alternative label: INOVAČNÍ STRATEGIE @cs
alternative label: INOVATYVUS ELGSESYS @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INNOVATION BEHAVIOUR' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'INNOVASJONSADFERD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INNOVATIEGEDRAG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INNOVATIIVISYYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INNOVATIONSBETEENDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INNOVATIONSVERHALTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INOVAČNÍ CHOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΠΟΥ ΠΡΟΩΘΕΙ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

DIGITALE KOMPETENZ
type: Concept
definition: Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΕΣΗ, ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ @el
definition: BEWUSTWORDING VAN DE WERKING, DE MOGELIJKHEDEN EN DE TOEPASSING VAN COMPUTERS DIE VOLDOENDE ZIJN OM EEN INDIVIDU IN STAAT TE STELLEN IN DE MAATSCHAPPIJ EN OP DE WERKPLEK TE FUNCTIONEREN @nl
definition: YHTEISKUNNASSA JA TYÖELÄMÄSSÄ TARVITTAVAT TIETOTEKNIIKAN PERUSTAIDOT. @fi
definition: AN INDIVIDUAL’S ABILITY TO USE DIGITAL INFORMATION AND RELEVANT TECHNOLOGIES TO FIND, EVALUATE, CREATE AND COMMUNICATE INFORMATION @en
definition: DIE FÄHIGKEIT VON EINZELNEN, DIGITALE INFORMATIONEN UND RELEVANTE TECHNOLOGIEN ZU NUTZEN, UM INFORMATIONEN ZU FINDEN, ZU BEWERTEN, ZU ERSTELLEN UND ZU KOMMUNIZIEREN.
definition: ASMENS GEBĖJIMAS NAUDOTIS SKAITMENINE INFORMACIJA IR ATITINKAMOMIS TECHNOLOGIJOMIS, KAD RASTŲ, VERTINTŲ, KURTŲ IR PERDUOTŲ INFORMACIJĄ. @lt
definition: SCHOPNOST JEDINCE VYUŽÍVAT DIGITÁLNÍ INFORMACE A PŘÍSLUŠNÉ TECHNOLOGIE K HLEDÁNÍ, HODNOCENÍ, TVORBĚ A KOMUNIKACI INFORMACÍ @cs
definition: GETA EINSTAKLINGS TIL AÐ NÝTA STAFRÆNAR UPPLÝSINGAR OG VIÐEIGANDI TÆKNI TIL AÐ FINNA, META, BÚA TIL OG MIÐLA UPPLÝSINGUM @is
definition: FÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA DIGITAL INFORMATION OCH TEKNIK FÖR ATT HITTA, BEDÖMA, SKAPA OCH FÖRMEDLA INFORMATION. @sv
definition: CAPACITÉ D'UNE PERSONNE À UTILISER LES INFORMATIONS NUMÉRIQUES ET LES TECHNOLOGIES PERTINENTES POUR TROUVER, ÉVALUER, CRÉER ET COMMUNIQUER DES INFORMATIONS. @fr
definition: EN PERSONS EVNE TIL Å BRUKE DIGITAL INFORMASJON OG RELEVANT TEKNOLOGI FOR Å FINNE, VURDERE, SKAPE OG FORMIDLE INFORMASJON. @no
definition: POSAMEZNIKOVA SPOSOBNOST UPORABE DIGITALNIH INFORMACIJ IN USTREZNIH TEHNOLOGIJ ZA ISKANJE, VREDNOTENJE, USTVARJANJE IN SPOROČANJE INFORMACIJ. @sl
definition: LA CAPACIDAD DE UNA PERSONA PARA UTILIZAR LA INFORMACIÓN DIGITAL Y LAS TECNOLOGÍAS PERTINENTES PARA BUSCAR, EVALUAR, CREAR Y COMUNICAR INFORMACIÓN @es
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALFABETIZACIÓN DIGITAL @es
preferred label: COMPETENȚE PENTRU OPERAREA CALCULATORULUI @ro
preferred label: COMPUTERVAARDIGHEDEN @nl
preferred label: DIGITAL LITERACY @en
preferred label: SKAITMENINIS RAŠTINGUMAS @lt
preferred label: DIGITÁLNÍ GRAMOTNOST @cs
preferred label: DIGITAL LÄSKUNNIGHET @sv
preferred label: STAFRÆNT LÆSI @is
preferred label: COMPÉTENCE NUMÉRIQUE @fr
preferred label: DIGITALE FERDIGHETER @no
preferred label: DIGITÁLIS ÍRÁSTUDÁS @hu
preferred label: DIGITALNA PISMENOST @sl
preferred label: ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ @el
preferred label: DIGITAALINEN LUKUTAITO @fi
alternative label: TIETOTEKNIIKAN PERUSTAIDOT @fi
alternative label: COMPUTER SKILLS @en
alternative label: COMPUTERKENNTNISSE
alternative label: DATORKOMPETENS @sv
alternative label: EDV-KENNTNISSE
alternative label: EDV-KOMPETENZ
alternative label: FERDIGHET MED DATAMASKINER @no
alternative label: HABILIDADES INFORMÁTICAS @es
alternative label: IT-KENNTNISSE
alternative label: IT-KOMPETENZ
alternative label: KOMPIUTERINIAI ĮGŪDŽIAI @lt
alternative label: TIETOTEKNIIKKAOSAAMINEN @fi
alternative label: TÖLVUKUNNÁTTA @is
alternative label: ALFABETIZACIÓN INFORMÁTICA @es
alternative label: COMPUTER LITERACY @en
alternative label: COMPUTERKOMPETENZ
alternative label: KOMPIUTERINIS RAŠTINGUMAS @lt
alternative label: POČÍTAČOVÁ GRAMOTNOST @cs
alternative label: RAČUNALNIŠKA PISMENOST @sl
alternative label: TÖLVULÆSI @is
alternative label: DIGITAL SKILLS @en
alternative label: DIGITALE BILDUNG
alternative label: DIGITALE KOMPETENZEN
alternative label: DIGITALE FÄHIGKEITEN
alternative label: DIGITALE FAEHIGKEITEN
alternative label: SKAITMENINIAI ĮGŪDŽIAI @lt
alternative label: DIGITAL KOMPETENS @sv
alternative label: DIGITAL LITTERACITET @sv
alternative label: STAFRÆN FÆRNI @is
alternative label: CULTURE NUMÉRIQUE @fr
alternative label: COMPÉTENCES NUMÉRIQUES @fr
alternative label: LITTÉRATIE NUMÉRIQUE @fr
history note: TERM RELABELLED 2024. PREVIOUSLY THE TERM 'COMPUTER LITERACY' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: BEGRIFF UMBENANNT 2024. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'COMPUTERKOMPETENZ' BENUTZT.
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2024 M. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "KOMPIUTERINIS RAŠTINGUMAS". @lt
history note: TERMEN ÄNDRADES 2024. TIDIGARE ANVÄNDES "DATORKUNSKAP". @sv
history note: TERME RELABELLISÉ EN 2024. AUPARAVANT, LE TERME "SAVOIR-FAIRE INFORMATIQUE" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERM ENDRET I 2024. TIDLIGERE VILLE TERMEN "DATAKYNDIGHET" HA BLITT BRUKT. @no
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN 2024. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "ALFABETIZACIÓN INFORMÁTICA". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟ 2024. Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΟΡΟΣ "ΕΓΓΡΑΜΜΑΤΟΣΥΝΗ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ " ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ @el
history note: TERMI MUUTTUI 2025 (2024). AIKAISEMMIN KÄYTETTIIN TERMIÄ "TIETOTEKNIIKAN PERUSTAIDOT". @fi
modified: 2025-08-29T08:50:14
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DIGITAL LITERACY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'COMPUTERVAARDIGHEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DIGITALE KOMPETENZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DIGITÁLNÍ GRAMOTNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DIGITAL LÄSKUNNIGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DIGITALE FERDIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'DIGITAALINEN LUKUTAITO' in CESSDA Data Catalogue @fi

PHYSIOGNOMIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARCVONÁSTAN @hu
preferred label: FISONOMÍA @es
preferred label: FIZIONOMIA @ro
preferred label: FIZIONOMIJA @sl
preferred label: FIZIONOMIKA @lt
preferred label: FYSIOGNOMI @no
preferred label: FYSIOGNOMIA @fi
preferred label: FYSIONOMIE @nl
preferred label: FYSIONOMIK @sv
preferred label: FYZIOGNOMIE @cs
preferred label: PHYSIOGNOMIE @fr
preferred label: PHYSIOGNOMY @en
preferred label: ÚTLITSFRÆÐI @is
preferred label: ΦΥΣΙΟΓΝΩΜΙΑ (ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ) @el
alternative label: FRENOLOGIJA @lt
alternative label: FYSIOGNOMIK @sv
alternative label: FYSIONOMIA @fi
modified: 2022-08-23T16:52:38
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PHYSIOGNOMY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FYSIOGNOMI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FYSIOGNOMIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FYSIONOMIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FYSIONOMIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FYZIOGNOMIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PHYSIOGNOMIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΦΥΣΙΟΓΝΩΜΙΑ (ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ)' in CESSDA Data Catalogue @el

OKKULTISMUS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: OCCULT @en
preferred label: OCKULTISM @sv
preferred label: OCULT @ro
preferred label: OCULTISMO @es
preferred label: OKKULT @hu
preferred label: OKKULTISMI @fi
preferred label: OKULTIZEM @sl
preferred label: OKULTIZMAS @lt
preferred label: OKULTNÍ @cs
preferred label: SCIENCES OCCULTES @fr
preferred label: YFIRNÁTTÚRULEGT @is
preferred label: ΑΠΟΚΡΥΦΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ @el
alternative label: OKKULTES
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'OCCULT' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'OCCULT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OCKULTISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OKKULT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OKKULTISMI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OKKULTISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OKULTNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΚΡΥΦΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

HANDLESEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHIROMANCIE @fr
preferred label: CHIROMANȚIE @ro
preferred label: CHIROMANTIJA @lt
preferred label: HANDLIJNKUNDE @nl
preferred label: KÄDESTÄ ENNUSTAMINEN @fi
preferred label: KIROMATIKK @no
preferred label: LÓFALESTUR @is
preferred label: PALMISTRY @en
preferred label: PREROKOVANJE IZ DLANI @sl
preferred label: QUIROMANCIA @es
preferred label: SPÅ I HÄNDER @sv
preferred label: TENYÉRJÓSLÁS @hu
preferred label: VĚŠTĚNÍ Z RUKY @cs
preferred label: ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ @el
alternative label: CHIROGNOMIK
alternative label: CHIROMANTIE
alternative label: CHIROMANTIK
alternative label: HÁDÁNÍ Z RUKY @cs
alternative label: HANDDEUTUNG
alternative label: HANDLESEKUNST
alternative label: PALMISTERIA @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PALMISTRY' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'HANDLESEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HANDLIJNKUNDE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KÄDESTÄ ENNUSTAMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KIROMATIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SPÅ I HÄNDER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VĚŠTĚNÍ Z RUKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIRTSCHAFTSSCHWANKUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ECONOMIC FLUCTUATIONS @en
preferred label: ECONOMISCHE FLUCTUATIES @nl
preferred label: EFNAHAGSSVEIFLUR @is
preferred label: EKONOMINIAI SVYRAVIMAI @lt
preferred label: EKONOMISK SVÄNGNING @sv
preferred label: FLUCTUACIONES ECONÓMICAS @es
preferred label: FLUCTUAȚII ECONOMICE @ro
preferred label: FLUCTUATIONS ÉCONOMIQUES @fr
preferred label: GAZDASÁGI INGADOZÁS @hu
preferred label: GOSPODARSKO NIHANJE @sl
preferred label: HOSPODÁŘSKÉ VÝKYVY @cs
preferred label: ØKONOMISKE SVINGNINGER @no
preferred label: SUHDANNEVAIHTELUT @fi
preferred label: ΔΙΑΚΥΜΑΝΣΕΙΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ @el
alternative label: BUSINESS CYCLES @en
alternative label: CICLOS EMPRESARIALES @es
alternative label: CICLURI ECONOMICE @ro
alternative label: CYCLES ÉCONOMIQUES @fr
alternative label: HAGFLÖKT @is
alternative label: KONJUNKTURCYKEL @sv
alternative label: KONJUNKTURELLE SCHWANKUNGEN
alternative label: KONJUNKTURSCHWANKUNGEN
alternative label: KONJUNKTURZYKLEN
alternative label: KONJUNKTURZYKLUS
alternative label: ØKONOMISK SYKLUS @no
alternative label: SUHDANTEET @fi
alternative label: VERSLO CIKLAI @lt
alternative label: WIRTSCHAFTLICHE SCHWANKUNGEN
alternative label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΚΥΚΛΟΙ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ECONOMIC FLUCTUATIONS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ECONOMISCHE FLUCTUATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EKONOMISK SVÄNGNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HOSPODÁŘSKÉ VÝKYVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ØKONOMISKE SVINGNINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SUHDANNEVAIHTELUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WIRTSCHAFTSSCHWANKUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΚΥΜΑΝΣΕΙΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIRTSCHAFTSLAGE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONDICIONES ECONÓMICAS @es
preferred label: CONDIȚII ECONOMICE @ro
preferred label: CONDITIONS ÉCONOMIQUES @fr
preferred label: ECONOMIC CONDITIONS @en
preferred label: ECONOMISCHE OMSTANDIGHEDEN @nl
preferred label: EFNAHAGSAÐSTÆÐUR @is
preferred label: EKONOMICKÉ PODMÍNKY @cs
preferred label: EKONOMINĖS SĄLYGOS @lt
preferred label: EKONOMISKA VILLKOR @sv
preferred label: GAZDASÁGI FELTÉTEL @hu
preferred label: GOSPODARSKE RAZMERE @sl
preferred label: ØKONOMISKE FORHOLD @no
preferred label: TALOUDELLINEN TILA @fi
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ @el
alternative label: BUSINESS CONDITIONS @en
alternative label: CONDICIONES EMPRESARIALES @es
alternative label: CONJONCTURE ÉCONOMIQUE @fr
alternative label: EKONOMISKT FÖRHÅLLANDE @sv
alternative label: GESCHAEFTSBEDINGUNGEN
alternative label: GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
alternative label: MEDIU DE AFACERI @ro
alternative label: RAMMEVILKÅR @no
alternative label: SITUATION ÉCONOMIQUE @fr
alternative label: TALOUDELLINEN TILANNE @fi
alternative label: VERSLO SĄLYGOS @lt
alternative label: WIRTSCHAFTLICHE BEDINGUNGEN
alternative label: WIRTSCHAFTLICHE LAGE
alternative label: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ECONOMIC CONDITIONS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ECONOMISCHE OMSTANDIGHEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EKONOMICKÉ PODMÍNKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'EKONOMISKA VILLKOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ØKONOMISKE FORHOLD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TALOUDELLINEN TILA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WIRTSCHAFTSLAGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIRTSCHAFTSREZESSION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ECONOMIC RECESSION @en
preferred label: ECONOMISCHE RECESSIE @nl
preferred label: EFNAHAGSLÆGÐ @is
preferred label: EKONOMINIS NUOSMUKIS @lt
preferred label: GAZDASÁGI RECESSZIÓ @hu
preferred label: GOSPODARSKA RECESIJA @sl
preferred label: HOSPODÁŘSKÁ RECESE @cs
preferred label: KONJUNKTURNEDGÅNG @sv
preferred label: LASKUSUHDANNE @fi
preferred label: ØKONOMISK TILBAKEGANG @no
preferred label: RECESIÓN ECONÓMICA @es
preferred label: RECESIUNE ECONOMICĂ @ro
preferred label: RÉCESSION ÉCONOMIQUE @fr
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΥΦΕΣΗ @el
alternative label: DEPRESIÓN ECONÓMICA @es
alternative label: DÉPRESSION ÉCONOMIQUE @fr
alternative label: ECONOMIC DEPRESSION @en
alternative label: EFNAHAGSLEG SAMÞJÖPPUN @is
alternative label: LÅGKONJUNKTUR @sv
alternative label: LAMA @fi
alternative label: MATALASUHDANNE @fi
alternative label: ØKONOMISK KRISE @no
alternative label: ØKONOMISK NEDGANG @no
alternative label: TALOUDELLINEN TAANTUMA @fi
alternative label: WIRTSCHAFTLICHE DEPRESSION
alternative label: WIRTSCHAFTSKRISE
alternative label: WIRTSCHAFTSKRISEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ECONOMIC RECESSION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ECONOMISCHE RECESSIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HOSPODÁŘSKÁ RECESE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KONJUNKTURNEDGÅNG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LASKUSUHDANNE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ØKONOMISK TILBAKEGANG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WIRTSCHAFTSREZESSION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΥΦΕΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

MEERE
type: Concept
definition: DEL AV ET HAV ELLER STØRRE SAMMENHENGENDE OMRÅDE MED SALTVANN SOM VERTFALL DELVIS ER OMGITT AV LAND @no
definition: EEN DEEL VAN EEN OCEAAN OF EEN GROOT ZOUTWATERLICHAAM DAT TEN MINSTE GEDEELTELIJK DOOR LAND IS INGESLOTEN @nl
definition: EN DEL AV ETT VÄRLDSHAV ELLER ETT STORT SALTVATTENOMRÅDE SOM ÅTMINSTONE DELVIS OMGES AV LAND. @sv
definition: PART OF AN OCEAN OR A LARGE BODY OF SALTWATER THAT IS AT LEAST PARTIALLY ENCLOSED BY LAND @en
definition: PARTE DE UN OCÉANO O DE UNA GRAN MASA DE AGUA SALADA QUE ESTÁ AL MENOS PARCIALMENTE RODEADA DE TIERRA. @es
definition: VANDENYNO DALIS ARBA DIDELIS KIEKIS SŪRAUS VANDENS, KURĮ BENT IŠ DALIES APSUPA SAUSUMA. @lt
definition: ΜΕΡΟΣ ΕΝΟΣ ΩΚΕΑΝΟΥ 'Η ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΣΩΜΑ ΑΛΜΥΡΟΥ ΝΕΡΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΙΚΩΣ ΚΛΕΙΣΤΟ ΑΠΟ ΞΗΡΑ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HAV @sv
preferred label: HÖF @is
preferred label: JŪROS @lt
preferred label: MARES @es
preferred label: MĂRI @ro
preferred label: MERET @fi
preferred label: MERS @fr
preferred label: MOŘE @cs
preferred label: MORJE @sl
preferred label: SEAS @en
preferred label: SJØ @no
preferred label: TENGER @hu
preferred label: ZEEËN @nl
preferred label: ΘΑΛΑΣΣΕΣ @el
alternative label: MERI @fi
alternative label: OCEANER @sv
alternative label: OCEANS @en
alternative label: OCÉANS @fr
alternative label: OKEANAI @lt
alternative label: OZEANE
alternative label: VALTAMERET @fi
alternative label: WELTMEERE
alternative label: ΩΚΕΑΝΟΙ @el
modified: 2022-02-23T11:20:04
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: DEC @en
Keyword search: Search for 'HAV' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SEAS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'MEERE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MERET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MOŘE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SJØ' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZEEËN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΘΑΛΑΣΣΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SEETRANSPORT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: JŪROS TRANSPORTAS @lt
preferred label: MERIKULJETUS @fi
preferred label: NÁMOŘNÍ DOPRAVA @cs
preferred label: POMORSKI TRANSPORT @sl
preferred label: SEA TRANSPORT @en
preferred label: SJÓSAMGÖNGUR @is
preferred label: SJØTRANSPORT @no
preferred label: SJÖTRANSPORT @sv
preferred label: TENGERI SZÁLLÍTÁS @hu
preferred label: TRANSPORT MARITIM @ro
preferred label: TRANSPORT MARITIME @fr
preferred label: TRANSPORTE MARÍTIMO @es
preferred label: ZEETRANSPORT @nl
preferred label: ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ @el
alternative label: LODNÍ DOPRAVA @cs
alternative label: MARINE TRANSPORT @en
alternative label: SCHIFFSTRANSPORT
alternative label: SJÖFRAKT @sv
alternative label: TRANSPORT PAR MER @fr
alternative label: VESIKULJETUS (MERET) @fi
alternative label: ΑΚΤΟΠΛΟΪΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SEA TRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'MERIKULJETUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NÁMOŘNÍ DOPRAVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SEETRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SJØTRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SJÖTRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZEETRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RITEN
type: Concept
definition: A FORMAL PROCEDURE OR ACT IN A RELIGIOUS OR SOLEMN OBSERVANCE @en
definition: EEN FORMELE PROCEDURE OF HANDELING MET RELIGIEUZE OF PLECHTIGE VOORSCHRIFTEN @nl
definition: EN FORMELL PROCESS ELLER HANDLING I EN RELIGIÖS ELLER HÖGTIDLIG CEREMONI. @sv
definition: EN FORMELL PROSEDYRE ELLER EN HANDLING MED EN RELIGIØS ELLER HØYTIDELIG RAMME. @no
definition: OFICIALI PROCEDŪRA ARBA VEIKSMAS, LAIKANTIS RELIGINIŲ ARBA IŠKILMINGŲ APEIGŲ. @lt
definition: PROCEDURĂ FORMALĂ SAU ACȚIUNE REALIZATĂ ÎNTR-O MANIERĂ RELIGIOASĂ SAU SOLEMNĂ @ro
definition: PROCÉDURE OU ACTE FORMEL EN USAGE DANS UNE COMMUNAUTÉ RELIGIEUSE OU DE NATURE SOLENNELLE. @fr
definition: UN PROCEDIMIENTO O ACTO FORMAL EN UNA OBSERVANCIA RELIGIOSA O SOLEMNE @es
definition: VORGANG ODER HANDLUNG FORMELLER ART IN RELIGIÖSER ODER FEIERLICHER AUSPRÄGUNG.
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HELGIATHAFNIR @is
preferred label: OBRED @sl
preferred label: RIITIT @fi
preferred label: RITER @no
preferred label: RITES @en
preferred label: RITOS @es
preferred label: RITUALAI @lt
preferred label: RITUÁLY @cs
preferred label: RITURI @ro
preferred label: RÍTUS @hu
preferred label: ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΕΣ @el
alternative label: BIZUTAGES @fr
alternative label: CEREMONIJOS @lt
alternative label: INICIACIJOS @lt
alternative label: INITIATION RITES @en
alternative label: INITIATIONSRIT @sv
alternative label: INITIATIONSRITEN
alternative label: INITIERINGSRITER @no
alternative label: PRIĖMIMO RITUALAI @lt
alternative label: RITES D’INITIATION @fr
alternative label: RITOS DE INICIACIÓN @es
alternative label: RITUAALIT @fi
alternative label: RITUAL @sv
alternative label: RITUALE
alternative label: RITUALER @no
alternative label: RITUALES @es
alternative label: RITUALS @en
alternative label: RITUALURI DE INIȚIERE @ro
alternative label: RITUALURI @ro
alternative label: RITUELS @fr
alternative label: RITURI DE INIȚIERE @ro
alternative label: SIIRTYMÄRIITIT @fi
modified: 2022-03-08T16:03:35
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RITES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'RIITIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RITEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RITER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RITER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RITUÁLY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

HEIRATSREGELN
type: Concept
definition: AVIOITUMISEEN LIITTYVÄT TAVAT TIETYSSÄ YHTEISÖSSÄ. JOTKUT TAVAT SAATTAVAT OLLA SALLITTUJA JOISSAKIN YHTEISÖISSÄ, KIELLETTYJÄ TOISISSA (ESIM. MONIAVIOISUUS). @fi
definition: COUTUMES LIÉES AU MARIAGE DANS UNE SOCIÉTÉ SPÉCIFIQUE, QUI PEUT NE PAS ÊTRE ACCEPTÉE OU HABITUELLE DANS D’AUTRES (LA POLYGAMIE, PAR EXEMPLE). @fr
definition: DE GEVESTIGDE GEWOONTE VAN HET HUWELIJK IN EEN BEPAALDE SAMENLEVING, DIE IN ANDERE SAMENLEVINGEN MISSCHIEN NIET AANVAARDBAAR OF GEBRUIKELIJK IS (BIJVOORBEELD POLYGAMIE) @nl
definition: ETABLERAD SED RÖRANDE ÄKTENSKAP I ETT VISST SAMHÄLLE, SOM KANSKE INTE ACCEPTERAS ELLER ÄR VANLIGT I ANDRA (T.EX. POLYGAMI). @sv
definition: ETABLERTE SKIKKER FOR INNGÅELSE AV EKTESKAP I ET BESTEMT SAMFUNN. SLIKE SKIKKER BEHØVER IKKE VÆRE GODTATT ELLER VANLIGE I ANDRE SAMFUNN (FOR EKSEMPEL POLYGAMI). @no
definition: IN EINER BESTIMMTEN GESELLSCHAFT GÄNGIGE HEIRATSPRAXIS ODER EHEGEPFLOGENHEITEN, DIE IN ANDEREN GESELLSCHAFTEN NICHT TOLERIERT WERDEN ODER UNÜBLICH SIND (BEISPIELSWEISE POLYGAMIE).
definition: LA COSTUMBRE ESTABLECIDA DEL MATRIMONIO EN UNA SOCIEDAD CONCRETA, QUE PUEDE NO SER ACEPTABLE O HABITUAL EN OTRAS (POR EJEMPLO, LA POLIGAMIA) @es
definition: OBICEIURILE STABILITE PRIVIND CĂSĂTORIILE DINTR-O ANUMITĂ SOCIETATE CARE AR PUTEA SĂ NU FIE ACCEPTATE SAU AR PUTEA SĂ NU FIE COMUNE ÎN ALTE SOCIETĂȚI (DE EXEMPLU POLIGAMIA) @ro
definition: THE ESTABLISHED CUSTOM OF MARRIAGE IN A PARTICULAR SOCIETY, WHICH MAY NOT BE ACCEPTABLE OR USUAL IN OTHERS (FOR EXAMPLE, POLYGAMY) @en
definition: TAM TIKROJE VISUOMENĖJE ĮSITVIRTINĘ VEDYBŲ PAPROČIAI, KURIE KITŲ BENDRUOMENIŲ AR KULTŪRŲ NARIAMS GALI ATRODYTI NEĮPRASTI AR NEPRIIMTINI (PAVYZDŽIUI, POLIGAMIJA). @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄKTENSKAPSSEDER @sv
preferred label: AVIOLIITTOMUODOT @fi
preferred label: COSTUMBRES MATRIMONIALES @es
preferred label: COUTUMES MATRIMONIALES @fr
preferred label: EKTESKAPSTRADISJONER @no
preferred label: HÁZASSÁGI FORMA @hu
preferred label: HJÓNABANDSVENJUR @is
preferred label: HUWELIJKSGEWOONTEN @nl
preferred label: MARRIAGE CUSTOMS @en
preferred label: OBICEIURI LA CĂSĂTORIE @ro
preferred label: POROČNE NAVADE @sl
preferred label: SŇATKOVÉ CHOVÁNÍ @cs
preferred label: VEDYBŲ PAPROČIAI @lt
preferred label: ΓΑΜΗΛΙΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ @el
alternative label: CĂSĂTORIA VERILOR @ro
alternative label: COUSIN MARRIAGE @en
alternative label: EGZOGAMIJA @lt
alternative label: EKSOGAMI @no
alternative label: EKSOGAMIA @fi
alternative label: EKTESKAP MELLOM NÆRE SLEKTNINGER @no
alternative label: EKTESKAP MELLOM SØSKENBARN @no
alternative label: ENDOGAMIA @es
alternative label: EXOGAMI @sv
alternative label: EXOGAMIA @es
alternative label: EXOGAMIE
alternative label: EXOGAMY @en
alternative label: GIMINAIČIŲ SANTUOKA @lt
alternative label: HEIRAT ZWISCHEN COUSIN UND COUSINE
alternative label: HEIRATSBRAEUCHE
alternative label: HEIRATSBRÄUCHE
alternative label: KREUZCOUSINENHEIRAT
alternative label: KREUZKUSINENHEIRAT
alternative label: KUSINÄKTENSKAP @sv
alternative label: MARIAGE ENTRE COUSINS @fr
alternative label: MEHREHE
alternative label: MONIAVIOISUUS @fi
alternative label: OBICEIURI MARITALE @ro
alternative label: POLIGAMIA @es
alternative label: POLIGAMIE @ro
alternative label: POLIGAMIJA @lt
alternative label: POLYGAMI @no
alternative label: POLYGAMIE
alternative label: POLYGAMY @en
alternative label: SERKUSAVIOLIITTO @fi
alternative label: SUKULAISAVIOLIITTO @fi
alternative label: VIELEHE
alternative label: YKSIAVIOISUUS @fi
modified: 2024-03-08T13:00:55
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄKTENSKAPSSEDER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'AVIOLIITTOMUODOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MARRIAGE CUSTOMS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'EKTESKAPSTRADISJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HEIRATSREGELN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HUWELIJKSGEWOONTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SŇATKOVÉ CHOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΓΑΜΗΛΙΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZEREMONIEN
type: Concept
scope note: MERKKIPÄIVIEN JA VUOSIPÄIVIEN KOHDALLA KÄYTÄ TERMIÄ 'VUOSIJUHLAT'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APEIGOS @lt
preferred label: CEREMONIÁLY @cs
preferred label: CEREMONIAS @es
preferred label: CEREMONIES @en
preferred label: CÉRÉMONIES @fr
preferred label: CEREMONII @ro
preferred label: HÁTÍÐARATHAFNIR @is
preferred label: HÖGTIDLIGHETER @sv
preferred label: SEREMONIAT @fi
preferred label: SEREMONIER @no
preferred label: SLOVESNOST @sl
preferred label: SZERTARTÁS @hu
preferred label: ΤΕΛΕΤΕΣ @el
alternative label: CEREMONIE @cs
alternative label: FEIERLICHKEITEN
alternative label: JUHLAMENOT @fi
alternative label: OBŘADY @cs
alternative label: PERHEJUHLAT @fi
alternative label: SLAVNOSTI @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CEREMONIES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'CEREMONIÁLY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'CEREMONIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HÖGTIDLIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SEREMONIAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SEREMONIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZEREMONIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΤΕΛΕΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

JUBILIÄEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AFMÆLI @is
preferred label: ANIVERSĂRI @ro
preferred label: ANIVERSARIOS @es
preferred label: ANNIVERSAIRES @fr
preferred label: ANNIVERSARIES @en
preferred label: ÅRSDAGAR @sv
preferred label: ÉVFORDULÓ @hu
preferred label: JUBILEA @nl
preferred label: JUBILEER @no
preferred label: JUBILIEJAI @lt
preferred label: OBLETNICA @sl
preferred label: VUOSIJUHLAT @fi
preferred label: VÝROČÍ @cs
preferred label: ΕΠΕΤΕΙΟΙ @el
alternative label: ANIVERSAREA NUNȚI @ro
alternative label: ANIVERSARIOS DE BODAS @es
alternative label: ANNIVERSAIRES DE MARIAGE @fr
alternative label: ANNIVERSARY CELEBRATIONS @en
alternative label: BIRTHDAYS @en
alternative label: BRÖLLOPSDAGAR @sv
alternative label: BRYLLUPSDAGER @no
alternative label: CELEBRĂRI @ro
alternative label: CÉLÉBRATIONS D’ANNIVERSAIRES @fr
alternative label: CUMPLEAÑOS @es
alternative label: FIRANDE AV ÅRSDAGAR @sv
alternative label: FÖDELSEDAGAR @sv
alternative label: FØDSELSDAGER @no
alternative label: GEBURTSTAGE
alternative label: GIMTADIENIAI @lt
alternative label: HÄÄPÄIVÄT @fi
alternative label: HOCHZEITSTAGE
alternative label: JAHRESTAGE
alternative label: JUBILAEEN
alternative label: JUBILAEUMSFEIERN
alternative label: JUBILAEUMSFESTE
alternative label: JUBILÄUMSFEIERN
alternative label: JUBILÄUMSFESTE
alternative label: JUBILEUMSMARKERINGER @no
alternative label: MERKKIPÄIVÄT @fi
alternative label: SUKAKTYS @lt
alternative label: SYNTYMÄPÄIVÄT @fi
alternative label: VESTUVIŲ JUBILIEJAI @lt
alternative label: VUOSIPÄIVÄJUHLAT @fi
alternative label: WEDDING ANNIVERSARIES @en
alternative label: ZILE DE NAȘTERE @ro
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'ÅRSDAG' @sv
modified: 2022-04-25T13:08:04
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANNIVERSARIES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'ÅRSDAGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'JUBILEA' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'JUBILEER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'JUBILIÄEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VUOSIJUHLAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÝROČÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΠΕΤΕΙΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

EMBLEME
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EMBLEEMIT @fi
preferred label: EMBLEM @sl
preferred label: EMBLÉMA @hu
preferred label: EMBLEMAS @es
preferred label: EMBLEMEN @nl
preferred label: EMBLEMER @no
preferred label: EMBLÈMES @fr
preferred label: EMBLEMOS @lt
preferred label: EMBLEMS @en
preferred label: SYMBOLY @cs
preferred label: TÁKNMYNDIR @is
preferred label: ΕΜΒΛΗΜΑΤΑ @el
alternative label: ARMES @fr
alternative label: ARMOIRIES @fr
alternative label: ARMURI @ro
alternative label: BANDERAS @es
alternative label: BLASÓN @es
alternative label: BLASON @fr
alternative label: COATS OF ARMS @en
alternative label: DRAPEAUX @fr
alternative label: ESCUDOS DE ARMAS @es
alternative label: FLAGG @no
alternative label: FLAGGA @sv
alternative label: FLAGGEN
alternative label: FLAGS @en
alternative label: HERÁLDICA @es
alternative label: HERALDICĂ @ro
alternative label: HERALDIIKKA @fi
alternative label: HERALDIK
alternative label: HERALDIKA @lt
alternative label: HERALDIKK @no
alternative label: HERALDRY @en
alternative label: HERBAI @lt
alternative label: HOHEITSZEICHEN
alternative label: LIPUT @fi
alternative label: SIMBOLIAI @lt
alternative label: SINNBILDER
alternative label: STEAGURI @ro
alternative label: VAAKUNAT @fi
alternative label: VÅPENSKJOLD @no
alternative label: VAPENSKÖLD @sv
alternative label: VĖLIAVOS @lt
alternative label: VIIRIT @fi
alternative label: WAPPEN
alternative label: ΣΥΜΒΟΛΑ @el
modified: 2022-04-06T10:42:13
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EMBLEEMIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'EMBLEMS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'EMBLEM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EMBLEME' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EMBLEMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EMBLEMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SYMBOLY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΜΒΛΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

MESSEN (AUSSTELLUNGEN)
type: Concept
definition: A PERIODICAL GATHERING OF BUYERS AND SELLERS OFTEN WITH SHOWS AND ENTERTAINMENTS, IN A PLACE AND AT A TIME ORDAINED BY CHARTER OR STATUTE OR BY ANCIENT CUSTOM @en
definition: ÅTERKOMMANDE SAMLINGAR AV KÖPARE OCH SÄLJARE, DÄR DET OFTA ÄVEN FÖREKOMMER UNDERHÅLLNING, PÅ EN PLATS OCH VID EN TIDPUNKT SOM REGLERAS AV NÅGOT SLAGS STADGAR ELLER TRADITIONER. @sv
definition: EEN PERIODIEKE BIJEENKOMST VAN KOPERS EN VERKOPERS, VAAK MET VOORSTELLINGEN EN AMUSEMENT, OP EEN PLAATS EN IN EEN TIJD BEPAALD DOOR STATUTEN OF DOOR OUDE GEWOONTE IS VOORGESCHREVEN @nl
definition: EN PERIODISK SAMLING AFV KJØPERE OG SELGERE OFTE MED SHOW OG UNDERHOLDNING, PÅ ET STED OG PÅ ET TIDSPUNKT SOM ER FASTLAGT AV EN KONTRAKT, LOV ELLER GAMMEL SKIKK @no
definition: RASSEMBLEMENT PÉRIODIQUE D’ACHETEURS ET DE VENDEURS, SOUVENT AVEC DES SPECTACLES, DES STANDS FORAINS ET DES MANÈGES, À UN EMPLACEMENT ET À UN MOMENT FIXÉS PAR CONVENTION OU PAR UNE ANCIENNE COUTUME. @fr
definition: REGELMÄSSIGE VERKAUFSVERANSTALTUNGEN, HÄUFIG MIT VORFÜHRUNGEN UND UNTERHALTUNGSANGEBOTEN. ORT UND ZEIT SIND DURCH SATZUNG, GESETZ ODER TRADITION VORGEGEBEN.
definition: UNA REUNIÓN PERIÓDICA DE COMPRADORES Y VENDEDORES, A MENUDO CON ESPECTÁCULOS Y ENTRETENIMIENTO, EN UN LUGAR Y EN UN MOMENTO ORDENADO POR MEDIO DE UN ACTA O ESTATUTO, O POR COSTUMBRE TRADICIONAL. @es
definition: PERIODIŠKI PREKYBININKŲ IR PIRKĖJŲ SUSIBŪRIMAI, DAŽNAI LYDIMI PASIRODYMŲ IR PRAMOGŲ. VYKSTA STATUTE ARBA NUOSTATUOSE NURODYTOJE VIETOJE IR NURODYTU LAIKU ARBA PAGAL SENOVINIUS PAPROČIUS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEURZEN (HANDEL) @nl
preferred label: FAIRS @en
preferred label: FERIAS COMERCIALES @es
preferred label: FOIRES @fr
preferred label: MARKAÐSHÁTÍÐIR @is
preferred label: MARKED @no
preferred label: MARKNADER @sv
preferred label: MESSUT JA MYYJÄISET @fi
preferred label: MUGĖS @lt
preferred label: SEJEM @sl
preferred label: TÂRGURI @ro
preferred label: TRHY @cs
preferred label: VÁSÁR @hu
preferred label: ΕΜΠΟΡΟΠΑΝΗΓΥΡΙΣ @el
alternative label: ASUNTOMESSUT @fi
alternative label: BASAR @no
alternative label: BASARE
alternative label: BASARER @sv
alternative label: BAZAARS @en
alternative label: BAZARES @es
alternative label: BAZARS @fr
alternative label: BEZIRKSMESSEN (AUSSTELLUNGEN)
alternative label: COUNTY FAIRS @en
alternative label: FERIAS DE CONDADOS @es
alternative label: FETES @en
alternative label: FIESTAS @es
alternative label: JAHRMAERKTE
alternative label: JAHRMÄRKTE
alternative label: JOMARKAI @lt
alternative label: KIRCHTAGE
alternative label: KIRJAMESSUT @fi
alternative label: KIRMES
alternative label: KIRMESSEN
alternative label: KIRTAGE
alternative label: MESSE @no
alternative label: MYYNTINÄYTTELYT @fi
alternative label: TURGŪS @lt
alternative label: VÄLGÖRENHETSBASARER @sv
alternative label: VELETRHY @cs
modified: 2024-06-28T08:50:38
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEURZEN (HANDEL)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FAIRS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'MARKED' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MARKNADER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MESSEN (AUSSTELLUNGEN)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MESSUT JA MYYJÄISET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRHY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΜΠΟΡΟΠΑΝΗΓΥΡΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEWOHNHEITSRECHT
type: Concept
definition: A CUSTOM OR TRADITION, REASONABLE IN NATURE, THAT HAS BECOME LAW THROUGH BEING PRACTISED CONTINUOUSLY, AS IF IT WERE A RIGHT, SINCE THE BEGINNING OF LEGAL MEMORY @en
definition: EEN GEWOONTE OF TRADITIE, REDELIJK VAN AARD, DIE SINDS HET BEGIN VAN HET JURIDISCH GEHEUGEN ALS RECHT WORDT GEZIEN @nl
definition: EINE VERNÜNFTIG ERSCHEINENDE GEWOHNHEIT ODER TRADITION, DIE DURCH DAUERNDE ANWENDUNG ZU GELTENDEM, UNGESCHRIEBENEM RECHT GEWORDEN IST.
definition: EN FÖRNUFTIG VANA ELLER TRADITION SOM HAR BLIVIT LAG GENOM ATT DEN LÖPANDE HAR UTÖVATS SOM OM DEN VAR EN RÄTTIGHET, SÅ LÄNGE MAN I LAGENS MENING MINNS. @sv
definition: EN PRAKSIS ELLER TRADISJON SOM ER BLITT LOV VED AT DEN ER BLITT UTØVET OVER LENGRE TID @no
definition: ENSEMBLE DES RÈGLES JURIDIQUES REPOSANT SUR UNE COUTUME OU UNE TRADITION AYANT UN FONDEMENT LÉGITIME DANS LA NATURE ET QUI, APRÈS AVOIR ÉTÉ PRATIQUÉE SUR LE LONG TERME DEPUIS LE DÉBUT DE LA MÉMOIRE JURIDIQUE, A ÉTÉ ACCEPTÉE COMME UN DROIT. @fr
definition: TAPA TAI PERINNE, JOSTA ON MUODOSTUNUT VELVOITTAVA SÄÄNNÖS VALLITSEVAN OIKEUSKÄYTÄNNÖN VAKIINNUTTUA. @fi
definition: UNA COSTUMBRE O TRADICIÓN RAZONABLE QUE SE HA CONVERTIDO EN LEY POR HABERSE PRACTICADO DE FORMA CONTINUADA, COMO SI FUERA UN DERECHO, DESDE EL PRINCIPIO DE LA MEMORIA JURÍDICA @es
definition: ΕΝΑ ΕΘΙΜΟ Ή ΜΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΛΟΓΑ ΣΤΗ ΦΥΣΗ, ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΝΟΜΟΣ ΜΕΣΩ ΜΑΚΡΑΣ ΚΑΙ ΑΔΙΑΛΕΙΠΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΩΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΝΟΜΙΚΗΣ ΕΝΘΥΜΗΣΗΣ ΤΟΥ. @el
definition: PAPROTYS AR TRADICIJA, KURI DĖL NUOLATINIO TAIKYMO TAPO GALIOJANČIU NERAŠYTU ĮSTATYMU. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CUSTOMARY LAW @en
preferred label: DERECHO CONSUETUDINARIO @es
preferred label: DROIT COUTUMIER @fr
preferred label: GEWOONTERECHT @nl
preferred label: LEGE CUTUMIARĂ @ro
preferred label: OBIČAJNO PRAVO @sl
preferred label: PAPROTINĖ TEISĖ @lt
preferred label: SEDVANERÄTT @sv
preferred label: SEDVANERETT @no
preferred label: SZOKÁSJOG @hu
preferred label: TAPAOIKEUS @fi
preferred label: VENJURÉTTUR @is
preferred label: ZVYKOVÉ PRÁVO @cs
preferred label: ΕΘΙΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ @el
alternative label: COMMON LAW @en
alternative label: DERECHO COMÚN @es
alternative label: DROIT COMMUN @fr
alternative label: HEVD @no
alternative label: MAAN TAPA @fi
alternative label: TAVANOMAINEN OIKEUS @fi
alternative label: UNGESCHRIEBENES RECHT
alternative label: ΑΓΡΑΦΟΙ ΝΟΜΟΙ @el
modified: 2024-06-26T07:06:02
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CUSTOMARY LAW' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'GEWOHNHEITSRECHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEWOONTERECHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SEDVANERÄTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SEDVANERETT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TAPAOIKEUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZVYKOVÉ PRÁVO' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΘΙΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

ETHNOGRAPHIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ETHNOGRAFIE
preferred label: ETHNOGRAPHY @en
preferred label: ETNOGRAFI @no
preferred label: ETNOGRAFÍA @es
preferred label: ETNOGRAFIA @fi
preferred label: ETNOGRAFIE @cs
preferred label: ETNOGRAFIJA @lt
preferred label: NÉPRAJZ @hu
preferred label: ÞJÓÐFRÆÐI @is
preferred label: ΕΘΝΟΓΡΑΦΙΑ @el
alternative label: BESCHREIBENDE VOELKERKUNDE
alternative label: BESCHREIBENDE VÖLKERKUNDE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ETHNOGRAFIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ETHNOGRAPHIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ETHNOGRAPHY' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ETNOGRAFI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ETNOGRAFI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ETNOGRAFIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ETNOGRAFIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΘΝΟΓΡΑΦΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FINANZDIENSTLEISTUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FINANCIAL SERVICES @en
preferred label: FINANCIËLE DIENSTEN @nl
preferred label: FINANČNE STORITVE @sl
preferred label: FINANČNÍ SLUŽBY @cs
preferred label: FINANSIELLA TJÄNSTER @sv
preferred label: FINANSINĖS PASLAUGOS @lt
preferred label: FINANSTJENESTER @no
preferred label: FJÁRMÁLAÞJÓNUSTA @is
preferred label: PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁS @hu
preferred label: RAHOITUSPALVELUT @fi
preferred label: SERVICES FINANCIERS @fr
preferred label: SERVICII FINANCIARE @ro
preferred label: SERVICIOS FINANCIEROS @es
preferred label: ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ @el
alternative label: FINANZDIENSTE
modified: 2022-05-20T09:00:18
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FINANCIAL SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FINANCIËLE DIENSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FINANČNÍ SLUŽBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FINANSIELLA TJÄNSTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FINANSTJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FINANZDIENSTLEISTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RAHOITUSPALVELUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FINANZWIRTSCHAFT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FINANCE @cs
preferred label: FINANCES @fr
preferred label: FINANCIËN @nl
preferred label: FINANS @no
preferred label: FINANSAI @lt
preferred label: FINANȚE @ro
preferred label: FINANZAS @es
preferred label: FJÁRMÁL @is
preferred label: PÉNZÜGY @hu
preferred label: RAHATOIMI @fi
preferred label: ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ @el
alternative label: EFNAHAGUR @is
alternative label: FINANZWESEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FINANCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FINANCE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FINANCIËN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FINANS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FINANS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FINANZWIRTSCHAFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RAHATOIMI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BANKDIENSTLEISTUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BANČNA STORITEV @sl
preferred label: BANKAÞJÓNUSTA @is
preferred label: BANKDIENSTEN @nl
preferred label: BANKI SZOLGÁLTATÁS @hu
preferred label: BANKING SERVICES @en
preferred label: BANKOVNÍ SLUŽBY @cs
preferred label: BANKTJÄNSTER @sv
preferred label: BANKTJENESTER @no
preferred label: BANKŲ PASLAUGOS @lt
preferred label: PANKKIPALVELUT @fi
preferred label: SERVICES BANCAIRES @fr
preferred label: SERVICIOS BANCARIOS @es
preferred label: ΤΡΑΠΕΖΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ @el
alternative label: BANKDIENSTE
alternative label: BANKINĖS PASLAUGOS @lt
alternative label: BANKINGSERVICES
alternative label: BANKING-SERVICES
alternative label: BANKSERVICES
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM JANUAR 2023. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'FINANZDIENSTLEISTUNGEN' BENUTZT.
history note: TERM CREATED JANUARY 2023. PREVIOUSLY THE TERM 'FINANCIAL SERVICES' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM INGEVOERD IN JANUARI 2023. VOORHEEN ZOU DE TERM "FINANCIËLE DIENSTEN" ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: TERM OPPRETTET JANUAR 2023. TIDLIGERE VILLE TERMEN "FINANSTJENESTER" HA BLITT BRUKT @no
history note: TERME CRÉÉ EN JANVIER 2023. AUPARAVANT LE TERME 'SERVICES FINANCIERS' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN SKAPADES I JANUARI 2023. TIDIGARE SKULLE TERMEN "FINANSIELLA TJÄNSTER" HA ANVÄNTS. @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2023 M. SAUSIO MĖN. ANKSČIAU BUVO VARTOJAMAS TERMINAS "FINANSINĖS PASLAUGOS". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN ENERO DE 2023. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "SERVICIOS FINANCIEROS". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2023. Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΟΡΟΣ "ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ" ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ. @el
modified: 2023-07-23T16:47:11
issued: 2025-09-23 @en
created: 2023-01-09T12:18:04
Keyword search: Search for 'BANKING SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'BANKDIENSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BANKDIENSTLEISTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BANKOVNÍ SLUŽBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'BANKTJÄNSTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BANKTJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PANKKIPALVELUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΤΡΑΠΕΖΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MOBILE ZAHLUNGEN
type: Concept
definition: BETALINGEN VIA HET INTERNET DIE WORDEN GEÏNITIEERD DOOR MOBIELE APPARATEN ZOALS SMARTPHONES OF TABLETS. MOBIELE BETALINGEN KUNNEN OOK FINANCIËLE TRANSACTIES MOGELIJK MAKEN ZONDER DAT EEN BANKREKENING OF KREDIETKAART NODIG IS. @nl
definition: BETALINGER GJENNOMFØRT OVER INTERNETT VED BRUK AV MOBILE ENHETER SOM SMARTTELEFONER ELLER NETTBRETT. MOBILBETALINGER KAN OGSÅ TILLATE PENGEOVERFØRINGER SOM IKKE KREVER EN BANKKONTO ELLER ET BANKKORT. @no
definition: BETALNINGAR SOM GÖRS ÖVER INTERNET FRÅN MOBILA ENHETER SOM SMARTPHONES ELLER SURFPLATTOR. MOBILA BETALNINGAR KAN ÄVEN TILLÅTA EKONOMISKA TRANSAKTIONER SOM INTE KRÄVER NÅGOT BANKKONTO ELLER KREDITKORT. @sv
definition: GREIÐSLUR Í GEGNUM NETIÐ FRAMKVÆMDAR MEÐ SNJALLTÆKJUM Á BORÐ VIÐ SNJALLSÍMA EÐA SPJALDTÖLVUR. SNJALLGREIÐSLUR GETA EINNIG VERIÐ MÖGULEGAR ÁN BANKAREIKNINGS EÐA KREDITKORTS. @is
definition: INTERNETU ATLIEKAMI MOKĖJIMAI, INICIJUOTI MOBILIAISIAIS ĮRENGINIAIS, PVZ., IŠMANIAISIAIS TELEFONAIS AR PLANŠETINIAIS KOMPIUTERIAIS. MOBILIEJI MOKĖJIMAI TAIP PAT GALI LEISTI ATLIKTI FINANSINES OPERACIJAS BE BANKO SĄSKAITOS AR KREDITO KORTELĖS. @lt
definition: PAGOS REALIZADOS A TRAVÉS DE INTERNET INICIADOS POR MEDIO DE DISPOSITIVOS MÓVILES COMO TELÉFONOS INTELIGENTES O TABLETAS. LOS PAGOS MÓVILES TAMBIÉN PUEDEN PERMITIR LAS TRANSACCIONES FINANCIERAS SIN NECESIDAD DE UNA CUENTA BANCARIA O UNA TARJETA DE CRÉDITO. @es
definition: PAIEMENTS EFFECTUÉS SUR INTERNET INITIÉS PAR DES APPAREILS MOBILES TELS QUE DES SMARTPHONES OU DES TABLETTES. LES PAIEMENTS MOBILES PEUVENT ÉGALEMENT PERMETTRE DE FAIRE DES TRANSACTIONS FINANCIÈRES SANS AVOIR BESOIN D'UN COMPTE BANCAIRE OU D'UNE CARTE DE CRÉDIT. @fr
definition: PAYMENTS MADE OVER THE INTERNET INITIATED BY MOBILE DEVICES SUCH AS SMARTPHONES OR TABLETS. MOBILE PAYMENTS MAY ALSO ALLOW FINANCIAL TRANSACTIONS WITHOUT THE NEED FOR A BANK ACCOUNT OR CREDIT CARD @en
definition: PLAČILA PREK INTERNETA, OPRAVLJENA Z MOBILNIH NAPRAV, KOT SO PAMETNI TELEFONI ALI TABLICE. MOBILNA PLAČILA LAHKO OMOGOČAJO TUDI FINANČNE TRANSAKCIJE BREZ BANČNEGA RAČUNA ALI KREDITNE KARTICE @sl
definition: PLATBY PROVEDENÉ NA INTERNETU PROSTŘEDNICTVÍM MOBILNÍCH ZAŘÍZENÍ JAKO JE SMARTPHONE NEBO TABLET. MOBILNÍ PLATBY MOHOU PROBĚHNOUT BEZ NUTNOSTI VLASTNICTVÍ BANKOVNÍHO ÚČTU NEBO PLATEBNÍ KARTY @cs
definition: ZAHLUNGEN ÜBER DAS INTERNET, DIE VON MOBILEN GERÄTEN WIE SMARTPHONES ODER TABLETS AUSGELÖST WERDEN. MOBILE ZAHLUNGEN KÖNNEN AUCH FINANZTRANSAKTIONEN ERMÖGLICHEN, OHNE DASS EIN BANKKONTO ODER EINE KREDITKARTE ERFORDERLICH IST.
definition: ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ ΑΠΟ ΚΙΝΗΤΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΟΠΩΣ ΕΞΥΠΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ Ή ΤΑΜΠΛΕΤ. ΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΜΕΣΩ ΚΙΝΗΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ Ή ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΚΑΡΤΑΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: MOBIELE BETALINGEN @nl
preferred label: MOBIILIMAKSAMINEN @fi
preferred label: MOBILA BETALNINGAR @sv
preferred label: MOBILBETALING @no
preferred label: MOBILE PAYMENTS @en
preferred label: MOBILFIZETÉS @hu
preferred label: MOBILIEJI MOKĖJIMAI @lt
preferred label: MOBILNÍ PLATBY @cs
preferred label: MOBILNO PLAČEVANJE @sl
preferred label: PAGO MÓVIL @es
preferred label: PAIEMENTS MOBILES @fr
preferred label: SNJALLGREIÐSLUR @is
preferred label: ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΜΕΣΩ ΚΙΝΗΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ @el
alternative label: BILLETERA MÓVIL @es
alternative label: MOBIILIMAKSUT @fi
alternative label: MOBILA PENGAR @sv
alternative label: MOBILE MONEY
alternative label: MOBILER ZAHLUNGSVERKEHR
alternative label: MOBILES BEZAHLEN
alternative label: MOBILES GELD
alternative label: MOBILIEJI PINIGAI @lt
alternative label: MOKĖJIMAI MOBILIAIS @lt
alternative label: ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΕΣΩ ΚΙΝΗΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ @el
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022
history note: TERM CREATED MAY 2022 @en
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022 @nl
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022 @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2022 @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2022 @el
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022 @no
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022 @es
modified: 2023-07-05T10:36:30
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-20T09:01:38
Keyword search: Search for 'MOBIELE BETALINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MOBIILIMAKSAMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MOBILA BETALNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MOBILBETALING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MOBILE PAYMENTS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'MOBILE ZAHLUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MOBILNÍ PLATBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΜΕΣΩ ΚΙΝΗΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

FINANZINSTITUTIONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FINANCIAL INSTITUTIONS @en
preferred label: FINANCIËLE INSTELLINGEN @nl
preferred label: FINANČNA INSTITUCIJA @sl
preferred label: FINANČNÍ INSTITIUCE @cs
preferred label: FINANSINĖS INSTITUCIJOS @lt
preferred label: FINANSINSTITUSJONER @no
preferred label: FINANSINSTITUT @sv
preferred label: FJÁRMÁLASTOFNANIR @is
preferred label: INSTITUCIONES FINANCIERAS @es
preferred label: INSTITUȚII FINANCIARE @ro
preferred label: INSTITUTIONS FINANCIÈRES @fr
preferred label: PÉNZÜGYI INTÉZMÉNY @hu
preferred label: RAHALAITOKSET @fi
preferred label: ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ @el
alternative label: FINANSŲ INSTITUCIJOS @lt
alternative label: FINANZINSTITUTE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FINANCIAL INSTITUTIONS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FINANCIËLE INSTELLINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FINANČNÍ INSTITIUCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FINANSINSTITUSJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FINANSINSTITUT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FINANZINSTITUTIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RAHALAITOKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FINANZBERATUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASESORAMIENTO FINANCIERO @es
preferred label: CONSEIL FINANCIER @fr
preferred label: CONSULTANȚĂ FINANCIARĂ @ro
preferred label: EKONOMISK RÅDGIVNING @sv
preferred label: FINANCIAL ADVICE @en
preferred label: FINANCIEEL ADVIES @nl
preferred label: FINANČNÍ PORADENSTVÍ @cs
preferred label: FINANČNO SVETOVANJE @sl
preferred label: FINANSIELL RÅDGIVING @no
preferred label: FINANSINĖS KONSULTACIJOS @lt
preferred label: FJÁRMÁLARÁÐGJÖF @is
preferred label: PÉNZÜGYI TANÁCSADÁS @hu
preferred label: TALOUSNEUVONTA @fi
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ @el
alternative label: CONSILIERE FINANCIARĂ @ro
alternative label: FINANSINIS KONSULTAVIMAS @lt
alternative label: FINANZIELLE BERATUNG
alternative label: FINANZIELLER RAT
alternative label: TALOUDELLINEN NEUVONTA @fi
history note: TERMINAS 'FINANCIAL ADVICE” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'FINANSINIS KONSULTAVIMAS” @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FINANCIAL ADVICE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'EKONOMISK RÅDGIVNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FINANCIEEL ADVIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FINANČNÍ PORADENSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FINANSIELL RÅDGIVING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FINANZBERATUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TALOUSNEUVONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BEVÖLKERUNGSKRISEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEFOLKNINGSPROBLEM @sv
preferred label: DEMOGRAFICKÉ PROBLÉMY @cs
preferred label: DEMOGRAFINĖS PROBLEMOS @lt
preferred label: FÓLKSFJÖLDAVANDAMÁL @is
preferred label: PROBLEME ALE POPULAȚIEI @ro
preferred label: POPULATION CRISES @en
preferred label: NÉPESEDÉSI VÁLSÁG @hu
preferred label: CRISES DÉMOGRAPHIQUES @fr
preferred label: BEFOLKNINGSKRISE @no
preferred label: CRISIS DEMOGRÁFICAS @es
preferred label: DEMOGRAFSKA KRIZA @sl
preferred label: ΠΛΗΘΥΣΜΙΑΚΕΣ ΚΡΙΣΕΙΣ @el
preferred label: BEVOLKINGSCRISES @nl
preferred label: VÄESTÖKRIISIT @fi
alternative label: BEFOLKNINGSPROBLEMER @no
alternative label: BEVOLKINGSPROBLEMEN @nl
alternative label: POPULATION PROBLEMS @en
alternative label: PROBLEMAS DEMOGRÁFICOS @es
alternative label: PROBLÈMES DÉMOGRAPHIQUES @fr
alternative label: VÄESTÖONGELMAT @fi
alternative label: ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ @el
alternative label: BEVOELKERUNGSPROBLEME
alternative label: POPULAČNÍ PROBLÉMY @cs
alternative label: PROBLÉMY OBYVATELSTVA @cs
alternative label: DEMOGRAFISCHE KRISEN
alternative label: DEMOGRAPHISCHE KRISEN
alternative label: BEVOELKERUNGSKRISEN
alternative label: DEMOGRAFINĖS KRIZĖS @lt
alternative label: PROBLÈMES DE POPULATION @fr
alternative label: PROBLEMAS POBLACIONALES @es
history note: TERM RELABELLED 2025. PREVIOUSLY THE TERM 'POPULATION PROBLEMS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT 2025. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'BEVÖLKERUNGSPROBLEME' BENUTZT.
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2025 M. ANKSČIAU GALĖJO BŪTI NAUDOJAMAS TERMINAS "DEMOGRAFINĖS PROBLEMOS". @lt
history note: TERME RELABELLISÉ EN 2025. AUPARAVANT, LE TERME "PROBLÈMES DÉMOGRAPHIQUES" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERM ENDRET 2025. TIDLIGERE VILLE TERMEN 'BEFOLKNINGSPROBLEMER' HA BLITT BRUKT. @no
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN 2025. ANTERIORMENTE SE HABRÍA UTILIZADO EL TÉRMINO "PROBLEMAS DEMOGRÁFICOS". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟ 2025. ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΟΡΟΣ "ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ" @el
history note: TERM HERNOEMD IN 2025. VOORHEEN ZOU DE TERM ‘BEVOLKINGSPROBLEMEN’ ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: TERMI MUUTTUI 2025. AIKAISEMMIN KÄYTETTIIN TERMIÄ "VÄESTÖONGELMAT". @fi
modified: 2025-08-29T13:17:51
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEFOLKNINGSPROBLEM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DEMOGRAFICKÉ PROBLÉMY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POPULATION CRISES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BEVÖLKERUNGSKRISEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BEFOLKNINGSKRISE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΛΗΘΥΣΜΙΑΚΕΣ ΚΡΙΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'BEVOLKINGSCRISES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VÄESTÖKRIISIT' in CESSDA Data Catalogue @fi

BEVÖLKERUNGSDYNAMIK
type: Concept
definition: THE DIFFERENCE IN THE SIZE OF A POPULATION BETWEEN THE END AND THE BEGINNING OF A GIVEN PERIOD @en
definition: DER UNTERSCHIED IN DER GRÖSSE EINER POPULATION ZWISCHEN DEM ENDE UND DEM BEGINN EINES BESTIMMTEN ZEITRAUMS
definition: POPULIACIJOS DYDŽIO SKIRTUMAS TARP TAM TIKRO LAIKOTARPIO PABAIGOS IR PRADŽIOS. @lt
definition: DIFFÉRENCE DE TAILLE D'UNE POPULATION ENTRE LA FIN ET LE DÉBUT D'UNE PÉRIODE DONNÉE @fr
definition: FORSKJELLEN I STØRRELSEN PÅ EN BEFOLKNING MELLOM SLUTTEN OG BEGYNNELSEN AV EN GITT PERIODE. @no
definition: LA DIFERENCIA EN EL TAMAÑO DE UNA POBLACIÓN ENTRE EL FINAL Y EL PRINCIPIO DE UN PERIODO DETERMINADO @es
definition: RAZLIKA V VELIKOSTI PREBIVALSTVA MED ZAČETKOM IN KONCEM DOLOČENEGA OBDOBJA @sl
definition: Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΛΗΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΜΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΗΣ ΧΡΟΝΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ @el
definition: HET VERSCHIL IN DE OMVANG VAN EEN BEVOLKING TUSSEN HET EINDE EN HET BEGIN VAN EEN BEPAALDE PERIODE @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEFOLKNINGSDYNAMIK @sv
preferred label: BEFOLKNINGSDYNAMIKK @no
preferred label: DEMOGRÁFIAI FOLYAMATOK @hu
preferred label: DINÁMICA DE LA POBLACIÓN @es
preferred label: DINAMICA POPULAȚIEI @ro
preferred label: GIBANJE PREBIVALSTVA @sl
preferred label: GYVENTOJŲ SKAIČIAUS KITIMAS @lt
preferred label: POPULAČNÍ DYNAMIKA @cs
preferred label: POPULATIEDYNAMIEK @nl
preferred label: POPULATION DYNAMICS @en
preferred label: STOFNFRÆÐI @is
preferred label: VÄESTÖNKEHITYS @fi
preferred label: ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ @el
preferred label: DYNAMIQUES DE LA POPULATION @fr
alternative label: BEFOLKNINGSENDRINGER @no
alternative label: BEFOLKNINGSFÖRÄNDRING @sv
alternative label: BEVOELKERUNGSBEWEGUNG
alternative label: BEVOELKERUNGSBEWEGUNGEN
alternative label: BEVOELKERUNGSDYNAMIK
alternative label: BEVOELKERUNGSENTWICKLUNG
alternative label: BEVOELKERUNGSVERAENDERUNG
alternative label: BEVOELKERUNGSVERAENDERUNGEN
alternative label: BEVOELKERUNGSWANDEL
alternative label: BEVOELKERUNGSWEISE
alternative label: BEVÖLKERUNGSBEWEGUNG
alternative label: BEVÖLKERUNGSBEWEGUNGEN
alternative label: BEVÖLKERUNGSENTWICKLUNG
alternative label: BEVÖLKERUNGSVERÄNDERUNG
alternative label: BEVÖLKERUNGSVERÄNDERUNGEN
alternative label: BEVÖLKERUNGSWANDEL
alternative label: BEVÖLKERUNGSWEISE
alternative label: DEMOGRAFISCHE ENTWICKLUNG
alternative label: DEMOGRAFISCHER WANDEL
alternative label: DEMOGRAPHISCHE ENTWICKLUNG
alternative label: DEMOGRAPHISCHER WANDEL
alternative label: GYVENTOJŲ SKAIČIAUS POKYTIS @lt
alternative label: POPULATION CHANGE @en
alternative label: VÄESTÖDYNAMIIKKA @fi
alternative label: ΠΛΗΘΥΣΜΙΑΚΗ ΜΕΤΑΒΟΛΗ @el
alternative label: CHANGEMENTS DÉMOGRAPHIQUES @fr
alternative label: CHANGEMENTS EN MATIÈRE DE POPULATION @fr
alternative label: ÉVOLUTION DE LA POPULATION @fr
alternative label: CHANGEMENT DÉMOGRAPHIQUE @fr
alternative label: DINÁMICA DE POBLACIONES @es
alternative label: BEVOLKINGSVERANDERING @nl
modified: 2025-08-19T13:18:33
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEFOLKNINGSDYNAMIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BEFOLKNINGSDYNAMIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BEVÖLKERUNGSDYNAMIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POPULATION DYNAMICS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'POPULAČNÍ DYNAMIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POPULATIEDYNAMIEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VÄESTÖNKEHITYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÜBERBEVÖLKERUNG
type: Concept
definition: AN UNSUSTAINABLY HIGH AMOUNT OF PEOPLE LIVING IN AN AREA. THE POPULATION IS TOO LARGE RELATIVE TO ITS RESOURCES TO MAINTAIN A DESIRED LEVEL OF DEVELOPMENT OR STANDARD OF LIVING. @en
definition: PERNELYG DIDELIS ŽMONIŲ, GYVENANČIŲ TAM TIKROJE TERITORIJOJE, SKAIČIUS. GYVENTOJŲ KIEKIS, PALYGINTI SU IŠTEKLIAIS, YRA PER DIDELIS, KAD BŪTŲ GALIMA IŠLAIKYTI PAGEIDAUJAMĄ IŠSIVYSTYMO AR GYVENIMO LYGĮ. @lt
definition: NOMBRE TROP ÉLEVÉ DE PERSONNES VIVANT DANS UNE RÉGION. LA POPULATION EST TROP IMPORTANTE PAR RAPPORT À SES RESSOURCES POUR MAINTENIR LE NIVEAU DE DÉVELOPPEMENT OU DE VIE SOUHAITÉ. @fr
definition: ET IKKE-BÆREKRAFTIG HØYT ANTALL MENNESKER SOM BOR I ET OMRÅDE. BEFOLKNINGEN ER FOR STOR I FORHOLD TIL RESSURSENE FOR Å OPPRETTHOLDE ET ØNSKET UTVIKLINGSNIVÅ ELLER LEVESTANDARD. @no
definition: UNA CANTIDAD INSOSTENIBLEMENTE ALTA DE PERSONAS QUE VIVEN EN UNA ZONA. LA POBLACIÓN ES DEMASIADO GRANDE EN RELACIÓN CON SUS RECURSOS PARA MANTENER UN NIVEL DESEADO DE DESARROLLO O DE CALIDAD DE VIDA. @es
definition: PREVELIKO ŠTEVILO PREBIVALCEV NA DOLOČENEM OBMOČJU. PREVELIKA POPULACIJA GLEDE NA RAZPOLOŽLJIVE VIRE, KI BI OMOGOČILI PRIČAKOVAN RAZVOJ ALI ŽIVLJENJSKI STANDARD @sl
definition: ΜΗ ΒΙΩΣΙΜΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ. Ο ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΘΕΙ ΤΟ ΕΠΙΘΥΜΗΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Ή ΤΟ ΒΙΟΤΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ @el
definition: EEN ONHOUDBAAR HOOG AANTAL MENSEN DAT IN EEN GEBIED WOONT. DE BEVOLKING IS TE GROOT IN VERHOUDING TOT DE BESCHIKBARE HULPBRONNEN OM EEN GEWENST ONTWIKKELINGSNIVEAU OF LEVENSSTANDAARD TE GARANDEREN. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GYVENTOJŲ PERTEKLIUS @lt
preferred label: LIIKAKANSOITUS @fi
preferred label: OFFJÖLGUN @is
preferred label: ÖVERBEFOLKNING @sv
preferred label: PŘELIDNĚNÍ @cs
preferred label: PRENASELJENOST @sl
preferred label: SUPRAPOPULARE @ro
preferred label: ΥΠΕΡ-ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ @el
preferred label: OVERPOPULATION (HUMAN) @en
preferred label: TÚLNÉPESEDÉS (EMBERI) @hu
preferred label: OVERBEFOLKET (MENNESKER) @no
preferred label: SUPERPOBLACIÓN (HUMANA) @es
preferred label: SURPEUPLEMENT (HUMAIN) @fr
preferred label: OVERBEVOLKING (MENSEN) @nl
alternative label: OVERBEFOLKNING @no
alternative label: OVERBEVOLKING @nl
alternative label: OVERPOPULATION @en
alternative label: SUPERPOBLACIÓN @es
alternative label: SURPOPULATION @fr
alternative label: SOBREPOBLACIÓN @es
alternative label: ÜBERVÖLKERUNG
alternative label: UEBERBEVOELKERUNG
alternative label: UEBERVOELKERUNG
alternative label: YLIKANSOITUS @fi
alternative label: ΥΠΕΡΠΛΗΘΥΣΜΟΣ @el
alternative label: PER DIDELIS GYVENTOJŲ SKAIČIUS @lt
history note: TERM RELABELLED 2025. PREVIOUSLY THE TERM 'OVERPOPULATION' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM ENDRET 2025. TIDLIGERE VILLE TERMEN 'OVERBEFOLKNING' HA BLITT BRUKT. @no
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN 2025. ANTERIORMENTE SE HABRÍA UTILIZADO EL TÉRMINO "SUPERPOBLACIÓN". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟ 2025. Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΟΡΟΣ "ΥΠΕΡΠΛΗΘΥΣΜΟΣ" ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ @el
history note: TERM IS HERNOEMD IN 2025. VOORHEEN ZOU DE TERM ‘OVERBEVOLKING’ ZIJN GEBRUIKT. @nl
modified: 2025-08-19T15:57:27
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'OVERPOPULATION (HUMAN)' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'LIIKAKANSOITUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÖVERBEFOLKNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PŘELIDNĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ÜBERBEVÖLKERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΥΠΕΡ-ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'OVERBEFOLKET (MENNESKER)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OVERBEVOLKING (MENSEN)' in CESSDA Data Catalogue @nl

RUNDFUNKUNTERNEHMEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BROADCASTING COMPANIES @en
preferred label: COMPANII DE DIFUZARE TELEVIZATĂ SAU RADIOFONICĂ @ro
preferred label: EMPRESAS DE RADIODIFUSIÓN @es
preferred label: KRINGKASTNINGSSELSKAPER @no
preferred label: MŰSORSZOLGÁLTATÓ TÁRSASÁG @hu
preferred label: OMROEPORGANISATIES @nl
preferred label: PROVOZOVATELÉ VYSÍLÁNÍ @cs
preferred label: RADIO- JA TELEVISIOYHTIÖT @fi
preferred label: RADIO- OCH TV-BOLAG @sv
preferred label: RADIODIFUZNO PODJETJE @sl
preferred label: SOCIÉTÉS DE RADIODIFFUSION @fr
preferred label: TRANSLIUOTOJAI (KOMPANIJOS) @lt
preferred label: ÚTSENDINGARMIÐLAR @is
preferred label: ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΩΝ ΜΕΤΑΔΟΣΕΩΝ @el
alternative label: RADIOYHTIÖT @fi
alternative label: RUNDFUNKANSTALTEN
alternative label: RUNDFUNKGESELLSCHAFTEN
alternative label: RUNDFUNKVERANSTALTER
alternative label: SENDEANSTALTEN
alternative label: SENDEUNTERNEHMEN
alternative label: TELEVISIOYHTIÖT @fi
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN TV- OCH RADIOBOLAG TILL RADIO- OCH TV-BOLAG. @sv
modified: 2024-07-08T11:52:44
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BROADCASTING COMPANIES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KRINGKASTNINGSSELSKAPER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OMROEPORGANISATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PROVOZOVATELÉ VYSÍLÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RADIO- JA TELEVISIOYHTIÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RADIO- OCH TV-BOLAG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RUNDFUNKUNTERNEHMEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΩΝ ΜΕΤΑΔΟΣΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

RUNDFUNK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BROADCASTING @en
preferred label: DIFUSIÓN @es
preferred label: DIFUZARE TELEVIZATĂ ȘI RADIOFONICĂ @ro
preferred label: KRINGKASTNING @no
preferred label: MŰSORSZOLGÁLTATÁS @hu
preferred label: RADIO OCH TV @sv
preferred label: RADIODIFFUSION @fr
preferred label: RADIOTOIMINTA JA TELEVISIOTOIMINTA @fi
preferred label: RAZŠIRJANJE PROGRAMA @sl
preferred label: TRANSLIAVIMAS @lt
preferred label: UITZENDING (TV OF RADIO) @nl
preferred label: ÚTSENDINGAR @is
preferred label: VYSÍLÁNÍ @cs
preferred label: ΕΚΠΟΜΠΕΣ @el
alternative label: UTSÄNDNINGAR @sv
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN UTSÄNDNINGAR TILL RADIO OCH TV. @sv
modified: 2024-07-08T11:54:17
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BROADCASTING' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KRINGKASTNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RADIO OCH TV' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RADIOTOIMINTA JA TELEVISIOTOIMINTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RUNDFUNK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'UITZENDING (TV OF RADIO)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VYSÍLÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΟΜΠΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RUNDFUNKINDUSTRIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: INDUSTRIA DE LA TELEVISIÓN Y LA RADIO @es
preferred label: INDUSTRIA TELEVIZUALĂ ȘI DE RADIO @ro
preferred label: INDUSTRIE DE LA RADIO ET DE LA TÉLÉVISION @fr
preferred label: RADIO- JA TELEVISIOTUOTANTO @fi
preferred label: SJÓNVARPS- OG ÚTVARPSIÐNAÐUR @is
preferred label: TELEVISIE- EN RADIO-INDUSTRIE @nl
preferred label: TELEVISION AND RADIO INDUSTRY @en
preferred label: TELEVIZIJOS IR RADIJO PRAMONĖ @lt
preferred label: TELEVIZIJSKA IN RADIJSKA INDUSTRIJA @sl
preferred label: TELEVÍZIÓ- ÉS RÁDIÓIPAR @hu
preferred label: TELEVIZNÍ A ROZHLASOVÝ PRŮMYSL @cs
preferred label: TV- OCH RADIOVERKSAMHET @sv
preferred label: TV- OG RADIOINDUSTRI @no
preferred label: ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΚΑΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ @el
alternative label: AUDIOVIZUÁLNÍ PRŮMYSL @cs
alternative label: FERNSEHBRANCHE
alternative label: FERNSEHINDUSTRIE
alternative label: FERNSEHWIRTSCHAFT
alternative label: HOERFUNKINDUSTRIE
alternative label: HÖRFUNKINDUSTRIE
alternative label: ODVĚTVÍ ROZHLASOVÉHO A TELEVIZNÍHO VYSÍLÁNÍ @cs
alternative label: PROVOZOVATELÉ TELEVIZNÍHO A ROZHLASOVÉHO VYSÍLÁNÍ @cs
alternative label: RADIOBRANCHE
alternative label: RADIOINDUSTRIE
alternative label: RUNDFUNKBRANCHE
alternative label: TV-BRANCHE
alternative label: TVORBA PROGRAMŮ A VYSÍLÁNÍ @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TELEVISION AND RADIO INDUSTRY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'RADIO- JA TELEVISIOTUOTANTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RUNDFUNKINDUSTRIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TELEVISIE- EN RADIO-INDUSTRIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TELEVIZNÍ A ROZHLASOVÝ PRŮMYSL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TV- OCH RADIOVERKSAMHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TV- OG RADIOINDUSTRI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΚΑΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

NAHRUNGSMITTELHILFE (INTERNATIONAL)
type: Concept
definition: LIVSMEDEL SOM GES SOM BISTÅND TILL ETT LAND ELLER EN REGION SOM DRABBATS AV MATBRIST. @sv
definition: MATVÆLI SEM ERU VEITT LANDI EÐA SVÆÐI SEM LÍÐUR MATVÆLASKORT @is
definition: POTRAVINY POSKYTOVANÉ JAKO POMOC ZEMI NEBO OBLASTI TRPÍCÍ NEDOSTATKEM POTRAVIN @cs
definition: AID GIVEN TO AN EXTERNAL COUNTRY OR REGION SUFFERING FROM FOOD INSECURITY. MAY INCLUDE FOOD ITEMS OR MONEY GIVEN SPECIFICALLY TO PURCHASE FOOD. @en
definition: HILFE FÜR EIN LAND ODER EINE REGION IM AUSLAND, DAS BZW. DIE UNTER ERNÄHRUNGSUNSICHERHEIT LEIDET. KANN NAHRUNGSMITTEL ODER GELD UMFASSEN, DAS SPEZIELL FÜR DEN KAUF VON NAHRUNGSMITTELN BEREITGESTELLT WIRD.
definition: PAGALBA, TEIKIAMA UŽSIENIO ŠALIAI AR REGIONUI, KENČIANČIAM NUO MAISTO TRŪKUMO. GALI APIMTI MAISTO PRODUKTUS ARBA PINIGUS, SKIRTUS SPECIALIAI MAISTUI ĮSIGYTI. @lt
definition: BISTAND GITT TIL ET EKSTERNT LAND ELLER EN REGION SOM LIDER AV MATUSIKKERHET. KAN INNEBÆRE MATVARER ELLER PENGER SPESIFIKT ØREMERKET TIL Å KJØPE MAT. @no
definition: AYUDA PRESTADA A UN PAÍS O REGIÓN EXTERNO QUE SUFRE INSEGURIDAD ALIMENTARIA. PUEDE INCLUIR ALIMENTOS O DINERO DESTINADO ESPECÍFICAMENTE A LA COMPRA DE ALIMENTOS. @es
definition: POMOČ V HRANI DRUGI DRŽAVI ALI REGIJI, KI TRPI ZARADI POMANJKANJA HRANE. LAHKO VKLJUČUJE HRANO ALI DENARNA SREDSTVA, NAMENJENA IZKLJUČNO ZA NAKUP HRANE. @sl
definition: Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΣΕ ΧΩΡΑ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ Ή ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑΝΑΣΦΑΛΕΙΑ. Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΡΟΦΙΜΑ Ή ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΙΝΟΝΤΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ @el
definition: AIDE APPORTÉE À UN PAYS OU À UNE RÉGION EXTÉRIEURE SOUFFRANT D'INSÉCURITÉ ALIMENTAIRE. ELLE PEUT COMPRENDRE DES DENRÉES ALIMENTAIRES OU DE L'ARGENT DONNÉ SPÉCIFIQUEMENT POUR ACHETER DE LA NOURRITURE. @fr
definition: HULP AAN EEN BUITENLANDS LAND OF REGIO DAT TE KAMPEN HEEFT MET VOEDSELONZEKERHEID. KAN VOEDSELPRODUCTEN OF GELD OMVATTEN DAT SPECIFIEK IS BESTEMD VOOR DE AANKOOP VAN VOEDSEL. @nl
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED "MATBANKER". @sv
scope note: EKKI RUGLA SAMAN VIÐ 'MATARAÐSTOÐ' @is
scope note: NEZAMĚŇUJTE S "POTRAVINOVÉ BANKY" @cs
scope note: FOR DOMESTIC FOOD AID USE THE TERM 'FOOD AID (DOMESTIC)'. @en
scope note: FÜR INLÄNDISCHE NAHRUNGSMITTELHILFE BENUTZEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'NAHRUNGSMITTELHILFE (INLAND)'
scope note: KALBANT APIE PAGALBĄ MAISTU ŠALIES VIDUJE, NAUDOKITE TERMINĄ "PAGALBA MAISTU (VIDAUS)". @lt
scope note: FOR NASJONAL MATBISTAND BRUK BEGREPET 'MATBISTAND (NASJONAL)'. @no
scope note: PARA LA AYUDA ALIMENTARIA NACIONAL, UTILIZAR EL TÉRMINO "AYUDA ALIMENTARIA (INTERNA)". @es
scope note: ΓΙΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ "ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ (ΕΓΧΩΡΙΑ)" @el
scope note: POUR L'AIDE ALIMENTAIRE NATIONALE, UTILISER LE TERME "AIDE ALIMENTAIRE (NATIONALE)". @fr
scope note: GEBRUIK VOOR BINNENLANDSE VOEDSELHULP DE TERM ‘VOEDSELHULP (BINNENLANDS)’. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AJUTOR ALIMENTAR @ro
preferred label: ELINTARVIKEAPU (KANSAINVÄLINEN APU) @fi
preferred label: LIVSMEDELSBISTÅND @sv
preferred label: FOOD AID (INTERNATIONAL) @en
preferred label: PAGALBA MAISTU (TARPTAUTINĖ) @lt
preferred label: AIDE ALIMENTAIRE (INTERNATIONALE) @fr
preferred label: MATVÆLAAÐSTOÐ (ALÞJÓÐLEG) @is
preferred label: POTRAVINOVÁ POMOC (MEZINÁRODNÍ) @cs
preferred label: VOEDSELHULP (INTERNATIONAAL) @nl
preferred label: MATBISTAND (INTERNASJONAL) @no
preferred label: AYUDA ALIMENTARIA (INTERNACIONAL) @es
preferred label: ÉLELMISZERSEGÉLY (NEMZETKÖZI) @hu
preferred label: POMOČ V HRANI (MEDNARODNA) @sl
preferred label: ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ/ΕΝΙΣΧΥΣΗ (ΔΙΕΘΝΗΣ) @el
alternative label: MATBISTAND @no
alternative label: ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΕ ΤΡΟΦΙΜΑ @el
alternative label: LEBENSMITTELHILFE (INTERNATIONAL)
alternative label: LEBENSMITTELHILFEN (INTERNATIONAL)
alternative label: NAHRUNGSMITTELHILFEN (INTERNATIONAL)
alternative label: MATVÆLAAÐSTOÐ @is
alternative label: FOOD ASSISTANCE (INTERNATIONAL) @en
alternative label: ERNÄHRUNGSHILFE (INTERNATIONAL)
alternative label: ERNAEHRUNGSHILFE (INTERNATIONAL)
alternative label: PAGALBA MAISTO PRODUKTAIS (TARPTAUTINĖ) @lt
alternative label: PAGALBA MAISTO SRITYJE (TARPTAUTINĖ) @lt
alternative label: ASSISTANCE ALIMENTAIRE (INTERNATIONALE) @fr
alternative label: ASISTENCIA ALIMENTARIA (INTERNACIONAL) @es
alternative label: MATHJELP (INTERNASJONAL) @no
alternative label: VOEDSELBIJSTAND (INTERNATIONAAL) @nl
history note: TERM RELABELLED 2024. PREVIOUSLY THE TERM 'FOOD AID' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: BEGRIFF UMBENANNT 2024. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'NAHRUNGSMITTELHILFE' BENUTZT.
history note: Ο ΟΡΟΣ ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΤΗΚΕ ΤΟ 2024. Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΟΡΟΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΝ "ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ" @el
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2024 M. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "PAGALBA MAISTU". @lt
history note: TERMÍN PŘEJMENOVÁN V ROCE 2024. PŘED TÍM BYL POUŽÍVÁN TERMÍN "POTRAVINOVÁ POMOC" @cs
history note: TERM OPNIEUW GELABELD 2024. VOORHEEN ZOU DE TERM 'VOEDSELHULP' ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: TERM ENDRET I 2024. TIDLIGERE VILLE TERMEN "MATBISTAND" HA VÆRT BRUKT. @no
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN 2024. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "ASISTENCIA ALIMENTARIA". @es
history note: TERME RELABELLISÉ EN 2024. AUPARAVANT, LE TERME "ASSISTANCE ALIMENTAIRE" ÉTAIT UTILISÉ @fr
modified: 2025-09-09T14:02:57
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FOOD AID (INTERNATIONAL)' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ELINTARVIKEAPU (KANSAINVÄLINEN APU)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LIVSMEDELSBISTÅND' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NAHRUNGSMITTELHILFE (INTERNATIONAL)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POTRAVINOVÁ POMOC (MEZINÁRODNÍ)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VOEDSELHULP (INTERNATIONAAL)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MATBISTAND (INTERNASJONAL)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ/ΕΝΙΣΧΥΣΗ (ΔΙΕΘΝΗΣ)' in CESSDA Data Catalogue @el

INTERNATIONALE HILFE
type: Concept
definition: ASSISTANCE ÉCONOMIQUE D'UN PAYS À UN AUTRE, LE DESTINATAIRE ÉTANT TYPIQUEMENT UN PAYS MOINS DÉVELOPPÉ. L'AIDE INTERNATIONALE EST GÉNÉRALEMENT DESTINÉE À ASSURER UNE ASSISTANCE HUMANITAIRE EN CAS D'URGENCES, À PROMOUVOIR LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE, OU À FINANCER DES DÉPENSES MILITAIRES. @fr
definition: AYUDA ECONÓMICA DE UN PAÍS A OTRO, QUE SUELE SER UN PAÍS MENOS DESARROLLADO. LA AYUDA SUELE ESTAR DESTINADA A PROPORCIONAR ASISTENCIA HUMANITARIA EN SITUACIONES DE EMERGENCIA, A PROMOVER EL DESARROLLO ECONÓMICO O A FINANCIAR GASTOS MILITARES. @es
definition: ECONOMIC ASSISTANCE FROM ONE COUNTRY TO ANOTHER, THE RECIPIENT TYPICALLY BEING A LESS DEVELOPED COUNTRY. AID IS USUALLY INTENDED EITHER TO PROVIDE HUMANITARIAN RELIEF IN EMERGENCIES, TO PROMOTE ECONOMIC DEVELOPMENT, OR TO FINANCE MILITARY EXPENDITURE. @en
definition: ECONOMISCHE BIJSTAND VAN HET ENE LAND NAAR HET ANDERE, WAARBIJ DE ONTVANGER DOORGAANS EEN MINDER ONTWIKKELD LAND IS. DE HULP IS GEWOONLIJK BEDOELD OM HUMANITAIRE HULP TE VERLENEN IN NOODSITUATIES, OM DE ECONOMISCHE ONTWIKKELING TE BEVORDEREN OF OM MILITAIRE UITGAVEN TE FINANCIEREN. @nl
definition: ØKONOMISK ASSISTANSE FRA ET LAND TIL ET ANNET, DER MOTTAKER OFTEST ER ET MINDRE UTVIKLET LAND. MÅLET ER VANLIGVIS MOT Å GI HUMANITÆR HJELP I KRISESITUASJONER, Å FREMME ØKONOMISK UTVIKLING, ELLER FOR Å FINANSIERE MILITÆRE UTGIFTER. @no
definition: VIENOS ŠALIES EKONOMINĖ PARAMA KITAI, KAI GAVĖJAS PAPRASTAI YRA MAŽIAU IŠSIVYSČIUSI ŠALIS. PAPRASTAI SKIRIAMA HUMANITARINĖ PAGALBA NELAIMIŲ ATVEJU, EKONOMINIAM VYSTYMUISI SKATINTI ARBA KARINĖMS IŠLAIDOMS FINANSUOTI. @lt
definition: WIRTSCHAFTLICHE UNTERSTÜTZUNG EINES LANDES DURCH EIN ANDERES LAND. IN DER REGEL BESTEHT DIE HILFE ENTWEDER IN HUMANITÄRER UNTERSTÜTZUNG IN NOTFÄLLEN, IN FÖRDERUNG DER WIRTSCHAFTLICHEN ENTWICKLUNG ODER IN FINANZIERUNG MILITÄRISCHER AUSGABEN.
definition: YHDEN MAAN TOISELLE MAALLE ANTAMA TALOUDELLINEN APU. AVUNSAAJA ON TYYPILLISESTI VÄHEMMÄN KEHITTYNYT MAA. AVUN TARKOITUKSENA ON YLEENSÄ HUMANITAARINEN APU KRIISITILANTEISSA, MAAN TALOUDELLISEN KEHITYKSEN EDISTÄMINEN TAI SOTILAALLISTEN MENOJEN RAHOITTAMINEN. @fi
definition: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΧΩΡΑ ΣΕ ΑΛΛΗ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΝΑΠΤΥΓΜΕΝΗ ΧΩΡΑ. Η ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΥΝΗΘΩΣ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗΣ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ , ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ, Ή ΤΗΝ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AÐSTOÐ @is
preferred label: AID @en
preferred label: AIDE INTERNATIONALE @fr
preferred label: ASISTENȚĂ INTERNAȚIONALĂ @ro
preferred label: AYUDA @es
preferred label: BISTAND @no
preferred label: INTERNATIONELL HJÄLP @sv
preferred label: KANSAINVÄLINEN APU @fi
preferred label: ONTWIKKELINGSHULP @nl
preferred label: PARAMA @lt
preferred label: POMOČ DRŽAVAM @sl
preferred label: TÁMOGATÁS @hu
preferred label: ZAHRANIČNÍ POMOC @cs
preferred label: ΔΙΕΘΝΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑ @el
alternative label: AIDE ÉTRANGÈRE @fr
alternative label: AJUTOR STRĂIN @ro
alternative label: ASISTENCIA INTERNACIONAL @es
alternative label: AUSLANDSHILFE
alternative label: AYUDA EXTERNA @es
alternative label: AYUDA INTERNACIONAL @es
alternative label: FOREIGN AID @en
alternative label: INTERNASJONAL ASSISTANSE @no
alternative label: INTERNATIONALE HILFELEISTUNG
alternative label: INTERNATIONALE HILFELEISTUNGEN
alternative label: INTERNATIONALE UNTERSTUETZUNG
alternative label: INTERNATIONALE UNTERSTÜTZUNG
alternative label: INTERNATIONALER BEISTAND
alternative label: MEZINÁRODNÍ POMOC @cs
alternative label: TARPTAUTINĖ PAGALBA @lt
alternative label: TARPTAUTINĖ PARAMA @lt
alternative label: ULKOMAINEN APU @fi
alternative label: UŽSIENIO PARAMA @lt
history note: TERMINAS 'AID' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'TARPTAUTINĖ PARAMA” @lt
modified: 2022-07-30T16:34:21
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: DE-2017 @en
Keyword search: Search for 'AID' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BISTAND' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALE HILFE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INTERNATIONELL HJÄLP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KANSAINVÄLINEN APU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONTWIKKELINGSHULP' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZAHRANIČNÍ POMOC' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΕΘΝΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

HUNGERSNÖTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BADMETIS @lt
preferred label: ÉHÍNSÉG @hu
preferred label: FAMINE @en
preferred label: FOAMETE @ro
preferred label: HAMBRUNA @es
preferred label: HLADOMOR @cs
preferred label: HONGERSNOOD @nl
preferred label: HUDA LAKOTA @sl
preferred label: HUNGERSKATASTROFE @no
preferred label: HUNGERSNÖD @sv
preferred label: HUNGURSNEYÐ @is
preferred label: NÄLÄNHÄTÄ @fi
preferred label: ΛΙΜΟΣ @el
alternative label: BADAVIMAS @lt
alternative label: HUNGERN
alternative label: HUNGERSNOETE
alternative label: INANICIÓN @es
alternative label: STARVATION @en
alternative label: SULTKATASTROFE @no
alternative label: SVÄLT @sv
modified: 2022-04-06T09:29:41
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FAMINE' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'HLADOMOR' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HONGERSNOOD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HUNGERSKATASTROFE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HUNGERSNÖD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HUNGERSNÖTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NÄLÄNHÄTÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΛΙΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEBENSMITTELÜBERSCHUSS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÉLELMISZER-FELESLEG @hu
preferred label: ELINTARVIKKEIDEN YLITUOTANTO @fi
preferred label: EXCEDENTES DE ALIMENTOS @es
preferred label: EXCÉDENTS ALIMENTAIRES @fr
preferred label: FÆÐUBIRGÐIR @is
preferred label: FOOD SURPLUSES @en
preferred label: LIVSMEDELSÖVERSKOTT @sv
preferred label: MAISTO PERTEKLIUS @lt
preferred label: MATOVERSKUDD @no
preferred label: PŘEBYTKY POTRAVIN @cs
preferred label: PRESEŽEK HRANE @sl
preferred label: SURPLUSURI ALIMENTARE @ro
preferred label: VOEDSELOVERSCHOT @nl
preferred label: ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ @el
alternative label: LEBENSMITTELÜBERSCHÜSSE
alternative label: LEBENSMITTELUEBERSCHUESSE
alternative label: LEBENSMITTELUEBERSCHUSS
alternative label: MATARBIRGÐIR @is
alternative label: NAHRUNGSMITTELÜBERSCHUSS
alternative label: NAHRUNGSMITTELÜBERSCHÜSSE
alternative label: NAHRUNGSMITTELUEBERSCHUESSE
alternative label: NAHRUNGSMITTELUEBERSCHUSS
alternative label: POTRAVINOVÉ PŘEBYTKY @cs
alternative label: PŘEBYTKY JÍDLA @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FOOD SURPLUSES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'ELINTARVIKKEIDEN YLITUOTANTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEBENSMITTELÜBERSCHUSS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LIVSMEDELSÖVERSKOTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MATOVERSKUDD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PŘEBYTKY POTRAVIN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VOEDSELOVERSCHOT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEBENSMITTEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALIMENTE @ro
preferred label: ALIMENTOS @es
preferred label: ÉLELMISZER @hu
preferred label: ELINTARVIKKEET @fi
preferred label: FOOD @en
preferred label: HRANA @sl
preferred label: LIVSMEDEL @sv
preferred label: MAISTAS @lt
preferred label: MAT @no
preferred label: MATUR @is
preferred label: NOURRITURE @fr
preferred label: POTRAVINY @cs
preferred label: VOEDSEL @nl
preferred label: ΤΡΟΦΗ @el
alternative label: FÆÐI @is
alternative label: NAHRUNGSMITTEL
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FOOD' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ELINTARVIKKEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEBENSMITTEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LIVSMEDEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POTRAVINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VOEDSEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΤΡΟΦΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

RELIGIONSFREIHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: LIBERTAD DE CULTO @es
preferred label: LIBERTATE RELIGIOASĂ @ro
preferred label: LIBERTÉ RELIGIEUSE @fr
preferred label: NÁBOŽENSKÁ SVOBODA @cs
preferred label: RELIGIONSFRIHET @no
preferred label: RELIGIOUS FREEDOM @en
preferred label: TIKĖJIMO LAISVĖ @lt
preferred label: TRÚFRELSI @is
preferred label: USKONNONVAPAUS @fi
preferred label: VALLÁSSZABADSÁG @hu
preferred label: VERSKA SVOBODA @sl
preferred label: VRIJHEID VAN RELIGIE @nl
preferred label: ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΕΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΕΣ @el
alternative label: BEKENNTNISFREIHEIT
alternative label: GLAUBENSFREIHEIT
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RELIGIOUS FREEDOM' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'NÁBOŽENSKÁ SVOBODA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RELIGIONSFREIHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RELIGIONSFRIHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RELIGIONSFRIHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'USKONNONVAPAUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VRIJHEID VAN RELIGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΕΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEDANKENFREIHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AJATUKSEN, OMANTUNNON JA MIELIPITEEN VAPAUS @fi
preferred label: FREEDOM OF THOUGHT @en
preferred label: GONDOLATSZABADSÁG @hu
preferred label: HUGSANAFRELSI @is
preferred label: LIBERTAD DE OPINIÓN @es
preferred label: LIBERTATEA DE A GÂNDI LIBER @ro
preferred label: LIBERTÉ D’OPINION @fr
preferred label: MINTIES LAISVĖ @lt
preferred label: SVOBODA MISLI @sl
preferred label: SVOBODA MYŠLENÍ A SVĚDOMÍ @cs
preferred label: TANKEFRIHET @no
preferred label: VRIJHEID VAN DENKEN @nl
preferred label: ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΗΣ ΣΚΕΨΗΣ @el
alternative label: AJATUKSENVAPAUS @fi
alternative label: ÅSIKTSFRIHET @sv
alternative label: DENKFREIHEIT
alternative label: DROIT À LA LIBERTÉ D’OPINION @fr
alternative label: DROIT À LA LIBERTÉ DE CONSCIENCE @fr
alternative label: FREEDOM OF CONSCIENCE @en
alternative label: FREEDOM OF OPINION @en
alternative label: FREIHEIT DES DENKENS
alternative label: FRI MENINGSDANNELSE @no
alternative label: GEISTESFREIHEIT
alternative label: GEISTIGE FREIHEIT
alternative label: GEWISSENSFREIHEIT
alternative label: LIBERTAD DE CONCIENCIA @es
alternative label: LIBERTAD DE PENSAMIENTO @es
alternative label: LIBERTÉ DE CONSCIENCE @fr
alternative label: LIBERTÉ DE PENSÉE @fr
alternative label: MIELIPITEENVAPAUS @fi
alternative label: NUOMONĖS LAISVĖ @lt
alternative label: OMANTUNNONVAPAUS @fi
alternative label: RÄTT TILL SAMVETSFRIHET @sv
alternative label: RÄTT TILL TANKEFRIHET @sv
alternative label: RECHT AUF GEDANKENFREIHEIT
alternative label: RECHT AUF GEISTESFREIHEIT
alternative label: RECHT AUF GEISTIGE FREIHEIT
alternative label: RECHT AUF GEWISSENSFREIHEIT
alternative label: RIGHT TO FREEDOM OF CONSCIENCE @en
alternative label: RIGHT TO FREEDOM OF THOUGHT @en
alternative label: SAMVETSFRIHET @sv
alternative label: SAMVITTIGHETSFRIHET @no
alternative label: SĄŽINĖS LAISVĖ @lt
alternative label: TEISĖ Į SAVO NUOMONĘ @lt
alternative label: TEISĖ TURĖTI SAVO NUOMONĘ @lt
modified: 2022-03-28T17:59:49
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AJATUKSEN, OMANTUNNON JA MIELIPITEEN VAPAUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FREEDOM OF THOUGHT' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'GEDANKENFREIHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SVOBODA MYŠLENÍ A SVĚDOMÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TANKEFRIHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TANKEFRIHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VRIJHEID VAN DENKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΗΣ ΣΚΕΨΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RELIGIÖSE DISKRIMINIERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DISCRIMINACIÓN RELIGIOSA @es
preferred label: DISCRIMINARE PE CRITERII RELIGIOASE @ro
preferred label: DISCRIMINATION FONDÉE SUR LA RELIGION @fr
preferred label: DISKRIMINACIJA DĖL RELIGIJOS @lt
preferred label: MISMUNUN VEGNA TRÚAR @is
preferred label: NÁBOŽENSKÁ DISKRIMINACE @cs
preferred label: RELIGIEUZE DISCRIMINATIE @nl
preferred label: RELIGIØS DISKRIMINERING @no
preferred label: RELIGIÖS DISKRIMINERING @sv
preferred label: RELIGIOUS DISCRIMINATION @en
preferred label: USKONNOLLINEN SYRJINTÄ @fi
preferred label: VALLÁSI DISZKRIMINÁCIÓ @hu
preferred label: VERSKA DISKRIMINACIJA @sl
preferred label: ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗ ΘΡΗΣΚΕΙΑ @el
alternative label: DISCRIMINATION RELIGIEUSE @fr
alternative label: DISKRIMINACIJA DĖL TIKĖJIMO @lt
alternative label: DISKRIMINIERUNG AUFGRUND DES GLAUBENS
alternative label: PERSECUCIÓN RELIGIOSA @es
alternative label: PERSECUȚIE RELIGIOASĂ @ro
alternative label: PERSÉCUTION RELIGIEUSE @fr
alternative label: PERSEKIOJIMAS DĖL TIKĖJIMO @lt
alternative label: PREJUDECATĂ PE CRITERII RELIGIOASE @ro
alternative label: RELIGINĖ DISKRIMINACIJA @lt
alternative label: RELIGINIS PERSEKIOJIMAS @lt
alternative label: RELIGIOESE DISKRIMINIERUNG
alternative label: RELIGIOESE VERFOLGUNG
alternative label: RELIGIÖS FÖRDOM @sv
alternative label: RELIGIØS FORFØLGELSE @no
alternative label: RELIGIÖS FÖRFÖLJELSE @sv
alternative label: RELIGIÖSE VERFOLGUNG
alternative label: RELIGIOUS PERSECUTION @en
alternative label: TRÚARMISMUNUN @is
alternative label: USKONVAINOT @fi
alternative label: ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΔΙΩΞΗ @el
alternative label: ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΣ ΔΙΩΓΜΟΣ @el
history note: TERMINAS “DISKRIMINACIJA DĖL RELIGIJOS“ IKI 2022-07-27 BUVO VERČIAMAS “DISKRIMINACIJA DĖL TIKĖJIMO“. @lt
modified: 2022-08-05T09:20:29
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RELIGIOUS DISCRIMINATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'NÁBOŽENSKÁ DISKRIMINACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RELIGIEUZE DISCRIMINATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RELIGIØS DISKRIMINERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RELIGIÖS DISKRIMINERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RELIGIÖSE DISKRIMINIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'USKONNOLLINEN SYRJINTÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗ ΘΡΗΣΚΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

EINGETRAGENE LEBENSPARTNER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEJEGYZETT ÉLETTÁRS @hu
preferred label: CIVIL PARTNERS @en
preferred label: CIVILINIAI PARTNERIAI @lt
preferred label: GEREGISTREERDE PARTNERS @nl
preferred label: IZVENZAKONSKI PARTNER @sl
preferred label: PAREJAS CIVILES @es
preferred label: PARTENAIRES CIVIL·ES @fr
preferred label: PARTENERI CIVILI @ro
preferred label: REGISTRERAD PARTNER @sv
preferred label: REGISTRERTE PARTNERE @no
preferred label: REGISTROVANÍ PARTNEŘI @cs
preferred label: REKISTERÖIDYSSÄ PARISUHTEESSA ELÄVÄT @fi
preferred label: SAMBÚÐARFÓLK @is
preferred label: ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ @el
alternative label: CIVIL PARTNER @en
alternative label: CIVILNÍ PARTNEŘI @cs
alternative label: EINGETRAGENER LEBENSPARTNER
alternative label: GLEICHGESCHLECHTLICHE LEBENSPARTNER
alternative label: ĮREGISTRUOTI TOS PAČIOS LYTIES PARTNERIAI @lt
alternative label: ĮSTATYMU ĮTEISINTI TOS PAČIOS LYTIES PARTNERIAI @lt
alternative label: PAREJA CIVIL @es
alternative label: PARTENAIRES CIVILES @fr
alternative label: PARTENAIRES CIVILS @fr
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2009
history note: TERM CREATED MAY 2009 @en
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2009. TERME RELABELLISÉ EN MAI 2023. AUPARAVANT, LE TERME "PARTENAIRES CIVILS" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2002 @es
modified: 2023-07-27T09:55:37
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CIVIL PARTNERS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'EINGETRAGENE LEBENSPARTNER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEREGISTREERDE PARTNERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'REGISTRERAD PARTNER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REGISTRERTE PARTNERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REGISTROVANÍ PARTNEŘI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'REKISTERÖIDYSSÄ PARISUHTEESSA ELÄVÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

EINGETRAGENE PARTNERSCHAFT
type: Concept
definition: A LEGALLY RECOGNIZED RELATIONSHIP BETWEEN ADULTS THAT CARRIES THE SAME LEGAL RIGHTS AND OBLIGATIONS AS MARRIAGE @en
definition: EEN WETTELIJK ERKENDE RELATIE TUSSEN VOLWASSENEN DIE DEZELFDE WETTELIJKE RECHTEN EN PLICHTEN HEEFT ALS HET HUWELIJK @nl
definition: EINE RECHTLICH ANERKANNTE BEZIEHUNG ZWISCHEN ERWACHSENEN, DIE MIT DEN GLEICHEN RECHTEN UND PFLICHTEN VERBUNDEN IST WIE DIE EHE
definition: ET JURIDISK ANERKJENT FORHOLD MELLOM TO VOKSNE PERSONER SOM INNEBÆRER DE SAMME JURIDISKE RETTIGHETENE OG FORPLIKTELSENE SOM ET EKTESKAP @no
definition: ETT JURIDISKT FÖRHÅLLANDE MELLAN TVÅ VUXNA PERSONER SOM GER DEM SAMMA JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER SOM ETT ÄKTENSKAP. @sv
definition: O RELAȚIE FIE ÎNTRE DOUĂ PERSOANE DE ACELAȘI SEX, FIE DE SEXE DIFERITE, LEGAL RECUNOSCUTĂ ÎN MOMENTUL ÎN CARE SE ÎNREGISTREAZĂ CA PARTENERI CIVILI ȘI CARE SE FINALIZEAZĂ FIE ÎN MOMENTUL MORȚII UNUIA DIN PARTENERI, FIE ÎN MOMENTUL DISOLUȚIEI, FIE ÎN MOMENTUL ANULĂRII CONTRACTULUI. @ro
definition: TEISIŠKAI PRIPAŽĮSTAMI SUAUGUSIŲJŲ SANTYKIAI, KURIEMS TAIKOMOS TOKIOS PAČIOS JURIDINĖS TEISĖS IR PAREIGOS KAIP IR SANTUOKAI @lt
definition: UNA RELACIÓN LEGALMENTE RECONOCIDA ENTRE ADULTOS QUE TIENE LOS MISMOS DERECHOS LEGALES Y OBLIGACIONES QUE EL MATRIMONIO. @es
definition: UNE RELATION LÉGALEMENT RECONNUE ENTRE ADULTES QUI COMPORTE LES MÊMES DROITS ET OBLIGATIONS JURIDIQUES QUE LE MARIAGE @fr
definition: ΝΟΜΙΚΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΜΕΝΗ ΣΧΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΕΝΗΛΙΚΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΙΔΙΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΟΠΩΣ ΘΑ ΕΙΧΑΝ, ΕΑΝ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEJEGYZETT ÉLETTÁRSI KAPCSOLAT @hu
preferred label: CIVIL PARTNERSHIP @en
preferred label: CIVILINĖ PARTNERYSTĖ @lt
preferred label: GEREGISTREERDE PARTNERSCHAPPEN @nl
preferred label: ÓVÍGÐ SAMBÚÐ @is
preferred label: PARTENERIATE CIVILE @ro
preferred label: REGISTRERAT PARTNERSKAP @sv
preferred label: REGISTRERT PARTNERSKAP @no
preferred label: REGISTROVANÉ PARTNERTSTVÍ @cs
preferred label: REKISTERÖITY PARISUHDE @fi
preferred label: UNIÓN CIVIL @es
preferred label: ZUNAJZAKONSKA SKUPNOST, PARTNERSKA ZVEZA @sl
preferred label: PARTENARIAT CIVIL @fr
preferred label: ΣΥΜΦΩΝΟ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΣΥΜΒΙΩΣΗΣ @el
alternative label: PACTE CIVIL DE SOLIDARITÉ @fr
alternative label: CIVIL PARTNERSHIPS @en
alternative label: CIVIL UNIONS @en
alternative label: CIVILINĖ SANTUOKA @lt
alternative label: CIVILNÍ PARTNERSTVÍ @cs
alternative label: EINGETRAGENE LEBENSPARTNERSCHAFTEN
alternative label: EINGETRAGENE PARTNERSCHAFTEN
alternative label: ĮREGISTRUOTA PARTNERYSTĖ @lt
alternative label: IZVENZAKONSKA PARTNERSKA SKUPNOST @sl
alternative label: PACS @fr
alternative label: PACTES CIVILS DE SOLIDARITÉ @fr
alternative label: PACTO CIVIL DE SOLIDARIDAD @es
alternative label: PAREJA DE HECHO @es
alternative label: PARTENARIAT ENREGISTRÉ @fr
alternative label: PARTENARIATS CIVILS @fr
alternative label: PARTENARIATS ENREGISTRÉS @fr
alternative label: REGISTERED PARTNERSHIPS @en
alternative label: REGISTRERADE PARTNERSKAP @sv
alternative label: REGISTRERTE PARTNERSKAP @no
alternative label: REGISTRIERTE PARTNERSCHAFTEN
alternative label: REKISTERÖIDYT PARISUHTEET @fi
alternative label: SOCIEDAD DE CONVIVENCIA @es
alternative label: UNIÓN LIBRE @es
alternative label: UNIONES CIVILES @es
alternative label: ZUNAJZAKONSKA SKUPNOST/ PARTNERSKA ZVEZA @sl
alternative label: CIVILINĖ SĄJUNGA @lt
alternative label: COHABITATION LÉGALE @fr
alternative label: COHABITATIONS LÉGALES @fr
alternative label: UNIONS CIVILES (QUÉBEC) @fr
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM JUNI 2006. DER ENTRY TERM 'GLEICHGESCHLECHTLICHE EHE' WURDE IM JULI 2015 VON EINEM ENTRY TERM VON 'EINGETRAGENE PARTNERSCHAFTEN' ZU EINEM ENTRY TERM VON 'EHE': TERM UMBENANNT IM MAI 2023. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'EINGETRAGENE PARTNERSCHAFTEN' BENUTZT.
history note: TERM CREATED JUNE 2006. THE ENTRY TERM 'SAME-SEX MARRIAGE' WAS MOVED FROM AN ENTRY TERM OF 'CIVIL PARTNERSHIPS' TO AN ENTRY TERM OF 'MARRIAGE' IN JULY 2015. TERM RELABELLED MAY 2023. PREVIOUSLY THE TERM 'CIVIL PARTNERSHIPS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM OPPRETTET JUNI 2006. TERMEN 'LIKEKJØNNET EKTESKAP' BLE FLYTTET FRA ET ENTRY TERM FOR 'SIVILE PARTNERSKAP' TIL ET ENTRY TERM FOR 'EKTESKAP' I JULI 2015. TERMEN BLE ENDRET I MAI 2023. TIDLIGERE VILLE TERMEN 'SIVILE PARTNERSKAP' VÆRT BRUKT. @no
history note: TERMEN SKAPADES JUNI 2006. I JULI 2015 FLYTTADES TERMEN "SAMKÖNADE ÄKTENSKAP" FRÅN ATT LIGGA UNDER "REGISTRERADE PARTNERSKAP" TILL ATT LIGGA UNDER "ÄKTENSKAP". TERMEN ÄNDRADES I MAJ 2023 OCH INNAN DESS ANVÄNDES TERMEN "REGISTRERADE PARTNERSKAP", @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2006. EL TÉRMINO DE SUSTITUCIÓN "MATRIMONIO ENTRE PERSONAS DEL MISMO SEXO" PASÓ DE SER UN TÉRMINO DE SUSTITUCÓN PARA "ASOCIACIONES CIVILES" A UN TÉRMINO DE SUSTITUCÓN PARA "MATRIMONIO" EN JULIO DE 2015. @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2006 M. ŠIS TERMINAS "TOS PAČIOS LYTIES ASMENŲ SANTUOKA" 2015 M. BUVO PERKELTAS IŠ TERMINO "CIVILINĖ PARTNERYSTĖ" Į TERMINĄ "SANTUOKA". @lt
history note: TERME CRÉÉ EN JUIN 2006. LE TERME "MARIAGE HOMOSEXUEL" D'ABORD PLACÉ SOUS LE TERME "PARTENARIATS CIVILS" A ÉTÉ DÉPLACÉ SOUS LE TERME "MARIAGE" EN JUILLET 2015. LE TERME A ÉTÉ RENOMMÉ EN MAI 2023. AUPARAVANT, LE TERME "PARTENARIATS CIVILS" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
modified: 2025-06-11T11:47:28
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CIVIL PARTNERSHIP' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'EINGETRAGENE PARTNERSCHAFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEREGISTREERDE PARTNERSCHAPPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'REGISTRERAT PARTNERSKAP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REGISTRERT PARTNERSKAP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REGISTROVANÉ PARTNERTSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'REKISTERÖITY PARISUHDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΥΜΦΩΝΟ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΣΥΜΒΙΩΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

EHEPARTNER
type: Concept
definition: THE HUSBAND OR WIFE WITHIN A MARRIED COUPLE @en
definition: DER EHEMANN ODER DIE EHEFRAU INNERHALB EINES EHEPAARES
definition: VEDĘS VYRAS ARBA IŠTEKĖJUSI MOTERIS SANTUOKOJE. @lt
definition: EKTEFELLER I ET GIFT PAR @no
definition: EL MARIDO O LA MUJER DENTRO DE UNA PAREJA CASADA @es
definition: Ο ΣΥΖΥΓΟΣ Ή Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟ ΖΕΥΓΑΡΙ @el
definition: MOŽ ALI ŽENA V ZAKONSKI ZVEZI @sl
definition: HOMME OU FEMME AU SEIN D'UN COUPLE MARIÉ @fr
definition: DE ECHTGENOOT OF ECHTGENOTE BINNEN EEN GETROUWD KOPPEL @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CÓNYUGES @es
preferred label: ECHTGENOTEN @nl
preferred label: EKTEFELLER @no
preferred label: HÁZASTÁRS @hu
preferred label: MAKAR @is
preferred label: MANŽELÉ @cs
preferred label: PUOLISOT @fi
preferred label: SOȚI SAU SOȚII @ro
preferred label: SPOUSES @en
preferred label: SUTUOKTINIAI @lt
preferred label: ZAKONEC @sl
preferred label: ΣΥΖΥΓΟΙ @el
preferred label: ÉPOUX ET ÉPOUSES @fr
alternative label: ÉPOUX @fr
alternative label: AVIOPUOLISOT @fi
alternative label: AVOPUOLISOT @fi
alternative label: EHEFRAUEN
alternative label: EHEGATTEN
alternative label: EHEGATTINEN
alternative label: EHEMAENNER
alternative label: EHEMÄNNER
alternative label: EHEPARTNERINNEN
alternative label: ESPOSAS @es
alternative label: ESPOSOS @es
alternative label: GATTEN
alternative label: GATTINNEN
alternative label: HUSBANDS @en
alternative label: MAKOR @sv
alternative label: PARTENER (PERSONAL) @ro
alternative label: PARTNER (PERSONLIGA) @sv
alternative label: PARTNERE @no
alternative label: SOȚ @ro
alternative label: SOȚI @ro
alternative label: SOȚIE @ro
alternative label: WIVES @en
alternative label: ŽMONOS @lt
alternative label: SUTUOKTINIAI (VYRAI) @lt
alternative label: SUTUOKTINĖS (MOTERYS) @lt
alternative label: ÉPOUSES @fr
alternative label: CONJOINTS @fr
alternative label: CONJOINTES @fr
alternative label: MARIDOS @es
alternative label: MUJERES (RELACIÓN CONYUGAL) @es
alternative label: CONJOINT·ES @fr
alternative label: ÉPOUX·SES @fr
alternative label: ECHTGENOOT @nl
alternative label: ECHTGENOTE @nl
modified: 2025-08-28T14:50:11
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SPOUSES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ECHTGENOTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EHEPARTNER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EKTEFELLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MAKAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MANŽELÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PUOLISOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΥΖΥΓΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

FLUGHAFENSICHERHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AIRPORT SECURITY @en
preferred label: BEZPEČNOST LETIŠŤ @cs
preferred label: FLYGPLATSSÄKERHET @sv
preferred label: LENTOKENTTÄTURVALLISUUS @fi
preferred label: LUCHTHAVENBEVEILIGING @nl
preferred label: ORO UOSTŲ APSAUGA @lt
preferred label: ÖRYGGISLEIT Á FLUGVÖLLUM @is
preferred label: REPÜLŐTÉRI BIZTONSÁGI SZOLGÁLAT @hu
preferred label: SECURITATE AEROPORTUARĂ @ro
preferred label: SÉCURITÉ AÉROPORTUAIRE @fr
preferred label: SEGURIDAD EN AEROPUERTOS @es
preferred label: SIKKERHET PÅ FLYPLASSER @no
preferred label: VARNOST NA LETALIŠČU @sl
preferred label: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΩΝ @el
alternative label: LETIŠTNÍ BEZPEČNOST @cs
alternative label: ORO UOSTŲ SAUGUMAS @lt
alternative label: SEGURIDAD AEROPORTUARIA @es
alternative label: SICHERHEIT VON FLUGHAEFEN
alternative label: SICHERHEIT VON FLUGHÄFEN
modified: 2022-04-25T15:35:18
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AIRPORT SECURITY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'BEZPEČNOST LETIŠŤ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FLUGHAFENSICHERHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FLYGPLATSSÄKERHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LENTOKENTTÄTURVALLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LUCHTHAVENBEVEILIGING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SIKKERHET PÅ FLYPLASSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

FLUGHÄFEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AÉROPORTS @fr
preferred label: AEROPORTURI @ro
preferred label: AEROPUERTOS @es
preferred label: AIRPORTS @en
preferred label: FLUGVELLIR @is
preferred label: FLYGPLATSER @sv
preferred label: FLYPLASSER @no
preferred label: LENTOKENTÄT @fi
preferred label: LETALIŠČE @sl
preferred label: LETIŠTĚ @cs
preferred label: LUCHTHAVENS @nl
preferred label: ORO UOSTAI @lt
preferred label: REPÜLŐTÉR @hu
preferred label: ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΑ @el
alternative label: AERODROMAI @lt
alternative label: AÉRODROMES @fr
alternative label: AIR TERMINALS @en
alternative label: AIRFIELDS @en
alternative label: FLUGFELDER
alternative label: FLUGHAEFEN
alternative label: FLUGHAFENTERMINAL
alternative label: FLUGPLAETZE
alternative label: FLUGPLÄTZE
alternative label: FLYGFÄLT @sv
alternative label: FLYGTERMINALER @sv
alternative label: FLYTERMINALER @no
alternative label: LENTOASEMAT @fi
alternative label: PISTE DE ATERIZARE @ro
alternative label: ROLLFELDER
alternative label: TERMINALE @ro
alternative label: TERMINALES AÉREAS @es
alternative label: TERMINAUX AÉRIENS @fr
modified: 2022-03-30T10:42:08
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AIRPORTS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FLUGHÄFEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FLYGPLATSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FLYPLASSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LENTOKENTÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LETIŠTĚ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LUCHTHAVENS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

MOBILE LADENGESCHÄFTE
type: Concept
definition: BUTIKER PÅ EN LASTBIL ELLER I EN SKÅPBIL SOM KÖR RUNT MELLAN OLIKA PLATSER. @sv
definition: COMERCIOS INSTALADOS DENTRO DE UN CAMIÓN O FURGONETA QUE SE DESPLAZA DE UN LUGAR A OTRO @es
definition: LADENGESCHÄFTE AUF EINEM VERKAUFSWAGEN, DER VERSCHIEDENE STANDORTE ANFÄHRT.
definition: MAGASINS INSTALLÉS DANS UNE CARAVANE OU DANS UN BUS QUI SE DÉPLACE D’UN ENDROIT À UN AUTRE. @fr
definition: PARDUOTUVĖS, ĮRENGTOS SUNKVEŽIMIUOSE ARBA FURGONUOSE, KELIAUJANČIOS IŠ VIENOS VIETOS Į KITĄ. @lt
definition: SALG FRA BUTTIKKLOKALE MONTERET PÅ ET KJØRETØY. @no
definition: SHOPS LOCATED ON A LORRY OR VAN WHICH TRAVELS FROM PLACE TO PLACE @en
definition: WINKELS IN EEN VRACHTWAGEN OF BESTELWAGEN DIE VAN PLAATS TOT PLAATS REIST @nl
definition: Ο ΟΡΟΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟ ΣΕ ΦΟΡΤΗΓΟ Ή ΑΛΛΟ ΟΧΗΜΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟ ΣΕ ΤΟΠΟ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AMBULERANDE BUTIKER @sv
preferred label: COMERCIOS MÓVILES @es
preferred label: FARSÍMAVERSLANIR @is
preferred label: MAGASINS MOBILES @fr
preferred label: MAGAZINE DE TELEFONIE MOBILĂ @ro
preferred label: MOBILE SHOPS @en
preferred label: MOBILE UTSALGSSTEDER @no
preferred label: MOBILIOSIOS PARDUOTUVĖS @lt
preferred label: MOZGÓÁRUS @hu
preferred label: MYYMÄLÄAUTOT @fi
preferred label: POJÍZDNÉ PRODEJNY @cs
preferred label: POTUJOČA TRGOVINA @sl
preferred label: RIJDENDE WINKELS @nl
preferred label: ΚΙΝΗΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ @el
alternative label: FAHRBARE LÄDEN
alternative label: FAHRBARE LAEDEN
alternative label: FAHRBARE VERKAUFSLÄDEN
alternative label: FAHRBARE VERKAUFSLAEDEN
alternative label: FAHRBARE VERKAUFSSTAETTEN
alternative label: FAHRBARE VERKAUFSSTÄTTEN
alternative label: KAUPPA-AUTOT @fi
alternative label: LÄDEN AUF RÄDERN
alternative label: LAEDEN AUF RAEDERN
alternative label: MOBILE LADENGESCHAEFTE
alternative label: MOBILE VERKAUFSSTELLEN
alternative label: MOBILNÍ PRODEJNY @cs
alternative label: PARDUOTUVĖS ANT RATŲ @lt
modified: 2022-07-29T06:26:57
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AMBULERANDE BUTIKER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MOBILE SHOPS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'MOBILE LADENGESCHÄFTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MOBILE UTSALGSSTEDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MYYMÄLÄAUTOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POJÍZDNÉ PRODEJNY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RIJDENDE WINKELS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΚΙΝΗΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZUSTELLDIENSTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEZORGDIENSTEN @nl
preferred label: DELIVERY SERVICES @en
preferred label: DOSTAVA @sl
preferred label: FUTÁRSZOLGÁLAT @hu
preferred label: JAKELU @fi
preferred label: LEVERANSTJÄNSTER @sv
preferred label: LEVERINGSTJENESTER @no
preferred label: PRISTATYMO PASLAUGOS @lt
preferred label: SENDINGARÞJÓNUSTUR @is
preferred label: SERVICES DE LIVRAISON @fr
preferred label: SERVICII DE CURIERAT @ro
preferred label: SERVICIOS DE REPARTO Y ENTREGA @es
preferred label: ZÁSILKOVÉ SLUŽBY @cs
preferred label: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ @el
alternative label: DORUČOVATELSKÉ SLUŽBY @cs
alternative label: JAKELUPALVELUT @fi
alternative label: LIEFERDIENSTE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEZORGDIENSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DELIVERY SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'JAKELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEVERANSTJÄNSTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEVERINGSTJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZÁSILKOVÉ SLUŽBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ZUSTELLDIENSTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

TECHNISCHE AUSBILDUNG
type: Concept
definition: EDUCACIÓN FORMAL, GENERALMENTE DE NIVEL SECUNDARIO O SUPERIOR, DESTINADA A PROPORCIONAR CONOCIMIENTOS SOBRE LOS PRINCIPIOS Y PROCESOS DE PRODUCCIÓN Y LAS HABILIDADES PRÁCTICAS NECESARIAS PARA VINCULARSE AL TRABAJO PRODUCTIVO @es
definition: EDUCAȚIE FORMALĂ, DE OBICEI LA NIVEL GIMNAZIAL SAU POST-GIMNAZIAL MENIT SĂ OFERE CUNOȘTIINȚE DESPRE PRINCIPIILE ȘI PROCESELE DE PRODUCȚIE ȘI SĂ FORMEZE ABILITĂȚILE PRACTICE NECESARE PARTICIPĂRII ÎN MUNCA DE PRODUCȚIE @ro
definition: FORMAL EDUCATION, USUALLY AT SECONDARY LEVEL OR ABOVE, DESIGNED TO PROVIDE KNOWLEDGE ABOUT PRODUCTION PRINCIPLES AND PROCESSES AND THE PRACTICAL SKILLS NEEDED FOR PARTICIPATION IN PRODUCTIVE WORK @en
definition: FORMEEL ONDERWIJS, MEESTAL OP SECUNDAIR NIVEAU OF HOGER, DAT BEDOELD IS OM KENNIS TE VERSCHAFFEN OVER PRODUCTIEPRINCIPES EN -PROCESSEN EN DE PRAKTISCHE VAARDIGHEDEN DIE NODIG ZIJN VOOR DEELNAME AAN PRODUCTIEF WERK @nl
definition: FORMELL UTBILDNING, VANLIGTVIS PÅ GYMNASIAL/SEKUNDÄR NIVÅ ELLER HÖGRE, SOM SYFTAR TILL ATT GE KUNSKAP OM PRODUKTIONSPRINCIPER OCH -PROCESSER OCH DE PRAKTISKA FÄRDIGHETER SOM BEHÖVS FÖR ATT UTFÖRA PRODUKTIONSARBETE. @sv
definition: FORMELL UTDANNING, VANLIGVIS PÅ UNGDOMSTRINNET ELLER HØYERE NIVÅ, SOM SKAL GI KUNNSKAP OM PRODUKSJONSPRINSIPPER, PROSESSER OG PRAKTISKE FERDIGHETER SOM TRENGS FOR Å DELTA I DET VERDISKAPENDE ARBEIDET @no
definition: UNTERRICHT IM SEKUNDARBEREICH ODER TERTIÄRBEREICH ZUR VERMITTLUNG VON WISSEN ÜBER PRODUKTIONSPRINZIPIEN UND -PROZESSE UND VON PRAKTISCHEN FERTIGKEITEN, DIE FÜR DIE ARBEIT IN DER PRODUKTION NOTWENDIG SIND.
definition: FORMALUS ŠVIETIMAS, PAPRASTAI VIDURINIOJO ARBA AUKŠTESNIOJO LYGIO, KURIO TIKSLAS SUTEIKTI ŽINIAS APIE GAMYBOS PRINCIPUS IR PROCESUS IR FORMUOTI PRAKTINIUS ĮGŪDŽIUS, BŪTINUS DALYVAVIMUI GAMYBOS PROCESE. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE TEHNICĂ @ro
preferred label: ENSEIGNEMENT TECHNIQUE @fr
preferred label: FORMACIÓN TÉCNICA @es
preferred label: TÆKNIMENNTUN @is
preferred label: TECHNICAL EDUCATION @en
preferred label: TECHNICKÉ VZDĚLÁVÁNÍ @cs
preferred label: TECHNIKUSKÉPZÉS @hu
preferred label: TECHNINIS LAVINIMAS @lt
preferred label: TECHNISCH ONDERWIJS @nl
preferred label: TEHNIČNO IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: TEKNINEN TYÖ @fi
preferred label: TEKNISK UTBILDNING @sv
preferred label: TEKNISK UTDANNING @no
preferred label: ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ @el
alternative label: TECHNIKUNTERRICHT
alternative label: TECHNISCHE BILDUNG
alternative label: TECHNISCHER UNTERRICHT
alternative label: ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΣΠΟΥΔΩΝ @el
modified: 2024-03-19T13:57:45
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TECHNICAL EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'TECHNICKÉ VZDĚLÁVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TECHNISCH ONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TECHNISCHE AUSBILDUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TEKNINEN TYÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TEKNISK UTBILDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TEKNISK UTDANNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

KRAFTFAHRZEUGSTEUER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DAVEK ZA CESTE @sl
preferred label: IMPUESTO DE CIRCULACIÓN @es
preferred label: KELIŲ MOKESČIAI @lt
preferred label: ROAD TAX @en
preferred label: SILNIČNÍ DAŇ @cs
preferred label: TAXĂ DE DRUM @ro
preferred label: TAXE ROUTIÈRE @fr
preferred label: TIEMAKSUT @fi
preferred label: ÚTADÓ @hu
preferred label: VÄGSKATT @sv
preferred label: VEGASKATTUR @is
preferred label: VEIAVGIFT @no
preferred label: WEGENBELASTING @nl
preferred label: ΟΔΙΚΟ ΤΕΛΟΣ @el
alternative label: KFZ-STEUER
alternative label: ROVINIETĂ @ro
alternative label: UMFERÐARGJALD @is
history note: TERM CREATED SEPTEMBER 2000. PREVIOUSLY THE TERM 'TAXATION' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN SEPTIEMBRE DE 2000. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "TRIBUTACIÓN". @es
modified: 2022-05-05T15:07:56
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ROAD TAX' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'KRAFTFAHRZEUGSTEUER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SILNIČNÍ DAŇ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TIEMAKSUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÄGSKATT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VEIAVGIFT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WEGENBELASTING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΟΔΙΚΟ ΤΕΛΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FRANCHISESYSTEME
type: Concept
definition: DREPTUL ACORDAT DE O ÎNTREPRINDERE CU RENUME ALTEI ÎNTREPRINDERI PRIN CARE ACEASTA DIN URMĂ POATE SĂ EXPLOATEZE DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ SAU INDUSTRIALĂ ALE FRANCIZORULUI, ÎN SCHIMBUL PRODUCERII SAU LIVRĂRII DE BUNURI SAU AL PRESTĂRII DE SERVICII (DEX) @ro
definition: EEN ONDERNEMING VERLEENT AAN EEN ANDERE ONDERNEMING (EXCLUSIEVE FRANCHISE) OF EEN AANTAL ONDERNEMINGEN (NIET-EXCLUSIEVE FRANCHISE) HET RECHT OM HAAR PRODUCTEN TE LEVEREN....WAARBIJ DE FRANCHISENEMER EEN ROYALTY BETAALT AAN DE FRANCHISEGEVER VOOR DE OVERGEDRAGEN RECHTEN @nl
definition: EIN UNTERNEHMEN (FRANCHISEGEBER) GEWÄHRT EINEM ANDEREN (EXKLUSIVES FRANCHISESYSTEM) ODER MEHREREN UNTERNEHMEN (NICHT EXKLUSIVES FRANCHISESYSTEM) DAS/DIE RECHT/E, SEINE PRODUKTE ZU VERTREIBEN, WOFÜR DER FRANCHISENEHMER DEM UNTERNEHMEN EINE LIZENZGEBÜHR ZAHLT.
definition: EN AVTALE DER ET SELSKAP GIR ET ELLER FLERE ANDRE SELSKAP EKSKLUSIV RETT TIL Å FRAMSTILLE OG / ELLER SELGE ET PRODUKT MOT EN AVGIFT. @no
definition: ETT FÖRETAG GER ETT (EXKLUSIV FRANCHISE) ELLER FLERA (ICKE-EXKLUSIV FRANCHISE) ANDRA FÖRETAG RÄTT ATT SÄLJA FÖRETAGETS PRODUKTER. FÖR RÄTTIGHETERNA BETALAR FRANCHISETAGARNA EN FRANCHISEAVGIFT TILL FRANCHISEGIVAREN. @sv
definition: LA CONCESIÓN POR PARTE DE UNA EMPRESA A OTRA (FRANQUICIA EXCLUSIVA) O A VARIAS EMPRESAS (FRANQUICIA NO EXCLUSIVA) DEL DERECHO O LOS DERECHOS DE SUMINISTRO DE SUS PRODUCTOS. EL FRANQUICIADO DEBE PAGAR UN CANON AL FRANQUICIADOR POR LOS DERECHOS CEDIDOS. @es
definition: MENETTELY, JOSSA YRITYS ANTAA TOISELLE YRITYKSELLE TAI YRITYKSILLE OIKEUDEN MYYDÄ YRITYSIDEAANSA TAI TUOTTEITAAN JA SAA TÄSTÄ OIKEUDESTA VASTINEEKSI FRANCHISING-YRITYKSEN SUORITTAMAN KORVAUKSEN. @fi
definition: THE GRANTING BY ONE COMPANY TO ANOTHER COMPANY (EXCLUSIVE FRANCHISE) OR A NUMBER OF COMPANIES (NON-EXCLUSIVE FRANCHISE) OF THE RIGHT/S TO SUPPLY ITS PRODUCTS...WITH THE FRANCHISEE PAYING A ROYALTY TO THE FRANCHISOR FOR THE RIGHTS ASSIGNED @en
definition: Η ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ (ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΠΑΡΟΧΗ ΠΡΟΝΟΜΙΩΝ) Ή ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΡΙΘΜΟ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ (ΜΗ - ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΠΑΡΟΧΗ ΠΡΟΝΟΜΙΩΝ) ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΝΑ ΔΙΑΘΕΤΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ. Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΑ ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΤΑ ΧΟΡΗΓΕΙ. @el
definition: VIENOS ĮMONĖS SUTEIKTA TEISĖ(/ĖS) KITAI ĮMONEI (IŠSKIRTINĖ FRANČIZĖ) AR ĮMONĖMS (NE IŠSKIRTINĖ FRANČIZĖ) TIEKTI JŲ PRODUKCIJĄ, KUOMET FRANČIZĖS GAVĖJAS UŽ GAUTAS TEISĖS FRANČIZĖS TEISĖS SUTEIKĖJUI MOKA AUTORINĮ ATLYGINIMĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONCESSIONS (COMMERCE) @fr
preferred label: FRANCHISE @hu
preferred label: FRANCHISEFÖRETAG @sv
preferred label: FRANCHISES (BUSINESS) @en
preferred label: FRANCHISES (ZAKELIJK) @nl
preferred label: FRANCHISING @cs
preferred label: FRANCIZE (BUSINESS) @ro
preferred label: FRANQUICIAS @es
preferred label: FRANŠIZA @sl
preferred label: FRANŠIZĖS @lt
preferred label: SÉRLEYFI (VIÐSKIPTI) @is
preferred label: ΠΑΡΟΧΗ ΠΡΟΝΟΜΙΩΝ (ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ) @el
alternative label: FRANCHISEKOOPERATIONEN
alternative label: FRANCHISE-KOOPERATIONEN
alternative label: FRANCHISES COMMERCIALES @fr
alternative label: FRANCHISE-SYSTEME
alternative label: FRANCHISINGSYSTEME
alternative label: FRANCHISING-SYSTEME
alternative label: FRENŠÍZY @cs
alternative label: RAHOITUSYHTIÖ @fi
alternative label: ΦΡΑΝΤΣΑΪΖ @el
modified: 2024-03-07T12:07:04
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: CDB @en
Keyword search: Search for 'FRANCHISES (BUSINESS)' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FRANCHISEFÖRETAG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FRANCHISES (ZAKELIJK)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FRANCHISESYSTEME' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FRANCHISING' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FRANCHISING' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FRANCHISING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΟΧΗ ΠΡΟΝΟΜΙΩΝ (ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ)' in CESSDA Data Catalogue @el

BERUFE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AMMATIT @fi
preferred label: BEROEPEN @nl
preferred label: OCCUPATIONS @en
preferred label: OCUPAȚII @ro
preferred label: POKLIC @sl
preferred label: POVOLÁNÍ @cs
preferred label: PROFESIJOS @lt
preferred label: PROFESIONES @es
preferred label: PROFESSIONS @fr
preferred label: STÖRF @is
preferred label: SZAKMA @hu
preferred label: YRKEN @sv
preferred label: YRKER @no
preferred label: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ @el
alternative label: AMMATTILUOKAT @fi
alternative label: BERUFSGRUPPEN
alternative label: BERUFSKATEGORIEN
alternative label: BERUFSSTAENDE
alternative label: BERUFSSTÄNDE
alternative label: CARRERAS PROFESIONALES @es
alternative label: CARRIÈRES @fr
alternative label: JOB CATEGORIES @en
alternative label: KARRIERER @no
alternative label: MÉTIERS @fr
alternative label: PROFESE @cs
alternative label: YRKESKATEGORI @sv
alternative label: ΚΑΡΙΕΡΕΣ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT FRÅN YRKE TILL YRKEN. @sv
modified: 2024-07-08T11:55:53
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AMMATIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BEROEPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BERUFE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OCCUPATIONS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'POVOLÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YRKEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'YRKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BERUFLICHER STATUS
type: Concept
definition: ASMENS ARBA GRUPĖS ĮGYTAS DARBO LAIPSNIS, PAREIGOS AR STATUSAS. @lt
definition: DE RANG, POSITIE OF STATUS VAN EEN INDIVIDU OF GROEP @nl
definition: EMPLOYMENT RANK, POSITION OR STATUS ACHIEVED BY AN INDIVIDUAL OR GROUP @en
definition: EN INDIVID ELLER GRUPPS YRKESMÄSSIGA RANG, POSITION ELLER STATUS. @sv
definition: POSISJON ELLER STATUS SOM ER OPPNÅDD AV ET INDIVID ELLER EN GRUPPE. @no
definition: RANG, POSITION ODER STATUS EINES INDIVIDUUMS ODER EINER GRUPPE AM ARBEITSPLATZ. NICHT MIT 'STELLUNG IM ERWERBSLEBEN' VERWECHSELN.
definition: RANG, POSITION OU NIVEAU DE TRAVAIL QU'OCCUPE UNE PERSONNE OU UN GROUPE DE PERSONNES. NE PAS CONFONDRE AVEC 'STATUT DANS L'EMPLOI'. @fr
definition: RANGO LABORAL, POSICIÓN O ESTATUS ALCANZADO POR UN INDIVIDUO O GRUPO. @es
definition: RANGUL, POZIȚIA SAU STATUTUL UNUI INDIVID SAU AL UNUI GRUP PE PIAȚA FORȚEI DE MUNCĂ. A NU SE CONFUNDA CU 'CATEGORII PROFESIONALE'. @ro
definition: YKSILÖN TAI RYHMÄN ASEMA TAI STATUS TYÖSSÄ TAI AMMATISSA. @fi
definition: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΒΑΘΜΙΔΑ, ΘΕΣΗ Ή ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΑΠΟΚΤΗΘΕΙ ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ Ή ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ. ΜΗΝ ΤΟ ΣΥΓΧΕΕΤΕ ΜΕ ΤΗ 'ΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ' @el
scope note: BLANDA INTE IHOP TERMEN MED 'TJÄNSTESTÄLLNING'. @sv
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'STATUS IN EMPLOYMENT'. @en
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED ”STILLINGSSTATUS”. @no
scope note: NEPAINIOTI SU „UŽIMTUMO STATUSAS“. @lt
scope note: NIET TE VERWARREN MET 'STATUS IN DIENSTVERBAND' @nl
scope note: NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "CATEGORÍA LABORAL". @es
scope note: VASTAA LÄHINNÄ TILASTOKESKUKSEN AMMATTILUOKITUKSEN (1-9) MUKAISTA ASEMAA. EI TULE SEKOITTAA TERMIIN 'AMMATTIASEMA'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AMMATTILUOKITUKSEN MUKAINEN ASEMA @fi
preferred label: ATVINNUSTAÐA @is
preferred label: BEROEPSSTATUS @nl
preferred label: CONDICIÓN LABORAL @es
preferred label: OCCUPATIONAL STATUS @en
preferred label: POKLICNI POLOŽAJ @sl
preferred label: PROFESINIS STATUSAS @lt
preferred label: STATUT OCUPAȚIONAL @ro
preferred label: STATUT PROFESSIONNEL @fr
preferred label: SZAKMAI STÁTUSZ @hu
preferred label: YRKESSTATUS @no
preferred label: ZAMĚSTNANECKÝ STATUS @cs
preferred label: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΒΑΘΜΙΔΑ @el
alternative label: AMMATTILUOKITUS @fi
alternative label: BERUFLICHE POSITION
alternative label: BERUFSSTATUS
alternative label: CATEGORÍA PROFESIONAL @es
alternative label: PROFESINĖ PADĖTIS @lt
alternative label: PROFESNÍ STATUS @cs
alternative label: PROFESSIONAALINEN ASEMA @fi
alternative label: PROFESSIONAL STATUS @en
alternative label: PROFESSIONELL STATUS @sv
alternative label: SOCIOEKONOMICKÝ STATUS POVOLÁNÍ @cs
alternative label: TARNYBINĖ PADĖTIS @lt
alternative label: ΒΑΘΜΟΣ ΣΤΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΙΕΡΑΡΧΙΑ @el
alternative label: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΣΤΑΤΟΥΣ @el
history note: TERMINAS 'PROFESINIS STATUSAS' IKI 2019-07-22 BUVO VERČIAMAS 'TARNYBINĖ PADĖTIS' @lt
modified: 2022-07-28T08:58:13
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AMMATTILUOKITUKSEN MUKAINEN ASEMA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OCCUPATIONAL STATUS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BEROEPSSTATUS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BERUFLICHER STATUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YRKESSTATUS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'YRKESSTATUS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZAMĚSTNANECKÝ STATUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΒΑΘΜΙΔΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FEUERWEHRLEUTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOMBEROS @es
preferred label: BRANDMÄN @sv
preferred label: BRANDWEERMANNEN @nl
preferred label: BRANNKONSTABLER @no
preferred label: FIREFIGHTERS @en
preferred label: GASILEC @sl
preferred label: HASIČI @cs
preferred label: PALOMIEHET @fi
preferred label: POMPIERI @ro
preferred label: POMPIERS @fr
preferred label: SLÖKKVILIÐSMENN @is
preferred label: TŰZOLTÓ @hu
preferred label: UGNIAGESIAI @lt
preferred label: ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΕΣ @el
alternative label: BRANDBEKÄMPARE @sv
alternative label: BRANDSOLDATER @sv
alternative label: BRANNMENN @no
alternative label: FEUERWEHRMAENNER
alternative label: FEUERWEHRMÄNNER
alternative label: FIREMEN @en
alternative label: GAISRININKAI @lt
alternative label: PALOKUNTALAISET @fi
alternative label: SAPEURS-POMPIERS @fr
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN BRANDBEKÄMPARE TILL BRANDMÄN, FLYTTAT BRANDBEKÄMPARE TILL UF. @sv
modified: 2024-07-08T11:57:37
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FIREFIGHTERS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'BRANDMÄN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BRANDWEERMANNEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BRANNKONSTABLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FEUERWEHRLEUTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HASIČI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PALOMIEHET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BERUFSSOZIOLOGIE
type: Concept
definition: APPLICATION DE LA SOCIOLOGIE AU MONDE DU TRAVAIL, PAR EXEMPLE, LE LIEU DE TRAVAIL EN TANT QUE SYSTÈME SOCIAL, LE STATUT PROFESSIONNEL, LES RELATIONS ENTRE LES GROUPES AU NIVEAU DE L'ENTREPRISE. @fr
definition: INRIKTNING INOM SOCIOLOGIN SOM ÄGNAR SIG ÅT ARBETSLIVET, T.EX. ARBETSPLATSEN SOM SOCIALT SYSTEM, YRKESSTATUS, FÖRHÅLLANDEN MELLAN OLIKA GRUPPER I EN VERKSAMHET OSV. @sv
definition: LA SOCIOLOGÍA APLICADA AL MUNDO DEL TRABAJO, POR EJEMPLO, EL LUGAR DE TRABAJO COMO SISTEMA SOCIAL, EL ESTATUS PROFESIONAL, LAS RELACIONES ENTRE GRUPOS EN LA EMPRESA, ETC. @es
definition: SOCIOLOGIE APLICATĂ ÎN DOMENIUL LOCURILOR DE MUNCĂ, VĂZUTE CA UN SISTEM SOCIAL. TRATEAZĂ ȘI STATUSUL OCUPAȚIONAL, RELAȚIILE INTERGRUPALE DIN CADRUL ÎNTREPRINDERILOR, ETC. @ro
definition: SOCIOLOGIE TOEGEPAST OP DE WERELD VAN HET WERK, BV. DE WERKPLEK ALS SOCIAAL SYSTEEM, BEROEPSSTATUS, RELATIES TUSSEN GROEPEN IN DE ONDERNEMING, ENZ. @nl
definition: SOCIOLOGY APPLIED TO THE WORLD OF WORK, E.G. THE WORKPLACE AS A SOCIAL SYSTEM, OCCUPATIONAL STATUS, INTERGROUP RELATIONS IN THE ENTERPRISE, ETC. @en
definition: SOSIOLOGI ANVENDT PÅ ARBEIDSLIVET. FOR EKSEMPEL ARBEIDSPLASSEN SOM ET SOSIALT SYSTEM, YRKESSTATUS, RELASJONER MELLOM GRUPPER I ET FIRMA OSV. @no
definition: SOZIOLOGIE DER ARBEITSWELT, Z.B. DER ARBEITSPLATZ ALS SOZIALES SYSTEM, BERUFLICHER STATUS, INTERGRUPPEN-BEZIEHUNGEN IM UNTERNEHMEN ETC.
definition: TYÖELÄMÄN KYSYMYKSIIN SOVELLETTUA SOSIOLOGIAA SISÄLTÄEN MM. TYÖPAIKAN SOSIAALISENA JÄRJESTELMÄNÄ, AMMATTIASEMAN, RYHMIEN VÄLISET SUHTEET YRITYKSISSÄ. @fi
definition: ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΧΩΡΟ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Π.Χ. ΤΟ ΕΡΓΑΣΙΑΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΑΝ ΕΝΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ,ΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ, ΔΙΟΜΑΔΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, ΚΤΛ. @el
definition: DARBO SRITYSE TAIKOMA SOCIOLOGIJA, PAVYZDŽIUI, DARBO VIETA KAIP SOCIALINĖ SISTEMA, PROFESINIS STATUSAS, GRUPIŲ TARPUSAVIO SANTYKIAI ĮMONĖJE IR KT. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DARBO SOCIOLOGIJA @lt
preferred label: ARBEIDSSOCIOLOGIE @nl
preferred label: ARBEIDSSOSIOLOGI @no
preferred label: MUNKASZOCIOLÓGIA @hu
preferred label: OCCUPATIONAL SOCIOLOGY @en
preferred label: SOCIOLOGÍA OCUPACIONAL @es
preferred label: SOCIOLOGIA PROFESIILOR @ro
preferred label: SOCIOLOGIE DU TRAVAIL @fr
preferred label: SOCIOLOGIE PRÁCE @cs
preferred label: SOCIOLOGIJA DELA @sl
preferred label: TYÖELÄMÄN SOSIOLOGIA @fi
preferred label: VINNUFÉLAGSFRÆÐI @is
preferred label: YRKESSOCIOLOGI @sv
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
alternative label: ARBEITSSOZIOLOGIE
alternative label: ARBETSSOCIOLOGI @sv
alternative label: BETRIEBSSOZIOLOGIE
alternative label: INDUSTRIAL SOCIOLOGY @en
alternative label: INDUSTRIESOZIOLOGIE
alternative label: INDUSTRISOSIOLOGI @no
alternative label: PROFESINĖ SOCIOLOGIJA @lt
alternative label: SOCIOLOGÍA INDUSTRIAL @es
alternative label: SOCIOLOGIE INDUSTRIELLE @fr
alternative label: SOCIOLOGIE POVOLÁNÍ @cs
alternative label: TYÖNSOSIOLOGIA @fi
alternative label: ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ @el
alternative label: PROFESIJŲ SOCIOLOGIJA @lt
history note: TERMINAS “DARBO SOCIOLOGIJA“ IKI 2024 M. BUVO VERČIAMAS “PROFESIJŲ SOCIOLOGIJA“. @lt
modified: 2024-03-12T11:43:08
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'OCCUPATIONAL SOCIOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'ARBEIDSSOCIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ARBEIDSSOSIOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BERUFSSOZIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SOCIOLOGIE PRÁCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖELÄMÄN SOSIOLOGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'YRKESSOCIOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

JOURNALISTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FRÉTTAFÓLK @is
preferred label: JOURNALISTER @no
preferred label: JOURNALISTES @fr
preferred label: JOURNALISTS @en
preferred label: JURNALIȘTI @ro
preferred label: NOVINAR @sl
preferred label: NOVINÁŘI @cs
preferred label: PERIODISTAS @es
preferred label: TOIMITTAJAT @fi
preferred label: ÚJSÁGÍRÓ @hu
preferred label: ŽURNALISTAI @lt
preferred label: ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ @el
alternative label: JOURNALISTIT @fi
alternative label: REPORTER
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN JOURNALIST TILL JOURNALISTER. @sv
modified: 2024-07-08T12:09:27
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'JOURNALISTS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'JOURNALISTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'JOURNALISTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'JOURNALISTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'JOURNALISTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NOVINÁŘI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TOIMITTAJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

BERUFLICHE QUALIFIKATIONEN
type: Concept
definition: COMBINAȚIE DE APTITUDINI ȘI ABILITĂȚI CARE PERMIT UNUI INDIVID SĂ OCUPE UN LOC DE MUNCĂ. @ro
definition: DE GECOMBINEERDE BEKWAAMHEDEN EN VAARDIGHEDEN DIE IEMAND IN STAAT STELLEN EEN BAAN AAN TE NEMEN @nl
definition: DIE GESAMTHEIT ALLER FÄHIGKEITEN UND FERTIGKEITEN, DIE JEMANDEN DAZU QUALIFIZIEREN, EINE ARBEIT ANZUTRETEN.
definition: ENSEMBLE DES APTITUDES ET DES COMPÉTENCES PERMETTANT À UNE PERSONNE D’EXERCER UN EMPLOI. @fr
definition: GABUMŲ IR ĮGŪDŽIŲ DERINYS DĖL KURIŲ ASMUO GALI UŽIMTI DARBO VIETĄ @lt
definition: KOMBINASJONEN AV ANLEGG OG DYKTIGHET SOM GIR EN MULIGHET TIL Å TA EN JOBB. @no
definition: KOMBINATIONEN AV LÄMPLIGHET OCH FÖRMÅGOR SOM GÖR EN PERSON KVALIFICERAD ATT TA ETT VISST ARBETE. @sv
definition: LA COMBINACIÓN DE APTITUDES Y HABILIDADES QUE PERMITEN A ALGUIEN OCUPAR UN PUESTO DE TRABAJO @es
definition: THE COMBINED APTITUDES AND SKILLS THAT PERMIT SOMEONE TO TAKE UP A JOB @en
definition: TYÖTEHTÄVÄN VAATIMA SOVELTUVUUS, AMMATTITAITO JA TUTKINNOT. @fi
definition: Ο ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ, ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΜΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΘΕΣΗ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEROEPSKWALIFICATIES @nl
preferred label: CALIFICACIONES PROFESIONALES @es
preferred label: CALIFICĂRI PROFESIONALE @ro
preferred label: OCCUPATIONAL QUALIFICATIONS @en
preferred label: ODBORNÁ KVALIFIKACE @cs
preferred label: PÄTEVYYS @fi
preferred label: POKLICNA KVALIFIKACIJA @sl
preferred label: PROFESINĖ KVALIFIKACIJA @lt
preferred label: QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES @fr
preferred label: STARFSHÆFNI @is
preferred label: SZAKMAI KÉPESÍTÉS @hu
preferred label: YRKESKVALIFIKATIONER @sv
preferred label: YRKESUTDANNELSE @no
preferred label: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ @el
alternative label: AMMATILLISET TAIDOT @fi
alternative label: AMMATTITAITO @fi
alternative label: BERUFLICHE EIGNUNG
alternative label: BERUFSBEFAEHIGUNG
alternative label: BERUFSBEFÄHIGUNG
alternative label: BERUFSQUALIFIKATIONEN
alternative label: CALIFICĂRI PENTRU LOCUL DE MUNCĂ @ro
alternative label: CALIFICĂRI VOCAȚIONALE @ro
alternative label: CERTIFICATS PROFESSIONNELS @fr
alternative label: COMPETENCIAS LABORALES @es
alternative label: COMPETENCIAS PROFESIONALES @es
alternative label: CUALIFICACIONES PROFESIONALES @es
alternative label: DARBO PATYRIMAS @lt
alternative label: DARBUI REIKALINGA KVALIFIKACIJA @lt
alternative label: EMPLOYMENT QUALIFICATIONS @en
alternative label: FAGLIGE KVALIFIKASJONER @no
alternative label: JOB QUALIFICATIONS @en
alternative label: KELPOISUUS (TYÖ) @fi
alternative label: PROFESSIONAL QUALIFICATIONS @en
alternative label: QUALIFICATIONS REQUISES POUR L’EMPLOI @fr
alternative label: SOVELTUVUUS (TYÖ) @fi
alternative label: VOCATIONAL QUALIFICATIONS @en
alternative label: ΕΡΓΑΣΙΑΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ @el
alternative label: ΠΡΟΣΟΝΤΑ (ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ) @el
alternative label: ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ @el
modified: 2022-03-02T12:21:31
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEROEPSKWALIFICATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BERUFLICHE QUALIFIKATIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OCCUPATIONAL QUALIFICATIONS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ODBORNÁ KVALIFIKACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PÄTEVYYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'YRKESKVALIFIKATIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'YRKESUTDANNELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÄRZTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARTSEN @nl
preferred label: GYDYTOJAI @lt
preferred label: LÄÄKÄRIT @fi
preferred label: LÆKNAR @is
preferred label: LÄKARE @sv
preferred label: LEGER @no
preferred label: LÉKAŘI @cs
preferred label: MÉDECIN @fr
preferred label: MEDICI @ro
preferred label: MÉDICOS @es
preferred label: ORVOS @hu
preferred label: PHYSICIANS @en
preferred label: ZDRAVNIK @sl
preferred label: ΙΑΤΡΟΙ @el
alternative label: AERZTE
alternative label: DOCTEUR @fr
alternative label: DOCTORES @es
alternative label: DOCTORS @en
alternative label: DOKTOR @sv
alternative label: DOKTORER @no
alternative label: MEDIZINER
alternative label: PRATICIEN @fr
alternative label: ΓΙΑΤΡΟΙ @el
modified: 2022-04-07T18:13:13
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARTSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ÄRZTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PHYSICIANS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'LÄÄKÄRIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LÄKARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LÉKAŘI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΙΑΤΡΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

BERGLEUTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BÁNYÁSZ @hu
preferred label: GRUVARBETARE @sv
preferred label: GRUVEARBEIDERE @no
preferred label: KAIVOSTYÖNTEKIJÄT @fi
preferred label: KALNAKASIAI @lt
preferred label: MIJNWERKERS @nl
preferred label: MINERI @ro
preferred label: MINEROS @es
preferred label: MINERS @en
preferred label: MINEURS @fr
preferred label: NÁMUVERKAMENN @is
preferred label: OBSLUHA DŮLNÍCH ZAŘÍZENÍ (VČETNĚ HORNÍKŮ) @cs
preferred label: RUDAR @sl
preferred label: ΕΡΓΑΤΕΣ ΟΡΥΧΕΙΩΝ @el
alternative label: BERGARBEITER
alternative label: BERGMAENNER
alternative label: BERGMÄNNER
alternative label: GRUBENARBEITER
alternative label: KUMPEL (BERGBAU)
alternative label: MINENARBEITER
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MINERS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'BERGLEUTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GRUVARBETARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GRUVEARBEIDERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KAIVOSTYÖNTEKIJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MIJNWERKERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OBSLUHA DŮLNÍCH ZAŘÍZENÍ (VČETNĚ HORNÍKŮ)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΡΓΑΤΕΣ ΟΡΥΧΕΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESUNDHEITSPERSONAL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANGAJAȚI ÎN SERVICIILE DE SĂNĂTATE @ro
preferred label: EGÉSZSÉGÜGYI SZAKEMBER @hu
preferred label: GEZONDHEIDSPROFESSIONALS @nl
preferred label: HÄLSOPERSONAL @sv
preferred label: HEALTH PROFESSIONALS @en
preferred label: HEILBRIGÐISSTARFSFÓLK @is
preferred label: PROFESIONALES SANITARIOS @es
preferred label: PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ @fr
preferred label: SVEIKATOS PRIEŽIŪROS SPECIALISTAI @lt
preferred label: TERVEYDENHUOLTOHENKILÖSTÖ @fi
preferred label: YRKER I HELSESEKTOREN @no
preferred label: ZDRAVOTNIČTÍ PRACOVNÍCI @cs
preferred label: ZDRAVSTVENI DELAVEC @sl
preferred label: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ @el
alternative label: BESCHAEFTIGTE (GESUNDHEITSWESEN)
alternative label: BESCHÄFTIGTE (GESUNDHEITSWESEN)
alternative label: HÄLSOVÅRDSPERSONAL @sv
alternative label: HEALTH CARE PROFESSIONALS @en
alternative label: HEALTH PERSONNEL @en
alternative label: HELSEPERSONELL @no
alternative label: MEDICAL PERSONNEL @en
alternative label: MEDICINOS DARBUOTOJAI @lt
alternative label: MEDICINSK PERSONAL @sv
alternative label: MEDIKAI @lt
alternative label: MEDISINSK PERSONELL @no
alternative label: MEDIZINISCHES PERSONAL
alternative label: PERSONAL DE SALUD @es
alternative label: PERSONAL MEDICAL @ro
alternative label: PERSONAL MÉDICO @es
alternative label: PERSONAL SANITAR @ro
alternative label: PERSONNEL DE SANTÉ @fr
alternative label: PERSONNEL DE SOINS @fr
alternative label: PERSONNEL MÉDICAL @fr
alternative label: PRACOVNÍCI VE ZDRAVOTNICTVÍ @cs
alternative label: SAIRAANHOITOHENKILÖKUNTA @fi
alternative label: SPECIALISTÉ V OBLASTI ZDRAVOTNICTVÍ @cs
alternative label: YRKESUTØVERE I HELSESEKTOREN @no
alternative label: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ @el
alternative label: ΙΑΤΡΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ @el
alternative label: ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΥΓΕΙΑΣ @el
modified: 2022-03-30T11:15:31
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HEALTH PROFESSIONALS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'GESUNDHEITSPERSONAL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEZONDHEIDSPROFESSIONALS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HÄLSOPERSONAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TERVEYDENHUOLTOHENKILÖSTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'YRKER I HELSESEKTOREN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZDRAVOTNIČTÍ PRACOVNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SPORTLER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ATLETAS @es
preferred label: IDRETTSUTØVERE @no
preferred label: IDROTTARE @sv
preferred label: ÍÞRÓTTAFÓLK @is
preferred label: SPORTERS @nl
preferred label: SPORTIFS @fr
preferred label: SPORTININKAI @lt
preferred label: SPORTIVI @ro
preferred label: ŠPORTNIK @sl
preferred label: SPORTOLÓ @hu
preferred label: SPORTOVCI @cs
preferred label: SPORTSPERSONS @en
preferred label: URHEILIJAT @fi
preferred label: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΤΟΥ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ @el
alternative label: AMMATTIURHEILIJAT @fi
alternative label: ATHLETEN
alternative label: ATHLETES @en
alternative label: ATLET @sv
alternative label: DEPORTISTAS @es
alternative label: FOTBALLSPILLERE @no
alternative label: FOTBOLLSSPELARE @sv
alternative label: FRIIDRETTSUTØVERE @no
alternative label: HUIPPU-URHEILIJAT @fi
alternative label: ÍÞRÓTTAIÐKENNDUR @is
alternative label: KILPAURHEILIJAT @fi
alternative label: SPORTSMEN @en
alternative label: ΑΘΛΗΤΕΣ @el
alternative label: ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΕΣ @el
modified: 2022-04-06T10:40:06
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SPORTSPERSONS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'IDRETTSUTØVERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'IDROTTARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SPORTERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SPORTLER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPORTOVCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'URHEILIJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΤΟΥ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

LANDWIRTSCHAFTLICHE ARBEITER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGRICULTURAL WORKERS @en
preferred label: JORDBRUKSARBETARE @sv
preferred label: KMETIJSKI DELAVEC @sl
preferred label: LANDBOUWWERKNEMERS @nl
preferred label: LANDBRUKSARBEIDERE @no
preferred label: MAATALOUSTYÖNTEKIJÄT @fi
preferred label: MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZÓ @hu
preferred label: MUNCITORI AGRICOLI @ro
preferred label: PRACOVNÍCI V ZEMĚDĚLSTVÍ @cs
preferred label: STARFSFÓLK Í LANDBÚNAÐI @is
preferred label: TRABAJADORES AGRÍCOLAS @es
preferred label: TRAVAILLEURS AGRICOLES @fr
preferred label: ŽEMĖS ŪKIO DARBININKAI @lt
preferred label: ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ @el
alternative label: CAMPESINADO @es
alternative label: FARM WORKERS @en
alternative label: FARMARBEITER
alternative label: GÅRDSARBEIDERE @no
alternative label: LANDARBEITER
alternative label: LANTARBETARE @sv
alternative label: MAATYÖLÄISET @fi
alternative label: OUVRIERS AGRICOLES @fr
alternative label: PAYSANNERIE @fr
alternative label: PIIAT @fi
alternative label: RENGIT @fi
alternative label: ŪKIO DARBININKAI @lt
alternative label: ΑΓΡΟΤΙΚΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ @el
alternative label: ΓΕΩΡΓΟΙ @el
alternative label: ΕΡΓΑΤΕΣ ΓΗΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AGRICULTURAL WORKERS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'JORDBRUKSARBETARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LANDBOUWWERKNEMERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LANDBRUKSARBEIDERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LANDWIRTSCHAFTLICHE ARBEITER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MAATALOUSTYÖNTEKIJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRACOVNÍCI V ZEMĚDĚLSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

OPTIKER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: OPTICIANS @en
preferred label: OPTICIEN @fr
preferred label: OPTICIENI @ro
preferred label: OPTICIENS @nl
preferred label: ÓPTICOS @es
preferred label: OPTIK @sl
preferred label: OPTIKAI @lt
preferred label: OPTIKERE @no
preferred label: OPTIKOT @fi
preferred label: OPTIKUS @hu
preferred label: OPTOMETRISTÉ A OČNÍ OPTIKOVÉ @cs
preferred label: SJÓNTÆKNIFRÆÐINGAR @is
preferred label: ΟΠΤΙΚΟΙ @el
alternative label: AUGENOPTIKER
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'OPTICIANS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'OPTICIENS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPTIKER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OPTIKER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OPTIKERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OPTIKOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OPTOMETRISTÉ A OČNÍ OPTIKOVÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΠΤΙΚΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

WISSENSCHAFTLER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CIENTÍFICOS @es
preferred label: MOKSLININKAI @lt
preferred label: OAMENI DE ȘTIINȚĂ @ro
preferred label: SCIENTIFIQUES @fr
preferred label: SCIENTISTS @en
preferred label: TIEDEMIEHET @fi
preferred label: TUDÓS @hu
preferred label: VĚDEČTÍ PRACOVNÍCI @cs
preferred label: VETENSKAPSMÄN @sv
preferred label: VÍSINDAFÓLK @is
preferred label: VITENSKAPSFOLK @no
preferred label: WETENSCHAPPERS @nl
preferred label: ZNANSTVENIK @sl
preferred label: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ @el
alternative label: FORSCHER (WISSENSCHAFTLER)
alternative label: NATURWISSENSCHAFTLER
alternative label: TIEDENAISET @fi
alternative label: WISSENSCHAFTER
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN VETENSKAPSMAN TILL VETENSKAPSMÄN. @sv
modified: 2024-07-08T12:11:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SCIENTISTS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'TIEDEMIEHET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VĚDEČTÍ PRACOVNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VETENSKAPSMÄN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VITENSKAPSFOLK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WETENSCHAPPERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WISSENSCHAFTLER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MEDIENPERSONAL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMMUNICATIEMEDEWERKERS @nl
preferred label: COMMUNICATION PERSONNEL @en
preferred label: KOMMUNIKÁCIÓS STÁB @hu
preferred label: KOMMUNIKASJONSPERSONELL @no
preferred label: KOMMUNIKATIONSPERSONAL @sv
preferred label: PERSONAL DE COMUNICACIÓN @es
preferred label: PRACOVNÍCI MÉDIÍ @cs
preferred label: PROFESII DIN DOMENIUL COMUNICĂRII @ro
preferred label: PROFESSIONS DE LA COMMUNICATION @fr
preferred label: STARFSFÓLK Á SAMSKIPTASVIÐI @is
preferred label: VIESTINTÄALAN HENKILÖSTÖ @fi
preferred label: ZAPOSLENI NA PODROČJU KOMUNIKACIJ @sl
preferred label: ŽINIASKLAIDOS DARBUOTOJAI @lt
preferred label: ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ @el
alternative label: JOUKKOTIEDOTUSHENKILÖSTÖ @fi
alternative label: KOMMUNIKATIONSMITARBEITER
alternative label: KOMUNIKACIJOS DARBUOTOJAI @lt
alternative label: MASS MEDIA PERSONNEL @en
alternative label: MASSEMEDIAPERSONELL @no
alternative label: MASSMEDIEPERSONAL @sv
alternative label: MEDIÁLNÍ PRACOVNÍCI @cs
alternative label: MEDIENMITARBEITER
alternative label: MITARBEITER DER MASSENMEDIEN
alternative label: MITARBEITER DER MEDIEN
alternative label: PERSONAL DIN DOMENIUL COMUNICĂRII @ro
alternative label: PERSONELL I MASSEMEDIA @no
alternative label: PRACOVNÍCI MASOVÝCH MÉDIÍ @cs
alternative label: PROFESSIONS DES MÉDIAS DE MASSE @fr
alternative label: VIESTINTÄHENKILÖSTÖ @fi
alternative label: ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COMMUNICATIEMEDEWERKERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'COMMUNICATION PERSONNEL' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KOMMUNIKASJONSPERSONELL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOMMUNIKATIONSPERSONAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MEDIENPERSONAL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRACOVNÍCI MÉDIÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VIESTINTÄALAN HENKILÖSTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MITARBEITER IN DER FORSCHUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHERCHEURS @fr
preferred label: FORSKARE @sv
preferred label: FORSKERE @no
preferred label: INVESTIGADORES @es
preferred label: KUTATÓ @hu
preferred label: ONDERZOEKERS @nl
preferred label: PERSONAL PENTRU ACTIVITĂȚI DE CERCETARE @ro
preferred label: RANNSAKENDUR @is
preferred label: RAZISKOVALEC @sl
preferred label: RESEARCH WORKERS @en
preferred label: TUTKIJAT @fi
preferred label: TYRĖJAI @lt
preferred label: VÝZKUMNÍ PRACOVNÍCI @cs
preferred label: ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ @el
alternative label: FORSCHER
alternative label: FORSCHUNGSMITARBEITER
alternative label: FORSCHUNGSPERSONAL
alternative label: RESEARCHERS @en
alternative label: TYRINĖTOJAI @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RESEARCH WORKERS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FORSKARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FORSKERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MITARBEITER IN DER FORSCHUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ONDERZOEKERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TUTKIJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÝZKUMNÍ PRACOVNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZAHNÄRZTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DENTISTAS @es
preferred label: DENTISTE @fr
preferred label: DENTISTS @en
preferred label: FOGORVOS @hu
preferred label: HAMMASLÄÄKÄRIT @fi
preferred label: ODONTOLOGAI @lt
preferred label: STOMATOLOGI @ro
preferred label: TANDARTSEN @nl
preferred label: TANDLÄKARE @sv
preferred label: TANNLÆKNAR @is
preferred label: TANNLEGER @no
preferred label: ZOBOZDRAVNIK @sl
preferred label: ZUBNÍ LÉKAŘI @cs
preferred label: ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΙ @el
alternative label: AERZTE FUER ZAHNHEILKUNDE
alternative label: ÄRZTE FÜR ZAHNHEILKUNDE
alternative label: DANTISTAI @lt
alternative label: DANTŲ GYDYTOJAI @lt
alternative label: DENTIST @ro
alternative label: STOMATOLOGAI @lt
alternative label: STOMATOLOGOVÉ @cs
alternative label: ZAHNAERZTE
alternative label: ZAHNMEDIZINER
history note: TERMINAS 'DENTISTS' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'DANTŲ GYDYTOJAI' @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DENTISTS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'HAMMASLÄÄKÄRIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TANDARTSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TANDLÄKARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TANNLEGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZAHNÄRZTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ZUBNÍ LÉKAŘI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

INGENIEURE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ENGINEERS @en
preferred label: INGENIEROS @es
preferred label: INGÉNIEURS @fr
preferred label: INGENIEURS @nl
preferred label: INGENIØRER @no
preferred label: INGENJÖRER @sv
preferred label: INGINERI @ro
preferred label: INSINÖÖRIT @fi
preferred label: INŽENIR @sl
preferred label: INŽINIERIAI @lt
preferred label: MÉRNÖK @hu
preferred label: TECHNICKÉ PROFESE @cs
preferred label: VERKFRÆÐINGAR @is
preferred label: ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENGINEERS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'INGENIEURE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INGENIEURS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INGENIØRER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INGENJÖRER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INSINÖÖRIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TECHNICKÉ PROFESE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALARBEITER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASISTENȚI SOCIALI @ro
preferred label: FÉLAGSRÁÐGJAFAR @is
preferred label: MAATSCHAPPELIJK WERKERS @nl
preferred label: SOCIAL WORKERS @en
preferred label: SOCIALARBETARE @sv
preferred label: SOCIALINIAI DARBUOTOJAI @lt
preferred label: SOCIALNI DELAVEC @sl
preferred label: SOCIÁLNÍ PRACOVNÍCI @cs
preferred label: SOSIAALITYÖNTEKIJÄT @fi
preferred label: SOSIALARBEIDERE @no
preferred label: SZOCIÁLIS MUNKÁS @hu
preferred label: TRABAJADORES SOCIALES @es
preferred label: TRAVAILLEURS SOCIAUX @fr
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΙ @el
alternative label: SOZIALPÄDAGOGE
alternative label: SOZIALPAEDAGOGE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL WORKERS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'MAATSCHAPPELIJK WERKERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIALARBETARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ PRACOVNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAALITYÖNTEKIJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIALARBEIDERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALARBEITER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALWISSENSCHAFTLICHES PERSONAL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DRUŽBOSLOVEC @sl
preferred label: PERSONAL DE CIENCIAS SOCIALES @es
preferred label: PERSONAL DIN DOMENIUL ȘTIINȚELOR SOCIALE @ro
preferred label: SAMFUNNSFAGLIG PERSONELL @no
preferred label: SAMHÄLLSVETENSKAPLIG PERSONAL @sv
preferred label: SOCIAAL-WETENSCHAPPELIJK PERSONEEL @nl
preferred label: SOCIAL SCIENCE PERSONNEL @en
preferred label: SOCIALINIŲ MOKSLŲ SRITIES DARBUOTOJAI @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ VĚDCI @cs
preferred label: SPÉCIALISTES DES SCIENCES SOCIALES @fr
preferred label: STARFSFÓLK Í FÉLAGSVÍSINDUM @is
preferred label: TÁRSADALOMTUDÓS @hu
preferred label: YHTEISKUNTATIETEILIJÄT @fi
preferred label: ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ @el
alternative label: SAMHÄLLSVETARE @sv
alternative label: SPOLEČENŠTÍ VĚDCI @cs
alternative label: VĚDEČTÍ PRACOVNÍCI V OBORU SOCIÁLNÍCH VĚD @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL SCIENCE PERSONNEL' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'SAMFUNNSFAGLIG PERSONELL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SAMHÄLLSVETENSKAPLIG PERSONAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIAAL-WETENSCHAPPELIJK PERSONEEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ VĚDCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOZIALWISSENSCHAFTLICHES PERSONAL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YHTEISKUNTATIETEILIJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

APOTHEKER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FARMACEUTER @sv
preferred label: FARMACEUTI @cs
preferred label: FARMACÉUTICOS @es
preferred label: FARMACEVT @sl
preferred label: FARMACIȘTI @ro
preferred label: FARMASEUTIT JA PROVIISORIT @fi
preferred label: FARMASØYTER @no
preferred label: GYÓGYSZERÉSZ @hu
preferred label: LYFJAFRÆÐINGAR @is
preferred label: PHARMACIEN @fr
preferred label: PHARMACISTS @en
preferred label: VAISTININKAI @lt
preferred label: ΦΑΡΜΑΚΟΠΟΙΟΙ @el
alternative label: APOTEKARE @sv
alternative label: BOTICARIOS @es
alternative label: FARMACININKAI @lt
alternative label: FARMACÓLOGOS @es
alternative label: PHARMAZEUTEN
modified: 2022-03-21T19:21:52
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'APOTHEKER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'APOTHEKER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FARMACEUTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FARMACEUTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PHARMACISTS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FARMASEUTIT JA PROVIISORIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FARMASØYTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΦΑΡΜΑΚΟΠΟΙΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLIZEIPERSONAL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: LÖGREGLUSTARFSFÓLK @is
preferred label: PERSONAL DE POLICÍA @es
preferred label: PERSONAL DIN POLIȚIE @ro
preferred label: POLICE PERSONNEL @en
preferred label: POLICEJNÍ PERSONÁL @cs
preferred label: POLICIERS @fr
preferred label: POLICIJOS DARBUOTOJAI @lt
preferred label: POLIISILAITOSTEN HENKILÖSTÖ @fi
preferred label: POLISPERSONAL @sv
preferred label: POLITI @no
preferred label: POLITIEPERSONEEL @nl
preferred label: RENDŐRI ÁLLOMÁNY @hu
preferred label: ZAPOSLENI V POLICIJI @sl
preferred label: ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ @el
alternative label: POLIZEIANGESTELLTE
alternative label: POLIZEIBEDIENSTETE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLICE PERSONNEL' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'POLICEJNÍ PERSONÁL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLIISILAITOSTEN HENKILÖSTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLISPERSONAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POLITIEPERSONEEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLIZEIPERSONAL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEWERKSCHAFTSVERTRETER
type: Concept
definition: APMOKAMI VISĄ DARBO DIENĄ DIRBANTYS PROFESINĖS SĄJUNGOS PAREIGŪNAI ARBA DARBUOTOJAI, KURIUOS PROFESINĖ SĄJUNGA PASKYRĖ ATSTOVAUTI JOS NARIAMS DARBO VIETOJE. @lt
definition: BETAALDE VOLTIJDSE AMBTENAREN VAN DE VAKBOND OF WERKNEMERS DIE DOOR DE VAKBOND ZIJN AANGESTELD OM HAAR LEDEN OP DE WERKPLEK TE VERTEGENWOORDIGEN @nl
definition: EIN BEZAHLTER VOLLZEITFUNKTIONÄR ODER EIN ANGESTELLTER, DER DIE MITGLIEDER DER GEWERKSCHAFT VERTRITT.
definition: FUNCIONARIOS REMUNERADOS A TIEMPO COMPLETO DEL SINDICATO O EMPLEADOS QUE HAN SIDO DESIGNADOS POR EL SINDICATO PARA REPRESENTAR A SUS MIEMBROS EN EL LUGAR DE TRABAJO @es
definition: HELTIDSAVLÖNADE FACKFÖRENINGSREPRESENTANTER ELLER AV FACKET FÖRTROENDEVALDA ANSTÄLLDA SOM REPRESENTERAR ARBETSPLATSENS MEDLEMMAR. @sv
definition: KAN VÆRE BÅDE EN FULLTIDSANSATT I FAGFORENINGEN OG EN ANSATT SOM ER UTPEKT BLANT DE ANSATTE FOR Å REPRESENTERE DE PÅ ARBEIDSPLASSEN. @no
definition: PAID FULL-TIME OFFICIALS OF THE UNION OR EMPLOYEES WHO HAVE BEEN APPOINTED BY THE UNION TO REPRESENT ITS MEMBERS IN THE WORKPLACE @en
definition: PERSONNES EMPLOYÉES PARFOIS À TEMPS PLEIN PAR UN SYNDICAT, EMPLOYÉS QUI ONT ÉTÉ DÉSIGNÉS PAR UN SYNDICAT POUR REPRÉSENTER SES MEMBRES. @fr
definition: VIITTAA SEKÄ TYÖPAIKOILLA TOIMIVIIN LUOTTAMUSMIEHIIN ETTÄ AMMATTIYHDISTYSTEN JA AMMATILLISTEN KESKUSJÄRJESTÖJEN HENKILÖSTÖÖN. @fi
definition: ΠΛΗΡΟΥΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΤΩΝ ΣΥΝΔΙΚΑΤΩΝ Η ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΔΙΚΑΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΝ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AMMATTIYHDISTYSHENKILÖSTÖ @fi
preferred label: DIRIGENTES SINDICALES @es
preferred label: FACKFÖRENINGSFUNKTIONÄRER @sv
preferred label: FAGFORENINGSLEDERE @no
preferred label: ODBOROVÍ PŘEDÁCI @cs
preferred label: OFICIALI SINDICALI @ro
preferred label: PREDSTAVNIK SINDIKATA @sl
preferred label: PROFESINIŲ SĄJUNGŲ DARBUOTOJAI @lt
preferred label: REPRÉSENTANTS SYNDICAUX @fr
preferred label: STÉTTARFÉLAGSFULLTRÚAR @is
preferred label: SZAKSZERVEZETI KÉPVISELŐ @hu
preferred label: TRADE UNION OFFICIALS @en
preferred label: VAKBONDSFUNCTIONARISSEN @nl
preferred label: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΑ ΣΤΕΛΕΧΗ @el
alternative label: AMMATTIYHDISTYSTOIMITSIJAT @fi
alternative label: FACKFÖRENINGSLEDARE @sv
alternative label: GEWERKSCHAFTER
alternative label: GEWERKSCHAFTSFUNKTIONAERE
alternative label: GEWERKSCHAFTSFUNKTIONÄRE
alternative label: GEWERKSCHAFTSSPITZEN
alternative label: LUOTTAMUSMIEHET @fi
alternative label: ODBOROVÍ FUNKCIONÁŘI @cs
alternative label: PROFESINIŲ SĄJUNGŲ PAREIGŪNAI @lt
alternative label: PROFSĄJUNGŲ ATSTOVAI @lt
alternative label: PROFSĄJUNGŲ PAREIGŪNAI @lt
modified: 2022-07-30T08:14:13
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AMMATTIYHDISTYSHENKILÖSTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRADE UNION OFFICIALS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FACKFÖRENINGSFUNKTIONÄRER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FAGFORENINGSLEDERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GEWERKSCHAFTSVERTRETER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ODBOROVÍ PŘEDÁCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VAKBONDSFUNCTIONARISSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΑ ΣΤΕΛΕΧΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BUCHHALTER UND BUCHPRÜFER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACCOUNTANTS @en
preferred label: BUHALTERIAI @lt
preferred label: COMPTABLES @fr
preferred label: CONTABILI @ro
preferred label: CONTABLES @es
preferred label: ENDURSKOÐENDUR @is
preferred label: KIRJANPITÄJÄT @fi
preferred label: KÖNYVELŐ @hu
preferred label: RAČUNOVODJA @sl
preferred label: REGNSKAPSFØRERE @no
preferred label: REVISORER @sv
preferred label: ÚČETNÍ @cs
preferred label: ΛΟΓΙΣΤΕΣ @el
alternative label: BILANZBUCHHALTER
alternative label: BUCHHALTER UND BUCHPRUEFER
alternative label: BUCHHALTER
alternative label: BUCHPRUEFER
alternative label: BUCHPRÜFER
alternative label: CONTADORAS @es
alternative label: CONTADORES @es
alternative label: FINANZBUCHHALTER
alternative label: RECHNUNGSPRUEFER
alternative label: RECHNUNGSPRÜFER
alternative label: WIRTSCHAFTSPRUEFER
alternative label: WIRTSCHAFTSPRÜFER
modified: 2023-07-20T09:08:16
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ACCOUNTANTS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ACCOUNTANTS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BUCHHALTER UND BUCHPRÜFER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KIRJANPITÄJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REGNSKAPSFØRERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REVISORER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ÚČETNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΛΟΓΙΣΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

PFLEGEPERSONAL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁPOLÓ @hu
preferred label: ASISTENTE MEDICALE @ro
preferred label: HJÚKRUNARFRÆÐINGAR @is
preferred label: HOITAJAT @fi
preferred label: MEDICINSKA SESTRA @sl
preferred label: NURSES @en
preferred label: PERSONAL DE ENFERMERÍA @es
preferred label: PERSONNEL INFIRMIER @fr
preferred label: SJUKSKÖTERSKOR @sv
preferred label: SLAUGYTOJAI @lt
preferred label: SYKEPLEIERE @no
preferred label: VERPLEEGKUNDIGEN @nl
preferred label: ZDRAVOTNÍ SESTRY @cs
preferred label: ΝΟΣΗΛΕΥΤΕΣ @el
alternative label: ASISTENTE COMUNITARE @ro
alternative label: ASISTENȚI COMUNITARI @ro
alternative label: DISTRICT NURSES @en
alternative label: DISTRIKTSSKÖTERSKOR @sv
alternative label: GEMEINDEPFLEGER
alternative label: GEMEINDESCHWESTERN
alternative label: GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGEPERSONAL
alternative label: GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGER
alternative label: KRANKENPFLEGER
alternative label: KRANKENSCHWESTERN
alternative label: LÄHIHOITAJAT @fi
alternative label: PFLEGEKRAEFTE
alternative label: PFLEGEKRÄFTE
alternative label: PFLEGER
alternative label: SAIRAANHOITAJAT @fi
alternative label: SKÖTERSKOR @sv
alternative label: TERVEYDENHOITAJAT @fi
alternative label: TYÖTERVEYSHOITAJAT @fi
alternative label: ΝΟΣΗΛΕΥΤΕΣ ΚΕΝΤΡΩΝ ΥΓΕΙΑΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NURSES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'HOITAJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PFLEGEPERSONAL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SJUKSKÖTERSKOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SYKEPLEIERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERPLEEGKUNDIGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZDRAVOTNÍ SESTRY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΝΟΣΗΛΕΥΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SPORTTRAINER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDZŐ @hu
preferred label: ENTRAÎNEURS SPORTIFS @fr
preferred label: ENTRENADORES DEPORTIVOS @es
preferred label: IDROTTSTRÄNARE @sv
preferred label: INSTRUCTORI DE SPORT @ro
preferred label: ÍÞRÓTTAÞJÁLFARAR @is
preferred label: ŠPORTNI TRENER @sl
preferred label: SPORTO TRENERIAI @lt
preferred label: SPORTOVNÍ TRENÉŘI A INSTRUKTOŘI @cs
preferred label: SPORTS TRAINERS @en
preferred label: TRENER @no
preferred label: VALMENTAJAT @fi
preferred label: ΠΡΟΠΟΝΗΤΕΣ ΑΘΛΗΜΑΤΩΝ @el
alternative label: ANTRENORI SPORTIVI @ro
alternative label: IDROTTSINSTRUKTÖR @sv
alternative label: INSTRUKTØR (IDRETT) @no
alternative label: SPORTLEHRER
alternative label: SPORTS INSTRUCTORS @en
alternative label: TRAINER (SPORT)
alternative label: TRENERIAI @lt
alternative label: URHEILUVALMENTAJAT @fi
modified: 2023-08-03T11:57:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SPORTS TRAINERS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'IDROTTSTRÄNARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SPORTOVNÍ TRENÉŘI A INSTRUKTOŘI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SPORTTRAINER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPORTTRAINER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TRENER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VALMENTAJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΠΟΝΗΤΕΣ ΑΘΛΗΜΑΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

PSYCHOLOGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: PSICHOLOGAI @lt
preferred label: PSICÓLOGOS @es
preferred label: PSIHOLOG @sl
preferred label: PSIHOLOGI @ro
preferred label: PSYCHOLOGISTS @en
preferred label: PSYCHOLOGOVÉ @cs
preferred label: PSYCHOLOGUES @fr
preferred label: PSYKOLOGER @no
preferred label: PSYKOLOGIT @fi
preferred label: PSZICHOLÓGUS @hu
preferred label: SÁLFRÆÐINGAR @is
preferred label: ΨΥΧΟΛΟΓΟΙ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PSYCHOLOGISTS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'PSYCHOLOGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PSYCHOLOGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PSYCHOLOGOVÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PSYKOLOGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PSYKOLOGER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PSYKOLOGIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΨΥΧΟΛΟΓΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

SEELEUTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: JŪRININKAI @lt
preferred label: LODNÍ POSÁDKA @cs
preferred label: MARINARI @ro
preferred label: MARINEROS @es
preferred label: MARINS @fr
preferred label: MERENKULKUHENKILÖSTÖ @fi
preferred label: POMORŠČAK @sl
preferred label: SEAMEN @en
preferred label: SJÖMÄN @sv
preferred label: SJÓMENN @is
preferred label: SJØMENN @no
preferred label: TENGERÉSZ @hu
preferred label: ZEELIEDEN @nl
preferred label: ΝΑΥΤΙΚΟΙ @el
alternative label: FARTYGSBESÄTTNING @sv
alternative label: JŪREIVIAI @lt
alternative label: MARINEANGEHOERIGE
alternative label: MARINEANGEHÖRIGE
alternative label: MATROSEN
alternative label: MATROSER @sv
alternative label: MERIKAPTEENIT @fi
alternative label: MERIMIEHET @fi
alternative label: MERIVOIMIEN HENKILÖSTÖ @fi
alternative label: NÁMOŘNÍCI @cs
alternative label: NAVAL PERSONNEL @en
alternative label: NAVIGATEURS @fr
alternative label: NAVIGATORI @ro
alternative label: PERSONAL MARITIM NAVIGANT @ro
alternative label: PERSONNEL NAVAL @fr
alternative label: SAILORS @en
alternative label: SEAFARERS @en
alternative label: SEEFAHRER
alternative label: SEEMAENNER
alternative label: SEEMÄNNER
alternative label: SJÖFARARE @sv
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN SJÖMAN TILL SJÖMÄN. @sv
modified: 2024-07-08T12:12:20
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SEAMEN' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'LODNÍ POSÁDKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MERENKULKUHENKILÖSTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SEELEUTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SJÖMÄN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SJØMENN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZEELIEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΝΑΥΤΙΚΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

HERAUSGEBER UND REDAKTEURE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÉDITEURS @fr
preferred label: EDITOREN
preferred label: EDITORES @es
preferred label: EDITORI ȘI REDACTORI @ro
preferred label: EDITORS @en
preferred label: PÄÄTOIMITTAJAT JA TOIMITUSPÄÄLLIKÖT @fi
preferred label: REDAKTØRER @no
preferred label: REDAKTÖRER @sv
preferred label: REDAKTOŘI @cs
preferred label: REDAKTORIAI @lt
preferred label: RITSTJÓRAR @is
preferred label: SZERKESZTŐ @hu
preferred label: UREDNIK @sl
preferred label: ΕΚΔΟΤΕΣ @el
alternative label: HERAUSGEBER
alternative label: LEKTOREN
alternative label: REDACTIE @nl
alternative label: REDAKTEURE
alternative label: UUTISPÄÄLLIKÖT @fi
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN REDAKTÖR TILL REDAKTÖRER. @sv
modified: 2024-07-08T12:14:01
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EDITORS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'EDITOREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HERAUSGEBER UND REDAKTEURE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PÄÄTOIMITTAJAT JA TOIMITUSPÄÄLLIKÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REDAKTØRER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REDAKTÖRER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REDAKTOŘI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΔΟΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BIBLIOTHEKARE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIBLIOTECARI @ro
preferred label: BIBLIOTECARIOS @es
preferred label: BIBLIOTEKARER @no
preferred label: BIBLIOTEKARIER @sv
preferred label: BIBLIOTEKININKAI @lt
preferred label: BIBLIOTHÉCAIRES @fr
preferred label: BIBLIOTHECARISSEN @nl
preferred label: BÓKASAFNSFRÆÐINGAR @is
preferred label: KIRJASTONHOITAJAT @fi
preferred label: KNJIŽNIČAR @sl
preferred label: KÖNYVTÁROS @hu
preferred label: LIBRARIANS @en
preferred label: SPECIALISTÉ V KNIHOVNÁCH @cs
preferred label: ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΟΝΟΜΟΙ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT FRÅN BIBLIOTEKARIE TILL BIBLIOTEKARIER. @sv
modified: 2024-07-08T12:15:16
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LIBRARIANS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'BIBLIOTEKARER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BIBLIOTEKARIER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BIBLIOTHECARISSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BIBLIOTHEKARE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KIRJASTONHOITAJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPECIALISTÉ V KNIHOVNÁCH' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΟΝΟΜΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTLER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ECONOMEN @nl
preferred label: ECONOMISTAS @es
preferred label: ÉCONOMISTES @fr
preferred label: ECONOMIȘTI @ro
preferred label: ECONOMISTS @en
preferred label: EKONOMER @sv
preferred label: EKONOMIST @sl
preferred label: EKONOMISTAI @lt
preferred label: EKONOMISTIT @fi
preferred label: EKONOMOVÉ @cs
preferred label: HAGFRÆÐINGAR @is
preferred label: KÖZGAZDÁSZ @hu
preferred label: ØKONOMER @no
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΙ @el
alternative label: OEKONOMEN
alternative label: ÖKONOMEN
alternative label: TALOUSTIETEILIJÄT @fi
alternative label: WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTER
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN EKONOM TILL EKONOMER. @sv
modified: 2024-07-08T12:16:30
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ECONOMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ECONOMISTS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'EKONOMER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EKONOMISTIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'EKONOMOVÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ØKONOMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTLER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEWÄHLTE AMTSTRÄGER
type: Concept
definition: AMTSTRÄGER, DIE VON DER WÄHLERSCHAFT DIREKT GEWÄHLT WERDEN.
definition: FUNCIONARIOS ELEGIDOS DIRECTAMENTE POR EL ELECTORADO @es
definition: OFFICIALS ELECTED DIRECTLY BY THE ELECTORATE @en
definition: OMBUD SOM VÄLJS DIREKT AV DE RÖSTBERÄTTIGADE. @sv
definition: PAREIGŪNAI, KURIUOS TIESIOGIAI RENKA RINKĖJAI @lt
definition: PERSONNES ÉLUES DIRECTEMENT PAR LE CORPS ÉLECTORAL. @fr
definition: TJENESTEMENN VALGT DIREKTE AV ET ELEKTORAT @no
definition: VERTEGENWOORDIGERS RECHTSTREEKS GEKOZEN DOOR DE KIEZERS @nl
definition: YLEISNIMITYS LUOTTAMUSTOIMEEN VAALEILLA VALITUILLE HENKILÖILLE. @fi
definition: ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΑΜΕΣΑ ΕΚΛΕΓΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΚΛΟΓΙΚΟ ΣΩΜΑ @el
scope note: HUOMIOI MYÖS TERMIT ”KAUPUNGINVALTUUTETUT JA KUNNANVALTUUTETUT”, ”KANSANEDUSTAJAT” JA ”AMMATTIYHDISTYSHENKILÖSTÖ”. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ELECTED OFFICIALS @en
preferred label: FUNCIONARIOS ELECTOS @es
preferred label: IZVOLJEN FUNKCIONAR @sl
preferred label: KJÖRNIR FULLTRÚAR @is
preferred label: LUOTTAMUSHENKILÖT @fi
preferred label: OFICIALI ALEȘI @ro
preferred label: PERSONNALITÉS ÉLUES @fr
preferred label: RENKAMI PAREIGŪNAI @lt
preferred label: VÁLASZTOTT TISZTVISELŐ @hu
preferred label: VALDA OMBUD @sv
preferred label: VALGTE TJENESTEMENN @no
preferred label: VOLENÍ FUNKCIONÁŘI @cs
preferred label: VOLKSVERTEGENWOORDIGERS @nl
preferred label: ΕΚΛΕΓΜΕΝΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ @el
alternative label: ÉLUS @fr
alternative label: FÖRTROENDEVALDA @sv
alternative label: GEWAEHLTE AMTSTRAEGER
alternative label: KJÖRIÐ EMBÆTTISFÓLK @is
alternative label: LUOTTAMUSTOIMESSA TOIMIVAT @fi
alternative label: VOLENÍ ČINITELÉ @cs
alternative label: VOLENÍ ÚŘEDNÍCI @cs
alternative label: VOLENÍ ZÁSTUPCI @cs
alternative label: ΑΙΡΕΤΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΟΙ @el
modified: 2022-03-10T16:02:05
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELECTED OFFICIALS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'GEWÄHLTE AMTSTRÄGER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LUOTTAMUSHENKILÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VALDA OMBUD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VALGTE TJENESTEMENN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VOLENÍ FUNKCIONÁŘI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VOLKSVERTEGENWOORDIGERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΚΛΕΓΜΕΝΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FÜHRUNGSPERSONEN IN GEMEINSCHAFTEN
type: Concept
definition: ASMENYS, KURIE BENDRUOMENIŲ GRUPĖSE ATLIEKA PASTEBIMĄ VADOVAUJANTĮ VAIDMENĮ @lt
definition: HENKILÖT, JOILLA ON JOHTAVA ROOLI YHTEISÖSSÄÄN. @fi
definition: PERSOANE CARE AU UN ROL DE CONDUCEREA DE MULTE ORI CU DEMNITĂȚI, ÎN CADRUL GRUPURILOR COMUNITARE @ro
definition: PERSONAS QUE TIENEN UN PAPEL DESTACADO, A MENUDO DE ALTO NIVEL, EN GRUPOS COMUNITARIOS @es
definition: PERSONEN IN EINER GEMEINSCHAFT, DIE FÜHRUNGSAUFGABEN WAHRNEHMEN UND HÄUFIG AUCH IN DER ÖFFENTLICHKEIT PRÄSENT SIND.
definition: PERSONEN MET EEN LEIDENDE ROL, VAAK MET EEN HOOG PROFIEL IN GEMEENSCHAPSGROEPEN @nl
definition: PERSONER MED EN LEDANDE ROLL, OFTA MED HÖG PROFIL, I OLIKA GRUPPER I SAMHÄLLET. @sv
definition: PERSONER SOM HAR EN LEDENDE ROLLE OG OFTE EN HØY PROFIL. @no
definition: PERSONNES QUI JOUENT UN RÔLE DE LEADER, SOUVENT PROFILÉES AU SEIN DE GROUPES COMMUNAUTAIRES. @fr
definition: PERSONS WHO HAVE A LEADING ROLE, OFTEN HIGH PROFILE, IN COMMUNITY GROUPS @en
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BENDRUOMENIŲ VADOVAI @lt
preferred label: COMMUNITY LEADERS @en
preferred label: GEMEENSCHAPSLEIDERS @nl
preferred label: KÖZÖSSÉGI VEZETŐ @hu
preferred label: LEADERI AI COMUNITĂȚII @ro
preferred label: LEADERS COMMUNAUTAIRES @fr
preferred label: LEDERE I LOKALSAMFUNNET @no
preferred label: LÍDERES COMUNITARIOS @es
preferred label: PŘEDSTAVITELÉ MÍSTNÍ KOMUNITY @cs
preferred label: PREDSTAVNIK SKUPNOSTI @sl
preferred label: SAMFÉLAGSLEIÐTOGAR @is
preferred label: SAMHÄLLSLEDARE @sv
preferred label: YHTEISÖJOHTAJAT @fi
preferred label: ΗΓΕΤΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ @el
alternative label: BENDRUOMENĖS LYDERIAI @lt
alternative label: FUEHRUNGSKRAEFTE IN GEMEINSCHAFTEN
alternative label: FUEHRUNGSPERSONEN IN GEMEINDEN
alternative label: FUEHRUNGSPERSONEN IN GEMEINSCHAFTEN
alternative label: FÜHRUNGSKRÄFTE IN GEMEINSCHAFTEN
alternative label: FÜHRUNGSPERSONEN IN GEMEINDEN
alternative label: KOMMUNALE FUEHRUNGSPERSONEN
alternative label: KOMMUNALE FÜHRUNGSPERSONEN
alternative label: KOMUNITNÍ VŮDCI @cs
alternative label: LEITUNGSPERSONEN IN GEMEINSCHAFTEN
alternative label: MIELIPIDEJOHTAJAT (YHTEISÖT) @fi
alternative label: OBECNÍ PŘEDSTAVITELÉ @cs
alternative label: PŘEDSTAVITELÉ MÍSTNÍHO SPOLEČENSTVÍ @cs
modified: 2022-03-11T10:01:30
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COMMUNITY LEADERS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'FÜHRUNGSPERSONEN IN GEMEINSCHAFTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEMEENSCHAPSLEIDERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LEDERE I LOKALSAMFUNNET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PŘEDSTAVITELÉ MÍSTNÍ KOMUNITY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SAMHÄLLSLEDARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'YHTEISÖJOHTAJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΗΓΕΤΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARBEITSPSYCHOLOGIE
type: Concept
definition: APPLICATION DE LA PSYCHOLOGIE À L’ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL ET À LA GESTION DE PERSONNEL. @fr
definition: DE TOEPASSING VAN PSYCHOLOGIE OP DE WERKOMGEVING EN HET PERSONEELSBELEID @nl
definition: DIE ANWENDUNG DER PSYCHOLOGIE AUF DAS ARBEITSUMFELD UND DAS PERSONALMANAGEMENT.
definition: LA APLICACIÓN DE LA PSICOLOGÍA AL ENTORNO LABORAL Y A LA GESTIÓN DEL PERSONAL @es
definition: PSYKOLOGIAN SOVELTAMINEN TYÖYMPÄRISTÖSSÄ JA HENKILÖSTÖHALLINNOSSA. @fi
definition: THE APPLICATION OF PSYCHOLOGY TO THE WORK ENVIRONMENT AND PERSONNEL MANAGEMENT @en
definition: TILLÄMPNING AV PSYKOLOGI PÅ ARBETSMILJÖ OCH PERSONALFRÅGOR @sv
definition: PSICHOLOGIJOS TAIKYMAS DARBO APLINKAI IR PERSONALO VALDYMUI. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARBEIDSPSYCHOLOGIE @nl
preferred label: ARBEIDSPSYKOLOGI @no
preferred label: ARBETSPSYKOLOGI @sv
preferred label: DARBO PSICHOLOGIJA @lt
preferred label: MUNKAPSZICHOLÓGIA @hu
preferred label: OCCUPATIONAL PSYCHOLOGY @en
preferred label: PSICOLOGÍA OCUPACIONAL @es
preferred label: PSIHOLOGIE OCUPAȚIONALĂ @ro
preferred label: PSIHOLOGIJA DELA @sl
preferred label: PSYCHOLOGIE DU TRAVAIL @fr
preferred label: PSYCHOLOGIE PRÁCE @cs
preferred label: TYÖPSYKOLOGIA @fi
preferred label: VINNUSÁLFRÆÐI @is
preferred label: ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
alternative label: BETRIEBSPSYCHOLOGIE
alternative label: INDUSTRIAL PSYCHOLOGY @en
alternative label: INDUSTRIPSYKOLOGI @sv
alternative label: PSICOLOGÍA INDUSTRIAL @es
alternative label: PSICOLOGÍA ORGANIZACIONAL @es
alternative label: PSYCHOLOGIE INDUSTRIELLE @fr
alternative label: PSYCHOLOGIE POVOLÁNÍ @cs
alternative label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ @el
modified: 2024-03-12T11:35:57
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARBEIDSPSYCHOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ARBEIDSPSYKOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARBEITSPSYCHOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARBETSPSYKOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OCCUPATIONAL PSYCHOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'PSYCHOLOGIE PRÁCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖPSYKOLOGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INKASSOBEAUFTRAGTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADÓSSÁGBEHAJTÓ @hu
preferred label: COBRADORES DE DEUDAS @es
preferred label: DEBT COLLECTORS @en
preferred label: GJELDSINNKREVER @no
preferred label: HUISSIERS @fr
preferred label: INCASSOBUREAUS @nl
preferred label: INKASSERARE @sv
preferred label: IZTERJEVALEC DOLGOV @sl
preferred label: PERIMISTEHTÄVIÄ HOITAVAT @fi
preferred label: RESPONSABIL RECUPERĂRI CREANȚE @ro
preferred label: SKOLŲ IŠIEŠKTOTOJAI @lt
preferred label: SKULDHEIMTUMENN @is
preferred label: VYMAHAČI DLUHŮ @cs
preferred label: ΕΙΣΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΟΦΕΙΛΩΝ @el
alternative label: GELDEINTREIBER
alternative label: PERINTÄTOIMISTOJEN HENKILÖSTÖ @fi
alternative label: SCHULDENEINTREIBER
alternative label: SKOLŲ SURINKĖJAI @lt
alternative label: VYMAHAČI POHLEDÁVEK @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DEBT COLLECTORS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'GJELDSINNKREVER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INCASSOBUREAUS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INKASSERARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INKASSOBEAUFTRAGTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PERIMISTEHTÄVIÄ HOITAVAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VYMAHAČI DLUHŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΙΣΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΟΦΕΙΛΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

BERUFSLEBEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEROEPSLEVEN @nl
preferred label: OCCUPATIONAL LIFE @en
preferred label: POKLICNO ŽIVLJENJE @sl
preferred label: PRACOVNÍ ŽIVOT @cs
preferred label: PROFESINIS GYVENIMAS @lt
preferred label: STARFSÆVI @is
preferred label: SZAKMAI ÉLET @hu
preferred label: TYÖELÄMÄ @fi
preferred label: VIAȚĂ PROFESIONALĂ @ro
preferred label: VIDA PROFESIONAL @es
preferred label: VIE ACTIVE @fr
preferred label: YRKESLIV @no
preferred label: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ @el
alternative label: ARBEITSLEBEN
alternative label: ARBETSLIV @sv
alternative label: DARBINIS GYVENIMAS @lt
alternative label: DARBO STAŽAS @lt
alternative label: PROFESNÍ ŽIVOT @cs
alternative label: VIDA LABORAL @es
alternative label: WORKING LIFE @en
alternative label: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΒΙΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEROEPSLEVEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BERUFSLEBEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OCCUPATIONAL LIFE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'PRACOVNÍ ŽIVOT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖELÄMÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'YRKESLIV' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'YRKESLIV' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

HEBAMMEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AKUŠERIAI @lt
preferred label: BABICA @sl
preferred label: BARNMORSKOR @sv
preferred label: COMADRONAS @es
preferred label: JORDMØDRE @no
preferred label: KÄTILÖT @fi
preferred label: LJÓSMÆÐUR @is
preferred label: MIDWIVES @en
preferred label: MOAȘE @ro
preferred label: PORODNÍ ASISTENTKY @cs
preferred label: SAGE-FEMME @fr
preferred label: SZÜLÉSZNŐ @hu
preferred label: VROEDVROUWEN @nl
preferred label: ΜΑΙΕΣ @el
alternative label: ENTBINDUNGSPFLEGER
alternative label: GEBURTSHELFER
alternative label: MATRONAS @es
alternative label: PORODNÍ BÁBY @cs
modified: 2022-03-21T13:16:25
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MIDWIVES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BARNMORSKOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HEBAMMEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'JORDMØDRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KÄTILÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PORODNÍ ASISTENTKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VROEDVROUWEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΜΑΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

HAFENARBEITER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DOCHERI @ro
preferred label: DOCKERS @en
preferred label: DOKININKAI @lt
preferred label: DOKKMUNKÁS @hu
preferred label: ESTIBADORES @es
preferred label: HAFNARVERKAFÓLK @is
preferred label: HAMNARBETARE @sv
preferred label: HAVENARBEIDERS @nl
preferred label: HAVNEARBEIDERE @no
preferred label: PRISTANIŠKI DELAVEC @sl
preferred label: PŘÍSTAVNÍ DĚLNÍCI @cs
preferred label: SATAMATYÖNTEKIJÄT @fi
preferred label: ΛΙΜΕΝΕΡΓΑΤΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DOCKERS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'HAFENARBEITER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HAMNARBETARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HAVENARBEIDERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HAVNEARBEIDERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PŘÍSTAVNÍ DĚLNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SATAMATYÖNTEKIJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΛΙΜΕΝΕΡΓΑΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BEWÄHRUNGSHELFER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGENTS DE PROBATION @fr
preferred label: CONSILIERI DE PROBAȚIUNE @ro
preferred label: KRIMINAALIHUOLTOTYÖNTEKIJÄT @fi
preferred label: KRIMINALOMSORGSPERSONELL @no
preferred label: LYGTINIO PALEIDIMO PRIEŽIŪROS PAREIGŪNAI @lt
preferred label: NADZORNIK ZA POGOJNI ODPUST @sl
preferred label: OFICIALES DE LIBERTAD VIGILADA @es
preferred label: ÖVERVAKARE @sv
preferred label: PROBAČNÍ PRACOVNÍCI @cs
preferred label: PRÓBAIDŐS TISZT @hu
preferred label: PROBATION OFFICERS @en
preferred label: RECLASSERINGSAMBTENAREN @nl
preferred label: SKILORÐSFULLTRÚI @is
preferred label: ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΕΠΙΜΕΛΗΤΕΣ @el
alternative label: BEWAEHRUNGSHELFER
alternative label: PROBAČNÍ ASISTENTI @cs
alternative label: PROBAČNÍ ÚŘEDNÍCI @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PROBATION OFFICERS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'BEWÄHRUNGSHELFER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KRIMINAALIHUOLTOTYÖNTEKIJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KRIMINALOMSORGSPERSONELL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ÖVERVAKARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PROBAČNÍ PRACOVNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RECLASSERINGSAMBTENAREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΕΠΙΜΕΛΗΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RECHTSANWÄLTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ABOGADOS @es
preferred label: ADVOCATEN @nl
preferred label: ADVOKATER @no
preferred label: ADVOKÁTI, STÁTNÍ ZÁSTUPCI A PŘÍBUZNÍ PRACOVNÍCI @cs
preferred label: AVOCAȚI @ro
preferred label: AVOCATS @fr
preferred label: JURISTIT @fi
preferred label: LAWYERS @en
preferred label: LÖGFRÆÐINGAR @is
preferred label: ODVETNIK @sl
preferred label: TEISININKAI @lt
preferred label: ÜGYVÉD @hu
preferred label: ΝΟΜΙΚΟΙ @el
alternative label: ANWAELTE
alternative label: ANWÄLTE
alternative label: ASIANAJAJAT @fi
alternative label: LAKIMIEHET @fi
alternative label: RECHTSANWAELTE
alternative label: RECHTSBERATER
alternative label: ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT FRÅN ADVOKAT TILL ADVOKATER. @sv
modified: 2024-07-08T12:18:00
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LAWYERS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ADVOCATEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ADVOKATER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ADVOKATER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ADVOKÁTI, STÁTNÍ ZÁSTUPCI A PŘÍBUZNÍ PRACOVNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'JURISTIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RECHTSANWÄLTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΝΟΜΙΚΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUTOREN
type: Concept
definition: A PERSON CHIEFLY RESPONSIBLE FOR THE CREATION OF THE INTELLECTUAL OR ARTISTIC CONTENT OF A DOCUMENT @en
definition: ASMUO, DAUGIAUSIA ATSAKINGAS UŽ DOKUMENTO INTELEKTINIO AR MENINIO TURINIO SUKŪRIMĄ. @lt
definition: DIE FÜR DIE ERSTELLUNG DES GEISTIGEN ODER KÜNSTLERISCHEN INHALTS EINES DOKUMENTS GRÖSSTENTEILS VERANTWORTLICHE PERSON.
definition: EEN PERSOON DIE IN DE EERSTE PLAATS VERANTWOORDELIJK IS VOOR HET CREËREN VAN DE INTELLECTUELE OF ARTISTIEKE INHOUD VAN EEN DOCUMENT @nl
definition: EN PERSON SOM ÄR HUVUDANSVARIG FÖR ATT HA SKAPAT ETT DOKUMENTS INTELLEKTUELLA ELLER KONSTNÄRLIGA INNEHÅLL. @sv
definition: EN PERSON SOM HAR HOVEDANSVAR FOR DET INTELLEKTUELLE ELLER KUNSTNERISKE INNHOLDET I ET DOKUMENT. @no
definition: HENKILÖT, JOTKA VASTAAVAT TEKSTIEN ÄLYLLISESTÄ TAI TAITEELLISESTA SISÄLLÖSTÄ. @fi
definition: O PERSOANĂ RESPONSABILĂ PENTRU CREAREA UNUI CONȚINUT ARTISTIC SAU INTELECTUAL DINTR-UN DOCUMENT (WERSIG 52-03) @ro
definition: PERSONNES PHYSIQUES QUI SONT À L’ORIGINE DE LA CRÉATION D’UNE ŒUVRE DE L’ESPRIT. @fr
definition: UNA PERSONA PRINCIPALMENTE RESPONSABLE DE LA CREACIÓN DEL CONTENIDO INTELECTUAL O ARTÍSTICO DE UN DOCUMENTO @es
definition: ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΩΣ ΥΠΕΥΘΥΝΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΥ Ή ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΕΝΟΣ ΤΕΚΜΗΡΙΟΥ (ΜΤΦ: WERSIG 52-03) @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUTEURS @fr
preferred label: AUTHORS @en
preferred label: AUTORES @es
preferred label: AUTOŘI @cs
preferred label: AUTORI @ro
preferred label: AUTORIAI @lt
preferred label: AVTOR @sl
preferred label: FÖRFATTARE @sv
preferred label: FORFATTERE @no
preferred label: HÖFUNDAR @is
preferred label: KIRJAILIJAT JA KIRJOITTAJAT @fi
preferred label: SZERZŐ @hu
preferred label: ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ @el
alternative label: VERFASSER
modified: 2022-07-30T16:39:27
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: WERSIG 52-03 @en
Keyword search: Search for 'AUTHORS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'AUTEURS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'AUTOREN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'AUTOŘI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FÖRFATTARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FORFATTERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KIRJAILIJAT JA KIRJOITTAJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MILITÄRPERSONAL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARMEIJAN HENKILÖSTÖ @fi
preferred label: KARINIS PERSONALAS @lt
preferred label: KATONAI ÁLLOMÁNY @hu
preferred label: MILITÆRT PERSONELL @no
preferred label: MILITAIR PERSONEEL @nl
preferred label: MILITAIRES @fr
preferred label: MILITÄR PERSONAL @sv
preferred label: MILITARY PERSONNEL @en
preferred label: PERSONAL MILITAR @es
preferred label: STARFSFÓLK HERS @is
preferred label: VOJAŠKO OSEBJE @sl
preferred label: VOJENSKÝ PERSONÁL @cs
preferred label: ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ @el
alternative label: KAREIVIAI @lt
alternative label: MILITAERPERSONAL
alternative label: PUOLUSTUSVOIMIEN HENKILÖSTÖ @fi
alternative label: SOLDADOS @es
alternative label: SOLDATEN
alternative label: SOLDATER @no
alternative label: SOLDATS @fr
alternative label: SOLDIERS @en
alternative label: SOTILAAT @fi
alternative label: SOTILASHENKILÖSTÖ @fi
alternative label: ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ @el
modified: 2022-03-24T08:43:47
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARMEIJAN HENKILÖSTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MILITARY PERSONNEL' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'MILITÆRT PERSONELL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MILITAIR PERSONEEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MILITÄR PERSONAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MILITÄRPERSONAL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VOJENSKÝ PERSONÁL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESCHÄFTSLEUTE
type: Concept
definition: CEI ANGAJAȚI ÎN COMERȚ SAU VÂNZARE DE PRODUSE @ro
definition: PERSONAS QUE SE DEDICAN AL COMERCIO O A LA VENTA DE PRODUCTOS BÁSICOS @es
definition: PERSONEN DIE ZICH BEZIGHOUDEN MET DE HANDEL IN OF DE VERKOOP VAN GRONDSTOFFEN @nl
definition: PERSONEN, DIE IM HANDEL ODER IM VERKAUF VON WAREN TÄTIG SIND.
definition: PERSONER SOM ARBETAR MED HANDEL ELLER FÖRSÄLJNING AV VAROR @sv
definition: PERSONER SOM BEDRIVER HANDEL ELLER SALG AV VARER @no
definition: PERSONNES TRAVAILLANT DANS LE COMMERCE OU LA VENTE DE MARCHANDISES @fr
definition: THOSE ENGAGED IN TRADE OR THE SALE OF COMMODITIES @en
definition: ŽMONĖS, UŽSIIMANTYS PREKYBA ARBA PARDAVIMAIS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMERCIANTES @es
preferred label: COMERCIANȚI @ro
preferred label: HANDELAREN @nl
preferred label: HANDELSMÄN @sv
preferred label: HANDELSMANN @no
preferred label: KERESKEDŐ @hu
preferred label: LIIKEMIEHET @fi
preferred label: MALÍ OBCHODNÍCI @cs
preferred label: NÉGOCIANTS @fr
preferred label: PREKYBININKAI @lt
preferred label: TRADESPEOPLE @en
preferred label: TRGOVEC @sl
preferred label: VERSLUNARFÓLK @is
preferred label: ΕΜΠΟΡΟΙ @el
alternative label: GESCHAEFTSLEUTE
alternative label: GESCHAEFTSMAENNER
alternative label: GESCHÄFTSMÄNNER
alternative label: GEWERBETREIBENDE
alternative label: HAENDLER
alternative label: HANDELSLEUTE
alternative label: HANDELSMAENNER
alternative label: HANDELSMÄNNER
alternative label: HÄNDLER
alternative label: KAUFLEUTE
alternative label: KJØPMANN @no
alternative label: LIIKENAISET @fi
alternative label: TRADESMEN @en
alternative label: TRADESWOMEN @en
modified: 2024-07-08T12:56:00
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TRADESPEOPLE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'GESCHÄFTSLEUTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HANDELAREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HANDELSMÄN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HANDELSMANN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LIIKEMIEHET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MALÍ OBCHODNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΜΠΟΡΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

MUSEUMSPERSONAL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: MUSEIPERSONAL @sv
preferred label: MUSEOIDEN HENKILÖSTÖ @fi
preferred label: MUSEUM PERSONEEL @nl
preferred label: MUSEUM PERSONNEL @en
preferred label: MUSEUMSPERSONELL @no
preferred label: MUZEJSKO OSEBJE @sl
preferred label: MÚZEUMI SZEMÉLYZET @hu
preferred label: MUZIEJŲ DARBUOTOJAI @lt
preferred label: PERSONAL DE MUSEOS @es
preferred label: PERSONALUL MUZEELOR @ro
preferred label: PERSONNEL DE MUSÉE @fr
preferred label: PRACOVNÍCI MUZEÍ @cs
preferred label: STARFSFÓLK SAFNA @is
preferred label: ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΩΝ @el
alternative label: MUSEOAMANUENSSIT @fi
alternative label: MUSEONJOHTAJAT @fi
alternative label: MUSEUMSANGESTELLTE
alternative label: MUSEUMSMITARBEITER
alternative label: PRACOVNÍCI V MUZEIÍCH @cs
history note: MARS 2023 BREYTT ÚR 'STARFSFÓLK MINJASAFNA @is
modified: 2024-08-07T15:19:37
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MUSEIPERSONAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MUSEOIDEN HENKILÖSTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MUSEUM PERSONEEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MUSEUM PERSONNEL' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'MUSEUMSPERSONAL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MUSEUMSPERSONELL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRACOVNÍCI MUZEÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARCHITEKTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARCHITECHTEN @nl
preferred label: ARCHITECTES @fr
preferred label: ARCHITECTS @en
preferred label: ARCHITEKTAI @lt
preferred label: ARCHITEKTI @cs
preferred label: ARHITECȚI @ro
preferred label: ARHITEKT @sl
preferred label: ARKITEKTAR @is
preferred label: ARKITEKTER @no
preferred label: ARKKITEHDIT @fi
preferred label: ARQUITECTOS @es
preferred label: ÉPÍTÉSZ @hu
preferred label: ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΕΣ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT FRÅN ARKITEKT TILL ARKITEKTER. @sv
modified: 2024-07-08T12:59:53
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARCHITECHTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ARCHITECTS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ARCHITEKTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARCHITEKTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ARKITEKTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARKITEKTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ARKKITEHDIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RUNDFUNKPERSONAL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FJERNSYN OG RADIOPERSONELL @no
preferred label: PERSONAL DE LA TELEVISIÓN Y LA RADIO @es
preferred label: PERSONAL DE RADIO ȘI TELEVIZIUNE @ro
preferred label: PROFESSIONS DE LA RADIO ET DE LA TÉLÉVISION @fr
preferred label: RADIO- JA TELEVISIOHENKILÖSTÖ @fi
preferred label: RADIO- OCH TV-MEDARBETARE @sv
preferred label: STARFSFÓLK SJÓNVARPS- OG ÚTVARPSSTÖÐVA @is
preferred label: TELEVISIE- EN RADIOPERSONEEL @nl
preferred label: TELEVISION AND RADIO PERSONNEL @en
preferred label: TELEVIZIJOS IR RADIJO DARBUOTOJAI @lt
preferred label: TELEVIZIJSKO IN RADIJSKO OSEBJE @sl
preferred label: TELEVÍZIÓS/RÁDIÓS ALKALMAZOTT @hu
preferred label: TELEVIZNÍ A ROZHLASOVÍ PRACOVNÍCI @cs
preferred label: ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ @el
alternative label: FERNSEHMITARBEITER
alternative label: FJERNSYNSPERSONELL @no
alternative label: PERSONAL DE LA RADIO @es
alternative label: PERSONAL DE LA TELEVISIÓN @es
alternative label: PERSONAL DE TELEVIZIUNE @ro
alternative label: PERSONAL RADIO @ro
alternative label: PRACOVNÍCI TELEVIZE A ROZHLASU @cs
alternative label: PROFESSIONS DE LA RADIO @fr
alternative label: PROFESSIONS DE LA TÉLÉVISION @fr
alternative label: RADIO PERSONNEL @en
alternative label: RADIOHENKILÖSTÖ @fi
alternative label: RADIOMEDARBETARE @sv
alternative label: RADIOMITARBEITER
alternative label: RADIOPERSONELL @no
alternative label: RUNDFUNKMITARBEITER
alternative label: TELEVISIOHENKILÖSTÖ @fi
alternative label: TELEVISION PERSONNEL @en
alternative label: TV-MEDARBETARE @sv
alternative label: ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΑΣ @el
alternative label: ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ @el
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN TV- OCH RADIOMEDARBETARE TILL RADIO- OCH TV-MEDARBETARE. @sv
modified: 2024-07-08T13:01:32
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FJERNSYN OG RADIOPERSONELL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TELEVISION AND RADIO PERSONNEL' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'RADIO- JA TELEVISIOHENKILÖSTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RADIO- OCH TV-MEDARBETARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RUNDFUNKPERSONAL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TELEVISIE- EN RADIOPERSONEEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TELEVIZNÍ A ROZHLASOVÍ PRACOVNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

LANDWIRTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGRICULTEURS @fr
preferred label: AGRICULTORES @es
preferred label: BÆNDUR @is
preferred label: BOEREN @nl
preferred label: BØNDER @no
preferred label: FARMERS @en
preferred label: FERMIERI, AGRICULTORI ȘI CRESCĂTORI DE ANIMALE @ro
preferred label: GAZDA @hu
preferred label: JORDBRUKARE @sv
preferred label: KMET @sl
preferred label: MAANVILJELIJÄT @fi
preferred label: ŪKININKAI @lt
preferred label: ZEMĚDĚLCI @cs
preferred label: ΑΓΡΟΤΕΣ @el
alternative label: BAUERN
alternative label: BÖNDER @sv
alternative label: FARMER
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FARMERS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'BOEREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BØNDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'JORDBRUKARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LANDWIRTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MAANVILJELIJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZEMĚDĚLCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΓΡΟΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

TECHNIKER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: TÆKNIMENN @is
preferred label: TECHNICI @cs
preferred label: TECHNICIANS @en
preferred label: TECHNICIENS @fr
preferred label: TECHNIKAI @lt
preferred label: TECHNIKUS @hu
preferred label: TÉCNICOS @es
preferred label: TEHNICIENI @ro
preferred label: TEHNIK @sl
preferred label: TEKNIKER @sv
preferred label: TEKNIKERE @no
preferred label: TEKNIKOT @fi
preferred label: ΤΕΧΝΙΚΟΙ @el
alternative label: TECHNIČTÍ PRACOVNÍCI @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TECHNICIANS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'TECHNICI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TECHNICI' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TECHNIKER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TEKNIKER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TEKNIKERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TEKNIKOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΤΕΧΝΙΚΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

BERATUNGSPERSONAL (BILDUNGSWESEN)
type: Concept
definition: PROFESSIONELLT KVALIFICERAD PERSONAL SOM FINNS UTÖVER DEN VANLIGA UNDERVISANDE PERSONALEN I SKOLOR OCH PÅ HÖGSKOLOR. @sv
definition: PERSONNEL OTHER THAN REGULAR TEACHING STAFF IN SCHOOLS AND COLLEGES @en
definition: ANDERES PERSONAL ALS DAS REGULÄRE LEHRPERSONAL IN SCHULEN UND HOCHSCHULEN
definition: MOKYKLŲ IR KOLEGIJŲ PERSONALAS, IŠSKYRUS NUOLATINIUS DĖSTYTOJUS. @lt
definition: PERSONNES QUALIFIÉES AUTRES QUE LE PERSONNEL ENSEIGNANT NORMAL DANS LES ÉCOLES, COLLÈGES ET LYCÉES @fr
definition: ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΩΝ ΚΑΙ ΚΟΛΛΕΓΙΩΝ @el
definition: PERSONAL DE ESCUELAS E INSTITUTOS DISTINTO A DOCENTES REGULARES @es
definition: PERSONELL SOM IKKE ER EN DEL AV UNDERVISNINGSPERSONALET VED SKOLER OG HØYSKOLER. @no
definition: PERSONEEL DAT GEEN VAST ONDERWIJSPERSONEEL IS IN SCHOLEN EN HOGESCHOLEN @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCATIONAL SUPPORT PERSONNEL @en
preferred label: OKTATÁST TÁMOGATÓ SZEMÉLYZET @hu
preferred label: ONDERWIJZEND ONDERSTEUNEND PERSONEEL @nl
preferred label: OPPILAITOSTEN MUU KUIN OPETUSHENKILÖSTÖ @fi
preferred label: PEDAGOGISKA ASSISTENTER @sv
preferred label: PERSONAL AUXILIAR DIN ÎNVĂȚĂMÂNT @ro
preferred label: PERSONAL DE APOYO EDUCATIVO @es
preferred label: PERSONNEL DE SOUTIEN SCOLAIRE @fr
preferred label: PODPORNO OSEBJE V VZGOJI IN IZOBRAŽEVANJU @sl
preferred label: PROVOZNÍ A SPRÁVNÍ ZAMĚSTNANCI ŠKOL @cs
preferred label: STARFSFÓLK SKÓLA SEM SINNIR RÁÐGJÖF OG STUÐNINGI @is
preferred label: STØTTEPERSONELL I UTDANNINGSSYSTEMET @no
preferred label: ŠVIETIMO ĮSTAIGŲ PAGALBINIS PERSONALAS @lt
preferred label: ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ @el
alternative label: BERATUNGSLEHRER
alternative label: STUDENT SUPPORT STAFF @en
alternative label: BERATER*INNEN (BILDUNGSWESEN)
alternative label: BERATERINNEN (BILDUNGSWESEN)
alternative label: BERATER (BILDUNGSWESEN)
alternative label: BERATUNGSLEHRER*INNEN
alternative label: BERATUNGSLEHRERINNEN
alternative label: UNTERSTUETZUNGSPERSONAL (BILDUNGSWESEN)
alternative label: UNTERSTÜTZUNGSPERSONAL (BILDUNGSWESEN)
alternative label: STUDENTISCHE HILFSKRÄFTE
alternative label: STUDENTISCHE HILFSKRAEFTE
alternative label: STUDENTISCHES HILFSPERSONAL
alternative label: PAGALBOS MOKINIAMS PERSONALAS @lt
alternative label: PAGALBOS STUDENTAMS PERSONALAS @lt
alternative label: ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΜΑΘΗΤΩΝ @el
alternative label: PERSONAL DE APOYO ESCOLAR @es
alternative label: STUDENTEN ONDERSTEUNEND PERSONEEL @nl
modified: 2025-08-08T15:01:51
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL SUPPORT PERSONNEL' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ONDERWIJZEND ONDERSTEUNEND PERSONEEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPPILAITOSTEN MUU KUIN OPETUSHENKILÖSTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PEDAGOGISKA ASSISTENTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PROVOZNÍ A SPRÁVNÍ ZAMĚSTNANCI ŠKOL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STØTTEPERSONELL I UTDANNINGSSYSTEMET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'BERATUNGSPERSONAL (BILDUNGSWESEN)' in CESSDA Data Catalogue

IT-PERSONAL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: IKT PERSONELL @no
preferred label: INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ SPECIALISTAI @lt
preferred label: IT OSEBJE @sl
preferred label: IT PERSONNEL @en
preferred label: IT PRACOVNÍCI @cs
preferred label: IT-HENKILÖSTÖ @fi
preferred label: IT-PERSONEEL @nl
preferred label: IT-SZEMÉLYZET @hu
preferred label: PERSONAL INFORMÁTICO @es
preferred label: PERSONAL IT @ro
preferred label: PERSONNEL DE CENTRE DE CALCUL @fr
preferred label: STARFSFÓLK Í UPPLÝSINGATÆKNI @is
preferred label: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ @el
alternative label: ATK-HENKILÖSTÖ @fi
alternative label: COMPUTER PERSONNEL @en
alternative label: COMPUTERPERSONAL
alternative label: DATAPERSONAL @sv
alternative label: DATAPERSONELL @no
alternative label: EDV-MITARBEITER
alternative label: IT SPECIALISTAI @lt
alternative label: IT-FACHKRAEFTE
alternative label: IT-FACHKRÄFTE
alternative label: IT-MITARBEIER
alternative label: IT-PERSONELL @no
alternative label: KOMPIUTERIŲ SPECIALISTAI @lt
alternative label: PERSONAL DE INFORMÁTICA @es
alternative label: TIETOTEKNIIKKAHENKILÖSTÖ @fi
alternative label: ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ @el
history note: TERM RELABELLED AUGUST 2003. PREVIOUSLY THE TERM 'COMPUTER PERSONNEL' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO REBAUTIZADO EN AGOSTO DE 2003. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "PERSONAL DE INFORMÁTICA". @es
modified: 2022-05-20T12:42:29
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'IKT PERSONELL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'IT PERSONNEL' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'IT PRACOVNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'IT-HENKILÖSTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'IT-PERSONAL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'IT-PERSONAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'IT-PERSONEEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

WISSENSCHAFTLICHES PERSONAL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: MOKSLINIS PERSONALAS @lt
preferred label: PERSONAL CIENTÍFICO @es
preferred label: PERSONAL ȘTIINȚIFIC @ro
preferred label: PERSONNEL SCIENTIFIQUE @fr
preferred label: SCIENTIFIC PERSONNEL @en
preferred label: TUDOMÁNYOS MUNKATÁRS @hu
preferred label: TUTKIMUSHENKILÖSTÖ @fi
preferred label: VĚDEČTÍ A TECHNIČTÍ PRACOVNÍCI @cs
preferred label: VETENSKAPLIG PERSONAL @sv
preferred label: VÍSINDASTARFSFÓLK @is
preferred label: VITENSKAPELIG ANSATTE @no
preferred label: WETENSCHAPPELIJK PERSONEEL @nl
preferred label: ZNANSTVENO OSEBJE @sl
preferred label: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ @el
alternative label: MOKSLINIS IR TECHNINIS PERSONALAS @lt
alternative label: NATURVETARE @sv
alternative label: PERSONAL ÎN DOMENIUL ȘTIINȚIFIC ȘI TEHNIC @ro
alternative label: PERSONAL TÉCNICO @es
alternative label: PERSONNEL SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE @fr
alternative label: PERSONNEL TECHNIQUE @fr
alternative label: SCIENTIFIC AND TECHNICAL PERSONNEL @en
alternative label: TECHNICAL PERSONNEL @en
alternative label: TECHNINIS PERSONALAS @lt
alternative label: TECHNISCHES PERSONAL
alternative label: TEKNINEN HENKILÖSTÖ @fi
alternative label: TEKNISK PERSONAL @sv
alternative label: TEKNISK PERSONELL @no
alternative label: VĚDECKOTECHNIČTÍ PRACOVNÍCI @cs
alternative label: WISSENSCHAFTLICHES UND TECHNISCHES PERSONAL
alternative label: ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ @el
modified: 2022-03-28T19:06:20
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SCIENTIFIC PERSONNEL' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'TUTKIMUSHENKILÖSTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VĚDEČTÍ A TECHNIČTÍ PRACOVNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VETENSKAPLIG PERSONAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VITENSKAPELIG ANSATTE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WETENSCHAPPELIJK PERSONEEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WISSENSCHAFTLICHES PERSONAL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

JUGENDARBEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACTIVITÉS POUR LA JEUNESSE @fr
preferred label: ÆSKULÝÐSSTARFSEMI @is
preferred label: ARBEIF BLANT UNGDOM @no
preferred label: IFJÚSÁGI KÖZÖSSÉGI MUNKA @hu
preferred label: JAUNIMO DARBAS @lt
preferred label: JEUGDARBEID @nl
preferred label: MLADINSKO DELO @sl
preferred label: MUNCĂ ÎN RÂNDUL TINERILOR @ro
preferred label: NUORISOTYÖ @fi
preferred label: PRÁCE S MLÁDEŽÍ @cs
preferred label: TRABAJO CON JÓVENES @es
preferred label: UNGDOMSARBETE @sv
preferred label: YOUTH WORK @en
preferred label: ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ @el
alternative label: PRÁCE S DĚTMI A MLÁDEŽÍ @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'YOUTH WORK' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ARBEIF BLANT UNGDOM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'JEUGDARBEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'JUGENDARBEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NUORISOTYÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRÁCE S MLÁDEŽÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UNGDOMSARBETE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SPEZIALISTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ESPECIALISTAS @es
preferred label: ODBORNÍCI @cs
preferred label: SÉRFRÆÐINGAR @is
preferred label: SPECIALISTA @hu
preferred label: SPECIALISTAI @lt
preferred label: SPECIALISTEN @nl
preferred label: SPECIALISTER @sv
preferred label: SPÉCIALISTES @fr
preferred label: SPECIALIȘTI @ro
preferred label: SPECIALISTS @en
preferred label: SPESIALISTER @no
preferred label: SPESIALISTIT @fi
preferred label: STROKOVNJAK @sl
preferred label: ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ @el
alternative label: BERATER
alternative label: CONSULTANTS @en
alternative label: CONSULTORES @es
alternative label: EKSPERTAI @lt
alternative label: EKSPERTER @no
alternative label: EKSPERTIT @fi
alternative label: EXPERT @sv
alternative label: EXPERTEN
alternative label: EXPERTOS @es
alternative label: EXPERTS @en
alternative label: FACHLEUTE
alternative label: KONSULENTER @no
alternative label: KONSULT @sv
alternative label: KONSULTIT @fi
alternative label: SACHVERSTAENDIGE
alternative label: SACHVERSTÄNDIGE
alternative label: SPECIALISTÉ @cs
alternative label: ΕΙΔΙΚΟΙ (ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ) @el
alternative label: ΕΙΔΙΚΟΙ (ΕΡΓΑΣΙΑ) @el
alternative label: ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ @el
history note: JUNI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN SPECIALIST TILL SPECIALISTER. @sv
modified: 2024-07-08T13:04:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SPECIALISTS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ODBORNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SPECIALISTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SPECIALISTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SPESIALISTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SPESIALISTIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPEZIALISTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

IMMOBILIENMAKLER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGENTES INMOBILIARIOS @es
preferred label: AGENȚI IMOBILIARI @ro
preferred label: AGENTS IMMOBILIERS @fr
preferred label: EIENDOMSMEGLERE @no
preferred label: ESTATE AGENTS @en
preferred label: FASTEIGNASALAR @is
preferred label: FASTIGHETSMÄKLARE @sv
preferred label: INGATLANÜGYNÖK @hu
preferred label: KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT @fi
preferred label: NEKILNOJAMO TURTO AGENTAI @lt
preferred label: NEPREMIČNINSKI POSREDNIK @sl
preferred label: REALITNÍ MAKLÉŘI @cs
preferred label: VASTGOEDMAKELAARS @nl
preferred label: ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΣ @el
alternative label: GRUNDSTÜCKSHÄNDLER
alternative label: GRUNDSTÜCKSMAKLER
alternative label: GRUNDSTUECKSHAENDLER
alternative label: GRUNDSTUECKSMAKLER
alternative label: IMMOBILIENHAENDLER
alternative label: IMMOBILIENHÄNDLER
alternative label: OBCHODNÍCI S NEMOVITOSTMI @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ESTATE AGENTS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'EIENDOMSMEGLERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FASTIGHETSMÄKLARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'IMMOBILIENMAKLER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REALITNÍ MAKLÉŘI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VASTGOEDMAKELAARS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BERATER (SOZIALARBEIT)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASESORES TERAPÉUTICOS @es
preferred label: CONSEILLER @fr
preferred label: CONSILIERI (SOCIALI) @ro
preferred label: COUNSELLORS @en
preferred label: KONSULTANTAI @lt
preferred label: KURATORER @sv
preferred label: NEUVOJAT @fi
preferred label: PORADCI @cs
preferred label: RAADGEVERS @nl
preferred label: RÅDGIVERE @no
preferred label: RÁÐGJAFAR @is
preferred label: SVETOVALEC @sl
preferred label: TANÁCSADÓ @hu
preferred label: ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ) @el
alternative label: PORADENŠTÍ PRACOVNÍCI @cs
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN RÅDGIVARE TILL KURATORER. @sv
modified: 2024-07-08T13:06:40
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COUNSELLORS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'BERATER (SOZIALARBEIT)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KURATORER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NEUVOJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PORADCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RAADGEVERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RÅDGIVERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ)' in CESSDA Data Catalogue @el

TIERÄRZTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁLLATORVOS @hu
preferred label: CIRUJANO VETERINARIO @es
preferred label: DIERENARTSEN @nl
preferred label: DÝRASKURÐLÆKNAR @is
preferred label: ELÄINLÄÄKÄRIT @fi
preferred label: MEDICI CHIRURGI VETERINARI @ro
preferred label: VETERINÆRER @no
preferred label: VÉTÉRINAIRES @fr
preferred label: VETERINAR @sl
preferred label: VETERINÄRER @sv
preferred label: VETERINÁŘI @cs
preferred label: VETERINARIJOS GYDYTOJAI @lt
preferred label: VETERINARY SURGEONS @en
preferred label: ΚΤΗΝΙΑΤΡΟΙ @el
alternative label: TIERAERZTE
alternative label: TIERMEDIZINER
alternative label: VETERINAERAERZTE
alternative label: VETERINAERMEDIZINER
alternative label: VETERINARAI @lt
alternative label: VETERINÄRÄRZTE
alternative label: VETERINARI @ro
alternative label: VETERINARIANS @en
alternative label: VETERINARIAS @es
alternative label: VETERINARIOS @es
alternative label: VETERINÄRMEDIZINER
alternative label: VETERINÁRNÍ PRACOVNÍCI @cs
alternative label: VETS @en
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN VETERINÄR TILL VETERINÄRER. @sv
modified: 2024-07-08T13:08:18
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'VETERINARY SURGEONS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DIERENARTSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ELÄINLÄÄKÄRIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TIERÄRZTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VETERINÆRER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VETERINÄRER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VETERINÁŘI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΤΗΝΙΑΤΡΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

RETTUNGSASSISTENTEN
type: Concept
definition: AMBULANSPERSONAL SOM ÄR UTBILDAD I FÖRSTA HJÄLPEN, AKUTVÅRD OSV. @sv
definition: ASMENYS, DIRBANTYS GREITOSIOS PAGALBOS AUTOMOBILIUOSE IR APMOKYTI TEIKTI PIRMĄJĄ PAGALBĄ, BŪTINĄ MEDICINOS PAGALBĄ IR PAN. @lt
definition: PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN AMBULANȚE ȘI CARE SUNT INSTRUITE ÎN ACORDAREA PRIMULUI AJUTOR, ÎNGRIJIRE DE URGENȚĂ, ETC. @ro
definition: PERSONAS QUE TRABAJAN EN AMBULANCIAS Y QUE TIENEN FORMACIÓN EN PRIMEROS AUXILIOS, ATENCIÓN DE EMERGENCIAS, ETC. @es
definition: PERSONEN DIE VOOR HUN BEROEP MEDISCHE BEHANDELINGEN DOEN, MAAR GEEN ARTS ZIJN, BIJVOORBEELD AMBULANCE PERSONEEL @nl
definition: PERSONEN, DIE IN AMBULANZEN VON KRANKENHÄUSERN UND IN RETTUNGSWAGEN EINGESETZT SIND, UND DIE IN ERSTER HILFE, NOTFALLMEDIZINISCHER BETREUUNG ETC. AUSGEBILDET SIND.
definition: PERSONER SOM JOBBER I AMBULANSETJENESTEN OG SOM ER OPPLÆRT INNEN FØRSTEHJELP, AKUTTMEDISINSK BEHANDLING OSV. @no
definition: PERSONNES QUI TRAVAILLENT DANS DES AMBULANCES ET QUI SONT FORMÉES AUX PREMIERS SECOURS, AUX SOINS D'URGENCE, ETC. @fr
definition: PERSONS WHO WORK IN AMBULANCES AND WHO ARE TRAINED IN FIRST AID, EMERGENCY CARE, ETC. @en
definition: ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΑ ΣΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΩΝ, ΚΛΠ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ENSIHOITOHENKILÖSTÖ @fi
preferred label: HEILBRIGÐISSTARFSFÓLK ANNAÐ EN LÆKNAR @is
preferred label: MENTŐS @hu
preferred label: PARAMEDICAL PERSONNEL @en
preferred label: PARAMEDICINOS PERSONALAS @lt
preferred label: PARAMEDICINSK PERSONAL @sv
preferred label: PARAMEDISCH PERSONEEL @nl
preferred label: PARAMEDISINSK PERSONALE @no
preferred label: PERSONAL PARAMEDICAL @ro
preferred label: PERSONAL PARAMÉDICO @es
preferred label: PERSONNEL PARAMÉDICAL @fr
preferred label: POMOCNÝ ZDRAVOTNICKÝ PERSONÁL @cs
preferred label: REŠEVALCI @sl
preferred label: ΠΑΡΑΪΑΤΡΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ @el
alternative label: AMBULANSEPERSONELL @no
alternative label: AMBULANSPERSONAL @sv
alternative label: ENSIHOITAJAT @fi
alternative label: FØRSTEHJELPER @no
alternative label: FØRSTEHJELPSPERSONELL @no
alternative label: LÄÄKINTÄVAHTIMESTARIT @fi
alternative label: PALOMIES-SAIRAANKULJETTAJAT @fi
alternative label: PARAMEDIC @ro
alternative label: PARAMÉDICAUX @fr
alternative label: PARAMÉDICOS @es
alternative label: PARAMEDICS
alternative label: PARAMEDIKAI @lt
alternative label: RETTUNGSFACHPERSONAL
alternative label: RETTUNGSPERSONAL
alternative label: RETTUNGSSANITAETER
alternative label: RETTUNGSSANITÄTER
alternative label: SAIRAANKULJETTAJAT @fi
alternative label: SJUKVÅRDARE @sv
modified: 2023-08-03T11:58:05
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENSIHOITOHENKILÖSTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PARAMEDICAL PERSONNEL' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'PARAMEDICINSK PERSONAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PARAMEDISCH PERSONEEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PARAMEDISINSK PERSONALE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POMOCNÝ ZDRAVOTNICKÝ PERSONÁL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RETTUNGSASSISTENTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΑΪΑΤΡΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

TAGESPFLEGEPERSONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUKLĖS @lt
preferred label: BARNEPASSERE @no
preferred label: BARNVÅRDARE @sv
preferred label: CHILD-MINDERS @en
preferred label: CUIDADORES DE MENORES @es
preferred label: GYERMEKFELÜGYELŐ @hu
preferred label: KINDEROPPAS @nl
preferred label: LASTENHOITAJAT @fi
preferred label: PERSOANE CARE SUPRAVEGHEAZĂ COPII @ro
preferred label: PUÉRICULTEURS @fr
preferred label: UMSJÓNARMENN BARNA @is
preferred label: VARUŠKA @sl
preferred label: VYCHOVATELÉ @cs
preferred label: ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΙ @el
alternative label: ASSISTANTES MATERNELLES @fr
alternative label: BABY-SITTERS @fr
alternative label: BARNEPIKE @no
alternative label: BARNSKÖTARE @sv
alternative label: BARNSKÖTERSKA @sv
alternative label: BONE @ro
alternative label: CANGUROS @es
alternative label: CHILDMINDERS @en
alternative label: DAGBARNVÅRDARE @sv
alternative label: DAGMAMMA @sv
alternative label: DAGMAMMAER @no
alternative label: IKIMOKYKLINIO UGDYMO ĮSTAIGŲ PERSONALAS @lt
alternative label: NANNIES @en
alternative label: NIÑERAS @es
alternative label: NIÑEROS @es
alternative label: NOURRICES @fr
alternative label: PERHEPÄIVÄHOITAJAT @fi
alternative label: TAGESMUETTER
alternative label: TAGESMÜTTER
alternative label: TAGESVAETER
alternative label: TAGESVÄTER
alternative label: VAIKUS PRIŽIŪRINTYS ASMENYS @lt
alternative label: ΝΤΑΝΤΑΔΕΣ @el
history note: JULI 2019: LAGT TILL BARNSKÖTARE SOM UF. @sv
modified: 2024-07-08T13:10:29
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CHILD-MINDERS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BARNEPASSERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BARNVÅRDARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KINDEROPPAS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LASTENHOITAJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TAGESPFLEGEPERSONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VYCHOVATELÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITIKER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: PERSONNALITÉS POLITIQUES @fr
preferred label: POLIITIKOT @fi
preferred label: POLITICI @cs
preferred label: POLITICIANS @en
preferred label: POLITICIENI @ro
preferred label: POLÍTICOS @es
preferred label: POLITIK @sl
preferred label: POLITIKAI @lt
preferred label: POLITIKERE @no
preferred label: POLITIKUS @hu
preferred label: STJÓRNMÁLAFÓLK @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ @el
alternative label: STAATSMAENNER
alternative label: STAATSMÄNNER
alternative label: STJÓRNMÁLAMENN @is
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICIANS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'POLIITIKOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITICI' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITIKER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITIKER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITIKERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

BERGLEUTE (KOHLEBERGBAU)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANGLIAKASIAI @lt
preferred label: COAL MINERS @en
preferred label: HIILIKAIVOSTEN TYÖNTEKIJÄT @fi
preferred label: HORNÍCI V UHELNÝCH DOLECH @cs
preferred label: KOLANÁMUVERKAFÓLK @is
preferred label: KOLGRUVEARBETARE @sv
preferred label: KOPALEC PREMOGA @sl
preferred label: KULLGRUVEARBEIDERE @no
preferred label: MINERI ÎN EXTRACȚIA CĂRBUNELUI @ro
preferred label: MINEROS DE CARBÓN @es
preferred label: MINEURS DE CHARBON @fr
preferred label: STEENKOOL MIJNWERKERS @nl
preferred label: SZÉNBÁNYÁSZ @hu
preferred label: ΑΝΘΡΑΚΩΡΥΧΟΙ @el
alternative label: BERGARBEITER (KOHLEBERGBAU)
alternative label: BERGMAENNER (KOHLEBERGBAU)
alternative label: BERGMÄNNER (KOHLEBERGBAU)
alternative label: KUMPEL (KOHLEBERGBAU)
alternative label: MINENARBEITER (KOHLEBERGBAU)
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COAL MINERS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BERGLEUTE (KOHLEBERGBAU)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HIILIKAIVOSTEN TYÖNTEKIJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'HORNÍCI V UHELNÝCH DOLECH' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KOLGRUVEARBETARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULLGRUVEARBEIDERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STEENKOOL MIJNWERKERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΝΘΡΑΚΩΡΥΧΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERKAUFSPERSONAL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÉRTÉKESÍTÉSI MUNKATÁRS @hu
preferred label: FÖRSÄLJARE @sv
preferred label: MYYNTIHENKILÖSTÖ @fi
preferred label: PARDAVĖJAI @lt
preferred label: PERSONAL DE VENTAS @es
preferred label: PERSONAL RESPONSABIL DE VÂNZĂRI @ro
preferred label: PERSONNEL DE VENTE @fr
preferred label: PRODAJALEC @sl
preferred label: PRODEJNÍ PERSONÁL @cs
preferred label: SALES PERSONNEL @en
preferred label: SALGSPERSONELL @no
preferred label: STARFSFÓLK VERSLANA @is
preferred label: VERKOOPMEDEWERKERS @nl
preferred label: ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΠΩΛΗΣΕΩΝ @el
alternative label: AFFÄRSBITRÄDEN @sv
alternative label: ASSISANTS DE VENTE @fr
alternative label: AUSSENDIENSTMITARBEITER
alternative label: EXPEDITER @sv
alternative label: FÖRSÄLJNINGSASSISTENTER @sv
alternative label: HANDELSVERTRETER
alternative label: KAUPPAEDUSTAJAT @fi
alternative label: MYYJÄT @fi
alternative label: MYYNTIEDUSTAJAT @fi
alternative label: REPRESENTANTER (FÖRSÄLJARE) @sv
alternative label: REPRESENTANTES COMERCIALES @es
alternative label: REPRÉSENTANTS COMMERCIAUX @fr
alternative label: SALES ASSISTANTS @en
alternative label: SALES REPRESENTATIVES @en
alternative label: SALES REPS @en
alternative label: SALES STAFF @en
alternative label: SALESMEN @en
alternative label: SALESPEOPLE @en
alternative label: SALESPERSONS @en
alternative label: SALESWOMEN @en
alternative label: SÄLJARE @sv
alternative label: SHOP STAFF @en
alternative label: SHOP-MITARBEITER
alternative label: SÖLUFÓLK @is
alternative label: VENDEDORAS @es
alternative label: VENDEDORES @es
alternative label: VENDEURS @fr
alternative label: VENDEUSES @fr
alternative label: VERKAEUFER
alternative label: VERKÄUFER
alternative label: VERTRIEBSASSISTENTEN
alternative label: VERTRIEBSMITARBEITER
modified: 2022-04-06T17:51:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SALES PERSONNEL' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FÖRSÄLJARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MYYNTIHENKILÖSTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRODEJNÍ PERSONÁL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SALGSPERSONELL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERKAUFSPERSONAL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VERKOOPMEDEWERKERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΠΩΛΗΣΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZULASSUNG (BILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADMISIÓN ESCOLAR @es
preferred label: ADMISSION AUX ÉTUDES @fr
preferred label: ADMITEREA ÎN SISTEMUL EDUCAȚIONAL @ro
preferred label: ANTAGNING TILL UTBILDNING @sv
preferred label: EDUCATIONAL ADMISSION @en
preferred label: FELVÉTELI (OKTATÁS) @hu
preferred label: INNGANGA Í SKÓLA @is
preferred label: KOULUTUKSEEN HYVÄKSYMINEN @fi
preferred label: ONDERWIJSTOELATING @nl
preferred label: OPPTAK TIL UTDANNING @no
preferred label: PRIĖMIMAS Į ŠVIETIMO ĮSTAIGAS @lt
preferred label: PŘIJETÍ NA ŠKOLU @cs
preferred label: VSTOP V ŠOLO @sl
preferred label: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ @el
alternative label: ACADEMIC ADMISSION @en
alternative label: ADMISIÓN ACADÉMICA @es
alternative label: ADMISSION SCOLAIRE @fr
alternative label: ADMISSION UNIVERSITAIRE @fr
alternative label: ADMITERE LA LICEU @ro
alternative label: ADMITERE LA UNIVERSITATE @ro
alternative label: AKADEMISK ANTAGNING @sv
alternative label: AKADEMISK INTAGNING @sv
alternative label: AUFNAHME (BILDUNG)
alternative label: HOCHSCHULZULASSUNG
alternative label: PRIĖMIMAS Į MOKYKLAS @lt
alternative label: PRIĖMIMAS MOKYTIS @lt
alternative label: SCHOOL ADMISSION @en
alternative label: SISÄÄNOTTO KOULUTUKSEEN @fi
alternative label: SISÄÄNPÄÄSY OPPILAITOKSEEN @fi
alternative label: SISÄÄNPÄÄSY YLIOPISTOON @fi
alternative label: SKOLINTAGNING @sv
alternative label: ZULASSUNG ZUM STUDIUM
alternative label: ZULASSUNG ZUR SCHULE
alternative label: ZULASSUNG ZUR UNIVERSITAET
alternative label: ZULASSUNG ZUR UNIVERSITÄT
modified: 2022-03-22T14:57:14
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL ADMISSION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ANTAGNING TILL UTBILDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KOULUTUKSEEN HYVÄKSYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSTOELATING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPPTAK TIL UTDANNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PŘIJETÍ NA ŠKOLU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ZULASSUNG (BILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSVERWALTUNG
type: Concept
definition: HET PLANNEN, ORGANISEREN, LEIDEN EN CONTROLEREN VAN MENSELIJKE OF MATERIËLE MIDDELEN IN EEN EDUCATIEVE SETTING; DE STUDIE VAN DIT PROCES; EEN ORGANISATIE DIE DEZE FUNCTIES UITVOERT @nl
definition: PLANERING, ORGANISATION, LEDNING OCH KONTROLL AV HUMAN- OCH ANNAT KAPITAL I EN UTBILDNINGSMILJÖ STUDIET AV DESSA PROCESSER EN ORGANISATION SOM UTFÖR DESSA FUNKTIONER. @sv
definition: PLANIFICAR, ORGANIZAR, DIRIGIR Y CONTROLAR LOS RECURSOS HUMANOS O MATERIALES EN UN ENTORNO EDUCATIVO; EL ESTUDIO DE ESTE PROCESO; UNA ORGANIZACIÓN QUE LLEVA A CABO ESTAS FUNCIONES @es
definition: PLANIFICAREA, ORGANIZAREA, CONDUCEREA ȘI CONTROLUL RESURSELOR UMANE SAU MATERIALE IN CONTEXT EDUCAȚIONAL; STUDIUL ACESTUI PROCES SAU A UNEI ORGANIZAȚII CARE INDEPLINEȘTE ACESTE FUNCȚII. @ro
definition: PLANIFICATION, ORGANISATION, GESTION ET CONTRÔLE DES RESSOURCES HUMAINES OU MATÉRIELLES DANS UN CONTEXTE D’ÉDUCATION; L’ÉTUDE DE CE PROCESSUS; ORGANISATION QUI REMPLIT CES FONCTIONS. @fr
definition: PLANLEGGING, ORGANISERING, LEDELSE OG KONTROLL AV MENNESKELIGE OG MATERIELLE RESSURSER INNENFOR UTDANNING. INKLUDERER STUDIET AV DENNE PROSESSEN SAMT INSTITUSJONENE SOM UTFØRER DISSE FUNKSJONENE. @no
definition: PLANNING, ORGANIZING, DIRECTING AND CONTROLLING HUMAN OR MATERIAL RESOURCES IN AN EDUCATIONAL SETTING; THE STUDY OF THIS PROCESS; AN ORGANIZATION WHICH CARRIES OUT THESE FUNCTIONS @en
definition: PLANUNG, ORGANISATION, STEUERUNG UND ÜBERPRÜFUNG VON PERSONAL- UND RESSOURCENEINSATZ IM BILDUNGSBEREICH; AUCH DAS STUDIUM DIESER PROZESSE; AUCH ORGANISATIONEN, DIE DIESE ARBEITEN DURCHFÜHREN.
definition: ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ, ΟΡΓΑΝΩΣΗ, ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΚΑΙ ΥΛΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΣΤΟΝ ΧΩΡΟ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ. ΑΚΟΜΗ, Η ΜΕΛΕΤΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. @el
definition: ŠVIETIMO SISTEMOS ŽMOGIŠKŲJŲ IR MATERIALINIŲ IŠTEKLIŲ PLANAVIMAS, ORGANIZAVIMAS, VALDYMAS IR KONTROLĖ; ŠIO PROCESO SUDIJOS; ŠIAS FUNKCIJAS VYKDANČIOS ORGANIZACIJOS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADMINISTRACIÓN EDUCATIVA @es
preferred label: ADMINISTRAȚIE EDUCAȚIONALĂ @ro
preferred label: ADMINISTRATION DE L’ÉDUCATION @fr
preferred label: EDUCATIONAL ADMINISTRATION @en
preferred label: MENNTASTJÓRNUN @is
preferred label: OKTATÁSI ADMINISZTRÁCIÓ @hu
preferred label: ONDERWIJSBESTUUR @nl
preferred label: OPETUSHALLINTO @fi
preferred label: ŘÍZENÍ VE ŠKOLSTVÍ @cs
preferred label: ŠOLSKA UPRAVA @sl
preferred label: ŠVIETIMO ADMINISTRAVIMAS @lt
preferred label: UTBILDNINGSADMINISTRATION @sv
preferred label: UTDANNINGSADMINISTRASJON @no
preferred label: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΖΗΤΗΜΑΤΩΝ @el
alternative label: ADMINISTRACIÓN ESCOLAR @es
alternative label: ADMINISTRACIÓN UNIVERSITARIA @es
alternative label: ADMINISTRASJON AV UTDANNING @no
alternative label: ADMINISTRAȚIA FACULTĂȚILOR @ro
alternative label: ADMINISTRAȚIA ȘCOLILOR @ro
alternative label: ADMINISTRAȚIA UNIVERSITĂȚILOR @ro
alternative label: ADMINISTRATION SCOLAIRE @fr
alternative label: ADMINISTRATION UNIVERSITAIRE @fr
alternative label: ADMINISTRATION VON BILDUNGSEINRICHTUNGEN
alternative label: AUFBAU DER BILDUNGSVERWALTUNG
alternative label: BILDUNGSADMINISTRATION
alternative label: BILDUNGSBEHOERDEN
alternative label: BILDUNGSBEHÖRDEN
alternative label: BILDUNGSMANAGEMENT
alternative label: COLLEGE ADMINISTRATION @en
alternative label: CORPURI ADMINISTRATIVE EDUCAȚIONALE @ro
alternative label: CUERPOS ADMINISTRATIVOS DE EDUCACIÓN @es
alternative label: EDUCATIONAL ADMINISTRATIVE BODIES @en
alternative label: EDUCATIONAL ADMINISTRATIVE STRUCTURE @en
alternative label: EDUCATIONAL MANAGEMENT @en
alternative label: ESTRUCTURA ADMINISTRATIVA ESCOLAR @es
alternative label: HOCHSCHULVERWALTUNG
alternative label: HÖGSKOLEADMINISTRATION @sv
alternative label: KOLEGIJŲ ADMINISTRAVIMAS @lt
alternative label: KORKEAKOULUHALLINTO @fi
alternative label: KOULUHALLINTO @fi
alternative label: MANAGEMENT EDUCAȚIONAL @ro
alternative label: MANAGEMENT VE ŠKOLSTVÍ @cs
alternative label: MOKYKLŲ ADMINISTRAVIMAS @lt
alternative label: OPPILAITOSTEN HALLINTORAKENNE @fi
alternative label: ŘÍZENÍ ŠKOLSTVÍ A ŠKOL @cs
alternative label: SCHOOL ADMINISTRATION @en
alternative label: SCHULBEHOERDEN
alternative label: SCHULBEHÖRDEN
alternative label: SCHULVERWALTUNG
alternative label: SERVICE DES AFFAIRES SCOLAIRES @fr
alternative label: SERVICE SCOLAIRE @fr
alternative label: SKOLADMINISTRATION @sv
alternative label: SKOLLEDNINGAR @sv
alternative label: STRUKTUR DER BILDUNGSVERWALTUNG
alternative label: UNIVERSITAETSVERWALTUNG
alternative label: UNIVERSITÄTSVERWALTUNG
alternative label: VERWALTUNG VON BILDUNGSEINRICHTUNGEN
history note: TERMINAS 'ŠVIETIMO ADMINISTRAVIMAS” IKI 2018 M. BUVO VERČIAMAS 'ŠVIETIMO ADMINISTRAVIMO ĮSTAIGOS”. @lt
modified: 2024-06-26T08:25:01
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL ADMINISTRATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'BILDUNGSVERWALTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSBESTUUR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPETUSHALLINTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ŘÍZENÍ VE ŠKOLSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSADMINISTRATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNINGSADMINISTRASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΖΗΤΗΜΑΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZULASSUNGSKRITERIEN (BILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADGANGSKRETERIER TIL UTDANNING @no
preferred label: ANTAGNINGSKRITERIER FÖR UTBILDNING @sv
preferred label: CRITÈRES D’ADMISSION AUX ÉTUDES @fr
preferred label: CRITERII DE ADMITERE ÎN SISTEMUL EDUCAȚIONAL @ro
preferred label: CRITERIOS DE ADMISIÓN ESCOLAR @es
preferred label: EDUCATIONAL ADMISSION CRITERIA @en
preferred label: FELVÉTELI KRITÉRIUM (OKTATÁS) @hu
preferred label: INNGANGSKRÖFUR SKÓLA @is
preferred label: KRITÉRIA PŘIJETÍ NA ŠKOLU @cs
preferred label: PÄÄSYVAATIMUKSET (KOULUTUS) @fi
preferred label: POGOJ ZA VSTOP V ŠOLO @sl
preferred label: PRIĖMIMO Į ŠVIETIMO ĮSTAIGAS KRITERIJAI @lt
preferred label: TOELATINGSCRITERIA (ONDERWIJS) @nl
preferred label: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ (ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ) @el
alternative label: ADMISSION REQUIREMENTS @en
alternative label: ANTAGNINGSKRAV @sv
alternative label: AUFNAHMEKRITERIEN (BILDUNG)
alternative label: EXIGENCES D’ADMISSION @fr
alternative label: KRITÉRIA PRO PŘIJETÍ NA ŠKOLU @cs
alternative label: NUMERUS CLAUSUS
alternative label: OPPTAKSKRAV TIL UTDANNING @no
alternative label: PRIĖMIMO REIKALAVIMAI @lt
alternative label: REQUISITOS DE ADMISIÓN @es
alternative label: ZULASSUNGSANFORDERUNGEN (BILDUNG)
alternative label: ZULASSUNGSBEDINGUNGEN (BILDUNG)
alternative label: ZULASSUNGSVORAUSSETZUNGEN (BILDUNG)
modified: 2022-03-30T17:23:40
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ADGANGSKRETERIER TIL UTDANNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ANTAGNINGSKRITERIER FÖR UTBILDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL ADMISSION CRITERIA' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'KRITÉRIA PŘIJETÍ NA ŠKOLU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PÄÄSYVAATIMUKSET (KOULUTUS)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TOELATINGSCRITERIA (ONDERWIJS)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZULASSUNGSKRITERIEN (BILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ (ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ)' in CESSDA Data Catalogue @el

EINSCHULUNGSALTER
type: Concept
definition: ÂGE AUQUEL LES ENFANTS COMMENCENT LA SCOLARITÉ OBLIGATOIRE; ÂGE EFFECTIF AUQUEL UN ENFANT COMMENCE L’ÉCOLE. @fr
definition: ÅLDER FÖR OBLIGATORISK SKOLSTART. DEN FAKTISKA ÅLDER DÅ BARN BÖRJAR SKOLAN. @sv
definition: ALDER FOR START PÅ OBLIGATORISK UTDANNING. FAKTISK ALDER DA ET BARN BEGYNNER PÅ SKOLEN @no
definition: ALTER, IN DEM DIE ALLGEMEINE SCHULPFLICHT BEGINNT; ALTER, IN DEM EIN KIND EINGESCHULT WIRD.
definition: DE LEEFTIJD WAAROP DE LEERPLICHT BEGINT; DE WERKELIJKE LEEFTIJD WAAROP EEN KIND NAAR SCHOOL GAAT @nl
definition: IKÄ, JOLLOIN OPPIVELVOLLISUUS ALKAA TAI IKÄ, JOLLOIN LAPSI ALOITTAA KOULUNKÄYNNIN. @fi
definition: LA EDAD DE INICIO DE LA ENSEÑANZA OBLIGATORIA; LA EDAD REAL A LA QUE UN NIÑO EMPIEZA A IR A LA ESCUELA @es
definition: THE AGE OF COMMENCEMENT OF COMPULSORY EDUCATION; THE ACTUAL AGE AT WHICH A CHILD STARTS SCHOOL @en
definition: VÂRSTA LA ÎNSCRIEREA ÎN SISTEMUL EDUCAȚIONAL OBLIGATORIU; VÂRSTA LA CARE COPILUL ÎNCEPE ȘCOALA. @ro
definition: Η ΗΛΙΚΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ; Η ΗΛΙΚΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΞΕΚΙΝΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ @el
definition: PRIVALOMOJO MOKYMOSI PRADŽIOS AMŽIUS; FAKTINIS AMŽIUS, NUO KURIO VAIKAS PRADEDA LANKYTI MOKYKLĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÂGE DE SCOLARISATION @fr
preferred label: ALDER FOR SKOLESTART @no
preferred label: BEIRATKOZÁSI ÉLETKOR @hu
preferred label: EDAD DE ADMISIÓN ESCOLAR @es
preferred label: EDUCATIONAL ADMISSION AGE @en
preferred label: INNGÖNGUALDUR Í SKÓLA @is
preferred label: LEERPLICHTIG @nl
preferred label: OPPIVELVOLLISUUDEN ALKAMISIKÄ @fi
preferred label: PRIĖMIMO Į ŠVIETIMO ĮSTAIGAS AMŽIUS @lt
preferred label: ŠKOLNÍ VĚK @cs
preferred label: SKOLSTARTSÅLDER @sv
preferred label: STAROST OTROKA OB VSTOPU V ŠOLO @sl
preferred label: VÎRSTĂ DE INTRARE ÎN SISTEMUL EDUCAȚIONAL @ro
preferred label: ΗΛΙΚΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ @el
alternative label: EINSCHULALTER
alternative label: KOULUN ALOITUSIKÄ @fi
alternative label: KOULUNKÄYNNIN ALOITTAMISIKÄ @fi
alternative label: OPPIVELVOLLISUUSIKÄ (ALKU) @fi
alternative label: SCHULEINTRITTSALTER
alternative label: VĚK NÁSTUPU DO ŠKOLY @cs
alternative label: VĚK ZAHÁJENÍ ŠKOLNÍ DOCHÁZKY @cs
alternative label: ΗΛΙΚΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ @el
modified: 2024-06-26T08:34:16
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL ADMISSION AGE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ALDER FOR SKOLESTART' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'EINSCHULUNGSALTER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LEERPLICHTIG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPPIVELVOLLISUUDEN ALKAMISIKÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ŠKOLNÍ VĚK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SKOLSTARTSÅLDER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΗΛΙΚΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

HERZKRANKHEITEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOLEZNI SRCA @sl
preferred label: BOLI DE INIMĂ @ro
preferred label: CHOROBY SRDEČNÍ @cs
preferred label: ENFERMEDADES CARDIACAS @es
preferred label: HARTZIEKTEN @nl
preferred label: HEART DISEASES @en
preferred label: HJARTASJÚKDÓMAR @is
preferred label: HJÄRTSJUKDOMAR @sv
preferred label: HJERTESYKDOMMER @no
preferred label: MALADIES CARDIAQUES @fr
preferred label: ŠIRDIES LIGOS @lt
preferred label: SYDÄNTAUDIT @fi
preferred label: SZÍVBETEGSÉG @hu
preferred label: ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ @el
alternative label: ANGINĂ PECTORALĂ @ro
alternative label: ANGINA PECTORIS
alternative label: ANGINA @en
alternative label: ANGINE DE POITRINE @fr
alternative label: ARRÊT CARDIAQUE @fr
alternative label: ATAC DE CORD @ro
alternative label: ATAQUE CARDIACO @es
alternative label: BOALĂ CARDIACĂ @ro
alternative label: BOLI CORONARIENE @ro
alternative label: CARDIAC ARREST @en
alternative label: CARDIAC DISEASE @en
alternative label: CARDIAC DISEASES @en
alternative label: CHD @en
alternative label: CORONARY DISEASE @en
alternative label: CORONARY HEART DISEASE @en
alternative label: CRISE CARDIAQUE @fr
alternative label: ENFERMEDADES CORONARIAS @es
alternative label: ERKRANKUNGEN DES HERZENS
alternative label: HEART ARREST @en
alternative label: HEART ATTACKS @en
alternative label: HEART DISEASE @en
alternative label: HERZANFAELLE
alternative label: HERZANFALL
alternative label: HERZANFÄLLE
alternative label: HERZATTACKE
alternative label: HERZATTACKEN
alternative label: HERZERKRANKUNGEN
alternative label: HERZINFARKT
alternative label: HERZINFARKTE
alternative label: HERZKRANZGEFAESSKRANKHEIT
alternative label: HERZKRANZGEFÄSSKRANKHEIT
alternative label: HERZ-KREISLAUF-STILLSTAND
alternative label: HERZSTILLSTAND
alternative label: HJÄRTATTACK @sv
alternative label: HJÄRTINFARKT @sv
alternative label: HJÄRTSTILLESTÅND @sv
alternative label: HJÄRTSTOPP @sv
alternative label: INFARCT MIOCARDIC @ro
alternative label: INFARCTUS DU MYOCARDE @fr
alternative label: INFARCTUS @fr
alternative label: KÄRLKRAMP @sv
alternative label: KHK
alternative label: KORONARE HERZERKRANKUNG
alternative label: KORONARE HERZKRANKHEIT
alternative label: KORONARE KRANKHEIT
alternative label: KREISLAUFSTILLSTAND
alternative label: MALADIES CORONAIRES @fr
alternative label: MALADIES VASCULAIRES CORONAIRES @fr
alternative label: PARO CARDIACO @es
alternative label: SEPELVALTIMOTAUTI @fi
alternative label: ŠIRDIES PRIEPUOLIAI @lt
alternative label: ŠIRDIES SUSTOJIMAS @lt
alternative label: SYDÄMEN VAJAATOIMINTA @fi
alternative label: SYDÄNKOHTAUS @fi
modified: 2022-04-07T17:38:11
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HEART DISEASES' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'CHOROBY SRDEČNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HARTZIEKTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HERZKRANKHEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HJÄRTSJUKDOMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HJERTESYKDOMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SYDÄNTAUDIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KARDIOVASKULÄRE KRANKHEITEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOLEZNI SRCA IN OŽILJA @sl
preferred label: BOLI CARDIOVASCULARE @ro
preferred label: CARDIOVASCULAIRE AANDOENINGEN @nl
preferred label: CARDIOVASCULAR DISEASES @en
preferred label: ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES @es
preferred label: HJARTA- OG ÆÐASJÚKDÓMAR @is
preferred label: HJÄRT-KÄRLSJUKDOMAR @sv
preferred label: HJERTE-KAR-SYKDOMMER @no
preferred label: KARDIOVASKULÁRNÍ NEMOCI @cs
preferred label: MALADIES CARDIOVASCULAIRES @fr
preferred label: ŠIRDIES IR KRAUJAGYSLIŲ LIGOS @lt
preferred label: SYDÄN- JA VERISUONITAUDIT @fi
preferred label: SZÍV- ÉS ÉRRENDSZERI BETEGSÉG @hu
preferred label: ΚΑΡΔΙΟΑΓΓΕΙΑΚΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ @el
alternative label: HERZ-KREISLAUF-ERKRANKUNGEN
alternative label: HERZ-KREISLAUF-KRANKHEITEN
alternative label: HJÄRT- OCH KÄRLSYSTEMETS SJUKDOMAR @sv
alternative label: KARDIOVASKULAERE ERKRANKUNGEN
alternative label: KARDIOVASKULAERE KRANKHEITEN
alternative label: KARDIOVASKULÄRA SJUKDOMAR @sv
alternative label: KARDIOVASKULÄRE ERKRANKUNGEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CARDIOVASCULAR DISEASES' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'CARDIOVASCULAIRE AANDOENINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HJÄRT-KÄRLSJUKDOMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HJERTE-KAR-SYKDOMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KARDIOVASKULÄRE KRANKHEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KARDIOVASKULÁRNÍ NEMOCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SYDÄN- JA VERISUONITAUDIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΑΡΔΙΟΑΓΓΕΙΑΚΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

HERZVORSORGE
type: Concept
definition: ADVICE GIVEN AND MEASURES TAKEN TO LESSEN THE RISK OF HEART DISEASE @en
definition: ADVIEZEN EN MAATREGELEN OM HET RISICO OP HARTZIEKTEN TE VERMINDEREN @nl
definition: BERATUNG UND MASSNAHMEN, DIE DAS RISIKO FÜR EINE HERZERKRANKUNG VERRINGERN SOLLEN.
definition: CONSEILS DONNÉS ET MESURES PRISES POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE MALADIE CARDIAQUE @fr
definition: CONSEJOS Y MEDIDAS PARA DISMINUIR EL RIESGO DE ENFERMEDADES CARDÍACAS @es
definition: NASVETI IN UKREPI ZA ZMANJŠEVANJE TVEGANJA SRČNIH BOLEZNI @sl
definition: PATARIMAI IR PRIEMONĖS, KURIŲ IMAMASI SIEKIANT SUMAŽINTI ŠIRDIES LIGŲ RIZIKĄ. @lt
definition: RÅD OCH ÅTGÄRDER I SYFTE ATT MINSKA RISKEN ATT DRABBAS AV HJÄRT- OCH KÄRLSJUKDOMAR. @sv
definition: RÅD OG FORHÅNDSREGLER FOR Å MINSKE RISIKOEN FOR HJERTE- OG KARSYKDOMMER @no
definition: SFATURI OFERITE ȘI MĂSURI LUATE PENTRU A MICȘORA RISCUL BOLILOR CARDIOVASCULARE @ro
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER FÖR HJÄRT- OCH KÄRLSJUKDOMAR @sv
preferred label: FOREBYGGING AV HJERTE- OG KARSYKDOMMER @no
preferred label: FORVARNIR GEGN HJARTASJÚKDÓMUM @is
preferred label: HEART DISEASE PREVENTION @en
preferred label: PREPREČEVANJE SRČNIH BOLEZNI @sl
preferred label: PREVENCE SRDEČNÍCH ONEMOCNĚNÍ @cs
preferred label: PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES CARDÍACAS @es
preferred label: PREVENIREA BOLILOR CARDIOVASCULARE @ro
preferred label: PREVENTIE VAN HARTAANDOENINGEN @nl
preferred label: PRÉVENTION DES MALADIES CARDIAQUES @fr
preferred label: ŠIRDIES LIGŲ PREVENCIJA @lt
preferred label: SYDÄNSAIRAUKSIEN EHKÄISY @fi
preferred label: SZÍVBETEGSÉG MEGELŐZÉSE @hu
preferred label: ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΡΔΙΑΓΓΕΙΑΚΩΝ ΠΑΘΗΣΕΩΝ @el
alternative label: CONSEILS POUR LA PRÉVENTION DES MALADIES CARDIAQUES @fr
alternative label: CONSEJOS PARA LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES CARDÍACAS @es
alternative label: HEART DISEASE PREVENTION ADVICE @en
alternative label: HERZ-VORSORGE
alternative label: KARDIOLOGISCHE FRUEHERKENNUNG
alternative label: KARDIOLOGISCHE FRÜHERKENNUNG
alternative label: KARDIOLOGISCHE VORSORGE
alternative label: KONSULTACIJA DĖL ŠIRDIES LIGŲ PREVENCIJOS @lt
alternative label: PRAEVENTION VON HERZERKRANKUNGEN
alternative label: PRÄVENTION VON HERZERKRANKUNGEN
history note: TERM CREATED APRIL 2018 @en
history note: TERMEN CREAT ÎN APRILIE 2018 @ro
history note: TERMEN SKAPADES I APRIL 2018. @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN ABRIL DE 2018 @es
history note: TERM LAGT TIL APRIL 2018 @no
history note: TERME CRÉÉ EN AVRIL 2018 @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2018 M. BALANDŽIO MĖN. @lt
modified: 2022-08-01T15:22:56
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER FÖR HJÄRT- OCH KÄRLSJUKDOMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FOREBYGGING AV HJERTE- OG KARSYKDOMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HEART DISEASE PREVENTION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'HERZVORSORGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PREVENCE SRDEČNÍCH ONEMOCNĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PREVENTIE VAN HARTAANDOENINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SYDÄNSAIRAUKSIEN EHKÄISY' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΡΔΙΑΓΓΕΙΑΚΩΝ ΠΑΘΗΣΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

POST-MATERIALISM
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: POSTMATERIALISM @sv
preferred label: POST-MATÉRIALISME @fr
preferred label: POSTMATERIALISME @nl
preferred label: POST-MATERIALISME @no
preferred label: POSTMATERIALISMI @fi
preferred label: POSTMATERIALISMO @es
preferred label: POSTMATERIALISMUS
preferred label: POSTMATERIALIZEM @sl
preferred label: POSTMATERIALIZMAS @lt
preferred label: POSZTMATERIALIZMUS @hu
preferred label: SÍÐEFNISHYGGJA @is
preferred label: ΝΕΟ-ΥΛΙΣΜΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POST-MATERIALISM' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'POSTMATERIALISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POSTMATERIALISME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POST-MATERIALISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POSTMATERIALISMI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POSTMATERIALISMUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POSTMATERIALISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΝΕΟ-ΥΛΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

PHILOSOPHISCHE SCHULEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÉCOLES PHILOSOPHIQUES @fr
preferred label: ESCUELAS FILOSÓFICAS @es
preferred label: FILOSOFIJOS MOKYKLOS @lt
preferred label: FILOSOFISCHE SCHOLEN @nl
preferred label: FILOSOFISK SKOLA @sv
preferred label: FILOSOFOSKE RETNINGER @no
preferred label: FILOZÓFIAI ISKOLA @hu
preferred label: FILOZOFICKÉ ŠKOLY @cs
preferred label: FILOZOFSKA ŠOLA @sl
preferred label: HEIMSPEKISTEFNUR @is
preferred label: PHILOSOPHICAL SCHOOLS @en
preferred label: ȘCOLI FILOSOFICE @ro
preferred label: ΣΧΟΛΕΣ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ @el
alternative label: FILOSOFICKÉ ŠKOLY @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PHILOSOPHICAL SCHOOLS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FILOSOFISCHE SCHOLEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FILOSOFISK SKOLA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FILOSOFOSKE RETNINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FILOZOFICKÉ ŠKOLY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PHILOSOPHICAL SCHOOLS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PHILOSOPHISCHE SCHULEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΧΟΛΕΣ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GELDTHEORIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ECONOMÍA MONETARIA @es
preferred label: ÉCONOMIE MONÉTAIRE @fr
preferred label: ECONOMIE MONETARĂ @ro
preferred label: GELDECONOMIE @nl
preferred label: MONETÄR EKONOMI @sv
preferred label: MONETÁRIS GAZDASÁGTAN @hu
preferred label: MONETARNA EKONOMIJA @sl
preferred label: MONETÁRNÍ EKONOMIE @cs
preferred label: MONETARY ECONOMICS
preferred label: PENGEØKONOMI @no
preferred label: PENINGAHAGFRÆÐI @is
preferred label: PINIGŲ EKONOMIKA @lt
preferred label: RAHATALOUS @fi
preferred label: ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ @el
alternative label: GELDORDNUNGEN
alternative label: GELDSYSTEME
alternative label: MONETAERE OEKONOMIE
alternative label: MONETAERE OEKONOMIK
alternative label: MONETAERE THEORIE
alternative label: MONETÄRE ÖKONOMIE
alternative label: MONETÄRE ÖKONOMIK
alternative label: MONETÄRE THEORIE
alternative label: MONETARINĖS SISTEMOS @lt
alternative label: MONETÄRT SYSTEM @sv
alternative label: MONETARY SYSTEMS @en
alternative label: PENNINGEKONOMI @sv
alternative label: RAHAJÄRJESTELMÄT @fi
alternative label: SISTEMAS MONETARIOS @es
alternative label: SISTEME MONETARE @ro
alternative label: SYSTÈMES MONÉTAIRES @fr
alternative label: VALUTASYSTEMER @no
alternative label: WAEHRUNGSORDNUNGEN
alternative label: WAEHRUNGSSYSTEME
alternative label: WÄHRUNGSORDNUNGEN
alternative label: WÄHRUNGSSYSTEME
alternative label: ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MONETARY ECONOMICS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'GELDECONOMIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GELDTHEORIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MONETÄR EKONOMI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MONETÁRNÍ EKONOMIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PENGEØKONOMI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RAHATALOUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

WÄHRUNGSABWERTUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CURRENCY DEVALUATION @en
preferred label: DEVALORIZARE MONETARĂ @ro
preferred label: DEVALUACIÓN DE LA MONEDA @es
preferred label: DÉVALUATION DE LA MONNAIE @fr
preferred label: DEVALUERING @no
preferred label: DEVALVAATIO @fi
preferred label: DEVALVACE MĚNY @cs
preferred label: DEVALVACIJA VALUTE @sl
preferred label: DEVALVERING @sv
preferred label: GENGISFELLING @is
preferred label: VALIUTOS DEVALVACIJA @lt
preferred label: VALUTADEVALUATIE @nl
preferred label: VALUTALEÉRTÉKELÉS @hu
preferred label: ΥΠΟΤΙΜΗΣΗ ΝΟΜΙΣΜΑΤΟΣ/ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ ΥΠΟΤΙΜΗΣΗ @el
alternative label: DEVALORIZAREA BANILOR @ro
alternative label: DEVALUATION OF MONEY @en
alternative label: DEVALUATION
alternative label: GELDABWERTUNG
alternative label: PINIGŲ DEVALVACIJA @lt
alternative label: PINIGŲ NUVERTĖJIMAS @lt
alternative label: VALIUTŲ DEVALVAVIMAS @lt
alternative label: WAEHRUNGSABWERTUNG
alternative label: ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ ΥΠΟΤΙΜΗΣΗ @el
alternative label: ΥΠΟΤΙΜΗΣΗ ΝΟΜΙΣΜΑΤΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CURRENCY DEVALUATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'DEVALUERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DEVALVAATIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'DEVALVACE MĚNY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DEVALVERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VALUTADEVALUATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WÄHRUNGSABWERTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΥΠΟΤΙΜΗΣΗ ΝΟΜΙΣΜΑΤΟΣ/ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ ΥΠΟΤΙΜΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

WÄHRUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CURRENCIES @en
preferred label: DENARNA ENOTA @sl
preferred label: GJALDMIÐLAR @is
preferred label: MĚNY @cs
preferred label: MONEDAS @es
preferred label: MONNAIES @fr
preferred label: PÉNZNEM @hu
preferred label: VALIUTOS @lt
preferred label: VALUTA @nl
preferred label: VALUTĂ @ro
preferred label: VALUTAER @no
preferred label: VALUUTTA @fi
preferred label: ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ @el
alternative label: VALUTY @cs
alternative label: WAEHRUNGEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CURRENCIES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'MĚNY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VALUTA' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VALUTA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VALUTAER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VALUUTTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WÄHRUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

INTERNATIONALES WÄHRUNGSSYSTEM
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALÞJÓÐLEGT MYNTKERFI @is
preferred label: INTERNASJONALE VALUTASYSTEM @no
preferred label: INTERNATIONAAL MONETAIR STELSEL @nl
preferred label: INTERNATIONAL MONETARY SYSTEM @en
preferred label: INTERNATIONELLT VALUTASYSTEM @sv
preferred label: KANSAINVÄLINEN VALUUTTAJÄRJESTELMÄ @fi
preferred label: MEDNARODNI DENARNI SISTEM @sl
preferred label: MEZINÁRODNÍ MĚNOVÝ SYSTÉM @cs
preferred label: NEMZETKÖZI MONETÁRIS RENDSZER @hu
preferred label: SISTEMA MONETARIO INTERNACIONAL @es
preferred label: SISTEMUL MONETAR INTERNAȚIONAL @ro
preferred label: SYSTÈME MONÉTAIRE INTERNATIONAL @fr
preferred label: TARPTAUTINĖ PINIGŲ SISTEMA @lt
preferred label: ΔΙΕΘΝΕΣ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ @el
alternative label: ALÞJÓÐLEGT PENINGAKERFI @is
alternative label: IMS @fi
alternative label: INTERNATIONALES WAEHRUNGSSYSTEM
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTERNATIONAL MONETARY SYSTEM' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'INTERNASJONALE VALUTASYSTEM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INTERNATIONAAL MONETAIR STELSEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALES WÄHRUNGSSYSTEM' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INTERNATIONELLT VALUTASYSTEM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KANSAINVÄLINEN VALUUTTAJÄRJESTELMÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MEZINÁRODNÍ MĚNOVÝ SYSTÉM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΕΘΝΕΣ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

DEZIMALSYSTEM
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DECIMAAL STELSEL @nl
preferred label: DECIMAL SYSTEM @en
preferred label: DECIMALSYSTEM @sv
preferred label: DESETIŠKI SISTEM @sl
preferred label: DESIMALSYSTEM @no
preferred label: DEŠIMTAINĖ SISTEMA @lt
preferred label: DESÍTKOVÁ SOUSTAVA @cs
preferred label: KYMMENJÄRJESTELMÄ @fi
preferred label: SISTEM ZECIMAL @ro
preferred label: SISTEMA DECIMAL @es
preferred label: SYSTÈME DÉCIMAL @fr
preferred label: TÍZES SZÁMRENDSZER @hu
preferred label: TUGAKERFI @is
preferred label: ΔΕΚΑΔΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ @el
alternative label: DECIMALIZACIJA @lt
alternative label: DECIMALIZATION @en
alternative label: DESIMAALIJÄRJESTELMÄ @fi
alternative label: DEZIMALISIERUNG
alternative label: INDELNING EFTER DECIMALSYSTEMET @sv
alternative label: SISTEM DECIMAL @ro
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DECIMAAL STELSEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DECIMAL SYSTEM' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'DECIMALSYSTEM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DESIMALSYSTEM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DESÍTKOVÁ SOUSTAVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DEZIMALSYSTEM' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KYMMENJÄRJESTELMÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΕΚΑΔΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

HAUSEIGENTÜMER
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: ASUNNONOMISTAJAT JA -HALTIJAT @fi
preferred label: BOSTADSINNEHAVARE @sv
preferred label: CSALÁDFŐ @hu
preferred label: HOSPODÁŘI @cs
preferred label: HOUSEHOLDERS @en
preferred label: HUISHOUDERS @nl
preferred label: HUSHOLDERE @no
preferred label: HÚSRÁÐENDUR @is
preferred label: LASTNIK HIŠE @sl
preferred label: NAMŲ ŪKIO ŠEIMININKAI @lt
preferred label: PROPIETARIOS (VIVIENDA) @es
preferred label: PROPRIETARI DE GOSPODĂRII @ro
preferred label: ΟΙΚΟΔΕΣΠΟΤΕΣ @el
history note: CONCEPT DEPRECATED 2025 @en
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT 2025
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN 2025 @fr
history note: TERMINAS NENAUDOJAMAS NUO 2025 M. @lt
history note: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟ 2025 @el
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN 2025 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET 2025 @no
modified: 2025-07-15T08:03:16
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASUNNONOMISTAJAT JA -HALTIJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BOSTADSINNEHAVARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HOUSEHOLDERS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'HAUSEIGENTÜMER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HOSPODÁŘI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HUISHOUDERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HUSHOLDERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΔΕΣΠΟΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ROLLEN IN DER FAMILIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CSALÁDI SZEREP @hu
preferred label: DRUŽINSKA VLOGA @sl
preferred label: FAMILIEROLLER @no
preferred label: FAMILJEROLLER @sv
preferred label: FAMILY ROLES @en
preferred label: FJÖLSKYLDUHLUTVERK @is
preferred label: GEZINSROLLEN @nl
preferred label: PERHEROOLIT @fi
preferred label: RODINNÉ ROLE @cs
preferred label: RÔLES DANS LA FAMILLE @fr
preferred label: ROLES FAMILIARES @es
preferred label: ROLURI ÎN FAMILIE @ro
preferred label: VAIDMENYS ŠEIMOJE @lt
preferred label: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΙ ΡΟΛΟΙ @el
alternative label: FAMILIAERE ROLLEN
alternative label: FAMILIAERE ROLLENVERTEILUNG
alternative label: FAMILIÄRE ROLLEN
alternative label: FAMILIÄRE ROLLENVERTEILUNG
alternative label: ROLLENVERTEILUNG INNERHALB DER FAMILIE
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN FAMILJEROLL TILL FAMILJEROLLER. @sv
modified: 2024-07-08T13:12:42
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FAMILY ROLES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FAMILIEROLLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FAMILJEROLLER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GEZINSROLLEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PERHEROOLIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RODINNÉ ROLE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ROLLEN IN DER FAMILIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΙ ΡΟΛΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

WOHNUNGSEIGENTUM UND WOHNRECHT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASUNNON HALLINTAPERUSTE @fi
preferred label: BOENDEFORMER @sv
preferred label: HOUSING TENURE @en
preferred label: HUIS HUUROVEREENKOMST @nl
preferred label: HÚSNÆÐISUMRÁÐARÉTTUR @is
preferred label: INGATLANHASZNÁLAT @hu
preferred label: LASTNINSKA ALI NAJEMNA PRAVICA DO BIVANJA @sl
preferred label: LEIE AV HUSVÆRE @no
preferred label: NUOSAVYBĖS FORMA @lt
preferred label: POSESIE ASUPRA LOCUINȚEI @ro
preferred label: PRÁVNÍ DŮVOD UŽÍVÁNÍ BYTŮ @cs
preferred label: RÉGIME D'OCCUPATION DU LOGEMENT @fr
preferred label: TENENCIA DE LA VIVIENDA @es
preferred label: ΕΚΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ @el
alternative label: BŪSTO VALDYMAS @lt
alternative label: FÖRHYRNING @sv
alternative label: HAUSEIGENTUM
alternative label: HYRESGÄST @sv
alternative label: LEIETAKERE @no
alternative label: LOCATAIRES @fr
alternative label: LOCATION @fr
alternative label: MIETER
alternative label: MIETVERHAELTNIS
alternative label: MIETVERHÄLTNIS
alternative label: PROPRIETATE OCUPATĂ CU CHIRIE @ro
alternative label: VUOKRALAISET @fi
alternative label: VUOKRALAISUUS @fi
alternative label: VUOKRASUHDE @fi
alternative label: ΕΚΜΙΣΘΩΣΗ @el
alternative label: ΕΚΜΙΣΘΩΤΕΣ @el
history note: TERMINAS 'HOUSING TENURE ' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'BŪSTO VALDYMAS” @lt
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN HYRESRÄTT TILL BOENDEFORMER. @sv
modified: 2024-08-06T15:13:42
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASUNNON HALLINTAPERUSTE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BOENDEFORMER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HOUSING TENURE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'HUIS HUUROVEREENKOMST' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LEIE AV HUSVÆRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRÁVNÍ DŮVOD UŽÍVÁNÍ BYTŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WOHNUNGSEIGENTUM UND WOHNRECHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΚΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WOHNEIGENTUM
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASUNNON OMISTUS @fi
preferred label: BOSTADSÄGANDE @sv
preferred label: BŪSTO NUOSAVYBĖ @lt
preferred label: DREPT DE PROPRIETATE ASUPRA LOCUINȚEI @ro
preferred label: EIGNARHALD HEIMILA @is
preferred label: HOME OWNERSHIP @en
preferred label: INGATLANTULAJDON @hu
preferred label: LASTNIŠTVO STANOVANJA @sl
preferred label: PROPIEDAD DE VIVIENDAS @es
preferred label: PROPRIÉTAIRE DE SON LOGEMENT @fr
preferred label: SELVEID BOLIG @no
preferred label: VLASTNICKÉ BYDLENÍ @cs
preferred label: WONINGBEZIT @nl
preferred label: ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ @el
alternative label: HAUSBESITZ
alternative label: VLASTNICTVÍ BYTU NEBO DOMU @cs
modified: 2022-07-15T14:48:00
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASUNNON OMISTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BOSTADSÄGANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HOME OWNERSHIP' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'SELVEID BOLIG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VLASTNICKÉ BYDLENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WOHNEIGENTUM' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WONINGBEZIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

HEIRATSRATE
type: Concept
definition: ANTAL INGÅNGNA ÄKTENSKAP I FÖRHÅLLANDE TILL TOTALBEFOLKNINGEN, VANLIGTVIS BERÄKNAT PER TUSEN INVÅNARE PER ÅR. @sv
definition: RAPORTUL DINTRE NUMĂRUL DE CĂSĂTORII ȘI NUMĂRUL TOTAL AL POPULAȚIEI, DE OBICEI CALCULAT LA 1000 DE LOCUITORI ÎNTR-UN AN CALENDARISTIC. A NU SE CONFUNDA CU 'CĂSĂTORIE', 'NUPȚIALITATE' ORI 'CĂSĂTORII'. @ro
definition: SOLMITTUJEN AVIOLIITTOJEN MÄÄRÄ KESKIVÄKILUVUN 1000 HENKEÄ KOHDEN VUOSITASOLLA. @fi
definition: THE RATIO OF THE NUMBER OF MARRIAGES TO THE SIZE OF A POPULATION IN A GIVEN PERIOD, USUALLY EXPRESSED AS THE NUMBER OF MARRIAGES PER 1,000 OF POPULATION PER YEAR @en
definition: DAS VERHÄLTNIS ZWISCHEN DER ZAHL DER EHESCHLIESSUNGEN UND DER GRÖSSE EINER BEVÖLKERUNG INNERHALB EINES BESTIMMTEN ZEITRAUMS, IN DER REGEL AUSGEDRÜCKT ALS ZAHL DER EHESCHLIESSUNGEN PRO TAUSEND EINWOHNER PRO JAHR
definition: RAPPORT ENTRE LE NOMBRE DE MARIAGES ET LA TAILLE D'UNE POPULATION AU COURS D'UNE PÉRIODE DONNÉE, GÉNÉRALEMENT EXPRIMÉ EN NOMBRE DE MARIAGES POUR 1'000 PERSONNES PAR AN @fr
definition: SANTUOKŲ SKAIČIAUS SANTYKIS SU POPULIACIJOS DYDŽIU PER TAM TIKRĄ LAIKOTARPĮ, PAPRASTAI IŠREIŠKIAMAS SANTUOKŲ SKAIČIUMI 1000 GYVENTOJŲ PER METUS. @lt
definition: Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΤΩΝ ΓΑΜΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΠΟΥ ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΚΦΡΑΖΕΤΑΙ ΩΣ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΓΑΜΩΝ ΑΝΑ 1.000 ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΑΝΑ ΕΤΟΣ. @el
definition: LA RELACIÓN ENTRE EL NÚMERO DE MATRIMONIOS Y EL TAMAÑO DE UNA POBLACIÓN EN UN PERIODO DETERMINADO, EXPRESADA NORMALMENTE COMO EL NÚMERO DE MATRIMONIOS POR CADA 1.000 HABITANTES AL AÑO @es
definition: FORHOLDET MELLOM ANTALL EKTESKAP OG STØRRELSEN PÅ EN BEFOLKNING I EN GITT PERIODE, VANLIGVIS UTTRYKT SOM ANTALL EKTESKAP PER 1 000 INNBYGGERE PER ÅR. @no
definition: RAZMERJE MED ŠTEVILOM POROK IN VELIKOSTJO POPULACIJE V DOLOČENEM ČASOVNEM OBDOBJU, NAVADNO IZRAŽENO KOT ŠTEVILO POROK NA 1.000 PREBIVALCEV LETNO @sl
definition: DE VERHOUDING TUSSEN HET AANTAL HUWELIJKEN EN DE BEVOLKINGSGROOTTE IN EEN BEPAALDE PERIODE, MEESTAL UITGEDRUKT ALS HET AANTAL HUWELIJKEN PER 1.000 INWONERS PER JAAR. @nl
scope note: BITTE NICHT MIT DEN BEGRIFFEN 'EHE', 'ZAHL DER EHESCHLIESSUNGEN' UND 'HOCHZEITEN' VERWECHSELN.
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMEIHIN ”AVIOLIITTO”, ”AVIOLIITTOJEN MÄÄRÄ” TAI 'HÄÄT'. @fi
scope note: SKALL EJ SAMMANBLANDAS MED ”ÄKTENSKAP”, 'NUPTIALITET' ELLER 'BRÖLLOP'. @sv
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'MARRIAGE', 'NUMBER OF MARRIAGES' OR 'WEDDINGS'. @en
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC "MARIAGE" OU "NOMBRE DE MARIAGES" OU "MARIAGES". @fr
scope note: NEPAINIOTI SU TERMINAIS "SANTUOKA", "SANTUOKŲ SKAIČIUS" ARBA "VESTUVĖS". @lt
scope note: ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΓΧΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ 'ΓΑΜΟ', 'ΑΡΙΘΜΟ ΓΑΜΩΝ' Ή 'ΓΑΜΗΛΙΕΣ ΤΕΛΕΤΕΣ ' @el
scope note: NO CONFUNDIR CON LOS TÉRMINOS "MATRIMONIO", "NÚMERO DE MATRIMONIOS" O "BODAS". @es
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'EKTESKAP', 'ANTALL EKTESKAP', ELLER 'BRYLLUP'. @no
scope note: NIET VERWARREN MET ‘HUWELIJK’, ‘AANTAL HUWELIJKEN’ OF ‘BRUILOFTEN’. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄKTENSKAPSFREKVENS @sv
preferred label: AVIOITUVUUSLUKU @fi
preferred label: GIFTEMÅLSRATE @no
preferred label: HÁZASSÁGKÖTÉSI ARÁNYSZÁM @hu
preferred label: HLUTFALL HJÓNABANDA @is
preferred label: HUWELIJKSCIJFER @nl
preferred label: MARRIAGE RATE @en
preferred label: MÍRA SŇATEČNOSTI @cs
preferred label: RATA NUPȚIALITĂȚII @ro
preferred label: SANTUOKŲ KOEFICIENTAS @lt
preferred label: STOPNJA POROČNOSTI @sl
preferred label: ΔΕΙΚΤΗΣ ΓΑΜΗΛΙΟΤΗΤΑΣ @el
preferred label: TAUX DE MARIAGE @fr
preferred label: TASA DE NUPCIALIDAD @es
alternative label: TAUX DE NUPTIALITÉ @fr
alternative label: AVIOITUNEISUUSLUVUT @fi
alternative label: EHESCHLIESSUNGSRATE
alternative label: EHESCHLIESSUNGSZIFFER
alternative label: HEIRATSQUOTE
alternative label: HEIRATSZIFFER
alternative label: SANTUOKŲ PROCENTAS @lt
alternative label: VEDYBŲ KOEFICIENTAS @lt
alternative label: YLEINEN AVIOITUVUUSLUKU @fi
modified: 2025-08-11T10:14:59
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄKTENSKAPSFREKVENS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'AVIOITUVUUSLUKU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'GIFTEMÅLSRATE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MARRIAGE RATE' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'HEIRATSRATE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HUWELIJKSCIJFER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MÍRA SŇATEČNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΕΙΚΤΗΣ ΓΑΜΗΛΙΟΤΗΤΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

DEMOGRAPHISCHE EREIGNISSE
type: Concept
scope note: KESKEISET VÄESTÖNMUUTOSTEKIJÄT @fi
scope note: STATISTICI OFICIALE REFERITOARE LA NATALITATE, MORTALITATE, NUPȚIALITATE, DIVORȚIALITATE ȘI SPOR NATURAL @ro
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEFOLKNINGSSTATISTIK @sv
preferred label: ESTADÍSTICAS VITALES @es
preferred label: GIMSTAMUMO STATISTIKA @lt
preferred label: LÍFTÖLFRÆÐI @is
preferred label: MIȘCAREA NATURALĂ A POPULAȚIEI @ro
preferred label: NÉPESSÉGSTATISZTIKA @hu
preferred label: PŘIROZENÝ POHYB OBYVATELSTVA @cs
preferred label: STATISTIQUES D'ÉTAT CIVIL @fr
preferred label: VÄESTÖNMUUTOKSET @fi
preferred label: VITAL STATISTICS @en
preferred label: VITALE STATISTIEKEN @nl
preferred label: VITALNA STATISTIKA @sl
preferred label: ΦΥΣΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ @el
preferred label: BEFOLKNINGSSTATISTIKK @no
alternative label: BEVOLKINGSSTATISTIEKEN @nl
alternative label: DEMOGRAFINĖ STATISTIKA @lt
alternative label: DEMOGRAFISK STATISTIKK @no
alternative label: DEMOGRAPHIC STATISTICS @en
alternative label: DEMOGRAPHISCHE STATISTIK
alternative label: ESTADÍSTICAS DEMOGRÁFICAS @es
alternative label: STATISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES @fr
alternative label: ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ @el
alternative label: BIOSOZIALE EREIGNISSE
alternative label: DEMOGRAFISCHE EREIGNISSE
alternative label: POPULATION EVENTS @en
alternative label: STANDESFAELLE
alternative label: STANDESFÄLLE
alternative label: STATISTIK DER NATUERLICHEN BEVOELKERUNGSBEWEGUNG
alternative label: STATISTIK DER NATÜRLICHEN BEVÖLKERUNGSBEWEGUNG
alternative label: VITALSTATISTIK
alternative label: ΠΛΗΘΥΣΜΙΑΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ @el
alternative label: BEVOELKERUNGSSTATISTIK
alternative label: BEVÖLKERUNGSSTATISTIK
alternative label: DATOS DEMOGRÁFICOS @es
alternative label: DEMOGRAFINIAI DUOMENYS @lt
alternative label: DEMOGRAFISCHE DATEN
alternative label: DEMOGRAFISCHE STATISTIK
alternative label: DEMOGRAFISKE DATA @no
alternative label: DEMOGRAPHIC DATA @en
alternative label: DEMOGRAPHISCHE DATEN
alternative label: GYVENTOJŲ STATISTIKA @lt
alternative label: POPULATION STATISTICS @en
alternative label: ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ @el
alternative label: STATISTIQUES DU MOUVEMENT NATUREL DE LA POPULATION @fr
alternative label: DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES @fr
alternative label: STATISTIQUES DE POPULATION @fr
alternative label: ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ @el
alternative label: ESTADÍSTICAS POBLACIONALES @es
alternative label: VITALSTATISTIKK @no
alternative label: DEMOGRAFISCHE GEGEVENS @nl
alternative label: DEMOGRAFISCHE STATISTIEKEN @nl
alternative label: BEVOLKINGSGEGEVENS @nl
history note: TERM ENDRET 2025. TIDLIGERE VILLE TERMEN "FOLKEMENGDENS BEVEGELSE" HA VÆRT BRUKT. @no
modified: 2025-08-08T15:25:09
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEFOLKNINGSSTATISTIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DEMOGRAPHISCHE EREIGNISSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VITAL STATISTICS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'PŘIROZENÝ POHYB OBYVATELSTVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VÄESTÖNMUUTOKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VITALE STATISTIEKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΦΥΣΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'BEFOLKNINGSSTATISTIKK' in CESSDA Data Catalogue @no

HOCHZEITEN
type: Concept
scope note: DER BEGRIFF BEZIEHT SICH AUF DEN VORGANG DES HEIRATENS UND/ODER DIE HOCHZEITSFEIERLICHKEITEN. BITTE NICHT MIT DEN BEGRIFFEN 'EHE', 'HEIRATSRATE' ODER 'ZAHL DER EHESCHLIESSUNGEN' VERWECHSELN.
scope note: SE FOLOSEȘTE PENTRU STUDII PRIVIND PROCESUL CĂSĂTORIEI SAU PRIVIND CEREMONIILE MATRIMONIALE. A NU SE CONFUNDA CU 'CĂSĂTORIE', 'RATA NUPȚIALITĂȚII' OR 'NUPȚIALITATE' @ro
scope note: USE FOR STUDIES THAT LOOK AT THE PROCESS OF GETTING MARRIED AND/OR THE WEDDING CEREMONY. DO NOT CONFUSE WITH 'MARRIAGE', 'MARRIAGE RATE' OR 'NUMBER OF MARRIAGES'.. @en
scope note: À UTILISER POUR DES ÉTUDES QUI S'INTÉRESSENT AU PROCESSUS DE MARIAGE ET/OU À LA CÉRÉMONIE DE MARIAGE. NE PAS CONFONDRE AVEC "MARIAGE", "TAUX DE MARIAGE" OU "NOMBRE DE MARIAGES". @fr
scope note: NAUDOKITE TYRIMAMS, KURIUOSE NAGRINĖJAMAS SANTUOKOS SUDARYMO PROCESAS IR (ARBA) VESTUVIŲ CEREMONIJA. NEPAINIOTI SU TERMINAIS "SANTUOKA", "SANTUOKŲ KOEFICIENTAS" ARBA "SANTUOKŲ SKAIČIUS". @lt
scope note: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΕΤΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΡΕΥΝΟΥΝ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΚΑΙ/Ή ΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ. ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΓΧΕΕΤΑΙ ΜΕ 'ΓΑΜΟ', 'ΔΕΙΚΤΗΣ ΓΑΜΗΛΙΟΤΗΤΑΣ' Ή 'ΑΡΙΘΜΟΣ ΓΑΜΩΝ' @el
scope note: UTILIZAR PARA LOS ESTUDIOS QUE ANALIZAN EL PROCESO DE CASARSE Y/O LA CEREMONIA DE LA BODA. NO CONFUNDIR CON LOS TÉRMINOS "MATRIMONIO", "TASA DE MATRIMONIO" O "NÚMERO DE MATRIMONIOS". @es
scope note: BRUKES FOR STUDIER SOM SER PÅ PROSESSEN MED Å GIFTE SEG OG/ELLER SELVE BRYLLUPSSEREMONIEN. MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'EKTESKAP', 'EKTESKAPSRATE' ELLER 'ANTALL EKTESKAP'. @no
scope note: GEBRUIK VOOR ONDERZOEKEN DIE KIJKEN NAAR HET PROCES VAN TROUWEN EN/OF DE HUWELIJKSVOLTREKKING. NIET VERWARREN MET ‘HUWELIJK’, ‘HUWELIJKSGRAAD’ OF ‘AANTAL HUWELIJKEN’. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BODAS @es
preferred label: BRÖLLOP @sv
preferred label: BRUILOFTEN @nl
preferred label: BRYLLUP @no
preferred label: CĂSĂTORII @ro
preferred label: HÄÄT @fi
preferred label: HÁZASSÁGKÖTÉS @hu
preferred label: HJÓNAVÍGSLUR @is
preferred label: MARIAGES @fr
preferred label: POROKA @sl
preferred label: SVATBY @cs
preferred label: VESTUVĖS @lt
preferred label: WEDDINGS @en
preferred label: ΓΑΜΟΙ @el
alternative label: BRÚÐKAUP @is
alternative label: BRYLLUPSSEREMONIER @no
alternative label: CEREMONIAS MATRIMONIALES @es
alternative label: CÉRÉMONIES DE MARIAGE @fr
alternative label: CEREMONII MATRIMONIALE @ro
alternative label: EHESCHLIESSUNGEN
alternative label: HEIRATEN
alternative label: HOCHZEITSFEIERLICHKEITEN
alternative label: HOCHZEITSFEIERN
alternative label: HOCHZEITSZEREMONIEN
alternative label: MARRIAGE CEREMONIES @en
alternative label: TRAUUNGEN
alternative label: VEDYBŲ APEIGOS @lt
alternative label: VERMAEHLUNGEN
alternative label: VERMÄHLUNGEN
alternative label: VESTUVIŲ CEREMONIJOS @lt
alternative label: VIGSEL @sv
alternative label: VIGSELCEREMONI @sv
alternative label: FÊTES DE MARIAGE @fr
alternative label: CASAMIENTOS @es
alternative label: NUPCIAS @es
alternative label: MATRIMONIOS @es
modified: 2025-08-11T10:36:27
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WEDDINGS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'BRÖLLOP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BRUILOFTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BRYLLUP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HÄÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'HOCHZEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SVATBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΓΑΜΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

EHE
type: Concept
definition: A LEGALLY RECOGNIZED RELATIONSHIP BETWEEN ADULTS THAT CARRIES CERTAIN LEGAL RIGHTS AND OBLIGATIONS @en
definition: AVIOLIITTO OIKEUDELLISESSA MERKITYKSESSÄ, JOKA SISÄLTÄÄ TIETTYJÄ OIKEUKSIA JA VELVOLLISUUKSIA. @fi
definition: EEN WETTELIJK ERKENDE RELATIE TUSSEN VOLWASSENEN DIE BEPAALDE WETTELIJKE RECHTEN EN PLICHTEN MET ZICH MEEBRENGT @nl
definition: EN JURIDISK RELATION MELLAN VUXNA SOM MEDFÖR VISSA LAGLIGA RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER. @sv
definition: ET JURIDISK ANERKJENT FORHOLD MELLOM VOKSNE SOM INNEBÆRER VISSE RETTIGHETER OG PLIKTER. @no
definition: RECHTLICH ANERKANNTE BEZIEHUNG ZWISCHEN ERWACHSENEN, DIE MIT GEWISSEN RECHTEN UND PFLICHTEN EINHERGEHT.
definition: RELATION LÉGALEMENT RECONNUE ENTRE ADULTES QUI COMPORTE CERTAINS DROITS ET OBLIGATIONS JURIDIQUES. @fr
definition: UNA RELACIÓN LEGALMENTE RECONOCIDA ENTRE ADULTOS QUE CONLLEVA CIERTOS DERECHOS Y DEBERES LEGALES. @es
definition: TEISIŠKAI PRIPAŽĮSTAMI SANTYKIAI TARP SUAUGUSIŲJŲ, SU KURIAIS SIEJAMOS TAM TIKROS TEISĖS IR PAREIGOS. @lt
scope note: DO NOT USE FOR MEASURES OF MARRIAGE RATES OR FOR THE CEREMONY OF MARRIAGE. @en
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMEIHIN 'AVIOLIITTOJEN MÄÄRÄ', 'AVIOITUVUUSLUKU' TAI 'HÄÄT'. @fi
scope note: FÜR 'HEIRATSRATE' ODER 'HOCHZEITEN' BITTE DIE ENTSPRECHENDEN BEGRIFFE VERWENDEN.
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED EKTESKAPSRATER ELLER VIELSER. @no
scope note: NE PAS UTILISER POUR MESURER LE TAUX DE NUPTIALITÉ OU LES CÉRÉMONIES DE MARIAGE @fr
scope note: NENAUDOKITE SANTUOKŲ RODIKLIAMS MATUOTI ARBA SANTUOKOS CEREMONIJAI APIBŪDINTI. @lt
scope note: NIET GEBRUIKEN VOOR HET METEN VAN DE HUWELIJKSCIJFERS OF VOOR DE HUWELIJKSCEREMONIE. @nl
scope note: NO DEBE USARSE PARA MEDICIÓN DE TASAS DE MATRIMONIO O PARA LA CEREMONIA DEL MATRIMONIO @es
scope note: SKA INTE ANVÄNDAS FÖR MÅTT PÅ ÄKTENSKAPSFREKVENS ELLER FÖR BRÖLLOP/VIGSEL @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄKTENSKAP @sv
preferred label: AVIOLIITTO @fi
preferred label: CĂSĂTORIE @ro
preferred label: EKTESKAP @no
preferred label: HÁZASSÁG @hu
preferred label: HJÓNABAND @is
preferred label: HUWELIJK @nl
preferred label: MANŽELSTVÍ @cs
preferred label: MARIAGE @fr
preferred label: MARRIAGE @en
preferred label: MATRIMONIO @es
preferred label: SANTUOKA @lt
preferred label: ZAKONSKA ZVEZA @sl
preferred label: ΓΑΜΟΣ @el
alternative label: GLEICHGESCHLECHTLICHE EHE
alternative label: HOMOSEKSUALIŲ ASMENŲ SANTUOKA @lt
alternative label: LIKEKJØNNET EKTESKAP @no
alternative label: MARIAGE ENTRE PERSONNES DE MÊME SEXE @fr
alternative label: MARIAGE ENTRE PERSONNES HÉTÉROSEXUELLES @fr
alternative label: MARIAGE HOMOSEXUEL @fr
alternative label: MATRIMONIO DE PERSONAS DEL MISMO SEXO @es
alternative label: SAME-SEX MARRIAGE @en
alternative label: SAMKÖNADE ÄKTENSKAP @sv
alternative label: TASA-ARVOINEN AVIOLIITTO @fi
alternative label: TOS PAČIOS LYTIES ASMENŲ SANTUOKA @lt
alternative label: TOS PAČIOS LYTIES SANTUOKA @lt
alternative label: ΓΑΜΟΣ ΟΜΟΦΥΛΩΝ @el
history note: ANTES DE JULIO DE 2015, EL TÉRMINO "MATRIMONIO DE PERSONAS DEL MISMO SEXO" ERA UN TÉRMINO DE SUSTITUCIÓN DE "UNIONES CIVILES" @es
history note: FÖRE JULI 2015 VAR 'SAMKÖNAT ÄKTENSKAP' EN ENTRY TERM FÖR REGISTRERAT PARTNERSKAP @sv
history note: LE TERME DE REMPLACEMENT 'MARIAGE HOMOSEXUEL' A ÉTÉ AJOUTÉ EN JUILLET 2015. AUPARAVANT 'MARIAGE HOMOSEXUEL' ÉTAIT UN TERME DE REMPLACEMENT DE 'PARTERNARIATS CIVILS' @fr
history note: TERMINAS "TOS PAČIOS LYTIES ASMENŲ SANTUOKA" BUVO ĮTRAUKTAS 2015 M. LIEPOS MĖN. ANKSČIAU "TOS PAČIOS LYTIES ASMENŲ SANTUOKA" BUVO "CIVILINĖS PARTNERYSTĖS" TERMINU. @lt
history note: THE ENTRY TERM 'SAME-SEX MARRIAGE' WAS ADDED JULY 2015. PREVIOUSLY 'SAME-SEX MARRIAGE' WAS AN ENTRY TERM OF 'CIVIL PARTNERSHIPS'. @en
modified: 2024-03-08T11:57:39
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄKTENSKAP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'AVIOLIITTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MARRIAGE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'EHE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EKTESKAP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HUWELIJK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MANŽELSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΓΑΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KONUNGSRÍKI
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: MONARCHIA @hu
preferred label: MONARCHIE
preferred label: MONARCHIJA @lt
preferred label: MONARCHY @en
preferred label: MONARHIE @ro
preferred label: MONARHIJA @sl
preferred label: MONARKI @no
preferred label: MONARKIA @fi
preferred label: MONARQUÍA @es
preferred label: ΜΟΝΑΡΧΙΑ @el
alternative label: KARALIŠKOSIOS ŠEIMOS @lt
alternative label: KEISARIKUNNAT @fi
alternative label: KOENIGLICHE FAMILIE
alternative label: KOENIGTUM
alternative label: KÖNIGLICHE FAMILIE
alternative label: KÖNIGTUM
alternative label: KONKELIGE @no
alternative label: KUNGAMAKT @sv
alternative label: KUNINGASKUNNAT @fi
alternative label: REALEZA @es
alternative label: ROYAL FAMILY @en
alternative label: ROYALTY @en
alternative label: ROYAUTÉ @fr
alternative label: ΒΑΣΙΛΕΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MONARCHY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'MONARCHIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MONARCHIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MONARCHIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MONARKI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MONARKI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MONARKIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΜΟΝΑΡΧΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

INSTITUTIONEN
type: Concept
definition: AN ESTABLISHMENT, ORGANIZATION, OR ASSOCIATION, INSTITUTED FOR THE PROMOTION OF SOME OBJECT, ESP. ONE OF PUBLIC OR GENERAL UTILITY, RELIGIOUS, CHARITABLE, EDUCATIONAL, ETC., E.G. A CHURCH, SCHOOL, COLLEGE, HOSPITAL, ASYLUM, REFORMATORY, MISSION, OR THE LIKE @en
definition: EEN INSTELLING, ORGANISATIE OF VERENIGING DIE IS OPGERICHT VOOR DE PROMOTIE VAN EEN VOORWERP, MET NAME EEN INSTELLING VAN OPENBAAR OF ALGEMEEN NUT, RELIGIEUS, LIEFDADIG, EDUCATIEF, ENZ., BIJVOORBEELD EEN KERK, SCHOOL, HOGESCHOOL, ZIEKENHUIS, ZIEKENHUIS, ASIEL, REFORMATORISCH, ZENDINGSWERK OF IETS DERGELIJKS @nl
definition: EINRICHTUNGEN, ORGANISATIONEN ODER VEREINIGUNGEN, DIE ZUR FÖRDERUNG EINER BESTIMMTEN SACHE ERRICHTET WURDEN, INSBESONDERE ZUR FÖRDERUNG EINER SACHE VON ÖFFENTLICHEM NUTZEN ODER GEMEINNUTZEN, IM BEREICH DER RELIGION, WOHLFAHRT, BILDUNG ETC. BEISPIELSWEISE KIRCHEN, SCHULEN, HOCHSCHULEN, KRANKENHÄUSER, HEIME, ERZIEHUNGSANSTALTEN, MISSIONSSTATIONEN, O.Ä.
definition: EN STIFTELSE, ORGANISASJON ELLER FORENING, OPPRETTET FOR Å FREMME ET OBJEKT, SPESIELT AV OFFENTLIG ELLER GENERELL NYTTE, RELIGIØSE, VELDEDIGE, UTDANNINGSRELATERTE OSV. FOR EKSEMPEL EN KIRKE, SKOLE, HØYSKOLE, SYKEHUS, ASYL, FORBEDRINGSANSTALT, OPPDRAG ELLER LIGNENDE @no
definition: ÉTABLISSEMENT, ORGANISATION OU ASSOCIATION INSTITUÉ EN VUE DE LA PROMOTION DE CERTAINS INTÉRÊTS, PARTICULIÈREMENT UN INTÉRÊT D’UTILITÉ PUBLIQUE OU GÉNÉRALE, RELIGIEUX, CHARITABLE OU ÉDUCATIF, ETC., P. EX. UNE ÉGLISE, UNE ÉCOLE, UN ÉTABLISSEMENT D’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, UN HÔPITAL, UN ASILE, UNE MAISON DE REDRESSEMENT OU UN ÉTABLISSEMENT GÉRÉ PAR UNE MISSION. @fr
definition: STIFTELSER, ORGANISATIONER ELLER FÖRENINGAR SOM HAR SKAPATS FÖR ATT FRÄMJA ETT VISST ÄMNE, FRAMFÖR ALLT ÄMNEN AV OFFENTLIG ELLER ALLMÄN NYTTA, RELIGION, VÄLGÖRENHET, UTBILDNING OSV. DET KAN T.EX. VARA EN KYRKA, SKOLA, HÖGSKOLA, SJUKHUS, MENTALSJUKHUS, UPPFOSTRINGSANSTALT ELLER LIKNANDE. @sv
definition: UN ESTABLECIMIENTO, ORGANIZACIÓN O ASOCIACIÓN, INSTITUIDO PARA LA PROMOCIÓN DE ALGÚN OBJETO, ESPECIALMENTE DE UTILIDAD PÚBLICA O GENERAL, RELIGIOSA, CARITATIVA, EDUCATIVA, ETC., POR EJEMPLO, UNA IGLESIA, UNA ESCUELA, UN COLEGIO, UN HOSPITAL, UN ASILO, UN REFORMATORIO, UNA MISIÓN O SIMILARES. @es
definition: ΙΔΡΥΜΑ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ, Ή ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ, ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΚΑΠΟΙΩΝ ΣΚΟΠΩΝ, ΕΙΔΙΚΑ ΔΗΜΟΣΙΑΣ Ή ΚΟΙΝΗΣ ΧΡΗΣΕΩΣ, ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΥ, ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟΥ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ, ΚΛΠ. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ, Π.Χ. ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ, ΣΧΟΛΕΙΑ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΩΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ, ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ, ΑΣΥΛΑ, ΑΝΑΜΟΡΦΩΤΗΡΙΑ, ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ, ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΑΡΟΜΟΙΟΥ ΤΥΠΟΥ (OED). @el
definition: VALSTYBINĖS AR NEVYRIAUSYBINĖS ORGANIZACIJOS AR SUSIVIENIJIMAI, KURIŲ TIKSLAS YRA RELIGINĖ, LABDARINGA, ŠVIETĖJIŠKA IR PAN. VEIKLA. PAVYZDŽIUI, BAŽNYČIOS, MOKYKLOS, KOLEGIJOS, LIGONINĖS, PRIEGLAUDOS, PATAISOS NAMAI IR PAN. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: INSTELLINGEN @nl
preferred label: INSTITUCE @cs
preferred label: INSTITUCIJA @sl
preferred label: INSTITUCIJOS @lt
preferred label: INSTITUCIONES @es
preferred label: INSTITUSJONER @no
preferred label: INSTITUȚII @ro
preferred label: INSTITUTIONER @sv
preferred label: INSTITUTIONS @en
preferred label: INTÉZMÉNY @hu
preferred label: LAITOKSET @fi
preferred label: STOFNANIR @is
preferred label: ΙΔΡΥΜΑΤΑ @el
alternative label: EINRICHTUNGEN (INSTITUTIONEN)
alternative label: INSTITUUTIOT (LAITOKSET) @fi
alternative label: ΘΕΣΜΟΙ @el
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'INSTITUTION' @sv
modified: 2025-09-09T14:05:18
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INSTELLINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INSTITUCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INSTITUTIONS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'INSTITUSJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INSTITUTIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INSTITUTIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LAITOKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΙΔΡΥΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

REGIERUNGSCHEFS (STAATEN)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHEFS DE GOUVERNEMENT @fr
preferred label: HEADS OF GOVERNMENT @en
preferred label: JEFES DE GOBIERNO @es
preferred label: KORMÁNYFŐ @hu
preferred label: PÄÄMINISTERIT @fi
preferred label: PREDSEDNIK VLADE @sl
preferred label: PŘEDSEDOVÉ VLÁDY @cs
preferred label: REGERINGSCHEFER @sv
preferred label: REGERINGSLEIDERS @nl
preferred label: RÍKISSTJÓRNARLEIÐTOGAR @is
preferred label: ȘEFI DE GUVERN @ro
preferred label: STATSLEDERE @no
preferred label: VYRIAUSYBIŲ VADOVAI @lt
preferred label: ΕΠΙΚΕΦΑΛΕΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ @el
alternative label: BUNDESKANZLER
alternative label: HALLITUSTEN PÄÄMIEHET @fi
alternative label: MINISTERPRAESIDENTEN (STAATEN)
alternative label: MINISTERPRÄSIDENTEN (STAATEN)
alternative label: MINISTRAS PIRMININKAS @lt
alternative label: PREMIÄRMINISTER @sv
alternative label: PREMIÄRMINISTRAR @sv
alternative label: PREMIERMINISTER
alternative label: PREMIERS MINISTRES @fr
alternative label: PREȘEDINTE DE GUVERN @ro
alternative label: PRIME MINISTERS @en
alternative label: PRIMEROS MINISTROS @es
alternative label: STATSMINISTER @sv
alternative label: STATSMINISTRAR @sv
alternative label: STATSMINISTRER @no
alternative label: ΗΓΕΤΕΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ @el
alternative label: ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΙ @el
modified: 2022-03-23T15:55:40
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HEADS OF GOVERNMENT' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'PÄÄMINISTERIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PŘEDSEDOVÉ VLÁDY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'REGERINGSCHEFER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REGERINGSLEIDERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'REGIERUNGSCHEFS (STAATEN)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STATSLEDERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΚΕΦΑΛΕΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KULTURGESCHICHTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CULTURAL HISTORY @en
preferred label: CULTURELE GESCHIEDENIS @nl
preferred label: HISTOIRE CULTURELLE @fr
preferred label: HISTORIA CULTURAL @es
preferred label: ISTORIE CULTURALĂ @ro
preferred label: KULTTUURIHISTORIA @fi
preferred label: KULTURHISTORIA @sv
preferred label: KULTURHISTORIE @no
preferred label: KULTURNA ZGODOVINA @sl
preferred label: KULTURNÍ DĚJINY @cs
preferred label: KULTŪROS ISTORIJA @lt
preferred label: KULTÚRTÖRTÉNET @hu
preferred label: MENNINGARSAGA @is
preferred label: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ @el
alternative label: DĚJINY KULTURY @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CULTURAL HISTORY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CULTURELE GESCHIEDENIS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KULTTUURIHISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KULTURGESCHICHTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KULTURHISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULTURHISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KULTURNÍ DĚJINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

NATIONALE IDENTITÄT
type: Concept
definition: BEZIEHT SICH SOWOHL AUF DIE UNTERSCHEIDENDEN MERKMALE EINER NATION (UNTERSCHEIDENDE TRADITIONEN, KULTUR, SPRACHLICHE ODER POLITISCHE MERKMALE ETC.), ALS AUCH AUF DAS GEFÜHL EINER PERSON, ZU EINER BESTIMMTEN NATION ZU GEHÖREN.
definition: CE TERME DÉSIGNE À LA FOIS LES TRAITS DISTINCTIFS DE LA NATION (TRADITIONS DISTINCTIVES, CULTURE, CARACTÉRISTIQUES LINGUISTIQUES OU POLITIQUES, ETC.) ET LE SENTIMENT D'APPARTENANCE DE L'INDIVIDU À CELLE-CI. @fr
definition: DEZE TERM VERWIJST ZOWEL NAAR DE ONDERSCHEIDENDE KENMERKEN VAN DE NATIE (EIGEN TRADITIES, CULTUUR, TAALKUNDIGE OF POLITIEKE KENMERKEN, ETC.), ALS NAAR HET GEVOEL ERBIJ TE HOREN @nl
definition: ESTE TÉRMINO SE REFIERE TANTO A LOS RASGOS DISTINTIVOS DE LA NACIÓN (TRADICIONES DESTACADAS, CULTURA, RASGOS LINGÜÍSTICOS O POLÍTICOS, ETC.), COMO AL SENTIMIENTO DE PERTENENCIA DEL INDIVIDUO A LA MISMA. @es
definition: SE REFERĂ ATÂT LA CARACTERISTICILE DISTINCTIVE ALE NAȚIUNII (TRADIȚII, CULTURĂ, LIMBĂ SAU STRUCTURĂ POLITICĂ, ETC. ) CÂT ȘI LA SENTIMENTUL DE APARTENEȚĂ AL INDIVIDULUI LA NAȚIUNE. @ro
definition: SKIRTA TIEK TAUTOS SKIRIAMIESIEMS BRUOŽAMS (TRADICIJOS, KULTŪROS, KALBOS, POLITINIAMS YPATUMAMS), TIEK INDIVIDO JAUSMUI, KAD PRIKLAUSO TAI TAUTAI. @lt
definition: TERMEN GÄLLER BÅDE NATIONELLA SÄRDRAG (SÄRSKILDA TRADITIONER, KULTURELLA, SPRÅKLIGA ELLER POLITISKA DRAG OSV.) OCH INDIVIDENS UPPLEVELSE AV ATT TILLHÖRA NATIONEN. @sv
definition: TERMEN REFERERER TIL BÅDE NASJONALE SÆRPREG (SPESIELLE TRADISJONER, KULTUR, SPRÅKLIGE ELLER POLITISKE SIDER OSV.), OG TIL INDIVIDET SIN FØLELSE AV TILHØRIGHET TIL NASJONEN. @no
definition: THIS TERM REFERS BOTH TO THE DISTINGUISHING FEATURES OF THE NATION (DISTINCTIVE TRADITIONS, CULTURE, LINGUISTIC OR POLITICAL FEATURES, ETC.), AND TO THE INDIVIDUAL'S SENSE OF BELONGING TO IT. @en
definition: VIITTAA SEKÄ TIETYN KANSAN OMINAISPIIRTEISIIN (PERINTEET, KULTTUURI, KIELELLISET JA POLIITTISET PIIRTEET JNE.) ETTÄ YKSILÖN KOKEMAAN KANSAAN SAMASTUMISEN TUNTEESEEN. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: IDENTIDAD NACIONAL @es
preferred label: IDENTITATE NAȚIONALĂ @ro
preferred label: IDENTITÉ NATIONALE @fr
preferred label: KANSALLINEN IDENTITEETTI @fi
preferred label: NACIONALINĖ TAPATYBĖ @lt
preferred label: NARODNA IDENTITETA @sl
preferred label: NÁRODNÍ IDENTITA @cs
preferred label: NASJONAL IDENTITET @no
preferred label: NATIONAL IDENTITY @en
preferred label: NATIONALE IDENTITEIT @nl
preferred label: NATIONELL IDENTITET @sv
preferred label: NEMZETI IDENTITÁS @hu
preferred label: SJÁLFSMYND ÞJÓÐAR @is
preferred label: ΕΘΝΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ @el
alternative label: CONȘTIINȚĂ NAȚIONALĂ @ro
alternative label: KANSALLISTUNNE @fi
alternative label: NACIONALINĖ SAVIMONĖ @lt
alternative label: NACIONALINIS IDENTITETAS @lt
alternative label: NACIONALINIS TAPATUMAS @lt
alternative label: NASJONAL BEVISSTHET @no
alternative label: NATIONAL CONSCIOUSNESS @en
alternative label: NATIONALBEWUSSTSEIN
alternative label: NATIONALE IDENTITAET
alternative label: NATIONALES BEWUSSTSEIN
alternative label: NATIONALGEFUEHL
alternative label: NATIONALGEFÜHL
alternative label: NATIONELLT MEDVETANDE @sv
alternative label: TAUTINIS TAPATUMAS @lt
history note: DEFINISJON LAGT TIL SEPTEMBER 2005 @no
history note: DEFINITION ADDED SEPTEMBER 2005 @en
history note: DÉFINITION AJOUTÉE EN SEPTEMBRE 2005 @fr
history note: APIBRĖŽIMAS PRIDĖTAS 2005 M. RUGSĖJO MĖN. TERMINAS 'NATIONAL IDENTITY” IKI 2018 M. BUVO VERČIAMAS 'TAUTINIS TAPATUMAS”. @lt
modified: 2024-03-12T10:22:35
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NATIONAL IDENTITY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KANSALLINEN IDENTITEETTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NÁRODNÍ IDENTITA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NASJONAL IDENTITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NATIONALE IDENTITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NATIONALE IDENTITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NATIONELL IDENTITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΘΝΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSSOZIOLOGIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCATIONAL SOCIOLOGY @en
preferred label: FÉLAGSFRÆÐI MENNTUNAR @is
preferred label: KASVATUSSOSIOLOGIA @fi
preferred label: OKTATÁSSZOCIOLÓGIA @hu
preferred label: ONDERWIJSSOCIOLOGIE @nl
preferred label: PEDAGOŠKA SOCIOLOGIJA @sl
preferred label: SOCIOLOGÍA DE LA EDUCACIÓN @es
preferred label: SOCIOLOGIE DE L'ÉDUCATION @fr
preferred label: SOCIOLOGIE EDUCAȚIONALĂ @ro
preferred label: SOCIOLOGIE VÝCHOVY @cs
preferred label: ŠVIETIMO SOCIOLOGIJA @lt
preferred label: UTBILDNINGSSOCIOLOGI @sv
preferred label: UTDANNINGSSOSIOLOGI @no
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ @el
alternative label: BILDUNG UND GESELLSCHAFT
alternative label: EDUCACIÓN Y SOCIEDAD @es
alternative label: EDUCATION AND SOCIETY @en
alternative label: ÉDUCATION ET SOCIÉTÉ @fr
alternative label: KASVATUS JA YHTEISKUNTA @fi
alternative label: KOULUTUSSOSIOLOGIA @fi
alternative label: ŠVIETIMAS IR VISUOMENĖ @lt
alternative label: UTBILDNING OCH SAMHÄLLE @sv
alternative label: UTDANNING OG SAMFUNN @no
alternative label: ΕΚΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BILDUNGSSOZIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL SOCIOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KASVATUSSOSIOLOGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSSOCIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIOLOGIE VÝCHOVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSSOCIOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNINGSSOSIOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSFÜRSORGE
type: Concept
definition: ACOPERĂ TOT CEEA CE ȚINE DE BUNĂSTAREA STUDENTULUI SAU ELEVULUI, CUM AR FI CEA SOCIALĂ, DE SĂNĂTATE, EMOȚIONALĂ SAU CEA LEGATĂ DE NEVOI SPECIALE. @ro
definition: APIMA VISUS BESIMOKANČIŲ ASMENŲ GEROVĖS ASPEKTUS: SOCIALINIUS, EMOCINIUS, SVEIKATOS, SPECIALIUS UGDYMOSI POREIKIUS IR PAN. @lt
definition: CE TERME COUVRE TOUS LES ASPECTS DU BIEN-ÊTRE DES ÉTUDIANTS, E.G. BESOINS ÉDUCATIFS SOCIAUX, SANITAIRES, ÉMOTIONNELS, SPÉCIAUX, ETC. @fr
definition: DEZE TERM HEEFT BETREKKING OP ALLE ASPECTEN VAN HET WELZIJN VAN STUDENTEN, ZOALS SOCIALE, GEZONDHEIDS-, EMOTIONELE EN SPECIALE ONDERWIJSBEHOEFTEN, ENZ. @nl
definition: ESTE TÉRMINO ABARCA TODOS LOS ASPECTOS DEL BIENESTAR SOCIAL, SANITARIO, EMOCIONAL DE LOS ESTUDIANTES, ASÍ COMO NECESIDADES EDUCATIVAS ESPECIALES, ETC. @es
definition: TERMEN DEKKER ALLE ASPEKTER AV VELFERD FOR STUDENTER. DET VIL SI SOSIAL SIKKERHET, HELSETJENESTER, EMOSJONELLE BEHOV, SPESIELLE LÆRINGSVANSKER ETC. @no
definition: TERMEN TÄCKER ALLA ASPEKTER AV STUDENTERS VÄLFÄRD, T. EX. SOCIAL, HÄLSOMÄSSIGA OCH EMOTIONELL VÄLFÄRD, SÄRSKILDA UTBILDNINGSBEHOV OSV. @sv
definition: THIS TERM COVERS ALL ASPECTS OF THE WELFARE OF STUDENTS, E.G. SOCIAL, HEALTH, EMOTIONAL, SPECIAL EDUCATIONAL NEEDS, ETC. @en
definition: UMFASST ALLE ASPEKTE DER FÜRSORGE FÜR SCHÜLER, Z.B. SOZIALE, GESUNDHEITLICHE, SEELISCHE ODER SONDERPÄDAGOGISCHE BILDUNGS- UND ERZIEHUNGSBEDÜRFNISSE.
definition: ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ ,Π.Χ. ΥΓΕΙΑ,ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ,ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΚΤΛ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASSISTANCE ÉDUCATIVE @fr
preferred label: BESIMOKANČIŲJŲ GEROVĖ @lt
preferred label: BIENESTAR EDUCATIVO @es
preferred label: BUNĂSTARE EDUCAȚIONALĂ @ro
preferred label: DOBROBIT UČENCEV @sl
preferred label: EDUCATIONAL WELFARE @en
preferred label: OPPILASHUOLTO @fi
preferred label: PÉČE O ŽÁKY A STUDENTY @cs
preferred label: STUDENTENWELZIJN @nl
preferred label: STUDENTVELFERD @no
preferred label: STUDERANDES VÄLFÄRD @sv
preferred label: TANULÓI JÓLLÉT @hu
preferred label: VELFERÐ Í NÁMI @is
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ @el
alternative label: BILDUNGSFUERSORGE
modified: 2022-03-15T17:54:08
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL WELFARE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'BILDUNGSFÜRSORGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OPPILASHUOLTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PÉČE O ŽÁKY A STUDENTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STUDENTENWELZIJN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STUDENTVELFERD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STUDERANDES VÄLFÄRD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KATASTROPHENHILFE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AIDE EN CAS DE CATASTROPHE @fr
preferred label: AJUTOR ÎN CAZ DE CALAMITĂȚI @ro
preferred label: ASISTENCIA EN CASO DE CATÁSTROFE @es
preferred label: DISASTER RELIEF @en
preferred label: KATASTROFHJÄLP @sv
preferred label: KATASTROFIAPU @fi
preferred label: KATASZTRÓFAELHÁRÍTÁS @hu
preferred label: NEYÐARAÐSTOÐ VEGNA NÁTTÚRUHAMFARA @is
preferred label: NØDHJELP @no
preferred label: PAGALBA NUKENTĖJUSIEMS NUO STICHINIŲ NELAIMIŲ @lt
preferred label: POMOC PŘI KATASTROFÁCH @cs
preferred label: POMOČ PRI KATASTROFAH @sl
preferred label: RAMPENBESTRIJDING @nl
preferred label: ΕΠΙΚΟΥΡΙΑ ΛΟΓΩ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ @el
alternative label: PAGALBA NUKENTĖJUSIEMS NUO KATASTROFŲ @lt
alternative label: PAGALBA STICHINIŲ NELAIMIŲ AUKOMS @lt
alternative label: PARAMA NUKENTĖJUSIEMS NUO STICHINIŲ NELAIMIŲ @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DISASTER RELIEF' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'KATASTROFHJÄLP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KATASTROFIAPU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KATASTROPHENHILFE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NØDHJELP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POMOC PŘI KATASTROFÁCH' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RAMPENBESTRIJDING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΚΟΥΡΙΑ ΛΟΓΩ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

KATASTROPHEN
type: Concept
definition: DAŽNAI NENUMATYTOS IR NETIKĖTOS SITUACIJOS AR ĮVYKIAI, SUKELIANTYS DIDELIUS NUOSTOLIUS, SUNAIKINIMUS IR ŽMONIŲ KANČIAS IR YRA TOKIO MASTO, KAD NUKENTĖJUSIOMS BENDRUOMENĖMS PRIREIKIA UŽSIENIO AR TARPTAUTINĖS PAGALBOS, KAD SU JAIS SUSIDOROTŲ. JAS GALI SUKELTI GAMTA ARBA ŽMOGUS. @lt
definition: SITUACIONES O ACONTECIMIENTOS, A MENUDO IMPREVISTOS Y REPENTINOS, QUE CAUSAN GRANDES DAÑOS, DESTRUCCIÓN Y SUFRIMIENTO HUMANO, Y QUE SON DE TAL MAGNITUD QUE LAS COMUNIDADES AFECTADAS NECESITAN AYUDA EXTERIOR O INTERNACIONAL PARA HACERLES FRENTE. PUEDEN SER CAUSADOS POR LA NATURALEZA O POR EL SER HUMANO. @es
definition: SITUASJONER ELLER HENDELSER, OFTE UFORUTSETTE OG UTEN FORVARSEL, SOM FORÅRSAKER STORE SKADER OG MENNESKELIGE LIDELSER PÅ ET NIVÅ SOM FORUTSETTER @no
definition: SITUATIES OF GEBEURTENISSEN, VAAK ONVOORZIEN EN PLOTSELING, DIE GROTE SCHADE, VERWOESTING EN MENSELIJK LIJDEN VEROORZAKEN EN DIE VAN EEN ZODANIGE OMVANG ZIJN DAT DE GETROFFEN GEMEENSCHAPPEN HULP VAN BUITENAF OF INTERNATIONALE HULP NODIG HEBBEN OM ZE HET HOOFD TE BIEDEN. ZIJ KUNNEN DOOR DE NATUUR WORDEN VEROORZAAKT OF EEN MENSELIJKE OORSPRONG HEBBEN. @nl
definition: SITUATIONEN ODER EREIGNISSE, DIE - HÄUFIG UNVORHERGESEHEN ODER PLÖTZLICH - GROSSEN SCHADEN, ZERSTÖRUNG UND MENSCHLICHES LEID BEWIRKEN UND DIE EIN DERARTIG GROSSES AUSMASS HABEN, DASS DIE BETROFFENEN HILFE VON AUSSEN (Z.B. INTERNATIONALE HILFE) BRAUCHEN, UM DAMIT UMGEHEN ZU KÖNNEN. KATASTROPHEN KÖNNEN NATÜRLICHEN URSPRUNGS ODER AUF MENSCHLICHES HANDELN ZURÜCKZUFÜHREN SEIN.
definition: SITUATIONER ELLER HÄNDELSER, OFTA OFÖRUTSEDDA OCH PLÖTSLIGA, SOM ORSAKAR STORA SKADOR, FÖRSTÖRELSE OCH MÄNSKLIGT LIDANDE OCH SOM ÄR PÅ EN SÅDAN SKALA ATT DRABBADE SAMHÄLLEN BEHÖVER HJÄLP UTIFRÅN ELLER INTERNATIONELLA INSATSER FÖR ATT KLARA AV DEM. DE KAN VARA ORSAKADE AV NATUREN ELLER AV MÄNSKLIG INVERKAN. @sv
definition: SITUATIONS OR EVENTS, OFTEN UNFORESEEN AND SUDDEN, WHICH CAUSE GREAT DAMAGE, DESTRUCTION AND HUMAN SUFFERING, AND WHICH ARE ON SUCH A SCALE THAT THE STRICKEN COMMUNITIES NEED OUTSIDE HELP OR INTERNATIONAL AID TO COPE WITH THEM. THEY MAY BE CAUSED BY NATURE OR HAVE HUMAN ORIGINS. @en
definition: SITUATIONS OU ÉVÉNEMENTS, SOUVENTS IMPRÉVISIBLES ET SOUDAINS, QUI PROVOQUENT D’IMPORTANTS DÉGÂTS ET UNE GRANDE SOUFFRANCE HUMAINE, ET QUI SONT D’UNE TELLE AMPLEUR QUE LES COMMUNAUTÉS TOUCHÉES NÉCESSITENT UNE AIDE EXTÉRIEURE OU INTERNATIONALE. LES CATASTROPHES PEUVENT ÊTRE D’ORIGINE NATURELLE OU HUMAINE. @fr
definition: SUURTA VAHINKOA, TUHOA JA KÄRSIMYSTÄ AIHEUTTAVAT, USEIN ENNALTA ARVAAMATTOMAT TAPAHTUMAT. KATASTROFIN UHREIKSI JOUTUNEET YHTEISÖT TARVITSEVAT USEIN ULKOPUOLISTA APUA SELVITÄKSEEN. KATASTROFIT VOIVAT OLLA LUONNONOLOSUHTEIDEN TAI IHMISEN AIHEUTTAMIA. @fi
definition: ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ Ή ΓΕΓΟΝΟΤΑ, ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ ΚΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΜΕΓΑΛΕΣ ΒΛΑΒΕΣ, ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΠΟΝΟ, ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΚΛΙΜΑΚΑ ΠΟΥ ΟΙ ΠΛΗΓΕΙΣΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΓΚΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ Ή ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΝ. ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΣΗ Ή ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CALAMITĂȚI @ro
preferred label: CATÁSTROFES @es
preferred label: CATASTROPHES @fr
preferred label: DISASTERS @en
preferred label: HAMFARIR @is
preferred label: KATASTROFA @sl
preferred label: KATASTROFER @no
preferred label: KATASTROFIT @fi
preferred label: KATASTROFY @cs
preferred label: KATASZTRÓFA @hu
preferred label: NELAIMĖS @lt
preferred label: RAMPEN @nl
preferred label: ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ @el
alternative label: CATÁSTROFES NATURALES @es
alternative label: CATASTROPHE D’ORIGINE HUMAINE @fr
alternative label: CATASTROPHE ÉCOLOGIQUE @fr
alternative label: CATASTROPHE NATURELLE @fr
alternative label: DESASTRES MEDIOAMBIENTALES @es
alternative label: DESASTRES NATURALES @es
alternative label: ECOLOGICAL DISASTERS @en
alternative label: EKOKATASTROFIT @fi
alternative label: EKOLOGINĖS NELAIMĖS @lt
alternative label: EKOLOGISKA KATASTROFER @sv
alternative label: KATASTROFOS @lt
alternative label: LUONNONKATASTROFIT @fi
alternative label: LUONNONONNETTOMUUDET @fi
alternative label: MANMADE DISASTERS @en
alternative label: MÄNNISKOORSAKADE KATASTROFER @sv
alternative label: MENNESKESKAPTE KATASTROFER @no
alternative label: MILJÖKATASTROFER @sv
alternative label: NATURAL DISASTERS @en
alternative label: NATURKATASTROFER @no
alternative label: NATURKATASTROPHEN
alternative label: ØKOLOGISKE KATASTROFER @no
alternative label: STICHINĖS NELAIMĖS @lt
alternative label: UMWELTKATASTROPHEN
alternative label: VOM MENSCHEN VERURSACHTE KATASTROPHEN
alternative label: YMPÄRISTÖTUHOT @fi
alternative label: ŽMOGAUS SUKELTOS NELAIMĖS @lt
alternative label: ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ @el
alternative label: ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ @el
alternative label: ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ @el
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'KATASTROF'. @sv
modified: 2024-07-08T13:17:23
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DISASTERS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KATASTROFER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KATASTROFER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KATASTROFIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KATASTROFY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KATASTROPHEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RAMPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALE ARBEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASISTENȚĂ SOCIALĂ @ro
preferred label: FÉLAGSRÁÐGJÖF @is
preferred label: SOCIAAL WERK @nl
preferred label: SOCIAL WORK @en
preferred label: SOCIALINIS DARBAS @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ PRÁCE @cs
preferred label: SOCIALNO DELO @sl
preferred label: SOCIALT ARBETE @sv
preferred label: SOSIAALITYÖ @fi
preferred label: SOSIALT ARBEID @no
preferred label: SZOCIÁLIS MUNKA @hu
preferred label: TRABAJO SOCIAL @es
preferred label: TRAVAIL SOCIAL @fr
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ @el
alternative label: SOZIALARBEIT
alternative label: SOZIALPÄDAGOGIK
alternative label: SOZIALPAEDAGOGIK
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL WORK' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'SOCIAAL WERK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ PRÁCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOCIALT ARBETE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOSIAALITYÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIALT ARBEID' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALE ARBEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BESITZ VON DIEBESGUT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BESITTELSE AV STÅLET EIENDOM @no
preferred label: DRŽENÍ ODCIZENÉHO MAJETKU @cs
preferred label: HELING @nl
preferred label: INNEHAV AV STÖLDGODS @sv
preferred label: LOPOTT TULAJDON BIRTOKLÁSA @hu
preferred label: POSEDOVANJE UKRADENE LASTNINE @sl
preferred label: POSESIE DE BUNURI FURATE @ro
preferred label: POSESIÓN DE PROPIEDAD ROBADA @es
preferred label: POSSESSION DE PROPRIÉTÉ VOLÉE @fr
preferred label: POSSESSION OF STOLEN PROPERTY @en
preferred label: VARASTETUN OMAISUUDEN HALLUSSAPITO @fi
preferred label: VARSLA STOLINNA EIGNA @is
preferred label: VOGTŲ DAIKTŲ LAIKYMAS @lt
preferred label: ΚΑΤΟΧΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΛΟΠΗΣ @el
alternative label: BESITTELSE AV STJÅLNE GJENSTANDER @no
alternative label: HANDLING STOLEN GOODS @en
alternative label: HEHLEREI
alternative label: PREKYBA VOGTAIS DAIKTAIS @lt
alternative label: RECEL @fr
alternative label: RECEPTACIÓN @es
alternative label: VARASTETUN TAVARAN HALLUSSAPITO @fi
alternative label: VOGTŲ DAIKTŲ SAUGOJIMAS @lt
alternative label: ΑΠΟΔΟΧΗ ΚΛΟΠΙΜΑΙΩΝ @el
history note: TERM CREATED MARCH 2009. PREVIOUSLY THE TERM 'THEFT' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2009. ANTERIORMENTE SE USABA EL TÉRMINO "HURTOS". @es
modified: 2022-02-14T13:27:47
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BESITTELSE AV STÅLET EIENDOM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BESITZ VON DIEBESGUT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DRŽENÍ ODCIZENÉHO MAJETKU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INNEHAV AV STÖLDGODS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POSSESSION OF STOLEN PROPERTY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'VARASTETUN OMAISUUDEN HALLUSSAPITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΟΧΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΛΟΠΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

EIGENTUMSDELIKTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CRIMES AGAINST PROPERTY @en
preferred label: CRIMES CONTRE LA PROPRIÉTÉ @fr
preferred label: DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD @es
preferred label: EGENDOMSBROTT @sv
preferred label: EIENDOMSFORBRYTELSE @no
preferred label: EIGNASPJÖLL @is
preferred label: INFRACȚIUNI ÎMPOTRIVA PROPRIETĂȚII @ro
preferred label: KAZNIVO DEJANJE ZOPER PREMOŽENJE @sl
preferred label: NUSIKALTIMAI NUOSAVYBEI @lt
preferred label: VAGYON ELLENI BŰNCSELEKMÉNY @hu
preferred label: VARALLISUUSRIKOKSET @fi
preferred label: VERMOGENSCRIMINALITEIT @nl
preferred label: ZLOČINY PROTI MAJETKU @cs
preferred label: ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ @el
alternative label: BROTT MOT EGENDOM @sv
alternative label: BRUDD PÅ EIENDOMSRETT @no
alternative label: MAJETKOVÉ ZLOČINY @cs
alternative label: OMAISUUSRIKOKSET @fi
history note: TERM CREATED MARCH 2009 @en
history note: TERM OPPRETTET MARS 2009 @no
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2009 @es
modified: 2022-03-24T09:13:12
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CRIMES AGAINST PROPERTY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'EGENDOMSBROTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EIENDOMSFORBRYTELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'EIGENTUMSDELIKTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VARALLISUUSRIKOKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VERMOGENSCRIMINALITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZLOČINY PROTI MAJETKU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHULPFLICHTIGE BEVÖLKERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEFOLKNING I SKOLÅLDERN @sv
preferred label: BEFOLKNING I SKOLEALDER @no
preferred label: BÖRN Á SKÓLAALDRI @is
preferred label: DĚTI VE ŠKOLNÍM VĚKU @cs
preferred label: ISKOLÁSKORÚ NÉPESSÉG @hu
preferred label: KOULUIKÄINEN VÄESTÖ @fi
preferred label: LEERPLICHTIGE POPULATIE @nl
preferred label: MOKYKLINIO AMŽIAUS GYVENTOJAI @lt
preferred label: POBLACIÓN EN EDAD ESCOLAR @es
preferred label: POPULAȚIE DE VÂRSTĂ ȘCOLARĂ @ro
preferred label: POPULATION EN ÂGE SCOLAIRE @fr
preferred label: SCHOOL-AGE POPULATION @en
preferred label: ŠOLOOBVEZNA POPULACIJA @sl
preferred label: ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΣΧΟΛΙΚΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ @el
alternative label: BEVOELKERUNG IM SCHULALTER
alternative label: BEVÖLKERUNG IM SCHULALTER
alternative label: BILDUNGSRELEVANTE BEVOELKERUNG
alternative label: BILDUNGSRELEVANTE BEVÖLKERUNG
alternative label: POBLACIÓN ESCOLAR @es
alternative label: POPULACE VE ŠKOLNÍM VĚKU @cs
alternative label: POPULATION SCOLAIRE @fr
alternative label: SCHOOL POPULATION @en
alternative label: SCHULPFLICHTIGE BEVOELKERUNG
alternative label: SKOLPOPULATION @sv
alternative label: MOKYKLINIO AMŽIAUS POPULIACIJA @lt
modified: 2025-08-08T06:00:52
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEFOLKNING I SKOLÅLDERN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BEFOLKNING I SKOLEALDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SCHOOL-AGE POPULATION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'DĚTI VE ŠKOLNÍM VĚKU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KOULUIKÄINEN VÄESTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEERPLICHTIGE POPULATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SCHULPFLICHTIGE BEVÖLKERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΣΧΟΛΙΚΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSCOMMUNITY
type: Concept
definition: AANTAL INWONERS DAT ONDERWIJS VOLGT. HET OMVAT ZOWEL STUDENTEN ALS ONDERWIJZEND PERSONEEL @nl
definition: ANDEL AV BEFOLKNINGEN SYSSELSATT INOM UTBILDNING - INNEFATTAR BÅDE STUDERANDE OCH UNDERVISNINGSPERSONAL @sv
definition: ANTALL INVOLVERT I UTDANNING SOM ELEVER / STUDENTER ELLER UNDERVISERE. @no
definition: NUMĂRUL POPULAȚIEI ANGAJAT ÎN EDUCAȚIE - INCLUDE ATÂT NUMĂRUL STUDENȚILOR CÂT ȘI NUMĂRUL PERSONALULUI EDUCAȚIONAL @ro
definition: NUMBER OF POPULATION ENGAGED IN EDUCATION. IT INCLUDES BOTH STUDENTS AND EDUCATIONAL PERSONNEL. @en
definition: PERSONAS DEDICADAS A LA EDUCACIÓN. INCLUYE TANTO A LOS ESTUDIANTES COMO AL PERSONAL EDUCATIVO. @es
definition: PERSONNES IMPLIQUÉES DANS L’ÉDUCATION, TANT LES ÉTUDIANTS QUE LE CORPS ENSEIGNANT. @fr
definition: POPULATION DER IM BILDUNGSWESEN AKTIVEN - UMFASST SOWOHL SCHÜLER UND STUDIERENDE, ALS AUCH LEHRENDE.
definition: GYVENTOJŲ, ĮSITRAUKUSIŲ Į ŠVIETIMO SISTEMOS VEIKLĄ, SKAIČIUS. APIMA ASMENIS, BESIMOKANČIUS AR DIRBANČIUS ŠVIETIMO SISTEMOJE @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEFOLKNING I UTBILDNING @sv
preferred label: BEFOLKNING I UTDANNING @no
preferred label: EDUCATIONAL POPULATION @en
preferred label: EFFECTIF DU SECTEUR DE L’ENSEIGNEMENT @fr
preferred label: FÓLKSFJÖLDI Í MENNTAKERFI @is
preferred label: OKTATÁSBAN RÉSZTVEVŐ NÉPESSÉG @hu
preferred label: ONDERWIJSPOPULATIE @nl
preferred label: POBLACIÓN ESCOLAR Y DOCENTE @es
preferred label: POPULACE ŽÁKŮ, STUDENTŮ A PEDAGOGICKÝCH PRACOVNÍKŮ @cs
preferred label: POPULACIJA V ŠOLSTVU IN IZOBRAŽEVANJU @sl
preferred label: POPULAȚIA DIN SISTEMUL DE ÎNVĂȚĂMÂNT @ro
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ @el
preferred label: ŠVIETIMO BENDRUOMENĖ @lt
alternative label: BILDUNGSBETEILIGTE
alternative label: BILDUNGSBEVOELKERUNG
alternative label: BILDUNGSBEVÖLKERUNG
alternative label: COMUNIDAD EDUCATIVA @es
alternative label: EDUCATIONAL COMMUNITY @en
alternative label: POPULACE OSOB VE ŠKOLSTVÍ @cs
alternative label: UTBILDNINGSSAMFUND @sv
alternative label: ΣΧΟΛΙΚΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ @el
alternative label: SU ŠVIETIMU SUSIJĘ GYVENTOJAI @lt
alternative label: ŠVIETIMO SISTEMOS POPULIACIJA @lt
alternative label: ŠVIETIMO POPULIACIJA @lt
history note: TERMINAS “ŠVIETIMO BENDRUOMENĖ“ IKI 2024 M. BUVO VERČIAMAS “SU ŠVIETIMU SUSIJĘ GYVENTOJAI“. @lt
modified: 2025-05-28T11:57:10
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEFOLKNING I UTBILDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BEFOLKNING I UTDANNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BILDUNGSCOMMUNITY' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL POPULATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL POPULATION' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSPOPULATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POPULACE ŽÁKŮ, STUDENTŮ A PEDAGOGICKÝCH PRACOVNÍKŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHULBESUCH
type: Concept
scope note: VIITTAA SIIHEN, KUINKA PALJON OPPILAS ON LÄSNÄ OPPITUNNEILLA. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASISTENCIA ESCOLAR @es
preferred label: EDUCATIONAL ATTENDANCE @en
preferred label: FRECVENTAREA CURSURILOR @ro
preferred label: FRÉQUENTATION SCOLAIRE @fr
preferred label: KOULUNKÄYNTI @fi
preferred label: LANKOMUMAS (MOKYKLA) @lt
preferred label: NÁMSÁSTUNDUN @is
preferred label: OKTATÁSBAN VALÓ RÉSZVÉTEL @hu
preferred label: ONDERWIJSDEELNAME @nl
preferred label: PŘÍTOMNOST NA VÝUCE @cs
preferred label: SKOLENÆRVÆR @no
preferred label: SKOLNÄRVARO @sv
preferred label: ŠOLANJE @sl
preferred label: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ @el
alternative label: ABSENCE FROM SCHOOL @en
alternative label: ABSENCE SCOLAIRE @fr
alternative label: ABSENTEISM ȘCOLAR @ro
alternative label: ASISTENCIA EDUCATIVA @es
alternative label: ASSIDUITÉ SCOLAIRE @fr
alternative label: BESUCH DER SCHULE
alternative label: BESUCH EINER SCHULE
alternative label: FEHLEN (SCHULE)
alternative label: FERNBLEIBEN (SCHULE)
alternative label: FRAMMØTE PÅ SKOLEN @no
alternative label: FRAVÆR FRA SKOLEN @no
alternative label: FRECVENTAREA ȘCOLII @ro
alternative label: FRÉQUENTATION DE L’ÉCOLE @fr
alternative label: MOKYKLOS LANKYMAS @lt
alternative label: MOKYKLOS NELANKYMAS @lt
alternative label: PRÉSENCE SCOLAIRE @fr
alternative label: SCHOOL ATTENDANCE @en
alternative label: SKOLFRÅNVARO @sv
alternative label: ŠKOLNÍ DOCHÁZKA @cs
modified: 2022-02-01T13:29:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL ATTENDANCE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KOULUNKÄYNTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSDEELNAME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PŘÍTOMNOST NA VÝUCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SCHULBESUCH' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SKOLENÆRVÆR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SKOLNÄRVARO' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEBENSQUALITÄT
type: Concept
definition: A SET OF OBJECTIVE STANDARDS AND SUBJECTIVE ATTITUDES BY WHICH SOCIAL, ECONOMIC, ENVIRONMENTAL AND HEALTH CONCERNS ARE ASSESSED @en
definition: EEN REEKS OBJECTIEVE NORMEN EN SUBJECTIEVE HOUDINGEN AAN DE HAND WAARVAN SOCIALE, ECONOMISCHE, MILIEU- EN GEZONDHEIDSOVERWEGINGEN WORDEN BEOORDEELD @nl
definition: EN UPPSÄTTNING MED OBJEKTIVA STANDARDER OCH SUBJEKTIVA ATTITYDER FÖR ATT BEDÖMA SOCIALA, EKONOMISKA, MILJÖMÄSSIGA OCH HÄLSOMÄSSIGA FAKTORER. @sv
definition: ET SETT AV OBJEKTIVE STANDARDER OG SUBJEKTIVE HOLDNINGER DER SOSIALE, ØKONOMISKE, MILJØMESSIGE OG HELSEMESSIGE PROBLEMSTILLINGER ER TATT I BETRAKTNING @no
definition: KOMBINATION AUS BESTIMMTEN OBJEKTIVEN MASSSTÄBEN UND SUBJEKTIVEN EINSTELLUNGEN, ANHAND DERER GESELLSCHAFTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, UMWELTBEZOGENE UND GESUNDHEITLICHE ANLIEGEN BEWERTET WERDEN.
definition: SISÄLTÄÄ SEKÄ OBJEKTIIVISET ETTÄ SUBJEKTIIVISET ULOTTUVUUDET, JOILLA ARVIOIDAAN SOSIAALISTA, TALOUDELLISTA, TERVEYDELLISTÄ JA YMPÄRISTÖÖN LIITTYVÄÄ HYVINVOINTIA. @fi
definition: UN CONJUNTO DE NORMAS OBJETIVAS Y ACTITUDES SUBJETIVAS CON LAS QUE SE EVALÚAN ASPECTOS SOCIALES, ECONÓMICOS, MEDIOAMBIENTALES Y SANITARIOS @es
definition: UN ENSEMBLE DE NORMES OBJECTIVES ET D'ATTITUDES SUBJECTIVES PAR LEQUEL SONT ÉVALUÉES DES PRÉOCCUPATIONS SOCIALES, ÉCONOMIQUES, ENVIRONNEMENTALES ET TOUCHANT À LA SANTÉ. @fr
definition: UN SET DE OBIECTIVE STANDARD ȘI ATITUDINI PRIN CARE ASPECTE SOCIALE, ECONOMICE ȘI DE MEDIU SUNT EVALUATE ȘI STABILITE @ro
definition: ΈΝΑ ΣΥΝΟΛΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΩΝ ΚΡΙΤΗΡΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΙΚΩΝ ΣΤΑΣΕΩΝ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΑΠΟΤΙΜΩΝΤΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ, ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ , ΖΗΤΗΜΑΤΑ @el
definition: OBJEKTYVŪS STANDARTAI IR SUBJEKTYVŪS POŽIŪRIAI, PAGAL KURIUOS VERTINAMA SOCIALINĖ, EKONOMINĖ, APLINKOS IR SVEIKATOS GEROVĖ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CALIDAD DE VIDA @es
preferred label: CALITATEA VIEȚII @ro
preferred label: ELÄMÄNLAATU @fi
preferred label: ÉLETMINŐSÉG @hu
preferred label: GYVENIMO KOKYBĖ @lt
preferred label: KAKOVOST ŽIVLJENJA @sl
preferred label: KVALITA ŽIVOTA @cs
preferred label: KWALITEIT VAN LEVEN @nl
preferred label: LÍFSGÆÐI @is
preferred label: LIVSKVALITET @no
preferred label: QUALITÉ DE LA VIE @fr
preferred label: QUALITY OF LIFE @en
preferred label: ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΖΩΗΣ @el
alternative label: LEBENSQUALITAET
modified: 2024-03-13T11:18:55
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'QUALITY OF LIFE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ELÄMÄNLAATU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KVALITA ŽIVOTA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KWALITEIT VAN LEVEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LEBENSQUALITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LIVSKVALITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LIVSKVALITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΖΩΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WORK-LIFE-BALANCE
type: Concept
definition: BALANCE BETWEEN TIME DEVOTED BY AN INDIVIDUAL TO PAID WORK IN RELATION TO TIME DEVOTED TO NON-WORK ACTIVITIES SUCH AS FAMILY OR HOME RESPONSIBILITIES, LEISURE OR ASPIRATIONAL ACTIVITIES. @en
definition: BALANS MELLAN TIDEN SOM EN PERSON LÄGGER PÅ BETALT ARBETE I FÖRHÅLLANDE TLL TIDEN SOM LÄGGS PÅ FRITIDEN, SOM FAMILJELIV, HEMMET, FRITIDSINTRESSEN ELLER PERSONLIG UTVECKLING. @sv
definition: BALANSE MELLOM TIDEN SOM EN PERSON BRUKER PÅ LØNNET ARBEID OG TIDEN SOM BRUKES PÅ IKKE-JOBBRELATERTE AKTIVITETER, SOM FAMILELIV, ANSVAR I HJEMMET, FRITIDSAKTIVITETER ELLER PERSONLIG UTVIKLING. @no
definition: ECHILIBRUL DINTRE TIMPUL DEDICAT MUNCII PLĂTITE ȘI CEL DEDICAT ACTIVITĂȚILOR NE-PLĂTITE PRECUM RESPONSABILITĂȚILE FAMILIALE ȘI CELE CE ȚIN DE CASĂ, RELAXARE SAU ASPIRAȚII. @ro
definition: ÉQUILIBRE ENTRE LE TEMPS ALLOUÉ PAR UN INDIVIDU AU TRAVAIL RÉMUNÉRÉ EN RELATION AU TEMPS ALLOUÉ AUX ACTIVITÉS NON-RÉMUNÉRÉES TELLES QUE LES RESPONSABILITÉS FAMILIALES ET DU MÉNAGE OU LES LOISIRS. @fr
definition: EQUILIBRIO ENTRE EL TIEMPO QUE UN INDIVIDUO DEDICA AL TRABAJO REMUNERADO EN RELACIÓN CON EL TIEMPO QUE DEDICA A ACTIVIDADES NO LABORALES, COMO LAS RESPONSABILIDADES FAMILIARES O DOMÉSTICAS, EL OCIO O LAS ASPIRACIONES PERSONALES. @es
definition: EVENWICHT TUSSEN DE TIJD DIE DOOR EEN PERSOON AAN BETAALD WERK WORDT BESTEED EN DE TIJD DIE WORDT BESTEED AAN NIET-ARBEIDSACTIVITEITEN, ZOALS GEZINS- OF HUISHOUDELIJKE TAKEN, VRIJETIJDSBESTEDING OF AMBITIEUS WERK. @nl
definition: LAIKO, KURĮ ASMUO SKIRIA APMOKAMAM DARBUI, IR LAIKO, SKIRTO SU DARBU NESUSIJUSIAI VEIKLAI, PVZ., ĮSIPAREIGOJIMAMS ŠEIMAI AR NAMAMS, LAISVALAIKIUI AR MĖGSTAMIEMS UŽSIĖMIMAMS, PUSIAUSVYRA. @lt
definition: RAVNOTEŽJE MED ČASOM, KI GA POSAMEZNIK NAMENI PLAČANEMU DELU, IN ČASOM, NAMENJENIM DRUGIM AKTIVNOSTIM, KOT SO DRUŽINSKE IN DOMAČE OBVEZNOSTI ALI PROSTI ČAS @sl
definition: TASAPAINO YKSILÖN TYÖHÖN JA MUUHUN ELÄMÄÄN KÄYTTÄMÄN AJAN VÄLILLÄ. MUUHUN ELÄMÄÄN LUETAAN ESIMERKIKSI PERHE-ELÄMÄ JA KODINHOITO SEKÄ MUIHIN VAPAA-AJAN AKTIVITEETTEIHIN KÄYTETTY AIKA. @fi
definition: VERHÄLTNIS ZWISCHEN DER ZEIT, DIE JEMAND AUF ERWERBSARBEIT VERWENDET UND DER ZEIT, DIE FÜR NICHT ARBEITSBEZOGENE AKTIVITÄTEN VERWENDET WIRD, ZUM BEISPIEL FÜR FAMILIEN- ODER HAUSHALTSAUFGABEN, FREIZEIT ODER SOZIALE AKTIVITÄTEN.
definition: ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΠΟΥ ΑΦΙΕΡΩΝΕΙ ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΣΤΗΝ ΑΜΟΙΒΟΜΕΝΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΠΟΥ ΑΦΙΕΡΩΝΕΙ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΖΩΗΣ ΟΠΩΣ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΕΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΧΡΟΝΟΣ Κ.Α. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BALANS MELLAN ARBETE OCH FRITID @sv
preferred label: BALANS TUSSEN WERK EN PRIVÉLEVEN @nl
preferred label: BALANSE MELLOM JOBB OG FRITID @no
preferred label: DARBO IR ASMENINIO GYVENIMO PUSIAUSVYRA @lt
preferred label: ECHILIBRUL VIAȚĂ-MUNCĂ @ro
preferred label: ÉQUILIBRE TRAVAIL-VIE PRIVÉE @fr
preferred label: EQUILIBRIO ENTRE TRABAJO Y VIDA PERSONAL @es
preferred label: JAFNVÆGI ATVINNU OG EINKALÍFS @is
preferred label: MUNKA-MAGÁNÉLET EGYENSÚLY @hu
preferred label: TYÖN JA YKSITYISELÄMÄN TASAPAINO @fi
preferred label: USKLAJEVANJE POKLICNEGA IN ZASEBNEGA ŽIVLJENJA @sl
preferred label: WORK-LIFE BALANCE @cs
preferred label: ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΚΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΖΩΗΣ @el
alternative label: BALANS MELLAN JOBB OCH FRITID @sv
alternative label: BALANSE MELLOM ARBEID OG FRITID @no
alternative label: CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE @fr
alternative label: CONCILIATION TRAVAIL-VIE PRIVÉE @fr
alternative label: CONFLIT TRAVAIL-FAMILLE @fr
alternative label: CONFLIT TRAVAIL-VIE PRIVÉE @fr
alternative label: DARBO IR ASMENINIO GYVENIMO DERINIMAS @lt
alternative label: ÉQUILIBRE ENTRE VIE PROFESSIONNELLE ET VIE PRIVÉE @fr
alternative label: EQUILIBRIO ENTRE VIDA PROFESIONAL Y VIDA PRIVADA @es
alternative label: EQUILIBRIO TRABAJO-VIDA @es
alternative label: GLEICHGEWICHT VON ARBEIT UND PRIVATLEBEN
alternative label: GLEICHGEWICHT VON BERUF UND PRIVATLEBEN
alternative label: LIVSBALANS @sv
alternative label: TYÖN JA MUUN ELÄMÄN TASAPAINO @fi
alternative label: TYÖN JA MUUN ELÄMÄN YHTEENSOVITTAMINEN @fi
alternative label: TYÖN JA PERHE-ELÄMÄN TASAPAINO @fi
alternative label: TYÖN JA VAPAA-AJAN TASAPAINO @fi
alternative label: TYÖN JA YKSITYISELÄMÄN VÄLINEN TASAPAINO @fi
alternative label: TYÖN JA YKSITYISELÄMÄN YHTEENSOVITTAMINEN @fi
alternative label: VERAELTNIS ZWISCHEN ARBEIT UND PRIVATLEBEN
alternative label: VERHAELTNIS ZWISCHEN BERUF UND PRIVATLEBEN
alternative label: VERHÄLTNIS ZWISCHEN ARBEIT UND PRIVATLEBEN
alternative label: VERHÄLTNIS ZWISCHEN BERUF UND PRIVATLEBEN
alternative label: WORK LIFE BALANCE @en
history note: LAGT TIL I DESEMBER 2017 @no
history note: TERM CREATED DECEMBER 2017 @en
history note: TERME CRÉÉ EN DÉCEMBRE 2017 @fr
history note: TERMEN CREAT ÎN DECEMBRIE 2017 @ro
history note: TERMINAS SUKURTAS 2017 M. GRUODŽIO MĖN. @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN DICIEMBRE DE 2017 @es
modified: 2022-07-30T08:37:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BALANS MELLAN ARBETE OCH FRITID' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BALANS TUSSEN WERK EN PRIVÉLEVEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BALANSE MELLOM JOBB OG FRITID' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WORK-LIFE BALANCE' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'TYÖN JA YKSITYISELÄMÄN TASAPAINO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WORK-LIFE BALANCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WORK-LIFE-BALANCE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΚΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΖΩΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEBENSSTANDARD
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÉLETSZÍNVONAL @hu
preferred label: ELINTASO @fi
preferred label: GYVENIMO LYGIS @lt
preferred label: LEVENSSTANDAARD @nl
preferred label: LEVESTANDARD @no
preferred label: LEVNADSSTANDARD @sv
preferred label: LÍFSKJÖR @is
preferred label: NIVEAU DE VIE @fr
preferred label: NIVEL DE TRAI @ro
preferred label: NIVEL DE VIDA @es
preferred label: STANDARD OF LIVING @en
preferred label: ŽIVLJENJSKI STANDARD @sl
preferred label: ŽIVOTNÍ ÚROVEŇ @cs
preferred label: ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ @el
alternative label: ESTÁNDARES DE VIDA @es
alternative label: LEBENSSTANDARDS
alternative label: LIVING STANDARDS @en
alternative label: PRAGYVENIMO LYGIS @lt
alternative label: PRAGYVENIMO STANDARTAS @lt
alternative label: STANDARD DE VIAȚĂ @ro
modified: 2022-04-05T10:20:32
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'STANDARD OF LIVING' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'ELINTASO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEBENSSTANDARD' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LEVENSSTANDAARD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LEVESTANDARD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LEVNADSSTANDARD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ŽIVOTNÍ ÚROVEŇ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GLÜCK (GEFÜHLSZUSTAND)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BLIJDSCHAP @nl
preferred label: BOLDOGSÁG @hu
preferred label: BONHEUR @fr
preferred label: FELICIDAD @es
preferred label: FERICIRE @ro
preferred label: HAMINGJA @is
preferred label: HAPPINESS @en
preferred label: LAIMĖ @lt
preferred label: LYCKA @sv
preferred label: LYKKELIG @no
preferred label: ONNELLISUUS @fi
preferred label: SREČA @sl
preferred label: ŠTĚSTÍ @cs
preferred label: ΕΥΤΥΧΙΑ @el
alternative label: ALEGRÍA @es
alternative label: BUCURIE @ro
alternative label: FREUDE
alternative label: FROEHLICHKEIT
alternative label: FRÖHLICHKEIT
alternative label: GLAD @no
alternative label: GLÄDJE @sv
alternative label: GLÜCKSELIGKEIT
alternative label: GLÜCKSGEFÜHL
alternative label: GLUECK (GEFUEHLSZUSTAND)
alternative label: GLUECKSELIGKEIT
alternative label: GLUECKSGEFUEHL
alternative label: ILO @fi
alternative label: INFELICIDAD @es
alternative label: JOIE @fr
alternative label: JOY @en
alternative label: LIUDESYS @lt
alternative label: MALHEUR @fr
alternative label: ONNETTOMUUS @fi
alternative label: SURUMIELISYYS @fi
alternative label: TRAURIGKEIT
alternative label: TRISTEȚE @ro
alternative label: ULYKKELIG @no
alternative label: UNGLÜCK (GEFÜHLSZUSTAND)
alternative label: UNGLUECK (GEFUEHLSZUSTAND)
alternative label: UNHAPPINESS @en
alternative label: ΔΥΣΤΥΧΙΑ @el
alternative label: ΧΑΡΑ @el
modified: 2023-07-17T15:32:55
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BLIJDSCHAP' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HAPPINESS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'GLÜCK (GEFÜHLSZUSTAND)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LYCKA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LYKKELIG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ONNELLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ŠTĚSTÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΥΤΥΧΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KULTURLEBEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CULTURAL LIFE @en
preferred label: CULTUREEL LEVEN @nl
preferred label: KULTTUURIELÄMÄ @fi
preferred label: KULTURÁLIS ÉLET @hu
preferred label: KULTŪRINIS GYVENIMAS @lt
preferred label: KULTURLIV @no
preferred label: KULTURNÍ ŽIVOT @cs
preferred label: KULTURNO ŽIVLJENJE @sl
preferred label: MENNINGARLÍF @is
preferred label: VIAȚĂ CULTURALĂ @ro
preferred label: VIDA CULTURAL @es
preferred label: VIE CULTURELLE @fr
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΖΩΗ @el
alternative label: KULTURELLES LEBEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CULTURAL LIFE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CULTUREEL LEVEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KULTTUURIELÄMÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KULTURLEBEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KULTURLIV' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KULTURLIV' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULTURNÍ ŽIVOT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΖΩΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ALLTAG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARKIELÄMÄ @fi
preferred label: DAGELIJKS LEVEN @nl
preferred label: DAGLEGT LÍF @is
preferred label: EVERYDAY LIFE @en
preferred label: HVERDAGSLIV @no
preferred label: KASDIENINIS GYVENIMAS @lt
preferred label: KAŽDODENNÍ ŽIVOT @cs
preferred label: MINDENNAPI ÉLET @hu
preferred label: VARDAGSLIV @sv
preferred label: VIAȚĂ COTIDIANĂ @ro
preferred label: VIDA COTIDIANA @es
preferred label: VIE QUOTIDIENNE @fr
preferred label: VSAKDANJE ŽIVLJENJE @sl
preferred label: ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ @el
alternative label: ALLTAGSLEBEN
alternative label: COTIDIAN @ro
alternative label: KASDIENIS GYVENIMAS @lt
alternative label: QUOTIDIEN @fr
alternative label: VIAȚĂ DE ZI CU ZI @ro
alternative label: VIE DE TOUS LES JOURS @fr
alternative label: VŠEDNÍ ŽIVOT @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ALLTAG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARKIELÄMÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'DAGELIJKS LEVEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EVERYDAY LIFE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'HVERDAGSLIV' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KAŽDODENNÍ ŽIVOT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VARDAGSLIV' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALES UMFELD
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DRUŽBENO OKOLJE @sl
preferred label: ENVIRONNEMENT SOCIAL @fr
preferred label: FÉLAGSLEGT UMHVERFI @is
preferred label: MEDIO SOCIAL @es
preferred label: MEDIU SOCIAL @ro
preferred label: SOCIAL ENVIRONMENT @en
preferred label: SOCIAL MILJÖ @sv
preferred label: SOCIALE OMGEVING @nl
preferred label: SOCIALINĖ APLINKA @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ PROSTŘEDÍ @cs
preferred label: SOSIAALINEN YMPÄRISTÖ @fi
preferred label: SOSIALT MILJØ @no
preferred label: TÁRSADALMI KÖRNYEZET @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ @el
alternative label: SOZIALE UMGEBUNG
alternative label: SOZIALE UMWELT
alternative label: SOZIALES MILIEU
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL ENVIRONMENT' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'SOCIAL MILJÖ' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIALE OMGEVING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ PROSTŘEDÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAALINEN YMPÄRISTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIALT MILJØ' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALES UMFELD' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEBENSBEDINGUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONDICIONES DE VIDA @es
preferred label: CONDIȚII DE TRAI @ro
preferred label: CONDITIONS DE VIE @fr
preferred label: ÉLETKÖRÜLMÉNYEK @hu
preferred label: ELINOLOT @fi
preferred label: GYVENIMO SĄLYGOS @lt
preferred label: LEEFOMSTANDIGHEDEN @nl
preferred label: LEVEFORHOLD @no
preferred label: LEVNADSFÖRHÅLLANDEN @sv
preferred label: LÍFSSKILYRÐI @is
preferred label: LIVING CONDITIONS @en
preferred label: ŽIVLJENJSKE RAZMERE @sl
preferred label: ŽIVOTNÍ PODMÍNKY @cs
preferred label: ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ @el
alternative label: CONDIȚTII DE VIAȚĂ @ro
alternative label: LEBENSVERHAELTNISSE
alternative label: LEBENSVERHÄLTNISSE
alternative label: LEVNADSVILLKOR @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LIVING CONDITIONS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ELINOLOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEBENSBEDINGUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LEEFOMSTANDIGHEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LEVEFORHOLD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LEVNADSFÖRHÅLLANDEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ŽIVOTNÍ PODMÍNKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALLEBEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DRUŽBENO ŽIVLJENJE @sl
preferred label: FÉLAGSLÍF @is
preferred label: SEURAELÄMÄ @fi
preferred label: SOCIAAL LEVEN @nl
preferred label: SOCIAL LIFE @en
preferred label: SOCIALINIS GYVENIMAS @lt
preferred label: SOCIALT LIV @sv
preferred label: SOSIALT LIV @no
preferred label: SPOLEČENSKÝ ŽIVOT @cs
preferred label: TÁRSADALMI ÉLET @hu
preferred label: VIAȚĂ SOCIALĂ @ro
preferred label: VIDA SOCIAL @es
preferred label: VIE SOCIALE @fr
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΖΩΗ @el
alternative label: VISUOMENINIS GYVENIMAS @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL LIFE' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'SEURAELÄMÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOCIAAL LEVEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIALT LIV' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOSIALT LIV' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALLEBEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPOLEČENSKÝ ŽIVOT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΖΩΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

WAHLRECHT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄÄNIOIKEUS JA VAALIKELPOISUUS @fi
preferred label: DREPTUL DE A VOTA ȘI DE A FI ALES @ro
preferred label: DROIT DE VOTE ET D’ÉLIGIBILITÉ @fr
preferred label: KIESRECHT @nl
preferred label: KOSNINGARÉTTUR @is
preferred label: PRÁVO VOLIT A BÝT VOLEN @cs
preferred label: RINKIMŲ TEISĖ @lt
preferred label: RÖSTRÄTT @sv
preferred label: STEMMERETT @no
preferred label: SUFFRAGE @en
preferred label: SUFRAGIO @es
preferred label: VÁLASZTÓJOG @hu
preferred label: VOLILNA PRAVICA @sl
preferred label: ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ ΕΚΛΕΓΕΙΝ ΚΑΙ ΕΚΛΕΓΕΣΘΑΙ @el
alternative label: AKTIVES UND PASSIVES WAHLRECHT
alternative label: AKTIVES WAHLRECHT
alternative label: BALSAVIMO TEISĖ IR TEISĖ BŪTI RENKAMAM @lt
alternative label: BALSAVIMO TEISĖ @lt
alternative label: DERECHO AL VOTO @es
alternative label: DERECHOS ELECTORALES @es
alternative label: PASSIVES WAHLRECHT
alternative label: POLITICAL FRANCHISE @en
alternative label: RÄTT ATT RÖSTA OCH ATT BLI VALD @sv
alternative label: RIGHT TO VOTE @en
alternative label: STIMMRECHT
alternative label: TEISĖ BALSUOTI IR BŪTI RENKAMAM @lt
alternative label: TEISĖ BALSUOTI @lt
alternative label: VAALI- JA OSALLISTUMISOIKEUS @fi
alternative label: VAALIKELPOISUUS @fi
alternative label: VAALIOIKEUDET @fi
alternative label: VOTING RIGHTS @en
alternative label: WAHLBERECHTIGUNG
history note: TERM CREATED OCTOBER 2000. PREVIOUSLY THE TERM 'POLITICAL REPRESENTATION' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERMINAS 'SUFFRAGE' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'BALSAVIMO TEISĖ IR TEISĖ BŪTI RENKAMAM” @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN OCTUBRE DE 2000. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "REPRESENTACIÓN POLÍTICA". @es
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT TILL RÖSTRÄTT OCH FLYTTAT RÄTTEN ATT RÖSTA OCH BLI VALD TILL UF, EFTERSOM DET FRÄMST ÄR SOM RÖSTRÄTT TERMEN ANVÄNDS OCH ÖVERSÄTTS. @sv
modified: 2024-07-08T13:21:16
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄÄNIOIKEUS JA VAALIKELPOISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SUFFRAGE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KIESRECHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRÁVO VOLIT A BÝT VOLEN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RÖSTRÄTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STEMMERETT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WAHLRECHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ ΕΚΛΕΓΕΙΝ ΚΑΙ ΕΚΛΕΓΕΣΘΑΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE REPRÄSENTATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: POLIITTINEN EDUSTUS @fi
preferred label: POLITICAL REPRESENTATION @en
preferred label: POLITICKÁ REPREZENTACE @cs
preferred label: POLITIČNA ZASTOPANOST @sl
preferred label: POLITIEKE VERTEGENWOORDIGING @nl
preferred label: POLITIKAI KÉPVISELET @hu
preferred label: POLITINIS ATSTOVAVIMAS @lt
preferred label: POLITISK REPRESENTASJON @no
preferred label: POLITISK REPRESENTATION @sv
preferred label: PÓLITÍSKT UMBOÐ @is
preferred label: REPRESENTACIÓN POLÍTICA @es
preferred label: REPRÉSENTATION POLITIQUE @fr
preferred label: REPREZENTARE POLITICĂ @ro
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ @el
alternative label: POLITISCHE REPRAESENTATION
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLIITTINEN EDUSTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICAL REPRESENTATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'POLITICKÁ REPREZENTACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE VERTEGENWOORDIGING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE REPRÄSENTATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISK REPRESENTASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POLITISK REPRESENTATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

FRAUENWAHLRECHT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: KOSNINGARÉTTUR KVENNA @is
preferred label: KVINNELIG STEMMERETT @no
preferred label: KVINNLIG RÖSTRÄTT @sv
preferred label: MOTERŲ RINKIMŲ TEISĖ @lt
preferred label: NAISTEN ÄÄNIOIKEUS @fi
preferred label: NŐI VÁLASZTÓJOG @hu
preferred label: SUFFRAGE DES FEMMES @fr
preferred label: SUFRAGIO FEMENINO @es
preferred label: SUFRAGIUL FEMEILOR @ro
preferred label: VOLEBNÍ PRÁVO ŽEN @cs
preferred label: VOLILNA PRAVICA ŽENSK @sl
preferred label: VROUWENKIESRECHT @nl
preferred label: WOMEN'S SUFFRAGE @en
preferred label: ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΨΗΦΟΥ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ @el
alternative label: DREPTUL DE VOT AL FEMEILOR @ro
alternative label: DROIT DE VOTE DES FEMMES @fr
alternative label: HNUTÍ SUFRAŽETEK @cs
alternative label: RINKIMŲ TEISĖ MOTERIMS @lt
alternative label: RÖSTRÄTTSKVINNA @sv
alternative label: SUFFRAGETTEN
alternative label: SUFFRAGETTES @en
alternative label: SUFRAGISTAS @es
alternative label: SUFRAŽISTĖS @lt
alternative label: WOMENS SUFFRAGE @en
history note: TERMINAS 'WOMEN'S SUFFRAGE' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'RINKIMŲ TEISĖ MOTERIMS” @lt
modified: 2022-04-05T17:47:21
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FRAUENWAHLRECHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WOMEN'S SUFFRAGE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'KVINNELIG STEMMERETT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KVINNLIG RÖSTRÄTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NAISTEN ÄÄNIOIKEUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VOLEBNÍ PRÁVO ŽEN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VROUWENKIESRECHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΨΗΦΟΥ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ONLINESICHERHEIT
type: Concept
definition: Å GJENNOM UTDANNING, INFORMASJON OG TEKNOLOGI BESKYTTE NETTBRUKERE MOT SKADE OG RISIKO SOM KAN FØRE TIL UTLEVERING AV DERES PERSONDATA, USIKKER KOMMUNIKASJON OG INTERAKSJON, SKADELIG ELLER ULOVLIG INNHOLD, ELLER SOM KAN PÅVIRKE DERES MENTALE HELSE. @no
definition: ATT GENOM UTBILNDING, INFORMATION OCH TEKNIK SKYDDA ANVÄNDARE ONLINE FRÅN SKADOR OCH RISKER SOM KAN LEDA TILL ATT DE AVSLÖJAR PERSONUPPGIFTER, OTRYGG KOMMUNIKATION ELLER OÖNSKADE INTERAKTIONER, SKADLIGT ELLER OTIILÅTET INNEHÅLL, ELLER SOM KAN PÅVERKA DERAS MENTALA VÄLBEFINNANDE. @sv
definition: HET BESCHERMEN VAN ONLINEGEBRUIKERS VIA ONDERWIJS, INFORMATIE EN TECHNOLOGIE TEGEN SCHADE EN RISICO'S DIE KUNNEN LEIDEN TOT DE OPENBAARMAKING VAN HUN PERSOONSGEGEVENS, ONVEILIGE COMMUNICATIE OF INTERACTIES, SCHADELIJKE OF ILLEGALE INHOUD, OF DIE HUN GEESTELIJK WELZIJN KUNNEN AANTASTEN @nl
definition: OCHRANA UŽIVATELŮ INTERNETU, KTERÁ PROBÍHÁ PROSTŘEDNICTVÍM VZDĚLÁVÁNÍ, TECHNOLOGIE A DODÁVÁNÍ INFORMACÍ, A JEJÍMŽ CÍLEM JE OCHRÁNIT UŽIVATELE PŘED ÚJMOU A RIZIKY, KTERÉ MOHOU VÉST K PROZRAZENÍ JEJICH OSOBNÍCH ÚDAJŮ, K RIZIKOVÉ KOMUNIKACI ČI INTERAKCI, K PŘÍSTUPU KE ŠKODLIVÉMU ČI ILEGÁLNÍMU OBSAHU NEBO OHROZIT JEJICH DUŠEVNÍ STAV @cs
definition: PASITELKIANT ŠVIETIMĄ, INFORMACIJĄ IR TECHNOLOGIJAS APSAUGOTI INTERNETO NAUDOTOJUS NUO ŽALOS IR RIZIKOS, DĖL KURIOS GALI BŪTI ATSKLEISTI JŲ ASMENS DUOMENYS, NESAUGAUS BENDRAVIMO AR SĄVEIKOS, ŽALINGO AR NETEISĖTO TURINIO ARBA KURI GALI PAVEIKTI JŲ PSICHINĘ GEROVĘ. @lt
definition: PROTECTING ONLINE USERS THROUGH EDUCATION, INFORMATION AND TECHNOLOGY FROM HARMS AND RISKS THAT MAY LEAD TO DISCLOSURE OF THEIR PERSONAL DATA, UNSAFE COMMUNICATIONS OR INTERACTIONS, HARMFUL OR ILLEGAL CONTENT, OR AFFECT THEIR MENTAL WELL-BEING @en
definition: PROTECTION DES UTILISATRICES ET UTILISATEURS EN LIGNE, PAR LE BIAIS DE L'ÉDUCATION, DE L'INFORMATION ET DE LA TECHNOLOGIE, CONTRE LES DOMMAGES ET LES RISQUES QUI PEUVENT CONDUIRE À LA DIVULGATION DE LEURS DONNÉES PERSONNELLES, À DES COMMUNICATIONS OU DES INTERACTIONS DANGEREUSES, À DES CONTENUS PRÉJUDICIABLES OU ILLÉGAUX, OU AFFECTER LEUR BIEN-ÊTRE MENTAL.. @fr
definition: PROTEGER A LOS USUARIOS EN LÍNEA, MEDIANTE LA EDUCACIÓN, LA INFORMACIÓN Y LA TECNOLOGÍA, DE LOS DAÑOS Y RIESGOS QUE PUEDAN PROVOCAR LA REVELACIÓN DE SUS DATOS PERSONALES, COMUNICACIONES O INTERACCIONES INSEGURAS, CONTENIDOS NOCIVOS O ILÍCITOS, O QUE PUEDAN AFECTAR A SU BIENESTAR MENTAL. @es
definition: SCHUTZ DER ONLINE-NUTZER DURCH AUFKLÄRUNG, INFORMATION UND TECHNOLOGIE VOR SCHÄDEN UND RISIKEN, DIE ZUR OFFENLEGUNG IHRER PERSÖNLICHEN DATEN, ZU UNSICHERER KOMMUNIKATION ODER INTERAKTION, ZU SCHÄDLICHEN ODER ILLEGALEN INHALTEN FÜHREN ODER IHR PSYCHISCHES WOHLBEFINDEN BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNEN
definition: VERKON KÄYTTÄJIEN SUOJAAMINEN HAITOILTA JA RISKEILTÄ, JOTKA SAATTAVAT JOHTAA HEIDÄN HENKILÖTIETOJENSA PALJASTUMISEEN, TURVATTOMAAN VIESTINTÄÄN TAI KANSSAKÄYMISEEN, HAITALLISEEN TAI LAITTOMAAN SISÄLTÖÖN, TAI VOIVAT VAIKUTTAA HEIDÄN HENKISEEN HYVINVOINTIINSA. SUOJAAMISTA TEHDÄÄN KOULUTUKSEN, INFORMOINNIN JA TEKNOLOGIAN AVULLA. @fi
definition: VERNDUN NETNOTENDA MEÐ FRÆÐSLU, UPPLÝSINGAGJÖF OG TÆKNILAUSNUM GEGN SKAÐA OG ÁHÆTTUÞÁTTUM SEM GÆTU HAFT Í FÖR MEÐ SÉR AFHJÚPUN PERSÓNUUPPLÝSINGA ÞEIRRA, ÓÖRUGGAR SAMSKIPTALEIÐIR EÐA SAMSKIPTI, SKAÐLEGT EÐA ÓLÖGLEGT EFNI EÐA HAFT NEIKVÆÐ ÁHRIF Á GEÐHEILSU ÞEIRRA @is
definition: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ, ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΑΠΟ ΒΛΑΒΕΣ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΤΟΥΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΜΗ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ Ή ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ, ΕΠΙΒΛΑΒΕΣ Ή ΠΑΡΑΝΟΜΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Ή ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΣΟΥΝ ΤΗΝ ΨΥΧΙΚΗ ΤΟΥΣ ΕΥΗΜΕΡΙΑ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEZPEČNOST NA INTERNETU @cs
preferred label: NÄTSÄKERHET @sv
preferred label: NETÖRYGGI @is
preferred label: NETTSIKKERHET @no
preferred label: ONLINE BIZTONSÁG @hu
preferred label: ONLINE SAFETY @en
preferred label: ONLINE VEILIGHEID @nl
preferred label: PRIJUNGTIES SAUGUMAS @lt
preferred label: SÉCURITÉ EN LIGNE @fr
preferred label: SEGURIDAD EN LÍNEA @es
preferred label: SPLETNA VARNOST @sl
preferred label: VERKKOTURVALLISUUS @fi
preferred label: ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ @el
alternative label: INTERNET SAFETY @en
alternative label: INTERNET VEILIGHEID @nl
alternative label: INTERNETO SAUGUMAS @lt
alternative label: INTERNETSÄKERHET @sv
alternative label: INTERNETSICHERHEIT
alternative label: INTERNET-SICHERHEIT
alternative label: INTERNETTSIKKERHET @no
alternative label: ONLINE-SICHERHEIT
alternative label: PRISIJUNGIMO PRIE TINKLO SAUGUMAS @lt
alternative label: PRISIJUNGIMO SAUGUMAS @lt
alternative label: SÉCURITÉ SUR INTERNET @fr
alternative label: SEGURIDAD EN INTERNET @es
alternative label: TRYGGHET PÅ INTERNET @sv
alternative label: VERKON KÄYTTÄJIEN TURVALLISUUS @fi
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM JANUAR 2023
history note: TERM CREATED JANUARY 2023 @en
history note: TERM INGEVOERD IN JANUARI 2023 @nl
history note: TERM OPPRETTET JANUAR 2023 @no
history note: TERME CRÉÉ EN JANVIER 2023 @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2023 M. SAUSIO MĖN. @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN ENERO DE 2023 @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2023 @el
modified: 2023-08-22T12:27:16
issued: 2025-09-23 @en
created: 2023-01-11T11:00:58
Keyword search: Search for 'BEZPEČNOST NA INTERNETU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NÄTSÄKERHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ONLINE SAFETY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'NETTSIKKERHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ONLINE VEILIGHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ONLINESICHERHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VERKKOTURVALLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

CYBERSICHERHEIT
type: Concept
definition: BESKYTTELSE AV ELEKTRONISK UTSTYR, TJENESTER OG NETTVERK (OG INFORMASJONEN OM DEM) FRA TYVERI ELLER SKADE @no
definition: DE BESCHERMING VAN ELEKTRONISCHE APPARATUUR, DIENSTEN EN NETWERKEN (EN DE INFORMATIE DAAROVER) TEGEN DIEFSTAL OF BESCHADIGING @nl
definition: ELEKTRONINIŲ PRIETAISŲ, PASLAUGŲ IR TINKLŲ (IR JUOSE ESANČIOS INFORMACIJOS) APSAUGA NUO VAGYSTĖS AR SUGADINIMO. @lt
definition: ELEKTRONISTEN LAITTEIDEN, PALVELUIDEN JA VERKKOJEN SEKÄ NIIDEN SISÄLTÄMÄN INFORMAATION SUOJAAMINEN VAHINGOITTUMISELTA TAI VARKAUDELTA @fi
definition: LA PROTECCIÓN DE DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS, SERVICIOS Y REDES (ASÍ COMO LA INFORMACIÓN QUE CONTIENEN) FRENTE A ROBOS O DAÑOS. @es
definition: PROTECȚIA APARATELOR ELECTRONICE, SERVICIILOR ȘI REȚELELOR (PRECUM ȘI A INFORMAȚIEI DIN INTERIORUL ACESTORA) ÎMPOTRIVA FURTULUI SAU DISTRUGERII. @ro
definition: PROTECTION DES APPAREILS, SERVICES ET RÉSEAUX ÉLECTRONIQUES (ET DES INFORMATIONS QU'ILS CONTIENNENT) CONTRE LE VOL OU LES DOMMAGES. @fr
definition: SCHUTZ ELEKTRONISCHER GERÄTE, DIENSTE UND NETZWERKE, INKLUSIVE DER DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN VOR DIEBSTAHL ODER ZERSTÖRUNG.
definition: SKYDD AV ELEKTRONISKA ENHETER, TJÄNSTER OCH NÄTVERK SAMT AV INFORMATIONEN I DEM FRÅN STÖLD ELLER SKADA. @sv
definition: THE PROTECTION OF ELECTRONIC DEVICES, SERVICES AND NETWORKS (AND THE INFORMATION ON THEM) FROM THEFT OR DAMAGE @en
definition: ZAVAROVANOST ELEKTRONSKIH NAPRAV, STORITEV IN OMREŽIJ (IN PODATKOV NA NJIH) PRED KRAJO ALI POŠKODBAMI @sl
definition: Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ, ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΩΝ (ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΕΜΠΕΡΙΕΧΟΥΝ) ΑΠΟ ΚΛΟΠΗ Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CIBERSEGURIDAD @es
preferred label: COMPUTERBEVEILIGING @nl
preferred label: CYBERSÄKERHET @sv
preferred label: CYBERSÉCURITÉ @fr
preferred label: CYBERSECURITY
preferred label: CYBERSIKKERHET @no
preferred label: KIBERNETINIS SAUGUMAS @lt
preferred label: KYBERTURVALLISUUS @fi
preferred label: NETÖRYGGISVARNIR @is
preferred label: POČÍTAČOVÁ BEZPEČNOST @cs
preferred label: RAČUNALNIŠKA VARNOST @sl
preferred label: SECURITATE INFORMATICĂ @ro
preferred label: SZÁMÍTÓGÉP-BIZTONSÁG @hu
preferred label: ΚΥΒΕΡΝΟ-ΑΣΦΑΛΕΙΑ @el
alternative label: ANTIVIRUSPROGRAM @no
alternative label: ANTIVIRUSSKYDD @sv
alternative label: BRANDVÄGG @sv
alternative label: BRANNMUR @no
alternative label: COMPUTER ANTI-VIRUS PROTECTION @en
alternative label: COMPUTER PASSWORDS @en
alternative label: COMPUTER SECURITY @en
alternative label: COMPUTERSICHERHEIT
alternative label: CONTRASEÑAS PARA COMPUTADORAS @es
alternative label: CONTRASEÑAS PARA COMPUTADORES @es
alternative label: CONTRASEÑAS PARA ORDENADORES @es
alternative label: CORTAFUEGOS (INFORMÁTICA) @es
alternative label: CRYPTAGE DES DONNÉES @fr
alternative label: CYBER SECURITY
alternative label: DATA ENCRYPTION @en
alternative label: DATAKRYPTERING @no
alternative label: DATASIKKERHET @no
alternative label: DATENVERSCHLÜSSELUNG
alternative label: DATORLÖSENORD @sv
alternative label: DATORSÄKERHET @sv
alternative label: DUOMENŲ ŠIFRAVIMAS @lt
alternative label: ENCRIPTACIÓN DE DATOS @es
alternative label: FIREWALL @ro
alternative label: FIREWALLS
alternative label: ÎNCRIPTAREA DATELOR @ro
alternative label: INFORMASJONSSIKKERHET @no
alternative label: INTERNET SECURITY @en
alternative label: INTERNETINIS SAUGUMAS @lt
alternative label: KENNWORT (COMPUTERSICHERHEIT)
alternative label: KOMPIUTERINIS SAUGUMAS @lt
alternative label: KOMPIUTERIŲ ANTIVIRUSINĖ APSAUGA @lt
alternative label: PASSWORT (COMPUTERSICHERHEIT)
alternative label: VIRENSCHUTZ (COMPUTERSICHERHEIT)
history note: TERMEN CREAT ÎN IUNIE 2018 @ro
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM JUNI 2018. BEGRIFF UMBENANNT IM JANUAR 2023. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'COMPUTERSICHERHEIT' BENUTZT.
history note: TERM CREATED JUNE 2018. TERM RELABELLED JANUARY 2023. PREVIOUSLY THE TERM 'COMPUTER SECURITY' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM OPPRETTET JUNI 2018. TERMEN BLE ENDRET I JANUAR 2023. TIDLIGERE VILLE TERMEN "DATASIKKERHET" HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERME CRÉÉ EN JUIN 2018. TERME RENOMMÉ EN JANVIER 2023. AUPARAVANT, LE TERME "SÉCURITÉ INFORMATIQUE" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN SKAPADES I JUNI 2018. TERMEN ÄNDRADES I JANUARI 2023. TIDIGARE SKULLE TERMEN "DATORSÄKERHET" HA ANVÄNTS. @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2018 M. BIRŽELIO MĖN. ANKSČIAU BUVO VARTOJAMAS TERMINAS "KOMPIUTERIŲ SAUGUMAS". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2018. TÉRMINO RECATALOGADO EN ENERO DE 2023. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "SEGURIDAD INFORMÁTICA". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΙΟΥΝΙΟ ΤΟΥ 2018. Ο ΟΡΟΣ ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΤΗΚΕ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2023. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΟΡΟΣ "ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ" ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ. @el
modified: 2023-08-22T12:23:18
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CYBERSECURITY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'COMPUTERBEVEILIGING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'CYBERSÄKERHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'CYBERSICHERHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'CYBERSIKKERHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KYBERTURVALLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POČÍTAČOVÁ BEZPEČNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΥΒΕΡΝΟ-ΑΣΦΑΛΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

INTERNET
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: INTERNETAS @lt
preferred label: INTERNETT @no
preferred label: ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ @el
alternative label: INTERNET-VERKKO @fi
alternative label: NETTI @fi
alternative label: NETZ (INTERNET)
alternative label: PASAULINIS TINKLAS @lt
alternative label: VERDENSVEVEN @no
alternative label: WEB (INTERNET)
alternative label: WEB @fr
alternative label: WEBBEN @sv
alternative label: WORLD WIDE WEB
alternative label: WWW
alternative label: ΙΝΤΕΡΝΕΤ @el
alternative label: ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΙΣΤΟΣ @el
modified: 2022-04-04T20:34:11
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTERNET' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INTERNET' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INTERNET' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'INTERNET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INTERNET' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INTERNET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INTERNETT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

PERSÖNLICHE SICHERHEIT
type: Concept
definition: ABILITATEA UNUI INDIVID DE A-ȘI DUCE VIAȚA DE ZI CU ZI ÎN ABSENȚA AMENINȚĂRILOR ȘI FĂRĂ TEAMA PREJUDICIILOR FIZICE, EMOȚIONALE SAU PSIHOLOGICE INDUSE DE ALȚII. @ro
definition: AN INDIVIDUAL'S ABILITY TO GO ABOUT THEIR EVERYDAY LIFE FREE FROM THE THREAT OR FEAR OF PSYCHOLOGICAL, EMOTIONAL OR PHYSICAL HARM FROM OTHERS @en
definition: ASMENS GEBĖJIMAS GYVENTI KASDIENĮ GYVENIMĄ BE PSICHOLOGINĖS, EMOCINĖS AR FIZINĖS KITŲ ŽMONIŲ KELIAMOS GRĖSMĖS AR BAIMĖS. @lt
definition: BEFÄHIGUNG EINES INDIVIDUUMS, IM ALLTAG FREI VON BEDROHUNGEN ODER VON ÄNGSTEN VOR PSYCHOLOGISCHEM, EMOTIONALEM ODER KÖRPERLICHEM SCHADEN ZU LEBEN.
definition: CAPACITÉ D'UN INDIVIDU DE VIVRE SA VIE QUOTIDIENNE SANS LA MENACE OU LA CRAINTE D'UN DOMMAGE PSYCHOLOGIQUE, ÉMOTIONNEL OU PHYSIQUE CAUSÉS PAR D'AUTRES PERSONNES @fr
definition: HET VERMOGEN VAN EEN INDIVIDU OM ZIJN DAGELIJKS LEVEN TE LEIDEN ZONDER DE DREIGING VAN OF ANGST VOOR PSYCHOLOGISCHE, EMOTIONELE OF FYSIEKE SCHADE VAN ANDEREN @nl
definition: INDIVIDENS MÖJLIGHET ATT LEVA UTAN HOT OM ELLER RÄDSLA FÖR ATT DRABBAS AV PSYKISK, KÄNSLOMÄSSIG ELLER FYSISK SKADA FRÅN ANDRA. @sv
definition: INDIVIDETS MULIGHET TIL Å LEVE SITT LIV UTEN TRUSLER ELLER FRYKT FOR PSYKISK, EMOSJONELL ELLER FYSISK SKADE FRA ANDRE @no
definition: LA CAPACIDAD DE UNA PERSONA PARA VIVIR SU VIDA COTIDIANA SIN LA AMENAZA O EL TEMOR DE SUFRIR DAÑOS PSICOLÓGICOS, EMOCIONALES O FÍSICOS POR PARTE DE OTRAS PERSONAS. @es
definition: STANJE, V KATEREM POSAMEZNIK ŽIVI SVOJ VSAKDAN BREZ STRAHU PRED DUŠEVNIMI, ČUSTVENIMI IN FIZIČNIMI ZLORABAMI @sl
definition: VIITTAA YKSITTÄISEN HENKILÖN MAHDOLLISUUTEEN ELÄÄ ARKEAAN ILMAN PSYYKKISEN TAI FYYSISEN VÄKIVALLAN UHKAA TAI PELKOA. @fi
definition: Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΤΟΥ ΖΩΗ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΕΙΛΗ Η ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ, ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗΣ Η ΣΩΜΑΤΙΚΗΣ ΒΛΑΒΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΟ ΑΤΟΜΟ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASMENINĖ SAUGA @lt
preferred label: HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS @fi
preferred label: OSEBNA VARNOST @sl
preferred label: OSOBNÍ BEZPEČNOST @cs
preferred label: PERSONAL SAFETY @en
preferred label: PERSONLIG TRYGGHET @no
preferred label: PERSÓNULEGT ÖRYGGI @is
preferred label: PERSOONLIJKE VEILIGHEID @nl
preferred label: SEGURIDAD PERSONAL @es
preferred label: SIGURANȚĂ PERSONALĂ @ro
preferred label: SÛRETÉ DES PERSONNES @fr
preferred label: SZEMÉLYES BIZTONSÁG @hu
preferred label: ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ @el
alternative label: ASMENINIS SAUGUMAS @lt
alternative label: INDIVIDUELLE SICHERHEIT
alternative label: PERSOENLICHE SICHERHEIT
alternative label: PERSONENBEZOGENE SICHERHEIT
history note: TERM CREATED APRIL 2018 @en
history note: TERMEN CREAT ÎN APRILIE 2018 @ro
history note: TÉRMINO CREADO EN ABRIL DE 2018 @es
history note: TERME CRÉÉ EN AVRIL 2018 @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2018 M. BALANDŽIO MĖN. @lt
history note: TERM OPPRETTET APRIL 2018 @no
history note: TERMEN SKAPADES I APRIL 2018 @sv
modified: 2022-07-28T09:16:52
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PERSONAL SAFETY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OSOBNÍ BEZPEČNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PERSÖNLICHE SICHERHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PERSONLIG TRYGGHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PERSONLIG TRYGGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PERSOONLIJKE VEILIGHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

CYBER-MOBBING
type: Concept
definition: BRUTALIZAREA CIBERNETICĂ PRESUPUNE UTILIZAREA TEHNOLOGIILOR INFORMAȚIONALE ȘI COMUNICAȚIONALE ÎN VEDEREA EXERCITĂRII UNUI COMPORTAMENT OSTIL, REPETAT ȘI DELIBERAT DE CĂTRE UN INDIVID SAU GRUP, CU INTENȚIA DE A FACE RĂU ALTORA (BELSY, 2011: WWW.CYBERBULLYING.ORG) @ro
definition: CE TERME IMPLIQUE L'UTILISATION DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION POUR SOUTENIR UN COMPORTEMENT DÉLIBÉRÉ, RÉPÉTÉ ET HOSTILE DE LA PART D'UNE PERSONNE OU D'UN GROUPE VISANT À NUIRE À AUTRUI. @fr
definition: CYBER-MOBBING LIEGT VOR, WENN EINZELPERSONEN ODER GRUPPEN INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE VERWENDEN, UM DURCH VORSÄTZLICHES, WIEDERHOLTES FEINDSELIGES VERHALTEN ANDEREN ZU SCHADEN.
definition: DEN HÄR TERMEN GÄLLER ANVÄNDNINGEN AV INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNIK FÖR MEDVETNA, UPPREPADE OCH HOTFULLA BETEENDEN FRÅN EN INDIVID ELLER GRUPP I AVSIKT ATT SKADA ANDRA. @sv
definition: DEZE TERM HEEFT BETREKKING OP HET GEBRUIK VAN INFORMATIE- EN COMMUNICATIETECHNOLOGIEËN TER ONDERSTEUNING VAN OPZETTELIJK, HERHAALD EN VIJANDIG GEDRAG VAN EEN INDIVIDU OF GROEP, DAT BEDOELD IS OM ANDEREN SCHADE TE BEROKKENEN. @nl
definition: ESTE TÉRMINO INVOLUCRA EL USO DE TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN PARA FOMENTAR DE MANERA DELIBERADA, REPETIDA Y HOSTIL UN COMPORTAMIENTO POR PARTE DE UN INDIVIDUO O DE UN GRUPO QUE BUSCA DAÑAR A OTROS. @es
definition: ŠIS TERMINAS APIMA ASMENS AR GRUPĖS ASMENŲ INFORMACINIŲ IR KOMUNIKACINIŲ TECHNOLOGIJŲ NAUDOJIMĄ TYČINIAM, PASIKARTOJANČIAM IR PRIEŠIŠKAM ELGESIUI, KURIUO SIEKIAMA PAKENKTI KITIEMS. @lt
definition: TERMEN INVOLVERER BRUK AV INFORMASJON OG KOMMUNIKASJONSTEKNOLOGI FOR Å STØTTE TILSIKTET, GJENTATT, OG FIENDTLIG ATFERD FRA ET INDIVID ELLER GRUPPE, FOR Å GJØRE NOEN VONDT MED HENSIKT @no
definition: THIS TERM INVOLVES THE USE OF INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES TO SUPPORT DELIBERATE, REPEATED, AND HOSTILE BEHAVIOUR BY AN INDIVIDUAL OR GROUP, THAT IS INTENDED TO HARM OTHERS. @en
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BRUTALIZARE CIBERNETICĂ @ro
preferred label: CIBERACOSO @es
preferred label: CYBERBULLYING
preferred label: CYBERPESTEN @nl
preferred label: ELEKTRONINĖS PATYČIOS @lt
preferred label: HARCÈLEMENT EN LIGNE @fr
preferred label: KIBERNETSKO USTRAHOVANJE @sl
preferred label: KYBERŠIKANA @cs
preferred label: NÄTMOBBNING @sv
preferred label: NETEINELTI @is
preferred label: NETTIKIUSAAMINEN @fi
preferred label: NETTMOBBING @no
preferred label: ONLINE ZAKLATÁS @hu
preferred label: ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟΣ ΕΚΦΟΒΙΣΜΟΣ @el
alternative label: ACOSO CIBERNÉTICO @es
alternative label: ACOSO EN LÍNEA @es
alternative label: ACOSO POR INTERNET @es
alternative label: ACOSO VIRTUAL @es
alternative label: CORREOS ELECTRÓNICOS OFENSIVOS @es
alternative label: COURRIELS OFFENSANTS @fr
alternative label: CYBER BULLYING @en
alternative label: CYBER-BULLYING
alternative label: CYBER-HARCÈLEMENT @fr
alternative label: CYBERMOBBING
alternative label: DIGITAL MOBBING @no
alternative label: DIGITAL MOBBNING @sv
alternative label: ELEKTRONISK MOBBING @no
alternative label: EMAILS OFFENSANTS @fr
alternative label: E-MOBBNING @sv
alternative label: HARCÈLEMENT SUR INTERNET @fr
alternative label: INTERNET BULLYING @en
alternative label: INTERNETINĖS PATYČIOS @lt
alternative label: INTERNET-MOBBING
alternative label: INTERNETMOBBNING @sv
alternative label: INTERNETOVÁ ŠIKANA @cs
alternative label: ĮŽEIDŽIANČIOS TEKSTO ŽINUTES @lt
alternative label: ĮŽEIDŽIANTYS ELEKTRONINIAI LAIŠKAI @lt
alternative label: KÄNNYKKÄKIUSAAMINEN @fi
alternative label: KRENKENDE E-POSTER @no
alternative label: MENSAJES DE TEXTO OFENSIVOS @es
alternative label: MOBIILIKIUSAAMINEN @fi
alternative label: OFFENSIVE EMAIL @en
alternative label: OFFENSIVE TEXT MESSAGES @en
alternative label: ONLINE BULLYING @en
alternative label: ONLINE PATYČIOS @lt
alternative label: ONLINE ŠIKANA @cs
alternative label: SMS-MOBBING @no
alternative label: UŽGAULIOS TEKSTO ŽINUTES @lt
alternative label: UŽGAULŪS ELEKTRONINIAI LAIŠKAI @lt
alternative label: VERKKOKIUSAAMINEN @fi
modified: 2023-08-22T15:12:42
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: HTTPS://BILLBELSEY.COM
Keyword search: Search for 'CYBERBULLYING' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'CYBER-MOBBING' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'CYBERPESTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KYBERŠIKANA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NÄTMOBBNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NETTIKIUSAAMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NETTMOBBING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟΣ ΕΚΦΟΒΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KULTURFORSCHUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CERCETARE CULTURALĂ @ro
preferred label: CULTURAL RESEARCH @en
preferred label: CULTUREEL ONDERZOEK @nl
preferred label: INVESTIGACIÓN CULTURAL @es
preferred label: KULTTUURINTUTKIMUS @fi
preferred label: KULTÚRAKUTATÁS @hu
preferred label: KULTURFORSKNING @no
preferred label: KULTUROLOŠKA RAZISKAVA @sl
preferred label: KULTŪROS TYRIMAI @lt
preferred label: MENNINGARRANNSÓKN @is
preferred label: RECHERCHE CULTURELLE @fr
preferred label: VÝZKUM KULTURY @cs
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ @el
alternative label: KULTŪRINIAI TYRINĖJIMAI @lt
alternative label: KULTŪROS TYRINĖJIMAI @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CULTURAL RESEARCH' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'CULTUREEL ONDERZOEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KULTTUURINTUTKIMUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KULTURFORSCHUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KULTURFORSKNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KULTURFORSKNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VÝZKUM KULTURY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ELTERNURLAUB
type: Concept
definition: APMOKAMOS AR NEAPMOKAMOS ATOSTOGOS DARBE, KURIŲ PRAŠO MOTINA ARBA TĖVAS VAIKO PRIEŽIŪRAI AR VAIKO GEROVĖS APRŪPINIMUI @lt
definition: BETAALD OF ONBETAALD VERLOF, OPGENOMEN DOOR MOEDER OF VADER, OM VOOR EEN KIND TE ZORGEN OF HET WELZIJN VAN HET KIND TE REGELEN @nl
definition: BETALD ELLER OBETALD LEDIGHET FRÅN ARBETET SOM TAS UT AV MAMMAN ELLER PAPPAN FÖR ATT TA HAND OM SITT BARN ELLER TILLGODOSE BARNETS VÄLBEFINNANDE. @sv
definition: BETALT ELLER UBETALT FRAVÆR FRA ARBEIDSPLASSEN, ENTEN AV FAR ELLER MOR, FOR Å PASSE BARN ELLER LAGE ARRANGEMENTER FOR BARNETS VELFERD. @no
definition: BEZAHLTER ODER UNBEZAHLTER URLAUB, DER VON MUTTER ODER VATER GENOMMEN WIRD, UM SICH UM EIN KIND ZU KÜMMERN ODER UM VORKEHRUNGEN FÜR DAS WOHLBEFINDEN DES KINDES ZU TREFFEN.
definition: CONGÉ PROFESSIONNEL PAYÉ OU NON-PAYÉ PRIS PAR LA MÈRE OU PAR LE PÈRE, POUR S'OCCUPER D'UN ENFANT OU POUR FAIRE DES ARRANGEMENTS POUR LE BIEN-ÊTRE DE L'ENFANT @fr
definition: PAID OR UNPAID LEAVE FROM WORK, TAKEN BY MOTHER OR FATHER, TO LOOK AFTER A CHILD OR MAKE ARRANGEMENTS FOR THE CHILD'S WELFARE @en
definition: PERMISO LABORAL, REMUNERADO O NO, AL QUE PUEDEN ACCEDER MADRES O PADRES PARA CUIDAR DE UN HIJO O TOMAR MEDIDAS PARA SU BIENESTAR @es
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONCEDIU PARENTAL @ro
preferred label: CONGÉ PARENTAL @fr
preferred label: FÖRÄLDRALEDIGHET @sv
preferred label: FORELDRAORLOF @is
preferred label: FORELDREPERMISJON @no
preferred label: LICENCIA PARENTAL @es
preferred label: OUDERSCHAPSVERLOF @nl
preferred label: PARENTAL LEAVE @en
preferred label: RODIČOVSKÁ DOVOLENÁ @cs
preferred label: STARŠEVSKI DOPUST @sl
preferred label: SZÜLŐI SZABADSÁG @hu
preferred label: VAIKO PRIEŽIŪROS ATOSTOGOS @lt
preferred label: VANHEMPAINLOMA @fi
preferred label: ΓΟΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ @el
alternative label: ERZIEHUNGSJAHR
alternative label: ERZIEHUNGSURLAUB
alternative label: KARENZURLAUB
history note: TERM CREATED MAY 2003 @en
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2003 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2003 @es
history note: TERM LAGT TIL MAI 2003 @no
modified: 2022-03-04T13:13:57
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PARENTAL LEAVE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ELTERNURLAUB' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FÖRÄLDRALEDIGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FORELDREPERMISJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OUDERSCHAPSVERLOF' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RODIČOVSKÁ DOVOLENÁ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VANHEMPAINLOMA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΓΟΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARBEITSZEITREGELUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACUERDO DE TIEMPO DE TRABAJO @es
preferred label: AMÉNAGEMENT DU TEMPS DE TRAVAIL @fr
preferred label: ARANJAMENTUL TIMPULUI DE LUCRU @ro
preferred label: ARBEIDSTIDSBESTEMMELSER @no
preferred label: ARRANGEMENT OF WORKING TIME @en
preferred label: DARBO LAIKO ORGANIZAVIMAS @lt
preferred label: DISPOSITION AV ARBETSTID @sv
preferred label: INDELING VAN DE WERKTIJD @nl
preferred label: MUNKAIDŐ BEOSZTÁSA @hu
preferred label: RAZPOREDITEV DELOVNEGA ČASA @sl
preferred label: SKIPULAG VINNUTÍMA @is
preferred label: TYÖAIKAJÄRJESTELYT @fi
preferred label: USPOŘÁDÁNÍ PRACOVNÍ DOBY @cs
preferred label: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
alternative label: ARBEITSZEITMODELLE
alternative label: ARBEITSZEITVEREINBARUNGEN
alternative label: ARBETSTIDSDISPOSITION @sv
alternative label: ARBETSTIDSUPPLÄGG @sv
alternative label: UPPLÄGG AV ARBETSTID @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARRANGEMENT OF WORKING TIME' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ARBEIDSTIDSBESTEMMELSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARBEITSZEITREGELUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DISPOSITION AV ARBETSTID' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INDELING VAN DE WERKTIJD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TYÖAIKAJÄRJESTELYT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'USPOŘÁDÁNÍ PRACOVNÍ DOBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FLEXIBLE ARBEITSZEIT
type: Concept
definition: ACUERDOS SOBRE EL MODELO DE TRABAJO DISEÑADOS PARA ADAPTARSE A LAS NECESIDADES DE UNA PERSONA. ESTE TÉRMINO INCLUYE EL TRABAJO A TIEMPO PARCIAL, EL HORARIO FLEXIBLE, EL HORARIO ANUALIZADO, EL HORARIO COMPRIMIDO, EL HORARIO ESCALONADO, EL TRABAJO COMPARTIDO Y EL TRABAJO EN CASA. @es
definition: ARBEIDSORDNING LAGET FOR Å PASSE EN PERSON SINE BEHOV. TERMEN INKLUDERER DELTID, FLEKSITID, FORKORTET ARBEIDSTID, KOMPRIMERT ARBEIDSTID, FORSKJØVET ARBEIDSTID, ARBEIDSDELING, HJEMMEARBEID. @no
definition: AVTALADE MÖNSTER FÖR ARBETSTID SOM PASSAR EN PERSONS BEHOV. DETTA OMFATTAR DELTID, FLEXTID, ÅRSARBETSTID, KOMPRIMERAD ARBETSTID, FÖRSKJUTEN ARBETSTID, JOBBDELNING OCH HEMARBETE. @sv
definition: DARBO MODELIO TVARKA, PRITAIKYTA PRIE ASMENS POREIKIŲ. ŠIS TERMINAS APIMA DARBĄ NEPILNU ETATU, LANKSTŲ DARBO GRAFIKĄ, METINES DARBO VALANDAS, SUMAŽINTAS DARBO VALANDAS, KINTANČIAS DARBO VALANDAS, DARBO VIETOS DALIJIMĄSI, DARBĄ NAMUOSE. @lt
definition: DES MODALITÉS DE TRAVAIL ADAPTÉES AUX BESOINS DE LA PERSONNE. CE TERME INCLUT LE TEMPS PARTIEL, L'HORAIRE FLEXIBLE, LES HORAIRES ANNUALISÉS, LES HORAIRES COMPRIMÉS, LES HORAIRES DÉCALÉS, LE PARTAGE D'EMPLOI, LE TRAVAIL À DOMICILE @fr
definition: PROGRAM DE LUCRU CARE ARE ÎN VEDERE REZOLVAREA NEVOILOR PERSOANEI. INCLUDE PROGRAMUL CU JUMĂTATE DE NORMĂ, PROGRAMUL FLEXIBIL, ORELE CUMULATE ANUAL, ORELE COMPRIMATE, PROGRAMUL ÎNCRUCIȘAT, ÎMPĂRȚIREA RESPOSABILITĂȚILOR, LUCRUL DE ACASĂ. TERMEN ADĂUGAT ÎN MAAI 2014. @ro
definition: TYÖAIKAJÄRJESTELYT, JOTKA JOUSTAVAT TYÖNTEKIJÖIDEN TARPEIDEN MUKAAN. SISÄLTÄÄ MM. OSA-AIKATYÖN SEKÄ JOUSTAVAN, PORRASTETUN JA LIUKUVAN TYÖAJAN. @fi
definition: VEREINBARUNG ÜBER EIN ARBEITSMODELL, DAS DEN PERSÖNLICHEN BEDÜRFNISSEN ENTSPRICHT. DAVON ERFASST SIND TEILZEIT, GLEITZEIT, JAHRESARBEITSZEITKONTEN, KERNARBEITSZEIT, ARBEITSPLATZTEILUNG (JOB-SHARING), HEIMARBEIT.
definition: WERKPATROONARRANGEMENTEN DIE ZIJN AFGESTEMD OP DE BEHOEFTEN VAN EEN PERSOON. DEZE TERM OMVAT DEELTIJDWERK, FLEXIETIJD, GEANNUALISEERDE UREN, GECOMPRIMEERDE UREN, GESPREIDE UREN, JOB SHARING, THUISWERKEN @nl
definition: WORKING PATTERN ARRANGEMENTS DESIGNED TO SUIT A PERSON'S NEEDS. THIS TERM INCLUDES PART-TIME, FLEXI-TIME, ANNUALISED HOURS, COMPRESSED HOURS, STAGGERED HOURS, JOB SHARING, HOME WORKING. @en
definition: Ο ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΚΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΑΠΟΣΚΟΠΕΙ ΣΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ. Ο ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΟΡΟΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΗΣ ΜΕΡΙΚΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ, ΕΥΕΛΙΚΤΟ ΩΡΑΡΙΟ, ΤΙΣ ΩΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΕ ΕΤΗΣΙΑ ΒΑΣΗ ΒΑΣΕΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΣΥΜΠΙΕΣΜΕΝΕΣ ΩΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ , ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΒΑΣΕΙ ΧΡΟΝΟΧΡΕΩΣΗΣ, ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ,ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ, ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΤ'ΟΙΚΟΝ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FLEKSIBEL ARBEIDSTID @no
preferred label: FLEKSIBILEN DELOVNI ČAS @sl
preferred label: FLEXIBEL ARBETSTID @sv
preferred label: FLEXIBELE WERKTIJD @nl
preferred label: FLEXIBLE WORKING TIME @en
preferred label: HORARIO LABORAL FLEXIBLE @es
preferred label: JOUSTAVA TYÖAIKA @fi
preferred label: LANKSTUS DARBO LAIKAS @lt
preferred label: POHYBLIVÁ PRACOVNÍ DOBA @cs
preferred label: PROGRAM DE LUCRU FLEXIBIL @ro
preferred label: RUGALMAS MUNKAIDŐ @hu
preferred label: SVEIGJANLEGUR VINNUTÍMI @is
preferred label: TEMPS DE TRAVAIL FLEXIBLE @fr
preferred label: ΕΥΕΛΙΞΙΑ ΩΡΑΡΙΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
alternative label: FLEKSITID @no
alternative label: FLEXI TIME @en
alternative label: FLEXIBILNÍ PRACOVNÍ DOBA @cs
alternative label: FLEXITIME @en
alternative label: FLEXI-TIME @en
alternative label: FLEXTID @sv
alternative label: GLEITENDE ARBEITSZEIT
alternative label: GLEITZEIT
alternative label: LANKSTUS DARBO GRAFIKAS @lt
alternative label: TYÖAIKAJOUSTOT @fi
alternative label: ΕΥΕΛΙΚΤΟ ΩΡΑΡΙΟ @el
history note: TERM CREATED MAY 2014 @en
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2014 @fr
history note: TERM OPPRETTET MAI 2014 @no
history note: TERMINAS SUKURTAS 2014 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2014 @es
modified: 2022-08-01T12:32:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FLEKSIBEL ARBEIDSTID' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FLEXIBLE WORKING TIME' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'FLEXIBEL ARBETSTID' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FLEXIBELE WERKTIJD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FLEXIBLE ARBEITSZEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'JOUSTAVA TYÖAIKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POHYBLIVÁ PRACOVNÍ DOBA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΥΕΛΙΞΙΑ ΩΡΑΡΙΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARBEITSZEIT
type: Concept
definition: ANTAL TIMMAR SOM EN ANSTÄLLD ENLIGT KONTRAKT SKA ARBETA PER VECKA FÖR ARBETSGIVAREN. @sv
definition: ANTALL TIMER EN ANSATT ARBEIDER FOR SIN ARBEIDSGIVER, I HENHOLD TIL ARBEIDSKONTRAKTEN, HVER UKE @no
definition: ANZAHL DER STUNDEN, DIE ARBEITNEHMENDE VERPFLICHTET SIND, PRO WOCHE FÜR DEN*DIE ARBEITGEBER*IN ZU ARBEITEN
definition: EL NÚMERO DE HORAS SEMANALES QUE UN EMPLEADO ESTÁ CONTRATADO PARA TRABAJAR PARA SU EMPLEADOR. @es
definition: HET AANTAL UREN DAT EEN WERKNEMER WEKELIJKS VOOR ZIJN OF HAAR WERKGEVER MOET WERKEN @nl
definition: NOMBRE D'HEURES QUE LES PERSONNES EMPLOYÉES SONT CENSÉES TRAVAILLER CHAQUE SEMAINE POUR LEUR EMPLOYEUR @fr
definition: ORE PETRECUTE MUNCIND @ro
definition: ŠTEVILO UR, KI JIH MORA DELAVEC PO POGODBI OPRAVITI V ENEM TEDNU ZA DELODAJALCA @sl
definition: THE NUMBER OF HOURS EMPLOYEES ARE CONTRACTED TO WORK EACH WEEK FOR THEIR EMPLOYER @en
definition: TYÖSOPIIMUKSESSA MÄÄRITELTY VIIKOTTAISTEN TYÖTUNTIEN MÄÄRÄ @fi
definition: VALANDŲ, KURIAS DARBUOTOJAS PAGAL SUTARTĮ DIRBA SAVO DARBDAVIUI KIEKVIENĄ SAVAITĘ, SKAIČIUS. @lt
definition: Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΩΡΩΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟ/Η ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΟΥ ΣΥΝΑΠΤΕΙ ΜΕ ΤΟΝ/ΤΗΝ ΕΡΓΟΔΟΤΗ/ΤΡΙΑ ΤΟΥ/ΤΗΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARBEIDSTID @no
preferred label: ARBEIDSTIJD @nl
preferred label: ARBETSTID @sv
preferred label: DARBO VALANDOS @lt
preferred label: DELOVNIK @sl
preferred label: HEURES DE TRAVAIL @fr
preferred label: HORARIO DE TRABAJO @es
preferred label: HOURS OF WORK @en
preferred label: MUNKAIDŐ @hu
preferred label: PRACOVNÍ DOBA @cs
preferred label: TIMP DE MUNCĂ @ro
preferred label: TYÖAIKA (TYÖTUNNIT) @fi
preferred label: VINNUSTUNDIR @is
preferred label: ΩΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
alternative label: ARBEITSSTUNDEN
alternative label: ARBEITSZEITEN
alternative label: ARBETSTIMMAR @sv
alternative label: DARBO LAIKAS @lt
alternative label: DELOVNI ČAS @sl
alternative label: DURÉE DE TRAVAIL @fr
alternative label: HORARIO LABORAL @es
alternative label: HORAS DE TRABAJO @es
alternative label: TYÖTUNNIT @fi
alternative label: ΕΥΕΛΙΚΤΟ ΩΡΑΡΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
alternative label: ΩΡΑΡΙΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ @el
alternative label: ΩΡΑΡΙΟ @el
history note: TERMINAS 'DARBO VALANDOS” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'DARBO LAIKAS”. @lt
modified: 2024-08-07T19:20:02
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: CDB @en
Keyword search: Search for 'ARBEIDSTID' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARBEIDSTIJD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ARBEITSZEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARBETSTID' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HOURS OF WORK' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'PRACOVNÍ DOBA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖAIKA (TYÖTUNNIT)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΩΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FREIZEIT
type: Concept
definition: DE TIJD DIE MEN BUITEN DE GEBRUIKELIJKE BEZIGHEDEN DOORBRENGT @nl
definition: EL TIEMPO QUE SE PASA FUERA DE LA OCUPACIÓN HABITUAL @es
definition: PRALEISTAS LAIKAS, NESUSIJĘS SU ĮPRASTINE PROFESINE VEIKLA. @lt
definition: TEMPS PASSÉ EN-DEHORS DE L'OCCUPATION HABITUELLE. @fr
definition: TID DA MAN HAR FRI FRA SITT VANLIGE ARBEID @no
definition: TID UTANFÖR ENS VANLIGA SYSSELSÄTTNING. @sv
definition: TIME SPENT AWAY FROM ONE'S USUAL OCCUPATION @en
definition: TIMPUL PETRECUT ÎN AFARA ORELOR DE MUNCĂ SAU ÎN AFARA OCUPAȚIEI PRINCIPALE A UNUI INDIVID @ro
definition: ZEIT, DIE MAN AUSSERHALB DER REGULÄREN BESCHÄFTIGUNG VERBRINGT.
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FRITID @no
preferred label: FRÍTÍMI @is
preferred label: LAISVALAIKIS @lt
preferred label: LEISURE TIME @en
preferred label: LOISIR @fr
preferred label: OCIO @es
preferred label: PROSTI ČAS @sl
preferred label: SZABADIDŐ @hu
preferred label: TIMP LIBER @ro
preferred label: VAPAA-AIKA @fi
preferred label: VOLNÝ ČAS @cs
preferred label: VRIJE TIJD @nl
preferred label: ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΧΡΟΝΟΣ @el
alternative label: ERHOLUNG
alternative label: FREE TIME @en
alternative label: FREIE ZEIT
alternative label: LAISVAS LAIKAS @lt
alternative label: LEISURE @en
alternative label: RECREACIÓN @es
alternative label: RECREATION @en
alternative label: REKREASJON @no
alternative label: REKREATION @sv
alternative label: SPARE TIME @en
alternative label: TEMPS LIBRE @fr
alternative label: TIEMPO LIBRE @es
alternative label: ΑΝΑΨΥΧΗ @el
modified: 2022-08-03T06:57:26
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FREIZEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FRITID' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FRITID' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEISURE TIME' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'VAPAA-AIKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VOLNÝ ČAS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VRIJE TIJD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΧΡΟΝΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERWALTUNGSRECHT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADMINISTRACINĖ TEISĖ @lt
preferred label: ADMINISTRATIEF RECHT @nl
preferred label: ADMINISTRATIVE LAW @en
preferred label: DERECHO ADMINISTRATIVO @es
preferred label: DREPT ADMINISTRATIV @ro
preferred label: DROIT ADMINISTRATIF @fr
preferred label: FÖRVALTNINGSRÄTT @sv
preferred label: FORVALTNINGSRETT @no
preferred label: HALLINTO-OIKEUS @fi
preferred label: KÖZIGAZGATÁSI JOG @hu
preferred label: SPRÁVNÍ PRÁVO @cs
preferred label: STJÓRNSÝSLURÉTTUR @is
preferred label: UPRAVNO PRAVO @sl
preferred label: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ADMINISTRATIVE LAW' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'ADMINISTRATIEF RECHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FÖRVALTNINGSRÄTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FORVALTNINGSRETT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HALLINTO-OIKEUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPRÁVNÍ PRÁVO' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VERWALTUNGSRECHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÖFFENTLICHES RECHT
type: Concept
definition: BRANCHE DU DROIT QUI PORTE SUR LA CONSTITUTION ET LES FONCTIONS DES ORGANES GOUVERNEMENTAUX CENTRAUX ET LOCAUX, ET QUI RÉGIT LES RAPPORTS ENTRE LES INDIVIDUS ET L’ÉTAT, DE MÊME QUE LES RAPPORTS ENTRE INDIVIDUS QUI CONCERNENT DIRECTEMENT L’ÉTAT. ELLE REGROUPE LE DROIT CONSTITUTIONNEL, LE DROIT ADMINISTRATIF, LE DROIT FISCAL ET LE DROIT PÉNAL. @fr
definition: DEN DEL AV JURIDIKEN SOM BEHANDLAR GRUNDLAGARNA OCH STATLIGA OCH LOKALA MYNDIGHETERS FUNKTIONER, RELATIONEN MELLAN INDIVIDEN OCH STATEN SAMT RELATIONER MELLAN INDIVIDER AV SÄRSKILT INTRESSE FÖR STATEN. DEN OMFATTAR GRUNDLAGARNA, FÖRVALTNINGSRÄTT, SKATTERÄTT OCH STRAFFRÄTT. @sv
definition: DEN DELEN AV LOVVERKET SOM OMHANDLER OPPBYGGINGEN OG FUNKSJONEN TIL ALLE ORGANER I DET SENTRALE OG LOKALE STYRINGSVERKET, FORHOLDET MELLOM INDIVIDER OG STAT OG FORHOLD MELLOM INDIVIDER SOM DIREKTE ANGÅR STATEN. OMFATTER KONSTITUSJONELLE LOVER, FORVALTNINGSLOVER, SKATTELOVER OG STRAFFELOV. @no
definition: HET DEEL VAN HET RECHT DAT BETREKKING HEEFT OP DE SAMENSTELLING EN DE FUNCTIES VAN DE ORGANEN VAN DE CENTRALE EN LOKALE OVERHEID, DE RELATIE TUSSEN INDIVIDUEN EN DE STAAT, EN DE RELATIES TUSSEN INDIVIDUEN DIE RECHTSTREEKS VAN BELANG ZIJN VOOR DE STAAT. HE @nl
definition: OIKEUDENALA, JOKA SÄÄTELEE KESKUS- JA PAIKALLISHALLINNON SUHTEITA SEKÄ YKSILÖN JA VALTION SUHTEITA. KATTAA VALTIOSÄÄNTÖOIKEUDEN, HALLINTO-OIKEUDEN, VERO-OIKEUDEN JA RIKOSOIKEUDEN. @fi
definition: RAMA DEL DERECHO QUE SE OCUPA DE LA CONSTITUCIÓN Y LAS FUNCIONES DE LOS ÓRGANOS DEL GOBIERNO CENTRAL Y LOCAL, DE LAS RELACIONES ENTRE LOS INDIVIDUOS Y EL ESTADO, Y DE LAS RELACIONES ENTRE LOS INDIVIDUOS QUE CONCIERNEN DIRECTAMENTE AL ESTADO. INCLUYE EL DERECHO CONSTITUCIONAL, EL DERECHO ADMINISTRATIVO, EL DERECHO FISCAL Y EL DERECHO PENAL. @es
definition: TEILGEBIET DES RECHTS, DAS DIE VERFASSTHEIT UND FUNKTIONEN DER REGIERUNGSORGANE, DAS VERHÄLTNIS ZWISCHEN INDIVIDUUM UND STAAT UND BEZIEHUNGEN VON DIREKTER STAATLICHER RELEVANZ ZWISCHEN INDIVIDUEN BEHANDELT. ES UMFASST VERFASSUNGSRECHT, VERWALTUNGSRECHT, STEUERRECHT UND STRAFRECHT.
definition: THE PART OF THE LAW THAT DEALS WITH THE CONSTITUTION AND FUNCTIONS OF THE ORGANS OF CENTRAL AND LOCAL GOVERNMENT, THE RELATIONSHIP BETWEEN INDIVIDUALS AND THE STATE, AND RELATIONSHIPS BETWEEN INDIVIDUALS THAT ARE OF DIRECT CONCERN TO THE STATE. IT INCLUDES CONSTITUTIONAL LAW, ADMINISTRATIVE LAW, TAX LAW, AND CRIMINAL LAW. @en
definition: ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΔΙΚΑΙΟΥ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΣΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ, ΣΤΗ ΣΧΕΣΗ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΑΤΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΙΑΛΕΓΟΝΤΑΙ ΑΜΕΣΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ. ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ, ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ, ΤΟ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ. @el
definition: TEISĖS DALIS, SUSIJUSI SU CENTRINĖS IR VIETINĖS VALDŽIOS INSTITUCIJŲ SUDĖTIMI IR FUNKCIJOMIS, ASMENŲ IR VALSTYBĖS SANTYKIAIS, TAIP PAT ASMENŲ SANTYKIAIS, KURIE TIESIOGIAI SUSIJĘ SU VALSTYBE. JI APIMA KONSTITUCINĘ TEISĘ, ADMINISTRACINĘ TEISĘ, MOKESČIŲ TEISĘ IR BAUDŽIAMĄJĄ TEISĘ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DERECHO PÚBLICO @es
preferred label: DREPT PUBLIC @ro
preferred label: DROIT PUBLIC @fr
preferred label: JAVNO PRAVO @sl
preferred label: JULKISOIKEUS @fi
preferred label: KÖZJOG @hu
preferred label: OFFENTLIG RÄTT @sv
preferred label: OFFENTLIG RETT @no
preferred label: OPINBERT RÉTTARFAR @is
preferred label: PUBLIC LAW @en
preferred label: PUBLIEKRECHT @nl
preferred label: VEŘEJNÉ PRÁVO @cs
preferred label: VIEŠOJI TEISĖ @lt
preferred label: ΔΗΜΟΣΙΟ ΔΙΚΑΙΟ @el
alternative label: ALLSHERJARLÖG @is
alternative label: OEFFENTLICHES RECHT
alternative label: RÍKISRÉTTUR @is
modified: 2024-03-13T09:57:50
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: DL-1997 @en
Keyword search: Search for 'PUBLIC LAW' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'JULKISOIKEUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÖFFENTLICHES RECHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OFFENTLIG RÄTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OFFENTLIG RETT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PUBLIEKRECHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VEŘEJNÉ PRÁVO' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΗΜΟΣΙΟ ΔΙΚΑΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

TECHNOLOGIE UND INNOVATION
type: Concept
definition: DESARROLLOS TECNOLÓGICOS QUE TIENEN EL POTENCIAL DE RESPALDAR EL CRECIMIENTO ECONÓMICO Y DE POTENCIAR EL BIENESTAR SOCIAL. @es
definition: DÉVELOPPEMENTS TECHNOLOGIQUES POUVANT SOUTENIR LA CROISSANCE ÉCONOMIQUE ET AMÉLIORER LE BIEN-ÊTRE SOCIAL @fr
definition: TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS THAT HAVE THE POTENTIAL TO SUPPORT ECONOMIC GROWTH AND ENHANCE SOCIAL WELL-BEING @en
definition: TECHNOLOGINĖ PLĖTRA, KURI TURI POTENCIALĄ PALAIKYTI EKONOMIKOS AUGIMĄ IR DIDINTI SOCIALINĘ GEROVĘ. @lt
definition: TECHNOLOGISCHE ENTWICKLUNGEN, DIE DAS POTENTIAL BERGEN, DAS WIRTSCHAFTSWACHSTUM ZU STÜTZEN UND GESELLSCHAFTLICHES WOHLBEFINDEN ZU VERBESSERN.
definition: TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELINGEN DIE HET POTENTIEEL HEBBEN OM DE ECONOMISCHE GROEI TE ONDERSTEUNEN EN HET MAATSCHAPPELIJK WELZIJN TE VERBETEREN @nl
definition: TEKNOLOGISK UTVIKLING SOM HAR POTENSIALET TIL Å FREMME ØKONOMISK VEKST OG ØKE SOSIAL VELFERD @no
definition: TEKNOLOGISKA FRAMSTEG SOM HAR POTENTIAL ATT FRÄMJA EKONOMISK TILLVÄXT OCH ÖKA DEN SOCIALA VÄLFÄRDEN. @sv
definition: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟΣΚΟΠΟΥΝ ΣΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: TÆKNI OG NÝSKÖPUN @is
preferred label: TECHNOLÓGIA ÉS INNOVÁCIÓ @hu
preferred label: TECHNOLOGIE EN INNOVATIE @nl
preferred label: TECHNOLOGIE ET INNOVATION @fr
preferred label: TECHNOLOGIE
preferred label: TECHNOLOGIJOS IR INOVACIJOS @lt
preferred label: TECHNOLOGY AND INNOVATION @en
preferred label: TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN @es
preferred label: TEHNOLOGIE @ro
preferred label: TEHNOLOGIJA IN INOVACIJA @sl
preferred label: TEKNOLOGI OG INNOVASJON @no
preferred label: TEKNOLOGIA JA INNOVAATIO @fi
preferred label: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ @el
preferred label: TEKNOLOGI OCH INNOVATION @sv
alternative label: TECHNOLOGIJA @lt
alternative label: TECHNOLOGY @en
alternative label: TECNOLOGÍA @es
alternative label: TEKNOLOGI @no
alternative label: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ @el
history note: TERMINAS 'TECHNOLOGIJOS IR INOVACIJOS' IKI 2019-08-31 BUVO VERČIAMAS 'TECHNOLOGIJA' @lt
modified: 2024-07-11T15:06:56
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TECHNOLOGY AND INNOVATION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'TECHNOLOGIE EN INNOVATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TECHNOLOGIE UND INNOVATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TECHNOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TEKNOLOGI OG INNOVASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TEKNOLOGIA JA INNOVAATIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'TEKNOLOGI OCH INNOVATION' in CESSDA Data Catalogue @sv

WISSENSCHAFTSETHIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ETHICS OF SCIENCE @en
preferred label: ÉTHIQUE DE LA SCIENCE @fr
preferred label: ÉTICA CIENTÍFICA @es
preferred label: ETICĂ ȘTIINȚIFICĂ @ro
preferred label: ETIKA V ZNANOSTI @sl
preferred label: ETIKA VĚDY @cs
preferred label: ETIKK I VITENSKAPEN @no
preferred label: FORSKNINGSETIK @sv
preferred label: MOKSLO ETIKA @lt
preferred label: SIÐFERÐI VÍSINDA @is
preferred label: TUDOMÁNYETIKA @hu
preferred label: TUTKIMUSETIIKKA @fi
preferred label: WETENSCHAPPELIJKE ETHIEK @nl
preferred label: ΗΘΙΚΗ ΤΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ @el
alternative label: ETHIK DER NATURWISSENSCHAFT
alternative label: ÉTHIQUE SCIENTIFIQUE @fr
alternative label: ÉTICA DE LA CIENCIA @es
alternative label: FORSCHUNGSETHIK
alternative label: SCIENCE ETHICS @en
alternative label: SIÐFERÐI Í VÍSINDUM @is
alternative label: TIETEEN ETIIKKA @fi
alternative label: VITENSKAPSETIKK @no
modified: 2022-03-21T17:57:35
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ETHICS OF SCIENCE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ETIKA VĚDY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ETIKK I VITENSKAPEN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FORSKNINGSETIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TUTKIMUSETIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WETENSCHAPPELIJKE ETHIEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WISSENSCHAFTSETHIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΗΘΙΚΗ ΤΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

LABORATORIEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: LABORATOARE @ro
preferred label: LABORATOIRES @fr
preferred label: LABORATOŘE @cs
preferred label: LABORATORIA @nl
preferred label: LABORATORIER @no
preferred label: LABORATORIES @en
preferred label: LABORATORIJ @sl
preferred label: LABORATORIJOS @lt
preferred label: LABORATORIOS @es
preferred label: LABORATORIOT @fi
preferred label: LABORATÓRIUM @hu
preferred label: TILRAUNASTOFUR @is
preferred label: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ @el
alternative label: LABORE
alternative label: LABORS
alternative label: RANNSÓKNASTOFUR @is
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN LABORATORIUM TILL LABORATORIER. @sv
modified: 2024-07-08T13:25:29
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LABORATORIES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'LABORATOŘE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LABORATORIA' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LABORATORIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LABORATORIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LABORATORIER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LABORATORIOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FORSCHUNGSEINRICHTUNGEN
type: Concept
definition: BAULICHE UND RÄUMLICHE STRUKTUREN, DIE ERRICHTET, ERSTELLT ODER ERÖFFNET WURDEN, UM FORSCHUNGSTÄTIGKEITEN NACHGEHEN ZU KÖNNEN.
definition: BYGNINGER ELLER PLASSER KONSTRUERT, INSTALLERT OG ETABLERT MED FORMÅL Å ROMME FORSKNINGSAKTIVITET @no
definition: ESTRUCTURAS FÍSICAS O ESPACIOS CONSTRUIDOS, INSTALADOS O ESTABLECIDOS CON EL FIN DE REALIZAR FUNCIONES DE INVESTIGACIÓN @es
definition: FYSIEKE STRUCTUREN OF RUIMTEN DIE ZIJN GEBOUWD, GEÏNSTALLEERD OF INGERICHT MET HET OOG OP HET VERRICHTEN VAN ONDERZOEKSTAKEN @nl
definition: FYSISKA STRUKTURER ELLER UTRYMMEN SOM HAR BYGGTS, INSTALLERATS ELLER ANLAGTS FÖR FORSKNINGSAKTIVITETER. @sv
definition: INFRASTRUCTURES OU ESPACES PHYSIQUES CONSTRUITS, INSTALLÉS OU AMÉNAGÉS DANS LE BUT D’Y EXERCER DES ACTIVITÉS DE RECHERCHE. @fr
definition: PHYSICAL STRUCTURES OR SPACES CONSTRUCTED, INSTALLED OR ESTABLISHED FOR THE PURPOSE OF PERFORMING RESEARCH FUNCTIONS @en
definition: STATINIAI ARBA ERDVĖS SUKURTOS, ĮDIEGTOS ARBA ĮSTEIGTOS TYRIMŲ VYKDYMO TIKSLAIS @lt
definition: STRUCUTURI FIZICE SAU SPAȚII CONSTRUITE, INSTALATE SAU STABILITE CU SCOPUL FACILITĂRII ACTIVITĂȚILOR DE CERCETARE @ro
definition: TUTKIMUSKÄYTÖSSÄ OLEVAT TILAT, RAKENTEET JA LAITTEET. @fi
definition: ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ Ή ΧΩΡΟΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΜΕΝΟΙ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΕΡΕΥΝΩΝ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FORSKNINGSANLÄGGNINGAR @sv
preferred label: FORSKNINGSFASILITETER @no
preferred label: INFRASTRUCTURĂ PENTRU CERCETARE @ro
preferred label: INFRASTRUCTURES DE RECHERCHE @fr
preferred label: INSTALACIONES PARA LA INVESTIGACIÓN @es
preferred label: KUTATÓHELY @hu
preferred label: ONDERZOEKSFACILITEITEN @nl
preferred label: RANNSÓKNARAÐSTAÐA @is
preferred label: RAZISKOVALNI OBJEKT @sl
preferred label: RESEARCH FACILITIES @en
preferred label: TUTKIMUSTILAT JA TUTKIMUSVÄLINEET @fi
preferred label: TYRIMŲ INFRASTRUKTŪRA @lt
preferred label: VÝZKUMNÁ ZAŘÍZENÍ @cs
preferred label: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ @el
alternative label: CENTROS CIENTÍFICOS @es
alternative label: CENTROS TECNOLÓGICOS @es
alternative label: COMPLEXES SCIENTIFIQUES @fr
alternative label: COMPLEXES TECHNOLOGIQUES @fr
alternative label: FORSCHUNGSAUSSTATTUNG
alternative label: FORSCHUNGSINFRASTRUKTUR
alternative label: INFRASTRUCTURĂ TEHNOLOGICĂ @ro
alternative label: MOKSLINĖ ĮRANGA @lt
alternative label: NATURWISSENSCHAFTLICHE AUSSTATTUNG
alternative label: NATURWISSENSCHAFTLICHE INFRASTRUKTUR
alternative label: SCIENTIFIC FACILITIES @en
alternative label: TECHNOLOGICAL FACILITIES @en
alternative label: TECHNOLOGINĖ ĮRANGA @lt
alternative label: TECHNOLOGISCHE AUSSTATTUNG
alternative label: TECHNOLOGISCHE INFRASTRUKTUR
alternative label: TEKNOLOGISKE FASILITETER @no
alternative label: VETENSKAPLIGA ANLÄGGNINGAR @sv
alternative label: VITENSKAPELIGE FASILITETER @no
alternative label: VÝZKUMNÁ INFRASTRUKTURA @cs
alternative label: VÝZKUMNÁ VYBAVENOST @cs
alternative label: VÝZKUMNÉ INSTITUCE @cs
alternative label: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ @el
alternative label: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ @el
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'FORSKNINGSANLÄGGNING'. @sv
history note: MARS 2023 BREYTTI ÚR 'RANNSÓKNARAÐSTÆÐUR' @is
modified: 2024-08-07T15:22:29
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FORSCHUNGSEINRICHTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FORSKNINGSANLÄGGNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FORSKNINGSFASILITETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RESEARCH FACILITIES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ONDERZOEKSFACILITEITEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TUTKIMUSTILAT JA TUTKIMUSVÄLINEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÝZKUMNÁ ZAŘÍZENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ROMA
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ROM @no
preferred label: ROMA (EMBER) @hu
preferred label: RÓMAFÓLK @is
preferred label: ROMAI @lt
preferred label: ROMANÍES @es
preferred label: ROMANIT @fi
preferred label: ROMER @sv
preferred label: ROMOVÉ @cs
preferred label: ROMS @fr
preferred label: ΡΟΜΑ @el
alternative label: MUSTALAISET @fi
alternative label: ROMAANIT (ETNISET RYHMÄT) @fi
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022. VORHER WURDE DER BEGRIFF "REISENDE UND FAHRENDE" VERWENDET.
history note: TERM CREATED MAY 2022. PREVIOUSLY THE TERM 'TRAVELLING PEOPLE' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022. VROEGER ZOU DE TERM "REIZIGERS" ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022. TIDLIGERE VILLE TERMEN “REISENDE (OMSTREIFER)” HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022. AUPARAVANT, LE TERME 'GENS DU VOYAGE' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2022. INNAN DESS ANVÄNDES "RESANDEFOLK". @sv
history note: TERMI LISÄTTY TOUKOKUUSSA 2022. SITÄ ENNEN SISÄLLYTETTY TERMIIN 'LIIKKUVA VÄESTÖ'. @fi
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "KLAJOKLIAI". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "PERSONAS ITINERANTES". @es
modified: 2023-04-05T07:41:17
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-20T09:54:57
Keyword search: Search for 'ROM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ROMA' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'ROMA' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ROMA' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ROMANIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ROMER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ROMOVÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΡΟΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ETHNISCHE GRUPPEN
type: Concept
scope note: HUOMIOI MYÖS TERMI 'KANSALAISUUS JA KANSALLISUUS'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ETHNIC GROUPS @en
preferred label: ETHNISCHE GROEPEN @nl
preferred label: ETNICKÉ SKUPINY @cs
preferred label: ETNIČNA SKUPINA @sl
preferred label: ETNIKAI CSOPORT @hu
preferred label: ETNISET RYHMÄT @fi
preferred label: ETNISKA GRUPPER @sv
preferred label: ETNISKE GRUPPER @no
preferred label: GROUPES ETHNIQUES @fr
preferred label: GRUPOS ÉTNICOS @es
preferred label: GRUPURI ETNICE @ro
preferred label: TAUTINĖS GRUPĖS @lt
preferred label: ÞJÓÐERNISHÓPAR @is
preferred label: ΕΘΝΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ @el
alternative label: ETHNICITÉ @fr
alternative label: ETHNICITY @en
alternative label: ETHNIEN
alternative label: ETHNIZITAET
alternative label: ETHNIZITÄT
alternative label: ETNICITET @sv
alternative label: ETNINĖS GRUPĖS @lt
alternative label: ETNISITET @no
alternative label: FOLKEGRUPPER @no
alternative label: GROUPES RACIAUX @fr
alternative label: ORIGEN ÉTNICO @es
alternative label: RACE @en
alternative label: RACIAL GROUPS @en
alternative label: RAS @sv
alternative label: RASE @no
alternative label: RASSE
alternative label: RASSEN
alternative label: RAZA @es
alternative label: RODUT (ETNISET RYHMÄT) @fi
alternative label: ÞJÓÐARBROT @is
alternative label: VOLKSGRUPPEN
alternative label: ΕΘΝΟΤΗΤΑ @el
alternative label: ΦΥΛΕΤΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ @el
alternative label: ΦΥΛΗ @el
modified: 2022-03-31T11:53:34
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ETHNIC GROUPS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ETHNISCHE GROEPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ETHNISCHE GRUPPEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ETNICKÉ SKUPINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ETNISET RYHMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ETNISKA GRUPPER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ETNISKE GRUPPER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΘΝΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

REISENDE UND FAHRENDE
type: Concept
definition: AQUELLOS PARA LOS QUE VIAJAR ES UNA FORMA DE VIDA, INDEPENDIENTEMENTE DE SI TIENEN O NO UN ASENTAMIENTO O UNA RESIDENCIA FIJA. @es
definition: CE TERME DÉSIGNE LES PERSONNES POUR QUI LE VOYAGE EST UN MODE DE VIE, INDÉPENDAMMENT DU FAIT QU’ELLES AIENT OU NON UN LIEU D’IMPLANTATION OU UN DOMICILE FIXE. @fr
definition: CEI PENTRU CARE CĂLĂTORIA ESTE UN MOD DE VIAȚĂ, FIE DACĂ UN LOC DE REZIDENȚĂ FIXĂ, FIE CĂ NU. @ro
definition: DEGENEN VOOR WIE REIZEN EEN MANIER VAN LEVEN IS, AL DAN NIET MET EEN NEDERZETTING OF VASTE VERBLIJFPLAATS @nl
definition: HENKILÖT, JOILLE PAIKASTA TOISEEN LIIKKUMINEN ON ELÄMÄNTAPA, RIIPPUMATTA SIITÄ ONKO HEILLÄ PYSYVÄ ASUMUS JOSSAIN. @fi
definition: MENSCHEN, FÜR DIE DAS REISEN ZUR LEBENSWEISE GEHÖRT, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE EINEN FESTEN WOHNSITZ HABEN.
definition: OMFATTER PERSONER SOM HAR REISING SOM LIVSSTIL ENTEN DE HAR ET FAST BOSTED ELLER EI. @no
definition: PERSONER FÖR VILKA RESANDET ÄR EN LEVNADSSTIL, OAVSETT OM DE HAR EN FAST BOPLATS ELLER BOSTAD ELLER INTE. @sv
definition: THOSE FOR WHOM TRAVELLING IS A WAY OF LIFE, WHETHER OR NOT THEY HAVE A SETTLEMENT OR FIXED ABODE @en
definition: ΤΑ ΑΤΟΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ, ΕΙΤΕ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΕ ΕΝΑ ΟΙΚΙΣΜΟ Ή ΣΤΑΘΕΡΗ ΔΙΑΜΟΝΗ ΕΙΤΕ ΟΧΙ. @el
definition: ASMENYS, KURIEMS TAI YRA GYVENIMO BŪDAS, NEPRIKLAUSOMAI NUO TO, AR TURI PASTOVIĄ GYVENAMĄ VIETĄ AR NE. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FERÐALANGAR @is
preferred label: GENS DU VOYAGE @fr
preferred label: KLAJOKLIAI @lt
preferred label: KOČOVNÍCI @cs
preferred label: LIIKKUVA VÄESTÖ @fi
preferred label: NOMADI @sl
preferred label: NOMAZI @ro
preferred label: PERSONAS ITINERANTES @es
preferred label: REISENDE (OMSTREIFER) @no
preferred label: REIZENDE MENSEN @nl
preferred label: RESANDEFOLK @sv
preferred label: TRAVELLING PEOPLE @en
preferred label: VÁNDORÉLETMÓDOT FOLYTATÓ SZEMÉLY @hu
preferred label: ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΕΝΟΙ ΠΛΗΘΥΣΜΟΙ @el
alternative label: GITANES @fr
alternative label: GITANS @fr
alternative label: KLAJOTOJAI @lt
alternative label: KRINGRESANDE @sv
alternative label: MANOUCHES @fr
alternative label: NOMADAI @lt
alternative label: NÓMADAS @es
alternative label: NOMADER @no
alternative label: NOMADES @fr
alternative label: NOMAZI NEW AGE @ro
alternative label: TATTARE @sv
alternative label: ȚIGANI NOMAZI @ro
alternative label: ȚIGANI @ro
alternative label: TRAVELLEŘI @cs
alternative label: TSIGANES @fr
alternative label: YÉNICHES @fr
alternative label: ΓΥΦΤΟΙ @el
alternative label: ΝΟΜΑΔΕΣ @el
alternative label: ΠΕΡΙΠΛΑΝΩΜΕΝΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ @el
alternative label: ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ @el
alternative label: ΤΣΙΓΓΑΝΟΙ @el
modified: 2024-03-20T08:44:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TRAVELLING PEOPLE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'KOČOVNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LIIKKUVA VÄESTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REISENDE (OMSTREIFER)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REISENDE UND FAHRENDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'REIZENDE MENSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RESANDEFOLK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΕΝΟΙ ΠΛΗΘΥΣΜΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

KÜNDIGUNG (VON SEITEN DES ARBEITNEHMERS)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ATSISTATYDINIMAS @lt
preferred label: DEMISIE DE LA LOCUL DE MUNCĂ @ro
preferred label: DÉMISSION @fr
preferred label: DIMISIÓN @es
preferred label: FELMONDÁS (MUNKAVISZONYÉ) @hu
preferred label: IRTISANOUTUMINEN @fi
preferred label: ODPOVED DELOVNEGA RAZMERJA (S STRANI DELAVCA) @sl
preferred label: ONTSLAG NEMEN @nl
preferred label: OPPSIGELSE @no
preferred label: RESIGNATION FROM WORK @en
preferred label: SÄGA UPP SIG FRÅN ARBETET @sv
preferred label: UPPSÖGN VINNU @is
preferred label: VÝPOVĚĎ ZAMĚSTNANCE @cs
preferred label: ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ @el
alternative label: EGEN UPPSÄGNING @sv
alternative label: KUENDIGUNG (VON SEITEN DES ARBEITNEHMERS)
alternative label: TRAUKIMASIS IŠ POSTO @lt
alternative label: VÝPOVĚĎ PODANÁ PRACOVNÍKEM @cs
alternative label: VÝPOVĚĎ PODANÁ ZAMĚSTNANCEM @cs
alternative label: VÝPOVĚĎ PRACOVNÍKA @cs
history note: TERM CREATED SEPTEMBER 2000. PREVIOUSLY THE TERM 'TERMINATION OF SERVICE' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN SEPTIEMBRE DE 2000. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "CESE DE SERVICIO". @es
modified: 2023-08-03T12:01:05
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RESIGNATION FROM WORK' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'IRTISANOUTUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KÜNDIGUNG (VON SEITEN DES ARBEITNEHMERS)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ONTSLAG NEMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPPSIGELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SÄGA UPP SIG FRÅN ARBETET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VÝPOVĚĎ ZAMĚSTNANCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BEENDIGUNG DES ARBEITSVERHÄLTNISSES
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEËINDIGING VAN DE DIENST @nl
preferred label: CESE DEL SERVICIO @es
preferred label: FIN DE LA RELATION DE TRAVAIL @fr
preferred label: ÎNCETAREA ACTIVITĂȚII @ro
preferred label: MUNKAVISZONY VÉGE @hu
preferred label: OPPHØR AV ARBEIDSFORHOLD @no
preferred label: PRENEHANJE POGODBE O ZAPOSLITVI @sl
preferred label: SKONČENÍ PRACOVNÍHO POMĚRU @cs
preferred label: TARNYBOS PABAIGA @lt
preferred label: TERMINATION OF SERVICE @en
preferred label: TYÖSUHTEEN PÄÄTTYMINEN @fi
preferred label: UPPSÄGNING @sv
preferred label: UPPSÖGN ÞJÓNUSTU @is
preferred label: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ @el
alternative label: BEENDIGUNG DES ARBEITSVERHAELTNISSES
alternative label: ROZVÁZÁNÍ PRACOVNÍHO POMĚRU @cs
alternative label: TARNYBOS BAIGIMAS @lt
alternative label: TARNYBOS NUTRAUKIMAS @lt
alternative label: UKONČENÍ PRACOVNÍHO POMĚRU @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEËINDIGING VAN DE DIENST' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BEENDIGUNG DES ARBEITSVERHÄLTNISSES' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TERMINATION OF SERVICE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'OPPHØR AV ARBEIDSFORHOLD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SKONČENÍ PRACOVNÍHO POMĚRU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖSUHTEEN PÄÄTTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UPPSÄGNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SUBSTANZGEBRAUCH
type: Concept
definition: ANY SUBSTANCE TAKEN FOR ITS SUBJECTIVE EFFECT THAT MAY CAUSE UNEXPECTED TOXICITY @en
definition: CUALQUIER SUSTANCIA CONSUMIDA POR SU EFECTO SUBJETIVO QUE PUEDA CAUSAR UNA TOXICIDAD INESPERADA. @es
definition: DER BEGRIFF BEZEICHNET DEN KONSUM EINES STOFFES WEGEN DESSEN WIRKUNG, WOBEI UNERWARTETE SCHÄDEN AUFTRETEN KÖNNEN.
definition: ELKE STOF MET EEN SUBJECTIEF EFFECT DIE ONVERWACHTE TOXICITEIT KAN VEROORZAKEN @nl
definition: KOKIOS NORS MEDŽIAGOS, GALINČIOS SUKELTI NETIKĖTĄ TOKSIŠKUMĄ, NAUDOJIMAS DĖL JOS SUBJEKTYVAUS POVEIKIO. @lt
definition: ORICE SUBSTANȚĂ INGERATĂ PENTRU EFECTUL SUBIECTIV CARE POATE CAUZA EFECTE SECUNDARE NEAȘTEPTATE @ro
definition: SNOV, ZAUŽITA ZARADI NJENEGA SPECIFIČNEGA UČINKA, KI LAHKO NEPRIČAKOVANO DELUJE TOKSIČNO @sl
definition: SUBSTANSER SOM TAS FÖR SIN UPPLEVDA EFFEKT OCH SOM KAN GE UPPHOV TILL OVÄNTADE FÖRGIFTNINGSTILLSTÅND. @sv
definition: TOUTE SUBSTANCE PRISE POUR SON EFFET PSYCHOACTIF QUI PEUT CAUSER UNE TOXICITÉ INATTENDUE. @fr
definition: ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΣΗ ΟΥΣΙΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΗ ΤΟΞΙΚΟΤΗΤΑ @el
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONSUM DE SUBSTANȚE @ro
preferred label: MIDDELENGEBRUIK @nl
preferred label: PÄIHTEIDENKÄYTTÖ @fi
preferred label: PSICHOAKTYVIŲJŲ MEDŽIAGŲ VARTOJIMAS @lt
preferred label: RUSMIDDELBRUK @no
preferred label: SUBSTANCE USE @en
preferred label: SUBSTANSANVÄNDNING @sv
preferred label: SZERHASZNÁLAT @hu
preferred label: UPORABA PREPOVEDANIH SNOVI @sl
preferred label: USO DE SUSTANCIAS @es
preferred label: UTILISATION DE SUBSTANCES @fr
preferred label: UŽÍVÁNÍ NÁVYKOVÝCH SUBSTANCÍ @cs
preferred label: VÍMUEFNANEYSLA @is
preferred label: ΧΡΗΣΗ ΟΥΣΙΩΝ @el
alternative label: LYFJANOTKUN @is
alternative label: PÄIHDEAINEIDEN KÄYTTÖ @fi
alternative label: PÄIHTEIDEN KÄYTTÖ @fi
alternative label: SUBSTANSMISSBRUK @sv
alternative label: SUBSTANZKONSUM
alternative label: SUBSTANZMISSBRAUCH
history note: TERM CREATED DECEMBER 2015 @en
history note: TERME CRÉÉ DÉCEMBRE 2015 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN DICIEMBRE DE 2015 @es
modified: 2022-02-14T13:33:42
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SUBSTANCE USE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'MIDDELENGEBRUIK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PÄIHTEIDENKÄYTTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RUSMIDDELBRUK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SUBSTANSANVÄNDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SUBSTANZGEBRAUCH' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'UŽÍVÁNÍ NÁVYKOVÝCH SUBSTANCÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΣΗ ΟΥΣΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESUNDHEITSVERHALTEN
type: Concept
definition: ESTILO DE VIDA Y COMPORTAMIENTOS ENCAMINADOS A MEJORAR Y MANTENER UNA BUENA SALUD. @es
definition: GYVENIMO BŪDAS IR ELGESYS, KURIAIS SIEKIAMA STIPRINTI IR PALAIKYTI GERĄ SVEIKATĄ. @lt
definition: LEBENSSTIL UND VERHALTEN, DIE ZU EINER VERBESSERUNG UND ERHALTUNG VON GESUNDHEIT FÜHREN SOLLEN.
definition: LEVENSSTIJL EN GEDRAG GERICHT OP HET VERBETEREN EN BEHOUDEN VAN EEN GOEDE GEZONDHEID @nl
definition: LIFESTYLE AND BEHAVIOUR AIMED AT ENHANCING AND MAINTAINING GOOD HEALTH @en
definition: LIVSSTIL OCH BETEENDEN SOM SYFTAR TILL ATT STÄRKA OCH BEVARA GOD HÄLSA. @sv
definition: LIVSSTIL OG ATFERD FOR Å BEDRE OG BEHOLDE GOD HELSE @no
definition: STILURI DE VIAȚĂ ȘI COMPORTAMENTE MENITE SĂ ÎMBUNĂTĂȚEASCĂ ȘI SĂ MENȚINĂ STAREA DE SĂNĂTATE @ro
definition: STYLE DE VIE ET COMPORTEMENT VISANT À AMÉLIORER ET À MAINTENIR UNE BONNE SANTÉ @fr
definition: YKSILÖN ELINTAVAT TERVEYDEN PARANTAMISEEN JA YLLÄPITOON VAIKUTTAVISSA ASIOISSA. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EGÉSZSÉGES ÉLETMÓD @hu
preferred label: ESTILO DE VIDA Y SALUD @es
preferred label: GYVENSENA IR SVEIKATA @lt
preferred label: HÄLSOBETEENDE @sv
preferred label: LEVENSSTIJL EN GEZONDHEID @nl
preferred label: LIFESTYLE AND HEALTH @en
preferred label: LÍFSTÍLL OG HEILSA @is
preferred label: LIVSSTIL OG HELSE @no
preferred label: MODE DE VIE ET SANTÉ @fr
preferred label: STIL DE VIAȚĂ SĂNĂTOS @ro
preferred label: TERVEYSKÄYTTÄYTYMINEN @fi
preferred label: ZDRAVOTNÍ CHOVÁNÍ @cs
preferred label: ŽIVLJENJSKI SLOG IN ZDRAVJE @sl
preferred label: ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ @el
alternative label: COMPORTAMENT LEGAT DE SĂNĂTATE @ro
alternative label: COMPORTEMENT EN MATIÈRE DE SANTÉ @fr
alternative label: CONDUCTA DE SALUD @es
alternative label: ELINTAVAT JA TERVEYS @fi
alternative label: ELINTAVAT @fi
alternative label: ESTILO DE VIDA SALUDABLE @es
alternative label: GESUNDE LEBENSWEISE
alternative label: GESUNDER LEBENSSTIL
alternative label: GYVENIMO BŪDAS IR SVEIKATA @lt
alternative label: HEALTH BEHAVIOUR @en
alternative label: HELSEFREMMENDE ATFERD @no
alternative label: LEBENSSTIL UND GESUNDHEIT
alternative label: SVEIKA ELGSENA @lt
modified: 2022-08-03T07:04:11
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LIFESTYLE AND HEALTH' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'GESUNDHEITSVERHALTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HÄLSOBETEENDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEVENSSTIJL EN GEZONDHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LIVSSTIL OG HELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TERVEYSKÄYTTÄYTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZDRAVOTNÍ CHOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LÖSUNGSMITTELMISSBRAUCH
type: Concept
definition: AVSIKTLIG INANDNING AV LÖSNINGSMEDEL FÖR ATT UPPNÅ BERUSNING. @sv
definition: DER BEGRIFF BEZEICHNET DIE ABSICHTLICHE INHALATION FLÜCHTIGER LÖSUNGSMITTEL MIT DEM ZIEL, EINEN RAUSCH ZU ERZEUGEN.
definition: HET DOELBEWUST INADEMEN VAN VLUCHTIGE OPLOSMIDDELEN OM VERGIFTIGING TE VEROORZAKEN @nl
definition: INHALATION DÉLIBÉRÉE DE SOLVANTS VOLATILS POUR PRODUIRE UNE INTOXICATION @fr
definition: LA INHALACIÓN DELIBERADA DE DISOLVENTES VOLÁTILES CON EL FIN DE PRODUCIR INTOXICACIÓN. @es
definition: LIUOTINTEN KÄYTTÖ PÄIHTYMISTARKOITUKSIIN. @fi
definition: NAMERNO VDIHAVANJE TOPIL V NAMENE OMAMLJANJA @sl
definition: SĄMONINGAS LAKIŲJŲ TIRPIKLIŲ ĮKVĖPIMAS, SUKELIANTIS INTOKSIKACIJĄ. @lt
definition: THE DELIBERATE INHALATION OF VOLATILE SOLVENTS TO PRODUCE INTOXICATION @en
definition: TILSIKTET INHALERING AV FLYKTIGE LØSEMIDLER FOR Å OPPNÅ RUS. @no
definition: Η ΣΚΟΠΙΜΗ ΕΙΣΠΝΟΗ ΔΙΑΛΥΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΜΕΘΗ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ABUS DE SOLVANTS @fr
preferred label: ABUSO DE DISOLVENTES @es
preferred label: ABUZ DE SOLVENȚI @ro
preferred label: LIUOTINTEN VÄÄRINKÄYTTÖ @fi
preferred label: MISBRUK AV LØSEMIDLER @no
preferred label: MISNOTKUN LEYSIEFNI @is
preferred label: OLDÓSZERREL VALÓ VISSZAÉLÉS (KÁBÍTÓSZER) @hu
preferred label: OPLOSMIDDELLENMISBRUIK @nl
preferred label: SNIFFNING @sv
preferred label: SOLVENT ABUSE @en
preferred label: TIRPIKLIŲ UOSTYMAS @lt
preferred label: ZLORABA TOPIL @sl
preferred label: ZNEUŽÍVÁNÍ ROZPOUŠTĚDEL @cs
preferred label: ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΔΙΑΛΥΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ @el
alternative label: ABUSO DE INHALANTES @es
alternative label: ABUSO DE SOLVENTES @es
alternative label: ABUSO DE SUSTANCIAS VOLÁTILES @es
alternative label: GLUE SNIFFING @en
alternative label: IMPPAAMINEN @fi
alternative label: INHALACE ROZPOUŠTĚDEL @cs
alternative label: INHALACIÓN DE PEGAMENTO @es
alternative label: INHALATION DE COLLE @fr
alternative label: INHALATION DE SOLVANTS @fr
alternative label: KLEBSTOFF SCHNUEFFELN
alternative label: KLEBSTOFF SCHNÜFFELN
alternative label: KLIJŲ UOSTYMAS @lt
alternative label: LIIMANHAISTELU @fi
alternative label: LIMSNIFFING @no
alternative label: LIMSNIFFNING @sv
alternative label: LOESUNGSMITTELMISSBRAUCH
alternative label: ΕΙΣΠΝΟΗ ΚΟΛΛΑΣ @el
modified: 2022-02-17T09:26:41
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOLVENT ABUSE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'LIUOTINTEN VÄÄRINKÄYTTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LÖSUNGSMITTELMISSBRAUCH' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MISBRUK AV LØSEMIDLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OPLOSMIDDELLENMISBRUIK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SNIFFNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZNEUŽÍVÁNÍ ROZPOUŠTĚDEL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΔΙΑΛΥΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ALKOHOLKONSUM
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁFENGISNEYSLA @is
preferred label: ALCOHOL USE @en
preferred label: ALCOHOLGEBRUIK @nl
preferred label: ALKOHOLANVÄNDNING @sv
preferred label: ALKOHOLBRUK @no
preferred label: ALKOHOLFOGYASZTÁS @hu
preferred label: ALKOHOLINKÄYTTÖ @fi
preferred label: ALKOHOLIO VARTOJIMAS @lt
preferred label: CONSOMMATION D'ALCOOL @fr
preferred label: CONSUM DE ALCOOL @ro
preferred label: CONSUMO DE ALCOHOL @es
preferred label: UŽÍVÁNÍ ALKOHOLU @cs
preferred label: UŽIVANJE ALKOHOLA @sl
preferred label: ΧΡΗΣΗ ΑΛΚΟΟΛ @el
alternative label: ALCOHOL CONSUMPTION @en
alternative label: ALKOHOLFORBRUK @no
alternative label: ALKOHOLGENUSS
alternative label: ALKOHOLIN KÄYTTÖ @fi
alternative label: ALKOHOLIO NAUDOJIMAS @lt
alternative label: ALKOHOLKONSUMTION @sv
alternative label: KONZUMACE ALKOHOLU @cs
alternative label: ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΛΚΟΟΛ @el
history note: TERM CREATED JUNE 2017 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2017 @es
history note: LAGT TIL I 2017 @no
history note: TERM TILLAGD 2017 @sv
modified: 2022-04-04T15:46:34
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ALCOHOL USE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'ALCOHOLGEBRUIK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ALKOHOLANVÄNDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ALKOHOLBRUK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ALKOHOLINKÄYTTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ALKOHOLKONSUM' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'UŽÍVÁNÍ ALKOHOLU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΣΗ ΑΛΚΟΟΛ' in CESSDA Data Catalogue @el

MULTIPLER SUBSTANZGEBRAUCH
type: Concept
definition: BLANDING AV ULIKE RUSMIDLER TATT SAMMEN FOR FYSIOLOGISK ELLER PSYKOLOGISK EFFEKT. @no
definition: BRUKET AV DROGER ELLER ALKOHOL SOM TAS TILLSAMMANS FÖR ATT UPPNÅ EN AVSEDD FYSIOLOGISK ELLER PSYKOLOGISK EFFEKT. @sv
definition: CONSUMUL MAI MULTOR DROGURI ȘI/SAU ALCOOLULUI PENTRU EFECTUL PSIHOLOGIC SAU FIZIOLOGIC AL COMBINAȚIEI DINTRE ELE. @ro
definition: EL USO DE MÚLTIPLES DROGAS O ALCOHOL CON EL FIN DE OBTENER UN DETERMINADO EFECTO FISIOLÓGICO O PSICOLÓGICO. @es
definition: ERILAISTEN PÄIHTEIDEN (ESIM. ALKOHOLI JA HUUMEET) YHTÄAIKAINEN KÄYTTÖ. @fi
definition: HET GEBRUIK VAN DRUGS OF ALCOHOL SAMEN GENOMEN VOOR HET BEOOGDE FYSIOLOGISCHE OF PSYCHOLOGISCHE EFFECT @nl
definition: HKRATNA UPORABA DROG IN ALKOHOLA Z NJIHOVIMI PRIČAKOVANIMI FIZIOLOŠKIMI IN PSIHOLOŠKIMI UČINKI @sl
definition: KOMBINIERTER KONSUM VON DROGEN UND/ODER ALKOHOL, UM EINE ENTSPRECHENDE KÖRPERLICHE ODER PSYCHISCHE WIRKUNG ZU ERZIELEN.
definition: MÉLANGE DE DROGUES ET D'ALCOOL PRIS ENSEMBLE EN VUE D'UN EFFET PHYSIOLOGIQUE OU PSYCHOLOGIQUE @fr
definition: NARKOTIKŲ AR ALKOHOLIO VARTOJIMAS KARTU DĖL NUMATOMO JŲ FIZIOLOGINIO AR PSICHOLOGINIO POVEIKIO. @lt
definition: THE USE OF DRUGS OR ALCOHOL TAKEN TOGETHER FOR THEIR INTENDED PHYSIOLOGICAL OR PSYCHOLOGICAL EFFECT @en
definition: Η ΧΡΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ Ή ΑΛΚΟΟΛ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΕΨΙΜΗ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΗ Ή ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΔΡΑΣΗ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BLANDINGSMISBRUK @no
preferred label: BLANDMISSBRUK @sv
preferred label: CONSUM DE DROGURI MULTIPLE @ro
preferred label: CONSUMO DE MÚLTIPLES DROGAS @es
preferred label: KOMBINOVÁNÍ DROG @cs
preferred label: KOMBINUOTAS NARKOTIKŲ VARTOJIMAS @lt
preferred label: MARGLYFJANEYSLA @is
preferred label: POLIDROGHASZNÁLAT @hu
preferred label: POLYCONSOMMATION @fr
preferred label: POLYDRUG USE @en
preferred label: POLYDRUGGEBRUIK @nl
preferred label: SEKAKÄYTTÖ @fi
preferred label: UPORABA VEČ DROG HKRATI @sl
preferred label: ΧΡΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ @el
alternative label: BLANDING AV MEDIKAMENTER @no
alternative label: DROGEN-MISCHKONSUM
alternative label: KELIŲ NARKOTIKŲ VARTOJIMAS VIENU METU @lt
alternative label: MISCHKONSUM
alternative label: NEYSLA MARGRA LYFJA @is
alternative label: PÄIHTEIDEN YHTEISKÄYTTÖ @fi
alternative label: POLYTOXICOMANIE @fr
alternative label: POLYTOXIKOMANIE
history note: TERM CREATED 2016 @en
history note: TERME CRÉÉ EN 2016 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN 2016 @es
modified: 2022-02-21T09:03:59
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BLANDINGSMISBRUK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BLANDMISSBRUK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLYDRUG USE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KOMBINOVÁNÍ DROG' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MULTIPLER SUBSTANZGEBRAUCH' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLYDRUGGEBRUIK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SEKAKÄYTTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

LESEPUBLIKUM EINER ZEITUNG
type: Concept
definition: DET TOTALE NUMMERET AV (REGULÆRE) LESERE AV EN AVIS. ALLE, ELLER EN DEL, AV LESERNE TATT I BETRAKTNING KOLLEKTIVT SETT. @no
definition: EL NÚMERO TOTAL DE LECTORES (REGULARES) DE UN PERIÓDICO; TODOS O UNA PARTE DE DICHOS LECTORES CONSIDERADOS COLECTIVAMENTE. @es
definition: GESAMTANZAHL DER (REGELMÄSSIGEN) LESER EINER ZEITUNG; ALLE ODER EIN TEIL ALLER (REGELMÄSSIGEN) LESER EINER ZEITUNG INSGESAMT BETRACHTET.
definition: HET TOTALE AANTAL (REGELMATIGE) LEZERS VAN EEN KRANT; ALLE LEZERS, OF EEN DEEL DAARVAN, DIE COLLECTIEF WORDEN BESCHOUWD @nl
definition: LAIKRAŠČIO (NUOLATINIŲ) SKAITYTOJŲ SKAIČIUS; VISI ARBA DALIS ŠIŲ SKAITYTOJŲ BENDRAI. @lt
definition: NOMBRE TOTAL DE LECTRICES ET LECTEURS D'UN JOURNAL; ENSEMBLE OU PARTIE DE CES LECTRICES ET LECTEURS CONSIDÉRÉS COLLECTIVEMENT. @fr
definition: THE TOTAL NUMBER OF (REGULAR) READERS OF A NEWSPAPER; ALL, OR A SECTION, OF SUCH READERS CONSIDERED COLLECTIVELY @en
scope note: HUOMIOI MYÖS TERMI 'LUKEMINEN” @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BRALCI ČASOPISA @sl
preferred label: CITITORII PRESEI SCRISE @ro
preferred label: ČTENOST NOVIN @cs
preferred label: KRANTENLEZERS @nl
preferred label: LAIKRAŠČIŲ SKAITYTOJAI @lt
preferred label: LECTORAT (JOURNAUX) @fr
preferred label: LESERE AV AVISER @no
preferred label: LESTUR DAGBLAÐA @is
preferred label: NEWSPAPER READERSHIP @en
preferred label: PÚBLICO LECTOR (PERIÓDICOS) @es
preferred label: SANOMALEHTIEN LUKIJAKUNNAT @fi
preferred label: TIDNINGS LÄSEKRETS @sv
preferred label: ÚJSÁG OLVASÓTÁBORA @hu
preferred label: ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ @el
alternative label: LAIKRAŠČIŲ SKAITYMAS @lt
alternative label: LECTEURS (JOURNAUX) @fr
alternative label: LECTORES (PRENSA ESCRITA) @es
alternative label: LECTRICES (JOURNAUX) @fr
alternative label: LESER EINER TAGESZEITUNG
alternative label: LESER EINER ZEITUNG
alternative label: LESERSCHAFT EINER TAGESZEITUNG
alternative label: LESERSCHAFT EINER ZEITUNG
alternative label: LUKUTOTTUMUKSET (SANOMALEHDET) @fi
alternative label: SANOMALEHDEN LUKIJAT @fi
alternative label: TAGESZEITUNGSLESER
alternative label: ZEITUNGSLESENDE
alternative label: ZEITUNGSLESER
alternative label: ZEITUNGSLESERSCHAFT
modified: 2023-03-07T15:54:33
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NEWSPAPER READERSHIP' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'ČTENOST NOVIN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KRANTENLEZERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LESEPUBLIKUM EINER ZEITUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LESERE AV AVISER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SANOMALEHTIEN LUKIJAKUNNAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TIDNINGS LÄSEKRETS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

LESEPUBLIKUM
type: Concept
definition: DE MENSEN DIE EEN BEPAALD BOEK, KRANT, TIJDSCHRIFT, TIJDSCHRIFT, ENZ. LEZEN OF WAARVAN GEDACHT WORDT DAT ZE HET LEZEN. @nl
definition: FOLOSIȚI UN TERMEN MAI SPECIFIC @ro
definition: PERSONAS QUE LEEN O SE CREE QUE LEEN UN DETERMINADO LIBRO, PERIÓDICO, REVISTA, ETC. @es
definition: PERSONEN, DIE EIN BESTIMMTES BUCH, EINE ZEITUNG, EINE ZEITSCHRIFT ETC. LESEN, ODER VON DENEN DIES ANGENOMMEN WIRD.
definition: PERSONENE SOM LESER ELLER TENKES Å LESE EN BESTEMT BOK, AVIS, BLAD, OSV. @no
definition: PERSONERNA SOM LÄSER ELLER TROS VILJA LÄSA EN VISS BOK, TIDNING, TIDSKRIFT OSV. @sv
definition: PERSONNES QUI LISENT OU SONT CENSÉES LIRE UN LIVRE, UN JOURNAL, UN MAGAZINE, ETC. @fr
definition: THE PEOPLE WHO READ OR ARE THOUGHT TO READ A PARTICULAR BOOK, NEWSPAPER, MAGAZINE, ETC. @en
definition: ŽMONĖS, KURIE SKAITO ARBA, KAIP MANOMA, SKAITYS TAM TIKRĄ KNYGĄ, LAIKRAŠTĮ, ŽURNALĄ IR T. T. @lt
definition: ΤΑ ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ 'Η ΠΡΟΤΙΘΕΝΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΟΥΝ ΒΙΒΛΙΟ Ή ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ Ή ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ Κ.ΛΠ. @el
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM. @en
scope note: UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE @fr
scope note: NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: BITTE NICHT DIESEN, SONDERN EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF) VERWENDEN.
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM. @no
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BRALCI @sl
preferred label: CITITORI @ro
preferred label: ČTENOST @cs
preferred label: LÄSEKRETS @sv
preferred label: LECTORAT @fr
preferred label: LECTORES @es
preferred label: LESERSKARE @no
preferred label: LESTUR (BÆKUR, BLÖÐ, TÍMARIT) @is
preferred label: LEZERSPUBLIEK @nl
preferred label: LUKIJAT @fi
preferred label: OLVASÓKÖZÖNSÉG @hu
preferred label: READERSHIP @en
preferred label: SKAITYTOJAI @lt
preferred label: ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΟΤΗΤΑ @el
alternative label: LESENDE
alternative label: LESER
alternative label: LESERSCHAFT
alternative label: LUKIJAKUNTA @fi
alternative label: PÚBLICO LECTOR @es
modified: 2023-03-07T15:41:59
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'READERSHIP' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'ČTENOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LÄSEKRETS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LESEPUBLIKUM' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LESERSKARE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LEZERSPUBLIEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LUKIJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LIZENZGEBÜHREN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUTORINIS HONORARAS @lt
preferred label: AVTORSKI HONORAR @sl
preferred label: DREPTURI DE AUTOR @ro
preferred label: HÖFUNDARLAUN @is
preferred label: JOGDÍJ @hu
preferred label: LICENČNÍ POPLATKY @cs
preferred label: REDEVANCES @fr
preferred label: REGALÍAS @es
preferred label: ROJALTIT @fi
preferred label: ROYALTIES @en
preferred label: ROYALTY @no
preferred label: ΜΕΡΙΔΙΑ @el
alternative label: LIZENZGEBUEHREN
alternative label: NUTZUNGSGEBUEHREN
alternative label: NUTZUNGSGEBÜHREN
alternative label: TANTIEMEN
alternative label: TEKIJÄNOIKEUSMAKSUT @fi
alternative label: TEKIJÄNPALKKIOT @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ROYALTIES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'LICENČNÍ POPLATKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LIZENZGEBÜHREN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ROJALTIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ROYALTIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ROYALTY' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ROYALTY' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΜΕΡΙΔΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

EINKÜNFTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DOHODEK @sl
preferred label: INCOME @en
preferred label: INGRESOS @es
preferred label: INKOMEN @nl
preferred label: INKOMST @sv
preferred label: INNKOMA @is
preferred label: INNTEKT @no
preferred label: JÖVEDELEM @hu
preferred label: PAJAMOS @lt
preferred label: PŘÍJEM @cs
preferred label: REVENU @fr
preferred label: TULOT @fi
preferred label: VENIT @ro
preferred label: ΕΙΣΟΔΗΜΑ @el
alternative label: EINKOMMEN
alternative label: EINKUENFTE
alternative label: EINNAHMEN
alternative label: ERLOESE
alternative label: ERLÖSE
alternative label: ERTRAEGE
alternative label: ERTRÄGE
alternative label: INTÄKT @sv
alternative label: ĮPLAUKOS @lt
alternative label: RENTAS PÚBLICAS @es
alternative label: REVENUE @en
alternative label: UŽDARBIS @lt
alternative label: ΠΡΟΣΟΔΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INCOME' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'EINKÜNFTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INKOMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INKOMST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INNTEKT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PŘÍJEM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TULOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΙΣΟΔΗΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERLAGSWESEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FÖRLAGSVERKSAMHET @sv
preferred label: INDUSTRIA EDITORIAL @es
preferred label: INDUSTRIA TIPOGRAFICĂ, PUBLICISTICĂ ȘI EDITORIALĂ @ro
preferred label: INDUSTRIE DE L’ÉDITION @fr
preferred label: JULKAISUTOIMINTA @fi
preferred label: KIADÓI ÁGAZAT @hu
preferred label: LEIDYBOS PRAMONĖ @lt
preferred label: PUBLISERINGSINDUSTRI @no
preferred label: PUBLISHING INDUSTRY @en
preferred label: UITGEVERIJSECTOR @nl
preferred label: ÚTGÁFUIÐNAÐUR @is
preferred label: VYDAVATELSKÝ PRŮMYSL @cs
preferred label: ZALOŽNIŠTVO @sl
preferred label: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ @el
alternative label: KUSTANNUSTOIMINTA @fi
alternative label: VERLAGSBRANCHE
alternative label: VERLAGSGEWERBE
alternative label: VERLAGSINDUSTRIE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FÖRLAGSVERKSAMHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PUBLISHING INDUSTRY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'JULKAISUTOIMINTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PUBLISERINGSINDUSTRI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UITGEVERIJSECTOR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VERLAGSWESEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VYDAVATELSKÝ PRŮMYSL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

IMMUNSYSTEM
type: Concept
definition: ANATOMINĖ SISTEMA, SUDARYTA IŠ DAUGELIO ORGANŲ IR LĄSTELIŲ, KURI SAUGO ORGANIZMĄ NUO INFEKCIJŲ, LIGŲ IR SVETIMŲ MEDŽIAGŲ. @lt
definition: ANATOMISCHER MECHANISMUS AUS EINER VIELZAHL VON ORGANEN UND ZELLEN, DER DEN KÖRPER VOR INFEKTIONEN, KRANKHEITEN UND FREMDKÖRPERN SCHÜTZT.
definition: DET ANATOMISKA SYSTEM, BESTÅENDE AV FLERA ORGAN OCH CELLER, SOM FÖRSVARAR KROPPEN MOT INFEKTIONER, SJUKDOMAR OCH FRÄMMANDE ÄMNEN. @sv
definition: DET ANATOMISKE SYSTEM – SAMMENSATT AV MANGE ORGANER OG CELLER – SOM FORSVARER ORGANISMEN MOT INFEKSJONER, SYKDOMMER OG IKKE-KROPPSLIGE SUBSTANSER. @no
definition: EL SISTEMA ANATÓMICO, FORMADO POR MUCHOS ÓRGANOS Y CÉLULAS, QUE DEFIENDE EL CUERPO CONTRA LAS INFECCIONES, LAS ENFERMEDADES Y LAS SUSTANCIAS EXTRAÑAS. @es
definition: HET ANATOMISCHE SYSTEEM, BESTAANDE UIT VELE ORGANEN EN CELLEN, DAT HET LICHAAM VERDEDIGT TEGEN INFECTIES, ZIEKTEN EN VREEMDE STOFFEN @nl
definition: SISTEMUL ANATOMIC COMPUS DIN ORGANE ȘI CELULE, CARE APĂRĂ ORGANISMUL DE INFECȚII, BOLI ȘI SUBSTANȚE STRĂINE (OLMD). @ro
definition: SYSTÈME ANATOMIQUE, CONSTITUÉ D’INNOMBRABLES ORGANES ET CELLULES, QUI DÉFEND LE CORPS CONTRE LES INFECTIONS, LES MALADIES ET LES SUBSTANCES ÉTRANGÈRES. @fr
definition: THE ANATOMICAL SYSTEM, MADE UP OF MANY ORGANS AND CELLS, THAT DEFENDS THE BODY AGAINST INFECTION, DISEASE AND FOREIGN SUBSTANCES @en
definition: ΤΟ ΑΝΑΤΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΚΥΤΤΑΡΑ ΠΟΥ ΕΝΕΡΓΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΥΝΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΣΤΙΣ ΜΟΛΥΝΣΕΙΣ, ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΚΑΙ ΞΕΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: IMMUNE SYSTEM @en
preferred label: IMMUNRENDSZER @hu
preferred label: IMMUNSYSTEMET @sv
preferred label: IMMUUNIJÄRJESTELMÄ @fi
preferred label: IMMUUNSYSTEEM @nl
preferred label: IMUNINĖ SISTEMA @lt
preferred label: IMUNITNÍ SYSTÉM @cs
preferred label: IMUNSKI SISTEM @sl
preferred label: ÓNÆMISKERFI @is
preferred label: SISTEM IMUNITAR @ro
preferred label: SISTEMA INMUNOLÓGICO @es
preferred label: SYSTÈME IMMUNITAIRE @fr
preferred label: ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ @el
alternative label: KOERPEREIGENES ABWEHRSYSTEM
alternative label: KÖRPEREIGENES ABWEHRSYSTEM
alternative label: SISTEMA INMUNE @es
alternative label: SISTEMA INMUNITARIO @es
history note: AUGUSTI 2019: UPPDATERAT PT FRÅN IMMUNSYSTEM TILL IMMUNSYSTEMET, ÖVERSATT SN. @sv
modified: 2024-07-08T13:29:16
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'IMMUNE SYSTEM' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'IMMUNSYSTEM' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'IMMUNSYSTEM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'IMMUNSYSTEMET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'IMMUUNIJÄRJESTELMÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'IMMUUNSYSTEEM' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'IMUNITNÍ SYSTÉM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ANATOMISCHE SYSTEME
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANATÓMIAI RENDSZER @hu
preferred label: ANATOMICAL SYSTEMS @en
preferred label: ANATOMICKÉ SYSTÉMY @cs
preferred label: ANATOMINĖS SISTEMOS @lt
preferred label: ANATOMISCHE SYSTEMEN @nl
preferred label: ANATOMISKA SYSTEM @sv
preferred label: ANATOMISKE SYSTEM @no
preferred label: ANATOMSKI SISTEM @sl
preferred label: ELINJÄRJESTELMÄT @fi
preferred label: LÍFFÆRAKERFI @is
preferred label: SISTEMAS ANATÓMICOS @es
preferred label: SISTEME ANATOMICE @ro
preferred label: SYSTÈMES ANATOMIQUES @fr
preferred label: ΑΝΑΤΟΜΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ @el
alternative label: ANATOMISK UPPBYGGNAD @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANATOMICAL SYSTEMS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'ANATOMICKÉ SYSTÉMY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ANATOMISCHE SYSTEME' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ANATOMISCHE SYSTEMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ANATOMISKA SYSTEM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ANATOMISKE SYSTEM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ELINJÄRJESTELMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΤΟΜΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

IMMUNKRANKHEITEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOLEZNI IMUNSKEGA SISTEMA @sl
preferred label: BOLI ALE SISTEMULUI IMUNITAR @ro
preferred label: ENFERMEDADES DEL SISTEMA INMUNOLÓGICO @es
preferred label: IMMUNE SYSTEM DISEASES @en
preferred label: IMMUNRENDSZERI BETEGSÉG @hu
preferred label: IMMUNSJUKDOMAR @sv
preferred label: IMMUUNIJÄRJESTELMÄN TAUDIT @fi
preferred label: IMMUUNZIEKTEN @nl
preferred label: IMUNINĖS SISTEMOS LIGOS @lt
preferred label: IMUNITNÍ SYSTÉM - NEMOCI @cs
preferred label: MALADIES DU SYSTÈME IMMUNITAIRE @fr
preferred label: ÓNÆMISSJÚKDÓMAR @is
preferred label: SYKDOMMER I IMMUNSYSTEMET @no
preferred label: ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ @el
alternative label: ABWEHRSCHWÄCHE
alternative label: ABWEHRSCHWAECHE
alternative label: BOLI AUTOIMUNE @ro
alternative label: BOLI IMUNOLOGICE @ro
alternative label: ENFERMEDADES INMUNOLÓGICAS @es
alternative label: ERKRANKUNGEN DES IMMUNSYSTEMS
alternative label: IMMUNABWEHRSCHWÄCHEN
alternative label: IMMUNABWEHRSCHWAECHEN
alternative label: IMMUNBRISTSJUKDOMAR @sv
alternative label: IMMUNDEFEKTE
alternative label: IMMUNDEFIZIENZ
alternative label: IMMUNE DEFICIENCY DISORDERS @en
alternative label: IMMUNE SYSTEM DISORDERS @en
alternative label: IMMUNOLOGIC DISEASES @en
alternative label: IMMUNOLOGISCHE KRANKHEITEN
alternative label: IMMUNOLOGISKA SJUKDOMAR @sv
alternative label: IMMUNOPATHIEN
alternative label: IMMUNSCHWÄCHEN
alternative label: IMMUNSCHWAECHEN
alternative label: IMMUUNIPUUTOS @fi
alternative label: KRANKHEITEN DES IMMUNSYSTEMS
alternative label: MALADIES IMMUNOLOGIQUES @fr
alternative label: SJUKDOMAR I IMMUNSYSTEMET @sv
alternative label: STOERUNGEN DES IMMUNSYSTEMS
alternative label: STÖRUNGEN DES IMMUNSYSTEMS
alternative label: TRASTORNOS DE INMUNODEFICIENCIA @es
alternative label: TRASTORNOS DEL SISTEMA INMUNE @es
alternative label: TRASTORNOS DEL SISTEMA INMUNITARIO @es
alternative label: TROUBLES DU SYSTÈME IMMUNITAIRE @fr
alternative label: TULBURĂRI ALE SISTEMULUI IMUNITAR @ro
alternative label: TULBURĂRI AUTOIMUNE @ro
modified: 2022-04-25T17:36:28
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'IMMUNE SYSTEM DISEASES' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'IMMUNKRANKHEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'IMMUNSJUKDOMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'IMMUUNIJÄRJESTELMÄN TAUDIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'IMMUUNZIEKTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'IMUNITNÍ SYSTÉM - NEMOCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SYKDOMMER I IMMUNSYSTEMET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESETZLICHE RENTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALMENNUR ELLILÍFEYRIR @is
preferred label: AOW @nl
preferred label: DRŽAVNA STAROSTNA POKOJNINA @sl
preferred label: KANSANELÄKKEET @fi
preferred label: OFFENTLIGE PENSJONER @no
preferred label: ÖREGSÉGI NYUGDÍJ @hu
preferred label: PENSII DE STAT @ro
preferred label: PENSIONES DEL ESTADO @es
preferred label: PENSIONS DE L'ÉTAT @fr
preferred label: STATE RETIREMENT PENSIONS @en
preferred label: STATLIG PENSION @sv
preferred label: STÁTNÍ STAROBNÍ DŮCHOD @cs
preferred label: VALSTYBINĖS SENATVĖS PENSIJOS @lt
preferred label: ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ @el
alternative label: ALLMÄN ÅLDERSPENSION @sv
alternative label: ALLMÄN PENSION @sv
alternative label: ALTERSRENTEN
alternative label: CAISSES DE PENSION DE L'ÉTAT @fr
alternative label: FOLKPENSION @sv
alternative label: GARANTIPENSION @sv
alternative label: GESETZLICHE ALTERSVORSORGE
alternative label: INKOMSTPENSION @sv
alternative label: OFFENTLIG PENSION @sv
alternative label: OVERHEIDSPENSIOENEN @nl
alternative label: PENSII DE STAT PENTRU VÂRSTNICI @ro
alternative label: PREMIEPENSION @sv
alternative label: PUBLIC OLD AGE PENSIONS @en
alternative label: REGELALTERSRENTE
alternative label: SENATVĖS PENSIJOS @lt
alternative label: STAATLICHE PENSIONEN
alternative label: STAATLICHE RENTEN
alternative label: STAROBNÍ DŮCHODY ZE STÁTNÍHO PILÍŘE @cs
alternative label: TILLÄGGSPENSION @sv
history note: DOAR ÎN URMA MUNCII @ro
modified: 2022-08-23T16:55:25
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'STATE RETIREMENT PENSIONS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'AOW' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GESETZLICHE RENTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KANSANELÄKKEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OFFENTLIGE PENSJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STATLIG PENSION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STÁTNÍ STAROBNÍ DŮCHOD' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RENTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DŮCHODY @cs
preferred label: ELÄKKEET @fi
preferred label: LÍFEYRIR @is
preferred label: NYUGDÍJ @hu
preferred label: PENSII @ro
preferred label: PENSIJOS @lt
preferred label: PENSIOENEN @nl
preferred label: PENSION @sv
preferred label: PENSIONES @es
preferred label: PENSIONS DE RETRAITE @fr
preferred label: PENSIONS @en
preferred label: PENSJONER @no
preferred label: POKOJNINA @sl
preferred label: ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ @el
alternative label: EFTIRLAUN @is
alternative label: PENSIONEN (EINKUENFTE)
alternative label: PENSIONEN (EINKÜNFTE)
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DŮCHODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ELÄKKEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PENSIONS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'PENSIOENEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PENSION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PENSJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RENTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ALTERSLEISTUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALDERSPENSJON @no
preferred label: ALLOCATIONS VIEILLESSE @fr
preferred label: BENEFICII PENTRU BĂTRÂNI @ro
preferred label: BENEFICIOS PARA ADULTOS MAYORES @es
preferred label: DODATEK ZA STARE @sl
preferred label: ELLILÍFEYRIR @is
preferred label: FÖRMÅNER VID ÅLDERDOM @sv
preferred label: OLD AGE BENEFITS @en
preferred label: ÖREGSÉGI TÁMOGATÁS @hu
preferred label: OUDERDOMSUITKERINGEN @nl
preferred label: SENATVĖS IŠMOKOS @lt
preferred label: STAROBNÍ PŘÍSPĚVKY @cs
preferred label: VANHUUSETUUDET JA VANHUUSELÄKKEET @fi
preferred label: ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΓΗΡΑΤΟΣ @el
alternative label: ALTERSVERSORGUNG
alternative label: ASSURANCE VIEILLESSE @fr
alternative label: UNTERSTUETZUNG IM ALTER
alternative label: UNTERSTÜTZUNG IM ALTER
alternative label: ΠΑΡΟΧΕΣ ΓΗΡΑΤΟΣ @el
history note: TERM CREATED MAY 2009 @en
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2009 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2009 @es
modified: 2022-04-07T12:16:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ALDERSPENSJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OLD AGE BENEFITS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ALTERSLEISTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FÖRMÅNER VID ÅLDERDOM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OUDERDOMSUITKERINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STAROBNÍ PŘÍSPĚVKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VANHUUSETUUDET JA VANHUUSELÄKKEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΓΗΡΑΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

UMSATZ
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APYVARTA @lt
preferred label: CHIFFRE D'AFFAIRES @fr
preferred label: CIFRĂ DE AFACERI @ro
preferred label: LIIKEVAIHTO @fi
preferred label: OBRAT @cs
preferred label: OMSÄTTNING @sv
preferred label: OMSETNING @no
preferred label: OMZET @nl
preferred label: PROMET (PRIHODEK OD PRODAJE) @sl
preferred label: TURNOVER @en
preferred label: ÜZLETI FORGALOM @hu
preferred label: VELTA @is
preferred label: VOLUMEN DE VENTAS @es
preferred label: ΤΖΙΡΟΣ @el
alternative label: ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TURNOVER' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'LIIKEVAIHTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OBRAT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OMSÄTTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OMSETNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OMZET' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UMSATZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΤΖΙΡΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BUCHFÜHRUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACCOUNTING @en
preferred label: APSKAITA @lt
preferred label: BOEKHOUDING @nl
preferred label: COMPTABILITÉ @fr
preferred label: CONTABILIDAD @es
preferred label: CONTABILITATE @ro
preferred label: ENDURSKOÐUN (FJÁRMÁL) @is
preferred label: KIRJANPITO @fi
preferred label: RAČUNOVODSTVO @sl
preferred label: REGNSKAPSFØRSEL @no
preferred label: REVISION @sv
preferred label: SZÁMVITEL @hu
preferred label: ÚČETNICTVÍ @cs
preferred label: ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ @el
alternative label: ACCOUNTANCY @en
alternative label: BETRIEBSBUCHFUEHRUNG
alternative label: BETRIEBSBUCHFÜHRUNG
alternative label: BOKFØRING @no
alternative label: BOKFÖRING @sv
alternative label: BOOKKEEPING @en
alternative label: BUCHFUEHRUNG
alternative label: BUCHHALTUNG
alternative label: COMPTABILITÉ DE GESTION @fr
alternative label: CONTABILIDAD EMPRESARIAL @es
alternative label: CONTADURÍA @es
alternative label: INTERNBOKFÖRING @sv
alternative label: LIIKEKIRJANPITO @fi
alternative label: MANAGEMENT ACCOUNTING @en
alternative label: RÄKENSKAPSFÖRING @sv
alternative label: RECHNUNGSWESEN
alternative label: REGNSKAPSFORVALTNING @no
alternative label: REVISJON @no
alternative label: SĄSKAITYBA @lt
alternative label: TENUE DES COMPTES @fr
alternative label: TENUE DES LIVRES @fr
alternative label: TILINPITO @fi
alternative label: YRITYKSEN KIRJANPITO @fi
alternative label: ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ @el
alternative label: ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΗΣΗΣ @el
alternative label: ΤΗΡΗΣΗ ΒΙΒΛΙΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ACCOUNTING' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'BOEKHOUDING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BUCHFÜHRUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KIRJANPITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REGNSKAPSFØRSEL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REVISION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ÚČETNICTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BUDGETKONTROLLE
type: Concept
definition: CE TERME SE RÉFÈRE AUX PLANIFICATIONS ÉCONOMIQUES NATIONALES, INTERNATIONALES ET/OU DES ENTREPRISES @fr
definition: DEZE TERM VERWIJST NAAR DE CONTROLE VAN DE ACTUELE INKOMSTEN EN UITGAVEN VERGELEKEN MET DE GEPLANDE INKOMSTEN EN UITGAVEN @nl
definition: DIESER BEGRIFF BEZIEHT SICH AUF NATIONALE UND INTERNATIONALE SOWIE GESCHÄFTLICHE BUDGETS/HAUSHALTE.
definition: ESTE TÉRMINO SE REFIERE A LOS PRESUPUESTOS NACIONALES, INTERNACIONALES Y/O EMPRESARIALES. @es
definition: IZRAZ SE NANAŠA NA DRŽAVNI, MEDNARODNI IN/ALI POSLOVNI PRORAČUN @sl
definition: TERMEN GÄLLER NATIONELLA, INTERNATIONELLA OCH/ELLER FÖRETAGSBUDGETAR. @sv
definition: TERMEN GJELDER NASJONALE, INTERNASJONALE OG/ELLER BUDSJETT FOR FIRMAER @no
definition: TERMINAS NURODANTIS VALSTYBINIUS, TARPTAUTINIUS IR (ARBA) VERSLO BIUDŽETUS. @lt
definition: THIS TERM REFERS TO NATIONAL, INTERNATIONAL AND/OR BUSINESS BUDGETS. @en
scope note: ANVÄND 'PRIVAT FINANSFÖRVALTNING' ELLER 'HUSHÅLLSBUDGET' FÖR PERSONLIG EKONOMI. @sv
scope note: ASMENINIAMS FINANSAMS APIBŪDINTI NAUDOKITE TERMINĄ „ASMENINIŲ FINANSŲ VALDYMAS“ ARBA „NAMŲ ŪKIO BIUDŽETAS“. @lt
scope note: FOR PERSONAL FINANCE USE 'PERSONAL FINANCE MANAGEMENT' OR 'HOUSEHOLD BUDGETS'. @en
scope note: FOR PERSONLIG ØKONOMI BRUK 'PERSONLIG FINANSFORVALTNING' ELLER 'HUSHOLDNINGSBUDSJETTER'. @no
scope note: FÜR PERSÖNLICHE FINANZEN BITTE DIE BEGRIFFE 'PRIVATES FINANZMANAGEMENT' ODER 'HAUSHALTSBUDGETS' VERWENDEN.
scope note: PARA LAS FINANZAS PERSONALES UTILIZAR LOS TÉRMINOS "CONTROL DE LAS FINANZAS PERSONALES" O "PRESUPUESTOS FAMILIARES". @es
scope note: POUR LES FINANCES PERSONNELLES, UTILISER 'GESTION DES FINANCES PERSONNELLES' OU 'BUDGETS DES MÉNAGES'. @fr
scope note: VOOR PERSOONLIJK FINANCIEEL GEBRUIK 'PERSOONLIJK FINANCIEEL BEHEER' OF 'HUISHOUDBUDGETTEN'. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEGROTINGSCONTROLE @nl
preferred label: BIUDŽETO KONTROLĖ @lt
preferred label: BUDGETARY CONTROL @en
preferred label: BUDGETKONTROLL @sv
preferred label: BUDJETOINTI @fi
preferred label: BUDSJETTKONTROLL @no
preferred label: CONTROL BUGETAR @ro
preferred label: CONTROL PRESUPUESTARIO @es
preferred label: CONTRÔLE BUDGÉTAIRE @fr
preferred label: FJÁRVEITINGAEFTIRLIT @is
preferred label: KÖLTSÉGVETÉSI ELLENŐRZÉS @hu
preferred label: PRORAČUNSKI NADZOR @sl
preferred label: ROZPOČTOVÁ KONTROLA @cs
preferred label: ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ @el
alternative label: BIUDŽETO SUDARYMAS @lt
alternative label: BUDGETERING @sv
alternative label: BUDGETIERUNG
alternative label: BUDGETING @en
alternative label: BUDJETTIVERTAILU @fi
alternative label: BUDSJETTERING @no
alternative label: BUGETARE @ro
alternative label: CONTROL DEL PRESUPUESTO @es
alternative label: ÉTABLISSEMENT DU BUDGET @fr
alternative label: FINANČNÍ KONTROLA @cs
alternative label: HAUSHALTSKONTROLLE
alternative label: HOSPODAŘENÍ S ROZPOČTEM @cs
alternative label: KONTROLA ROZPOČTOVÉHO HOSPODAŘENÍ @cs
alternative label: TALOUSARVION VALVONTA @fi
modified: 2022-07-25T15:21:00
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEGROTINGSCONTROLE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BUDGETARY CONTROL' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BUDGETKONTROLL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BUDGETKONTROLLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BUDJETOINTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BUDSJETTKONTROLL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ROZPOČTOVÁ KONTROLA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

HANDELSABKOMMEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACCORDS COMMERCIAUX @fr
preferred label: ACORDURI COMERCIALE @ro
preferred label: ACUERDOS DE COMERCIO @es
preferred label: HANDELSAVTAL @sv
preferred label: HANDELSAVTALER @no
preferred label: HANDELSOVEREENKOMSTEN @nl
preferred label: KANSAINVÄLISET KAUPPASOPIMUKSET @fi
preferred label: KERESKEDELMI MEGÁLLAPODÁS @hu
preferred label: OBCHODNÍ DOHODY @cs
preferred label: PREKYBOS SUTARTYS @lt
preferred label: TRADE AGREEMENTS @en
preferred label: TRGOVINSKI SPORAZUM @sl
preferred label: VIÐSKIPTASAMNINGAR @is
preferred label: ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ @el
alternative label: ACCORDS COMMERCIAUX INTERNATIONAUX @fr
alternative label: ALLGEMEINES ZOLL- UND HANDELSABKOMMEN
alternative label: BENDROJI MUITŲ IR PREKYBOS SUTARTIS @lt
alternative label: CONTRACTE COMERCIALE @ro
alternative label: GATT
alternative label: GATT-SOPIMUS @fi
alternative label: HANDELSVERTRAEGE
alternative label: HANDELSVERTRÄGE
alternative label: INTERNASJONALE HANDELSAVTALER @no
alternative label: INTERNATIONALE HANDELSABKOMMEN
alternative label: INTERNATIONELLT HANDELSAVTAL @sv
alternative label: TARPTAUTINĖS PREKYBOS SUTARTYS @lt
alternative label: ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TRADE AGREEMENTS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'HANDELSABKOMMEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HANDELSAVTAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HANDELSAVTALER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HANDELSOVEREENKOMSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KANSAINVÄLISET KAUPPASOPIMUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OBCHODNÍ DOHODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIRTSCHAFTSABKOMMEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACCORDS ÉCONOMIQUES @fr
preferred label: ACUERDOS ECONÓMICOS @es
preferred label: DOHODY O HOSPODÁŘSKÉ SPOLUPRÁCI @cs
preferred label: ECONOMIC AGREEMENTS @en
preferred label: ECONOMISCHE OVEREENKOMSTEN @nl
preferred label: EFNAHAGSLEGIR SAMNINGAR @is
preferred label: EKONOMINĖS SUTARTYS @lt
preferred label: EKONOMISKA AVTAL @sv
preferred label: GAZDASÁGI MEGÁLLAPODÁS @hu
preferred label: GOSPODARSKI SPORAZUM @sl
preferred label: ØKONOMISKE AVTALER @no
preferred label: PARTENERIATE ECONOMICE @ro
preferred label: TALOUDELLISET SOPIMUKSET @fi
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ @el
alternative label: ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE @fr
alternative label: ACCORDS ÉCONOMIQUES INTERNATIONAUX @fr
alternative label: ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO @es
alternative label: AGETAC @fr
alternative label: ALLMÄNNA TULL- OCH HANDELSAVTALET @sv
alternative label: CONVENȚII ECONOMICE @ro
alternative label: EKONOMINIAI SUSITARIMAI @lt
alternative label: GATT @es
alternative label: HOSPODÁŘSKÉ SMLOUVY @cs
alternative label: INTERNATIONAL ECONOMIC AGREEMENTS @en
alternative label: INTERNATIONALE WIRTSCHAFTSABKOMMEN
alternative label: INTERNATIONALE WIRTSCHAFTSVERTRAEGE
alternative label: INTERNATIONALE WIRTSCHAFTSVERTRÄGE
alternative label: INTERNATIONELLA EKONOMISKA AVTAL @sv
alternative label: INTERNATIONELLT EKONOMISKT AVTAL @sv
alternative label: TARPTAUTINĖS EKONOMINĖS SUTARTYS @lt
alternative label: WIRTSCHAFTSVERTRAEGE
alternative label: WIRTSCHAFTSVERTRÄGE
alternative label: ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΔΑΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟ @el
alternative label: ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ECONOMIC AGREEMENTS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'DOHODY O HOSPODÁŘSKÉ SPOLUPRÁCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ECONOMISCHE OVEREENKOMSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EKONOMISKA AVTAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ØKONOMISKE AVTALER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TALOUDELLISET SOPIMUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WIRTSCHAFTSABKOMMEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WOHLFAHRTSÖKONOMIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ECONOMIA DE BUNĂSTARE @ro
preferred label: ECONOMÍA DEL BIENESTAR @es
preferred label: ÉCONOMIE DE L'AIDE SOCIALE @fr
preferred label: EKONOMIE BLAHOBYTU @cs
preferred label: EKONOMIJA BLAGINJE @sl
preferred label: GEROVĖS EKONOMIKA @lt
preferred label: HYVINVOINNIN TALOUSTIEDE @fi
preferred label: JÓLÉTI KÖZGAZDASÁGTAN @hu
preferred label: VÄLFÄRDSEKONOMI @sv
preferred label: VELFERÐARHAGFRÆÐI @is
preferred label: VELFERDSØKONOMI @no
preferred label: WELFARE ECONOMICS @en
preferred label: WELVAARTSECOOMIE @nl
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ @el
alternative label: ÉCONOMIE DE BIEN-ÊTRE SOCIAL @fr
alternative label: OEKONOMIE DER SOZIALEN FUERSORGE
alternative label: ÖKONOMIE DER SOZIALEN FÜRSORGE
alternative label: SOCIAL WELFARE ECONOMICS @en
alternative label: SOSIAALITURVAN TALOUSTIEDE @fi
alternative label: WOHLFAHRTSOEKONOMIE
alternative label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ @el
history note: TERM CREATED AUGUST 2000 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN AGOSTO DEL 2000 @es
modified: 2022-03-24T10:07:47
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WELFARE ECONOMICS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'EKONOMIE BLAHOBYTU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HYVINVOINNIN TALOUSTIEDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÄLFÄRDSEKONOMI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VELFERDSØKONOMI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WELVAARTSECOOMIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WOHLFAHRTSÖKONOMIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FINANZIERUNG DER SOZIALFÜRSORGE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FINANCEMENT DE L'AIDE SOCIALE @fr
preferred label: FINANCIACIÓN DEL BIENESTAR SOCIAL @es
preferred label: FINANCIRANJE SOCIALNEGA VARSTVA @sl
preferred label: FINANCOVÁNÍ SOCIÁLNÍ PÉČE @cs
preferred label: FINANSIERING AV SOCIAL VÄLFÄRD @sv
preferred label: FINANSIERING AV SOSIAL VELFERD @no
preferred label: FINAȚELE BUNĂSTĂRII SOCIALE @ro
preferred label: FJÁRMÁL FÉLAGSÞJÓNUSTU @is
preferred label: JÓLÉTI RENDSZER FINANSZÍROZÁSA @hu
preferred label: SOCIAL WELFARE FINANCE @en
preferred label: SOCIALE ZEKERHEIDSFINANCIERING @nl
preferred label: SOCIALINĖS GEROVĖS FINANSAVIMAS @lt
preferred label: SOSIAALITURVAN RAHOITUS @fi
preferred label: ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ @el
alternative label: FINANCES DE L'AIDE SOCIALE @fr
alternative label: FINANCIACIÓN DEL BIENESTAR @es
alternative label: FINANCOVÁNÍ SOCIÁLNÍHO STÁTU @cs
alternative label: FINANZIERUNG DER SOZIALFUERSORGE
alternative label: FINANZIERUNG DES WOHLFAHRTSSTAATS
alternative label: GEROVĖS FINANSAVIMAS @lt
alternative label: HYVINVOINNIN RAHOITUS @fi
alternative label: VÄLFÄRDSFINANSER @sv
alternative label: WELFARE FINANCE @en
alternative label: WOHLFAHRTSFINANZIERUNG
alternative label: ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΝΟΙΑΣ @el
modified: 2022-04-29T15:10:27
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL WELFARE FINANCE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FINANCOVÁNÍ SOCIÁLNÍ PÉČE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FINANSIERING AV SOCIAL VÄLFÄRD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FINANSIERING AV SOSIAL VELFERD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FINANZIERUNG DER SOZIALFÜRSORGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SOCIALE ZEKERHEIDSFINANCIERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOSIAALITURVAN RAHOITUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUSGABEN FÜR SOZIALFÜRSORGE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHELTUIELI PENTRU BUNĂSTARE SOCIALĂ @ro
preferred label: DÉPENSES D'AIDE SOCIALE @fr
preferred label: GASTOS EN BIENESTAR SOCIAL @es
preferred label: IZDATKI ZA SOCIALNO VARSTVO @sl
preferred label: JÓLÉTI KIADÁS @hu
preferred label: SOCIAL WELFARE EXPENDITURE @en
preferred label: SOCIALE UITKERINGEN @nl
preferred label: SOCIALINĖS GEROVĖS IŠLAIDOS @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ VÝDAJE @cs
preferred label: SOSIAALIMENOT @fi
preferred label: UTGIFT FÖR SOCIAL VÄLFÄRD @sv
preferred label: UTGIFTER TIL VELFERD @no
preferred label: ÚTGJÖLD TIL VELFERÐARMÁLA @is
preferred label: ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ @el
alternative label: AUSGABEN FUER SOZIALFUERSORGE
alternative label: CHELTUIELI PENTRU BUNĂSTARE @ro
alternative label: COÛTS DE L'AIDE SOCIALE @fr
alternative label: DÉPENSES POUR L'AIDE SOCIALE @fr
alternative label: GASTO SOCIAL @es
alternative label: IŠLAIDOS GEROVEI @lt
alternative label: SOSIAALITURVAMENOT @fi
alternative label: SOZIALHILFEAUSGABEN
alternative label: VÄLFÄRDSUTGIFT @sv
alternative label: VÝDAJE NA SOCIÁLNÍ PÉČI @cs
alternative label: VÝDAJE NA SOCIÁLNÍ STÁT @cs
alternative label: WELFARE EXPENDITURE @en
alternative label: WOHLFAHRTSAUSGABEN
alternative label: WOHLFAHRTSSTAATLICHE AUSGABEN
alternative label: ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ @el
alternative label: ΠΡΟΝΟΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ @el
history note: TERM CREATED AUGUST 2000. PREVIOUSLY THE TERMS 'PUBLIC EXPENDITURE' AND 'SOCIAL WELFARE' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN AGOSTO DE 2000. ANTERIORMENTE SE UTILIZABAN LOS TÉRMINOS "GASTO PÚBLICO" Y "BIENESTAR SOCIAL". @es
modified: 2022-05-20T15:11:45
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUSGABEN FÜR SOZIALFÜRSORGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SOCIAL WELFARE EXPENDITURE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'SOCIALE UITKERINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ VÝDAJE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAALIMENOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UTGIFT FÖR SOCIAL VÄLFÄRD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTGIFTER TIL VELFERD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RADIOWERBUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: PUBLICIDAD EN RADIO @es
preferred label: PUBLICITATE RADIO @ro
preferred label: PUBLICITÉ RADIOPHONIQUE @fr
preferred label: RADIJO REKLAMA @lt
preferred label: RADIJSKO OGLAŠEVANJE @sl
preferred label: RADIO ADVERTISING @en
preferred label: RADIOMAINONTA @fi
preferred label: RADIORECLAME @nl
preferred label: RÁDIÓREKLÁM @hu
preferred label: RADIOREKLAM @sv
preferred label: RADIOREKLAME @no
preferred label: ROZHLASOVÁ REKLAMA @cs
preferred label: ÚTVARPSAUGLÝSINGAR @is
preferred label: ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΕΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ @el
alternative label: HOERFUNKWERBUNG
alternative label: HÖRFUNKWERBUNG
alternative label: PUBLICITÉ À LA RADIO @fr
alternative label: RECLAMĂ RADIO @ro
alternative label: REKLAMOS TRANSLIAVIMAS PER RADIJĄ @lt
alternative label: ROZHLASOVÁ INZERCE @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RADIO ADVERTISING' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'RADIOMAINONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RADIORECLAME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RADIOREKLAM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RADIOREKLAME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RADIOWERBUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ROZHLASOVÁ REKLAMA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΕΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WERBUNG
type: Concept
definition: ACEST TERMEN SE FOLOSEȘTE PENTRU PUBLICITATEA ÎN SCOPURI COMERCIALE. A NU SE CONFUNDA CU CAMPANIILE DE INFORMARE PUBLICĂ. @ro
definition: CAMPAGNES DE PUBLICITÉ À CARACTÈRE EXCLUSIVEMENT COMMERCIAL. À NE PAS CONFONDRE AVEC LES CAMPAGNES D’INFORMATION DESTINÉES AU PUBLIC. @fr
definition: COVERS ADVERTISING FROM COMMERCIAL SOURCES ONLY @en
definition: CUBRE ÚNICAMENTE LA PUBLICIDAD DE FUENTES COMERCIALES @es
definition: DEKKER KUN REKLAME FRA KOMMERSIELLE KILDER @no
definition: DIESER BEGRIFF WIRD NUR FÜR KOMMERZIELLE WERBUNG VERWENDET.
definition: GÄLLER ENDAST REKLAM FRÅN KOMMERSIELLA KÄLLOR. @sv
definition: HEEFT ALLEEN BETREKKING OP RECLAME UIT COMMERCIËLE BRONNEN @nl
definition: ŠIS TERMINAS NAUDOJAMAS TIK REKLAMAI KOMERCINIAIS TIKSLAIS. NEPAINIOTI SU TERMINU 'VIEŠOJI INFORMACIJA', KURIS NAUDOJAMAS VISUOMENĖS INFORMAVIMO KAMPANIJOMS @lt
definition: VIITTAA VAIN KAUPALLISEEN MAINONTAAN. @fi
definition: ΑΥΤΟΣ Ο ΟΡΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ. ΜΗΝ ΤΟΝ ΣΥΓΧΕΕΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΟ: «ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ», Ο ΟΠΟΙΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADVERTISING @en
preferred label: AUGLÝSINGAR @is
preferred label: MAINONTA @fi
preferred label: OGLAŠEVANJE @sl
preferred label: PROPAGACE @cs
preferred label: PUBLICIDAD @es
preferred label: PUBLICITATE @ro
preferred label: PUBLICITÉ @fr
preferred label: RECLAME @nl
preferred label: REKLÁM @hu
preferred label: REKLAM @sv
preferred label: REKLAMAVIMAS @lt
preferred label: REKLAME
preferred label: ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ @el
alternative label: ANNONSERING @no
alternative label: PUBLICITET @sv
alternative label: PUBLICITY @en
alternative label: PUBLISITET @no
alternative label: RECLAMĂ @ro
alternative label: REKLAMA @cs
alternative label: ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΣΗ @el
modified: 2022-03-11T11:36:59
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ADVERTISING' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'MAINONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PROPAGACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RECLAME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'REKLAM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REKLAME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WERBUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

KÖRPERLICH ARBEITENDE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FIZIČNI DELAVEC @sl
preferred label: FIZIKAI MUNKÁS @hu
preferred label: FIZINIO DARBO DARBININKAI @lt
preferred label: HANDARBEIDERS @nl
preferred label: KROPPSARBETARE @sv
preferred label: MANUAL WORKERS @en
preferred label: MANUÁLNÍ PRACOVNÍCI @cs
preferred label: MANUELLE ARBEIDERE @no
preferred label: MANUFACTURIERI @ro
preferred label: RUUMIILLISEN TYÖN TEKIJÄT @fi
preferred label: TRABAJADORES MANUALES @es
preferred label: TRAVAILLEUSES ET TRAVAILLEURS MANUELS @fr
preferred label: VERKAFÓLK @is
preferred label: ΧΕΙΡΩΝΑΚΤΕΣ @el
alternative label: ARBEITER
alternative label: FIZINIO DARBO DARBUOTOJAI @lt
alternative label: HANDARBEITER
alternative label: ICKE FACKUTBILDAD ARBETARE @sv
alternative label: JOBBARE @sv
alternative label: KOERPERLICH ARBEITENDE
alternative label: LABOURERS @en
alternative label: OUVRIÈRES @fr
alternative label: OUVRIERS @fr
alternative label: PAPRASTI DARBININKAI @lt
alternative label: PEONES @es
alternative label: SCHWERARBEITER
alternative label: TRAVAILLEURS MANUELS @fr
alternative label: TRAVAILLEUSES MANUELLES @fr
alternative label: ΑΝΕΙΔΙΚΕΥΤΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ @el
history note: TERME RELABELLISÉ EN MAI 2023. AUPARAVANT, LE TERME "TRAVAILLEURS MANUELS" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMINAS 'MANUAL WORKERS' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'PAPRASTI DARBININKAI” @lt
modified: 2023-07-26T15:16:54
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MANUAL WORKERS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'HANDARBEIDERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KÖRPERLICH ARBEITENDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KROPPSARBETARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MANUÁLNÍ PRACOVNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MANUELLE ARBEIDERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RUUMIILLISEN TYÖN TEKIJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΧΕΙΡΩΝΑΚΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARBEITSKRÄFTE
type: Concept
scope note: PUHUTTAESSA TYÖNTEKIJÖISTÄ MUUTEN KUIN AMMATTIHIERARKKISESSA MIELESSÄ, KÄYTÄ TERMIÄ 'PALKANSAAJAT'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARBEIDERE @no
preferred label: ARBEIDERS @nl
preferred label: ARBETARE @sv
preferred label: DARBININKAI @lt
preferred label: DELAVEC @sl
preferred label: DOLGOZÓ @hu
preferred label: MUNCITORI @ro
preferred label: PRACOVNÍCI @cs
preferred label: STARFSFÓLK @is
preferred label: TRABAJADORES @es
preferred label: TRAVAILLEUSES ET TRAVAILLEURS @fr
preferred label: TYÖNTEKIJÄT (AMMATTIHIERARKIASSA) @fi
preferred label: WORKERS @en
preferred label: ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ @el
alternative label: ARBEITSKRAEFTE
alternative label: TRAVAILLEURS @fr
alternative label: TRAVAILLEUSES @fr
history note: TERME RELABELLISÉ EN MAI 2023. AUPARAVANT, LE TERME "TRAVAILLEURS" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
modified: 2023-07-26T14:58:34
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARBEIDERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARBEIDERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ARBEITSKRÄFTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARBETARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'WORKERS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'PRACOVNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖNTEKIJÄT (AMMATTIHIERARKIASSA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

FEUERWEHR
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BRANDVÄSEN @sv
preferred label: BRANDWEER @nl
preferred label: BRANNVESEN @no
preferred label: FIRE-FIGHTING SERVICES @en
preferred label: GASILCI @sl
preferred label: HASIČSKÉ SBORY @cs
preferred label: PALOKUNNAT @fi
preferred label: PRIEŠGAISRINĖS TARNYBOS @lt
preferred label: SERVICES DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES @fr
preferred label: SERVICII DE COMBATERE A INCENDIILOR @ro
preferred label: SERVICIO DE BOMBEROS @es
preferred label: SLÖKKVILIÐ @is
preferred label: TŰZOLTÓSÁG @hu
preferred label: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΗΣ @el
alternative label: BRANDFÖRSVAR @sv
alternative label: BRANDKÅR @sv
alternative label: BRANDSTATION @sv
alternative label: BRANNSTASJON @no
alternative label: CASERNES DE POMPIERS @fr
alternative label: ESTACIONES DE BOMBEROS @es
alternative label: FEUERWACHEN
alternative label: FIRE STATIONS @en
alternative label: GAISRINĖS @lt
alternative label: HASIČSKÉ JEDNOTKY @cs
alternative label: HASIČSKÉ STANICE @cs
alternative label: PALOASEMAT @fi
alternative label: PRIEŠGAISRINĖS GELBĖJIMO TARNYBOS @lt
alternative label: ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ @el
alternative label: ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BRANDVÄSEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BRANDWEER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BRANNVESEN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FEUERWEHR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FIRE-FIGHTING SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'HASIČSKÉ SBORY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PALOKUNNAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BRANDSCHUTZMASSNAHMEN
type: Concept
definition: BRANDSÄKERHET OCH -SKYDD, INKLUSIVE ATT FÖLJA BRANDSKYDDSREGLER, EVAKUERINGSSTRATEGIER OSV. @sv
definition: BRANDSCHUTZ UND -VERHÜTUNG, AUCH EINHALTUNG VON BRANDSCHUTZREGELN, EVAKUIERUNGSPLÄNEN ETC.
definition: BRANDVEILIGHEID EN PREVENTIE, INCLUSIEF DE BRANDVEILIGHEIDSREGELGEVING, EVACUATIE, ENZ. @nl
definition: BRANNSIKKERHET OG BRANNFOREBYGGING INKLUDERT OVERHOLDELSE AV BRANNFORSKRIFTER, EVAKUERINGSPLANER ETC. @no
definition: FIRE SAFETY AND PREVENTION, INCLUDING ADHERENCE TO FIRE SAFETY REGULATIONS, EVACUATION STRATEGIES, ETC. @en
definition: MĂSURI DE SIGURANȚĂ ȘI PREVENIRE A INCENDIILOR (STRATEGII DE EVACUARE, ETC) @ro
definition: PRÉVENTION ET PROTECTION CONTRE LES INCENDIES, Y COMPRIS LE RESPECT DES RÈGLES DE PROTECTION CONTRE LES INCENDIES, LES STRATÉGIES D’ÉVACUATION, ETC. @fr
definition: PRIEŠGAISRINĖ SAUGA IR PREVENCIJA, ĮSKAITANT PRIEŠGAISRINĖS SAUGOS TAISYKLIŲ LAIKYMĄSI, EVAKUACIJOS STRATEGIJAS IR KT. @lt
definition: SEGURIDAD Y PREVENCIÓN DE INCENDIOS, INCLUIDO EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS, LAS ESTRATEGIAS DE EVACUACIÓN, ETC. @es
definition: ΠΥΡΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΠΥΡΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΣΧΕΔΙΑ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΚΤΙΡΙΩΝ, ΚΛΠ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BRANDPREVENTIEVE MAATREGELEN @nl
preferred label: BRANDSKYDDSÅTGÄRDER @sv
preferred label: BRUNAVARNIR @is
preferred label: FIRE SAFETY MEASURES @en
preferred label: MĂSURI DE SIGURANȚĂ ÎN CAZ DE INCENDIU @ro
preferred label: MEDIDAS CONTRAINCENDIOS @es
preferred label: MESURES DE PROTECTION CONTRE LES INCENDIES @fr
preferred label: PALONTORJUNTA @fi
preferred label: PRIEŠGAISRINĖS PRIEMONĖS @lt
preferred label: PROTIPOŽARNA ZAŠČITA @sl
preferred label: PROTIPOŽÁRNÍ OPATŘENÍ @cs
preferred label: TILTAK FOR BRANNSIKKERHET @no
preferred label: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉS @hu
preferred label: ΜΕΤΡΑ ΠΥΡΑΣΦΑΛΕΙΑΣ @el
alternative label: FEUERSCHUTZMASSNAHMEN
alternative label: OPATŘENÍ POŽÁRNÍ BEZPEČNOSTI @cs
alternative label: OPATŘENÍ POŽÁRNÍ OCHRANY @cs
alternative label: PALONEHKÄISY @fi
alternative label: PALOSUOJELU @fi
alternative label: PRIEŠGAISRINĖS APSAUGOS PRIEMONĖS @lt
modified: 2022-08-01T12:28:52
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BRANDPREVENTIEVE MAATREGELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BRANDSCHUTZMASSNAHMEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BRANDSKYDDSÅTGÄRDER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FIRE SAFETY MEASURES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'PALONTORJUNTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PROTIPOŽÁRNÍ OPATŘENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TILTAK FOR BRANNSIKKERHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΡΑ ΠΥΡΑΣΦΑΛΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

JUSTIZVERWALTUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADMINISTRACIÓN DE LA JUSTICIA @es
preferred label: ADMINISTRAȚIA JUSTIȚIEI @ro
preferred label: ADMINISTRATION DE LA JUSTICE @fr
preferred label: ADMINISTRATION OF JUSTICE @en
preferred label: GERECHTELIJKE ADMINISTRATIE @nl
preferred label: IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁS @hu
preferred label: JUSTISFORVALTNING @no
preferred label: LAINKÄYTTÖ @fi
preferred label: PRAVOSODNA UPRAVA @sl
preferred label: RÄTTSSKIPNING @sv
preferred label: RÉTTARVARSLA @is
preferred label: SYSTÉM SOUDNÍ MOCI @cs
preferred label: TEISINGUMO VYKDYMAS @lt
preferred label: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ @el
alternative label: ADMINISTRACIÓN JUDICIAL @es
alternative label: ADMINISTRATION JUDICIAIRE @fr
alternative label: JUDICIAL SYSTEMS @en
alternative label: JURIDISKE SYSTEMER @no
alternative label: JUSTIZSYSTEME
alternative label: JUSTIZWESEN
alternative label: LEGAL ADMINISTRATION @en
alternative label: OIKEUDENKÄYTTÖ @fi
alternative label: OIKEUSHALLINTO @fi
alternative label: OIKEUSLAITOS @fi
alternative label: RÄTTSSYSTEM @sv
alternative label: RETTSPLEIE @no
alternative label: SISTEMAS JUDICIALES @es
alternative label: SOUDNÍ SYSTÉM @cs
alternative label: SPRÁVA SOUDNICTVÍ @cs
alternative label: SYSTÈMES JUDICIAIRES @fr
alternative label: ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ @el
alternative label: ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ @el
alternative label: ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ @el
modified: 2022-04-01T11:21:09
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ADMINISTRATION OF JUSTICE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'GERECHTELIJKE ADMINISTRATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'JUSTISFORVALTNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'JUSTIZVERWALTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LAINKÄYTTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RÄTTSSKIPNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SYSTÉM SOUDNÍ MOCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GERICHTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BÍRÓSÁG @hu
preferred label: COURTS @en
preferred label: DÓMSTÓLAR @is
preferred label: DOMSTOLAR @sv
preferred label: DOMSTOLER @no
preferred label: INSTANȚE JUDECĂTOREȘTI @ro
preferred label: RECHTBANKEN @nl
preferred label: SODIŠČE @sl
preferred label: SOUDY @cs
preferred label: TEISMAI @lt
preferred label: TRIBUNALES @es
preferred label: TRIBUNAUX @fr
preferred label: TUOMIOISTUIMET @fi
preferred label: ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ @el
alternative label: COURS DE JUSTICE @fr
alternative label: COURS @fr
alternative label: GERICHTSHOEFE
alternative label: GERICHTSHÖFE
alternative label: TUOMIOISTUINLAITOS @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COURTS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DOMSTOLAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DOMSTOLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GERICHTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RECHTBANKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOUDY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TUOMIOISTUIMET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

OMBUDSLEUTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASIAMIEHET @fi
preferred label: AVOCATUL POPORULUI @ro
preferred label: DEFENSOR DEL PUEBLO @es
preferred label: OMBUDSMAN @hu
preferred label: OMBUDSMÄN @sv
preferred label: OMBUDSMANI @cs
preferred label: OMBUDSMANN
preferred label: OMBUDSMANNEN @nl
preferred label: OMBUDSMEN @en
preferred label: OMBUDSMENAI @lt
preferred label: UMBOÐSMENN (HAGSMUNIR OG RÉTTINDI) @is
preferred label: VARUH ČLOVEKOVIH PRAVIC @sl
preferred label: ΣΥΝΗΓΟΡΟΙ @el
alternative label: AUFSICHTSBEHOERDEN
alternative label: AUFSICHTSBEHÖRDEN
alternative label: BESCHWERDESTELLEN
alternative label: BUERGERBEAUFTRAGTE
alternative label: BÜRGERBEAUFTRAGTE
alternative label: COMPLAINT-HANDLING BODIES @en
alternative label: EDUSKUNNAN OIKEUSASIAMIEHET @fi
alternative label: ELINKEINOASIAMIEHET @fi
alternative label: INDUSTRY REGULATORS @en
alternative label: KLAGOINSTANS @sv
alternative label: LAPSIASIAMIEHET @fi
alternative label: MÉDIATEURS @fr
alternative label: MEDIATOR INTERN @ro
alternative label: OIKEUSASIAMIEHET @fi
alternative label: OMBUDSMAENNER
alternative label: OMBUDSMÄNNER
alternative label: OMBUDSSTELLEN
alternative label: ORGANISMES DE TRAITEMENT DES PLAINTES @fr
alternative label: POTILASASIAMIEHET @fi
alternative label: VALSTYBĖS KONTROLIERIAI @lt
alternative label: VERTRAUENSLEUTE
alternative label: ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΣΥΝΗΓΟΡΟΣ @el
alternative label: ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΩΝ ΚΛΑΔΩΝ @el
alternative label: ΣΥΝΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ @el
alternative label: ΦΟΡΕΙΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΑΡΑΠΟΝΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASIAMIEHET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OMBUDSMEN' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'OMBUDSLEUTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OMBUDSMÄN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OMBUDSMANI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OMBUDSMANN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OMBUDSMANNEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΣΥΝΗΓΟΡΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

KONFLIKTLÖSUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONFLICT RESOLUTION @en
preferred label: CONFLICTOPLOSSING @nl
preferred label: DEILULAUSN @is
preferred label: KONFLIKTINRATKAISU @fi
preferred label: KONFLIKTLØSNING @no
preferred label: KONFLIKTLÖSNING @sv
preferred label: KONFLIKTŲ SPRENDIMAS @lt
preferred label: KONFLIKTUSKEZELÉS @hu
preferred label: ŘEŠENÍ KONFLIKTŮ @cs
preferred label: REŠEVANJE SPOROV @sl
preferred label: RÉSOLUTION DES CONFLITS @fr
preferred label: SOLUCIÓN DE CONFLICTOS @es
preferred label: SOLUȚIONAREA CONFLICTULUI @ro
preferred label: ΕΠΙΛΥΣΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΩΝ @el
alternative label: DISPUTE SETTLEMENT @en
alternative label: GINČŲ SPRENDIMAS @lt
alternative label: KONFLIKTBESEITIGUNG
alternative label: KONFLIKTBEWAELTIGUNG
alternative label: KONFLIKTBEWÄLTIGUNG
alternative label: KONFLIKTLOESUNG
alternative label: LØSNING AV TVISTEMÅL @no
alternative label: MEDIEREA CONFLICTELOR @ro
alternative label: RÈGLEMENT DES CONFLITS @fr
alternative label: ŘEŠENÍ SPORŮ @cs
alternative label: RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS @es
alternative label: RIIDANRATKAISU @fi
alternative label: STREITBEILEGUNG
alternative label: SUSITARIMAS @lt
alternative label: TVISTLÖSNING @sv
modified: 2024-01-29T13:35:54
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CONFLICT RESOLUTION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CONFLICTOPLOSSING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KONFLIKTINRATKAISU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KONFLIKTLØSNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KONFLIKTLÖSNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KONFLIKTLÖSUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ŘEŠENÍ KONFLIKTŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΛΥΣΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESCHÄFTSSTELLEN (JUSTIZ)
type: Concept
definition: ADMINISTRATIVA STÖDFUNKTIONER FÖR DOMSTOLAR OCH SKILJENÄMNDER. @sv
definition: ADMINISTRATIVE STØTTEFUNKSJONER FOR DOMSTOLER OG TRIBUNALER. @no
definition: DIENSTEN DIE ADMINISTRATIEVE ONDERSTEUNING BIEDEN AAN RECHTBANKEN EN TRIBUNALEN @nl
definition: GESCHÄFTSSTELLEN UNTERSTÜTZEN GERICHTE UND GERICHTSHÖFE IN VERWALTUNGSANGELEGENHEITEN.
definition: SERVICES QUI APPORTENT DU SOUTIEN ADMINISTRATIF AUX TRIBUNAUX ET AUX COURS @fr
definition: SERVICES THAT PROVIDE ADMINISTRATIVE SUPPORT TO COURTS AND TRIBUNALS @en
definition: SERVICII DE SUPORT ADMINISTRATIV PENTRU INSTANȚELE, TRIBUNALELE ȘI CURȚILE JUDECĂTOREȘTI. PENTRU JURAȚI VEZI TERMENUL ”JURAȚI” @ro
definition: SERVICIOS DE APOYO ADMINISTRATIVO A LOS JUZGADOS Y TRIBUNALES @es
definition: TARNYBOS, TEIKIANČIOS ADMINISTRACINĘ PAGALBĄ TEISMAMS IR TRIBUNOLAMS. @lt
scope note: ANVÄND 'NÄMND (DOMSTOL)' FÖR NÄMNDEMÄN. @sv
scope note: FOR JURY SERVICE, USE THE TERM 'JURIES'. @en
scope note: FOR JURYTJENESTER, BRUK TERMEN 'JURY' @no
scope note: FÜR DIE WAHRNEHMUNG DES LAIENRICHTERAMTS VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'EHRENAMTLICHE RICHTER'.
scope note: PARA EL SERVICIO DE JURADO, UTILIZAR EL TÉRMINO "JURADOS". @es
scope note: POUR LA FONCTION DE JURÉ, UTILISER LE TERME 'JURÉS'. @fr
scope note: PRISIEKUSIŲJŲ PASLAUGOMS APIBŪDINTI NAUDOKITE TERMINĄ „PRISIEKUSIEJI“. @lt
scope note: VOOR JURYDIENSTVERLENING WORDT DE TERM 'JURY'S' GEBRUIKT @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BÍRÓSÁGI TÁMOGATÓ SZOLGÁLAT @hu
preferred label: COURT SUPPORT SERVICES @en
preferred label: DOMSTOLARNAS SERVICEORGAN @sv
preferred label: DOMSTOLENS STØTTEFUNKSJONER @no
preferred label: GERECHTELIJKE ONDERSTEUNENDE DIENSTEN @nl
preferred label: OIKEUSHALLINTO-OSASTO (OIKEUSLAITOS) @fi
preferred label: PAGALBINĖS TEISMŲ TARNYBOS @lt
preferred label: PODPORNA SLUŽBA SODIŠČA @sl
preferred label: SERVICE DE SOUTIEN DES TRIBUNAUX @fr
preferred label: SERVICII DE REPREZENTARE ÎN INSTANȚĂ @ro
preferred label: SERVICIOS DE APOYO A LOS TRIBUNALES @es
preferred label: SPRÁVA SOUDU @cs
preferred label: STARFSFÓLK Í ÞJÓNUSTU DÓMSTÓLA @is
preferred label: ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ @el
alternative label: GESCHAEFTSSTELLEN (JUSTIZ)
alternative label: SOUDNÍ ADMINISTRATIVA @cs
alternative label: SOUDNÍ ÚŘEDNÍCI @cs
modified: 2024-03-06T12:50:02
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COURT SUPPORT SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DOMSTOLARNAS SERVICEORGAN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DOMSTOLENS STØTTEFUNKSJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GERECHTELIJKE ONDERSTEUNENDE DIENSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GESCHÄFTSSTELLEN (JUSTIZ)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OIKEUSHALLINTO-OSASTO (OIKEUSLAITOS)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPRÁVA SOUDU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STRAFJUSTIZSYSTEM
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BAUDŽIAMOJO TEISINGUMO SISTEMA @lt
preferred label: BÜNTETŐ IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁSI RENDSZER @hu
preferred label: CRIMINAL JUSTICE SYSTEM @en
preferred label: DÓMSKERFI @is
preferred label: JUSTIČNÍ SYSTÉM @cs
preferred label: RÄTTSVÄSENDE @sv
preferred label: RIKOSOIKEUSJÄRJESTELMÄ @fi
preferred label: SISTEM KAZENSKEGA PRAVOSODJA @sl
preferred label: SISTEMA DE JUSTICIA PENAL @es
preferred label: SISTEMUL DE JUSTIȚIE PENALĂ @ro
preferred label: STRAFFERETT @no
preferred label: STRAFRECHTELIJK SYSTEEM @nl
preferred label: SYSTÈME DE JUSTICE PÉNALE @fr
preferred label: ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ @el
alternative label: BAUDŽIAMOSIOS JUSTICIJOS SISTEMA @lt
alternative label: STRAFJUSTIZ
alternative label: TEISINGUMO VYKDYMO SISTEMA @lt
alternative label: TRESTNĚPRÁVNÍ SYSTÉM @cs
alternative label: TRESTNÍ SYSTÉM @cs
history note: TERM CREATED MAY 2004. PREVIOUSLY THE TERM 'ADMINISTRATION OF JUSTICE' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERMENUL ÎN LIMBA ENGLEZĂ A FOST CREAT IN MAI 2004. ÎNAINTE DE ACEASTĂ DATĂ A FOST PROBABIL FOLOSIT TERMENUL 'ADMINISTRAȚIA JUSTIȚIEI' @ro
history note: TERMINAS 'CRIMINAL JUSTICE SYSTEM” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'TEISINGUMO VYKDYMO SISTEMA” @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2004. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "ADMINISTRACIÓN DE LA JUSTICIA". @es
modified: 2022-08-29T11:48:35
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CRIMINAL JUSTICE SYSTEM' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'JUSTIČNÍ SYSTÉM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RÄTTSVÄSENDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RIKOSOIKEUSJÄRJESTELMÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STRAFFERETT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STRAFJUSTIZSYSTEM' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STRAFRECHTELIJK SYSTEEM' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GERICHTSBEAMTE UND GERICHTSBEDIENSTETE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BÍRÓSÁGI TISZTVISELŐK ÉS SZEMÉLYZET @hu
preferred label: COURT OFFICIALS AND PERSONNEL @en
preferred label: DOMSTOLSPERSONELL @no
preferred label: DOMSTOLSTJÄNSTEMÄN @sv
preferred label: EMBÆTTISFÓLK OG STARFSFÓLK DÓMSTÓLA @is
preferred label: FUNCIONARIOS JUDICIALES @es
preferred label: FUNKCIONARJI IN OSEBJE SODIŠČA @sl
preferred label: PERSONEEL VAN DE RECHTBANK @nl
preferred label: PRACOVNÍCI SOUDŮ @cs
preferred label: PROFESIUNI DIN SUBORDINEA TRIBUNALELOR ȘI CURȚILOR DE JUDECATĂ @ro
preferred label: PROFESSIONS LIÉES AUX TRIBUNAUX @fr
preferred label: TEISMŲ TARNAUTOJAI IR PERSONALAS @lt
preferred label: TUOMIOISTUINTEN HENKILÖSTÖ @fi
preferred label: ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΩΝ @el
alternative label: GERICHTSANGESTELLTE
alternative label: GERICHTSBEAMTE
alternative label: GERICHTSBEDIENSTETE
alternative label: GERICHTSPERSONAL
alternative label: JUSTIZBEAMTE
alternative label: JUSTIZBEDIENSTETE
alternative label: PRACOVNÍCI JUSTICE @cs
alternative label: SOUDCI A SOUDNÍ ÚŘEDNÍCI @cs
alternative label: ZAMĚSTNANCI JUSTICE @cs
alternative label: ZAMĚSTNANCI SOUDŮ @cs
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN DOMSTOLSTJÄNSTEMAN TILL DOMSTOLSTJÄNSTEMÄN. @sv
modified: 2024-07-08T13:31:51
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COURT OFFICIALS AND PERSONNEL' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DOMSTOLSPERSONELL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DOMSTOLSTJÄNSTEMÄN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GERICHTSBEAMTE UND GERICHTSBEDIENSTETE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PERSONEEL VAN DE RECHTBANK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRACOVNÍCI SOUDŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TUOMIOISTUINTEN HENKILÖSTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESETZESVOLLZUG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APLICACIÓN DE LA LEY @es
preferred label: APPLICATION DE LA LOI @fr
preferred label: BŰNÜLDÖZÉS @hu
preferred label: INSTRUMENTE DE APLICARE A LEGII @ro
preferred label: JUSTISVESEN @no
preferred label: KAZENSKI PREGON @sl
preferred label: LAINVALVONTA @fi
preferred label: LAW ENFORCEMENT @en
preferred label: LÖGREGLA @is
preferred label: TEISĖSAUGA @lt
preferred label: UPPRÄTTHÅLLANDE AV LAG OCH ORDNING @sv
preferred label: VYMÁHÁNÍ PRÁVA @cs
preferred label: WETSHANDHAVING @nl
preferred label: ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ @el
alternative label: ALLMÄN ORDNING @sv
alternative label: INNERE SICHERHEIT
alternative label: INTERN SÄKERHET @sv
alternative label: INTERN SIKKERHET @no
alternative label: INTERNAL SECURITY @en
alternative label: ĮSTATYMAS IR TVARKA @lt
alternative label: LAG OCH ORDNING @sv
alternative label: LAKI JA JÄRJESTYS @fi
alternative label: LAW AND ORDER @en
alternative label: LOV OG ORDEN @no
alternative label: MAINTIEN DE L’ORDRE PUBLIC @fr
alternative label: MAINTIEN DE LA LOI ET DE L’ORDRE @fr
alternative label: OCHRANA BEZPEČNOSTI A VEŘEJNÉHO POŘÁDKU @cs
alternative label: OEFFENTLICHE ORDNUNG
alternative label: ÖFFENTLICHE ORDNUNG
alternative label: OFFENTLIG ORDEN @no
alternative label: ORDEN PÚBLICO @es
alternative label: PROSAZOVÁNÍ PRÁVA @cs
alternative label: PUBLIC ORDER @en
alternative label: RECHT UND ORDNUNG
alternative label: RECHTSDURCHSETZUNG
alternative label: SÉCURITÉ INTÉRIEURE @fr
alternative label: SEGURIDAD INTERNACIONAL @es
alternative label: VIDAUS SAUGUMAS @lt
alternative label: VIEŠOJI TVARKA @lt
alternative label: YLEINEN JÄRJESTYS @fi
alternative label: ΔΗΜΟΣΙΑ ΤΑΞΗ @el
alternative label: ΕΝΝΟΜΗ ΤΑΞΗ @el
alternative label: ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ @el
alternative label: ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑΞΗ @el
modified: 2022-04-01T12:32:53
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LAW ENFORCEMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'GESETZESVOLLZUG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'JUSTISVESEN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LAINVALVONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UPPRÄTTHÅLLANDE AV LAG OCH ORDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VYMÁHÁNÍ PRÁVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WETSHANDHAVING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

RECHT AUF GERECHTIGKEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DERECHO A LA JUSTICIA @es
preferred label: DREPTUL LA JUSTIȚIE @ro
preferred label: DROIT À LA JUSTICE @fr
preferred label: GERECHTIGHEID (JURIDISCH) @nl
preferred label: IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁSHOZ VALÓ JOG @hu
preferred label: KRAV PÅ RETTFERDIGHET @no
preferred label: OIKEUSTURVA @fi
preferred label: PRAVICA DO SODNEGA VARSTVA @sl
preferred label: PRÁVO NA SPRAVEDLNOST @cs
preferred label: RÄTTEN TILL RÄTTSLIG PRÖVNING @sv
preferred label: RÉTTUR TIL SANNGJARNRAR MÁLSMEÐFERÐAR @is
preferred label: RIGHT TO JUSTICE @en
preferred label: TEISĖ KREIPTIS Į TEISMĄ @lt
preferred label: ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ @el
alternative label: OIKEUS OIKEUSSUOJAAN @fi
alternative label: RECHT AUF RECHTSPRECHUNG
alternative label: TEISĖ Į TEISINGUMĄ @lt
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN TILLGÅNG TILL RÄTTSLIG PRÖVNING TILL RÄTTEN TILL RÄTTSLIG PRÖVNING. @sv
modified: 2024-07-08T13:33:34
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RIGHT TO JUSTICE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'GERECHTIGHEID (JURIDISCH)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KRAV PÅ RETTFERDIGHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OIKEUSTURVA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRÁVO NA SPRAVEDLNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RÄTTEN TILL RÄTTSLIG PRÖVNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RECHT AUF GERECHTIGKEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

DELEGIERTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AFGEVAARDIGDEN @nl
preferred label: DELEGADOS @es
preferred label: DELEGAT @sl
preferred label: DELEGATAI @lt
preferred label: DELEGATER @no
preferred label: DELEGATES @en
preferred label: DELEGÁTI @cs
preferred label: DELEGAȚI @ro
preferred label: DÉLÉGUÉS @fr
preferred label: EDUSTAJAT @fi
preferred label: FULLTRÚAR @is
preferred label: KÜLDÖTT @hu
preferred label: OMBUD @sv
preferred label: ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ @el
alternative label: ABGEORDNETE (DELEGIERTE)
alternative label: ABGESANDTE
alternative label: ATSTOVAI @lt
alternative label: BEAUFTRAGTE (DELEGIERTE)
alternative label: DELEGAATIT @fi
alternative label: POSLOVÉ @cs
alternative label: VALTUUTETUT @fi
alternative label: VERTRETER (DELEGIERTE)
alternative label: VYSLANCI @cs
alternative label: ZPLNOMOCNĚNCI @cs
alternative label: ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟΙ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AFGEVAARDIGDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DELEGATES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DELEGATER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DELEGÁTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DELEGIERTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUSTAJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OMBUD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

KONFERENZEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONFERENCES @en
preferred label: CONFÉRENCES @fr
preferred label: CONFERENCIAS @es
preferred label: CONFERENTIES @nl
preferred label: CONFERINȚE @ro
preferred label: KONFERANSER @no
preferred label: KONFERENCA @sl
preferred label: KONFERENCE @cs
preferred label: KONFERENCIA @hu
preferred label: KONFERENCIJOS @lt
preferred label: KONFERENSER @sv
preferred label: KONFERENSSIT @fi
preferred label: RÁÐSTEFNUR @is
preferred label: ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ @el
alternative label: CONGRÈS @fr
alternative label: CONGRESE @ro
alternative label: CONGRESOS @es
alternative label: CONGRESSES @en
alternative label: CONVENCIONES @es
alternative label: CONVENȚII (CONFERINȚE) @ro
alternative label: CONVENTIONS (CONFERENCES) @en
alternative label: KONGRESAI @lt
alternative label: KONGRESSE
alternative label: KONGRESSER @no
alternative label: KONGRESY @cs
alternative label: KONVENT @sv
alternative label: SUVAŽIAVIMAI @lt
alternative label: SYMPOSIEN
alternative label: SYMPOSIUMIT @fi
alternative label: TAGUNGEN
alternative label: TIETEELLISET KOKOUKSET @fi
alternative label: ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ @el
alternative label: ΣΥΝΕΔΡΙΑ @el
modified: 2022-04-04T12:55:12
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CONFERENCES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CONFERENTIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KONFERANSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KONFERENCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KONFERENSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KONFERENSSIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KONFERENZEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE PARTEIEN
type: Concept
scope note: A SE UTILIZA CA TERMEN GENERAL ATUNCI CÂND EXISTĂ DATE CROS-NAȚIONALE. ATUNCI CÂND ESTE CAZUL A SE FOLOSI TERMENI MAI SPECIFICI, CUM AR FI 'PARTIDUL MUNCITORESC' (ANGLIA) SAU 'PARTIDUL NAȚIONAL LIBERAL' (PNL, ROMÂNIA) @ro
scope note: DIESEN BEGRIFF BITTE NUR FÜR LÄNDERÜBERGREIFENDE DATEN VERWENDEN. ANSONSTEN BITTE EINEN GENAUEREN BEGRIFF WIE 'BRITISCHE POLITISCHE PARTEIEN' ODER DEN NAMEN EINER BESTIMMTEN PARTEI WIE 'LABOUR PARTY (GROSSBRITANNIEN)' VERWENDEN.
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: PARTIDE POLITICE @ro
preferred label: PARTIDOS POLÍTICOS @es
preferred label: PARTIS POLITIQUES @fr
preferred label: POLITICAL PARTIES @en
preferred label: POLITICKÉ STRANY @cs
preferred label: POLITIČNA STRANKA @sl
preferred label: POLITIEKE PARTIJEN @nl
preferred label: POLITIKAI PÁRT @hu
preferred label: POLITINĖS PARTIJOS @lt
preferred label: POLITISKA PARTIER @sv
preferred label: POLITISKE PARTIER @no
preferred label: PUOLUEET @fi
preferred label: STJÓRNMÁLAFLOKKAR @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΑ @el
alternative label: FACCIONES POLÍTICAS @es
alternative label: FACTIONS POLITIQUES @fr
alternative label: POLIITTISET PUOLUEET @fi
alternative label: POLIITTISET RYHMITTYMÄT @fi
alternative label: POLITICAL FACTIONS @en
alternative label: POLITINĖS FRAKCIJOS @lt
alternative label: POLITISCHE FRAKTIONEN
alternative label: POLITISKA FALANGER @sv
alternative label: POLITISKA FRAKTIONER @sv
alternative label: POLITISKE GRUPPERINGER @no
alternative label: PUOLUERIIDAT @fi
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΦΑΤΡΙΕΣ @el
modified: 2022-08-28T19:53:53
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL PARTIES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'POLITICKÉ STRANY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE PARTIJEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE PARTEIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISKA PARTIER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITISKE PARTIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PUOLUEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN
type: Concept
definition: BRUKT OM BETINGELSENE FOR ANSETTELSE FASTSATT I EN PERSONALHÅNDBOK FOR ET FORETAK ELLER I EN AVTALE FORHANDLET FRAM MELLOM REPRESENTANTER FOR ARBEIDSGIVEREN OG ARBEIDSTAKERNE. @no
definition: DE ANSTÄLLNINGSVILLKOR SOM ANGES I EN VERKSAMHETS PERSONALSTADGAR ELLER I KOLLEKTIVAVTAL. @sv
definition: DE ARBEIDSVOORWAARDEN DIE ZIJN VASTGELEGD IN HET PERSONEELSREGLEMENT VAN EEN ONDERNEMING OF ORGANISATIE, OF IN EEN COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST TUSSEN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN WERKGEVERS EN WERKNEMERS @nl
definition: DIESER BEGRIFF WIRD FÜR DIEJENIGEN BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN VERWENDET, DIE IN DEN PERSONALVORSCHRIFTEN EINES UNTERNEHMENS ODER EINER ORGANISATION ODER IN EINEM TARIFVERTRAG FESTGELEGT SIND. BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'ARBEITSBEDINGUNGEN' VERWECHSELN.
definition: LAS CONDICIONES DE EMPLEO ESTIPULADAS EN EL REGLAMENTO DE PERSONAL DE UNA EMPRESA U ORGANIZACIÓN, O EN UN CONVENIO COLECTIVO NEGOCIADO POR LOS REPRESENTANTES DE LOS EMPRESARIOS Y DE LOS TRABAJADORES. @es
definition: THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT STIPULATED IN THE STAFF REGULATIONS OF AN ENTERPRISE OR ORGANIZATION, OR IN A COLLECTIVE AGREEMENT NEGOTIATED BY EMPLOYERS' AND WORKERS' REPRESENTATIVES @en
definition: TYÖ- TAI VIRKAEHTOSOPIMUKSISSA MÄÄRITELLYT TAI TYÖANTAJA- JA TYÖNTEKIJÄPUOLEN YHDESSÄ NEUVOTTELEMAT EHDOT @fi
definition: UTILISER POUR LES CONDITIONS D'EMPLOI STIPULÉES DANS UN RÈGLEMENT DU PERSONNEL D'UNE ENTREPRISE OU D'UNE ORGANISATION, OU DANS UNE CONVENTION COLLECTIVE NÉGOCIÉE PAR LES REPRÉSENTANTS DES EMPLOYEURS ET DES TRAVAILLEURS. @fr
definition: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΜΙΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ Ή ΕΝΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ Ή ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΑΠΟ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ @el
definition: ĮDARBINIMO SĄLYGOS, NUSTATYTOS ĮMONĖS AR ORGANIZACIJOS PERSONALO NUOSTATUOSE ARBA KOLEKTYVINĖJE SUTARTYJE, DĖL KURIOS SUSITARĖ DARBDAVIŲ IR DARBUOTOJŲ ATSTOVAI. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANSTÄLLNINGSVILLKOR @sv
preferred label: ARBEIDSVOORWAARDEN @nl
preferred label: CONDICIONES LABORALES @es
preferred label: CONDIȚII DE ANGAJARE @ro
preferred label: CONDITIONS D'EMPLOI @fr
preferred label: CONDITIONS OF EMPLOYMENT @en
preferred label: FOGLALKOZTATÁSI FELTÉTEL @hu
preferred label: ĮDARBINIMO SĄLYGOS @lt
preferred label: PALVELUSSUHTEEN EHDOT @fi
preferred label: PODMÍNKY ZAMĚSTNÁVÁNÍ @cs
preferred label: POGOJI ZA ZAPOSLITEV @sl
preferred label: RÁÐNINGARSKILYRÐI @is
preferred label: STILLINGSBETINGELSER @no
preferred label: ΟΡΟΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ @el
alternative label: BESCHAEFTIGUNGSBEDINGUNGEN
alternative label: CONDICIONES DE EMPLEO @es
alternative label: EMPLOYMENT CONDITIONS @en
alternative label: PODMÍNKY PRACOVNÍHO POMĚRU @cs
modified: 2024-03-06T09:22:46
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANSTÄLLNINGSVILLKOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ARBEIDSVOORWAARDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'CONDITIONS OF EMPLOYMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'PALVELUSSUHTEEN EHDOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PODMÍNKY ZAMĚSTNÁVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STILLINGSBETINGELSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΟΡΟΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BETRIEBSBEDINGTE KÜNDIGUNGEN
type: Concept
definition: DAUERHAFTE REDUZIERUNG DER ARBEITSKRAFT AUS WIRTSCHAFTLICHEN GRÜNDEN AUF UNTERNEHMENSEBENE (Z.B. PLEITE ODER RESTRUKTURIERUNG), DIE OFT EINE BETRÄCHTLICHE ANZAHL VON BESCHÄFTIGTEN BETRIFFT.
definition: EEN INKRIMPING VAN HET PERSONEELSBESTAND OP HET NIVEAU VAN DE ONDERNEMING OM ECONOMISCHE REDENEN (BV. FAILLISSEMENT OF HERSTRUCTURERING), DIE VAAK VAN INVLOED IS OP EEN AANZIENLIJK AANTAL WERKNEMERS @nl
definition: PERMANENT NEDSKÄRNING AV ARBETSSTYRKAN AV EKONOMISKA SKÄL (T.EX. KONKURS ELLER OMSTRUKTURERING). BERÖR OFTA ETT STORT ANTAL ANSTÄLLDA. @sv
definition: PERMANENT REDUKSJON AV ARBEIDSKRAFT PÅ BEDRIFTSNIVÅ AV ØKONOMISKE GRUNNER (SOM KONKURS ELLER OMSTRUKTURERING), SOM OFTE PÅVIRKER EN BETYDELIG ANDEL AV ARBEIDERNE @no
definition: PERMANENT WORKFORCE REDUCTIONS AT THE ENTERPRISE LEVEL FOR ECONOMIC REASONS (E.G. BANKRUPTCY OR RESTRUCTURING) OFTEN AFFECTING A SIZEABLE NUMBER OF WORKERS @en
definition: REDUCCIONES PERMANENTES DE PLANTA EN LA EMPRESA POR MOTIVOS ECONÓMICOS (POR EJEMPLO, QUIEBRA O REESTRUCTURACIÓN) QUE SUELEN AFECTAR A UN NÚMERO CONSIDERABLE DE TRABAJADORES @es
definition: REDUCERI PERMANENTE DE PERSONAL DIN MOTIVE ECONOMICE (SPRE EXEMPLU, FALIMENT SAU RESTRUCTURARE) CARE AFECTEAZĂ DE MULTE ORI UN NUMĂR MARE DE ANGAJAȚI. PENTRU REDUCERILE TEMPORARE DE PERSONAL FOLOSIȚI TERMENUL ”DISPONIBILIZARE TEMPORARĂ”. @ro
definition: RÉDUCTION DE LA FORCE DE TRAVAIL PERMANENTE AU NIVEAU DE L'ENTREPRISE POUR DES RAISONS ÉCONOMIQUES (PAR EXEMPLE FAILLITE OU RESTRUCTURATION) AFFECTANT SOUVENT UN NOMBRE IMPORTANT DE TRAVAILLEURS @fr
definition: TYÖVOIMAN PYSYVÄ IRTISANOMINEN TALOUDELLISIN TAI TUOTANNOLLISIN PERUSTEIN (ESIM. KONKURSSI TAI TYÖOLOJEN MUUTOKSET) KOSKIEN SUUREMPAA TYÖNTEKIJÄJOUKKOA. @fi
definition: DARBO VIETŲ MAŽINIMAS ĮMONĖJE DĖL EKONOMINIŲ PRIEŽASČIŲ (PVZ., BANKROTO, RESTRUKTŪRIZAVIMO). DAŽNAI ATLEIDŽIAMAS DIDELIS SKAIČIUS DARBUOTOJŲ. @lt
scope note: BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'VORÜBERGEHENDE ENTLASSUNGEN' VERWECHSELN, DER FÜR VORÜBERGEHENDE REDUZIERUNG DER BELEGSCHAFT AUFGRUND ARBEITSAUSFALL VERWENDET WIRD.
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'LAY-OFFS' WHICH IS USED FOR TEMPORARY WORKFORCE REDUCTIONS. @en
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMIIN 'LOMAUTUS', JOKA VIITTAA VÄLIAIKAISEEN TYÖVOIMAN VÄHENTÄMISEEN. @fi
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'PERMITTERING' SOM BENYTTES FOR MIDLERTIDIG ARBEIDSREDUKSJON @no
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC 'LICENCIEMENTS COLLECTIFS' QUI EST UTILISÉ POUR UNE RÉDUCTION TEMPORAIRE DE LA FORCE DE TRAVAIL @fr
scope note: NEPAINIOTI SU TERMINU „ATLEIDIMAS NESANT DARBO“, KURIS NAUDOJAMAS APIBŪDINTI LAIKINĄ DARBO JĖGOS MAŽINIMĄ. @lt
scope note: NIET TE VERWARREN MET 'ONTSLAGEN', DIE WORDEN GEBRUIKT VOOR TIJDELIJKE PERSONEELSINKRIMPING @nl
scope note: NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "LICENCIAMIENTOS", QUE SE UTILIZA PARA LAS REDUCCIONES TEMPORALES DE PLANTA. @es
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED TERMEN 'FRISTÄLLNINGAR' SOM ANVÄNDS FÖR TILLFÄLLIG NEDSKÄRNING AV ARBETSSTYRKAN. @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ATLEIDIMAS IŠ DARBO @lt
preferred label: DESPIDO POR CAUSAS ECONÓMICAS @es
preferred label: DISPONIBILIZARE PERMANENTĂ @ro
preferred label: LEÉPÍTÉS @hu
preferred label: LICENCIEMENT ÉCONOMIQUE @fr
preferred label: ODPOVED IZ POSLOVNIH RAZLOGOV @sl
preferred label: ONTSLAAN VAN WERKNEMERS @nl
preferred label: ÖVERTALIGHET @sv
preferred label: OVERTALLIGHET @no
preferred label: PROPOUŠTĚNÍ Z EKONOMICKÝCH DŮVODŮ @cs
preferred label: REDUNDANCY @en
preferred label: TYÖVOIMAN VÄHENTÄMINEN @fi
preferred label: UPPSÖGN VEGNA REKSTRARLEGRA ÁSTÆÐNA @is
preferred label: ΟΜΑΔΙΚΗ ΑΠΟΛΥΣΗ @el
alternative label: ATLEIDIMAS DĖL DARBO VIETŲ MAŽINIMO @lt
alternative label: BETRIEBSBEDINGTE KUENDIGUNGEN
alternative label: ETATŲ MAŽINIMAS @lt
alternative label: ΑΠΟΛΥΣΗ ΠΛΕΟΝΑΖΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ @el
history note: TERMINAS “ATLEIDIMAS IŠ DARBO“ IKI 2022 M. BUVO VERČIAMAS “ATLEIDIMAS DĖL DARBO VIETŲ MAŽINIMO“. @lt
modified: 2024-03-13T11:36:11
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'REDUNDANCY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BETRIEBSBEDINGTE KÜNDIGUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ONTSLAAN VAN WERKNEMERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ÖVERTALIGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OVERTALLIGHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PROPOUŠTĚNÍ Z EKONOMICKÝCH DŮVODŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖVOIMAN VÄHENTÄMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΟΜΑΔΙΚΗ ΑΠΟΛΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

RUHESTAND
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DŮCHOD @cs
preferred label: EFTIRLAUNAÁR @is
preferred label: ELÄKKEELLE SIIRTYMINEN @fi
preferred label: IŠĖJIMAS Į PENSIJĄ @lt
preferred label: JUBILACIÓN @es
preferred label: NYUGDÍJBA VONULÁS @hu
preferred label: PENSIOEN @nl
preferred label: PENSIONARE @ro
preferred label: PENSIONERING @sv
preferred label: PENSJONERING @no
preferred label: RETIREMENT @en
preferred label: RETRAITE @fr
preferred label: UPOKOJITEV @sl
preferred label: ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ @el
alternative label: AVGÅTTE PERSONER @no
alternative label: ELÄKÖITYMINEN @fi
alternative label: EMERITIERUNG
alternative label: Į PENSIJĄ IŠĖJĘ ASMENYS @lt
alternative label: JUBILADOS @es
alternative label: PENSION (RUHESTAND)
alternative label: PENSIONAERE
alternative label: PENSIONÄRE
alternative label: PENSIONARI @ro
alternative label: PENSIONERAD @sv
alternative label: PENSIONISTEN
alternative label: PENSJONERT @no
alternative label: PERSOANE PENSIONATE @ro
alternative label: RENTNER
alternative label: RETIRADOS @es
alternative label: RETIRED PERSONS @en
alternative label: RETIRED @en
alternative label: RETRAITES @fr
alternative label: RUHESTAENDLER
alternative label: RUHESTÄNDLER
alternative label: ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΜΕΝΑ ΑΤΟΜΑ @el
alternative label: ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DŮCHOD' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RETIREMENT' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'ELÄKKEELLE SIIRTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PENSIOEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PENSIONERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PENSJONERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RUHESTAND' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ENTLASSUNG
type: Concept
definition: BEENDIGUNG DES ARBEITSVERHÄLTNISSES DURCH DEN ARBEITGEBER.
definition: DARBO SUTARTIES NUTRAUKIMAS DARBDAVIO INICIATYVA. @lt
definition: DE BEËINDIGING VAN HET DIENSTVERBAND OP INITIATIEF VAN DE WERKGEVER @nl
definition: EL CESE DE LA RELACIÓN LABORAL CUANDO LO INICIA EL EMPLEADOR @es
definition: OPPHØR AV ARBEIDSFORHOLD NÅR DET ER INITIERT AV ARBEIDSGIVER @no
definition: THE TERMINATION OF EMPLOYMENT WHEN INITIATED BY THE EMPLOYER @en
definition: UPPSÄGNING AV ANSTÄLLNING PÅ ARBETSGIVARENS INITIATIV. @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ATLEIDIMAS (IŠ DARBO) @lt
preferred label: AVSKEDANDE @sv
preferred label: AVSKJEDIGELSE @no
preferred label: BROTTREKSTUR @is
preferred label: CONCEDIERE @ro
preferred label: DESPIDO @es
preferred label: DISMISSAL @en
preferred label: ELBOCSÁTÁS @hu
preferred label: IRTISANOMINEN @fi
preferred label: LICENCIEMENT @fr
preferred label: ODPOVED @sl
preferred label: ONTSLAG @nl
preferred label: PROPUŠTĚNÍ @cs
preferred label: ΑΠΟΛΥΣΗ @el
alternative label: DARBO SUTARTIES NUTRAUKIMAS (IŠ DARBDAVIO PUSĖS) @lt
alternative label: KUENDIGUNG (VON SEITEN DES ARBEITGEBERS)
alternative label: KÜNDIGUNG (VON SEITEN DES ARBEITGEBERS)
modified: 2022-08-01T09:52:47
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DISMISSAL' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'AVSKEDANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'AVSKJEDIGELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ENTLASSUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'IRTISANOMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONTSLAG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PROPUŠTĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΛΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

VORÜBERGEHENDE ENTLASSUNGEN
type: Concept
definition: EN ARBETSGIVARES MISSLYCKANDE, OVILJA ELLER OFÖRMÅGA ATT FORTSÄTTA EN ANSTÄLLDS ANSTÄLLNING PÅ GRUND AV RÅVARUBRIST, BRIST PÅ EL ELLER TRASIGA MASKINER OSV. EN FRISTÄLLNING ÄR OFTA TILLFÄLLIG OCH UTAN DISKRIMINERING AV DEN ANSTÄLLDE. @sv
definition: FAILLITE, REFUS OU INCAPACITÉ D'UN EMPLOYEUR À MAINTENIR L'EMPLOI D'UN EMPLOYÉ EN RAISON D'UNE PÉNURIE DE MATIÈRES PREMIÈRES, D'ÉNERGIE OU D'UNE PANNE DE MACHINE, ETC. LES LICENCIEMENTS SONT NORMALEMENT TEMPORAIRES ET SANS PRÉJUDICE AU TRAVAILLEUR. @fr
definition: FAILURE, REFUSAL, OR INABILITY OF AN EMPLOYER TO CONTINUE THE EMPLOYMENT OF AN EMPLOYEE ON ACCOUNT OF SHORTAGE OF RAW MATERIALS, POWER OR THE BREAKDOWN OF MACHINERY, ETC. LAY-OFFS ARE NORMALLY TEMPORARY AND WITHOUT PREJUDICE TO THE WORKER. @en
definition: HET FALEN, DE WEIGERING OF HET ONVERMOGEN VAN EEN WERKGEVER OM DE TEWERKSTELLING VAN EEN WERKNEMER VOORT TE ZETTEN WEGENS GEBREK AAN GRONDSTOFFEN, VERMOGEN OF HET UITVALLEN VAN MACHINES, ENZ. ONTSLAGEN ZIJN IN DE REGEL VAN TIJDELIJKE AARD EN ZONDER NADEEL VOOR DE WERKNEMER. @nl
definition: INCAPACITATEA, REFUZUL, IMPOSIBILITATEA ANGAJATORULUI DE A CONTINUA CONTRACTUL DE MUNCĂ AL UNUI ANGAJAT PE BAZA LIPSEI DE MATERIE PRIMĂ, ENERGIE ELECTRICĂ SAU DEFECȚIUNI TEHNICE. DISPONIBILIZĂRILE TEMPORARE NU AU REPERCURSIUNI ASUPRA ANGAJATULUI. FOLOSIȚI ”DISPONIBILIZARE PERMANENTĂ” PENTRU REDUCERILE PERMANENTE DE PERSONAL. @ro
definition: LA FALTA, NEGATIVA O INCAPACIDAD DE UN EMPRESARIO PARA CONTINUAR CON EL EMPLEO DE UN TRABAJADOR POR FALTA DE MATERIAS PRIMAS, DE ENERGÍA O POR AVERÍA DE LA MAQUINARIA, ETC. LOS LICENCIAMIENTOS SUELEN SER TEMPORALES Y NO PERJUDICAN AL TRABAJADOR. @es
definition: MANGEL, AVVISNING ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å FORTSETTE ARBEID GRUNNET MANGEL PÅ RÅMATERIALER, ELEKTRISITET ELLER ØDELAGTE MASKINER OSV. PERMITTERINGER ER NORMALT MIDLERTIDIGE OG UTEN BINDENDE VIRKNING FOR ARBEIDERNE. @no
definition: TYÖNANTAJAN PÄÄTÖS KESKEYTTÄÄ TYÖNTEKO JA PALKANMAKSU ESIMERKIKSI RAAKA-AINEIDEN PUUTTEEN TAI TYÖVÄLINEIDEN RIKKOUTUMISEN VUOKSI. LOMAUTUKSET OVAT YLEENSÄ VÄLIAIKAISIA EIVÄTKÄ KATKAISE TYÖSUHDETTA. @fi
definition: WEIGERUNG ODER UNVERMÖGEN SEITENS DES ARBEITGEBERS, DAS ARBEITSVERHÄLTNIS ZU EINEM ARBEITNEHMER FORTZUFÜHREN GRÜNDE KÖNNEN ROHSTOFF- ODER ENERGIEKNAPPHEIT, AUSFALL VON MASCHINEN ETC. SEIN. NORMALERWEISE ZEITLICH BEGRENZT UND OHNE PERSÖNLICHEN GRUND.
definition: ΑΡΝΗΣΗ Ή ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΔΟΤΗ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΛΟΓΩ ΕΛΛΕΙΨΗΣ ΠΡΩΤΩΝ ΥΛΩΝ, ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΕΛΛΕΙΨΕΩΝ Ή ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ. ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΠΑΥΣΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΜΕ ΑΡΝΗΤΙΚΕΣ ΣΤΑΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ 'ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ' ΓΙΑ ΜΟΝΙΜΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ. @el
definition: DARBDAVIO NESUGEBĖJIMAS, ATSISAKYMAS AR NEGALĖJIMAS DUOTI DARBUOTOJUI DARBO DĖL ŽALIAVŲ, ELEKTROS ENERGIJOS TRŪKUMO, MAŠINŲ GEDIMO IR PAN. ATLEIDIMAS IŠ DARBO PAPRASTAI BŪNA LAIKINAS IR NEPADARANTIS ŽALOS DARBUOTOJUI. @lt
scope note: ANVÄND 'ÖVERTALIGHET' FÖR PERMANENT MINSKNING AV PERSONALSTYRKAN PÅ VERKSAMHETSNIVÅ AV EKONOMISKA SKÄL (T.EX. KONKURS, OMSTRUKTURERING ELLER TEKNISKA FÖRÄNDRINGAR). @sv
scope note: BRUK 'OVERTALLIGHET' FOR PERMANENT REDUKSJON AV ARBEIDSSTYRKEN AV ØKONOMISKE GRUNNER (F.EKS KONKURS, OMSTRUKTURERING ELLER TEKNOLOGISKE ENDRINGER). @no
scope note: KÄYTÄ TERMIÄ 'TYÖVOIMAN VÄHENTÄMINEN', KUN KYSEESSÄ ON PYSYVÄ TYÖVOIMAN VÄHENTÄMINEN TUOTANNOLLISISTA TAI TALOUDELLISISTA SYISTÄ. @fi
scope note: NUOLATINIAM DARBUOTOJŲ SKAIČIAUS MAŽINIMUI ĮMONĖS LYGMENIU DĖL EKONOMINIŲ PRIEŽASČIŲ (PVZ.: BANKROTO, RESTRUKTŪRIZAVIMO ARBA TECHNOLOGINIŲ POKYČIŲ ATVEJAIS) NAUDOTI „ATLEIDIMAS IŠ DARBO“. @lt
scope note: PARA LAS REDUCCIONES PERMANENTES DE PLANTA EN LAS EMPRESAS POR MOTIVOS ECONÓMICOS (POR EJEMPLO, QUIEBRA, REESTRUCTURACIÓN O CAMBIO TECNOLÓGICO), UTILIZAR EL TÉRMINO "DESPIDO POR CAUSAS ECONÓMICAS". @es
scope note: USE 'REDUNDANCY' FOR PERMANENT WORKFORCE REDUCTIONS AT THE ENTERPRISE LEVEL FOR ECONOMIC REASONS (E.G. BANKRUPTCY, RESTRUCTURING OR TECHNOLOGICAL CHANGE). @en
scope note: UTILISER LE TERME 'LICENCIEMENT' POUR LES RÉDUCTIONS D'EFFECTIFS PERMANENTES AU NIVEAU DE L'ENTREPRISE POUR DES RAISONS ÉCONOMIQUES (PAR EXEMPLE, FAILLITE, RESTRUCTURATION OU CHANGEMENT TECHNOLOGIQUE). @fr
scope note: VERWENDEN SIE DEN BEGRIFF 'BETRIEBSBEDINGTE KÜNDIGUNGEN' BEI DAUERHAFTER REDUZIERUNG DER BELEGSCHAFT AUS WIRTSCHAFTLICHEN GRÜNDEN AUF UNTERNEHMENSEBENE (Z.B. PLEITE, RESTRUKTURIERUNG ODER TECHNOLOGISCHER WANDEL).
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DISPONIBILIZARE TEMPORARĂ @ro
preferred label: FRISTÄLLNINGAR @sv
preferred label: HROMADNÉ ČERPÁNÍ DOVOLENÉ @cs
preferred label: LAY-OFFS @en
preferred label: LICENCIAMIENTOS @es
preferred label: LICENCIEMENTS COLLECTIFS @fr
preferred label: LOMAUTUS @fi
preferred label: PERMITTERING @no
preferred label: PREKINITEV ZAPOSLITVE @sl
preferred label: TIJDELIJK ONTSLAG @nl
preferred label: TÖMEGES ELBOCSÁTÁS @hu
preferred label: UPPSAGNIR @is
preferred label: ΕΠΙΣΧΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ @el
preferred label: LAIKINAS ATLEIDIMAS @lt
alternative label: LAYOFFS @en
alternative label: LOMAUTUKSET @fi
alternative label: PARO @es
alternative label: VORUEBERGEHENDE ENTLASSUNGEN
alternative label: ATLEIDIMAS NESANT DARBO @lt
alternative label: PRIVERSTINĖS ATOSTOGOS @lt
history note: TERM CREATED JULY 2003 @en
history note: TERM OPPRETTET JULI 2003 @no
history note: TÉRMINO CREADO EN JULIO DE 2003 @es
history note: TERME CRÉÉ EN JUILLET 2003 @fr
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'FRISTÄLLNING' @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2003 M. LIEPOS MĖN. TERMINAS “LAIKINAS ATLEIDIMAS“ IKI 2024 M. BUVO VERČIAMAS “ATLEIDIMAS NESANT DARBO“. @lt
modified: 2024-03-08T08:30:59
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LAY-OFFS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FRISTÄLLNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HROMADNÉ ČERPÁNÍ DOVOLENÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LOMAUTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PERMITTERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TIJDELIJK ONTSLAG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VORÜBERGEHENDE ENTLASSUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΣΧΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

SATELLITENFERNSEHEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GERVIHNATTASJÓNVARP @is
preferred label: MŰHOLDAS TELEVÍZIÓ @hu
preferred label: PALYDOVINĖ TELEVIZIJA @lt
preferred label: SATELITNÍ TELEVIZE @cs
preferred label: SATELITSKA TELEVIZIJA @sl
preferred label: SATELLIETTELEVISIE @nl
preferred label: SATELLIITTITELEVISIO @fi
preferred label: SATELLITE TELEVISION @en
preferred label: SATELLITTFJERNSYN @no
preferred label: SATELLIT-TV @sv
preferred label: TÉLÉVISION PAR SATELLITE @fr
preferred label: TELEVISIÓN VÍA SATÉLITE @es
preferred label: TELEVIZIUNE PRIN SATELIT @ro
preferred label: ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ @el
alternative label: SATELITINĖ TELEVIZIJA @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SATELLITE TELEVISION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'SATELITNÍ TELEVIZE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SATELLIETTELEVISIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SATELLIITTITELEVISIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SATELLITENFERNSEHEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SATELLITTFJERNSYN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SATELLIT-TV' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

FERNSEHEN (MEDIUM)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FJERNSYN @no
preferred label: SJÓNVARP @is
preferred label: TELEVISIE @nl
preferred label: TELEVISIO @fi
preferred label: TELEVISION
preferred label: TELEVISIÓN @es
preferred label: TÉLÉVISION @fr
preferred label: TELEVIZE @cs
preferred label: TELEVIZIJA @lt
preferred label: TELEVÍZIÓ @hu
preferred label: TELEVIZIUNE @ro
preferred label: ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ @el
alternative label: AUSSTRAHLUNG VON FERNSEHPROGRAMMEN
alternative label: DIFFUSION TÉLÉVISÉE @fr
alternative label: TÉLÉDIFFUSION @fr
alternative label: TELEVISION BROADCASTING @en
alternative label: TELEVISIOTOIMINTA @fi
alternative label: TRASMISIUNE TELEVIZATĂ @ro
alternative label: TV
alternative label: TV-AUSSTRAHLUNGEN
alternative label: TV-UTSÄNDNING @sv
alternative label: ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FERNSEHEN (MEDIUM)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FJERNSYN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TELEVISION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'TELEVISIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TELEVISIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TELEVISION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TELEVIZE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

PRÄSENZUNTERRICHT
type: Concept
definition: EDUCACIÓN QUE TIENE LUGAR CUANDO PROFESORES Y ESTUDIANTES SE ENCUENTRAN EN EL MISMO LUGAR FÍSICO AL MISMO TIEMPO @es
definition: EDUCATION THAT TAKES PLACE WHEN TEACHERS AND STUDENTS ARE IN THE SAME PHYSICAL LOCATION AT THE SAME TIME @en
definition: ENSEIGNEMENT QUI A LIEU LORSQUE LES ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS D'UNE PART, ET LES ÉLÈVES D'AUTRE PART, SE TROUVENT DANS UN MÊME LIEU PHYSIQUE AU MÊME MOMENT @fr
definition: IZOBRAŽEVANJE, KI POTEKA, KADAR SO UČITELJI IN UČENCI PRISOTNI V ISTEM PROSTORU OB ISTEM ČASU @sl
definition: ONDERWIJS DAT PLAATSVINDT WANNEER DOCENTEN EN STUDENTEN TEGELIJKERTIJD OP DEZELFDE FYSIEKE LOCATIE ZIJN @nl
definition: UNDERVISNING DÄR LÄRARE OCH ELEVER BEFINNER SIG PÅ SAMMA FYSISKA PLATS VID SAMMA TILLFÄLLE. @sv
definition: UNDERVISNING SOM GJENNOMFØRES NÅR LÆRERE OG ELEVER BEFINNER SEG PÅ SAMME FYSISKE STED SAMTIDIG. @no
definition: UNTERRICHT, DER STATTFINDET, WENN SICH LEHRKRÄFTE UND SCHÜLER*INNEN ZUR GLEICHEN ZEIT AM GLEICHEN ORT BEFINDEN
definition: VÝUKA, PŘI KTERÉ SE UČITELÉ A ŽÁCI/STUDENTI NACHÁZEJÍ NA STEJNÉM MÍSTĚ VE STEJNÉM ČASE @cs
definition: ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΤΑΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΙ ΚΑΙ ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΦΥΣΙΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ @el
definition: UGDYMAS, KURIS VYKSTA, KAI MOKYTOJAI IR MOKINIAI TUO PAČIU METU YRA TOJE PAČIOJE FIZINĖJE VIETOJE. @lt
definition: MENNTUN SEM Á SÉR STAÐ ÞEGAR KENNARAR OG NEMENDUR ERU STADDIR Á SAMA STAÐ Á SAMA TÍMA @is
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCACIÓN PRESENCIAL @es
preferred label: ÉDUCATION EN PRÉSENTIEL @fr
preferred label: IN-PERSON EDUCATION @en
preferred label: IZOBRAŽEVANJE V ŽIVO @sl
preferred label: JELENLÉTI OKTATÁS @hu
preferred label: LÄHIKOULUTUS, LÄHIOPETUS JA LÄHIOPISKELU @fi
preferred label: LIVE ONDERWIJS @nl
preferred label: PREZENČNÍ VÝUKA @cs
preferred label: TILSTEDEVÆRENDE UNDERVISNING @no
preferred label: UNDERVISNING PÅ PLATS @sv
preferred label: ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ (ΔΙΑΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ) @el
preferred label: KONTAKTINIS UGDYMAS @lt
preferred label: STAÐNÁM @is
alternative label: APPRENTISSAGE EN PRÉSENTIEL @fr
alternative label: APRENDIZAJE IN SITU @es
alternative label: APRENDIZAJE PRESENCIAL @es
alternative label: EDUCACIÓN IN SITU @es
alternative label: ENSEIGNEMENT EN PRÉSENTIEL @fr
alternative label: ENSEÑANZA IN SITU @es
alternative label: ENSEÑANZA PRESENCIAL @es
alternative label: FACE-TO-FACE EDUCATION @en
alternative label: FACE-TO-FACE LEARNING @en
alternative label: FACE-TO-FACE TEACHING @en
alternative label: IN-PERSON LEARNING @en
alternative label: IN-PERSON TEACHING @en
alternative label: LÄHIOPETUS @fi
alternative label: LÄHIOPISKELU @fi
alternative label: LÄHIOPPIMINEN @fi
alternative label: ON-SITE EDUCATION @en
alternative label: ON-SITE LEARNING @en
alternative label: ON-SITE TEACHING @en
alternative label: PLATSBUNDEN UNDERVISNING @sv
alternative label: PLATSBUNDEN UTBILDNING @sv
alternative label: PRAESENZLEHRE
alternative label: PRAESENZLERNEN
alternative label: PRAESENZUNTERRICHT
alternative label: PRÄSENZLEHRE
alternative label: PRÄSENZLERNEN
alternative label: ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΗ ΕΚΜΑΘΗΣΗ @el
alternative label: ΕΠΙΤΟΠΙΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ @el
alternative label: ΕΠΙΤΟΠΙΑ ΕΚΜΑΘΗΣΗ @el
alternative label: ΕΠΙΤΟΠΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ @el
alternative label: ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΟ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ @el
alternative label: ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ @el
alternative label: ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΑΘΗΣΗ @el
alternative label: KONTAKTINIS MOKYMAS @lt
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2023
history note: TERM CREATED MAY 2023 @en
history note: TERM OPPRETTET MAI 2023 @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2023 @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2023 @sv
history note: TERMIJN GECREËERD MEI 2023 @nl
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2023 @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2023 @el
history note: TERMINAS SUKURTAS 2023 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
modified: 2024-03-28T14:00:02
issued: 2025-09-23 @en
created: 2023-05-09T14:15:39
Keyword search: Search for 'IN-PERSON EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'LÄHIKOULUTUS, LÄHIOPETUS JA LÄHIOPISKELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LIVE ONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRÄSENZUNTERRICHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PREZENČNÍ VÝUKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TILSTEDEVÆRENDE UNDERVISNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UNDERVISNING PÅ PLATS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ (ΔΙΑΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ)' in CESSDA Data Catalogue @el

BÜROKRÄFTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANGAJAȚII DIN BIROURI @ro
preferred label: EMPLOYÉ·ES DE BUREAU @fr
preferred label: IRODAI DOLGOZÓ @hu
preferred label: KANTOORPERSONEEL @nl
preferred label: KONTORARBEIDERE @no
preferred label: KONTORSARBETARE @sv
preferred label: OFFICE WORKERS @en
preferred label: OFICINISTAS @es
preferred label: PISARNIŠKI DELAVEC @sl
preferred label: RAŠTINĖS TARNAUTOJAI @lt
preferred label: SKRIFSTOFUFÓLK @is
preferred label: TOIMISTOTYÖNTEKIJÄT @fi
preferred label: ÚŘEDNÍCI @cs
preferred label: ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ @el
alternative label: BIURŲ DARBUOTOJAI @lt
alternative label: BUEROANGESTELLTE
alternative label: BUEROKRAEFTE
alternative label: BUEROPERSONAL
alternative label: BÜROANGESTELLTE
alternative label: BÜROPERSONAL
alternative label: CLERICAL WORKERS @en
alternative label: EMPLOYÉES DE BUREAU @fr
alternative label: EMPLOYÉS DE BUREAU @fr
alternative label: KANSLISTIT @fi
alternative label: KONEKIRJOITTAJAT @fi
alternative label: KONTORISTER @no
alternative label: KONTRORPERSONALE @no
alternative label: MAŠININKĖS @lt
alternative label: MASKINSKRIVARE @sv
alternative label: MASKINSKRIVER @no
alternative label: RAŠTINĖS DARBUOTOJAI @lt
alternative label: RECEPCIONISTAS @es
alternative label: RECEPTIONISTER @sv
alternative label: RECEPTIONISTS @en
alternative label: RÉCEPTIONNISTES @fr
alternative label: REGISTRATORIAI @lt
alternative label: RESEPSJONISTER @no
alternative label: REZEPTIONISTEN
alternative label: SCHREIBKRAEFTE
alternative label: SCHREIBKRÄFTE
alternative label: SECRÉTAIRES @fr
alternative label: SECRETARIAL WORKERS @en
alternative label: SECRETARIAS @es
alternative label: SECRETARIOS @es
alternative label: SEKRETAERE
alternative label: SEKRETÆRER @no
alternative label: SEKRETAERINNEN
alternative label: SEKRETÄRE
alternative label: SEKRETÄRINNEN
alternative label: SEKRETERARE @sv
alternative label: SIHTEERIT @fi
alternative label: TYPISTS @en
alternative label: VASTAANOTTOAPULAISET @fi
alternative label: ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ @el
alternative label: ΔΑΚΤΥΛΟΓΡΑΦΟΙ @el
alternative label: ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΥΠΟΔΟΧΗΣ @el
history note: TERME RELABELLISÉ EN MAI 2023. AUPARAVANT, LE TERME "EMPLOYÉS DE BUREAU" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
modified: 2023-07-27T08:06:58
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'OFFICE WORKERS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'BÜROKRÄFTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KANTOORPERSONEEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KONTORARBEIDERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KONTORSARBETARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TOIMISTOTYÖNTEKIJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÚŘEDNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

STIMMABGABEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄÄNESTÄMINEN @fi
preferred label: ATKVÆÐAGREIÐSLA @is
preferred label: BALSAVIMAS @lt
preferred label: GLASOVANJE @sl
preferred label: HLASOVÁNÍ @cs
preferred label: RÖSTNING @sv
preferred label: STEMMEGIVING @no
preferred label: STEMMING @nl
preferred label: SZAVAZÁS @hu
preferred label: VOTARE @ro
preferred label: VOTE @fr
preferred label: VOTING @en
preferred label: VOTO @es
preferred label: ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ @el
alternative label: ABSTIMMUNG
alternative label: ABSTIMMUNGEN
alternative label: BALSAI @lt
alternative label: RÖSTER @sv
alternative label: STIMMABGABE
alternative label: VOTACIONES @es
alternative label: VOTATIONS @fr
alternative label: VOTES @en
alternative label: VOTURI @ro
modified: 2022-04-25T17:20:25
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄÄNESTÄMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VOTING' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'HLASOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RÖSTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STEMMEGIVING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STEMMING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STIMMABGABEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE TEILNAHME
type: Concept
definition: ACTION DE PARTICIPER À DES ACTIVITÉS POLITIQUES, SOIT À TITRE INDÉPENDANT, SOIT DANS LE CADRE D’UN PARTI OU D’UNE ORGANISATION POLITIQUE. @fr
definition: BETROKKENHEID BIJ POLITIEKE ACTIVITEITEN, HETZIJ ONAFHANKELIJK, HETZIJ BINNEN EEN POLITIEKE PARTIJ/ORGANISATIE @nl
definition: DELTAKELSE I POLITISKE AKTIVITETER BÅDE SOM UAVHENGIG AKTØR OG INNFOR POLITISKE PARTIER ELLER ORGANISASJONER @no
definition: EINBINDUNG IN POLITISCHE AKTIVITÄTEN, ENTWEDER UNABHÄNGIG ODER ALS MITGLIED EINER PARTEI ODER ORGANISATION.
definition: ENGAGEMANG I POLITISKA AKTIVITETER, PÅ EGEN HAND ELLER GENOM ETT POLITISKT PARTI/POLITISK ORGANISATION. @sv
definition: IMPLICAREA ÎN ACTIVITĂȚI POLITICE, FIE ÎN MOD INDEPENDENT, FIE PRIN INTEMEDIUL UNUI PARTID SAU A UNEI ORGANIZAȚII POLITICE @ro
definition: INVOLVEMENT IN POLITICAL ACTIVITIES, EITHER INDEPENDENTLY OR FROM WITHIN A POLITICAL PARTY/ORGANIZATION @en
definition: OSALLISTUMINEN POLITIIKKAAN JOKO OMAEHTOISESTI TAI JONKUN PUOLEEN/POLIITTISEN ORGANISAATION KAUTTA. @fi
definition: PARTICIPACIÓN EN ACTIVIDADES POLÍTICAS, YA SEA DE FORMA INDEPENDIENTE O POR MEDIO DE UN PARTIDO/ORGANIZACIÓN POLÍTICA @es
definition: SAVARANKIŠKAS ARBA KAIP POLITINĖS PARTIJOS / ORGANIZACIJOS NARIO DALYVAVIMAS POLITINĖJE VEIKLOJE @lt
definition: ΕΜΠΛΟΚΗ ΣΕ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ, Ή ΑΤΟΜΙΚΑ Ή ΜΕΣΩ ΕΝΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ Ή ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: PARTICIPACIÓN POLÍTICA @es
preferred label: PARTICIPARE POLITICĂ @ro
preferred label: PARTICIPATION POLITIQUE @fr
preferred label: POLIITTINEN OSALLISTUMINEN @fi
preferred label: POLITICAL PARTICIPATION @en
preferred label: POLITICKÁ PARTICIPACE @cs
preferred label: POLITIČNO UDEJSTVOVANJE @sl
preferred label: POLITIEKE PARTICIPATIE @nl
preferred label: POLITIKAI RÉSZVÉTEL @hu
preferred label: POLITINIS DALYVAVIMAS @lt
preferred label: POLITISK DELTAKELSE @no
preferred label: PÓLITÍSK ÞÁTTTAKA @is
preferred label: POLITISKT DELTAGANDE @sv
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ @el
alternative label: BETEILIGUNG AN DER POLITIK
alternative label: DALYVAVIMAS POLITIKOJE @lt
alternative label: DELTAKELSE I POLITIKK @no
alternative label: ENGAGEMENT POLITIQUE @fr
alternative label: MITWIRKUNG IN DER POLITIK
alternative label: OSALLISTUMINEN POLITIIKKAAN @fi
alternative label: PARTICIPACIÓN EN LA POLÍTICA @es
alternative label: PARTICIPATION À LA VIE POLITIQUE @fr
alternative label: PARTICIPATION IN POLITICS @en
alternative label: POLITISCHE BETAETIGUNG
alternative label: POLITISCHE BETÄTIGUNG
alternative label: POLITISCHE BETEILIGUNG
alternative label: POLITISCHE MITWIRKUNG
alternative label: POLITISCHE PARTIZIPATION
alternative label: POLITISK PARTICIPATION @sv
alternative label: POLITISKT ENGAGEMANG @sv
alternative label: TEILNAHME AN DER POLITIK
alternative label: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ @el
modified: 2022-03-03T16:23:52
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL PARTICIPATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'POLIITTINEN OSALLISTUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÁ PARTICIPACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE PARTICIPATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE TEILNAHME' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISK DELTAKELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POLITISKT DELTAGANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

WAHLABSICHT
type: Concept
definition: DIESER BEGRIFF BEZIEHT SICH AUF DIE FRAGE, WELCHE PERSON ODER PARTEI DIE BEFRAGTEN ZU WÄHLEN BEABSICHTIGEN.
definition: HET BEOOGDE STEMGEDRAG VAN DE MENSEN. @nl
definition: Hur människor har för avsikt att rösta. @sv
definition: HVORDAN MENNESKER PLANLEGGER Å STEMME. @no
definition: INTENTIONS DE VOTE DU PEUPLE @fr
definition: LA INTENCIÓN DE COMPORTAMIENTO ELECTORAL DE LOS CIUDADANOS. @es
definition: NUMATOMA RINKĖJŲ ELGSENA. @lt
definition: PEOPLE'S INTENDED VOTING BEHAVIOUR. @en
definition: Η ΠΡΟΤΙΘΕΜΕΝΗ ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΩΝ @el
scope note: Används för att indexera frågor om vilken kandidat eller vilket parti som respondenterna har för avsikt att rösta på i ett val, oavsett om det är kandidaten eller partiet som är mest avgörande för deras val, samt var de tänker rösta. @sv
scope note: BRUKES TIL Å INDEKSERE SPØRSMÅL OM HVILKE KANDIDATER ELLER PARTI RESPONDENTENE PLANLEGGER Å STEMME PÅ I ET VALG, OM KANDIDATEN ELLER PARTIET ER MEST AVGJØRENDE FOR DERES VALG, OG HVOR DE TENKER Å STEMME. @no
scope note: NAUDOTI KLAUSIMAMS APIE TAI, UŽ KURĮ KANDIDATĄ AR PARTIJĄ RESPONDENTAI KETINA BALSUOTI RINKIMUOSE, AR TAI YRA KANDIDATAS AR PARTIJA, KURIE DARO DIDŽIAUSIĄ ĮTAKĄ JŲ PASIRINKIMUI, IR KUR JIE KETINA BALSUOTI. @lt
scope note: SE UTILIZA ESTE TÉRMINO PARA INDEXAR LAS PREGUNTAS SOBRE EL CANDIDATO O EL PARTIDO AL QUE LOS ENCUESTADOS TIENEN INTENCIÓN DE VOTAR EN UNAS ELECCIONES, SI ES EL CANDIDATO O EL PARTIDO LO QUE MAYORITARIAMENTE INFLUYE EN SU ELECCIÓN, Y DÓNDE TIENEN INTENCIÓN DE VOTAR. @es
scope note: USE TO INDEX QUESTIONS ABOUT WHICH CANDIDATE OR PARTY THE RESPONDENTS INTEND TO VOTE FOR IN AN ELECTION, WHETHER IT IS THE CANDIDATE OR PARTY THAT MOST AFFECTS THEIR CHOICE, AND WHERE THEY INTEND TO VOTE. @en
scope note: UTILISER POUR INDEXER DES QUESTIONS AU SUJET DE QUEL CANDIDAT OU PARTI LES RÉPONDANTS ONT VOTÉ POUR DURANT UNE ÉLECTION, QUAND ILS ONT DÉCIDÉ POUR QUI VOTER, SI C'ÉTAIT LE CANDIDAT OU LE PARTI QUI A INFLUENCÉ LEUR CHOIX, ET OÙ ILS ONT L'INTENTION DE VOTER @fr
scope note: ZU VERWENDEN FÜR DIE INDEXIERUNG VON FRAGEN DAZU, FÜR WELCHE PERSON ODER PARTEI DIE BEFRAGTEN IN EINER WAHL VORHABEN ZU STIMMEN; OB SIE DIESE WAHL AUFGRUND DER PERSON ODER AUFGRUND DER PARTEI TREFFEN; UND WO SIE ZU WÄHLEN BEABSICHTIGEN.
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄÄNESTYSAIKOMUKSET @fi
preferred label: BALSAVIMO INTENCIJOS @lt
preferred label: INTENCIÓN DE VOTO @es
preferred label: INTENȚIE DE VOT @ro
preferred label: INTENTIONS DE VOTE @fr
preferred label: KOSNINGAÆTLUN @is
preferred label: RÖSTAVSIKT @sv
preferred label: STEMINTENTIE @nl
preferred label: STEMMEINTENSJON @no
preferred label: SZAVAZÁSI HAJLANDÓSÁG @hu
preferred label: VOLEBNÍ PREFERENCE @cs
preferred label: VOLILNA NAMERA @sl
preferred label: VOTING INTENTION @en
preferred label: ΠΡΟΘΕΣΗ ΨΗΦΟΥ @el
alternative label: BALSAVIMO INTENCIJA @lt
alternative label: BALSAVIMO KETINIMAI @lt
alternative label: BALSAVIMO MOTYVAI @lt
alternative label: KOSNINGAÁFORM @is
alternative label: PARTEIPRAEFERENZ
alternative label: PARTEIPRÄFERENZ
alternative label: STRANICKÉ PREFERENCE @cs
history note: TERMINAS “BALSAVIMO INTENCIJOS“ IKI 2022-07-26 BUVO VERČIAMAS “BALSAVIMO MOTYVAI“. @lt
modified: 2022-08-12T12:37:58
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄÄNESTYSAIKOMUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VOTING INTENTION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'RÖSTAVSIKT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STEMINTENTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STEMMEINTENSJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VOLEBNÍ PREFERENCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WAHLABSICHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΘΕΣΗ ΨΗΦΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

INTERNATIONALE ÖKONOMIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALÞJÓÐAEFNAHAGSMÁL @is
preferred label: ECONOMÍA INTERNACIONAL @es
preferred label: ECONOMIE INTERNAȚIONALĂ @ro
preferred label: ÉCONOMIE INTERNATIONALE @fr
preferred label: INTERNASJONAL ØKONOMI @no
preferred label: INTERNATIONAL ECONOMICS
preferred label: INTERNATIONALE ECONOMIE @nl
preferred label: INTERNATIONELL EKONOMI @sv
preferred label: KANSAINVÄLINEN TALOUS @fi
preferred label: MEDNARODNA EKONOMIJA @sl
preferred label: MEZINÁRODNÍ EKONOMIE @cs
preferred label: TARPTAUTINĖ EKONOMIKA @lt
preferred label: VILÁGGAZDASÁG @hu
preferred label: ΔΙΕΘΝΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ @el
alternative label: FINANCE INTERNATIONALE @fr
alternative label: FINANZAS INTERNACIONALES @es
alternative label: FINAȚE INTERNAȚIONALE @ro
alternative label: INTERNASJONALE FINANSER @no
alternative label: INTERNATIONAL ECONOMY @en
alternative label: INTERNATIONAL FINANCE @en
alternative label: INTERNATIONALE FINANZWIRTSCHAFT
alternative label: INTERNATIONALE OEKONOMIE
alternative label: INTERNATIONALE WIRTSCHAFT
alternative label: INTERNATIONELLA FINANSER @sv
alternative label: KANSAINVÄLINEN RAHOITUS @fi
alternative label: MAAILMANTALOUS @fi
alternative label: TARPTAUTINIAI FINANSAI @lt
alternative label: ΔΙΕΘΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ @el
alternative label: ΔΙΕΘΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTERNATIONAL ECONOMICS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'INTERNASJONAL ØKONOMI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALE ECONOMIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALE ÖKONOMIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INTERNATIONELL EKONOMI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KANSAINVÄLINEN TALOUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MEZINÁRODNÍ EKONOMIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΕΘΝΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GLOBALISIERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GLOBALISAATIO JA KANSAINVÄLISTYMINEN @fi
preferred label: GLOBALISATIE @nl
preferred label: GLOBALISERING @no
preferred label: GLOBALIZACE @cs
preferred label: GLOBALIZACIJA @lt
preferred label: GLOBALIZÁCIÓ @hu
preferred label: GLOBALIZACIÓN @es
preferred label: GLOBALIZARE @ro
preferred label: GLOBALIZATION @en
preferred label: HNATTVÆÐING @is
preferred label: MONDIALISATION @fr
preferred label: ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ @el
alternative label: EKONOMIKOS GLOBALIZACIJA @lt
alternative label: GLOBALISAATIO @fi
alternative label: GLOBALISERING AV EKONOMIN @sv
alternative label: GLOBALISIERUNG DER WIRTSCHAFT
alternative label: GLOBALIZACIÓN DE LA ECONOMÍA @es
alternative label: GLOBALIZATION OF THE ECONOMY @en
alternative label: INTERNACIONALIZACIJA @lt
alternative label: INTERNATIONALISERING @sv
alternative label: INTERNATIONALISIERUNG
alternative label: INTERNATIONALIZATION @en
alternative label: KANSAINVÄLISTYMINEN @fi
alternative label: MUNDIALIZACIÓN @es
alternative label: TALOUSELÄMÄN GLOBALISAATIO @fi
alternative label: WIRTSCHAFTSGLOBALISIERUNG
modified: 2022-04-04T12:46:49
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GLOBALISAATIO JA KANSAINVÄLISTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'GLOBALISATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GLOBALISERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GLOBALISERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GLOBALISIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GLOBALIZACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'GLOBALIZATION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIRTSCHAFTLICHE INTEGRATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ECONOMIC INTEGRATION @en
preferred label: ECONOMISCHE INTEGRATIE @nl
preferred label: EFNAHAGSSAMSTARF @is
preferred label: EKONOMICKÁ INTEGRACE @cs
preferred label: EKONOMINĖ INTEGRACIJA @lt
preferred label: EKONOMISK INTEGRATION @sv
preferred label: GAZDASÁGI INTEGRÁCIÓ @hu
preferred label: GOSPODARSKO POVEZOVANJE @sl
preferred label: INTEGRACIÓN ECONÓMICA @es
preferred label: INTEGRARE ECONOMICĂ @ro
preferred label: INTÉGRATION ÉCONOMIQUE @fr
preferred label: ØKONOMISK INTEGRASJON @no
preferred label: TALOUDELLINEN INTEGRAATIO @fi
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ @el
alternative label: OEKONOMISCHE INTEGRATION
alternative label: ÖKONOMISCHE INTEGRATION
alternative label: TALOUDELLINEN YHDENTYMINEN @fi
alternative label: WIRTSCHAFTSINTEGRATION
history note: TERM CREATED AUGUST 2000 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN AGOSTO DE 2000 @es
modified: 2022-04-05T16:47:55
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ECONOMIC INTEGRATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ECONOMISCHE INTEGRATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EKONOMICKÁ INTEGRACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'EKONOMISK INTEGRATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ØKONOMISK INTEGRASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TALOUDELLINEN INTEGRAATIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WIRTSCHAFTLICHE INTEGRATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALER KONFLIKT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONFLICT SOCIAL @ro
preferred label: CONFLICTO SOCIAL @es
preferred label: CONFLIT SOCIAL @fr
preferred label: DRUŽBENI KONFLIKT @sl
preferred label: FÉLAGSLEG ÁTÖK @is
preferred label: SOCIAAL CONFLICT @nl
preferred label: SOCIAL CONFLICT @en
preferred label: SOCIAL KONFLIKT @sv
preferred label: SOCIALINIS KONFLIKTAS @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ KONFLIKT @cs
preferred label: SOSIAALISET RISTIRIIDAT @fi
preferred label: SOSIAL KONFLIKT @no
preferred label: TÁRSADALMI KONFLIKTUS @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ @el
alternative label: SOZIALE KONFLIKTE
alternative label: YHTEISKUNNALLISET KONFLIKTIT @fi
alternative label: YHTEISKUNNALLISET RISTIRIIDAT @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL CONFLICT' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'SOCIAAL CONFLICT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIAL KONFLIKT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ KONFLIKT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAALISET RISTIRIIDAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIAL KONFLIKT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALER KONFLIKT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

KLASSENKONFLIKT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CLASS CONFLICT @en
preferred label: CONFLICT DE CLASĂ @ro
preferred label: CONFLICTO DE CLASES @es
preferred label: CONFLIT DE CLASSE @fr
preferred label: KLASIŲ KONFLIKTAI @lt
preferred label: KLASSEKONFLIKT @no
preferred label: KLASSENCONFLICT @nl
preferred label: KLASSKONFLIKT @sv
preferred label: LUOKKARISTIRIIDAT @fi
preferred label: OSZTÁLYELLENTÉT @hu
preferred label: RAZREDNI BOJ @sl
preferred label: STÉTTAÁTÖK @is
preferred label: TŘÍDNÍ BOJ @cs
preferred label: ΤΑΞΙΚΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ @el
alternative label: CLASS STRUGGLE @en
alternative label: KLASIŲ KOVA @lt
alternative label: KLASSEKAMP @no
alternative label: KLASSENKAMPF
alternative label: KLASSKAMP @sv
alternative label: LUCHA DE CLASES @es
alternative label: LUOKKAKONFLIKTIT @fi
alternative label: LUOKKATAISTELU @fi
alternative label: LUPTĂ DE CLASĂ @ro
alternative label: LUTTE DES CLASSES @fr
alternative label: TŘÍDNÍ KONFLIKT @cs
alternative label: ΤΑΞΙΚΗ ΠΑΛΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CLASS CONFLICT' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KLASSEKONFLIKT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KLASSENCONFLICT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KLASSENKONFLIKT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KLASSKONFLIKT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LUOKKARISTIRIIDAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TŘÍDNÍ BOJ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΤΑΞΙΚΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALE PROTESTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DRUŽBENI PROTEST @sl
preferred label: PROTEST SOCIAL @ro
preferred label: PROTEST @cs
preferred label: PROTESTA SOCIAL @es
preferred label: PROTESTATION SOCIALE @fr
preferred label: SAMFÉLAGSLEG MÓTMÆLI @is
preferred label: SOCIAAL PROTEST @nl
preferred label: SOCIAL PROTEST @en
preferred label: SOCIALINIAI PROTESTAI @lt
preferred label: SOSIAL PROTEST @no
preferred label: TÁRSADALMI TILTAKOZÁS @hu
preferred label: YHTEISKUNNALLISET PROTESTIT @fi
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ @el
alternative label: BOICOT @es
alternative label: BOIKOTIT @fi
alternative label: BOIKOTT @no
alternative label: BOJKOTT @sv
alternative label: BOYCOTTS @en
alternative label: BOYKOTTE
alternative label: BOYKOTTIERUNGEN
alternative label: BOYKOTTS
alternative label: CONTENTIOUS GATHERINGS @en
alternative label: GESELLSCHAFTLICHE PROTESTE
alternative label: GESELLSCHAFTLICHER PROTEST
alternative label: PROTESTMÖTE @sv
alternative label: PROTESTOINTI @fi
alternative label: SOCIALINIS PASIPRIEŠINIMAS @lt
alternative label: SOCIÁLNÍ PROTEST @cs
alternative label: SOZIALER BOYKOTT
alternative label: SOZIALER PROTEST
alternative label: SPOLEČENSKÝ PROTEST @cs
alternative label: STREITBARE VERSAMMLUNGEN
alternative label: VASTARINTA @fi
alternative label: ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ (ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ) @el
alternative label: ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ @el
alternative label: ΜΠΟΫΚΟΤΑΖ @el
alternative label: ΠΟΡΕΙΕΣ (ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ) @el
alternative label: ΠΟΡΕΙΕΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ @el
alternative label: ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ @el
alternative label: ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ @el
modified: 2022-04-05T09:58:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL PROTEST' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'PROTEST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOCIAAL PROTEST' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIAL PROTEST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOSIAL PROTEST' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALE PROTESTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YHTEISKUNNALLISET PROTESTIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALE INTERAKTION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DRUŽBENA INTERAKCIJA @sl
preferred label: FÉLAGSLEG SAMSKIPTI @is
preferred label: INTERACCIÓN SOCIAL @es
preferred label: INTERACTION SOCIALE @fr
preferred label: INTERACȚIUNE SOCIALĂ @ro
preferred label: SOCIAL INTERACTION @en
preferred label: SOCIAL INTERAKTION @sv
preferred label: SOCIALE INTERACTIE @nl
preferred label: SOCIALINĖ SĄVEIKA @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ INTERAKCE @cs
preferred label: SOSIAALINEN VUOROVAIKUTUS @fi
preferred label: SOSIAL INTERAKSJON @no
preferred label: TÁRSADALMI INTERAKCIÓ @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ @el
alternative label: GESELLSCHAFTLICHE INTERAKTION
alternative label: SOCIALINIAI SANTYKIAI @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL INTERACTION' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'SOCIAL INTERAKTION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIALE INTERACTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ INTERAKCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAALINEN VUOROVAIKUTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIAL INTERAKSJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALE INTERAKTION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALER WANDEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CAMBIO SOCIAL @es
preferred label: CHANGEMENT SOCIAL @fr
preferred label: DRUŽBENA SPREMEMBA @sl
preferred label: FÉLAGSLEG BREYTING @is
preferred label: SCHIMBARE SOCIALĂ @ro
preferred label: SOCIAL CHANGE @en
preferred label: SOCIAL FÖRÄNDRING @sv
preferred label: SOCIALE VERANDERING @nl
preferred label: SOCIALINIAI POKYČIAI @lt
preferred label: SOSIAL ENDRING @no
preferred label: SPOLEČENSKÁ ZMĚNA @cs
preferred label: TÁRSADALMI VÁLTOZÁS @hu
preferred label: YHTEISKUNNALLINEN MUUTOS @fi
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ @el
alternative label: SOSIAALINEN MUUTOS @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL CHANGE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'SOCIAL FÖRÄNDRING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIALE VERANDERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOSIAL ENDRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALER WANDEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPOLEČENSKÁ ZMĚNA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YHTEISKUNNALLINEN MUUTOS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÜBERSETZUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FORDÍTÁS @hu
preferred label: KÄÄNTÄMINEN @fi
preferred label: ÖVERSÄTTNING @sv
preferred label: OVERSETTE (SPRÅK) @no
preferred label: PŘEKLAD @cs
preferred label: PREVOD @sl
preferred label: ÞÝÐING @is
preferred label: TRADUCCIÓN @es
preferred label: TRADUCERE @ro
preferred label: TRADUCTION @fr
preferred label: TRANSLATION @en
preferred label: VERTALING @nl
preferred label: VERTIMAS @lt
preferred label: ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ @el
alternative label: UEBERSETZUNG
modified: 2022-06-28T17:09:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TRANSLATION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'KÄÄNTÄMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÖVERSÄTTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OVERSETTE (SPRÅK)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PŘEKLAD' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ÜBERSETZUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VERTALING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÜBERSETZUNGSKOMPETENZ
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMPÉTENCES DE TRADUCTION @fr
preferred label: COMPETENȚE DE TRADUCERE @ro
preferred label: FÆRNI Í ÞÝÐINGUM @is
preferred label: FORDÍTÁSI KÉSZSÉG @hu
preferred label: HABILIDADES DE TRADUCCIÓN @es
preferred label: KÄÄNTÄMISTAIDOT @fi
preferred label: ÖVERSÄTTNINGSFÄRDIGHETER @sv
preferred label: OVERSETTELSESFERDIGHETER @no
preferred label: PŘEKLADATELSKÉ DOVEDNOSTI @cs
preferred label: PREVAJALSKE SPOSOBNOSTI @sl
preferred label: TRANSLATION SKILLS @en
preferred label: VERTAALVAARDIGHEDEN @nl
preferred label: VERTIMO ĮGŪDŽIAI @lt
preferred label: ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ @el
alternative label: KÄÄNNÖSTYÖ @fi
alternative label: KIELENKÄÄNTÄMINEN @fi
alternative label: PŘEKLADATELSKÁ ODBORNOST @cs
alternative label: PŘEKLADATELSKÉ KOMPETENCE @cs
alternative label: PŘEKLADATELSKÉ SCHOPNOSTI @cs
alternative label: UEBERSETZUNGSKOMPETENZ
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TRANSLATION SKILLS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'KÄÄNTÄMISTAIDOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÖVERSÄTTNINGSFÄRDIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OVERSETTELSESFERDIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PŘEKLADATELSKÉ DOVEDNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ÜBERSETZUNGSKOMPETENZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VERTAALVAARDIGHEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SKLAVEREI
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ESCLAVAGE @fr
preferred label: ESCLAVITUD @es
preferred label: ORJUUS @fi
preferred label: OTROCTVÍ @cs
preferred label: RABSZOLGASÁG @hu
preferred label: SCLAVIE @ro
preferred label: SLAVERI @no
preferred label: SLAVERNIJ @nl
preferred label: SLAVERY @en
preferred label: SUŽENJSTVO @sl
preferred label: ÞRÆLAHALD @is
preferred label: VERGIJA @lt
preferred label: ΔΟΥΛΕΙΑ @el
alternative label: COMERȚ CU SCLAVI @ro
alternative label: COMMERCE DES ESCLAVES @fr
alternative label: MARCHAND D’ESCLAVES @fr
alternative label: ORJAKAUPPA @fi
alternative label: PREKYBA VERGAIS @lt
alternative label: PROPRIETARI DE SCLAVI @ro
alternative label: SKLAVENHALTER
alternative label: SKLAVENHANDEL
alternative label: SLAVÄGARE @sv
alternative label: SLAVE TRADE @en
alternative label: SLAVEEIERE @no
alternative label: SLAVEHANDEL @no
alternative label: SLAVEHOLDERS @en
alternative label: SLAVHANDEL @sv
alternative label: TRATA DE ESCLAVOS @es
alternative label: VERGOVĖ @lt
alternative label: VERGVALDŽIAI @lt
modified: 2022-04-07T16:14:45
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SLAVERY' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ORJUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OTROCTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SKLAVEREI' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SLAVERI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SLAVERI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SLAVERNIJ' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΔΟΥΛΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERSKLAVTE PERSONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ENSLAVED PERSONS @en
preferred label: FÖRSLAVADE PERSONER @sv
preferred label: ORJATYÖVOIMA @fi
preferred label: OTROCI @cs
preferred label: PAVERGTI ASMENYS @lt
preferred label: PERSONAS ESCLAVIZADAS @es
preferred label: PERSONNES RÉDUITES EN ESCLAVAGE @fr
preferred label: RABSZOLGA @hu
preferred label: SCLAVI @ro
preferred label: SLAVEBUNDET PERSON @no
preferred label: SLAVEN @nl
preferred label: SUŽENJ @sl
preferred label: ÞRÆLAR @is
preferred label: ΥΠΟΔΟΥΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ @el
alternative label: ΔΟΥΛΟΙ @el
history note: BEGRIFF UMBENANNT IM MAI 2023. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'SKLAVEN' BENUTZT.
history note: TERM ENDRET MAI 2023. TIDLIGERE VILLE TERMEN "SLAVER" HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERM RELABELLED MAY 2023. PREVIOUSLY THE TERM 'SLAVES' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME RELABELLISÉ EN MAI 2023. AUPARAVANT, LE TERME "ESCLAVES" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN ÄNDRADES I MAJ 2023. TIDIGARE SKULLE TERMEN "SLAVAR" HA ANVÄNTS. @sv
history note: TERMI MUUTETTU MUOTOON 'ORJATYÖVOIMA' SYYSKUUSSA 2023. AIEMMIN KÄYTETTY TERMI OLI 'ORJAT'. @fi
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2023 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "VERGAI". @lt
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN MAYO DE 2023. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "ESCLAVOS". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2023. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΝ Ο ΟΡΟΣ "ΣΚΛΑΒΟΙ" @el
modified: 2023-08-03T12:01:58
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENSLAVED PERSONS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FÖRSLAVADE PERSONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ORJATYÖVOIMA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OTROCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SLAVEBUNDET PERSON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SLAVEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VERSKLAVTE PERSONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΥΠΟΔΟΥΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

GLEICHBERECHTIGUNG VON MANN UND FRAU
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DREPTURI EGALE PENTRU BĂRBAȚI ȘI FEMEI @ro
preferred label: ÉGALITÉ DES SEXES @fr
preferred label: ENAKOST MED SPOLI @sl
preferred label: GENDER EQUALITY @en
preferred label: GENDERGELIJKHEID @nl
preferred label: IGUALDAD DE GÉNERO @es
preferred label: JAFNRÉTTI KYNJA @is
preferred label: JÄMSTÄLLDHET @sv
preferred label: LIKESTILLING MELLOM KJØNNENE @no
preferred label: LYČIŲ LYGYBĖ @lt
preferred label: NEMEK KÖZÖTTI EGYENLŐSÉG @hu
preferred label: ROVNOST MEZI ŽENAMI A MUŽI @cs
preferred label: SUKUPUOLTEN TASA-ARVO @fi
preferred label: ΙΣΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΑΝΔΡΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ @el
alternative label: ÉGALITÉ DES DROITS ENTRE HOMMES ET FEMMES @fr
alternative label: ÉGALITÉ DES GENRES @fr
alternative label: ÉGALITÉ ENTRE L’HOMME ET LA FEMME @fr
alternative label: ÉGALITÉ FEMMES HOMMES @fr
alternative label: EQUAL RIGHTS OF MEN AND WOMEN @en
alternative label: EQUALITY BETWEEN THE SEXES @en
alternative label: GESCHLECHTERGERECHTIGKEIT
alternative label: GLEICHE RECHTE FUER MANN UND FRAU
alternative label: GLEICHE RECHTE FÜR MANN UND FRAU
alternative label: GLEICHSTELLUNG DER GESCHLECHTER
alternative label: IGUALDAD DE DERECHOS ENTRE MUJERES Y HOMBRES @es
alternative label: IGUALDAD DE SEXOS @es
alternative label: LIKA RÄTTIGHETER FÖR MÄN OCH KVINNOR @sv
alternative label: LIKE RETTIGHETER FOR MENN OG KVINNER @no
alternative label: LYGIOS VYRŲ IR MOTERŲ TEISĖS @lt
alternative label: LYGYBĖ TARP LYČIŲ @lt
alternative label: MIESTEN JA NAISTEN VÄLINEN TASA-ARVO @fi
alternative label: ΙΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ @el
alternative label: ΙΣΟΤΗΤΑ @el
history note: TERM RELABELLED APRIL 2021. PREVIOUSLY THE TERM 'EQUALITY BETWEEN THE SEXES' WOULD HAVE BEEN USED. PRIOR TO JUNE 2018 THE TERM 'EQUAL RIGHTS OF MEN AND WOMEN' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM UMBENANNT IM APRIL 2021. VORHERIGE VORZUGSBENENNUNG 'GESCHLECHTERGERECHTIGKEIT'. VORZUGSBENENNUNG BIS JUNI 2018 'GLEICHE RECHTE FÜR MANN UND FRAU'.
history note: TERMEN ÄNDRADES I APRIL 2021. INNAN DESS ANVÄNDES TERMEN "LIKA RÄTTIGHETER FÖR MÄN OCH KVINNOR". @sv
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN ABRIL DE 2021. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS". ANTES DE JUNIO DE 2018 SE UTILIZABA EL TÉRMINO "IGUALDAD DE DERECHOS ENTRE MUJERES Y HOMBRES". @es
modified: 2022-04-01T11:17:05
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GENDER EQUALITY' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'GENDERGELIJKHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GLEICHBERECHTIGUNG VON MANN UND FRAU' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'JÄMSTÄLLDHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LIKESTILLING MELLOM KJØNNENE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ROVNOST MEZI ŽENAMI A MUŽI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SUKUPUOLTEN TASA-ARVO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΙΣΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΑΝΔΡΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

RECHT AUF GLEICHBEHANDLUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DERECHO A LA NO DISCRIMINACIÓN @es
preferred label: DREPTUL LA NEDISCRIMINARE @ro
preferred label: DROIT À LA NON-DISCRIMINATION @fr
preferred label: EGYENLŐ BÁNÁSMÓDHOZ VALÓ JOG @hu
preferred label: JAFNRÉTTI @is
preferred label: NEDISKRIMINAVIMO TEISĖ @lt
preferred label: OIKEUS YHDENVERTAISUUTEEN JA TASA-ARVOON @fi
preferred label: PRAVICA DO NEDISKRIMINACIJE @sl
preferred label: PRÁVO NA NEDISKRIMINACI @cs
preferred label: RÄTTEN TILL LIKABEHANDLING @sv
preferred label: RECHT OP GELIJKE BEHANDELING @nl
preferred label: RETTEN TIL IKKE-DISKRIMINERING @no
preferred label: RIGHT TO NON-DISCRIMINATION @en
preferred label: ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ @el
alternative label: GLEICHBEHANDLUNG
alternative label: GLEICHBEHANDLUNGSGRUNDSATZ
alternative label: OIKEUS OLLA TULEMATTA SYRJITYKSI @fi
alternative label: PRÁVO NA OCHRANU PROTI DISKRIMINACI @cs
alternative label: RECHT AUF NICHTDISKRIMINIERUNG
alternative label: RECHT AUF NICHT-DISKRIMINIERUNG
alternative label: TEISĖ NEBŪTI DISKRIMINUOJAMAM @lt
alternative label: YHDENVERTAISUUSSÄÄNNÖS @fi
alternative label: ZÁKAZ DISKRIMINACE @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RIGHT TO NON-DISCRIMINATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'OIKEUS YHDENVERTAISUUTEEN JA TASA-ARVOON' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRÁVO NA NEDISKRIMINACI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RÄTTEN TILL LIKABEHANDLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RECHT AUF GLEICHBEHANDLUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RECHT OP GELIJKE BEHANDELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RETTEN TIL IKKE-DISKRIMINERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

FRAUEN
type: Concept
definition: ASMENYS, KURIEMS PAGAL FIZINIUS POŽYMIUS PRISKIRIAMA MOTERIŠKA LYTIS ARBA KURIE SAVE LAIKO MOTERIMIS. @lt
definition: HENKILÖT, JOIDEN SUKUPUOLI ON MÄÄRITELTY NAISEKSI HEIDÄN SYNNYNNÄISTEN SUKUPUOLEEN LIITTYVIEN OMINAISUUKSIENSA VUOKSI TAI JOTKA TUNTEVAT ITSENSÄ NAISEKSI @fi
definition: OSEBA, KI JI JE PRIPISAN ŽENSKI SPOL NA PODLAGI TELESNIH ZNAČILNOSTI, ALI KI SE SAMOOPREDELJUJE KOT ŽENSKA @sl
definition: OSOBY, KTERÝM JE PŘIŘAZENO ŽENSKÉ POHLAVÍ NA ZÁKLADĚ FYZICKÝCH VLASTNOSTÍ NEBO KTERÉ SAMY SEBE DEFINUJÍ JAKO ŽENU @cs
definition: PERSONAS A LAS QUE SE LES ASIGNA UN SEXO FEMENINO POR SUS CARACTERÍSTICAS FÍSICAS, O QUE SE DEFINEN A SÍ MISMAS COMO MUJERES @es
definition: PERSONEN AAN WIE OP GROND VAN FYSIEKE KENMERKEN EEN VROUWELIJK GESLACHT WORDT TOEGEKEND OF DIE ZICHZELF ALS VROUW DEFINIËREN @nl
definition: PERSONEN, DENEN AUFGRUND KÖRPERLICHER MERKMALE EIN WEIBLICHES GESCHLECHT ZUGEWIESEN WIRD ODER DIE SICH SELBST ALS FRAU DEFINIEREN
definition: PERSONER SOM TILLSKRIVS KVINNLIGT KÖN BASERAT PÅ FYSISKA SÄRDRAG ELLER SOM DEFINIERAR SIG SOM KVINNOR. @sv
definition: PERSONER TILDELT KJØNNET KVINNE BASERT PÅ FYSISKE KJENNETEGN, ELLER SOM DEFINERER SEG SELV SOM KVINNE @no
definition: PERSONNES AUXQUELLES UN SEXE FÉMININ EST ATTRIBUÉ SUR LA BASE DE CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES, OU QUI SE DÉFINISSENT COMME FEMMES. @fr
definition: PERSONS ASSIGNED A FEMALE SEX BASED ON PHYSICAL CHARACTERISTICS, OR WHO DEFINE THEMSELVES AS A WOMAN @en
definition: ΑΤΟΜΑ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΠΟΔΙΔΕΤΑΙ ΤΟ ΘΥΛΥΚΟ ΦΥΛΟ ΒΑΣΕΙ ΦΥΣΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ Ή ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΥΤΟΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΩΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FEMEI @ro
preferred label: FEMMES @fr
preferred label: KONUR @is
preferred label: KVINNER @no
preferred label: KVINNOR @sv
preferred label: MOTERYS @lt
preferred label: MUJERES @es
preferred label: NAISET @fi
preferred label: NŐ @hu
preferred label: VROUWEN @nl
preferred label: WOMEN @en
preferred label: ŽENSKA @sl
preferred label: ŽENY @cs
preferred label: ΓΥΝΑΙΚΕΣ @el
alternative label: FEMALES @en
alternative label: FEMELLES @fr
alternative label: FRAU
alternative label: GEN FEMININ @ro
alternative label: HUNN @no
modified: 2023-04-05T11:26:12
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WOMEN' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FRAUEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KVINNER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KVINNOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NAISET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VROUWEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ŽENY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΓΥΝΑΙΚΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MÄNNER
type: Concept
definition: ASMENYS, KURIEMS PAGAL FIZINIUS POŽYMIUS PRISKIRIAMA VYRIŠKA LYTIS ARBA KURIE SAVE LAIKO VYRAIS. @lt
definition: HENKILÖT, JOIDEN SUKUPUOLI ON MÄÄRITETTY MIEHEKSI HEIDÄN SYNNYNNÄISTEN SUKUPUOLEEN LIITTYVIEN OMINAISUUKSIENSA VUOKSI TAI JOTKA TUNTEVAT ITSENSÄ MIEHEKSI. @fi
definition: OSEBA, KI JI JE PRIPISAN MOŠKI SPOL NA PODLAGI TELESNIH ZNAČILNOSTI, ALI KI SE SAMOOPREDELJUJE KOT MOŠKI @sl
definition: OSOBY, KTERÝM JE PŘIŘAZENO MUŽSKÉ POHLAVÍ NA ZÁKLADĚ FYZICKÝCH VLASTNOSTÍ NEBO KTERÉ SAMY SEBE DEFINUJÍ JAKO MUŽE @cs
definition: PERSONAS A LAS QUE SE LES ASIGNA UN SEXO MASCULINO POR SUS CARACTERÍSTICAS FÍSICAS, O QUE SE DEFINEN A SÍ MISMAS COMO HOMBRES @es
definition: PERSONEN AAN WIE OP BASIS VAN FYSIEKE KENMERKEN EEN MANNELIJK GESLACHT WORDT TOEGEKEND OF DIE ZICHZELF ALS MAN DEFINIËREN @nl
definition: PERSONEN, DENEN AUFGRUND KÖRPERLICHER MERKMALE EIN MÄNNLICHES GESCHLECHT ZUGEWIESEN WIRD ODER DIE SICH SELBST ALS MANN DEFINIEREN
definition: PERSONER SOM TILLSKRIVS MANLIGT KÖN BASERAT PÅ FYSISKA SÄRDRAG ELLER SOM DEFINIERAR SIG SOM MÄN. @sv
definition: PERSONER TILDELT KJØNNET MANN BASERT PÅ FYSISKE KJENNETEGN, ELLER SOM DEFINERER SEG SELV SOM MANN @no
definition: PERSONNES AUXQUELLES UN SEXE MASCULIN EST ATTRIBUÉ SUR LA BASE DE CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES, OU QUI SE DÉFINISSENT COMME HOMMES. @fr
definition: PERSONS ASSIGNED A MALE SEX BASED ON PHYSICAL CHARACTERISTICS, OR WHO DEFINE THEMSELVES AS A MAN @en
definition: ΑΤΟΜΑ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΠΟΔΙΔΕΤΑΙ ΑΝΔΡΙΚΟ ΦΥΛΟ ΒΑΣΕΙ ΦΥΣΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ Ή ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΥΤΟΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΩΣ ΑΝΔΡΕΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BĂRBAȚI @ro
preferred label: FÉRFI @hu
preferred label: HOMBRES @es
preferred label: HOMMES @fr
preferred label: KARLMENN @is
preferred label: MÄN @sv
preferred label: MANNEN @nl
preferred label: MEN @en
preferred label: MENN @no
preferred label: MIEHET @fi
preferred label: MOŠKI @sl
preferred label: MUŽI @cs
preferred label: VYRAI @lt
preferred label: ΑΝΔΡΕΣ @el
alternative label: GEN MASCULIN @ro
alternative label: HANN @no
alternative label: MAENNER
alternative label: MALES @en
alternative label: MAN (HUMAN MALE) @en
alternative label: MANN
alternative label: VARONES @es
modified: 2023-04-05T11:21:47
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MEN' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'MÄN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MANNEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MÄNNER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MENN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MIEHET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MUŽI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΝΔΡΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FRAUENRECHTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DERECHOS DE LA MUJER @es
preferred label: DREPTURILE FEMEILOR @ro
preferred label: DROITS DES FEMMES @fr
preferred label: KVENRÉTTINDI @is
preferred label: KVINNERETTIGHETER @no
preferred label: KVINNORS RÄTTIGHETER @sv
preferred label: MOTERŲ TEISĖS @lt
preferred label: NAISEN ASEMA @fi
preferred label: NŐI JOGOK @hu
preferred label: PRÁVA ŽEN @cs
preferred label: PRAVICE ŽENSK @sl
preferred label: VROUWENRECHTEN @nl
preferred label: WOMEN'S RIGHTS @en
preferred label: ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ @el
alternative label: DERECHOS DE LAS MUJERES @es
alternative label: ÉGALITÉ DES FEMMES @fr
alternative label: EQUALITY OF WOMEN @en
alternative label: GLEICHSTELLUNG DER FRAU
alternative label: KVINNERS RETTIGHETER @no
alternative label: KVINNORS JÄMLIKHET @sv
alternative label: KVINNORS STÄLLNING @sv
alternative label: KVINNORS STATUS @sv
alternative label: LIKHET FOR KVINNER @no
alternative label: NAISTEN ASEMA @fi
alternative label: NAISTEN OIKEUDET @fi
alternative label: NAISTEN TASA-ARVO @fi
alternative label: RECHTE DER FRAU
alternative label: STATUT DES FEMMES @fr
alternative label: STELLUNG DER FRAU
alternative label: WOMENS RIGHTS @en
alternative label: WOMENS STATUS @en
alternative label: WOMEN'S STATUS @en
modified: 2022-06-28T09:23:34
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WOMEN'S RIGHTS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FRAUENRECHTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KVINNERETTIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KVINNORS RÄTTIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NAISEN ASEMA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRÁVA ŽEN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VROUWENRECHTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

PSYCHOPATHOLOGIE
type: Concept
definition: ESTUDIO DE LAS CAUSAS Y PROCESOS SIGNIFICATIVOS EN EL DESARROLLO DE LAS ENFERMEDADES MENTALES @es
definition: ÉTUDE DES CAUSES ET DES PROCESSUS JOUANT UN RÔLE SIGNIFICATIF DANS LE DÉVELOPPEMENT DE MALADIES MENTALES. @fr
definition: LEHRE VON DEN URSACHEN UND DER ENTSTEHUNG PSYCHISCHER KRANKHEITEN.
definition: PSICHIKOS LIGŲ ATSIRADIMO SVARBIŲ PRIEŽASČIŲ IR PROCESŲ TYRIMAS. @lt
definition: STUDIET AV AVGÖRANDE ORSAKER TILL OCH PROCESSER I UTVECKLINGEN AV PSYKISKA SJUKDOMAR. @sv
definition: STUDIET AV VIKTIGE ÅRSAKER OG PROSESSER I UTVIKLINGEN AV MENTAL SYKDOM @no
definition: STUDY OF SIGNIFICANT CAUSES AND PROCESSES IN THE DEVELOPMENT OF MENTAL ILLNESS @en
definition: TUTKII LÄÄKETIETEELLISESTI PSYYKKISIÄ SAIRAUSTILOJA JA NIIDEN SYITÄ. @fi
definition: WETENSCHAP DIE DE ZIEKTEN VAN DE GEEST BESTUDEERT @nl
definition: Η ΜΕΛΕΤΗ ΤΩΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΩΝ ΑΙΤΙΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: PSICHOPATOLOGIJA @lt
preferred label: PSICOPATOLOGÍA @es
preferred label: PSIHOPATOLOGIE @ro
preferred label: PSIHOPATOLOGIJA @sl
preferred label: PSYCHOPATHOLOGY @en
preferred label: PSYCHOPATOLOGIE @cs
preferred label: PSYKOPATOLOGI @no
preferred label: PSYKOPATOLOGIA @fi
preferred label: PSZICHOPATOLÓGIA @hu
preferred label: SÁLMEINAFRÆÐI @is
preferred label: ΨΥΧΟΠΑΘΟΛΟΓΙΑ @el
modified: 2022-07-29T14:27:06
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PSYCHOPATHOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'PSYCHOPATHOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PSYCHOPATHOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PSYCHOPATOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PSYKOPATOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PSYKOPATOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PSYKOPATOLOGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΨΥΧΟΠΑΘΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PATHOLOGIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: MEINAFRÆÐI @is
preferred label: PATHOLOGY @en
preferred label: PATOLOGI @no
preferred label: PATOLOGÍA @es
preferred label: PATOLOGIA @fi
preferred label: PATOLÓGIA @hu
preferred label: PATOLOGIE @cs
preferred label: PATOLOGIJA @lt
preferred label: ΠΑΘΟΛΟΓΙΑ @el
alternative label: AETIOLOGIE
alternative label: ÅRSAKER TIL SYKDOM @no
alternative label: ÄTIOLOGIE
alternative label: CAUSES OF DISEASE @en
alternative label: FACTEURS PATHOLOGIQUES @fr
alternative label: HUMAN PATHOLOGY @en
alternative label: HUMANPATHOLOGIE
alternative label: KRANKHEITSURSACHEN
alternative label: LIGŲ DIAGNOZAVIMAS @lt
alternative label: MENNESKELIG PATOLOGI @no
alternative label: PATHOLOGIE DES MENSCHEN
alternative label: PATHOLOGIE HUMAINE @fr
alternative label: PATOLOGÍA HUMANA @es
alternative label: SJUKDOMSORSAK @sv
alternative label: TAUTIOPPI @fi
alternative label: ŽMOGAUS PATOLOGIJA @lt
alternative label: ΑΙΤΙΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ @el
alternative label: ΠΑΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ @el
modified: 2022-08-13T06:51:51
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PATHOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'PATHOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PATHOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PATOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PATOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PATOLOGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PATOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΑΘΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEÐLÆKNISFRÆÐI
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: PSICHIATRIJA @lt
preferred label: PSIHIATRIE @ro
preferred label: PSIHIATRIJA @sl
preferred label: PSIQUIATRÍA @es
preferred label: PSYCHIATRIE
preferred label: PSYCHIATRY @en
preferred label: PSYKIATRI @no
preferred label: PSYKIATRIA @fi
preferred label: PSZICHIÁTRIA @hu
preferred label: ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ @el
alternative label: MEDICAL PSYCHOLOGY @en
alternative label: MEDICININĖ PSICHOLOGIJA @lt
alternative label: MEDICINSK PSYKOLOGI @sv
alternative label: MEDISINSK PSYKOLOGI @no
alternative label: MEDIZINISCHE PSYCHOLOGIE
alternative label: PSICOLOGÍA MÉDICA @es
alternative label: PSYCHOLOGIE MÉDICALE @fr
alternative label: ΙΑΤΡΙΚΗ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ @el
modified: 2022-03-25T10:51:16
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PSYCHIATRY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'PSYCHIATRIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PSYCHIATRIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PSYCHIATRIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PSYKIATRI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PSYKIATRI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PSYKIATRIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

INTELLIGENZMINDERUNG
type: Concept
definition: DETERIORO DEL FUNCIONAMIENTO INTELECTUAL (COEFICIENTE INTELECTUAL INFERIOR A 70) Y ADAPTATIVO QUE SE MANIFIESTA DURANTE EL PERIODO DE DESARROLLO @es
definition: FONCTIONNEMENT INTELLECTUEL SIGNIFICATIVEMENT INFÉRIEUR À LA MOYENNE (Q.I. EN DESSOUS DE 70) ACCOMPAGNÉ DE DIFFICULTÉS IMPORTANTES D’ADAPTATION DURANT LA PHASE DE DÉVELOPPEMENT. @fr
definition: GEMINDERTE INTELLIGENZ (IQ UNTER 70) UND LERNFÄHIGKEIT, DIE IM ENTWICKLUNGSSTADIUM EINES MENSCHEN AUFTRITT.
definition: IMPAIRED INTELLECTUAL (IQ BELOW 70) AND ADAPTIVE FUNCTIONING MANIFESTED DURING THE DEVELOPMENTAL PERIOD @en
definition: LAPSUUDESSA ILMENEVÄ JA KOKO ELÄMÄN JATKUVA HUONONTUNUT ÄLYLLINEN SUORIUTUMINEN (ÄO ALLE 70). @fi
definition: NEDSATT INTELLIGENS (IQ UNDER 70) OCH UTTALADE ADAPTIVA FUNKTIONSSVÅRIGHETER SOM VISAR SIG UNDER UTVECKLINGSPERIODEN. @sv
definition: TULBURARE INTELECTUALĂ (IQ SUB 70) SAU A FUNCȚIEI DE ADAPTARE MANIFESTATĂ ÎN TIMPUL PERIOADEI DE DEZVOLTARE @ro
definition: UTVIKLINGSHEMMET (IQ UNDER 70) OG MANGLENDE TILPASSNINGSEVNE UNDER OPPVEKSTEN. @no
definition: VERSTOORD INTELLECTUEEL (IQ ONDER 70) EN ADAPTIEF FUNCTIONEREN DAT ZICH MANIFESTEERT TIJDENS DE ONTWIKKELINGSPERIODE @nl
definition: ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΕΣ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ (IQ ΚΑΤΩ ΑΠΟ 70) ΚΑΙ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΜΦΑΝΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΟΥ ΑΤΟΜΟΥ. @el
definition: SUTRIKĘS INTELEKTAS (IQ MAŽESNIS NEI 70) IR ADAPTACIJOS FUNKCIJOS, PASIREIŠKUSIOS VYSTYMOSI LAIKOTARPIU. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄLYLLINEN KEHITYSVAMMAISUUS @fi
preferred label: DÉFICIENCE INTELLECTUELLE @fr
preferred label: DEFICIENCIA INTELECTUAL @es
preferred label: GREINDARSKERÐING @is
preferred label: HANDICAP INTELECTUAL @ro
preferred label: INTELLECTUAL IMPAIRMENT @en
preferred label: INTELLEKTUELLA FUNKTIONSNEDSÄTTNINGAR @sv
preferred label: MOTNJA V DUŠEVNEM RAZVOJU @sl
preferred label: PROTINIAI SUTRIKIMAI @lt
preferred label: SZELLEMI FOGYATÉKOSSÁG @hu
preferred label: UTVIKLINGSHEMMET @no
preferred label: VERSTANDELIJKE BEPERKING @nl
preferred label: ΝΟΗΤΙΚΗ ΥΣΤΕΡΗΣΗ @el
preferred label: INTELEKTUÁLNÍ NEDOSTATEČNOST @cs
alternative label: ÄLYLLINEN JÄLKEENJÄÄNEISYYS @fi
alternative label: DISCAPACIDADES INTELECTUALES @es
alternative label: DISCAPACIDADES MENTALES @es
alternative label: DIZABILITATE MENTALĂ @ro
alternative label: DIZABILITĂȚI INTELECTUALE @ro
alternative label: DIZABILITĂȚI MENTALE @ro
alternative label: FÖRSTÅNDSHANDIKAPP @sv
alternative label: HANDICAP MENTAL @fr
alternative label: HENKINEN KEHITYSVAMMAISUUS @fi
alternative label: INCAPACITÉ MENTALE @fr
alternative label: INFIRMITÉ MENTALE @fr
alternative label: INTELLECTUAL DISABILITIES @en
alternative label: INTELLEKTUELLA FUNKTIONSHINDER @sv
alternative label: MENTAL DISABILITIES @en
alternative label: MENTAL DISABILITY @en
alternative label: MENTAL SVEKKELSE @no
alternative label: MENTALA HANDIKAPP @sv
alternative label: MENTÁLNÍ RETARDACE @cs
alternative label: MINDERBEGABUNG
alternative label: OLIGOPHRENIE
alternative label: PROTINĖ NEGALIA @lt
alternative label: UTVECKLINGSSTÖRNING @sv
alternative label: UTVECKLINGSSTÖRNINGAR @sv
alternative label: ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ @el
alternative label: ΝΟΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑΠΗΡΙΕΣ @el
alternative label: ΝΟΗΤΙΚΗ ΑΝΑΠΗΡΙΑ @el
alternative label: ΝΟΗΤΙΚΗ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ @el
alternative label: INTELEKTO SUTRIKIMAI @lt
alternative label: INFIRMITÉ MOTRICE CÉRÉBRALE @fr
modified: 2024-08-01T21:38:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄLYLLINEN KEHITYSVAMMAISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INTELLECTUAL IMPAIRMENT' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'INTELLEKTUELLA FUNKTIONSNEDSÄTTNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INTELLIGENZMINDERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'UTVIKLINGSHEMMET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERSTANDELIJKE BEPERKING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΝΟΗΤΙΚΗ ΥΣΤΕΡΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'INTELEKTUÁLNÍ NEDOSTATEČNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs

PSYCHISCHE STÖRUNGEN
type: Concept
scope note: DIE WÖRTLICHE ÜBERSETZUNG DES ENGLISCHEN BEGRIFFS 'MENTAL DISORDERS' LAUTET 'GEISTESSTÖRUNGEN'. DA DIESER BEGRIFF ZWAR IN DER MEDIZIN UNGEBRÄUCHLICH IST, ABER FÜR RECHTLICHE SACHVERHALTE RELEVANT SEIN KANN, WIRD ER HIER ALS SYNONYM AUFGEFÜHRT.
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DUŠEVNE MOTNJE @sl
preferred label: DUŠEVNÍ PORUCHY @cs
preferred label: GEÐRASKANIR @is
preferred label: MENTAL DISORDERS @en
preferred label: MENTALE SYKDOMMER @no
preferred label: MENTÁLIS ZAVAR @hu
preferred label: MIELENTERVEYSHÄIRIÖT @fi
preferred label: PSICHIKOS SUTRIKIMAI @lt
preferred label: PSYCHISCHE STOORNISSEN @nl
preferred label: PSYKISKA STÖRNINGAR @sv
preferred label: TRASTORNOS MENTALES @es
preferred label: TROUBLES MENTAUX @fr
preferred label: TULBURĂRI MENTALE @ro
preferred label: ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΕΣ ΠΑΘΗΣΕΙΣ @el
alternative label: AFFECTIONS MENTALES @fr
alternative label: AFFECTIONS PSYCHIATRIQUES @fr
alternative label: AFFECTIONS PSYCHIQUES @fr
alternative label: BOLI MINTALE @ro
alternative label: ENFERMEDADES MENTALES @es
alternative label: ENFERMEDADES PSIQUIÁTRICAS @es
alternative label: GEISTESSTOERUNGEN
alternative label: GEISTESSTÖRUNGEN
alternative label: MALADIES MENTALES @fr
alternative label: MALADIES PSYCHIATRIQUES @fr
alternative label: MALADIES PSYCHIQUES @fr
alternative label: MENTAL DISEASES @en
alternative label: MENTAL ILLNESSES @en
alternative label: MENTALSJUKDOMAR @sv
alternative label: MIELENTERVEYDEN HÄIRIÖT @fi
alternative label: PSICHIATRINĖS LIGOS @lt
alternative label: PSICHIKOS LIGOS @lt
alternative label: PSICHIKOS SUSIRGIMAI @lt
alternative label: PSICHINĖS LIGOS @lt
alternative label: PSYCHIATRIC DISEASES @en
alternative label: PSYCHIATRIC DISORDERS @en
alternative label: PSYCHIATRIC ILLNESSES @en
alternative label: PSYCHISCHE ERKRANKUNGEN
alternative label: PSYCHISCHE KRANKHEITEN
alternative label: PSYCHISCHE STOERUNGEN
alternative label: PSYKIATRISKA SJUKDOMAR @sv
alternative label: PSYKIATRISKA STÖRNINGAR @sv
alternative label: PSYKISKA SJUKDOMAR @sv
alternative label: PSYYKKISET HÄIRIÖT @fi
alternative label: SEELISCHE ERKRANKUNGEN
alternative label: SEELISCHE KRANKHEITEN
alternative label: SEELISCHE STOERUNGEN
alternative label: SEELISCHE STÖRUNGEN
alternative label: TRASTORNOS PSIQUIÁTRICOS @es
alternative label: TROUBLES PSYCHIATRIQUES @fr
alternative label: TROUBLES PSYCHIQUES @fr
alternative label: TULBURĂRI MINTALE @ro
alternative label: TULBURĂRI PSIHIATRICE @ro
alternative label: ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ @el
alternative label: ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ @el
alternative label: ΨΥΧΙΚΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ @el
modified: 2022-07-15T14:00:19
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MENTAL DISORDERS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'DUŠEVNÍ PORUCHY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MENTALE SYKDOMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MIELENTERVEYSHÄIRIÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PSYCHISCHE STOORNISSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PSYCHISCHE STÖRUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PSYKISKA STÖRNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΕΣ ΠΑΘΗΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KOALITIONSREGIERUNG
type: Concept
definition: A GOVERNMENT FORMED BY THE COOPERATION OF TWO OR MORE PARLIAMENTARY PARTIES. @en
definition: EN REGJERING DANNET I SAMARBEID MELLOM TO ELLER FLERE POLITISKE PARTIER. @no
definition: GOBIERNO FORMADO POR LA COOPERACIÓN DE DOS O MÁS PARTIDOS PARLAMENTARIOS. @es
definition: GUVERN FORMAT PRIN COOPERAREA A DOUĂ SAU MAI MULTE PARTIDE PARLAMENTARE @ro
definition: KAHDEN TAI USEAMMAN PUOLUEEN MUODOSTAMA HALLITUS. @fi
definition: REGERING SOM BILDAS I SAMARBETE MELLAN TVÅ ELLER FLERA POLITISKA PARTIER. @sv
definition: REGIERUNG, DIE AUS ZWEI ODER MEHR KOOPERIERENDEN PARLAMENTSPARTEIEN GEBILDET WIRD.
definition: UN GOUVERNEMENT FORMÉ PAR UNE ENTENTE CONCLUE ENTRE PLUSIEURS PARTIS POLITIQUES. @fr
definition: VYRIAUSYBĖ SUFORMUOTA BENDRADARBIAUJANT DVIEM AR DAUGIAU PARLAMENTINĖMS PARTIJOMS. @lt
definition: ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΠΟ ΔΥΟ Η ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΑ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COALITIE (POLITIEK) @nl
preferred label: COALITION GOVERNMENT @en
preferred label: GOBIERNO DE COALICIÓN @es
preferred label: GOVERNEMENT DE COALITION @fr
preferred label: GUVERN DE COALIȚIE @ro
preferred label: KOALICIJSKA VLADA @sl
preferred label: KOALICINĖ VYRIAUSYBĖ @lt
preferred label: KOALÍCIÓS KORMÁNY @hu
preferred label: KOALIČNÍ VLÁDA @cs
preferred label: KOALISJONSREGJERING @no
preferred label: KOALITIOHALLITUS @fi
preferred label: KOALITIONSREGERING @sv
preferred label: SAMSTEYPUSTJÓRN @is
preferred label: ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΥ @el
alternative label: COALICIÓN GUBERNAMENTAL @es
alternative label: COALITION GOUVERNEMENTALE @fr
alternative label: HALLITUSKOALITIO @fi
alternative label: KOALITION (REGIERUNG)
alternative label: KOKOOMUSHALLITUS @fi
alternative label: MONIPUOLUEHALLITUS @fi
alternative label: REGIERUNGSKOALITION
alternative label: SAMSTEYPURÍKISSTJÓRN @is
history note: TERM CREATED JUNE 2019 @en
history note: TERM LAGT TIL JUNI 2019 @no
history note: TERME CRÉÉ EN JUIN 2019 @fr
history note: TERMEN CREAT IUNIE 2019 @ro
history note: TERMEN SKAPADES JUNI 2019. @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2019 @es
modified: 2022-02-23T11:53:03
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: DSS @en
Keyword search: Search for 'COALITIE (POLITIEK)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'COALITION GOVERNMENT' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KOALIČNÍ VLÁDA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KOALISJONSREGJERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOALITIOHALLITUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KOALITIONSREGERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KOALITIONSREGIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE KOALITIONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COALICIONES POLÍTICAS @es
preferred label: COALIȚII POLITICE @ro
preferred label: COALITIONS POLITIQUES @fr
preferred label: POLIITTISET KOALITIOT @fi
preferred label: POLITICAL COALITIONS @en
preferred label: POLITICKÉ KOALICE @cs
preferred label: POLITIČNA KOALICIJA @sl
preferred label: POLITIEKE COALITIES @nl
preferred label: POLITIKAI KOALÍCIÓ @hu
preferred label: POLITINĖS KOALICIJOS @lt
preferred label: POLITISKA KOALITIONER @sv
preferred label: POLITISKE KOALISJONER @no
preferred label: PÓLITÍSKIR SAMRUNAR @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΥΜΜΑΧΙΕΣ @el
alternative label: GOUVERNEMENT DE COALITION @fr
alternative label: KOALITIOHALLITUKSET @fi
alternative label: PÓLITÍSKAR SAMSTEYPUR @is
modified: 2022-01-25T10:27:57
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL COALITIONS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'POLIITTISET KOALITIOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÉ KOALICE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE COALITIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE KOALITIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISKA KOALITIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITISKE KOALISJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΥΜΜΑΧΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VÖGEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIRDS @en
preferred label: FÅGLAR @sv
preferred label: FUGLAR @is
preferred label: FUGLER @no
preferred label: LINNUT @fi
preferred label: MADÁR @hu
preferred label: OISEAUX @fr
preferred label: PÁJAROS @es
preferred label: PĂSĂRI @ro
preferred label: PAUKŠČIAI @lt
preferred label: PTÁCI @cs
preferred label: PTIČ @sl
preferred label: VOGELS @nl
preferred label: ΠΤΗΝΑ @el
alternative label: AVES @es
alternative label: FLYTTFÅGLAR @sv
alternative label: GIBIER À PLUMES @fr
alternative label: LAUKINIAI PAUKŠČIAI @lt
alternative label: RIISTALINNUT @fi
alternative label: VILDA FÅGLAR @sv
alternative label: VILDFÅGLAR @sv
alternative label: VILLE FUGLER @no
alternative label: VOEGEL
alternative label: WILDFOWL @en
alternative label: WILDGEFLUEGEL
alternative label: WILDGEFLÜGEL
alternative label: WILDVOEGEL
alternative label: WILDVÖGEL
alternative label: ΠΟΥΛΙΑ @el
modified: 2022-05-06T15:55:47
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BIRDS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FÅGLAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FUGLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LINNUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PTÁCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VÖGEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VOGELS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΤΗΝΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ORNITHOLOGIE
type: Concept
definition: DE STUDIE VAN VOGELS; DE TAK VAN DE ZOÖLOGIE DIE ZICH BEZIGHOUDT MET VOGELS @nl
definition: DIE ERFORSCHUNG VON VÖGELN; ZWEIG DER ZOOLOGIE, DER SICH MIT VÖGELN BESCHÄFTIGT.
definition: EL ESTUDIO DE LAS AVES. LA RAMA DE LA ZOOLOGÍA QUE SE OCUPA DE LAS AVES @es
definition: MOKSLAS APIE PAUKŠČIUS; ZOOLOGIJOS ŠAKA, SUSIJUSI SU PAUKŠČIAIS. @lt
definition: STUDIE AV FUGLENE. GREN AV ZOOLOGIEN SOM OMHANDLER LÆREN OM FUGLENE. @no
definition: STUDIET AV FÅGLAR. DEN DEL AV ZOOLOGIN SOM HANDLAR OM FÅGLAR. @sv
definition: THE STUDY OF BIRDS; THE BRANCH OF ZOOLOGY CONCERNED WITH BIRDS @en
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FUGLAFRÆÐI @is
preferred label: LINTUTIEDE @fi
preferred label: MADÁRTAN @hu
preferred label: ORNITHOLOGY @en
preferred label: ORNITOLOGI @no
preferred label: ORNITOLOGÍA @es
preferred label: ORNITOLOGIE @cs
preferred label: ORNITOLOGIJA @lt
preferred label: ΟΡΝΙΘΟΛΟΓΙΑ @el
alternative label: BIRD WATCHING @en
alternative label: FÅGELSKÅDNING @sv
alternative label: LINTUHARRASTUS @fi
alternative label: OBSERVACIÓN DE AVES @es
alternative label: ORNITOLOGIA @fi
alternative label: PAUKŠČIŲ STEBĖJIMAS @lt
alternative label: VOGELBEOBACHTUNG
alternative label: VOGELKUNDE
modified: 2022-07-29T14:00:35
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: OED @en
Keyword search: Search for 'ORNITHOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LINTUTIEDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ORNITHOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ORNITHOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ORNITOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ORNITOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ORNITOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΡΝΙΘΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSMESSUNG (BEWERTUNG)
type: Concept
definition: BEMESSUNGSGRUNDLAGE FÜR DIE BEURTEILUNG DER BILDUNGSBEFÄHIGUNG VON SCHÜLERN UND STUDENTEN.
definition: ÉCHELLES SUR LESQUELLES LES ÉLÈVES SONT TESTÉ·ES POUR DÉTERMINER LEUR APTITUDE AUX ÉTUDES @fr
definition: ESCALAS CON LAS QUE SE EXAMINA A LOS ALUMNOS PARA DETERMINAR SU CAPACIDAD EDUCATIVA @es
definition: SCALES AGAINST WHICH STUDENTS ARE TESTED TO DETERMINE EDUCATIONAL ABILITY @en
definition: SCHALEN WAARMEE STUDENTEN WORDEN GETEST OM HUN ONDERWIJSKWALITEITEN TE BEPALEN @nl
definition: SKALA MOT VILKEN STUDENTER PRÖVAS FÖR ATT MÄTA KUNSKAPSNIVÅ. @sv
definition: SKALA SOM ELEVER MÅLES UT FRA FOR Å TESTE DERES KUNNSKAPSNIVÅ @no
definition: SKALĖS, KURIŲ PAGALBA TIKRINAMI MOKINIŲ IR STUDENTŲ MOKYMOSI GEBĖJIMAI. @lt
definition: VIITTAA MITTAREIHIN, JOIDEN AVULLA OPPIMISTULOKSIA ARVIOIDAAN @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCATIEVE METINGEN @nl
preferred label: EDUCATIONAL MEASUREMENTS @en
preferred label: KÉSZSÉG- ÉS KÉPESSÉGMÉRÉS (OKTATÁS) @hu
preferred label: KUNNSKAPSMÅL @no
preferred label: KUNSKAPSMÅTT @sv
preferred label: MĂSURĂRI EDUCAȚIONALE @ro
preferred label: MEDIDAS EDUCATIVAS @es
preferred label: MESURES DES APTITUDES SCOLAIRES @fr
preferred label: MOKYMO EFEKTYVUMO MATAVIMAS @lt
preferred label: NÁMSMÆLIKVARÐAR @is
preferred label: OPPIMISTULOSTEN ARVIOINTIMITTARIT @fi
preferred label: PREVERJANJE ZNANJA @sl
preferred label: STUDIJNÍ PŘEDPOKLADY - STUPNICE A ŠKÁLY @cs
preferred label: ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ @el
alternative label: DOCIMOLOGIE @fr
alternative label: LEISTUNGSMESSUNG (BILDUNG)
alternative label: LEISTUNGSMESSUNG (SCHULE)
alternative label: MESSUNG DER BILDUNG
alternative label: MESSUNG DES BILDUNGSSTANDES
alternative label: MESSUNG VON BILDUNGSLEISTUNGEN
alternative label: MESSUNG VON SCHULLEISTUNGEN
alternative label: MOKYMOSI EFEKTYVUMO MATAVIMAS @lt
alternative label: SCHULLEISTUNGSMESSUNG
alternative label: STUDIJŲ REZULTATŲ VERTINIMAS @lt
modified: 2024-08-07T12:23:19
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BILDUNGSMESSUNG (BEWERTUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUCATIEVE METINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL MEASUREMENTS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KUNNSKAPSMÅL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KUNSKAPSMÅTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OPPIMISTULOSTEN ARVIOINTIMITTARIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIJNÍ PŘEDPOKLADY - STUPNICE A ŠKÁLY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ERPRESSUNG
type: Concept
definition: ACT OR PRACTICE OF OBTAINING SOMETHING, ESPECIALLY MONEY OR OTHER VALUABLE PROPERTY, FROM AN UNWILLING PERSON BY PHYSICAL FORCE, INTIMIDATION OR ABUSE OF AUTHORITY @en
definition: ACTE D'OBTENIR QUELQUE CHOSE (SPÉCIALEMENT DE L'ARGENT OU AUTRE BIEN DE VALEUR) D'UNE PERSONNE NON-CONSENTANTE PAR LA FORCE PHYSIQUE, L'INTIMIDATION OU L'ABUS D'AUTORITÉ. @fr
definition: ACTO O PRÁCTICA DE OBTENER ALGO, ESPECIALMENTE DINERO U OTRA PROPIEDAD VALIOSA, DE UNA PERSONA QUE NO ESTÁ DISPUESTA A ELLO MEDIANTE LA FUERZA FÍSICA, LA INTIMIDACIÓN O EL ABUSO DE AUTORIDAD. @es
definition: ATFERD ELLER HANDLING GJORT FOR Å FÅ TAK I NOE, SPESIELT PENGER ELLER ANDRE VERDIER, FRA EN MOTVILLIG PERSON VED BRUK AV FYSISK MAKT, TRUSLER ELLER MAKTMISBRUK @no
definition: HANDLUNG ODER PRAXIS, DURCH DIE DER TÄTER VON EINER PERSON TROTZ DEREN WIDERWILLEN ETWAS ERHÄLT, INSBESONDERE GELD ODER WERTGEGENSTÄNDE. DAZU WIRD GEWALT, EINSCHÜCHTERUNG ODER AUTORITÄTSMISSBRAUCH ANGEWENDET.
definition: IETS, MET NAME GELD OF ANDERE WAARDEVOLLE EIGENDOMMEN, TE VERKRIJGEN VAN EEN ONWILLIGE PERSOON DOOR MIDDEL VAN FYSIEK GEWELD, INTIMIDATIE OF MACHTSMISBRUIK @nl
definition: TEOT, JOILLA HANKITAAN JOLTAKIN TAHOLTA TALOUDELLISTA ETUA UHKAILEMALLA, PELOTTELULLA, VALLAN VÄÄRINKÄYTÖLLÄ TAI MUULLA VASTAAVALLA KEINOLLA. @fi
definition: KAŽKO GAVIMAS IŠ KITO ŽMOGAUS, YPAČ PINIGŲ AR KITŲ VERTINGŲ DAIKTŲ, NAUDOJANT FIZINĘ JĖGĄ, BAUGINIMĄ ARBA PIKTNAUDŽIAVIMĄ VALDŽIA. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AFPERSING @nl
preferred label: CHANTAGE @fr
preferred label: EXTORSIÓN @es
preferred label: EXTORTION @en
preferred label: FJÁRKÚGUN @is
preferred label: IZSILJEVANJE @sl
preferred label: KIRISTYS @fi
preferred label: PRIEVARTAVIMAS @lt
preferred label: ȘANTAJ @ro
preferred label: UTPRESSING @no
preferred label: UTPRESSNING @sv
preferred label: VYDÍRÁNÍ @cs
preferred label: ZSAROLÁS @hu
preferred label: ΕΚΒΙΑΣΜΟΣ @el
alternative label: BLACKMAIL @en
alternative label: CHANTAJE @es
alternative label: DELAPIDARE @ro
alternative label: ŠANTAŽAS @lt
history note: TERM RELABELLED MARCH 2009. PREVIOUSLY THE TERM 'BLACKMAIL' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME RE-LABELLISÉ EN MARS 2009. AUPARAVANT LE TERME 'CHANTAGE' ÉTAIT UTILISÉ @fr
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN MARZO DE 2009. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "CHANTAJE". @es
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2009 M. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "ŠANTAŽAS". @lt
modified: 2024-06-28T08:47:27
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: UNICRI @en
Keyword search: Search for 'AFPERSING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EXTORTION' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ERPRESSUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KIRISTYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UTPRESSING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UTPRESSNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VYDÍRÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΒΙΑΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERBRECHEN GEGEN PERSONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BROT GEGN EINSTAKLINGUM @is
preferred label: BROTT MOT INDIVIDER @sv
preferred label: CRIMES AGAINST PERSONS @en
preferred label: CRIMES CONTRE LES PERSONNES @fr
preferred label: DELITOS CONTRA PERSONAS @es
preferred label: FORBRYTELSER MOT PERSONER @no
preferred label: INFRACȚIUNI ÎMPOTRIVA PERSOANELOR @ro
preferred label: KAZNIVO DEJANJE ZOPER POSAMEZNIKA @sl
preferred label: MISDRIJVEN TEGEN PERSONEN @nl
preferred label: NUSIKALTIMAI ŽMOGUI @lt
preferred label: SZEMÉLY ELLENI BŰNCSELEKMÉNY @hu
preferred label: YKSILÖÖN KOHDISTUVAT RIKOKSET @fi
preferred label: ZLOČINY PROTI OSOBÁM @cs
preferred label: ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ @el
alternative label: DELIKTE GEGEN PERSONEN
alternative label: NUSIKALTIMAI ASMENIUI @lt
alternative label: RIKOKSET YKSILÖÄ VASTAAN @fi
alternative label: STRAFTATEN GEGEN PERSONEN
history note: TERM CREATED MARCH 2009 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2009 @es
modified: 2022-04-07T10:42:44
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CRIMES AGAINST PERSONS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BROTT MOT INDIVIDER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FORBRYTELSER MOT PERSONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MISDRIJVEN TEGEN PERSONEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VERBRECHEN GEGEN PERSONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YKSILÖÖN KOHDISTUVAT RIKOKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZLOČINY PROTI OSOBÁM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

FIRMENFAHRZEUGE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEDRIJFSWAGENS @nl
preferred label: CÉGES AUTÓ @hu
preferred label: COCHE DE LA EMPRESA @es
preferred label: COMPANY CARS @en
preferred label: FIREMNÍ AUTOMOBILY @cs
preferred label: FIRMABILER @no
preferred label: FYRIRTÆKJABÍLAR @is
preferred label: KOMPANIJŲ AUTOMOBILIAI @lt
preferred label: MAȘINI DE SERVICIU @ro
preferred label: SLUŽBENI AVTO @sl
preferred label: TJÄNSTEBIL @sv
preferred label: TYÖSUHDEAUTOT @fi
preferred label: VÉHICULES D’ENTREPRISE @fr
preferred label: ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ (ΠΑΡΟΧΗ) @el
alternative label: DIENSTAUTOS
alternative label: DIENSTFAHRZEUGE
alternative label: DIENSTWAGEN
alternative label: FIREMNÍ AUTA @cs
alternative label: FIREMNÍ VOZY @cs
alternative label: FIRMENAUTOS
alternative label: FIRMENWAGEN
alternative label: GESCHAEFTSFAHRZEUGE
alternative label: GESCHAEFTSWAGEN
alternative label: GESCHÄFTSFAHRZEUGE
alternative label: GESCHÄFTSWAGEN
alternative label: VEHÍCULOS DE LA COMPAÑÍA @es
modified: 2022-03-31T11:07:28
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEDRIJFSWAGENS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'COMPANY CARS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FIREMNÍ AUTOMOBILY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FIRMABILER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FIRMENFAHRZEUGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TJÄNSTEBIL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TYÖSUHDEAUTOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ (ΠΑΡΟΧΗ)' in CESSDA Data Catalogue @el

AUTOS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUTÓ @hu
preferred label: AUTOMOBILIAI @lt
preferred label: AUTOMOBILY @cs
preferred label: AUTOMÓVILES @es
preferred label: AUTO'S @nl
preferred label: AVTOMOBIL @sl
preferred label: BÍLAR @is
preferred label: BILAR @sv
preferred label: BILER @no
preferred label: CARS @en
preferred label: MAȘINI @ro
preferred label: PAKETTI- JA HENKILÖAUTOT @fi
preferred label: VOITURES AUTOMOBILES @fr
preferred label: ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ @el
alternative label: AUTOMOBIL @sv
alternative label: AUTOMOBILE
alternative label: AUTOMOBILER @no
alternative label: AUTOMOBILES @en
alternative label: AUTON KÄYTTÖ @fi
alternative label: AUTON OMISTUS @fi
alternative label: AUTONUTZUNG
alternative label: BILÄGANDE @sv
alternative label: BILANVÄNDNING @sv
alternative label: BILBRUK @no
alternative label: CAR OWNERSHIP @en
alternative label: CARAVANES @fr
alternative label: CARROS @es
alternative label: COCHES @es
alternative label: CONDUITE D'UNE VOITURE @fr
alternative label: DÉTENTION D’UNE VOITURE @fr
alternative label: EIERSKAP AV BIL @no
alternative label: HENKILÖAUTOT @fi
alternative label: HUSVOGN @no
alternative label: KLEINBUSSE
alternative label: LIEFERWAGEN
alternative label: MOTORISIERUNG (AUTO)
alternative label: PAKETTIAUTOT @fi
alternative label: PERSONENKRAFTWAGEN
alternative label: PKW
alternative label: PKW-NUTZUNG
alternative label: SENDIBÍLAR @is
alternative label: SKÅPBIL @sv
alternative label: USE OF CAR @en
alternative label: VANS
modified: 2022-03-15T18:11:41
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CARS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'AUTOMOBILY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'AUTOS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'AUTO'S' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BILAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BILER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PAKETTI- JA HENKILÖAUTOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PATENTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BREVETE @ro
preferred label: BREVETS @fr
preferred label: EINKALEYFI @is
preferred label: PATENT @sl
preferred label: PATENTAI @lt
preferred label: PATENTEN @nl
preferred label: PATENTER @no
preferred label: PATENTES @es
preferred label: PATENTIT @fi
preferred label: PATENTS @en
preferred label: PATENTY @cs
preferred label: SZABADALOM @hu
preferred label: ΔΙΠΛΩΜΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ @el
alternative label: OCTROOIEN @nl
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PATENTS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'PATENT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PATENTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PATENTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PATENTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PATENTIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PATENTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΠΛΩΜΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

IMMATERIALGÜTERRECHT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DERECHO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL @es
preferred label: DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ @cs
preferred label: HUGVERKARÉTTUR @is
preferred label: IMMATERIAALIOIKEUS @fi
preferred label: IMMATERIALRÄTT @sv
preferred label: INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖ @lt
preferred label: INTELLECTUAL PROPERTY LAW @en
preferred label: INTELLECTUEEL EIGENDOMSRECHT @nl
preferred label: INTELLEKTUELL EIENDOMSRETT @no
preferred label: PRAVO INTELEKTUALNE LASTNINE @sl
preferred label: PROPRIETATE INTELECTUALĂ @ro
preferred label: PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE @fr
preferred label: SZELLEMI TULAJDONJOG @hu
preferred label: ΔΙΚΑΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ @el
alternative label: AINEETTOMAT OIKEUDET @fi
alternative label: DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL @es
alternative label: DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE @fr
alternative label: GEISTIGES EIGENTUM
alternative label: IMMATERIALGUETERRECHT
alternative label: INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖ @lt
alternative label: INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖS @lt
alternative label: INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS @en
alternative label: INTELLECTUAL PROPERTY @en
alternative label: INTELLEKTUELL EIENDOM @no
alternative label: PROPIEDAD INTELECTUAL @es
alternative label: RECHT AM GEISTIGEN EIGENTUM
alternative label: TEKIJÄNOIKEUS @fi
alternative label: URHEBERRECHT
alternative label: ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ @el
alternative label: ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ @el
history note: TERM RELABELLED MAY 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'INTELLECTUAL PROPERTY' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN MAYO DE 2018. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "PROPIEDAD INTELECTUAL". @es
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN INTELLEKTUELL EGENDOM TILL IMMATERIALRÄTT. @sv
modified: 2024-07-08T13:40:08
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTELLECTUAL PROPERTY LAW' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'IMMATERIAALIOIKEUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'IMMATERIALGÜTERRECHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'IMMATERIALRÄTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INTELLECTUEEL EIGENDOMSRECHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INTELLEKTUELL EIENDOMSRETT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

WISSENSCHAFTLICHE INNOVATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: INNOVACIÓN CIENTÍFICA @es
preferred label: INNOVATIONS SCIENTIFIQUES @fr
preferred label: INOVAȚII ȘTIINȚIFICE @ro
preferred label: MOKSLINĖS INOVACIJOS @lt
preferred label: NÝSKÖPUN Í VÍSINDUM @is
preferred label: SCIENTIFIC INNOVATION @en
preferred label: TIETEELLINEN INNOVAATIO @fi
preferred label: TUDOMÁNYOS INNOVÁCIÓ @hu
preferred label: VĚDECKÉ INOVACE @cs
preferred label: VETENSKAPLIGA INNOVATIONER @sv
preferred label: VITENSKAPELIG INNOVASJON @no
preferred label: WETENSCHAPPELIJKE INNOVATIE @nl
preferred label: ZNANSTVENA INOVACIJA @sl
preferred label: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ @el
alternative label: INNOVACIONES TECNOLÓGICAS @es
alternative label: INOVACE ZALOŽENÉ NA VĚDĚ @cs
alternative label: INOVACE ZALOŽENÉ NA VÝZKUMU @cs
alternative label: INOVAȚII TEHNOLOGICE @ro
alternative label: MOKSLO INOVACIJOS @lt
alternative label: TECHNOLOGICAL INNOVATIONS @en
alternative label: TECHNOLOGINĖS INOVACIJOS @lt
alternative label: TECHNOLOGISCHE ERFINDUNGEN
alternative label: TECHNOLOGISCHE INNOVATIONEN
alternative label: TECHNOLOGISCHE NEUERUNGEN
alternative label: TEKNOLOGISK INNOVATION @sv
alternative label: TEKNOLOGISKE INNOVASJONER @no
alternative label: TIETEELLISET INNOVAATIOT @fi
alternative label: VĚDECKOTECHNOLOGICKÉ INOVACE @cs
alternative label: VÝZKUMNÉ INOVACE @cs
alternative label: WISSENSCHAFTLICHE INNOVATIONEN
alternative label: WISSENSCHAFTLICHE NEUERUNGEN
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN VETENSKAPLIG INNOVATION TILL VETENSKAPLIGA INNOVATIONER. @sv
modified: 2024-07-08T13:41:37
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SCIENTIFIC INNOVATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'TIETEELLINEN INNOVAATIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VĚDECKÉ INOVACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VETENSKAPLIGA INNOVATIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VITENSKAPELIG INNOVASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WETENSCHAPPELIJKE INNOVATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WISSENSCHAFTLICHE INNOVATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

MEERESVERSCHMUTZUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONTAMINACIÓN MARINA @es
preferred label: HAVSFÖRORENINGAR @sv
preferred label: JŪROS TARŠA @lt
preferred label: MARINE POLLUTION @en
preferred label: MARITIM FORURENSNING @no
preferred label: MERIEN SAASTUMINEN @fi
preferred label: ONESNAŽENJE MORJA @sl
preferred label: POLLUTION MARINE @fr
preferred label: POLUARE MARITIMĂ @ro
preferred label: SJÁVARMENGUN @is
preferred label: TENGERSZENNYEZÉS @hu
preferred label: ZEEVERVUILING @nl
preferred label: ZNEČIŠTĚNÍ MOŘÍ @cs
preferred label: ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΡΥΠΑΝΣΗ @el
alternative label: MERTEN SAASTUMINEN @fi
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN HAVSFÖRORENING TILL HAVSFÖRORENINGAR. @sv
modified: 2024-07-08T13:43:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MARINE POLLUTION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'HAVSFÖRORENINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MARITIM FORURENSNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MEERESVERSCHMUTZUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MERIEN SAASTUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZEEVERVUILING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZNEČIŠTĚNÍ MOŘÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΡΥΠΑΝΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

WASSERVERSCHMUTZUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONTAMINACIÓN DEL AGUA @es
preferred label: ONESNAŽENJE VODE @sl
preferred label: POLLUTION DE L'EAU @fr
preferred label: POLUAREA APELOR @ro
preferred label: VANDENS TARŠA @lt
preferred label: VANNFORURENSNING @no
preferred label: VATNSMENGUN @is
preferred label: VATTENFÖRORENINGAR @sv
preferred label: VESIEN SAASTUMINEN @fi
preferred label: VÍZSZENNYEZÉS @hu
preferred label: WATER POLLUTION @en
preferred label: WATERVERONTREINIGING @nl
preferred label: ZNEČIŠTĚNÍ VODY @cs
preferred label: ΡΥΠΑΝΣΗ ΥΔΑΤΩΝ @el
alternative label: GEWAESSERVERSCHMUTZUNG
alternative label: GEWAESSERVERUNREINIGUNG
alternative label: GEWÄSSERVERSCHMUTZUNG
alternative label: GEWÄSSERVERUNREINIGUNG
alternative label: WASSERVERUNREINIGUNG
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN VATTENFÖRORENING TILL VATTENFÖRORENINGAR. @sv
modified: 2024-07-08T13:44:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WATER POLLUTION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'VANNFORURENSNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VATTENFÖRORENINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VESIEN SAASTUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WASSERVERSCHMUTZUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WATERVERONTREINIGING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZNEČIŠTĚNÍ VODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΡΥΠΑΝΣΗ ΥΔΑΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEISTIG BEHINDERTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÉRTELMI FOGYATÉKOSSÁGGAL ÉLŐ @hu
preferred label: KEHITYSVAMMAISET @fi
preferred label: MENTALLY DISABLED PERSONS @en
preferred label: MENTÁLNĚ POSTIŽENÍ @cs
preferred label: OSEBA Z MOTNJO V DUŠEVNEM RAZVOJU @sl
preferred label: PERSOANE CU DIZABILITĂȚI MENTALE @ro
preferred label: PERSONAS CON DISCAPACIDAD MENTAL @es
preferred label: PERSONNES HANDICAPÉES MENTALES @fr
preferred label: PSICHIŠKAI NEĮGALŪS ASMENYS @lt
preferred label: ÞROSKAHAMLAÐIR EINSTAKLINGAR @is
preferred label: ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗ ΑΝΑΠΗΡΙΑ @el
preferred label: PERSONER MED INTELLEKTUELL FUNKTIONSNEDSÄTTNING @sv
preferred label: MENTAAL BEPERKTE PERSONEN @nl
preferred label: PERSONER MED INTELLEKTUELL FUNKSJONSNEDSETTELSE @no
alternative label: ÄLYLLISESTI KEHITYSVAMMAISET @fi
alternative label: GEISTIG BEHINDERTE PERSONEN
alternative label: HANDICAPÉS MENTAUX @fr
alternative label: MENSCHEN MIT GEISTIGER BEHINDERUNG
alternative label: PERSONNES INFIRMES MOTEUR CÉRÉBRAL @fr
alternative label: PSICHIŠKAI NESVEIKI ASMENYS @lt
alternative label: VAJAAMIELISET @fi
alternative label: ΑΤΟΜΑ ΜΕΙΩΜΕΝΗΣ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ @el
alternative label: PROTO NEGALIĄ TURINTYS ŽMONĖS @lt
alternative label: PSICHIKOS NEGALIĄ TURINTYS ŽMONĖS @lt
history note: TERM ENDRET I 2024. TIDLIGERE VILLE TERMEN "MENTALT UFØRE" HA BLITT BRUKT. @no
modified: 2024-08-07T14:43:21
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MENTALLY DISABLED PERSONS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'GEISTIG BEHINDERTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KEHITYSVAMMAISET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MENTÁLNĚ POSTIŽENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗ ΑΝΑΠΗΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'PERSONER MED INTELLEKTUELL FUNKTIONSNEDSÄTTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MENTAAL BEPERKTE PERSONEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PERSONER MED INTELLEKTUELL FUNKSJONSNEDSETTELSE' in CESSDA Data Catalogue @no

SCHUPPENFLECHTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: LUSKAVICA @sl
preferred label: PIKKELYSÖMÖR @hu
preferred label: PSORIAASI @fi
preferred label: PSORIASIS
preferred label: PSORIÁZA @cs
preferred label: PSORIAZĖ @lt
preferred label: PSORIAZIS @ro
preferred label: SÓRÍASIS @is
preferred label: ΨΩΡΙΑΣΙΣ @el
alternative label: SCHUBZIEKTE @nl
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'SKIN DISEASES' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "ENFERMEDADES DE LA PIEL". @es
modified: 2022-04-01T14:21:54
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PSORIASIS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'PSORIAASI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PSORIASIS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PSORIASIS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PSORIASIS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PSORIÁZA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SCHUPPENFLECHTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΨΩΡΙΑΣΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

HAUTKRANKHEITEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOLI DE PIELE @ro
preferred label: BŐRBETEGSÉG @hu
preferred label: ENFERMEDADES CUTÁNEAS @es
preferred label: HÚÐSJÚKDÓMAR @is
preferred label: HUDSJUKDOMAR @sv
preferred label: HUDSYKDOMMER @no
preferred label: HUIDZIEKTEN @nl
preferred label: IHOTAUDIT @fi
preferred label: KOŽNA BOLEZEN @sl
preferred label: MALADIES DE LA PEAU @fr
preferred label: NEMOCI KŮŽE @cs
preferred label: ODOS LIGOS @lt
preferred label: SKIN DISEASES @en
preferred label: ΔΕΡΜΑΤΙΚΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ @el
alternative label: DERMATOSEN
alternative label: ENFERMEDADES DE LA PIEL @es
alternative label: ENFERMEDADES DERMATOLÓGICAS @es
alternative label: ERKRANKUNGEN DER HAUT
alternative label: HAUTERKRANKUNGEN
modified: 2022-05-05T12:34:22
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SKIN DISEASES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'HAUTKRANKHEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HUDSJUKDOMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HUDSYKDOMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HUIDZIEKTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'IHOTAUDIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NEMOCI KŮŽE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΕΡΜΑΤΙΚΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RELIGIÖSE REFORM
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: NÁBOŽENSKÉ REFORMY @cs
preferred label: REFORMĂ RELIGIOASĂ @ro
preferred label: REFORMA RELIGIOSA @es
preferred label: RÉFORME RELIGIEUSE @fr
preferred label: RELIGIEUZE HERVORMING @nl
preferred label: RELIGINĖ REFORMA @lt
preferred label: RELIGIØS REFORM @no
preferred label: RELIGIÖS REFORM @sv
preferred label: RELIGIOUS REFORM @en
preferred label: TRÚARUMBÆTUR @is
preferred label: USKONNOLLISET UUDISTUKSET @fi
preferred label: VALLÁSI REFORM @hu
preferred label: VERSKA REFORMA @sl
preferred label: ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΕΙΣ @el
alternative label: BAŽNYČIOS REFORMA @lt
alternative label: CÍRKEVNÍ REFORMY @cs
alternative label: RELIGIOESE ERNEUERUNG
alternative label: RELIGIOESE REFORM
alternative label: RELIGIÖSE ERNEUERUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NÁBOŽENSKÉ REFORMY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RELIGIOUS REFORM' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'RELIGIEUZE HERVORMING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RELIGIØS REFORM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RELIGIÖS REFORM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RELIGIÖSE REFORM' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'USKONNOLLISET UUDISTUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KIRCHE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BAŽNYČIA (INSTITUCIJA) @lt
preferred label: BISERICĂ @ro
preferred label: CERKEV @sl
preferred label: CHURCH @en
preferred label: CÍRKEV @cs
preferred label: ÉGLISE @fr
preferred label: EGYHÁZ @hu
preferred label: IGLESIA @es
preferred label: KERK @nl
preferred label: KIRKE @no
preferred label: KIRKJA @is
preferred label: KIRKKO @fi
preferred label: KYRKA @sv
preferred label: ΕΚΚΛΗΣΙΑ @el
alternative label: ANGLIKANISCHE KIRCHE
alternative label: CHURCH OF SCOTLAND
alternative label: EVANGELISCHE KIRCHE
alternative label: KATHOLISCHE KIRCHE
alternative label: KIRCHE VON SCHOTTLAND
alternative label: KIRKKOKUNNAT @fi
alternative label: PROTESTANTISCHE KIRCHE
alternative label: ROEMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE
alternative label: RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CHURCH' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'CÍRKEV' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KERK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KIRCHE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KIRKE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KIRKKO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KYRKA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΚΚΛΗΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KÜNSTE (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARTS EDUCATION @en
preferred label: EDUCAȚIE ARTISTICĂ @ro
preferred label: ÉDUCATION ARTISTIQUE @fr
preferred label: FORMACIÓN ARTÍSTICA @es
preferred label: KONSTNÄRLIG UTBILDNING @sv
preferred label: KUNSTONDERWIJS @nl
preferred label: KUNSTUTDANNING @no
preferred label: LISTNÁM @is
preferred label: MENINIS LAVINIMAS @lt
preferred label: MŰVÉSZETI OKTATÁS @hu
preferred label: TAIDEALA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: UMĚLECKÉ VZDĚLÁVÁNÍ @cs
preferred label: UMETNOSTNA VZGOJA @sl
preferred label: ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ @el
alternative label: EDUCACIÓN CULTURAL @es
alternative label: FORMATION EN ART @fr
alternative label: KUENSTE (AUSBILDUNG)
alternative label: KUENSTE (STUDIUM)
alternative label: KULTURUTDANNING @no
alternative label: KUNST (AUSBILDUNG)
alternative label: KUNST (STUDIUM)
alternative label: KÜNSTE (STUDIUM)
alternative label: KUNSTERZIEHUNG
alternative label: KÜNSTLERISCHE BILDUNG
alternative label: KÜNSTLERISCHE STUDIEN (AUSBILDUNG)
alternative label: KUNSTSTUDIUM
alternative label: TAIDEAINEET @fi
modified: 2022-08-10T13:42:02
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARTS EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KONSTNÄRLIG UTBILDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KÜNSTE (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KUNSTONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KUNSTUTDANNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TAIDEALA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UMĚLECKÉ VZDĚLÁVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEISTESWISSENSCHAFTEN UND KÜNSTE (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BÖLCSÉSZETTUDOMÁNYI ÉS MŰVÉSZETI OKTATÁS @hu
preferred label: EDUCAȚIE ÎN ARTE ȘI ȘTIINȚELE UMANISTE @ro
preferred label: FORMACIÓN EN HUMANIDADES Y ARTES @es
preferred label: FORMATION EN HUMANITÉS ET EN ART @fr
preferred label: GEESTESWETENSCHAPPEN EN KUNSTEDUCATIE @nl
preferred label: HUMANIORA OCH KONSTNÄRLIG UTBILDNING @sv
preferred label: HUMANISTISET TIETEET JA TAIDEALA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: HUMANITARINIS IR MENINIS UGDYMAS @lt
preferred label: HUMANITIES AND ARTS EDUCATION @en
preferred label: MENNTUN Í HUGVÍSINDUM OG LISTFRÆÐUM @is
preferred label: STUDIA HUMANITNÍ A UMĚLECKÁ @cs
preferred label: ŠTUDIJ HUMANISTIKE IN UMETNOSTI @sl
preferred label: UTDANNING I HUMANIORA OG KUNSTLÆRE @no
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΩΝ @el
alternative label: FORMATION EN SCIENCES HUMAINES ET EN ART @fr
alternative label: GEISTESWISSENSCHAFTEN UND KUENSTE (AUSBILDUNG)
alternative label: UTDANNING I HUMANISTISKE FAG OG KUNSTUTDANNING @no
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HUMANITIES AND ARTS EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'GEESTESWETENSCHAPPEN EN KUNSTEDUCATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GEISTESWISSENSCHAFTEN UND KÜNSTE (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HUMANIORA OCH KONSTNÄRLIG UTBILDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HUMANISTISET TIETEET JA TAIDEALA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIA HUMANITNÍ A UMĚLECKÁ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTDANNING I HUMANIORA OG KUNSTLÆRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

DARSTELLENDE KÜNSTE (AUSBILDUNG)
type: Concept
definition: DEN HÄR TERMEN OMFATTAR MUSIK, DRAMA, DANS, CIRKUS. @sv
definition: DEZE TERM HEEFT BETREKKING OP MUZIEK, DRAMA, DANS, CIRCUS @nl
definition: DIESER BEGRIFF SCHLIESST MUSIK, SCHAUSPIEL, TANZ UND ARTISTIK EIN.
definition: ESTE TÉRMINO ABARCA LA MÚSICA, EL TEATRO, LA DANZA Y EL CIRCO. @es
definition: POJEM ZAJEMA GLASBO, DRAMATIKO, PLES, CIRKUS @sl
definition: ŠIS TERMINAS APIMA MUZIKĄ, DRAMĄ, ŠOKĮ, CIRKĄ @lt
definition: TERMEN DEKKER MUSIKK, DRAMA, DANS, SIRKUS @no
definition: THIS TERM COVERS MUSIC, DRAMA, DANCE, CIRCUS. @en
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE ÎN ARTA SPECTACOLULUI @ro
preferred label: ELŐADÓMŰVÉSZETI OKTATÁS @hu
preferred label: ESITTÄVÄT TAITEET (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: FORMACIÓN EN ARTES ESCÉNICAS @es
preferred label: FORMATION DANS LES ARTS DU SPECTACLE @fr
preferred label: MENNTUN Í SVIÐSLISTUM @is
preferred label: PERFORMING ARTS EDUCATION @en
preferred label: PODIUMKUNSTONDERWIJS @nl
preferred label: SCENKONSTUTBILDNING @sv
preferred label: SCENOS MENŲ SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: STUDIA MÚZICKÝCH UMĚNÍ @cs
preferred label: ŠTUDIJ UPRIZORITVENE UMETNOSTI @sl
preferred label: UTDANNING I UTØVENDE KUNST @no
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ @el
alternative label: DARSTELLENDE KUENSTE (AUSBILDUNG)
alternative label: DARSTELLENDE KUENSTE (STUDIUM)
alternative label: DARSTELLENDE KUNST (AUSBILDUNG)
alternative label: DARSTELLENDE KUNST (STUDIUM)
alternative label: DARSTELLENDE KÜNSTE (STUDIUM)
alternative label: SCHAUSPIELKUNST (AUSBILDUNG)
alternative label: SCHAUSPIELKUNST (STUDIUM)
alternative label: SCHAUSPIELSTUDIUM
alternative label: TANSSI (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: TEATTERI (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: UTBILDNING I SCENKONST @sv
modified: 2022-03-08T14:56:08
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DARSTELLENDE KÜNSTE (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PERFORMING ARTS EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ESITTÄVÄT TAITEET (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PODIUMKUNSTONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SCENKONSTUTBILDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STUDIA MÚZICKÝCH UMĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTDANNING I UTØVENDE KUNST' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDENDE KÜNSTE (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEELDENDE KUNSTONDERWIJS @nl
preferred label: DAILĖS MOKYMAS @lt
preferred label: EDUCAȚIE ÎN ARTE FRUMOASE @ro
preferred label: FINE ARTS EDUCATION @en
preferred label: FORMACIÓN EN ARTES VISUALES @es
preferred label: FORMATION ARTS VISUELS @fr
preferred label: KÉPZŐMŰVÉSZET-OKTATÁS @hu
preferred label: KUVATAITEET (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: MENNTUN Í MYNDLIST @is
preferred label: UMĚLECKÁ VÝCHOVA @cs
preferred label: UMETNOSTNO IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: UTBILDNING I FRI KONST @sv
preferred label: UTDANNELSE I BILDENDE KUNST @no
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ @el
alternative label: BILDENDE KUENSTE (AUSBILDUNG)
alternative label: BILDENDE KUENSTE (STUDIUM)
alternative label: BILDENDE KUNST (AUSBILDUNG)
alternative label: BILDENDE KUNST (STUDIUM)
alternative label: BILDENDE KÜNSTE (STUDIUM)
alternative label: MENINIS UGDYMAS @lt
alternative label: VAIZDUOJAMOJO MENO MOKYMAS @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEELDENDE KUNSTONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BILDENDE KÜNSTE (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FINE ARTS EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'KUVATAITEET (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UMĚLECKÁ VÝCHOVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I FRI KONST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNELSE I BILDENDE KUNST' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

GRAPHISCHE UND AUDIOVISUELLE KÜNSTE (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE ÎN ARTA GRAFICĂ ȘI AUDIOVIZUALĂ @ro
preferred label: FORMACIÓN EN ARTES GRÁFICAS Y AUDIOVISUALES @es
preferred label: FORMATION EN ARTS GRAPHIQUES ET AUDIO-VISUELS @fr
preferred label: GRAFIIKKA JA AUDIOVISUAALINEN ALA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: GRAFIKAI ÉS AUDIOVIZUÁLIS MŰVÉSZETI OKTATÁS @hu
preferred label: GRAFIKOS IR AUDIOVIZUALINIŲ MENŲ MOKYMAS @lt
preferred label: GRAFISCH EN AUDIOVISUEEL KUNSTONDERWIJS @nl
preferred label: GRAPHIC AND AUDIO-VISUAL ARTS EDUCATION @en
preferred label: MENNTUN Í MYND- OG HLJÓÐMIÐLUN @is
preferred label: STUDIA GRAFIKY A AUDIOVIZUÁLNÍHO UMĚNÍ @cs
preferred label: ŠTUDIJ NA PODROČJU GRAFIČNE IN AVDIO-VIZUALNE UMETNOSTI @sl
preferred label: UTBILDNING INOM GRAFISK OCH AUDIOVISUELL KONST @sv
preferred label: UTDANNING I GRAFIKK OG AUDIO-VISUELL KUNST @no
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΑ ΓΡΑΦΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΤΕΧΝΕΣ ΗΧΟΥ ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΑΣ @el
alternative label: AUDIOVISUAALINEN VIESTINTÄ (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: AUDIOVISUELLE KUNST (AUSBILDUNG)
alternative label: AUDIOVISUELLE KUNST (STUDIUM)
alternative label: AV-KUNST (AUSBILDUNG)
alternative label: AV-KUNST (STUDIUM)
alternative label: ELOKUVATAIDE (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: FILMKUNST (AUSBILDUNG)
alternative label: FILMKUNST (STUDIUM)
alternative label: GRAFIKDESIGN (AUSBILDUNG)
alternative label: GRAFIKDESIGN (STUDIUM)
alternative label: GRAFIKSTUDIUM
alternative label: GRAFISCHE UND AUDIOVISUELLE KUENSTE (AUSBILDUNG)
alternative label: GRAFISCHE UND AUDIOVISUELLE KÜNSTE (AUSBILDUNG)
alternative label: GRAPHIKDESIGN (AUSBILDUNG)
alternative label: GRAPHIKDESIGN (STUDIUM)
alternative label: GRAPHIKSTUDIUM
alternative label: GRAPHISCHE UND AUDIOVISUELLE KUENSTE (AUSBILDUNG)
alternative label: KUSTANNUSALA (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: RADIO-JA TELEVISIOTUOTANTO (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: VIDEOKUNST (AUSBILDUNG)
alternative label: VIDEOKUNST (STUDIUM)
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GRAPHIC AND AUDIO-VISUAL ARTS EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'GRAFIIKKA JA AUDIOVISUAALINEN ALA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'GRAFISCH EN AUDIOVISUEEL KUNSTONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GRAPHISCHE UND AUDIOVISUELLE KÜNSTE (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STUDIA GRAFIKY A AUDIOVIZUÁLNÍHO UMĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING INOM GRAFISK OCH AUDIOVISUELL KONST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I GRAFIKK OG AUDIO-VISUELL KUNST' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΑ ΓΡΑΦΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΤΕΧΝΕΣ ΗΧΟΥ ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KULTURTOURISMUS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CULTURAL TOURISM @en
preferred label: CULTUURTOERISME @nl
preferred label: KULTTUURIMATKAILU @fi
preferred label: KULTURÁLIS TURIZMUS @hu
preferred label: KULTURELL TURISME @no
preferred label: KULTŪRINIS TURIZMAS @lt
preferred label: KULTURNÍ TURISTIKA @cs
preferred label: KULTURNI TURIZEM @sl
preferred label: KULTURTURISM @sv
preferred label: MENNINGARTENGD FERÐAÞJÓNUSTA @is
preferred label: TOURISME CULTUREL @fr
preferred label: TURISM CULTURAL @ro
preferred label: TURISMO CULTURAL @es
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ @el
alternative label: KULTURNÍ CESTOVNÍ RUCH @cs
alternative label: KULTURNÍ TURISMUS @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CULTURAL TOURISM' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CULTUURTOERISME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KULTTUURIMATKAILU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KULTURELL TURISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KULTURNÍ TURISTIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KULTURTOURISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KULTURTURISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WEHRDIENST
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASEPALVELUS @fi
preferred label: HERÞJÓNUSTA @is
preferred label: KARINĖ TARNYBA @lt
preferred label: KATONAI SZOLGÁLAT @hu
preferred label: MILITÆRTJENESTE @no
preferred label: MILITAIRE DIENSTPLICHT @nl
preferred label: MILITÄRTJÄNSTGÖRING @sv
preferred label: MILITARY SERVICE @en
preferred label: SERVICE MILITAIRE @fr
preferred label: SERVICIO MILITAR @es
preferred label: SERVICIU MILITAR @ro
preferred label: SLUŽENJE VOJAŠKEGA ROKA @sl
preferred label: VOJENSKÁ SLUŽBA @cs
preferred label: ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΘΗΤΕΙΑ @el
alternative label: GRUNDWEHRDIENST
alternative label: HEERESDIENST
alternative label: KARO TARNYBA @lt
alternative label: KRIEGSDIENST
alternative label: MILITAERDIENST
alternative label: MILITÄRDIENST
alternative label: PRAESENZDIENST
alternative label: PRÄSENZDIENST
alternative label: TERRITORIAL ARMY SERVICE @en
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASEPALVELUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MILITARY SERVICE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'MILITÆRTJENESTE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MILITAIRE DIENSTPLICHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MILITÄRTJÄNSTGÖRING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VOJENSKÁ SLUŽBA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WEHRDIENST' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΘΗΤΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BESCHÄFTIGUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANGAJARE @ro
preferred label: ANSTÄLLNING @sv
preferred label: ATVINNA @is
preferred label: EMPLEO @es
preferred label: EMPLOI @fr
preferred label: EMPLOYMENT @en
preferred label: FOGLALKOZTATÁS @hu
preferred label: SYSSELSETTING @no
preferred label: TYÖLLISYYS @fi
preferred label: UŽIMTUMAS @lt
preferred label: WERKGELEGENHEID @nl
preferred label: ZAMĚSTNÁNÍ @cs
preferred label: ZAPOSLITEV @sl
preferred label: ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ @el
alternative label: ARBEID @no
alternative label: ARBEIT (BESCHAEFTIGUNG)
alternative label: ARBEIT (BESCHÄFTIGUNG)
alternative label: ARBEITSPLAETZE
alternative label: ARBEITSPLÄTZE
alternative label: BESCHAEFTIGUNG
alternative label: DARBAS @lt
alternative label: DARBO VIETOS @lt
alternative label: EMPLOIS @fr
alternative label: ERWERBSTAETIGKEIT
alternative label: ERWERBSTÄTIGKEIT
alternative label: JOBB @sv
alternative label: JOBBER @no
alternative label: JOBS
alternative label: PRACOVNÍ POMĚR @cs
alternative label: PUESTOS DE TRABAJO @es
alternative label: SYSSLA @sv
alternative label: WORK @en
alternative label: ZAMĚSTNANOST @cs
alternative label: ΔΟΥΛΕΙΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EMPLOYMENT' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ANSTÄLLNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BESCHÄFTIGUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SYSSELSETTING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TYÖLLISYYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WERKGELEGENHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZAMĚSTNÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

NATIONALE SICHERHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BINNENLANDSE VEILIGHEID @nl
preferred label: DRŽAVNA VARNOST @sl
preferred label: KANSALLINEN TURVALLISUUS @fi
preferred label: NACIONALINIS SAUGUMAS @lt
preferred label: NÁRODNÍ BEZPEČNOST @cs
preferred label: NASJONAL SIKKERHET @no
preferred label: NATIONAL SECURITY @en
preferred label: NATIONELL SÄKERHET @sv
preferred label: NEMZETBIZTONSÁG @hu
preferred label: SECURITATE NAȚIONALĂ @ro
preferred label: SÉCURITÉ DE L'ÉTAT @fr
preferred label: SEGURIDAD NACIONAL @es
preferred label: ÞJÓÐARÖRYGGI @is
preferred label: ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ @el
alternative label: AEUSSERE SICHERHEIT
alternative label: ÄUSSERE SICHERHEIT
alternative label: BEZPEČNOST STÁTU @cs
alternative label: RIKETS SÄKERHET @sv
alternative label: SECURITATE STATALĂ @ro
alternative label: SÉCURITÉ NATIONALE @fr
alternative label: SECURITY OF STATE @en
alternative label: SEGURIDAD DEL ESTADO @es
alternative label: SICHERHEIT DES STAATES
alternative label: STATSSÄKERHET @sv
alternative label: STATSSIKKERHET @no
alternative label: VALSTYBĖS SAUGUMAS @lt
alternative label: ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΡΑΤΟΥΣ @el
alternative label: ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BINNENLANDSE VEILIGHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NATIONAL SECURITY' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'KANSALLINEN TURVALLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NÁRODNÍ BEZPEČNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NASJONAL SIKKERHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NATIONALE SICHERHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NATIONELL SÄKERHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KRIEGSVETERANEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HÁBORÚS VETERÁN @hu
preferred label: KARO VETERANAI @lt
preferred label: KRIGSVETERANER @no
preferred label: OORLOGSVETERANEN @nl
preferred label: SOTAVETERAANIT @fi
preferred label: UPPGJAFARHERMENN @is
preferred label: VÁLEČNÍ VETERÁNI @cs
preferred label: VETERANI DE RĂZBOI @ro
preferred label: VETERANOS DE GUERRA @es
preferred label: VÉTÉRANS DE GUERRE @fr
preferred label: VOJNI VETERAN @sl
preferred label: WAR VETERANS @en
preferred label: ΒΕΤΕΡΑΝΟΙ ΠΟΛΕΜΟΥ @el
alternative label: VETERAANIT @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WAR VETERANS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'KRIEGSVETERANEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KRIGSVETERANER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KRIGSVETERANER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OORLOGSVETERANEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOTAVETERAANIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÁLEČNÍ VETERÁNI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΒΕΤΕΡΑΝΟΙ ΠΟΛΕΜΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEBENSERWARTUNG
type: Concept
definition: THE AVERAGE NUMBER OF YEARS A PERSON IS EXPECTED TO LIVE, BASED ON STATISTICAL AVERAGES WITHIN A SPECIFIC POPULATION. IT IS INFLUENCED BY FACTORS LIKE HEALTHCARE QUALITY, LIFESTYLE, SOCIOECONOMIC STATUS, AND ENVIRONMENTAL CONDITIONS. @en
definition: DIE DURCHSCHNITTLICHE ANZAHL DER LEBENSJAHRE EINES MENSCHEN, BASIEREND AUF STATISTSICHEN DURCHSCHNITTSWERTEN INNERHALB EINER BESTIMMTEN BEVÖLKERUNG. SIE WIRD VON FAKTOREN WIE DER QUALITÄT DER GESUNDHEITSVERSORGUNG, DEM LEBENSSTIL, DEM SOZIOÖKONOMISCHEN STATUS UND DEN UMWELTBEDINGUNGEN BEEINFLUSST.
definition: VIDUTINIS TIKĖTINAS ŽMOGAUS GYVENIMO METŲ SKAIČIUS, PAGRĮSTAS STATISTINIAIS VIDURKIAIS TAM TIKROJE POPULIACIJOJE. TAM ĮTAKOS TURI TOKIE VEIKSNIAI KAIP SVEIKATOS PRIEŽIŪROS KOKYBĖ, GYVENIMO BŪDAS, SOCIALINĖ IR EKONOMINĖ PADĖTIS BEI APLINKOS SĄLYGOS. @lt
definition: NOMBRE MOYEN D'ANNÉES QU'UNE PERSONNE EST CENSÉE VIVRE, SUR LA BASE DE MOYENNES STATISTIQUES AU SEIN D'UNE POPULATION SPÉCIFIQUE. L'ESPÉRANCE DE VIE EST INFLUENCÉE PAR DES FACTEURS TELS QUE LA QUALITÉ DES SOINS DE SANTÉ, LE MODE DE VIE, LE STATUT SOCIO-ÉCONOMIQUE ET LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES. @fr
definition: GJENNOMSNITTLIG ANTALL ÅR EN PERSON FORVENTES Å LEVE, BASERT PÅ STATISTISKE GJENNOMSNITT INNENFOR EN SPESIFIKK BEFOLKNING. DETTE PÅVIRKES AV FAKTORER SOM KVALITETEN PÅ HELSEVESENET, LIVSSTIL, SOSIOØKONOMISK STATUS OG MILJØFORHOLD. @no
definition: EL NÚMERO MEDIO DE AÑOS QUE SE ESPERA QUE VIVA UNA PERSONA, BASADO EN PROMEDIOS ESTADÍSTICOS DENTRO DE UNA POBLACIÓN ESPECÍFICA. EN ÉL INFLUYEN FACTORES COMO LA CALIDAD DE LA ASISTENCIA SANITARIA, EL ESTILO DE VIDA, LA SITUACIÓN SOCIOECONÓMICA Y LAS CONDICIONES AMBIENTALES. @es
definition: PRIČAKOVANA STAROST, KI JO BO OSEBA DOŽIVELA, IZRAČUNANA NA PODLAGI STATISTIČNIH PODATKOV ZA DOLOČENO POPULACIJO. NA TO VPLIVAJO DEJAVNIKI, KOT SO KAKOVOST ZDRAVSTVENE OSKRBE, ŽIVLJENSKI SLOG, SOCIOEKONOMSKI STATUS IN OKOLJSKI DEJAVNIKI @sl
definition: Ο ΜΕΣΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ, ΒΑΣΕΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ ΟΡΩΝ ΜΕΣΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΛΗΘΥΣΜΟ. ΕΠΗΡΕΑΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΟΠΩΣ Η ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ, Ο ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ, Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ @el
definition: HET GEMIDDELDE AANTAL JAAR DAT EEN PERSOON VERWACHT WORDT TE LEVEN, GEBASEERD OP STATISTISCHE GEMIDDELDEN BINNEN EEN SPECIFIEKE BEVOLKING. HET WORDT BEÏNVLOED DOOR FACTOREN ZOALS DE KWALITEIT VAN DE GEZONDHEIDSZORG, LEVENSSTIJL, SOCIAAL-ECONOMISCHE STATUS EN OMGEVINGSCONDITIES. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALDERSFORVENTNING @no
preferred label: ELINAJANODOTE @fi
preferred label: ESPÉRANCE DE VIE @fr
preferred label: ESPERANZA DE VIDA @es
preferred label: LEVENSVERWACHTING @nl
preferred label: LIFE EXPECTANCY @en
preferred label: LÍFSLÍKUR @is
preferred label: MEDELLIVSLÄNGD @sv
preferred label: PRIČAKOVANA ŽIVLJENJSKA DOBA @sl
preferred label: SPERANȚĂ DE VIAȚĂ LA NAȘTERE @ro
preferred label: STŘEDNÍ DÉLKA ŽIVOTA @cs
preferred label: TIKĖTINA GYVENIMO TRUKMĖ @lt
preferred label: VÁRHATÓ ÉLETTARTAM @hu
preferred label: ΠΡΟΣΔΟΚΙΜΟ ΖΩΗΣ @el
alternative label: NADĚJE DOŽITÍ @cs
modified: 2025-08-19T16:05:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ALDERSFORVENTNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ELINAJANODOTE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LIFE EXPECTANCY' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'LEBENSERWARTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LEVENSVERWACHTING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MEDELLIVSLÄNGD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STŘEDNÍ DÉLKA ŽIVOTA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΔΟΚΙΜΟ ΖΩΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BEVÖLKERUNGSPROGNOSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEFOLKNINGSPROGNOS @sv
preferred label: BEFOLKNINGSPROGNOSER @no
preferred label: BEVOLKINGSPROGNOSE @nl
preferred label: DEMOGRÁFIAI ELŐREJELZÉS @hu
preferred label: DEMOGRAFINĖS PROGNOZĖS @lt
preferred label: FÓLKSFJÖLDASPÁ @is
preferred label: POPULAČNÍ PROJEKCE @cs
preferred label: POPULATION PROJECTION @en
preferred label: PROIECTARE DEMOGRAFICĂ @ro
preferred label: PROJEKCIJA PREBIVALSTVA @sl
preferred label: PROYECCIÓN DEMOGRÁFICA @es
preferred label: VÄESTÖENNUSTEET @fi
preferred label: ΠΛΗΘΥΣΜΙΑΚΕΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ @el
preferred label: PROJECTIONS DÉMOGRAPHIQUES @fr
alternative label: PRÉVISIONS DÉMOGRAPHIQUES @fr
alternative label: BEFOLKNINGSBERÄKNING @sv
alternative label: BEFOLKNINGSFRAMSKRIVING @no
alternative label: BEVOELKERUNGSHOCHRECHNUNG
alternative label: BEVOELKERUNGSPROGNOSE
alternative label: BEVOELKERUNGSPROJEKTION
alternative label: BEVOELKERUNGSVORAUSBERECHNUNG
alternative label: BEVÖLKERUNGSHOCHRECHNUNG
alternative label: BEVÖLKERUNGSPROJEKTION
alternative label: BEVÖLKERUNGSVORAUSBERECHNUNG
alternative label: FRAMSKRIVING AV BEFOLKNINGEN @no
alternative label: POPULATION FORECASTING @en
alternative label: PROGNOZĂ DEMOGRAFICĂ @ro
alternative label: ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΚΗ ΠΡΟΒΛΕΨΗ @el
alternative label: PRÉVISIONS EN MATIÈRE DE POPULATION @fr
alternative label: PERSPECTIVES DÉMOGRAPHIQUES @fr
alternative label: PROJECTION DE POPULATION @fr
alternative label: PROJECTION DE LA POPULATION @fr
modified: 2025-07-18T08:55:38
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEFOLKNINGSPROGNOS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BEFOLKNINGSPROGNOSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BEVÖLKERUNGSPROGNOSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BEVOLKINGSPROGNOSE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POPULATION PROJECTION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'POPULAČNÍ PROJEKCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VÄESTÖENNUSTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΛΗΘΥΣΜΙΑΚΕΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INFORMELLE PFLEGE
type: Concept
definition: ICKE-YRKESMÄSSIG PERSON, OFTA FAMILJEMEDLEM, SOM VÅRDAR NÅGON SOM LIDER AV EN SJUKDOM ELLER FUNKTIONSNEDSÄTTNING. ÄVEN PERSON SOM TAR HAND OM BARN ELLER OMVÅRDNADSBEROENDE VUXEN. @sv
definition: IKKE-PROFESJONELLE, OFTE FAMILIEMEDLEM, SOM ASSISTERER PERSONER MED EN SYKDOM ELLER FUNKSJONSHEMMING. OGSÅ PERSONER SOM TAR SEG AV BARN ELLER PLEIETRENGENDE VOKSNE. @no
definition: NEPROFESIONALŪS ASMENYS, DAŽNAI ŠEIMOS NARIAI, KURIE PADEDA SERGANČIAM AR NEĮGALIAM ASMENIUI. TAIP PAT TIE, KURIE SLAUGO VAIKĄ AR PRIKLAUSOMĄ SUAUGUSĮJĮ. @lt
definition: NIET-PROFESSIONALS, VAAK FAMILIELEDEN, DIE EEN PERSOON MET EEN ZIEKTE OF HANDICAP BIJSTAAN. OOK DEGENEN DIE ZORGEN VOOR EEN KIND OF EEN VOLWASSENE TEN LASTE. @nl
definition: NON-PROFESSIONALS, OFTEN FAMILY MEMBERS, WHO ASSIST A PERSON WITH AN ILLNESS OR DISABILITY. ALSO, THOSE WHO ATTEND TO A CHILD OR DEPENDENT ADULT. @en
definition: PERSOANE FĂRĂ PREGĂTIRE, DE OBICEI MEMBRII AI FAMILIEI CARE ÎNGRIJESC O PERSOANĂ CU DIZABILITĂȚI SAU UN BOLNAV. DE ASEMENEA, CEI CARE ÎNGRIJESC UN COPIL SAU UN ADULT DEPENDENT @ro
definition: PERSONAS NO PROFESIONALES, A MENUDO MIEMBROS DE LA FAMILIA, QUE ASISTEN A UNA PERSONA CON UNA ENFERMEDAD O DISCAPACIDAD. TAMBIÉN SE REFIERE A PERSONAS QUE ATIENDEN A UN NIÑO O ADULTO DEPENDIENTE. @es
definition: PERSONEN, DIE NICHT BERUFSMÄSSIG ANDEREN PERSONEN HELFEN, DIE AN EINER KRANKHEIT ODER BEHINDERUNG LEIDEN ODER DIE SICH UM EIN KIND ODER EINE/N ERWACHSENE/N KÜMMERN. HÄUFIG HANDELT ES SICH UM FAMILIENMITGLIEDER.
definition: PERSONNES NON-PROFESSIONNELLES, SOUVENT DES MEMBRES DE LA FAMILLE, QUI AIDENT UNE PERSONNE ATTEINTE D'UNE MALADIE OU D'UN HANDICAP. ÉGALEMENT, CEUX QUI S'OCCUPENT D'UN ENFANT OU D'UN ADULTE DÉPENDANT. @fr
definition: VIITTAA EI-AMMATILLISEEN, USEIN PERHEENJÄSENTEN ANTAMAAN VANHUSTEN, VAMMAISTEN JA LASTEN HOITOON JA APUUN. @fi
definition: ΜΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ, ΣΥΧΝΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ, ΠΟΥ ΒΟΗΘΟΥΝ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΕ ΑΣΘΕΝΕΙΑ Η ΑΝΑΠΗΡΙΑ. ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΝΗΚΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΠΑΙΔΙ Η ΕΞΑΡΤΩΜΕΝΟ ΕΝΗΛΙΚΑ. @el
scope note: FOR CARE BY PROFESSIONAL CAREGIVERS, SUCH AS DOCTORS, THERAPISTS, NURSES, ETC., USE THE APPROPRIATE PROFESSIONAL TERMS. @en
scope note: FÜR BERUFSMÄSSIG PFLEGENDE PERSONEN, ETWA ÄRZTE, THERAPEUTEN, PFLEGEKRÄFTE, BITTE DIE ENTSPRECHENDEN BERUFSBEZEICHNENDEN BEGRIFFE VERWENDEN.
scope note: PARA CUIDADORES PROFESIONALES COMO DOCTORES, TERAPEUTAS, ENFERMERAS, ETC., USAR LOS TÉRMINOS PROFESIONALES CORRESPONDIENTES. @es
scope note: PENTRU ÎNGRIJITORI PROFESIONIȘTI PRECUM DOCTORI, TERAPEUȚI, ASISTENTE, ETC. FOLOSIȚI TERMENUL PROFESIEI AFERENTE. @ro
scope note: POUR LES SOINS PRODIGUÉS PAR DES SOIGNANTS PROFESSIONNELS, COMME LES MÉDECINS, LES THÉRAPEUTES, LES INFIRMIÈRES, ETC.,UTILISER LES TERMES PROFESSIONNELS APPROPRIÉS. @fr
scope note: PROFESIONALIŲ SLAUGYTOJŲ, TOKIŲ KAIP DAKTARŲ, TERAPEUTŲ AR SESELIŲ IR PAN., TEIKIAMAI PRIEŽIŪRAI VARTOKITE ATITINKAMUS PROFESINIUS TERMINUS. @lt
scope note: VOOR ZORG DOOR PROFESSIONELE ZORGVERLENERS, ZOALS ARTSEN, THERAPEUTEN, VERPLEEGKUNDIGEN, ENZ. DE JUISTE VAKTERMEN GEBRUIKEN. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANHÖRIGVÅRDARE @sv
preferred label: CUIDADO INFORMAL @es
preferred label: INFORMAL CARE @en
preferred label: ÎNGRIJITORI FAMILIALI @ro
preferred label: MANTELZORGERS @nl
preferred label: NEFORMALI PRIEŽIŪRA @lt
preferred label: NEFORMALNI SKRBNIK @sl
preferred label: ÓFORMLEG UMÖNNUN @is
preferred label: OMAISHOITO JA LASTENHOITO @fi
preferred label: OTTHONÁPOLÁS @hu
preferred label: RODINÍ OŠETŘOVATELÉ @cs
preferred label: SOINS INFORMELS @fr
preferred label: UFORMELL OMSORG @no
preferred label: ΑΤΥΠΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ @el
alternative label: AIDANTS INFORMELS @fr
alternative label: AIDANTS @fr
alternative label: APARȚINĂTORI @ro
alternative label: ASISTENCIA INFORMAL @es
alternative label: BESIRŪPINANTYS ASMENYS @lt
alternative label: CARE GIVERS @en
alternative label: CAREGIVERS @en
alternative label: CARERS @en
alternative label: CUIDADORES INFORMALES @es
alternative label: CUIDADORES @es
alternative label: FAMILY CAREGIVERS @en
alternative label: INGRIJITORI INFORMALI @ro
alternative label: NEPROFESIONÁLNÍ OŠETŘOVATELÉ @cs
alternative label: OMSORGSGIVERE @no
alternative label: OMSORGSPERSONER @no
alternative label: PFLEGENDE ANGEHOERIGE
alternative label: PFLEGENDE ANGEHÖRIGE
alternative label: PFLEGENDE
alternative label: PFLEGEPERSONEN
alternative label: PRIŽIŪRINTYS ASMENYS @lt
alternative label: PROCHES AIDANTS @fr
alternative label: ŽMONES PRIŽIŪRINTYS ASMENYS @lt
alternative label: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΙ ΠΑΡΟΧΟΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ @el
alternative label: ΠΑΡΟΧΟΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ @el
history note: TERM CREATED MAY 2014. PREVIOUSLY THE TERM 'CARE OF DEPENDANTS' WOULD HAVE BEEN USED. TERM RELABELLED JUNE 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'CAREGIVERS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2014. AUPARAVANT, LE TERME 'PRISE EN CHARGE DES PERSONNES À CHARGE' AURAIT ÉTÉ UTILISÉ. TERME RELABELLÉ EN JUIN 2018. AUPARAVANT, LE TERME 'SOIGNANTS' AURAIT ÉTÉ UTILISÉ. @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2014 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "IŠLAIKYTINIŲ PRIEŽIŪRA". TERMINAS PAKEISTAS 2018 M. BIRŽELIO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "BESIRŪPINANTYS ASMENYS". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2014. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "CUIDADO DE PERSONAS DEPENDIENTES". TÉRMINO RECATALOGADO JUNIO 2018. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "CUIDADORES". @es
modified: 2022-08-02T12:22:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANHÖRIGVÅRDARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INFORMAL CARE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'INFORMELLE PFLEGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MANTELZORGERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OMAISHOITO JA LASTENHOITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RODINÍ OŠETŘOVATELÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UFORMELL OMSORG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΤΥΠΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FÜRSORGE
type: Concept
definition: EN GENERELL TERM SOM REFERERER TIL ALLE FORMER FOR OMSORG GITT AV EN OMSORGSGIVER @no
definition: Mycket allmän term som omfattar alla former av omsorg från alla omsorgsaktörer. @sv
definition: SEHR ALLGEMEINER BEGRIFF, DER SICH AUF FÜRSORGE ALLER ART DURCH JEGLICHE FÜRSORGENDE PERSON ODER STELLE BEZIEHT.
definition: TERME TRÈS GÉNÉRAL QUI DÉSIGNE TOUT TYPE D'AIDE, D'ASSISTANCE ET DE SOINS PROCURÉS PAR TOUT TYPE DE PRESTATAIRES. @fr
definition: TERMEN FOARTE GENERAL CARE SE REFERĂ LA ORICE ASPTECT AL ÎNGRIJIRII DE CĂTRE ORICE PRESTATOR. FOLOSIȚI UN TERMEN MAI SPECIFIC DACĂ SE POATE. @ro
definition: TÉRMINO MUY GENERAL QUE SE REFIERE A CUALQUIER ASPECTO DE LA ATENCIÓN PRESTADA POR CUALQUIER PROVEEDOR DE ATENCIÓN @es
definition: VERY GENERAL TERM REFERRING TO ANY ASPECT OF CARE BY ANY CARE PROVIDER @en
definition: ZEER ALGEMENE TERM DIE VERWIJST NAAR ELK ASPECT VAN ZORG DOOR EEN ZORGVERLENER @nl
definition: ΠΟΛΥ ΓΕΝΙΚΟΣ ΟΡΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΤΥΧΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ @el
definition: LABAI BENDRAS TERMINAS, REIŠKIANTIS BET KOKĮ PRIEŽIŪROS PASLAUGŲ TEIKĖJO TEIKIAMOS PRIEŽIŪROS ASPEKTĄ. @lt
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM HVIS MULIG. @no
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE SI POSSIBLE @fr
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: Använd om möjligt en mer specifik term. @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASSISTANCE ET SOINS @fr
preferred label: AYUDA SOCIAL @es
preferred label: FÉLAGSLEG UMÖNNUNARÞJÓNUSTA @is
preferred label: GONDOSKODÁS @hu
preferred label: ÎNGRIJIRE @ro
preferred label: OMSORG @no
preferred label: PÉČE @cs
preferred label: SOCIAL CARE @en
preferred label: SOCIALE HULPVERLENING @nl
preferred label: SOCIALINĖ PRIEŽIŪRA @lt
preferred label: SOCIALNA OSKRBA @sl
preferred label: SOSIAALIHUOLTO @fi
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ @el
alternative label: BETREUUNG
alternative label: FUERSORGE
alternative label: PFLEGE
alternative label: SORGE (FUERSORGE)
alternative label: SORGE (FÜRSORGE)
alternative label: SORGEARBEIT
history note: TERM CREATED APRIL 2003. TERM RELABELLED JUNE 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'CARE' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME CRÉÉ EN AVRIL 2003. TERME RELABELLISÉ EN JUIN 2018. AUPARAVANT LE TERME 'SOIN' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2003 M. BALANDŽIO MĖN. PERVADINTAS 2018 M. BIRŽELIO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "PRIEŽIŪRA". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN ABRIL DE 2003. TÉRMINO RECATALOGADO EN JUNIO DE 2018. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "CUIDADOS". @es
modified: 2024-03-19T10:38:18
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL CARE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FÜRSORGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OMSORG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OMSORG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PÉČE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOCIALE HULPVERLENING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOSIAALIHUOLTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERSORGUNG VON ANGEHÖRIGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANHÖRIGVÅRD @sv
preferred label: CARE OF DEPENDANTS @en
preferred label: CUIDADO DE DEPENDIENTES @es
preferred label: ELTARTOTTAK GONDOZÁSA @hu
preferred label: ÎNGRIJIREA PERSOANELOR AFLATE ÎN ÎNTREȚINERE @ro
preferred label: OMAISHOITO @fi
preferred label: OSKRBA DRUŽINSKIH ČLANOV @sl
preferred label: PÉČE O NESOBĚSTAČNÉ ČLENY RODINY @cs
preferred label: PLEIE AV PÅRØRENDE @no
preferred label: PRIKLAUSOMŲ ASMENŲ PRIEŽIŪRA @lt
preferred label: SOINS AUX PERSONNES À CHARGE @fr
preferred label: UMÖNNUN ÓSJÁLFBJARGA @is
preferred label: VERZORGEN VAN HULPBEHOEVENDEN @nl
preferred label: ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΕΞΑΡΤΩΜΕΝΩΝ ΑΤΟΜΩΝ @el
alternative label: AIDE FAMILIALE @fr
alternative label: BETREUUNG VON ANGEHOERIGEN
alternative label: BETREUUNG VON ANGEHÖRIGEN
alternative label: DEPENDENT CHILDREN @en
alternative label: DEPENDENT RELATIVES @en
alternative label: DEPENDENȚI @ro
alternative label: ENFANTS À CHARGE @fr
alternative label: HIJOS DEPENDIENTES @es
alternative label: HOIDETTAVAT LAPSET @fi
alternative label: HOIDETTAVAT OMAISET @fi
alternative label: IŠLAIKYTINIŲ PRIEŽIŪRA @lt
alternative label: MINDERÅRIGT BARN @sv
alternative label: NIÑOS DEPENDIENTES @es
alternative label: OMAISHOITAJAT @fi
alternative label: PARENTS À CHARGE @fr
alternative label: PÅRØRENDE BARN @no
alternative label: PÅRØRENDE @no
alternative label: PÉČE O NESOBĚSTAČNÉ @cs
alternative label: PÉČE O ZÁVISLÉ @cs
alternative label: PERSONAS DEPENDIENTES @es
alternative label: PLEIERE @no
alternative label: PRIŽIŪRIMI GIMINĖS @lt
alternative label: PRIŽIŪRIMI VAIKAI @lt
alternative label: UNTERHALTSBERECHTIGTE KINDER
alternative label: UNTERHALTSBERECHTIGTE VERWANDTE
alternative label: VERSORGUNG VON ANGEHOERIGEN
alternative label: VERSORGUNG VON UNTERHALTSBERECHTIGTEN
alternative label: ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ (ΦΡΟΝΤΙΔΑ) @el
alternative label: ΕΞΑΡΤΩΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ @el
alternative label: ΕΞΑΡΤΩΜΕΝΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ @el
alternative label: ΟΙ ΠΑΡΕΧΟΝΤΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑ @el
alternative label: ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΕΞΑΡΤΩΜΕΝΩΝ ΑΤΟΜΩΝ @el
alternative label: ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ @el
history note: TERM AMENDED JANUARY 2007. PREVIOUSLY THIS TERM WAS ALSO USED TO COVER THE TERM 'CAREGIVERS'. @en
history note: TERMINAS PATAISYTAS 2007 M. SAUSIO MĖN. ANKSČIAU ŠIS TERMINAS TAIP PAT BUVO VARTOJAMAS TERMINUI "GLOBĖJAI". TERMINAS “PRIKLAUSOMŲ ASMENŲ PRIEŽIŪRA“ IKI 2022-07-23 BUVO VERČIAMAS “IŠLAIKYTINIŲ PRIEŽIŪRA“. @lt
history note: TÉRMINO MODIFICADO EN ENERO DE 2007. ANTERIORMENTE ESTE TÉRMINO SE UTILIZABA TAMBIÉN PARA CUBRIR EL TÉRMINO "CUIDADORES". @es
modified: 2022-07-23T12:57:58
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANHÖRIGVÅRD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'CARE OF DEPENDANTS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'OMAISHOITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PÉČE O NESOBĚSTAČNÉ ČLENY RODINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PLEIE AV PÅRØRENDE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERSORGUNG VON ANGEHÖRIGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VERZORGEN VAN HULPBEHOEVENDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΕΞΑΡΤΩΜΕΝΩΝ ΑΤΟΜΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

SUBKULTUREN
type: Concept
definition: A GROUP OR CLASS OF LESSER IMPORTANCE OR SIZE SHARING SPECIFIC BELIEFS, INTERESTS, OR VALUES WHICH MAY BE AT VARIANCE WITH THOSE OF THE GENERAL CULTURE OF WHICH IT FORMS PART @en
definition: CE TERME DÉSIGNE L’ENSEMBLE DES TRAITS CULTURELS SPÉCIFIQUES D’UNE CLASSE SOCIALE, D’UN GROUPE ETHNIQUE OU D’UN GROUPE SOCIAL QUI PEUT ÊTRE EN DÉSACCORD AVEC LA CULTURE GLOBALE DE LA SOCIÉTÉ. @fr
definition: EEN GROEP OF KLASSE VAN MINDER BELANG OF KLASSE MET SPECIFIEKE OVERTUIGINGEN, BELANGEN OF WAARDEN DIE AFWIJKEN VAN DIE VAN DE ALGEMENE CULTUUR WAARVAN ZIJ DEEL UITMAAKT @nl
definition: EN GRUPP ELLER KLASS AV MINDRE BETYDELSE ELLER STORLEK, SOM DELAR SPECIFIK TRO, SPECIFIKA INTRESSEN ELLER VÄRDERINGAR SOM KAN AVVIKA FRÅN DEN ALLMÄNNA KULTUR SOM GRUPPEN ÄR EN DEL AV. @sv
definition: EN GRUPPE ELLER KLASSE AV MINDRE OMFANG SOM DELER TRO, INTERESSER ELLER VERDIER SOM STÅR I MOTSETNING TIL STORSAMFUNNET DE ER EN DEL AV. @no
definition: UN GRUP SAU O CLASĂ DE DIMENSIUNE MICĂ CE ÎMPĂRTĂȘEȘTE CREDINȚE SPECIFICE, INTERESE ȘI VALORI CARE POT FI ÎN RELAȚIE OPUSĂ CU CELE ALE CULTURII MAJORITARE, A CĂREI PARTE ESTE (OED) TENDINȚĂ DE MANIFESTARE SUBIACENTĂ, A UNEI CULTURI ELEMENTARE (DEX) @ro
definition: UN GRUPO O CLASE DE MENOR IMPORTANCIA O TAMAÑO QUE COMPARTE CREENCIAS, INTERESES O VALORES ESPECÍFICOS QUE PUEDEN DIFERIR DE LOS DE LA CULTURA GENERAL DE LA QUE FORMA PARTE @es
definition: VALTAKULTTUURISTA POIKKEAVA RYHMÄ, JOIDEN JÄSENIÄ YHDISTÄVÄT SAMAT AJATUKSET, KIINNOSTUKSENKOHTEET TAI ARVOT. @fi
definition: WENIGER BEACHTETE ODER KLEINERE GRUPPE/KLASSE MIT EIGENEN ÜBERZEUGUNGEN, INTERESSEN ODER WERTEN IN ABWEICHUNG ZUR ALLGEMEINKULTUR, ZU DER DIE GRUPPE/KLASSE GEHÖRT.
definition: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΥΠΟΔΕΕΣΤΕΡΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ Ή ΜΕΓΕΘΟΥΣ, ΠΟΥ ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΠΕΠΟΙΘΗΣΕΙΣ, ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ, Ή ΑΞΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΚΡΑΤΟΥΣΑΣ ΚΟΥΛΤΟΥΡΑΣ. @el
definition: MAŽESNĖS SVARBOS AR DYDŽIO GRUPĖ AR KLASĖ, KURIAI BŪDINGI SPECIFINIAI ĮSITIKINIMAI, INTERESAI AR VERTYBĖS, GALINTYS SKIRTIS NUO BENDROS KULTŪROS, KURIOS DALIS JI YRA, ĮSITIKINIMŲ, INTERESŲ AR VERTYBIŲ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: MENNINGARKIMAR @is
preferred label: OSAKULTTUURIT @fi
preferred label: SOUS-CULTURES @fr
preferred label: SUBCULTURAS @es
preferred label: SUBCULTUREN @nl
preferred label: SUBCULTURES @en
preferred label: SUBCULTURI @ro
preferred label: SUBKULTURA @sl
preferred label: SUBKULTURER @no
preferred label: SUBKULTŪROS @lt
preferred label: SUBKULTURY @cs
preferred label: SZUBKULTÚRA @hu
preferred label: ΥΠΟΚΟΥΛΤΟΥΡΑ @el
alternative label: ALAKULTTUURIT @fi
alternative label: VASTAKULTTUURIT @fi
modified: 2024-03-19T13:49:45
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SUBCULTURES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'OSAKULTTUURIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SUBCULTUREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SUBKULTUREN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SUBKULTURER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SUBKULTURER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SUBKULTURY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΥΠΟΚΟΥΛΤΟΥΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERLETZUNGEN DURCH ARBEITSUNFÄLLE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACCIDENTE INDUSTRIALE @ro
preferred label: ARBETSSKADOR @sv
preferred label: ATVINNUTJÓN @is
preferred label: BEDRIJFSONGEVALLEN @nl
preferred label: GAMYBINĖS TRAUMOS @lt
preferred label: INDUSTRIAL INJURIES @en
preferred label: LESIONES LABORALES @es
preferred label: LÉSIONS DU TRAVAIL @fr
preferred label: POŠKODBA PRI DELU @sl
preferred label: TYÖSTÄ AIHEUTUNUT VAMMA @fi
preferred label: ÜZEMI BALESET @hu
preferred label: YRKESSKADER @no
preferred label: ZRANĚNÍ V PRŮMYSLU @cs
preferred label: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ @el
alternative label: BLESSURES PROFESSIONNELLES @fr
alternative label: VERLETZUNGEN DURCH ARBEITSUNFAELLE
alternative label: ZRANĚNÍ V TOVÁRNĚ @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INDUSTRIAL INJURIES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ARBETSSKADOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BEDRIJFSONGEVALLEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TYÖSTÄ AIHEUTUNUT VAMMA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VERLETZUNGEN DURCH ARBEITSUNFÄLLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YRKESSKADER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZRANĚNÍ V PRŮMYSLU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KRIEGSVERLETZTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BLESSÉS DE GUERRE @fr
preferred label: HAAVOITTUNEET JA SOTAINVALIDIT @fi
preferred label: HÁBORÚS SEBESÜLT @hu
preferred label: HERIDOS DE GUERRA @es
preferred label: KRIGSSKADADE @sv
preferred label: KRIGSSKADDE @no
preferred label: OORLOGSGEWONDEN @nl
preferred label: RANĚNÍ VOJÁCI @cs
preferred label: RĂNIȚI ÎN RĂZBOI @ro
preferred label: RANJENEC @sl
preferred label: SÆRÐIR Í STRÍÐI @is
preferred label: SUŽEISTIEJI (KARE) @lt
preferred label: WAR WOUNDED @en
preferred label: ΤΡΑΥΜΑΤΙΕΣ ΠΟΛΕΜΟΥ @el
alternative label: HAAVOITTUNEET @fi
alternative label: KRIEGSBESCHÄDIGTE
alternative label: KRIEGSBESCHAEDIGTE
alternative label: KRIEGSINVALIDEN
alternative label: KRIEGSVERSEHRTE
alternative label: SOTAINVALIDIT @fi
alternative label: SOTAVAMMAISET @fi
alternative label: VERWUNDETE
alternative label: ZRANĚNÍ VE VÁLCE @cs
alternative label: ZRANĚNÍ VOJÁCI @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WAR WOUNDED' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'HAAVOITTUNEET JA SOTAINVALIDIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KRIEGSVERLETZTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KRIGSSKADADE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KRIGSSKADDE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OORLOGSGEWONDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RANĚNÍ VOJÁCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΤΡΑΥΜΑΤΙΕΣ ΠΟΛΕΜΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

TODESURSACHEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CAUSAS DE MUERTE @es
preferred label: CAUSES DE DÉCÈS @fr
preferred label: CAUSES OF DEATH @en
preferred label: CAUZE ALE MORȚII @ro
preferred label: DÁNARORSÖK @is
preferred label: DØDSÅRSAKER @no
preferred label: DÖDSORSAKER @sv
preferred label: DOODSOORZAKEN @nl
preferred label: HALÁLOZÁSI OK @hu
preferred label: KUOLEMANSYYT @fi
preferred label: MIRČIŲ PRIEŽASTYS @lt
preferred label: PŘÍČINY SMRTI @cs
preferred label: VZROK SMRTI @sl
preferred label: ΑΙΤΙΕΣ ΘΑΝΑΤΟΥ @el
alternative label: KUOLINSYYT @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CAUSES OF DEATH' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DØDSÅRSAKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DÖDSORSAKER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DOODSOORZAKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KUOLEMANSYYT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PŘÍČINY SMRTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TODESURSACHEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΙΤΙΕΣ ΘΑΝΑΤΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

HAUSUNFÄLLE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACCIDENTE CASNICE @ro
preferred label: ACCIDENTES DOMÉSTICOS @es
preferred label: ACCIDENTS DOMESTIQUES @fr
preferred label: ACCIDENTS IN THE HOME @en
preferred label: HÁZTARTÁSI BALESET @hu
preferred label: KOTITAPATURMAT @fi
preferred label: NEHODY V DOMÁCNOSTI @cs
preferred label: NELAIMINGI ATSITIKIMAI NAMUOSE @lt
preferred label: NEZGODA NA DOMU @sl
preferred label: OLYCKOR I HEMMET @sv
preferred label: ONGEVALLEN IN HUIS @nl
preferred label: SLYS Í HEIMAHÚSI @is
preferred label: ULYKKER I HJEMMET @no
preferred label: ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ @el
alternative label: ACCIDENTE DOMESTICE @ro
alternative label: ACCIDENTES CASEROS @es
alternative label: ACCIDENTES EN EL HOGAR @es
alternative label: ACCIDENTS À LA MAISON @fr
alternative label: ACCIDENTS MÉNAGERS @fr
alternative label: DOMESTIC ACCIDENTS @en
alternative label: HAEUSLICHE UNFAELLE
alternative label: HAUSHALTSUNFAELLE
alternative label: HAUSHALTSUNFÄLLE
alternative label: HÄUSLICHE UNFÄLLE
alternative label: HAUSUNFAELLE
alternative label: HEIMUNFAELLE
alternative label: HEIMUNFÄLLE
alternative label: HEMOLYCKSFALL @sv
alternative label: HJEMMEULYKKER @no
alternative label: HOME ACCIDENTS @en
alternative label: TAPATURMAT KOTONA @fi
alternative label: UNFAELLE ZUHAUSE
alternative label: UNFÄLLE ZUHAUSE
alternative label: ÚRAZY V DOMÁCNOSTI @cs
alternative label: ΟΙΚΙΑΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ @el
alternative label: ΟΙΚΙΑΚΑ ΔΥΣΤΥΧΗΜΑΤΑ @el
history note: TERM CREATED AUGUST 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'DOMESTIC SAFETY' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME CRÉÉ EN AOÛT 2002. AUPARAVANT LE TERME 'SÉCURITÉ DOMESTIQUE' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN AGOSTO DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "SEGURIDAD DOMÉSTICA". @es
modified: 2022-05-19T11:58:24
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ACCIDENTS IN THE HOME' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'HAUSUNFÄLLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOTITAPATURMAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NEHODY V DOMÁCNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OLYCKOR I HEMMET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ONGEVALLEN IN HUIS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ULYKKER I HJEMMET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

UNFÄLLE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACCIDENTE @ro
preferred label: ACCIDENTES @es
preferred label: ACCIDENTS @en
preferred label: BALESET @hu
preferred label: NEHODY @cs
preferred label: NELAIMINGI ATSITIKIMAI @lt
preferred label: NESREČA @sl
preferred label: OLYCKOR @sv
preferred label: ONGEVALLEN @nl
preferred label: SLYS @is
preferred label: TAPATURMAT JA ONNETTOMUUDET @fi
preferred label: ULYKKER @no
preferred label: ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ @el
alternative label: UNFAELLE
alternative label: ÚRAZY @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ACCIDENTS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'NEHODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OLYCKOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ONGEVALLEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TAPATURMAT JA ONNETTOMUUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ULYKKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UNFÄLLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

DEMOGRAPHISCHE STATISTIK
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BEVOLKINGSSTATISTIEKEN @nl
preferred label: DEMOGRÁFIAI ADAT @hu
preferred label: DEMOGRAFICKÁ STATISTIKA @cs
preferred label: DEMOGRAFINĖ STATISTIKA @lt
preferred label: DEMOGRAFISK STATISTIK @sv
preferred label: DEMOGRAFISK STATISTIKK @no
preferred label: DEMOGRAFSKA STATISTIKA @sl
preferred label: DEMOGRAPHIC STATISTICS @en
preferred label: ESTADÍSTICAS DEMOGRÁFICAS @es
preferred label: LÝÐFRÆÐILEGAR TÖLUR @is
preferred label: STATISTICĂ DEMOGRAFICĂ @ro
preferred label: STATISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES @fr
preferred label: VÄESTÖTILASTOT @fi
preferred label: ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ @el
history note: CONCEPT DEPRECATED 2025 @en
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT 2025
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN 2025 @fr
history note: TERMINAS NENAUDOJAMAS NUO 2025 M. @lt
history note: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟ 2025 @el
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN 2025 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET 2025 @no
modified: 2025-07-18T08:16:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEVOLKINGSSTATISTIEKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DEMOGRAPHIC STATISTICS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DEMOGRAFICKÁ STATISTIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DEMOGRAFISK STATISTIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DEMOGRAFISK STATISTIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DEMOGRAPHISCHE STATISTIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VÄESTÖTILASTOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHEIDUNGSZAHL
type: Concept
definition: ANTAL SKILSMÄSSOR UNDER EN GIVEN PERIOD. @sv
definition: AVIOEROJEN MÄÄRÄ TIETTTYNÄ AJANJAKSONA. @fi
definition: NUMĂRUL DIVORȚURILOR DINTR-O ANUMITĂ PERIOADĂ. A NU SE CONFUNDA CU 'DIVORȚ' SAU CU 'RATA DIVORȚURILOR'. @ro
definition: Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΖΥΓΙΩΝ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ. ΜΗΝ ΤΟ ΣΥΓΧΕΕΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ 'ΔΙΑΖΥΓΙΟ' Ή 'ΔΕΙΚΤΗ ΔΙΑΖΥΓΙΩΝ'. @el
definition: NUMBER OF DIVORCES IN A POPULATON IN A GIVEN PERIOD @en
definition: ANZAHL VON SCHEIDUNGEN IN EINER BEVÖLKERUNG INNERHALB EINES BESTIMMTEN ZEITRAUMS
definition: NOMBRE DE DIVORCES DANS UNE POPULATION AU COURS D'UNE PÉRIODE DONNÉE @fr
definition: IŠTUOKŲ SKAIČIUS POPULIACIJOJE PER TAM TIKRĄ LAIKOTARPĮ. @lt
definition: NÚMERO DE DIVORCIOS EN UNA POBLACIÓN DENTRO DE UN PERIODO DE TIEMPO DETERMINADO. @es
definition: ANTALL SKILSMISSER I EN BEFOLKNING I EN GITT PERIODE. @no
definition: ŠTEVILO RAZVEZ V POPULACIJI V DOLOČENEM ČASOVNEM OBDOBJU @sl
definition: AANTAL ECHTSCHEIDINGEN IN EEN BEVOLKING IN EEN BEPAALDE PERIODE @nl
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'DIVORCE' OR 'DIVORCE RATE'. @en
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMEIHIN 'AVIOERO' TAI 'ERONNEISUUSLUKU'. @fi
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED ”SKILSMISSE” ELLER ”SKILSMISSERATE”. @no
scope note: NIET VERWARREN MET 'ECHTSCHEIDING'. OF 'ECHTSCHEIDINGSPERCENTAGE' @nl
scope note: NO CONFUNDIR CON LOS TÉRMINOS "DIVORCIO" Y "TASA DE DIVORCIO" @es
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED 'SKILSMÄSSA' ELLER 'SKILSMÄSSOTAL'. @sv
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC "DIVORCE" ET "TAUX DE DIVORCE". @fr
scope note: NEPAINIOTI SU "IŠTUOKA" AR "IŠTUOKŲ KOEFICIENTAS". @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AANTAL ECHTSCHEIDINGEN @nl
preferred label: ANTAL SKILSMÄSSOR @sv
preferred label: ANTALL SKILSMISSER @no
preferred label: AVIOEROJEN MÄÄRÄ @fi
preferred label: FJÖLDI SKILNAÐA @is
preferred label: IŠTUOKŲ SKAIČIUS @lt
preferred label: NUMĂRUL DIVORȚURILOR @ro
preferred label: NUMBER OF DIVORCES @en
preferred label: POČET ROZVODŮ @cs
preferred label: ŠTEVILO RAZVEZ ZAKONSKIH ZVEZ @sl
preferred label: VÁLÁSOK SZÁMA @hu
preferred label: ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΙΑΖΥΓΙΩΝ @el
preferred label: NOMBRE DE DIVORCES @fr
preferred label: NÚMERO DE DIVORCIOS @es
alternative label: SCHEIDUNGEN (ANZAHL)
alternative label: SKYRYBŲ SKAIČIUS @lt
alternative label: DIVORTIALITÉ @fr
modified: 2025-08-11T10:11:17
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AANTAL ECHTSCHEIDINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ANTAL SKILSMÄSSOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ANTALL SKILSMISSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'AVIOEROJEN MÄÄRÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NUMBER OF DIVORCES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'POČET ROZVODŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SCHEIDUNGSZAHL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΙΑΖΥΓΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEBURTENRATE
type: Concept
definition: ELÄVÄNÄ SYNTYNEIDEN MÄÄRÄ VUODEN AIKANA KESKIVÄKILUVUN 1000 ASUKASTA KOHTI. @fi
definition: INDICĂ NUMĂRUL DE NĂSCUȚI VII ÎNTR-O POPULAȚIE CALCULAT LA 1000 DE LOCUITORI ÎNTR-UN AN CALENDARISTIC. A NU SE CONFUNDA CU 'NAȘTERE', 'NATALITATE', 'FERTILITATE'. @ro
definition: KVOTEN MELLAN ANTAL FÖDDA OCH DEN TOTALA FOLKMÄNGDEN I ETT OMRÅDE, VANLIGTVIS BERÄKNAT PER TUSEN INVÅNARE PER ÅR. @sv
definition: POČET ŽIVĚ NAROZENÝCH DĚTÍ NA 1000 OBYVATEL. V ČESKÉM PROSTŘEDÍ JE OBČAS NESPRÁVNĚ POUŽÍVÁN TERMÍN NATALITA NEBO PORODNOST, TYTO TERMÍNY SE ALE VZTAHUJÍ K ABSOLUTNÍMU POČTU NAROZENÝCH - VIZ PORODNOST @cs
definition: THE RATIO OF THE NUMBER OF LIVE BIRTHS TO THE SIZE OF A POPULATION IN A GIVEN PERIOD, USUALLY EXPRESSED AS THE NUMBER OF LIVE BIRTHS PER 1,000 OF POPULATION PER YEAR @en
definition: DAS VERHÄLTNIS ZWISCHEN ANZAHL DER GEBURTEN UND DER GESAMTBEVÖLKERUNG INNERHALB EINES BESTIMMTEN ZEITRAUMS, NORMALERWEISE BERECHNET ALS DIE ZAHL PRO TAUSEND DER GESAMTBEVÖLKERUNG PRO JAHR.
definition: RAPPORT ENTRE LE NOMBRE DE NAISSANCES VIVANTES ET LA TAILLE D'UNE POPULATION AU COURS D'UNE PÉRIODE DONNÉE, GÉNÉRALEMENT EXPRIMÉ EN NOMBRE DE NAISSANCES VIVANTES POUR 1'000 PERSONNES PAR AN. @fr
definition: GYVAGIMIŲ SKAIČIAUS IR POPULIACIJOS DYDŽIO SANTYKIS PER TAM TIKRĄ LAIKOTARPĮ, PAPRASTAI IŠREIŠKIAMAS KAIP GYVAGIMIŲ SKAIČIUS 1000 GYVENTOJŲ PER METUS. @lt
definition: Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ ΖΩΝΤΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΣΕ ΔΕΔΟΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΠΟΥ ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΚΦΡΑΖΕΤΑΙ ΩΣ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ ΖΩΝΤΩΝ ΑΝΑ 1.000 ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΑΝΑ ΕΤΟΣ @el
definition: LA RELACIÓN ENTRE EL NÚMERO DE NACIDOS VIVOS Y EL TAMAÑO DE UNA POBLACIÓN EN UN PERIODO DETERMINADO, NORMALMENTE EXPRESADA COMO EL NÚMERO DE NACIDOS VIVOS POR CADA 1.000 HABITANTES AL AÑO @es
definition: FORHOLDET MELLOM ANTALL LEVENDEFØDSLER OG STØRRELSEN PÅ EN BEFOLKNING I EN BESTEMT PERIODE, VANLIGVIS UTTRYKT SOM ANTALL LEVENDEFØDSLER PER 1 000 INNBYGGERE PER ÅR @no
definition: RAZMERJE MED ŠTEVILOM ŽIVOROJENIH OTROK IN VELIKOSTJO POPULACIJE V DOLOČENEM OBDOBJU, NAVADNO IZRAŽENO KOT ŠTEVILO ŽIVOROJENIH OTROK NA 1.000 PREBIVALCEV NA LETO @sl
definition: DE VERHOUDING TUSSEN HET AANTAL LEVEND GEBOREN KINDEREN EN DE OMVANG VAN DE BEVOLKING IN EEN BEPAALDE PERIODE, MEESTAL UITGEDRUKT ALS HET AANTAL LEVEND GEBOREN KINDEREN PER 1.000 INWONERS PER JAAR. @nl
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMEIHIN 'SYNTYMÄ', 'SYNTYMIEN MÄÄRÄ' TAI 'HEDELMÄLLISYYSLUKU'. @fi
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED 'BARNAFÖDSEL', 'NATIVITET' ELLER 'FERTILITET'. @sv
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'CHILDBIRTH', 'NUMBER OF BIRTHS', OR 'FERTILITY RATE'. @en
scope note: BITTE NICHT MIT DEN BEGRIFFEN 'GEBURT', 'GEBURTENZAHL' ODER 'FERTILITÄT' VERWECHSELN.
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC "NAISSANCE", "NOMBRE DE NAISSANCES" OU "TAUX DE FÉCONDITÉ". @fr
scope note: NEPAINIOTI SU TERMINAIS "VAIKO GIMIMAS", "GYVAGIMIŲ SKAIČIUS" ARBA "VAISINGUMO RODIKLIS". @lt
scope note: ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΓΧΕΕΤΑΙ ΜΕ 'ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΩΝ', 'ΑΡΙΘΜΟΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ' Ή 'ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑΣ' @el
scope note: NO CONFUNDIR CON "NACIMIENTO", "NÚMERO DE NACIMIENTOS" O "TASA DE FERTILIDAD". @es
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED ”FØDSEL”, ”FØDSELSTALL” ELLER ”FERTILITETSRATE”. @no
scope note: NIET VERWARREN MET ‘BEVALLING’, ‘AANTAL GEBOORTEN’ OF ‘VRUCHTBAARHEIDSPERCENTAGE’. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIRTH RATE @en
preferred label: FÆÐINGARTÍÐNI @is
preferred label: FÖDELSETAL @sv
preferred label: FØDSELSRATE @no
preferred label: GEBOORTECIJFER @nl
preferred label: HRUBÁ MÍRA PORODNOSTI @cs
preferred label: RATA NATALITĂȚII @ro
preferred label: STOPNJA RODNOSTI @sl
preferred label: SYNTYVYYSLUKU @fi
preferred label: SZÜLETÉSI ARÁNY @hu
preferred label: TASA DE NATALIDAD @es
preferred label: TAUX DE NATALITÉ @fr
preferred label: ΔΕΙΚΤΗΣ ΓΕΝΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ @el
preferred label: GIMSTAMUMO RODIKLIS @lt
alternative label: GEBURTENHÄUFIGKEIT
alternative label: GIMSTAMUMAS @lt
alternative label: NATALIDAD @es
alternative label: NATALITÉ @fr
alternative label: NATALITEIT @nl
alternative label: NATALITET @no
alternative label: NATALITY @en
alternative label: ΓΕΝΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ @el
alternative label: FERTILITETSTAL @sv
alternative label: FÖDELSEFREKVENS @sv
alternative label: GEBURTENQUOTE
alternative label: GEBURTENZIFFER
alternative label: HRUBÁ MÍRA PLODNOSTI @cs
alternative label: SYNTYNEISYYSLUKU @fi
alternative label: YLEINEN SYNTYVYYSLUKU @fi
alternative label: GEBURTENHAEUFIGKEIT
alternative label: NATALITAET
alternative label: NATALITÄT
history note: 2025: THE DEFINITION WAS CHANGED TO REFER TO 'NUMBER OF LIVE BIRTHS' RATHER THAN 'NUMBER OF BIRTHS', AND THE ENTRY TERM 'NATALITY' WAS ADDED, WHICH WAS PREVIOUSLY THE PREFERRED TERM OF 'NUMBER OF BIRTHS'. @en
history note: 2025: DIE DEFINITION WURDE GEÄNDERT UND BEZIEHT SICH NUN AUF DIE 'ZAHL DER LEBENDGEBURTEN' UND NICHT MEHR AUF DIE 'ZAHL DER GEBURTEN'. DER ENTRY TERM 'GEBURTENHÄUFIGKEIT ', DER VORHER VORZUGSBENENNUNG ZU 'GEBURTENZAHL' WAR, WURDE HINZUGEFÜGT:
history note: 2025: DÉFINITION MODIFIÉE POUR FAIRE RÉFÉRENCE AU "NOMBRE DE NAISSANCES VIVANTES" PLUTÔT QU'AU "NOMBRE DE NAISSANCES". LE TERME "NATALITÉ", QUI ÉTAIT AUPARAVANT LE TERME PRÉFÉRÉ POUR 'NOMBRE DE NAISSANCES', A ÉTÉ AJOUTÉ. @fr
history note: TERMINAS BUVO PAKEISTAS 2025 M., KAD APIMTŲ "GYVŲ GIMUSIŲ KŪDIKIŲ SKAIČIŲ", O NE "GIMIMŲ SKAIČIŲ". TAIP PAT BUVO PRIDĖTAS NUKREIPIAMASIS TERMINAS "GIMSTAMUMAS", KURIS ANKSČIAU BUVO NUKREIPIANTIS Į TERMINĄ "GIMIMŲ SKAIČIUS". @lt
history note: 2025: Ο ΟΡΙΣΜΟΣ ΑΛΛΑΞΕ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟΝ 'ΑΡΙΘΜΟ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ ΖΩΝΤΩΝ' ΑΝΤΙ ΓΙΑ 'ΑΡΙΘΜΟ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ', ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΕΘΗΚΕ Ο ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΣ (ENTRY) ΟΡΟΣ 'ΓΕΝΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ' Ο ΟΠΟΙΟΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ ΗΤΑΝ Ο ΠΡΟΤΙΜΩΜΕΝΟΣ (PREFERRED) ΟΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ 'ΑΡΙΘΜΟ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ' @el
history note: 2025: LA DEFINICIÓN SE MODIFICÓ PARA HACER REFERENCIA AL "NÚMERO DE NACIDOS VIVOS" EN LUGAR DE AL "NÚMERO DE NACIMIENTOS", Y SE AÑADIÓ EL TÉRMINO DE ENTRADA "NATALIDAD", QUE ANTERIORMENTE ERA EL TÉRMINO DE PREFERENCIA DE "NÚMERO DE NACIMIENTOS". @es
history note: 2025: DEFINISJONEN BLE ENDRET FOR Å REFERERE TIL 'ANTALL LEVENDEFØDSLER' I STEDET FOR 'ANTALL FØDSLER', OG INNGANGSTERMEN 'NATALITET' BLE LAGT TIL, SOM TIDLIGERE VAR DEN FORETRUKNE TERMEN FOR 'FØDSELSTALL'. @no
history note: 2025: DE DEFINITIE WERD GEWIJZIGD IN ‘AANTAL LEVEND GEBOREN KINDEREN’ IN PLAATS VAN ‘AANTAL GEBOORTEN’, EN DE TERM ‘GEBOORTECIJFER’ WERD TOEGEVOEGD, DIE VOORHEEN DE VOORKEURSTERM WAS VOOR ‘AANTAL GEBOORTEN’. @nl
modified: 2025-08-08T16:35:31
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BIRTH RATE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FÖDELSETAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FØDSELSRATE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GEBOORTECIJFER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GEBURTENRATE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HRUBÁ MÍRA PORODNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SYNTYVYYSLUKU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΕΙΚΤΗΣ ΓΕΝΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHEIDUNGSRATE
type: Concept
definition: ANTAL SKILSMÄSSOR I FÖRHÅLLANDE TILL TOTALBEFOLKNINGEN, VANLIGTVIS BERÄKNAT PER TUSEN GIFTA PAR. @sv
definition: AVIOEROJEN MÄÄRÄ VUODESSA SUHTEUTETTUNA VÄKILUKUUN, YLEENSÄ 1000 AVIOPARIA KOHDEN. @fi
definition: RAPORTUL NUMĂRULUI DE DIVORȚURI DINTR-O POPULAȚIE CALCULAT, DE OBICEI, LA 1000 DE CASĂTORII (CUPLURI CĂSĂTORITE). A NU SE CONFUNDA CU 'DIVORȚ' SAU CU 'NUMĂRUL DIVORȚURILOR'. @ro
definition: THE RATIO OF THE NUMBER OF DIVORCES TO THE SIZE OF A POPULATION IN A GIVEN PERIOD, USUALLY EXPRESSED AS THE NUMBER OF DIVORCES PER 1,000 OF POPULATION PER YEAR @en
definition: DAS VERHÄLTNIS ZWISCHEN DER ZAHL DER EHESCHEIDUNGEN UND DER GRÖSSE EINER BEVÖLKERUNG INNERHALB EINES BESTIMMTEN ZEITRAUMS, IN DER REGEL AUSGEDRÜCKT ALS ZAHL DER SCHEIDUNGEN PRO TAUSEND EINWOHNER PRO JAHR
definition: RAPPORT ENTRE LE NOMBRE DE DIVORCES ET LA TAILLE D'UNE POPULATION AU COURS D'UNE PÉRIODE DONNÉE, GÉNÉRALEMENT EXPRIMÉ EN NOMBRE DE DIVORCES POUR 1'000 PERSONNES PAR AN. @fr
definition: IŠTUOKŲ SKAIČIAUS SANTYKIS SU POPULIACIJOS DYDŽIU PER TAM TIKRĄ LAIKOTARPĮ, PAPRASTAI IŠREIŠKIAMAS SANTUOKŲ NUTRAUKIMŲ SKAIČIUMI 1000 GYVENTOJŲ PER METUS. @lt
definition: Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΤΩΝ ΔΙΑΖΥΓΙΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΠΟΥ ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΚΦΡΑΖΕΤΑΙ ΩΣ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΙΑΖΥΓΙΩΝ ΑΝΑ 1.000 ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΑΝΑ ΕΤΟΣ @el
definition: LA RELACIÓN ENTRE EL NÚMERO DE DIVORCIOS Y EL TAMAÑO DE UNA POBLACIÓN EN UN PERIODO DETERMINADO. NORMALMENTE SE EXPRESA COMO EL NÚMERO DE DIVORCIOS POR CADA 1.000 HABITANTES AL AÑO. @es
definition: FORHOLDET MELLOM ANTALL SKILSMISSER OG STØRRELSEN PÅ EN BEFOLKNING I EN GITT PERIODE, VANLIGVIS UTTRYKT SOM ANTALL SKILSMISSER PER 1 000 INNBYGGERE PER ÅR. @no
definition: RAZMERJE MED ŠTEVILOM RAZVEZ IN VELIKOSTJO POPULACIJE V DOLOČENEM ČASOVNEM OBDOBJU, NAVADNO IZRAŽENO KOT ŠTEVILO LOČITEV NA 1.000 PREBIVALCEV LETNO @sl
definition: DE VERHOUDING TUSSEN HET AANTAL ECHTSCHEIDINGEN EN DE GROOTTE VAN DE BEVOLKING IN EEN BEPAALDE PERIODE, MEESTAL UITGEDRUKT ALS HET AANTAL ECHTSCHEIDINGEN PER 1.000 INWONERS PER JAAR. @nl
scope note: BITTE NICHT MIT DEN BEGRIFFEN 'SCHEIDUNG' UND 'SCHEIDUNGSZAHL' VERWECHSELN.
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'DIVORCE' OR 'NUMBER OF DIVORCES'. @en
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMEIHIN 'AVIOERO' TAI 'AVIOEROJEN MÄÄRÄ'. @fi
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED ”SKILSMISSE” ELLER ”ANTALL SKILSMISSER” @no
scope note: NEPAINIOTI SU „IŠTUOKA“ AR „IŠTUOKŲ SKAIČIUS“. @lt
scope note: NIET VERWARREN MET 'ECHTSCHEIDING' OF 'AANTAL ECHTSCHEIDINGEN'. @nl
scope note: SKALL EJ BLANDAS IHOP MED ”SKILSMÄSSA” ELLER ”ANTAL SKILSMÄSSOR”. @sv
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC "DIVORCE" OU "NOMBRE DE DIVORCES". @fr
scope note: NO CONFUNDIR CON LOS TÉRMINOS "DIVORCIO" Y "NÚMERO DE DIVORCIOS" @es
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DIVORCE RATE @en
preferred label: ERONNEISUUSLUKU @fi
preferred label: RATA DIVORȚIALITĂȚII @ro
preferred label: ROZVODOVOST @cs
preferred label: SCHEIDINGSPERCENTAGE @nl
preferred label: SKILNAÐARTÍÐNI @is
preferred label: SKILSMÄSSOTAL @sv
preferred label: SKILSMISSERATE @no
preferred label: STOPNJA RAZVEZ @sl
preferred label: TASA DE DIVORCIO @es
preferred label: TAUX DE DIVORCE @fr
preferred label: VÁLÁSI ARÁNY @hu
preferred label: ΔΕΙΚΤΗΣ ΔΙΑΖΥΓΙΩΝ @el
preferred label: IŠTUOKŲ RODIKLIS @lt
alternative label: SCHEIDUNGSQUOTE
alternative label: SCHEIDUNGSZIFFER
alternative label: SKILSMÄSSOFREKVENS @sv
alternative label: SKYRYBŲ KOEFICIENTAS @lt
alternative label: YLEINEN AVIOEROLUKU @fi
alternative label: YLEINEN ERONNEISUUSLUKU @fi
alternative label: IŠTUOKŲ KOEFICIENTAS @lt
alternative label: TAUX DE DIVORTIALITÉ @fr
history note: TERMINAS “IŠTUOKŲ RODIKLIS“ IKI 2024 M. BUVO VERČIAMAS “IŠTUOKŲ KOEFICIENTAS“. @lt
modified: 2025-08-11T10:10:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DIVORCE RATE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ERONNEISUUSLUKU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ROZVODOVOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SCHEIDINGSPERCENTAGE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SCHEIDUNGSRATE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SKILSMÄSSOTAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SKILSMISSERATE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΕΙΚΤΗΣ ΔΙΑΖΥΓΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

FERTILITÄTSRATE
type: Concept
definition: ANTAL LEVANDE FÖDDA BARN PER 1000 KVINNOR I FERTIL ÅLDER I EN POPULATION OCH PER ÅR. @sv
definition: DISCRIPTOR PENTRU DATE LEGATE DE NUMĂRUL DE NAȘTERI VII PE FEMEIE. A NU SE CONFUNDA CU 'RATA NATALITĂȚII'. @ro
definition: ELÄVÄNÄ SYNTYNEIDEN LASTEN MÄÄRÄ KESKIVÄKILUVUN TUHATTA SYNNYTYSIKÄISTÄ NAISTA KOHDEN. @fi
definition: THE RATIO OF THE NUMBER OF LIVE BIRTHS TO THE SIZE OF A POPULATION IN A GIVEN PERIOD, USUALLY EXPRESSED AS THE NUMBER OF LIVE BIIRTHS PER 1,000 WOMEN OF REPRODUCTIVE AGE PER YEAR @en
definition: DAS VERHÄLTNIS DER ANZAHL DER LEBENDGEBURTEN ZUR GRÖSSE EINER POPULATION INNERHALB EINES BESTIMMTEN ZEITRAUMS, ÜBLICHERWEISE AUSGEDRÜCKT ALS DIE ANZAHL VON LEBENSGEBURTEN PRO TAUSEND FRAUEN IM GEBÄHRFÄHIGEN ALTER PRO JAHR.
definition: RAPPORT ENTRE LE NOMBRE DE NAISSANCES VIVANTES ET LA TAILLE D'UNE POPULATION AU COURS D'UNE PÉRIODE DONNÉE, GÉNÉRALEMENT EXPRIMÉ EN NOMBRE DE NAISSANCES VIVANTES POUR 1'000 FEMMES EN ÂGE DE PROCRÉER PAR AN. @fr
definition: GYVAGIMIŲ SKAIČIUS, TENKANTIS 1000 REPRODUKCINIO AMŽIAUS MOTERŲ POPULIACIJOJE PER METUS. @lt
definition: Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ ΖΩΝΤΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΣΕ ΔΕΔΟΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΠΟΥ ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΚΦΡΑΖΕΤΑΙ ΩΣ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ ΖΩΝΤΩΝ ΠΡΟΣ 1.000 ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΑΝΑ ΕΤΟΣ @el
definition: LA RELACIÓN ENTRE EL NÚMERO DE NACIDOS VIVOS Y EL TAMAÑO DE UNA POBLACIÓN EN UN PERIODO DETERMINADO. NORMALMENTE SE EXPRESA COMO EL NÚMERO DE NACIDOS VIVOS POR CADA 1.000 MUJERES EN EDAD REPRODUCTIVA AL AÑO. @es
definition: FORHOLDET MELLOM ANTALL LEVENDEFØDSLER OG STØRRELSEN PÅ EN BEFOLKNING I EN GITT PERIODE, VANLIGVIS UTTRYKT SOM ANTALL LEVENDEFØDSLER PER 1 000 KVINNER I REPRODUKTIV ALDER PER ÅR. @no
definition: RAZMERJE MED ŠTEVILOM ŽIVOROJENIH OTROK IN VELIKOSTJO POPULACIJE V DOLOČENEM OBDOBJU, NAVADNO IZRAŽENO KOT ŠTEVILO ŽIVOROJENIH OTROK NA 1.000 ŽENSK V RODNEM OBDOBJU NA LETO @sl
definition: DE VERHOUDING TUSSEN HET AANTAL LEVEND GEBOREN KINDEREN EN DE GROOTTE VAN DE BEVOLKING IN EEN BEPAALDE PERIODE, MEESTAL UITGEDRUKT ALS HET AANTAL LEVEND GEBOREN KINDEREN PER 1.000 VROUWEN IN DE VRUCHTBARE LEEFTIJD PER JAAR. @nl
scope note: BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'GEBURTENRATE' VERWECHSELN.
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'BIRTH RATE'. @en
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMIIN 'SYNTYVYYSLUKU' TAI HEDELMÄLLISYYS (IHMISILLÄ). @fi
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED FØDSELSRATE. @no
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC 'TAUX DE NATALITÉ' @fr
scope note: NIET VERWARREN MET 'GEBOORTECIJFER' @nl
scope note: NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "TASA DE NATALIDAD". @es
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED 'FÖDELSETAL'. @sv
scope note: NEPAINIOTI SU TERMINU „GIMSTAMUMO RODIKLIS“. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FERTILITA @cs
preferred label: FERTILITATE @ro
preferred label: FERTILITET @sv
preferred label: FERTILITETSRATE @no
preferred label: FERTILITY RATE @en
preferred label: FRJÓSEMISTÍÐNI @is
preferred label: HEDELMÄLLISYYSLUKU @fi
preferred label: STOPNJA PLODNOSTI @sl
preferred label: TASA DE FERTILIDAD @es
preferred label: TAUX DE FÉCONDITÉ @fr
preferred label: TERMÉKENYSÉGI RÁTA @hu
preferred label: VRUCHTBAARHEIDSCIJFER @nl
preferred label: ΔΕΙΚΤΗΣ ΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑΣ @el
preferred label: VAISINGUMO RODIKLIS @lt
alternative label: FERTILITAETSRATE
alternative label: FRUCHTBARKEITSRATE
alternative label: FRUCHTBARKEITSZIFFER
alternative label: VAISINGUMAS (DEMOGRAFIJA) @lt
history note: TERM RELABELLED APRIL 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'FERTILITY' WOULD HAVE BEEN USED. PRIOR TO APRIL 2018, 'FERTILITY RATE' WAS AN ENTRY TERM OF 'BIRTH RATE'. @en
history note: TERMEN ÄNDRADES I APRIL 2018. INNAN DESS ANVÄNDES 'FRUKTSAMHET' OCH 'FERTILITET' VAR EN ENTRY TERM TILL 'FÖDELSETAL'. @sv
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN ABRIL DE 2018. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "FERTILIDAD". ANTES DE ABRIL DE 2018, "TASA DE FERTILIDAD" ERA UN TÉRMINO DE SUSTITUCIÓN PARA "TASA DE NATALIDAD". @es
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2018 M. BALANDŽIO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "VAISINGUMAS". @lt
history note: TERME RELABELLISÉ EN AVRIL 2018. AUPARAVANT, LE TERME 'FERTILITÉ' AURAIT ÉTÉ UTILISÉ. AVANT AVRIL 2018, LE 'TAUX DE FERTILITÉ' ÉTAIT UN ENTRY TERM POUR 'TAUX DE NAISSANCE'. @fr
history note: TERM IS HERNOEMD IN APRIL 2018. @nl
modified: 2025-08-08T16:49:49
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FERTILITA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FERTILITY RATE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FERTILITÄTSRATE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FERTILITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FERTILITETSRATE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HEDELMÄLLISYYSLUKU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VRUCHTBAARHEIDSCIJFER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΔΕΙΚΤΗΣ ΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STERBEFÄLLE
type: Concept
definition: AANTAL DODEN IN EEN BEPAALDE PERIODE @nl
definition: ANTAL DÖDSFALL UNDER EN GIVEN PERIOD. @sv
definition: KUOLEMIEN MÄÄRÄ TIETTYNÄ AJANJAKSONA. @fi
definition: NUMĂRUL DECESELOR DINTR-O PERIOADĂ. A NU SE CONFUNDA CU 'MOARTE' SAU CU 'RATA MORTALITĂȚII'. @ro
definition: NUMBER OF DEATHS IN A POPULATON IN A GIVEN PERIOD @en
definition: ANZAHL DER TODESFÄLLE IN EINER POPULATION INNERHALB EINES BESTIMMTEN ZEITRAUMS
definition: NOMBRE DE DÉCÈS DANS UNE POPULATION AU COURS D'UNE PÉRIODE DONNÉE. @fr
definition: GYVENTOJŲ MIRČIŲ SKAIČIUS PER TAM TIKRĄ LAIKOTARPĮ. @lt
definition: Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΘΑΝΑΤΩΝ ΣΤΟΝ ΠΛΗΘΥΣΜΟ ΣΕ ΔΕΔΟΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ @el
definition: NÚMERO DE MUERTES EN UNA POBLACIÓN EN UN PERIODO DETERMINADO @es
definition: ANTALL DØDSFALL I EN BEFOLKNING I EN GITT PERIODE. @no
definition: ŠTEVILO SMRTI V POPULACIJI V DOLOČENEM ČASOVNEM OBDOBJU @sl
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'DEATH' OR 'MORTALITY RATE'. @en
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMEIHIN 'KUOLEMA' JA 'KUOLLEISUUSLUKU'. @fi
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED ”DØD” ELLER ”DØDELIGHETSRATE”. @no
scope note: NIET VERWARREN MET 'DOOD' OF 'STERFTECIJFER' @nl
scope note: NO CONFUNDIR CON LOS TÉRMINOS "MUERTE" O "TASA DE MORTALIDAD". @es
scope note: SKA INTE BLNDAS IHOP MED 'DÖDSFALL' ELLER 'DÖDSTAL'. @sv
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC "DÉCÈS" OU "TAUX DE MORTALITÉ" @fr
scope note: NEPAINIOTI SU TERMINAIS "MIRTIS" ARBA "MIRTINGUMO RODIKLIS". @lt
scope note: Ο ΟΡΟΣ ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΤΗΚΕ ΤΟ 2025. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΟ Ο ΟΡΟΣ 'ΘΝΗΣΙΜΟΤΗΤΑ' @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DAUÐLEIKI @is
preferred label: DÖDLIGHET @sv
preferred label: KUOLEMIEN MÄÄRÄ @fi
preferred label: MORTALITATE @ro
preferred label: ÚMRTNOST @cs
preferred label: MIRČIŲ SKAIČIUS @lt
preferred label: NOMBRE DE DÉCÈS @fr
preferred label: NUMBER OF DEATHS @en
preferred label: ΑΡΙΘΜΟΣ ΘΑΝΑΤΩΝ @el
preferred label: NÚMERO DE MUERTES @es
preferred label: HALÁLOZÁSOK SZÁMA @hu
preferred label: ANTALL DØDSFALL @no
preferred label: ŠTEVILO SMRTI @sl
preferred label: AANTAL STERFGEVALLEN @nl
alternative label: STERBEFALL
alternative label: DØDELIGHET @no
alternative label: MIRTINGUMAS @lt
alternative label: MORTALIDAD @es
alternative label: MORTALITEIT @nl
alternative label: MORTALITY @en
alternative label: ΘΝΗΣΙΜΟΤΗΤΑ @el
alternative label: ANTAL DÖDSFALL @sv
alternative label: ANTALL DØDE @no
alternative label: MIRUSIŲJŲ SKAIČIUS @lt
alternative label: MORTALITA @cs
alternative label: MORTALITAET
alternative label: MORTALITET @sv
alternative label: MORTS @fr
alternative label: NUMĂRUL DE MORȚI @ro
alternative label: STERBLICHKEIT
alternative label: TODESFAELLE (DEMOGRAPHIE)
alternative label: TODESFÄLLE (DEMOGRAPHIE)
alternative label: STERBEFAELLE
alternative label: NOMBRE DE PERSONNES DÉCÉDÉES @fr
alternative label: MIRUSIŲ ASMENŲ SKAIČIUS @lt
alternative label: NÚMERO DE MUERTOS @es
alternative label: NÚMERO DE FALLECIDOS @es
alternative label: NÚMERO DE FALLECIMIENTOS @es
history note: TERM RELABELLED 2025. PREVIOUSLY THE TERM 'MORTALITY' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: BEGRIFF UMBENANNT 2025. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'MORTALITÄT' BENUTZT.
history note: TERME RELABELLISÉ EN 2025. AUPARAVANT, LE TERME "MORTALITÉ" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2025 M. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "MIRTINGUMAS". @lt
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN 2025. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "MORTALIDAD". @es
history note: TERM ENDRET 2025. TIDLIGERE VILLE TERMEN 'DØDELIGHET' HA VÆRT BRUKT. @no
history note: TERM HERNOEMD 2025. VOORHEEN ZOU DE TERM ‘MORTALITEIT’ ZIJN GEBRUIKT. @nl
modified: 2025-09-04T10:43:15
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NUMBER OF DEATHS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'DÖDLIGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KUOLEMIEN MÄÄRÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÚMRTNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΡΙΘΜΟΣ ΘΑΝΑΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'STERBEFÄLLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ANTALL DØDSFALL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'AANTAL STERFGEVALLEN' in CESSDA Data Catalogue @nl

MORBIDITÄT
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: MORBIDITA @cs
preferred label: MORBIDITÁS @hu
preferred label: MORBIDITATE @ro
preferred label: MORBIDITÉ @fr
preferred label: MORBIDITEIT @nl
preferred label: MORBIDITET @no
preferred label: MORBIDITY @en
preferred label: MORBILIDAD @es
preferred label: OBOLEVNOST @sl
preferred label: SAIRASTAVUUS @fi
preferred label: SERGAMUMAS @lt
preferred label: SJÚKDÓMSTÍÐNI @is
preferred label: ΝΟΣΗΡΟΤΗΤΑ @el
history note: CONCEPT DEPRECATED 2025 @en
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT 2025
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN 2025 @fr
history note: TERMINAS NENAUDOJAMAS NUO 2025 M. @lt
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN 2025 @es
history note: KONSEPT AVVIKLET 2025. @no
history note: CONCEPT VERVALLEN IN 2025 @nl
modified: 2025-08-11T09:54:42
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MORBIDITA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MORBIDITY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'MORBIDITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MORBIDITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MORBIDITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MORBIDITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SAIRASTAVUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΝΟΣΗΡΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEBURTENZAHL
type: Concept
definition: ANTAL FÖDSLAR UNDER EN GIVEN PERIOD. @sv
definition: NUMĂRUL NAȘTERILOR DINTR-O ANUMITĂ PERIOADĂ. A NU SE CONFUNDA CU 'NAȘTERE' ORI CU 'RATA NATALITĂȚII'. @ro
definition: SYNTYMÄT TIETTYNÄ AJANJAKSONA. @fi
definition: Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ. ΜΗΝ ΤΟ ΣΥΓΧΕΕΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ 'ΓΕΝΝΗΣΗ' Ή 'ΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑ'. @el
definition: NUMBER OF LIVE BIRTHS IN A POPULATON IN A GIVEN PERIOD @en
definition: ANZAHL DER LEBENDGEBURTEN IN EINER POPULATION INNERHALB EINES BESTIMMTEN ZEITRAUMES.
definition: NOMBRE DE NAISSANCES VIVANTES DANS UNE POPULATION AU COURS D'UNE PÉRIODE DONNÉE @fr
definition: GYVAGIMIŲ SKAIČIUS SKAIČIUS POPULIACIJOJE PER TAM TIKRĄ LAIKOTARPĮ. @lt
definition: NÚMERO DE NACIDOS VIVOS DE UNA POBLACIÓN EN UN PERIODO DETERMINADO @es
definition: ANTALL LEVENDEFØDSLER I EN BEFOLKNING I EN GITT PERIODE @no
definition: AANTAL LEVEND GEBOORTES IN EEN POPULATIE IN EEN BEPAALDE PERIODE @nl
scope note: BITTE NICHT MIT DEN BEGRIFFEN 'GEBURT' UND 'GEBURTENRATE' VERWECHSELN.
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'CHILDBIRTH' OR 'BIRTH RATE'. @en
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMEIHIN 'SYNTYMÄ' TAI 'SYNTYVYYSLUKU'. @fi
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'BARNEFØDSEL' ELLER 'FØDSELSRATE' @no
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC 'NAISSANCE' OU 'TAUX DE NATALITÉ' @fr
scope note: NO CONFUNDIR CON "NACIMIENTO" O "TASA DE NATALIDAD". @es
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED MED 'BARNAFÖDSEL' ELLER 'FÖDELSETAL'. @sv
scope note: NEPAINIOTI SU TERMINAIS "VAIKO GIMIMAS“ IR "GIMSTAMUMO RODIKLIS“. @lt
scope note: NIET VERWARREN MET 'BEVALLING' OF 'GEBOORTECIJFER' @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: NOMBRE DE NAISSANCES @fr
preferred label: HLUTFALL FÆÐINGA Á ÁRI MIÐAÐ VIÐ ÍBÚATÖLU @is
preferred label: NATALITA @cs
preferred label: NATALITATE @ro
preferred label: NATIVITET @sv
preferred label: SYNTYMIEN MÄÄRÄ @fi
preferred label: SZÜLETÉSSZÁM @hu
preferred label: NUMBER OF BIRTHS @en
preferred label: ΑΡΙΘΜΟΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ @el
preferred label: GYVAGIMIŲ SKAIČIUS @lt
preferred label: NÚMERO DE NACIMIENTOS @es
preferred label: FØDSELSTALL @no
preferred label: ŠTEVILO ROJSTEV @sl
preferred label: AANTAL GEBOORTES @nl
alternative label: ANTAL FÖDSLAR @sv
alternative label: ANTALL FØDSLER @no
alternative label: GEBORENENZAHL
alternative label: GEBURTEN (ANZAHL)
alternative label: NUMĂRUL NAȘTERILOR @ro
alternative label: PORODNOST @cs
alternative label: SYNTYMIEN LUKUMÄÄRÄ @fi
alternative label: NOMBRE DE NAISSANCES VIVANTES @fr
alternative label: NÚMERO DE NACIDOS VIVOS @es
history note: TERM RELABELLED 2025. PREVIOUSLY THE TERM 'NATALITY' WOULD HAVE BEEN USED. THE DEFINITION WAS CHANGED TO REFER TO 'NUMBER OF LIVE BIRTHS' RATHER THAN 'NUMBER OF BIRTHS', AND 'NATALITY' BECAME AN ENTRY TERM OF 'BIRTH RATE'. @en
history note: BEGRIFF UMBENANNT 2025. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'GEBURTENHÄUFIGKEIT' BENUTZT. DIE DEFINITION WURDE GEÄNDERT UND BEZIEHT SICH NUN AUF DIE 'ZAHL DER LEBENDGEBURTEN' UND NICHT MEHR AUF DIE 'ZAHL DER GEBURTEN'. 'GEBURTENHÄUFIGKEIT' WURDE ZU EINEM ENTRY TERM FÜR DIE 'GEBURTENRATE'.
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2025 M. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "GIMSTAMUMAS". TERMINAS BUVO PAKEISTAS, KAD APIMTŲ "GYVŲ GIMUSIŲ KŪDIKIŲ SKAIČIŲ", O NE "GIMIMŲ SKAIČIŲ". O "GIMSTAMUMAS" TAPO TERMINO „GIMSTAMUMO RODIKLIS“ NUKREIPIAMUOJU TERMINU. @lt
history note: TERME RELABELLISÉ EN 2025. AUPARAVANT, LE TERME "NATALITÉ" ÉTAIT UTILISÉ. LA DÉFINITION A ÉTÉ MODIFIÉE POUR FAIRE RÉFÉRENCE AU "NOMBRE DE NAISSANCES VIVANTES" PLUTÔT QU'AU "NOMBRE DE NAISSANCES", ET "NATALITÉ" EST DEVENU UN TERME D'ENTRÉE DE "TAUX DE NATALITÉ". @fr
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN 2025. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO “NATALIDAD”. LA DEFINICIÓN SE MODIFICÓ PARA HACER REFERENCIA AL "NÚMERO DE NACIDOS VIVOS" EN LUGAR DE AL "NÚMERO DE NACIMIENTOS", Y "NATALIDAD" PASÓ A SER UN TÉRMINO DE ENTRADA DE "TASA DE NATALIDAD". @es
history note: TERM ENDRET I 2025. TIDLIGERE VILLE TERMEN 'NATALITET' HA BLITT BRUKT. DEFINISJONEN BLE ENDRET FOR Å REFERERE TIL 'ANTALL LEVENDEFØDSLER' I STEDET FOR 'ANTALL FØDSLER', OG 'NATALITET' BLE EN INNGANGSTERM FOR 'FØDSELSRATE'. @no
history note: TERM HERNOEMD IN 2025. VOORHEEN WERD DE TERM ‘GEBOORTECIJFER’ GEBRUIKT. DE DEFINITIE WERD GEWIJZIGD OM TE VERWIJZEN NAAR ‘AANTAL LEVENDGEBOREN KINDEREN’ IN PLAATS VAN ‘AANTAL GEBOORTEN’. @nl
modified: 2025-09-04T10:38:22
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NUMBER OF BIRTHS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'NATALITA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NATIVITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SYNTYMIEN MÄÄRÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'GEBURTENZAHL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΡΙΘΜΟΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'FØDSELSTALL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'AANTAL GEBOORTES' in CESSDA Data Catalogue @nl

STERBEZIFFER
type: Concept
definition: ANTAL DÖDSFALL I FÖRHÅLLANDE TILL TOTALBEFOLKNINGEN, VANLIGTVIS BERÄKNAT PER TUSEN INVÅNARE PER ÅR. @sv
definition: INDICĂ NUMĂRULUI DE DECESE ÎNTR-O POPULAȚIE, CALCULATĂ LA 1000 DE LOCUITORI ÎNTR-UN AN. A NU SE CONFUNDA CU 'MOARTE' @ro
definition: KUOLEMIEN MÄÄRÄ VÄKILUKUUN NÄHDEN. KUOLEMIEN MÄÄRÄ KESKIVÄKILUVUN 1000 HENKEÄ KOHDEN PER VUOSI. @fi
definition: THE RATIO OF THE NUMBER OF DEATHS TO THE SIZE OF A POPULATION IN A GIVEN PERIOD, USUALLY EXPRESSED AS THE NUMBER OF DEATHS PER 1,000 OF POPULATION PER YEAR @en
definition: DAS VERHÄLTNIS ZWISCHEN DER ANZAHL DER TODESFÄLLE UND DER GESAMTBEVÖLKERUNG INNERHALB EINES BESTIMMTEN ZEITRAUMS, NORMALERWEISE BERECHNET PRO TAUSEND DER GESAMTBEVÖLKERUNG PRO JAHR
definition: LE RAPPORT ENTRE LE NOMBRE DE DÉCÈS ET LA TAILLE D'UNE POPULATION AU COURS D'UNE PÉRIODE DONNÉE, GÉNÉRALEMENT EXPRIMÉ EN NOMBRE DE DÉCÈS POUR 1'000 PERSONNES PAR AN. @fr
definition: MIRČIŲ SKAIČIAUS IR GYVENTOJŲ SKAIČIAUS SANTYKIS PER TAM TIKRĄ LAIKOTARPĮ, DAŽNIAUSIAI IŠREIŠKIAMAS MIRČIŲ SKAIČIUMI 1000 GYVENTOJŲ PER METUS. @lt
definition: Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΘΑΝΑΤΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΣΕ ΔΕΔΟΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΠΟΥ ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΚΦΡΑΖΕΤΑΙ ΩΣ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΘΑΝΑΤΩΝ ΑΝΑ 1.000 ΑΤΟΜΑ ΑΝΑ ΕΤΟΣ @el
definition: LA RELACIÓN ENTRE EL NÚMERO DE MUERTES Y EL TAMAÑO DE UNA POBLACIÓN EN UN PERIODO DETERMINADO, EXPRESADA NORMALMENTE COMO EL NÚMERO DE MUERTES POR CADA 1.000 HABITANTES AL AÑO @es
definition: FORHOLDET MELLOM ANTALL DØDSFALL OG STØRRELSEN PÅ EN BEFOLKNING I EN GITT PERIODE, VANLIGVIS UTTRYKT SOM ANTALL DØDSFALL PER 1 000 INNBYGGERE PER ÅR. @no
definition: DE VERHOUDING TUSSEN HET AANTAL OVERLIJDENS EN DE GROOTTE VAN DE BEVOLKING IN EEN BEPAALDE PERIODE, MEESTAL UITGEDRUKT ALS HET AANTAL OVERLIJDENS PER 1.000 INWONERS PER JAAR @nl
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMEIHIN 'KUOLEMA' TAI 'KUOLEMIEN MÄÄRÄ'. @fi
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED 'DÖDSFALL' ELLER 'DÖDLIGHET'. @sv
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'DEATH' OR 'NUMBER OF DEATHS'. @en
scope note: BITTE NICHT MIT DEN BEGRIFFEN 'TOD' UND 'STERBEFÄLLE' VERWECHSELN.
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC "DÉCÈS'"OU "NOMBRE DE DÉCÈS". @fr
scope note: NEPAINIOTI SU TERMINAIS "MIRTIS" ARBA "MIRČIŲ SKAIČIUS". @lt
scope note: ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΓΧΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ 'ΘΑΝΑΤΟ' Ή 'ΑΡΙΘΜΟ ΘΑΝΑΤΩΝ' @el
scope note: NO CONFUNDIR CON LOS TÉRMINOS "MUERTE" O "NÚMERO DE MUERTES". @es
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'DØD' ELLER 'ANTALL DØDSFALL'. @no
scope note: RAZMERJE MED ŠTEVILOM SMRTI IN VELIKOSTJO POPULACIJE V DOLOČENEM ČASOVNEM OBDOBJU, NAVADNO IZRAŽENO KOT ŠTEVILO SMRTI NA 1.000 PREBIVALCEV LETNO @sl
scope note: NIET VERWARREN MET ‘OVERLIJDEN’ OF ‘AANTAL OVERLIJDENS’. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DÁNARTÍÐNI @is
preferred label: DØDELIGHETSRATE @no
preferred label: DÖDSTAL @sv
preferred label: HALÁLOZÁSI ARÁNY @hu
preferred label: KUOLLEISUUSLUKU @fi
preferred label: MÍRA ÚMRTNOSTI @cs
preferred label: MORTALITY RATE @en
preferred label: RATA MORTALITĂȚII @ro
preferred label: STERFTECIJFER @nl
preferred label: STOPNJA UMRLJIVOSTI @sl
preferred label: TASA DE MORTALIDAD @es
preferred label: TAUX DE MORTALITÉ @fr
preferred label: ΔΕΙΚΤΗΣ ΘΝΗΣΙΜΟΤΗΤΑΣ @el
preferred label: MIRTINGUMO RODIKLIS @lt
alternative label: MORTALITÉ @fr
alternative label: MIRTINGUMO LYGIS @lt
alternative label: DEATH RATE @en
alternative label: KUOLEVUUS @fi
alternative label: MIRTINGUMO KOEFICIENTAS @lt
alternative label: MORTALITETSTAL @sv
alternative label: STERBERATE
alternative label: STERBLICHKEITSRATE
alternative label: TASA DE MORTANDAD @es
alternative label: TAUX DE DÉCÈS @fr
alternative label: YLEINEN KUOLLEISUUSLUKU @fi
alternative label: ΔΕΙΚΤΗΣ ΘΑΝΑΤΩΝ @el
history note: TERMINAS 'MIRTINGUMO RODIKLIS” IKI 2018 M. BUVO VERČIAMAS 'MIRTINGUMO KOEFICIENTAS”. @lt
modified: 2025-08-11T09:50:20
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MORTALITY RATE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'DØDELIGHETSRATE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DÖDSTAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KUOLLEISUUSLUKU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MÍRA ÚMRTNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STERBEZIFFER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STERFTECIJFER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΔΕΙΚΤΗΣ ΘΝΗΣΙΜΟΤΗΤΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZAHL DER EHESCHLIESSUNGEN
type: Concept
definition: ANTAL INGÅNGNA ÄKTENSKAP UNDER EN GIVEN PERIOD. @sv
definition: AVIOLIITTOJEN LUKUMÄÄRÄ TIETTYNÄ AJANJAKSONA. @fi
definition: NUMĂRUL CĂSĂTORIILOR DINTR-O ANUMITĂ PERIOADĂ. A NU SE CONFUNDA CU 'CĂSĂTORIE', 'RATA NUPȚIALITĂȚII' SAU CU 'CĂSĂTORII'. @ro
definition: NUMBER OF MARRIAGES IN A POPULATON IN A GIVEN PERIOD @en
definition: ANZAHL DER EHESCHLIESSUNGEN IN EINER BEVÖLKERUNG NNERHALB EINES BESTIMMTEN ZEITRAUMS
definition: NOMBRE DE MARIAGES DANS UNE POPULATION AU COURS D'UNE PÉRIODE DONNÉE @fr
definition: SANTUOKŲ SKAIČIUS POPULIACIJOJE PER TAM TIKRĄ LAIKOTARPĮ. @lt
definition: Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΓΑΜΩΝ ΣΕ ΕΝΑΝ ΠΛΗΘΥΣΜΟ ΣΕ ΜΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΔΟ @el
definition: NÚMERO DE MATRIMONIOS EN UNA POBLACIÓN DURANTE UN PERIODO DETERMINADO @es
definition: ANTALL EKTESKAP I EN BEFOLKNING I EN GITT PERIODE. @no
definition: AANTAL HUWELIJKEN IN EEN BEVOLKING IN EEN BEPAALDE PERIODE @nl
scope note: BITTE NICHT MIT DEN BEGRIFFEN 'EHE', 'HEIRATSRATE' ODER 'HOCHZEITEN' VERWECHSELN.
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'MARRIAGE', 'MARRIAGE RATE' OR 'WEDDINGS'. @en
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMEIHIN ”AVIOLIITTO”, ”AVIOITUVUUSLUKU” TAI 'HÄÄT'. @fi
scope note: HIER WORDT NIET BEDOELD HUWELIJK, HUWELIJKSCIJFER OF HUWELIJKEN @nl
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED ”EKTESKAP”, ”EKTESKAPSRATE” ELLER 'BRYLLUP' @no
scope note: NEPAINIOTI SU „SANTUOKA“, „SANTUOKŲ KOEFICIENTAS“ ARBA „VESTUVĖS“. @lt
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED 'ÄKTENSKAP', 'ÄKTENSKAPSFREKVENS' ELLER 'BRÖLLOP'. @sv
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC "MARIAGE", "TAUX DE NUPTIALITÉ" OU "MARIAGES". @fr
scope note: NO CONFUNDIR CON LOS TÉRMINOS "MATRIMONIO", "TASA DE NUPCIALIDAD" O "BODAS". @es
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AVIOLIITTOJEN MÄÄRÄ @fi
preferred label: HJÓNABANDSTÍÐNI @is
preferred label: NUPȚIALITATE @ro
preferred label: NUPTIALITET @sv
preferred label: SANTUOKŲ SKAIČIUS @lt
preferred label: SŇATEČNOST @cs
preferred label: ŠTEVILO SKLENJENIH ZAKONSKIH ZVEZ @sl
preferred label: ANTALL EKTESKAP @no
preferred label: NOMBRE DE MARIAGES @fr
preferred label: NUMBER OF MARRIAGES @en
preferred label: NÚMERO DE MATRIMONIOS @es
preferred label: ΑΡΙΘΜΟΣ ΓΑΜΩΝ @el
preferred label: HÁZASSÁGKÖTÉSEK SZÁMA @hu
preferred label: AANTAL HUWELIJKEN @nl
alternative label: NUPCIALIDAD @es
alternative label: NUPTIALITÉ @fr
alternative label: NUPTIALITEIT @nl
alternative label: NUPTIALITY @en
alternative label: ΓΑΜΗΛΙΟΤΗΤΑ @el
alternative label: ANTAL ÄKTENSKAP @sv
alternative label: ANTAL VIGSLAR @sv
alternative label: AVIOLIITTOJEN LUKUMÄÄRÄ @fi
alternative label: EHESCHLIESSUNGEN (ANZAHL)
alternative label: HEIRATSHAEUFIGKEIT
alternative label: HEIRATSHÄUFIGKEIT
alternative label: NUMĂRUL CĂSĂTORIILOR @ro
alternative label: NUPTIALITAET
alternative label: NUPTIALITÄT
alternative label: POČET SŇATKŮ @cs
alternative label: SOLMITUT AVIOLIITOT @fi
alternative label: VEDYBŲ SKAIČIUS @lt
history note: TERM RELABELLED 2025. PREVIOUSLY THE TERM 'NUPTIALITY' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME RELABELLISÉ EN 2025. AUPARAVANT, LE TERME "NUPTIALITÉ" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: Ο ΟΡΟΣ ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΤΗΚΕ ΤΟ 2025. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΟ Ο ΟΡΟΣ 'ΓΑΜΗΛΙΟΤΗΤΑ' @el
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN 2025. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "NUPCIALIDAD". @es
history note: TERM ENDRET 2025. TIDLIGERE VILLE TERMEN 'NUPTIALITET' HA VÆRT BRUKT. @no
history note: TERM HERNOEMD IN 2025. VOORHEEN ZOU DE TERM ‘ NUPTIALITEIT’ GEBRUIKT ZIJN. @nl
modified: 2025-08-11T10:31:00
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AVIOLIITTOJEN MÄÄRÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NUMBER OF MARRIAGES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'NUPTIALITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SŇATEČNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ZAHL DER EHESCHLIESSUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ANTALL EKTESKAP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΡΙΘΜΟΣ ΓΑΜΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'AANTAL HUWELIJKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl

STATISTISCHE DATEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DATE STATISTICE @ro
preferred label: DATOS ESTADÍSTICOS @es
preferred label: DONNÉES STATISTIQUES @fr
preferred label: STATISTICAL DATA @en
preferred label: STATISTICKÁ DATA @cs
preferred label: STATISTIČNI PODATKI @sl
preferred label: STATISTINIAI DUOMENYS @lt
preferred label: STATISTISCHE GEGEVENS @nl
preferred label: STATISTISKA DATA @sv
preferred label: STATISTISKE DATA @no
preferred label: STATISZTIKAI ADAT @hu
preferred label: TILASTOAINEISTOT @fi
preferred label: TÖLFRÆÐIGÖGN @is
preferred label: ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ @el
alternative label: STATISTIQUES @fr
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'STATISTICAL DATA' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'STATISTICKÁ DATA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STATISTISCHE DATEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STATISTISCHE GEGEVENS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STATISTISKA DATA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STATISTISKE DATA' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TILASTOAINEISTOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BEZIEHUNGEN AM ARBEITSPLATZ
type: Concept
definition: BEZIEHUNGEN ZWISCHEN ARBEITNEHMENDEN ODER GRUPPEN VON ARBEITNEHMENDEN AN IHREM ARBEITSPLATZ.
definition: DE BETREKKINGEN TUSSEN WERKNEMERS OF GROEPEN WERKNEMERS OP HUN WERKPLEK @nl
definition: FÖRHÅLLANDE MELLAN ANSTÄLLDA ELLER GRUPPER AV ANSTÄLLDA PÅ ARBETSPLATSEN. @sv
definition: FORHOLDET MELLOM ANSATTE ELLER GRUPPER AV ANSATTE PÅ ARBEIDSPLASSEN @no
definition: RELACIONES ENTRE TRABAJADORES O GRUPOS DE TRABAJADORES EN EL ENTORNO LABORAL. @es
definition: RELAŢII ÎNTRE MUNCITORI/SALARIAȚI SAU GRUPURI DE ANGAJAȚI LA LOCUL DE MUNCĂ. A NU SE CONFUNDA CU ”RELAȚII DE MUNCĂ” @ro
definition: RELATIONS BETWEEN WORKERS OR GROUPS OF WORKERS AT THEIR PLACE OF WORK @en
definition: RELATIONS ENTRE LES TRAVAILLEURS, OU DES GROUPES DE TRAVAILLEURS AU LIEU DE TRAVAIL. NE PAS CONFONDRE AVEC LE TERME 'RELATIONS DE TRAVAIL”, QUI SE RÉFÈRE AUX RELATIONS PATRONAT-TRAVAILLEURS. @fr
definition: SANTYKIAI TARP DARBUOTOJŲ AR DARBUOTOJŲ GRUPIŲ JŲ DARBO VIETOJE. @lt
definition: TYÖNTEKIJÖIDEN TAI TYÖNTEKIJÄRYHMIEN VÄLISET SUHTEET TYÖPAIKALLA. @fi
scope note: ANVÄND TERMEN 'ARBETSMARKNADSRELATIONER' FÖR FÖRHÅLLANDET MELLAN ANSTÄLLDA OCH LEDNING. @sv
scope note: DARBO IR (ARBA) VADOVYBĖS SANTYKIAMS NAUDOKITE TERMINĄ „DARBO SANTYKIAI“. @lt
scope note: EI TULE SEKOITTAA TYÖNTEKIJÖIDEN JA TYÖNJOHDON VÄLISIIN SUHTEISIIN, JOITA KUVAA TERMI 'TYÖELÄMÄN SUHTEET'. @fi
scope note: FOR LABOUR/MANAGEMENT RELATIONS USE THE TERM 'LABOUR RELATIONS'. @en
scope note: FOR RELASJONER MELLOM LEDELSE OG ANSATTE BRUK TERMEN 'ARBEIDSRELASJONER'. @no
scope note: FÜR BEZIEHUNGEN ZWISCHEN ARBEITNEHMENDEN UND MANAGEMENT BITTE DEN BEGRIFF 'ARBEITSBEZIEHUNGEN' VERWENDEN.
scope note: PARA LAS RELACIONES ENTRE TRABAJADORES Y DIRECTIVOS UTILIZAR EL TÉRMINO "RELACIONES LABORALES". @es
scope note: POUR LES RELATIONS DE TRAVAIL/MANAGÉRIALE, UTILISER LE TERME 'RAPPORT DE TRAVAIL' @fr
scope note: VOOR ARBEIDS-/MANAGEMENTRELATIES WORDT DE TERM 'ARBEIDSVERHOUDINGEN' GEBRUIKT. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARBETSPLATSFÖRHÅLLANDEN @sv
preferred label: MUNKAHELYI KAPCSOLATOK @hu
preferred label: ODNOSI NA DELOVNEM MESTU @sl
preferred label: RELACIONES EN EL TRABAJO @es
preferred label: RELASJONER PÅ ARBEIDSPLASSEN @no
preferred label: RELAȚII LA LOCUL DE MUNCĂ @ro
preferred label: RELATIONS SUR LE LIEU DE TRAVAIL @fr
preferred label: SANTYKIAI DARBE @lt
preferred label: TENGSL Á VINNUSTÖÐUM @is
preferred label: TYÖPAIKAN IHMISSUHTEET @fi
preferred label: VZTAHY NA PRACOVIŠTI @cs
preferred label: WERKRELATIES @nl
preferred label: WORKPLACE RELATIONS @en
preferred label: ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
alternative label: ARBEIDSKAMERATER @no
alternative label: ARBEITSKOLLEGEN
alternative label: ARBETSKAMRAT @sv
alternative label: BENDRADARBIAI @lt
alternative label: BEZIEHUNGEN ZU KOLLEGEN
alternative label: COLLÈGUES @fr
alternative label: COMPAÑEROS DE TRABAJO @es
alternative label: KOLLEGA @sv
alternative label: SANTYKIAI DARBO VIETOJE @lt
alternative label: SANTYKIAI DARBOVIETĖJE @lt
alternative label: TYÖTOVERIT @fi
alternative label: VZTAHY MEZI PRACOVNÍKY @cs
alternative label: VZTAHY MEZI SPOLUPRACOVNÍKY @cs
alternative label: VZTAHY MEZI ZAMĚSTNANCI @cs
alternative label: WORKMATES @en
alternative label: ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ @el
alternative label: ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ @el
modified: 2022-07-30T08:39:36
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARBETSPLATSFÖRHÅLLANDEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BEZIEHUNGEN AM ARBEITSPLATZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WORKPLACE RELATIONS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'RELASJONER PÅ ARBEIDSPLASSEN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TYÖPAIKAN IHMISSUHTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VZTAHY NA PRACOVIŠTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WERKRELATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

PERSONALMANAGEMENT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADMINISTRARE DE PERSONAL @ro
preferred label: GESTIÓN DE PERSONAL @es
preferred label: GESTION DU PERSONNEL @fr
preferred label: HENKILÖSTÖJOHTAMINEN @fi
preferred label: PERSONALFORVALTNING @no
preferred label: PERSONALISTIKA @cs
preferred label: PERSONALLEDNING @sv
preferred label: PERSONALO VADYBA @lt
preferred label: PERSONEELSMANAGEMENT @nl
preferred label: PERSONNEL MANAGEMENT @en
preferred label: STARFSMANNASTJÓRNUN @is
preferred label: SZEMÉLYZETI IRÁNYÍTÁS @hu
preferred label: UPRAVLJANJE S KADRI @sl
preferred label: ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ @el
alternative label: PERSONALFUEHRUNG
alternative label: PERSONALFÜHRUNG
alternative label: PERSONALVERWALTUNG
alternative label: PERSONALWESEN
alternative label: PERSONALWIRTSCHAFT
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PERSONNEL MANAGEMENT' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'HENKILÖSTÖJOHTAMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PERSONALFORVALTNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PERSONALISTIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PERSONALLEDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PERSONALMANAGEMENT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PERSONEELSMANAGEMENT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

AEROBIC
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AEROBIC EXERCISE @en
preferred label: AÉROBIC @fr
preferred label: AEROBICS @nl
preferred label: AEROBIK @hu
preferred label: AEROBIKOS PRATIMAI @lt
preferred label: AEROBINEN HARJOITTELU @fi
preferred label: AEROBISK TRÄNING @sv
preferred label: AEROBISKE ØVELSER @no
preferred label: AEROBNA VADBA @sl
preferred label: AEROBNÍ CVIČENÍ @cs
preferred label: EJERCICIO AERÓBICO @es
preferred label: EXERCIȚII AEROBICE @ro
preferred label: ÞOLÆFING @is
preferred label: ΑΕΡΟΒΙΚΗ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ @el
alternative label: AEROBES TRAINING
alternative label: AEROBIKA @lt
alternative label: ΑΕΡΟΜΠΙΚ @el
history note: TERM CREATED JUNE 2005. PREVIOUSLY THE TERM 'EXERCISE' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME CRÉÉ EN JUIN 2005. AUPARAVANT LE TERME 'EXERCICE' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2005. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "EJERCICIO". @es
modified: 2022-05-16T13:00:56
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AEROBIC EXERCISE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'AEROBIC' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'AEROBICS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'AEROBINEN HARJOITTELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'AEROBISK TRÄNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'AEROBISKE ØVELSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'AEROBNÍ CVIČENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΕΡΟΒΙΚΗ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

FITNESSTRAINING (STUDIO)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASISTENCIA A GIMNASIOS @es
preferred label: DOCHÁZKA DO POSILOVNY @cs
preferred label: EDZŐTEREM LÁTOGATOTTSÁGA @hu
preferred label: GYM ATTENDANCE @en
preferred label: GYMDEELNAME @nl
preferred label: GYMTRÄNING @sv
preferred label: KUNTOSALIHARJOITTELU @fi
preferred label: LÍKAMSRÆKTARÁSTUNDUN @is
preferred label: OBISKOVANJE TELOVADNICE @sl
preferred label: PRÉSENCE À LA GYM @fr
preferred label: PREZENȚA LA SALA DE SPORT @ro
preferred label: SPORTO KLUBO LANKYMAS @lt
preferred label: TRENE PÅ TRENINGSSENTER @no
preferred label: ΑΣΚΗΣΗ ΣΕ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ @el
alternative label: ASISTENCIA A CENTROS DE ACONDICIONAMIENTO FÍSICO @es
alternative label: CLUBS DE SANTÉ @fr
alternative label: FITNESSCENTER
alternative label: FITNESSSTUDIO-BESUCH
alternative label: FITNESSSTUDIOS
alternative label: HEALTH CLUBS @en
alternative label: HELSESTUDIO @no
alternative label: KUNTOSALILLA KÄYMINEN @fi
alternative label: SĂLI DE SPORT @ro
alternative label: SPORTO KLUBŲ LANKYMAS @lt
alternative label: SPORTSTUDIOS
alternative label: SVEIKATINGUMO KLUBAI @lt
alternative label: TRAINING IM FITNESSSTUDIO
alternative label: TRENINGSSENTER @no
alternative label: TRENINGSSTUDIO @no
alternative label: ΚΕΝΤΡΑ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GYM ATTENDANCE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DOCHÁZKA DO POSILOVNY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FITNESSTRAINING (STUDIO)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GYMDEELNAME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GYMTRÄNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KUNTOSALIHARJOITTELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRENE PÅ TRENINGSSENTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΣΚΗΣΗ ΣΕ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARZNEIMITTELWIRKUNGEN
type: Concept
definition: DE BEOOGDE FYSIOLOGISCHE OF PSYCHOLOGISCHE EFFECTEN VAN GENEESMIDDELEN @nl
definition: DE INTENDERTE PSYKOSOSIALE OG PSYKISKE VIRKNINGENE AV MEDIKAMENTER. @no
definition: DEN AVSEDDA FYSIOLOGISKA ELLER PSYKOLOGISKA EFFEKTEN AV MEDICINER. @sv
definition: EFECTELE FIZIOLOGICE SAU PSIHOLOGICE CERCETATE (INTENȚIONATE) ALE MEDICAMENTELOR. A NU SE CONFUNDA CU EFECTELE SECUNDARE ALE ACESTORA. @ro
definition: EFFETS PHYSIOLOGIQUES OU PSYCHOLOGIQUES RECHERCHÉS DES MÉDICAMENTS. À NE PAS CONFONDRE AVEC LES EFFETS SECONDAIRES DES MÉDICAMENTS. @fr
definition: GEWÜNSCHTE WIRKUNGEN VON ARZNEIMITTELN AUF DEN KÖRPER ODER DIE PSYCHE.
definition: LOS EFECTOS FISIOLÓGICOS O PSICOLÓGICOS PREVISTOS DE LAS DROGAS @es
definition: THE INTENDED PHYSIOLOGICAL OR PSYCHOLOGICAL EFFECTS OF DRUGS @en
definition: VIITTAA LÄÄKKEIDEN TAVOITELTUIHIN FYSIOLOGISIIN TAI PSYKOLOGISIIN VAIKUTUKSIIN. @fi
definition: ΟΙ ΕΚ ΠΡΟΘΕΣΕΩΣ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΩΝ. ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΓΧΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΩΝ @el
definition: NUMATYTAS FIZIOLOGINIS AR PSICHOLOGINIS VAISTŲ POVEIKIS. @lt
scope note: BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'ARZNEIMITTELNEBENWIRKUNGEN' VERWECHSELN.
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'DRUG SIDE-EFFECTS'. @en
scope note: LÄÄKKEIDEN ODOTTAMATTOMISTA TAI EI-TAVOITELLUISTA VAIKUTUKSISTA KÄYTÄ TERMIÄ 'LÄÄKKEIDEN SIVUVAIKUTUKSET'. @fi
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'BIVIRKNINGER AV MEDISINER' @no
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC 'EFFETS SECONDAIRES DES MÉDICAMENTS' @fr
scope note: NEPAINIOTI SU „VAISTŲ ŠALUTINIS POVEIKIS“. @lt
scope note: NIET VERWARREN MET 'BIJWERKINGEN VAN DRUGS' @nl
scope note: NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "EFECTOS SECUNDARIOS DE MEDICAMENTOS" @es
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED 'LÄKEMEDELSBIVERKNINGAR'. @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DRUG EFFECTS @en
preferred label: EFECTE ALE MEDICAMENTELOR @ro
preferred label: EFECTOS DE MEDICAMENTOS @es
preferred label: EFFETS DES MÉDICAMENTS @fr
preferred label: KÁBÍTÓSZERHATÁS @hu
preferred label: LÄÄKKEIDEN VAIKUTUKSET @fi
preferred label: LÄKEMEDELSEFFEKTER @sv
preferred label: LYFJAÁHRIF @is
preferred label: MEDICIJNEFFECTEN @nl
preferred label: UČINEK ZDRAVILA @sl
preferred label: ÚČINKY LÉKŮ @cs
preferred label: VAISTŲ POVEIKIS @lt
preferred label: VIRKNING AV MEDISINER @no
preferred label: ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΦΑΡΜΑΚΩΝ @el
alternative label: ÁHRIF LYFJA @is
alternative label: EFFECTEN VAN DRUGS @nl
alternative label: EFFECTS OF DRUGS @en
alternative label: EFFEKT AV LÄKEMEDEL @sv
alternative label: EFFETS MÉDICAMENTEUX @fr
alternative label: VIRKNING AV LEGEMIDLER @no
alternative label: VIRKNING AV MEDIKAMENTER @no
alternative label: WIRKUNGEN VON ARZNEIMITTELN
alternative label: WIRKUNGEN VON MEDIKAMENTEN
alternative label: ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ @el
modified: 2024-03-06T14:32:15
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARZNEIMITTELWIRKUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DRUG EFFECTS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'LÄÄKKEIDEN VAIKUTUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LÄKEMEDELSEFFEKTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MEDICIJNEFFECTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ÚČINKY LÉKŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VIRKNING AV MEDISINER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΦΑΡΜΑΚΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

IMPFREAKTIONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: IMMUNISATIEREACTIES @nl
preferred label: IMMUNISERINGSREAKSJONER @no
preferred label: IMMUNISERINGSREAKTIONER @sv
preferred label: IMMUNIZATION REACTIONS @en
preferred label: IMMUNREAKCIÓ @hu
preferred label: IMUNIZACIJOS REAKCIJOS @lt
preferred label: ÓNÆMISVIÐBRÖGÐ @is
preferred label: REACCIÓN A LA VACUNACIÓN @es
preferred label: REACȚII LA IMUNIZARE @ro
preferred label: RÉACTIONS IMMUNITAIRES @fr
preferred label: REAKCE NA OČKOVÁNÍ @cs
preferred label: REAKCIJA PO CEPIVU @sl
preferred label: ROKOTTEIDEN HAITTAVAIKUTUKSET @fi
preferred label: ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΣΗ @el
alternative label: IMUNIZAVIMO REAKCIJOS @lt
alternative label: RÉACTIONS AUX VACCINS @fr
alternative label: REAKCE NA IMUNIZACI @cs
alternative label: REAKCE NA VAKCINACI @cs
alternative label: REAKCE NA VAKCÍNU @cs
alternative label: SKIEPIJIMO REAKCIJOS @lt
alternative label: VACCINATION REACTIONS @en
alternative label: VACCINATIONSREAKTIONER @sv
alternative label: VAKSINASJONSREAKSJONER @no
alternative label: ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΣΤΟΝ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟ @el
history note: TERMINAS 'IMMUNIZATION REACTIONS' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'IMUNIZAVIMO REAKCIJOS' @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'IMMUNISATIEREACTIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'IMMUNISERINGSREAKSJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'IMMUNISERINGSREAKTIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'IMMUNIZATION REACTIONS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'IMPFREAKTIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'REAKCE NA OČKOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ROKOTTEIDEN HAITTAVAIKUTUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARZNEIMITTELNEBENWIRKUNGEN
type: Concept
definition: EFECTO NO DESEADO DE UN FÁRMACO U OTRO PRODUCTO QUÍMICO DISTINTO DE AQUEL PARA EL QUE SE ADMINISTRA. A MENUDO SE TRATA DE UNA REACCIÓN ADVERSA. @es
definition: EFFET NON INTENTIONNEL D'UNE DROGUE OU D'UN AUTRE PRODUIT CHIMIQUE AUTRE QUE CELUI POUR LEQUEL ELLE EST ADMINISTRÉE. SOUVENT UNE RÉACTION INDÉSIRABLE @fr
definition: NENAČRTOVANI UČINEK ZDRAVILA ALI SUBSTANCE, POLEG TISTEGA, ZA KATEREGA JE BIL PREDPISAN. POGOSTO JE UČINEK NASPROTEN OD ŽELENEGA. @sl
definition: NENUMATYTAS VAISTO AR KITOS CHEMINĖS MEDŽIAGOS POVEIKIS, NESUSIJĘS SU TUO, DĖL KO BUVO SKIRIAMAS. DAŽNAI YRA NEPAGEIDAUJAMA REAKCIJA. @lt
definition: OAVSIKTLIG EFFEKT AV ETT LÄKEMEDEL ELLER ANNAN KEMIALIE UTÖVER DET SOM LÄKEMEDLET ÄR UTSKRIVET FÖR. OFTA EN NEGATIV REAKTION. @sv
definition: ONGEWENSTE NEVEN EFFECT VAN EEN GENEESMIDDEL @nl
definition: UNERWÜNSCHTE WIRKUNG EINES ARZNEIMITTELS ODER EINES ANDEREN STOFFES, HÄUFIG MIT NEGATIVEN AUSWIRKUNGEN.
definition: UNINTENDED EFFECT OF A DRUG OR OTHER CHEMICAL OTHER THAN THAT FOR WHICH IT IS ADMINISTERED. OFTEN AN ADVERSE REACTION @en
definition: UTILSIKTET EFFEKT AV ET MEDIKAMENT ELLER ANNEN KJEMIKALIE UTOVER DET SOM DET VAR FORESKREVET FOR. OFTE EN UØNSKET VIRKNING @no
definition: VIITTAA LÄÄKKEIDEN EI-TAVOITELTUIHIN VAIKUTUKSIIN. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIJWERKINGEN VAN MEDICIJNENEN @nl
preferred label: BIVIRKNINGER AV MEDISINER @no
preferred label: DRUG SIDE-EFFECTS @en
preferred label: EFECTE SECUNDARE ALE MEDICAMENTELOR @ro
preferred label: EFECTOS SECUNDARIOS DE MEDICAMENTOS @es
preferred label: EFFETS SECONDAIRES DES MÉDICAMENTS @fr
preferred label: GYÓGYSZERMELLÉKHATÁS @hu
preferred label: LÄÄKKEIDEN SIVUVAIKUTUKSET @fi
preferred label: LÄKEMEDELSBIVERKNINGAR @sv
preferred label: LYFJAAUKAVERKANIR @is
preferred label: STRANSKI UČINKI ZDRAVILA @sl
preferred label: VAISTŲ ŠALUTINIS POVEIKIS @lt
preferred label: VEDLEJŠÍ ÚČINKY LÉČIV @cs
preferred label: ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΦΑΡΜΑΚΩΝ @el
alternative label: AUKAVERKANIR LYFJA @is
alternative label: LÄÄKKEIDEN HAITTAVAIKUTUKSET @fi
alternative label: MEDIKAMENTOESE NEBENWIRKUNGEN
alternative label: MEDIKAMENTÖSE NEBENWIRKUNGEN
alternative label: NEBENWIRKUNGEN VON ARZNEIMITTELN
alternative label: NEBENWIRKUNGEN VON MEDIKAMENTEN
alternative label: UNERWUENSCHTE ARZNEIMITTELWIRKUNGEN
alternative label: UNERWÜNSCHTE ARZNEIMITTELWIRKUNGEN
alternative label: VAISTŲ PAŠALINIS POVEIKIS @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2006 @es
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2006 @en
history note: TERME CRÉÉ EN NOVEMBRE 2006 @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2006 M. LAPKRIČIO MĖN. @lt
modified: 2022-08-08T09:52:04
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARZNEIMITTELNEBENWIRKUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BIJWERKINGEN VAN MEDICIJNENEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BIVIRKNINGER AV MEDISINER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DRUG SIDE-EFFECTS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'LÄÄKKEIDEN SIVUVAIKUTUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LÄKEMEDELSBIVERKNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VEDLEJŠÍ ÚČINKY LÉČIV' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΦΑΡΜΑΚΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

HUMANBIOLOGIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIOLOGÍA HUMANA @es
preferred label: BIOLOGIE ČLOVĚKA @cs
preferred label: BIOLOGIE HUMAINE @fr
preferred label: BIOLOGIE UMANĂ @ro
preferred label: BIOLOGIJA ČLOVEKA @sl
preferred label: HUMAN BIOLOGY @en
preferred label: HUMANBIOLOGI @sv
preferred label: HUMÁNBIOLÓGIA @hu
preferred label: IHMISEN BIOLOGIA @fi
preferred label: LÍFFRÆÐI MANNSINS @is
preferred label: MENNESKEBIOLOGI @no
preferred label: MENSELIJKE BIOLOGIE @nl
preferred label: ŽMOGAUS BIOLOGIJA @lt
preferred label: ΒΙΟΛΟΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ @el
alternative label: BIOLOGIE DES MENSCHEN
alternative label: BIOMEDIZIN
alternative label: HUMÁNNÍ BIOLOGIE @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HUMAN BIOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'BIOLOGIE ČLOVĚKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HUMANBIOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HUMANBIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'IHMISEN BIOLOGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MENNESKEBIOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MENSELIJKE BIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΛΟΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

HUMANÖKOLOGIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ECOLOGÍA HUMANA @es
preferred label: ÉCOLOGIE HUMAINE @fr
preferred label: ECOLOGIE UMANĂ @ro
preferred label: EKOLOGIE ČLOVĚKA @cs
preferred label: EKOLOGIJA ČLOVEKA @sl
preferred label: HUMAN ECOLOGY @en
preferred label: HUMAN ØKOLOGI @no
preferred label: HUMANE ECOLOGIE @nl
preferred label: HUMANEKOLOGI @sv
preferred label: HUMÁNÖKOLÓGIA @hu
preferred label: IHMISEN EKOLOGIA @fi
preferred label: VISTFRÆÐI MANNSINS @is
preferred label: ŽMOGAUS EKOLOGIJA @lt
preferred label: ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ @el
alternative label: HUMÁNNÍ EKOLOGIE @cs
alternative label: HUMANOEKOLOGIE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HUMAN ECOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'EKOLOGIE ČLOVĚKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HUMAN ØKOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HUMANE ECOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HUMANEKOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HUMANÖKOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'IHMISEN EKOLOGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

PHYSIOLOGIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÉLETTAN @hu
preferred label: FISIOLOGÍA @es
preferred label: FIZIOLOGIE @ro
preferred label: FIZIOLOGIJA @lt
preferred label: FYSIOLOGI @no
preferred label: FYSIOLOGIA @fi
preferred label: FYSIOLOGIE @nl
preferred label: FYZIOLOGIE @cs
preferred label: LÍFEÐLISFRÆÐI @is
preferred label: PHYSIOLOGY @en
preferred label: ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΑ @el
modified: 2023-08-03T12:02:57
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PHYSIOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FYSIOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FYSIOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FYSIOLOGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FYSIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FYZIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PHYSIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ERMÜDUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FÁRADÉKONYSÁG @hu
preferred label: FATIGA (FISIOLÓGICA) @es
preferred label: FATIGUE (PHYSIOLOGIE) @fr
preferred label: FATIGUE (PHYSIOLOGY) @en
preferred label: NUOVARGIS (PSICHOLOGIJA) @lt
preferred label: OBOSEALĂ (FIZIOLOGIE) @ro
preferred label: ÞREYTA @is
preferred label: TRÖTTHET (FYSIOLOGISK) @sv
preferred label: ÚNAVA @cs
preferred label: UTMATTELSE (FYSIOLOGI) @no
preferred label: UTRUJENOST (FIZIOLOŠKA) @sl
preferred label: UUPUMUS @fi
preferred label: VERMOEIDHEID (FYSIOLOGIE) @nl
preferred label: ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΚΟΠΩΣΗ @el
alternative label: ABGESCHLAGENHEIT
alternative label: BURNOUT @fi
alternative label: CANSANCIO @es
alternative label: ERMUEDUNG
alternative label: ERSCHOEPFUNG
alternative label: ERSCHÖPFUNG
alternative label: MATTIGKEIT
alternative label: MÜDIGKEIT
alternative label: MUEDIGKEIT
alternative label: PAVARGIMAS @lt
alternative label: TIREDNESS @en
alternative label: TRETTHET @no
alternative label: TRÖTTHET @sv
alternative label: VÄSYMYS @fi
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN UTMATTNING (FYSIOLOGISK) TILL TRÖTTHET (FYSIOLOGISK), I ENLIGHET MED MESH. FATIGUE SKA INTE FÖRVÄXLAS MED EXHAUSTION. @sv
modified: 2024-07-08T13:48:46
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ERMÜDUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FATIGUE (PHYSIOLOGY)' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'TRÖTTHET (FYSIOLOGISK)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ÚNAVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTMATTELSE (FYSIOLOGI)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UUPUMUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VERMOEIDHEID (FYSIOLOGIE)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΚΟΠΩΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ELTERN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FÖRÄLDRAR @sv
preferred label: FORELDRAR @is
preferred label: FORELDRE @no
preferred label: OUDERS @nl
preferred label: PADRES @es
preferred label: PARENTS @en
preferred label: PĂRINȚI @ro
preferred label: RODIČE @cs
preferred label: STARŠI @sl
preferred label: SZÜLŐ @hu
preferred label: TĖVAI @lt
preferred label: VANHEMMAT @fi
preferred label: ΓΟΝΕΙΣ @el
alternative label: ELTERNPAAR
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN FÖRÄLDER TILL FÖRÄLDRAR. @sv
modified: 2024-07-08T13:50:25
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELTERN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FÖRÄLDRAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PARENTS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'FORELDRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OUDERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RODIČE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VANHEMMAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΓΟΝΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ADOPTIVELTERN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADOPTIEOUDERS @nl
preferred label: ADOPTIVE PARENTS @en
preferred label: ADOPTIVFÖRÄLDRAR @sv
preferred label: ADOPTIVFORELDRE @no
preferred label: ADOPTIVNÍ RODIČE @cs
preferred label: ĮTĖVIAI @lt
preferred label: KJÖRFORELDRAR @is
preferred label: ÖRÖKBEFOGADÓ SZÜLŐ @hu
preferred label: OTTOVANHEMMAT @fi
preferred label: PADRES ADOPTIVOS @es
preferred label: PARENTS ADOPTIFS @fr
preferred label: PĂRINȚI ADOPTIVI @ro
preferred label: POSVOJITELJ @sl
preferred label: ΘΕΤΟΙ ΓΟΝΕΙΣ @el
alternative label: NÁHRADNÍ RODIČE @cs
alternative label: OSVOJITELÉ @cs
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN ADOPTIVFÖRÄLDER TILL ADOPTIVFÖRÄLDRAR. @sv
modified: 2024-07-08T13:52:15
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ADOPTIEOUDERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ADOPTIVE PARENTS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ADOPTIVELTERN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ADOPTIVFÖRÄLDRAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ADOPTIVFORELDRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ADOPTIVNÍ RODIČE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OTTOVANHEMMAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΘΕΤΟΙ ΓΟΝΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ALLEINERZIEHENDE ELTERN
type: Concept
definition: PARENTS WHO ARE THE ONLY CARETAKER OF A DEPENDENT CHILD OR CHILDREN @en
definition: ELTERN, DIE ALLEIN FÜR EIN UNTERHALTSBERECHTIGTES KIND ODER UNTERHALTSBERECHTIGTE KINDER SORGEN
definition: FÖRÄLDRAR SOM ÄR ENSAMMA VÅRDNADSHAVARE TILL ETT ELLER FLERA ANHÖRIGA BARN. @sv
definition: PARENTS QUI S'OCCUPENT SEULS D'UN OU PLUSIEURS ENFANTS À CHARGE. @fr
definition: ΓΟΝΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΝ ΜΟΝΟΙ/ΕΣ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ Ή ΠΑΙΔΙΩΝ @el
definition: FORELDRAR SEM ERU EINI UMÖNNUNARAÐILI ÓSJÁLFRÁÐA BARNS EÐA BARNA @is
definition: TĖVAS ARBA MOTINA, KURIE VIENINTELIAI PRIŽIŪRI IŠLAIKOMĄ VAIKĄ AR VAIKUS. @lt
definition: RODIČE, KTEŘÍ JSOU JEDINÝMI PEČOVATELI O ZÁVISLÉ DÍTĚ NEBO DĚTI @cs
definition: PADRES O MADRES QUE SON LOS ÚNICOS CUIDADORES DE UN HIJO, UNA HIJA O HIJOS DEPENDIENTES @es
definition: OUDERS DIE DE ENIGE VERZORGER ZIJN VAN EEN AFHANKELIJK KIND OF AFHANKELIJKE KINDEREN @nl
definition: FORELDRE SOM ER ENESTE OMSORGSPERSON FOR ET ELLER FLERE BARN. @no
definition: STARŠ, KI JE EDINI SKRBNIK VSAJ ENEGA VZDRŽEVANEGA OTROKA @sl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALENEFORELDRE @no
preferred label: ALLEENSTAANDE OUDERS @nl
preferred label: EGYEDÜLÁLLÓ SZÜLŐ @hu
preferred label: EINSTÆÐIR FORELDRAR @is
preferred label: ENSAMSTÅENDE FÖRÄLDRAR @sv
preferred label: SAMOŽIVITELÉ @cs
preferred label: SINGLE PARENTS @en
preferred label: STARŠ V ENOSTARŠEVKI DRUŽINI @sl
preferred label: YKSINHUOLTAJAT @fi
preferred label: ΜΟΝΟΓΟΝΕΪΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ @el
preferred label: VIENIŠA MOTINA AR VIENIŠAS TĖVAS @lt
preferred label: PARENTS SEULS @fr
preferred label: PROGENITORES SOLOS @es
alternative label: PARENTS CÉLIBATAIRES @fr
alternative label: LONE PARENTS @en
alternative label: ENSAMFÖRÄLDRAR @sv
alternative label: PARENTS SOLOS @fr
alternative label: ΜΟΝΟΓΟΝΕΙΣ @el
alternative label: ÚNICOS PROGENITORES @es
alternative label: ENEFORELDRE @no
history note: TERM GECREËERD MEI 2023 @nl
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2023
history note: TERM CREATED MAY 2023 @en
history note: TERM OPPRETTET MAI 2023 @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2023 @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2023 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2023 @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2023 @el
history note: TERMINAS SUKURTAS 2023 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
modified: 2024-08-01T21:23:07
issued: 2025-09-23 @en
created: 2023-05-02T13:53:55
Keyword search: Search for 'ALLEINERZIEHENDE ELTERN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ALENEFORELDRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ALLEENSTAANDE OUDERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SINGLE PARENTS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'ENSAMSTÅENDE FÖRÄLDRAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SAMOŽIVITELÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YKSINHUOLTAJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΜΟΝΟΓΟΝΕΪΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PFLEGEELTERN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FAMILIAS DE ACOGIDA @es
preferred label: FOSTER PARENTS @en
preferred label: FOSTERFÖRÄLDRAR @sv
preferred label: FOSTERFORELDRE @no
preferred label: FÓSTURFORELDRAR @is
preferred label: GLOBĖJAI @lt
preferred label: NEVELŐSZÜLŐ @hu
preferred label: PARENTS D’ACCUEIL @fr
preferred label: PĂRINȚI VITREGI @ro
preferred label: PĚSTOUNI @cs
preferred label: PLEEGOUDERS @nl
preferred label: REJNIK @sl
preferred label: SIJAISVANHEMMAT @fi
preferred label: ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ ΓΟΝΕΩΝ @el
alternative label: ZIEHELTERN
alternative label: ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ @el
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN FOSTERFÖRÄLDER TILL FOSTERFÖRÄLDRAR. @sv
modified: 2024-07-08T13:53:30
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FOSTER PARENTS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FOSTERFÖRÄLDRAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FOSTERFORELDRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PĚSTOUNI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PFLEGEELTERN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PLEEGOUDERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SIJAISVANHEMMAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ ΓΟΝΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

MÜTTER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄIDIT @fi
preferred label: ANYA @hu
preferred label: MADRES @es
preferred label: MÆÐUR @is
preferred label: MAME @ro
preferred label: MATI @sl
preferred label: MATKY @cs
preferred label: MÈRES @fr
preferred label: MÖDRAR @sv
preferred label: MØDRE @no
preferred label: MOEDERS @nl
preferred label: MOTHERS @en
preferred label: MOTINOS @lt
preferred label: ΜΗΤΕΡΑ @el
alternative label: MUETTER
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄIDIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MOTHERS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'MATKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MÖDRAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MØDRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MOEDERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MÜTTER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΜΗΤΕΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

VÄTER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APA @hu
preferred label: FÄDER @sv
preferred label: FATHERS @en
preferred label: FEDRE @no
preferred label: FEÐUR @is
preferred label: ISÄT @fi
preferred label: OČE @sl
preferred label: OTCOVÉ @cs
preferred label: PADRES (VARONES) @es
preferred label: PÈRES @fr
preferred label: TAȚI @ro
preferred label: TĖČIAI @lt
preferred label: VADERS @nl
preferred label: ΠΑΤΕΡΑΣ @el
alternative label: PAPPOR @sv
alternative label: VAETER
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'FAR'. @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FATHERS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FÄDER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FEDRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ISÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OTCOVÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VADERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VÄTER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΑΤΕΡΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ERWACHSENE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADULTES @fr
preferred label: ADULȚI @ro
preferred label: ADULTOS @es
preferred label: ADULTS @en
preferred label: AIKUISET @fi
preferred label: DOSPĚLÍ @cs
preferred label: FELNŐTT @hu
preferred label: FULLORÐNIR @is
preferred label: ODRASLI @sl
preferred label: SUAUGĘ ŽMONĖS @lt
preferred label: VOKSNE @no
preferred label: VOLWASSENEN @nl
preferred label: VUXNA @sv
preferred label: ΕΝΗΛΙΚΕΣ @el
alternative label: ΕΝΗΛΙΚΟΙ @el
modified: 2022-08-31T14:11:24
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ADULTS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'AIKUISET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'DOSPĚLÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ERWACHSENE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VOKSNE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VOLWASSENEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VUXNA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΝΗΛΙΚΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERHEIRATETE FRAUEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AVIOVAIMOT @fi
preferred label: FEMEI CĂSĂTORITE @ro
preferred label: FEMMES MARIÉES @fr
preferred label: GETROUWDE VROUWEN @nl
preferred label: GIFTA KVINNOR @sv
preferred label: GIFTAR KONUR @is
preferred label: GIFTE KVINNER @no
preferred label: HÁZAS NŐ @hu
preferred label: IŠTEKĖJUSIOS MOTERYS @lt
preferred label: MARRIED WOMEN @en
preferred label: MUJERES CASADAS @es
preferred label: POROČENA ŽENSKA @sl
preferred label: VDANÉ @cs
preferred label: ΕΓΓΑΜΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ @el
alternative label: HUSTRU @no
alternative label: KONUR Í HJÓNABANDI @is
alternative label: KVÆNTAR KONUR @is
alternative label: VAIMOT @fi
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN GIFT KVINNA TILL GIFTA KVINNOR. @sv
modified: 2025-08-20T11:47:53
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AVIOVAIMOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MARRIED WOMEN' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'GETROUWDE VROUWEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GIFTA KVINNOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GIFTE KVINNER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VDANÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VERHEIRATETE FRAUEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΓΓΑΜΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

TEILNAHME DER ELTERN
type: Concept
definition: A PARENT'S INVOLVEMENT IN ALL/ANY AREAS OF THEIR CHILD'S LIFE, E.G. SCHOOLING, HEALTH, WELFARE @en
definition: DE BETROKKENHEID VAN EEN OUDER BIJ ALLE/ALLE ASPECTEN VAN HET LEVEN VAN ZIJN OF HAAR KIND, ZOALS SCHOLING, GEZONDHEID, WELZIJN, ENZ. @nl
definition: DIE BETEILIGUNG EINES ELTERNTEILS AN JEGLICHEM LEBENSBEREICH DES KINDES, Z.B. SCHULE, GESUNDHEIT, WOHLERGEHEN.
definition: EN FÖRÄLDERS ENGAGEMANG I ALLT/NÅGOT OMRÅDE I BARNETS LIV, T.EX. SKOLAN, HÄLSA, VÄLFÄRD. @sv
definition: EN FORELDERS INVOLVERING I ALL / NOEN OMRÅDER AV ET BARNS LIV, FOR EKSEMPEL SKOLE, HELSE OG VELFERD. @no
definition: IMPLCAREA PĂRINȚILOR ÎN ACTIVITĂȚILE PROPRIILOR COPII; ȘCOALĂ, SĂNĂTATE, BUNĂSTARE @ro
definition: INVESTISSEMENT DES PARENTS DANS TOUS LES DOMAINES DE LA VIE DE LEUR ENFANT, PAR EXEMPLE LA SCOLARITÉ, LA SANTÉ, LA PROTECTION SOCIALE. @fr
definition: LA PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES EN TODOS LOS ÁMBITOS DE LA VIDA DE SUS HIJOS, POR EJEMPLO, SU ESCOLARIZACIÓN, SALUD O BIENESTAR. @es
definition: MISSÄ MÄÄRIN VANHEMMAT OSALLISTUVAT JA KANTAVAT VASTUUTA LASTENSA ELÄMÄÄN LIITTYVISTÄ ASIOITA, KUTEN ESIM. KOULUNKÄYNNISTÄ, TERVEYDENTILASTA JA HYVINVOINNISTA. @fi
definition: TĖVŲ DALYVAVIMAS VISOSE / BET KURIOSE SAVO VAIKŲ GYVENIMO SRITYSE, PAVYZDŽIUI, UGDYMO, SVEIKATOS, GEROVĖS. @lt
definition: Η ΕΜΠΛΟΚΗ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΣΕ ΟΛΟΥΣ Ή ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΤΟΥΣ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ENGAGEMENT DES PARENTS @fr
preferred label: FÖRÄLDRAMEDVERKAN @sv
preferred label: FORELDERDELTAKELSE @no
preferred label: IMPLICARE PARENTALĂ @ro
preferred label: OUDERPARTICIPATIE @nl
preferred label: PARENT PARTICIPATION @en
preferred label: PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES @es
preferred label: SZÜLŐI RÉSZVÉTEL @hu
preferred label: TĖVŲ DALYVAVIMAS @lt
preferred label: ÞÁTTTAKA FORELDRA @is
preferred label: VANHEMPIEN OSALLISTUMINEN @fi
preferred label: VKLJUČENOST STARŠEV @sl
preferred label: ZAPOJENÍ RODIČŮ @cs
preferred label: ΓΟΝΕΪΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ @el
alternative label: BETEILIGUNG DER ELTERN
alternative label: ELTERLICHE BETEILIGUNG
alternative label: ELTERLICHE MITWIRKUNG
alternative label: ELTERLICHE TEILNAHME
alternative label: ENGAGEMENT PARENTAL @fr
alternative label: MITWIRKUNG DER ELTERN
alternative label: PARTICIPACE RODIČŮ @cs
alternative label: RODIČOVSKÁ PARTICIPACE @cs
alternative label: RODIČOVSKÁ ÚČAST @cs
alternative label: RODIČOVSKÉ ZAPOJENÍ @cs
alternative label: ÚČAST RODIČŮ @cs
modified: 2022-03-09T11:33:58
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PARENT PARTICIPATION' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FÖRÄLDRAMEDVERKAN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FORELDERDELTAKELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OUDERPARTICIPATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TEILNAHME DER ELTERN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VANHEMPIEN OSALLISTUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZAPOJENÍ RODIČŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΓΟΝΕΪΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ELTERLICHE VERANTWORTUNG
type: Concept
definition: DET JURIDISKE ANSVARET FOR ET BARN @no
definition: JURIDISKT ANSVAR FÖR ETT BARN. @sv
definition: LEGAL RESPONSIBILITY FOR A CHILD @en
definition: RECHTLICHE VERANTWORTUNG FÜR EIN KIND.
definition: RESPONSABILIDAD LEGAL DE UN MENOR DE EDAD @es
definition: RESPONSABILITĂȚILE LEGALE PRIVIND COPIII. PENTRU ÎNDRUMAREA SOCIALĂ, EMOȚIONALĂ, ETC A UNUI COPIL FOLOSIȚI 'ROL PARENTAL' @ro
definition: RESPONSABILITÉ LÉGALE À L’ÉGARD D’UN ENFANT. @fr
definition: VANHEMPIEN VASTUU LAPSESTA LAILLISESSA MIELESSÄ. @fi
definition: WETTELIJKE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR EEN KIND @nl
definition: TEISINĖ ATSAKOMYBĖ UŽ VAIKĄ. @lt
scope note: FOR SOCIAL, EMOTIONAL, ETC. GUIDANCE OF A CHILD USE THE TERM 'PARENTAL ROLE'. @en
scope note: FOR SOSIALT, EMOSJONELT OSV. ANSVAR FOR ET BARN BRUK TERMEN ”FORELDERROLLE”. @no
scope note: FÜR SOZIALE, EMOTIONALE UND ANDERE ARTEN VON VERANTWORTUNG FÜR EIN KIND VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'ROLLE DER ELTERN'.
scope note: PARA LA ORIENTACIÓN SOCIAL, EMOCIONAL, ETC. DE UN NIÑO UTILIZAR EL TÉRMINO "PAPEL DE LOS PADRES". @es
scope note: POUR DÉSIGNER L'ORIENTATION SOCIALE, ÉMOTIONNELLE, ETC., D'UN ENFANT, UTILISER LE TERME 'RÔLE PARENTAL'. @fr
scope note: SOCIALINEI, EMOCINEI IR PAN. VAIKŲ PRIEŽIŪRAI, NAUDOKITE TERMINĄ „TĖVŲ VAIDMUO“. @lt
scope note: SOSIAALISESTA, EMOTIONAALISESTA YM. VASTUUSTA KÄYTÄ TERMIÄ 'VANHEMMUUS'. @fi
scope note: VOOR SOCIALE, EMOTIONELE, ENZ. BEGELEIDING VAN EEN KIND GEBRUIKT DE TERM 'OUDERROL'. @nl
scope note: ANVÄND TERMEN "FÖRÄLDRAROLL" NÄR DET GÄLLER ANSVARET FÖR ETT BARNS SOCIALA, KÄNSLOMÄSSIGA M.M. UTVECKLING. @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁBYRGÐ FORELDRA @is
preferred label: FÖRÄLDRAANSVAR @sv
preferred label: FORELDREANSVAR @no
preferred label: ODGOVORNOST STARŠEV @sl
preferred label: OUDERVERANTWOORDELIJKHEID @nl
preferred label: PARENT RESPONSIBILITY @en
preferred label: RESPONSABILIDAD PARENTAL @es
preferred label: RESPONSABILITĂȚI PARENTALE @ro
preferred label: RESPONSABILITÉ PARENTALE @fr
preferred label: SZÜLŐI FELELŐSSÉG @hu
preferred label: TĖVŲ ATSAKOMYBĖ @lt
preferred label: VANHEMPIEN VASTUU @fi
preferred label: ZÁKONNÉ ZASTOUPENÍ DÍTĚTE @cs
preferred label: ΕΥΘΥΝΗ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ @el
alternative label: AUFSICHTSPFLICHT DER ELTERN
alternative label: ELTERLICHE AUFSICHTSPFLICHT
alternative label: ELTERLICHE PFLICHTEN
alternative label: ELTERLICHE SORGFALTSPFLICHT
alternative label: FÖRMYNDARSKAP @sv
alternative label: FORMYNDERSKAP @no
alternative label: GLOBA @lt
alternative label: GLOBOJIMAS @lt
alternative label: GUARDIANSHIP @en
alternative label: HAFTUNG DER ELTERN
alternative label: HOLHOUS @fi
alternative label: JURISTISCHE ELTERNSCHAFT
alternative label: PFLICHTEN DER ELTERN
alternative label: TUTELA @es
alternative label: VERANTWORTUNG DER ELTERN
alternative label: VORMUNDSCHAFT
alternative label: ZÁKONNÉ ZASTOUPENÍ NEZLETILÉHO @cs
alternative label: ΓΟΝΕΪΚΗ ΕΥΘΥΝΗ @el
modified: 2024-03-19T16:08:19
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PARENT RESPONSIBILITY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'ELTERLICHE VERANTWORTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FÖRÄLDRAANSVAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FORELDREANSVAR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OUDERVERANTWOORDELIJKHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VANHEMPIEN VASTUU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZÁKONNÉ ZASTOUPENÍ DÍTĚTE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΥΘΥΝΗ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ELTERLICHE FÖRDERUNG
type: Concept
scope note: VIITTAA VANHEMPIEN LAPSILLEEN ANTAMAAN TUKEEN JA KANNUSTUKSEEN. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ENCOURAGEMENT PARENTAL @fr
preferred label: ESTÍMULO PARENTAL @es
preferred label: FÖRÄLDRAUPPMUNTRAN @sv
preferred label: HVATNING FORELDRA @is
preferred label: ÎNCURAJARE PARENTALĂ @ro
preferred label: OPPMUNTRING AV FORELDRE @no
preferred label: OUDERLIJKE AANMOEDIGING @nl
preferred label: PARENTAL ENCOURAGEMENT @en
preferred label: RODIČOVSKÉ POVZBUZOVÁNÍ @cs
preferred label: STARŠEVSKA SPODBUDA @sl
preferred label: SZÜLŐI TÁMOGATÁS @hu
preferred label: TĖVŲ SKATINIMAS @lt
preferred label: VANHEMPIEN TUKI @fi
preferred label: ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ (ΗΘΙΚΗ) @el
alternative label: ELTERLICHE FOERDERUNG
alternative label: ELTERLICHE UNTERSTUETZUNG
alternative label: ELTERLICHE UNTERSTÜTZUNG
alternative label: FOERDERUNG DURCH DIE ELTERN
alternative label: FÖRDERUNG DURCH DIE ELTERN
alternative label: MOTIVOVÁNÍ RODIČI @cs
alternative label: POVZBUZOVÁNÍ RODIČY @cs
alternative label: RODIČOVSKÉ MOTIVOVÁNÍ @cs
alternative label: STØTTE TIL FORELDRE @no
alternative label: UNTERSTUETZUNG DURCH DIE ELTERN
alternative label: UNTERSTÜTZUNG DURCH DIE ELTERN
alternative label: VANHEMPIEN KANNUSTUS @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELTERLICHE FÖRDERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PARENTAL ENCOURAGEMENT' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FÖRÄLDRAUPPMUNTRAN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OPPMUNTRING AV FORELDRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OUDERLIJKE AANMOEDIGING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RODIČOVSKÉ POVZBUZOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VANHEMPIEN TUKI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ (ΗΘΙΚΗ)' in CESSDA Data Catalogue @el

ENTBEHRUNG DER ELTERN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CARENCE PARENTALE @fr
preferred label: CITOVÁ DEPRIVACE - ABSENCE RODIČŮ @cs
preferred label: DEPRIVARE PARENTALĂ @ro
preferred label: FÖRÄLDRADEPRIVATION @sv
preferred label: ONTBERING VAN OUDERLIJKE RECHTEN @nl
preferred label: PARENTAL DEPRIVATION @en
preferred label: PRIKRAJŠANOST ZA STARŠE @sl
preferred label: PRIVACIÓN DE LOS PADRES @es
preferred label: REDUSERT FORELDERSAMVÆR @no
preferred label: SZÜLŐ ELVESZTÉSE @hu
preferred label: TĖVŲ NETEKIMAS @lt
preferred label: VANHEMPIEN PUUTE @fi
preferred label: VANRÆKSLA FORELDRA @is
preferred label: ΑΠΟΥΣΙΑ ΓΟΝΕΑ @el
alternative label: ABSENCE DES PARENTS @fr
alternative label: ABSENT PARENT @en
alternative label: ABSENT PARENTS @en
alternative label: ABWESENHEIT DER ELTERN
alternative label: ABWESENHEIT EINES ELTERNTEILS
alternative label: ÄIDIN HOIVAN PUUTE @fi
alternative label: ÄIDIN POISSAOLO @fi
alternative label: ÄIDIN PUUTE @fi
alternative label: ATSISKYRĘ TĖVAI @lt
alternative label: CARENCE MATERNELLE @fr
alternative label: CARENCE PATERNELLE @fr
alternative label: DEPRIVARE MATERNALĂ @ro
alternative label: DEPRIVARE PATERNALĂ @ro
alternative label: ENTBEHRUNG DER MUTTER
alternative label: ENTBEHRUNG DES VATERS
alternative label: FADERSDEPRIVATION @sv
alternative label: FRÅNVARANDE FÖRÄLDER @sv
alternative label: FRÅNVARANDE FÖRÄLDRAR @sv
alternative label: FRAVÆRENDE FORELDER @no
alternative label: FRAVÆRENDE FORELDRE @no
alternative label: ISÄN HOIVAN PUUTE @fi
alternative label: ISÄN POISSAOLO @fi
alternative label: ISÄN PUUTE @fi
alternative label: MADRE AUSENTE @es
alternative label: MATERNAL DEPRIVATION @en
alternative label: MODERSDEPRIVATION @sv
alternative label: MOTINOS NETEKIMAS @lt
alternative label: MUTTERDEPRIVATION
alternative label: MUTTERENTBEHRUNG
alternative label: PADRE AUSENTE @es
alternative label: PADRES AUSENTES @es
alternative label: PARENT ABSENT @fr
alternative label: PARENTS ABSENTS @fr
alternative label: PĂRINTE ABSENT @ro
alternative label: PĂRINȚI ABSENȚI @ro
alternative label: PATERNAL DEPRIVATION @en
alternative label: POISSAOLEVA VANHEMPI @fi
alternative label: PRIVACIÓN MATERNA @es
alternative label: PRIVACIÓN PATERNA @es
alternative label: PSYCHICKÁ DEPRIVACE - ABSENCE RODIČŮ @cs
alternative label: TĖVO NETEKIMAS @lt
alternative label: VANHEMMUUDEN PUUTE @fi
alternative label: VANHEMPIEN HOIVAN PUUTE @fi
alternative label: VANHEMPIEN POISSAOLO @fi
alternative label: VATERDEPRIVATION
alternative label: VATERENTBEHRUNG
alternative label: VERLUST DER ELTERN
alternative label: VERLUST DER MUTTER
alternative label: VERLUST DES VATERS
alternative label: ΑΠΟΝΤΕΣ ΓΟΝΕΙΣ @el
alternative label: ΑΠΩΝ ΓΟΝΕΑΣ @el
alternative label: ΓΟΝΕΪΚΗ ΣΤΕΡΗΣΗ @el
alternative label: ΜΗΤΡΙΚΗ ΣΤΕΡΗΣΗ @el
alternative label: ΠΑΤΡΙΚΗ ΣΤΕΡΗΣΗ @el
modified: 2022-03-21T10:39:05
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PARENTAL DEPRIVATION' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'CITOVÁ DEPRIVACE - ABSENCE RODIČŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ENTBEHRUNG DER ELTERN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FÖRÄLDRADEPRIVATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ONTBERING VAN OUDERLIJKE RECHTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'REDUSERT FORELDERSAMVÆR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VANHEMPIEN PUUTE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΥΣΙΑ ΓΟΝΕΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ROLLE DER ELTERN
type: Concept
definition: ACOPERĂ ROLURILE PE CARE LE DEȚIN PĂRINȚII ÎN CREȘTEREA ȘI EDUCAȚIA COPIILOR. PENTRU A EXPRIMA RESPONSABILITATEA LEGALĂ A PARINȚILOR FAȚĂ DE COPII A SE FOLOSI TERMENUL DE 'RESPONSABILITATE PARENTALĂ'. @ro
definition: APIMA SOCIALINĮ, EMOCINĮ IR KT. TĖVŲ VAIDMENĮ. @lt
definition: DEKKER DEN SOSIALE, FØLELSESMESSIGE OG LIGNENDE ROLLEN TIL FORELDRE. @no
definition: DEZE TERM HEEFT BETREKKING OP HET SOCIALE, EMOTIONELE, ENZ. ROL VAN DE OUDERS @nl
definition: DIESER BEGRIFF BESCHREIBT DIE SOZIALE, EMOTIONALE, ETC. ROLLE DER ELTERN.
definition: ESTE TÉRMINO ABARCA EL PAPEL DE LOS PADRES A NIVEL SOCIAL, EMOCIONAL, ETC. @es
definition: KATTAA SOSIAALISIIN, YHTEISKUNNALLISIIN JA EMOTIONAALISET ASPEKTEIHIN LIITTYVÄT VANHEMPAIN ROOLIT @fi
definition: OMFATTAR FÖRÄLDRARS SOCIALA, KÄNSLOMÄSSIGA M.M. ROLL. @sv
definition: TERME À UTILISER POUR DÉSIGNER LE RÔLE SOCIAL, ÉMOTIONNEL, ETC. DES PARENTS. @fr
definition: THIS TERM COVERS THE SOCIAL, EMOTIONAL, ETC. ROLE OF PARENTS. @en
definition: ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ,ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ, ΚΛΠ., ΡΟΛΟ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ @el
scope note: ANVÄND TERMEN 'FÖRÄLDRAANSVAR' FÖR FÖRÄLDRARS JURIDISKA ANSVAR FÖR ETT BARN. @sv
scope note: FOR A PARENT'S LEGAL RESPONSIBILITY FOR A CHILD USE THE TERM 'PARENT RESPONSIBILITY'. @en
scope note: FOR EN FORELDER SITT JURIDISKE ANSVAR FOR ET BARN BRUK TERMEN 'FORELDREANSVAR' @no
scope note: FÜR DIE RECHTLICHE VERANTWORTUNG EINES ELTERNTEILS FÜR EIN KIND BITTE DEN BEGRIFF "ELTERLICHE VERANTWORTUNG" VERWENDEN
scope note: PARA REFERIRSE A LA RESPONSABILIDAD LEGAL DE UN PROGENITOR SOBRE UN HIJO UTILIZAR EL TÉRMINO "RESPONSABILIDAD PARENTAL". @es
scope note: POUR DÉSIGNER LA RESPONSABILITÉ LÉGALE D'UN PARENT À L'ÉGARD D'UN ENFANT, UTILISER LE TERME 'RESPONSABILITÉ PARENTALE' @fr
scope note: PUHUTTAESSA VANHEMPIEN VASTUUSTA LAPSESTA LAILLISESSA MIELESSÄ, KÄYTÄ TERMIÄ 'VANHEMPIEN VASTUU'. @fi
scope note: TĖVŲ TEISINEI ATSAKOMYBEI UŽ VAIKĄ APIBŪDINTI NAUDOKITE TERMINĄ „TĖVŲ ATSAKOMYBĖ“. @lt
scope note: VOOR DE WETTELIJKE AANSPRAKELIJKHEID VAN EEN OUDER VOOR EEN KIND WORDT DE TERM 'OUDERLIJK GEZAG' GEBRUIKT @nl
scope note: ΓΙΑ ΤΗΝ ΝΟΜΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΟΝΕΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ "ΓΟΝΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ" @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FÖRÄLDRAROLL @sv
preferred label: FORELDRAHLUTVERK @is
preferred label: FORELDREROLLE @no
preferred label: OUDERROL @nl
preferred label: PAPEL DE LOS PADRES @es
preferred label: PARENTAL ROLE @en
preferred label: RODIČOVSKÁ ROLE @cs
preferred label: ROL PARENTAL @ro
preferred label: RÔLE PARENTAL @fr
preferred label: SZÜLŐI SZEREPKÖR @hu
preferred label: TĖVŲ VAIDMUO @lt
preferred label: VLOGA STARŠEV @sl
preferred label: ΓΟΝΕΪΚΟΣ ΡΟΛΟΣ @el
preferred label: VANHEMMUUS (ROOLI) @fi
alternative label: ELTERLICHE ROLLE
alternative label: ELTERNROLLE
alternative label: ROL DE LOS PADRES @es
alternative label: RÔLE DES PARENTS @fr
alternative label: VANHEMPIEN ROOLIT @fi
modified: 2025-08-28T15:12:54
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FÖRÄLDRAROLL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PARENTAL ROLE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'FORELDREROLLE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OUDERROL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RODIČOVSKÁ ROLE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ROLLE DER ELTERN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΓΟΝΕΪΚΟΣ ΡΟΛΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'VANHEMMUUS (ROOLI)' in CESSDA Data Catalogue @fi

ELTERN-KIND-BEZIEHUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FÖRHÅLLANDET MELLAN FÖRÄLDRAR OCH BARN @sv
preferred label: ODNOS MED STARŠEM IN OTROKOM @sl
preferred label: OUDER-KIND RELATIE @nl
preferred label: PARENT-CHILD RELATIONSHIP @en
preferred label: RELASJONER MELLOM FORELDRE OG BARN @no
preferred label: RELAȚIA PĂRINTE-COPIL @ro
preferred label: RELATION PARENTS-ENFANTS @fr
preferred label: SAMBAND FORELDRIS OG BARNS @is
preferred label: SZÜLŐ-GYERMEK KAPCSOLAT @hu
preferred label: TĖVŲ IR VAIKŲ SANTYKIAI @lt
preferred label: VANHEMPI-LAPSISUHDE @fi
preferred label: VZTAH RODIČŮ A DĚTÍ @cs
preferred label: ΣΧΕΣΕΙΣ ΓΟΝΕΑ ΠΑΙΔΙΟΥ @el
preferred label: RELACIONES PATERNO-FILIALES @es
alternative label: ANKNYTNING @sv
alternative label: ELTERN-KIND-BINDUNG
alternative label: ELTERN-KIND-VERHAELTNIS
alternative label: ELTERN-KIND-VERHÄLTNIS
alternative label: LAPSI-VANHEMPISUHDE @fi
alternative label: RELACIONES MADRE-HIJO @es
alternative label: RELACIONES PADRE-HIJO @es
alternative label: ŠEIMOS SAITAI @lt
history note: TERM CREATED JUNE 2018 @en
history note: TERM OPPRETTET JUNI 2018 @no
history note: TERMEN SKAPADES I JUNI 2018 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2018 @es
history note: TERMENT CREAT ÎN IUNIE 2018 @ro
history note: TERME CRÉÉ EN JUIN 2018 @fr
history note: TERM GECREËERD IN JUNI 2018 @nl
modified: 2025-08-19T14:03:58
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELTERN-KIND-BEZIEHUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FÖRHÅLLANDET MELLAN FÖRÄLDRAR OCH BARN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PARENT-CHILD RELATIONSHIP' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'OUDER-KIND RELATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RELASJONER MELLOM FORELDRE OG BARN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VANHEMPI-LAPSISUHDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VZTAH RODIČŮ A DĚTÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΧΕΣΕΙΣ ΓΟΝΕΑ ΠΑΙΔΙΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERHEIRATETE MÄNNER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AVIOMIEHET @fi
preferred label: BĂRBAȚI CĂSĂTORIȚI @ro
preferred label: GETROUWDE MANNEN @nl
preferred label: GIFTA MÄN @sv
preferred label: GIFTE MENN @no
preferred label: GIFTIR MENN @is
preferred label: HÁZAS FÉRFI @hu
preferred label: HOMBRES CASADOS @es
preferred label: HOMMES MARIÉS @fr
preferred label: MARRIED MEN @en
preferred label: POROČEN MOŠKI @sl
preferred label: VEDĘ VYRAI @lt
preferred label: ŽENATÍ @cs
preferred label: ΕΓΓΑΜΟΙ ΑΝΔΡΕΣ @el
alternative label: EKTEMANN @no
alternative label: KARLAR Í HJÓNABANDI @is
alternative label: KVÆNTIR MENN @is
alternative label: NAIMISISSA OLEVAT MIEHET @fi
alternative label: VERHEIRATETE MAENNER
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN GIFT MAN TILL GIFTA MÄN. @sv
modified: 2025-08-20T11:44:30
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AVIOMIEHET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MARRIED MEN' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'GETROUWDE MANNEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GIFTA MÄN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GIFTE MENN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERHEIRATETE MÄNNER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ŽENATÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΓΓΑΜΟΙ ΑΝΔΡΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

EINSTELLUNG DER ELTERN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACTITUD DE LOS PADRES @es
preferred label: ATITUDINE PARENTALĂ @ro
preferred label: ATTITUDE DES PARENTS @fr
preferred label: FÖRÄLDRAATTITYD @sv
preferred label: FORELDERHOLDNINGER @no
preferred label: HOUDING VAN OUDERS @nl
preferred label: PARENT ATTITUDE @en
preferred label: POSTOJE RODIČŮ @cs
preferred label: STALIŠČE STARŠEV @sl
preferred label: SZÜLŐI HOZZÁÁLLÁS @hu
preferred label: TĖVŲ POŽIŪRIS @lt
preferred label: VANHEMPIEN ASENTEET @fi
preferred label: VIÐHORF FORELDRA @is
preferred label: ΓΟΝΕΪΚΗ ΣΤΑΣΗ @el
alternative label: ANSCHAUUNG DER ELTERN
alternative label: ANSICHT DER ELTERN
alternative label: AUFFASSUNG DER ELTERN
alternative label: GESINNUNG DER ELTERN
alternative label: HALTUNG DER ELTERN
alternative label: MEINUNG DER ELTERN
alternative label: RODIČOVSKÉ POSTOJE @cs
alternative label: STANDPUNKT DER ELTERN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PARENT ATTITUDE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'EINSTELLUNG DER ELTERN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FÖRÄLDRAATTITYD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FORELDERHOLDNINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HOUDING VAN OUDERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POSTOJE RODIČŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VANHEMPIEN ASENTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΓΟΝΕΪΚΗ ΣΤΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEHRER IM PRIMARBEREICH
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁLTALÁNOS ISKOLAI TANÁR @hu
preferred label: BASISSCHOOLLEERKRACHTEN @nl
preferred label: ENSEIGNANTS D’ÉCOLE PRIMAIRE @fr
preferred label: GRUNNSKÓLAKENNARAR @is
preferred label: ÎNVĂȚĂTORI @ro
preferred label: LÄRARE FÖR GRUNDSKOLANS TIDIGARE ÅR @sv
preferred label: LUOKANOPETTAJAT JA ALAKOULUJEN AINEENOPETTAJAT @fi
preferred label: OSNOVNOŠOLSKI UČITELJ @sl
preferred label: PRADINIŲ MOKYKLŲ MOKYTOJAI @lt
preferred label: PRIMÆRSKOLELÆRERE @no
preferred label: PRIMARY SCHOOL TEACHERS @en
preferred label: PROFESORADO DE EDUCACIÓN PRIMARIA @es
preferred label: UČITELÉ PRVNÍHO STUPNĚ ZÁKLADNÍCH ŠKOL @cs
preferred label: ΔΑΣΚΑΛΟΙ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ @el
alternative label: ALAKOULUJEN OPETTAJAT @fi
alternative label: GRUNDSCHULLEHRER
alternative label: LEHRER DER PRIMARSTUFE
alternative label: LEHRER FUER GRUNDSCHULEN
alternative label: LEHRER FUER PRIMARBILDUNG
alternative label: LEHRER FÜR GRUNDSCHULEN
alternative label: LEHRER FÜR PRIMARBILDUNG
alternative label: LUOKANOPETTAJAT @fi
alternative label: UČITELÉ PRIMÁRNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PRIMARY SCHOOL TEACHERS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'BASISSCHOOLLEERKRACHTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LÄRARE FÖR GRUNDSKOLANS TIDIGARE ÅR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEHRER IM PRIMARBEREICH' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LUOKANOPETTAJAT JA ALAKOULUJEN AINEENOPETTAJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRIMÆRSKOLELÆRERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UČITELÉ PRVNÍHO STUPNĚ ZÁKLADNÍCH ŠKOL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΑΣΚΑΛΟΙ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHULLEHRER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CADRE DIDACTICE DE ȘCOALĂ @ro
preferred label: INSTITUTEURS @fr
preferred label: KOULUJEN OPETTAJAT @fi
preferred label: MAESTROS @es
preferred label: MOKYKLŲ MOKYTOJAI @lt
preferred label: ONDERWIJZERS @nl
preferred label: SCHOOLTEACHERS @en
preferred label: SKÓLAKENNARAR @is
preferred label: SKOLELÆRERE @no
preferred label: SKOLLÄRARE @sv
preferred label: ŠKOLNÍ UČITELÉ @cs
preferred label: ŠOLSKI UČITELJ @sl
preferred label: TANÁR (ÁLTALÁNOS/KÖZÉPISKOLAI) @hu
preferred label: ΣΧΟΛΙΚΟΙ ΔΑΣΚΑΛΟΙ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SCHOOLTEACHERS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KOULUJEN OPETTAJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONDERWIJZERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SCHULLEHRER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SKOLELÆRERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SKOLLÄRARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ŠKOLNÍ UČITELÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΧΟΛΙΚΟΙ ΔΑΣΚΑΛΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

PRIMARBILDUNG
type: Concept
definition: CORRESPONDE AL NIVEL 1 DE LA CINE. EL NÚCLEO DE ESTE NIVEL CONSISTE EN LA EDUCACIÓN IMPARTIDA A LOS NIÑOS, CUYA EDAD HABITUAL O LEGAL DE ACCESO NO ES INFERIOR A 5 AÑOS NI SUPERIOR A 7. ESTE NIVEL ABARCA PRINCIPALMENTE SEIS AÑOS DE ESCOLARIZACIÓN A TIEMPO COMPLETO. @es
definition: ISCED LEVEL 1. THE CORE AT THIS LEVEL CONSISTS OF EDUCATION PROVIDED FOR CHILDREN, THE CUSTOMARY OR LEGAL AGE OF ENTRANCE BEING NOT YOUNGER THAN 5 YEARS OR OLDER THAN 7 YEARS. THIS LEVEL COVERS IN PRINCIPLE SIX YEARS OF FULL-TIME SCHOOLING. @en
definition: ISCED NIVEAU 1. ÉDUCATION DE BASE DESTINÉE AUX ENFANTS; L'ÂGE HABITUEL OU LÉGAL D'ENTRÉE ÉTANT COMPRIS ENTRE 5 ET 7 ANS. CE NIVEAU DURE EN GÉNÉRAL SIX ANS, À PLEIN TEMPS SCOLAIRE. @fr
definition: ISCED NIVEAU 1. PRIMAIR ONDERWIJS; GROEP 3 TOT 8 JAAR VAN DE BASISSCHOOL EN HET SPECIAAL ONDERWIJS; LEERLINGEN VAN 6 JAAR EN OUDER @nl
definition: ISCED-EBENE 1. GRUNDBILDUNG FÜR KINDER INNERHALB DER ALLGEMEINEN SCHULPFLICHT, IN DER REGEL VON 4 BIS 6 JAHREN DAUER. DAS EINTRITTSALTER LIEGT ZWISCHEN 5 UND 7 JAHREN.
definition: ISCED-KOULUTUSLUOKITUKSESSA ASTE 1. ALOITTAESSAAN LAPSET 5-7 VUODEN IKÄISIÄ, VAIHTELEE MAITTAIN. ALEMMAN PERUSASTEEN KOULUTUS KATTAA YLEENSÄ KOKOPÄIVÄISEN KOULUNKÄYNNIN KUUSI ENSIMMÄISTÄ VUOTTA. @fi
definition: ISCED-NIVÅ 1. KÄRNAN PÅ DEN HÄR NIVÅN ÄR UTBILDNING FÖR BARN DÄR DEN NORMALA ELLER LAGSTADGADE ÅLDERN VID SKOLSTART ÄR MELLAN FEM OCH SJU ÅR. DEN HÄR NIVÅN OMFATTAR I PRINCIP SEX ÅRS SKOLGÅNG PÅ HELTID. @sv
definition: ISCED-NIVÅ 1. UTDANNING FOR BARN, DER DEN VANLIGE ELLER LOVFESTEDE STARTALDEREN IKKE ER YNGRE ENN FEM ÅR ELLER ELDRE ENN SYV ÅR. NIVÅET DEKKER I PRINSIPPET SEKS ÅRS SKOLEGANG PÅ FULLTID. @no
definition: NIVELUL 1 DIN ISCED. EDUCAȚIE PENTRU COPII ÎNTRE 5 ȘI 7 ANI. ACOPERĂ PRIMII 6 ANI DE ȘCOALĂ LA ZI. @ro
definition: TARPTAUTINĖS STANDARTIZUOTOS ŠVIETIMO KLASIFIKACIJOS (ISCED) 1 LYGIS. ŠIO LYGIO ESMĘ SUDARO VAIKAMS TEIKIAMAS UGDYMAS, ĮPRASTAS ARBA TEISIŠKAI PAGRĮSTAS AMŽIUS (NE MAŽIAU NEI 5 IR NE DAUGIAU NEI 7 METŲ AMŽIAUS). ŠIS LYGIS APIMA PAGRINDINIUS ŠEŠERIUS MOKYMOSI METUS. @lt
definition: ΕΠΙΠΕΔΟ ISCED 1: ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΗΛΙΚΙΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΤΩΝ 5 ΕΩΣ ΜΙΚΡΟΤΕΡΗ ΤΩΝ 7 ΕΤΩΝ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΑΛΥΠΤΕΙ 6 ΕΤΗ ΣΧΟΛΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΜΕ ΠΛΗΡΕΣ ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALAPFOKÚ OKTATÁS @hu
preferred label: ALEMMAN PERUSASTEEN KOULUTUS @fi
preferred label: BASISONDERWIJS @nl
preferred label: EDUCACIÓN PRIMARIA @es
preferred label: EDUCAȚIE PRIMARĂ @ro
preferred label: ENSEIGNEMENT PRIMAIRE @fr
preferred label: GRUNNSKÓLAMENNTUN @is
preferred label: NIŽJE OSNOVNOŠOLSKO IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: PRADINIS UGDYMAS @lt
preferred label: PRIMÆRUTDANNING @no
preferred label: PRIMÁRNÍ VZDĚLÁVÁNÍ @cs
preferred label: PRIMÄRUTBILDNING @sv
preferred label: PRIMARY EDUCATION @en
preferred label: ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ @el
alternative label: ALAKOULUKOULUTUS @fi
alternative label: BARNASKÓLAMENNTUN @is
alternative label: FIRST STAGE OF BASIC EDUCATION @en
alternative label: GRUNDSCHULBILDUNG
alternative label: GRUNDSKOLEUTBILDNING, ÅRSKURS 1-6 @sv
alternative label: PERUSKOULUN ALA-ASTEKOULUTUS @fi
alternative label: PIMAS PAGRINDINIO UGDYMO ETAPAS @lt
alternative label: PRADINIS MOKYMAS @lt
alternative label: PRIMARBEREICH
alternative label: PRIMARSTUFE
alternative label: VOLKSSCHULBILDUNG
alternative label: ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ @el
alternative label: ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ @el
alternative label: ΔΗΜΟΤΙΚΟ @el
alternative label: ΠΡΩΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΒΑΣΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ @el
history note: DEFINITION ADDED JUNE 2009 @en
modified: 2022-04-27T13:55:10
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PRIMARY EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'ALEMMAN PERUSASTEEN KOULUTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BASISONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRIMÆRUTDANNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRIMARBILDUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRIMÁRNÍ VZDĚLÁVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PRIMÄRUTBILDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHULEN DER PRIMARSTUFE
type: Concept
scope note: PERUSKOULUN LUOKAT 1-6 @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALEMMAN PERUSASTEEN KOULUT @fi
preferred label: ÁLTALÁNOS ISKOLA @hu
preferred label: BARNESKOLER @no
preferred label: BASISSCHOLEN @nl
preferred label: ÉCOLES PRIMAIRES @fr
preferred label: ESCUELAS DE EDUCACIÓN PRIMARIA @es
preferred label: GRUNNSKÓLAR, YNGRA STIG 6-12 ÁRA @is
preferred label: OSNOVNA ŠOLA @sl
preferred label: PRADINĖS MOKYKLOS @lt
preferred label: PRIMÄRSKOLOR @sv
preferred label: PRIMARY SCHOOLS @en
preferred label: PRVNÍ STUPEŇ ZÁKLADNÍ ŠKOLY @cs
preferred label: ȘCOLI PRIMARE @ro
preferred label: ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ/ΣΧΟΛΕΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ @el
alternative label: ALA-ASTEET @fi
alternative label: ALAKOULUT @fi
alternative label: COLEGIOS DE EDUCACIÓN OBLIGATORIA @es
alternative label: ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES @fr
alternative label: FRISTÅENDE GRUNDSKOLOR @sv
alternative label: GRUNDSCHULEN
alternative label: GRUNDSKOLOR @sv
alternative label: GRUNNSKOLER @no
alternative label: PERUSKOULUN ALA-ASTEET @fi
alternative label: PRIMARSCHULEN
alternative label: SAMESKOLOR @sv
alternative label: ŠKOLY PRIMÁRNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ @cs
alternative label: VOLKSSCHULEN
alternative label: ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ALEMMAN PERUSASTEEN KOULUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRIMARY SCHOOLS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'BARNESKOLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BASISSCHOLEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRIMÄRSKOLOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PRVNÍ STUPEŇ ZÁKLADNÍ ŠKOLY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SCHULEN DER PRIMARSTUFE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ/ΣΧΟΛΕΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARBEITNEHMER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANSATTE @no
preferred label: ARBETSTAGARE @sv
preferred label: DARBUOTOJAI @lt
preferred label: EMPLEADOS @es
preferred label: EMPLOYEES @en
preferred label: LAUNAFÓLK @is
preferred label: MEDEWERKERS @nl
preferred label: MUNKAVÁLLALÓ @hu
preferred label: PALKANSAAJAT @fi
preferred label: SALARIAȚI @ro
preferred label: SALARIÉS @fr
preferred label: ZAMĚSTNANCI @cs
preferred label: ZAPOSLENI @sl
preferred label: ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ @el
alternative label: ARBEITNEHMENDE
alternative label: DIENSTNEHMER
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANSATTE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARBEITNEHMER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARBETSTAGARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EMPLOYEES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'MEDEWERKERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PALKANSAAJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZAMĚSTNANCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

PERSONAL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HENKILÖSTÖ @fi
preferred label: OSEBJE @sl
preferred label: PERSONAL (RESURSE UMANE) @ro
preferred label: PERSONÁL @cs
preferred label: PERSONALAS @lt
preferred label: PERSONEEL @nl
preferred label: PERSONELL @no
preferred label: PERSONNEL @en
preferred label: STARFSLIÐ @is
preferred label: SZEMÉLYZET @hu
preferred label: ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ (ΕΡΓΑΣΙΑ) @el
alternative label: BELEGSCHAFT
alternative label: BESCHAEFTIGTE
alternative label: BESCHÄFTIGTE
alternative label: HENKILÖKUNTA @fi
alternative label: MEDARBETARE @sv
alternative label: MITARBEITER
alternative label: STAB @no
alternative label: STAFF @en
alternative label: ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HENKILÖSTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PERSONNEL' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'PERSONÁL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PERSONAL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PERSONAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PERSONEEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PERSONELL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ (ΕΡΓΑΣΙΑ)' in CESSDA Data Catalogue @el

STRAFE (RECHT)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BAUSMĖS @lt
preferred label: BÜNTETÉS @hu
preferred label: CASTIGO @es
preferred label: KAZEN @sl
preferred label: PEDEAPSĂ @ro
preferred label: PUNISHMENT @en
preferred label: PUNITION @fr
preferred label: RANGAISTUKSET @fi
preferred label: REFSING @is
preferred label: STRAF @nl
preferred label: STRAFF @no
preferred label: TREST @cs
preferred label: ΠΟΙΝΗ @el
alternative label: BESTRAFUNG (RECHT)
alternative label: HEGNING @is
alternative label: SANCTION PÉNALE @fr
alternative label: SANCTION @fr
alternative label: STRAFEN (RECHT)
alternative label: ΤΙΜΩΡΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PUNISHMENT' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'RANGAISTUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STRAF' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STRAFE (RECHT)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STRAFF' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STRAFF' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TREST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΙΝΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUFENTHALTSVERBOTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASMENS LAISVĖS APRIBOJIMAS @lt
preferred label: ÅTERRESEFÖRBUD @sv
preferred label: ENDURKOMUBANN @is
preferred label: EXCLUSION ORDERS @en
preferred label: INNREISEFORBUD @no
preferred label: KIZÁRÁSI HATÁROZAT @hu
preferred label: LÄHESTYMISKIELTO @fi
preferred label: ODLOČBA O IZGONU @sl
preferred label: ÓRDENES DE EXCLUSIÓN @es
preferred label: ORDIN DE PROTECȚIE @ro
preferred label: ORDONNANCES D'EXCLUSION @fr
preferred label: UITSLUITINGSBEVELEN @nl
preferred label: VYKÁZÁNÍ @cs
preferred label: ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΕΙΣΟΔΟΥ @el
alternative label: DÉCRETS D'EXCLUSION @fr
alternative label: MESURES D'EXCLUSION @fr
history note: TERM CREATED MAY 2018 @en
history note: TERMEN CREAT ÎN MAI 2018 @ro
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2018 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2018 @es
modified: 2022-05-10T10:49:19
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EXCLUSION ORDERS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'ÅTERRESEFÖRBUD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'AUFENTHALTSVERBOTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INNREISEFORBUD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LÄHESTYMISKIELTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UITSLUITINGSBEVELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VYKÁZÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΕΙΣΟΔΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

STRAFAUSSETZUNG
type: Concept
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMIIN 'EHDONALAINEN VAPAUS' @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BETINGET STRAFF @no
preferred label: EHDOLLINEN VANKEUSRANGAISTUS @fi
preferred label: FELFÜGGESZTETT BÜNTETÉS @hu
preferred label: LIBERTAD VIGILADA @es
preferred label: LYGTINĖS BAUSMĖS @lt
preferred label: ODKLAD VÝKONU TRESTU @cs
preferred label: POGOJNA OBSODBA @sl
preferred label: SENTINȚE CU SUSPENDARE @ro
preferred label: SKILORÐSBUNDNIR DÓMAR @is
preferred label: SUSPENDED SENTENCES @en
preferred label: SUSPENSION DE PEINE @fr
preferred label: VILLKORLIG DOM @sv
preferred label: VOORWAARDELIJKE STRAFFEN @nl
preferred label: ΠΟΙΝΕΣ ΜΕ ΑΝΑΣΤΟΛΗ @el
alternative label: AUSSETZUNG DES STRAFVOLLZUGS
alternative label: BEDINGTE STRAFE
alternative label: BETINGET DOM @no
alternative label: CONDITIONAL SENTENCES @en
alternative label: EHDOLLINEN TUOMIO @fi
alternative label: EHDOLLINEN VANKEUS @fi
alternative label: LYGTINIAI NUOSPRENDŽIAI @lt
alternative label: NUOSPRENDŽIO VYKDYMO ATIDĖJIMAS @lt
alternative label: PEINES CONDITIONNELLES @fr
alternative label: SURSIS @fr
alternative label: SUSPENSIÓN DE LA PENA @es
history note: TERM CREATED JUNE 2005. PREVIOUSLY THE TERM 'NON-CUSTODIAL PUNISHMENT' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERMINAS SUKURTAS 2005 M. BIRŽELIO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "BAUSMĖ, NESUSIJUSI SU LAISVĖS ATĖMIMU". @lt
modified: 2022-07-26T15:38:02
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BETINGET STRAFF' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'EHDOLLINEN VANKEUSRANGAISTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SUSPENDED SENTENCES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'ODKLAD VÝKONU TRESTU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STRAFAUSSETZUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VILLKORLIG DOM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VOORWAARDELIJKE STRAFFEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΟΙΝΕΣ ΜΕ ΑΝΑΣΤΟΛΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEMEINNÜTZIGE ARBEIT (STRAFE)
type: Concept
definition: ARBEID I LOKALSAMFUNNET FASTSATT AV EN DOMSTOL SOM STRAFF FOR EN FORBRYTELSE. @no
definition: ARBETE UTE I SAMHÄLLET SOM UTDÖMTS AV DOMSTOL SOM PÅFÖLJD EFTER ETT BROTT. @sv
definition: AUFGRUND EINER STRAFTAT GERICHTLICH VERORDNETE ARBEIT FÜR DAS GEMEINWESEN.
definition: DARBAS BENDRUOMENĖJE, KURĮ NUSTATO TEISMAS, KAIP ŽALOS ATLYGINIMAS UŽ NUSIKALTIMĄ. @lt
definition: MUNCĂ ÎN FOLOSUL COMUNITĂȚII LA CEREREA UNEI INSTANȚE JUDECĂTOREȘTI PENTRU A COMPENSA O INFRACȚIUNE @ro
definition: TRABAJOS EN LA COMUNIDAD QUE SE EXIGEN MEDIANTE ORDEN JUDICIAL COMO REPARACIÓN DE UN DELITO. @es
definition: TRAVAIL EFFECTUÉ AU BÉNÉFICE DE LA COMMUNAUTÉ ORDONNÉ PAR LE TRIBUNAL EN GUISE DE RÉPARATION POUR LE DÉLIT COMMIS. @fr
definition: WERKZAAMHEDEN IN DE GEMEENSCHAP DIE DOOR DE RECHTBANK WORDEN GEËIST VOOR DE SCHADELOOSSTELLING VAN MISDRIJVEN @nl
definition: WORK IN THE COMMUNITY REQUIRED BY COURT IN REPARATION FOR CRIME @en
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMMUNITY SERVICE (PUNISHMENT) @en
preferred label: DRUŽBENO KORISTNO DELO @sl
preferred label: KÖZÉRDEKŰ MUNKA (BÜNTETÉS) @hu
preferred label: MUNCĂ ÎN FOLOSUL COMUNITĂȚII (PEDEAPSĂ) @ro
preferred label: OBECNĚ PROSPĚŠNÉ PRÁCE @cs
preferred label: PRESTACIÓN DE SERVICIOS COMUNITARIOS (PENAS) @es
preferred label: SAMFÉLAGSÞJÓNUSTA (HEGNING) @is
preferred label: SAMFUNNSTJENESTE (STRAFF) @no
preferred label: SAMHÄLLSTJÄNST (STRAFF) @sv
preferred label: TRAVAIL D’INTÉRÊT GÉNÉRAL @fr
preferred label: VIEŠIEJI DARBAI (BAUSMĖ) @lt
preferred label: WERKSTRAF @nl
preferred label: YHDYSKUNTAPALVELU @fi
preferred label: ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΩΣ ΠΟΙΝΗ @el
alternative label: GEMEINNUETZIGE ARBEIT (STRAFE)
alternative label: NEMOKAMI VIEŠIEJI DARBAI (BAUSMĖ) @lt
alternative label: SOZIALSTUNDEN
modified: 2022-08-01T07:38:23
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COMMUNITY SERVICE (PUNISHMENT)' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'GEMEINNÜTZIGE ARBEIT (STRAFE)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OBECNĚ PROSPĚŠNÉ PRÁCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SAMFUNNSTJENESTE (STRAFF)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SAMHÄLLSTJÄNST (STRAFF)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'WERKSTRAF' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'YHDYSKUNTAPALVELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΩΣ ΠΟΙΝΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

TODESSTRAFE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DAUÐAREFSING @is
preferred label: DEATH PENALTY @en
preferred label: DØDSSTRAFF @no
preferred label: DÖDSSTRAFF @sv
preferred label: DOODSTRAF @nl
preferred label: HALÁLBÜNTETÉS @hu
preferred label: KUOLEMANRANGAISTUS @fi
preferred label: MIRTIES BAUSMĖ @lt
preferred label: PEDEAPSA CU MOARTEA @ro
preferred label: PEINE DE MORT @fr
preferred label: PENA DE MUERTE @es
preferred label: SMRTNA KAZEN @sl
preferred label: TREST SMRTI @cs
preferred label: ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ @el
alternative label: AVRÄTTNING @sv
alternative label: CAPITAL PUNISHMENT @en
alternative label: EJECUCIONES @es
alternative label: EKSEKUSJON @no
alternative label: EXECUTIONS @en
alternative label: EXÉCUTIONS @fr
alternative label: EXEKUTIONEN
alternative label: HINRICHTUNGEN
alternative label: MIRTIES NUOSPRENDŽIO ĮVYKDYMAS @lt
alternative label: PEINE CAPITALE @fr
alternative label: PENAS CAPITALES @es
alternative label: TELOITUS @fi
modified: 2022-03-31T15:21:35
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DEATH PENALTY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'DØDSSTRAFF' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DÖDSSTRAFF' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DOODSTRAF' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KUOLEMANRANGAISTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TODESSTRAFE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TREST SMRTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ELEKTRONISCHE ÜBERWACHUNG (STRAFE)
type: Concept
scope note: VIITTAA SÄHKÖISTEN VALVONTAKEINOJEN KÄYTTÖÖN ESIM. KOEVAPAUDESSA TAI VANKILAN ULKOPUOLELLA SUORITETTAVISSA RANGAISTUKSISSA. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ELECTRONIC MONITORING @en
preferred label: ELEKTRONICKÉ NÁRAMKY @cs
preferred label: ELEKTRONIKUS NYOMKÖVETÉS (BŰNÜLDÖZÉS) @hu
preferred label: ELEKTRONINĖ STEBĖSENA @lt
preferred label: ELEKTRONISCHE BEWAKING @nl
preferred label: ELEKTRONISK FOTBOJA @sv
preferred label: ELEKTRONISK OVERVÅKING @no
preferred label: ELEKTRONSKI NADZOR @sl
preferred label: ETICHETAREA ELECTRONICĂ A INFRACTORILOR @ro
preferred label: RAFRÆN VÖKTUN @is
preferred label: SÄHKÖINEN VALVONTA (RIKOSSEURAAMUS) @fi
preferred label: SURVEILLANCE ÉLECTRONIQUE @fr
preferred label: VIGILANCIA ELECTRÓNICA @es
preferred label: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ @el
alternative label: ELECTRONIC TAGGING OF OFFENDERS @en
alternative label: ELEKTRONICKÉ KONTROLNÍ SYSTÉMY @cs
alternative label: ELEKTRONINEN VALVONTA (RIKOSSEURAAMUS) @fi
alternative label: ELEKTRONINIS NUSIKALTĖLIŲ STEBĖJIMAS @lt
alternative label: ELEKTRONISCH ÜBERWACHTER HAUSARREST
alternative label: ELEKTRONISCH UEBERWACHTER HAUSARREST
alternative label: ELEKTRONISCHE FUSSFESSEL
alternative label: ELEKTRONISCHE ÜBERWACHUNG VON STRAFTÄTERN
alternative label: ELEKTRONISCHE UEBERWACHUNG VON STAFTAETERN
alternative label: ELEKTRONISK TAGGING AV LOVBRYTERE @no
alternative label: MONITOREO ELECTRÓNICO DE DELINCUENTES @es
alternative label: NUSIKALTĖLIŲ PRIEŽIŪRA ELEKTRONINĖMIS STEBĖJIMO PRIEMONĖMIS @lt
alternative label: SURVEILLANCE ÉLECTRONIQUE DES DÉLINQUANTS @fr
alternative label: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΒΑΤΩΝ @el
history note: TERM CREATED OCTOBER 2000. PREVIOUSLY THE TERM 'NON-CUSTODIAL PUNISHMENT' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN OCTUBRE DE 2000. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "PENA NO PRIVATIVA DE LIBERTAD". @es
modified: 2022-02-02T16:41:26
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELECTRONIC MONITORING' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ELEKTRONICKÉ NÁRAMKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ELEKTRONISCHE BEWAKING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ELEKTRONISCHE ÜBERWACHUNG (STRAFE)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ELEKTRONISK FOTBOJA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ELEKTRONISK OVERVÅKING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SÄHKÖINEN VALVONTA (RIKOSSEURAAMUS)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BEWÄHRUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: Á SKILORÐI @is
preferred label: KOEAIKA (VANKEUSRANGAISTUKSET) @fi
preferred label: LIBERTAD PROBATORIA @es
preferred label: PODMÍNĚNÉ ODSOUZENÍ @cs
preferred label: POGOJNI ODPUST (PROSTOST) @sl
preferred label: PROBACIJA @lt
preferred label: PRÓBAIDŐ (BÜNTETÉS) @hu
preferred label: PROBATION @en
preferred label: PROBAȚIUNE @ro
preferred label: PROEFTIJD @nl
preferred label: PRØVETID (STRAFF) @no
preferred label: SKYDDSTILLSYN @sv
preferred label: SURSIS AVEC MISE À L’ÉPREUVE @fr
preferred label: ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ (ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ) @el
alternative label: ATLEIDIMAS NUO LAISVĖS ATĖMIMO BAUSMĖS @lt
alternative label: BEWAEHRUNG
alternative label: LIBERTÉ SURVEILLÉE @fr
alternative label: PODMÍNKA @cs
alternative label: PROBACE @cs
alternative label: VORZEITIGE HAFTENTLASSUNG
history note: TERMINAS “PROBACIJA“ IKI 2022-08-12 BUVO VERČIAMAS “BANDOMASIS LAIKOTARPIS“. @lt
modified: 2022-08-12T13:01:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PROBATION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BEWÄHRUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOEAIKA (VANKEUSRANGAISTUKSET)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PODMÍNĚNÉ ODSOUZENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PROEFTIJD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRØVETID (STRAFF)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SKYDDSTILLSYN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ (ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ)' in CESSDA Data Catalogue @el

EINSCHRÄNKUNG DER BEWEGUNGSFREIHEIT (STRAFE)
type: Concept
scope note: VIITTAA LIIKKUMISOIKEUDEN RAJOITUKSIIN PAKKOKEINONA. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEPERKING VAN DE BEWEGINGSVRIJHEID (BESTRAFFING) @nl
preferred label: FARBANN @is
preferred label: INSKRÄNKT RÖRELSEFRIHET @sv
preferred label: JUDĖJIMO APRIBOJIMAS (BAUSMĖ) @lt
preferred label: MOZGÁSSZABADSÁG KORLÁTOZÁSA (BÜNTETÉS) @hu
preferred label: OMEJITEV GIBANJA (KAZEN) @sl
preferred label: OMEZENÍ SVOBODY POHYBU (TRESTNÍ SANKCE) @cs
preferred label: RESTRICCIÓN DE LA LIBERTAD DE MOVIMIENTO (PENAS) @es
preferred label: RESTRICȚIE PRIVIND PĂRĂSIREA DOMICILIULUI @ro
preferred label: RESTRICTION DE DÉPLACEMENT (SANCTION) @fr
preferred label: RESTRICTION ON MOVEMENT (PUNISHMENT) @en
preferred label: RESTRIKSJON PÅ BEVEGELSESFRIHET (STRAFF) @no
preferred label: VALVONTARANGAISTUS @fi
preferred label: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗΣ @el
alternative label: ARRESTO DOMICILIARIO @es
alternative label: EINSCHRAENKUNG DER BEWEGUNGSFREIHEIT (STRAFE)
alternative label: HAUSARREST (RECHT)
alternative label: HOUSE ARREST @en
alternative label: HUSARREST @no
alternative label: KOTIARESTI @fi
alternative label: LIIKKUMISRAJOITUKSET (RANGAISTUS) @fi
alternative label: MATKUSTUSKIELTO @fi
alternative label: NAMŲ AREŠTAS @lt
alternative label: TRESTY DOMÁCÍHO VĚZENÍ @cs
alternative label: TRESTY VYHOŠTĚNÍ @cs
alternative label: TRESTY ZÁKAZU POHYBU @cs
alternative label: TRESTY ZÁKAZU VSTUPU @cs
alternative label: ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ @el
modified: 2022-02-10T14:48:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEPERKING VAN DE BEWEGINGSVRIJHEID (BESTRAFFING)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EINSCHRÄNKUNG DER BEWEGUNGSFREIHEIT (STRAFE)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RESTRICTION ON MOVEMENT (PUNISHMENT)' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'INSKRÄNKT RÖRELSEFRIHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OMEZENÍ SVOBODY POHYBU (TRESTNÍ SANKCE)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RESTRIKSJON PÅ BEVEGELSESFRIHET (STRAFF)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VALVONTARANGAISTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FREIHEITSENTZIEHUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEBÖRTÖNZÉS @hu
preferred label: EMPRISONNEMENT @fr
preferred label: ENCARCELAMIENTO @es
preferred label: FÄNGELSESTRAFF @sv
preferred label: FANGELSUN @is
preferred label: FENGSLING @no
preferred label: GEVANGENISSTRAF @nl
preferred label: ĮKALINIMAS @lt
preferred label: IMPRISONMENT @en
preferred label: PEDEPSE PRIVATIVE DE LIBERTATE @ro
preferred label: UVĚZNĚNÍ @cs
preferred label: VANKEUS @fi
preferred label: ZAPOR (KAZEN) @sl
preferred label: ΦΥΛΑΚΙΣΗ @el
alternative label: FREIHEITSENTZUG
alternative label: FREIHEITSSTRAFEN
alternative label: LAISVĖS ATĖMIMAS @lt
alternative label: SENTINȚE DE ÎNCARCERARE @ro
alternative label: VAPAUSRANGAISTUKSET @fi
alternative label: ΕΓΚΛΕΙΣΜΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'IMPRISONMENT' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FÄNGELSESTRAFF' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FENGSLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FREIHEITSENTZIEHUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEVANGENISSTRAF' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UVĚZNĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VANKEUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΦΥΛΑΚΙΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

GELDSTRAFEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AMENDES @fr
preferred label: AMENZI @ro
preferred label: BAUDOS @lt
preferred label: BÍRSÁG @hu
preferred label: BOETES @nl
preferred label: BØTER @no
preferred label: BÖTER @sv
preferred label: FINES @en
preferred label: GLOBA @sl
preferred label: MULTAS @es
preferred label: POKUTY @cs
preferred label: SAKKO @fi
preferred label: SEKTIR @is
preferred label: ΠΡΟΣΤΙΜΑ @el
alternative label: GELDBUSSEN
alternative label: SAKKORANGAISTUKSET @fi
alternative label: SAKOT @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FINES' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'BOETES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BØTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BÖTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GELDSTRAFEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POKUTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SAKKO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΤΙΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KÖRPERSTRAFE
type: Concept
definition: FÜR KÖRPERLICHE STRAFEN IN DER SCHULE BITTE DEN BEGRIFF 'SCHULSTRAFEN' VERWENDEN.
scope note: FÜR KÖRPERLICHE STRAFEN IN DER SCHULE BITTE DEN BEGRIFF 'SCHULSTRAFEN' VERWENDEN.
scope note: ANVÄND 'SKOLAGA' FÖR KROPPSSTRAFF I SKOLAN. @sv
scope note: FOR CORPORAL PUNISHMENT IN SCHOOL USE 'SCHOOL PUNISHMENTS'. @en
scope note: FOR KORPORLIG STRAFF I SKOLEN SE ”AVSTRAFFELSE I SKOLEN”. @no
scope note: ÎN CAZUL PEDEPSELOR CORPORALE ÎN ȘCOLI A SE FOLOSI TERMENUL 'PEDEPSE ȘCOLARE' @ro
scope note: KŪNO BAUSMĖMS, TAIKOMOMS MOKYKLOJE, NAUDOTI „MOKYKLINĖS BAUSMĖS“. @lt
scope note: PARA LOS CASTIGOS CORPORALES EN LA ESCUELA UTILIZAR EL TÉRMINO "CASTIGOS ESCOLARES". @es
scope note: POUR LES CHÂTIMENTS CORPORELS APPLIQUÉS DANS LE CADRE SCOLAIRE, UTILISER LE TERME 'PUNITIONS SCOLAIRES'. @fr
scope note: VOOR LIJFSTRAFFEN OP SCHOOL 'SCHOOLSTRAFFEN' GEBRUIKEN. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CASTIGOS CORPORALES @es
preferred label: CHÂTIMENT CORPOREL @fr
preferred label: CORPORAL PUNISHMENT @en
preferred label: KORPORLIG STRAFF @no
preferred label: KROPPSSTRAFF @sv
preferred label: KŪNO BAUSMĖS @lt
preferred label: LIJFSTRAFFEN @nl
preferred label: LÍKAMSREFSING @is
preferred label: PEDEAPSĂ CORPORALĂ @ro
preferred label: RUUMIINRANGAISTUS @fi
preferred label: TELESNA KAZEN @sl
preferred label: TĚLESNÉ TRESTY @cs
preferred label: TESTI FENYÍTÉS @hu
preferred label: ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΤΙΜΩΡΙΑ @el
alternative label: AGA @sv
alternative label: FIZINĖS BAUSMĖS @lt
alternative label: FYZICKÉ TRESTY @cs
alternative label: GIFLER @fr
alternative label: JULING @no
alternative label: KOERPERLICHE ZUECHTIGUNG
alternative label: KOERPERSTRAFE
alternative label: KÖRPERLICHE ZÜCHTIGUNG
alternative label: LEIBESSTRAFE
alternative label: PRUEGELSTRAFE
alternative label: PRÜGELSTRAFE
alternative label: RUUMIILLINEN KURITUS @fi
alternative label: SMACKING @en
alternative label: SMISK @sv
history note: TERMINAS “KŪNO BAUSMĖS“ IKI 2022-07-26 BUVO VERČIAMAS “FIZINĖS BAUSMĖS“. @lt
modified: 2022-08-29T11:47:18
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CORPORAL PUNISHMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KÖRPERSTRAFE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KORPORLIG STRAFF' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KROPPSSTRAFF' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LIJFSTRAFFEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RUUMIINRANGAISTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TĚLESNÉ TRESTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΤΙΜΩΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

RÜCKFÄLLIGKEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÅTERFALL @sv
preferred label: POVRATNIŠTVO @sl
preferred label: RECIDIVA (TRESTNÍ PRÁVO) @cs
preferred label: RECIDIVE @nl
preferred label: RECIDIVISM @en
preferred label: RÉCIDIVISME @fr
preferred label: RECIDYVIZMAS @lt
preferred label: REINCIDENCIA @es
preferred label: RIKOKSEN UUSIMINEN @fi
preferred label: SÍBROTAHNEIGÐ @is
preferred label: TILBAKEFALL (KRIMINALITET) @no
preferred label: VISSZAESÉS (BŰNELKÖVETÉS) @hu
preferred label: ΥΠΟΤΡΟΠΗ @el
alternative label: GJENTAGELSE (KRIMINALITET) @no
alternative label: PAKARTOTINIAI NUSIKALTIMAI @lt
alternative label: RECIDIVĂ @ro
alternative label: RECIDIVISMUS @cs
alternative label: REINCIDIR @es
alternative label: REOFFENDING @en
alternative label: RIKOKSENUUSINTA @fi
alternative label: RÜCKFÄLLIG WERDEN
alternative label: RÜCKFALLKRIMINALITÄT
alternative label: RUECKFAELLIG WERDEN
alternative label: RUECKFAELLIGKEIT
alternative label: RUECKFALLKRIMINALITAET
alternative label: UUSINTARIKOLLISUUS @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÅTERFALL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RECIDIVISM' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'RECIDIVA (TRESTNÍ PRÁVO)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RECIDIVE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RIKOKSEN UUSIMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RÜCKFÄLLIGKEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TILBAKEFALL (KRIMINALITET)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΥΠΟΤΡΟΠΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSPROGNOSEN
type: Concept
definition: DOLGOROČNA OCENA NAPREDOVANJA NA PODROČJU IZOBRAŽEVANJA; LAHKO VKLJUČUJE OBLIKOVANJE SCENARIJEV ZA IZOBRAŽEVALNE SISTEME @sl
definition: ILGALAIKĖS ŠVIETIMO RAIDOS PROGNOZĖS; GALI BŪTI RENGIAMI ŠVIETIMO SISTEMŲ SCENARIJAI. @lt
definition: LANGETERMIJNPROJECTIE VAN DE ONDERWIJSONTWIKKELING; KAN HET ONTWERPEN VAN SCENARIO'S VOOR ONDERWIJSSTELSELS OMVATTEN @nl
definition: LANGTIDSPLANLEGGING AV UTVIKLING INNEN UTDANNING. KAN INKLUDERE FREMTIDSSCENARIOER FOR UTDANNINGSSYSTEMER @no
definition: LONG TERM PROJECTION OF EDUCATIONAL DEVELOPMENT; MAY INCLUDE DESIGN OF SCENARIOS FOR EDUCATIONAL SYSTEMS @en
definition: PROYECCIÓN A LARGO PLAZO DEL DESARROLLO EDUCATIVO. PUEDE INCLUIR EL DISEÑO DE ESCENARIOS PARA LOS SISTEMAS EDUCATIVOS @es
definition: ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΗ ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟ ΣΕΝΑΡΙΩΝ ΓΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCATIONAL FORECASTING @en
preferred label: KOULUTUKSEN TULEVAISUUDEN ENNAKOIMINEN @fi
preferred label: NAPOVEDOVANJE NA PODROČJU IZOBRAŽEVANJA @sl
preferred label: OKTATÁSI ELŐREJELZÉS @hu
preferred label: ONDERWIJSPROGNOSE @nl
preferred label: PRÉVISIONS EN MATIÈRE D’ÉDUCATION @fr
preferred label: PREVIZIUNI EDUCAȚIONALE @ro
preferred label: PROGNÓZOVÁNÍ VE VZDĚLÁVÁNÍ @cs
preferred label: PROSPECCIÓN EDUCATIVA @es
preferred label: SPÁ UM MENNTUN @is
preferred label: ŠVIETIMO PROGNOZAVIMAS @lt
preferred label: UTBILDNINGSPROGNOS @sv
preferred label: UTDANNINGSPROGNOSE @no
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ @el
modified: 2022-08-01T11:24:31
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: UNESCO @en
Keyword search: Search for 'BILDUNGSPROGNOSEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL FORECASTING' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KOULUTUKSEN TULEVAISUUDEN ENNAKOIMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSPROGNOSE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PROGNÓZOVÁNÍ VE VZDĚLÁVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSPROGNOS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNINGSPROGNOSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

HERBIZIDE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GYOMIRTÓ @hu
preferred label: HERBICID @sl
preferred label: HERBICIDAI @lt
preferred label: HERBICIDAS @es
preferred label: HERBICIDES @en
preferred label: HERBICIDY @cs
preferred label: IERBICIDE @ro
preferred label: ILLGRESISEYÐIR @is
preferred label: ONKRUIDVERDELGERS @nl
preferred label: RIKKAKASVIEN TORJUNTA-AINEET (HERBISIDIT) @fi
preferred label: UGRESSMIDLER @no
preferred label: VÄXTGIFTER @sv
preferred label: ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΑ @el
alternative label: GRÓÐUREYÐIR @is
alternative label: HERBICIDEN @nl
alternative label: LUTTE CONTRE LES MAUVAISES HERBES @fr
alternative label: OGRÄSMEDEL @sv
alternative label: PFLANZENVERNICHTUNGSMITTEL
alternative label: UNKRAUTBEKAEMPFUNGSMITTEL
alternative label: UNKRAUTBEKÄMPFUNGSMITTEL
alternative label: UNKRAUTVERNICHTUNGSMITTEL
alternative label: UNKRAUTVERTILGUNGSMITTEL
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HERBICIDES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'HERBICIDY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HERBIZIDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ONKRUIDVERDELGERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RIKKAKASVIEN TORJUNTA-AINEET (HERBISIDIT)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UGRESSMIDLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VÄXTGIFTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHADSTOFFE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGENTES CONTAMINANTES @es
preferred label: FORURENSENDE STOFFER @no
preferred label: MENGUNARVALDAR @is
preferred label: MILJÖFARLIGA ÄMNEN @sv
preferred label: ONESNAŽEVALEC @sl
preferred label: POLLUANTS @fr
preferred label: POLLUTANTS @en
preferred label: POLUANȚI @ro
preferred label: SAASTEET @fi
preferred label: SZENNYEZŐ ANYAGOK @hu
preferred label: TERŠALAI @lt
preferred label: VERVUILERS @nl
preferred label: ZNEČIŠŤUJÍCÍ LÁTKY @cs
preferred label: ΡΥΠΑΝΤΕΣ @el
alternative label: LÅNGLIVADE ORGANISKA FÖRORENINGAR @sv
alternative label: PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS @en
alternative label: PERSISTENTE ORGANISCHE SCHADSTOFFE
alternative label: LANGLEBIGE ORGANISCHE SCHADSTOFFE
alternative label: ŠKODLIVINY @cs
modified: 2022-06-09T10:56:13
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLLUTANTS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FORURENSENDE STOFFER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MILJÖFARLIGA ÄMNEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SAASTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SCHADSTOFFE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VERVUILERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZNEČIŠŤUJÍCÍ LÁTKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΡΥΠΑΝΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

HANDWERKER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AMATININKAI @lt
preferred label: AMBACHTSMAN @nl
preferred label: ARTESANOS @es
preferred label: ARTISAN·ES @fr
preferred label: CRAFTSMEN @en
preferred label: FAGARBEIDERE @no
preferred label: HANDVERKSFÓLK @is
preferred label: HANTVERKARE @sv
preferred label: KÄSITYÖLÄISET @fi
preferred label: KÉZMŰVES @hu
preferred label: MEȘTEȘUGARI @ro
preferred label: OBRTNIK @sl
preferred label: ŘEMESLNÍCI @cs
preferred label: ΤΕΧΝΙΤΕΣ @el
alternative label: ARTISANES @fr
alternative label: ARTISANS @fr
alternative label: HANDVERKERE @no
history note: TERME RELABELLISÉ EN MAI 2023. AUPARAVANT, LE TERME "ARTISANS" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
modified: 2023-07-27T08:18:11
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CRAFTSMEN' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'AMBACHTSMAN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FAGARBEIDERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HANDWERKER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HANTVERKARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KÄSITYÖLÄISET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ŘEMESLNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΤΕΧΝΙΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FACHARBEITER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AMMATTITYÖNTEKIJÄT @fi
preferred label: FACKLÄRDA ARBETARE @sv
preferred label: FAGLÆRTE ARBEIDERE @no
preferred label: GESCHOOLDE ARBEIDSKRACHTEN @nl
preferred label: KVALIFICIRAN DELAVEC @sl
preferred label: KVALIFIKOVANÍ DĚLNÍCI @cs
preferred label: KVALIFIKUOTI DARBININKAI @lt
preferred label: MUNCITORI CALIFICAȚI @ro
preferred label: SÉRÞJÁLFAÐ STARFSFÓLK @is
preferred label: SKILLED WORKERS @en
preferred label: SZAKKÉPZETT MUNKÁS @hu
preferred label: TRABAJADORES CUALIFICADOS @es
preferred label: TRAVAILLEUSES ET TRAVAILLEURS QUALIFIÉS @fr
preferred label: ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ @el
alternative label: AMMATTITAITOISET TYÖNTEKIJÄT @fi
alternative label: FACKUTBILDADE ARBETARE @sv
alternative label: KVALIFICERAD ARBETSKRAFT @sv
alternative label: TRAVAILLEURS QUALIFIÉS @fr
alternative label: TRAVAILLEUSES QUALIFIÉES @fr
history note: TERME RELABELLISÉ EN MAI 2023. AUPARAVANT, LE TERME "TRAVAILLEURS QUALIFIÉS" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
modified: 2023-07-27T08:16:51
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AMMATTITYÖNTEKIJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FACHARBEITER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FACKLÄRDA ARBETARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FAGLÆRTE ARBEIDERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GESCHOOLDE ARBEIDSKRACHTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SKILLED WORKERS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'KVALIFIKOVANÍ DĚLNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KUNSTHANDWERK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACTIVITÉS ARTISANALES @fr
preferred label: ARTESANÍAS @es
preferred label: HÅNDARBEID @no
preferred label: HANDICRAFTS @en
preferred label: HANDIÐN @is
preferred label: HANDWERK @nl
preferred label: HANTVERK @sv
preferred label: KÄSITYÖT @fi
preferred label: KÉZMŰVESSÉG @hu
preferred label: OBIECTE DE ARTIZANAT @ro
preferred label: OBRT @sl
preferred label: RANKDARBYSTĖ @lt
preferred label: ŘEMESLO @cs
preferred label: ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑ @el
alternative label: BASTELARBEITEN
alternative label: CRAFTS @en
alternative label: HANDARBEITEN
alternative label: HÅNDVERK @no
alternative label: HEMSLÖJD @sv
alternative label: MANUALIDADES @es
alternative label: RANKDARBIAI @lt
alternative label: SLÖJD @sv
alternative label: TRAVAUX MANUELS @fr
alternative label: ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΕΣ @el
modified: 2022-03-22T09:18:11
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HANDICRAFTS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'HÅNDARBEID' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HANDWERK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HANTVERK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KÄSITYÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KUNSTHANDWERK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ŘEMESLO' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ERGOTHERAPIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARBEIDSTERAPI @no
preferred label: ARBETSTERAPI @sv
preferred label: DARBO TERAPIJA @lt
preferred label: DELOVNA TERAPIJA @sl
preferred label: ERGOTHÉRAPIE @fr
preferred label: IÐJUÞJÁLFUN @is
preferred label: MUNKATERÁPIA @hu
preferred label: OCCUPATIONAL THERAPY @en
preferred label: TERAPIA OCUPACIONAL @es
preferred label: TERAPIE PRACÍ @cs
preferred label: TERAPIE PROFESIONALĂ @ro
preferred label: TOIMINTATERAPIA @fi
preferred label: ΕΡΓΑΣΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑ @el
alternative label: ARBEIDSTERAPEUTER @no
alternative label: ARBEITSTHERAPIE
alternative label: ARBETSTERAPEUT @sv
alternative label: BESCHAEFTIGUNGSTHERAPIE
alternative label: BESCHÄFTIGUNGSTHERAPIE
alternative label: ERGOTERAPIJA @lt
alternative label: ERGOTHÉRAPEUTE @fr
alternative label: ERGOTHERAPEUTEN
alternative label: OCCUPATIONAL THERAPISTS @en
alternative label: TERAPEUTAS OCUPACIONALES @es
alternative label: THÉRAPIE OCCUPATIONNELLE @fr
alternative label: TOIMINTATERAPEUTIT @fi
alternative label: UŽSIĖMIMO TERAPIJA @lt
alternative label: ΕΡΓΑΣΙΟΘΕΡΑΠΕΥΤΕΣ @el
modified: 2022-03-31T18:06:06
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARBEIDSTERAPI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARBETSTERAPI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OCCUPATIONAL THERAPY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'ERGOTHERAPIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ERGOTHERAPIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TERAPIE PRACÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TOIMINTATERAPIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΡΓΑΣΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

MEDIZINISCHE BEHANDLUNGSMETHODEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AÐFERÐIR LÆKNISMEÐFERÐAR @is
preferred label: GYDYMO METODAI @lt
preferred label: HOITOMENETELMÄT @fi
preferred label: MEDICAL TREATMENT METHODS @en
preferred label: MEDICINSKA BEHANDLINGSMETODER @sv
preferred label: MEDISCHE BEHANDELMETHODEN @nl
preferred label: MEDISINSKE BEHANDLINGSMETODER @no
preferred label: METODA ZDRAVLJENJA @sl
preferred label: METODE DE TRATAMENT MEDICAL @ro
preferred label: MÉTODOS DE TRATAMIENTO MÉDICO @es
preferred label: ORVOSI KEZELÉSI MÓDSZER @hu
preferred label: TERAPIE @cs
preferred label: TRAITEMENT THÉRAPEUTIQUE @fr
preferred label: ΜΕΘΟΔΟΙ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ @el
alternative label: CLINICAL TREATMENT @en
alternative label: GYDYMAS @lt
alternative label: HOITOMUODOT @fi
alternative label: KLINIKINIS GYDYMAS @lt
alternative label: KLINISCHE BEHANDLUNG
alternative label: KLINISK BEHANDLING @no
alternative label: MEDIZINISCHE THERAPIEN
alternative label: MÉTHODE DE TRAITEMENT MÉDICALE @fr
alternative label: TERAPEUTISK BEHANDLING @no
alternative label: TERAPI @no
alternative label: TERAPIA @es
alternative label: TERAPIJA @lt
alternative label: THERAPEUTICS @en
alternative label: THERAPEUTIK
alternative label: THERAPIE
alternative label: THÉRAPIE @fr
alternative label: THERAPIEN
alternative label: THERAPY @en
alternative label: TRAITEMENT CLINIQUE @fr
alternative label: TRATAMIENTOS CLÍNICOS @es
alternative label: ΘΕΡΑΠΕΙΑ @el
alternative label: ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ @el
alternative label: ΚΛΙΝΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN MEDICINSK BEHANDLINGSMETOD TILL MEDICINSKA BEHANDLINGSMETODER. @sv
modified: 2024-07-08T13:57:40
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MEDICAL TREATMENT METHODS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'HOITOMENETELMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MEDICINSKA BEHANDLINGSMETODER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MEDISCHE BEHANDELMETHODEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MEDISINSKE BEHANDLINGSMETODER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MEDIZINISCHE BEHANDLUNGSMETHODEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TERAPIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΜΕΘΟΔΟΙ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE STRAFTATEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DELITOS POLÍTICOS @es
preferred label: DÉLITS POLITIQUES @fr
preferred label: INFRACȚIUNI POLITICE @ro
preferred label: POLIITTISET RIKOKSET @fi
preferred label: POLITICAL OFFENCES @en
preferred label: POLITICKÉ DELIKTY @cs
preferred label: POLITIČNO KAZNIVO DEJANJE @sl
preferred label: POLITIEKE MISDRIJVEN @nl
preferred label: POLITIKAI BŰNCSELEKMÉNY @hu
preferred label: POLITINIAI NUSIKALTIMAI @lt
preferred label: POLITISKE FORBRYTELSER @no
preferred label: POLITISKT BROTT @sv
preferred label: STJÓRNMÁLAAFBROT @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΑΔΙΚΗΜΑΤΑ @el
alternative label: CRIMES POLITIQUES @fr
alternative label: POLITICAL CRIMES @en
alternative label: POLITICKÉ TRESTNÉ ČINY @cs
alternative label: POLITISCH MOTIVIERTE DELIKTE
alternative label: POLITISCH MOTIVIERTE STRAFTATEN
alternative label: POLITISCH MOTIVIERTE VERBRECHEN
alternative label: POLITISCHE DELIKTE
alternative label: POLITISCHE VERBRECHEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL OFFENCES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'POLIITTISET RIKOKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÉ DELIKTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE MISDRIJVEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE STRAFTATEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISKE FORBRYTELSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POLITISKT BROTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΑΔΙΚΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

INNENPOLITISCHER KONFLIKT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁTÖK Í INNANLANDSSTJÓRNMÁLUM @is
preferred label: BELPOLITIKAI KONFLIKTUS @hu
preferred label: CONFLICT POLITIC INTERN @ro
preferred label: CONFLICTO POLÍTICO INTERNO @es
preferred label: CONFLIT POLITIQUE INTERNE @fr
preferred label: INNENRIKSPOLITISKE KONFLIKTER @no
preferred label: INRIKESPOLITISKA KONFLIKTER @sv
preferred label: INTERN POLITIEK CONFLICT @nl
preferred label: INTERNAL POLITICAL CONFLICT @en
preferred label: NOTRANJI POLITIČNI KONFLIKT @sl
preferred label: SISÄPOLIITTISET KONFLIKTIT @fi
preferred label: VIDAUS POLITINIAI KONFLIKTAI @lt
preferred label: VNITROPOLITICKÝ SPOR @cs
preferred label: ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ @el
alternative label: ÁTÖK Í INNANLANDSPÓLITÍK @is
alternative label: INNENPOLITISCHE KONFLIKTE
alternative label: INTERN POLITISK KONFLIKT @sv
alternative label: INTERNA POLITISKA KONFLIKTER @sv
alternative label: VNITROPOLITICKÝ KONFLIKT @cs
alternative label: VNITROPOLITICKÝ STŘET @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTERNAL POLITICAL CONFLICT' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'INNENPOLITISCHER KONFLIKT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INNENRIKSPOLITISKE KONFLIKTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INRIKESPOLITISKA KONFLIKTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INTERN POLITIEK CONFLICT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SISÄPOLIITTISET KONFLIKTIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VNITROPOLITICKÝ SPOR' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

MODERNISIERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: MODERNISAATIO @fi
preferred label: MODERNISATION @fr
preferred label: MODERNISERING @nl
preferred label: MODERNIZACE @cs
preferred label: MODERNIZACIJA @lt
preferred label: MODERNIZÁCIÓ @hu
preferred label: MODERNIZACIÓN @es
preferred label: MODERNIZARE @ro
preferred label: MODERNIZATION @en
preferred label: NÚTÍMAVÆÐING @is
preferred label: ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ @el
alternative label: ΕΚΜΟΝΤΕΡΝΙΣΜΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MODERNISAATIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MODERNIZATION' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'MODERNISERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MODERNISERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MODERNISERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MODERNISIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MODERNIZACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FORTSCHRITT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDISTYS @fi
preferred label: FRAMFARIR @is
preferred label: FRAMSKRITT @no
preferred label: FRAMSTEG @sv
preferred label: HALADÁS @hu
preferred label: NAPREDEK @sl
preferred label: POKROK @cs
preferred label: PROGRÈS @fr
preferred label: PROGRES @ro
preferred label: PROGRESAS @lt
preferred label: PROGRESO @es
preferred label: PROGRESS @en
preferred label: VOORUITGANG @nl
preferred label: ΠΡΟΟΔΟΣ @el
alternative label: FORTENTWICKLUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EDISTYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FORTSCHRITT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PROGRESS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'FRAMSKRITT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FRAMSTEG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POKROK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VOORUITGANG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΟΔΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEFANGENENRECHTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DERECHOS DE LOS RECLUSOS @es
preferred label: DREPTURILE PRIZONIERILOR @ro
preferred label: DROITS DES DÉTENUS @fr
preferred label: FÅNGARS RÄTTIGHETER @sv
preferred label: FOGVATARTOTT JOGA @hu
preferred label: INNSATTES RETTIGHETER @no
preferred label: KALINIŲ TEISĖS @lt
preferred label: PRÁVA VĚZNĚ @cs
preferred label: PRAVICE ZAPORNIKOV @sl
preferred label: RECHTEN VAN GEVANGENEN @nl
preferred label: RÉTTINDI FANGA @is
preferred label: RIGHTS OF PRISONERS @en
preferred label: VANKIEN OIKEUDET @fi
preferred label: ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΩΝ @el
alternative label: DROITS DES PRISONNIERS @fr
alternative label: HAEFTLINGSRECHTE
alternative label: HÄFTLINGSRECHTE
alternative label: ĮKALINTŲJŲ TEISĖS @lt
alternative label: PRÁVA OSOB VE VÝKONU TRESTU @cs
alternative label: PRÁVA VĚZŇŮ @cs
alternative label: PRISONERS RIGHTS @en
alternative label: RECHTE VON GEFANGENEN
alternative label: VANGITUN OIKEUDET @fi
alternative label: ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΓΚΛΕΙΣΤΩΝ @el
modified: 2022-07-04T12:34:04
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RIGHTS OF PRISONERS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FÅNGARS RÄTTIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GEFANGENENRECHTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INNSATTES RETTIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRÁVA VĚZNĚ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RECHTEN VAN GEVANGENEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VANKIEN OIKEUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

MENSCHENRECHTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ČLOVEKOVE PRAVICE @sl
preferred label: DERECHOS HUMANOS @es
preferred label: DREPTURILE OMULUI @ro
preferred label: DROITS HUMAINS @fr
preferred label: EMBERI JOGOK @hu
preferred label: HUMAN RIGHTS @en
preferred label: LIDSKÁ PRÁVA @cs
preferred label: MANNRÉTTINDI @is
preferred label: MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER @sv
preferred label: MENNESKERETTIGHETER @no
preferred label: MENSENRECHTEN @nl
preferred label: PERUSOIKEUDET JA IHMISOIKEUDET @fi
preferred label: ŽMOGAUS TEISĖS @lt
preferred label: ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ/ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ @el
alternative label: DERECHOS FUNDAMENTALES @es
alternative label: DROITS FONDAMENTAUX @fr
alternative label: FUNDAMENTAL RIGHTS @en
alternative label: FUNDAMENTALE RETTIGHETER @no
alternative label: GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER @sv
alternative label: GRUNDRECHTE
alternative label: IHMISOIKEUDET @fi
alternative label: MENSCHENRECHT
alternative label: PAGRINDINĖS TEISĖS @lt
alternative label: PERUS- JA IHMISOIKEUDET @fi
alternative label: PERUSOIKEUDET @fi
alternative label: ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ @el
history note: TERME RELABELLISÉ EN MAI 2023. AUPARAVANT, LE TERME "DROITS DE L'HOMME" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
modified: 2023-07-31T10:02:57
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HUMAN RIGHTS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'LIDSKÁ PRÁVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MENNESKERETTIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MENSCHENRECHTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MENSENRECHTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PERUSOIKEUDET JA IHMISOIKEUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ/ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEFANGENE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DÉTENUS @fr
preferred label: FANGAR @is
preferred label: FÅNGAR @sv
preferred label: FOGOLY @hu
preferred label: GEVANGENEN @nl
preferred label: INNSATTE @no
preferred label: KALINIAI @lt
preferred label: PRISIONEROS @es
preferred label: PRISONERS @en
preferred label: PRIZONIERI @ro
preferred label: VANGIT @fi
preferred label: VĚZNI @cs
preferred label: ZAPORNIK @sl
preferred label: ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΙ @el
alternative label: DEȚINUȚI @ro
alternative label: HAEFTLINGE
alternative label: HÄFTLINGE
alternative label: ΕΓΚΛΕΙΣΤΟΙ @el
alternative label: ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PRISONERS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FÅNGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GEFANGENE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEVANGENEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INNSATTE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VANGIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VĚZNI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

STAATSHAUSHALT
type: Concept
definition: A STATEMENT OF A GOVERNMENT'S PLANNED RECEIPTS AND EXPENDITURES FOR SOME FUTURE PERIOD, NORMALLY A YEAR. THIS IS USUALLY ACCOMPANIED BY A STATEMENT OF ACTUAL RECEIPTS AND EXPENDITURES FOR THE PREVIOUS PERIOD. A BUDGET SURPLUS MEANS THAT TOTAL GOVERNMENT RECEIPTS EXCEED TOTAL SPENDING; A BUDGET DEFICIT MEANS THAT SPENDING EXCEEDS RECEIPTS; AND A BALANCED BUDGET MEANS THAT INCOME AND SPENDING ARE EQUAL. @en
definition: EEN OVERZICHT VAN DE GEPLANDE ONTVANGSTEN EN UITGAVEN VAN EEN REGERING VOOR EEN TOEKOMSTIGE PERIODE, GEWOONLIJK EEN JAAR. DIT GAAT GEWOONLIJK VERGEZELD VAN EEN OVERZICHT VAN DE FEITELIJKE ONTVANGSTEN EN UITGAVEN OVER DE VOORGAANDE PERIODE. EEN BEGROTINGSOVERSCHOT BETEKENT DAT DE TOTALE OVERHEIDSONTVANGSTEN GROTER ZIJN DAN DE TOTALE UITGAVEN; EEN BEGROTINGSTEKORT BETEKENT DAT DE UITGAVEN GROTER ZIJN DAN DE ONTVANGSTEN; EN EEN SLUITENDE BEGROTING BETEKENT DAT DE INKOMSTEN EN UITGAVEN GELIJK ZIJN. @nl
definition: ÉNONCÉ DES RECETTES ET DES DÉPENSES PLANIFIÉES D'UN GOUVERNEMENT POUR DES PÉRIODES FUTURES, NORMALLEMENT UNE ANNÉE. CECI EST HABITUELLEMENT ACCOMPAGNÉ PAR UNE DÉCLARATION DES RECETTES ET DES DÉPENSES ACTUELLES POUR UNE PÉRIODE PASSÉE. UN SURPLUS DU BUDGET SIGNIFIE QUE LES RECETTES TOTALES DU GOUVERNEMENT DÉPASSENT LES DÉPENSES TOTALES ; UN DÉFICIT DU BUDGET SIGNIFIE QUE LES DÉPENSES DÉPASSENT LES RECETTES ; ET UN BUDGET ÉQUILIBRÉ SIGNIFIE QUE LES RECETTES ET LES DÉPENSES SONT ÉGALES. @fr
definition: ESTADO DE LOS INGRESOS Y GASTOS PREVISTOS POR UN GOBIERNO PARA UN PERÍODO FUTURO, NORMALMENTE UN AÑO. SUELE IR ACOMPAÑADO DE UNA DECLARACIÓN DE LOS INGRESOS Y GASTOS REALES DEL PERÍODO ANTERIOR. UN SUPERÁVIT PRESUPUESTARIO SIGNIFICA QUE LOS INGRESOS TOTALES DEL GOBIERNO SUPERAN LOS GASTOS TOTALES; UN DÉFICIT PRESUPUESTARIO SIGNIFICA QUE LOS GASTOS SUPERAN LOS INGRESOS, Y UN PRESUPUESTO EQUILIBRADO SIGNIFICA QUE LOS INGRESOS Y LOS GASTOS SON IGUALES. @es
definition: VLADNI DOGOVOR O NAČRTOVANIH PRIHODKIH IN ODHODKIH DRŽAVE ZA DOLOČENO OBDOBJE, TIPIČNO ZA NASLEDNJE LETO. NAVADNO JO SPREMLJA IZJAVA O DEJANSKIH PRIHODKIH IN ODHODKIH ZA PRETEKLO OBDOBJE. PRORAČUNSKI PRESEŽEK POMENI, DA CELOTA PRIHODKOV PRESEGA CELOTO ODHODKOV; PRORAČUNSKI PRIMANJKLJAJ POMENI, DA ODHODKI PRESEGAJO PRIHODKE; URAVNOTEŽEN PRORAČUN PA POMENI, DA SO PRIHODKI IN ODHODKI ENAKI. @sl
definition: VYRIAUSYBĖS PLANUOJAMŲ PAJAMŲ IR IŠLAIDŲ TOLESNIAM LAIKOTARPIUI TVIRTINIMAS, DAŽNIAUSIAI METAMS; TAI DAŽNIAUSIAI YRA TVIRTINAMA KARTU SU PRIEŠ TAI BUVUSIO PERIODO PAJAMOMIS IR IŠLAIDOMIS. BIUDŽETO PERTEKLIUS REIŠKIA, KAD BENDROS VYRIAUSYBĖS PAJAMOS VIRŠIJO IŠLAIDAS; BIUDŽETO DEFICITAS REIŠKIA, KAD IŠLAIDOS VIRŠIJA PAJAMAS IR SUBALANSUOTAS BIUDŽETAS REIŠKIA, KAD PAJAMOS IR IŠLAIDOS YRA LYGIOS. @lt
definition: Η ΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΜΙΑΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ, ΚΑΤΑ ΚΑΝΟΝΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ. ΑΥΤΟ ΣΥΝΟΔΕΥΕΤΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΠΟ ΔΗΛΩΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΕΙΣΠΡΑΚΤΕΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΔΟ. ΤΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΟΙ ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΥΠΕΡΒΑΙΝΟΥΝ ΤΙΣ ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ. ΤΟ ΕΛΛΕΙΜΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΟΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΥΠΕΡΒΑΙΝΟΥΝ ΤΙΣ ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ. ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΙΣΟΣΚΕΛΙΣΜΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΤΑ ΕΣΟΔΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΙΣΕΣ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁLLAMI KÖLTSÉGVETÉS @hu
preferred label: BUDGETS DE L'ÉTAT @fr
preferred label: BUGETE DE STAT @ro
preferred label: DRŽAVNI PRORAČUN @sl
preferred label: FJÁRHAGSÁÆTLANIR FYLKIS @is
preferred label: PRESUPUESTOS GENERALES DEL ESTADO @es
preferred label: STAATSBEGROTINGEN @nl
preferred label: STATE BUDGETS @en
preferred label: STÁTNÍ ROZPOČTY @cs
preferred label: STATSBUDGET @sv
preferred label: STATSBUDSJETT @no
preferred label: VALSTYBĖS BIUDŽETAS @lt
preferred label: VALTION TALOUSARVIOT @fi
preferred label: ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ @el
alternative label: BUDGET NATIONAL @fr
alternative label: BUDGETS NATIONAUX @fr
alternative label: BUGET NAȚIONAL @ro
alternative label: BUNDESHAUSHALT
alternative label: NACIONALINIS BIUDŽETAS @lt
alternative label: NASJONALBUDSJETT @no
alternative label: NASJONALBUDSJETTET @no
alternative label: NATIONAL BUDGETS @en
alternative label: NATIONALBUDGET @sv
alternative label: OEFFENTLICHER HAUSHALT
alternative label: ÖFFENTLICHER HAUSHALT
alternative label: PRESUPUESTO DEL ESTADO @es
alternative label: PRESUPUESTOS ESTATALES @es
alternative label: PRESUPUESTOS NACIONALES @es
alternative label: STAATLICHE BUDGETS
alternative label: STAATLICHER HAUSHALT
alternative label: STAATSETAT
alternative label: VALTION BUDJETIT @fi
alternative label: ΕΘΝΙΚΟΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ @el
alternative label: ΕΘΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ @el
modified: 2022-02-23T12:49:26
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: OXFORD DICTIONARY OF ECONOMICS @en
Keyword search: Search for 'STATE BUDGETS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'STAATSBEGROTINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STAATSHAUSHALT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STÁTNÍ ROZPOČTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STATSBUDGET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STATSBUDSJETT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VALTION TALOUSARVIOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÖFFENTLICHE FINANZEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁLLAMHÁZTARTÁS @hu
preferred label: FINANCES PUBLIQUES @fr
preferred label: FINANȚE PUBLICE @ro
preferred label: FJÁRMÁL HINS OPINBERA @is
preferred label: HACIENDA PÚBLICA @es
preferred label: JAVNE FINANCE @sl
preferred label: JULKINEN TALOUS @fi
preferred label: OFFENTLIGA FINANSER @sv
preferred label: OFFENTLIGE FINANSER @no
preferred label: OPENBARE FINANCIËN @nl
preferred label: PUBLIC FINANCE
preferred label: VEŘEJNÉ FINANCE @cs
preferred label: VIEŠIEJI FINANSAI @lt
preferred label: ΔΗΜΟΣΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ @el
alternative label: OEFFENTLICHE FINANZEN
alternative label: OEFFENTLICHE FINANZWIRTSCHAFT
alternative label: ÖFFENTLICHE FINANZWIRTSCHAFT
alternative label: OPINBER FJÁRMÁL @is
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PUBLIC FINANCE' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'JULKINEN TALOUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÖFFENTLICHE FINANZEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OFFENTLIGA FINANSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OFFENTLIGE FINANSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OPENBARE FINANCIËN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VEŘEJNÉ FINANCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΗΜΟΣΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARCHITEKTUR UND STADTPLANUNG (AUSBILDUNG)
type: Concept
definition: APIMA STATYBOS IR KRAŠTOVAIZDŽIO ARCHITEKTŪRĄ, BENDRIUOMENIŲ PLANAVIMĄ IR KARTOGRAFIJĄ @lt
definition: BEGREPET DEKKER STRUKTURELL ARKITEKTUR, LANDSKAPSARKITEKTUR, SAMFUNNSPLANLEGGING, KARTOGRAFI. @no
definition: DEZE TERM HEEFT BETREKKING OP STRUCTURELE ARCHITECTUUR, LANDSCHAPSARCHITECTUUR, GEMEENSCHAPSPLANNING, CARTOGRAFIE @nl
definition: ESTE TÉRMINO ABARCA LA ARQUITECTURA ESTRUCTURAL, LA ARQUITECTURA PAISAJISTA, LA PLANIFICACIÓN COMUNITARIA Y LA CARTOGRAFÍA. @es
definition: OMFATTAR BYGGNADSARKITEKTUR, LANDSKAPSARKITEKTUR, SAMHÄLLSPLANERING OCH KARTOGRAFI. @sv
definition: SISÄLTÄÄ RAKENNUSARKKITEHTUURIN, MAISEMA-ARKKITEHTUURIN, YHDYSKUNTASUUNNITTELUN JA KARTOGRAFIAN. @fi
definition: THIS TERM COVERS STRUCTURAL ARCHITECTURE, LANDSCAPE ARCHITECTURE, COMMUNITY PLANNING, CARTOGRAPHY. @en
definition: UMFASST STRUKTURELLE ARCHITEKTUR, LANDSCHAFTSARCHITEKTUR, RAUMPLANUNG UND KARTOGRAPHIE.
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARCHITECTURE AND TOWN PLANNING EDUCATION @en
preferred label: ARCHITECTUUR EN STEDENBOUWKUNDIG ONDERWIJS @nl
preferred label: ARCHITEKTŪROS IR MIESTŲ PLANAVIMO SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: ARHITEKTURNO IN URBANISTIČNO IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: ARKITEKTUR OG BYPLANLEGGINGSUTDANNELSE @no
preferred label: ARKKITEHTUURI JA YHDYSKUNTASUUNNITTELU (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: EDUCAȚIE ÎN ARHITECTURĂ ȘI PLANIFICARE URBANĂ @ro
preferred label: ÉPÍTÉSZETI ÉS VÁROSTERVEZÉSI OKTATÁS @hu
preferred label: FORMACIÓN EN ARQUITECTURA Y URBANISMO @es
preferred label: FORMATION EN ARCHITECTURE ET EN URBANISME @fr
preferred label: MENNTUN Í ARKITEKTÚR OG BORGARSKIPULAGI @is
preferred label: STUDIA ARCHITEKTURY A ÚZEMNÍHO PLÁNOVÁNÍ @cs
preferred label: UTBILDNING I ARKITEKTUR OCH STADSPLANERING @sv
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΕΟΔΟΜΙΑΣ @el
alternative label: ARCHITEKTUR (STUDIUM)
alternative label: ARCHITEKTURSTUDIUM
alternative label: ARKITEKTUR- OCH STADSPLANERINGSUTBILDNING @sv
alternative label: MAISEMA-ARKKITEHTUURI (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: RAKENNUSARKKITEHTUURI (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: STADTPLANUNG (STUDIUM)
modified: 2022-02-14T16:09:46
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARCHITECTURE AND TOWN PLANNING EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ARCHITECTUUR EN STEDENBOUWKUNDIG ONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ARCHITEKTUR UND STADTPLANUNG (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARKITEKTUR OG BYPLANLEGGINGSUTDANNELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARKKITEHTUURI JA YHDYSKUNTASUUNNITTELU (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIA ARCHITEKTURY A ÚZEMNÍHO PLÁNOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I ARKITEKTUR OCH STADSPLANERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΕΟΔΟΜΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARCHITEKTUR UND BAUWESEN (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARCHITECTURE AND BUILDING EDUCATION @en
preferred label: ARCHITECTUUR EN BOUWKUNDIG ONDERWIJS @nl
preferred label: ARCHITEKTŪROS IR STATYBOS SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: ARHITEKTURNO IN GRADBENIŠKO IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: ARKITEKTUR OG BYGGINGSUTDANNELSE @no
preferred label: ARKKITEHTUURI JA RAKENTAMINEN (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: EDUCAȚIE ÎN ARHITECTURĂ ȘI CONSTRUCȚII @ro
preferred label: ÉPÍTÉSZETI ÉS ÉPÍTŐIPARI OKTATÁS @hu
preferred label: FORMACIÓN EN ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN @es
preferred label: FORMATION EN ARCHITECTURE ET EN BÂTIMENT @fr
preferred label: MENNTUN Í BYGGINGALIST OG BYGGINGAFRÆÐI @is
preferred label: STUDIA ARCHITEKTURY A STAVEBNICTVÍ @cs
preferred label: UTBILDNING I ARKITEKTUR OCH BYGGNADSKONSTRUKTION @sv
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARCHITECTURE AND BUILDING EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ARCHITECTUUR EN BOUWKUNDIG ONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ARCHITEKTUR UND BAUWESEN (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARKITEKTUR OG BYGGINGSUTDANNELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARKKITEHTUURI JA RAKENTAMINEN (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIA ARCHITEKTURY A STAVEBNICTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I ARKITEKTUR OCH BYGGNADSKONSTRUKTION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARCHITEKTUR
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARCHITECTURE @en
preferred label: ARCHITECTUUR @nl
preferred label: ARCHITEKTURA @cs
preferred label: ARCHITEKTŪRA @lt
preferred label: ARHITECTURĂ @ro
preferred label: ARHITEKTURA @sl
preferred label: ARKITEKTUR @no
preferred label: ARKKITEHTUURI @fi
preferred label: ARQUITECTURA @es
preferred label: BYGGINGARLIST @is
preferred label: ÉPÍTÉSZET @hu
preferred label: ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ @el
alternative label: RAKENNUSTAIDE @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARCHITECTURE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ARCHITECTUUR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ARCHITEKTUR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARCHITEKTURA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ARKITEKTUR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARKITEKTUR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ARKKITEHTUURI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ELEKTROGERÄTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ECHIPAMENT ELECTRIC @ro
preferred label: ELECTRICAL EQUIPMENT @en
preferred label: ELEKTRICKÁ ZAŘÍZENÍ @cs
preferred label: ELEKTRIČNA OPREMA @sl
preferred label: ELEKTRISK UTRUSTNING @sv
preferred label: ELEKTRISK UTSTYR @no
preferred label: ELEKTROMOS KÉSZÜLÉK @hu
preferred label: ELEKTROS ĮRANGA @lt
preferred label: ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE @fr
preferred label: EQUIPO ELÉCTRICO @es
preferred label: INSTALLATIEMATERIAAL (ELEKTRISCH) @nl
preferred label: RAFEINDABÚNAÐUR @is
preferred label: SÄHKÖLAITTEET @fi
preferred label: ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ @el
alternative label: ELEKTROGERAETE
alternative label: RAFEINDATÆKI @is
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELECTRICAL EQUIPMENT' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ELEKTRICKÁ ZAŘÍZENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ELEKTRISK UTRUSTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ELEKTRISK UTSTYR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ELEKTROGERÄTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INSTALLATIEMATERIAAL (ELEKTRISCH)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SÄHKÖLAITTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

HAUSHALTSGERÄTE
type: Concept
definition: CE TERME EST UTILISÉ POUR DÉSIGNER LES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS. @fr
definition: COVERS DOMESTIC ELECTRICAL APPLIANCES @en
definition: DENNA TERM ANVÄNDS FÖR ELEKTRISK UTRUSTNING I HUSHÅLLET. @sv
definition: DENNE TERMEN DEKKER ELEKTRISKE APPARATER BRUKT I HJEMMET. @no
definition: DIESER BEGRIFF BEZIEHT SICH AUF ELEKTRISCHE HAUSHALTSGERÄTE.
definition: ESTE TÉRMINO ABARCA TODOS LOS APARATOS ELÉCTRICOS DOMÉSTICOS @es
definition: OMVAT HUISHOUDELIJKE ELECTRISCHE APPARATEN @nl
definition: PENTRU INSTALAȚII ELECTRICE DIN LOCUINȚE ȘI ECHIPAMENTE CASNICE @ro
definition: VIITTAA SÄHKÖLLÄ TOIMIVIIN KODINKONEISIIN @fi
definition: ΑΥΤΟΣ Ο ΟΡΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ @el
definition: ŠIS TERMINAS APIMA BUITINIUS ELEKTROS PRIETAISUS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APPAREILS MÉNAGERS @fr
preferred label: BUITINIAI PRIETAISAI @lt
preferred label: DOMÁCÍ SPOTŘEBIČE @cs
preferred label: DOMESTIC APPLIANCES @en
preferred label: ELECTROCASNICE @ro
preferred label: ELECTRODOMÉSTICOS @es
preferred label: GOSPODINJSKI APARAT @sl
preferred label: HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉK @hu
preferred label: HEIMILISTÆKI @is
preferred label: HJEMMEAPPARATER @no
preferred label: HUISHOUDELIJKE APPARATEN @nl
preferred label: HUSHÅLLSAPPARAT @sv
preferred label: KODINKONEET @fi
preferred label: ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ @el
alternative label: APARATE ELECTRICE @ro
alternative label: APARATOS DE COCINA @es
alternative label: APARATOS DOMÉSTICOS @es
alternative label: APARATOS ELÉCTRICOS @es
alternative label: APPAREILS DE CUISINE @fr
alternative label: APPAREILS ÉLECTRODOMESTIQUES @fr
alternative label: APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS @fr
alternative label: ARAGAZURI @ro
alternative label: ASTIANPESUKONEET @fi
alternative label: BUITINIAI ŠALDIKLIAI @lt
alternative label: BUITINIAI ŠALDYTUVAI @lt
alternative label: EISKAESTEN (HAUSHALT)
alternative label: EISKÄSTEN (HAUSHALT)
alternative label: EISSCHRAENKE
alternative label: EISSCHRÄNKE
alternative label: GEFRIERGERAETE (HAUSHALT)
alternative label: GEFRIERGERÄTE (HAUSHALT)
alternative label: GEFRIERSCHRAENKE
alternative label: GEFRIERSCHRÄNKE
alternative label: GEFRIERTRUHEN
alternative label: GESCHIRRSPUELER
alternative label: GESCHIRRSPÜLER
alternative label: HAUSHALTSGERAETE
alternative label: HERDE
alternative label: KÜCHENGERÄTE
alternative label: KUECHENGERAETE
alternative label: KUEHLSCHRAENKE
alternative label: KUEHLTRUHEN
alternative label: KÜHLSCHRÄNKE
alternative label: KÜHLTRUHEN
alternative label: MIKROWELLEN (HAUSHALT)
alternative label: MIKROWELLENGERAETE
alternative label: MIKROWELLENGERÄTE
alternative label: MIKROWELLENHERDE
alternative label: MIKROWELLENOEFEN
alternative label: MIKROWELLENÖFEN
alternative label: TIEFKUEHLSCHRAENKE
alternative label: TIEFKUEHLTRUHEN
alternative label: TIEFKÜHLSCHRÄNKE
alternative label: TIEFKÜHLTRUHEN
alternative label: WAESCHETROCKNER
alternative label: WÄSCHETROCKNER
alternative label: WASCHMASCHINEN
modified: 2024-08-08T14:10:21
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DOMESTIC APPLIANCES' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'DOMÁCÍ SPOTŘEBIČE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HAUSHALTSGERÄTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HJEMMEAPPARATER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HUISHOUDELIJKE APPARATEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HUSHÅLLSAPPARAT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KODINKONEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ENERGIEERZEUGUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ELEKTRICKÁ ENERGIE @cs
preferred label: ELPRODUKTION @sv
preferred label: ENERGIANTUOTANTO @fi
preferred label: ENERGIATERMELÉS @hu
preferred label: ENERGIE ELECTRICĂ @ro
preferred label: ÉNERGIE ÉLECTRIQUE @fr
preferred label: ENERGIEOPWEKKING @nl
preferred label: ENERGIJOS GAMYBA @lt
preferred label: ENERGY GENERATION @en
preferred label: GENERACIÓN DE ENERGÍA @es
preferred label: KRAFTPRODUKSJON @no
preferred label: ORKUVINNSLA @is
preferred label: PROIZVODNJA ENERGIJE @sl
preferred label: ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ @el
alternative label: COURANT ÉLECTRIQUE @fr
alternative label: ELECTRICITATE @ro
alternative label: ÉLECTRICITÉ @fr
alternative label: ENERGIEGEWINNUNG
alternative label: ENERGIEPRODUKTION
alternative label: SÄHKÖNTUOTANTO @fi
alternative label: ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΣ @el
history note: APRIL 2020: ENGELSK PT ÄNDRAD FRÅN ELECTRIC POWER, SVENSK PT ÄNDRAD FRÅN ELKRAFT. @sv
modified: 2024-07-08T13:59:22
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELEKTRICKÁ ENERGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ELPRODUKTION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ENERGIANTUOTANTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ENERGY GENERATION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'ENERGIEERZEUGUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ENERGIEOPWEKKING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KRAFTPRODUKSJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ENERGIEVERBRAUCH
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONSOMMATION D'ÉNERGIE @fr
preferred label: CONSUM DE ENERGIE @ro
preferred label: CONSUMO ENERGÉTICO @es
preferred label: ENERGIAFOGYASZTÁS @hu
preferred label: ENERGIANKULUTUS @fi
preferred label: ENERGIEVERBRUIK @nl
preferred label: ENERGIFORBRUK @no
preferred label: ENERGIFÖRBRUKNING @sv
preferred label: ENERGIJOS VARTOJIMAS @lt
preferred label: ENERGY CONSUMPTION @en
preferred label: ORKUNOTKUN @is
preferred label: PORABA ENERGIJE @sl
preferred label: SPOTŘEBA ENERGIE @cs
preferred label: ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ @el
alternative label: BRÄNSLEFÖRBRUKNING @sv
alternative label: BRENSELFORBRUK @no
alternative label: CONSOMMATION DE COMBUSTIBLES @fr
alternative label: CONSUM DE CARBURANȚI @ro
alternative label: CONSUMO DE COMBUSTIBLES @es
alternative label: ENERGIANKÄYTTÖ @fi
alternative label: ENERGIBRUK @no
alternative label: ENERGIEKONSUM
alternative label: ENERGIJOS NAUDOJIMAS @lt
alternative label: ENERGY USAGE @en
alternative label: FUEL CONSUMPTION @en
alternative label: KURO VARTOJIMAS @lt
alternative label: POLTTOAINEIDEN KULUTUS @fi
alternative label: TREIBSTOFFVERBRAUCH
alternative label: UTILISATION D'ÉNERGIE @fr
alternative label: ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΩΝ @el
alternative label: ΧΡΗΣΕΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENERGY CONSUMPTION' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ENERGIANKULUTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ENERGIEVERBRAUCH' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ENERGIEVERBRUIK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ENERGIFORBRUK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ENERGIFÖRBRUKNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SPOTŘEBA ENERGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ENERGIEPOLITIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ENERGETICKÁ POLITIKA @cs
preferred label: ENERGETIKOS POLITIKA @lt
preferred label: ENERGETSKA POLITIKA @sl
preferred label: ENERGIAPOLITIIKKA @fi
preferred label: ENERGIAPOLITIKA @hu
preferred label: ENERGIEBELEID @nl
preferred label: ENERGIPOLITIK @sv
preferred label: ENERGIPOLITIKK @no
preferred label: ENERGY POLICY @en
preferred label: ORKUSTEFNA @is
preferred label: POLÍTICA ENERGÉTICA @es
preferred label: POLITICĂ ENERGETICĂ @ro
preferred label: POLITIQUE ÉNERGÉTIQUE @fr
preferred label: ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ @el
history note: TERM CREATED AUGUST 2004 @en
history note: TERM LAGT TIL AUGUST 2004 @no
history note: TÉRMINO CREADO EN AGOSTO DE 2004 @es
modified: 2022-04-05T11:33:54
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENERGETICKÁ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ENERGY POLICY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'ENERGIAPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ENERGIEBELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ENERGIEPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ENERGIPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ENERGIPOLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ENERGIEPREISE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CENA ENERGIJE @sl
preferred label: CENY ENERGIÍ @cs
preferred label: ENERGIAÁR @hu
preferred label: ENERGIAN HINTA @fi
preferred label: ENERGIEPRIJZEN @nl
preferred label: ENERGIJOS KAINOS @lt
preferred label: ENERGIPRISER @no
preferred label: ENERGY PRICES @en
preferred label: ORKUVERÐ @is
preferred label: PRECIOS DE LA ENERGÍA @es
preferred label: PREȚURILE ENERGIEI @ro
preferred label: PRIX DE L'ÉNERGIE @fr
preferred label: ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ @el
alternative label: BRÄNSLEPRISER @sv
alternative label: BRENSELPRISER @no
alternative label: DEGALŲ KAINOS @lt
alternative label: ELTAXA @sv
alternative label: ENERGIETARIFE
alternative label: ENERGIJOS TARIFAI @lt
alternative label: ENERGITARIFFER @no
alternative label: ENERGY TARIFFS @en
alternative label: FUEL PRICES @en
alternative label: KRAFTSTOFFPREISE
alternative label: POLTTOAINEEN HINTA @fi
alternative label: PRECIOS ENERGÉTICOS @es
alternative label: PRIX DES COMBUSTIBLES @fr
alternative label: SÄHKÖN HINTA @fi
alternative label: STROMPREISE
alternative label: TARIFAS ENERGÉTICAS @es
alternative label: TARIFS ÉNERGÉTIQUES @fr
alternative label: ΤΙΜΕΣ ΚΑΥΣΙΜΩΝ @el
history note: TERM CREATED JULY 2018 @en
history note: TERMEN CREAT ÎN IULIE 2018 @ro
history note: TERMEN SKAPADES I JULI 2018 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN JULIO DE 2018 @es
history note: TERM LAGT TIL I JULI 2018 @no
modified: 2022-05-10T10:46:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENERGY PRICES' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'CENY ENERGIÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ENERGIAN HINTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ENERGIEPREISE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ENERGIEPRIJZEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ENERGIPRISER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ENERGIPRISER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

NICHT ERNEUERBARE ENERGIE
type: Concept
definition: ENERGI SOM KOMMER FRA EN NATURRESSURS SOM IKKE FORNYES, ELLER SOM FORNYES VELDIG LANGSOMT GJENNOM NATURLIGE PROSESSER. INKLUDERER FOSSILE BRENNSTOFF: OLJE, NATURGASS OG KULL. @no
definition: ENERGI SOM KOMMER FRÅN EN NATURRESURS SOM INTE FÖRNYAS, ELLER SOM FÖRNYAS YTTERST LÅNGSAMT, GENOM NATURLIGA PROCESSER. HIT HÖR FOSSILA BRÄNSLEN: OLJA, NATURGAS OCH KOL. @sv
definition: ENERGÍAS QUE PROVIENEN DE UN RECURSO NATURAL QUE NO SE SUSTITUYE, O SE SUSTITUYE MUY LENTAMENTE, POR PROCESOS NATURALES. INCLUYE COMBUSTIBLES FÓSILES: PETRÓLEO, GAS NATURAL Y CARBÓN. @es
definition: ENERGIE AUS NATÜRLICHEN RESSOURCEN, DIE NICHT ODER NUR SEHR LANGSAM DURCH NATÜRLICHE PROZESSE NACHWACHSEN. EINSCHLIESSLICH FOSSILER BRENNSTOFFE (ÖL, GAS, KOHLE).
definition: ENERGIE DIE AFKOMSTIG IS VAN EEN NATUURLIJKE HULPBRON DIE NIET OF SLECHTS ZEER LANGZAAM WORDT VERVANGEN DOOR NATUURLIJKE PROCESSEN. OMVAT OOK FOSSIELE BRANDSTOFFEN: OLIE, AARDGAS EN STEENKOOL. @nl
definition: ENERGIE DIN RESURSE NATURALE CARE NU POT FI INLOCUITE SAU CARE SE RECONSTRUIESC FOARTE ÎNCET, PRIN PROCESE NATURALE. SUNT INCLUȘI COMBUSTIBILII FOSILI: PETROL, GAZE NATURALE ȘI CĂRBUNE @ro
definition: ÉNERGIE QUI PROVIENT D'UNE RESSOURCE NATURELLE QUI N'EST PAS REMPLACÉE, OU QUI N'EST REMPLACÉE QUE TRÈS LENTEMENT PAR DES PROCESSUS NATURELS. CECI COMPREND LES COMBUSTIBLES FOSSILES : LE PÉTROLE, LE GAZ NATUREL ET LE CHARBON. @fr
definition: ENERGIJA IZ NARAVNEGA VIRA, KI JE NI MOGOČE NADOMESTITI, ALI LE ZELO POČASI, Z NARAVNIMI PROCESI. VKLJUČUJE FOSILNA GORIVA: NAFTO, ZEMELJSKI PLIN IN PREMOG. @sl
definition: ENERGIJA, GAUNAMA IŠ GAMTINIŲ IŠTEKLIŲ, KURIŲ GAMTINIAI PROCESAI NEPAKEIČIA ARBA PAKEIČIA LABAI LĖTAI. APIMA IŠKASTINĮ KURĄ: NAFTA, GAMTINĖS DUJOS IR AKMENS ANGLIS. @lt
definition: ENERGY THAT COMES FROM A NATURAL RESOURCE WHICH IS NOT REPLACED, OR IS REPLACED ONLY VERY SLOWLY, BY NATURAL PROCESSES. INCLUDES FOSSIL FUELS: OIL, NATURAL GAS, AND COAL. @en
definition: UUSITUMATTOMISTA TAI VAIN HYVIN HITAASTI UUSIUTUVISTA LUONNONVAROISTA PERÄISIN OLEVA ENERGIA. SISÄLTÄÄ FOSSIILISET POLTTOAINEET, KUTEN ÖLJYN, MAAKAASUN JA HIILEN. @fi
definition: ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΗ ΑΠΟ ΦΥΣΙΚΗ ΠΗΓΗ/ΠΟΡΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΕΤΑΙ Ή ΑΝΑΠΑΡΑΓΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΜΕ ΦΥΣΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ. ΣΤΟ ΕΙΔΟΣ ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΟΡΥΚΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ: ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ, ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ, ΑΝΘΡΑΚΑΣ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ENERGÍAS NO RENOVABLES @es
preferred label: ENERGIE NEREGENERABILĂ @ro
preferred label: ÉNERGIES NON-RENOUVELABLES @fr
preferred label: ICKE FÖRNYBAR ENERGI @sv
preferred label: IKKE-FORNYBAR ENERGI @no
preferred label: NEATSINAUJINANTI ENERGIJA @lt
preferred label: NEM MEGÚJULÓ ENERGIA @hu
preferred label: NEOBNOVITELNÁ ENERGIE @cs
preferred label: NEOBNOVLJIVI VIRI ENERGIJE @sl
preferred label: NIET-DUURZAME ENERGIE @nl
preferred label: NON-RENEWABLE ENERGY @en
preferred label: ÓENDURNÝJANLEG ORKA @is
preferred label: UUSIUTUMATON ENERGIA @fi
preferred label: ΜΗ-ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ @el
alternative label: ICKE FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR @sv
alternative label: NEATSINAUJINANČIOJI ENERGIJA @lt
alternative label: NEATSINAUJINANČIŲJŲ IŠTEKLIŲ ENERGIJA @lt
alternative label: NICHTERNEUERBARE ENERGIE
history note: TERM CREATED JULY 2018 @en
history note: TERME CRÉÉ EN JUILLET 2018 @fr
history note: TERMEN CREAT ÎN IULIE 2018 @ro
history note: TERMINAS SUKURTAS 2018 M. LIEPOS MĖN. @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN JULIO DE 2018 @es
history note: TERM OPPRETTET JULI 2018 @no
history note: TERMEN SKAPADES I JULI 2018. AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN ICKE-FÖRNYBAR ENERGI TILL ICKE FÖRNYBAR ENERGI OCH LAGT TILL EN UF. @sv
modified: 2024-07-08T14:02:08
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: DEC @en
Keyword search: Search for 'NON-RENEWABLE ENERGY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ICKE FÖRNYBAR ENERGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'IKKE-FORNYBAR ENERGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NEOBNOVITELNÁ ENERGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NICHT ERNEUERBARE ENERGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NIET-DUURZAME ENERGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UUSIUTUMATON ENERGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΜΗ-ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ERNEUERBARE ENERGIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ATSINAUJINANTI ENERGIJA @lt
preferred label: DUURZAME ENERGIE @nl
preferred label: ENDURNÝJANLEG ORKA @is
preferred label: ENERGÍA RENOVABLE @es
preferred label: ENERGIE REGENERABILĂ @ro
preferred label: ÉNERGIE RENOUVELABLE @fr
preferred label: FORNYBAR ENERGI @no
preferred label: FÖRNYBAR ENERGI @sv
preferred label: MEGÚJULÓ ENERGIA @hu
preferred label: OBNOVITELNÁ ENERGIE @cs
preferred label: OBNOVLJIVA ENERGIJA @sl
preferred label: RENEWABLE ENERGY @en
preferred label: UUSIUTUVA ENERGIA @fi
preferred label: ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ @el
alternative label: ALTERNATIV ENERGI @sv
alternative label: ALTERNATIVE ENERGIFORMER @no
alternative label: ALTERNATIVE ENERGY @en
alternative label: ALTERNATIVENERGIE
alternative label: ALTERNATIVENERGIEN
alternative label: ALTERNATYVIOJI ENERGIJA @lt
alternative label: ATSINAUJINANČIŲ IŠTEKLIŲ ENERGIJA @lt
alternative label: ATSINAUJINANTYS IŠTEKLIAI @lt
alternative label: EKOENERGIA @fi
alternative label: ENDURNÝJANLEGAR AUÐLINDIR @is
alternative label: ENERGÍAS ALTERNATIVAS @es
alternative label: ENERGÍAS VERDES @es
alternative label: ENERGIE ALTERNATIVĂ @ro
alternative label: ÉNERGIE ALTERNATIVE @fr
alternative label: ÉNERGIE VERTE @fr
alternative label: ERNEUERBARE ENERGIEN
alternative label: ERNEUERBARE RESSOURCEN
alternative label: FÖRNYBAR RESURS @sv
alternative label: FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR @sv
alternative label: FORNYBARE RESSURSER @no
alternative label: FÖRNYELSEBAR ENERGI @sv
alternative label: RECURSOS RENOVABLES @es
alternative label: REGENERATIVE ENERGIE
alternative label: REGENERATIVE ENERGIEN
alternative label: RENEWABLE RESOURCES @en
alternative label: RESSOURCES RENOUVELABLES @fr
alternative label: UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET @fi
alternative label: ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ @el
alternative label: ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ @el
modified: 2022-07-23T10:22:59
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RENEWABLE ENERGY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'DUURZAME ENERGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ERNEUERBARE ENERGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FORNYBAR ENERGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FÖRNYBAR ENERGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OBNOVITELNÁ ENERGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UUSIUTUVA ENERGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

NATÜRLICHE ENERGIERESSOURCEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ENERGIAVARAT @fi
preferred label: NARAVNI ENERGETSKI VIR @sl
preferred label: NÁTTÚRUORKUAUÐLINDIR @is
preferred label: NATURAL ENERGY RESOURCES @en
preferred label: NATŪRALŪS ENERGIJOS IŠTEKLIAI @lt
preferred label: NATURLIGA ENERGIRESURSER @sv
preferred label: NATURLIGE ENERGIRESSURSER @no
preferred label: NATUURLIJKE ENERGIEBRONNEN @nl
preferred label: RECURSOS ENERGÉTICOS NATURALES @es
preferred label: RESSOURCES ÉNERGÉTIQUES NATURELLES @fr
preferred label: RESURSE ENERGETICE @ro
preferred label: TERMÉSZETI ENERGIAFORRÁSOK @hu
preferred label: ZDROJE ENERGIE @cs
preferred label: ΦΥΣΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ @el
alternative label: ENERGIARESURSSIT @fi
alternative label: NATUERLICHE ENERGIEQUELLEN
alternative label: NATUERLICHE ENERGIERESSOURCEN
alternative label: NATÜRLICHE ENERGIEQUELLEN
alternative label: ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟΙ ΠΟΡΟΙ @el
history note: TERM RELABELLED JULY 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'ENERGY RESOURCES' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERMEN ÄNDRADES I JULI 2018. TIDIGARE ANVÄNDES TERMEN 'ENERGIRESURSER'. @sv
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN JULIO DE 2018. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "RECURSOS ENERGÉTICOS". @es
modified: 2022-02-04T13:03:32
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENERGIAVARAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NATURAL ENERGY RESOURCES' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'NATÜRLICHE ENERGIERESSOURCEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NATURLIGA ENERGIRESURSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NATURLIGE ENERGIRESSURSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NATUURLIJKE ENERGIEBRONNEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZDROJE ENERGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΦΥΣΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ENERGIEINFRASTRUKTUR
type: Concept
definition: ENERGIAN TUOTANTOON, SIIRTOON, JAKELUUN JA VARASTOINTIIN KÄYTETTÄVÄT JÄRJESTELMÄT JA VÄLINEET @fi
definition: ENERGIJOS GENERAVIMO, PERDAVIMO, PASKIRSTYMO IR KAUPIMO SISTEMOS IR ĮRENGINIAI. @lt
definition: SERVICII ȘI UTILITĂȚI NECESARE DISTRIBUȚIEI ENERGIEI ELECTRICE LA NIVEL NAȚIONAL @ro
definition: SISTEMAS E INSTALACIONES DE GENERACIÓN, TRANSMISIÓN, DISTRIBUCIÓN Y ALMACENAMIENTO DE ENERGÍA @es
definition: SISTEMI IN OBJEKTI ZA PROIZVODNJO, PRENOS, DISTRIBUCIJO IN HRANJENJE ENERGIJE @sl
definition: SYSTEM OCH ANLÄGGNINGAR FÖR PRODUKTION, ÖVERFÖRING, DISTRIBUTION OCH LAGRING AV ENERGI. @sv
definition: SYSTEME UND EINRICHTUNGEN ZUR ERZEUGUNG, ÜBERTRAGUNG, VERTEILUNG UND SPEICHERUNG VON ENERGIE.
definition: SYSTEMEN EN FACILITEITEN VOOR ENERGIEOPWEKKING, -TRANSMISSIE, -DISTRIBUTIE EN -OPSLAG @nl
definition: SYSTÈMES ET INSTALLATIONS DE PRODUCTION, TRANSMISSION, DISTRIBUTION ET STOCKAGE DE L'ÉNERGIE @fr
definition: SYSTEMS AND FACILITIES FOR ENERGY GENERATION, TRANSMISSION, DISTRIBUTION AND STORAGE @en
definition: TJENESTER OG ANLEGG SOM ER NØDVENDIGE FOR ENERGIFORSYNING TIL ET NASJONALT NETT. @no
definition: ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ , ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ, ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ @el
scope note: A NU SE CONFUNDA CU TERMENUL „ALIMENTARE CU ENERGIE” CARE SE REFERĂ LA ALIMENTAREA CU ENERGIE A UNEI CLĂDIRI @ro
scope note: BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'ENERGIEVERSORGUNG' VERWECHSELN, DER SICH AUF DIE ENERGIEVERSORGUNG EINES GEBÄUDES BEZIEHT.
scope note: DO NOT CONFUSE WITH THE TERM 'ENERGY SUPPLY' WHICH REFERS TO THE ENERGY SUPPLY TO A BUILDING @en
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMIIN 'ENERGIAHUOLTO', JOLLA VIITATAAN YKSITTÄISTEN RAKENNUSTEN ENERGIANSAANTIIN. @fi
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED TERMEN 'ENERGIFORSYNING' SOM VISER TIL FORSYNING MED ENERGI TIL EN BYGNING @no
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC LE TERME 'APPROVISIONNEMENT ÉNERGÉTIQUE' QUI DÉSIGNE L'APPROVISIONNEMENT EN ÉNERGIE D'UN BÂTIMENT. @fr
scope note: NEPAINIOTI SU TERMINU „ENERGIJOS TIEKIMAS“, KURIS SUSIJĘS SU ENERGIJOS TIEKIMU PASTATO VIDUJE. @lt
scope note: NIET TE VERWARREN MET DE TERM 'ENERGIEVOORZIENING', DIE BETREKKING HEEFT OP DE ENERGIEVOORZIENING VAN EEN GEBOUW @nl
scope note: NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "SUMINISTRO ENERGÉTICO" QUE SE REFIERE A LA ENERGÍA QUE SE SUMINISTRA A UNA EDIFICACIÓN. @es
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED TERMEN 'ENERGIFÖRSÖRJNING' SOM SYFTAR PÅ ENERGITILLFÖRSELN TILL T.EX. FASTIGHETER. @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ENERGETICKÁ INFRASTRUKTURA @cs
preferred label: ENERGETIKAI INFRASTRUKTÚRA @hu
preferred label: ENERGETIKOS INFRASTRUKTŪRA @lt
preferred label: ENERGETSKA INFRASTRUKTURA @sl
preferred label: ENERGIAINFRASTRUKTUURI @fi
preferred label: ENERGIE-INFRASTRUCTUUR @nl
preferred label: ENERGIINFRASTRUKTUR @no
preferred label: ENERGY INFRASTRUCTURE @en
preferred label: INFRAESTRUCTURA ENERGÉTICA @es
preferred label: INFRASTRUCTURĂ ENERGETICĂ @ro
preferred label: INFRASTRUCTURE ÉNERGÉTIQUE @fr
preferred label: ORKUGRUNNVIRKI @is
preferred label: ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ @el
alternative label: ENERGIENETZ
alternative label: ENERGIEVERSORGUNGSNETZ
history note: TERM CREATED JULY 2018 @en
history note: TERME CRÉÉ EN JUILLET 2018 @fr
history note: TERMEN CREAT ÎN IULIE 2018 @ro
history note: TÉRMINO CREADO EN JULIO DE 2018 @es
history note: TERM OPPRETTET JULI 2018 @no
history note: TERMINAS SUKURTAS 2018 M. BIRŽELIO MĖN. @lt
history note: TERMEN SKAPADES I JULI 2018: APRIL 2020: SN ÄNDRAD FRÅN 'DE TJÄNSTER OCH ANLÄGGNINGAR SOM FÖRSÖRJER ETT NATIONELLT ELNÄT MED ENERGI' PGA ÄNDRING AV ENGELSK SN. @sv
modified: 2024-07-08T14:04:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENERGETICKÁ INFRASTRUKTURA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ENERGY INFRASTRUCTURE' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'ENERGIAINFRASTRUKTUURI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ENERGIE-INFRASTRUCTUUR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ENERGIEINFRASTRUKTUR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ENERGIINFRASTRUKTUR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ENERGIINFRASTRUKTUR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

UMWELTVERSCHMUTZUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONTAMINACIÓN @es
preferred label: FÖRORENINGAR @sv
preferred label: FORURENSNING @no
preferred label: KÖRNYEZETSZENNYEZÉS @hu
preferred label: MENGUN @is
preferred label: ONESNAŽEVANJE @sl
preferred label: POLLUTION @en
preferred label: POLUARE @ro
preferred label: SAASTUMINEN @fi
preferred label: TARŠA @lt
preferred label: VERVUILING @nl
preferred label: ZNEČIŠTĚNÍ @cs
preferred label: ΡΥΠΑΝΣΗ @el
alternative label: CONTAMINARE @ro
alternative label: CONTAMINATION @en
alternative label: LIKAANTUMINEN @fi
alternative label: NEDSMUTSNING @sv
alternative label: PILAANTUMINEN @fi
alternative label: POLUCIÓN @es
alternative label: UMWELTBELASTUNG
alternative label: UMWELTKONTAMINATION
alternative label: UŽTERŠIMAS @lt
alternative label: ΜΟΛΥΝΣΗ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN FÖRORENING TILL FÖRORENINGAR. @sv
modified: 2024-07-08T14:06:21
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLLUTION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FÖRORENINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FORURENSNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SAASTUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UMWELTVERSCHMUTZUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VERVUILING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZNEČIŠTĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΡΥΠΑΝΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

PESTIZIDE
type: Concept
definition: ALLE CHEMISCHE VERBINDINGEN DIE WORDEN GEBRUIKT OM ONGEDIERTE TE DODEN, MET INBEGRIP VAN HERBICIDEN, INSECTICIDEN EN FUNGICIDEN @nl
definition: ANY CHEMICAL COMPOUND USED TO KILL PESTS AND INCLUDES HERBICIDES, INSECTICIDES AND FUNGICIDES @en
definition: BET KOKS CHEMINIS JUNGINYS, NAUDOJAMAS KENKĖJŲ NAIKINIMUI IR KURIO SUDĖTYJE YRA HERBICIDŲ, INSEKTICIDŲ IR FUNGICIDŲ. @lt
definition: CHEMISCHE VERBINDUNGEN, DIE ZUR ABTÖTUNG VON SCHÄDLINGEN VERWENDET WERDEN, EINSCHLIESSLICH HERBIZIDEN, INSEKTIZIDEN UND FUNGIZIDEN.
definition: CUALQUIER COMPUESTO QUÍMICO QUE SE USE PARA ELIMINAR PLAGAS, INCLUYENDO HERBICIDAS, INSECTICIDAS Y FUNGICIDAS. @es
definition: KATERAKOLI KEMIJSKA SPOJINA, KI SE UPORABLJA ZA UNIČEVANJE ŠKODLJIVCEV. VKLJUČUJE HERBICIDE, INSEKTICIDE IN FUNGICIDE @sl
definition: KEMISKA FÖRENINGAR SOM ANVÄNDS FÖR ATT AVLIVA SKADEDJUR OCH OGRÄS. DET OMFATTAR VÄXT-, INSEKTS- OCH SVAMPDÖDANDE MEDEL. @sv
definition: KJEMISKE MIDLER SOM BRUKES MOT SKADEDYR, INKLUDERT UGRESSMIDLER, INSEKTMIDLER OG SOPPMIDLER @no
definition: TOUT COMPOSÉ CHIMIQUE UTILISÉ POUR TUER LES PARASITES, Y COMPRIS LES HERBICIDES, LES INSECTICIDES ET LES FONGICIDES. @fr
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEKÄMPNINGSMEDEL @sv
preferred label: MEINDÝRAEITUR @is
preferred label: PESTICIDAI @lt
preferred label: PESTICIDAS @es
preferred label: PESTICIDE @ro
preferred label: PESTICIDEN @nl
preferred label: PESTICIDES @en
preferred label: PESTICIDI @sl
preferred label: PESTICIDY @cs
preferred label: PLANTEVERNMIDLER @no
preferred label: ROVARIRTÓ @hu
preferred label: TORJUNTA-AINEET @fi
preferred label: ΠΑΡΑΣΙΤΟΚΤΟΝΑ @el
alternative label: CONTROL DE MALEZAS @es
alternative label: CONTROL DE PLAGAS @es
alternative label: FONGICIDES @fr
alternative label: FUNGISIDIT @fi
alternative label: HYÖNTEISMYRKYT @fi
alternative label: INSECTICIDES @fr
alternative label: INSEKTISIDIT @fi
alternative label: INSEKTSMEDEL @sv
alternative label: KASVINSUOJELUAINEET @fi
alternative label: KEMISKA BEKÄMPNINGSMEDEL @sv
alternative label: KENKĖJŲ KONTROLĖ @lt
alternative label: LUTTE CONTRE LES RAVAGEURS @fr
alternative label: MEINDÝRAVARNIR @is
alternative label: PEST CONTROL @en
alternative label: PESTISIDIT @fi
alternative label: PIKTŽOLIŲ KONTROLĖ @lt
alternative label: RÅTTGIFT @sv
alternative label: RODENTICIDES @fr
alternative label: RODONTICIDES @fr
alternative label: SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG
alternative label: SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL
alternative label: SCHAEDLINGSBEKAEMPFUNG
alternative label: SCHAEDLINGSBEKAEMPFUNGSMITTEL
alternative label: SKADEDYRBEKJEMPELSE @no
alternative label: SVAMPBEKÄMPNINGSMEDEL @sv
alternative label: UGRESSBEKJEMPELSE @no
alternative label: UNKRAUTBEKAEMPFUNG
alternative label: UNKRAUTBEKÄMPFUNG
alternative label: UNKRAUTVERNICHTUNG
alternative label: WEED CONTROL @en
alternative label: ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ @el
alternative label: ΜΥΚΗΤΟΚΤΟΝΑ @el
modified: 2022-07-29T14:10:46
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: ODC @en
Keyword search: Search for 'BEKÄMPNINGSMEDEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PESTICIDES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'PESTICIDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PESTICIDY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PESTIZIDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PLANTEVERNMIDLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TORJUNTA-AINEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΑΣΙΤΟΚΤΟΝΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÖLVERSCHMUTZUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONTAMINACIÓN PETROLÍFERA @es
preferred label: OIL POLLUTION @en
preferred label: OLAJSZENNYEZÉS @hu
preferred label: OLIEVERONTREININGING @nl
preferred label: OLÍUMENGUN @is
preferred label: OLJEFÖRORENINGAR @sv
preferred label: OLJEFORURENSNING @no
preferred label: ÖLJYVAHINGOT @fi
preferred label: ONESNAŽENJE Z NAFTO @sl
preferred label: POLLUTION PÉTROLIÈRE @fr
preferred label: POLUARE CU PETROL @ro
preferred label: UŽTERŠIMAS NAFTOS PRODUKTAIS @lt
preferred label: ZNEČIŠŤOVÁNÍ ROPNÝMI PRODUKTY @cs
preferred label: ΡΥΠΑΝΣΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ @el
alternative label: OELPEST
alternative label: OELTEPPICH
alternative label: OELVERSCHMUTZUNG
alternative label: OELVERSEUCHUNG
alternative label: OLJESPILL @sv
alternative label: OLJEUTSLÄPP @sv
alternative label: ÖLJYSAASTEET @fi
alternative label: ÖLPEST
alternative label: ÖLTEPPICH
alternative label: ÖLVERSEUCHUNG
alternative label: PETROLEUM POLLUTION @en
alternative label: PETROLEUMSFORURENSNING @no
alternative label: POLUARE PETROLIERĂ @ro
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN OLJEFÖRORENING TILL OLJEFÖRORENINGAR. @sv
modified: 2024-07-08T14:08:40
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'OIL POLLUTION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'OLIEVERONTREININGING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OLJEFÖRORENINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OLJEFORURENSNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ÖLJYVAHINGOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÖLVERSCHMUTZUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ZNEČIŠŤOVÁNÍ ROPNÝMI PRODUKTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΡΥΠΑΝΣΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEFÄHRLICHE MATERIALIEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DANGEROUS MATERIALS @en
preferred label: FARLIGA MATERIAL @sv
preferred label: FARLIGE STOFFER @no
preferred label: GEVAARLIJKE MATERIALEN @nl
preferred label: MATERIALE PERICULOASE @ro
preferred label: MATERIALES PELIGROSOS @es
preferred label: MATÉRIAUX DANGEREUX @fr
preferred label: NEBEZPEČNÉ LÁTKY @cs
preferred label: NEVARNA SNOV @sl
preferred label: PAVOJINGOS MEDŽIAGOS @lt
preferred label: SKAÐLEG EFNI @is
preferred label: VAARALLISET AINEET @fi
preferred label: VESZÉLYES ANYAG @hu
preferred label: ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΥΛΙΚΑ @el
alternative label: GEFAEHRLICHE MATERIALIEN
alternative label: GEFAEHRLICHE STOFFE
alternative label: GEFAHRGUT
alternative label: GEFÄHRLICHE STOFFE
alternative label: GEFAHRSTOFFE
alternative label: HÆTTULEG EFNI @is
alternative label: NEBEZPEČNÉ MATERIÁLY @cs
alternative label: NEZPEČNÉ VĚCI @cs
alternative label: VÁEFNI @is
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN FARLIGT MATERIAL TILL FARLIGA MATERIAL. @sv
modified: 2024-07-08T14:11:10
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DANGEROUS MATERIALS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FARLIGA MATERIAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FARLIGE STOFFER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GEFÄHRLICHE MATERIALIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEVAARLIJKE MATERIALEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NEBEZPEČNÉ LÁTKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VAARALLISET AINEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΥΛΙΚΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LUFTVERSCHMUTZUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AIR POLLUTION @en
preferred label: CONTAMINACIÓN DEL AIRE @es
preferred label: ILMAN SAASTUMINEN @fi
preferred label: LÉGSZENNYEZÉS @hu
preferred label: LOFTMENGUN @is
preferred label: LUCHTVERVULLING @nl
preferred label: LUFTFÖRORENINGAR @sv
preferred label: LUFTFORURENSING @no
preferred label: ONESNAŽEVANJE ZRAKA @sl
preferred label: ORO TARŠA @lt
preferred label: POLLUTION DE L'AIR @fr
preferred label: POLUAREA AERULUI @ro
preferred label: ZNEČIŠTĚNÍ OVZDUŠÍ @cs
preferred label: ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΡΥΠΑΝΣΗ @el
alternative label: LUFTVERUNREINIGUNG
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN LUFTFÖRORENING TILL LUFTFÖRORENINGAR. @sv
modified: 2024-07-08T14:13:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AIR POLLUTION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ILMAN SAASTUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LUCHTVERVULLING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LUFTFÖRORENINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LUFTFORURENSING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LUFTVERSCHMUTZUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ZNEČIŠTĚNÍ OVZDUŠÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΡΥΠΑΝΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

WASSERTARIFE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CENY VODNÉHO @cs
preferred label: TARIF DE L'EAU @fr
preferred label: TARIFAS DE AGUA @es
preferred label: TARIFE PE APĂ @ro
preferred label: VANDENS TARIFAI @lt
preferred label: VANNAVGIFT @no
preferred label: VATNSVERÐ @is
preferred label: VATTENTAXA @sv
preferred label: VESIMAKSUT @fi
preferred label: VÍZDÍJ @hu
preferred label: VODARINA @sl
preferred label: WATER RATES @en
preferred label: WATERPRIJZEN @nl
preferred label: ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΥΔΡΕΥΣΗΣ @el
alternative label: SAZBY VODNÉHO @cs
alternative label: WASSERGEBUEHREN
alternative label: WASSERGEBÜHREN
alternative label: WASSERPREIS
alternative label: WASSERPREISE
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2004 @es
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2004. @en
history note: TERM LAGT TIL NOVEMBER 2004. @no
modified: 2022-03-24T11:23:22
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CENY VODNÉHO' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WATER RATES' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'VANNAVGIFT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VATTENTAXA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VESIMAKSUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WASSERTARIFE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WATERPRIJZEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΥΔΡΕΥΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

REGIONALE PLANUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALUESUUNNITTELU @fi
preferred label: PLANIFICACIÓN REGIONAL @es
preferred label: PLANIFICARE REGIONALĂ @ro
preferred label: PLANIFICATION RÉGIONALE @fr
preferred label: REGIONAL PLANERING @sv
preferred label: REGIONAL PLANLEGGING @no
preferred label: REGIONAL PLANNING @en
preferred label: REGIONALE PLANNING @nl
preferred label: REGIONÁLIS TERVEZÉS @hu
preferred label: REGIONÁLNÍ PLÁNOVÁNÍ @cs
preferred label: REGIONALNO NAČRTOVANJE @sl
preferred label: REGIONINIS PLANAVIMAS @lt
preferred label: SVÆÐISSKIPULAG @is
preferred label: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ @el
alternative label: RAUMORDNUNG
alternative label: RAUMPLANUNG
alternative label: REGIONALPLANUNG
alternative label: REGIONŲ PLANAVIMAS @lt
history note: TERMINAS 'REGIONAL PLANNING” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'REGIONINIS PLANAVIMAS” @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ALUESUUNNITTELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REGIONAL PLANNING' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'REGIONAL PLANERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REGIONAL PLANLEGGING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REGIONALE PLANNING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'REGIONALE PLANUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'REGIONÁLNÍ PLÁNOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

REGIONALE ENTWICKLUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALUEKEHITYS @fi
preferred label: BYGGÐAÞRÓUN @is
preferred label: DESARROLLO REGIONAL @es
preferred label: DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL @fr
preferred label: DEZVOLTARE REGIONALĂ @ro
preferred label: REGIONAL DEVELOPMENT @en
preferred label: REGIONAL UTVECKLING @sv
preferred label: REGIONAL UTVIKLING @no
preferred label: REGIONALE ONTWIKKELING @nl
preferred label: REGIONÁLIS FEJLESZTÉS @hu
preferred label: REGIONALNI RAZVOJ @sl
preferred label: REGIONÁLNÍ ROZVOJ @cs
preferred label: REGIONŲ PLĖTRA @lt
preferred label: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ @el
alternative label: REGIONALENTWICKLUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ALUEKEHITYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REGIONAL DEVELOPMENT' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'REGIONAL UTVECKLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REGIONAL UTVIKLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REGIONALE ENTWICKLUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'REGIONALE ONTWIKKELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'REGIONÁLNÍ ROZVOJ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

UNTERNEHMENSSTANDORTE
type: Concept
definition: ATSKIRŲ PRAMONĖS ŠAKŲ ARBA ĮMONIŲ FIZINĖ BUVIMO VIETA. @lt
definition: DE FYSIEKE LOCATIE VAN BEPAALDE INDUSTRIEËN OF BEDRIJVEN @nl
definition: DEN FYSISKA PLATSEN FÖR VISSA INDUSTRIER OCH FÖRETAG. @sv
definition: DEN FYSISKE PLASSERINGEN AV INDUSTRIFORETAK @no
definition: IMPLANTATION PHYSIQUE D’INDUSTRIES OU D’ENTREPRISES SPÉCIFIQUES. @fr
definition: LA UBICACIÓN FÍSICA DE DETERMINADAS INDUSTRIAS O EMPRESAS @es
definition: LOCAȚIA FIZICĂ A INDUSTRIILOR SAU COMPANIILOR @ro
definition: PHYSISCHE VERORTUNG VON INDUSTRIEBETRIEBEN ODER UNTERNEHMEN.
definition: THE PHYSICAL LOCATION OF PARTICULAR INDUSTRIES OR COMPANIES @en
definition: YRITYSTEN, YHTEISÖJEN JA YKSITYISTEN ELINKEINOHARJOITTAJIEN FYYSINEN SIJAINTIPAIKKA. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AMPLASAMENT INDUSTRIAL @ro
preferred label: INDUSTRIETERREINEN @nl
preferred label: INDUSTRILOKALISERING @sv
preferred label: IPAR ELHELYEZKEDÉSE @hu
preferred label: LIEU D’IMPLANTATION DE L’INDUSTRIE @fr
preferred label: LOCATION OF INDUSTRY @en
preferred label: LOKACIJA PODJETJA @sl
preferred label: LOKALISERING AV INDUSTRI @no
preferred label: PRAMONĖS VIETA @lt
preferred label: ROZMÍSTĚNÍ PRŮMYSLU @cs
preferred label: STAÐSETNING IÐNAÐAR @is
preferred label: UBICACIÓN DE INDUSTRIA @es
preferred label: YRITYSTEN TOIMIPAIKAT @fi
preferred label: ΘΕΣΕΙΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ @el
alternative label: FIRMENSTANDORTE
alternative label: INDUSTRIESTANDORTE
alternative label: PRAMONĖS BUVIMO VIETA @lt
alternative label: PRAMONĖS IŠDĖSTYMAS @lt
alternative label: PRODUKTIONSSTANDORTE
alternative label: TOIMIPAIKKA @fi
alternative label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ @el
history note: TERMINAS "PRAMONĖS VIETA” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS "PRAMONĖS IŠDĖSTYMAS”. @lt
modified: 2022-08-03T07:17:41
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LOCATION OF INDUSTRY' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'INDUSTRIETERREINEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INDUSTRILOKALISERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LOKALISERING AV INDUSTRI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ROZMÍSTĚNÍ PRŮMYSLU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UNTERNEHMENSSTANDORTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YRITYSTEN TOIMIPAIKAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΘΕΣΕΙΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

INDUSTRIEPLANUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: IÐNAÐARÁÆTLUN @is
preferred label: INDUSTRIAL PLANNING @en
preferred label: INDUSTRIËLE PLANNING @nl
preferred label: INDUSTRIJSKO NAČRTOVANJE @sl
preferred label: INDUSTRIPLANERING @sv
preferred label: INDUSTRIPLANLEGGING @no
preferred label: IPARI TERVEZÉS @hu
preferred label: PLANIFICACIÓN INDUSTRIAL @es
preferred label: PLANIFICARE INDUSTRIALĂ @ro
preferred label: PLANIFICATION INDUSTRIELLE @fr
preferred label: PRAMONĖS PLANAVIMAS @lt
preferred label: PRŮMYSLOVÉ PLÁNOVÁNÍ @cs
preferred label: TEOLLINEN SUUNNITTELU @fi
preferred label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ @el
alternative label: IÐNAÐARSKIPULAG @is
alternative label: TEOLLISUUSSUUNNITTELU @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INDUSTRIAL PLANNING' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'INDUSTRIËLE PLANNING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INDUSTRIEPLANUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INDUSTRIPLANERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INDUSTRIPLANLEGGING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRŮMYSLOVÉ PLÁNOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TEOLLINEN SUUNNITTELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

PLANUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: NAČRTOVANJE @sl
preferred label: PLANAVIMAS @lt
preferred label: PLANERING @sv
preferred label: PLANIFICACIÓN @es
preferred label: PLANIFICARE @ro
preferred label: PLANIFICATION @fr
preferred label: PLANLEGGING @no
preferred label: PLANNING @en
preferred label: PLÁNOVÁNÍ @cs
preferred label: SKIPULAGNING @is
preferred label: SUUNNITTELU @fi
preferred label: TERVEZÉS @hu
preferred label: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ @el
alternative label: PLANEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PLANNING' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'PLANERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PLANLEGGING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PLANNING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PLÁNOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PLANUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SUUNNITTELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

REGIONALE POLITIK
type: Concept
definition: BEZIEHT SICH AUF REGIONEN ODER BEZIRKE INNERHALB EINES STAATES.
definition: DEZE TERM VERWIJST NAAR REGIO'S OF DISTRICTEN BINNEN EEN LAND. @nl
definition: ESTE TÉRMINO SE REFIERE A LAS REGIONES O DISTRITOS DE UN PAÍS. @es
definition: RÉFÉRENCE À DES RÉGIONS OU À DES DISTRICTS AU SEIN D’UN PAYS @fr
definition: ŠIS TERMINAS NURODO ŠALIES REGIONUS ARBA RAJONUS. @lt
definition: SYFTAR PÅ REGIONER ELLER DISTRIKT INOM ETT LAND. @sv
definition: TERMEN REFERERER TIL REGIONER ELLER DISTRIKTER INNEN ET LAND. @no
definition: THIS TERM REFERS TO REGIONS OR DISTRICTS WITHIN A COUNTRY. @en
definition: VIITTAA VALTION SISÄISIIN ALUEISIIN. @fi
definition: ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ Ή ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ ΜΙΑΣ ΧΩΡΑΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALUEPOLITIIKKA @fi
preferred label: POLÍTICA REGIONAL @es
preferred label: POLITICĂ REGIONALĂ @ro
preferred label: POLITIQUE RÉGIONALE @fr
preferred label: REGIONAAL BELEID @nl
preferred label: REGIONAL POLICY @en
preferred label: REGIONÁLIS POLITIKA @hu
preferred label: REGIONALNA POLITIKA @sl
preferred label: REGIONÁLNÍ POLITIKA @cs
preferred label: REGIONALPOLITIK
preferred label: REGIONALPOLITIKK @no
preferred label: REGIONINĖ POLITIKA @lt
preferred label: SVÆÐISSTEFNA @is
preferred label: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ @el
alternative label: LANDESPOLITIK
alternative label: REGIONŲ POLITIKA @lt
history note: TERM CREATED AUGUST 2004 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN AGOSTO DE 2004 @es
history note: TERME CRÉÉ EN AOÛT 2004 @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2004 M. RUGPJŪČIO MĖN. @lt
modified: 2022-07-29T14:54:19
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ALUEPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REGIONAL POLICY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'REGIONAAL BELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'REGIONALE POLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'REGIONÁLNÍ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'REGIONALPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REGIONALPOLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BISEXUALITÄT
type: Concept
definition: ATRACCIÓN SEXUAL HACIA PERSONAS DE AMBOS SEXOS BASADA EN UN CONCEPTO BINARIO DE FEMENINO Y MASCULINO @es
definition: ATRACȚIA SEXUALĂ ATÂT PENTRU FEMEI CÂT ȘI PENTRU BĂRBAȚI @ro
definition: ATTIRANCE SEXUELLE POUR LES PERSONNES DES DEUX SEXES, BASÉE SUR UN MODÈLE BINAIRE FÉMININ ET MASCULIN @fr
definition: SEKSUAALINEN VETOVOIMA SEKÄ OMAA ETTÄ VASTAKKAISTA SUKUPUOLTA KOHTAAN KAKSINAPAISELLA MIES-NAISAKSELILLA @fi
definition: SEKSUALINIS POTRAUKIS ABIEJŲ LYČIŲ ŽMONĖMS, GRINDŽIAMAS MOTERIŠKOS IR VYRIŠKOS LYTIES SKIRSTYMU. @lt
definition: SEKSUELE AANTREKKING TOT MENSEN VAN BEIDE GESLACHTEN OP BASIS VAN EEN BINAIRE INDELING VAN VROUWELIJK EN MANNELIJK @nl
definition: SEKSUELL TILTREKNING TIL PERSONER AV BEGGE KJØNN, BASERT PÅ EN BINÆR INNDELING AV KVINNER OG MENN @no
definition: SEXUAL ATTRACTION TO PEOPLE OF BOTH SEXES BASED ON A BINARY OF FEMALE AND MALE @en
definition: SEXUELL ATTRAKTION TILL PERSONER AV BÅDA KÖNEN, BASERAT PÅ EN BINÄR INDELNING AV KVINNOR OCH MÄN. @sv
definition: SEXUELLE ANZIEHUNG ZU MENSCHEN BEIDERLEI GESCHLECHTS AUF DER GRUNDLAGE EINER BINÄREN VORSTELLUNG VON WEIBLICH UND MÄNNLICH
definition: SPOLNO NAGNJENJE DO OSEB OBEH SPOLOV V SKLADU Z BINARNIM POJMOVANJEM ŽENSK IN MOŠKIH @sl
definition: ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΛΞΗ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΘΕΤΟΥ ΦΥΛΟΥ ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟ ΔΥΑΔΙΚΟ ΣΧΗΜΑ ΘΗΛΥΚΟΥ ΚΑΙ ΑΡΣΕΝΙΚΟΥ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BISEKSUAALISUUS @fi
preferred label: BISEKSUALITET @no
preferred label: BISEKSUALNOST @sl
preferred label: BISEKSUALUMAS @lt
preferred label: BISEXUALIDAD @es
preferred label: BISEXUALITA @cs
preferred label: BISEXUALITATE @ro
preferred label: BISEXUALITÉ @fr
preferred label: BISEXUALITEIT @nl
preferred label: BISEXUALITET @sv
preferred label: BISEXUALITY @en
preferred label: BISZEXUALITÁS @hu
preferred label: TVÍKYNHNEIGÐ @is
preferred label: ΕΤΕΡΟΦΥΛΙΑ @el
alternative label: BISEKSUAALIT @fi
alternative label: BISEKSUALAI @lt
alternative label: BISEKSUALŪS ASMENYS @lt
alternative label: BISEKSUEEL @nl
alternative label: BISEKSUELLE PERSONER @no
alternative label: BISEKSUELLE @no
alternative label: BISEXUAL PERSONS @en
alternative label: BISEXUALES @es
alternative label: BISEXUALITAET
alternative label: BISEXUALS @en
alternative label: BISEXUELLA @sv
alternative label: BISEXUELLE PERSONEN
alternative label: BISEXUELLE
alternative label: PERSONAS BISEXUALES @es
alternative label: PERSONNES BISEXUELLES @fr
alternative label: ΕΤΕΡΟΦΥΛΑ ΑΤΟΜΑ @el
alternative label: ΕΤΕΡΟΦΥΛΟΙ @el
history note: BEGRIFF AKTUALISIERT IM MAI 2022. ZUVOR WURDE MÖGLICHERWEISE DER BEGRIFF 'LGBTQI+' VERWENDET.
history note: TERM BIJGEWERKT MEI 2022. VOORHEEN WERD MOGELIJK DE TERM "LGBTQI+" GEBRUIKT. @nl
history note: TERM OPPDATERT MAI 2022. TIDLIGERE VILLE MULIGENS TERMEN «LGBTQI+» HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERM UPDATED MAY 2022. PREVIOUSLY THE TERM ‘LGBTQI+’ MIGHT HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022. AUPARAVANT LE TERME 'LGBTQI+' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN UPPDATERADES I MAJ 2022. INNAN DESS ANVÄNDES TERMEN "HBTQI+". @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "LGBTQI+". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "LGBTIQ+". @es
modified: 2023-04-05T11:51:48
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BISEKSUAALISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BISEKSUALITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BISEXUALITY' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'BISEXUALITA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'BISEXUALITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BISEXUALITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BISEXUALITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΤΕΡΟΦΥΛΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SEXUELLE ORIENTIERUNG
type: Concept
definition: ATRACCIÓN SEXUAL HACIA OTRAS PERSONAS @es
definition: ATTRACTION SEXUELLE ENVERS D'AUTRES PERSONNES @fr
definition: DIRECȚIA INTERESULUI PSIHOSEXUAL CĂTRE MEMBRII ACELUIAȘI SEX SAU ALE AMBELOR SEXE. A NU SE CONFUNDA CU 'IDENTITATE SEXUALĂ'. @ro
definition: SEKSUAALINEN VETOVOIMA MUITA HENKILÖITÄ KOHTAAN @fi
definition: SEKSUALINIS POTRAUKIS KITIEMS ŽMONĖMS. @lt
definition: SEKSUELE AANTREKKING TOT ANDERE MENSEN @nl
definition: SEKSUELL TILTREKNING TIL ANDRE PERSONER @no
definition: SEXUAL ATTRACTION TO OTHER PEOPLE @en
definition: SEXUELL ATTRAKTION TILL ANDRA PERSONER @sv
definition: SEXUELLE ANZIEHUNG ZU ANDEREN MENSCHEN
definition: SPOLNO NAGNJENJE DO DRUGIH LJUDI @sl
definition: ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΛΞΗ ΓΙΑ ΑΛΛΑ ΑΤΟΜΑ @el
scope note: BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'GESCHLECHTSIDENTITÄT' VERWECHSELN.
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'GENDER IDENTITY'. @en
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMIIN 'SUKUPUOLI-IDENTITEETTI'. @fi
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'SEKSUELL IDENTITET' @no
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC LE TERME 'IDENTITÉ DE GENRE' @fr
scope note: NEPAINIOTI SU „LYTINĖ TAPATYBĖ“. @lt
scope note: NIET VERWARREN MET 'SEKSUELE IDENTITEIT'. @nl
scope note: NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "IDENTIDAD DE GÉNERO" @es
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED 'KÖNSIDENTITET'. @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: KYNHNEIGÐ @is
preferred label: ORIENTACIÓN SEXUAL @es
preferred label: ORIENTARE SEXUALĂ @ro
preferred label: ORIENTATION SEXUELLE @fr
preferred label: SEKSUAALINEN SUUNTAUTUMINEN @fi
preferred label: SEKSUALINĖ ORIENTACIJA @lt
preferred label: SEKSUELE GEAARDHEID @nl
preferred label: SEKSUELL ORIENTERING @no
preferred label: SEXUAL ORIENTATION @en
preferred label: SEXUÁLNÍ ORIENTACE @cs
preferred label: SEXUELL LÄGGNING @sv
preferred label: SPOLNA USMERJENOST @sl
preferred label: SZEXUÁLIS ORIENTÁCIÓ @hu
preferred label: ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΤΗΤΑ @el
alternative label: LYTINĖ ORIENTACIJA @lt
alternative label: SEKSUAALINEN ORIENTAATIO @fi
alternative label: SEKSUALITET @no
alternative label: SEKSUALUMAS @lt
alternative label: SEXUALITAET
alternative label: SEXUALITÄT
alternative label: SEXUALORIENTIERUNG
alternative label: SEXUELL ORIENTERING @sv
alternative label: ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ @el
history note: TERM HERNOEMD IN MEI 2021. VOORHEEN WERD MOGELIJK DE TERM "SEKSUALITEIT" GEBRUIKT. @nl
history note: TERM RELABELLED MAY 2021. PREVIOUSLY THE TERM 'SEXUALITY' MIGHT HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM UMBENANNT IM MAI 2021. VORHERIGE VORZUGSBENENNUNG 'SEXUALITÄT'.
history note: TERME RELABELLISÉ EN MAI 2021. AUPARAVANT LE TERME 'SEXUALITÉ' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN ÄNDRADES I MAJ 2021. INNAN DESS KAN TERMEN "SEXUALITET" HA ANVÄNTS. @sv
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2021 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "SEKSUALUMAS". @lt
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN MAYO DE 2021. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "SEXUALIDAD". @es
modified: 2025-09-02T10:57:17
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SEXUAL ORIENTATION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'SEKSUAALINEN SUUNTAUTUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SEKSUELE GEAARDHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SEKSUELL ORIENTERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SEXUÁLNÍ ORIENTACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SEXUELL LÄGGNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SEXUELLE ORIENTIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

WELTKRIEG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GUERRA MUNDIAL @es
preferred label: GUERRE MONDIALE @fr
preferred label: HEIMSSTYRJÖLD @is
preferred label: MAAILMANSODAT @fi
preferred label: PASAULINIS KARAS @lt
preferred label: RĂZBOI MONDIAL @ro
preferred label: SVĚTOVÁ VÁLKA @cs
preferred label: SVETOVNA VOJNA @sl
preferred label: VÄRLDSKRIG @sv
preferred label: VERDENSKRIG @no
preferred label: VILÁGHÁBORÚ @hu
preferred label: WERELD OORLOG @nl
preferred label: WORLD WAR @en
preferred label: ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ @el
alternative label: MAAILMANSOTA @fi
alternative label: WELTKRIEGE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WORLD WAR' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'MAAILMANSODAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SVĚTOVÁ VÁLKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VÄRLDSKRIG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VERDENSKRIG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WELTKRIEG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WERELD OORLOG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KOMMUNIKATION UND INFORMATION (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMMUNICATIE- EN INFORMATIESTUDIES @nl
preferred label: COMMUNICATION AND INFORMATION STUDIES @en
preferred label: ESTUDIOS DE COMUNICACIÓN E INFORMACIÓN @es
preferred label: ÉTUDES DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFORMATION @fr
preferred label: KOMMUNIKÁCIÓS ÉS INFORMÁCIÓS KÉPZÉS @hu
preferred label: KOMUNIKACIJOS IR INFORMACIJOS SPECIALYBIŲ STUDIJOS @lt
preferred label: KOMUNIKACIJSKO IN INFORMACIJSKO IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: KOMUNIKAČNÍ A INFORMAČNÍ STUDIA @cs
preferred label: SAMSKIPTA- OG UPPLÝSINGAFRÆÐI @is
preferred label: STUDII DE COMUNICARE ȘI INFORMAȚII @ro
preferred label: UTBILDNING I KOMMUNIKATION OCH INFORMATION @sv
preferred label: UTDANNING I KOMMUNIKASJON OG INFORMATIKK @no
preferred label: VIESTINTÄ- JA INFORMAATIOALA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ @el
alternative label: KOMMUNIKATIONS- UND INFORMATIONSWESEN (STUDIUM)
alternative label: KOMMUNIKATIONS- UND INFORMATIONSWISSENSCHAFT (STUDIUM)
alternative label: KOMMUNIKATIONSWESEN UND INFORMATIONSWESEN (AUSBILDUNG)
alternative label: KOMMUNIKATIONSWISSENSCHAFT UND INFORMATIONSWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG)
alternative label: KOMUNIKACIJOS IR INFORMACIJOS SPECIALISTŲ RENGIMAS @lt
alternative label: NACHRICHTEN- UND INFORMATIONSWESEN (STUDIUM)
alternative label: NACHRICHTENWESEN UND INFORMATIONSWESEN (AUSBILDUNG)
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COMMUNICATIE- EN INFORMATIESTUDIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'COMMUNICATION AND INFORMATION STUDIES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KOMMUNIKATION UND INFORMATION (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOMUNIKAČNÍ A INFORMAČNÍ STUDIA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I KOMMUNIKATION OCH INFORMATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I KOMMUNIKASJON OG INFORMATIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VIESTINTÄ- JA INFORMAATIOALA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALWISSENSCHAFTEN, BETRIEBSWIRTSCHAFT UND RECHT (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE ÎN DOMENIUL DREPTULUI, AFACERILOR ȘI AL ȘTIINȚELOR SOCIALE @ro
preferred label: FORMACIÓN EN CIENCIAS SOCIALES, NEGOCIOS Y DERECHO @es
preferred label: FORMATION EN SCIENCES SOCIALES, COMMERCE ET DROIT @fr
preferred label: MENNTUN Í FÉLAGSVÍSINDUM, VIÐSKIPTAFRÆÐI OG LÖGFRÆÐI @is
preferred label: SOCIAL SCIENCES, BUSINESS AND LAW EDUCATION @en
preferred label: SOCIALE WETENSCHAPPEN, BEDRIJFSKUNDE EN RECHTEN @nl
preferred label: SOCIALINIŲ MOKSLŲ, VERSLO IR TEISĖS SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: STUDIA SOCIÁLNÍCH VĚD, EKONOMIE A PRÁVA @cs
preferred label: ŠTUDIJ DRUŽBOSLOVJA, POSLOVNIH VED IN PRAVA @sl
preferred label: TÁRSADALOMTUDOMÁNYI, ÜZLETI ÉS JOGI KÉPZÉS @hu
preferred label: UTBILDNING I SAMHÄLLSVETENSKAP, HANDEL OCH JURIDIK @sv
preferred label: UTDANNING I SAMFUNNSFAG, BEDRIFTSØKONOMISKE OG JURIDISKE FAG @no
preferred label: YHTEISKUNTATIETEET, LIIKETALOUS- JA OIKEUSTIEDE (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ, ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΗΣ @el
history note: TERM CREATED JUNE 2009 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2009 @es
modified: 2022-05-09T11:55:30
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL SCIENCES, BUSINESS AND LAW EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'SOCIALE WETENSCHAPPEN, BEDRIJFSKUNDE EN RECHTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOZIALWISSENSCHAFTEN, BETRIEBSWIRTSCHAFT UND RECHT (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STUDIA SOCIÁLNÍCH VĚD, EKONOMIE A PRÁVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I SAMHÄLLSVETENSKAP, HANDEL OCH JURIDIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I SAMFUNNSFAG, BEDRIFTSØKONOMISKE OG JURIDISKE FAG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'YHTEISKUNTATIETEET, LIIKETALOUS- JA OIKEUSTIEDE (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ, ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

JOURNALISMUS (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BLAÐAMENNSKA @is
preferred label: ESTUDIOS DE PERIODISMO @es
preferred label: ÉTUDES DE JOURNALISME @fr
preferred label: JOURNALISM STUDIES @en
preferred label: JOURNALISTIEKE STUDIES @nl
preferred label: JOURNALISTUTBILDNING @sv
preferred label: JOURNALISTUTDANNING @no
preferred label: NOVINARSKE ŠTUDIJE @sl
preferred label: STUDIA ŽURNALISTIKY @cs
preferred label: STUDII DE JURNALISM @ro
preferred label: TIEDOTUSOPPI (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: ÚJSÁGÍRÓKÉPZÉS @hu
preferred label: ŽURNALISTIKOS STUDIJOS @lt
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑΣ @el
alternative label: JOURNALISMUS (STUDIUM)
alternative label: JOURNALISTIK (AUSBILDUNG)
alternative label: JOURNALISTIK (STUDIUM)
alternative label: JOURNALISTIKSTUDIUM
alternative label: JOURNALISTISCHES STUDIUM
alternative label: PUBLIZISTIK (STUDIUM)
alternative label: PUBLIZISTIKSTUDIUM
alternative label: PUBLIZISTISCHES STUDIUM
alternative label: VIESTINTÄALA (KOULUTUSALA) @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'JOURNALISM STUDIES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'JOURNALISMUS (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'JOURNALISTIEKE STUDIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'JOURNALISTUTBILDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'JOURNALISTUTDANNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STUDIA ŽURNALISTIKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TIEDOTUSOPPI (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MEDIENWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ESTUDIOS AUDIOVISUALES @es
preferred label: ÉTUDES DES MÉDIAS @fr
preferred label: FJÖLMIÐLAFRÆÐI @is
preferred label: MEDIA STUDIES @en
preferred label: MEDIA-ALA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: MÉDIAOKTATÁS @hu
preferred label: MEDIASTUDIES @nl
preferred label: MEDIESTUDIER @no
preferred label: MEDIJSKE ŠTUDIJE @sl
preferred label: STUDIA MÉDIÍ @cs
preferred label: STUDII MEDIA @ro
preferred label: UTBILDNING I MEDIE- OCH KOMMUNIKATIONSVETENSKAP @sv
preferred label: ŽINIASKLAIDOS STUDIJOS @lt
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ @el
alternative label: MEDIÁLNÍ STUDIA @cs
alternative label: MEDIASTUDIER @no
alternative label: MEDIE- OCH KOMMUNIKATIONSVETENSKAPLIG UTBILDNING @sv
alternative label: MEDIEN (AUSBILDUNG)
alternative label: MEDIENWISSENSCHAFT (STUDIUM)
alternative label: MEDIENWISSENSCHAFTLICHES STUDIUM
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MEDIA STUDIES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'MEDIA-ALA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MEDIASTUDIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MEDIENWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MEDIESTUDIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STUDIA MÉDIÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I MEDIE- OCH KOMMUNIKATIONSVETENSKAP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BIBLIOTHEKSWESEN, INFORMATIONSWESEN UND ARCHIVWESEN (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIBLIOTEKININKYSTĖS, INFORMACIJOS IR ARCHYVISTIKOS SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: BIBLIOTEKSVITENSKAP, INFORMASJONSVITENSKAP OG ARKIVVITENSKAP @no
preferred label: BIBLIOTHEEK-, INFORMATIE- EN ARCHIEFWETENSCHAPPELIJK ONDERWIJS @nl
preferred label: EDUCAȚIE ÎN BIBLIOTECONOMIE, ARHIVISTICĂ ȘI ȘTIINȚELE INFORMĂRII ȘI DOCUMENTĂRII @ro
preferred label: FORMACIÓN EN CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN Y BIBLIOTECOLOGÍA @es
preferred label: FORMATION DE BIBLIOTHÉCAIRE @fr
preferred label: IZOBRAŽEVANJE NA PODROČJU KNJIŽNIČARSTVA IN ARHIVIRANJA @sl
preferred label: KIRJASTO-, INFORMAATIOPALVELU- JA ARKISTOALA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: KÖNYVTÁR-, INFORMÁCIÓ- ÉS LEVÉLTÁRTUDOMÁNYI KÉPZÉS @hu
preferred label: LIBRARY, INFORMATION AND ARCHIVAL SCIENCES EDUCATION @en
preferred label: NÁM Í BÓKASAFNS-, UPPLÝSINGA- OG SKJALAFRÆÐI @is
preferred label: STUDIA INFORMAČNÍ VĚDY, KNIHOVNICTVÍ A ARCHIVNICTVÍ @cs
preferred label: UTBILDNING I BIBLIOTEKS- OCH INFORMATIONSVETENSKAP OCH ARKIVVETENSKAP @sv
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΟΝΟΜΙΑ, ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΡΧΕΙΟΝΟΜΙΑ @el
alternative label: ARCHIVWESEN (STUDIUM)
alternative label: ARCHIVWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG)
alternative label: ARCHIVWISSENSCHAFT (STUDIUM)
alternative label: ARCHIVWISSENSCHAFTLICHES STUDIUM
alternative label: BIBLIOTHEKS- UND INFORMATIONSWESEN (AUSBILDUNG)
alternative label: BIBLIOTHEKS- UND INFORMATIONSWISSENSCHAFT (STUDIUM)
alternative label: BIBLIOTHEKSWESEN (STUDIUM)
alternative label: BIBLIOTHEKSWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG)
alternative label: BIBLIOTHEKSWISSENSCHAFT (STUDIUM)
alternative label: BIBLIOTHEKSWISSENSCHAFTLICHES STUDIUM
alternative label: FORMATION EN SCIENCE DE L'INFORMATION ET DES BIBLIOTHÈQUES @fr
alternative label: INFORMAATIOTUTKIMUS (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: INFORMATIONSWESEN (STUDIUM)
alternative label: INFORMATIONSWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG)
alternative label: INFORMATIONSWISSENSCHAFT (STUDIUM)
alternative label: INFORMATIONSWISSENSCHAFTLICHES STUDIUM
alternative label: KIRJASTOALA (KOULUTUSALA) @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LIBRARY, INFORMATION AND ARCHIVAL SCIENCES EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BIBLIOTEKSVITENSKAP, INFORMASJONSVITENSKAP OG ARKIVVITENSKAP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BIBLIOTHEEK-, INFORMATIE- EN ARCHIEFWETENSCHAPPELIJK ONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BIBLIOTHEKSWESEN, INFORMATIONSWESEN UND ARCHIVWESEN (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KIRJASTO-, INFORMAATIOPALVELU- JA ARKISTOALA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIA INFORMAČNÍ VĚDY, KNIHOVNICTVÍ A ARCHIVNICTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I BIBLIOTEKS- OCH INFORMATIONSVETENSKAP OCH ARKIVVETENSKAP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΟΝΟΜΙΑ, ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΡΧΕΙΟΝΟΜΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

HERNIEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BRÅCK @sv
preferred label: BROKK @no
preferred label: HERNIAS @en
preferred label: HERNIA'S @nl
preferred label: HERNIES @fr
preferred label: HERNII @ro
preferred label: HERNIJA @sl
preferred label: IŠVARŽA @lt
preferred label: KVIÐSLIT @is
preferred label: KÝLY @cs
preferred label: SÉRV @hu
preferred label: TYRÄT @fi
preferred label: ΚΗΛΗ @el
alternative label: EINGEWEIDEBRUCH
alternative label: EINGEWEIDEBRÜCHE
alternative label: EINGEWEIDEBRUECHE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BRÅCK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BROKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HERNIAS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'HERNIA'S' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HERNIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KÝLY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYRÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΗΛΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

STÖRUNGEN DES MAGEN-DARM-TRAKTS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GASTROINTESTINAL DISORDERS @en
preferred label: GASTROINTESTINALNA MOTNJA @sl
preferred label: GASTROINTESTINÁLNÍ NEMOCI @cs
preferred label: GYOMOR-BÉLRENDSZERI RENDELLENESSÉG @hu
preferred label: MAAG- EN DARMSTOORNISSEN @nl
preferred label: MAGE OG TARMSYKDOMMER @no
preferred label: MAG-TARMSJUKDOMAR @sv
preferred label: MELTINGARKVILLAR @is
preferred label: RUOANSULATUSKANAVAN TAUDIT @fi
preferred label: TRASTORNOS GASTROINTESTINALES @es
preferred label: TROUBLES GASTRO-INTESTINAUX @fr
preferred label: TULBURĂRI GASTRO-INTESTINALE @ro
preferred label: VIRŠKINIMO TRAKTO SUTRIKIMAI @lt
preferred label: ΓΑΣΤΡΕΝΤΕΡΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ @el
alternative label: BOLI GASTRO-INTESTINALE @ro
alternative label: ENFERMEDADES GASTROINTESTINALES @es
alternative label: ERKRANKUNGEN DES GASTROINTESTINALTRAKTS
alternative label: ERKRANKUNGEN DES MAGEN-DARM-TRAKTS
alternative label: FUNKTIONELLA MAG-TARMSJUKDOMAR @sv
alternative label: GASTROINTESTINAL DISEASES @en
alternative label: GASTROINTESTINALA SJUKDOMAR @sv
alternative label: GASTROINTESTINALE ERKRANKUNGEN
alternative label: GASTROINTESTINALE KRANKHEITEN
alternative label: MAGEN-DARM-ERKRANKUNGEN
alternative label: MAGEN-DARM-KRANKHEITEN
alternative label: MAHA-SUOLITAUDIT @fi
alternative label: MALADIES GASTRO-INTESTINALES @fr
alternative label: MELTINGARSJÚKDÓMAR @is
alternative label: SKRANDŽIO IR ŽARNYNO SUSIRGIMAI @lt
alternative label: STOERUNGEN DES GASTROINTESTINALTRAKTS
alternative label: STOERUNGEN DES MAGEN-DARM-TRAKTS
alternative label: STÖRUNGEN DES GASTROINTESTINALTRAKTS
alternative label: VIRŠKINIMO TRAKTO LIGOS @lt
alternative label: ΓΑΣΤΡΟΕΝΤΕΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ @el
history note: TERM CREATED OCTOBER 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'DIGESTIVE SYSTEM DISORDERS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN OCTUBRE DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "TRASTORNOS DEL APARATO DIGESTIVO". @es
modified: 2022-03-30T11:00:04
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GASTROINTESTINAL DISORDERS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'GASTROINTESTINÁLNÍ NEMOCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MAAG- EN DARMSTOORNISSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MAGE OG TARMSYKDOMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MAG-TARMSJUKDOMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RUOANSULATUSKANAVAN TAUDIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STÖRUNGEN DES MAGEN-DARM-TRAKTS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΓΑΣΤΡΕΝΤΕΡΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEWÄSSER (FREIZEITEINRICHTUNGEN)
type: Concept
definition: AREAS OF WATER USED FOR RECREATIONAL PURPOSES, SUCH AS RIVERS, CANALS, LAKES AND SEA FRONTS @en
definition: GEBIEDEN MET WATER DAT VOOR RECREATIEVE DOELEINDEN WORDT GEBRUIKT, ZOALS RIVIEREN, KANALEN, MEREN EN ZEEKANTEN @nl
definition: GEWÄSSERBEREICHE, DIE ALS ERHOLUNGS- UND FREIZEITRÄUME GENUTZT WERDEN, ETWA FLÜSSE, KANÄLE, SEEN UND STRANDPROMENADEN.
definition: PLANS D’EAU UTILISÉS À DES FINS RÉCRÉATIVES, TELS QUE LES RIVIÈRES, LES CANAUX, LES LACS ET LES BORDS DE MER. @fr
definition: VANNOMRÅDER SOM ELVER, KANALER, INNSJØER OG STRENDER BRUKT FOR REKREASJONSFORMÅL @no
definition: VATTENOMRÅDEN SOM ANVÄNDS FÖR REKREATIONSSYFTE, T.EX. FLODER, KANALER, SJÖAR OCH KUSTER. @sv
definition: VESIALUEET, JOITA KÄYTETÄÄN VIRKISTUSTARKOITUKSESSA, KUTEN JOET, KANAVAT, JÄRVET JA MERENRANNAT @fi
definition: ZONAS DE AGUA UTILIZADAS CON FINES RECREATIVOS, COMO RÍOS, CANALES, LAGOS Y LÍNEAS DE MAR @es
definition: ZONE ACVATICE AMENAJATE PENTRU SCOPURI RECREAȚIONALE, CUM AR FI RÂURI, CANALE, LACURI, MALURI. @ro
definition: ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΝΕΡΟ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ, ΟΠΩΣ ΠΟΤΑΜΙΑ, ΚΑΝΑΛΙΑ, ΛΙΜΝΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΘΑΛΑΣΣΙΑ ΜΕΡΗ @el
definition: VANDENS TELKINIAI SKIRTI POILSIUI IR PRAMOGOMS, KAIP UPĖS, KANALAI, EŽERAI IR PAJŪRIS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ESPACES AQUATIQUES LUDIQUES @fr
preferred label: KOPALIŠČE @sl
preferred label: KOUPACÍ OBLASTI @cs
preferred label: POILSIO ZONOS PRIE VANDENS @lt
preferred label: REKREASJONSOMRÅDER VED VANN @no
preferred label: STRAND @hu
preferred label: ÚTIVISTARSVÆÐI VIÐ VÖTN @is
preferred label: VATTENREKREATIONSOMRÅDEN @sv
preferred label: VESIALUEIDEN VIRKISTYSKÄYTTÖ @fi
preferred label: WATER RECREATIONAL AREAS @en
preferred label: WATERRECREATIEGEBIEDEN @nl
preferred label: ZONAS ACUÁTICAS PARA EL OCIO @es
preferred label: ZONE ACVATICE DE RECREERE @ro
preferred label: ΠΑΡΑΛΙΕΣ @el
alternative label: BORD DE MER @fr
alternative label: FREIZEITEINRICHTUNGEN AM WASSER
alternative label: GEWAESSER (FREIZEITEINRICHTUNGEN)
alternative label: KUESTEN (FREIZEITEINRICHTUNGEN)
alternative label: KUESTENGEBIETE (FREIZEITEINRICHTUNGEN)
alternative label: KUST @sv
alternative label: KÜSTEN (FREIZEITEINRICHTUNGEN)
alternative label: KÜSTENGEBIETE (FREIZEITEINRICHTUNGEN)
alternative label: OBLASTI REKREACE U VODY @cs
alternative label: PLAJĂ @ro
alternative label: SEASIDE @en
alternative label: STRAENDE (FREIZEITEINRICHTUNGEN)
alternative label: STRÄNDE (FREIZEITEINRICHTUNGEN)
alternative label: VESIALUEET (VIRKISTYSTARKOITUKSESSA) @fi
alternative label: ZONAS COSTERAS @es
alternative label: PAJŪRIS @lt
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN VATTENREKREATIONSOMRÅDE TILL VATTENREKREATIONSOMRÅDEN. @sv
modified: 2024-07-08T14:15:12
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WATER RECREATIONAL AREAS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'GEWÄSSER (FREIZEITEINRICHTUNGEN)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOUPACÍ OBLASTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'REKREASJONSOMRÅDER VED VANN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VATTENREKREATIONSOMRÅDEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VESIALUEIDEN VIRKISTYSKÄYTTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WATERRECREATIEGEBIEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΑΛΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FREIZEITEINRICHTUNGEN
type: Concept
definition: BAUTEN ODER RÄUME, DIE FÜR FREIZEITAKTIVITÄTEN ERRICHTET, EINGERICHTET ODER ERÖFFNET WURDEN, Z.B. SPORTANLAGEN, PARKANLAGEN, SEEN ODER GASTSTÄTTEN.
definition: BYGNINGER ELLER PLASSER LAGET, INSTALLERT ELLER ETABLERT FOR REKREASJONSFORMÅL, FOR EKSEMPEL SPORTSSENTER, PARKER @no
definition: ESTRUCTURAS O ESPACIOS FÍSICOS CONSTRUIDOS, INSTALADOS O ESTABLECIDOS CON FINES RECREATIVOS, POR EJEMPLO, POLIDEPORTIVOS, PARQUES, LAGOS Y ESTABLECIMIENTOS @es
definition: FYSIEKE STRUCTUREN OF RUIMTEN DIE ZIJN GEBOUWD, GEÏNSTALLEERD OF INGERICHT VOOR RECREATIEDOELEINDEN, ZOALS SPORTCENTRA, PARKEN, MEREN EN OPENBARE GEBOUWEN @nl
definition: FYSISKA STRUKTURER ELLER PLATSER SOM ÄR KONSTRUERADE, INSTALLERADE ELLER ETABLERADE I REKREATIONSSYFTE, T.EX. IDROTTSANLÄGGNINGAR, PARKER, SJÖAR OCH PUBAR. @sv
definition: PASTATYTA, ĮRENGTA AR ĮKURTA FIZINĖ STRUKTŪRA ARBA VIETA, SKIRTA REKREACIJAI, PVZ.,: SPORTO CENTRAI, PARKAI, EŽERAI IR UŽEIGOS. @lt
definition: PHYSICAL STRUCTURES OR SPACES CONSTRUCTED, INSTALLED OR ESTABLISHED FOR THE PURPOSE OF RECREATION, E.G. SPORTS CENTRES, PARKS, LAKES AND PUBLIC HOUSES @en
definition: STRUCTURES OU ESPACES PHYSIQUES CONSTRUITS, INSTALLÉS OU AMÉNAGÉS À DES FINS RÉCRÉATIVES, TELS QUE CENTRES SPORTIFS, PARCS, LACS ET PUBS. @fr
definition: STRUCTURI FIZICE SAU SPAȚII CONSTRUITE, INSTALATE SAU REALIZATE PENTRU RECREERE, SPRE EXEMPLU CENTRE SPORTIVE, PARCURI, LACURI DE AGREMENT SAU LOCALURI PUBLICE @ro
definition: ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ Ή ΧΩΡΟΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΜΕΝΟΙ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΨΥΧΗ, Π.Χ., ΧΩΡΟΙ ΑΘΛΗΣΗΣ, ΠΑΡΚΑ, ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΚΑΙ ΚΕΝΤΡΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FRITIDSANLÄGGNINGAR @sv
preferred label: INFRASTRUCTURĂ PENTRU RECREERE @ro
preferred label: INFRASTRUCTURES RÉCRÉATIVES @fr
preferred label: INSTALACIONES RECREATIVAS @es
preferred label: POILSIO IR PRAMOGŲ VIETOS @lt
preferred label: RECREATIEVE VOORZIENINGEN @nl
preferred label: RECREATIONAL FACILITIES @en
preferred label: REKREACIJSKI OBJEKTI @sl
preferred label: REKREASJONSFASILITETER @no
preferred label: SPORTOVNĚ-REKREAČNÍ ZAŘÍZENÍ @cs
preferred label: SZABADIDŐS LÉTESÍTMÉNY @hu
preferred label: TÓMSTUNDAAÐSTAÐA @is
preferred label: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ @el
alternative label: ENTERTAINMENT FACILITIES @en
alternative label: ERHOLUNGSEINRICHTUNGEN
alternative label: FORNØYELSESPARKER @no
alternative label: FRITIDSFASILITETER @no
alternative label: INFRASTRUCTURES DE LOISIRS @fr
alternative label: LEISURE FACILITIES @en
alternative label: NÖJESANLÄGGNINGAR @sv
alternative label: VERGNUEGUNGSSTAETTEN
alternative label: VERGNÜGUNGSSTÄTTEN
alternative label: ZAŘÍZENÍ PRO SPORT A REKREACI @cs
alternative label: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΧΩΡΟΥ @el
alternative label: ΧΩΡΟΙ ΑΝΑΨΥΧΗΣ @el
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'FRITIDSANLÄGGNING'. @sv
modified: 2024-07-08T14:17:26
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FREIZEITEINRICHTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FRITIDSANLÄGGNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RECREATIONAL FACILITIES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'RECREATIEVE VOORZIENINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RECREATIONAL FACILITIES' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REKREASJONSFASILITETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SPORTOVNĚ-REKREAČNÍ ZAŘÍZENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KANÄLE
type: Concept
definition: ANLAGDA VATTENVÄGAR. @sv
definition: ARTIFICIAL WATERCOURSES @en
definition: CAUCES ARTIFICIALES @es
definition: DIRBTINIAI VANDENTAKIAI. @lt
definition: KUNSTIGE VANNLØP @no
definition: KÜNSTLICHE WASSERWEGE.
definition: KUNSTMATIGE WATERSTROMEN @nl
definition: UMETNA STRUGA @sl
definition: ΤΕΧΝΗΤΑ ΥΔΑΤΟΡΕΥΜΑΤΑ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CANALE @ro
preferred label: CANALES @es
preferred label: CANALS @en
preferred label: CANAUX @fr
preferred label: CSATORNA @hu
preferred label: KANAL @sl
preferred label: KANALAI @lt
preferred label: KANALEN @nl
preferred label: KANALER @no
preferred label: KANÁLY @cs
preferred label: KANAVAT @fi
preferred label: SKURÐIR @is
preferred label: ΚΑΝΑΛΙΑ @el
alternative label: KANAELE
alternative label: PLAVEBNÍ KANÁLY @cs
modified: 2022-03-04T11:30:30
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CANALS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KANÄLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KANALEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KANALER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KANALER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KANÁLY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KANAVAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΑΝΑΛΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SEEN
type: Concept
definition: A BODY OF (USUALLY FRESH) WATER THAT IS ENTIRELY OR NEARLY ENTIRELY SURROUNDED BY LAND @en
definition: EN VATTENSAMLING (VANLIGTVIS MED SÖTVATTEN) SOM HELT ELLER NÄSTAN HELT OMGES AV LAND. @sv
definition: PAPRASTAI GĖLO VANDENS TELKINYS, KURĮ VISĄ ARBA BEVEIK VISĄ SUPA SAUSUMA. @lt
definition: UNA MASA DE AGUA (GENERALMENTE DULCE) QUE ESTÁ TOTALMENTE O CASI TOTALMENTE RODEADA DE TIERRA @es
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EŽERAI @lt
preferred label: INNSJØER @no
preferred label: JÄRVET @fi
preferred label: JEZERA @cs
preferred label: JEZERO @sl
preferred label: LACS @fr
preferred label: LACURI @ro
preferred label: LAGOS @es
preferred label: LAKES @en
preferred label: MEREN @nl
preferred label: SJÖAR @sv
preferred label: STÖÐUVÖTN @is
preferred label: TÓ @hu
preferred label: ΛΙΜΝΕΣ @el
alternative label: BINNENSEEN
alternative label: INSJÖ @sv
alternative label: LOCHS @en
alternative label: TJERN @no
alternative label: VÖTN @is
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'SJÖ' @sv
modified: 2022-08-03T06:40:25
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: DEC @en
Keyword search: Search for 'LAKES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'INNSJØER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'JÄRVET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'JEZERA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MEREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SEEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SJÖAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΛΙΜΝΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FLÜSSE
type: Concept
definition: A LARGE NATURAL STREAM OF WATER THAT FLOWS ALONG A CHANNEL @en
definition: DIDELĖ NATŪRALI VANDENS SROVĖ, KURI TEKA KANALU. @lt
definition: EEN GROTE NATUURLIJKE WATERSTROOM DIE LANGS EEN KANAAL STROOMT @nl
definition: ETT STORT NATURLIGT VATTENDRAG SOM RINNER LÄNGS EN KANAL. @sv
definition: GROSSER NATÜRLICHER WASSERSTROM, DER IN EINEM FLUSSBETT FLIESST.
definition: UN GRAND COURS D'EAU NATUREL QUI S'ÉCOULE LE LONG D'UN CHENAL @fr
definition: UNA GRAN CORRIENTE DE AGUA NATURAL QUE FLUYE A LO LARGO DE UN CANAL @es
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ELVER @no
preferred label: FLJÓT @is
preferred label: FLODER @sv
preferred label: FOLYÓ @hu
preferred label: JOET @fi
preferred label: RÂURI @ro
preferred label: REKA @sl
preferred label: ŘEKY @cs
preferred label: RÍOS @es
preferred label: RIVERS @en
preferred label: RIVIEREN @nl
preferred label: RIVIÈRES @fr
preferred label: UPĖS @lt
preferred label: ΠΟΤΑΜΟΙ @el
alternative label: BÄCHE
alternative label: BAECHE
alternative label: FLUESSE
alternative label: STROEME (FLUESSE)
alternative label: STRÖME (FLÜSSE)
alternative label: ΠΟΤΑΜΙΑ @el
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'FLOD' @sv
modified: 2022-03-01T11:01:39
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: DEC @en
Keyword search: Search for 'ELVER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RIVERS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'FLODER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FLÜSSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'JOET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ŘEKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RIVIEREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΟΤΑΜΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

WAHLKREISE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES @fr
preferred label: CIRCUMSCRIPȚIE ELECTORALĂ @ro
preferred label: CONSTITUENCIES @en
preferred label: DISTRITOS ELECTORALES @es
preferred label: KIESDISTRICTEN @nl
preferred label: KJÖRDÆMI @is
preferred label: RINKIMŲ APYGARDOS @lt
preferred label: VAALIPIIRIT @fi
preferred label: VÁLASZTÓKERÜLET @hu
preferred label: VALGDISTRIKT @no
preferred label: VALKRETSAR @sv
preferred label: VOLEBNÍ OBVODY @cs
preferred label: VOLILNA ENOTA @sl
preferred label: ΕΚΛΟΓΙΚΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ @el
alternative label: CIRCUNSCRIPCIONES ELECTORALES @es
alternative label: DISTRITOS LEGISLATIVOS @es
alternative label: VOLEBNÍ KRAJE @cs
alternative label: VOLIČSKÉ POPULACE @cs
alternative label: WAHLBEZIRKE
modified: 2022-04-02T11:57:32
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CONSTITUENCIES' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'KIESDISTRICTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VAALIPIIRIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VALGDISTRIKT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VALKRETSAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VOLEBNÍ OBVODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WAHLKREISE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΚΛΟΓΙΚΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KOMMUNALE VERWALTUNG
type: Concept
definition: A COUNTRY'S SMALLEST ADMINISTRATIVE UNITS @en
definition: ACEST TERMEN SE FOLOSEȘTE PENTRU CEA MAI MICĂ UNITATE ADMINISTRATIVĂ. VEZI 'GUVERNARE REGIONALĂ' ȘI 'GUVERN CENTRAL' PENTRU CONTRAST. @ro
definition: DE KLEINSTE ADMINISTRATIEVE EENHEDEN VAN EEN LAND @nl
definition: DET LAVESTE FORVALTNINGSNIVÅET I ET LAND. @no
definition: DEVRAIT ÊTRE UTILISÉ POUR DÉSIGNER LA PLUS PETITE UNITÉ ADMINISTRATIVE D'UN PAYS. VOIR PAR OPPOSITION 'GOUVERNEMENT RÉGIONAL' ET 'GOUVERNEMENT CENTRAL'. @fr
definition: DIESER BEGRIFF SOLLTE FÜR DIE KLEINSTE VERWALTUNGSEINHEIT EINES STAATES VERWENDET WERDEN.
definition: ETT LANDS MINSTA ADMINISTRATIVA ENHET. @sv
definition: LAS UNIDADES ADMINISTRATIVAS MÁS PEQUEÑAS DE UN PAÍS @es
definition: MAŽIAUSI ŠALIES ADMINISTRACINIAI VIENETAI. @lt
definition: VIITTAA KUNKIN MAAN PIENIMPÄÄN HALLINNOLLISEEN YKSIKKÖÖN @fi
definition: ΑΥΤΟΣ Ο ΟΡΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΙΚΡΟΤΕΡΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΜΙΑΣ ΧΩΡΑΣ. ΒΛΕΠΕ: «ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ» ΚΑΙ «ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ» ΓΙΑ ΣΥΓΚΡΙΣΗ. @el
scope note: A MODO DE CONTRASTE, VER LOS TÉRMINOS "GOBIERNO REGIONAL" Y "GOBIERNO CENTRAL" @es
scope note: HUOMIOI MYÖS SUUREMPIEN ALUEIDEN HALLINTOA KUVAAVAT TERMIT 'ALUEHALLINTO' JA 'VALTIONHALLINTO' @fi
scope note: JÄMFÖR MED 'LANDSTINGSSTYRELSE' OCH 'CENTRALREGERING' FÖR KONTRAST. @sv
scope note: SE OGSÅ ”REGIONALT SELVSTYRE” OG ”REGJERING”. @no
scope note: SEE 'REGIONAL GOVERNMENT' AND 'CENTRAL GOVERNMENT' FOR CONTRAST. @en
scope note: VGL. DIE BEGRIFFE 'REGIONALVERWALTUNG' UND 'ZENTRALE REGIERUNG'.
scope note: VOIR 'GOUVERNEMENT RÉGIONAL' ET 'CENTRALISATION' POUR LE CONTRASTE @fr
scope note: ZIE 'REGIONALE OVERHEID' EN 'CENTRALE OVERHEID'. VOOR CONTRAST @nl
scope note: ŽR. „REGIONINĖ VALDŽIA“ IR „CENTRINĖ VALDŽIA“ DĖL KONTRASTO. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADMINISTRAȚIA LOCALĂ @ro
preferred label: GEMEENTELIJKE OVERHEID @nl
preferred label: GOBIERNO LOCAL @es
preferred label: GOUVERNEMENT LOCAL @fr
preferred label: HELYI ÖNKORMÁNYZAT @hu
preferred label: KOMMUNALT SELVSTYRE @no
preferred label: KOMMUNSTYRELSE @sv
preferred label: KUNNALLISHALLINTO @fi
preferred label: LOCAL GOVERNMENT @en
preferred label: LOKALNA UPRAVA @sl
preferred label: MÍSTNÍ SPRÁVA @cs
preferred label: SVEITARSTJÓRN @is
preferred label: VIETOS VALDŽIA @lt
preferred label: ΤΟΠΙΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ @el
alternative label: AUTORIDADES LOCALES @es
alternative label: AUTORITĂȚI LOCALE @ro
alternative label: AUTORITÉS LOCALES @fr
alternative label: BYRÅD @no
alternative label: CONSEIL COMMUNAL @fr
alternative label: CONSEIL LOCAL @fr
alternative label: CONSEIL MUNICIPAL @fr
alternative label: CONSEJO MUNICIPAL @es
alternative label: CONSEJOS DISTRITALES @es
alternative label: CONSEJOS LOCALES @es
alternative label: CONSILIU LOCAL @ro
alternative label: DISTRICT COUNCILS @en
alternative label: FORMANNSKAP @no
alternative label: GEMEINDEVERWALTUNG
alternative label: GOUVERNEMENT MUNICIPAL @fr
alternative label: KAUPUNGINHALLITUKSET @fi
alternative label: KAUPUNGINVALTUUSTOT @fi
alternative label: KOMMUNAL SJÄLVSTYRELSE @sv
alternative label: KOMMUNALE GEBIETSKOERPERSCHAFTEN
alternative label: KOMMUNALE GEBIETSKÖRPERSCHAFTEN
alternative label: KOMMUNALE SELBSTVERWALTUNG
alternative label: KOMMUNALVERWALTUNG
alternative label: KOMMUNESTYRER @no
alternative label: KOMMUNFULLMÄKTIGE @sv
alternative label: KREISVERWALTUNG
alternative label: KUNNANHALLITUKSET @fi
alternative label: KUNNANVALTUUSTOT @fi
alternative label: LOCAL AUTHORITIES @en
alternative label: LOCAL COUNCILS @en
alternative label: LOKALE MYNDIGHETER @no
alternative label: MÍSTNÍ SAMOSPRÁVA @cs
alternative label: MUNICIPAL GOVERNMENT @en
alternative label: RAJONŲ TARYBOS @lt
alternative label: STADTVERWALTUNG
modified: 2022-08-03T07:09:28
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LOCAL GOVERNMENT' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'GEMEENTELIJKE OVERHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KOMMUNALE VERWALTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOMMUNALT SELVSTYRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOMMUNSTYRELSE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KUNNALLISHALLINTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MÍSTNÍ SPRÁVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΤΟΠΙΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

NERVENZUSAMMENBRUCH
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄKILLINEN UUPUMUSREAKTIO @fi
preferred label: CĂDERE NERVOASĂ @ro
preferred label: CRISE DE NERFS @fr
preferred label: CRISIS NERVIOSA @es
preferred label: IDEGÖSSZEOMLÁS @hu
preferred label: NERVINIS IŠSEKIMAS @lt
preferred label: NERVØST SAMMENBRUDD @no
preferred label: NERVOUS BREAKDOWN @en
preferred label: NERVOVÉ ZHROUCENÍ @cs
preferred label: NERVSAMMANBROTT @sv
preferred label: TAUGAÁFALL @is
preferred label: ZENUWINZINKING @nl
preferred label: ŽIVČNI ZLOM @sl
preferred label: ΝΕΥΡΙΚΗ ΚΑΤΑΡΕΥΣΗ @el
alternative label: ÄKILLINEN UUPUMUS @fi
alternative label: BEROERTE @nl
alternative label: HERMOROMAHDUS @fi
alternative label: NERVENZUSAMMENBRÜCHE
alternative label: NERVENZUSAMMENBRUECHE
alternative label: TRAUMAPERÄINEN STRESSIREAKTIO @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄKILLINEN UUPUMUSREAKTIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NERVOUS BREAKDOWN' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'NERVENZUSAMMENBRUCH' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NERVØST SAMMENBRUDD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NERVOVÉ ZHROUCENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NERVSAMMANBROTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZENUWINZINKING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΝΕΥΡΙΚΗ ΚΑΤΑΡΕΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

PERSÖNLICHKEITSSTÖRUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASMENYBĖS SUTRIKIMAI @lt
preferred label: OSEBNOSTNA MOTNJA @sl
preferred label: PERSONALITY DISORDERS @en
preferred label: PERSONLIGHETSFORSTYRRELSER @no
preferred label: PERSONLIGHETSSTÖRNINGAR @sv
preferred label: PERSÓNULEIKARASKANIR @is
preferred label: PERSOONALLISUUSHÄIRIÖT @fi
preferred label: PERSOONLIJKHEIDSSTOORNISSEN @nl
preferred label: PORUCHY OSOBNOSTI @cs
preferred label: SZEMÉLYISÉGZAVAR @hu
preferred label: TRASTORNOS DE LA PERSONALIDAD @es
preferred label: TROUBLES DE LA PERSONNALITÉ @fr
preferred label: TULBURĂRI DE PERSONALITATE @ro
preferred label: ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑΣ @el
alternative label: LUONNEHÄIRIÖT @fi
alternative label: NARSISTINEN PERSOONALLISUUS @fi
alternative label: PERSOENLICHKEITSSTOERUNGEN
alternative label: PERSOONALLISUUDEN HÄIRIÖT @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PERSONALITY DISORDERS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'PERSÖNLICHKEITSSTÖRUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PERSONLIGHETSFORSTYRRELSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PERSONLIGHETSSTÖRNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PERSOONALLISUUSHÄIRIÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PERSOONLIJKHEIDSSTOORNISSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PORUCHY OSOBNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERHALTENSSTÖRUNGEN
type: Concept
definition: CHRONIC OR SEVERE BEHAVIOURAL DISORDERS THAT MAY OR MAY NOT HAVE AN UNDERLYING PSYCHOPATHOLOGY @en
definition: CHRONISCHE ODER SCHWERE VERHALTENSSTÖRUNGEN, DIE AUCH AUF PSYCHISCHE ERKRANKUNGEN ZURÜCKZUFÜHREN SEIN KÖNNEN.
definition: CHRONISCHE OF ERNSTIGE GEDRAGSSTOORNISSEN DIE AL DAN NIET EEN ONDERLIGGENDE PSYCHOPATHOLOGIE HEBBEN @nl
definition: KRONISK ELLER ALVORLIG ATFERDSFORSTYRRELSE SOM KAN HA ELLER IKKE HA EN UNDERLIGGENDE PSYKOPATOLOGI @no
definition: KRONISKA ELLER ALLVARLIGA BETEENDESTÖRNINGAR SOM KAN HA MEN INTE BEHÖVER HA EN BAKOMLIGGANDE PSYKOPATOLOGI. @sv
definition: KROONISET TAI PYSYVÄT KÄYTÖSHÄIRIÖT, JOIDEN SYYNÄ VOI OLLA LUONNEHÄIRIÖ TAI PSYYKKINEN SAIRAUS. @fi
definition: LĖTINIAI ARBA SUNKŪS ELGESIO SUTRIKIMAI, KURIE GALI BŪTI SUSIJĘ ARBA NESUSIJĘ SU PSICHOPATOLOGIJA. @lt
definition: TRASTORNOS CONDUCTUALES CRÓNICOS O SEVEROS QUE PUEDEN O NO IMPLICAR UNA PSICOPATOLOGÍA SUBYACENTE @es
definition: TROUBLES CHRONIQUES OU GRAVES DU COMPORTEMENT QUI PEUVENT OU NON ÊTRE ASSOCIÉS À UNE PSYCHOPATHOLOGIE SOUS-JACENTE. NE PAS CONFONDRE AVEC LE TERME 'PROBLÈMES COMPORTEMENTAUX', QUI FAIT RÉFÉRENCE À DES PROBLÈMES COMPORTEMENTAUX PASSAGERS OU LÉGERS. @fr
definition: TULBURĂRI DE COMPORTAMENT CRONICE SAU ACUTE CARE POT SAU NU SĂ SE BAZEZE PE O PSIHOPATOLOGIE AFERENTĂ. A NU SE CONFUNDA CU 'PROBLEME COMPORTAMENTALE' CARE SE REFERĂ LA PROBLEME TRECĂTOARE SAU UȘOARE TULBURĂRI DE COMPORTAMENT @ro
scope note: BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'VERHALTENSPROBLEME' VERWECHSELN, DER SICH AUF VORÜBERGEHENDE ODER LEICHTE VERHALTENSAUFFÄLLIGKEITEN BEZIEHT.
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'BEHAVIOURAL PROBLEMS' WHICH REFERS TO TRANSIENT OR MILD BEHAVIOURAL PROBLEMS. @en
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMIIN 'POIKKEAVA KÄYTTÄYTYMINEN', JOKA VIITTAA TILAPÄISIIN TAI LIEVIIN KÄYTÖSONGELMIIN. @fi
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'ATFERDSPROBLEMER' SOM REFERERER TIL FORBIGÅENDE ELLER MILDE ATFERDSPROBLEMER. @no
scope note: NEPAINIOTI SU TERMINU „ELGSENOS PROBLEMOS“, KURIS APIBŪDINA TRUMPALAIKIUS ARBA LENGVUS ELGESIO SUTRIKIMUS. @lt
scope note: NIET VERWARREN MET 'GEDRAGSPROBLEMEN' DIE BETREKKING HEBBEN OP VOORBIJGAANDE OF MILDE GEDRAGSPROBLEMEN @nl
scope note: NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "PROBLEMAS DE COMPORTAMIENTO", QUE SE REFIERE A PROBLEMAS DE COMPORTAMIENTO TRANSITORIOS O LEVES. @es
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED 'BETEENDEPROBLEM' SOM SYFTAR PÅ ÖVERGÅENDE ELLER LINDRIGA BETEENDEPROBLEM. @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ATFERDSFORSTYRRELSER @no
preferred label: BEHAVIOURAL DISORDERS @en
preferred label: BETEENDESTÖRNINGAR @sv
preferred label: ELGSENOS SUTRIKIMAI @lt
preferred label: GEDRAGSSTOORNISSEN @nl
preferred label: HEGÐUNARRASKANIR @is
preferred label: KÄYTTÄYTYMISHÄIRIÖT @fi
preferred label: PORUCHY CHOVÁNÍ @cs
preferred label: TRASTORNOS DE LA CONDUCTA @es
preferred label: TROUBLES DU COMPORTEMENT @fr
preferred label: TULBURĂRI DE COMPORTAMENT @ro
preferred label: VEDENJSKA MOTNJA @sl
preferred label: VISELKEDÉSI ZAVAR @hu
preferred label: ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ @el
alternative label: ADFERDSFORSTYRRELSER @no
alternative label: BEHAVIOUR DISORDERS @en
alternative label: ELGESIO SUTRIKIMAI @lt
alternative label: KÄYTÖSHÄIRIÖT @fi
alternative label: STOERUNGEN DES SOZIALVERHALTENS
alternative label: STÖRUNGEN DES SOZIALVERHALTENS
alternative label: TRASTORNOS CONDUCTUALES @es
alternative label: TRASTORNOS DE COMPORTAMIENTO @es
alternative label: TROUBLES COMPORTEMENTAUX @fr
alternative label: VERHALTENSAUFFAELLIGKEITEN
alternative label: VERHALTENSAUFFÄLLIGKEITEN
alternative label: VERHALTENSSTOERUNGEN
modified: 2022-07-30T16:56:41
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ATFERDSFORSTYRRELSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BEHAVIOURAL DISORDERS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'BETEENDESTÖRNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GEDRAGSSTOORNISSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KÄYTTÄYTYMISHÄIRIÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PORUCHY CHOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VERHALTENSSTÖRUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

EMOTIONALE STÖRUNGEN
type: Concept
definition: EMOCINIS NESTABILUMAS, POLINKIS ELGTIS IMPULSYVIAI, NEADEKVATI REAKCIJA Į APLINKĄ @lt
definition: ESTADO DE ÁNIMO O RESPUESTAS EMOCIONALES QUE NO CONCUERDAN CON EL COMPORTAMIENTO Y/O EL ESTÍMULO @es
definition: MOOD OR EMOTIONAL RESPONSES AT VARIANCE WITH, OR INAPPROPRIATE TO THE BEHAVIOUR AND OR STIMULUS @en
definition: RÉPONSES D’HUMEUR OU D’ÉMOTION EN DÉCALAGE OU INAPPROPRIÉES PAR RAPPORT AU COMPORTEMENT ET/OU AU STIMULUS. @fr
definition: SINNESSTÄMNING ELLER EMOTIONELL RESPONS SOM INTE STÅR I RELATION TILL ELLER ÄR OPASSANDE FÖR BETEENDET OCH/ELLER SITUATIONEN. @sv
definition: SINNSSTEMNING ELLER EMOSJONELL RESPONS SOM ER I UOVERENSSTEMMELSE MED ELLER UPASSENDE I FORHOLD TIL ATFERD OG / ELLER STIMULI. @no
definition: STARE SAU RĂSPUNS EMOȚIONAL ÎN OPOZIȚIE CU SAU NEPOTRIVIT CU COMPORTAMENTUL OBSERVAT SAU STIMULUL @ro
definition: STEMMING OF EMOTIONELE REACTIES DIE AFWIJKEN VAN, OF ONGESCHIKT ZIJN VOOR HET GEDRAG EN/OF DE STIMULUS @nl
definition: STIMMUNGS- ODER GEFÜHLSREAKTIONEN, DIE DEM VERHALTEN UND/ODER DESSEN AUSLÖSER ENTWEDER ENTGEGENSTEHEN ODER NICHT ANGEMESSEN SIND.
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AFFEKTIVA STÖRNINGAR @sv
preferred label: EMOCINIAI SUTRIKIMAI @lt
preferred label: EMOSJONELLE FORSTYRRELSER @no
preferred label: EMOTIONAL DISTURBANCES @en
preferred label: EMOTIONELE STOORNISSEN @nl
preferred label: ÉRZELMI ZAVAR @hu
preferred label: MOTNJE ČUSTVOVANJA @sl
preferred label: PORUCHY NÁLAD @cs
preferred label: TILFINNINGAÖRÐUGLEIKAR @is
preferred label: TRASTORNOS EMOCIONALES @es
preferred label: TROUBLES ÉMOTIONNELS @fr
preferred label: TULBURĂRI EMOȚIONALE @ro
preferred label: TUNNE-ELÄMÄN HÄIRIÖT @fi
preferred label: ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ @el
alternative label: AFEKTIVNÍ PORUCHY @cs
alternative label: EMOTIONAALISET HÄIRIÖT @fi
alternative label: EMOTIONALE STOERUNGEN
alternative label: GEFUEHLSSTOERUNGEN
alternative label: GEFÜHLSSTÖRUNGEN
alternative label: KÄNSLOMÄSSIGA STÖRNINGAR @sv
modified: 2022-03-23T16:51:01
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AFFEKTIVA STÖRNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EMOTIONAL DISTURBANCES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'EMOSJONELLE FORSTYRRELSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'EMOTIONALE STÖRUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EMOTIONELE STOORNISSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PORUCHY NÁLAD' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TUNNE-ELÄMÄN HÄIRIÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

PSYCHOTISCHE STÖRUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GEÐROFSRASKANIR @is
preferred label: PSICHOZINIAI SUTRIKIMAI @lt
preferred label: PSIHOTIČNA MOTNJA @sl
preferred label: PSYCHOTIC DISORDERS @en
preferred label: PSYCHOTICKÉ PORUCHY @cs
preferred label: PSYCHOTISCHE STOORNISSEN @nl
preferred label: PSYKOOSIT @fi
preferred label: PSYKOTISKA STÖRNINGAR @sv
preferred label: PSYKOTISKE FORSTYRRELSER @no
preferred label: PSZICHÉS ZAVAR @hu
preferred label: TRASTORNOS PSICÓTICOS @es
preferred label: TROUBLES PSYCHOTIQUES @fr
preferred label: TULBURĂRI PSIHOTICE @ro
preferred label: ΨΥΧΩΣΕΙΣ @el
alternative label: PSICHOZĖS @lt
alternative label: PSICHOZINIAI SUSIRGIMAI @lt
alternative label: PSICOSIS @es
alternative label: PSIHOZE @ro
alternative label: PSYCHOSE
alternative label: PSYCHOSEN
alternative label: PSYCHOSES @en
alternative label: PSYCHOSIS @en
alternative label: PSYCHOTISCHE STOERUNGEN
alternative label: PSYKOS @sv
alternative label: PSYKOSER @sv
modified: 2022-03-24T11:35:24
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PSYCHOTIC DISORDERS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'PSYCHOTICKÉ PORUCHY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PSYCHOTISCHE STOORNISSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PSYCHOTISCHE STÖRUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PSYKOOSIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PSYKOTISKA STÖRNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PSYKOTISKE FORSTYRRELSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΨΥΧΩΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KOGNITIVE STÖRUNGEN
type: Concept
definition: ALTERACIONES DE LOS PROCESOS MENTALES RELACIONADOS CON EL PENSAMIENTO, EL RAZONAMIENTO Y EL JUICIO @es
definition: DEFICIENȚE ÎN PROCESELE MENTALE PRIVIND JUDECATA, RAȚIUNEA ȘI GÂNDIREA @ro
definition: DISTURBANCES IN THE MENTAL PROCESSES THAT ARE RELATED TO THINKING, REASONING, AND JUDGMENT @en
definition: FORSTYRRELSER I DE MENTALE PROSESSENE I TILKNYTNING TIL TENKNING, RESONERING OG AVGJØRELSER. @no
definition: PSICHIKOS PROCESŲ, SUSIJUSIŲ SU PROTAVIMU, MĄSTIMU IR VERTINIMU, SUTRIKIMAI @lt
definition: STÖRNINGAR I DE MENTALA FUNKTIONER SOM ÄR FÖRKNIPPADE MED TÄNKANDE, RESONERANDE OCH OMDÖME. @sv
definition: STÖRUNGEN DER GEISTIGEN PROZESSE IN BEZUG AUF DAS DENKEN, DAS BEURTEILEN UND DAS BEWERTEN.
definition: TROUBLES DES PROCESSUS MENTAUX QUI SONT LIÉS À LA CAPACITÉ DE RÉFLEXION, DE RAISONNEMENT ET DE JUGEMENT. @fr
definition: VERSTORINGEN IN DE MENTALE PROCESSEN DIE TE MAKEN HEBBEN MET DENKEN, REDENEREN EN OORDELEN @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄLYLLISTEN TOIMINTOJEN HÄIRIÖT @fi
preferred label: COGNITIEVE STOORNISSEN @nl
preferred label: COGNITION DISORDERS @en
preferred label: ÉSZLELÉSI ZAVAR @hu
preferred label: KOGNITIVA STÖRNINGAR @sv
preferred label: KOGNITIVE PROBLEMER @no
preferred label: KOGNITIVNÍ PORUCHY @cs
preferred label: PAŽINIMO SUTRIKIMAI @lt
preferred label: SPOZNAVNA MOTNJA @sl
preferred label: TRASTORNOS COGNITIVOS @es
preferred label: TROUBLES COGNITIFS @fr
preferred label: TULBURĂRI COGNITIVE @ro
preferred label: VITSMUNALEGIR KVILLAR @is
preferred label: ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΤΗΣ ΝΟΗΣΗΣ @el
alternative label: FORSTÅELSESVANSKER @no
alternative label: KOGNITIONSSTOERUNGEN
alternative label: KOGNITIONSSTÖRUNGEN
alternative label: KOGNITIVE STOERUNGEN
alternative label: VITSMUNAKVILLAR @is
alternative label: ΝΟΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ @el
modified: 2022-03-17T14:58:33
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄLYLLISTEN TOIMINTOJEN HÄIRIÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'COGNITIEVE STOORNISSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'COGNITION DISORDERS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KOGNITIVA STÖRNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KOGNITIVE PROBLEMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOGNITIVE STÖRUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOGNITIVNÍ PORUCHY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΤΗΣ ΝΟΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEDÄCHTNISSTÖRUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ATMINTIES SUTRIKIMAI @lt
preferred label: GEHEUGENSTOORNISSEN @nl
preferred label: HUKOMMELSESPROBLEMER @no
preferred label: MEMÓRIAZAVAR @hu
preferred label: MEMORY DISORDERS @en
preferred label: MINNESSTÖRNINGAR @sv
preferred label: MINNISRASKANIR @is
preferred label: MOTNJE SPOMINA @sl
preferred label: MUISTIHÄIRIÖT @fi
preferred label: PORUCHY PAMĚTI @cs
preferred label: TRASTORNOS DE LA MEMORIA @es
preferred label: TROUBLES DE LA MÉMOIRE @fr
preferred label: TULBURĂRI DE MEMORIE @ro
preferred label: ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΜΝΗΜΗΣ @el
alternative label: AMNESIE
alternative label: AMNÉSIE @fr
alternative label: GEDÄCHTNISVERLUST
alternative label: GEDAECHTNISSTOERUNGEN
alternative label: GEDAECHTNISVERLUST
alternative label: HUKOMMELSESTAP @no
alternative label: MEMORY LOSS @en
alternative label: MINNESFÖRLUST @sv
alternative label: MINNISSKERÐINGAR @is
alternative label: MUISTIKATKOT @fi
alternative label: MUISTINMENETYS @fi
alternative label: PÉRDIDA DE MEMORIA @es
alternative label: PIERDEREA MEMORIEI @ro
modified: 2022-04-26T15:56:26
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MEMORY DISORDERS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'GEDÄCHTNISSTÖRUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEHEUGENSTOORNISSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HUKOMMELSESPROBLEMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MINNESSTÖRNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MUISTIHÄIRIÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PORUCHY PAMĚTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΜΝΗΜΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEISTIGE GESUNDHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DUŠEVNÍ ZDRAVÍ @cs
preferred label: DUŠEVNO ZDRAVJE @sl
preferred label: GEÐHEILSA @is
preferred label: GEESTELIJKE GEZONDHEID @nl
preferred label: MENTAL HEALTH @en
preferred label: MENTAL HELSE @no
preferred label: MENTÁLIS EGÉSZSÉG @hu
preferred label: MIELENTERVEYS @fi
preferred label: PSICHIKOS SVEIKATA @lt
preferred label: PSYKISK HÄLSA @sv
preferred label: SALUD MENTAL @es
preferred label: SĂNĂTATE MENTALĂ @ro
preferred label: SANTÉ MENTALE @fr
preferred label: ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ @el
alternative label: HENKINEN TERVEYDENTILA @fi
alternative label: MENTAL HÄLSA @sv
alternative label: PSYCHISCHE GESUNDHEIT
alternative label: PSYKISK HELSE @no
alternative label: PSYYKKINEN TERVEYS @fi
alternative label: SANTÉ PSYCHIQUE @fr
alternative label: SEELISCHE GESUNDHEIT
alternative label: ΨΥΧΙΚΗ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ @el
alternative label: ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ @el
modified: 2022-06-28T17:04:29
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DUŠEVNÍ ZDRAVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MENTAL HEALTH' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'GEESTELIJKE GEZONDHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GEISTIGE GESUNDHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MENTAL HELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MIELENTERVEYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PSYKISK HÄLSA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PSYCHISCH KRANKE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOLNAVI MENTAL @ro
preferred label: DUŠEVNĚ NEMOCNÍ @cs
preferred label: EINSTAKLINGAR SEM GLÍMA VIÐ GEÐRÆN VANDAMÁL @is
preferred label: ENFERMOS MENTALES @es
preferred label: GEESTESZIEK @nl
preferred label: MALADES MENTAUX @fr
preferred label: MENTÁLIS BETEG @hu
preferred label: MENTALLY ILL @en
preferred label: MENTALT SYKE @no
preferred label: PSICHIKOS LIGONIAI @lt
preferred label: PSYYKKISESTI SAIRAAT @fi
preferred label: TEŽAVE Z DUŠEVNIM ZDRAVJEM @sl
preferred label: ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΑ ΑΣΘΕΝΕΙΣ @el
preferred label: PSYKISKT SJUKA PERSONER @sv
alternative label: DISCAPACITADOS PSÍQUICOS @es
alternative label: GEÐSJÚKIR @is
alternative label: GEISTESKRANKE
alternative label: MALADE MENTAL @fr
alternative label: MENSCHEN MIT PSYCHISCHEN KRANKHEITEN
alternative label: MENSCHEN MIT PSYCHISCHEN STOERUNGEN
alternative label: MENSCHEN MIT PSYCHISCHEN STÖRUNGEN
alternative label: MIELENTERVEYSPOTILAAT @fi
alternative label: PSICHIŠKAI NESVEIKI @lt
alternative label: PSYCHISCH BEHINDERTE
alternative label: PSYCHISCH ERKRANKTE
alternative label: PSYCHISCH GESTOERTE PERSONEN
alternative label: PSYCHISCH GESTÖRTE PERSONEN
alternative label: PSYCHISCH KRANKE PERSONEN
alternative label: PSYCHOLOGICALLY DISABLED @en
alternative label: PSYKISKT SKADAD @sv
alternative label: PSYKOLOGISK UFØRE @no
alternative label: SEELISCH KRANKE
alternative label: SERGANTYS PSICHIKOS LIGA @lt
alternative label: ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΑ ΑΣΘΕΝΕΙΣ @el
alternative label: PERSONER MED PSYKISK SJUKDOM @sv
alternative label: PSYKISKT SJUKA @sv
modified: 2024-07-16T10:07:53
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MENTALLY ILL' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'DUŠEVNĚ NEMOCNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'GEESTESZIEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MENTALT SYKE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PSYCHISCH KRANKE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PSYYKKISESTI SAIRAAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΑ ΑΣΘΕΝΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'PSYKISKT SJUKA PERSONER' in CESSDA Data Catalogue @sv

KLINISCHE PSYCHOLOGIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CLINICAL PSYCHOLOGY @en
preferred label: KLIININEN PSYKOLOGIA @fi
preferred label: KLINICKÁ PSYCHOLOGIE @cs
preferred label: KLINIČNA PSIHOLOGIJA @sl
preferred label: KLINIKAI PSZICHOLÓGIA @hu
preferred label: KLINIKINĖ PSICHOLOGIJA @lt
preferred label: KLINISK PSYKOLOGI @no
preferred label: KLÍNÍSK SÁLFRÆÐI @is
preferred label: PSICOLOGÍA CLÍNICA @es
preferred label: PSIHOLOGIE CLINICĂ @ro
preferred label: PSYCHOLOGIE CLINIQUE @fr
preferred label: ΚΛΙΝΙΚΗ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CLINICAL PSYCHOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KLIININEN PSYKOLOGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KLINICKÁ PSYCHOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KLINISCHE PSYCHOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KLINISCHE PSYCHOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KLINISK PSYKOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KLINISK PSYKOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΚΛΙΝΙΚΗ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SEHTESTS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EXAMEN OCULAIRE @fr
preferred label: EXAMEN OFTALMOLÓGICO @es
preferred label: EYESIGHT TESTS @en
preferred label: LÁTÁSVIZSGÁLAT @hu
preferred label: NÄKÖTESTIT @fi
preferred label: OOGTESTEN @nl
preferred label: PREGLED VIDA @sl
preferred label: REGĖJIMO TIKRINIMAS @lt
preferred label: SJÓNMÆLINGAR @is
preferred label: SYNSPRØVER @no
preferred label: SYNUNDERSÖKNINGAR @sv
preferred label: TESTE DE VEDERE @ro
preferred label: VYŠETŘENÍ ZRAKU @cs
preferred label: ΟΦΘΑΛΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ @el
alternative label: AKIŲ PATIKRINIMAS @lt
alternative label: EXAMEN DE LA VUE @fr
alternative label: EXÁMENES DE LA VISTA @es
alternative label: EXÁMENES DE VISIÓN @es
alternative label: EYESIGHT TESTING @en
alternative label: MĚŘENÍ ZRAKU @cs
alternative label: NÄÖNTUTKIMUS @fi
alternative label: SEHPRUEFUNGEN
alternative label: SEHPRÜFUNGEN
alternative label: SIGHT TESTING @en
alternative label: SJÓNPRÓF @is
alternative label: SYNTEST @sv
alternative label: TEST DE LA VUE @fr
alternative label: TESTOVÁNÍ ZRAKU @cs
alternative label: TESTY ZRAKU @cs
alternative label: UNDERSØKELSE AV ØYET @no
alternative label: UNDERSØKELSE AV SYNET @no
alternative label: VISION TESTING @en
alternative label: ΕΛΕΓΧΟΣ ΟΡΑΣΗΣ @el
alternative label: ΕΛΕΓΧΟΣ ΟΦΘΑΛΜΩΝ @el
alternative label: ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΟΡΑΣΗΣ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN SYNUNDERSÖKNING TILL SYNUNDERSÖKNINGAR. @sv
modified: 2024-07-08T14:19:13
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EYESIGHT TESTS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'NÄKÖTESTIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OOGTESTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SEHTESTS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SYNSPRØVER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SYNUNDERSÖKNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VYŠETŘENÍ ZRAKU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΦΘΑΛΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MEDIZINISCHE UNTERSUCHUNGEN
type: Concept
definition: LÄÄKETIETEEN ERI TUTKIMUSMENETELMÄT JA TESTIT, JOITA KÄYTETÄÄN DIAGNOOSIIN PÄÄSEMISEKSI. @fi
definition: MASSNAHMEN ZUR ERKENNUNG VON KRANKHEITEN, FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND BEHINDERUNGEN.
definition: METHODEN, PROCEDURES EN TESTS DIE WORDEN UITGEVOERD OM EEN DIAGNOSE TE STELLEN VAN EEN ZIEKTE, EEN ONGEORDENDE FUNCTIE OF EEN HANDICAP @nl
definition: MÉTHODES, PROCÉDURES ET TESTS RÉALISÉS POUR DIAGNOSTIQUER UNE MALADIE, UN DYSFONCTIONNEMENT OU UNE DÉFICIENCE. @fr
definition: METHODS, PROCEDURES AND TESTS PERFORMED TO DIAGNOSE DISEASE, DISORDERED FUNCTION OR DISABILITY @en
definition: METODE, PROCEDURI ȘI TESTE PENTRU DIAGNOSTIGAREA BOLILOR, A TULBURĂRILOR FUNCȚIONALE ȘI A DIZABILITĂȚILOR @ro
definition: METODER, PROSEDYRER OG PRØVER UTFØRT FOR Å DIAGNOSTISERE SYKDOM, NEDSATT FUNKSJONSDYKTIGHET ELLER UFØRHET @no
definition: METODER, UNDERSÖKNINGAR OCH PROVER SOM GÖRS OCH TAS I SYFTE ATT DIAGNOSTISERA SJUKDOMAR OCH FUNKTIONSBEGRÄNSNINGAR. @sv
definition: MÉTODOS, PROCEDIMIENTOS Y PRUEBAS QUE SE LLEVAN A CABO PARA DIAGNOSTICAR ENFERMEDADES, TRASTORNOS FUNCIONALES O DISCAPACIDADES @es
definition: ΜΕΘΟΔΟΙ, ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ, ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ή ΑΝΑΠΗΡΊΑΣ @el
definition: METODAI, PROCEDŪROS IR TYRIMAI, ATLIEKAMI SIEKIANT DIAGNOZUOTI LIGĄ, SUTRIKUSIĄ FUNKCIJĄ AR NEGALIĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EXAMEN MÉDICAL @fr
preferred label: EXÁMENES MÉDICOS @es
preferred label: EXAMINĂRI MEDICALE @ro
preferred label: KLINISKA UNDERSÖKNINGAR @sv
preferred label: LÄÄKETIETEELLISET TUTKIMUSMENETELMÄT @fi
preferred label: LÆKNISSKOÐANIR @is
preferred label: LÉKAŘSKÉ PROHLÍDKY @cs
preferred label: MEDICAL EXAMINATIONS @en
preferred label: MEDICININIS PATIKRINIMAS @lt
preferred label: MEDISCHE ONDERZOEKEN @nl
preferred label: MEDISINSKE UNDERSØKELSER @no
preferred label: ORVOSI VIZSGÁLAT @hu
preferred label: PREISKAVA BOLNIKA @sl
preferred label: ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ @el
alternative label: BILAN DE SANTÉ @fr
alternative label: CHECK-UP MÉDICAL @fr
alternative label: CHEQUEOS MÉDICOS @es
alternative label: GESUNDHEITSCHECKS
alternative label: GESUNDHEITSUNTERSUCHUNGEN
alternative label: HÄLSOKONTROLLER @sv
alternative label: HEALTH CHECKS @en
alternative label: HELSEKONTROLL @no
alternative label: HELSESJEKKER @no
alternative label: MEDICAL SCREENING @en
alternative label: MEDICININĖ APŽIŪRA @lt
alternative label: MEDICINSK UNDERSÖKNING @sv
alternative label: MEDICINSKA UNDERSÖKNINGAR @sv
alternative label: MEDIZINISCHE SCREENINGS
alternative label: RECONOCIMIENTO MÉDICO @es
alternative label: SCREENING MEDICAL @ro
alternative label: SEULONNAT @fi
alternative label: SVEIKATOS PATIKRA @lt
alternative label: TERVEYSTARKASTUKSET @fi
alternative label: TEST MÉDICAL @fr
alternative label: VORSORGEUNTERSUCHUNGEN
alternative label: ΕΛΕΓΧΟΙ ΥΓΕΙΑΣ @el
alternative label: ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN KLINISK UNDERSÖKNING TILL KLINISKA UNDERSÖKNINGAR. @sv
modified: 2024-07-08T14:20:16
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MEDICAL EXAMINATIONS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'KLINISKA UNDERSÖKNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LÄÄKETIETEELLISET TUTKIMUSMENETELMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LÉKAŘSKÉ PROHLÍDKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MEDISCHE ONDERZOEKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MEDISINSKE UNDERSØKELSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MEDIZINISCHE UNTERSUCHUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SEHBEHINDERUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DÉFICIENCES VISUELLES @fr
preferred label: DEFICIENCIA VISUAL @es
preferred label: LÁTÁSZAVAR @hu
preferred label: NÄKÖVAMMAT @fi
preferred label: OKVARA VIDA @sl
preferred label: REGĖJIMO SUTRIKIMAI @lt
preferred label: SJÓNSKERÐING @is
preferred label: SYNSKADOR @sv
preferred label: SYNSPROBLEMER @no
preferred label: TULBURĂRI DE VEDERE @ro
preferred label: VISION IMPAIRMENTS @en
preferred label: VISUELE BEPERKINGEN @nl
preferred label: ZRAK - PORUCHY @cs
preferred label: ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΟΡΑΣΗΣ @el
alternative label: DEFECTE DE VEDERE @ro
alternative label: DÉFICIENCES DE LA VUE @fr
alternative label: FEHLSICHTIGKEIT
alternative label: HEIKKONÄKÖISYYS @fi
alternative label: MATYTMO SUTRIKIMAI @lt
alternative label: NEDSATTE SYNSEVNER @no
alternative label: OCULAR IMPAIRMENTS @en
alternative label: OKULÆRE LIDELSER @no
alternative label: PROBLEMAS DE VISIÓN @es
alternative label: REGĖJIMO DEFEKTAI @lt
alternative label: REGĖJIMO NEGALIOS @lt
alternative label: SCHWACHSICHTIGKEIT
alternative label: SEHFEHLER
alternative label: SEHSCHWÄCHE
alternative label: SEHSCHWAECHE
alternative label: SEHSTOERUNGEN
alternative label: SEHSTÖRUNGEN
alternative label: SYNFEL @sv
alternative label: SYNHANDIKAPP @sv
alternative label: SYNNEDSÄTTNINGAR @sv
alternative label: TROUBLES DE LA VUE @fr
alternative label: TROUBLES OCULAIRES @fr
alternative label: TULBURĂRI VIZUALE @ro
alternative label: VISION DEFECTS @en
alternative label: VISUAL DISABILITIES @en
alternative label: ΑΝΑΠΗΡΙΕΣ ΟΡΑΣΗΣ @el
alternative label: ΒΛΑΒΕΣ ΟΦΘΑΛΜΩΝ @el
alternative label: ΤΥΦΛΟΤΗΤΑ @el
modified: 2022-03-31T17:44:40
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'VISION IMPAIRMENTS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'NÄKÖVAMMAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SEHBEHINDERUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SYNSKADOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SYNSPROBLEMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VISUELE BEPERKINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZRAK - PORUCHY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΟΡΑΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SEHEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: LÁTÁS @hu
preferred label: NÄKÖ @fi
preferred label: REGĖJIMAS @lt
preferred label: SIGHT @en
preferred label: SJÓN @is
preferred label: SYN @no
preferred label: VEDERE @ro
preferred label: VID @sl
preferred label: VISTA @es
preferred label: VUE @fr
preferred label: ZICHT @nl
preferred label: ZRAK @cs
preferred label: ΟΡΑΣΗ @el
alternative label: EYESIGHT @en
alternative label: GESICHTSSINN
alternative label: REGA @lt
alternative label: SEHKRAFT
alternative label: SEHSINN
alternative label: SEHVERMOEGEN
alternative label: SEHVERMÖGEN
alternative label: SYNFÖRMÅGA @sv
alternative label: VISION @fr
alternative label: VISUELLE WAHRNEHMUNG
modified: 2023-08-03T12:03:55
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SIGHT' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'NÄKÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SEHEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SYN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SYN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZICHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZRAK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΡΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

DEFLATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DEFLAATIO @fi
preferred label: DEFLACE @cs
preferred label: DEFLACIJA @sl
preferred label: DEFLÁCIÓ @hu
preferred label: DEFLACIÓN @es
preferred label: DEFLASJON @no
preferred label: DEFLATIE @nl
preferred label: DEFLAȚIE @ro
preferred label: DÉFLATION @fr
preferred label: DEFLIACIJA @lt
preferred label: HJÖÐNUN VERÐBÓLGU @is
preferred label: ΑΠΟΠΛΗΘΩΡΙΣΜΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DEFLAATIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'DEFLACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DEFLATION' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'DEFLASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DEFLATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DEFLATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DEFLATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΠΛΗΘΩΡΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WETTER
type: Concept
definition: ATMOSFÄRISKT FÖRHÅLLANDE PÅ EN VISS PLATS VID EN VISS TIDPUNKT, TILL EXEMPEL TEMPERATUR, SOLTIMMAR, VIND, REGN OCH MOLNIGHET @sv
definition: ATMOSFEROS BŪKLĖ TAM TIKROJE VIETOJE IR TAM TIKRU LAIKU, PVZ., TEMPERATŪRA, SAULĖTOS VALANDOS, VĖJAS, LIETUS, DEBESUOTUMAS. @lt
definition: DER ZUSTAND DER ATMOSPHÄRE AN EINEM BESTIMMTEN ORT UND ZU EINER BESTIMMTEN ZEIT, Z. B. TEMPERATUR, SONNENSTUNDEN, WIND, REGEN, BEWÖLKUNG
definition: EL ESTADO DE LA ATMÓSFERA EN UN LUGAR Y MOMENTO DETERMINADOS, POR EJEMPLO, LA TEMPERATURA, LAS HORAS DE SOL, EL VIENTO, LA LLUVIA, LA NUBOSIDAD, ETC. @es
definition: ILMAKEHÄN TILA TIETYSSÄ PAIKASSA JA TIETTYNÄ AIKANA, ESIMERKIKSI LÄMPÖTILA, AURINGONPAISTETUNNIT, TUULI, SADE, PILVISYYS @fi
definition: THE STATE OF THE ATMOSPHERE AT A PARTICULAR PLACE AND TIME, FOR EXAMPLE, TEMPERATURE, SUNSHINE HOURS, WIND, RAIN, CLOUDINESS @en
definition: TILSTAND I ATMOSFÆREN PÅ ET BESTEMT TID OG STED, FOR EKSEMPEL TEMPERATUR, SOLTIMER, VIND, REGN, SKYER- @no
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ESTADO DEL TIEMPO @es
preferred label: IDŐJÁRÁS @hu
preferred label: MÉTÉO @fr
preferred label: ORAI @lt
preferred label: POČASÍ @cs
preferred label: SÄÄ @fi
preferred label: VÄDER @sv
preferred label: VÆR @no
preferred label: VEÐUR @is
preferred label: VREME @ro
preferred label: WEATHER @en
preferred label: WEER @nl
preferred label: ΚΑΙΡΟΣ @el
alternative label: CONDICIONES ATMOSFÉRICAS @es
alternative label: CONDICIONES METEOROLÓGICAS @es
alternative label: CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES @fr
alternative label: LE TEMPS (QU'IL FAIT) @fr
alternative label: METEOROLOGINĖS SĄLYGOS @lt
alternative label: ORO SĄLYGOS @lt
alternative label: SÄÄOLOSUHTEET @fi
alternative label: SÄÄTILA @fi
alternative label: STAREA ATMOSFEREI @ro
alternative label: STAREA VREMII @ro
alternative label: TIEMPO METEOROLÓGICO @es
alternative label: VÄDERFÖRHÅLLANDEN @sv
alternative label: VÆRFORHOLD @no
alternative label: VEÐURFAR @is
alternative label: VREMENSKI POGOJ @sl
alternative label: WEATHER CONDITIONS @en
alternative label: WETTERBEDINGUNGEN
alternative label: WETTERLAGE
alternative label: WITTERUNG
modified: 2022-08-03T13:39:34
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WEATHER' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'POČASÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SÄÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÄDER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VÆR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WEER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WETTER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΑΙΡΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

NIEDERSCHLAG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOTNFELLING @is
preferred label: CSAPADÉK @hu
preferred label: DEŠTĚ @cs
preferred label: KRITULIAI @lt
preferred label: NEDBØR @no
preferred label: NEERSLAG @nl
preferred label: PADAVINE @sl
preferred label: PLOAIE @ro
preferred label: PLUIE @fr
preferred label: PRECIPITACIÓN @es
preferred label: PRECIPITATION @en
preferred label: REGN @sv
preferred label: SADEMÄÄRÄ @fi
preferred label: ΒΡΟΧΗ @el
alternative label: KRITULIŲ KIEKIS @lt
alternative label: LIETŪS @lt
alternative label: LLUVIA @es
alternative label: NEDERBÖRD @sv
alternative label: NIEDERSCHLAEGE
alternative label: NIEDERSCHLÄGE
alternative label: PRÉCIPITATIONS @fr
alternative label: RAINFALL @en
alternative label: REGENFAELLE
alternative label: REGENFÄLLE
alternative label: SADANTA @fi
alternative label: SADE @fi
alternative label: SATEET @fi
alternative label: ΒΡΟΧΟΠΤΩΣΗ @el
history note: TERMINAS 'PRECIPITATION” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'LIETŪS” @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PRECIPITATION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'DEŠTĚ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NEDBØR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NEERSLAG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NIEDERSCHLAG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'REGN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SADEMÄÄRÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΒΡΟΧΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

WETTERVORHERSAGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: IDŐJÁRÁS-ELŐREJELZÉS @hu
preferred label: NAPOVEDOVANJE VREMENA @sl
preferred label: ORŲ PROGNOZAVIMAS @lt
preferred label: PŘEDPOVĚDI POČASÍ @cs
preferred label: PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES @fr
preferred label: PROGNOZĂ METEO @ro
preferred label: PRONÓSTICOS METEOROLÓGICOS @es
preferred label: SÄÄNENNUSTUS @fi
preferred label: VÄDERPROGNOSER @sv
preferred label: VÆRMELDING @no
preferred label: VEÐURSPÁ @is
preferred label: WEATHER FORECASTING @en
preferred label: WEERSVOORSPELLING @nl
preferred label: ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΚΑΙΡΟΥ @el
alternative label: ORŲ PROGNOZĖ @lt
alternative label: PREVISIONES METEOROLÓGICAS @es
alternative label: SÄÄENNUSTEET @fi
alternative label: SÄÄENNUSTUS @fi
alternative label: SÄÄTIEDOTUS @fi
alternative label: VÆRMELDINGER @no
alternative label: VREMENSKA NAPOVED @sl
alternative label: WEATHER FORECASTS @en
alternative label: WETTERBERICHTE
alternative label: WETTERPROGNOSEN
alternative label: WETTERVORAUSSAGEN
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN VÄDERPROGNOS TILL VÄDERPROGNOSER. @sv
modified: 2024-07-08T14:21:39
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WEATHER FORECASTING' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'PŘEDPOVĚDI POČASÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SÄÄNENNUSTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÄDERPROGNOSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VÆRMELDING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WEERSVOORSPELLING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WETTERVORHERSAGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΚΑΙΡΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

WETTERGEFAHREN
type: Concept
definition: COMPREND, PAR EXEMPLE, LES CANICULES, LES INONDATIONS, LES SÉCHERESSES, LES TORNADES, LES CYCLONES, LES TEMPÊTES DE GRÊLE ET DE NEIGE, AINSI QUE LE GEL NON SAISONNIER. @fr
definition: ESIMERKIKSI LÄMPÖAALLOT, TULVAT, KUIVUUSKAUDET, TORNADOT, RAE- JA LUMIMYRSKYT SEKÄ EPÄTAVALLISEEN VUODENAIKAAN SAAPUVA HALLA @fi
definition: INCLUDE, SPRE EXEMPLU, VALURI DE CĂLDURĂ, INUNDAȚII, SECETĂ, TORNADE, CICLONI, FURTUNI DE ZĂPADĂ SAU GRINDINĂ ȘI ÎNGHEȚ ÎN AFARA SEZONULUI RECE @ro
definition: INCLUDES, FOR EXAMPLE, HEAT WAVES, FLOODS, DROUGHTS, TORNADOES, CYCLONES, HAIL AND SNOW STORMS, AND UNSEASONAL FROST @en
definition: INCLUYE, POR EJEMPLO, OLAS DE CALOR, INUNDACIONES, SEQUÍAS, TORNADOS, CICLONES, TORMENTAS DE GRANIZO Y NIEVE, Y HELADAS INTEMPESTIVAS @es
definition: INKLUDERAR TILL EXEMPEL VÄRMEBÖLJOR, ÖVERSVÄMNINGAR, TORKA, TORNADOR, CYKLONER, SNÖSTORMAR OCH FROST UTANFÖR FROSTSÄSONGEN @sv
definition: INKLUDERER FOR EKSEMPEL HETEBØLGER, FLOM, TØRKE, TORNADOER, SYKLONER, HAGL, SNØSTORMER OG FROST UTENFOR SESONG. @no
definition: OMVAT BIJVOORBEELD HITTEGOLVEN, OVERSTROMINGEN, DROOGTEPERIODEN, TORNADO'S, CYCLONEN, HAGEL- EN SNEEUWSTORMEN, EN VORST IN HET LAAGSEIZOEN @nl
definition: PVZ., KARŠČIO BANGOS, POTVYNIAI, SAUSROS, VIESULAI, CIKLONAI, KRUŠA IR SNIEGO AUDROS, NESEZONINĖS ŠALNOS. @lt
definition: UMFASST Z. B. HITZEWELLEN, ÜBERSCHWEMMUNGEN, DÜRREN, TORNADOS, WIRBELSTÜRME, HAGEL- UND SCHNEESTÜRME SOWIE UNZEITGEMÄSSEN FROST
definition: ZAHRNUJE NAPŘÍKLAD VLNY VEDER, ZÁPLAVY, SUCHA, TORNÁDA, CYKLONY, BOUŘE SE SNĚHEM A KROUPAMI A MIMOSEZÓNNÍ MRAZY @cs
definition: ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΚΥΜΑΤΑ ΚΑΥΣΩΝΑ, ΠΛΗΜΜΥΡΕΣ, ΞΗΡΑΣΙΑ, ΑΝΕΜΟΣΤΡΟΒΙΛΟΥΣ, ΚΥΚΛΩΝΕΣ, ΧΑΛΑΖΙ ΚΑΙ ΧΙΟΝΟΘΥΕΛΕΣ ΚΑΙ ΠΑΓΕΤΟΥΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄÄRIMMÄISET SÄÄILMIÖT @fi
preferred label: CONDIȚII CLIMATICE EXTREME @ro
preferred label: EKSTREMVÆR @no
preferred label: EXTRÉMNÍ POČASÍ @cs
preferred label: ORO SĄLYGŲ PAVOJAI @lt
preferred label: RIESGOS METEOROLÓGICOS @es
preferred label: RISQUES MÉTÉOROLOGIQUES @fr
preferred label: SZÉLSŐSÉGES IDŐJÁRÁSI JELENSÉG @hu
preferred label: VÄDERRISKER @sv
preferred label: VEÐURHÁSKI @is
preferred label: VREMENSKO TVEGANJE @sl
preferred label: WEATHER HAZARDS @en
preferred label: WEERSGEVAREN @nl
preferred label: ΚΑΙΡΙΚΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ @el
alternative label: ÄÄRISÄÄILMIÖT @fi
alternative label: CLIMA EXTREMO @es
alternative label: CONDICIONES METEOROLÓGICAS EXTREMAS @es
alternative label: CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES EXTRÊMES @fr
alternative label: DANGERS MÉTÉOROLOGIQUES @fr
alternative label: EKSTREMALIOS ORO SĄLYGOS @lt
alternative label: EXTREEM WEER @nl
alternative label: EXTREME WEATHER @en
alternative label: EXTREMVÄDER @sv
alternative label: EXTREMWETTER
alternative label: ΑΚΡΑΙΑ ΚΑΙΡΙΚΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ @el
history note: TERM CREATED APRIL 2021 @en
history note: TERM ERSTELLT IM APRIL 2021
history note: TERM OPPRETTET APRIL 2021 @no
history note: TERME CRÉÉ EN AVRIL 2021 @fr
history note: TERMEN SKAPADES I APRIL 2021 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN ABRIL DE 2021 @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2021 M. BALANDŽIO MĖN. @lt
modified: 2022-08-03T09:01:59
issued: 2025-09-23 @en
created: 2021-05-31T11:08:33
Keyword search: Search for 'ÄÄRIMMÄISET SÄÄILMIÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WEATHER HAZARDS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'EKSTREMVÆR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'EXTRÉMNÍ POČASÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VÄDERRISKER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'WEERSGEVAREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WETTERGEFAHREN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΑΙΡΙΚΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

METEOROLOGISCHE MESSUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: MĂSURĂTORI METEREOLOGICE @ro
preferred label: MEDICIONES METEREOLÓGICAS @es
preferred label: MESURES MÉTÉOROLOGIQUES @fr
preferred label: METEORLOGISKE MÅLINGER @no
preferred label: METEOROLÓGIAI MÉRÉS @hu
preferred label: METEOROLOGICAL MEASUREMENTS @en
preferred label: METEOROLOGICKÁ MĚŘENÍ @cs
preferred label: METEOROLOGINIAI MATAVIMAI @lt
preferred label: METEOROLOGISCHE METINGEN @nl
preferred label: METEOROLOGISKA MÅTT @sv
preferred label: METEOROLOŠKA MERITEV @sl
preferred label: SÄÄHAVAINNOT @fi
preferred label: VEÐURMÆLINGAR @is
preferred label: ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN METEOROLOGISKT MÅTT TILL METEOROLOGISKA MÅTT. @sv
modified: 2024-07-09T22:15:13
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'METEOROLOGICAL MEASUREMENTS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'METEORLOGISKE MÅLINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'METEOROLOGICKÁ MĚŘENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'METEOROLOGISCHE MESSUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'METEOROLOGISCHE METINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'METEOROLOGISKA MÅTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SÄÄHAVAINNOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ATMOSPHÄRISCHE TEMPERATUR
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ATMOSFEROS TEMPERATŪRA @lt
preferred label: ATMOSPHERIC TEMPERATURE @en
preferred label: ILMAN LÄMPÖTILA @fi
preferred label: LÉGKÖRI HŐMÉRSÉKLET @hu
preferred label: LOFTHITI @is
preferred label: LUFTTEMPERATUR
preferred label: TEMPERATURA ATMOSFÉRICA @es
preferred label: TEMPERATURĂ ATMOSFERICĂ @ro
preferred label: TEMPERATURA ZRAKA @sl
preferred label: TEMPÉRATURE ATMOSPHÉRIQUE @fr
preferred label: TEMPERATUUR VAN DE ATMOSFEER @nl
preferred label: TEPLOTA VZDUCHU @cs
preferred label: ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑΣ @el
alternative label: ATMOSFÄRISK TEMPERATUR @sv
alternative label: ATMOSPHAERISCHE TEMPERATUR
alternative label: LÄMPÖTILA (ILMA) @fi
alternative label: ORO TEMPERATŪRA @lt
alternative label: UMGEBUNGSTEMPERATUR
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ATMOSPHERIC TEMPERATURE' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'ATMOSPHÄRISCHE TEMPERATUR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ILMAN LÄMPÖTILA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LUFTTEMPERATUR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LUFTTEMPERATUR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TEMPERATUUR VAN DE ATMOSFEER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TEPLOTA VZDUCHU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SONNENSTUNDEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIRTUSTUNDIR @is
preferred label: HEURES D’ENSOLEILLEMENT @fr
preferred label: HORAS DE SOL @es
preferred label: HOURS OF SUNLIGHT @en
preferred label: NAPSÜTÉSES ÓRÁK SZÁMA @hu
preferred label: ORE DE LUMINĂ NATURALĂ @ro
preferred label: PÄIVÄN PITUUS @fi
preferred label: SAULĖTOS VALANDOS @lt
preferred label: SOLTIMMAR @sv
preferred label: TIMER MED SOLLYS @no
preferred label: TRVÁNÍ SLUNEČNÍHO SVITU @cs
preferred label: URE SONČNE SVETLOBE @sl
preferred label: ZONUREN @nl
preferred label: ΧΡΟΝΟΣ ΗΛΙΟΦΑΝΕΙΑΣ @el
alternative label: HODINY SLUNEČNÍHO SVITU @cs
alternative label: SONNENSCHEINDAUER
alternative label: SONNENSCHEINSTUNDEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HOURS OF SUNLIGHT' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'PÄIVÄN PITUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOLTIMMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SONNENSTUNDEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TIMER MED SOLLYS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TRVÁNÍ SLUNEČNÍHO SVITU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ZONUREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΧΡΟΝΟΣ ΗΛΙΟΦΑΝΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LANDESPFLEGE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEVARANDE AV LANDSBYGD @sv
preferred label: CONSERVACIÓN DE LA CAMPIÑA @es
preferred label: COUNTRYSIDE CONSERVATION @en
preferred label: KRAŠTOVAIZDŽIO APSAUGA @lt
preferred label: MAASEUTUYMPÄRISTÖN SUOJELU @fi
preferred label: OCHRANA KRAJINY @cs
preferred label: PLATTELANDSBEHOUD @nl
preferred label: PROTECTION DES ZONES RURALES @fr
preferred label: PROTEJAREA SPAȚIULUI RURAL @ro
preferred label: VAROVANJE PODEŽELJA @sl
preferred label: VERN AV LANDSBYGD @no
preferred label: VERNDUN LANDSBYGGÐAR @is
preferred label: VIDÉKVÉDELEM @hu
preferred label: ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ @el
alternative label: KRAŠTOVAIZDŽIO IŠSAUGOJIMAS @lt
modified: 2022-03-23T09:44:45
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEVARANDE AV LANDSBYGD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'COUNTRYSIDE CONSERVATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'LANDESPFLEGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MAASEUTUYMPÄRISTÖN SUOJELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OCHRANA KRAJINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PLATTELANDSBEHOUD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VERN AV LANDSBYGD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

UMWELTSCHUTZ
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APLINKOS IŠSAUGOJIMAS @lt
preferred label: CONSERVACIÓN MEDIOAMBIENTAL @es
preferred label: ENVIRONMENTAL CONSERVATION @en
preferred label: KÖRNYEZETVÉDELEM @hu
preferred label: MILIEUBESCHERMING @nl
preferred label: MILJÖBEVARANDE @sv
preferred label: MILJØVERN @no
preferred label: OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ @cs
preferred label: PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT @fr
preferred label: PROTEJAREA MEDIULUI @ro
preferred label: UMHVERFISVERND @is
preferred label: VARSTVO OKOLJA @sl
preferred label: YMPÄRISTÖNSUOJELU @fi
preferred label: ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ @el
alternative label: APLINKOS APSAUGA @lt
alternative label: APLINKOSAUGA @lt
alternative label: BEVARING AV MILJØET @no
alternative label: ENVIRONMENTAL PROTECTION @en
alternative label: MILJÖSKYDD @sv
alternative label: PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL @es
alternative label: PROTECȚIA MEDIULUI @ro
alternative label: UMWELTERHALTUNG
alternative label: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENVIRONMENTAL CONSERVATION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'MILIEUBESCHERMING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MILJÖBEVARANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MILJØVERN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UMWELTSCHUTZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YMPÄRISTÖNSUOJELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LÄNDLICHE PLANUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AMÉNAGEMENT RURAL @fr
preferred label: DREIFBÝLISSKIPULAG @is
preferred label: KAIMO VIETOVIŲ PLĖTROS PLANAVIMAS @lt
preferred label: LANDSBYGDSPLANERING @sv
preferred label: MAASEUDUN SUUNNITTELU @fi
preferred label: NAČRTOVANJE RAZVOJA PODEŽELJA @sl
preferred label: PLANIFICACIÓN RURAL @es
preferred label: PLANIFICARE RURALĂ @ro
preferred label: PLANNING (PLATTELAND) @nl
preferred label: PLÁNOVÁNÍ VENKOVA @cs
preferred label: RURAL PLANLEGGING @no
preferred label: RURAL PLANNING @en
preferred label: VIDÉKTERVEZÉS @hu
preferred label: ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ @el
alternative label: LAENDLICHE PLANUNG
alternative label: PLANUNG IM LAENDLICHEN RAUM
alternative label: PLANUNG IM LÄNDLICHEN RAUM
alternative label: PLANUNG LAENDLICHER RAEUME
alternative label: PLANUNG LÄNDLICHER RÄUME
alternative label: ROZVOJ VENKOVA - PLÁNOVÁNÍ @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RURAL PLANNING' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'LÄNDLICHE PLANUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LANDSBYGDSPLANERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAASEUDUN SUUNNITTELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PLANNING (PLATTELAND)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PLÁNOVÁNÍ VENKOVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RURAL PLANLEGGING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LÄNDLICHER RAUM
type: Concept
definition: A RURAL LANDSCAPE IN WHICH THERE IS LIMITED URBANIZATION AND IN WHICH SETTLEMENT IS GEOGRAPHICALLY CONTAINED TO SMALL TOWNS OR VILLAGES. THE COUNTRYSIDE IS A LANDSCAPE RESOURCE, AN AMENITY, AND A WORKING ENVIRONMENT. IN MANY NATIONS, COUNTRYSIDE AREAS ARE PROTECTED BY ZONINGS AIMED AT PRESERVING ITS CHARACTER AND ENVIRONMENT. @en
definition: EEN LANDELIJK LANDSCHAP WAARIN SPRAKE IS VAN EEN BEPERKTE VERSTEDELIJKING EN WAARIN DE VESTIGING GEOGRAFISCH BEPERKT IS TOT KLEINE STEDEN OF DORPEN. HET PLATTELAND IS EEN LANDSCHAPSBRON, EEN VOORZIENING EN EEN WERKOMGEVING. IN VEEL LANDEN WORDT HET PLATTELAND BESCHERMD DOOR ZONES DIE GERICHT ZIJN OP HET BEHOUD VAN HET KARAKTER EN HET MILIEU. @nl
definition: ETT LANTLIGT LANDSKAP MED BEGRÄNSAD URBANISERING, DÄR BEBYGGELSE ÄR GEOGRAFISKT BEGRÄNSAD TILL SMÅSTÄDER ELLER BYAR. LANDSBYGDEN ÄR EN LANDSKAPSRESURS, EN TILLGÅNG OCH EN ARBETSMILJÖ. I MÅNGA LÄNDER SKYDDAS LANDSBYGDSOMRÅDEN AV DETALJPLANER FÖR ATT BEVARA DERAS SÄRART OCH MILJÖ. @sv
definition: KAIMIŠKA VIETOVĖ, KURIOJE YRA RIBOTA URBANIZACIJA IR GYVENVIETĖS YRA GEOGRAFIŠKAI SUSITELKĘ Į MAŽUS MIESTELIUS AR KAIMUS. KAIMO VIETOVĖ YRA KRAŠTOVAIZDŽIO IŠTEKLIUS, PATOGUMAS IR DARBO APLINKA. DAUGELYJE ŠALIŲ KAIMO VIETOVĖS SAUGOMOS NUSTATANT ZONAS, KURIOMIS SIEKIAMA IŠSAUGOTI JŲ POBŪDĮ IR APLINKĄ. @lt
definition: RURALE LANDSCHAFT MIT SIEDLUNGSGEBIETEN IN FORM VON KLEINSTÄDTEN UND DÖRFERN UND WENIG URBANISIERUNG. DER LÄNDLICHE RAUM IST LANDSCHAFTLICHE RESSOURCE, FREIZEITRAUM UND ARBEITSUMGEBUNG. IN VIELEN LÄNDERN SIND GEBIETE DES LÄNDLICHEN RAUMS DURCH ABGRENZUNG GESCHÜTZT, UM CHARAKTER UND UMGEBUNG DES RAUMS ZU SCHÜTZEN.
definition: UN PAISAJE RURAL EN EL QUE LA URBANIZACIÓN ES LIMITADA Y EN EL QUE EL ASENTAMIENTO ESTÁ GEOGRÁFICAMENTE CONTENIDO EN PEQUEÑAS CIUDADES O PUEBLOS. EL CAMPO ES UN RECURSO PAISAJÍSTICO, UN ELEMENTO DE OCIO Y UN ENTORNO DE TRABAJO. EN MUCHOS PAÍSES, LAS ZONAS RURALES ESTÁN PROTEGIDAS POR ZONIFICACIONES DESTINADAS A PRESERVAR SU CARÁCTER Y SU ENTORNO. @es
definition: UN PAYSAGE RURAL DANS LEQUEL IL Y A UNE URBANISATION LIMITÉE ET DANS LEQUEL L'IMPLANTATION EST GÉOGRPAHIQUEMENT CONTENUE DANS DES PETITES VILLES OU DES VILLAGES. LA CAMPAGNE EST UNE RESSOURCE DU PAYSAGE, UNE COMMODITÉ ET UNE ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL. DANS DE NOMBREUX PAYS, LES AIRES CAMPAGNARDES SONT PROTÉGÉES PAR DES ZONES VISANT À PRÉSERVER SON CARACTÈRE ET SON ENVIRONNEMENT. @fr
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CAMPAGNE @fr
preferred label: CAMPO @es
preferred label: COUNTRYSIDE @en
preferred label: KAIMAS @lt
preferred label: LANDSBYGD @no
preferred label: LANDSBYGDEN @sv
preferred label: LANDSBYGGÐ @is
preferred label: MAASEUTU @fi
preferred label: PLATTELAND @nl
preferred label: PODEŽELJE @sl
preferred label: REGIUNE RURALĂ @ro
preferred label: VENKOV @cs
preferred label: VIDÉK @hu
preferred label: ΕΞΟΧΗ @el
alternative label: LAENDLICHER RAUM
alternative label: LANDET @no
alternative label: PROVINCIE @ro
alternative label: SVEIT @is
history note: TERMINAS 'KAIMAS' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'UŽMIESTIS'. @lt
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN LANDET TILL LANDSBYGDEN. @sv
modified: 2024-07-08T15:32:15
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: DHG @en
Keyword search: Search for 'COUNTRYSIDE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'LÄNDLICHER RAUM' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LANDSBYGD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LANDSBYGDEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAASEUTU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PLATTELAND' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VENKOV' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΞΟΧΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

WOHNGEBIETE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASUINALUEET @fi
preferred label: BOLIGOMRÅDER @no
preferred label: BOSTADSOMRÅDEN @sv
preferred label: GYVENAMŲJŲ NAMŲ RAJONAI @lt
preferred label: ÍBÚÐABYGGÐ @is
preferred label: LAKÓÖVEZET @hu
preferred label: RESIDENTIAL AREAS @en
preferred label: REZIDENČNÍ LOKALITY @cs
preferred label: STANOVANJSKO OBMOČJE @sl
preferred label: WOONGEBIEDEN @nl
preferred label: ZONAS RESIDENCIALES @es
preferred label: ZONE REZIDENȚIALE @ro
preferred label: ZONES RÉSIDENTIELLES @fr
preferred label: ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ @el
alternative label: BOSTADSKVARTER @sv
alternative label: GYVENAMIEJI RAJONAI @lt
alternative label: REZIDENČNÍ ČTVRTI @cs
alternative label: REZIDENČNÍ OBLASTI @cs
alternative label: REZIDENČNÍ ZÓNY @cs
alternative label: WOHNBEZIRKE
alternative label: WOHNGEGENDEN
alternative label: WOHNVIERTEL
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASUINALUEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BOLIGOMRÅDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BOSTADSOMRÅDEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RESIDENTIAL AREAS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'REZIDENČNÍ LOKALITY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WOHNGEBIETE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WOONGEBIEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STÄDTISCHE GEBIETE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEBOUWDE KOM @nl
preferred label: KAUPUNKIALUEET @fi
preferred label: MĚSTSKÉ ZÓNY @cs
preferred label: MIESTŲ ZONOS @lt
preferred label: STADSOMRÅDEN @sv
preferred label: ÞÉTTBÝL SVÆÐI @is
preferred label: URBAN AREAS @en
preferred label: URBANE OMRÅDER @no
preferred label: URBANO OBMOČJE @sl
preferred label: VÁROSI TERÜLET @hu
preferred label: ZONAS URBANAS @es
preferred label: ZONE URBANE @ro
preferred label: ZONES URBAINES @fr
preferred label: ΑΣΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ (ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ) @el
alternative label: COMMUNAUTÉS URBAINES @fr
alternative label: COMUNIDADES URBANAS @es
alternative label: COMUNITĂȚI URBANE @ro
alternative label: KAUPUNKIYHDYSKUNNAT @fi
alternative label: KAUPUNKIYHTEISÖT @fi
alternative label: STADTGEBIETE
alternative label: STÄDTISCHE GEMEINDEN
alternative label: STÄDTISCHE GEMEINSCHAFTEN
alternative label: STAEDTISCHE GEBIETE
alternative label: STAEDTISCHE GEMEINDEN
alternative label: STAEDTISCHE GEMEINSCHAFTEN
alternative label: URBAN COMMUNITIES @en
alternative label: URBANER RAUM
alternative label: ΑΣΤΙΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ (ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ) @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEBOUWDE KOM' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KAUPUNKIALUEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MĚSTSKÉ ZÓNY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'URBAN AREAS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'STADSOMRÅDEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STÄDTISCHE GEBIETE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'URBANE OMRÅDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΣΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ (ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ)' in CESSDA Data Catalogue @el

GESCHLECHTERDISKRIMINIERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DISCRIMINACIÓN DE GÉNERO @es
preferred label: DISCRIMINARE PE CRITERII DE GEN @ro
preferred label: DISCRIMINATION DE GENRE @fr
preferred label: DISKRIMINACE NA ZÁKLADĚ POHLAVÍ @cs
preferred label: DISKRIMINACIJA DĖL LYTIES @lt
preferred label: DISKRIMINACIJA PO SPOLU @sl
preferred label: GENDER DISCRIMINATIE @nl
preferred label: GENDER DISCRIMINATION @en
preferred label: KJØNNSDISKRIMINERING @no
preferred label: KÖNSDISKRIMINERING @sv
preferred label: KYNJAMISMUNUN @is
preferred label: NEMI DISZKRIMINÁCIÓ @hu
preferred label: SUKUPUOLISYRJINTÄ @fi
preferred label: ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ ΦΥΛΟ @el
alternative label: DISCRIMINACIÓN SEXUAL @es
alternative label: DISCRIMINATION FONDÉE SUR LE GENRE @fr
alternative label: DISCRIMINATION FONDÉE SUR LE SEXE @fr
alternative label: DISCRIMINATION SEXUELLE @fr
alternative label: DISKRIMINIERUNG AUFGRUND DES GESCHLECHTS
alternative label: GESCHLECHTSDISKRIMINIERUNG
alternative label: GESCHLECHTSSPEZIFISCHE DISKRIMINIERUNG
alternative label: LYČIŲ DISKRIMINACIJA @lt
alternative label: LYTINĖ DISKRIMINACIJA @lt
alternative label: MISMUNUN EFTIR KYNI @is
alternative label: SEX DISCRIMINATION @en
alternative label: SPOLNA DISKRIMINACIJA @sl
alternative label: SUKUPUOLINEN SYRJINTÄ @fi
alternative label: SYRJINTÄ SUKUPUOLEN PERUSTEELLA @fi
alternative label: ΣΩΒΙΝΙΣΜΟΣ @el
alternative label: PRENATAL DISCRIMINATION @en
alternative label: PRÄNATALE DISKRIMINIERUNG
alternative label: PRAENATALE DISKRIMINIERUNG
alternative label: DISCRIMINACIÓN PRENATAL @es
alternative label: PRENATALINĖ DISKRIMINACIJA @lt
alternative label: DISCRIMINATION PRÉNATALE @fr
alternative label: PRENATAL DISKRIMINERING @no
alternative label: ΠΡΟΓΕΝΝΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ @el
alternative label: PRENATALE DISCRIMINATIE @nl
alternative label: SEKSEDISCRIMINATIE @nl
history note: 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. TERMINAS PERVADINTAS. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "SEX DISCRIMINATION". @lt
history note: TERM OPNIEUW GELABELD KAN 2022. VOORHEEN ZOU DE TERM "SEKSEDISCRIMINATIE" ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: TERM RELABELLED MAY 2022. PREVIOUSLY THE TERM 'SEX DISCRIMINATION' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME RELABELLISÉ EN MAI 2022. AUPARAVANT LE TERME 'DISCRIMINATION FONDÉE SUR LE SEXE' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN KATEGORISERADES OM I MAJ 2022. INNAN DESS VAR DEN ENGELSKA TERMEN "SEX DISCRIMINATION". @sv
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN MAYO DE 2022. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "DISCRIMINACIÓN SEXUAL". @es
modified: 2025-08-11T10:53:36
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GENDER DISCRIMINATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DISKRIMINACE NA ZÁKLADĚ POHLAVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'GENDER DISCRIMINATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GESCHLECHTERDISKRIMINIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KJØNNSDISKRIMINERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KÖNSDISKRIMINERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SUKUPUOLISYRJINTÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ ΦΥΛΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

SEXUELLE BELÄSTIGUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACOSO SEXUAL @es
preferred label: HARCÈLEMENT SEXUEL @fr
preferred label: HĂRȚUIRE SEXUALĂ @ro
preferred label: KYNFERÐISLEG ÁREITNI @is
preferred label: SEKSUALINIS PRIEKABIAVIMAS @lt
preferred label: SEKSUELE INTIMIDATIE @nl
preferred label: SEKSUELL TRAKASSERING @no
preferred label: SEXUAL HARASSMENT @en
preferred label: SEXUÁLNÍ OBTĚŽOVÁNÍ @cs
preferred label: SEXUELLA TRAKASSERIER @sv
preferred label: SPOLNO NADLEGOVANJE @sl
preferred label: SUKUPUOLINEN HÄIRINTÄ @fi
preferred label: SZEXUÁLIS ZAKLATÁS @hu
preferred label: ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΠΑΡΕΝΟΧΛΗΣΗ @el
alternative label: CHANTAGE SEXUEL @fr
alternative label: CHANTAJE SEXUAL @es
alternative label: SEKSUAALINEN AHDISTELU @fi
alternative label: SEKSUAALINEN HÄIRINTÄ @fi
alternative label: SEKSUELL UTPRESSING @no
alternative label: SEXUAL BLACKMAIL @en
alternative label: SEXUELL UTPRESSNING @sv
alternative label: SEXUELLE BELAESTIGUNG
alternative label: SEXUELLE ERPRESSUNG
alternative label: SUKUPUOLINEN AHDISTELU @fi
alternative label: ΣΕΞΟΥΛΙΚΟΣ ΕΚΒΙΑΣΜΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SEXUAL HARASSMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'SEKSUELE INTIMIDATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SEKSUELL TRAKASSERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SEXUÁLNÍ OBTĚŽOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SEXUELLA TRAKASSERIER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SEXUELLE BELÄSTIGUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SUKUPUOLINEN HÄIRINTÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΠΑΡΕΝΟΧΛΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BERUFSTÄTIGE FRAUEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DIRBANČIOS MOTERYS @lt
preferred label: DOLGOZÓ NŐ @hu
preferred label: FEMEI LUCRĂTOARE @ro
preferred label: FEMMES EXERÇANT UNE ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE @fr
preferred label: FÖRVÄRVSARBETANDE KVINNOR @sv
preferred label: KONUR Á VINNUMARKAÐI @is
preferred label: KVINNELIGE ARBEIDERE @no
preferred label: NAISTYÖNTEKIJÄT @fi
preferred label: TRABAJADORAS @es
preferred label: WERKENDE VROUWEN @nl
preferred label: WORKING WOMEN @en
preferred label: ZAPOSLENA ŽENSKA @sl
preferred label: ŽENY PRACUJÍCÍ @cs
preferred label: ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ @el
alternative label: ARBEITERINNEN
alternative label: ARBEITNEHMERINNEN
alternative label: BERUFSTAETIGE FRAUEN
alternative label: FEMMES TRAVAILLEUSES @fr
alternative label: KVINNLIGA ARBETARE @sv
alternative label: MUJERES TRABAJADORAS @es
alternative label: WEIBLICHE ARBEITSKRAEFTE
alternative label: WEIBLICHE ARBEITSKRÄFTE
alternative label: WOMEN WORKERS @en
modified: 2023-07-27T09:14:05
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BERUFSTÄTIGE FRAUEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WORKING WOMEN' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'FÖRVÄRVSARBETANDE KVINNOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KVINNELIGE ARBEIDERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NAISTYÖNTEKIJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WERKENDE VROUWEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ŽENY PRACUJÍCÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

CHANCENGLEICHHEIT
type: Concept
scope note: MIESTEN JA NAISTEN VÄLISESTÄ TASA-ARVOSTA KÄYTÄ TERMIÄ ”SUKUPUOLTEN TASA-ARVO”. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÉGALITÉ DES CHANCES @fr
preferred label: ENAKE MOŽNOSTI @sl
preferred label: EQUAL OPPORTUNITY @en
preferred label: ESÉLYEGYENLŐSÉG @hu
preferred label: GELĲKE KANSEN @nl
preferred label: IGUALDAD DE OPORTUNIDADES @es
preferred label: JÄMLIKHET @sv
preferred label: JÖFN TÆKIFÆRI @is
preferred label: LIKE MULIGHETER @no
preferred label: LYGIOS GALIMYBĖS @lt
preferred label: OPORTUNITATE EGALĂ @ro
preferred label: ROVNOST PŘÍLEŽITOSTÍ @cs
preferred label: YHDENVERTAISET MAHDOLLISUUDET @fi
preferred label: ΙΣΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ @el
alternative label: GLEICHBERECHTIGUNG
alternative label: GLEICHSTELLUNG
alternative label: LIKA MÖJLIGHETER @sv
alternative label: OIKEUS TASAVERTAISIIN MAHDOLLISUUKSIIN @fi
alternative label: ROVNÉ PŘÍLEŽITOSTI @cs
alternative label: YHDENVERTAINEN KOHTELU @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CHANCENGLEICHHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EQUAL OPPORTUNITY' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'GELĲKE KANSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'JÄMLIKHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LIKE MULIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ROVNOST PŘÍLEŽITOSTÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YHDENVERTAISET MAHDOLLISUUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΙΣΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LOHNGLEICHHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÉGALITÉ SALARIALE @fr
preferred label: EGYENLŐ FIZETÉS @hu
preferred label: ENAKO PLAČILO @sl
preferred label: EQUAL PAY @en
preferred label: GELIJKE BELONING @nl
preferred label: IGUALDAD SALARIAL @es
preferred label: JÖFN LAUN @is
preferred label: LIK LØNN @no
preferred label: LIKA LÖN @sv
preferred label: ROVNOCENNÉ ODMĚŇOVÁNÍ @cs
preferred label: SALARIU EGAL @ro
preferred label: SAMAPALKKAISUUS @fi
preferred label: VIENODAS ATLYGINIMAS @lt
preferred label: ΙΣΟΤΗΤΑ ΑΜΟΙΒΩΝ @el
alternative label: ÉGALITÉ DE SALAIRE @fr
alternative label: GLEICHE BEZAHLUNG
alternative label: GLEICHE ENTLOHNUNG
alternative label: GLEICHER LOHN
alternative label: GLEICHES ENTGELT
alternative label: JAFNLAUN @is
alternative label: LIKALÖN @sv
alternative label: LOHNGERECHTIGKEIT
alternative label: LYGUS APMOKĖJIMAS @lt
alternative label: VIENODAS DARBO UŽMOKESTIS @lt
alternative label: VIENODAS UŽMOKESTIS UŽ DARBĄ @lt
modified: 2023-02-28T14:44:14
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EQUAL PAY' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'GELIJKE BELONING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LIK LØNN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LIKA LÖN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LOHNGLEICHHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ROVNOCENNÉ ODMĚŇOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SAMAPALKKAISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΙΣΟΤΗΤΑ ΑΜΟΙΒΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

KYNJAMISRÉTTI
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: SEKSISME @nl
preferred label: SEKSISMI @fi
preferred label: SEKSIZEM @sl
preferred label: SEKSIZMAS @lt
preferred label: SEXISM @en
preferred label: SEXISME @fr
preferred label: SEXISMO @es
preferred label: SEXISMUS
preferred label: SZEXIZMUS @hu
preferred label: ΣΕΞΙΣΜΟΣ @el
alternative label: SEXISTISCHES VERHALTEN
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022 @nl
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'GESCHLECHTERDISKRIMINIERUNG' VERWENDET.
history note: TERM CREATED MAY 2022. PREVIOUSLY THE TERM 'GENDER DISCRIMINATION' (FORMERLY 'SEX DISCRIMINATION') WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022. TIDLIGERE VILLE TERMEN «KJØNNSDISKRIMINERING» HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022. AUPARAVANT LE TERME 'DISCRIMINATION DE GENRE' (ANCIENNEMENT 'DISCRIMINATION FONDÉE SUR LE SEXE') ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2022. INNAN DESS ANVÄNDES TERMEN "KÖNSDISKRIMINERING". @sv
history note: TERMI LISÄTTY TOUKOKUUSSA 2022. SITÄ AIEMMIN SEKSISMI OLI SISÄLLYTETTY TERMIIN 'SUKUPUOLISYRJINTÄ'. @fi
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "DISKRIMINACIJA DĖL LYTIES" (ANKSČIAU – "SEX DISCRIMINATION"). @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "DISCRIMINACIÓN DE GÉNERO (ANTES "DISCRIMINACIÓN SEXUAL"). @es
modified: 2023-04-04T18:40:08
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-12T14:06:29
Keyword search: Search for 'SEXISM' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'SEKSISME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SEKSISMI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SEXISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SEXISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SEXISMUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SEXISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΕΞΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

TRANSPHOBIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: TRANSFOBI @no
preferred label: TRANSFOBIA @es
preferred label: TRANSFÓBÍA @is
preferred label: TRANSFOBIE @cs
preferred label: TRANSFOBIJA @lt
preferred label: TRANSPHOBIA @en
preferred label: TRANSZFÓBIA @hu
preferred label: ΤΡΑΝΣΦΟΒΙΑ @el
alternative label: CISSEXISMUS
alternative label: TRANSFEINDLICHKEIT
alternative label: TRANSSEKSUELENHAAT @nl
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022
history note: TERM CREATED MAY 2022 @en
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022 @nl
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2022 @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2022 @el
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022 @es
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022. @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022. @fr
modified: 2023-04-04T18:41:24
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-12T14:32:07
Keyword search: Search for 'TRANSFOBI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TRANSFOBI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TRANSPHOBIA' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'TRANSFOBIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRANSFOBIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TRANSFOBIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TRANSPHOBIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΤΡΑΝΣΦΟΒΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KONSUMVERHALTEN
type: Concept
definition: BŪDAI, KURIAIS ŽMONĖS ĮGYJA, NAUDOJA IR ATSISAKO PREKIŲ BEI PASLAUGŲ, TAIP PAT KEIČIA GYVENSENOS ĮPROČIUS. @lt
definition: DE MANIER WAAROP MENSEN PRODUCTEN EN DIENSTEN VERWERVEN, GEBRUIKEN EN WEGGOOIEN, EN HUN LEVENSSTIJL AANPASSEN @nl
definition: DIE ART UND WEISE WIE MENSCHEN PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN ERWERBEN, NUTZEN UND ENTSORGEN ODER SICH LEBENSGEWOHNHEITEN ANEIGNEN.
definition: HUR MÄNNISKOR KÖPER, ANVÄNDER OCH GÖR SIG AV MED VAROR OCH TJÄNSTER, OCH VILKA LIVSSTILSVAL DE LÄGGER SIG TILL MED. @sv
definition: KULUTTAMISEEN LIITTYVÄT ELÄMÄNTAPAVALINNAT SEKÄ TAVAT HANKKIA, KÄYTTÄÄ TAI HYLÄTÄ TUOTTEITA JA PALVELUITA. @fi
definition: LA FORMA EN QUE LAS PERSONAS ADQUIEREN, UTILIZAN Y DESECHAN PRODUCTOS Y SERVICIOS, Y ADOPTAN PRÁCTICAS DE ESTILO DE VIDA @es
definition: MANIÈRE DONT LES PERSONNES ACQUIÈRENT, UTILISENT ET REJETTENT LES PRODUITS ET SERVICES, ET ADOPTENT DES MODES DE VIE @fr
definition: MÅTENE MENNESKER ANSKAFFER SEG, BRUKER OG KVITTER SEG MED PRODUKTER OG TJENESTER PÅ, OG TILVENNER SEG LIVSTILSMØNSTRE @no
definition: MODUL ÎN CARE OAMENII ACHIZIȚIONEAZĂ, UTILIZEAZĂ ȘI ELIMINĂ DIN UZ PRODUSE ȘI SERVICII SAU ÎN CARE ADOPTĂ PRACTICI DE STIL DE VIAȚĂ @ro
definition: NAČINI, NA KATERE LJUDJE PRIDOBIVAJO, UPORABLJAJO IN ZAVRŽEJO IZDELKE IN OPUŠČAJO STORITVE TER USVAJAJO ŽIVLJENJSKE SLOGE @sl
definition: THE WAY IN WHICH PEOPLE ACQUIRE, USE AND DISCARD PRODUCTS AND SERVICES, AND ADOPT LIFESTYLE PRACTICES @en
definition: Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΠΟΚΤΟΥΝ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ, ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΥΝ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΥΙΟΘΕΤΟΥΝ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΤΡΟΠΟΥ ΖΩΗΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHOVÁNÍ SPOTŘEBITELE @cs
preferred label: COMPORTAMENTUL CONSUMATORULUI @ro
preferred label: COMPORTAMIENTO DE LOS CONSUMIDORES @es
preferred label: COMPORTEMENT DES CONSOMMATEURS @fr
preferred label: CONSUMENTENGEDRAG @nl
preferred label: CONSUMER BEHAVIOUR @en
preferred label: FOGYASZTÓI MAGARTÁS @hu
preferred label: FORBRUKERATFERD @no
preferred label: KONSUMENTBETEENDEN @sv
preferred label: KULUTTAJAKÄYTTÄYTYMINEN @fi
preferred label: NEYTENDAHEGÐUN @is
preferred label: VARTOTOJŲ ELGSENA @lt
preferred label: VEDENJE POTROŠNIKOV @sl
preferred label: ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ @el
alternative label: KAEUFERVERHALTEN
alternative label: KÄUFERVERHALTEN
alternative label: KAUFVERHALTEN
alternative label: KONSUMENTENVERHALTEN
alternative label: KONSUMGEWOHNHEITEN
alternative label: KULUTUSKÄYTTÄYTYMINEN @fi
alternative label: KUNDENVERHALTEN
alternative label: VERBRAUCHERGEWOHNHEITEN
alternative label: VERBRAUCHERVERHALTEN
history note: TERM CREATED MARCH 2020 @en
history note: TERM LAGT TIL MARS 2020 @no
history note: TERME CRÉÉ EN MARS 2020 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2020 @es
history note: TERMEN SKAPADES I MARS 2020. @sv
history note: TERMEN CREAT MARTIE 2020 @ro
modified: 2022-03-03T17:12:16
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CHOVÁNÍ SPOTŘEBITELE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'CONSUMER BEHAVIOUR' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'CONSUMENTENGEDRAG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FORBRUKERATFERD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KONSUMENTBETEENDEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KONSUMVERHALTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KULUTTAJAKÄYTTÄYTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

EINKAUF
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACHAT (GÉNÉRAL) @fr
preferred label: BESZERZÉS @hu
preferred label: COMPRAS @es
preferred label: CUMPĂRARE @ro
preferred label: HANKINTA @fi
preferred label: KAUP @is
preferred label: KJØPE @no
preferred label: KÖP @sv
preferred label: KOPEN @nl
preferred label: NÁKUP @cs
preferred label: NAKUP @sl
preferred label: PIRKIMAS @lt
preferred label: PURCHASING @en
preferred label: ΑΓΟΡΕΣ (ΨΩΝΙΑ) @el
alternative label: ACHATS @fr
alternative label: BUYING @en
alternative label: COMPRAR @es
alternative label: EINKAEUFE
alternative label: EINKÄUFE
alternative label: ERWERB
alternative label: HANDLA @sv
alternative label: HANDLE @no
alternative label: INNKJØP @no
alternative label: PIRKINIAI @lt
alternative label: PURCHASES @en
alternative label: ΑΓΟΡΑ @el
alternative label: ΑΠΟΚΤΗΜΑ ΑΓΟΡΑΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PURCHASING' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'EINKAUF' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HANKINTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KJØPE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KÖP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KOPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NÁKUP' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΓΟΡΕΣ (ΨΩΝΙΑ)' in CESSDA Data Catalogue @el

ZAHLUNGSARTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BETAALWIJZEN @nl
preferred label: BETALINGSMETODER @no
preferred label: BETALNINGSSÄTT @sv
preferred label: BORGUNARLEIÐIR @is
preferred label: FIZETÉSI MÓD @hu
preferred label: FORMAS DE PAGO @es
preferred label: MAKSUJÄRJESTELMÄT @fi
preferred label: MÉTHODES DE PAYEMENT @fr
preferred label: METHODS OF PAYMENT @en
preferred label: MODALITĂȚI DE PLATĂ @ro
preferred label: MOKĖJIMO BŪDAI @lt
preferred label: NAČIN PLAČILA @sl
preferred label: ZPŮSOBY PLATBY @cs
preferred label: ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ @el
alternative label: FORMY PLATEBNÍHO STYKU @cs
alternative label: MAKSUTAVAT @fi
alternative label: MAKSUVÄLINEET @fi
alternative label: MÉTODOS DE PAGO @es
alternative label: ZAHLUNGSFORMEN
alternative label: ZAHLUNGSMETHODEN
alternative label: ZAHLUNGSWEISEN
modified: 2023-07-20T11:37:18
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BETAALWIJZEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BETALINGSMETODER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BETALNINGSSÄTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'METHODS OF PAYMENT' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'MAKSUJÄRJESTELMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZAHLUNGSARTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ZPŮSOBY PLATBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ANGEBOT UND NACHFRAGE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CERERE ȘI OFERTĂ @ro
preferred label: FRAMBOÐ OG EFTIRSPURN @is
preferred label: KERESLET ÉS KÍNÁLAT @hu
preferred label: KYSYNTÄ JA TARJONTA @fi
preferred label: NABÍDKA A POPTÁVKA @cs
preferred label: OFERTA Y DEMANDA @es
preferred label: OFFRE ET DEMANDE @fr
preferred label: PASIŪLA IR PAKLAUSA @lt
preferred label: PONUDBA IN POVPRAŠEVANJE @sl
preferred label: SUPPLY AND DEMAND @en
preferred label: TILBUD OG ETTERSPØRSEL @no
preferred label: UTBUD OCH EFTERFRÅGAN @sv
preferred label: VRAAG EN AANBOD @nl
preferred label: ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANGEBOT UND NACHFRAGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SUPPLY AND DEMAND' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KYSYNTÄ JA TARJONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NABÍDKA A POPTÁVKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TILBUD OG ETTERSPØRSEL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UTBUD OCH EFTERFRÅGAN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VRAAG EN AANBOD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

HANDEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMERCIO @es
preferred label: COMERȚ @ro
preferred label: COMMERCE @fr
preferred label: KAUPPA @fi
preferred label: KERESKEDELEM @hu
preferred label: OBCHOD @cs
preferred label: PREKYBA @lt
preferred label: TRADE @en
preferred label: TRGOVINA @sl
preferred label: VIÐSKIPTI @is
preferred label: ΕΜΠΟΡΙΟ @el
alternative label: GESCHAEFTSVERKEHR
alternative label: GESCHÄFTSVERKEHR
alternative label: KAUPANKÄYNTI @fi
alternative label: KOMERCIJA @lt
alternative label: VARUUTBYTE @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TRADE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'HANDEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HANDEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HANDEL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HANDEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KAUPPA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OBCHOD' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΜΠΟΡΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

FINANZIELLE VERPFLICHTUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANGAJAMENTE FINANCIARE @ro
preferred label: COMPROMISOS FINANCIEROS @es
preferred label: ENGAGEMENTS FINANCIERS @fr
preferred label: FINANCIAL COMMITMENTS @en
preferred label: FINANCIËLE VERPLICHTINGEN @nl
preferred label: FINANČNA OBVEZNOST @sl
preferred label: FINANSIELLE FORPLIKTELSER @no
preferred label: FINANSIELLT ÅTAGANDE @sv
preferred label: FINANSINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI @lt
preferred label: FJÁRSKULDBINDINGAR @is
preferred label: PÉNZÜGYI KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS @hu
preferred label: RAHOITUSSITOUMUKSET @fi
preferred label: REZERVY (ÚČETNICTVÍ) @cs
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ @el
alternative label: ÚČETNÍ REZERVY @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FINANCIAL COMMITMENTS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FINANCIËLE VERPLICHTINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FINANSIELLE FORPLIKTELSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FINANSIELLT ÅTAGANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FINANZIELLE VERPFLICHTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RAHOITUSSITOUMUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REZERVY (ÚČETNICTVÍ)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERBRAUCHER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONSOMMATEURS @fr
preferred label: CONSUMATORI @ro
preferred label: CONSUMENTEN @nl
preferred label: CONSUMERS @en
preferred label: CONSUMIDORES @es
preferred label: FOGYASZTÓ @hu
preferred label: KONSUMENTER @no
preferred label: KULUTTAJAT @fi
preferred label: NEYTENDUR @is
preferred label: POTROŠNIK @sl
preferred label: SPOTŘEBITELÉ @cs
preferred label: VARTOTOJAI @lt
preferred label: ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ @el
alternative label: KONSUMENTEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CONSUMERS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'CONSUMENTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KONSUMENTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KONSUMENTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULUTTAJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPOTŘEBITELÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VERBRAUCHER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KONSUMGÜTER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIENES DE CONSUMO @es
preferred label: BIENS DE CONSOMMATION @fr
preferred label: BUNURI DE CONSUM @ro
preferred label: CONSUMER GOODS @en
preferred label: CONSUMPTIEGOEDEREN @nl
preferred label: FOGYASZTÁSI CIKK @hu
preferred label: KONSUMTIONSVAROR @sv
preferred label: KONSUMVARER @no
preferred label: KULUTUSHYÖDYKKEET @fi
preferred label: NEYSLUVÖRUR @is
preferred label: PLATAUS VARTOJIMO PREKĖS @lt
preferred label: POTROŠNIŠKI IZDELKI @sl
preferred label: SPOTŘEBNÍ ZBOŽÍ @cs
preferred label: ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΑ ΑΓΑΘΑ @el
alternative label: CONSUMER DURABLES @en
alternative label: GEBRAUCHSGUETER
alternative label: GEBRAUCHSGÜTER
alternative label: ILGALAIKIO VARTOJIMO PREKĖS @lt
alternative label: KONSUMGUETER
alternative label: KULUTUSTAVARAT @fi
alternative label: VERBRAUCHSGUETER
alternative label: VERBRAUCHSGÜTER
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CONSUMER GOODS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'CONSUMPTIEGOEDEREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KONSUMGÜTER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KONSUMTIONSVAROR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KONSUMVARER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KULUTUSHYÖDYKKEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPOTŘEBNÍ ZBOŽÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΑ ΑΓΑΘΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERBRAUCHSSTEUER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONSUMPTIEBELASTING @nl
preferred label: CONSUMPTION TAX @en
preferred label: DAŇ ZE SPOTŘEBY @cs
preferred label: DAVEK NA POTROŠNJO @sl
preferred label: FOGYASZTÁSI ADÓ @hu
preferred label: IMPÔT À LA CONSOMMATION @fr
preferred label: IMPUESTO AL CONSUMO @es
preferred label: KONSUMTIONSSKATT @sv
preferred label: KULUTUSVERO @fi
preferred label: NEYSLUSKATTUR @is
preferred label: SKATT PÅ FORBRUK @no
preferred label: TAXĂ PE CONSUM @ro
preferred label: VARTOJIMO MOKESČIAI @lt
preferred label: ΦΟΡΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ @el
alternative label: ALCOHOL DUTY @en
alternative label: ALCOHOL TAX @en
alternative label: ALKOHOLIO AKCIZAS @lt
alternative label: ALKOHOLSTEUER
alternative label: ALV @fi
alternative label: ARVONLISÄVERO @fi
alternative label: BRANNTWEINSTEUER
alternative label: IMPOZITUL PE CHELTUIELI @ro
alternative label: IMPUESTO AL VALOR AGREGADO @es
alternative label: IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO @es
alternative label: IVA @es
alternative label: KONSUMSTEUER
alternative label: MEHRWERTSTEUER
alternative label: MERVÄRDESSKATT @sv
alternative label: MERVERDIAVGIFT @no
alternative label: MOMS @no
alternative label: MWST
alternative label: PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESTIS @lt
alternative label: PVM @lt
alternative label: SPOTŘEBNÍ DAŇ @cs
alternative label: TABAKO AKCIZAS @lt
alternative label: TABAKSTEUER
alternative label: TAXE À LA VALEUR AJOUTÉE @fr
alternative label: TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE @fr
alternative label: TAXE SUR L'ALCOOL @fr
alternative label: TAXE SUR LE TABAC @fr
alternative label: TOBACCO DUTY @en
alternative label: TOBACCO TAX @en
alternative label: TVA @fr
alternative label: VALUE ADDED TAX @en
alternative label: VAT @en
alternative label: VERBRAUCHSTEUER
alternative label: Φ.Π.Α. @el
alternative label: ΦΟΡΟΣ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ @el
modified: 2022-03-30T17:22:48
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CONSUMPTIEBELASTING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'CONSUMPTION TAX' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'DAŇ ZE SPOTŘEBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KONSUMTIONSSKATT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULUTUSVERO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SKATT PÅ FORBRUK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERBRAUCHSSTEUER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΦΟΡΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

EUROPÄISCHES PARLAMENT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EUROOPAN PARLAMENTTI @fi
preferred label: EURÓPAI PARLAMENT @hu
preferred label: EUROPAPARLAMENTET @sv
preferred label: EUROPEAN PARLIAMENT @en
preferred label: EUROPEES PARLEMENT @nl
preferred label: EUROPEISKE PARLAMENT @no
preferred label: EUROPOS PARLAMENTAS @lt
preferred label: EVROPSKI PARLAMENT @sl
preferred label: EVROPSKÝ PARLAMENT @cs
preferred label: EVRÓPUÞINGIÐ @is
preferred label: PARLAMENTO EUROPEO @es
preferred label: PARLAMENTUL EUROPEAN @ro
preferred label: PARLEMENT EUROPÉEN @fr
preferred label: ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ @el
alternative label: EUROPAEISCHES PARLAMENT
alternative label: EUROPAPARLAMENT
alternative label: EUROPARLAMENTAS @lt
alternative label: ΕΥΡΩΒΟΥΛΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EUROOPAN PARLAMENTTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'EUROPEAN PARLIAMENT' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'EUROPÄISCHES PARLAMENT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EUROPAPARLAMENTET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EUROPEES PARLEMENT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EUROPEISKE PARLAMENT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'EVROPSKÝ PARLAMENT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

EUROPÄISCHE UNION
type: Concept
definition: EUROOPAN TALOUSYHTEISÖ MUUTTUI EUROOPAN UNIONIKSI VUONNA 1993. @fi
definition: EUROPOS EKONOMINĖ BENDRIJA 1993 METAIS OFICIALIAI TAPO EUROPOS SĄJUNGA. @lt
definition: LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE EST FORMELLEMENT DEVENUE L’UNION EUROPÉENNE EN 1993. @fr
definition: LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA PASÓ A LLAMARSE FORMALMENTE UNIÓN EUROPEA EN 1993. @es
definition: DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP WERD IN 1993 FORMEEL BEKEND ALS EUROPESE UNIE. @nl
definition: DET EUROPEISKE ØKONOMISKE FELLESKAP BLE FORMELT TIL DEN EUROPEISKE UNION I 1993 @no
definition: DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT WURDE 1993 FORMELL ZUR EUROPÄISCHEN UNION.
definition: EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY BECAME FORMALLY KNOWN AS EUROPEAN UNION IN 1993. @en
definition: EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN BLEV FORMELLT KÄNT SOM EUROPEISKA UNIONEN 1993. @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DEN EUROPEISKE UNION @no
preferred label: EUROOPAN UNIONI @fi
preferred label: EURÓPAI UNIÓ @hu
preferred label: EUROPEAN UNION @en
preferred label: EUROPEISKA UNIONEN @sv
preferred label: EUROPESE UNIE @nl
preferred label: EUROPOS SĄJUNGA @lt
preferred label: EVROPSKÁ UNIE @cs
preferred label: EVROPSKA UNIJA @sl
preferred label: EVRÓPUSAMBANDIÐ @is
preferred label: UNIÓN EUROPEA @es
preferred label: UNION EUROPÉENNE @fr
preferred label: UNIUNEA EUROPEANĂ @ro
preferred label: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ @el
alternative label: COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE @fr
alternative label: EG @sv
alternative label: ES @lt
alternative label: EU
alternative label: EUROPAEISCHE GEMEINSCHAFT
alternative label: EUROPAEISCHE UNION
alternative label: EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT
alternative label: EUROPEAN COMMUNITY @en
alternative label: EUROPEISKA GEMENSKAPERNA @sv
alternative label: EUROPEISKE FELLESSKAP @no
alternative label: EUROPOS BENDRIJA @lt
alternative label: UE @es
alternative label: Ε.Ε. @el
alternative label: ΕΕ @el
modified: 2022-07-28T14:56:09
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DEN EUROPEISKE UNION' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'EUROOPAN UNIONI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'EUROPEAN UNION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'EUROPÄISCHE UNION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EUROPEISKA UNIONEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EUROPESE UNIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EVROPSKÁ UNIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

EUROPÄISCHE INTEGRATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EUROOPAN YHDENTYMINEN @fi
preferred label: EURÓPAI INTEGRÁCIÓ @hu
preferred label: EUROPEAN INTEGRATION @en
preferred label: EUROPEISK INTEGRASJON @no
preferred label: EUROPEISK INTEGRATION @sv
preferred label: EUROPESE INTEGRATIE @nl
preferred label: EUROPOS INTEGRACIJA @lt
preferred label: EVROPSKÁ INTEGRACE @cs
preferred label: EVROPSKO POVEZOVANJE @sl
preferred label: EVRÓPUSAMRUNI @is
preferred label: INTEGRACIÓN EUROPEA @es
preferred label: INTEGRARE EUROPEANĂ @ro
preferred label: INTÉGRATION EUROPÉENNE @fr
preferred label: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΤΑΞΗ @el
alternative label: EUROOPAN INTEGRAATIO @fi
alternative label: EUROPAEISCHE EINIGUNG
alternative label: EUROPAEISCHE INTEGRATION
alternative label: EUROPAEISCHE ZUSAMMENSCHLUESSE
alternative label: EUROPÄISCHE EINIGUNG
alternative label: EUROPÄISCHE ZUSAMMENSCHLÜSSE
alternative label: INTEGRATION EUROPAS
history note: TERM CREATED APRIL 2004. PREVIOUSLY THE BROADER CONCEPT 'POLITICAL UNIFICATION' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN ABRIL DE 2004. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL CONCEPTO MÁS AMPLIO DE "UNIFICACIÓN POLÍTICA". @es
modified: 2022-03-29T20:51:34
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EUROOPAN YHDENTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'EUROPEAN INTEGRATION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'EUROPÄISCHE INTEGRATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EUROPEISK INTEGRASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'EUROPEISK INTEGRATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EUROPESE INTEGRATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EVROPSKÁ INTEGRACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΤΑΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

EUROPAWAHLEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALEGERILE PENTRU PARLAMENTUL EUROPEAN @ro
preferred label: ELECCIONES AL PARLAMENTO EUROPEO @es
preferred label: ÉLECTIONS AU PARLEMENT EUROPÉEN @fr
preferred label: EURÓPAI PARLAMENTI VÁLASZTÁS @hu
preferred label: EUROPAPARLAMENTSVAL @sv
preferred label: EUROPARLAMENTTIVAALIT @fi
preferred label: EUROPEAN PARLIAMENT ELECTIONS @en
preferred label: EUROPESE PARLEMENTSVERKIEZINGEN @nl
preferred label: EUROPOS PARLAMENTO RINKIMAI @lt
preferred label: EVRÓPUÞINGSKOSNINGAR @is
preferred label: VALG TIL DET EUROPEISKE PARLAMENT @no
preferred label: VOLBY DO EVROPSKÉHO PARLAMENTU @cs
preferred label: VOLITVE V EVROPSKI PARLAMENT @sl
preferred label: ΕΚΛΟΓΕΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ @el
alternative label: EUROPAWAHL
alternative label: RINKIMAI Į EUROPOS PARLAMENTĄ @lt
alternative label: WAHLEN ZUM EUROPAEISCHEN PARLAMENT
alternative label: WAHLEN ZUM EUROPÄISCHEN PARLAMENT
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EUROPEAN PARLIAMENT ELECTIONS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'EUROPAPARLAMENTSVAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EUROPARLAMENTTIVAALIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'EUROPAWAHLEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EUROPESE PARLEMENTSVERKIEZINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VALG TIL DET EUROPEISKE PARLAMENT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VOLBY DO EVROPSKÉHO PARLAMENTU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΛΟΓΕΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

SINNESWAHRNEHMUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AISTIT @fi
preferred label: ČITÍ, CÍTĚNÍ @cs
preferred label: ČUTNA ZAZNAVA @sl
preferred label: ÉRZÉKELÉS @hu
preferred label: JUTIMAI @lt
preferred label: SANSING @no
preferred label: SENS @fr
preferred label: SENSACIÓN @es
preferred label: SENSATIE @nl
preferred label: SENSATION @en
preferred label: SENZAȚIE @ro
preferred label: SINNESFÖRNIMMELSER @sv
preferred label: SKYNHRIF @is
preferred label: ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ @el
alternative label: SENSORIK @sv
alternative label: SINNESEMPFINDUNG
alternative label: SINNLICHE WAHRNEHMUNG
alternative label: WAHRNEHMUNG (PHYSIOLOGIE)
history note: TÉRMINO CREADO EN DICIEMBRE DE 2002 @es
history note: TERM CREATED DECEMBER 2002 @en
history note: TERM OPPRETTET DESEMBER 2002 @no
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN SINNESFÖRNIMMELSE TILL SINNESFÖRNIMMELSER. @sv
modified: 2024-07-08T15:33:16
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AISTIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ČITÍ, CÍTĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SENSATION' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'SANSING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SENSATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SINNESFÖRNIMMELSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SINNESWAHRNEHMUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

HÖRTESTS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUDIOMETRÍA @es
preferred label: GEHOORTESTEN @nl
preferred label: HALLÁSVIZSGÁLAT @hu
preferred label: HEARING TESTS @en
preferred label: HEYRNARMÆLINGAR @is
preferred label: HØRSELSPRØVER @no
preferred label: HÖRSELUNDERSÖKNINGAR @sv
preferred label: KLAUSOS TYRIMAI @lt
preferred label: KUULONTUTKIMUS @fi
preferred label: PREVERJANJE SLUHA @sl
preferred label: SLUCHOVÉ TESTY @cs
preferred label: TEST AUDITIF @fr
preferred label: TESTE AUDITIVE @ro
preferred label: ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΑΚΟΗΣ @el
alternative label: AUDIOMETRIE @ro
alternative label: HEYRNARPRÓF @is
alternative label: HOERPRUEFUNGEN
alternative label: HOERTESTS
alternative label: HÖRPRÜFUNGEN
alternative label: KLAUSOS PATIKRINIMAS @lt
alternative label: KUULONMITTAUS @fi
history note: TERM CREATED JANUARY 2003. PREVIOUSLY THE TERMS 'HEARING' AND 'MEDICAL EXAMINATIONS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN ENERO DE 2003. ANTERIORMENTE SE UTILIZABAN LOS TÉRMINOS "SENTIDO DEL OÍDO" Y " EXÁMENES MÉDICOS". @es
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN HÖRSELTEST TILL HÖRSELUNDERSÖKNINGAR. @sv
modified: 2024-07-08T15:34:18
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HEARING TESTS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'GEHOORTESTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HØRSELSPRØVER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HÖRSELUNDERSÖKNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HÖRTESTS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KUULONTUTKIMUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SLUCHOVÉ TESTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΑΚΟΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

HÖRGESCHÄDIGTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GLUHI IN NAGLUŠNI @sl
preferred label: HALLÁSSÉRÜLT @hu
preferred label: HEARING IMPAIRED PERSONS @en
preferred label: HEYRNARSKERTIR @is
preferred label: HØRSELSHEMMEDE PERSONER @no
preferred label: KUULOVAMMAISET @fi
preferred label: PERSOANE CU DEFICIENȚE DE AUZ @ro
preferred label: PERSONAS SORDAS @es
preferred label: PERSONNES MALENTENDANTES @fr
preferred label: SLECHTHORENDEN @nl
preferred label: SLUCHOVĚ POSTIŽENÍ @cs
preferred label: ŽMONĖS SU KLAUSOS NEGALIA @lt
preferred label: ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΚΟΗΣ @el
preferred label: PERSONER MED HÖRSELNEDSÄTTNING @sv
alternative label: BLOGAI GIRDINTYS ASMENYS @lt
alternative label: DEAF PERSONS @en
alternative label: DÖV @sv
alternative label: DØVE @no
alternative label: GEHOERLOSE
alternative label: GEHÖRLOSE
alternative label: HARD OF HEARING @en
alternative label: HEARING DEFECTIVE PERSONS @en
alternative label: HOERBEHINDERTE
alternative label: HOERGESCHAEDIGTE
alternative label: HÖRBEHINDERTE
alternative label: HØRSELSSKADDE @no
alternative label: HÖRSELSVÅRIGHET @sv
alternative label: HUONOKUULOISET @fi
alternative label: KURTIEJI @lt
alternative label: KUULOVIKAISET @fi
alternative label: KUUROT @fi
alternative label: MALENTENDANTS @fr
alternative label: MENSCHEN MIT HOERBEHINDERUNG
alternative label: MENSCHEN MIT HOERSCHAEDIGUNG
alternative label: MENSCHEN MIT HÖRBEHINDERUNG
alternative label: MENSCHEN MIT HÖRSCHÄDIGUNG
alternative label: PERSONAS CON DIFICULTADES AUDITIVAS @es
alternative label: PERSONAS CON PROBLEMAS DE AUDICIÓN @es
alternative label: PERSONEN MIT HOERBEHINDERUNG
alternative label: PERSONEN MIT HOERSCHAEDIGUNG
alternative label: PERSONEN MIT HÖRBEHINDERUNG
alternative label: PERSONEN MIT HÖRSCHÄDIGUNG
alternative label: PERSONNES SOUFFRANT DE DÉFICIENCE AUDITIVE @fr
alternative label: PERSONNES SOURDES @fr
alternative label: SCHWERHOERIGE
alternative label: SCHWERHÖRIGE
alternative label: SILPNAI GIRDINTYS ASMENYS @lt
alternative label: SOURDS @fr
alternative label: TAUBE MENSCHEN
alternative label: TAUBE PERSONEN
alternative label: TUNGHØRTE PERSONER @no
alternative label: TUNGHØRTE @no
alternative label: ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑΚΕΣ ΑΝΑΠΗΡΙΕΣ @el
alternative label: ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΑΚΟΗΣ @el
alternative label: ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΑΚΟΗΣ @el
alternative label: ΚΩΦΟΙ @el
alternative label: HÖRSELSKADADE @sv
modified: 2024-07-16T09:58:14
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HEARING IMPAIRED PERSONS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'HÖRGESCHÄDIGTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HØRSELSHEMMEDE PERSONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KUULOVAMMAISET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SLECHTHORENDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SLUCHOVĚ POSTIŽENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΚΟΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'PERSONER MED HÖRSELNEDSÄTTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv

HÖRBEHINDERUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DÉFICIENCES AUDITIVES @fr
preferred label: DEFICIENCIAS AUDITIVAS @es
preferred label: DEFICIENȚE DE AUZ @ro
preferred label: GEHOORPROBLEMEN @nl
preferred label: HALLÁSKÁROSODÁS @hu
preferred label: HEARING IMPAIRMENTS @en
preferred label: HEYRNARSKERÐING @is
preferred label: HÖRSELSKADOR @sv
preferred label: HØRSELSSVEKKELSE @no
preferred label: KLAUSOS SUTRIKIMAI @lt
preferred label: KUULOVAMMAT @fi
preferred label: OKVARA SLUHA @sl
preferred label: PORUCHY SLUCHU @cs
preferred label: ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΚΟΗΣ @el
alternative label: AURAL IMPAIRMENTS @en
alternative label: DEFECTE AUDITIVE @ro
alternative label: DIZABILITĂȚI AUDITIVE @ro
alternative label: HANDICAP AUDITIV @ro
alternative label: HEARING DEFECTS @en
alternative label: HEARING DISABILITIES @en
alternative label: HEIKKOKUULOISUUS @fi
alternative label: HOERBEHINDERUNGEN
alternative label: HOERSCHAEDEN
alternative label: HOERSCHAEDIGUNGEN
alternative label: HOERSCHWAECHEN
alternative label: HOERSTOERUNGEN
alternative label: HØREVANSKER @no
alternative label: HÖRSCHÄDEN
alternative label: HÖRSCHÄDIGUNGEN
alternative label: HÖRSCHWÄCHEN
alternative label: HÖRSELFEL @sv
alternative label: HÖRSELHANDIKAPP @sv
alternative label: HÖRSELNEDSÄTTNINGAR @sv
alternative label: HØRSELSDEFEKT @no
alternative label: HØRSELSSKADER @no
alternative label: HÖRSTÖRUNGEN
alternative label: HUONOKUULOISUUS @fi
alternative label: KLAUSOS DEFEKTAI @lt
alternative label: KLAUSOS NEGALIOS @lt
alternative label: KUULON ALENEMA @fi
alternative label: PIERDERE AUDITIVĂ BILATERALĂ @ro
alternative label: PIERDERE AUDITIVĂ UNILATERALĂ @ro
alternative label: PROBLEMAS AUDITIVOS @es
alternative label: PROBLEMAS DE AUDICIÓN @es
alternative label: PROBLEMAS DE OÍDO @es
alternative label: TROUBLES AUDITIFS @fr
alternative label: TROUBLES DE L’OUÏE @fr
alternative label: VAJAAKUULOISUUS @fi
alternative label: ΑΝΑΠΗΡΙΕΣ ΑΚΟΗΣ @el
alternative label: ΒΛΑΒΕΣ ΑΚΟΗΣ @el
alternative label: ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΑΚΟΗΣ @el
modified: 2022-05-05T16:24:18
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HEARING IMPAIRMENTS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'GEHOORPROBLEMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HÖRBEHINDERUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HÖRSELSKADOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HØRSELSSVEKKELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KUULOVAMMAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PORUCHY SLUCHU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΚΟΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MESSUNGEN DES KÖRPERUMFANGS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BODY CIRCUMFERENCE MEASUREMENTS @en
preferred label: KEHON YMPÄRYSMITAT @fi
preferred label: KROPPENS OMKRETSMÅL @no
preferred label: KŪNO APIMTIES MATAVIMAI @lt
preferred label: MĂSURI ALE CIRCUMFERINȚEI CORPULUI @ro
preferred label: MÅTT FÖR KROPPENS OMKRETS @sv
preferred label: MEDIDA DE LA CIRCUNFERENCIA CORPORAL @es
preferred label: MENSURATIONS @fr
preferred label: MERJENJE TELESNEGA OBSEGA @sl
preferred label: METINGEN VAN DE LICHAAMSOMVANG @nl
preferred label: OBVODOVÉ ROZMĚRY TĚLA @cs
preferred label: TESTKERÜLETMÉRÉS @hu
preferred label: UMMÁLSMÆLINGAR LÍKAMA @is
preferred label: ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ @el
alternative label: BRØSTMÅL @no
alternative label: BRÖSTOMFÅNG @sv
alternative label: BRUSTUMFANG
alternative label: CHEST CIRCUMFERENCE @en
alternative label: KLUBŲ APIMTIS @lt
alternative label: KOERPERUMFANG
alternative label: KOERPERUMFANGMESSUNGEN
alternative label: KOERPERUMFANGSMASSE
alternative label: KÖRPERUMFANG
alternative label: KÖRPERUMFANGMESSUNGEN
alternative label: KÖRPERUMFANGSMASSE
alternative label: KRŪTINĖS APIMTIS @lt
alternative label: KŪNO APIMTYS @lt
alternative label: MENSURATIONS CORPORELLES (CIRCONFÉRENCE) @fr
alternative label: MENSURATIONS DU CORPS (CIRCONFÉRENCE) @fr
alternative label: MESSUNGEN DES KOERPERUMFANGS
alternative label: RINNANYMPÄRYS @fi
alternative label: TOUR DE POITRINE @fr
alternative label: VYÖTÄRÖN YMPÄRYSMITTA @fi
alternative label: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΣΤΗΘΟΥΣ @el
history note: TERM CREATED OCTOBER 2003. PREVIOUSLY THE TERM 'ANTHROPOMETRIC DATA' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN OCTUBRE DE 2003. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "DATOS ANTROPOMÉTRICOS". @es
modified: 2022-04-06T09:42:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BODY CIRCUMFERENCE MEASUREMENTS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KEHON YMPÄRYSMITAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KROPPENS OMKRETSMÅL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MÅTT FÖR KROPPENS OMKRETS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MESSUNGEN DES KÖRPERUMFANGS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'METINGEN VAN DE LICHAAMSOMVANG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OBVODOVÉ ROZMĚRY TĚLA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ANTHROPOMETRISCHE DATEN
type: Concept
definition: ANVÄNDS FÖR FYSISKA KROPPSMÅTT SÅSOM LÄNGD, VIKT OCH OMKRETS. FÖR MÄTNING AV BLODTRYCK, LUNGFUNKTION, ETC. ANVÄNDS TERMEN ”KLINISKA TESTER OCH MÄTNINGAR”. @sv
scope note: BEGRIFF WIRD FÜR KÖRPERMASSE VERWENDET, ETWA FÜR KÖRPERGRÖSSE, GEWICHT ODER UMFANG. FÜR DIE MESSUNG VON BLUTDRUCK, LUNGENFUNKTION ETC. VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'KLINISCHE TESTS UND MESSUNGEN'.
scope note: BENYTTES FOR DATA OM KROPPSMÅL SOM HØYDE, VEKT OG OMFANG. FOR MÅL PÅ BLODTRYKK, LUNGEFUNKSJON OG LIGNENDE BRUK TERMEN ”KLINISKE TESTER OG MÅL”. @no
scope note: NAUDOKITE FIZINIAMS KŪNO MATMENIMS, TOKIEMS KAIP ŪGIS, SVORIS IR KITOS KŪNO APIMTYS. KRAUJOSPŪDŽIO MATAVIMUI, PLAUČIŲ FUNKCIONAVIMO NUSTATYMUI IR PAN. APIBŪDINTI NAUDOKITE TERMINĄ „KLINIKINIAI TYRIMAI IR MATAVIMAI“. @lt
scope note: USE FOR PHYSICAL BODY MEASUREMENTS, SUCH AS HEIGHT, WEIGHT, AND CIRCUMFERENCE. FOR MEASUREMENT OF BLOOD PRESSURE, LUNG FUNCTION, ETC. USE THE TERM 'CLINICAL TESTS AND MEASUREMENTS'. @en
scope note: UTILIZAR PARA MEDICIONES FÍSICAS DEL CUERPO, COMO LA ALTURA, EL PESO Y LA CIRCUNFERENCIA. PARA LA MEDICIÓN DE LA PRESIÓN ARTERIAL, LA FUNCIÓN PULMONAR, ETC. UTILIZAR EL TÉRMINO "PRUEBAS Y MEDICIONES CLÍNICAS". @es
scope note: UTILIZAREA MĂSURĂTORILOR FIZICE ALE CORPULUI, PRECUM ÎNĂLȚIMEA, GREUTATEA ȘI CIRCUMFERINȚA. PENTRU MĂSURAREA PRESIUNII ARTERIALE, A FUNCȚIILOR PULMONARE, ETC. FOLOSIȚI TERMENUL 'MĂSURĂTORI ȘI TESTE CLINICE'. @ro
scope note: VIITTAA KEHON MITTOJA KOSKEVIIN TIETOIHIN, KUTEN PITUUTEEN, PAINOON JA YMPÄRYSMITTAAN. VERENPAINEEN, KEUHKOJEN TILAVUUDEN YM. KLIINISTEN MITTAUSTEN KOHDALLA KÄYTÄ TERMIÄ 'KLIINISET TESTIT JA MITTAUKSET'. @fi
scope note: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΟΠΩΣ ΥΨΟΣ, ΒΑΡΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΤΡΟΣ. ΓΙΑ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΡΤΗΡΙΑΚΗΣ ΠΙΕΣΗΣ, ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΟΝΩΝ, ΚΛΠ. , ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ «ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ» @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANTHROPOMETRIC DATA @en
preferred label: ANTROPOMETRIAI ADAT @hu
preferred label: ANTROPOMETRIČNI PODATKI @sl
preferred label: ANTROPOMETRINIAI DUOMENYS @lt
preferred label: ANTROPOMETRISCHE GEGEVENS @nl
preferred label: ANTROPOMETRISET MITTAUKSET @fi
preferred label: ANTROPOMETRISKA DATA @sv
preferred label: ANTROPOMETRISKE DATA @no
preferred label: DATE ANTROPOMETRICE @ro
preferred label: DATOS ANTROPOMÉTRICOS @es
preferred label: DONNÉES ANTHROPOMÉTRIQUES @fr
preferred label: MANNFRÆÐIGÖGN @is
preferred label: TĚLESNÉ MÍRY A VÁHY @cs
preferred label: ΑΝΘΡΩΠΟΜΕΤΡΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ @el
alternative label: ANTHROPOMÉTRIE @fr
alternative label: ANTROPOMETRIA @fi
alternative label: ANTROPOMETRICKÁ DATA @cs
alternative label: BODY DIMENSIONS @en
alternative label: BODY MEASUREMENTS @en
alternative label: DIMENSIONES CORPORALES @es
alternative label: DIMENSIUNI CORPORALE @ro
alternative label: KEHON MITAT @fi
alternative label: KOERPERMASSE (ANTHROPOMETRIE)
alternative label: KOERPERMESSUNGEN (ANTHROPOMETRIE)
alternative label: KOERPERVERMESSUNGEN (ANTHROPOMETRIE)
alternative label: KÖRPERMASSE (ANTHROPOMETRIE)
alternative label: KÖRPERMESSUNGEN (ANTHROPOMETRIE)
alternative label: KÖRPERVERMESSUNGEN (ANTHROPOMETRIE)
alternative label: KROPPSMÅL (FYSIOLOGI) @no
alternative label: KROPPSMASSE @no
alternative label: KROPPSMÄTNING @sv
alternative label: KROPPSMÅTT @sv
alternative label: KŪNO IŠMATAVIMAI @lt
alternative label: KŪNO MATMENYS @lt
alternative label: MĂSURĂTORI CORPORALE @ro
alternative label: MEDIDAS CORPORALES @es
alternative label: MENSURATIONS CORPORELLES @fr
alternative label: MENSURATIONS DU CORPS @fr
alternative label: MENSURATIONS PHYSIQUES @fr
alternative label: ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΩΜΑΤΟΣ (ΑΝΘΡΩΠΟΜΕΤΡΙΑ) @el
alternative label: ΣΩΜΑΤΟΜΕΤΡΙΑ @el
modified: 2022-08-28T19:26:21
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANTHROPOMETRIC DATA' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ANTHROPOMETRISCHE DATEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ANTROPOMETRISCHE GEGEVENS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ANTROPOMETRISET MITTAUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ANTROPOMETRISKA DATA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ANTROPOMETRISKE DATA' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TĚLESNÉ MÍRY A VÁHY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΝΘΡΩΠΟΜΕΤΡΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BESCHÄFTIGUNG VON FRAUEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANGAJAREA FEMEILOR @ro
preferred label: ARBEIDSPARTICIPATIE VAN VROUWEN @nl
preferred label: ATVINNA KVENNA @is
preferred label: EMPLEO FEMENINO @es
preferred label: EMPLOI DES FEMMES @fr
preferred label: KVINNESYSSELSETTING @no
preferred label: KVINNORS ARBETE @sv
preferred label: MOTERŲ UŽIMTUMAS @lt
preferred label: NAISTEN TYÖLLISYYS @fi
preferred label: NŐK FOGLALKOZTATÁSA @hu
preferred label: WOMEN'S EMPLOYMENT @en
preferred label: ZAMĚSTNANOST ŽEN @cs
preferred label: ZAPOSLOVANJE ŽENSK @sl
preferred label: ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ @el
alternative label: BESCHAEFTIGUNG VON FRAUEN
alternative label: EKONOMICKÁ AKTIVITA ŽEN @cs
alternative label: FRAUENBESCHAEFTIGUNG
alternative label: FRAUENBESCHÄFTIGUNG
alternative label: FRAUENERWERBSTAETIGKEIT
alternative label: FRAUENERWERBSTÄTIGKEIT
alternative label: WOMENS EMPLOYMENT @en
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WOMEN'S EMPLOYMENT' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ARBEIDSPARTICIPATIE VAN VROUWEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BESCHÄFTIGUNG VON FRAUEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KVINNESYSSELSETTING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KVINNORS ARBETE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NAISTEN TYÖLLISYYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZAMĚSTNANOST ŽEN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

PRIVATE RENTEN
type: Concept
definition: DŮCHODY, KTERÉ NEJSOU SOUČÁSTÍ STÁTNÍHO SYSTÉMU ANI ZAMĚSTNANECKÝCH BENEFITŮ. @cs
definition: PENSII CARE NU SUNT LEGATE DE GUVERN SAU DE PENSIILE OBȚINUTE ÎN CALITATE DE ANGAJAȚI @ro
definition: PENSIJOS, KURIOS NĖRA SUSIETOS SU VALSTYBĖS AR DARBDAVIŲ PENSIJŲ SISTEMOMIS @lt
definition: PENSIOENEN DIE NIET GEKOPPELD ZIJN AAN OVERHEIDS- OF WERKGEVERSREGELINGEN @nl
definition: PENSIONES QUE NO ESTÁN VINCULADAS A LOS REGÍMENES GUBERNAMENTALES O PATRONALES. @es
definition: PENSIONS QUI NE SONT PAS APPARENTÉES AUX RÉGIMES DE RETRAITE NATIONAUX NI PROFESSIONNELS. @fr
definition: PENSIONS WHICH ARE NOT CONNECTED TO GOVERNMENT OR EMPLOYERS' SCHEMES @en
definition: PENSIONSSPARANDE SOM INTE ÄR FINANSIERAT AV STATEN ELLER ARBETSGIVAREN. @sv
definition: PENSJONER SOM IKKE ER KNYTTET TIL OFFENTLIGE ELLER BEDRIFTSORDNINGER. @no
definition: POKOJNINE, KI NISO POVEZANE Z VLADNIMI ALI DELODAJALČEVIMI VARČEVALNIMI SHEMAMI @sl
definition: RENTEN, DIE NICHT MIT STAATLICHEN ODER ARBEITGEBER-RENTENPLÄNEN IN VERBINDUNG STEHEN
definition: ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ 'Η ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΔΟΤΗ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: INDIVIDUELL PENSJONSFORSIKRING @no
preferred label: ÖNKÉNTES MAGÁNNYUGDÍJ @hu
preferred label: OSEBNA POKOJNINA IZ ZASEBNEGA POKOJNINSKEGA ZAVAROVANJA @sl
preferred label: OSOBNÍ SOUKROMÉ DŮCHODY @cs
preferred label: PENSII PERSONALE PRIVATE @ro
preferred label: PENSIONS PRIVÉES PERSONNELLES @fr
preferred label: PLAN PERSONAL DE PENSIONES @es
preferred label: PRIVAČIOS ASMENINĖS PENSIJOS @lt
preferred label: PRIVAT PENSIONSSPARANDE @sv
preferred label: PRIVATE PERSONAL PENSIONS @en
preferred label: PRIVÉ-PENSIOENEN @nl
preferred label: SÉREIGNARLÍFEYRIR @is
preferred label: TYÖELÄKKEET (YRITTÄJÄT) @fi
preferred label: ΑΤΟΜΙΚΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ @el
alternative label: ASMENINĖS PENSIJOS @lt
alternative label: ASMENINIŲ PENSIJŲ SISTEMOS @lt
alternative label: ESQUEMA DE PENSIONES PERSONALES @es
alternative label: INDIVIDUELLE PENSJONER @no
alternative label: INDIVIDUELLE PENSJONSORDNINGER @no
alternative label: PENSIONES PERSONALES @es
alternative label: PENSIONS PERSONNELLES @fr
alternative label: PERSOENLICHE PRIVATPENSIONEN
alternative label: PERSOENLICHE PRIVATRENTEN
alternative label: PERSONAL PENSION SCHEMES @en
alternative label: PERSONAL PENSIONS @en
alternative label: PERSÖNLICHE PRIVATPENSIONEN
alternative label: PERSÖNLICHE PRIVATRENTEN
alternative label: PRIVAT PENSIONSFÖRSÄKRING @sv
alternative label: PRIVATE ALTERSVORSORGE
alternative label: PRIVATE PENSIONSPLAENE
alternative label: PRIVATE PENSIONSPLÄNE
alternative label: PRIVATE RENTE
alternative label: PRIVATE RENTENPLAENE
alternative label: PRIVATE RENTENPLÄNE
alternative label: PRIVATRENTE
alternative label: PRIVATRENTEN
alternative label: RÉGIMES DE RETRAITE PERSONNELS @fr
alternative label: SCHEME PERSONALE DE PENSII @ro
alternative label: YKSILÖLLINEN ELÄKEVAKUUTUS @fi
alternative label: ΑΤΟΜΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ @el
alternative label: ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ @el
modified: 2022-02-14T16:21:01
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INDIVIDUELL PENSJONSFORSIKRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRIVATE PERSONAL PENSIONS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'OSOBNÍ SOUKROMÉ DŮCHODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PRIVAT PENSIONSSPARANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PRIVATE RENTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRIVÉ-PENSIOENEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TYÖELÄKKEET (YRITTÄJÄT)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΤΟΜΙΚΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BETRIEBLICHE UND PRIVATE RENTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: MAGÁNNYUGDÍJ @hu
preferred label: PARTICULIERE PENSIOENEN @nl
preferred label: PENSII PRIVATE @ro
preferred label: PENSIONES PRIVADAS @es
preferred label: PENSIONS PRIVÉES @fr
preferred label: POKOJNINA IZ ZASEBNEGA POKOJNINSKEGA ZAVAROVANJA @sl
preferred label: PRIVAČIOS PENSIJOS @lt
preferred label: PRIVAT PENSION @sv
preferred label: PRIVATE PENSIONS @en
preferred label: PRIVATE PENSJONER @no
preferred label: SÉREIGNARSPARNAÐUR @is
preferred label: SOUKROMÉ DŮCHODY @cs
preferred label: YKSITYISET ELÄKKEET @fi
preferred label: ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ @el
alternative label: BETRIEBLICHE UND PRIVATE ALTERSVORSORGE
alternative label: CAISSES DE PENSION PRIVÉES @fr
alternative label: DŮCHODY Z PENZIJNÍHO PŘIPOJIŠTĚNÍ @cs
alternative label: DŮCHODY ZE SOUKROMÉHO PILÍŘE @cs
alternative label: PENZE Z PENZIJNÍHO PŘIPOJIŠTĚNÍ @cs
alternative label: SOUKROMÉ PENZE @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BETRIEBLICHE UND PRIVATE RENTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRIVATE PENSIONS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'PARTICULIERE PENSIOENEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRIVAT PENSION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PRIVATE PENSJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOUKROMÉ DŮCHODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YKSITYISET ELÄKKEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STÄDTISCHE ENTWICKLUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DESARROLLO URBANO @es
preferred label: DÉVELOPPEMENT URBAIN @fr
preferred label: DEZVOLTARE URBANĂ @ro
preferred label: KAUPUNKIKEHITYS @fi
preferred label: MIESTŲ PLĖTRA @lt
preferred label: RAZVOJ MESTA @sl
preferred label: ROZVOJ MĚST @cs
preferred label: STADSUTVECKLING @sv
preferred label: STEDELIJKE ONTWIKKELING @nl
preferred label: ÞÉTTBÝLISÞRÓUN @is
preferred label: URBAN DEVELOPMENT @en
preferred label: URBAN UTVIKLING @no
preferred label: VÁROSFEJLESZTÉS @hu
preferred label: ΑΣΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ @el
alternative label: MĚSTSKÝ ROZVOJ @cs
alternative label: STADTENTWICKLUNG
alternative label: STAEDTISCHE ENTWICKLUNG
alternative label: URBANISTICKÝ ROZVOJ @cs
alternative label: URBÁNNÍ ROZVOJ @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'URBAN DEVELOPMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KAUPUNKIKEHITYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ROZVOJ MĚST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STADSUTVECKLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STÄDTISCHE ENTWICKLUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STEDELIJKE ONTWIKKELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'URBAN UTVIKLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΣΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIRTSCHAFTLICHER UND SOZIALER WANDEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL @es
preferred label: DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL @fr
preferred label: DEZVOLTARE SOCIO-ECONOMICĂ @ro
preferred label: ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT @en
preferred label: ECONOMISCHE EN SOCIALE ONTWIKKELING @nl
preferred label: EFNAHAGS- OG SAMFÉLAGSÞRÓUN @is
preferred label: EKONOMINĖ IR SOCIALINĖ PLĖTRA @lt
preferred label: EKONOMISK OCH SOCIAL UTVECKLING @sv
preferred label: GAZDASÁGI ÉS TÁRSADALMI FEJLŐDÉS @hu
preferred label: GOSPODARSKI IN DRUŽBENI RAZVOJ @sl
preferred label: HOSPODÁŘSKÝ A SPOLEČENSKÝ ROZVOJ @cs
preferred label: ØKONOMISK OG SOSIAL UTVIKLING @no
preferred label: TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN KEHITYS @fi
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ @el
alternative label: DESARROLLO ECONÓMICO @es
alternative label: DESARROLLO SOCIAL @es
alternative label: DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE @fr
alternative label: DÉVELOPPEMENT SOCIAL @fr
alternative label: DEZVOLTARE ECONOMICĂ @ro
alternative label: DEZVOLTARE SOCIALĂ @ro
alternative label: ECONOMIC DEVELOPMENT @en
alternative label: EKONOMINĖ RAIDA @lt
alternative label: EKONOMISK UTVECKLING @sv
alternative label: GESELLSCHAFTLICHER WANDEL
alternative label: ØKONOMISK UTVIKLING @no
alternative label: SOCIAL DEVELOPMENT @en
alternative label: SOCIAL UTVECKLING @sv
alternative label: SOCIALINĖ RAIDA @lt
alternative label: SOSIAL UTVIKLING @no
alternative label: TALOUDELLINEN KEHITYS @fi
alternative label: WIRTSCHAFTLICHER WANDEL
alternative label: YHTEISKUNNALLINEN KEHITYS @fi
alternative label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ECONOMISCHE EN SOCIALE ONTWIKKELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EKONOMISK OCH SOCIAL UTVECKLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HOSPODÁŘSKÝ A SPOLEČENSKÝ ROZVOJ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ØKONOMISK OG SOSIAL UTVIKLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN KEHITYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WIRTSCHAFTLICHER UND SOZIALER WANDEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERSTÄDTERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: KAUPUNGISTUMINEN @fi
preferred label: ÞÉTTBÝLISVÆÐING @is
preferred label: URBANISATIE @nl
preferred label: URBANISATION @fr
preferred label: URBANISERING @no
preferred label: URBANIZACE @cs
preferred label: URBANIZACIJA @lt
preferred label: URBANIZÁCIÓ @hu
preferred label: URBANIZACIÓN @es
preferred label: URBANIZARE @ro
preferred label: URBANIZATION @en
preferred label: ΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ @el
alternative label: URBANISAATIO @fi
alternative label: URBANISIERUNG
alternative label: VERSTAEDTERUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'KAUPUNGISTUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'URBANIZATION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'URBANISATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'URBANISERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'URBANISERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'URBANIZACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VERSTÄDTERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

STÄDTISCHE ERNEUERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BORGARENDURNÝJUN @is
preferred label: KAUPUNKIUUDISTUS @fi
preferred label: MIESTŲ ATNAUJINIMAS @lt
preferred label: OBNOVA MĚSTA @cs
preferred label: OBNOVA MESTA @sl
preferred label: RENOVACIÓN URBANA @es
preferred label: RÉNOVATION URBAINE @fr
preferred label: RESTAURARE URBANĂ @ro
preferred label: STADSFÖRNYELSE @sv
preferred label: STADSVERNIEUWING @nl
preferred label: URBAN FORNYING @no
preferred label: URBAN RENEWAL @en
preferred label: VÁROSREHABILITÁCIÓ @hu
preferred label: ΑΣΤΙΚΗ ΑΝΑΝΕΩΣΗ @el
alternative label: LÄHIÖUUDISTUS @fi
alternative label: MIESTŲ ATSTATYMAS @lt
alternative label: REGENERACIÓN URBANA @es
alternative label: REGENERARE URBANĂ @ro
alternative label: STADTERNEUERUNG
alternative label: STADTSANIERUNG
alternative label: STAEDTISCHE ERNEUERUNG
alternative label: URBAN REGENERATION @en
alternative label: ΑΣΤΙΚΗ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ @el
modified: 2022-03-22T12:25:06
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'URBAN RENEWAL' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'KAUPUNKIUUDISTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OBNOVA MĚSTA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STADSFÖRNYELSE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STADSVERNIEUWING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STÄDTISCHE ERNEUERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'URBAN FORNYING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΣΤΙΚΗ ΑΝΑΝΕΩΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ENTWICKLUNGSGEBIETE (STADTPLANUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BYUTVIKLINGSOMRÅDER @no
preferred label: DEVELOPMENT AREAS (URBAN PLANNING) @en
preferred label: FEJLESZTÉSI TERÜLET (VÁROSTERVEZÉS) @hu
preferred label: KAUPUNKIKEHITTÄMISALUEET @fi
preferred label: OBLASTI ÚZEMNÍHO PLÁNOVÁNÍ @cs
preferred label: PLĖTROS SRITYS (MIESTŲ PLANAVIMAS) @lt
preferred label: RAZVOJNO OBMOČJE @sl
preferred label: REGIUNI DE DEZVOLTARE (PLANIFICARE URBANĂ) @ro
preferred label: STADSONTWIKKELINGSGEBIEDEN @nl
preferred label: STÖDOMRÅDEN @sv
preferred label: ÞRÓUNARSVÆÐI (BORGARSKIPULAG) @is
preferred label: ZONAS DE DESARROLLO URBANO @es
preferred label: ZONES DE DÉVELOPPEMENT @fr
preferred label: ΖΩΝΕΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ( ΑΣΤΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ) @el
alternative label: ERSCHLIESSUNGSGEBIETE
alternative label: IMPROVEMENT AREAS @en
alternative label: KAUPUNKIUUDISTUSALUEET @fi
alternative label: PRAMONĖS PLĖTOTĖS RAJONAI @lt
alternative label: REDEVELOPMENT AREAS @en
alternative label: SANERINGSOMRÅDEN @sv
alternative label: SANIERUNGSGEBIETE
alternative label: STÄDTEBAULICHE ENTWICKLUNGSBEREICHE
alternative label: STÄDTISCHE NEUENTWICKLUNGSGEBIETE
alternative label: STAEDTEBAULICHE ENTWICKLUNGSBEREICHE
alternative label: STAEDTISCHE NEUENTWICKLUNGSGEBIETE
alternative label: UTVECKLINGSOMRÅDEN @sv
alternative label: ZONAS DE MEJORA URBANA @es
alternative label: ZONAS DE REURBANIZACIÓN @es
alternative label: ZONES D'AMÉLIORATION @fr
alternative label: ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΥΠΟ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ @el
alternative label: ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΥΠΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BYUTVIKLINGSOMRÅDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DEVELOPMENT AREAS (URBAN PLANNING)' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ENTWICKLUNGSGEBIETE (STADTPLANUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KAUPUNKIKEHITTÄMISALUEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OBLASTI ÚZEMNÍHO PLÁNOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STADSONTWIKKELINGSGEBIEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STÖDOMRÅDEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΖΩΝΕΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ( ΑΣΤΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ)' in CESSDA Data Catalogue @el

HIV-INFEKTIONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALNÆMISSÝKINGAR @is
preferred label: HIV INFECTIONS @en
preferred label: HIV INFEKCE @cs
preferred label: HIV INFEKSJON @no
preferred label: HIV-FERTŐZÉS @hu
preferred label: HIV-INFECTIES @nl
preferred label: HIV-INFEKTIONER @sv
preferred label: HIV-TARTUNTA @fi
preferred label: INFECCIÓN POR VIH @es
preferred label: INFECȚII CU VIRUSUL HIV @ro
preferred label: INFECTIONS VIH @fr
preferred label: OKUŽBA S HIV @sl
preferred label: ŽIV INFEKCIJOS @lt
preferred label: ΜΟΛΥΝΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΟ ΕΪΤΖ @el
alternative label: HIV SÝKINGAR @is
alternative label: HIV
alternative label: HI-VIRUS
alternative label: HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS @en
alternative label: HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUSES @en
alternative label: HUMANE IMMUNDEFIZIENZVIREN
alternative label: HUMANES IMMUNDEFIZIENZVIRUS
alternative label: HUMANT IMMUNBRISTVIRUS @sv
alternative label: MENSCHLICHE IMMUNSCHWÄCHEVIREN
alternative label: MENSCHLICHE IMMUNSCHWAECHEVIREN
alternative label: MENSCHLICHES IMMUNSCHWÄCHEVIRUS
alternative label: MENSCHLICHES IMMUNSCHWAECHEVIRUS
alternative label: VIH @es
alternative label: VIRUS DE L’IMMUNODÉFICIENCE HUMAINE @fr
alternative label: VIRUS DE LA INMUNODEFICIENCIA HUMANA @es
alternative label: VIRUSUL IMUNODEFICIENȚEI UMANE @ro
modified: 2022-04-01T12:26:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HIV INFECTIONS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'HIV INFEKCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HIV INFEKSJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HIV-INFECTIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HIV-INFEKTIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HIV-INFEKTIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HIV-TARTUNTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΜΟΛΥΝΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΟ ΕΪΤΖ' in CESSDA Data Catalogue @el

ALLERGIEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALERGIAS @es
preferred label: ALERGIE @cs
preferred label: ALERGII @ro
preferred label: ALERGIJA @sl
preferred label: ALERGIJOS @lt
preferred label: ALLERGIA @fi
preferred label: ALLERGIEËN @nl
preferred label: ALLERGIER @no
preferred label: ALLERGIES @en
preferred label: OFNÆMI @is
preferred label: ΑΛΛΕΡΓΕΙΕΣ @el
alternative label: HAY FEVER @en
alternative label: HEINÄNUHA @fi
alternative label: HEUSCHNUPFEN
alternative label: HIPERSENSIBILITATE @ro
alternative label: HÖSNUVA @sv
alternative label: HØYFEBER @no
alternative label: HYPERSENSIBILITÉS @fr
alternative label: HYPERSENSITIVITET @no
alternative label: HYPERSENSITIVITIES @en
alternative label: INTOLÉRANCES @fr
alternative label: ÖVERKÄNSLIGHET @sv
alternative label: RHUME DES FOINS @fr
alternative label: RINITĂ ALERGICĂ @ro
alternative label: RUOKA-ALLERGIA @fi
alternative label: ŠIENLIGĖ @lt
alternative label: ÜBEREMPFINDLICHKEITEN
alternative label: UEBEREMPFINDLICHKEITEN
alternative label: YLIHERKKYYS @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ALLERGIES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ALERGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ALLERGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ALLERGIEËN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ALLERGIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ALLERGIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ALLERGIER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΑΛΛΕΡΓΕΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSVERSORGUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCATIONAL PROVISION @en
preferred label: IZOBRAŽEVALNE STORITVE @sl
preferred label: KOULUTUSTARJONTA @fi
preferred label: MENNTUNARÁKVÆÐI @is
preferred label: OKTATÁSI SZOLGÁLTATÁS @hu
preferred label: ONDERWIJSVOORZIENING @nl
preferred label: POSKYTOVÁNÍ VZDĚLÁVÁNÍ @cs
preferred label: PROVISIÓN EDUCATIVA @es
preferred label: SERVICES D’ÉDUCATION @fr
preferred label: SERVICII EDUCAȚIONALE @ro
preferred label: ŠVIETIMO ĮSTAIGŲ APRŪPINIMAS @lt
preferred label: UTBILDNINGSUTBUD @sv
preferred label: UTDANNINGSTILBUD @no
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ @el
alternative label: BILDUNGSANGEBOT
alternative label: BILDUNGSBETEILIGUNG
alternative label: NABÍDKA VZDĚLÁVÁNÍ @cs
alternative label: PROVÁDĚNÍ VZDĚLÁVÁNÍ @cs
alternative label: REALIZACE VZDĚLÁVÁNÍ @cs
alternative label: TILLGÅNG TILL UTBILDNING @sv
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'UTBILDNINGSFÖRSÖRJNING' @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BILDUNGSVERSORGUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL PROVISION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KOULUTUSTARJONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSVOORZIENING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POSKYTOVÁNÍ VZDĚLÁVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSUTBUD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNINGSTILBUD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSINFRASTRUKTUR
type: Concept
definition: DE FYSIEKE STRUCTUREN DIE VERBAND HOUDEN MET DE VERSTREKKING VAN ONDERWIJS, ZOALS ONDERWIJSGEBOUWEN EN SPEELVELDEN @nl
definition: DE FYSISKA STRUKTURER SOM ÄR FÖRKNIPPADE MED TILLHANDAHÅLLANDE AV UTBILDNING, TILL EXEMPEL UTBILDNINGSBYGGNADER OCH IDROTTSPLATSER. @sv
definition: INFRASTRUKTUREINRICHTUNGEN FÜR DEN BILDUNGS- UND ERZIEHUNGSBEREICH, ETWA SCHULGEBÄUDE ODER SPORTPLÄTZE.
definition: KOULUTUSKÄYTÖSSÄ OLEVAT TILAT. KATTAA MYÖS OPPILAITOSTEN LIIKUNTAPAIKAT JA -VÄLINEET. @fi
definition: LAS ESTRUCTURAS FÍSICAS ASOCIADAS A LA OFERTA EDUCATIVA, COMO POR EJEMPLO EDIFICIOS EDUCATIVOS Y CAMPOS DEPORTIVOS @es
definition: OMFATTER ALL INFRASTRUKTUR FORBUNDET MED UTDANNING SOM BYGNINGER OG IDRETTSPLASSER. @no
definition: STRUCTURES PHYSIQUES ASSOCIÉES À L’ENVIRONNEMENT SCOLAIRE TELS QUE LES BÂTIMENTS SCOLAIRES ET LES TERRAINS DE JEUX. @fr
definition: THE PHYSICAL STRUCTURES ASSOCIATED WITH THE PROVISION OF EDUCATION, SUCH AS EDUCATIONAL BUILDINGS AND PLAYING FIELDS @en
definition: ΟΙ ΦΥΣΙΚΕΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ, ΟΠΩΣ ΣΧΟΛΙΚΑ ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΧΩΡΟΙ ΑΘΛΟΠΑΙΔΙΩΝ @el
definition: STATINIAI, SUSIJĘ SU ŠVIETIMO IR MOKYMO TEIKIMU, KAIP ANTAI ŠVIETIMO ĮSTAIGŲ PASTATAI IR ŽAIDIMŲ AIKŠTĖS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONSTRUCTII, ECHIPAMENTE SI SERVICII EDUCATIONALE @ro
preferred label: EDUCATIONAL FACILITIES @en
preferred label: FASILITETER FOR UTDANNING @no
preferred label: INFRASTRUCTURE SCOLAIRE @fr
preferred label: INSTALACIONES EDUCATIVAS @es
preferred label: MOKYMO INFRASTRUKTŪRA @lt
preferred label: NÁMSAÐSTAÐA @is
preferred label: OKTATÁSI LÉTESÍTMÉNY @hu
preferred label: ONDERWIJSFACILITEITEN @nl
preferred label: OPETUSTILAT JA -VÄLINEET @fi
preferred label: PROSTORI IN NAPRAVE ZA IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: UTBILDNINGSANLÄGGNINGAR @sv
preferred label: VZDĚLÁVACÍ ZAŘÍZENÍ @cs
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ @el
alternative label: ACADEMIC FACILITIES @en
alternative label: AKADEMISCHE INFRASTRUKTUR
alternative label: CENTRES D’INTERPRÉTATION @fr
alternative label: COLLEGE FACILITIES @en
alternative label: EDUCATIEVE VOORZIENINGEN @nl
alternative label: ERZIEHUNGSINFRASTRUKTUR
alternative label: INFRASTRUCTURE UNIVERSITAIRE @fr
alternative label: INFRASTRUKTUR FUER BILDUNG UND ERZIEHUNG
alternative label: INFRASTRUKTUR FÜR BILDUNG UND ERZIEHUNG
alternative label: INSTALACIONES ACADÉMICAS @es
alternative label: INSTALACIONES ESCOLARES @es
alternative label: INSTALACIONES UNIVERSITARIAS @es
alternative label: INTERPRETATION CENTRES @en
alternative label: SCHOOL FACILITIES @en
alternative label: SCHULINFRASTRUKTUR
alternative label: SKOLEFASILITETER @no
alternative label: SKOLINRÄTTNINGAR @sv
alternative label: ŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ @cs
alternative label: ŠVIETIMO INFRASTRUKTŪRA @lt
alternative label: UNIVERSITAERE INFRASTRUKTUR
alternative label: UNIVERSITAETSINFRASTRUKTUR
alternative label: UNIVERSITÄRE INFRASTRUKTUR
alternative label: UNIVERSITÄTSINFRASTRUKTUR
alternative label: ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ @el
alternative label: ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΑ ΚΤΙΡΙΑ @el
alternative label: ΣΧΟΛΙΚΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ @el
alternative label: ΧΩΡΟΙ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ @el
alternative label: AKADEMINĖ INFRASTRUKTŪRA @lt
alternative label: KOLEGIJŲ INFRASTRUKTŪRA @lt
alternative label: VERTIMO CENTRAI @lt
alternative label: MOKYKLŲ INFRASTRUKTŪRA @lt
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'UTBILDNINGSANLÄGGNING'. @sv
modified: 2024-07-08T15:35:36
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BILDUNGSINFRASTRUKTUR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL FACILITIES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FASILITETER FOR UTDANNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSFACILITEITEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPETUSTILAT JA -VÄLINEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSANLÄGGNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VZDĚLÁVACÍ ZAŘÍZENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSRESSOURCEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCATIONAL RESOURCES @en
preferred label: KOULUTUSRESURSSIT @fi
preferred label: MENNTUNARAUÐLINDIR @is
preferred label: OKTATÁSI ERŐFORRÁS @hu
preferred label: ONDERWIJSMATERIALEN @nl
preferred label: RECURSOS PARA LA EDUCACIÓN @es
preferred label: RESSOURCES ÉDUCATIVES @fr
preferred label: RESURSE EDUCAȚIONALE @ro
preferred label: ŠVIETIMO IŠTEKLIAI @lt
preferred label: UTBILDNINGSRESURSER @sv
preferred label: UTDANNINGSRESSURSER @no
preferred label: VIR ZA IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: ZDROJE VE ŠKOLSTVÍ @cs
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ @el
alternative label: MOKOMIEJI IŠTEKLIAI @lt
alternative label: PÄDAGOGISCHE RESSOURCEN
alternative label: PAEDAGOGISCHE RESSOURCEN
alternative label: UNTERRICHTSRESSOURCEN
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'UTBILDNINGSRESURS' @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BILDUNGSRESSOURCEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL RESOURCES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KOULUTUSRESURSSIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSMATERIALEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSRESURSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNINGSRESSURSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZDROJE VE ŠKOLSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

WASSERMANGEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DEFICIT DE APĂ @ro
preferred label: ESCASEZ DE AGUA @es
preferred label: NEDOSTATEK VODY @cs
preferred label: PÉNURIE D’EAU @fr
preferred label: POMANJKANJE VODE @sl
preferred label: VANDENS TRŪKUMAS @lt
preferred label: VANNKNAPPHET @no
preferred label: VATNSSKORTUR @is
preferred label: VATTENBRIST @sv
preferred label: VESIPULA @fi
preferred label: VÍZHIÁNY @hu
preferred label: WATER SHORTAGES @en
preferred label: WATERTEKORTEN @nl
preferred label: ΕΛΛΕΙΨΗ ΝΕΡΟΥ @el
alternative label: VEDEN PUUTE @fi
alternative label: VÝPADKY DODÁVEK VODY @cs
alternative label: WASSERKNAPPHEIT
alternative label: ΛΕΙΨΙΔΡΥΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WATER SHORTAGES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'NEDOSTATEK VODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VANNKNAPPHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VATTENBRIST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VESIPULA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WASSERMANGEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WATERTEKORTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΛΛΕΙΨΗ ΝΕΡΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

WASSERRESSOURCEN
type: Concept
definition: ALLA VATTENKÄLLOR SOM ÄR AV NYTTA FÖR MÄNNISKOR (T.EX. SOM DRICKSVATTEN, FÖR FRITIDSAKTIVITETER, BEVATTNING, ANIMALIEPRODUKTION, INDUSTRIBRUK). @sv
definition: ANY SOURCE OF WATER THAT IS USEFUL TO PEOPLE (FOR EXAMPLE, FOR DRINKING, RECREATION, IRRIGATION, LIVE-STOCK PRODUCTION, INDUSTRY) @en
definition: BET KOKS ŽMONĖMS NAUDINGAS VANDENS ŠALTINIS (PVZ., GĖRIMUI, POILSIUI, DRĖKINIMUI, GYVULININKYSTEI, PRAMONEI). @lt
definition: CUALQUIER FUENTE DE AGUA QUE SEA ÚTIL PARA LAS PERSONAS (POR EJEMPLO, PARA BEBER, PARA EL OCIO, PARA EL RIEGO, PARA LA PRODUCCIÓN DE GANADO, PARA LA INDUSTRIA) @es
definition: ELKE BRON VAN WATER DIE NUTTIG IS VOOR MENSEN (BIJVOORBEELD VOOR DRINKWATER, RECREATIE, IRRIGATIE, VEETEELTPRODUCTIE, INDUSTRIE) @nl
definition: JEGLICHE WASSERQUELLE, DIE VON MENSCHEN GENUTZT WERDEN KANN (ZUM BEISPIEL ALS TRINKWASSER, FÜR ERHOLUNGSZWECKE, ZUR BEWÄSSERUNG, IN DER VIEHWIRTSCHAFT ODER IN DER INDUSTRIE).
definition: KILDER TIL VANN SOM ER NYTTIG FOR MENNESKER (FOR EKSEMPEL SOM DRIKKEVANN, FOR REKREASJON, IRRIGASJON, HUSDYRHOLD, INDUSTRI) @no
definition: TOUTE SOURCE D'EAU UTILE À LA POPULATION (PAR EXEMPLE, POUR LA BOISSON, LES LOISIRS, L'IRRIGATION, LA PRODUCTION DE BÉTAIL, L'INDUSTRIE) @fr
definition: VESIVARAT, JOITA IHMISET VOIVAT HYÖDYNTÄÄ ESIMERKIKSI JUOMAVETENÄ, TEOLLISUUDEN TAI MAATALOUDEN KÄYTÖSSÄ, VIRKISTYSALUEENA JNE. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: RECURSOS HIDROLÓGICOS @es
preferred label: RESSOURCES EN EAU @fr
preferred label: RESURSE DE APĂ @ro
preferred label: VANDENS IŠTEKLIAI @lt
preferred label: VANNRESSURSER @no
preferred label: VATNSAUÐLINDIR @is
preferred label: VATTENRESURSER @sv
preferred label: VESIVARAT @fi
preferred label: VÍZKÉSZLET @hu
preferred label: VODNI VIR @sl
preferred label: VODNÍ ZDROJE @cs
preferred label: WATER RESOURCES @en
preferred label: WATERBRONNEN @nl
preferred label: ΥΔΑΤΙΝΟΙ ΠΟΡΟΙ @el
alternative label: VATTENTILLGÅNG @sv
alternative label: ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΥΔΑΤΟΣ @el
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'VATTENRESURS' @sv
modified: 2022-07-30T09:58:06
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: DEC @en
Keyword search: Search for 'WATER RESOURCES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'VANNRESSURSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VATTENRESURSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VESIVARAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VODNÍ ZDROJE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WASSERRESSOURCEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WATERBRONNEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΥΔΑΤΙΝΟΙ ΠΟΡΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

DÜRREN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASZÁLY @hu
preferred label: DROOGTES @nl
preferred label: DROUGHTS @en
preferred label: KUIVUUS @fi
preferred label: SAUSROS @lt
preferred label: SECETĂ @ro
preferred label: SÉCHERESSE @fr
preferred label: SEQUÍAS @es
preferred label: SUCHO @cs
preferred label: SUŠA @sl
preferred label: ÞURRKAR @is
preferred label: TORKA @sv
preferred label: TØRKE @no
preferred label: ΞΗΡΑΣΙΑ @el
alternative label: DUERREN
alternative label: DUERREPERIODEN
alternative label: DÜRREPERIODEN
alternative label: TROCKENPERIODEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DROUGHTS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DROOGTES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DÜRREN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KUIVUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SUCHO' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TORKA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TØRKE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΞΗΡΑΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

WASSERINFRASTRUKTUR
type: Concept
definition: INFRAESTRUCTURA PARA EL SUMINISTRO, LA CONTENCIÓN Y EL TRATAMIENTO DEL AGUA. NO INCLUYE LA INFRAESTRUCTURA PARA EL TRANSPORTE @es
definition: INFRASTRUCTURĂ PENTRU APROVIZIONAREA CU APĂ, STOCAREA ȘI TRATAMENTUL ACESTEIA. NU INFLUDE INFRASTRUCTURA DE TRANSPORT. @ro
definition: INFRASTRUCTURE FOR WATER SUPPLY, CONTAINMENT AND TREATMENT. DOES NOT INCLUDE INFRASTRUCTURE FOR TRANSPORT @en
definition: INFRASTRUCTURES D'APPROVISIONNEMENT, D'ENDIGUEMENT ET DE TRAITEMENT DE L'EAU. N'INCLUT PAS LES INFRASTRUCTURES POUR LE TRANSPORT. @fr
definition: INFRASTRUCTUUR VOOR WATERVOORZIENING, -INPERKING EN -BEHANDELING. OMVAT GEEN INFRASTRUCTUUR VOOR VERVOER @nl
definition: INFRASTRUKTUR FOR VANNFORSYNING, OPPBEVARING OG HÅNDTERING. INKLUDERER IKKE INFRASTRUKTUR FOR TRANSPORTING. @no
definition: INFRASTRUKTUR FÖR VATTENFÖRSÖRJNING, -LAGRING, -RENING OCH AVLOPP. DET OMFATTAR INTE INFRASTRUKTUR FÖR TRANSPORTER. @sv
definition: INFRASTRUKTUR FÜR WASSERVERSORGUNG, WASSERSPEICHERUNG UND WASSERAUFBEREITUNG. UMFASST NICHT DIE WASSERVERKEHRSINFRASTRUKTUR.
definition: INFRASTRUKTURA ZA VODNO PRESKRBO, ZAŠČITO IN OBDELAVO. NE VKLJUČUJE TRANSPORTNE INFRASTRUKTURE. @sl
definition: VANDENS TIEKIMO, LAIKYMO IR GERINIMO INFRASTRUKTŪRA. TRANSPORTAVIMO INFRASTRUKTŪRA NEPRIKLAUSO. @lt
definition: VEDEN VALMISTUS, VARASTOINTI, JOHDATUS ASIAKKAILLE JA KÄSITTELY. @fi
definition: ΥΠΟΔΟΜΗ ΥΔΡΕΥΣΗΣ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ . ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ @el
scope note: FOR TRANSPORT USE EITHER 'SEA TRANSPORT' OR 'INLAND WATER TRANSPORT'. @en
scope note: FÖR TRANSPORTER, ANVÄND ANTINGEN 'SJÖTRANSPORT' ELLER 'TRANSPORT PÅ INLANDSVATTEN'. @sv
scope note: FOR TRANSPORTERING, SE ENTEN 'SJØTRANSPORT' ELLER 'INNENLANDS VANNVEISTRANSPORT' @no
scope note: FÜR WASSERVERKEHRSINFRASTRUKTUR VERWENDEN SIE BITTE ENTWEDER DEN BEGRIFF 'SEETRANSPORT' ODER DEN BEGRIFF 'BINNENSCHIFFFAHRT'.
scope note: PARA EL TRANSPORTE UTILIZAR LOS TÉRMINOS "TRANSPORTE MARÍTIMO" O "TRANSPORTE POR AGUAS INTERIORES". @es
scope note: PENTRU TRANSPORT UTILIZAȚI FIE 'TRANPORT MARITIM' SAU 'TRANSPORT FLUVIAL' @ro
scope note: POUR LE TRANSPORT, UTILISER SOIT LE 'TRANSPORT MARITIME', SOIT LE 'TRANSPORT FLUVIAL'. @fr
scope note: TRANSPORTUI NAUDOTI 'JŪRŲ TRANSPORTAS' ARBA 'VIDAUS VANDENŲ TRANSPORTAS'. @lt
scope note: VIITATESSA VESILIIKENTEESEEN KÄYTÄ TERMEJÄ 'MERILIIKENNE', 'LIIKENNEINFRASTRUKTUURI', 'MERIKULJETUS' TAI 'VESIKULJETUS (SISÄVEDET)'. @fi
scope note: VOOR HET VERVOER GEBRUIK MAKEN VAN 'ZEEVERVOER' OF 'VERVOER OVER DE BINNENWATEREN'. @nl
scope note: ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΙΤΕ 'ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ' ΕΙΤΕ ' ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪΑ' @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: INFRAESTRUCTURA HÍDRICA @es
preferred label: INFRASTRUCTUĂ DE APĂ ȘI CANALIZARE @ro
preferred label: INFRASTRUCTURE HYDROLIQUE @fr
preferred label: VANDENS INFRASTRUKTŪRA @lt
preferred label: VANNINFRASTRUKTUR @no
preferred label: VATNSVEITA @is
preferred label: VATTENINFRASTRUKTUR @sv
preferred label: VESIHUOLTO @fi
preferred label: VÍZÜGYI INFRASTRUKTÚRA @hu
preferred label: VODNA INFRASTRUKTURA @sl
preferred label: VODOHOSPODÁŘSKÁ INFRASTRUKTURA @cs
preferred label: WATER INFRASTRUCTURE @en
preferred label: WATERINFRASTRUCTUUR @nl
preferred label: ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΥΔΑΤΩΝ @el
alternative label: INFRAESTRUCTURA DE AGUA @es
alternative label: WASSER-INFRASTRUKTUR
history note: TERM CREATED MARCH 2020 @en
history note: TERM LAGT TIL MARS 2020 @no
history note: TERME CRÉÉ EN MARS 2020 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2020 @es
history note: TERMEN SKAPADES I MARS 2020. @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2020 M. KOVO MĖN. @lt
modified: 2022-07-25T15:37:59
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WATER INFRASTRUCTURE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'VANNINFRASTRUKTUR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VATTENINFRASTRUKTUR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VESIHUOLTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VODOHOSPODÁŘSKÁ INFRASTRUKTURA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WASSERINFRASTRUKTUR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WATERINFRASTRUCTUUR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΥΔΑΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÖFFENTLICHE SCHULEN
type: Concept
definition: ESCUELAS FINANCIADAS EN SU TOTALIDAD POR AUTORIDADES PÚBLICAS, ESTATALES O MUNICIPALES @es
definition: JULKISIN VAROIN YLLÄPIDETYT KOULUT. @fi
definition: SCHOLEN DIE VOLLEDIG DOOR DE OVERHEID, DE STAAT OF DE GEMEENTE WORDEN GEFINANCIERD @nl
definition: SCHOOLS FULLY FUNDED BY PUBLIC, STATE OR MUNICIPAL AUTHORITIES @en
definition: SCHULEN MIT VOLLFINANZIERUNG DURCH ÖFFENTLICHE, STAATLICHE ODER KOMMUNALE BEHÖRDEN.
definition: ȘCOLI FINANȚATE COMPLET DE STAT SAU DIN FONDURI PUBLICE SAU ALE MUNICIPALITĂȚII @ro
definition: SKOLOR SOM ÄR HELT FINANSIERADE AV OFFENTLIGA, STATLIGA ELLER KOMMUNALA MYNDIGHETER. @sv
definition: MOKYKLOS, KURIAS VISIŠKAI FINANSUOJA VIEŠOSIOS VALDŽIOS AR SAVIVALDYBIŲ INSTITUCIJOS. @lt
scope note: YKSITYISISTÄ KOULUISTA KÄYTETÄÄN TERMIÄ 'YKSITYISKOULUT'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁLLAMI ISKOLA @hu
preferred label: COLEGIOS PÚBLICOS @es
preferred label: ÉCOLES PUBLIQUES @fr
preferred label: JAVNA ŠOLA @sl
preferred label: JULKISET KOULUT @fi
preferred label: OPENBARE SCHOLEN @nl
preferred label: RÍKISREKNIR SKÓLAR @is
preferred label: ȘCOLI DE STAT @ro
preferred label: STATE SCHOOLS @en
preferred label: STATLIGA SKOLOR @sv
preferred label: STATSDREVNE SKOLER @no
preferred label: VALSTYBINĖS MOKYKLOS @lt
preferred label: VEŘEJNÉ ŠKOLY @cs
preferred label: ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΧΟΛΕΙΑ @el
alternative label: COLEGIOS ESTATALES @es
alternative label: ESCUELAS ESTATALES @es
alternative label: ESCUELAS PÚBLICAS @es
alternative label: OEFFENTLICHE SCHULEN
alternative label: OFFENTLIGA SKOLOR @sv
alternative label: PUBLICLY FUNDED SCHOOLS @en
alternative label: RÍKISSKÓLAR @is
alternative label: SCHULEN IN OEFFENTLICHER TRAEGERSCHAFT
alternative label: SCHULEN IN ÖFFENTLICHER TRÄGERSCHAFT
alternative label: ȘCOLI FINANȚATE DE STAT @ro
alternative label: ȘCOLI PUBLICE @ro
alternative label: STAATLICHE SCHULEN
alternative label: STATE-FUNDED SCHOOLS @en
alternative label: STÁTNÍ ŠKOLY @cs
alternative label: VALSTYBĖS FINANSUOJAMOS MOKYKLOS @lt
alternative label: VALSTYBĖS IŠLAIKOMOS MOKYKLOS @lt
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'ALLMÄN SKOLA'. @sv
modified: 2024-03-19T13:37:32
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'STATE SCHOOLS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'JULKISET KOULUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÖFFENTLICHE SCHULEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OPENBARE SCHOLEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STATLIGA SKOLOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STATSDREVNE SKOLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VEŘEJNÉ ŠKOLY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΧΟΛΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PRESSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: LEHDISTÖ @fi
preferred label: PERS @nl
preferred label: PRENSA @es
preferred label: PRENTMIÐLAR @is
preferred label: PRESĂ @ro
preferred label: PRESS @en
preferred label: PRESSE (MEDIA) @no
preferred label: SAJTÓ @hu
preferred label: SPAUDA @lt
preferred label: TISK @cs
preferred label: ΤΥΠΟΣ (ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΑ) @el
alternative label: PRESA @lt
alternative label: PRESSEWESEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LEHDISTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRESS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'PRESS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PRESSE (MEDIA)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRESSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TISK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΤΥΠΟΣ (ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΑ)' in CESSDA Data Catalogue @el

JOURNALISMUS
type: Concept
definition: ACTIVITÉ CONSISTANT À PRÉPARER ET À DIFFUSER DES INFORMATIONS SUR L’ACTUALITÉ. @fr
definition: BEHANDLING OCH FÖRMEDLING AV INFORMATION OM AKTUELLA HÄNDELSER. @sv
definition: ERSTELLUNG UND VERBREITUNG VON INFORMATIONEN ZU AKTUELLEN THEMEN.
definition: INFORMACIJOS APIE EINAMUOSIUS REIKALUS PARENGIMAS IR PLATINIMAS. @lt
definition: PREGĂTIREA ȘI DISEMINAREA INFORMAȚIEI PRIVIND ACTUALITĂȚILE (ERIC) @ro
definition: PREPARACIÓN Y DIFUSIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE TEMAS DE ACTUALIDAD @es
definition: PREPARATION AND DISSEMINATION OF INFORMATION ON CURRENT AFFAIRS @en
definition: TILRETTELEGGING OG FORMIDLING AV NYHETER @no
definition: VOORBEREIDING EN VERSPREIDING VAN INFORMATIE OVER LOPENDE ZAKEN @nl
definition: ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ (ΜΤΦ:ERIC) @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FRÉTTAMENNSKA @is
preferred label: JOURNALISM @en
preferred label: JOURNALISME @fr
preferred label: JOURNALISMI @fi
preferred label: JOURNALISTIEK @nl
preferred label: JOURNALISTIK @sv
preferred label: JURNALISM @ro
preferred label: NOVINARSTVO @sl
preferred label: PERIODISMO @es
preferred label: ÚJSÁGÍRÁS @hu
preferred label: ŽURNALISTIKA @cs
preferred label: ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑ @el
alternative label: FRÉTTAMIÐLUN @is
modified: 2022-08-02T15:25:26
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: ERIC @en
Keyword search: Search for 'JOURNALISM' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'JOURNALISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'JOURNALISMI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'JOURNALISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'JOURNALISTIEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'JOURNALISTIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ŽURNALISTIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

RECHT AUF EIGENTUM
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DERECHO A BIENES INMUEBLES @es
preferred label: DREPTUL LA PROPRIETATE @ro
preferred label: DROIT À LA PROPRIÉTÉ @fr
preferred label: EIENDOMSRETT @no
preferred label: EIGNARRÉTTUR @is
preferred label: OMAISUUDENSUOJA @fi
preferred label: PRAVICA DO LASTNINE @sl
preferred label: RÄTT TILL EGENDOM @sv
preferred label: RECHT OP EIGENDOM @nl
preferred label: RIGHT TO PROPERTY @en
preferred label: TEISĖ Į NUOSAVYBĘ @lt
preferred label: TULAJDONHOZ VALÓ JOG @hu
preferred label: VLASTNICKÉ PRÁVO (ÚSTAVNĚPRÁVNÍ ASPEKTY) @cs
preferred label: ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ @el
alternative label: ÄGANDERÄTT @sv
alternative label: DERECHOS PATRIMONIALES @es
alternative label: DREPT DE POSESIUNE ASUPRA PROPRIETĂȚII @ro
alternative label: DROITS DE PROPRIÉTÉ @fr
alternative label: EIENDOMSRETTER @no
alternative label: EIGENTUMSRECHTE
alternative label: NUOSAVYBĖS TEISĖS @lt
alternative label: OCHRANA MAJETKU @cs
alternative label: OMAISUUDEN SUOJA @fi
alternative label: PRÁVO VLASTNIT MAJETEK @cs
alternative label: PROPERTY RIGHTS @en
alternative label: RECHT AUF EIGENTUM AN GUETERN
alternative label: RECHT AUF EIGENTUM AN GÜTERN
alternative label: RECHTE AM EIGENTUM
alternative label: RIGHT TO OWNERSHIP OF PROPERTY @en
alternative label: TEISĖ VALDYTI NUOSAVYBĘ @lt
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN ÄGANDERÄTT TILL RÄTT TILL EGENDOM. @sv
modified: 2024-07-08T15:36:46
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RIGHT TO PROPERTY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'EIENDOMSRETT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OMAISUUDENSUOJA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RÄTT TILL EGENDOM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RECHT AUF EIGENTUM' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RECHT OP EIGENDOM' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VLASTNICKÉ PRÁVO (ÚSTAVNĚPRÁVNÍ ASPEKTY)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIRTSCHAFTLICHE, SOZIALE UND KULTURELLE RECHTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES @es
preferred label: DREPTURI ECONOMICE ȘI SOCIALE @ro
preferred label: DROITS ÉCONOMIQUES, SOCIAUX ET CULTURELS @fr
preferred label: ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS @en
preferred label: ECONOMISCHE, SOCIALE EN CULTURELE RECHTEN @nl
preferred label: EFNAHAGSLEG, FÉLAGSLEG OG MENNINGARLEG RÉTTINDI @is
preferred label: EKONOMINĖS, SOCIALINĖS IR KULTŪRINĖS TEISĖS @lt
preferred label: EKONOMSKE, SOCIALNE IN KULTURNE PRAVICE @sl
preferred label: GAZDASÁGI, TÁRSADALMI ÉS KULTURÁLIS JOGOK @hu
preferred label: ØKONOMISKE, SOSIALE OG KULTURELLE RETTIGHETER @no
preferred label: SOCIALA OCH EKONOMISKA RÄTTIGHETER @sv
preferred label: SOCIÁLNÍ A EKONOMICKÁ PRÁVA @cs
preferred label: TALOUDELLISET, SOSIAALISET JA SIVISTYKSELLISET OIKEUDET @fi
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ @el
alternative label: DERECHOS ECONÓMICOS Y SOCIALES @es
alternative label: DERECHOS ECONÓMICOS @es
alternative label: DERECHOS SOCIALES Y ECONÓMICOS @es
alternative label: DROITS ÉCONOMIQUES ET SOCIAUX @fr
alternative label: DROITS ÉCONOMIQUES @fr
alternative label: DROITS SOCIAUX ET ÉCONOMIQUES @fr
alternative label: ECONOMIC AND SOCIAL RIGHTS @en
alternative label: ECONOMIC RIGHTS @en
alternative label: EKONOMINĖS IR SOCIALINĖS TEISĖS @lt
alternative label: EKONOMINĖS TEISĖS @lt
alternative label: EKONOMISKA OCH SOCIALA RÄTTIGHETER @sv
alternative label: EKONOMISKA RÄTTIGHETER @sv
alternative label: KULTURELLE RECHTE
alternative label: ØKONOMISKE OG SOSIALE RETTIGHETER @no
alternative label: ØKONOMISKE RETTIGHETER @no
alternative label: SIVISTYKSELLISET OIKEUDET @fi
alternative label: SOCIAL AND ECONOMIC RIGHTS @en
alternative label: SOCIALINĖS IR EKONOMINĖS TEISĖS @lt
alternative label: SOSIAALISET OIKEUDET @fi
alternative label: SOZIALE RECHTE
alternative label: TALOUDELLISET OIKEUDET @fi
alternative label: TSS-OIKEUDET @fi
alternative label: WIRTSCHAFTLICHE RECHTE
alternative label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ @el
alternative label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ @el
alternative label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ @el
history note: TERM RELABELLED JUNE 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'SOCIAL AND ECONOMIC RIGHTS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN JUNIO DE 2018. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "DERECHOS SOCIALES Y ECONÓMICOS". @es
modified: 2022-02-02T16:36:39
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ECONOMISCHE, SOCIALE EN CULTURELE RECHTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ØKONOMISKE, SOSIALE OG KULTURELLE RETTIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOCIALA OCH EKONOMISKA RÄTTIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ A EKONOMICKÁ PRÁVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TALOUDELLISET, SOSIAALISET JA SIVISTYKSELLISET OIKEUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WIRTSCHAFTLICHE, SOZIALE UND KULTURELLE RECHTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SACHENRECHT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DROIT DE LA PROPRIÉTÉ @fr
preferred label: EIENDOMSJUSS @no
preferred label: EIGENDOMSRECHT @nl
preferred label: FÖRMÖGENHETSRÄTT @sv
preferred label: LEGEA PROPRIETĂȚII @ro
preferred label: LEY DE LA PROPIEDAD @es
preferred label: LÖG UM EIGNARRÉTT OG AFNOTARÉTT FASTEIGNA @is
preferred label: NUOSAVYBĖS TEISĖ @lt
preferred label: PREMOŽENJSKO/STVARNO PRAVO @sl
preferred label: PROPERTY LAW @en
preferred label: TULAJDONJOG @hu
preferred label: VARALLISUUSOIKEUS @fi
preferred label: VLASTNICKÉ PRÁVO (OBČANSKOPRÁVNÍ ASPEKTY) @cs
preferred label: ΕΜΠΡΑΓΜΑΤΟ ΔΙΚΑΙΟ @el
alternative label: FASTEIGNAKAUPARÉTTUR @is
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN EGENDOMSRÄTT TILL FÖRMÖGENHETSRÄTT. @sv
modified: 2024-07-08T15:37:53
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PROPERTY LAW' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'EIENDOMSJUSS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'EIGENDOMSRECHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FÖRMÖGENHETSRÄTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SACHENRECHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VARALLISUUSOIKEUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VLASTNICKÉ PRÁVO (OBČANSKOPRÁVNÍ ASPEKTY)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΜΠΡΑΓΜΑΤΟ ΔΙΚΑΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

MIETVERTRÄGE (ALLGEMEIN)
type: Concept
definition: AVTAL VARI EN FASTIGHETSÄGARE GER EN ANNAN PERSON EXKLUSIV NYTTJANDERÄTT TILL FASTIGHETEN UNDER EN AVTALAD PERIOD, VANLIGTVIS I UTBYTE MOT HYRA ELLER IBLAND FÖR ETT BELOPP SOM KALLAS FÖR PREMIE. @sv
definition: CONTRACT UNDER WHICH AN OWNER OF PROPERTY GRANTS ANOTHER PERSON EXCLUSIVE POSSESSION OF THE PROPERTY FOR AN AGREED PERIOD, USUALLY IN RETURN FOR RENT AND SOMETIMES FOR A CAPITAL SUM KNOWN AS A PREMIUM @en
definition: CONTRAT PAR LEQUEL LE PROPRIÉTAIRE D’UN BIEN ACCORDE À UNE AUTRE PERSONNE LA DÉTENTION EXCLUSIVE DU BIEN EN QUESTION POUR UNE DURÉE DÉTERMINÉE, EN RÈGLE GÉNÉRALE EN ÉCHANGE D’UN PRIX DE LOCATION ET PARFOIS D’UN MONTANT DE CAPITAL APPELÉ PRIME. @fr
definition: CONTRATO POR MEDIO DEL CUAL UN PROPIETARIO CONCEDE A OTRA PERSONA POSESIÓN EXCLUSIVA DE LA PROPIEDAD POR UN PERIODO ACORDADO, POR LO GENERAL A CAMBIO DE UNA RENTA Y A VECES POR UNA SUMA CONOCIDA COMO PRIMA. @es
definition: EN KONTRAKT DER EIER SELGER BRUKSRETT TIL EIENDOM ELLER PRODUKSJONSUTSTYR FOR EN AVTALT PERIODE. @no
definition: OVEREENKOMST WAARBIJ EEN EIGENAAR VAN EEN ONROEREND GOED EEN ANDERE PERSOON GEDURENDE EEN OVEREENGEKOMEN PERIODE HET EXCLUSIEVE BEZIT VAN HET ONROEREND GOED TOEKENT, GEWOONLIJK IN RUIL VOOR HUUR EN SOMS VOOR EEN KAPITAALSOM DIE BEKEND STAAT ALS EEN PREMIE @nl
definition: SOPIMUS, JOSSA VUOKRALLEANTAJA LUOVUTTAA KÄYTTÖOMAISUUDEN VUOKRALLEOTTAJALLE TIETTYÄ VASTINETTA VASTAAN SOVITUKSI AJAKSI. @fi
definition: VERTRAG, IN DEM EIN EIGENTÜMER EINER ANDEREN PERSON ÜBER SEIN EIGENTUM FÜR EINEN VEREINBARTEN ZEITRAUM EINEN EXKLUSIVEN BESITZ EINRÄUMT, IN DER REGEL GEGEN EINE MIETZAHLUNG UND MANCHMAL GEGEN EINE PRÄMIE ODER PROVISION.
definition: ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΝΑΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΠΑΡΑΧΩΡΕΙ ΣΕ ΑΛΛΟ ΑΤΟΜΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ, ΣΥΝΗΘΩΣ ΜΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑ ΜΙΣΘΩΜΑΤΑ Ή ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ, ΩΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΡΟ @el
definition: SUTARTIS, PAGAL KURIĄ VIENA PUSĖ ĮGYJA TEISĘ TAM TIKRĄ LAIKĄ NAUDOTIS NUOSAVYBE, PRIKLAUSANČIA KITAI PUSEI, UŽ NUSTATYTĄ FIKSUOTĄ KAINĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARRENDEN @sv
preferred label: ARRIENDOS @es
preferred label: BÉRLETI SZERZŐDÉS @hu
preferred label: CONTRACTE DE LEASING @ro
preferred label: CONTRATS DE LOCATION @fr
preferred label: HUUROVEREENKOMSTEN @nl
preferred label: LEASES @en
preferred label: LEASING @fi
preferred label: LEASINGKONTRAKTER @no
preferred label: LEIGUSAMNINGAR @is
preferred label: NAJEM @sl
preferred label: NUOMA @lt
preferred label: PRONÁJMY @cs
preferred label: ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΙΣ @el
alternative label: ARENDA @lt
alternative label: ARRENDEPERIOD @sv
alternative label: DURACIÓN DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO @es
alternative label: DURÉE DU CONTRAT DE LOCATION @fr
alternative label: LEASINGPERIODE @no
alternative label: LEASINGVERTRAEGE
alternative label: LEASING-VERTRAEGE
alternative label: LEASINGVERTRÄGE
alternative label: LEASING-VERTRÄGE
alternative label: LENGTH OF LEASE @en
alternative label: LIISAUS @fi
alternative label: MIETDAUER
alternative label: MIETVERTRAEGE (ALLGEMEIN)
alternative label: NUOMOS TRUKMĖ @lt
alternative label: PACHTDAUER
alternative label: PACHTVERTRAEGE
alternative label: PACHTVERTRÄGE
alternative label: ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΜΙΣΘΩΣΗΣ @el
history note: TERMINAS 'NUOMA” IKI 2018 M. BUVO VERČIAMAS "ARENDA". @lt
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN ARRENDE TILL ARRENDEN. @sv
modified: 2024-07-08T15:38:52
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: OXFORD ENGLISH DICTIONARY OF LAW @en
Keyword search: Search for 'ARRENDEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEASES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'HUUROVEREENKOMSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LEASING' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEASINGKONTRAKTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MIETVERTRÄGE (ALLGEMEIN)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRONÁJMY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KULTURELLES VERHALTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMPORTAMENT COMUNITAR @ro
preferred label: COMPORTAMIENTO CULTURAL @es
preferred label: COMPORTEMENT CULTUREL @fr
preferred label: CULTURAL BEHAVIOUR @en
preferred label: CULTUREEL GEDRAG @nl
preferred label: KULTTUURINEN KÄYTTÄYTYMINEN @fi
preferred label: KULTURÁLIS MAGATARTÁS @hu
preferred label: KULTURELL ATFERD @no
preferred label: KULTURELLT BETEENDE @sv
preferred label: KULTŪRINĖ ELGSENA @lt
preferred label: KULTURNÍ CHOVÁNÍ @cs
preferred label: KULTURNO VEDENJE @sl
preferred label: MENNINGARHEGÐUN @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ @el
alternative label: KULTŪRINGAS ELGESYS @lt
alternative label: KULTURVERHALTEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CULTURAL BEHAVIOUR' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'CULTUREEL GEDRAG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KULTTUURINEN KÄYTTÄYTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KULTURELL ATFERD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KULTURELLES VERHALTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KULTURELLT BETEENDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULTURNÍ CHOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALVERHALTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMPORTAMENT SOCIAL @ro
preferred label: COMPORTEMENT SOCIAL @fr
preferred label: CONDUCTA SOCIAL @es
preferred label: DRUŽBENE NAVADE @sl
preferred label: FÉLAGSHEGÐUN @is
preferred label: SOCIAAL GEDRAG @nl
preferred label: SOCIAL BEHAVIOUR @en
preferred label: SOCIALINĖ ELGSENA @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ CHOVÁNÍ @cs
preferred label: SOCIALT BETEENDE @sv
preferred label: SOSIAALINEN KÄYTTÄYTYMINEN @fi
preferred label: SOSIAL ATFERD @no
preferred label: TÁRSAS VISELKEDÉS @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ @el
alternative label: SOCIALINIS ELGESYS @lt
alternative label: SOZIALES VERHALTEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL BEHAVIOUR' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'SOCIAAL GEDRAG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ CHOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOCIALT BETEENDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOSIAALINEN KÄYTTÄYTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIAL ATFERD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALVERHALTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KULTURELLE INTERAKTION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CULTURAL INTERACTION @en
preferred label: CULTURELE INTERACTIE @nl
preferred label: INTERACCIÓN CULTURAL @es
preferred label: INTERACTION CULTURELLE @fr
preferred label: INTERACȚIUNE CULTURALĂ @ro
preferred label: KULTTUURIKOSKETUKSET @fi
preferred label: KULTURÁLIS INTERAKCIÓ @hu
preferred label: KULTURELL INTERAKSJON @no
preferred label: KULTURELL INTERAKTION @sv
preferred label: KULTURNA INTERAKCIJA @sl
preferred label: KULTURNÍ INTERAKCE @cs
preferred label: KULTŪRŲ SĄVEIKA @lt
preferred label: SAMSKIPTI MENNINGARSAMFÉLAGA @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ @el
alternative label: CONTACT CULTURAL @ro
alternative label: CONTACT CULTUREL @fr
alternative label: CONTACTO CULTURAL @es
alternative label: CULTURAL CONTACT @en
alternative label: INTERAKCE KULTUR @cs
alternative label: KULTTUURIKONTAKTIT @fi
alternative label: KULTTUURINEN VUOROVAIKUTUS @fi
alternative label: KULTURELL KONTAKT @no
alternative label: KULTURELL UTVEKSLING @no
alternative label: KULTURELLER KONTAKT
alternative label: KULTŪRINĖ SĄVEIKA @lt
alternative label: KULTŪRINIAI KONTAKTAI @lt
alternative label: KULTURKONTAKT
alternative label: TARPKULTŪRINIS BENDRAVIMAS @lt
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΕΠΑΦΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CULTURAL INTERACTION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CULTURELE INTERACTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KULTTUURIKOSKETUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KULTURELL INTERAKSJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KULTURELL INTERAKTION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULTURELLE INTERAKTION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KULTURNÍ INTERAKCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZEITBUDGETS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AJANKÄYTTÖTUTKIMUKSET @fi
preferred label: BUDGETS TEMPS @fr
preferred label: BUGETE DE TIMP @ro
preferred label: ČASOVNI OKVIR @sl
preferred label: ČASOVÝ SNÍMEK @cs
preferred label: IDŐMÉRLEG-MÓDSZERTAN @hu
preferred label: LAIKO BIUDŽETAI @lt
preferred label: TIDSBUDGET @sv
preferred label: TIDSBUDSJETT @no
preferred label: TIJDSBESTEDING @nl
preferred label: TÍMAÁÆTLANIR @is
preferred label: TIME BUDGETS @en
preferred label: USO DEL TIEMPO @es
preferred label: ΧΡΟΝΙΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ @el
alternative label: ČASOVÝ FOND @cs
alternative label: ČASOVÝ HARMONOGRAM @cs
alternative label: ČASOVÝ ROZPIS @cs
alternative label: ČASOVÝ ROZPOČET @cs
alternative label: LAIKO IŠTEKLIAI @lt
alternative label: TIDSANVÄNDNING @sv
alternative label: TIDSBRUK @no
alternative label: TIME USE @en
alternative label: UTILISATION DU TEMPS @fr
alternative label: ZEITNUTZUNG
alternative label: ΧΡΗΣΗ ΧΡΟΝΟΥ @el
alternative label: ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AJANKÄYTTÖTUTKIMUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TIME BUDGETS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ČASOVÝ SNÍMEK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TIDSBUDGET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TIDSBUDSJETT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TIJDSBESTEDING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZEITBUDGETS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΧΡΟΝΙΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEBENSVERSICHERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASIGURĂRI DE VIAȚĂ @ro
preferred label: ASSURANCE-VIE @fr
preferred label: ÉLETBIZTOSÍTÁS @hu
preferred label: GYVYBĖS DRAUDIMAS @lt
preferred label: HENKIVAKUUTUS @fi
preferred label: LEVENSVERZEKERING @nl
preferred label: LIFE INSURANCE @en
preferred label: LÍFTRYGGING @is
preferred label: LIVFÖRSÄKRING @sv
preferred label: LIVSFORSIKRING @no
preferred label: SEGURO DE VIDA @es
preferred label: ŽIVLJENJSKO ZAVAROVANJE @sl
preferred label: ŽIVOTNÍ POJIŠTĚNÍ @cs
preferred label: ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΖΩΗΣ @el
alternative label: LEBENSVERSICHERUNGEN
alternative label: LIFE ASSURANCE @en
alternative label: ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΖΩΗΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LIFE INSURANCE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'HENKIVAKUUTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEBENSVERSICHERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LEVENSVERZEKERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LIVFÖRSÄKRING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LIVSFORSIKRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ŽIVOTNÍ POJIŠTĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΖΩΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERSICHERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASIGURARE @ro
preferred label: ASSURANCE @fr
preferred label: BIZTOSÍTÁS @hu
preferred label: DRAUDIMAS @lt
preferred label: FÖRSÄKRING @sv
preferred label: FORSIKRING @no
preferred label: INSURANCE @en
preferred label: POJIŠTĚNÍ @cs
preferred label: SEGUROS @es
preferred label: TRYGGINGAR @is
preferred label: VAKUUTUSALA @fi
preferred label: VERZEKERING @nl
preferred label: ZAVAROVANJE @sl
preferred label: ΑΣΦΑΛΙΣΗ @el
alternative label: COMPANII DE ASIGURĂRI @ro
alternative label: EMPRESAS ASEGURADORAS @es
alternative label: FÖRSÄKRINGSBOLAG @sv
alternative label: FORSIKRINGSSELSKAPER @no
alternative label: INSURANCE COMPANIES @en
alternative label: SOCIÉTÉS D'ASSURANCES @fr
alternative label: VAKUUTUSTOIMINTA @fi
alternative label: VAKUUTUSYHTIÖT @fi
alternative label: VERSICHERUNGEN
alternative label: VERSICHERUNGSANSTALTEN
alternative label: VERSICHERUNGSGESELLSCHAFTEN
alternative label: VERSICHERUNGSUNTERNEHMEN
alternative label: ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INSURANCE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FÖRSÄKRING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FORSIKRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POJIŠTĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VAKUUTUSALA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VERSICHERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VERZEKERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΣΦΑΛΙΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHEIDENABSTRICHE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BAARMOEDERHALSUITSTRIJKJES @nl
preferred label: BRIS MATERNIČNEGA VRATU @sl
preferred label: CELLEPRØVE AV LIVMOREN @no
preferred label: CERVICAL SMEARS @en
preferred label: CITOLOGÍA @es
preferred label: CYTOLOGPROV @sv
preferred label: FROTIU CERVICAL @ro
preferred label: FROTTIS CERVICAL @fr
preferred label: GIMDOS KAKLELIO TEPINĖLIAI @lt
preferred label: IRTOSOLUTUTKIMUS @fi
preferred label: LEGHÁLSSÝNI @is
preferred label: MÉHNYAKSZŰRÉS @hu
preferred label: STĚRY Z DĚLOŽNÍHO HRDLA @cs
preferred label: ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟ ΕΠΙΧΡΙΣΜΑ ΤΡΑΧΗΛΟΥ ΜΗΤΡΑΣ @el
alternative label: CERVICAL SCREENING @en
alternative label: CERVIXUITSTRIJKJE @nl
alternative label: CYTOLOGICKÉ STĚRY @cs
alternative label: DÉPISTAGE DU CANCER DU COL DE L'UTÉRUS @fr
alternative label: FROTTIS VAGINAL @fr
alternative label: GEBAERMUTTERHALSABSTRICHE
alternative label: GEBÄRMUTTERHALSABSTRICHE
alternative label: STĚRY Z DĚLOŽNÍHO ČÍPKU @cs
alternative label: VAGINALABSTRICHE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BAARMOEDERHALSUITSTRIJKJES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'CERVICAL SMEARS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'CELLEPRØVE AV LIVMOREN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'CYTOLOGPROV' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'IRTOSOLUTUTKIMUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SCHEIDENABSTRICHE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STĚRY Z DĚLOŽNÍHO HRDLA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟ ΕΠΙΧΡΙΣΜΑ ΤΡΑΧΗΛΟΥ ΜΗΤΡΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCREENINGS (MEDIZIN)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONTROL MÉDICO @es
preferred label: CONTRÔLE DE SANTÉ @fr
preferred label: EGÉSZSÉGÜGYI SZŰRÉS @hu
preferred label: GEZONDHEIDSONDERZOEK @nl
preferred label: HÄLSOUNDERSÖKNING @sv
preferred label: HEALTH SCREENING @en
preferred label: HEILSUFARSSKIMUN @is
preferred label: HELSEUNDERSØKELSE @no
preferred label: PRESEJALNI ZDRAVSTVENI PROGRAM @sl
preferred label: PREVENTIVNÍ VYŠETŘENÍ @cs
preferred label: SEULONTATUTKIMUKSET @fi
preferred label: SVEIKATOS TIKRINIMAS @lt
preferred label: TESTAREA SĂNĂTĂȚII @ro
preferred label: ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΓΕΙΑΣ @el
alternative label: CHEQUEO MÉDICO @es
alternative label: CRIBADO (MEDICINA) @es
alternative label: HÄLSOKONTROLL @sv
alternative label: REIHENUNTERSUCHUNG (MEDIZIN)
alternative label: REIHENUNTERSUCHUNGEN (MEDIZIN)
alternative label: SCREENING (MEDIZIN)
alternative label: SCREENING @sv
alternative label: SEULONTA @fi
alternative label: SVEIKATOS PATIKRINIMAS @lt
alternative label: TESTE MEDICALE PREVENTIVE @ro
alternative label: TESTE SCREENING @ro
history note: TERM CREATED APRIL 2018 @en
history note: TERMEN CREAT ÎN APRILIE 2018 @ro
history note: TERMEN SKAPADES I APRIL 2018. @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN ABRIL DE 2018 @es
modified: 2022-05-10T12:48:51
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HEALTH SCREENING' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'GEZONDHEIDSONDERZOEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HÄLSOUNDERSÖKNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HELSEUNDERSØKELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PREVENTIVNÍ VYŠETŘENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SCREENINGS (MEDIZIN)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SEULONTATUTKIMUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΓΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SEXUELLER MISSBRAUCH
type: Concept
definition: Å UTSETTE EN PERSON FOR SEKSUELL AKTIVITET SOM KAN FORÅRSAKE FYSISK ELLER PSYKISK SKADE. @no
definition: ALISTAMINEN TAI PAINOSTAMINEN SEKSUAALISEEN TEKOON, JOKA AIHEUTTAA HENKILÖLLE FYYSISTÄ TAI PSYYKKISTÄ VAHINKOA @fi
definition: ATT UTSÄTTA EN PERSON FÖR SEXUELLA AKTIVITETER SOM KAN ORSAKA FYSISK ELLER PSYKISK SKADA. @sv
definition: EINE PERSON SEXUELLEN HANDLUNGEN AUSLIEFERN, WODURCH KÖRPERLICHER ODER SEELISCHER SCHADEN VERURSACHT WERDEN KANN.
definition: HET ONDERWERPEN VAN EEN PERSOON AAN EEN SEKSUELE ACTIVITEIT DIE LICHAMELIJKE OF PSYCHISCHE SCHADE KAN VEROORZAKEN @nl
definition: SOMETER A UNA PERSONA A REALIZAR ACTIVIDADES SEXUALES QUE PUEDAN CAUSAR DAÑO FÍSICO O PSICOLÓGICO. @es
definition: SOUMISSSION D'UNE PERSONNE À UNE ACTIVITÉ SEXUELLE SUSCEPTIBLE DE CAUSER UN PRÉJUDICE PHYSIQUE OU PSYCHOLOGIQUE. @fr
definition: THE SUBJECTION OF A PERSON TO SEXUAL ACTIVITY LIABLE TO CAUSE PHYSICAL OR PSYCHOLOGICAL DAMAGE @en
definition: VERTIMAS KITĄ ASMENĮ UŽSIIMINĖTI LYTINE VEIKLA, KURI GALI SUKELTI FIZINĮ ARBA PSICHOLOGINĮ SMURTĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ABUS SEXUELS @fr
preferred label: ABUSO SEXUAL @es
preferred label: ABUZ SEXUAL @ro
preferred label: KYNFERÐLISLEG MISNOTKUN @is
preferred label: SEKSUAALINEN HYVÄKSIKÄYTTÖ @fi
preferred label: SEKSUALINĖ PRIEVARTA @lt
preferred label: SEKSUELT MISBRUK @no
preferred label: SEXUAL ABUSE @en
preferred label: SEXUÁLNÍ ZNEUŽÍVÁNÍ @cs
preferred label: SEXUEEL MISBRUIK @nl
preferred label: SEXUELLA ÖVERGREPP @sv
preferred label: SPOLNA ZLORABA @sl
preferred label: SZEXUÁLIS VISSZAÉLÉS @hu
preferred label: ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ @el
alternative label: ANTASTING @no
alternative label: EXPLOITATION SEXUELLE @fr
alternative label: EXPLOTACIÓN SEXUAL @es
alternative label: PAKOTTAMINEN SEKSUAALISEEN TEKOON @fi
alternative label: PRIEVARTINIS LYTINIS SANTYKIAVIMAS @lt
alternative label: SEKSUALINIS IŠNAUDOJIMAS @lt
alternative label: SEKSUELL FORGRIPELSE @no
alternative label: SEKSUELL FORULEMPING @no
alternative label: SEKSUELL UTNYTTELSE @no
alternative label: SEKSUELT OVERGREP @no
alternative label: SEXUAL EXPLOITATION @en
alternative label: SEXUAL INTERFERENCE @en
alternative label: SEXUELLE AUSBEUTUNG
history note: TERM CREATED MARCH 2009 @en
history note: TERM OPPRETTET MARS 2009 @no
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2009 @es
history note: TERME CRÉÉ EN MARS 2009 @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2009 M. KOVO MĖN. TERMINAS 'SEKSUALINĖ PRIEVARTA' IKI 2019-08-16 BUVO VERČIAMAS 'SEKSUALINIS IŠNAUDOJIMAS'. @lt
modified: 2022-07-28T09:33:21
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SEXUAL ABUSE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'SEKSUAALINEN HYVÄKSIKÄYTTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SEKSUELT MISBRUK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SEXUÁLNÍ ZNEUŽÍVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SEXUEEL MISBRUIK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SEXUELLA ÖVERGREPP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SEXUELLER MISSBRAUCH' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SEXUALDELIKTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DELITOS SEXUALES @es
preferred label: DÉLITS SEXUELS @fr
preferred label: INFRACȚIUNI SEXUALE @ro
preferred label: KAZNIVO DEJANJE ZOPER SPOLNO NEDOTAKLJIVOST @sl
preferred label: KYNFERÐISBROT @is
preferred label: LYTINIAI NUSIKALTIMAI @lt
preferred label: SEKSUAALIRIKOKSET @fi
preferred label: SEKSUELLE FORBRYTELSER @no
preferred label: SEXUAL OFFENCES @en
preferred label: SEXUALBROTT @sv
preferred label: SEXUÁLNĚ MOTIVOVANÉ TRESTNÉ ČINY @cs
preferred label: SZEXUÁLIS BŰNCSELEKMÉNY @hu
preferred label: ZEDENDELICTEN @nl
preferred label: ΣΕΞΟΥΛΙΚΕΣ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ @el
alternative label: SEXUALSTRAFTATEN
alternative label: SEXUALVERBRECHEN
alternative label: SEXUELLE STRAFTATEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SEXUAL OFFENCES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'SEKSUAALIRIKOKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SEKSUELLE FORBRYTELSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SEXUALBROTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SEXUALDELIKTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SEXUÁLNĚ MOTIVOVANÉ TRESTNÉ ČINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ZEDENDELICTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΣΕΞΟΥΛΙΚΕΣ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KINDESMISSBRAUCH
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ABUS SEXUEL D'ENFANTS @fr
preferred label: ABUSO SEXUAL DE MENORES @es
preferred label: ABUZUL SEXUAL AL COPIILOR @ro
preferred label: CHILD SEXUAL ABUSE @en
preferred label: GYERMEK SZEXUÁLIS BÁNTALMAZÁSA @hu
preferred label: KYNFERÐISLEG MISNOTKUN BARNA @is
preferred label: LASTEN SEKSUAALINEN HYVÄKSIKÄYTTÖ @fi
preferred label: SEKSUEEL MISBRUIK VAN KINDEREN @nl
preferred label: SEX MED MINDREÅRIGE @no
preferred label: SEXUÁLNÍ ZNEUŽÍVÁNÍ DÍTĚTE @cs
preferred label: SEXUELLT UTNYTTJANDE AV BARN @sv
preferred label: SPOLNA ZLORABA OTROK @sl
preferred label: VAIKŲ SEKSUALINĖ PRIEVARTA @lt
preferred label: ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ ΠΑΙΔΙΟΥ @el
alternative label: CHILD SEX ABUSE @en
alternative label: LASTEN SUKUPUOLINEN HYVÄKSKÄYTTÖ @fi
alternative label: SEXUELLA ÖVERGREPP MOT BARN @sv
alternative label: SEXUELLE MISSHANDLUNG VON KINDERN
alternative label: SEXUELLER MISSBRAUCH VON KINDERN
alternative label: VAIKŲ SEKSUALINIS IŠNAUDOJIMAS @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CHILD SEXUAL ABUSE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'KINDESMISSBRAUCH' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LASTEN SEKSUAALINEN HYVÄKSIKÄYTTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SEKSUEEL MISBRUIK VAN KINDEREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SEX MED MINDREÅRIGE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SEXUÁLNÍ ZNEUŽÍVÁNÍ DÍTĚTE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SEXUELLT UTNYTTJANDE AV BARN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ ΠΑΙΔΙΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

KORRESPONDENZ
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BRÉFASKIPTI @is
preferred label: CORESPONDENȚĂ @ro
preferred label: CORRESPONDANCE @fr
preferred label: CORRESPONDENCE @en
preferred label: CORRESPONDENCIA @es
preferred label: CORRESPONDENTIE @nl
preferred label: DOPISOVANJE @sl
preferred label: KIRJEENVAIHTO @fi
preferred label: KORESPONDENCE @cs
preferred label: KORRESPONDANSE @no
preferred label: KORRESPONDENS @sv
preferred label: LEVELEZÉS @hu
preferred label: SUSIRAŠINĖJIMAS @lt
preferred label: ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ @el
alternative label: BREV @sv
alternative label: BREVVÄXLING @sv
alternative label: BREVVEKSLING @no
alternative label: BRIEFE
alternative label: BRIEFVERKEHR
alternative label: BRIEFWECHSEL
alternative label: CARTAS @es
alternative label: DOPISY @cs
alternative label: KIRJEET @fi
alternative label: KORESPONDENCIJA @lt
alternative label: KORRESPONDENZEN
alternative label: LETTERS @en
alternative label: LETTRES @fr
alternative label: POȘTĂ @ro
alternative label: ROMAN ÉPISTOLAIRE @fr
alternative label: SCHRIFTVERKEHR
alternative label: SCHRIFTWECHSEL
alternative label: ZUSCHRIFTEN
modified: 2022-03-29T21:41:27
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CORRESPONDENCE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'CORRESPONDENTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KIRJEENVAIHTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KORESPONDENCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KORRESPONDANSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KORRESPONDENS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KORRESPONDENZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BERATUNGSTERMINE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASIANTUNTIJAKONSULTAATIOT @fi
preferred label: CONSULTAS PROFESIONALES @es
preferred label: CONSULTAȚII PROFESIONALE @ro
preferred label: CONSULTATIONS PROFESSIONNELLES @fr
preferred label: FAGLIGE KONSULTASJONER @no
preferred label: FAGRÁÐGJÖF @is
preferred label: ODBORNÉ KONZULTACE @cs
preferred label: PROFESSIONAL CONSULTATIONS @en
preferred label: PROFESSIONELE CONSULTATIES @nl
preferred label: PROFESSIONELL KONSULTATION @sv
preferred label: SPECIALISTŲ KONSULTACIJOS @lt
preferred label: STROKOVNO SVETOVANJE @sl
preferred label: SZAKMAI MEGBESZÉLÉS @hu
preferred label: ΣΥΝΕΔΡΙΕΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ @el
alternative label: BERATUNGSGESPRÄCHE
alternative label: BERATUNGSGESPRAECHE
alternative label: KONSULTATIONEN
alternative label: SPRECHSTUNDEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASIANTUNTIJAKONSULTAATIOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BERATUNGSTERMINE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PROFESSIONAL CONSULTATIONS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FAGLIGE KONSULTASJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ODBORNÉ KONZULTACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PROFESSIONELE CONSULTATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PROFESSIONELL KONSULTATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΣΥΝΕΔΡΙΕΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALES KAPITAL
type: Concept
definition: DE HULPMIDDELEN DIE IN EEN GEMEENSCHAP AANWEZIG ZIJN OM DE GEZINS- EN SOCIALE ORGANISATIE VORM TE GEVEN. DEZE HULPMIDDELEN VINDEN HUN VOEDINGSBODEM IN ACTIES ZOALS GEMEENSCHAPSACTIVITEITEN, SOCIALE STEUN EN PARTICIPATIE. BELANGRIJKE ELEMENTEN VAN SOCIAAL KAPITAAL ZIJN DE KWALITEIT VAN SOCIALE RELATIES, GROEPSLIDMAATSCHAP, FORMELE EN INFORMELE NETWERKEN, GEDEELDE NORMEN, VERTROUWEN, WEDERKERIGHEID EN INZET VOOR DE GEMEENSCHAP @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CAPITAL SOCIAL @es
preferred label: FÉLAGSAUÐUR @is
preferred label: SOCIAAL KAPITAAL @nl
preferred label: SOCIAL CAPITAL @en
preferred label: SOCIALINIS KAPITALAS @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ KAPITÁL @cs
preferred label: SOCIALNI KAPITAL @sl
preferred label: SOCIALT KAPITAL @sv
preferred label: SOSIAALINEN PÄÄOMA @fi
preferred label: SOSIAL KAPITAL @no
preferred label: TÁRSADALMI TŐKE @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ @el
alternative label: FÉLAGSLEGT AUÐMAGN @is
alternative label: SOZIALKAPITAL
history note: TERM CREATED JUNE 2018 @en
history note: TERMEN SKAPADES I JUNI 2018 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2018 @es
history note: TERMEN CREAT ÎN IUNIE 2018 @ro
history note: TERME CRÉÉ EN JUIN 2018 @fr
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΙΟΥΝΙΟ ΤΟΥ 2018 @el
modified: 2022-08-28T19:49:35
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL CAPITAL' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'SOCIAAL KAPITAAL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ KAPITÁL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOCIALT KAPITAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOSIAALINEN PÄÄOMA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIAL KAPITAL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALES KAPITAL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

POSTDIENSTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: PAŠTO TARNYBOS @lt
preferred label: POSTAI SZOLGÁLTATÁS @hu
preferred label: POSTAL SERVICES @en
preferred label: POSTDIENSTEN @nl
preferred label: POSTIPALVELUT @fi
preferred label: POŠTNE STORITVE @sl
preferred label: POŠTOVNÍ SLUŽBY @cs
preferred label: POSTSERVICE @sv
preferred label: PÓSTÞJÓNUSTA @is
preferred label: POSTVERKET @no
preferred label: SERVICES POSTAUX @fr
preferred label: SERVICII POȘTALE @ro
preferred label: SERVICIOS POSTALES @es
preferred label: ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ @el
alternative label: DIENSTLEISTUNGEN DER POST
alternative label: POSTDIENSTLEISTUNGEN
alternative label: POSTE @fr
alternative label: POSTINJAKELU @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POSTAL SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'POSTDIENSTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POSTDIENSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POSTIPALVELUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POŠTOVNÍ SLUŽBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POSTSERVICE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POSTVERKET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

TELEGRAPHIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: LENNÄTINLIIKENNE @fi
preferred label: SÍMRITUN @is
preferred label: TELEGRÁF @hu
preferred label: TELEGRAFAVIMAS @lt
preferred label: TELEGRAFI @no
preferred label: TELEGRAFÍA @es
preferred label: TELEGRAFIE
preferred label: TELEGRAFIJA @sl
preferred label: TÉLÉGRAPHIE @fr
preferred label: TELEGRAPHY @en
preferred label: ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΑ @el
alternative label: SÄHKÖTYS @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LENNÄTINLIIKENNE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TELEGRAPHY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'TELEGRAFI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TELEGRAFI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TELEGRAFIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TELEGRAFIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TELEGRAPHIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZWISCHENMENSCHLICHE BEZIEHUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FÉLAGSLEG TENGSL @is
preferred label: IHMISSUHTEET @fi
preferred label: INTERPERSONAL RELATIONS @en
preferred label: INTERPERSOONLIJKE RELATIES @nl
preferred label: MEDOSEBNI ODNOSI @sl
preferred label: MELLANMÄNSKLIG RELATION @sv
preferred label: MELLOMMENNESKELIGE RELASJONER @no
preferred label: MEZILIDSKÉ VZTAHY @cs
preferred label: RELACIONES INTERPERSONALES @es
preferred label: RELAȚII INTERPERSONALE @ro
preferred label: RELATIONS INTERPERSONNELLES @fr
preferred label: SZEMÉLYKÖZI KAPCSOLATOK @hu
preferred label: TARPASMENINIAI SANTYKIAI @lt
preferred label: ΔΙΑΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ @el
alternative label: HENKILÖIDEN VÄLINEN VUOROVAIKUTUS @fi
alternative label: HENKILÖSUHTEET @fi
alternative label: HUMAN RELATIONS @en
alternative label: INTERACCIÓN INTERPERSONAL @es
alternative label: INTERPERSONAL INTERACTION @en
alternative label: INTERPERSONELLE BEZIEHUNGEN
alternative label: INTERPERSONELLE INTERAKTIONEN
alternative label: MÄNSKLIG RELATION @sv
alternative label: MELLANMÄNSKLIGT SAMSPEL @sv
alternative label: MELLOMMENNESKELIGE INTERAKSJONER @no
alternative label: MENNESKELIGE RELASJONER @no
alternative label: MENSCHLICHE BEZIEHUNGEN
alternative label: PERSÓNUTENGSL @is
alternative label: RELACIONES HUMANAS @es
alternative label: RELATIONS HUMAINES @fr
alternative label: TARPUSAVIO SANTYKIAI @lt
alternative label: TARPUSAVIO SĄVEIKA @lt
alternative label: ZWISCHENMENSCHLICHE INTERAKTION
alternative label: ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ @el
alternative label: ΔΙΑΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTERPERSONAL RELATIONS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'IHMISSUHTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INTERPERSOONLIJKE RELATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MELLANMÄNSKLIG RELATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MELLOMMENNESKELIGE RELASJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MEZILIDSKÉ VZTAHY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ZWISCHENMENSCHLICHE BEZIEHUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SAURER REGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACID RAIN @en
preferred label: HAPPOSADE @fi
preferred label: KISEL DEŽ @sl
preferred label: KYSELÉ DEŠTĚ @cs
preferred label: LLUVIA ÁCIDA @es
preferred label: PLOAIE ACIDĂ @ro
preferred label: PLUIE ACIDE @fr
preferred label: RŪGŠTŪS LIETŪS @lt
preferred label: SAVAS ESŐ @hu
preferred label: SUR NEDBØR @no
preferred label: SÚRT REGN @is
preferred label: SURT REGN @sv
preferred label: ZURE REGEN @nl
preferred label: ΟΞΙΝΗ ΒΡΟΧΗ @el
alternative label: HAPAN SADE @fi
alternative label: SAURER NIEDERSCHLAG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ACID RAIN' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'HAPPOSADE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KYSELÉ DEŠTĚ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SAURER REGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SUR NEDBØR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SURT REGN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZURE REGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΟΞΙΝΗ ΒΡΟΧΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SANITÄREINRICHTUNG
type: Concept
definition: A GENERAL TERM TO DESCRIBE THE PROVISION OF BATHS, SHOWERS, SINKS AND/OR HOT AND COLD RUNNING WATER @en
definition: ALLGEMEINER BEGRIFF ZUR BESCHREIBUNG DER VERFÜGBARKEIT VON BADEWANNEN, DUSCHEN, WASCHBECKEN UND/ODER HEISSEM UND KALTEM FLIESSENDEN WASSER.
definition: EEN ALGEMENE TERM VOOR HET VERSTREKKEN VAN BADEN, DOUCHES, WASTAFELS EN/OF WARM EN KOUD STROMEND WATER @nl
definition: EN ALLMÄN TERM SOM BESKRIVER TILLGÅNGEN TILL BAD, DUSCH, TVÄTTSTÄLL OCH/ELLER RINNANDE VARM- OCH KALLVATTEN. @sv
definition: EN GENERELL TERM FOR Å BESKRIVE TILGANG TIL BAD, DUSJER, VASKER OG/ELLER RENNENDE VARMT OG KALDT VANN @no
definition: TERME GÉNÉRIQUE QUI DÉSIGNE TOUTES LES INSTALLATIONS TELLES QUE LES BAIGNOIRES, LES DOUCHES, LES ÉVIERS ET/OU L’EAU FROIDE ET CHAUDE. @fr
definition: TERMEN GENERAL CE DESCRIE DOTAREA CU BĂI, DUȘURI, CHIVETE ȘI/SAU APĂ CURENTĂ RECE SAU CALDĂ. @ro
definition: UN TÉRMINO GENERAL PARA DESCRIBIR LA PROVISIÓN DE BAÑOS, DUCHAS, LAVABOS Y/O AGUA CORRIENTE CALIENTE Y FRÍA @es
definition: VIITTAA PESEYTYMISMAHDOLLISUUKSIIN ASUNNOISSA, ESIMERKIKSI ONKO SUIHKUA, KUUMAA VETTÄ JNE. @fi
definition: ΓΕΝΙΚΟΣ ΟΡΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ, ΟΠΩΣ: ΜΠΑΝΙΕΡΕΣ, ΝΤΟΥΣ, ΝΙΠΤΗΡΕΣ, Ή/ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΖΕΣΤΟΥ/ΚΡΥΟΥ ΤΡΕΧΟΥΜΕΝΟΥ ΝΕΡΟΥ @el
definition: BENDRAS TERMINAS APIBUDINANTIS VONIAS, DUŠUS, KRIAUKLES IR (ARBA) KARŠTO IR ŠALTO TEKANČIO VANDENS TIEKIMĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: INSTALACIONES DE ASEO @es
preferred label: INSTALAȚII PENTRU APĂ CURENTĂ @ro
preferred label: INSTALLATIONS D’EAU @fr
preferred label: KOPALNIŠKA OPREMLJENOST @sl
preferred label: PESEYTYMISMAHDOLLISUUDET @fi
preferred label: ÞVOTTAAÐSTAÐA @is
preferred label: TVÄTTANLÄGGNING @sv
preferred label: UMÝVARNY @cs
preferred label: VASKEFASILITETER @no
preferred label: VIZESBLOKK @hu
preferred label: WASHING FACILITIES @en
preferred label: WASVOORZIENINGEN @nl
preferred label: ΛΟΥΤΡΑ @el
preferred label: PRAUSIMOSI ĮRENGIMAI @lt
alternative label: BAD @no
alternative label: BADANLÄGGNING @sv
alternative label: BADEWANNEN
alternative label: BADEZIMMER
alternative label: BĂI @ro
alternative label: BAIE @ro
alternative label: BAÑOS @es
alternative label: BATHS @en
alternative label: KOUPELNY, LÁZNĚ @cs
alternative label: SALLES DE BAINS @fr
alternative label: SANITAERANLAGEN
alternative label: SANITAERAUSSTATTUNG
alternative label: SANITAEREINRICHTUNG
alternative label: SANITÄRANLAGEN
alternative label: SANITÄRAUSSTATTUNG
alternative label: SANITÁRNÍ PROSTORY @cs
alternative label: VONIOS @lt
alternative label: ΜΠΑΝΙΑ @el
alternative label: PLOVIMO ĮRENGIMAI @lt
history note: TERMINAS “PRAUSIMOSI ĮRENGIMAI“ IKI 2024 M. BUVO VERČIAMAS “PLOVIMO ĮRENGIMAI“. @lt
modified: 2024-03-20T10:09:57
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WASHING FACILITIES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'PESEYTYMISMAHDOLLISUUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SANITÄREINRICHTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TVÄTTANLÄGGNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UMÝVARNY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VASKEFASILITETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WASVOORZIENINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΛΟΥΤΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

HAUSAUSSTATTUNG
type: Concept
definition: DE DIENSTEN OF VOORZIENINGEN DIE DE HUISHOUDHOUDER THUIS TER BESCHIKKING STAAN, ZOALS WATER, ELEKTRICITEIT, TUIN, ENZ. @nl
definition: KATTAA ASUNTOJEN PALVELUT, VÄLINEET JA MUKAVUUDET, KUTEN SÄHKÖN, VEDEN, PARVEKKEET JA PIHAT. @fi
definition: SERVICES OU INFRASTRUCTURES DESTINÉS AU MÉNAGE, P. EX. L’EAU, L’ÉLECTRICITÉ, LE JARDIN. @fr
definition: SERVICII ȘI FACILITĂȚI DISPONIBILE PENTRU LOCUINȚE, SPRE EXEMPLU APĂ, ELECTRICITATE, GRĂDINI, ETC. @ro
definition: SERVICIOS O INSTALACIONES DE LOS QUE DISPONE LA PERSONA CABEZA DE FAMILIA EN SU CASA, COMO POR EJEMPLO AGUA, ELECTRICIDAD O JARDÍN. @es
definition: THOSE SERVICES OR AMENITIES AVAILABLE TO THE DOMESTIC HOUSEHOLDER IN THEIR HOME, E.G. WATER, ELECTRICITY, GARDEN @en
definition: TJÄNSTER OCH BEKVÄMLIGHETER TILLGÄNGLIGA I HEMMET, T.EX. VATTEN, ELEKTRICITET, TRÄDGÅRD. @sv
definition: TJENESTER OG BEKVEMMELIGHETER EN HAR TILGJENGELIG I HJEMMET SOM VANN, STRØM OG UTEOMRÅDE / HAGE. @no
definition: VERSORGUNGSEINRICHTUNGEN UND AUSSTATTUNG, DIE IN EINEM PRIVATHAUSHALT ZUR VERFÜGUNG STEHEN, Z.B. WASSER, ELEKTRIZITÄT, GARTEN.
definition: ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Ή ΕΥΚΟΛΙΕΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΣΤΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ, ΟΠΩΣ: ΥΔΡΕΥΣΗ, ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΣ, ΑΚΑΛΥΠΤΟΣ ΧΩΡΟΣ. @el
definition: TOS PASLAUGOS AR PATOGUMAI, KURIAIS GALI NAUDOTIS NAMŲ ŪKIO ŠEIMININKAS SAVO NAMUOSE, PVZ., VANDUO, ELEKTRA, SODAS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASUNTOJEN VARUSTETASO @fi
preferred label: BOLIGFASILITETER @no
preferred label: BOSTADSKOMFORT @sv
preferred label: HOUSING FACILITIES @en
preferred label: HUISVESTINGSVOORZIENINGEN @nl
preferred label: HÚSNÆÐISAÐSTAÐA @is
preferred label: INFRASTRUCTURĂ PENTRU LOCUIT @ro
preferred label: INFRASTRUCTURE DOMESTIQUE @fr
preferred label: INSTALACIONES DOMÉSTICAS @es
preferred label: LAKÁS FELSZERELTSÉGE @hu
preferred label: STANOVANJSKI OBJEKTI @sl
preferred label: ZAŘÍZENÍ OBYTNÝCH PROSTOR @cs
preferred label: ΟΙΚΙΣΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ @el
preferred label: BŪSTO PATOGUMAI @lt
alternative label: HAUSEINRICHTUNG
alternative label: HOUSING AMENITIES @en
alternative label: MUKAVUUDET (ASUNNOT) @fi
alternative label: ZAŘÍZENÍ BYTU @cs
alternative label: ZAŘÍZENÍ DOMU @cs
alternative label: ΟΙΚΙΣΤΙΚΕΣ ΕΥΚΟΛΙΕΣ @el
alternative label: BŪSTO ĮRENGIMAI @lt
history note: TERMINAS “BŪSTO PATOGUMAI“ IKI 2024 M. BUVO VERČIAMAS “BŪSTO ĮRENGIMAI“. @lt
modified: 2024-06-28T12:45:49
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASUNTOJEN VARUSTETASO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BOLIGFASILITETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BOSTADSKOMFORT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HAUSAUSSTATTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HOUSING FACILITIES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'HUISVESTINGSVOORZIENINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZAŘÍZENÍ OBYTNÝCH PROSTOR' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΙΣΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

CHRONISCHE KRANKHEIT
type: Concept
definition: BOLILE CRONICE SUNT PERMANENTE SAU NECESITĂ ÎNGRIJIRE DE LUNGĂ DURATĂ, POT FI ÎNSOȚITE DE DIZABILITĂȚI SAU PATOLOGII IREVERSIBILE ȘI POT NECESITA SERVICII DE RECUPERARE ȘI REABILITARE A SĂNĂTĂȚII. @ro
definition: CHRONIC DISEASES ARE PERMANENT OR REQUIRE LONG-TERM CARE, MAY LEAVE RESIDUAL DISABILITY OR NON-REVERSIBLE PATHOLOGY AND MAY REQUIRE REHABILITATION. @en
definition: CHRONISCHE KRANKHEITEN SIND DAUERHAFT ODER ERFORDERN LANGZEITPFLEGE. SIE KÖNNEN ZU BLEIBENDER BEHINDERUNG ODER NICHT-REVERSIBLEN KRANKHEITSZUSTÄNDEN FÜHREN UND REHABILITATIONSMASSNAHMEN ERFORDERLICH MACHEN.
definition: CHRONISCHE ZIEKTEN ZIJN PERMANENT OF VEREISEN LANGDURIGE ZORG, KUNNEN EEN RESTERENDE HANDICAP OF NIET-OMKEERBARE PATHOLOGIE ACHTERLATEN EN KUNNEN REVALIDATIE VEREISEN @nl
definition: KRONIČNA BOLEZEN JE TRAJNA IN TERJA DOLGOROČNO ZDRAVLJENJE; PO ZDRAVLJENJU LAHKO OSTANEJO SLEDI HENDIKEPIRANOSTI ALI NEPOVRATNE PATOLOŠKE SPREMEMBE; LAHKO ZAHTEVA REHABILITACIJO @sl
definition: KRONISKA SJUKDOMSTILLSTÅND ÄR PERMANENTA ELLER KRÄVER LÅNGVARIG VÅRD, KAN GE KVARSTÅENDE HANDIKAPP ELLER IRREVERSIBLA SJUKLIGA FÖRÄNDRINGAR, OCH KAN KRÄVA REHABILITERING. @sv
definition: KRONISKE SYKDOMMER ER PERMANENTE ELLER LANGVARIGE, KAN MEDFØRE FUNKSJONSHEMMINGER ELLER IRREVERSIBLE FORANDRINGER, OG KAN KREVE REHABILITERING. @no
definition: LAS ENFERMEDADES CRÓNICAS SON ENFERMEDADES PERMANENTES O QUE REQUIEREN CUIDADOS A LARGO PLAZO. PUEDEN DEJAR UNA DISCAPACIDAD RESIDUAL O UNA PATOLOGÍA NO REVERSIBLE Y PUEDEN REQUERIR REHABILITACIÓN. @es
definition: LES MALADIES CHRONIQUES SONT PERMANENTES OU NÉCESSITENT DES SOINS SUR LE LONG TERME. ELLES PEUVENT LAISSER DES INCAPACITÉS RÉSIDUELLES OU DES PATHOLOGIES IRRÉVERSIBLES ET PEUVENT NÉCESSITER DE LA RÉÉDUCATION. @fr
definition: LĖTINĖS LIGOS YRA NUOLATINĖS ARBA REIKALAUJANČIOS ILGALAIKĖS SLAUGOS LIGOS, GALINČIOS SUKELTI NEĮGALUMĄ AR NEGRĮŽTAMĄ PATOLOGIJĄ IR KARTAIS REIKALAUJANČIOS REABILITACIJOS. @lt
definition: ΟΙ ΧΡΟΝΙΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΙΜΕΣ Ή ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΝ ΑΝΑΠΗΡΙΑ Ή ΜΗ ΑΝΑΣΤΡΕΨΙΜΗ ΠΑΘΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΑΙΤΗΣΟΥΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOLI CRONICE @ro
preferred label: CHRONIC ILLNESS @en
preferred label: CHRONICKÁ NEMOC @cs
preferred label: CHRONISCHE ZIEKTES @nl
preferred label: ENFERMEDADES CRÓNICAS @es
preferred label: KRONIČNA BOLEZEN @sl
preferred label: KRÓNIKUS BETEGSÉG @hu
preferred label: KRONISK SJUKDOM @sv
preferred label: KRONISK SYKDOM @no
preferred label: KROONISET SAIRAUDET @fi
preferred label: LANGVINN VEIKINDI @is
preferred label: LĖTINĖS LIGOS @lt
preferred label: MALADIES CHRONIQUES @fr
preferred label: ΧΡΟΝΙΑ ΑΣΘΕΝΕΙΑ @el
alternative label: CHRONIC DISEASES @en
alternative label: CHRONIC HEALTH PROBLEMS @en
alternative label: CHRONIC ILLNESSES @en
alternative label: CHRONINĖS LIGOS @lt
alternative label: CHRONINIAI SUSIRGIMAI @lt
alternative label: CHRONISCHE ERKRANKUNG
alternative label: CHRONISCHE ERKRANKUNGEN
alternative label: CHRONISCHE KRANKHEITEN
alternative label: CHRONISCHE LEIDEN
alternative label: CHRONISCHES LEIDEN
alternative label: CHRONIŠKOS LIGOS @lt
alternative label: ENFERMEDADES PROLONGADAS @es
alternative label: ILGALAIKĖS SVEIKATOS PROBLEMOS @lt
alternative label: KRONISKA SJUKDOMAR @sv
alternative label: KRONISKE HELSEPROBLEMER @no
alternative label: KRONISKE SYKDOMMER @no
alternative label: KROONISET TAUDIT @fi
alternative label: LANGTIDSSYKDOM @no
alternative label: LANGVEIKI @is
alternative label: LĖTINĖS NEINFEKCINĖS LIGOS @lt
alternative label: LĖTINIAI SUSIRGIMAI @lt
alternative label: LONG TERM ILLNESS @en
alternative label: LONG-TERM ILLNESS @en
alternative label: MALADIE DE LONGUE DURÉE @fr
alternative label: MALADIES DE LONGUE DURÉE @fr
alternative label: PITKÄAIKAISET SAIRAUDET @fi
alternative label: PITKÄAIKAISSAIRAUDET @fi
alternative label: PROBLEMAS DE SALUD CRÓNICOS @es
alternative label: PROBLEME DE SĂNĂTATE DE LUNGĂ DURATĂ @ro
alternative label: PROBLÈMES DE SANTÉ CHRONIQUES @fr
alternative label: ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ ΑΣΘΕΝΕΙΑ @el
alternative label: ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ @el
alternative label: ΧΡΟΝΙΕΣ ΠΑΘΗΣΕΙΣ @el
history note: TERM CREATED JANUARY 2018 @en
history note: TERM LAGT TIL JANUAR 2018 @no
history note: TERME CRÉÉ EN JANVIER 2018 @fr
history note: TERMEN CREAT ÎN IANUARILE 2018 @ro
history note: TERMEN SKAPADES I JANUARI 2018. @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2018 M. SAUSIO MĖN. @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN ENERO DE 2018 @es
modified: 2024-06-25T16:15:34
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CHRONIC ILLNESS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'CHRONICKÁ NEMOC' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'CHRONISCHE KRANKHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'CHRONISCHE ZIEKTES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KRONISK SJUKDOM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KRONISK SYKDOM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KROONISET SAIRAUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΧΡΟΝΙΑ ΑΣΘΕΝΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KRANKHEIT (ALLGEMEIN)
type: Concept
definition: ACEST TERMEN SE FOLOSEȘTE PENTRU DATE DESPRE PROBLEME GENERALE DE SĂNĂTATE. PENTRU BOLI SPECIFICE FOLOSIȚI „BOLI”. PENTRU DATE DESPRE SĂNĂTATE ȘI BUNĂSTARE ÎN GENERAL FOLOSIȚI „SĂNĂTATE” @ro
definition: ASIASANAA KÄYTETÄÄN KÄSITELTÄESSÄ TERVEYDELLISIÄ ONGELMIA , HÄIRIÖITÄ JA SAIRAUKSIA YLEISELLÄ TASOLLA. @fi
definition: CE TERME EST UTILISÉ POUR LES DONNÉES SUR LA MALADIE EN GÉNÉRAL. @fr
definition: DEZE TERM WORDT GEBRUIKT VOOR GEGEVENS OVER ALGEMENE GEZONDHEIDSPROBLEMEN @nl
definition: ESTE TÉRMINO SE UTILIZA PARA DATOS RELACIONADOS CON LA MALA SALUD GENERAL. @es
definition: TERMEN ANVÄNDS FÖR DATA OM ALLMÄN OHÄLSA. @sv
definition: TERMEN BENYTTES OM DATA FOR GENERELL DÅRLIG HELSE @no
definition: THIS TERM IS USED FOR DATA ON GENERAL ILL HEALTH. @en
definition: ΑΥΤΟΣ Ο ΟΡΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΓΕΝΙΚΑ ΤΗΝ ΚΑΚΗ ΥΓΕΙΑ. ' @el
definition: DIESER BEGRIFF WIRD FÜR DATEN ZU KRANKHEIT IM ALLGEMEINEN VERWENDET. FÜR DATEN ZU EINZELNEN KRANKEITEN VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'KRANKHEITEN' ODER EINEN UNTERBEGRIFF VON 'KRANKHEITEN'. FÜR DATEN ZUR ALLGEMEINEN GESUNDHEIT ODER ZUM ALLGEMEINEN WOHLBEFINDEN VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'GESUNDHEIT'. FÜR DATEN ZU MORBIDITÄT BENUTZEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'MORBIDITÄTSRATE'.
definition: DUOMENIMS APIE KONKREČIAS LIGAS APIBŪDINTI NAUDOKITE TERMINĄ „LIGOS“ ARBA SIAURESNĮ TERMINĄ. DUOMENIMS APIE BENDRĄJĄ SVEIKATĄ IR GEROVĘ NAUDOKITE TERMINĄ „SVEIKATA“. STATISTIKAI APIE SERGAMUMĄ NAUDOKITE TERMINĄ „SERGAMUMO RODIKLIS“. @lt
scope note: ANVÄND TERMEN 'SJUKDOM' ELLER DESS UNDERKATEGORIER FÖR DATA OM SPECIFIKA SJUKDOMAR. ANVÄND 'HÄLSA' FÖR DATA OM ALLMÄN HÄLSA OCH VÄLBEFINNANDE. @sv
scope note: DUOMENIMS APIE KONKREČIAS LIGAS APIBŪDINTI NAUDOKITE TERMINĄ „LIGOS“ ARBA SIAURESNĮ TERMINĄ. DUOMENIMS APIE BENDRĄJĄ SVEIKATĄ IR GEROVĘ NAUDOKITE TERMINĄ „SVEIKATA“. @lt
scope note: ERITYISIÄ SAIRAUKSIA KUVATAAN TERMILLÄ 'TAUDIT' TAI TARKEMMILLA TERMEILLÄ. YLEISTÄ TERVEYDENTILAA JA HYVINVOINTIA KUVATAAN TERMILLÄ 'TERVEYDENTILA'. @fi
scope note: FOR DATA ON SPECIFIC DISEASES USE THE TERM 'DISEASES' OR ITS NARROWER CONCEPTS. FOR DATA ON GENERAL HEALTH AND WELL-BEING USE THE TERM 'HEALTH'. FOR STATISTICS ON MORBIDITY USE 'MORBIDITY RATE'. @en
scope note: POUR DES DONNÉES SUR DES MALADIES SPÉCIFIQUES, UTILISER LE TERME "MALADIES" OU SES TERMES SPÉCIFIQUES. POUR DES DONNÉES GÉNÉRALES SUR LA SANTÉ, UTILISER LE TERME GÉNÉRIQUE "SANTÉ". POUR LES STATISTIQUES SUR LA MORBIDITÉ, UTILISER "TAUX DE MORBIDITÉ". @fr
scope note: ΓΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ 'ΠΑΘΗΣΕΙΣ' Ή ΤΙΣ ΠΙΟ ΣΤΕΝΕΣ ΕΝΝΟΙΕΣ ΤΟΥ. ΓΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΕΥΕΞΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ 'ΥΓΕΙΑ'. ΓΙΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΣΗΡΟΤΗΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ 'ΔΕΙΚΤΗ ΝΟΣΗΡΟΤΗΤΑΣ'. @el
scope note: PARA DATOS RELACIONADOS CON ENFERMEDADES ESPECÍFICAS, UTILIZAR EL TÉRMINO "ENFERMEDADES" O SUS CONCEPTOS MÁS LIMITADOS. PARA DATOS RELACIONADOS CON LA SALUD GENERAL Y EL BIENESTAR, UTILIZAR EL TÉRMINO "SALUD". PARA LAS ESTADÍSTICAS SOBRE MORBILIDAD, UTILIZAR "TASA DE MORBILIDAD". @es
scope note: FOR DATA OM SPESIFIKKE SYKDOMMER, BRUK BEGREPET 'SYKDOMMER' ELLER DETS MER SPESIFIKKE UNDERBEGREPER. FOR DATA OM GENERELL HELSE OG VELVÆRE, BRUK BEGREPET 'HELSE'. FOR STATISTIKK OM SYKELIGHET, BRUK 'SYKELIGHETSRATE'. @no
scope note: GEBRUIK VOOR GEGEVENS OVER SPECIFIEKE ZIEKTEN DE TERM ‘ZIEKTEN’ OF DE MEER SPECIFIEKE CONCEPTEN DAARVAN. GEBRUIK VOOR GEGEVENS OVER ALGEMENE GEZONDHEID EN WELZIJN DE TERM ‘GEZONDHEID’. GEBRUIK VOOR STATISTIEKEN OVER MORBIDITEIT DE TERM ‘MORBIDITEITSPERCENTAGE’. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DÅRLIG HELSE @no
preferred label: ENFERMEDAD @es
preferred label: GEZONDHEIDSPROBLEMEN @nl
preferred label: HEILSUBRESTUR @is
preferred label: ILL HEALTH @en
preferred label: MALADIE @fr
preferred label: NEMOC @cs
preferred label: OBOLENJE @sl
preferred label: OHÄLSA @sv
preferred label: PRASTA SVEIKATA @lt
preferred label: PROBLEME DE SĂNĂTATE @ro
preferred label: ROSSZ EGÉSZSÉGI ÁLLAPOT @hu
preferred label: TERVEYSONGELMAT @fi
preferred label: ΚΑΚΗ ΥΓΕΙΑ @el
alternative label: MORBIDITÄT
alternative label: MORBIDITEIT @nl
alternative label: MORBIDITET @no
alternative label: MORBIDITY @en
alternative label: MORBILIDAD @es
alternative label: SERGAMUMAS @lt
alternative label: ERKRANKUNGSHAEUFIGKEIT
alternative label: ERKRANKUNGSHÄUFIGKEIT
alternative label: MORBIDITAET
alternative label: BLOGA SAVIJAUTA @lt
alternative label: BLOGA SVEIKATA @lt
alternative label: DÅLIG HÄLSA @sv
alternative label: ERKRANKUNG
alternative label: ILLNESS @en
alternative label: MALA SALUD @es
alternative label: MAUVAISE SANTÉ @fr
alternative label: NEGALAVIMAI @lt
alternative label: PRASTA SAVIJAUTA @lt
alternative label: SAIRAALLOISUUS @fi
alternative label: SĂNĂTATE PRECARĂ @ro
alternative label: SICKNESS @en
alternative label: SYKELIG @no
alternative label: ΑΡΡΩΣΤΙΑ @el
alternative label: ΑΣΘΕΝΕΙΑ @el
alternative label: ΝΟΣΟΣ @el
alternative label: ZIEKTE @nl
modified: 2025-08-11T10:05:04
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DÅRLIG HELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ILL HEALTH' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'GEZONDHEIDSPROBLEMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KRANKHEIT (ALLGEMEIN)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NEMOC' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OHÄLSA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TERVEYSONGELMAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΑΚΗ ΥΓΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

MEDIZINISCHE REHABILITATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ENDURHÆFING (LÆKNISFRÆÐILEG) @is
preferred label: KUNTOUTUS (HOITOMENETELMÄ) @fi
preferred label: REABILITACIJA (MEDICINA) @lt
preferred label: REABILITARE (MEDICALĂ) @ro
preferred label: RÉÉDUCATION (MÉDICALE) @fr
preferred label: REHABILITACE (MEDICÍNA) @cs
preferred label: REHABILITACIJA (MEDICINSKA) @sl
preferred label: REHABILITÁCIÓ (GYÓGYÁSZAT) @hu
preferred label: REHABILITACIÓN MÉDICA @es
preferred label: REHABILITATION (MEDICAL) @en
preferred label: REHABILITERING (MEDICINSK) @sv
preferred label: REHABILITERING (MEDISIN) @no
preferred label: REVALIDATIE @nl
preferred label: ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (ΥΓΕΙΑ) @el
alternative label: LÄÄKINNÄLLINEN KUNTOUTUS @fi
alternative label: REHABILITATION (MEDIZIN)
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'REHABILITATION (MEDICAL)' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'KUNTOUTUS (HOITOMENETELMÄ)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MEDIZINISCHE REHABILITATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'REHABILITACE (MEDICÍNA)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'REHABILITERING (MEDICINSK)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REHABILITERING (MEDISIN)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REVALIDATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (ΥΓΕΙΑ)' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALARBEIT (AUSBILDUNG)
type: Concept
definition: APIMA NEĮGALIŲJŲ PRIEŽIŪRĄ, VAIKŲ GLOBĄ, PAGALBA JAUNIMUI BEI SENOLIAMS, KONSULTACIJAS, GEROVĘ. @lt
definition: COVERS THE CARE OF THE DISABLED, CHILD CARE, YOUTH SERVICES, GERONTOLOGICAL SERVICES, COUNSELLING, WELFARE @en
definition: DEKKER OMSORG FOR FUNKSJONSHEMMEDE, BARN, UNGDOM, ELDRE, RÅDGIVNING, VELFERD @no
definition: DIE AUSBILDUNG UMFASST DIE BEHINDERTENPFLEGE, KINDERBETREUUNG, JUGENDARBEIT, ALTENPFLEGE, BERATUNG, WOHLFAHRT.
definition: ESTE TÉRMINO ABARCA EL CUIDADO DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD, LA ATENCIÓN A LA INFANCIA, LOS SERVICIOS PARA JÓVENES, LOS SERVICIOS GERONTOLÓGICOS, EL ASESORAMIENTO Y LA ASISTENCIA SOCIAL. @es
definition: OMVAT DE ZORG VOOR GEHANDICAPTEN, KINDEROPVANG, JEUGDZORG, GERONTOLOGISCHE DIENSTEN, COUNSELING, WELZIJN @nl
definition: TERMEN OMFATTAR OMVÅRDNAD AV FUNKTIONSNEDSATTA PERSONER, BARNOMSORG, UNGDOMSVÅRD, ÄLDREOMSORG, KURATORER OCH SOCIALTJÄNST. @sv
definition: VKLJUČUJE OSKRBO OSEB S HENDIKEPOM, OTROŠKO VARSTVO, SLUŽBO ZA MLADOSTNIKE, GERONTOLOŠKO SLUŽBO, SVETOVANJE, SOCIALNO VARSTVO @sl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE ÎN DOMENIUL SERVICIILOR SOCIALE @ro
preferred label: FÉLAGSRÁÐGJAFARMENNTUN @is
preferred label: FORMACIÓN EN SERVICIOS SOCIALES @es
preferred label: FORMATION EN TRAVAIL SOCIAL @fr
preferred label: IZOBRAŽEVANJE ZA SOCIALNO DELO @sl
preferred label: SOCIAAL-MAATSCHAPPELIJKE DIENSTVERLENING (ONDERWIJS) @nl
preferred label: SOCIAL SERVICES EDUCATION @en
preferred label: SOCIALINIŲ PASLAUGŲ TEIKIMO SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: SOSIAALIALA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: STUDIA SOCIÁLNÍ PRÁCE @cs
preferred label: SZOCIÁLISMUNKA-KÉPZÉS @hu
preferred label: UTBILDNING I SOCIALT ARBETE @sv
preferred label: UTDANNING I SOSIALT ARBEID @no
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ @el
alternative label: EDUCAȚIE ÎN ASISTENȚĂ SOCIALĂ @ro
alternative label: FORMACIÓN EN ASISTENCIA SOCIAL @es
alternative label: FORMACIÓN EN TRABAJO SOCIAL @es
alternative label: MENNTUN Í FÉLAGSRÁÐGJÖF @is
alternative label: SOCIAL CARE EDUCATION @en
alternative label: SOCIAL WELFARE EDUCATION @en
alternative label: SOCIAL WORK EDUCATION @en
alternative label: SOCIALINĖS GEROVĖS STUDIJOS @lt
alternative label: SOCIALINĖS RŪPYBOS STUDIJOS @lt
alternative label: SOCIALINIO DARBO STUDIJOS @lt
alternative label: SOCIONOMUTBILDNING @sv
alternative label: SOSIAALIHUOLTO (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: SOSIONOMUTDANNELSE @no
alternative label: SOZIALARBEITSSTUDIUM
alternative label: SOZIALE ARBEIT (AUSBILDUNG)
alternative label: SOZIALE ARBEIT (STUDIUM)
alternative label: SOZIALPÄDAGOGIK (AUSBILDUNG)
alternative label: SOZIALPÄDAGOGIK (STUDIUM)
alternative label: SOZIALPÄDAGOGISCHES STUDIUM
alternative label: SOZIALPAEDAGOGIK (AUSBILDUNG)
alternative label: SOZIALPAEDAGOGIK (STUDIUM)
alternative label: SOZIALPAEDAGOGISCHES STUDIUM
alternative label: SOZIALWESEN (AUSBILDUNG)
alternative label: STUDIA SOCIÁLNÍ PÉČE @cs
alternative label: UTBILDNING I SOCIAL OMSORG @sv
alternative label: UTBILDNING I SOCIALA TJÄNSTER @sv
alternative label: UTDANNELSE I SOSIALOMSORG @no
modified: 2022-03-02T11:30:43
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL SERVICES EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'SOCIAAL-MAATSCHAPPELIJKE DIENSTVERLENING (ONDERWIJS)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOSIAALIALA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOZIALARBEIT (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STUDIA SOCIÁLNÍ PRÁCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I SOCIALT ARBETE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I SOSIALT ARBEID' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESUNDHEIT UND SOZIALES (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE SANITARĂ, PENTRU SĂNĂTATE ȘI BUNĂSTARE @ro
preferred label: EGÉSZSÉGÜGYI ÉS JÓLÉTI KÉPZÉS @hu
preferred label: FORMACIÓN EN SALUD Y BIENESTAR @es
preferred label: FORMATION DANS LA SANTÉ ET LE SOCIAL @fr
preferred label: GEZONDHEIDS- EN WELZIJNSONDERWIJS @nl
preferred label: HEALTH AND WELFARE EDUCATION @en
preferred label: MENNTUN Í HEILSU- OG VELFERÐARMÁLUM @is
preferred label: SOSIAALI- JA TERVEYSALA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: STUDIA ZDRAVÍ A SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ @cs
preferred label: ŠTUDIJ ZDRAVSTVENEGA IN SOCIALNEGA VARSTVA @sl
preferred label: SVEIKATINIMO DALYKŲ MOKYMAS @lt
preferred label: UTBILDNING INOM HÄLSA OCH VÄLFÄRD @sv
preferred label: UTDANNING I HELSE OG VELFERD @no
preferred label: ΑΓΩΓΗ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ @el
alternative label: HÄLSO- OCH VÄLFÄRDSUTBILDNING @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HEALTH AND WELFARE EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'GESUNDHEIT UND SOZIALES (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEZONDHEIDS- EN WELZIJNSONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOSIAALI- JA TERVEYSALA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIA ZDRAVÍ A SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING INOM HÄLSA OCH VÄLFÄRD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I HELSE OG VELFERD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΓΩΓΗ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KOMMUNALE BILDUNGSBEHÖRDEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUTORIDAD EDUCATIVA LOCAL @es
preferred label: AUTORITĂȚI EDUCAȚIONALE LOCALE @ro
preferred label: AUTORITÉS LOCALES DE L’ÉDUCATION @fr
preferred label: HELYI OKTATÁSI HATÓSÁG @hu
preferred label: KOMMUNALE SKOLEMYNDIGHETER @no
preferred label: LOCAL EDUCATION AUTHORITIES @en
preferred label: LOKALE ONDERWIJSAUTORITEITEN @nl
preferred label: MÍSTNÍ ORGÁNY ŠKOLSKÉ SPRÁVY @cs
preferred label: OBČINSKI ORGAN ZA IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: PAIKALLINEN OPETUSHALLINTO @fi
preferred label: SAVIVALDYBIŲ ŠVIETIMO SKYRIAI @lt
preferred label: SVÆÐISBUNDIN FRÆÐSLUYFIRVÖLD @is
preferred label: UTBILDNINGSFÖRVALTNINGAR @sv
preferred label: ΤΟΠΙΚΗ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ @el
alternative label: KOMMUNALA UTBILDNINGSFÖRVALTNINGAR @sv
alternative label: KOMMUNALE BILDUNGSBEHOERDEN
alternative label: KOMMUNALE ERZIEHUNGSBEHOERDEN
alternative label: KOMMUNALE ERZIEHUNGSBEHÖRDEN
alternative label: KOMMUNALE SCHULBEHOERDEN
alternative label: KOMMUNALE SCHULBEHÖRDEN
alternative label: KOMMUNALE SCHULVERWALTUNG
alternative label: KOULUTOIMI @fi
alternative label: KUNNALLINEN OPETUSHALLINTO @fi
alternative label: LEAS @en
alternative label: LOCAL GOVERNMENT EDUCATION AUTHORITIES @en
alternative label: LOCAL GOVERNMENT EDUCATION BODIES @en
alternative label: LOKALA UNDERVISNINGSMYNDIGHETER @sv
alternative label: LOKALE BILDUNGSBEHOERDEN
alternative label: LOKALE BILDUNGSBEHÖRDEN
alternative label: LOKALE ERZIEHUNGSBEHOERDEN
alternative label: LOKALE ERZIEHUNGSBEHÖRDEN
alternative label: MÍSTNÍ ŠKOLSKÉ ÚŘADY @cs
alternative label: OPETUSTOIMI @fi
alternative label: SCHULAEMTER
alternative label: SCHULÄMTER
alternative label: UNTERE SCHULAUFSICHTSBEHOERDEN
alternative label: UNTERE SCHULAUFSICHTSBEHÖRDEN
alternative label: VIETINIAI ŠVIETIMO SKYRIAI @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LOCAL EDUCATION AUTHORITIES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KOMMUNALE BILDUNGSBEHÖRDEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOMMUNALE SKOLEMYNDIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LOKALE ONDERWIJSAUTORITEITEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MÍSTNÍ ORGÁNY ŠKOLSKÉ SPRÁVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PAIKALLINEN OPETUSHALLINTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSFÖRVALTNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΤΟΠΙΚΗ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BÜROKRATIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIROCRAȚIE @ro
preferred label: BIROKRACIJA @sl
preferred label: BIUROKRATIJA @lt
preferred label: BUREAUCRACY @en
preferred label: BUREAUCRATIE @fr
preferred label: BUROCRACIA @es
preferred label: BÜROKRÁCIA @hu
preferred label: BYRÅKRATI @no
preferred label: BYROKRACIE @cs
preferred label: BYROKRATIA @fi
preferred label: SKRIFRÆÐI @is
preferred label: ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΑ @el
alternative label: BEAMTENAPPARAT
alternative label: BUEROKRATIE
alternative label: VERWALTUNGSAPPARAT
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BUREAUCRACY' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'BUREAUCRATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BÜROKRATIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BYRÅKRATI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BYRÅKRATI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BYROKRACIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'BYROKRATIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KOMMUNALE ORGANISATIONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: KOMMUNALA ORGANISATIONER @sv
preferred label: KUNNALLISET ORGANISAATIOT @fi
preferred label: LOCAL GOVERNMENT ORGANIZATIONS @en
preferred label: LOKALE OVERHEIDSINSTANTIES @nl
preferred label: ÖNKORMÁNYZATI SZERVEZET @hu
preferred label: ORGANI KRAJEVNE UPRAVE @sl
preferred label: ORGANISATIONS GOUVERNEMENTALES LOCALES @fr
preferred label: ORGANIZACE MÍSTNÍ SPRÁVY @cs
preferred label: ORGANIZACIONES DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA LOCAL @es
preferred label: ORGANIZAȚII GUVERNAMENTALE LOCALE @ro
preferred label: REGIONALISERTE OFFENTLIGE ORGANER @no
preferred label: SVEITARSTJÓRNARSTOFNANIR @is
preferred label: VIETOS VALDŽIOS STRUKTŪROS @lt
preferred label: ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ @el
alternative label: KOMMUNALBEHOERDEN
alternative label: KOMMUNALBEHÖRDEN
alternative label: KOMMUNALE BEHOERDEN
alternative label: KOMMUNALE BEHÖRDEN
alternative label: KOMMUNALE EINRICHTUNGEN
alternative label: NON-DEPARTMENTAL PUBLIC BODIES (REGIONAL) @en
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'KOMMUNALA ORGANISATIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KOMMUNALE ORGANISATIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KUNNALLISET ORGANISAATIOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LOCAL GOVERNMENT ORGANIZATIONS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'LOKALE OVERHEIDSINSTANTIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ORGANIZACE MÍSTNÍ SPRÁVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'REGIONALISERTE OFFENTLIGE ORGANER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KOMMUNALWAHLEN
type: Concept
definition: ELECCIONES MEDIANTE LAS CUALES SE ELIGEN LOS REPRESENTANTES DE LOS ÓRGANOS DE DECISIÓN LOCALES, MUNICIPALES O REGIONALES. @es
definition: ELECTIONS HELD TO SELECT ELECTED REPRESENTATIVES OF LOCAL, MUNICIPAL OR REGIONAL DECISION-MAKING BODIES. @en
definition: RINKIMAI, RENGIAMI RENKANT VIETOS, SAVIVALDYBIŲ AR REGIONINIŲ SPRENDIMŲ PRIĖMIMO ORGANŲ ATSTOVUS. @lt
definition: Val som hålls för att välja representanter till lokala, kommunala eller regionala fullmäktigen. @sv
definition: VALG SOM HOLDES FOR Å VELGE REPRESENTANTER TIL LOKALE, KOMMUNALE ELLER REGIONALE BESLUTNINGSTAKENDE ORGANER. @no
definition: WAHL VON REPRÄSENTANTEN UND REPRÄSENTANTINNEN IN LOKALE, STÄDTISCHE ODER REGIONALE ENTSCHEIDUNGSGREMIEN.
definition: ΕΚΛΟΓΕΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΔΙΕΞΑΓΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΛΟΓΗ ΑΙΡΕΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΣΕ ΤΟΠΙΚΑ, ΔΗΜΟΤΙΚΑ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΛΗΨΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALEGERI LOCALE @ro
preferred label: ELECCIONES MUNICIPALES @es
preferred label: ÉLECTIONS DU GOUVERNEMENT LOCAL @fr
preferred label: HELYHATÓSÁGI VÁLASZTÁS @hu
preferred label: KOMMUNALVAL @sv
preferred label: KUNNALLISVAALIT @fi
preferred label: LOCAL GOVERNMENT ELECTIONS @en
preferred label: LOKALE VERKIEZINGEN @nl
preferred label: LOKALNE VOLITVE @sl
preferred label: LOKALVALG @no
preferred label: MÍSTNÍ VOLBY @cs
preferred label: SVEITARSTJÓRNARKOSNINGAR @is
preferred label: VIETOS VALDŽIOS RINKIMAI @lt
preferred label: ΕΚΛΟΓΕΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ @el
alternative label: GEMEINDEWAHLEN
alternative label: KUNTAVAALIT @fi
alternative label: SAVIVALDOS RINKIMAI @lt
alternative label: SAVIVALDYBIŲ RINKIMAI @lt
alternative label: VIETOS RINKIMAI @lt
alternative label: VIETOS SAVIVALDOS RINKIMAI @lt
alternative label: WAHLEN DER GEMEINDEVERWALTUNG
alternative label: WAHLEN DER KOMMUNALVERWALTUNG
history note: TERMINAS 'VIETOS VALDŽIOS RINKIMAI” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS "RINKIMAI Į VIETOS VALDŽIĄ”. @lt
modified: 2022-08-12T11:10:54
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LOCAL GOVERNMENT ELECTIONS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KOMMUNALVAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KOMMUNALWAHLEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KUNNALLISVAALIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LOKALE VERKIEZINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LOKALVALG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MÍSTNÍ VOLBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΛΟΓΕΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RATSMITGLIEDER
type: Concept
definition: LEDAMÖTER I KOMMUN-, LANDSTINGS- ELLER KYRKOFULLMÄKTIGEN. @sv
definition: MEDLEMMER AV LOKALE STYRE, REGIONALE ELLER KIRKERÅD. @no
definition: MEMBERS OF LOCAL GOVERNMENT, REGIONAL OR CHURCH COUNCILS. @en
definition: MIEMBROS DE GOBIERNOS LOCALES, CONSEJOS REGIONALES O ECLESIÁSTICOS. @es
definition: MITGLIEDER DER LOKALVERWALTUNGEN, DER REGIONALREGIERUNGEN ODER VON KIRCHENRÄTEN.
definition: VIETOS VALDŽIOS, REGIONINIŲ AR BAŽNYTINIŲ TARYBŲ NARIAI. @lt
definition: ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ, ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ Ή ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONSEILLERS @fr
preferred label: CONSILIERI (MEMBRII AI UNUI CONSILIU) @ro
preferred label: COUNCILLORS @en
preferred label: EDILES @es
preferred label: FULLMÄKTIGELEDAMÖTER @sv
preferred label: KAUPUNGINVALTUUTETUT JA KUNNANVALTUUTETUT @fi
preferred label: RAADSLEDEN @nl
preferred label: RADNÍ @cs
preferred label: RÁÐSFULLTRÚAR @is
preferred label: RÅDSMEDLEM @no
preferred label: SVETNIK @sl
preferred label: TANÁCSOS @hu
preferred label: TARYBŲ NARIAI @lt
preferred label: ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ) @el
alternative label: ÅLDERMÄN @sv
alternative label: ALDERMEN @en
alternative label: BORGERMESTER @no
alternative label: BOURGMESTRES @fr
alternative label: BURGOMASTERS @en
alternative label: BURMISTRAI @lt
alternative label: CONCEJALES @es
alternative label: FULLTRÚAR Í RÁÐI @is
alternative label: GEMEINDERAETE (POLITIKER)
alternative label: GEMEINDERÄTE (POLITIKER)
alternative label: KOMMUNESTYREMEDLEM @no
alternative label: MAGISTRATS MUNICIPAUX @fr
alternative label: MIESTO TARYBOS NARIAI @lt
alternative label: RÅDMÄN @sv
alternative label: RAETE (POLITIKER)
alternative label: RÄTE (POLITIKER)
alternative label: RATSHERREN
alternative label: REGIDORES @es
alternative label: STADTRAETE (POLITIKER)
alternative label: STADTRÄTE (POLITIKER)
alternative label: ΔΗΜΑΡΧΟΙ @el
alternative label: ΔΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN KOMMUNSTYRELSELEDAMÖTER TILL FULLMÄKTIGELEDAMÖTER, ÖVERSATT SN. @sv
modified: 2024-07-08T15:40:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COUNCILLORS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FULLMÄKTIGELEDAMÖTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KAUPUNGINVALTUUTETUT JA KUNNANVALTUUTETUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RAADSLEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RADNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RÅDSMEDLEM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RATSMITGLIEDER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ)' in CESSDA Data Catalogue @el

KOMMUNALFINANZEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FINANCES LOCALES @fr
preferred label: FINANȚE LOCALE @ro
preferred label: FJÁRMÁL SVEITARFÉLAGS @is
preferred label: GEMEENTELIJKE FINANCIËN @nl
preferred label: HACIENDA LOCAL @es
preferred label: KOMMUNALE FINANSER @no
preferred label: KOMMUNBUDGET @sv
preferred label: KRAJEVNE FINANCE @sl
preferred label: KUNNALLISTALOUS @fi
preferred label: LOCAL FINANCE @en
preferred label: MÍSTNÍ FINANCE @cs
preferred label: ÖNKORMÁNYZATI GAZDÁLKODÁS @hu
preferred label: VIETOS FINANSAI @lt
preferred label: ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΟΠΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ @el
alternative label: AUSGABEN DER KOMMUNALVERWALTUNG
alternative label: DÉPENSES DE L'ADMINISTRATION LOCALE @fr
alternative label: EINNAHMEN DER KOMMUNALVERWALTUNG
alternative label: GASTOS PÚBLICOS MUNICIPALES @es
alternative label: GEMEINDEFINANZEN
alternative label: KOMMUNAL INKOMST @sv
alternative label: KOMMUNAL UTGIFT @sv
alternative label: KOMMUNALE FINANZEN
alternative label: KOMMUNALE INNTEKTER @no
alternative label: KOMMUNALE UTGIFTER @no
alternative label: KUNTATALOUS @fi
alternative label: KUNTIEN MENOT @fi
alternative label: KUNTIEN TULOT @fi
alternative label: LOCAL GOVERNMENT REVENUE @en
alternative label: LOCAL GOVERNMENT SPENDING @en
alternative label: REVENU DE L'ADMINISTRATION LOCALE @fr
alternative label: VIETOS VALDŽIOS IŠLAIDOS @lt
alternative label: VIETOS VALDŽIOS PAJAMOS @lt
alternative label: ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΚΗΣΗΣ @el
alternative label: ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΑ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LOCAL FINANCE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'GEMEENTELIJKE FINANCIËN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KOMMUNALE FINANSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOMMUNALFINANZEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOMMUNBUDGET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KUNNALLISTALOUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MÍSTNÍ FINANCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΟΠΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

KOMMUNALE REGIERUNGSPOLITIK
type: Concept
scope note: KUNNAN PÄÄTÖKSENTEKOKONEISTON PÄÄTTÄMÄ STRATEGIA JA TOIMINTALINJA, EI PUOLEIDEN HARJOITTAMA KUNNALLISPOLITIIKKA, JOKA SISÄLTYY TERMIIN 'PUOLUEIDEN TOIMINTAPOLITIIKKA'. HALLITUKSEN KUNTIA KOSKEVASTA POLITIIKASTA KÄYTÄ TERMIÄ 'ALUEPOLITIIKKA'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GEMEENTELIJK BELEID @nl
preferred label: KOMMUNAL POLITIKK @no
preferred label: KOMMUNALPOLITIK
preferred label: KUNNALLISPOLITIIKKA (TOIMINTALINJA) @fi
preferred label: LOCAL GOVERNMENT POLICY @en
preferred label: LOKALNA POLITIKA @sl
preferred label: LOKÁLNÍ POLITIKY @cs
preferred label: ÖNKORMÁNYZATI POLITIKA @hu
preferred label: POLITICA ADMINISTRAȚIILOR LOCALE @ro
preferred label: POLÍTICA DE LA ADMINISTRACIÓN LOCAL @es
preferred label: POLITIQUE LOCALE @fr
preferred label: STEFNA SVEITARSTJÓRNAR @is
preferred label: VIETOS VALDŽIOS POLITIKA @lt
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ @el
alternative label: GEMEINDEPOLITIK
alternative label: KOMMUNALE POLITIK
alternative label: KOMMUNALREGIERUNGSPOLITIK
alternative label: KOMMUNPOLITIK @sv
alternative label: LOCAL AUTHORITY POLICY @en
alternative label: LOKALE POLITIK
alternative label: LOKALPOLITIK
alternative label: MUNICIPAL POLICY @en
alternative label: PAIKALLISPOLITIIKKA @fi
alternative label: POLITICA AUTORITĂȚII LOCALE @ro
alternative label: POLITICA MUNICIPALITĂȚII @ro
alternative label: POLITIKKEN TIL LOKALE MYNDIGHETER @no
alternative label: POLITIQUE DES AUTORITÉS LOCALES @fr
alternative label: SAVIVALDYBĖS POLITIKA @lt
alternative label: STADTPOLITIK
alternative label: VIETŲ VALDŽIOS POLITIKA @lt
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΤΟΠΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ @el
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΤΩΝ ΔΗΜΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GEMEENTELIJK BELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KOMMUNAL POLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOMMUNALE REGIERUNGSPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOMMUNALPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KUNNALLISPOLITIIKKA (TOIMINTALINJA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LOCAL GOVERNMENT POLICY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'LOKÁLNÍ POLITIKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEISTUNGEN DER KOMMUNALVERWALTUNG
type: Concept
scope note: HUOMIOI MYÖS TERMI 'JULKISET PALVELUT'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: KOMMUNAL SERVICE @sv
preferred label: KOMMUNALE TJENESTER @no
preferred label: KUNNALLISPALVELUT @fi
preferred label: LOCAL GOVERNMENT SERVICES @en
preferred label: LOKALE OVERHEIDSDIENSTEN @nl
preferred label: ÖNKORMÁNYZATI SZOLGÁLTATÁS @hu
preferred label: ORGÁNY MÍSTNÍ SPRÁVY @cs
preferred label: SERVICES GOUVERNEMENTAUX LOCAUX @fr
preferred label: SERVICII GUVERNAMENTALE LOCALE @ro
preferred label: SERVICIOS DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA LOCAL @es
preferred label: STORITVE KRAJEVNE UPRAVE @sl
preferred label: ÞJÓNUSTUR Á VEGUM SVEITARFÉLAGS @is
preferred label: VIETOS VALDŽIOS PASLAUGOS @lt
preferred label: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ @el
alternative label: BUERGERAEMTER
alternative label: BUERGERDIENSTE
alternative label: BUERGERSERVICES
alternative label: BÜRGERÄMTER
alternative label: BÜRGERDIENSTE
alternative label: BÜRGERSERVICES
alternative label: DIENSTLEISTUNGEN DER KOMMUNALVERWALTUNG
alternative label: KOMMUNALE DIENSTE
alternative label: KOMMUNALE DIENSTLEISTUNGEN
alternative label: KUNNALLISET PALVELUT @fi
alternative label: LOCAL GOVERNMENT DEPARTMENTS @en
alternative label: MÍSTNÍ SPRÁVNÍ ORGÁNY @cs
alternative label: MÍSTNÍ SPRÁVNÍ UŘADY @cs
alternative label: MÍSTNÍ ÚŘADY @cs
alternative label: ODBORY MÍSTNÍCH ÚŘADŮ @cs
alternative label: ÚŘADY MÍSTNÍ SPRÁVY @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'KOMMUNAL SERVICE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KOMMUNALE TJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KUNNALLISPALVELUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEISTUNGEN DER KOMMUNALVERWALTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LOCAL GOVERNMENT SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'LOKALE OVERHEIDSDIENSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ORGÁNY MÍSTNÍ SPRÁVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KOMMUNALBEDIENSTETE
type: Concept
definition: AQUELLAS PERSONAS QUE DESEMPEÑAN UNA FUNCIÓN DE APOYO O ADMINISTRATIVA EN EL ÁMBITO DE LA ADMINISTRACIÓN LOCAL @es
definition: ASMENYS, ATLIEKANTYS PAGALBOS TEIKIMO AR ADMINISTRACINES FUNKCIJAS VIETOS VALDŽIOS INSTITUCIJOSE. @lt
definition: BEDIENSTETE MIT UNTERSTÜTZENDER ODER VERWALTENDER TÄTIGKEIT IN EINER KOMMUNALVERWALTUNG.
definition: CEI CE OFERĂ MUNCĂ DE SUPORT SAU AU UN ROL ADMINISTRATIV ÎN CADRUL ADMINISTRAȚIEI LOCALE @ro
definition: PERSONEN DIE EEN ONDERSTEUNENDE OF ADMINISTRATIEVE ROL VERVULLEN BINNEN EEN LOKALE OVERHEIDSINSTELLING @nl
definition: PERSONER MED EN STÖDJANDE ELLER ADMINISTRATIV ROLL I ETT KOMMUNALT SAMMANHANG. @sv
definition: PERSONER SOM UTFØRER STØTTENDE ELLER ADMINISTRATIVE ROLLER PÅ KOMMUNENIVÅ @no
definition: PERSONNES EXERÇANT UNE FONCTION DE SOUTIEN OU D'ADMINISTRATION DANS UN GOUVERNEMENT LOCAL. @fr
definition: PERSONS CARRYING OUT A SUPPORT OR ADMINISTRATIVE ROLE WITHIN A LOCAL GOVERNMENT SETTING @en
definition: ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΑΣΚΟΥΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΟ Ή ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΡΟΛΟ ΣΕ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ. @el
scope note: VALTION VIRKASUHTEISESTA HENKILÖSTÖSTÄ KÄYTÄ TERMIÄ 'VALTION VIRKAMIEHET'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGENTS DU GOUVERNEMENT LOCAL @fr
preferred label: FUNCIONARIOS DE LA ADMINISTRACIÓN LOCAL @es
preferred label: FUNCȚIONARI ÎN ADMINISTRAȚIA LOCALĂ @ro
preferred label: GEMEENTEAMBTENAREN @nl
preferred label: KOMMUNEFUNKSJONÆRER @no
preferred label: KOMMUNTJÄNSTEMÄN @sv
preferred label: KRAJEVNI USLUŽBENEC @sl
preferred label: KUNNAN TYÖNTEKIJÄT @fi
preferred label: LOCAL GOVERNMENT OFFICERS @en
preferred label: ÖNKORMÁNYZATI ALKALMAZOTT @hu
preferred label: SAVIVALDYBĖS TARNAUTOJAI @lt
preferred label: SVEITARSTJÓRNARFULLTRÚAR @is
preferred label: ÚŘEDNÍCI MÍSTNÍ SPRÁVY @cs
preferred label: ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΟΙ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ @el
alternative label: ANGESTELLTE IN DER KOMMUNALVERWALTUNG
alternative label: GEMEINDEBEDIENSTETE
alternative label: KOMMUNALBEAMTE
alternative label: KUNNAN VIRKAMIEHET @fi
alternative label: KUNTATYÖNTEKIJÄT @fi
alternative label: KUNTIEN HENKILÖSTÖ @fi
alternative label: PRACOVNÍCI MÍSTNÍ SPRÁVY @cs
alternative label: SAVIVALDYBĖS DARBUOTOJAI @lt
alternative label: SAVIVALDYBĖS PAREIGŪNAI @lt
alternative label: VIETOS VALDŽIOS TARNAUTOJAI @lt
alternative label: VIRANHALTIJAT @fi
alternative label: ZAMĚSTNANCI MÍSTNÍ SPRÁVY @cs
modified: 2023-04-05T16:27:33
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LOCAL GOVERNMENT OFFICERS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'GEMEENTEAMBTENAREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KOMMUNALBEDIENSTETE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOMMUNEFUNKSJONÆRER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOMMUNTJÄNSTEMÄN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KUNNAN TYÖNTEKIJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÚŘEDNÍCI MÍSTNÍ SPRÁVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΟΙ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÁLLATTAN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DÝRAFRÆÐI @is
preferred label: ELÄINTIEDE @fi
preferred label: ZOOLOGI @no
preferred label: ZOOLOGÍA @es
preferred label: ZOOLOGIE
preferred label: ZOÖLOGIE @nl
preferred label: ZOOLOGIJA @lt
preferred label: ZOOLOGY @en
preferred label: ΖΩΟΛΟΓΙΑ @el
alternative label: ANIMAL BIOLOGY @en
alternative label: BIOLOGÍA ANIMAL @es
alternative label: BIOLOGIE ANIMALE @fr
alternative label: DJURBIOLOGI @sv
alternative label: DYREBIOLOGI @no
alternative label: GYVŪNŲ BIOLOGIJA @lt
alternative label: TIERBIOLOGIE
alternative label: TIERKUNDE
alternative label: ΒΙΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ @el
modified: 2022-03-25T15:52:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ZOOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'ELÄINTIEDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZOOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZOOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZOOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ZOOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ZOÖLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΖΩΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KÖRPERHYGIENE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASMENS HIGIENA @lt
preferred label: HENKILÖKOHTAINEN HYGIENIA @fi
preferred label: HIGIENE PERSONAL @es
preferred label: HYGIÈNE PERSONNELLE @fr
preferred label: IGIENĂ PERSONALĂ @ro
preferred label: OSEBNA HIGIENA @sl
preferred label: OSOBNÍ HYGIENA @cs
preferred label: PERSONAL HYGIENE @en
preferred label: PERSONLIG HYGIEN @sv
preferred label: PERSONLIG HYGIENE @no
preferred label: PERSÓNULEGT HREINLÆTI @is
preferred label: PERSOONLIJKE HYGIËNE @nl
preferred label: SZEMÉLYES HIGIÉNIA @hu
preferred label: ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΥΓΙΕΙΝΗ @el
alternative label: ASEO @es
alternative label: ASMENINĖ HIGIENA @lt
alternative label: ASMENINĖ ŠVARA @lt
alternative label: CLEANLINESS @en
alternative label: HIGIENE @es
alternative label: HYGIEN @sv
alternative label: HYGIENE
alternative label: HYGIÈNE @fr
alternative label: INDIVIDUALHYGIENE
alternative label: KOERPERHYGIENE
alternative label: KOERPERPFLEGE
alternative label: KÖRPERPFLEGE
alternative label: PERSOENLICHE HYGIENE
alternative label: PERSOENLICHE SAUBERKEIT
alternative label: PERSÖNLICHE HYGIENE
alternative label: PERSÖNLICHE SAUBERKEIT
alternative label: PROPRETÉ @fr
alternative label: PUHTAUS @fi
alternative label: REINLICHKEIT
alternative label: RENLIGHET @sv
alternative label: RENSLIGHET @no
alternative label: ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ @el
alternative label: ΥΓΙΕΙΝΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PERSONAL HYGIENE' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'HENKILÖKOHTAINEN HYGIENIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KÖRPERHYGIENE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OSOBNÍ HYGIENA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PERSONLIG HYGIEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PERSONLIG HYGIENE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PERSOONLIJKE HYGIËNE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΥΓΙΕΙΝΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

AKTIVITÄTEN DES TÄGLICHEN LEBENS
type: Concept
definition: A RECORD OF A PERSON’S FUNCTIONAL CAPABILITY BASED ON ANSWERS TO QUESTIONS ABOUT MOBILITY, SELF-CARE, GROOMING, AND ABILITY TO DRESS, WASH, KEEP HOUSE, SHOP FOR FOOD, ETC. @en
definition: ASMENS FUNKCINIO PAJĖGUMO APRAŠYMAS, REMIANTIS ATSAKYMAIS Į KLAUSIMUS APIE MOBILUMĄ, RŪPINIMĄSI SAVIMI, ASMENS PRIEŽIŪRĄ BEI GEBĖJIMĄ APSIRENGTI, SKALBTI, PRIŽIŪRĖTI NAMUS, NUSIPIRKTI MAISTO IR KT. @lt
definition: DARSTELLUNG DER FÄHIGKEITEN EINER PERSON IN BEZUG AUF MOBILITÄT, SELBSTVERSORGUNG, KÖRPERPFLEGE, EIGENSTÄNDIGES ANZIEHEN, WASCHEN, HAUSHALTSTÄTIGKEITEN, EINKAUFEN ETC.
definition: EEN OVERZICHT VAN HET FUNCTIONELE VERMOGEN VAN EEN PERSOON OP BASIS VAN ANTWOORDEN OP VRAGEN OVER MOBILITEIT, ZELFZORG, VERZORGING EN HET VERMOGEN OM ZICH AAN TE KLEDEN, TE WASSEN, HET HUIS TE BEWAREN, TE WINKELEN VOOR VOEDSEL, ENZ. @nl
definition: EN KARTLÄGGNING AV EN PERSONS FUNKTIONSFÖRMÅGA UTIFRÅN FRÅGOR OM RÖRELSEFÖRMÅGA, PERSONLIG HYGIEN OCH FÖRMÅGA ATT KLÄ PÅ SIG, DUSCHA, SKÖTA HUSHÅLLSSYSSLOR OCH HANDLA. @sv
definition: EN KARTLEGGING AV EN PERSONS FUNKSJONELLE KAPASITET BASERT PÅ SPØRSMÅL OM MOBILITET, SELVHJELP, PERSONLIG STELL, PÅKLEDNING, BADING, HUSHOLD, INNKJØP AV MAT OSV. @no
definition: IZKAZ POSAMEZNIKOVE FUNKCIONALNOSTI, KI TEMELJI NA ODGOVORIH NA VPRAŠANJA O GIBLJIVOSTI IN SKRBI ZASE, O SPOSOBNOSTI ZA UMIVANJE, OBLAČENJE, SRB ZA GOSPODINJSTVO, NAKUPOVANJE HRANE ITN. @sl
definition: KYKY SELVIYTYÄ PÄIVITTÄISISTÄ PERUSTOIMINNOISTA JA TOIMISTA, KUTEN LIIKKUMISESTA, HYGIENIASTA HUOLEHTIMISESTA, PUKEUTUMISESTA, SIIVOAMISESTA, OSTOSTEN TEKEMISESTÄ JNE. @fi
definition: O ÎNREGISTRARE A CAPACITĂȚILOR FUNCȚIONALE ALE PERSOANEI PE BAZA RĂSPUNSURILOR LA ÎNTREBĂRI DESPRE MOBILITATE, ÎNGRIJIREA ȘI TOALETA PERSONALĂ, ABILITATEA DE A SE ÎMBRĂCA ȘI SPĂLA SINGUR(Ă), DE A SE ÎNGRIJI DE CASĂ, DE A FACE CUMPĂRĂTURI PENTRU HRANA, ETC. @ro
definition: REGISTRE DES CAPACITÉS FONCTIONNELLES D'UNE PERSONNE BASÉ SUR LES RÉPONSES AUX QUESTIONS RELATIVES À LA MOBILITÉ, AUX SOINS PERSONNELS ET À LA CAPACITÉ DE S'HABILLER, SE LAVER, FAIRE LE MÉNAGE, ACHETER DE LA NOURRITURE, ETC. @fr
definition: REGISTRO DE LA CAPACIDAD FUNCIONAL DE UNA PERSONA BASADO EN LAS RESPUESTAS A PREGUNTAS SOBRE MOVILIDAD, CUIDADO PERSONAL, ASEO Y CAPACIDAD PARA VESTIRSE, LAVARSE, MANTENER LA CASA, COMPRAR COMIDA, ETC. @es
definition: ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ ΠΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΡΩΣΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ, ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ, ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΝΑ ΝΤΥΝΕΤΑΙ, ΝΑ ΠΛΕΝΕΤΑΙ, ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΕΙ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑ ΤΟΥ, ΝΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΕΤΑΙ ΤΡΟΦΙΜΑ Κ.Α. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACTIVIDADES DE LA VIDA COTIDIANA @es
preferred label: ACTIVITĂȚI DE ZI CU ZI @ro
preferred label: ACTIVITEITEN VAN HET DAGELIJKS LEVEN @nl
preferred label: ACTIVITÉS DE LA VIE QUOTIDIENNE @fr
preferred label: ACTIVITIES OF DAILY LIVING @en
preferred label: AKTIVITETER I DAGLIGA LIVET @sv
preferred label: AKTIVITETER I DAGLIGLIVET @no
preferred label: ATHAFNIR DAGLEGS LÍFS @is
preferred label: DEJAVNOSTI VSAKDANJEGA ŽIVLJENJA @sl
preferred label: KASDIENĖ VEIKLA @lt
preferred label: MINDENNAPI TEVÉKENYSÉGEK @hu
preferred label: PÄIVITTÄISISTÄ TOIMINNOISTA SELVIYTYMINEN @fi
preferred label: VŠEDNÍ DENNÍ ČINNOSTI @cs
preferred label: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑΣ @el
alternative label: ADL @sv
alternative label: AKTIVITAETEN DES TAEGLICHEN LEBENS
alternative label: ALLTAEGLICHE VERRICHTUNGEN
alternative label: ALLTÄGLICHE VERRICHTUNGEN
alternative label: ARKIASKAREET @fi
alternative label: ARKITOIMET @fi
alternative label: ATL
alternative label: KASDIENINĖ VEIKLA @lt
alternative label: PÄIVITTÄISET TOIMET @fi
alternative label: PÄIVITTÄISET TOIMINNOT @fi
history note: TERM CREATED APRIL 2018 @en
history note: TERMEN CREAT ÎN APRILIE 2018 @ro
history note: TÉRMINO CREADO EN ABRIL DE 2018 @es
history note: TERME CRÉÉ EN AVRIL 2018 @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2018 M. BALANDŽIO MĖN. @lt
history note: TERM OPPRETTET APRIL 2018 @no
history note: TERMEN SKAPADES I APRIL 2018 @sv
modified: 2022-07-30T16:25:58
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ACTIVITIES OF DAILY LIVING' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ACTIVITEITEN VAN HET DAGELIJKS LEVEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'AKTIVITÄTEN DES TÄGLICHEN LEBENS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'AKTIVITETER I DAGLIGA LIVET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'AKTIVITETER I DAGLIGLIVET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PÄIVITTÄISISTÄ TOIMINNOISTA SELVIYTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VŠEDNÍ DENNÍ ČINNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

HAUSSCHÄDLINGE
type: Concept
definition: CE TERME DÉSIGNE LES PETITS RONGEURS ET LES INSECTES VIVANT DANS LES HABITATIONS. @fr
definition: IHMISASUNNOISSA ESIINTYVÄT TUHOLAISET, KUTEN ROTAT, HIIRET, HYÖNTEISET JNE. @fi
definition: RATAS, RATONES Y OTRAS PLAGAS EN ESPACIOS HABITADOS POR HUMANOS. @es
definition: RATS, MICE, ETC. IN HUMAN HABITATIONS @en
definition: RATTEN, MÄUSE ETC. IN WOHNUNGEN.
definition: RATTEN, MUIZEN, ENZ. IN MENSELIJKE BEWONING @nl
definition: RÅTTOR, MÖSS M.M. I EN MÄNSKLIG BOSTAD ELLER ARBETSMILJÖ. @sv
definition: ROTTER, MUS ETC SOM OPPHOLDER SEG I BOLIGER @no
definition: ȘOARECI, ȘOBOLANI, ETC. ÎN CASE UMANE @ro
definition: ΠΟΝΤΙΚΙΑ, ΑΡΟΥΡΑΙΟΙ, ΚΛΠ., ΣΕ ΚΑΤΟΙΚΗΜΕΝΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ @el
definition: PELĖS, ŽIURKĖS IR KT. KENKĖJAI ESANTYS ŽMONIŲ BŪSTUOSE. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DĂUNĂTORI CASNICI @ro
preferred label: HÁZI KÁRTEVŐ @hu
preferred label: HIŠNA GOLAZEN @sl
preferred label: HOUSE VERMIN @en
preferred label: KODIN TUHOLAISET @fi
preferred label: MEINDÝR Á HEIMILUM @is
preferred label: NAMŲ KENKĖJAI @lt
preferred label: ONGEDIERTEN (HUIS) @nl
preferred label: PLAGAS DOMÉSTICAS @es
preferred label: SKADEDJUR @sv
preferred label: SKADEDYR (BOLIG) @no
preferred label: ŠKŮDCI V DOMÁCNOSTECH @cs
preferred label: VERMINE DOMESTIQUE @fr
preferred label: ΟΙΚΙΑΚΑ ΠΑΡΑΣΙΤΑ @el
alternative label: ASUNTOTUHOLAISET @fi
alternative label: DOMÁCÍ ŠKŮDCI @cs
alternative label: HAUSHALTSSCHÄDLINGE
alternative label: HAUSHALTSSCHAEDLINGE
alternative label: HAUSSCHAEDLINGE
alternative label: HAUSUNGEZIEFER
alternative label: ŠKŮDCI V DOMÁCNOSTI @cs
modified: 2024-03-08T06:56:10
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HOUSE VERMIN' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'HAUSSCHÄDLINGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KODIN TUHOLAISET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONGEDIERTEN (HUIS)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SKADEDJUR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SKADEDYR (BOLIG)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ŠKŮDCI V DOMÁCNOSTECH' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΙΑΚΑ ΠΑΡΑΣΙΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PUTZEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ČIŠČENJE @sl
preferred label: CLEANING @en
preferred label: CURĂȚENIE @ro
preferred label: LIMPIEZA @es
preferred label: NETTOYAGE @fr
preferred label: RENGJØRING @no
preferred label: SCHOONMAKEN @nl
preferred label: SIIVOUS @fi
preferred label: STÄDNING @sv
preferred label: ÞRIF @is
preferred label: TISZTÍTÁS @hu
preferred label: ÚKLID @cs
preferred label: VALYMAS @lt
preferred label: ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ @el
alternative label: ČIŠTĚNÍ @cs
alternative label: REINIGEN
alternative label: SAUBERMACHEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CLEANING' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'PUTZEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RENGJØRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SCHOONMAKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SIIVOUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STÄDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ÚKLID' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

HÄUSLICHE DIENSTLEISTUNGEN (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DOMESTIC SERVICES EDUCATION @en
preferred label: FORMACIÓN EN SERVICIOS DOMÉSTICOS @es
preferred label: FORMATION EN SERVICES DOMESTIQUES ET D'ENTRETIEN @fr
preferred label: HÁZTARTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK OKTATÁSA @hu
preferred label: HUISHOUDELIJK ONDERWIJS @nl
preferred label: INSTRUIRE ÎN DOMENIUL SERVICIILOR DOMESTICE @ro
preferred label: KOTITALOUS- JA PUHDISTUSPALVELUALA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: MENNTUN Á SVIÐI HÚSHJÁLPAR @is
preferred label: NAMŲ RUOŠOS SPECIALYBĖS MOKYMAS @lt
preferred label: POUK GOSPODINJSTVA @sl
preferred label: STUDIA DOMÁCÍCH A ÚKLIDOVÝCH SLUŽEB @cs
preferred label: UTBILDNING INOM STÄD- OCH HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER @sv
preferred label: UTDANNING INNEN VASK- OG HUSHOLDNINGSTJENESTER @no
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ @el
alternative label: DOMESTIC AND CLEANING SERVICES EDUCATION @en
alternative label: EDUCAȚIE ÎN DOMENIUL SERVICIILOR DOMESTICE @ro
alternative label: FORMACIÓN EN SERVICIOS DOMÉSTICOS Y DE LIMPIEZA @es
alternative label: HAEUSLICHE DIENSTE UND REINIGUNGSDIENSTE (AUSBILDUNG)
alternative label: HAEUSLICHE DIENSTLEISTUNGEN (AUSBILDUNG)
alternative label: HAUSDIENSTE (AUSBILDUNG)
alternative label: HAUSHALT (AUSBILDUNG)
alternative label: HAUSHALTSDIENSTE (AUSBILDUNG)
alternative label: HAUSHALTSDIENSTLEISTUNGEN (AUSBILDUNG)
alternative label: HAUSHALTSNAHE DIENSTLEISTUNGEN (AUSBILDUNG)
alternative label: HÄUSLICHE DIENSTE UND REINIGUNGSDIENSTE (AUSBILDUNG)
alternative label: INSTRUIRE ÎN DOMENIUL SERVICIILOR DE ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚENIE DOMESTICĂ @ro
alternative label: KOTITALOUSPALVELUT (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: NAMŲ RUOŠOS IR VALYMO SPECIALYBĖS MOKYMAS @lt
alternative label: PUHTAUSPALVELUT (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: REINIGUNG (AUSBILDUNG)
alternative label: REINIGUNGSDIENSTLEISTUNGEN (AUSBILDUNG)
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DOMESTIC SERVICES EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'HÄUSLICHE DIENSTLEISTUNGEN (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HUISHOUDELIJK ONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KOTITALOUS- JA PUHDISTUSPALVELUALA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIA DOMÁCÍCH A ÚKLIDOVÝCH SLUŽEB' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING INOM STÄD- OCH HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING INNEN VASK- OG HUSHOLDNINGSTJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUSBILDUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FORMACIÓN @es
preferred label: FORMATION @fr
preferred label: INSTRUIRE @ro
preferred label: KÄYTÄNNÖN OPETUS @fi
preferred label: KÉPZÉS @hu
preferred label: PRAKTIK @sv
preferred label: PRAKTISK OPPLÆRING @no
preferred label: PROFESNÍ PŘÍPRAVA A TRÉNINK @cs
preferred label: RENGIMAS @lt
preferred label: ÞJÁLFUN @is
preferred label: TRAINING @en
preferred label: USPOSABLJANJE @sl
preferred label: ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ @el
alternative label: OPLEIDING @nl
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUSBILDUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TRAINING' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KÄYTÄNNÖN OPETUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRAKTIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PRAKTISK OPPLÆRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PROFESNÍ PŘÍPRAVA A TRÉNINK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TRAINING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

INFORMATIONSTECHNISCHE AUSBILDUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CURSURI ÎN TEHNOLOGIA INFORMAȚIEI @ro
preferred label: FORMACIÓN EN TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN @es
preferred label: FORMATION EN TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION @fr
preferred label: INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ MOKYMAS @lt
preferred label: INFORMATIKAI KÉPZÉS @hu
preferred label: INFORMATION TECHNOLOGY TRAINING @en
preferred label: IT ŠKOLENÍ @cs
preferred label: OPLEIDING IN INFORMATIETECHNOLOGIE @nl
preferred label: OPPLÆRING I INFORMASJONSTEKNOLOGI @no
preferred label: ÞJÁLFUN Í UPPLÝSINGATÆKNI @is
preferred label: TIETOTEKNIIKKAKOULUTUS @fi
preferred label: USPOSABLJANJE NA PODROČJU INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE @sl
preferred label: UTBILDNING I INFORMATIONSTEKNIK @sv
preferred label: ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΤΗΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ @el
alternative label: AUSBILDUNG IN INFORMATIONSTECHNIK
alternative label: AUSBILDUNG IN INFORMATIONSTECHNOLOGIE
alternative label: INSTRUIRE ÎN TEHNOLOGIA INFORMAȚIEI @ro
alternative label: IT MOKYMAS @lt
alternative label: IT TRAINING @en
alternative label: IT-AUSBILDUNG
alternative label: IT-UTBILDNING @sv
alternative label: ŠKOLENÍ INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍCH @cs
alternative label: ŠKOLENÍ V INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍCH @cs
alternative label: TIETOKONEEN AJOKORTTI @fi
history note: TERM CREATED APRIL 2003 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN ABRIL DE 2003 @es
modified: 2022-03-29T12:36:19
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INFORMATION TECHNOLOGY TRAINING' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'INFORMATIONSTECHNISCHE AUSBILDUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'IT ŠKOLENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OPLEIDING IN INFORMATIETECHNOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPPLÆRING I INFORMASJONSTEKNOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TIETOTEKNIIKKAKOULUTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I INFORMATIONSTEKNIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΤΗΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BERUFSAUSBILDUNG
type: Concept
definition: ACTIVIDADES DESTINADAS A PROPORCIONAR LAS HABILIDADES Y LOS CONOCIMIENTOS NECESARIOS PARA EL EMPLEO EN UNA OCUPACIÓN PARTICULAR, O GRUPO DE OCUPACIONES RELACIONADAS, EN CUALQUIER CAMPO DE LA ACTIVIDAD ECONÓMICA. @es
definition: ACTIVITĂȚI MENITĂ SĂ CREEZE ABILITĂȚILE ȘI CUNOȘTIINȚELE NECESARE PENTRU ANGAJAREA ÎNTR-O ANUMITĂ FUNCȚIE SAU ÎNTR-UN DOMENIU DE ACTIVITATE, ORICARE AR FI ACELA. @ro
definition: ACTIVITEITEN DIE GERICHT ZIJN OP HET VERSCHAFFEN VAN DE VAARDIGHEDEN EN KENNIS DIE NODIG ZIJN VOOR DE WERKGELEGENHEID IN EEN BEPAALD BEROEP OF EEN GROEP VAN VERWANTE BEROEPEN, OP ELK GEBIED VAN ECONOMISCHE ACTIVITEIT @nl
definition: ACTIVITIES AIMED AT PROVIDING THE SKILLS AND KNOWLEDGE REQUIRED FOR EMPLOYMENT IN A PARTICULAR OCCUPATION, OR GROUP OF RELATED OCCUPATIONS, IN ANY FIELD OF ECONOMIC ACTIVITY @en
definition: AKTIVITETER FOR Å GI FERDIGHETER OG KUNNSKAP SOM KREVES FOR ARBEID I ET BESTEMT YRKE, ELLER YRKESGRUPPER, PÅ ALLE FELTER MED ØKONOMISK AKTIVITET @no
definition: AKTIVITETER FÖR ATT GE FÄRDIGHETER OCH KUNSKAP SOM KRÄVS FÖR ANSTÄLLNING INOM ETT VISST YRKE ELLER EN VISS YRKESGRUPP PÅ ALLA EKONOMISKA OMRÅDEN. @sv
definition: AUSBILDUNG, DIE AUF DEN ERWERB VON FÄHIGKEITEN UND NOTWENDIGEM WISSEN FÜR DIE BESCHÄFTIGUNG IN EINEM BESTIMMTEN BERUFSFELD AUS JEGLICHEM WIRTSCHAFTSBEREICH ABZIELT.
definition: OPISKELUN TAVOITTEENA ON TIETYN AMMATIN TAI AMMATTIRYHMÄN VAATIMIEN TAITOJEN JA TIETOJEN HANKKIMINEN. @fi
definition: VEIKLA, KURIA SIEKIAMA SUTEIKTI ĮGŪDŽIŲ IR ŽINIŲ, REIKALINGŲ TAM TIKROS PROFESIJOS DARBE AR GIMININGŲ PROFESIJŲ GRUPĖJE BET KURIOJE EKONOMINĖS VEIKLOS SRITYJE. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AMMATTIKOULUTUS @fi
preferred label: BEROEPSOPLEIDING @nl
preferred label: FORMACIÓN OCUPACIONAL @es
preferred label: FORMARE PROFESIONALĂ @ro
preferred label: FORMATION PROFESSIONNELLE @fr
preferred label: OCCUPATIONAL TRAINING @en
preferred label: ODBORNÁ PŘÍPRAVA @cs
preferred label: POKLICNO USPOSABLJANJE @sl
preferred label: PROFESINIS RENGIMAS @lt
preferred label: STARFSÞJÁLFUN @is
preferred label: SZAKMAI KÉPZÉS @hu
preferred label: YRKESPRAKTIK @sv
preferred label: YRKESRETTET OPPLÆRING @no
preferred label: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ @el
alternative label: AMMATTIALAKOULUTUS @fi
alternative label: ARBEIDSTRENING @no
alternative label: ARBETSTRÄNING @sv
alternative label: BERUFLICHE AUSBILDUNG
alternative label: FAGOPPLÆRING @no
alternative label: FORMACIÓN LABORAL @es
alternative label: FORMACIÓN PROFESIONAL @es
alternative label: FORMACIÓN VOCACIONAL @es
alternative label: FORMARE LA LOCUL DE MUNCĂ @ro
alternative label: FORMARE VOCAȚIONALĂ @ro
alternative label: FORMATION PROFESSIONNELLE INITIALE @fr
alternative label: FORMATION SPÉCIFIQUE À UN MÉTIER @fr
alternative label: FORMATION SUPÉRIEURE DES PROFESSIONS LIBÉRALES @fr
alternative label: JOB TRAINING @en
alternative label: LEHRE (BERUFSAUSBILDUNG)
alternative label: PRAKTISK YRKESUTBILDNING @sv
alternative label: PROFESSIONAL TRAINING @en
alternative label: TYÖTEHTÄVÄKOULUTUS @fi
alternative label: VOCATIONAL TRAINING @en
modified: 2025-08-28T12:55:46
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AMMATTIKOULUTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BEROEPSOPLEIDING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BERUFSAUSBILDUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OCCUPATIONAL TRAINING' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ODBORNÁ PŘÍPRAVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YRKESPRAKTIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'YRKESRETTET OPPLÆRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

UMSCHULUNG
type: Concept
definition: AUSBILDUNG FÜR EINE NEUE BESCHÄFTIGUNG.
definition: FORMACIÓN PARA UN NUEVO OFICIO @es
definition: FORMATION POUR UN EMPLOI DIFFÉRENT. @fr
definition: OPLEIDING VOOR EEN NIEUW BEROEP @nl
definition: OPPLÆRING FOR ET NYTT YRKE @no
definition: RENGIMAS NAUJAI PROFESIJAI @lt
definition: TRAINING FOR A NEW OCCUPATION @en
definition: UTBILDNING FÖR ETT ANNAT YRKE ÄN DET MAN HADE FÖRUT. @sv
definition: ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΝΕΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁTKÉPZÉS @hu
preferred label: ENDURÞJÁLFUN @is
preferred label: OMSCHOLING @nl
preferred label: OMSKOLERING @no
preferred label: OMSKOLNING @sv
preferred label: PERKVALIFIKAVIMAS @lt
preferred label: PREKVALIFIKACIJA @sl
preferred label: RECALIFICARE @ro
preferred label: RECONVERSIÓN PROFESIONAL @es
preferred label: RECYCLAGE PROFESSIONNEL @fr
preferred label: REKVALIFIKACE @cs
preferred label: RETRAINING @en
preferred label: UUDELLEENKOULUTUS @fi
preferred label: ΕΠΑΝΑΚΑΤΑΡΤΙΣΗ @el
alternative label: AMMATILLINEN KUNTOUTUS @fi
alternative label: ARBETSREHABILITERING @sv
alternative label: BERUFLICHE REHABILITATION
alternative label: BERUFLICHE WIEDEREINGLIEDERUNG
alternative label: READAPTACIÓN PROFESIONAL @es
alternative label: RÉADAPTATION PROFESSIONNELLE @fr
alternative label: RECUALIFICACIÓN PROFESIONAL @es
alternative label: RÉORIENTATION PROFESSIONNELLE @fr
alternative label: UUDEN AMMATIN OPPIMINEN @fi
alternative label: VOCATIONAL REHABILITATION @en
alternative label: YRKESMESSIG REHABILITERING @no
alternative label: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ @el
modified: 2022-02-18T15:28:36
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RETRAINING' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'OMSCHOLING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OMSKOLERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OMSKOLNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REKVALIFIKACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UMSCHULUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'UUDELLEENKOULUTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΠΑΝΑΚΑΤΑΡΤΙΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BERUFSEINSTEIGER
type: Concept
definition: ASMENYS, KURIE ATLIEKA PRAKTIKĄ RENGDAMIESI TAM TIKRAI PROFESIJAI AR DARBUI @lt
definition: CEI CARE URMEAZĂ UN CURS DE FORMARE/INSTRUIRE PENTRU LOCUL DE MUNCĂ SAU PENTRU PROFESIE @ro
definition: DE SOM GJENNOMGÅR OPPLÆRING FOR EN JOBB ELLER PROFESJON @no
definition: PERSONAS QUE SE ESTÁN FORMANDO PARA UN TRABAJO O UNA PROFESIÓN @es
definition: PERSONEN DIE EEN OPLEIDING VOLGEN VOOR EEN BAAN OF BEROEP @nl
definition: PERSONEN, DIE NEU IN EINE ANSTELLUNG KOMMEN UND DORT EINE AUSBILDUNGS- ODER TRAINEEPHASE DURCHLAUFEN.
definition: PERSONER SOM GENOMGÅR UTBILDNING FÖR ETT ARBETE ELLER YRKE. @sv
definition: PERSONNES QUI SUIVENT UNE FORMATION PRATIQUE POUR APPRENDRE UN MÉTIER. @fr
definition: THOSE UNDERGOING TRAINING FOR A JOB OR PROFESSION @en
definition: ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ Ή ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GYAKORNOK @hu
preferred label: HARJOITTELIJAT @fi
preferred label: PRAKTIKANT @sl
preferred label: PRAKTIKANTER @no
preferred label: STAGIAIRES @fr
preferred label: STAGIARI @ro
preferred label: STARFSNEMAR @is
preferred label: STAŽUOTOJAI @lt
preferred label: TRABAJADORES EN FORMACIÓN @es
preferred label: TRAINEES
preferred label: ÚČASTNÍCI PROFESNÍ PŘÍPRAVY @cs
preferred label: ΑΣΚΟΥΜΕΝΟΙ @el
alternative label: BECARIOS @es
alternative label: BERUFSANFAENGER
alternative label: BERUFSANFÄNGER
alternative label: PRAKTIKANTAI @lt
alternative label: VOLONTAERE
alternative label: VOLONTÄRE
modified: 2022-03-15T09:56:16
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BERUFSEINSTEIGER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TRAINEES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'HARJOITTELIJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRAKTIKANTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRAKTIKANTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TRAINEES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ÚČASTNÍCI PROFESNÍ PŘÍPRAVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΣΚΟΥΜΕΝΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

SEXUELLE GEWALT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGRESIUNE SEXUALĂ @ro
preferred label: KYNFERÐISOFBELDI @is
preferred label: RAISKAUS @fi
preferred label: SEKSUALINIS IŠPUOLIS @lt
preferred label: SEXUAL ASSAULT @en
preferred label: SEXUÁLNÍ NÁSILÍ @cs
preferred label: SEXUEEL GEWELD @nl
preferred label: SPOLNI NAPAD @sl
preferred label: SZEXUÁLIS ERŐSZAK @hu
preferred label: VÅLDTÄKT @sv
preferred label: VIOL @fr
preferred label: VIOLACIÓN SEXUAL @es
preferred label: VOLDTEKT @no
preferred label: ΒΙΑΣΜΟΣ @el
alternative label: AGRESIÓN SEXUAL @es
alternative label: AGRESSION SEXUELLE @fr
alternative label: KYNFERÐISLEGT OFBELDI @is
alternative label: NOTZUCHT
alternative label: PRISPYRIMAS LYTIŠKAI SANTYKIAUTI VARTOJANT SMURTĄ @lt
alternative label: RAPE @en
alternative label: SEXUÁLNÍ NAPADENÍ @cs
alternative label: SEXUELLE NOETIGUNG
alternative label: SEXUELLE NÖTIGUNG
alternative label: VERGEWALTIGUNG
alternative label: VERTIMAS LYTIŠKAI SANTYKIAUTI @lt
alternative label: ŽAGINIMAS @lt
alternative label: ZNÁSILNĚNÍ @cs
history note: TERMINAS 'SEXUAL ASSAULT' IKI 2019-08-16 BUVO VERČIAMAS 'SEKSUALINĖ PRIEVARTA'. @lt
modified: 2022-03-21T12:11:16
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SEXUAL ASSAULT' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'RAISKAUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SEXUÁLNÍ NÁSILÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SEXUEEL GEWELD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SEXUELLE GEWALT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VÅLDTÄKT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VOLDTEKT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΒΙΑΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SEXUALVERHALTEN
type: Concept
definition: DE UITDRUKKING VAN SEKSUALITEIT DIE LEIDT TOT SEKSUELE GEZONDHEID EN WELZIJN OF TOT SEKSUEEL GEDRAG DAT MENSEN IN GEVAAR BRENGT OF KWETSBAAR MAAKT VOOR SEKSUELE EN REPRODUCTIEVE GEZONDHEIDSPROBLEMEN @nl
definition: IZRAŽANJE SPOLNOSTI, KI VODI K SPOLNEMU ZDRAVJU IN DOBROBITI, ALI VEDENJE, KI OGROŽA POSAMEZNIKA IN NJEGOVO SPOLNO IN REPRODUKTIVNO ZDRAVJE @sl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMPORTAMENT SEXUAL @ro
preferred label: COMPORTAMIENTO SEXUAL @es
preferred label: COMPORTEMENT SEXUEL @fr
preferred label: KYNHEGÐUN @is
preferred label: SEKSUAALINEN KÄYTTÄYTYMINEN @fi
preferred label: SEKSUALINIS ELGESYS @lt
preferred label: SEKSUEEL GEDRAG @nl
preferred label: SEKSUELL ATFERD @no
preferred label: SEXUAL BEHAVIOUR @en
preferred label: SEXUÁLNÍ CHOVÁNÍ @cs
preferred label: SEXUELLT BETEENDE @sv
preferred label: SPOLNO VEDENJE @sl
preferred label: SZEXUÁLIS VISELKEDÉS @hu
preferred label: ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ @el
alternative label: SEKSIKÄYTTÄYTYMINEN @fi
alternative label: SEKSUAALIKÄYTTÄYTYMINEN @fi
alternative label: SEKSUALINĖ ELGSENA @lt
modified: 2022-07-22T16:18:24
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SEXUAL BEHAVIOUR' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'SEKSUAALINEN KÄYTTÄYTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SEKSUEEL GEDRAG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SEKSUELL ATFERD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SEXUÁLNÍ CHOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SEXUALVERHALTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SEXUELLT BETEENDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SEXUALVERHALTEN MINDERJÄHRIGER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALAIKÄISTEN SEKSI @fi
preferred label: KORAI SZEX @hu
preferred label: KYNLÍF UNDIR LÖGALDRI @is
preferred label: MINDERÅRIGS SEX @sv
preferred label: NEPILNAMEČIŲ SEKSAS @lt
preferred label: POHLAVNÍ ZNEUŽITÍ @cs
preferred label: RELACIONES SEXUALES CON MENORES O ENTRE MENORES @es
preferred label: SEKS OP MINDERJARIGE LEEFTIJD @nl
preferred label: SEX BLANT MINDREÅRIGE @no
preferred label: SEXUALITÉ DES MINEURS @fr
preferred label: SEXUL LA VÂRSTĂ MINORĂ @ro
preferred label: SPOLNOST MLADOLETNIKOV @sl
preferred label: UNDERAGE SEX @en
preferred label: ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΑΝΗΛΙΚΩΝ @el
alternative label: NEPILNAMEČIŲ LYTINIAI SANTYKIAI @lt
alternative label: POHLAVNÍ STYK S DÍTĚTEM @cs
alternative label: POHLAVNÍ STYK S MLADŠÍM 15 LET @cs
alternative label: POHLAVNÍ STYK S OSOBOU MLADŠÍ 15 LET @cs
alternative label: POHLAVNÍ ZNEUŽITÍ DÍTĚTE @cs
alternative label: SEX S DÍTĚTEM @cs
alternative label: SEX S MLADŠÍM 15 LET @cs
alternative label: SEX S OSOBOU MLADŠÍ 15 LET @cs
alternative label: SEXUALVERHALTEN MINDERJAEHRIGER
alternative label: SOULOŽ S DÍTĚTEM @cs
alternative label: SOULOŽ S MLADŠÍM 15 LET @cs
alternative label: SOULOŽ S OSOBOU MLADŠÍ 15 LET @cs
alternative label: UNDER AGE SEX @en
alternative label: UNDER-AGE SEX @en
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2004. PREVIOUSLY THE TERMS 'SEXUAL BEHAVIOUR' AND 'AGE' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2004. ANTERIORMENTE SE UTILIZABAN LOS TÉRMINOS "COMPORTAMIENTO SEXUAL" Y "EDAD" @es
modified: 2022-05-18T12:19:59
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ALAIKÄISTEN SEKSI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UNDERAGE SEX' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'MINDERÅRIGS SEX' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POHLAVNÍ ZNEUŽITÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SEKS OP MINDERJARIGE LEEFTIJD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SEX BLANT MINDREÅRIGE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SEXUALVERHALTEN MINDERJÄHRIGER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΑΝΗΛΙΚΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

PROSTITUTION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: PROSTITUCE @cs
preferred label: PROSTITUCIJA @lt
preferred label: PROSTITÚCIÓ @hu
preferred label: PROSTITUCIÓN @es
preferred label: PROSTITUSJON @no
preferred label: PROSTITUTIE @nl
preferred label: PROSTITUȚIE @ro
preferred label: PROSTITUUTIO @fi
preferred label: VÆNDI @is
preferred label: ΠΟΡΝΕΙΑ @el
alternative label: PROSTITUERAD @sv
alternative label: PROSTITUERTE @no
alternative label: PROSTITUÉS @fr
alternative label: PROSTITUIERTE
alternative label: PROSTITUOIDUT @fi
alternative label: PROSTITUTES @en
alternative label: PROSTITUTĖS @lt
alternative label: SEXARBEIT
alternative label: SEXARBEITER
alternative label: TRABAJADORES SEXUALES @es
alternative label: ΠΟΡΝΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PROSTITUCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PROSTITUTION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'PROSTITUSJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PROSTITUTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PROSTITUTION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PROSTITUTION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PROSTITUUTIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΟΡΝΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SICHERHEIT (AUSBILDUNG)
type: Concept
definition: ABARCA LA PROTECCIÓN DE LOS BIENES Y LAS PERSONAS: EL TRABAJO DE LA POLICÍA Y LAS FUERZAS DEL ORDEN RELACIONADAS, LA PROTECCIÓN Y LA LUCHA CONTRA LOS INCENDIOS, LA SEGURIDAD CIVIL @es
definition: APIMA NUOSAVYBĖS IR ASMENŲ APSAUGĄ; POLICIJOS VEIKLĄ IR SUSIJUSIĄ TEISĖSAUGOS SRITĮ; GAISRŲ PREVENCIJĄ IR GESINIMĄ, CIVILINĘ SAUGĄ @lt
definition: COVERS PROTECTION OF PROPERTY AND PERSONS: POLICE WORK AND RELATED LAW ENFORCEMENT, FIRE PROTECTION AND FIRE FIGHTING, CIVIL SECURITY @en
definition: DEKKER BESKYTTELSE AV EIENDOM OG PERSONER, POLITIARBEID OG RELATERT ARBEID MED HÅNDHEVELSE AV LOVEN, BRANNVERN OG BRANNMANNSKAP, SIVIL SIKKERHET @no
definition: HEEFT BETREKKING OP DE BESCHERMING VAN GOEDEREN EN PERSONEN: POLITIEWERK EN DAARMEE VERBAND HOUDENDE WETSHANDHAVING, BRANDBEVEILIGING EN BRANDBESTRIJDING, CIVIELE VEILIGHEID @nl
definition: INCLUDE PROTECȚIA PROPRIETĂȚII ȘI PERSOANELOR, ACTIVITATEA POLIȚIENEASCĂ ȘI A ORGANELOR DE IMPUNERE A LEGII, POMPIERI ȘI SECURITATE CIVILĂ @ro
definition: KATTAA HENKILÖIDEN JA OMAISUUDEN TURVAAMISEN, POLIISIALAN SEKÄ PALO-JA PELASTUSALAN. @fi
definition: OMFATTAR SKYDD AV EGENDOM OCH PERSONER; POLISARBETE OCH BROTTSBEKÄMPNING, BRANDSSKYDD OCH BRANDBEKÄMPNING, CIVIL SÄKERHET. @sv
definition: UMFASST DEN SCHUTZ VON EIGENTUM UND PERSONEN; POLIZEIARBEIT UND ANDERE STRAFVERFOLGUNGSARBEIT, BRANDSCHUTZ UND FEUERBEKÄMPFUNG, ZIVILSCHUTZ.
scope note: SOTILAS- JA RAJAVARTIOALASTA KÄYTÄ TERMIÄ 'SOTILASKOULUTUS'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APSAUGOS PASLAUGŲ SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: EDUCAȚIE ÎN DOMENIUL SERVICIILOR DE SECURITATE @ro
preferred label: FORMACIÓN EN SERVICIOS DE SEGURIDAD @es
preferred label: FORMATION DANS LES SERVICES DE SÉCURITÉ @fr
preferred label: MENNTUN Á SVIÐI ÖRYGGISÞJÓNUSTU @is
preferred label: OPLEIDING BEVEILIGING @nl
preferred label: RENDÉSZETI KÉPZÉS @hu
preferred label: SECURITY SERVICES EDUCATION @en
preferred label: STUDIA BEZPEČNOSTNÍCH SLUŽEB @cs
preferred label: TURVA- JA POLIISIALA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: UTBILDNING INOM SÄKERHETSTJÄNSTER @sv
preferred label: UTDANNING I SIKKERHETSTJENESTER @no
preferred label: VARNOSTNO IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ @el
alternative label: BEZPEČNOSTNÍ STUDIA @cs
alternative label: OBJEKTSCHUTZ (AUSBILDUNG)
alternative label: PALOTOIMI (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: PELASTUSALA (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: PERSONENSCHUTZ (AUSBILDUNG)
alternative label: POLIISITOIMI (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: TURVALLISUUSALA (KOULUTUSALA) @fi
modified: 2022-02-14T16:23:48
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SECURITY SERVICES EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'OPLEIDING BEVEILIGING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SICHERHEIT (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STUDIA BEZPEČNOSTNÍCH SLUŽEB' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TURVA- JA POLIISIALA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UTBILDNING INOM SÄKERHETSTJÄNSTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I SIKKERHETSTJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

DIENSTLEISTUNG (AUSBILDUNG)
type: Concept
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM. @en
scope note: UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE @fr
scope note: NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: VURDER Å BRUKE EN MER SPESIFIKK TERM @no
scope note: FOLOSITȚI UN TERMEN SPECIFIC @ro
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE ÎN DOMENIUL SERVICIILOR @ro
preferred label: EDUCATIEVE DIENSTEN @nl
preferred label: FORMACIÓN EN SERVICIOS @es
preferred label: FORMATION DANS LES SERVICES @fr
preferred label: IZOBRAŽEVANJE ZA STORITVE @sl
preferred label: PALVELUALA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: PASLAUGŲ TEIKIMO SRITIES SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: SERVICES EDUCATION @en
preferred label: STUDIA SLUŽEB @cs
preferred label: SZOLGÁLTATÁSOK OKTATÁSA @hu
preferred label: ÞJÓNUSTUMENNTUN @is
preferred label: TJÄNSTEUTBILDNING @sv
preferred label: UTDANNELSE INNEN TJENESTER @no
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ @el
alternative label: DIENSTLEISTUNGEN (AUSBILDUNG)
alternative label: TJENESTEUTDANNING @no
alternative label: UTBILDNING FÖR TJÄNSTER @sv
modified: 2022-08-28T19:19:16
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DIENSTLEISTUNG (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SERVICES EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'EDUCATIEVE DIENSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PALVELUALA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIA SLUŽEB' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TJÄNSTEUTBILDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNELSE INNEN TJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

QUANTITÄT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CANTIDAD @es
preferred label: CANTITATE @ro
preferred label: KIEKYBĖ @lt
preferred label: KOLIČINA @sl
preferred label: KVANTITET @no
preferred label: KWANTITEIT @nl
preferred label: LUKUMÄÄRÄ @fi
preferred label: MAGN @is
preferred label: MÄNGD @sv
preferred label: MENNYISÉG @hu
preferred label: MNOŽSTVÍ @cs
preferred label: QUANTITÉ @fr
preferred label: QUANTITY @en
preferred label: ΠΟΣΟΤΗΤΑ @el
alternative label: ANZAHL
alternative label: KIEKIS @lt
alternative label: KVANTITA @cs
alternative label: MENGDE @no
alternative label: QUANTITAET
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'QUANTITY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KVANTITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KWANTITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LUKUMÄÄRÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MÄNGD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MNOŽSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'QUANTITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΟΣΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BUSCHWERK
type: Concept
definition: ÁRBOLES O ARBUSTOS ENANOS, MATORRALES @es
definition: AVSTUMPEDE TRÆR ELLER BUSKAS @no
definition: LÅGA TRÄD ELLER BUSKAR, SMÅSKOG @sv
definition: STRUIKGEWASSEN BOMEN OF STRUIKEN, KREUPELHOUT @nl
definition: STUNTED TREES OR SHRUBS, BRUSHWOOD @en
definition: VEGETAȚIE DE TUNDRĂ CUM AR FI ARBUȘTI, TUFIȘ, TUFE @ro
definition: VÉGÉTATION TOUFFUE DES TERRAINS INCULTES, COMPOSÉE D’ARBUSTES ET DE PLANTES RABOUGRIS, RAMEUX ET ÉPINEUX. @fr
definition: VERKRÜPPELTE BÄUME ODER STRÄUCHER, GESTRÜPP.
definition: ŽEMI MEDŽIAI ARBA KRŪMOKŠNIAI, BRŪZGYNAI. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOZÓT @hu
preferred label: BROUSSAILLE @fr
preferred label: BUSKSKOG @sv
preferred label: GRMIŠČE @sl
preferred label: KJARR @is
preferred label: KRATT @no
preferred label: KŘOVINY @cs
preferred label: KRŪMAI @lt
preferred label: MALEZA @es
preferred label: PENSAAT @fi
preferred label: SCRUB @en
preferred label: STRUIKGEWAS @nl
preferred label: TUNDRĂ @ro
preferred label: ΘΑΜΝΩΔΗΣ ΒΛΑΣΤΗΣΗ @el
alternative label: BUSCH
alternative label: GEBUESCH
alternative label: GEBÜSCH
alternative label: GESTRAEUCH
alternative label: GESTRÄUCH
alternative label: PENSAISTO @fi
alternative label: RUNNAGRÓÐUR @is
alternative label: UNTERHOLZ
modified: 2022-02-23T13:07:07
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: OED @en
Keyword search: Search for 'SCRUB' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'BUSCHWERK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BUSKSKOG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KRATT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KŘOVINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PENSAAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STRUIKGEWAS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΘΑΜΝΩΔΗΣ ΒΛΑΣΤΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

PROFESSIONELLE PFLEGE
type: Concept
definition: COVERS NURSING CARE GIVEN BY NURSES, MIDWIVES OR OTHER HEALTH PROFESSIONALS @en
definition: ESTE TÉRMINO ABARCA LOS CUIDADOS DE ENFERMERÍA PRESTADOS POR ENFERMERAS, MATRONAS U OTROS PROFESIONALES SANITARIOS. @es
definition: OMVAT VERPLEGING DOOR VERPLEEGKUNDIGEN, VERLOSKUNDIGEN OF ANDERE BEROEPSBEOEFENAREN IN DE GEZONDHEIDSZORG @nl
definition: PFLEGE DURCH AUSGEBILDETE PFLEGER, HEBAMMEN ODER ANDERES GESUNDHEITSPERSONAL.
definition: PLEIE UTFØRT AV SYKEPLEIERE, JORDMØDRE ELLER ANNET HELSEPERSONELL. @no
definition: SAIRAANHOITAJIEN, TERVEYDENHOITAJIEN TAI MUIDEN HOITOTYÖN AMMATTILAISTEN ANTAMA HOITO. @fi
definition: SOINS DISPENSÉS PAR LE PERSONNEL INFIRMIER, DES SAGES-FEMMES OU D’AUTRES PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ. @fr
definition: TERMEN OMFATTAR OMVÅRDNAD FRÅN SJUKSKÖTERSKOR, BARNMORSKOR ELLER ANNAN SJUKVÅRDSPERSONAL. @sv
definition: ΦΡΟΝΤΙΔΑ Η ΟΠΟΙΑ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΣ, ΜΑΙΕΣ, Ή ΑΛΛΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ @el
definition: KAI LIGONIUS SLAUGO PROFESIONALIOS SLAUGĖS, AKUŠERĖS AR KITI SVEIKATOS PRIEŽIŪROS SPECIALISTAI. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁPOLÓI ELLÁTÁS @hu
preferred label: CUIDADOS DE ENFERMERÍA @es
preferred label: HJÚKRUN @is
preferred label: HOITOTYÖ @fi
preferred label: ÎNGRIJIRE OFERITĂ DE CĂTRE ASISTENTELE MEDICALE @ro
preferred label: NURSING CARE @en
preferred label: OMVÅRDNAD @sv
preferred label: OŠETŘOVATELSKÁ PÉČE @cs
preferred label: SLAUGA @lt
preferred label: SOINS INFIRMIERS @fr
preferred label: SYKEPLEIE @no
preferred label: VERPLEEGKUNDIGE ZORG @nl
preferred label: ZDRAVSTVENA NEGA @sl
preferred label: ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ @el
alternative label: MEDIZINISCHE PFLEGE
alternative label: PROFESSIONELLE GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGE
alternative label: PROFESSIONELLE KRANKENPFLEGE
alternative label: SLAUGYMAS @lt
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN SKÖTERSKEVÅRD TILL OMVÅRDNAD. @sv
modified: 2024-07-08T15:42:11
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NURSING CARE' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'HOITOTYÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OMVÅRDNAD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OŠETŘOVATELSKÁ PÉČE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PROFESSIONELLE PFLEGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SYKEPLEIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERPLEEGKUNDIGE ZORG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PFLEGEBERUF
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁPOLÓI SZAKMA @hu
preferred label: ENFERMERÍA (PROFESIÓN) @es
preferred label: HOITAJAT (AMMATTIKUNTANA) @fi
preferred label: NEGOVALEC @sl
preferred label: NURSING PROFESSION @en
preferred label: OŠETŘOVATELSKÉ POVOLÁNÍ @cs
preferred label: PLEIEPROFESJON @no
preferred label: PROFESIA DE ASISTENT MEDICAL @ro
preferred label: PROFESSION INFIRMIER @fr
preferred label: SJUKSKÖTERSKEPROFESSION @sv
preferred label: SLAUGOS SPECIALISTAI @lt
preferred label: STÉTT HJÚKRUNARFRÆÐINGA @is
preferred label: VERPLEEGKUNDIG BEROEP @nl
preferred label: ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ @el
alternative label: BERUFE DER GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGE
alternative label: BERUFE DER GESUNDHEITSPFLEGE
alternative label: BERUFE DER KRANKENPFLEGE
alternative label: BERUFSSTAND DER GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGE
alternative label: BERUFSSTAND DER GESUNDHEITSPFLEGE
alternative label: BERUFSSTAND DER KRANKENPFLEGE
alternative label: GESUNDHEITSPFLEGEBERUFE
alternative label: INFIRMIÈRES DE SANTÉ PUBLIQUE @fr
alternative label: INFIRMIÈRES @fr
alternative label: INFIRMIERS @fr
alternative label: KRANKENPFLEGEBERUFE
alternative label: KRANKENSCHWESTERNBERUF
alternative label: OŠETŘOVATELSKÁ PROFESE @cs
alternative label: PFLEGEBERUFE
alternative label: PFLEGEFACHBERUFE
history note: TERM CREATED JULY 2002 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN JULIO DE 2002 @es
modified: 2022-03-24T18:01:34
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NURSING PROFESSION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'HOITAJAT (AMMATTIKUNTANA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OŠETŘOVATELSKÉ POVOLÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PFLEGEBERUF' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PLEIEPROFESJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SJUKSKÖTERSKEPROFESSION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VERPLEEGKUNDIG BEROEP' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ELEKTROAUTOS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUTOMÓVILES ELÉCTRICOS @es
preferred label: ELBILAR @sv
preferred label: ELECTRIC CARS @en
preferred label: ELEKTRIČNI AVTOMOBIL @sl
preferred label: ELEKTRISCHE AUTO'S @nl
preferred label: ELEKTRISKE BILER @no
preferred label: ELEKTROMOBILIAI @lt
preferred label: ELEKTROMOBILY @cs
preferred label: ELEKTROMOS AUTÓ @hu
preferred label: MAȘINI ELECTRICE @ro
preferred label: RAFBÍLAR @is
preferred label: SÄHKÖAUTOT @fi
preferred label: VOITURES ÉLECTRIQUES @fr
preferred label: ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ @el
alternative label: E-AUTOS
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELECTRIC CARS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ELBILAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ELEKTRISCHE AUTO'S' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ELEKTRISKE BILER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ELEKTROAUTOS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ELEKTROMOBILY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SÄHKÖAUTOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ELEKTROFAHRZEUGE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ELECTRIC VEHICLES @en
preferred label: ELEKTRICKÉ DOPRAVNÍ PROSTŘEDKY @cs
preferred label: ELEKTRIČNO VOZILO @sl
preferred label: ELEKTRINĖS TRANSPORTO PRIEMONĖS @lt
preferred label: ELEKTRISCHE VOERTUIGEN @nl
preferred label: ELEKTRISKE KJØRETØY @no
preferred label: ELEKTROMOS JÁRMŰ @hu
preferred label: ELFORDON @sv
preferred label: RAFFARARTÆKI @is
preferred label: SÄHKÖAJONEUVOT @fi
preferred label: VEHICULE ELECTRICE @ro
preferred label: VÉHICULES ÉLECTRIQUES @fr
preferred label: VEHÍCULOS ELÉCTRICOS @es
preferred label: ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΟΧΗΜΑΤΑ @el
alternative label: E-FAHRZEUGE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELECTRIC VEHICLES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ELEKTRICKÉ DOPRAVNÍ PROSTŘEDKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ELEKTRISCHE VOERTUIGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ELEKTRISKE KJØRETØY' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ELEKTROFAHRZEUGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ELFORDON' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SÄHKÖAJONEUVOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΟΧΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHLAFSTÖRUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALVÁSZAVAR @hu
preferred label: MIEGO SUTRIKIMAI @lt
preferred label: MOTNJE SPANJA @sl
preferred label: PORUCHY SPÁNKU @cs
preferred label: SLAAPSTOORNISSEN @nl
preferred label: SLEEP DISORDERS @en
preferred label: SÖMNSTÖRNINGAR @sv
preferred label: SØVNPROBLEMER @no
preferred label: SVEFNRASKANIR @is
preferred label: TRASTORNOS DEL SUEÑO @es
preferred label: TROUBLES DU SOMMEIL @fr
preferred label: TULBURĂRI DE SOMN @ro
preferred label: UNIHÄIRIÖT @fi
preferred label: ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΥΠΝΟΥ @el
alternative label: INSOMNIA @en
alternative label: INSOMNIE
alternative label: INSOMNIES @fr
alternative label: INSOMNIO @es
alternative label: NEMIGA @lt
alternative label: SCHLAFLOSIGKEIT
alternative label: SCHLAFSTOERUNGEN
alternative label: SÖMNLÖSHET @sv
alternative label: SØVNLØSHET @no
alternative label: UNETTOMUUS @fi
modified: 2022-03-30T10:52:16
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SLEEP DISORDERS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'PORUCHY SPÁNKU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SCHLAFSTÖRUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SLAAPSTOORNISSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SÖMNSTÖRNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SØVNPROBLEMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UNIHÄIRIÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΥΠΝΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHLAF
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALVÁS @hu
preferred label: MIEGAS @lt
preferred label: SLAAP @nl
preferred label: SLEEP @en
preferred label: SOMMEIL @fr
preferred label: SOMN @ro
preferred label: SÖMN @sv
preferred label: SØVN @no
preferred label: SPANEC @sl
preferred label: SPÁNEK @cs
preferred label: SUEÑO @es
preferred label: SVEFN @is
preferred label: UNI @fi
preferred label: ΥΠΝΟΣ @el
alternative label: NUKKUMINEN @fi
alternative label: SCHLAFEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SLEEP' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'SCHLAF' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SLAAP' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SÖMN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SØVN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SPÁNEK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UNI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΥΠΝΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SEHBEHINDERTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: LÁTÁSSÉRÜLT @hu
preferred label: NÄKÖVAMMAISET @fi
preferred label: OSEBA Z OKVARO VIDA @sl
preferred label: PERSOANE CU DIZABILITĂȚI VIZUALE @ro
preferred label: PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL @es
preferred label: PERSONNES MALVOYANTES @fr
preferred label: SJÓNSKERTIR @is
preferred label: SLECHTZIENDEN @nl
preferred label: SYNSHEMMEDE PERSONER @no
preferred label: VISUALLY IMPAIRED PERSONS @en
preferred label: ŽMONĖS SU REGĖJIMO NEGALIA @lt
preferred label: ZRAKOVĚ POSTIŽENÍ @cs
preferred label: ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΟΡΑΣΗΣ @el
preferred label: PERSONER MED SYNNEDSÄTTNING @sv
alternative label: AVEUGLES @fr
alternative label: BLIND PERSONS @en
alternative label: BLIND @sv
alternative label: BLINDE PERSONER @no
alternative label: BLINDE
alternative label: DÉFICIENTS VISUELS @fr
alternative label: HEIKKONÄKÖISET @fi
alternative label: MENSCHEN MIT EINGESCHRAENKTER SEHFAEHIGKEIT
alternative label: MENSCHEN MIT EINGESCHRÄNKTER SEHFÄHIGKEIT
alternative label: MENSCHEN MIT SEHFEHLERN
alternative label: MENSCHEN MIT SEHSCHWÄCHEN
alternative label: MENSCHEN MIT SEHSCHWAECHEN
alternative label: NEREGIAI @lt
alternative label: PARTIALLY SIGHTED PERSONS @en
alternative label: PERSONAS CIEGAS @es
alternative label: PERSONAS CON VISIÓN PARCIAL @es
alternative label: PERSONAS CON VISIÓN REDUCIDA @es
alternative label: PERSONEN MIT EINGESCHRAENKTER SEHFAEHIGKEIT
alternative label: PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER SEHFÄHIGKEIT
alternative label: PERSONEN MIT SEHFEHLERN
alternative label: PERSONEN MIT SEHSCHWÄCHEN
alternative label: PERSONEN MIT SEHSCHWAECHEN
alternative label: PERSONER MED DELVIS SYSEVNE @no
alternative label: PERSONER MED NEDSATT SYNSEVNE @no
alternative label: PERSONER UTEN SYNSEVNE @no
alternative label: PERSONNES À VISION PARTIELLE @fr
alternative label: PERSONNES ATTEINTES DE CÉCITÉ @fr
alternative label: PERSONNES AVEUGLES @fr
alternative label: PERSONNES AYANT UNE DÉFICIENCE VISUELLE @fr
alternative label: SEHGESCHÄDIGTE
alternative label: SEHGESCHAEDIGTE
alternative label: SIGHT DEFECTIVE PERSONS @en
alternative label: SOKEAT @fi
alternative label: SVAKSYNTE @no
alternative label: SYNSVAG @sv
alternative label: VISUALLY DEFECTIVE PERSONS @en
alternative label: ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΕΣ ΟΡΑΣΗΣ @el
alternative label: ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΜΕΡΙΚΗ ΟΡΑΣΗ @el
alternative label: ΤΥΦΛΟΙ @el
alternative label: SYNSKADADE @sv
modified: 2024-07-16T09:59:34
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'VISUALLY IMPAIRED PERSONS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'NÄKÖVAMMAISET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SEHBEHINDERTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SLECHTZIENDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SYNSHEMMEDE PERSONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZRAKOVĚ POSTIŽENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΟΡΑΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'PERSONER MED SYNNEDSÄTTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv

MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FOGYATÉKKAL ÉLŐ SZEMÉLY @hu
preferred label: PERSOANE CU DIZABILITĂȚI @ro
preferred label: PERSONAS CON DISCAPACIDAD @es
preferred label: VAMMAISET @fi
preferred label: ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ @el
preferred label: PERSONER MED FUNKTIONSNEDSÄTTNING @sv
preferred label: PERSONS WITH DISABILITIES @en
preferred label: ASMENYS SU NEGALIA @lt
preferred label: OSOBY S POSTIŽENÍM @cs
preferred label: EINSTAKLINGAR MEÐ FÖTLUN @is
preferred label: PERSONNES EN SITUATION DE HANDICAP @fr
preferred label: PERSONEN MET EEN HANDICAP @nl
preferred label: PERSONER MED NEDSATT FUNKSJONSEVNE @no
preferred label: OSEBA Z OVIRAMI @sl
alternative label: BEHINDERTE PERSONEN
alternative label: INVALIDIT @fi
alternative label: MENSCHEN MIT BEHINDERUNG
alternative label: NEĮGALŪS ASMENYS @lt
alternative label: PERSONAS CON DIVERSIDAD FUNCIONAL @es
alternative label: PERSONNES INFIRMES @fr
alternative label: ΑΜεΑ @el
alternative label: ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ @el
alternative label: BEHINDERTE
alternative label: DISABLED PERSONS @en
alternative label: FATLAÐIR EINSTAKLINGAR @is
alternative label: FUNKCIONALNO OVIRANI LJUDJE @sl
alternative label: GEHANDICAPTE PERSONEN @nl
alternative label: NEĮGALIEJI @lt
alternative label: PERSONNES HANDICAPÉES @fr
alternative label: BEHINDERTE MENSCHEN
alternative label: HANDIKAPPADE @sv
alternative label: PERSONER MED FUNKSJONSNEDSETTELSER @no
alternative label: TOIMINTARAJOITTEISET HENKILÖT @fi
history note: TERM RELABELLED 2024. PREVIOUSLY THE TERM 'DISABLED PERSONS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: BEGRIFF UMBENANNT 2024. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'BEHINDERTE' BENUTZT.
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2024 M. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "NEĮGALIEJI". @lt
history note: TERME RELABELLISÉ EN 2024. AUPARAVANT, LE TERME "PERSONNES HANDICAPÉES" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERM OPNIEUW GELABELD IN 2024. @nl
history note: TERM ENDRET I 2024. TIDLIGERE VILLE TERMEN "UFØRE" HA BLITT BRUKT. @no
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN 2024. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "PERSONAS CON DIVERSIDAD FUNCIONAL". @es
modified: 2025-08-29T08:53:28
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PERSONS WITH DISABILITIES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'VAMMAISET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'PERSONER MED FUNKTIONSNEDSÄTTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OSOBY S POSTIŽENÍM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PERSONEN MET EEN HANDICAP' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PERSONER MED NEDSATT FUNKSJONSEVNE' in CESSDA Data Catalogue @no

BLINDENHUNDE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BLINDENGELEIDEHOND @nl
preferred label: BLINDRAHUNDAR @is
preferred label: CÂINI ÎNSOȚITORI @ro
preferred label: CHIENS GUIDE @fr
preferred label: FØRERHUND @no
preferred label: GUIDE DOGS @en
preferred label: LEDARHUNDAR @sv
preferred label: OPASKOIRAT @fi
preferred label: PERROS LAZARILLOS @es
preferred label: PES VODNIK @sl
preferred label: ŠUNYS VEDLIAI @lt
preferred label: VAKVEZETŐ KUTYA @hu
preferred label: VODÍCÍ PSI @cs
preferred label: ΣΚΥΛΙΑ ΟΔΗΓΟΙ @el
alternative label: AKLŲJŲ VEDLIAI @lt
alternative label: ÅSTERISK @no
alternative label: BLINDENFUEHRHUNDE
alternative label: BLINDENFÜHRHUNDE
alternative label: BLINDHUNDAR @sv
alternative label: CÂINI CĂLĂUZĂ @ro
alternative label: LEIÐSÖGUHUNDUR @is
alternative label: ßEHUND @no
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BLINDENGELEIDEHOND' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BLINDENHUNDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GUIDE DOGS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'FØRERHUND' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LEDARHUNDAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OPASKOIRAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VODÍCÍ PSI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΚΥΛΙΑ ΟΔΗΓΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

STIFTUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FUNDACIONES @es
preferred label: GÓÐGERÐARSJÓÐIR @is
preferred label: SÄÄTIÖT @fi
preferred label: SKLAD @sl
preferred label: STIFTELSE @no
preferred label: STIFTELSER @sv
preferred label: TRESTAI @lt
preferred label: TRÖSZT @hu
preferred label: TRUSTS
preferred label: TRUSTURI @ro
preferred label: TRUSTY @cs
preferred label: ΚΑΤΑΠΙΣΤΕΥΜΑ @el
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'STIFTELSE' @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TRUSTS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'SÄÄTIÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STIFTELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STIFTELSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STIFTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TRUSTS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TRUSTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΑΠΙΣΤΕΥΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

WISSENSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DESARROLLO CIENTÍFICO @es
preferred label: DÉVELOPPEMENT SCIENTIFIQUE @fr
preferred label: DEZVOLTARE ȘTIINȚIFICĂ @ro
preferred label: MOKSLO PLĖTRA @lt
preferred label: SCIENTIFIC DEVELOPMENT @en
preferred label: TIETEEN KEHITYS @fi
preferred label: TUDOMÁNYOS FEJLŐDÉS @hu
preferred label: VETENSKAPLIG UTVECKLING @sv
preferred label: VÍSINDALEG ÞRÓUN @is
preferred label: VITENSKAPELIG UTVIKLING @no
preferred label: VÝVOJ VĚDY @cs
preferred label: WETENSCHAPPELIJKE ONTWIKKELING @nl
preferred label: ZNANSTVENI RAZVOJ @sl
preferred label: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ @el
alternative label: MOKSLINIŲ TYRIMŲ PLĖTRA @lt
alternative label: ROZVOJ VĚDY @cs
alternative label: VĚDECKÝ ROZVOJ @cs
alternative label: VĚDECKÝ VÝVOJ @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SCIENTIFIC DEVELOPMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'TIETEEN KEHITYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VETENSKAPLIG UTVECKLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VITENSKAPELIG UTVIKLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VÝVOJ VĚDY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WETENSCHAPPELIJKE ONTWIKKELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WISSENSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG
type: Concept
definition: ANVÄNDNING AV RESURSER FÖR ATT SKAPA NY KUNSKAP OCH UTVECKLA NYA OCH FÖRBÄTTRADE PRODUKTER ELLER MER EKONOMISKA PRODUKTIONSMETODER. FORSKNING ÄR DEN DEL SOM SYFTAR TILL NY KUNSKAP, UTVECKLING HANDLAR OM ATT FÖRVERKLIGA NYA IDÉER FRAM TILL ATT DE KAN BÖRJA PRODUCERAS FÖR MARKNADEN. @sv
definition: BRUKEN AV RESSURSER FOR Å FÅ NY KUNNSKAP, OG FOR Å UTVIKLE NYE OG BEDRE PRODUKTER ELLER MER ØKONOMISKE PRODUKSJONSMETODER. FORSKNING DEKKER DEN DELEN SOM OMFATTER Å OPPDAGE NY KUNNSKAP. UTVIKLING OMHANDLER DET Å BRINGE NYE IDEER TIL DET STADIET DER PRODUKSJON FOR MARKEDET KAN STARTE. @no
definition: EL USO DE RECURSOS PARA CREAR NUEVOS CONOCIMIENTOS Y DESARROLLAR PRODUCTOS NUEVOS Y MEJORADOS, O MÉTODOS DE PRODUCCIÓN MÁS ECONÓMICOS. LA INVESTIGACIÓN ES LA PARTE QUE SE ENCARGA DE DESCUBRIR NUEVOS CONOCIMIENTOS; EL DESARROLLO ES LA PARTE QUE SE ENCARGA DE LLEVAR LAS NUEVAS IDEAS A UNA FASE EN LA QUE SE PUEDE INICIAR LA PRODUCCIÓN PARA EL MERCADO. @es
definition: HET GEBRUIK VAN MIDDELEN OM NIEUWE KENNIS TE CREËREN EN NIEUWE EN VERBETERDE PRODUCTEN OF ZUINIGER PRODUCTIEMETHODEN TE ONTWIKKELEN. ONDERZOEK IS HET DEEL DAT GEWIJD IS AAN HET ONTDEKKEN VAN NIEUWE KENNIS; ONTWIKKELING IS HET DEEL DAT GEWIJD IS AAN HET BRENGEN VAN NIEUWE IDEEËN TOT HET STADIUM WAARIN DE PRODUCTIE VOOR DE MARKT VAN START KAN GAAN. @nl
definition: NAUJŲ ŽINIŲ IR NAUJŲ BEI PATOBULINTŲ PRODUKTŲ AR EKONOMIŠKESNIŲ GAMYBOS BŪDŲ KŪRIMAS, PASITELKIANT KITUS ŠALTINIUS. TYRIMAS, TAI DALIS, SKIRTA NAUJŲ ŽINIŲ ATRADIMUI. PLĖTRA – SKIRTA NAUJŲ IDĖJŲ PRISTATYMUI, KUOMET GALI BŪTI PRADĖTA GAMYBA RINKAI. @lt
definition: THE USE OF RESOURCES TO CREATE NEW KNOWLEDGE, AND TO DEVELOP NEW AND IMPROVED PRODUCTS OR MORE ECONOMICAL METHODS OF PRODUCTION. RESEARCH IS THE PART OF THIS DEVOTED TO DISCOVERING NEW KNOWLEDGE; DEVELOPMENT IS THE PART DEVOTED TO BRINGING NEW IDEAS TO THE STAGE WHERE PRODUCTION FOR THE MARKET CAN START. @en
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CERCETARE ȘI DEZVOLTARE @ro
preferred label: FORSKNING OCH UTVECKLING @sv
preferred label: FORSKNING OG UTVIKLING @no
preferred label: INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO @es
preferred label: KUTATÁS ÉS FEJLESZTÉS @hu
preferred label: ONDERZOEK EN ONTWIKKELING @nl
preferred label: RANNSÓKNIR OG ÞRÓUN @is
preferred label: RAZISKAVE IN RAZVOJ @sl
preferred label: RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT @fr
preferred label: RESEARCH AND DEVELOPMENT @en
preferred label: TUTKIMUS- JA KEHITTÄMISTOIMINTA @fi
preferred label: TYRIMAI IR PLĖTRA @lt
preferred label: VÝZKUM A VÝVOJ @cs
preferred label: ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ @el
alternative label: CERCETARE INDUSTRIALĂ @ro
alternative label: CERCETARE-DEZVOLTARE @ro
alternative label: F & E
alternative label: FOU @no
alternative label: I Y D @es
alternative label: INDUSTRIAL RESEARCH @en
alternative label: INDUSTRIELL FORSKNING @no
alternative label: INDUSTRIELLE FORSCHUNG
alternative label: INDUSTRIFORSKNING @sv
alternative label: MOKSLINIAI TYRIMAI IR PLĖTRA @lt
alternative label: PRAMONINIAI TYRIMAI @lt
alternative label: R & D @en
alternative label: R&D @fi
alternative label: R-D @fr
alternative label: RECHERCHE INDUSTRIELLE @fr
alternative label: T&K @fi
alternative label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ @el
alternative label: Ε & Α @el
alternative label: Ε & Τ @el
modified: 2022-03-28T11:30:22
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: DE-2017 @en
Keyword search: Search for 'RESEARCH AND DEVELOPMENT' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FORSKNING OCH UTVECKLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FORSKNING OG UTVIKLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ONDERZOEK EN ONTWIKKELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TUTKIMUS- JA KEHITTÄMISTOIMINTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÝZKUM A VÝVOJ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

PRODUKTENTWICKLUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DESARROLLO DE PRODUCTOS @es
preferred label: DÉVELOPPEMENT DE PRODUITS @fr
preferred label: DEZVOLTARE DE PRODUS @ro
preferred label: PRODUCT DEVELOPMENT @en
preferred label: PRODUKTONTWIKKELING @nl
preferred label: PRODUKTŲ KŪRIMAS @lt
preferred label: PRODUKTUTVECKLING @sv
preferred label: PRODUKTUTVIKLING @no
preferred label: RAZVOJ IZDELKA @sl
preferred label: TERMÉKFEJLESZTÉS @hu
preferred label: TUOTEKEHITYS @fi
preferred label: VÖRUÞRÓUN @is
preferred label: VÝVOJ PRODUKTŮ @cs
preferred label: ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ @el
alternative label: TUOTEKEHITTELY @fi
alternative label: TUOTESUUNNITTELU @fi
alternative label: VÝVOJ VÝROBKŮ @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PRODUCT DEVELOPMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'PRODUKTENTWICKLUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRODUKTONTWIKKELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRODUKTUTVECKLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PRODUKTUTVIKLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TUOTEKEHITYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÝVOJ PRODUKTŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

WISSENSCHAFTLICHER FORTSCHRITT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AVANCES CIENTÍFICOS @es
preferred label: MOKSLO PAŽANGA @lt
preferred label: PROGRÈS SCIENTIFIQUE @fr
preferred label: PROGRES ȘTIINȚIFIC @ro
preferred label: SCIENTIFIC PROGRESS @en
preferred label: TIETEEN EDISTYMINEN @fi
preferred label: TUDOMÁNYOS ELŐREHALADÁS @hu
preferred label: VĚDECKÝ POKROK @cs
preferred label: VETENSKAPLIGA FRAMSTEG @sv
preferred label: VÍSINDAFRAMFARIR @is
preferred label: VITENSKAPELIG FRAMGANG @no
preferred label: WETENSCHAPPELIJKE VOORUITGANG @nl
preferred label: ZNANSTVENI NAPREDEK @sl
preferred label: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΠΡΟΟΔΟΣ @el
alternative label: REVOLUȚIA TEHNICO-ȘTIINȚIFICĂ @ro
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN VETENSKAPLIGT FRAMSTEG TILL VETENSKAPLIGA FRAMSTEG. @sv
modified: 2024-07-08T15:43:15
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SCIENTIFIC PROGRESS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'TIETEEN EDISTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VĚDECKÝ POKROK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VETENSKAPLIGA FRAMSTEG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VITENSKAPELIG FRAMGANG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WETENSCHAPPELIJKE VOORUITGANG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WISSENSCHAFTLICHER FORTSCHRITT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΠΡΟΟΔΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WISSENSCHAFTSPOLITIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: MOKSLO POLITIKA @lt
preferred label: POLÍTICA CIENTÍFICA @es
preferred label: POLITICI PENTRU ȘTIINȚĂ @ro
preferred label: POLITIKA VÝZKUMU @cs
preferred label: POLITIQUE SCIENTIFIQUE @fr
preferred label: SCIENCE POLICY @en
preferred label: TIEDEPOLITIIKKA @fi
preferred label: TUDOMÁNYPOLITIKA @hu
preferred label: VETENSKAPSPOLITIK @sv
preferred label: VÍSINDASTEFNA @is
preferred label: VITENSKAP OG FORSKNINGSPOLITIKK @no
preferred label: WETENSCHAPSBELEID @nl
preferred label: ZNANSTVENA POLITIKA @sl
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ @el
alternative label: FORSCHUNGSPOLITIK
alternative label: POLITIKA V OBLASTI VĚDY @cs
alternative label: POLITIKA VĚDY @cs
alternative label: TUTKIMUSPOLITIIKKA @fi
alternative label: VĚDNÍ POLITIKA @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SCIENCE POLICY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'POLITIKA VÝZKUMU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TIEDEPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VETENSKAPSPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VITENSKAP OG FORSKNINGSPOLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WETENSCHAPSBELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WISSENSCHAFTSPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WISSENSCHAFTLICHE KOOPERATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COOPERACIÓN CIENTÍFICA @es
preferred label: COOPERARE ȘTIINȚIFICĂ @ro
preferred label: COOPÉRATION SCIENTIFIQUE @fr
preferred label: MOKSLINIS BENDRADARBIAVIMAS @lt
preferred label: SCIENTIFIC COOPERATION @en
preferred label: TIETEELLINEN YHTEISTYÖ @fi
preferred label: TUDOMÁNYOS EGYÜTTMŰKÖDÉS @hu
preferred label: VĚDECKÁ SPOLUPRÁCE @cs
preferred label: VETENSKAPLIGT SAMARBETE @sv
preferred label: VÍSINDASAMSTARF @is
preferred label: VITENSKAPELIG SAMARBEID @no
preferred label: WETENSCHAPPELIJKE SAMENWERKING @nl
preferred label: ZNANSTVENO SODELOVANJE @sl
preferred label: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ @el
alternative label: COLABORACIÓN CIENTÍFICA @es
alternative label: COLABORARE ȘTIINȚIFICĂ @ro
alternative label: COLLABORATION SCIENTIFIQUE @fr
alternative label: COLLABORATION TECHNOLOGIQUE @fr
alternative label: COOPERACIÓN CIENTÍFICA A NIVEL INTERNACIONAL @es
alternative label: COOPERACIÓN INVESTIGATIVA @es
alternative label: COOPERACIÓN TECNOLÓGICA @es
alternative label: COOPERARE ȘTIINȚIFICĂ INTENRAȚIONALĂ @ro
alternative label: COOPERARE TEHNOLOGICĂ @ro
alternative label: COOPÉRATION EN MATIÈRE DE DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE @fr
alternative label: COOPÉRATION EN MATIÈRE DE RECHERCHE @fr
alternative label: COOPÉRATION TECHNOLOGIQUE @fr
alternative label: COPPERARE ÎN DOMENUL CERCETĂRII @ro
alternative label: FORSCHUNGSKOOPERATION
alternative label: FORSCHUNGSZUSAMMENARBEIT
alternative label: FORSKNINGSSAMARBEID @no
alternative label: FORSKNINGSSAMARBETE @sv
alternative label: INTERNASJONALT VITENSKAPELIG SAMARBEID @no
alternative label: INTERNATIONAL SCIENTIFIC COOPERATION @en
alternative label: INTERNATIONALE WISSENSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT
alternative label: INTERNATIONELLT VETENSKAPLIGT SAMARBETE @sv
alternative label: KANSAINVÄLINEN TIETEELLINEN YHTEISTYÖ @fi
alternative label: MOKSLINIS KOOPERAVIMAS @lt
alternative label: RESEARCH COOPERATION @en
alternative label: SCIENTIFIC COLLABORATION @en
alternative label: SCIENTIFIC CO-OPERATION @en
alternative label: TARPTAUTINIS MOKSLINIS BENDRADARBIAVIMAS @lt
alternative label: TECHNOLOGICAL COOPERATION @en
alternative label: TECHNOLOGINIS BENDRADARBIAVIMAS @lt
alternative label: TECHNOLOGISCHE KOOPERATION
alternative label: TECHNOLOGISCHE ZUSAMMENARBEIT
alternative label: TEKNISKT SAMARBETE @sv
alternative label: TEKNOLOGIAYHTEISTYÖ @fi
alternative label: TEKNOLOGISK SAMARBEID @no
alternative label: TIEDEYHTEISTYÖ @fi
alternative label: TUTKIMUSYHTEISTYÖ @fi
alternative label: WISSENSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT
alternative label: ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ @el
alternative label: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΣΥΜΠΡΑΞΗ @el
alternative label: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ @el
alternative label: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ @el
modified: 2022-03-30T11:31:33
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SCIENTIFIC COOPERATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'TIETEELLINEN YHTEISTYÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VĚDECKÁ SPOLUPRÁCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VETENSKAPLIGT SAMARBETE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VITENSKAPELIG SAMARBEID' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WETENSCHAPPELIJKE SAMENWERKING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WISSENSCHAFTLICHE KOOPERATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

WAFFENINDUSTRIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARMS INDUSTRY @en
preferred label: ASETEOLLISUUS @fi
preferred label: FEGYVERIPAR @hu
preferred label: GINKLŲ PRAMONĖ @lt
preferred label: INDUSTRIA ARMAMENTÍSTICA @es
preferred label: INDUSTRIE DE L'ARMEMENT @fr
preferred label: OBOROŽITVENA INDUSTRIJA @sl
preferred label: VÅPENINDUSTRI @no
preferred label: VAPENINDUSTRIN @sv
preferred label: VOPNAIÐNAÐUR @is
preferred label: WAPENINDUSTRIE @nl
preferred label: ZBROJNÍ PRŮMYSL @cs
preferred label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΟΠΛΩΝ @el
alternative label: INDUSTRIA ARMAMENTISTA @es
alternative label: INDUSTRIA DE ARMAMENTOS @es
alternative label: KARINĖ PRAMONĖ @lt
alternative label: KARO PRAMONĖ @lt
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022
history note: TERM CREATED MAY 2022 @en
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022 @nl
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022 @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2022 @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2022 @el
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022 @es
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022. @no
modified: 2023-04-05T07:42:41
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-19T12:41:32
Keyword search: Search for 'ARMS INDUSTRY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ASETEOLLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÅPENINDUSTRI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VAPENINDUSTRIN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'WAFFENINDUSTRIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WAPENINDUSTRIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZBROJNÍ PRŮMYSL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΟΠΛΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

WAFFENHANDEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARMS TRADE @en
preferred label: ASEKAUPPA @fi
preferred label: COMERCIO DE ARMAS @es
preferred label: COMERȚ CU ARMAMENT @ro
preferred label: COMMERCE D'ARMES @fr
preferred label: FEGYVERKERESKEDELEM @hu
preferred label: GINKLŲ PREKYBA @lt
preferred label: OBCHOD SE ZBRANĚMI @cs
preferred label: TRGOVANJE Z OROŽJEM @sl
preferred label: VÅPENHANDEL @no
preferred label: VAPENHANDEL @sv
preferred label: VOPNAVIÐSKIPTI @is
preferred label: WAPENHANDEL @nl
preferred label: ΕΜΠΟΡΙΟ ΟΠΛΩΝ @el
alternative label: ARMS SALES @en
alternative label: GINKLŲ PARDAVIMAS @lt
alternative label: TRAFIC D'ARMES @fr
alternative label: VAPENFÖRSÄLJNING @sv
alternative label: VÅPENSALG @no
alternative label: VENTE D'ARMES @fr
alternative label: WAFFENVERKAUF
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARMS TRADE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ASEKAUPPA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OBCHOD SE ZBRANĚMI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VÅPENHANDEL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VAPENHANDEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'WAFFENHANDEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WAPENHANDEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΜΠΟΡΙΟ ΟΠΛΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

NATIONALE HERKUNFT
type: Concept
definition: ASMENS PROTĖVIŲ DOMINUOJANTI TAUTYBĖ @lt
definition: DE OVERHEERSENDE NATIONALITEIT VAN DE VOOROUDERS VAN EEN INDIVIDU @nl
definition: DEN ÖVERVÄGANDE NATIONALITETEN BLAND EN INDIVIDS FÖRFÄDER @sv
definition: DIE ÜBERWIEGENDE STAATSANGEHÖRIGKEIT DER VORFAHREN EINES INDIVIDUUMS.
definition: LA NATIONALITÉ PRÉDOMINANTE DES ASCENDANTS D'UN INDIVIDU. @fr
definition: NACIONALIDAD PREDOMINANTE DE LOS ANTEPASADOS DE UNA PERSONA. @es
definition: NAȚIONALITATEA PREDOMINANTĂ A STRĂMOȘILOR UNUI INDIVID @ro
definition: THE PREDOMINANT NATIONALITY OF THE FOREBEARS OF AN INDIVIDUAL @en
definition: Η ΚΥΡΙΑΡΧΗ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BACKGROUND NATIONAL @fr
preferred label: KANSALLINEN ALKUPERÄ @fi
preferred label: NARODNOSTNI IZVOR @sl
preferred label: NASJONAL BAKGRUNN @no
preferred label: NATIONAL BACKGROUND @en
preferred label: NATIONALE ACHTERGROND @nl
preferred label: NAȚIONALITATE BIOGRAFICĂ @ro
preferred label: NATIONELL BAKGRUND @sv
preferred label: NEMZETI SZÁRMAZÁS @hu
preferred label: ORIGEN @es
preferred label: TAUTINĖ KILMĖ @lt
preferred label: ÞJÓÐERNISBAKGRUNNUR @is
preferred label: ZEMĚ PŮVODU (PŘISTĚHOVALCI) @cs
preferred label: ΕΘΝΙΚΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗ @el
alternative label: ANCESTRAL NATIONALITY @en
alternative label: ASCENDANCE (NATIONALITÉ) @fr
alternative label: ASCENDENCIA @es
alternative label: FÖRFÄDERS NATIONALITET @sv
alternative label: FORFEDRENES NASJONALITET @no
alternative label: HENKILÖN ESIVANHEMPIEN KANSALLISUUS @fi
alternative label: NATIONALE ABSTAMMUNG
alternative label: NATIONALITÉ DES ANCÊTRES @fr
alternative label: NATIONALITÉ DES ASCENDANTS @fr
alternative label: STAATSANGEHOERIGKEIT DER VORFAHREN
alternative label: STAATSANGEHÖRIGKEIT DER VORFAHREN
alternative label: SYNTYPERÄ @fi
alternative label: ÞJÓÐBAKGRUNNUR @is
alternative label: ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NATIONAL BACKGROUND' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'KANSALLINEN ALKUPERÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NASJONAL BAKGRUNN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NATIONALE ACHTERGROND' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NATIONALE HERKUNFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NATIONELL BAKGRUND' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZEMĚ PŮVODU (PŘISTĚHOVALCI)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΘΝΙΚΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

RECHT AUF STAATSANGEHÖRIGKEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁLLAMPOLGÁRSÁGHOZ VALÓ JOG @hu
preferred label: DERECHO A LA NACIONALIDAD @es
preferred label: DREPTUL LA NAȚIONALITATE @ro
preferred label: DROIT À LA NATIONALITÉ @fr
preferred label: NARODNOSTNA PRAVICA @sl
preferred label: OIKEUS KANSALAISUUTEEN @fi
preferred label: PRÁVO NA OBČANSTVÍ @cs
preferred label: RÄTTEN TILL NATIONALITET @sv
preferred label: RECHT OP NATIONALITEIT @nl
preferred label: RETTEN TIL NASJONALITET @no
preferred label: RÉTTUR TIL ÞJÓÐERNIS @is
preferred label: RIGHT TO NATIONALITY @en
preferred label: TEISĖ Į TAUTYBĘ @lt
preferred label: ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑΣ @el
alternative label: NASJONALITETSRETTIGHETER @no
alternative label: NATIONALITY RIGHT @en
alternative label: PRÁVO NA STÁTNÍ OBČANSTVÍ @cs
alternative label: RECHT AUF STAATSANGEHOERIGKEIT
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN RÄTT TILL NATIONALITET TILL RÄTTEN TILL NATIONALITET. @sv
modified: 2024-07-08T15:44:20
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RIGHT TO NATIONALITY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'OIKEUS KANSALAISUUTEEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRÁVO NA OBČANSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RÄTTEN TILL NATIONALITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RECHT AUF STAATSANGEHÖRIGKEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RECHT OP NATIONALITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RETTEN TIL NASJONALITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

DISKRIMINERUNG AUFGRUND DER STAATSANGEHÖRIGKEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DISCRIMINACIÓN POR RAZONES DE NACIONALIDAD @es
preferred label: DISCRIMINARE PE CRITERII DE NAȚIONALITATE @ro
preferred label: DISCRIMINATIE (NATIONALITEIT) @nl
preferred label: DISCRIMINATION FONDÉE SUR LA NATIONALITÉ @fr
preferred label: DISKRIMINACE NA ZÁKLADĚ STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOSTI @cs
preferred label: DISKRIMINACIJA DĖL TAUTYBĖS @lt
preferred label: DISKRIMINACIJA NA OSNOVI NARODNOSTI @sl
preferred label: DISKRIMINERING ETTER NASJONALITET @no
preferred label: DISKRIMINERING PÅ GRUND AV NATIONALITET @sv
preferred label: MISMUNUN EFTIR ÞJÓÐERNI @is
preferred label: NATIONALITY DISCRIMINATION @en
preferred label: NEMZETISÉGI DISZKRIMINÁCIÓ @hu
preferred label: SYRJINTÄ KANSALLISUUDEN PERUSTEELLA @fi
preferred label: ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΛΟΓΩ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑΣ @el
alternative label: AUSLAENDERFEINDLICHKEIT
alternative label: AUSLÄNDERFEINDLICHKEIT
alternative label: DISCRIMINACIÓN POR MOTIVOS DE ORIGEN NACIONAL @es
alternative label: DISCRIMINATION FONDÉE SUR L'ORIGINE NATIONALE @fr
alternative label: DISCRIMINATION ON THE BASIS OF NATIONAL ORIGIN @en
alternative label: DISKRIMINACIJA DĖL NACIONALINĖS KILMĖS @lt
alternative label: DISKRIMINACIJA DĖL TAUTINĖS KILMĖS @lt
alternative label: DISKRIMINERING PÅ GRUND AV NATIONELLT URSPRUNG @sv
alternative label: DISKRIMINERING PÅ GRUNN AV NASJONAL BAKGRUNN @no
alternative label: DISKRIMINIERUNG AUFGRUND DER STAATSANGEHOERIGKEIT
alternative label: DISKRIMINIERUNG AUFGRUND VON NATIONALER HERKUNFT
alternative label: FREMDENFEINDLICHKEIT
alternative label: ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΛΟΓΩ ΕΘΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ @el
modified: 2022-08-05T09:23:15
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NATIONALITY DISCRIMINATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DISCRIMINATIE (NATIONALITEIT)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DISKRIMINACE NA ZÁKLADĚ STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DISKRIMINERING ETTER NASJONALITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DISKRIMINERING PÅ GRUND AV NATIONALITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DISKRIMINERUNG AUFGRUND DER STAATSANGEHÖRIGKEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SYRJINTÄ KANSALLISUUDEN PERUSTEELLA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΛΟΓΩ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

NÄHRSTOFFE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HRANILO @sl
preferred label: MAISTINĖS MEDŽIAGOS @lt
preferred label: NÆRINGAREFNI @is
preferred label: NÆRINGSSTOFF @no
preferred label: NÄRINGSÄMNEN @sv
preferred label: NUTRIENTES @es
preferred label: NUTRIENȚI @ro
preferred label: NUTRIENTS @en
preferred label: NUTRIMENTS @fr
preferred label: RAVINTOAINEET @fi
preferred label: TÁPANYAG @hu
preferred label: VOEDINGSSTOFFEN @nl
preferred label: VÝŽIVNÉ LÁTKY @cs
preferred label: ΘΡΕΠΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ @el
alternative label: NAEHRSTOFFE
alternative label: ŽIVINY @cs
history note: TERM CREATED JUNE 2017 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2017 @es
history note: TERM LAGT TIL JUNI 2017 @no
history note: TERMEN TILLAGD I JUNI 2017. JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN NÄRINGSÄMNE TILL NÄRINGSÄMNEN. @sv
modified: 2024-07-08T15:45:14
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NUTRIENTS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'NÆRINGSSTOFF' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NÄHRSTOFFE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NÄRINGSÄMNEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RAVINTOAINEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VOEDINGSSTOFFEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VÝŽIVNÉ LÁTKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΘΡΕΠΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KOHLENHYDRATE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANGLIAVANDENIAI @lt
preferred label: CARBOHIDRAȚI @ro
preferred label: CARBOHIDRATOS @es
preferred label: CARBOHYDRATES @en
preferred label: GLUCIDES @fr
preferred label: HIILIHYDRAATIT @fi
preferred label: KARBOHYDRATER @no
preferred label: KARBOHYDRÁTY @cs
preferred label: KOLHYDRATER @sv
preferred label: KOLVETNI @is
preferred label: KOOLHYDRATEN @nl
preferred label: OGLJIKOVI HIDRATI @sl
preferred label: SZÉNHIDRÁTOK @hu
preferred label: ΥΔΑΤΑΝΘΡΑΚΕΣ @el
alternative label: HIDRATOS DE CARBONO @es
alternative label: HYDRATES DE CARBONE @fr
alternative label: KOHLEHYDRATE
alternative label: SACCHARIDE
history note: TERM CREATED JUNE 2017 @en
history note: TERM TILLAGD I JUNI 2017 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2017 @es
modified: 2022-05-20T12:45:40
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CARBOHYDRATES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'HIILIHYDRAATIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KARBOHYDRATER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KARBOHYDRÁTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KOHLENHYDRATE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOLHYDRATER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KOOLHYDRATEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΥΔΑΤΑΝΘΡΑΚΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ABWASSERBESEITIGUNG UND ABWASSERAUFBEREITUNG
type: Concept
definition: INFRAESTRUCTURAS PARA EL TRATAMIENTO Y LA ELIMINACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES DE ORIGEN INDUSTRIAL, DOMÉSTICO Y PLUVIAL @es
definition: INFRASTRUCTURE DE TRAITEMENT ET D'ÉLIMINATION DES EAUX USÉES PROVENANT DE SOURCES INDUSTRIELLES, DOMESTIQUES ET DE RUISSELLEMENT @fr
definition: INFRASTRUCTURE FOR HANDLING AND DISPOSING OF WASTEWATER FROM INDUSTRIAL, DOMESTIC AND STORM RUN-OFF SOURCES @en
definition: INFRASTRUCTUUR VOOR HET HANTEREN EN AFVOEREN VAN AFVALWATER VAN INDUSTRIËLE, BINNENLANDSE EN STORMVLOEDBRONNEN @nl
definition: INFRASTRUKTUR FÖR ATT HANTERA OCH SLÄPPA UT AVLOPPSVATTEN FRÅN INDUSTRIER, HUSHÅLL, DAGVATTEN- OCH REGNVATTEN. @sv
definition: INFRASTRUKTUR FOR HÅNDTERING OG AVLEDNING AV AVLØPSVANN FRA INDUSTRI, HUSHOLDNING, SAMT LEKKASJER OG OVERSVØMMELSER @no
definition: INFRASTRUKTUR FÜR DIE AUFBEREITUNG UND ENTSORGUNG VON ABWÄSSERN AUS INDUSTRIE, HAUSHALTEN UND STURMABFLÜSSEN.
definition: INFRASTRUKTŪRA SKIRTA PRAMONINIŲ, BUITINIŲ IR PAVIRŠINIŲ (KRITULIŲ) NUOTEKŲ TVARKYMUI IR ŠALINIMUI. @lt
definition: INFRASTRUKTURA ZA ČIŠČENJE IN ODVAJANJE INDUSTRIJSKIH, GOSPODINJSKIH ODPADNIH VODA IN METEORNE VODE @sl
definition: TEOLLISUUDEN JA KOTITALOUKSIEN JÄTEVESIEN SEKÄ HULEVESIEN KÄSITTELYYN JA PUHDISTUKSEEN LIITTYVÄ INFRASTRUKTUURI @fi
definition: ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΛΥΜΑΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΕΟΝΤΩΝ ΑΠΟ ΡΑΓΔΑΙΕΣ ΒΡΟΧΕΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AVLOPPSHANTERING @sv
preferred label: ČIŠČENJE IN ODVAJANJE ODPADNE VODE @sl
preferred label: EVACUACIÓN Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES @es
preferred label: EVACUAREA ȘI EPURAREA APELOR REZIDUALE @ro
preferred label: ÉVACUATION ET TRAITEMENT DES EAUX USÉES @fr
preferred label: FRÁVEITUKERFI FYRIR SKÓLP @is
preferred label: HÅNDTERING AV AVLØPSVANN @no
preferred label: JÄTEVESIHUOLTO @fi
preferred label: NUOTEKŲ ŠALINIMAS IR VALYMAS @lt
preferred label: ODPADNÍ VODY - ODVÁDĚNÍ A ÚPRAVA @cs
preferred label: RIOOLWATERAFVOER EN -VERWERKING @nl
preferred label: SZENNYVÍZGAZDÁLKODÁS @hu
preferred label: WASTEWATER DISPOSAL AND HANDLING @en
preferred label: ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΛΥΜΑΤΩΝ @el
alternative label: ABWASSERABLEITUNG
alternative label: ABWASSERBEHANDLUNG
alternative label: ABWASSERENTSORGUNG
alternative label: ABWASSERREINIGUNG
alternative label: AFVOER VAN AFVALWATER @nl
alternative label: AVLOPPSRENING @sv
alternative label: AVLØPSVANN @no
alternative label: BUITINĖS NUOTEKOS @lt
alternative label: DRENERING AV BYGNINGER @no
alternative label: ÉCOULEMENT DES LOGEMENTS @fr
alternative label: ÉLIMINATION ET TRAITEMENT DES EAUX USÉES @fr
alternative label: ÉVACUATION ET TRAITEMENT DES ÉGOUTS @fr
alternative label: HOUSING DRAINAGE @en
alternative label: HUISAFWATERING @nl
alternative label: HUSHÅLLSAVLOPP @sv
alternative label: JÄTEVEDEN KÄSITTELY @fi
alternative label: JÄTEVEDEN PUHDISTUS @fi
alternative label: KANALIZACIJA @lt
alternative label: KLOAKKHÅNDTERING @no
alternative label: NEŠVARAUS NUTEKAMOJO VANDENS ŠALINIMAS IR VALYMAS @lt
alternative label: ODPADNÍ VODY - ODVÁDĚNÍ A ČIŠTĚNÍ @cs
alternative label: ODPADNÍ VODY - ODVÁDĚNÍ A ZPRACOVÁNÍ @cs
alternative label: SCHMUTZWASSERAUFBEREITUNG
alternative label: SCHMUTZWASSERBESEITIGUNG
alternative label: SEWAGE DISPOSAL AND HANDLING @en
alternative label: SYSTÈMES D’ÉVACUATION @fr
alternative label: VIEMÄRI- JA JÄTEVESIHUOLTO @fi
alternative label: WASTE WATER DISPOSAL AND HANDLING @en
alternative label: ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗ ΛΥΜΑΤΩΝ @el
alternative label: ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΛΥΜΑΤΩΝ @el
alternative label: ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ @el
history note: TERM OPPDATERT MARS 2020. TERMEN SOM TIDLIGERE BLE BRUKT ER 'KLOAKKAVLØP OG RENSING' @no
history note: TERM RELABELLED MARCH 2020. PREVIOUSLY THE TERM 'SEWAGE DISPOSAL AND HANDLING' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN MARZO DE 2020. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "EVACUACIÓN Y DEPURACIÓN DE AGUAS RESIDUALES". @es
history note: APRIL 2020: LAGT TILL SN. ÄNDRAD ENGELSK PT, FRÅN 'SEWAGE DISPOSAL AND HANDLING'. @sv
modified: 2024-07-08T15:46:14
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ABWASSERBESEITIGUNG UND ABWASSERAUFBEREITUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'AVLOPPSHANTERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'WASTEWATER DISPOSAL AND HANDLING' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'HÅNDTERING AV AVLØPSVANN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'JÄTEVESIHUOLTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ODPADNÍ VODY - ODVÁDĚNÍ A ÚPRAVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RIOOLWATERAFVOER EN -VERWERKING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΛΥΜΑΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ABWÄSSER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGUAS RESIDUALES @es
preferred label: AVLOPPSVATTEN @sv
preferred label: CANALIZARE @ro
preferred label: EAUX USÉES @fr
preferred label: JÄTEVESI @fi
preferred label: KLOAKK @no
preferred label: NUOTEKOS @lt
preferred label: ODPADNÍ VODY @cs
preferred label: ODPLAKA @sl
preferred label: RIOOLWATER @nl
preferred label: SEWAGE @en
preferred label: SKÓLP @is
preferred label: SZENNYVÍZ @hu
preferred label: ΝΕΡΑ ΤΩΝ ΥΠΟΝΟΜΩΝ @el
alternative label: ABWAESSER
alternative label: ABWASSER
alternative label: NEŠVARUS NUTEKAMAS VANDUO @lt
alternative label: SCHMUTZWASSER
alternative label: SRUTOS @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ABWÄSSER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SEWAGE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'AVLOPPSVATTEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'JÄTEVESI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KLOAKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ODPADNÍ VODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RIOOLWATER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΝΕΡΑ ΤΩΝ ΥΠΟΝΟΜΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

BODENRESSOURCEN
type: Concept
definition: FAIT RÉFÉRENCE À LA DISPONIBILITÉ DU SOL, PRINCIPALEMENT POUR LA CULTURE @fr
definition: GÄLLER TILLGÅNGEN PÅ JORD, FRAMFÖR ALLT I ODLINGSSYFTE. @sv
definition: GJELDER TILGANG PÅ JORD, HOVEDSAKELIG FOR JORDBRUK @no
definition: KALBAMA APIE DIRVOŽEMIO TINKAMUMĄ DAUGIAUSIA APDIRBIMUI. @lt
definition: REFERS TO THE AVAILABILITY OF SOIL, MAINLY FOR CULTIVATION @en
definition: SE REFIERE A LA DISPONIBILIDAD DE SUELO, PRINCIPALMENTE PARA EL CULTIVO @es
definition: TARKOITTAA MAAPERÄN SAATAVUUTTA, ERITYISESTI MAATALOUSKÄYTTÖÖN. @fi
definition: VERWIJST NAAR DE BESCHIKBAARHEID VAN GROND, VOORNAMELIJK VOOR DE TEELT @nl
definition: VORHANDENSEIN VON BODEN, IN ERSTER LINIE ZUR KULTIVIERUNG.
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BODEMRIJKDOMMEN @nl
preferred label: DIRVOŽEMIO IŠTEKLIAI @lt
preferred label: JORDRESSURSER @no
preferred label: JORDRESURSER @sv
preferred label: LANDNYTJAR @is
preferred label: MAAPERÄVARAT @fi
preferred label: RECURSOS DEL SUELO @es
preferred label: RESSOURCES EN SOL @fr
preferred label: RESURSE ALE SOLULUI @ro
preferred label: SOIL RESOURCES @en
preferred label: TALAJ (ERŐFORRÁS) @hu
preferred label: VIR PRSTI @sl
preferred label: ZDROJE ORNÉ PŮDY @cs
preferred label: ΕΔΑΦΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ @el
alternative label: MAATALOUSMAAVARAT @fi
history note: DEFINITION ADDED DECEMBER 2005 @en
history note: DÉFINITION AJOUTÉE EN DÉCEMBRE 2005 @fr
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'JORDRESURS' @sv
modified: 2022-05-16T12:24:12
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: UNESCO @en
Keyword search: Search for 'BODEMRIJKDOMMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BODENRESSOURCEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SOIL RESOURCES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'JORDRESSURSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'JORDRESURSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAAPERÄVARAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZDROJE ORNÉ PŮDY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΔΑΦΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

GERÄUSCHMESSUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BULLERMÅTT @sv
preferred label: GELUIDSMETINGEN @nl
preferred label: HÁVAÐAMÆLINGAR @is
preferred label: MĂSURĂTORI DE ZGOMOT @ro
preferred label: MEDICIÓN ACÚSTICA @es
preferred label: MELUTASO @fi
preferred label: MĚŘENÍ HLUKU @cs
preferred label: MERITVE HRUPA @sl
preferred label: MESURES DU BRUIT @fr
preferred label: NOISE MEASUREMENTS @en
preferred label: STØYMÅLING @no
preferred label: TRIUKŠMO MATAVIMAI @lt
preferred label: ZAJMÉRÉS @hu
preferred label: ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΘΟΡΥΒΟΥ @el
alternative label: GERAEUSCHMESSUNGEN
alternative label: LAERMMESSUNGEN
alternative label: LÄRMMESSUNGEN
alternative label: SCHALLMESSUNGEN
alternative label: TRIUKŠMO MATAI @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BULLERMÅTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GELUIDSMETINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GERÄUSCHMESSUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NOISE MEASUREMENTS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'MELUTASO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MĚŘENÍ HLUKU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STØYMÅLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΘΟΡΥΒΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

LÄRMVERSCHMUTZUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BULLERFÖRORENINGAR @sv
preferred label: CONTAMINACIÓN ACÚSTICA @es
preferred label: EXPOSITION AU BRUIT @fr
preferred label: HLUKOVÁ ZÁTĚŽ @cs
preferred label: LAWAAIBLOOTSTELLING @nl
preferred label: MELUSAASTE @fi
preferred label: NOISE POLLUTION @en
preferred label: POLUARE FONICĂ @ro
preferred label: STØYFORURENSNING @no
preferred label: TRIUKŠMO POVEIKIS @lt
preferred label: ÚTSETNING FYRIR HÁVAÐA @is
preferred label: ZAJSZENNYEZÉS @hu
preferred label: ZVOČNO ONESNAŽEVANJE @sl
preferred label: ΗΧΟΡΥΠΑΝΣΗ @el
alternative label: BULLER @sv
alternative label: BULLERSTÖRNINGAR @sv
alternative label: EXPOSICIÓN AL RUIDO @es
alternative label: EXPOSURE TO NOISE @en
alternative label: GERAEUSCHBELASTUNG
alternative label: GERÄUSCHBELASTUNG
alternative label: LAERMBELAESTIGUNG
alternative label: LAERMBELASTUNG
alternative label: LAERMVERSCHMUTZUNG
alternative label: LÄRMBELÄSTIGUNG
alternative label: LÄRMBELASTUNG
alternative label: LYDFORURENSNING @no
alternative label: MELUALTISTUS @fi
alternative label: POLLUTION SONORE @fr
alternative label: STØY @no
alternative label: STØYEKSPONERING @no
alternative label: TRIUKŠMO TARŠA @lt
alternative label: ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΘΟΡΥΒΟ @el
history note: TERM RELABELLED APRIL 2021. PREVIOUSLY THE TERM 'EXPOSURE TO NOISE' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM UMBENANNT IM APRIL 2021. VORHERIGE VORZUGSBENENNUNG 'LÄRMBELASTUNG'.
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN ABRIL DE 2021. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "EXPOSICIÓN AL RUIDO". @es
modified: 2022-02-04T13:11:43
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BULLERFÖRORENINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NOISE POLLUTION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'HLUKOVÁ ZÁTĚŽ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LÄRMVERSCHMUTZUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LAWAAIBLOOTSTELLING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MELUSAASTE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STØYFORURENSNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΗΧΟΡΥΠΑΝΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

AKUSTIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACOUSTICS @en
preferred label: ACOUSTIQUE @fr
preferred label: ACÚSTICA @es
preferred label: ACUSTICĂ @ro
preferred label: AKOESTIEK @nl
preferred label: AKUSTIIKKA @fi
preferred label: AKUSTIKA @cs
preferred label: AKUSTIKK @no
preferred label: AKUSZTIKA @hu
preferred label: HLJÓMBURÐUR @is
preferred label: ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ @el
alternative label: ÄÄNET @fi
alternative label: ÄÄNIOPPI @fi
alternative label: BRUIT @fr
alternative label: GARSAS @lt
alternative label: GERAEUSCH
alternative label: GERÄUSCH
alternative label: KLANG
alternative label: LAERM
alternative label: LÄRM
alternative label: LJUD @sv
alternative label: LJUDFÖRHÅLLANDE @sv
alternative label: NOISE @en
alternative label: OLJUD @sv
alternative label: RUIDO @es
alternative label: SCHALL
alternative label: SON @fr
alternative label: SONIDO @es
alternative label: SOUND @en
alternative label: SUNET @ro
alternative label: TON (AKUSTIK)
alternative label: TRIUKŠMAS @lt
alternative label: ZGOMOT @ro
alternative label: ΗΧΟΣ @el
alternative label: ΘΟΡΥΒΟΣ @el
modified: 2022-03-31T16:59:56
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ACOUSTICS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'AKOESTIEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'AKUSTIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'AKUSTIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'AKUSTIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'AKUSTIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'AKUSTIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

HARNINKONTINENZ
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: INCONTINENCE URINAIRE @fr
preferred label: INCONTINENCIA URINARIA @es
preferred label: INCONTINENȚĂ URINARĂ @ro
preferred label: INKONTINENCE MOČI @cs
preferred label: ŠLAPIMO NELAIKYMAS @lt
preferred label: ÞVAGLEKI @is
preferred label: URINARY INCONTINENCE @en
preferred label: URINE-INCONTINENTIE @nl
preferred label: URININKONTINENS @no
preferred label: URINSKA INKONTINENCA @sl
preferred label: VIRTSANPIDÄTYSKYVYTTÖMYYS @fi
preferred label: VIZELETINKONTINENCIA @hu
preferred label: ΑΚΡΑΤΕΙΑ ΟΥΡΩΝ @el
alternative label: BLASENINKONTINENZ
alternative label: BLASENSCHWÄCHE
alternative label: BLASENSCHWAECHE
alternative label: VIRTSAINKONTINENSSI @fi
alternative label: VIRTSANKARKAILU @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HARNINKONTINENZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'URINARY INCONTINENCE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'INKONTINENCE MOČI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'URINE-INCONTINENTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'URININKONTINENS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'URININKONTINENS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VIRTSANPIDÄTYSKYVYTTÖMYYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΚΡΑΤΕΙΑ ΟΥΡΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

INKONTINENZ
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: INCONTINENCE @en
preferred label: INCONTINENCIA @es
preferred label: INCONTINENȚĂ @ro
preferred label: INCONTINENTIE @nl
preferred label: INKONTINENCA @sl
preferred label: INKONTINENCE @cs
preferred label: INKONTINENCIA @hu
preferred label: INKONTINENS @no
preferred label: INKONTINENSSI @fi
preferred label: LEKI @is
preferred label: NELAIKYMAS @lt
preferred label: ΑΚΡΑΤΕΙΑ @el
alternative label: INKONTINENZEN
alternative label: PIDÄTYSKYVYTTÖMYYS @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INCONTINENCE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'INCONTINENTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INKONTINENCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INKONTINENS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INKONTINENS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INKONTINENSSI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INKONTINENZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΚΡΑΤΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

HARNENTLEERUNGSSTÖRUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: PORUCHY MOČENÍ @cs
preferred label: ŠLAPINIMOSI SUTRIKIMAI @lt
preferred label: TEŽAVE Z URINIRANJEM @sl
preferred label: ÞVAGFÆRAKVILLAR @is
preferred label: TRASTORNOS URINARIOS @es
preferred label: TROUBLES URINAIRES @fr
preferred label: TULBURĂRI URINARE @ro
preferred label: URINATION DISORDERS @en
preferred label: URINERINGSPROBLEMER @no
preferred label: URINERINGSSTÖRNINGAR @sv
preferred label: URINEWEGAANDOENINGEN @nl
preferred label: VIRTSAAMISHÄIRIÖT @fi
preferred label: VIZELÉSI ZAVAR @hu
preferred label: ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΟΥΡΗΣΗΣ @el
alternative label: BLASENDYSFUNKTIONEN
alternative label: BLASENENTLEERUNGSSTOERUNGEN
alternative label: BLASENENTLEERUNGSSTÖRUNGEN
alternative label: HARNENTLEERUNGSSTOERUNGEN
alternative label: MIKTIONSBESVÄR @sv
alternative label: MIKTIONSSTOERUNGEN
alternative label: MIKTIONSSTÖRUNGEN
alternative label: URINERINGSPROBLEM @sv
alternative label: VIRTSAVAIVAT @fi
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'UROGENITAL DISORDERS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "TRASTORNOS UROGENITALES". @es
modified: 2022-04-06T09:36:21
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HARNENTLEERUNGSSTÖRUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PORUCHY MOČENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'URINATION DISORDERS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'URINERINGSPROBLEMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'URINERINGSSTÖRNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'URINEWEGAANDOENINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VIRTSAAMISHÄIRIÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΟΥΡΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BAUKOSTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOUWKOSTEN @nl
preferred label: BUILDING COSTS @en
preferred label: BYGGEKOSTNADER @no
preferred label: BYGGINGARKOSTNAÐUR @is
preferred label: BYGGNADSKOSTNAD @sv
preferred label: COSTURI DE CONSTRUCȚII @ro
preferred label: COÛTS DE CONSTRUCTION @fr
preferred label: ÉPÍTÉSI KÖLTSÉG @hu
preferred label: GASTOS DE CONSTRUCCIÓN @es
preferred label: NÁKLADY STAVBY @cs
preferred label: RAKENNUSKUSTANNUKSET @fi
preferred label: STATYBOS KAŠTAI @lt
preferred label: STROŠKI GRADNJE @sl
preferred label: ΚΟΣΤΟΣ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣ @el
alternative label: BAUKOSTENERMITTLUNG
alternative label: BAUKOSTENKALKULATION
alternative label: BYGGNADSKALKYL @sv
alternative label: NÁKLADY NA STAVBU @cs
alternative label: NÁKLADY STAVEBNÍCH PRACÍ (STATISTICKÝ UKAZATEL) @cs
alternative label: QUANTITY SURVEYING @en
alternative label: RAKENTAMISKUSTANNUKSET @fi
alternative label: STAVEBNÍ NÁKLADY (STAVEBNITVÍ) @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BAUKOSTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BOUWKOSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BUILDING COSTS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'BYGGEKOSTNADER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BYGGNADSKOSTNAD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NÁKLADY STAVBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RAKENNUSKUSTANNUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΟΣΤΟΣ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KOSTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COSTES @es
preferred label: COSTS @en
preferred label: COSTURI @ro
preferred label: COÛTS @fr
preferred label: KAŠTAI @lt
preferred label: KÖLTSÉG @hu
preferred label: KOSTNADER @no
preferred label: KOSTNAÐUR @is
preferred label: KUSTANNUKSET @fi
preferred label: NÁKLADY @cs
preferred label: STROŠKI @sl
preferred label: ΚΟΣΤΟΣ @el
alternative label: KOSTNADSKUTT @no
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COSTS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KOSTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KOSTNADER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOSTNADER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KUSTANNUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NÁKLADY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΟΣΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEBENSLANGES LERNEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÆVILÖNG MENNTUN @is
preferred label: CELOŽIVOTNÍ VZDĚLÁVÁNÍ @cs
preferred label: EDUCACIÓN PERMANENTE @es
preferred label: EDUCAȚIE PE PARCURSUL VIEȚII @ro
preferred label: ÉDUCATION PERMANENTE @fr
preferred label: ÉLETHOSSZIG TARTÓ TANULÁS @hu
preferred label: JATKUVA KOULUTUS @fi
preferred label: LIFELONG EDUCATION @en
preferred label: LIVSLANG UTDANNING @no
preferred label: LIVSLÅNGT LÄRANDE @sv
preferred label: MOKYMASIS VISĄ GYVENIMĄ @lt
preferred label: PERMANENTE EDUCATIE @nl
preferred label: VSEŽIVLJENJSKO IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ @el
alternative label: ALLMÄN FORTBILDNING @sv
alternative label: APRENDIZAJE CONTINUO @es
alternative label: APRENDIZAJE PERMANENTE @es
alternative label: CONTINUING EDUCATION @en
alternative label: CONTINUOUS LEARNING @en
alternative label: EDUCACIÓN CONTINUA @es
alternative label: EDUCAȚIE CONTINUĂ @ro
alternative label: EDUCAȚIE PE TIMPUL VIEȚII @ro
alternative label: ELINIKÄINEN KOULUTUS @fi
alternative label: ELINIKÄINEN OPPIMINEN @fi
alternative label: FORMATION CONTINUE @fr
alternative label: FORMATION PERMANENTE @fr
alternative label: KONTINUERLIG UTDANNING @no
alternative label: LEBENSLANGE BILDUNG
alternative label: LEBENSLANGE FORTBILDUNG
alternative label: LEBENSLANGE WEITERBILDUNG
alternative label: LIFE LONG EDUCATION @en
alternative label: LIFE LONG LEARNING @en
alternative label: LIFE-LONG EDUCATION @en
alternative label: LIFELONG LEARNING @en
alternative label: LIFE-LONG LEARNING @en
alternative label: LIVSLANG LÆRING @no
alternative label: REKURRENTE BILDUNG
alternative label: STAENDIGE FORTBILDUNG
alternative label: STAENDIGE WEITERBILDUNG
alternative label: STÄNDIGE FORTBILDUNG
alternative label: STÄNDIGE WEITERBILDUNG
alternative label: VIDAREUTBILDNING @sv
alternative label: ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ @el
alternative label: ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΕΝΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LIFELONG EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'CELOŽIVOTNÍ VZDĚLÁVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'JATKUVA KOULUTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEBENSLANGES LERNEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LIVSLANG UTDANNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LIVSLÅNGT LÄRANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PERMANENTE EDUCATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSSYSTEME
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCATIONAL SYSTEMS @en
preferred label: IZOBRAŽEVALNI SISTEM @sl
preferred label: KOULUTUSJÄRJESTELMÄT @fi
preferred label: NÁMSKERFI @is
preferred label: OKTATÁSI RENDSZER @hu
preferred label: ONDERWIJSSYSTEMEN @nl
preferred label: SISTEMAS EDUCATIVOS @es
preferred label: SISTEME EDUCAȚIONALE @ro
preferred label: ŠVIETIMO SISTEMOS @lt
preferred label: SYSTÈMES D'ENSEIGNEMENT @fr
preferred label: UTBILDNINGSSYSTEM @sv
preferred label: UTDANNINGSSYSTEMER @no
preferred label: VZDĚLÁVACÍ SYSTÉMY @cs
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ @el
alternative label: BILDUNGSWESEN
alternative label: ERZIEHUNGSSYSTEME
alternative label: SCHULSYSTEME
alternative label: ŠKOLSKÉ SYSTÉMY @cs
alternative label: SYSTÉMY ŠKOLSTVÍ @cs
modified: 2023-07-21T08:40:28
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BILDUNGSSYSTEME' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL SYSTEMS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KOULUTUSJÄRJESTELMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSSYSTEMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSSYSTEM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNINGSSYSTEMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VZDĚLÁVACÍ SYSTÉMY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

INTERNETDIENSTE
type: Concept
definition: DIENSTEN DIE DOOR OPENBARE EN PARTICULIERE INSTANTIES VIA HET INTERNET WORDEN VERLEEND @nl
definition: DIENSTLEISTUNGEN, DIE VON ÖFFENTLICHEN ODER PRIVATEN AKTEUREN IM INTERNET ANGEBOTEN WERDEN.
definition: SERVICES FOURNIS VIA INTERNET PAR DES ENTREPRISES DES SERVICES PUBLIC ET PRIVÉ. @fr
definition: SERVICES PROVIDED BY PUBLIC AND PRIVATE BODIES VIA THE INTERNET @en
definition: SERVICII FURNIZATE DE SECTOARELE PUBLICE ȘI PRIVATE PRIN INTERMEDIUL INTERNETULUI @ro
definition: SERVICIOS QUE PRESTAN ORGANISMOS PÚBLICOS Y PRIVADOS A TRAVÉS DE INTERNET @es
definition: TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS VIA INTERNET AV EN OFFENTLIG ELLER PRIVAT AKTÖR. @sv
definition: TJENESTER STILT TIL RÅDIGHET AV OFFENTLIGE ELLER PRIVATE ORGANER VIA INTERNETT @no
definition: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΔΗΜΟΣΙΟΥΣ ΚΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ @el
definition: VIEŠOJO AR PRIVATAUS SEKTORIAUS TEIKIAMOS PASLAUGOS INTERNETU. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ELEKTRONSKO POSLOVANJE @sl
preferred label: NETÞJÓNUSTUR @is
preferred label: ONLINE DIENSTEN @nl
preferred label: ONLINE SERVICES @en
preferred label: ONLINE SLUŽBY @cs
preferred label: ONLINE SZOLGÁLTATÁS @hu
preferred label: ONLINE TJENESTER @no
preferred label: ONLINETJÄNSTER @sv
preferred label: SERVICES EN LIGNE @fr
preferred label: SERVICII ONLINE @ro
preferred label: SERVICIOS EN LÍNEA @es
preferred label: VERKKOPALVELUT @fi
preferred label: ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΣΩ ΔΙΚΤΥΟΥ @el
preferred label: INTERNETINĖS PASLAUGOS @lt
alternative label: ELEKTRONICKÉ SLUŽBY @cs
alternative label: INTERNET-DIENSTE
alternative label: INTERNETDIENSTLEISTUNGEN
alternative label: INTERNET-DIENSTLEISTUNGEN
alternative label: NETTIPALVELUT @fi
alternative label: ONLINEDIENSTE
alternative label: ONLINE-DIENSTE
alternative label: ONLINEDIENSTLEISTUNGEN
alternative label: ONLINE-DIENSTLEISTUNGEN
alternative label: SERVICES ÉLECTRONIQUES @fr
alternative label: SERVICES SUR INTERNET @fr
alternative label: SERVICIOS EN INTERNET @es
alternative label: VERKKOASIOINTI @fi
alternative label: ELEKTRONINĖS PASLAUGOS @lt
history note: TERMINAS “INTERNETINĖS PASLAUGOS“ IKI 2024 M. BUVO VERČIAMAS “ELEKTRONINĖS PASLAUGOS“. @lt
modified: 2024-03-12T12:00:48
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ONLINE SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'INTERNETDIENSTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ONLINE DIENSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ONLINE SLUŽBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ONLINE TJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ONLINETJÄNSTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VERKKOPALVELUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΣΩ ΔΙΚΤΥΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

INFORMATIONSGESELLSCHAFT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: INFORMACIJSKA DRUŽBA @sl
preferred label: INFORMACINĖ VISUOMENĖ @lt
preferred label: INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM @hu
preferred label: INFORMAČNÍ SPOLEČNOST @cs
preferred label: INFORMASJONSSAMFUNN @no
preferred label: INFORMATIEMAATSCHAPPIJ @nl
preferred label: INFORMATION SOCIETY @en
preferred label: INFORMATIONSSAMHÄLLE @sv
preferred label: SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN @es
preferred label: SOCIETATE INFORMAȚIONALĂ @ro
preferred label: SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION @fr
preferred label: TIETOYHTEISKUNTA @fi
preferred label: UPPLÝSINGASAMFÉLAG @is
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ @el
alternative label: INFORMAATIOYHTEISKUNTA @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INFORMATION SOCIETY' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'INFORMAČNÍ SPOLEČNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INFORMASJONSSAMFUNN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INFORMATIEMAATSCHAPPIJ' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INFORMATIONSGESELLSCHAFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INFORMATIONSSAMHÄLLE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TIETOYHTEISKUNTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ONLINEBANKING
type: Concept
definition: ALLOWS CUSTOMERS OF A BANK TO MANAGE BANK ACCOUNTS AND CARRY OUT FINANCIAL TRANSACTIONS OVER THE INTERNET, USING COMPUTERS, SMARTPHONES OR TABLETS @en
definition: BANČNIM KOMITENTOM OMOGOČA UPRAVLJANJE BANČNIH RAČUNOV IN OPRAVLJANJE FINANČNIH TRANSAKCIJ PREK INTERNETA Z UPORABO RAČUNALNIKA, PAMETNEGA TELEFONA ALI TABLICE @sl
definition: ERMÖGLICHT ES DEN KUNDINNEN UND KUNDEN EINER BANK, ÜBER DAS INTERNET MIT HILFE VON COMPUTERN, SMARTPHONES ODER TABLETS BANKKONTEN ZU VERWALTEN UND FINANZTRANSAKTIONEN ZU TÄTIGEN
definition: GIR BANKKUNDER ADGANG TIL Å ADMINISTRERE BANKKONTOER OG Å GJENNOMFØRE PENGEOVERFØRINGER OVER INTERNETT, VED BRUK AV DATAMASKINER, SMARTTELEFONER ELLER NETTBRETT @no
definition: GÖR DET MÖJLIGT FÖR BANKKUNDER ATT HANTERA BANKKONTON OCH UTFÖRA BANKÄRENDEN ÖVER INTERNET MED HJÄLP AV DATOR, SMARTPHONE ELLER SURFPLATTA. @sv
definition: LEIDŽIA BANKO KLIENTAMS VALDYTI BANKO SĄSKAITAS IR ATLIKTI FINANSINES OPERACIJAS INTERNETU, NAUDOJANTIS KOMPIUTERIAIS, IŠMANIAISIAIS TELEFONAIS AR PLANŠETINIAIS KOMPIUTERIAIS. @lt
definition: PERMET AUX CLIENTES ET CLIENTS D'UNE BANQUE DE GÉRER LEURS COMPTES BANCAIRES ET D'EFFECTUER DES TRANSACTIONS FINANCIÈRES SUR INTERNET, À L'AIDE D'ORDINATEURS, DE SMARTPHONES OU DE TABLETTES @fr
definition: PERMITE A LOS CLIENTES DE UN BANCO GESTIONAR CUENTAS BANCARIAS Y REALIZAR TRANSACCIONES FINANCIERAS A TRAVÉS DE INTERNET, POR MEDIO DE ORDENADORES, TELÉFONOS INTELIGENTES O TABLETAS @es
definition: STELT KLANTEN VAN EEN BANK IN STAAT BANKREKENINGEN TE BEHEREN EN FINANCIËLE TRANSACTIES UIT TE VOEREN VIA INTERNET, MET BEHULP VAN COMPUTERS, SMARTPHONES OF TABLETS @nl
definition: UMOŽŇUJE KLIENTŮM BANKY SPRAVOVAT BANKOVNÍ ÚČTY A PROVÁDĚT FINANČNÍ TRANSAKCE NA INTERNETU ZA POUŽITÍ POČÍTAČE, SMARTPHONU NEBO TABLETU @cs
definition: ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΣΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΙΑΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΖΟΥΝTAI ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕΣΩ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ , ΕΞΥΠΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ Ή ΤΑΜΠΛΕΤ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACTIVITĂȚI BANCARE ONLINE @ro
preferred label: BANCA ELECTRÓNICA @es
preferred label: BANQUE EN LIGNE @fr
preferred label: ELEKTRONICKÉ BANKOVNICTVÍ @cs
preferred label: ELEKTRONINĖ BANKININKYSTĖ @lt
preferred label: INTERNETBANK @sv
preferred label: NETBANKAÞJÓNUSTA @is
preferred label: NETTBANKTJENESTER @no
preferred label: ONLINE BANKI ÜGYINTÉZÉS @hu
preferred label: ONLINE BANKIEREN @nl
preferred label: ONLINE BANKING @en
preferred label: SPLETNO BANČNIŠTVO @sl
preferred label: VERKKOPANKKIPALVELUT @fi
preferred label: ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ @el
alternative label: ACTIVITĂȚI BANCARE PRIN INTERMEDIUL INTERNETULUI @ro
alternative label: BANCA DIGITAL @es
alternative label: BANCA EN LÍNEA @es
alternative label: BANCA VIRTUAL @es
alternative label: BANKTJENESTER PÅ INTERNETT @no
alternative label: BANQUE ÉLECTRONIQUE @fr
alternative label: BANQUE SUR INTERNET @fr
alternative label: BANQUE VIRTUELLE @fr
alternative label: CYBERBANQUE @fr
alternative label: E-BANK @sv
alternative label: E-BANKING
alternative label: E-BANKININKYSTĖ @lt
alternative label: E-BANQUE @fr
alternative label: ELECTRONIC BANKING
alternative label: ELEKTRONISK BANK @sv
alternative label: ELEKTRONISKE BANKTJENESTER @no
alternative label: HOMEBANKING
alternative label: INTERNET BANKING @en
alternative label: INTERNETBANKING
alternative label: INTERNET-BANKING
alternative label: INTERNETINĖ BANKININKYSTĖ @lt
alternative label: INTERNETO BANKININKYSTĖ @lt
alternative label: INTERNET-PANKIT @fi
alternative label: NETTIPANKKIPALVELUT @fi
alternative label: ON-LINE BANKING @en
alternative label: ONLINEBANK @sv
alternative label: ONLINE-BANKING
alternative label: VERKKOPANKIT @fi
alternative label: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ @el
alternative label: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ @el
alternative label: ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΣΩ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ @el
modified: 2023-08-10T08:24:33
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ONLINE BANKING' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ELEKTRONICKÉ BANKOVNICTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INTERNETBANK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NETTBANKTJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ONLINE BANKIEREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ONLINEBANKING' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VERKKOPANKKIPALVELUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

TIERVERSUCHE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁLLATKÍSÉRLET @hu
preferred label: ANIMAL TESTING @en
preferred label: BANDYMAI SU GYVŪNAIS @lt
preferred label: DIERPROEVEN @nl
preferred label: DJURFÖRSÖK @sv
preferred label: DYRETESTING @no
preferred label: ELÄINKOKEET @fi
preferred label: EXPERIMENTACIÓN CON ANIMALES @es
preferred label: POSKUSI NA ŽIVALIH @sl
preferred label: TESTS SUR LES ANIMAUX @fr
preferred label: TILRAUNIR Á DÝRUM @is
preferred label: VIVISECȚIE @ro
preferred label: VIVISEKCE @cs
preferred label: ΖΩΟΤΟΜΙΑ @el
alternative label: ANIMALES DE LABORATORIO @es
alternative label: ANIMAUX DE LABORATOIRE @fr
alternative label: DISECȚIE PE VIU @ro
alternative label: DJURTESTER @sv
alternative label: DYREFORSØK @no
alternative label: EXPERIMENTACIÓN EN ANIMALES @es
alternative label: KOE-ELÄIMET @fi
alternative label: LABORATORIEDJUR @sv
alternative label: LABORATORINIAI GYVŪNAI @lt
alternative label: LABORATORY ANIMALS @en
alternative label: LABORTIERE
alternative label: TIEREXPERIMENTE
alternative label: TILRAUNADÝR @is
alternative label: VERSUCHSTIERE
alternative label: VIVISECCIÓN @es
alternative label: VIVISECTION
alternative label: VIVISECTIONEN
alternative label: VIVISEKCIJA @lt
alternative label: VIVISEKSJON @no
alternative label: VIVISEKTIO @fi
alternative label: VIVISEKTION
alternative label: VIVISEKTIONEN
history note: TERM RELABELLED JULY 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'VIVISECTION' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERMEN OMDEFINIERADES I JULI 2018. TIDIGARE ANVÄNDES TERMEN 'VIVISEKTION'. @sv
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN JULIO DE 2018. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "VIVISECCIÓN". @es
modified: 2022-02-07T14:14:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANIMAL TESTING' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DIERPROEVEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DJURFÖRSÖK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DYRETESTING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ELÄINKOKEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TIERVERSUCHE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VIVISEKCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΖΩΟΤΟΜΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARTENSCHUTZ
type: Concept
definition: BESCHERMING VAN FAUNA EN FLORA @nl
definition: BEVARING AV FAUNA OG FLORA @no
definition: PROTECTION DE LA FAUNE ET DE LA FLORE. @fr
definition: PROTECTION OF FAUNA AND FLORA @en
definition: PROTEJAREA FAUNEI ȘI FLOREI @ro
definition: SCHUTZ VON PFLANZEN- UND TIERWELT.
definition: SKYDD AV FAUNA OCH FLORA @sv
definition: VIITTAA LUONNONVARAISTEN KASVIEN JA ELÄINTEN SUOJELUUN. @fi
definition: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΑΝΙΔΑΣ ΚΑΙ ΧΛΩΡΙΔΑΣ @el
definition: FAUNOS IR FLOROS APSAUGA. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARTSKYDD @sv
preferred label: BEVARING AV ARTSMANGFOLD @no
preferred label: ELÄIMISTÖN JA KASVISTON SUOJELU @fi
preferred label: LAUKINĖS GAMTOS APSAUGA @lt
preferred label: NATUURBESCHERMING @nl
preferred label: OCHRANA VOLNÉ PŘÍRODY @cs
preferred label: PROTECCIÓN DE LA FAUNA Y LA FLORA @es
preferred label: PROTECTION DES ESPÈCES SAUVAGES @fr
preferred label: PROTEJAREA VIEȚII SĂLBATICE @ro
preferred label: VADVÉDELEM @hu
preferred label: VARSTVO ŽIVALSKEGA IN RASTLNSKEGA SVETA @sl
preferred label: VERNDUN DÝRALÍFS @is
preferred label: WILDLIFE PROTECTION @en
preferred label: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΓΡΙΑΣ ΖΩΗΣ @el
alternative label: ARTENSCHUTZPROGRAMME
alternative label: BEVARING AV TRUEDE ARTER @no
alternative label: BEVARING AV UTRYDNINGSTRUEDE ARTER @no
alternative label: CONSERVACIÓN DE ESPECIES EN PELIGRO DE EXTINCIÓN @es
alternative label: CONSERVACIÓN DE LA VIDA SILVESTRE @es
alternative label: CONSERVATION OF ENDANGERED SPECIES @en
alternative label: ELÄIMISTÖNSUOJELU @fi
alternative label: LAJIENSUOJELU @fi
alternative label: NYKSTANČIŲ RŪŠIŲ APSAUGA @lt
alternative label: OCHRANA OHROŽENÝCH DRUHŮ @cs
alternative label: PROTECTION DE LA VIE SAUVAGE @fr
alternative label: PROTECTION DES ESPÈCES EN VOIE DE DISPARITION @fr
alternative label: PROTECTION DES ESPÈCES MENACÉES D’EXTINCTION @fr
alternative label: SCHUTZ BEDROHTER ARTEN
alternative label: SCHUTZ BEDROHTER PFLANZENARTEN
alternative label: SCHUTZ BEDROHTER TIERARTEN
alternative label: SCHUTZ GEFAEHRDETER ARTEN
alternative label: SCHUTZ GEFAEHRDETER SPEZIES
alternative label: SCHUTZ GEFÄHRDETER ARTEN
alternative label: SCHUTZ GEFÄHRDETER SPEZIES
alternative label: SKYDD AV FLORA OCH FAUNA @sv
alternative label: SKYDD AV UTROTNINGSHOTADE ARTER @sv
alternative label: UHANALAISTEN LAJIEN SUOJELU @fi
alternative label: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΥΠΟ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΕΙΔΩΝ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN SKYDD AV VILDA DJUR TILL ARTSKYDD. @sv
modified: 2024-07-08T15:50:13
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARTENSCHUTZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARTSKYDD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BEVARING AV ARTSMANGFOLD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ELÄIMISTÖN JA KASVISTON SUOJELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WILDLIFE PROTECTION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'NATUURBESCHERMING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OCHRANA VOLNÉ PŘÍRODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΓΡΙΑΣ ΖΩΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WECHSELKURSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁTVÁLTÁSI ÁRFOLYAM @hu
preferred label: CURS VALUTAR @ro
preferred label: EXCHANGE RATES @en
preferred label: GENGI @is
preferred label: MENJALNI TEČAJ @sl
preferred label: SMĚNNÉ KURZY @cs
preferred label: TASAS DE CAMBIO @es
preferred label: TAUX DE CHANGE @fr
preferred label: VALIUTŲ KURSAI @lt
preferred label: VALUTAKURSER @sv
preferred label: VALUUTTAKURSSIT @fi
preferred label: VEKSLINGSKURS @no
preferred label: WISSELKOERSEN @nl
preferred label: ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ @el
alternative label: DEVISENKURSE
alternative label: FREMDWÄHRUNGSKURSE
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN VÄXELKURS TILL VALUTAKURSER. @sv
modified: 2024-07-08T15:51:24
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EXCHANGE RATES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'SMĚNNÉ KURZY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VALUTAKURSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VALUUTTAKURSSIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VEKSLINGSKURS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WECHSELKURSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WISSELKOERSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIRTSCHAFTLICHE INDIKATOREN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ECONOMIC INDICATORS @en
preferred label: ECONOMISCHE INDICATOREN @nl
preferred label: EKONOMINIAI RODIKLIAI @lt
preferred label: EKONOMISKA INDIKATORER @sv
preferred label: GAZDASÁGI MUTATÓ @hu
preferred label: GOSPODARSKI KAZALEC @sl
preferred label: HAGSVÍSAR @is
preferred label: HOSPODÁŘSKÉ UKAZATELE @cs
preferred label: INDICADORES ECONÓMICOS @es
preferred label: INDICATEURS ÉCONOMIQUES @fr
preferred label: INDICATORI ECONOMICI @ro
preferred label: ØKONOMISKE INDIKATORER @no
preferred label: TALOUDELLISET INDIKAATTORIT @fi
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ @el
alternative label: OEKONOMISCHE INDIKATOREN
alternative label: ÖKONOMISCHE INDIKATOREN
alternative label: WIRTSCHAFTSINDIKATOREN
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN EKONOMISK INDIKATOR TILL EKONOMISKA INDIKATORER. @sv
modified: 2024-07-08T15:53:01
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ECONOMIC INDICATORS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ECONOMISCHE INDICATOREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EKONOMISKA INDIKATORER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HOSPODÁŘSKÉ UKAZATELE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ØKONOMISKE INDIKATORER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TALOUDELLISET INDIKAATTORIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WIRTSCHAFTLICHE INDIKATOREN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ENERGIEWIRTSCHAFT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ELEKTRÁRENSKÝ PRŮMYSL @cs
preferred label: ELEKTRISITETSVERK @no
preferred label: ELEKTROGOSPODARSTVO @sl
preferred label: ENERGETIKOS PRAMONĖ @lt
preferred label: ENERGIAIPAR @hu
preferred label: ENERGIATEOLLISUUS @fi
preferred label: ENERGIEINDUSTRIE
preferred label: INDUSTRIA ENERGÉTICA @es
preferred label: INDUSTRIA ENERGETICĂ @ro
preferred label: INDUSTRIE ÉNERGÉTIQUE @fr
preferred label: KRAFTINDUSTRI @sv
preferred label: ORKUIÐNAÐUR @is
preferred label: POWER INDUSTRY @en
preferred label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ @el
alternative label: ELEKTROS ENERGETIKA @lt
alternative label: ELEKTROS PRAMONĖ @lt
alternative label: ENERGETIKA @cs
alternative label: ENERGIEBRANCHE
alternative label: ENERGIESEKTOR
alternative label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELEKTRÁRENSKÝ PRŮMYSL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ELEKTRISITETSVERK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POWER INDUSTRY' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'ENERGIATEOLLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ENERGIEINDUSTRIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ENERGIEWIRTSCHAFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KRAFTINDUSTRI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

CHIRURGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHIRURGAI @lt
preferred label: CHIRURGIEN @fr
preferred label: CHIRURGOVÉ @cs
preferred label: CIRUJANOS @es
preferred label: KIRURG @no
preferred label: KIRURGER @sv
preferred label: KIRURGIT @fi
preferred label: MEDICI CHIRURGI @ro
preferred label: SEBÉSZ @hu
preferred label: SKURÐLÆKNAR @is
preferred label: SURGEONS @en
preferred label: ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ @el
alternative label: FACHAERZTE FUER CHIRURGIE
alternative label: FACHÄRZTE FÜR CHIRURGIE
alternative label: OPERATEURE (MEDIZIN)
alternative label: WUNDAERZTE
alternative label: WUNDÄRZTE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SURGEONS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'CHIRURGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'CHIRURGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'CHIRURGOVÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KIRURG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KIRURGER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KIRURGIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

PSYCHIATER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GEÐLÆKNAR @is
preferred label: PSICHIATRAI @lt
preferred label: PSIHIATER @sl
preferred label: PSIHIATRII @ro
preferred label: PSIQUIATRAS @es
preferred label: PSYCHIATRE @fr
preferred label: PSYCHIATŘI @cs
preferred label: PSYCHIATRISTS @en
preferred label: PSYKIATERE @no
preferred label: PSYKIATRER @sv
preferred label: PSYKIATRIT @fi
preferred label: PSZICHIÁTER @hu
preferred label: ΨΥΧΙΑΤΡΟΙ @el
alternative label: FACHAERZTE FUER PSYCHIATRIE
alternative label: FACHÄRZTE FÜR PSYCHIATRIE
alternative label: PSYKIATRIKER @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PSYCHIATRISTS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'PSYCHIATER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PSYCHIATER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PSYCHIATŘI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PSYKIATERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PSYKIATRER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PSYKIATRIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΨΥΧΙΑΤΡΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

FACHÄRZTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ERIKOISLÄÄKÄRIT @fi
preferred label: ESPECIALISTAS MÉDICOS @es
preferred label: GYDYTOJAI SPECIALISTAI @lt
preferred label: LÉKAŘI SPECIALISTÉ @cs
preferred label: MÉDECIN SPÉCIALISTE @fr
preferred label: MEDICAL SPECIALISTS @en
preferred label: MEDICI SPECIALIȘTI @ro
preferred label: MEDISCH SPECIALISTEN @nl
preferred label: MEDISINSKE SPESIALISTER @no
preferred label: SÉRFRÆÐILÆKNAR @is
preferred label: SPECIALISTLÄKARE @sv
preferred label: SZAKORVOS @hu
preferred label: ZDRAVNIK SPECIALIST @sl
preferred label: ΙΑΤΡΟΙ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΙ @el
alternative label: CONSULTORES MÉDICOS @es
alternative label: EXPERT MÉDICAL @fr
alternative label: FACHAERZTE
alternative label: FACHMEDIZINER
alternative label: KONSILIARAERZTE
alternative label: KONSILIARÄRZTE
alternative label: KONSULTERANDE LÄKARE @sv
alternative label: MEDICAL CONSULTANTS @en
alternative label: MEDICI EXPERȚI @ro
alternative label: MEDISINSKE KONSULENTER @no
alternative label: ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ @el
modified: 2022-04-25T10:52:49
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ERIKOISLÄÄKÄRIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MEDICAL SPECIALISTS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FACHÄRZTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LÉKAŘI SPECIALISTÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MEDISCH SPECIALISTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MEDISINSKE SPESIALISTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SPECIALISTLÄKARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΙΑΤΡΟΙ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

ALLGEMEINÄRZTE
type: Concept
definition: ARTSEN MET EEN DIPLOMA VAN SPECIALIST IN DE HUISARTSGENEESKUNDE, MEESTAL WERKZAAM IN DOKTERSPRAKTIJKEN EN GEZONDHEIDSCENTRA EN VAAK HET EERSTE AANSPREEKPUNT TUSSEN DE GEZONDHEIDSDIENSTEN EN DE BEVOLKING @nl
definition: ÄRZTE MIT EINER FACHAUSBILDUNG IN ALLGEMEINMEDIZIN, DIE GEWÖHNLICH IN ARZTPRAXEN UND ANDEREN MEDIZINISCHEN EINRICHTUNGEN ARBEITEN UND HÄUFIG DIE ERSTEN KONTAKTPERSONEN ZWISCHEN PATIENTEN UND EINRICHTUNGEN DES GESUNDHEITSWESENS SIND.
definition: DOCTORI SPECIALIZAȚI ÎN MEDICINĂ GENERALĂ CARE LUCREAZĂ DE REGULĂ ÎN POLICLINICI ȘI CENTRE DE SĂNĂTATE ȘI SUNT DE CELE MAI MULTE ORI PRIMUL CONTACT DINTRE SERVICIILE DE SĂNĂTATE ȘI MEMBRII COMUNITĂȚII @ro
definition: DOCTORS WITH A SPECIALIST DEGREE IN GENERAL MEDICINE, USUALLY WORKING IN DOCTOR'S SURGERIES AND HEALTH CENTRES AND OFTEN BEING THE FIRST POINT OF CONTACT BETWEEN THE HEALTH SERVICES AND MEMBERS OF THE PUBLIC @en
definition: GYDYTOJAI, TURINTYS BENDROSIOS MEDICINOS SPECIALISTO LAIPSNĮ, PAPRASTAI DIRBANTYS GYDYTOJŲ KABINETUOSE BEI SVEIKATOS CENTRUOSE IR DAŽNAI BŪNANTYS PIRMUOJU SVEIKATOS PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ IR VISUOMENĖS ATSTOVŲ KONTAKTINIU ASMENIU. @lt
definition: LÄKARE MED SPECIALISTUTBILDNING INOM ALLMÄNMEDICIN SOM VANLIGTVIS ARBETAR PÅ KLINIKER OCH VÅRDCENTRALER DÄR DE UTGÖR DEN FÖRSTA KONTAKTEN MELLAN VÅRDEN OCH MEDBORGARNA. @sv
definition: LEGER MED SPESIALISTUTDANNING I ALLMENNMEDISIN OG SOM OFTE STÅR FOR DEN FØRSTE KONTAKTEN MELLOM HELSETJENESTEN OG PUBLIKUM. @no
definition: MÉDECINS AU BÉNÉFICE D'UNE SPÉCIALISATION EN MÉDECINE GÉNÉRALE, QUI TRAVAILLENT ENTRE LES SERVICES DE SANTÉ ET LE PUBLIC. @fr
definition: MÉDICOS CON UN TÍTULO ESPECIALIZADO EN MEDICINA GENERAL, QUE SUELEN TRABAJAR EN CONSULTORIOS Y CENTROS DE SALUD Y QUE, A MENUDO, SON EL PRIMER PUNTO DE CONTACTO ENTRE LOS SERVICIOS SANITARIOS Y LOS CIUDADANOS @es
definition: VIITTAA SEKÄ YLEISLÄÄKETIETEEN ERIKOISLÄÄKÄREIHIN ETTÄ TERVEYSKESKUSLÄÄKÄREIHIN YLEENSÄ. @fi
definition: ΙΑΤΡΟΙ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΥΣΗ ΣΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΠΑΘΟΛΟΓΙΑ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ Ή ΚΕΝΤΡΑ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΑΣΘΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΥΓΕΙΑΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALLMÄNLÄKARE @sv
preferred label: ALLMENNLEGER @no
preferred label: BENDROSIOS PRAKTIKOS GYDYTOJAI @lt
preferred label: GENERAL PRACTITIONERS @en
preferred label: HÁZIORVOS @hu
preferred label: HEIMILISLÆKNAR @is
preferred label: HUISARTSEN @nl
preferred label: MÉDECIN GÉNÉRALISTE @fr
preferred label: MEDICI GENERALIȘTI @ro
preferred label: MÉDICOS DE FAMILIA @es
preferred label: PRAKTIČTÍ LÉKAŘI @cs
preferred label: SPECIALIST DRUŽINSKE MEDICINE @sl
preferred label: YLEISLÄÄKÄRIT @fi
preferred label: ΠΑΘΟΛΟΓΟΙ @el
alternative label: AERZTE FUER ALLGEMEINMEDIZIN
alternative label: ALLGEMEINAERZTE
alternative label: ALLGEMEINMEDIZINER
alternative label: ÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN
alternative label: GÉNÉRALISTE @fr
alternative label: GPS @en
alternative label: HAUSAERZTE
alternative label: HAUSÄRZTE
alternative label: MEDICI DE FAMILIE @ro
alternative label: MÉDICOS DE CABECERA @es
alternative label: PRAKTISCHE AERZTE
alternative label: PRAKTISCHE ÄRZTE
alternative label: ŠEIMOS GYDYTOJAI @lt
alternative label: TERVEYSKESKUSLÄÄKÄRIT @fi
modified: 2022-07-28T15:02:37
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ALLGEMEINÄRZTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ALLMÄNLÄKARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ALLMENNLEGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GENERAL PRACTITIONERS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'HUISARTSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRAKTIČTÍ LÉKAŘI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YLEISLÄÄKÄRIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΑΘΟΛΟΓΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

PARAMILITÄRISCHE GRUPPEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FÉLKATONAI CSOPORT @hu
preferred label: GROUPES PARAMILITAIRES @fr
preferred label: GRUPOS PARAMILITARES @es
preferred label: GRUPURI PARAMILITARE @ro
preferred label: HERSVEITIR AÐRAR EN RÍKISHER @is
preferred label: PARAMILITÆRE GRUPPER @no
preferred label: PARAMILITAIRE GROEPEN @nl
preferred label: PARAMILITÄRA GRUPPER @sv
preferred label: PARAMILITARY GROUPS @en
preferred label: PARAVOJAŠKA ENOTA @sl
preferred label: POLOVOJENSKÉ JEDNOTKY @cs
preferred label: PUOLISOTILAALLISET RYHMÄT @fi
preferred label: SUKARINTOS GRUPĖS @lt
preferred label: ΠΑΡΑΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ @el
alternative label: IRA @en
alternative label: LOYALIST PARAMILITARIES @en
alternative label: MILIZEN (PARAMILITAERISCHE GRUPPEN)
alternative label: MILIZEN (PARAMILITÄRISCHE GRUPPEN)
alternative label: PARAMILITAERISCHE GRUPPEN
alternative label: PARAMILITAERISCHE VERBAENDE
alternative label: PARAMILITÄRISCHE VERBÄNDE
alternative label: POLOVOJENSKÉ SÍLY @cs
alternative label: POLOVOJENSKÉ SKUPINY @cs
alternative label: SUKARINTOS GRUPUOTĖS @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PARAMILITARY GROUPS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'PARAMILITÆRE GRUPPER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PARAMILITAIRE GROEPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PARAMILITÄRA GRUPPER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PARAMILITÄRISCHE GRUPPEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLOVOJENSKÉ JEDNOTKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PUOLISOTILAALLISET RYHMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΑΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE BEWEGUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: MIȘCĂRI POLITICE @ro
preferred label: MOUVEMENTS POLITIQUES @fr
preferred label: MOVIMIENTOS POLÍTICOS @es
preferred label: POLIITTISET LIIKKEET @fi
preferred label: POLITICAL MOVEMENTS @en
preferred label: POLITICKÁ HNUTÍ @cs
preferred label: POLITIČNO GIBANJE @sl
preferred label: POLITIEKE BEWEGINGEN @nl
preferred label: POLITIKAI MOZGALOM @hu
preferred label: POLITINIAI JUDĖJIMAI @lt
preferred label: POLITISKA RÖRELSER @sv
preferred label: POLITISKE BEVEGELSER @no
preferred label: STJÓRNMÁLAHREYFINGAR @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΙΝΗΜΑΤΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL MOVEMENTS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'POLIITTISET LIIKKEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÁ HNUTÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE BEWEGINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE BEWEGUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISKA RÖRELSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITISKE BEVEGELSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΙΝΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

TERRORISMUS
type: Concept
scope note: À UTILISER POUR DES QUESTIONS GÉNÉRALES OU DES VARIABLES SUR LE TERRORISME. POUR COUVRIR DES ASPECTS PARTICULIERS UTILISER LES TERMES SPÉCIFIQUES. @fr
scope note: ANVÄND DEN HÄR TERMEN FÖR ALLMÄNNA FRÅGOR ELLER VARIABLER OM TERRORISM. ANVÄND TERMENS NARROWER CONCEPTS FÖR MER SPECIFIKA ASPEKTER. @sv
scope note: BRUKES FOR GENERELLE SPØRSMÅL ELLER VARIABLER OM TERRORISME. BRUK SMALERE TERMER FOR Å DEKKE MER SPESIFIKKE ASPEKTER. @no
scope note: DIESEN BEGRIFF BITTE FÜR ALLGEMEINE FRAGEN ODER ASPEKTE DES TERRORISMUS VERWENDEN. VERWENDEN SIE FÜR EINZELASPEKTE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: KÄSITELTÄESSÄ TERRORISMIA YLEENSÄ. KÄYTÄ TARVITTAESSA SUPPEAMPIA TERMEJÄ. @fi
scope note: NAUDOTI BENDRIEMS KLAUSIMAMS AR SU TERORIZMU SUSIJUSIEMS KINTAMIESIEMS. NAUDOTI SIAURESNIUS TERMINUS KONKRETESNIŲ ASPEKTŲ APRĖPIMUI. @lt
scope note: ro A SE FOLOSI PENTRU STUDII GENERALE DESPRE TERORISM SAU VARIABILE LEGATE DE TERORISM. PENTRU ASPECTE SPECIFICE UTILIZAȚI TERMENII ADECVAȚI @ro
scope note: USAR PARA TEMAS GENERALES O VARIABLES RELATIVAS AL TERRORISMO. SE DEBE CONSIDERAR USAR TÉRMINOS MÁS ESPECÍFICOS PARA ASPECTOS MÁS PUNTUALES. @es
scope note: USE FOR GENERAL QUESTIONS OR VARIABLES ON TERRORISM. USE NARROWER CONCEPTS TO COVER MORE SPECIFIC ASPECTS. @en
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HRYÐJUVERKASTARFSEMI @is
preferred label: TERORISM @ro
preferred label: TERORISMUS @cs
preferred label: TERORIZEM @sl
preferred label: TERORIZMAS @lt
preferred label: TERRORISM @en
preferred label: TERRORISME @fr
preferred label: TERRORISMI @fi
preferred label: TERRORISMO @es
preferred label: TERRORIZMUS @hu
preferred label: ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ @el
alternative label: GROUPES TERRORISTES @fr
alternative label: GRUPOS TERRORISTAS @es
alternative label: TERRORISMIRIKOKSET @fi
alternative label: TERRORISTGRUPPE @no
alternative label: TERRORISTGRUPPER @no
alternative label: TERRORISTIRYHMÄT @fi
alternative label: ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ @el
modified: 2022-08-29T11:28:53
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TERRORISM' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'TERORISMUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TERRORISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TERRORISME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TERRORISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TERRORISMI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TERRORISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEITER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGENTS DE MAÎTRISE @fr
preferred label: ARBEIDSLEDERE @no
preferred label: ARBETSLEDARE @sv
preferred label: DARBŲ VADOVAI @lt
preferred label: ESIMIEHET @fi
preferred label: NADZORNIK @sl
preferred label: SUPERVISORES @es
preferred label: SUPERVISORS @en
preferred label: SUPERVIZORI @ro
preferred label: SZAKMAI FELÜGYELŐ @hu
preferred label: TOEZICHTHOUDERS @nl
preferred label: UMSJÓNARMENN @is
preferred label: VEDOUCÍ PRACOVNÍCI @cs
preferred label: ΕΠΟΠΤΕΣ @el
alternative label: CAPATACES @es
alternative label: CECHO VIRŠININKAS @lt
alternative label: CONTREMAÎTRES @fr
alternative label: FOREMEN @en
alternative label: FÖRMAN @sv
alternative label: LEITENDE ANGESTELLTE
alternative label: NIŽŠÍ MANAGEMENT @cs
alternative label: VORARBEITER
alternative label: YFIRMENN @is
alternative label: ΕΠΙΣΤΑΤΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SUPERVISORS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ARBEIDSLEDERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARBETSLEDARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ESIMIEHET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEITER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TOEZICHTHOUDERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VEDOUCÍ PRACOVNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΠΟΠΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEITENDE POSITION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARBETSLEDANDE STÄLLNING @sv
preferred label: CAPACIDAD SUPERVISORA @es
preferred label: ESIMIESASEMA @fi
preferred label: LEDELSE @no
preferred label: NADZORNA VLOGA @sl
preferred label: STATUT DE COORDONATOR @ro
preferred label: STATUT D'ENCADREMENT @fr
preferred label: STJÓRNUNARSTAÐA @is
preferred label: SUPERVISORY STATUS @en
preferred label: SZAKMAI FELÜGYELŐI POZÍCIÓ @hu
preferred label: TOEZICHTSSTATUS @nl
preferred label: VADOVO STATUSAS @lt
preferred label: VEDOUCÍ STATUS @cs
preferred label: ΘΕΣΗ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ @el
alternative label: LEITENDE FUNKTION
alternative label: LEITENDE STELLUNG
alternative label: LEITUNGSFUNKTION
alternative label: LEITUNGSPOSITION
history note: TERM CREATED SEPTEMBER 2000. PREVIOUSLY ONE OF ITS NARROWER CONCEPTS WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN SEPTIEMBRE DE 2000. ANTERIORMENTE SE HABRÍA UTILIZADO UNO DE SUS CONCEPTOS MÁS ESTRECHOS. @es
modified: 2022-05-20T15:13:14
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARBETSLEDANDE STÄLLNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SUPERVISORY STATUS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ESIMIESASEMA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEDELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LEITENDE POSITION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TOEZICHTSSTATUS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VEDOUCÍ STATUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΘΕΣΗ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUFSICHT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FELÜGYELET @hu
preferred label: NADZOR @sl
preferred label: PRIEŽIŪRA (VADOVAVIMAS) @lt
preferred label: SUPERVISIE @nl
preferred label: SUPERVISION @en
preferred label: SUPERVISIÓN @es
preferred label: SUPERVISJON @no
preferred label: SUPERVIZARE @ro
preferred label: TILLSYN @sv
preferred label: UMSJÓN @is
preferred label: VALVONTA @fi
preferred label: VEDENÍ LIDÍ @cs
preferred label: ΕΠΟΠΤΕΙΑ @el
alternative label: KONTROLĖ @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUFSICHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SUPERVISION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'SUPERVISIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SUPERVISJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TILLSYN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VALVONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VEDENÍ LIDÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΠΟΠΤΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FRÜHE KINDHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANKSTYVOJI VAIKYSTĖ @lt
preferred label: ÁRBERNSKA @is
preferred label: COPILĂRIE TIMPURIE @ro
preferred label: EARLY CHILDHOOD @en
preferred label: KORAGYERMEKKOR @hu
preferred label: PETITE ENFANCE @fr
preferred label: PRIMERA INFANCIA @es
preferred label: RANÉ DĚSTVÍ @cs
preferred label: TIDIG BARNDOM @sv
preferred label: TIDLIG BARNDOM @no
preferred label: VARHAISLAPSUUS @fi
preferred label: VROEGE KINDERJAREN @nl
preferred label: ZGODNJE OTROŠTVO @sl
preferred label: ΝΗΠΙΑΚΗ ΗΛΙΚΙΑ @el
alternative label: ČASNÉ DĚTSTVÍ @cs
alternative label: FRUEHE KINDHEIT
alternative label: INFANCIA TEMPRANA @es
alternative label: INFANCY @en
alternative label: SAEUGLINGSALTER
alternative label: SÄUGLINGSALTER
alternative label: SPÄDBARNSÅLDER @sv
alternative label: ÚTLÉ DĚTSTVÍ @cs
modified: 2022-03-22T11:40:48
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EARLY CHILDHOOD' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'FRÜHE KINDHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RANÉ DĚSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TIDIG BARNDOM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TIDLIG BARNDOM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VARHAISLAPSUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VROEGE KINDERJAREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΝΗΠΙΑΚΗ ΗΛΙΚΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KINDHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BARNDOM @no
preferred label: BERNSKA @is
preferred label: CHILDHOOD @en
preferred label: COPILĂRIE @ro
preferred label: DĚTSTVÍ @cs
preferred label: ENFANCE @fr
preferred label: GYERMEKKOR @hu
preferred label: INFANCIA @es
preferred label: KINDERTIJD @nl
preferred label: LAPSUUS @fi
preferred label: OTROŠTVO @sl
preferred label: VAIKYSTĖ @lt
preferred label: ΠΑΙΔΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ @el
alternative label: BARNÆSKA @is
alternative label: KINDERZEIT
alternative label: KINDESALTER
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BARNDOM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BARNDOM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'CHILDHOOD' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'DĚTSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KINDERTIJD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KINDHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LAPSUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΑΙΔΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KLEINKINDER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BABIES @nl
preferred label: CSECSEMŐ @hu
preferred label: DOJENČEK @sl
preferred label: IMEVÄISIKÄISET @fi
preferred label: INFANTES @es
preferred label: INFANTS @en
preferred label: JEUNES ENFANTS @fr
preferred label: KOJENCI @cs
preferred label: KŪDIKIAI @lt
preferred label: NYFØDTE @no
preferred label: SPÄDBARN @sv
preferred label: SUGARI @ro
preferred label: UNGABÖRN @is
preferred label: ΝΗΠΙΑ @el
alternative label: BABYER @no
alternative label: BABYS
alternative label: BEBÉS @es
alternative label: BÉBÉS @fr
alternative label: KLEINSTKINDER
alternative label: SAEUGLINGE
alternative label: SÄUGLINGE
alternative label: SMÅBARN @sv
alternative label: SMÁBÖRN @is
alternative label: VAUVAT @fi
alternative label: ΜΩΡΑ @el
modified: 2022-06-28T17:42:27
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BABIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INFANTS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'IMEVÄISIKÄISET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KLEINKINDER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOJENCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NYFØDTE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SPÄDBARN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΝΗΠΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KINDERBETREUUNG
type: Concept
definition: CARE OF CHILDREN BY PARENTS, GUARDIANS OR OTHER PRIMARY CARERS @en
definition: ÎNGRIJIREA COPIILOR DE CĂTRE PĂRINȚI, TUTORI SAU ALȚE PRESOANE CARE DEȚIN TUTELA ACESTORA. A NU SE CONFUNDA CU 'CREȘE ȘI GRĂDINIȚE CU PROGRAM DE ZI'. @ro
definition: LASTEN HOITO KOTONA VANHEMMAN/HUOLTAJAN TOIMESTA. @fi
definition: OMHÄNDERTAGANDE AV BARN AV FÖRÄLDRAR, VÅRDNADSHAVARE ELLER ANDRA PRIMÄRA OMSORGSPERSONER. @sv
definition: OMSORG FOR BARN AV FORELDRE, VERGER ELLER ANDRE PRIMÆRE OMSORGSGIVERE @no
definition: SOINS DISPENSÉS AUX ENFANTS PAR LES PARENTS, TUTEURS OU D’AUTRES PERSONNES CHARGÉES DE LEUR GARDE. @fr
definition: VERSORGUNG VON KINDERN DURCH DIE ELTERN, ERZIEHUNGSBERECHTIGTEN ODER ANDERE VERANTWORTLICHE.
definition: ZORG VOOR KINDEREN DOOR OUDERS, VOOGDEN OF ANDERE PRIMAIRE VERZORGERS @nl
definition: TĖVŲ, GLOBĖJŲ AR KITŲ GLOBĖJŲ VYKDOMA VAIKŲ PRIEŽIŪRA. @lt
definition: CUIDADO INFANTIL POR PARTE DE PADRES, TUTORES U OTROS CUIDADORES PRIMARIOS @es
scope note: BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'KINDERTAGESBETREUUNG' VERWECHSELN.
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'CHILD DAY CARE'. @en
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'DAGOMSORG FOR BARN' @no
scope note: MUIDEN ANTAMASTA LASTENHOIDOSTA KÄYTÄ TERMIÄ 'PÄIVÄHOITO'. @fi
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC 'SERVICES DE GARDE D'ENFANTS' @fr
scope note: NEPAINIOTI SU „VAIKŲ DIENOS PRIEŽIŪRA“. @lt
scope note: NIET VERWARREN MET 'KINDERDAGOPVANG' @nl
scope note: NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "CUIDADO DE MENORES DIURNO" @es
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED 'BARNDAGVÅRD'. @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BARNAUMÖNNUN @is
preferred label: BARNEOMSORG @no
preferred label: BARNOMSORG @sv
preferred label: CHILD CARE @en
preferred label: CUIDADO INFANTIL @es
preferred label: GYERMEKGONDOZÁS @hu
preferred label: ÎNGRIJIREA COPIILOR @ro
preferred label: KINDERVERZORGING @nl
preferred label: LASTENHOITO @fi
preferred label: OSKRBA OTROKA @sl
preferred label: PÉČE O DÍTĚ @cs
preferred label: SOINS AUX ENFANTS @fr
preferred label: VAIKŲ PRIEŽIŪRA @lt
preferred label: ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ @el
alternative label: BARNUPPFOSTRAN @sv
alternative label: CHILDCARE @en
alternative label: CRIANZA DE NIÑOS @es
alternative label: ΑΝΑΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ @el
modified: 2025-07-28T15:58:32
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CHILD CARE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BARNEOMSORG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BARNOMSORG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KINDERBETREUUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KINDERVERZORGING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LASTENHOITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PÉČE O DÍTĚ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

SÄUGLINGSSTERBLICHKEIT
type: Concept
definition: NUMBER OF DEATHS OF LIVE-BORN INFANTS UNDER ONE YEAR OF AGE IN A POPULATION IN A GIVEN PERIOD @en
definition: ANZAHL DER TODESFÄLLE VON LEBEND GEBORENEN SÄUGLINGEN UNTER EINEM JAHR IN EINER BEVÖLKERUNG INNERHALB EINES BESTIMMTEN ZEITRAUMS
definition: NOMBRE DE DÉCÈS D'ENFANTS NÉS VIVANTS ET ÂGÉS DE MOINS D'UN AN DANS UNE POPULATION AU COURS D'UNE PÉRIODE DONNÉE @fr
definition: GYVAGIMIŲ IKI VIENERIŲ METŲ AMŽIAUS MIRČIŲ SKAIČIUS POPULIACIJOJE PER TAM TIKRĄ LAIKOTARPĮ. @lt
definition: ΑΡΙΘΜΟΣ ΘΑΝΑΤΩΝ ΖΩΝΤΩΝ ΝΕΟΓΝΩΝ ΚΑΤΩ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΣΕ ΕΝΑΝ ΠΛΗΘΥΣΜΟ ΣΕ ΔΕΔΟΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ @el
definition: NÚMERO DE MUERTES DE NIÑOS NACIDOS VIVOS MENORES DE UN AÑO EN UNA POBLACIÓN EN UN PERIODO DETERMINADO @es
definition: ANTALL DØDSFALL BLANT LEVENDEFØDTE SPEDBARN UNDER ETT ÅR I EN BEFOLKNING I EN GITT PERIODE. @no
definition: ŠTEVILO SMRTI ŽIVOROJENIH DOJENČKOV, STARIH MANJ KOT ENO LETO, V POPULACIJI V DOLOČENEM ČASOVNEM OBDOBJU @sl
definition: AANTAL STERFGEVALLEN VAN LEVEND GEBOREN BABY'S JONGER DAN ÉÉN JAAR IN EEN POPULATIE IN EEN BEPAALDE PERIODE @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BABYSTERFTE @nl
preferred label: CSECSEMŐHALÁLOZÁS @hu
preferred label: IMEVÄISKUOLLEISUUS @fi
preferred label: INFANT MORTALITY @en
preferred label: KOJENECKÁ ÚMRTNOST @cs
preferred label: KŪDIKIŲ MIRTINGUMAS @lt
preferred label: MORTALIDAD INFANTIL @es
preferred label: MORTALITATE INFANTILĂ @ro
preferred label: MORTALITÉ INFANTILE @fr
preferred label: SPÄDBARNSDÖDLIGHET @sv
preferred label: UMRLJIVOST DOJENČKOV @sl
preferred label: UNGBARNADAUÐI @is
preferred label: ΒΡΕΦΙΚΗ ΘΝΗΣΙΜΟΤΗΤΑ @el
preferred label: SPEDBARNSDØDELIGHET @no
alternative label: SAEUGLINGSSTERBLICHKEIT
alternative label: MORTALITÉ NÉONATALE @fr
history note: TERM ENDRET 2025. TIDLIGERE VILLE TERMEN 'BARNEDØDELIGHET' HA VÆRT BRUKT. @no
modified: 2025-08-08T17:07:13
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BABYSTERFTE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INFANT MORTALITY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'IMEVÄISKUOLLEISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KOJENECKÁ ÚMRTNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SÄUGLINGSSTERBLICHKEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPÄDBARNSDÖDLIGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΒΡΕΦΙΚΗ ΘΝΗΣΙΜΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'SPEDBARNSDØDELIGHET' in CESSDA Data Catalogue @no

PSYCHOLOGIE (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE ÎN PSIHOLOGIE @ro
preferred label: FORMACIÓN EN PSICOLOGÍA @es
preferred label: FORMATION EN PSYCHOLOGIE @fr
preferred label: MENNTUN Í SÁLFRÆÐI @is
preferred label: PSICHOLOGIJOS SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: PSYCHOLOGISCHE OPLEIDING @nl
preferred label: PSYCHOLOGY EDUCATION @en
preferred label: PSYKOLOGIA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: PSZICHOLÓGIAKÉPZÉS @hu
preferred label: STUDIA PSYCHOLOGIE @cs
preferred label: ŠTUDIJ PSIHOLOGIJE @sl
preferred label: UTBILDNING I PSYKOLOGI @sv
preferred label: UTDANNING I PSYKOLOGI @no
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ @el
alternative label: PSICHOLOGIJOS STUDIJOS @lt
alternative label: PSYCHOLOGICKÁ STUDIA @cs
alternative label: PSYCHOLOGIE (STUDIUM)
alternative label: PSYCHOLOGIESTUDIUM
alternative label: PSYKOLOGISK UTDANNELSE @no
alternative label: PSYKOLOGIUTBILDNING @sv
alternative label: SÁLFRÆÐIMENNTUN @is
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PSYCHOLOGY EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'PSYCHOLOGIE (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PSYCHOLOGISCHE OPLEIDING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PSYKOLOGIA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIA PSYCHOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I PSYKOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I PSYKOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALWISSENSCHAFTEN UND VERHALTENSWISSENSCHAFTEN (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DRUŽBOSLOVNO IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: EDUCAȚIE ÎN ȘTIINȚELE SOCIALE ȘI COMPORTAMENTALE @ro
preferred label: FORMACIÓN EN CIENCIAS SOCIALES Y DE LA CONDUCTA @es
preferred label: FORMATION EN SCIENCES SOCIALES @fr
preferred label: MENNTUN Í FÉLAGS- OG ATFERLISVÍSINDUM @is
preferred label: SOCIAAL EN GEDRAGSWETENSCHAPPELIJK ONDERWIJS @nl
preferred label: SOCIAL AND BEHAVIOURAL SCIENCES EDUCATION @en
preferred label: SOCIAL- OCH BETEENDEVETENSKAPLIG UTBILDNING @sv
preferred label: SOCIALINIŲ IR ELGSENOS MOKSLŲ SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: STUDIA SOCIÁLNÍCH A BEHAVIORÁLNÍCH VĚD @cs
preferred label: TÁRSADALOMTUDOMÁNYI ÉS VISELKEDÉSTUDOMÁNYI KÉPZÉS @hu
preferred label: UTDANNING I SAMFUNNSVITENSKAP OG ADFERDSFORSKNING @no
preferred label: YHTEISKUNTATIETEET JA KÄYTTÄYTYMISTIETEET (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ @el
alternative label: BETEENDEVETENSKAPLIG UTBILDNING @sv
alternative label: EDUCAȚIE ÎN ȘTIINȚE SOCIALE @ro
alternative label: FORMATION EN SCIENCES SOCIALES ET HUMAINES @fr
alternative label: SAMFUNNSFAGLIG UTDANNING @no
alternative label: SOCIAL SCIENCES EDUCATION @en
alternative label: SOCIALINIŲ MOKSLŲ STUDIJOS @lt
alternative label: SOCIALVETENSKAPLIG UTBILDNING @sv
alternative label: SOZIALWISSENSCHAFTEN (AUSBILDUNG)
alternative label: SOZIALWISSENSCHAFTEN (STUDIUM)
alternative label: SOZIALWISSENSCHAFTLICHES STUDIUM
alternative label: VERHALTENSWISSENSCHAFTEN (AUSBILDUNG)
alternative label: VERHALTENSWISSENSCHAFTEN (STUDIUM)
alternative label: VERHALTENSWISSENSCHAFTLICHES STUDIUM
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL AND BEHAVIOURAL SCIENCES EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'SOCIAAL EN GEDRAGSWETENSCHAPPELIJK ONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIAL- OCH BETEENDEVETENSKAPLIG UTBILDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOZIALWISSENSCHAFTEN UND VERHALTENSWISSENSCHAFTEN (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STUDIA SOCIÁLNÍCH A BEHAVIORÁLNÍCH VĚD' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTDANNING I SAMFUNNSVITENSKAP OG ADFERDSFORSKNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'YHTEISKUNTATIETEET JA KÄYTTÄYTYMISTIETEET (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEHRKRÄFTE (FÖRDERSCHULEN)
type: Concept
definition: TEACHERS WHO WORK WITH CHILDREN AND YOUNG PEOPLE WHO HAVE SPECIAL EDUCATIONAL NEEDS OR DISABILITIES @en
definition: LEHRKRÄFTE, DIE MIT KINDERN UND JUGENDLICHEN MIT SONDERPÄDAGOGISCHEM FÖRDERBEDARF ODER BEHINDERUNGEN ARBEITEN.
definition: MOKYTOJAI, DIRBANTYS SU VAIKAIS IR JAUNAIS ŽMONĖMIS, TURINČIAIS SPECIALIŲJŲ UGDYMOSI POREIKIŲ AR NEGALIĄ. @lt
definition: UČITELÉ, KTEŘÍ PRACUJÍ S DĚTMI A MLADÝMI LIDMI, KTEŘÍ MAJÍ SPECIÁLNÍ VZDĚLÁVACÍ POTŘEBY NEBO POSTIŽENÍ @cs
definition: LÄRARE SOM ARBETAR MED BARN OCH UNGDOMAR SOM HAR BEHOV AV SÄRSKILT STÖD. @sv
definition: KENNARAR SEM VINNA MEÐ BÖRNUM OG UNGMENNUM MEÐ SÉRÞARFIR @is
definition: LÆRERE SOM ARBEIDER MED BARN OG UNGE SOM HAR SÆRSKILTE OPPLÆRINGSBEHOV ELLER FUNKSJONSNEDSETTELSER. @no
definition: ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS QUI TRAVAILLENT AVEC DES ÉLÈVES AYANT DES BESOINS ÉDUCATIFS SPÉCIAUX OU EN SITUATION DE HANDICAP. @fr
definition: UČITELJ, KI UČI OTROKE IN MLADE S POSEBNIMI IZOBRAŽEVALNIMI POTREBAMI ALI OVIRAMI @sl
definition: PROFESORES QUE TRABAJAN CON NIÑOS, NIÑAS Y JÓVENES CON NECESIDADES EDUCATIVAS ESPECIALES O CON DISCAPACIDADES @es
definition: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΙ ΠΟΥ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΝΕΟΥΣ/ΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ Ή ΑΝΑΠΗΡΙΕΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CADRE DIDACTICE PENTRU EDUCAȚIE SPECIALĂ @ro
preferred label: ERITYISOPETTAJAT @fi
preferred label: LEERKRACHTEN SPECIAAL ONDERWIJS @nl
preferred label: PROFESORADO DE EDUCACIÓN ESPECIAL @es
preferred label: SPECIALLÄRARE @sv
preferred label: TEACHERS OF STUDENTS WITH SPECIAL EDUCATIONAL NEEDS AND DISABILITIES @en
preferred label: MOKINIŲ, TURINČIŲ SPECIALIŲJŲ UGDYMOSI POREIKIŲ IR NEGALIĄ, MOKYTOJAI @lt
preferred label: UČITELÉ ŽÁKŮ A STUDUJÍCÍCH SE SPECIÁLNÍMI VZDĚLÁVACÍMI POTŘEBAMI NEBO POSTIŽENÍMI @cs
preferred label: KENNARAR NEMENDA MEÐ SÉRÞARFIR @is
preferred label: ENSEIGNANTES OU ENSEIGNANTS SPÉCIALISÉS @fr
preferred label: LÆRERE FOR ELEVER MED SÆRSKILTE OPPLÆRINGSBEHOV OG FUNKSJONSNEDSETTELSER @no
preferred label: GYÓGYPEDAGÓGUS @hu
preferred label: UČITELJ UČENCEV S POSEBNIMI IZOBRAŽEVALNIMI POTREBAMI IN OVIRAMI @sl
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΙ ΜΑΘΗΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΗΡΙΑΣ @el
alternative label: FOERDERSCHULLEHRER
alternative label: FÖRDERSCHULLEHRER
alternative label: LEHRER FUER FOERDERSCHULEN
alternative label: LEHRER FUER SONDERSCHULEN
alternative label: LEHRER FÜR FÖRDERSCHULEN
alternative label: LEHRER FÜR SONDERSCHULEN
alternative label: SONDERSCHULLEHRER
alternative label: SPECIALIOJO LAVINIMO MOKYTOJAI @lt
alternative label: ENSEIGNANTS SPÉCIALISÉS @fr
alternative label: SÉRKENNARAR @is
alternative label: SPECIAL EDUCATION TEACHERS @en
alternative label: SPECIALIOJO UGDYMO MOKYTOJAI @lt
alternative label: SPECIAL EDUCATIONAL NEEDS TEACHERS @en
alternative label: SEND TEACHERS @en
alternative label: SEN TEACHERS @en
alternative label: SENCO TEACHERS @en
alternative label: FOERDERSCHULLEHRERINNEN
alternative label: FÖRDERSCHULLEHRERINNEN
alternative label: LEHRERINNEN FUER FOERDERSCHULEN
alternative label: LEHRERINNEN FUER SONDERSCHULEN
alternative label: LEHRERINNEN FÜR FÖRDERSCHULEN
alternative label: LEHRKRAEFTE (FOERDERSCHULEN)
alternative label: SONDERSCHULLEHRERINNEN
alternative label: SPECIALIŲJŲ UGDYMOSI POREIKIŲ MOKYTOJAI @lt
alternative label: SUPN MOKYTOJAI @lt
alternative label: SUP MOKYTOJAI @lt
alternative label: SUPK MOKYTOJAI @lt
alternative label: SPECIALPEDAGOGER @sv
alternative label: SPESIALPEDAGOGER @no
alternative label: SPESIALLÆRER @no
alternative label: ENSEIGNANTES SPÉCIALISÉES @fr
alternative label: ENSEIGNANTS SPÉCIALISÉS POUR LES ÉLÈVES AYANT DES BESOINS ÉDUCATIFS PARTICULIERS @fr
alternative label: ENSEIGNANTES SPÉCIALISÉES POUR LES ÉLÈVES AYANT DES BESOINS ÉDUCATIFS PARTICULIERS @fr
alternative label: ENSEIGNANTS SPÉCIALISÉS POUR LES ÉLÈVES EN SITUATION DE HANDICAP @fr
alternative label: ENSEIGNANTES SPÉCIALISÉES POUR LES ÉLÈVES EN SITUATION DE HANDICAP @fr
alternative label: PROFESORES Y PROFESORAS PARA EDUCIACIÓN ESPECIAL @es
alternative label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΙ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ @el
history note: TERM RELABELLED 2024. PREVIOUSLY THE TERM 'SPECIAL EDUCATION TEACHERS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERMINAS SPECIALIOJO UGDYMO MOKYTOJAI” IKI 2018 M. BUVO VERČIAMAS 'SPECIALIOJO LAVINIMO MOKYTOJAI”. ŠIS TERMINAS PERVADINTAS 2024 M. @lt
history note: TERMÍN PŘEJMENOVÁN V ROCE 2024. PŘED TÍM BYL POUŽÍVÁN TERMÍN "SPECIÁLNÍ PEDAGOGOVÉ" @cs
history note: TERME RELABELLISÉ EN 2024. AUPARAVANT, LE TERME "ENSEIGNANTS SPÉCIALISÉS" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERM ENDRET I 2024. TIDLIGERE HAR TERMEN "LÆRERE I SPESIALSKOLER" BLITT BRUKT. @no
history note: Ο ΟΡΟΣ ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΤΗΚΕ ΤΟ 2024. Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΟΡΟΣ 'ΕΙΔΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ' ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ @el
modified: 2024-08-07T12:59:57
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TEACHERS OF STUDENTS WITH SPECIAL EDUCATIONAL NEEDS AND DISABILITIES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ERITYISOPETTAJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEERKRACHTEN SPECIAAL ONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SPECIALLÄRARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEHRKRÄFTE (FÖRDERSCHULEN)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'UČITELÉ ŽÁKŮ A STUDUJÍCÍCH SE SPECIÁLNÍMI VZDĚLÁVACÍMI POTŘEBAMI NEBO POSTIŽENÍMI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LÆRERE FOR ELEVER MED SÆRSKILTE OPPLÆRINGSBEHOV OG FUNKSJONSNEDSETTELSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΙ ΜΑΘΗΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΗΡΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEHRER
type: Concept
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ, MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM @no
scope note: NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM. @en
scope note: UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE @fr
scope note: ANVÄND GÄRNA EN MER SPECIFIK TERM. @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCATORI, ÎNVĂȚĂTORI ȘI PROFESORI DE LICEU @ro
preferred label: ENSEIGNANTS @fr
preferred label: KENNARAR @is
preferred label: LÆRERE @no
preferred label: LÄRARE @sv
preferred label: LEERKRACHTEN @nl
preferred label: MOKYTOJAI @lt
preferred label: OPETTAJAT @fi
preferred label: PROFESORADO @es
preferred label: TANÁR @hu
preferred label: TEACHERS @en
preferred label: UČITELÉ @cs
preferred label: UČITELJ @sl
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΙ @el
alternative label: LEHRKOERPER
alternative label: LEHRKÖRPER
alternative label: LEHRKRAEFTE
alternative label: LEHRKRÄFTE
alternative label: LEHRPERSONAL
alternative label: ΔΑΣΚΑΛΟΙ @el
alternative label: ΚΑΘΗΓΗΤΕΣ @el
modified: 2022-07-25T14:39:33
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TEACHERS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'LÆRERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LÄRARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEERKRACHTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LEHRER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OPETTAJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UČITELÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

SONDERPÄDAGOGIK UND HOCHBEGABTENFÖRDERUNG
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: BIJZONDER ONDERWIJS @nl
preferred label: EDUCACIÓN ESPECIALIZADA @es
preferred label: EDUCAȚIE SPECIALĂ @ro
preferred label: ERITYISKASVATUS @fi
preferred label: KÉSZSÉGFEJLESZTŐ OKTATÁS @hu
preferred label: PRILAGOJENO IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: SÉRKENNSLUFRÆÐI @is
preferred label: SPECIAL EDUCATION @en
preferred label: SPECIÁLNÍ ŠKOLSTVÍ @cs
preferred label: SPECIALUSIS UGDYMAS @lt
preferred label: SPESIELL UNDERVISNING @no
preferred label: ΕΙΔΙΚΗ ΑΓΩΓΗ @el
history note: CONCEPT DEPRECATED 2024 @en
history note: TERMINAS NENAUDOJAMAS NUO 2024 M. @lt
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN 2024 @fr
history note: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟ 2024 @el
history note: BEGRIFF NICHT MEHR VERWENDET SEIT 2024
history note: TERMEN TOGS BORT 2024. @sv
history note: KONSEPT AVVIKLET I 2024 @no
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN 2024 @es
modified: 2025-09-02T10:43:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BIJZONDER ONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SPECIAL EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ERITYISKASVATUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SONDERPÄDAGOGIK UND HOCHBEGABTENFÖRDERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPECIÁLNÍ ŠKOLSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SPESIELL UNDERVISNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΙΔΙΚΗ ΑΓΩΓΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

FÖRDERSCHULEN
type: Concept
definition: SCHOOLS THAT CATER SPECIFICALLY FOR CHILDREN WHOSE NEEDS CANNOT BE MET WITH THE PROVISION AND SUPPORT PROVIDED BY A MAINSTREAM SCHOOL @en
definition: SCHULEN, DIE SPEZIELL AUF KINDER AUSGERICHTET SIND, DEREN BEDÜRFNISSE NICHT MIT DEN ANGEBOTEN UND DER UNTERSTÜTZUNG EINER REGELSCHULE ABGEDECKT WERDEN KÖNNEN.
definition: MOKYKLOS, SKIRTOS SPECIALIAI VAIKAMS, KURIŲ POREIKIAI NEGALI BŪTI PATENKINTI BENDROJO LAVINIMO MOKYKLOSE. @lt
definition: ŠKOLY, KTERÉ SE SPECIFICKY ZAMĚŘUJÍ NA DĚTI, JEJICHŽ POTŘEBY NELZE NAPLNIT POMOCÍ A PODPOROU POSKYTOVANOU BĚŽNOU ŠKOLOU @cs
definition: SKOLOR SOM RIKTAR SIG SPECIFIKT TILL ELEVER MED BEHOV SOM INTE KAN TILLGODOSES I DEN VANLIGA SKOLAN. @sv
definition: SKÓLAR SEM KOMA TIL MÓTS VIÐ BÖRN MEÐ ÞARFIR SEM ALMENNIR SKÓLAR NÁ EKKI AÐ MÆTA @is
definition: SKOLER SOM ER SPESIELT TILRETTELAGT FOR BARN SOM HAR BEHOV SOM IKKE DEKKES AV DET ORDINÆRE OPPLÆRINGSTILBUDET I EN VANLIG SKOLE @no
definition: ÉCOLES QUI ACCUEILLENT SPÉCIFIQUEMENT LES ENFANTS DONT LES BESOINS NE PEUVENT ÊTRE SATISFAITS PAR L'OFFRE ET LE SOUTIEN FOURNIS PAR UNE ÉCOLE ORDINAIRE. @fr
definition: ŠOLA, KI JE POSEBEJ NAMENJENA OTROKOM, KATERIH POTREB NI MOGOČE ZADOVOLJITI Z ZAGOTAVLJANJEM IN PODPORO, KI JO ZAGOTAVLJA SPLOŠNA ŠOLA. @sl
definition: ESCUELAS QUE ATIENDEN ESPECÍFICAMENTE A NIÑOS Y NIÑAS CUYAS NECESIDADES NO PUEDEN SATISFACERSE CON LA OFERTA Y EL APOYO DE UNA ESCUELA ORDINARIA @es
definition: ΣΧΟΛΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΟΙ ΑΝΑΓΚΕΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΛΥΦΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΙ ΕΝΑ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΕΝΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ @el
scope note: ERITYISOPETUSTA TARVITSEVILLE JA POIKKEAVILLE LAPSILLE TARKOITETUT KOULUT @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ERITYISKOULUT @fi
preferred label: INSTITUCIONES DE EDUCACIÓN ESPECIAL @es
preferred label: SCHOLEN VOOR GEHANDICAPTEN @nl
preferred label: ȘCOLI PENTRU PERSOANE CU DIZABILITĂȚI @ro
preferred label: SPECIÁLNÍ ŠKOLY @cs
preferred label: SPESIALSKOLER @no
preferred label: ΕΙΔΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ @el
preferred label: SPECIAL SCHOOLS @en
preferred label: SPECIALIOSIOS MOKYKLOS @lt
preferred label: SPECIALSKOLOR OCH ANPASSADE SKOLOR @sv
preferred label: SÉRSKÓLAR @is
preferred label: ÉCOLES SPÉCIALISÉES @fr
preferred label: SPECIÁLIS ISKOLA @hu
preferred label: ŠOLA S PRILAGOJENIM PROGRAMOM @sl
alternative label: APUKOULUT @fi
alternative label: ERITYISLUOKAT @fi
alternative label: FOERDERSCHULEN
alternative label: INSTITUCIONES EDUCATIVAS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD @es
alternative label: NEĮGALIŲJŲ MOKYKLOS @lt
alternative label: ȘCOLI SPECIALE @ro
alternative label: ŠKOLY PRO HANDICAPOVANÉ @cs
alternative label: ŠKOLY PRO POSTIŽENÉ @cs
alternative label: SONDERSCHULEN
alternative label: TARKKAILULUOKAT @fi
alternative label: ÉCOLES SPÉCIALISÉES POUR PERSONNES EN SITUATION DE HANDICAP @fr
alternative label: MOKYKLOS NEĮGALIESIEMS @lt
alternative label: SÄRSKOLOR @sv
alternative label: SCHOOLS FOR THE DISABLED @en
alternative label: SKÓLAR FYRIR FATLAÐA @is
alternative label: SCHULEN MIT SONDERPÄDAGOGISCHEM FÖRDERSCHWERPUNKT
alternative label: SCHULEN MIT SONDERPAEDAGOGISCHEM FOERDERSCHWERPUNKT
alternative label: ÉTABLISSEMENTS ÉDUCATIFS SPÉCIALISÉS @fr
alternative label: ÉTABLISSEMENTS ÉDUCATIFS SPÉCIALISÉS POUR PERSONNES EN SITUATION DE HANDICAP @fr
alternative label: ΣΧΟΛΕΙΑ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ @el
history note: Ο ΟΡΟΣ ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΤΗΚΕ ΤΟ 2024. Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΟΡΟΣ 'ΕΙΔΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ' ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ @el
history note: TERM RELABELLED 2024. PREVIOUSLY THE TERM 'SCHOOLS FOR THE DISABLED' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2024 M. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "MOKYKLOS NEĮGALIESIEMS". @lt
history note: TERMEN ÄNDRADES 2024. TIDIGARE ANVÄNDES "SÄRSKOLOR". @sv
history note: TERME RELABELLISÉ EN 2024. AUPARAVANT, LE TERME "ÉCOLES SPÉCIALISÉES POUR PERSONNES EN SITUATION DE HANDICAP" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN 2024. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "INSTITUCIONES EDUCATIVAS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD". @es
modified: 2024-08-07T11:09:40
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ERITYISKOULUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FÖRDERSCHULEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPECIAL SCHOOLS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'SCHOLEN VOOR GEHANDICAPTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SPECIÁLNÍ ŠKOLY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SPESIALSKOLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΙΔΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'SPECIALSKOLOR OCH ANPASSADE SKOLOR' in CESSDA Data Catalogue @sv

UNTERNEHMERISCHE WERTE
type: Concept
definition: ACELE VALORI ASOCIATE CU UN COMPORTAMENT ANTREPRENORIAL, CUM AR FI INIȚIATIVA, CREATIVITATEA ȘI DISPONIBILITATEA DE A-ȘI ASUMA RISCURI. @ro
definition: AQUELLOS VALORES ASOCIADOS AL EMPRESARIO, COMO LA INICIATIVA, LA CREATIVIDAD Y LA DISPOSICIÓN A ASUMIR RIESGOS @es
definition: DE VÄRDERINGAR SOM FÖRKNIPPAS MED ENTREPRENÖRSKAP, SÅSOM INITIATIVFÖRMÅGA, KREATIVITET OCH RISKTAGANDE. @sv
definition: DE WAARDEN VAN DE ONDERNEMER, ZOALS INITIATIEF, CREATIVITEIT EN DE BEREIDHEID OM RISICO'S TE NEMEN @nl
definition: FÜR UNTERNEHMER UND UNTERNEHMEN BEDEUTENDE WERTE WIE Z.B. INITIATIVES UND KREATIVES HANDELN SOWIE DIE BEREITSCHAFT, RISIKEN EINZUGEHEN UND ZU TRAGEN.
definition: THOSE VALUES ASSOCIATED WITH THE ENTREPRENEUR, SUCH AS INITIATIVE, CREATIVITY AND A WILLINGNESS TO TAKE RISKS @en
definition: VALEURS ASSOCIÉES À L'ENTREPRENEUR, TELLES QUE L'ESPRIT D'INITIATIVE, LA CRÉATIVITÉ ET LA PROPENSION À PRENDRE DES RISQUES. @fr
definition: VERDIER VANLIGVIS FORBUNDET MED ENTREPRENØRVIRKSOMHET SOM INITIATIV, KREATIVITET OG VILLIGHET TIL Å TA RISIKO. @no
definition: YRITTÄMISEEN YLEISESTI LIITETYT ARVOT KUTEN ESIM. LUOVUUS, INNOVATIIVISUUS JA HALUKKUUS RISKINOTTOON. @fi
definition: ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑ, ΟΠΩΣ: ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ Η ΘΕΛΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΝΑ ΡΙΣΚΑΡΕΙ). @el
definition: VERTYBĖS SUSIJUSIOS SU VERSLUMU, PAVYZDŽIUI, INICIATYVUMAS, KŪRYBIŠKUMAS, NORAS RIZIKUOTI. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ENTREPRENEURIAL VALUES @en
preferred label: ENTREPRENÖRSANDA @sv
preferred label: ENTREPRENØRVERDIER @no
preferred label: GILDI Í FRUMKVÖÐLASTARFSEMI @is
preferred label: ONDERNEMERSKWALITEITEN @nl
preferred label: PODJETNIŠKE VREDNOTE @sl
preferred label: PODNIKATELSKÉ HODNOTY @cs
preferred label: VALEURS ENTREPRENEURIALES @fr
preferred label: VÁLLALKOZÓI ÉRTÉK @hu
preferred label: VALORES EMPRESARIALES @es
preferred label: VALORI ANTREPRENORIALE @ro
preferred label: VERSLUMO VERTYBĖS @lt
preferred label: YRITTÄJÄHENKISYYS @fi
preferred label: ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΑΞΙΕΣ @el
alternative label: HODNOTY PODNIKÁNÍ @cs
alternative label: HODNOTY PODNIKATELE @cs
alternative label: HODNOTY PODNIKAVOSTI @cs
modified: 2024-03-07T11:21:05
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENTREPRENEURIAL VALUES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ENTREPRENÖRSANDA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ENTREPRENØRVERDIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ONDERNEMERSKWALITEITEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PODNIKATELSKÉ HODNOTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UNTERNEHMERISCHE WERTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YRITTÄJÄHENKISYYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΑΞΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WERTE
type: Concept
definition: CREDINȚELE PE CARE OAMENII LE DEȚIN ȘI CU AJUTORUL CĂRORA ÎȘI GHIDEAZĂ COMPORTAMENTUL ÎN LEGĂTURĂ CU CE ESTE BINE ȘI CE ESTE RĂU ȘI CU CE ESTE IMPORTANT ÎN VIAȚĂ @ro
definition: DE FORESTILLINGER FOLK HAR OM RETT OG GALT OG HVA SOM ER VIKTIG HER I LIVET, OG SOM DERMED PÅVIRKER DERES ATFERD. @no
definition: DE OVERTUIGINGEN DIE MENSEN HEBBEN OVER WAT GOED EN FOUT IS EN WAT HET BELANGRIJKST IS IN HET LEVEN, DIE HUN GEDRAG BEHEERSEN @nl
definition: DIE ÜBERZEUGUNGEN UND VORSTELLUNGEN DER MENSCHEN DARÜBER, WAS RICHTIG ODER FALSCH IST SOWIE DARÜBER, WAS IM LEBEN WICHTIG IST UND AN DENEN DIE MENSCHEN IHR VERHALTEN AUSRICHTEN.
definition: IHMISTEN TOIMINNASSA NÄKYVÄT KÄSITYKSET OIKEASTA JA VÄÄRÄSTÄ SEKÄ SIITÄ, MIKÄ ON ELÄMÄSSÄ TÄRKEINTÄ. @fi
definition: LAS CREENCIAS QUE TIENEN LAS PERSONAS SOBRE LO QUE ESTÁ BIEN, LO QUE ESTÁ MAL Y LO QUE ES MÁS IMPORTANTE EN LA VIDA, QUE CONTROLAN SU COMPORTAMIENTO @es
definition: PRINCIPES QUI ORIENTENT L'ACTION DES INDIVIDUS D'UNE COLLECTIVITÉ EN LEUR FIXANT DES BUTS, DES IDÉAUX ET DES MOYENS DE JUGER DE LEURS COMPORTEMENTS. @fr
definition: THE BELIEFS PEOPLE HAVE ABOUT WHAT IS RIGHT AND WRONG AND WHAT IS MOST IMPORTANT IN LIFE, WHICH CONTROL THEIR BEHAVIOUR @en
definition: UPPFATTNINGAR, SOM STYR MÄNNISKANS BETEENDEN, OM VAD SOM ÄR RÄTT OCH FEL OCH VAD SOM ÄR VIKTIGT I LIVET. @sv
definition: ŽMONIŲ ELGESĮ KONTROLIUOJANTYS ĮSITIKINIMAI APIE TAI, KAS YRA TEISINGA IR NETEISINGA, TAI, KAS GYVENIME SVARBIAUSIA @lt
definition: ΟΙ ΠΕΠΟΙΘΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΚΑΙ ΤΙ ΕΣΦΑΛΜΕΝΟ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΣΤΗ ΖΩΗ, ΜΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΤΑΙ Η ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARVOT @fi
preferred label: ÉRTÉKREND @hu
preferred label: GILDI @is
preferred label: HODNOTY @cs
preferred label: VALEURS @fr
preferred label: VALORES @es
preferred label: VALORI @ro
preferred label: VALUES @en
preferred label: VÄRDERINGAR @sv
preferred label: VERDIER @no
preferred label: VERTYBĖS @lt
preferred label: VREDNOTA @sl
preferred label: WAARDEN @nl
preferred label: ΑΞΙΕΣ @el
alternative label: GRUNDSAETZE (WERTE)
alternative label: GRUNDSÄTZE (WERTE)
alternative label: PERIAATTEET @fi
alternative label: PRINCIPAI @lt
alternative label: PRINCIPER @sv
alternative label: PRINCIPES @fr
alternative label: PRINCIPIOS @es
alternative label: PRINCIPLES @en
alternative label: PRINSIPPER @no
alternative label: PRINZIPIEN (WERTE)
alternative label: WERTVORSTELLUNGEN
alternative label: ΑΡΧΕΣ @el
modified: 2023-05-05T10:20:35
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARVOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VALUES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'HODNOTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VÄRDERINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VERDIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WAARDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WERTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΞΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

UNTERNEHMENSFÜHRUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS @es
preferred label: BEDRIFTSLEDELSE @no
preferred label: BEDRIJFSMANAGEMENT @nl
preferred label: BUSINESS MANAGEMENT @en
preferred label: FÖRETAGSLEDNING @sv
preferred label: FYRIRTÆKJAREKSTUR @is
preferred label: GESTION D'ENTREPRISE @fr
preferred label: LIIKKEENJOHTO @fi
preferred label: MANAGEMENTUL AFACERILOR @ro
preferred label: ŘÍZENÍ PODNIKU @cs
preferred label: VÁLLALATIRÁNYÍTÁS @hu
preferred label: VERSLO VADYBA @lt
preferred label: VODSTVO PODJETJA @sl
preferred label: ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ @el
alternative label: BETRIEBSFUEHRUNG
alternative label: BETRIEBSFÜHRUNG
alternative label: FÖRETAGSFÖRVALTNING @sv
alternative label: FUEHRUNG VON UNTERNEHMEN
alternative label: FÜHRUNG VON UNTERNEHMEN
alternative label: ĮMONIŲ VALDYMAS @lt
alternative label: LEDELSE AV FORETAK @no
alternative label: LEDELSE AV SELSKAPER @no
alternative label: MANAGEMENT OF ENTERPRISES @en
alternative label: MANAGEMENT PODNIKU @cs
alternative label: MANAGEMENTUL ÎNTREPRINDERILOR @ro
alternative label: PODNIKOVÉ ŘÍZENÍ @cs
alternative label: UNTERNEHMENSFUEHRUNG
alternative label: YRITYSTEN JOHTAMINEN @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BUSINESS MANAGEMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'BEDRIFTSLEDELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BEDRIJFSMANAGEMENT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FÖRETAGSLEDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LIIKKEENJOHTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ŘÍZENÍ PODNIKU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UNTERNEHMENSFÜHRUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

FÜHRUNGSEIGENSCHAFTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CARACTERISTICILE CONDUCERII @ro
preferred label: CARACTÉRISTIQUES DE GESTION @fr
preferred label: CUALIDADES GERENCIALES @es
preferred label: EIGINLEIKAR STJÓRNENDA @is
preferred label: JOHTAMISTAPA @fi
preferred label: LEDAREGENSKAPER @sv
preferred label: LEDEREGENSKAPER @no
preferred label: MANAGEMENTKENMERKEN @nl
preferred label: MANAGERIAL CHARACTERISTICS @en
preferred label: MENEDŽERSKE LASTNOSTI @sl
preferred label: VADOVŲ BRUOŽAI @lt
preferred label: VEZETŐI JELLEMZŐK @hu
preferred label: VLASTNOSTI MANAŽERA @cs
preferred label: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ @el
alternative label: FUEHRUNGSEIGENSCHAFTEN
alternative label: FUEHRUNGSFAEHIGKEIT
alternative label: FUEHRUNGSFAEHIGKEITEN
alternative label: FUEHRUNGSQUALITAETEN
alternative label: FÜHRUNGSFÄHIGKEIT
alternative label: FÜHRUNGSFÄHIGKEITEN
alternative label: FÜHRUNGSQUALITÄTEN
alternative label: JOHTAJAN OMINAISUUDET @fi
alternative label: JOHTAMISTYYLI @fi
alternative label: KVALITY MANAŽERA @cs
alternative label: LEDARKVALITETER @sv
alternative label: LYDERIO SAVYBĖS @lt
alternative label: MANAGERIAL QUALITIES @en
alternative label: MANAŽERSKÉ KVALITY @cs
alternative label: MANAŽERSKÉ VLASTNOSTI @cs
alternative label: QUALITÉS DE GESTION @fr
alternative label: QUALITÉS MANAGÉRIALES @fr
alternative label: VADOVO SAVYBĖS @lt
alternative label: VADYBININKO BRUOŽAI @lt
alternative label: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MANAGERIAL CHARACTERISTICS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FÜHRUNGSEIGENSCHAFTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'JOHTAMISTAPA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEDAREGENSKAPER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEDEREGENSKAPER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MANAGEMENTKENMERKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VLASTNOSTI MANAŽERA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

UNTERNEHMER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANTREPRENORI @ro
preferred label: CHEFS D'ENTREPRISES @fr
preferred label: EMPRENDEDORES @es
preferred label: ENTREPRENEURS @en
preferred label: ENTREPRENØR @no
preferred label: ENTREPRENÖRER @sv
preferred label: FRUMKVÖÐLAR @is
preferred label: ONDERNEMERS @nl
preferred label: PODJETNIK @sl
preferred label: PODNIKATELÉ @cs
preferred label: VÁLLALKOZÓ @hu
preferred label: VERSLININKAI @lt
preferred label: YRITTÄJÄT @fi
preferred label: ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ @el
alternative label: EMPRESARIOS @es
alternative label: LIIKKEENHARJOITTAJAT @fi
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN ENTREPRENÖR TILL ENTREPRENÖRER. @sv
modified: 2024-07-08T16:05:36
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENTREPRENEURS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ENTREPRENØR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ENTREPRENÖRER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ONDERNEMERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PODNIKATELÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UNTERNEHMER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YRITTÄJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LSD (DROG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: LSD (DROGA) @es
preferred label: LSD (DRUG) @en
preferred label: LSD (FÍKNIEFNI) @is
preferred label: LSD (NARKOTIKA) @sv
preferred label: LSD (NARKOTIKAS) @lt
preferred label: LSD (ΝΑΡΚΩΤΙΚΟ) @el
preferred label: LSD
alternative label: ACID (DROG) @ro
alternative label: ACID (DROGE)
alternative label: ACID (DRUG) @en
alternative label: ACID LISERGIC DILETILAMID-25 @ro
alternative label: ACID LISERGIC @ro
alternative label: ACID @cs
alternative label: ACIDE (DROGUE) @fr
alternative label: ÁCIDO (DROGA) @es
alternative label: DIETHYLAMID KYSELINY LYSERGOVÉ @cs
alternative label: DIÉTHYLAMIDE LYSERGIQUE @fr
alternative label: DIETILAMIDA DE ÁCIDO LISÉRGICO @es
alternative label: LISÉRGIDA @es
alternative label: LIZERGO RŪGŠTIES DIETILAMIDAS @lt
alternative label: LIZERGO RŪGŠTIS @lt
alternative label: LYSERGAMID
alternative label: LYSERGIC ACID @en
alternative label: LYSERGIC DIETHYLAMIDE @en
alternative label: LYSERGID
alternative label: LYSERGIDE @fr
alternative label: LYSERGIDI @fi
alternative label: LYSERGINSYRE @no
alternative label: LYSERGSAEUREDIETHYLAMID
alternative label: LYSERGSÄUREDIETHYLAMID
alternative label: LYSERGSYRADIETYLAMID @sv
alternative label: LYSERGSYREDIETYLAMID @no
alternative label: PAPÍR (DROGA) @cs
alternative label: RŪGŠTIS (NARKOTIKAS) @lt
alternative label: SYRE (STOFF) @no
alternative label: ΛΥΣΕΡΓΙΚΟ ΔΙΑΙΘΥΛΑΜΙΔΙΟ @el
alternative label: ΛΥΣΕΡΓΙΚΟ ΟΞΥ @el
history note: TERM CREATED JUNE 2017 @en
history note: TERM TILLAGD I JUNI 2017 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2017 @es
history note: TERM LAGT TIL JUNI 2017 @no
modified: 2022-03-23T11:07:31
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LSD (DRUG)' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'LSD (DRUG)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LSD (NARKOTIKA)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LSD (ΝΑΡΚΩΤΙΚΟ)' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'LSD' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LSD' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LSD' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LSD' in CESSDA Data Catalogue @no

GESUNDHEITSWESEN
type: Concept
definition: GESUNDHEITSDIENSTLEISTUNGEN AUF ÜBERREGIONALER ODER REGIONALER EBENE.
definition: HÄLSOVÅRD PÅ NATIONELL ELLER REGIONAL NIVÅ. @sv
definition: HEALTH SERVICES PROVIDED AT NATIONAL OR REGIONAL LEVEL @en
definition: HELSETJENESTER PÅ NASJONALT OG REGIONALT NIVÅ. @no
definition: KANSALLISET TAI ALUEELLISET TERVEYSPALVELUT. @fi
definition: OP NATIONAAL OF REGIONAAL NIVEAU VERLEENDE GEZONDHEIDSDIENSTEN @nl
definition: SERVICES DE SANTÉ FOURNIS AU NIVEAU NATIONAL OU RÉGIONAL @fr
definition: SERVICII MEDICALE OFERITE LA NIVEL NAȚIONAL SAU REGIONAL. ÎN CAZUL ÎNGRIJIRILOR MEDICALE PRIMITE DE UN PACIENT, INCLUZÂND EXAMINĂRI, DIAGNOSTIGĂRI, MONITORIZĂRI ȘI TRATAMENTE A SE FOLOSI TERMENUL DE 'ASISTENȚĂ MEDICALĂ' @ro
definition: SERVICIOS SANITARIOS A NIVEL NACIONAL O REGIONAL @es
definition: SVEIKATOS PRIEŽIŪROS PASLAUGOS, TEIKIAMOS NACIONALINIU ARBA REGIONINIU LYGIU. @lt
definition: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΘΝΙΚΟ 'Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ. ΣΕ Ο,ΤΙ ΑΦΟΡΑ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΜΕΝΕΣ Ή ΑΠΕΥΘΥΝΟΜΕΝΕΣ ΣΕ ΑΣΘΕΝΕΙΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ, ΔΙΑΓΝΩΣΕΩΝ, ΤΗΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ 'ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ'. @el
scope note: ANVÄND 'SJUKVÅRD' FÖR ASPEKTER AV MEDICINSK OMVÅRDNAD SOM GES ELLER TAS EMOT AV EN PATIENT, INKLUSIVE UNDERSÖKNINGAR, DIAGNOSTISERING, ÖVERVAKNING OCH BEHANDLING. @sv
scope note: FOR ASPECTS OF MEDICAL CARE GIVEN OR RECEIVED BY A PATIENT, INCLUDING EXAMINATIONS, DIAGNOSIS, MONITORING AND TREATMENT, USE THE TERM 'MEDICAL CARE'. @en
scope note: FOR MEDISINSK PLEIE SOM UNDERSØKELSER, DIAGNOSER, OVERVÅKNING OG BEHANDLING, BRUK TERMEN 'MEDISINSK PLEIE'. @no
scope note: FÜR MEDIZINISCHE VERSORGUNGSLEISTUNGEN FÜR PATIENTEN (INKL. UNTERSUCHUNGEN, DIAGNOSE, BEOBACHTUNG UND BEHANDLUNG) VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'PATIENTENVERSORGUNG (ALLGEMEIN)'.
scope note: PACIENTUI SUTEIKTĄ AR GAUTĄ MEDICININĘ PRIEŽIŪRĄ, ĮSKAITANT TYRIMUS, DIAGNOZĘ, STEBĖSENĄ IR GYDYMĄ, NAUDOKITE TERMINĄ „MEDICININĖ PRIEŽIŪRA“. @lt
scope note: PARA LOS ASPECTOS DE LA ATENCIÓN MÉDICA QUE SE PRESTA O RECIBE UN PACIENTE, INCLUYENDO EXÁMENES, DIAGNÓSTICO, SEGUIMIENTO Y TRATAMIENTO, UTILIZAR EL TÉRMINO "ATENCIÓN MÉDICA". @es
scope note: POTILAAN SAAMASTA HOIDOSTA JA TUTKIMUKSESTA KÄYTETÄÄN TERMIÄ 'SAIRAANHOITO'. @fi
scope note: POUR LES ASPECTS DES SOINS MÉDICAUX DONNÉS OU REÇUS PAR UN PATIENT, Y COMPRIS LES EXAMENS, LE DIAGNOSTIC, LA SURVEILLANCE ET LE TRAITEMENT, UTILISER LE TERME 'SOINS MÉDICAUX'. @fr
scope note: VOOR ASPECTEN VAN MEDISCHE ZORG DIE DOOR EEN PATIËNT WORDEN GEGEVEN OF ONTVANGEN, MET INBEGRIP VAN ONDERZOEK, DIAGNOSE, MONITORING EN BEHANDELING, WORDT DE TERM 'MEDISCHE ZORG' GEBRUIKT @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÁS @hu
preferred label: GEZONDHEIDSZORG @nl
preferred label: HÄLSOVÅRD @sv
preferred label: HEALTH SERVICES @en
preferred label: HEILBRIGÐISÞJÓNUSTA @is
preferred label: HELSETJENESTER @no
preferred label: SERVICES DE SANTÉ @fr
preferred label: SERVICII DE SĂNĂTATE @ro
preferred label: SERVICIOS DE SALUD @es
preferred label: SVEIKATOS PRIEŽIŪROS PASLAUGOS @lt
preferred label: TERVEYSPALVELUT @fi
preferred label: ZDRAVOTNICKÉ SLUŽBY @cs
preferred label: ZDRAVSTVENE STORITVE @sl
preferred label: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ @el
alternative label: GESUNDHEITSDIENSTE
alternative label: GESUNDHEITSFUERSORGE
alternative label: GESUNDHEITSFÜRSORGE
alternative label: GESUNDHEITSSYSTEM
alternative label: GESUNDHEITSVERSORGUNG
alternative label: GEZONDHEIDSDIENSTEN, MEDISCHE HULPDIENSTEN, GEZONDHEIDSZORGSYSTEMEN @nl
alternative label: HÄLSOVÅRDSSYSTEM @sv
alternative label: HÄLSOVÅRDSTJÄNST @sv
alternative label: HEALTH CARE PROVISION @en
alternative label: HEALTH CARE SERVICES @en
alternative label: HEALTH CARE SYSTEMS @en
alternative label: HELSEPLEIE @no
alternative label: LÄÄKÄRIPALVELUT @fi
alternative label: LÄKARVÅRD @sv
alternative label: MEDICAL SERVICES @en
alternative label: MEDICINOS PASLAUGOS @lt
alternative label: MEDISINSKE TJENESTER @no
alternative label: MEDIZINISCHE DIENSTE
alternative label: MEDIZINISCHE VERSORGUNG
alternative label: SERVICES MÉDICAUX @fr
alternative label: SERVICIOS MÉDICOS @es
alternative label: SERVICIOS SANITARIOS @es
alternative label: SOINS DE SANTÉ @fr
alternative label: SVEIKATOS PRIEŽIŪROS SISTEMA @lt
alternative label: SVEIKATOS PRIEŽIŪROS SISTEMOS @lt
alternative label: SVEIKATOS PRIEŽIŪROS TARNYBOS @lt
alternative label: TERVEYDENHUOLTOJÄRJESTELMÄT @fi
alternative label: TERVEYDENHUOLTOPALVELUT @fi
alternative label: ZDRAVOTNÍ PÉČE @cs
alternative label: ZDRAVOTNICTVÍ @cs
alternative label: ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ @el
alternative label: ΠΑΡΟΧΗ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ @el
alternative label: ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ @el
alternative label: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ @el
modified: 2022-08-01T15:12:57
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HEALTH SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'GESUNDHEITSWESEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEZONDHEIDSZORG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HÄLSOVÅRD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HELSETJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TERVEYSPALVELUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZDRAVOTNICKÉ SLUŽBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ERWERBSTÄTIGE BEVÖLKERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARBEIDSSTYRKE @no
preferred label: ARBETSSTYRKA @sv
preferred label: BEROEPSBEVOLKING @nl
preferred label: DARBO JĖGA @lt
preferred label: DELOVNA SILA @sl
preferred label: FORȚĂ DE MUNCĂ @ro
preferred label: LABOUR FORCE @en
preferred label: MAIN D'OEUVRE @fr
preferred label: MUNKAERŐ @hu
preferred label: POBLACIÓN LABORAL @es
preferred label: PRACOVNÍ SÍLA @cs
preferred label: TYÖVOIMA @fi
preferred label: VINNUAFL @is
preferred label: ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ @el
alternative label: ARBEITENDE BEVOELKERUNG
alternative label: ARBEITENDE BEVÖLKERUNG
alternative label: DARBINGO AMŽIAUS GYVENTOJAI @lt
alternative label: DIRBANTYS GYVENTOJAI @lt
alternative label: ERWERBSBEVOELKERUNG
alternative label: ERWERBSBEVÖLKERUNG
alternative label: ERWERBSTAETIGE BEVOELKERUNG
alternative label: MANO DE OBRA @es
alternative label: MANPOWER @en
alternative label: POBLACIÓN ACTIVA @es
alternative label: POPULAȚIE ACTIVĂ @ro
alternative label: POPULATION ACTIVE @fr
alternative label: TYÖSSÄ KÄYVÄ VÄESTÖ @fi
alternative label: TYÖSSÄKÄYVÄ VÄESTÖ @fi
alternative label: WORKFORCE @en
alternative label: WORKING POPULATION @en
alternative label: YRKESVERKSAM BEFOLKNING @sv
alternative label: ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ @el
alternative label: ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ @el
alternative label: ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARBEIDSSTYRKE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARBETSSTYRKA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BEROEPSBEVOLKING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LABOUR FORCE' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'ERWERBSTÄTIGE BEVÖLKERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRACOVNÍ SÍLA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖVOIMA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

PERSONALRESSOURCEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ČLOVEŠKI VIRI @sl
preferred label: EMBERI ERŐFORRÁS @hu
preferred label: HENKILÖSTÖRESURSSIT @fi
preferred label: HUMAN RESOURCES
preferred label: LIDSKÉ ZDROJE @cs
preferred label: MANNAFLI @is
preferred label: MÄNSKLIGA RESURSER @sv
preferred label: MENNESKELIGE RESSURSER @no
preferred label: PERSONEELSZAKEN @nl
preferred label: RECURSOS HUMANOS @es
preferred label: RESSOURCES HUMAINES @fr
preferred label: RESURSE UMANE @ro
preferred label: ŽMOGIŠKIEJI IŠTEKLIAI @lt
preferred label: ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΙ ΠΟΡΟΙ @el
alternative label: HENKILÖRESURSSIT @fi
alternative label: HENKILÖSTÖVOIMAVARAT @fi
alternative label: HENKILÖVOIMAVARAT @fi
alternative label: HUMANKAPITAL @sv
alternative label: HUMANRESSOURCEN
alternative label: HUMANVERMOEGEN
alternative label: HUMANVERMÖGEN
alternative label: MANNAUÐUR @is
alternative label: MENSCHLICHE RESSOURCEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HUMAN RESOURCES' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'HENKILÖSTÖRESURSSIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LIDSKÉ ZDROJE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MÄNSKLIGA RESURSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MENNESKELIGE RESSURSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PERSONALRESSOURCEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PERSONEELSZAKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΙ ΠΟΡΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARBEITSKRÄFTEANGEBOT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARBEIDSAANBOD @nl
preferred label: DARBO JĖGOS PASIŪLA @lt
preferred label: DISPONIBILIDAD LABORAL @es
preferred label: LABOUR SUPPLY @en
preferred label: MUNKAERŐ-KÍNÁLAT @hu
preferred label: OFERTA FOR?EI DE MUNCA @ro
preferred label: OFFRE DE TRAVAIL @fr
preferred label: PONUDBA DELOVNE SILE @sl
preferred label: TILGANG PÅ ARBEIDSKRAFT @no
preferred label: TILLGÅNG PÅ ARBETSKRAFT @sv
preferred label: TRŽNÍ NABÍDKA PRÁCE @cs
preferred label: TYÖVOIMAN TARJONTA @fi
preferred label: VINNUFRAMBOÐ @is
preferred label: ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
alternative label: ANGEBOT AN ARBEITSKRAEFTEN
alternative label: ARBEITSANGEBOT (ARBEITSKRAEFTE)
alternative label: ARBEITSANGEBOT (ARBEITSKRÄFTE)
alternative label: ARBEITSKRAEFTEANGEBOT
alternative label: NABÍDKA PRÁCE @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARBEIDSAANBOD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ARBEITSKRÄFTEANGEBOT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LABOUR SUPPLY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'TILGANG PÅ ARBEIDSKRAFT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TILLGÅNG PÅ ARBETSKRAFT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TRŽNÍ NABÍDKA PRÁCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖVOIMAN TARJONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FÄLSCHUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FALS @ro
preferred label: FALSIFICACIÓN @es
preferred label: FAUX OU USAGE DE FAUX (DÉLIT) @fr
preferred label: FÖLSUN @is
preferred label: FORFALSKNING @no
preferred label: FÖRFALSKNING @sv
preferred label: FORGERY @en
preferred label: HAMISÍTÁS @hu
preferred label: KLASTOJIMAS @lt
preferred label: PADĚLÁNÍ @cs
preferred label: PONAREDBA @sl
preferred label: VÄÄRENTÄMINEN @fi
preferred label: VERVALSING @nl
preferred label: ΠΛΑΣΤΟΓΡΟΦΙΑ @el
alternative label: CONTREFAÇON @fr
alternative label: FAELSCHUNG
alternative label: PADIRBINĖJIMAS @lt
alternative label: VÄÄRENNYKSET @fi
alternative label: ΠΑΡΑΧΑΡΑΞΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FORGERY' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FÄLSCHUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FORFALSKNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FÖRFALSKNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PADĚLÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VÄÄRENTÄMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VERVALSING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΛΑΣΤΟΓΡΟΦΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BETRUG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEDRÄGERI @sv
preferred label: CSALÁS @hu
preferred label: FJÁRSVIK @is
preferred label: FRAUD @en
preferred label: FRAUDĂ @ro
preferred label: FRAUDE @es
preferred label: GOLJUFIJA @sl
preferred label: PETOS @fi
preferred label: PODVOD @cs
preferred label: SUKČIAVIMAS @lt
preferred label: SVINDEL @no
preferred label: ΑΠΑΤΗ @el
alternative label: VILPILLINEN SALAAMINEN @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEDRÄGERI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BETRUG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FRAUD' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FRAUDE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PETOS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PODVOD' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SVINDEL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΠΑΤΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ENTFÜHRUNG (OBJEKTE)
type: Concept
definition: INBESITZNAHME EINES VERKEHRSMITTELS, HÄUFIG GEWALTSAM ODER UNTER GEWALTANDROHUNG.
definition: LA INCAUTACIÓN DE UN VEHÍCULO, A MENUDO MEDIANTE EL USO DE LA FUERZA O LA AMENAZA. @es
definition: OVERTAKELSE AV ET KJØRETØY, OFTE MED MAKT ELLER TRUSSEL OM BRUK AV MAKT. @no
definition: THE SEIZURE OF A VEHICLE, OFTEN BY FORCE OR THREAT OF FORCE. @en
definition: TRANSPORTO PRIEMONĖS PAGROBIMAS, DAŽNAI PANAUDOJANT JĖGĄ ARBA GRASINANT PANAUDOTI JĖGĄ. @lt
definition: Η ΚΑΤΑΛΗΨΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ, ΠΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΥΧΝΑ ΑΠΟ ΑΠΕΙΛΗ 'Η ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΒΟ ΑΠΕΙΛΗΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DÉTOURNEMENT CRIMINEL D'UN VÉHICULE @fr
preferred label: DETURNARE @ro
preferred label: ELTÉRÍTÉS (JÁRMŰÉ) @hu
preferred label: HIJACKING @en
preferred label: KAAPPAUKSET (KULKUNEUVOT) @fi
preferred label: KAPING @nl
preferred label: KAPNING @sv
preferred label: KAPRING @no
preferred label: PAGROBIMAI @lt
preferred label: RÁN Á FARARTÆKI @is
preferred label: SECUESTRO (VEHÍCULOS) @es
preferred label: UGRABITEV @sl
preferred label: ÚNOS DOPRAVNÍHO PROSTŘEDKU @cs
preferred label: ΑΕΡΟΠΕΙΡΑΤΕΙΑ @el
alternative label: DÉTOURNEMENT D'AVION @fr
alternative label: ENTFUEHRUNG (OBJEKTE)
alternative label: FLUGZEUGENTFUEHRUNG
alternative label: FLUGZEUGENTFÜHRUNG
alternative label: FLYGKAPNING @sv
alternative label: FLYKAPRING @no
alternative label: HI-JACKING @en
alternative label: KULKUNEUVOKAAPPAUKSET @fi
alternative label: LAIVAKAAPPAUKSET @fi
alternative label: LENTOKONEKAAPPAUKSET @fi
alternative label: LETECKÉ PIRÁTSTVÍ @cs
alternative label: LUFTPIRATERIE
alternative label: PŘEPADENÍ LETADLA @cs
alternative label: PROTIPRÁVNÍ ZMOCNĚNÍ SE LETADEL @cs
alternative label: SECUESTRO DE AVIONES @es
alternative label: SKYJACKING @en
alternative label: ÚNOS LETADLA @cs
alternative label: ÚNOSY CIVILNÍCH LETADEL @cs
alternative label: VZDUŠNÉ PIRÁTSTVÍ @cs
alternative label: ΑΕΡΟ-ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ @el
modified: 2022-08-12T09:52:00
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HIJACKING' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ENTFÜHRUNG (OBJEKTE)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KAAPPAUKSET (KULKUNEUVOT)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KAPING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KAPNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KAPRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ÚNOS DOPRAVNÍHO PROSTŘEDKU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΕΡΟΠΕΙΡΑΤΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

TRUNKENHEITSDELIKTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁFENGISLAGABROT @is
preferred label: ALKOHOLIRIKOKSET @fi
preferred label: DRINKING OFFENCES @en
preferred label: FYLLERIFÖRSEELSER @sv
preferred label: INFRACCIONES POR EFECTO DEL ALCOHOL @es
preferred label: INFRACTIONS LIÉES À L'ALCOOL @fr
preferred label: INFRACȚIUNI ASOCIATE CONSUMULUI DE ALCOOL @ro
preferred label: ITTAS ÁLLAPOTBAN ELKÖVETETT VÉTSÉG @hu
preferred label: LOVBRUDD I BERUSET TILSTAND @no
preferred label: MISDRIJVEN GEPLEEGD ONDER INVLOED VAN ALCOHOL @nl
preferred label: PREKRŠEK POD VPLIVOM ALKOHOLA @sl
preferred label: PŘESTUPKY NA ÚSEKU OCHRANY PŘED ALKOHOLISMEM @cs
preferred label: SU ALKOHOLIU SUSIJĘ NUSIKALTIMAI @lt
preferred label: ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΧΡΗΣΗ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩΔΩΝ @el
alternative label: ALCOHOL OFFENCES @en
alternative label: ALKOHOLDELIKTE
alternative label: CONDUITE EN ÉTAT D'ÉBRIÉTÉ @fr
alternative label: INFRACCIONES POR ALCOHOL @es
alternative label: IVRESSE SUR LA VOIE PUBLIQUE @fr
alternative label: PŘESTUPKY NA ÚSEKU ALKOHOLISMUS @cs
alternative label: PŘESTUPKY SOUVISEJÍCÍ S KONZUMACÍ ALKOHOLU @cs
alternative label: PŘESTUPKY SOUVISEJÍCÍ S PITÍM ALKOHOLU @cs
alternative label: VENTE D'ALCOOL AUX PERSONNES MINEURES @fr
alternative label: ΧΡΗΣΗ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩΔΩΝ ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ ΝΕΑΡΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ @el
modified: 2023-03-28T09:29:46
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DRINKING OFFENCES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'ALKOHOLIRIKOKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FYLLERIFÖRSEELSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LOVBRUDD I BERUSET TILSTAND' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MISDRIJVEN GEPLEEGD ONDER INVLOED VAN ALCOHOL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PŘESTUPKY NA ÚSEKU OCHRANY PŘED ALKOHOLISMEM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TRUNKENHEITSDELIKTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΧΡΗΣΗ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩΔΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

STÖRUNGEN DER ÖFFENTLICHEN ORDNUNG
type: Concept
definition: BREACHES OF THE LAW WHICH ENDANGER THE PEACEFUL COURSE OF SOCIAL LIFE @en
definition: GESETZESVERSTÖSSE, DIE DEN FRIEDLICHEN FORTGANG DES GESELLSCHAFTLICHEN LEBENS GEFÄHRDEN.
definition: INBREUK OP DE WET DIE HET VREEDZAME VERLOOP VAN HET SOCIALE LEVEN IN GEVAAR BRENGEN @nl
definition: INFRACCIONES DE LA LEY QUE PONGAN EN PELIGRO EL DESARROLLO PACÍFICO DE LA VIDA SOCIAL @es
definition: INFRACTIONS À LA LOI QUI METTENT EN DANGER LE DÉROULEMENT PACIFIQUE DE LA VIE SOCIALE @fr
definition: LAGÖVERTRÄDELSER SOM STÖR ETT FREDLIGT SAMHÄLLSLIV. @sv
definition: LOVBRUDD SOM SETTER RO OG FRED I SAMFUNNET I FARE @no
definition: TEISĖS PAŽEIDIMAI, KURIE KELIA PAVOJŲ RAMIAM VISUOMENINIAM GYVENIMUI. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AFBROT SEM STOFNA STILLINGU MEÐAL ALMENNINGS Í HÆTTU @is
preferred label: BROTT MOT ALLMÄN ORDNING @sv
preferred label: INFRACTIONS À L'ORDRE PUBLIC @fr
preferred label: INFRACȚIUNI DE ORDINE PUBLICĂ @ro
preferred label: KÖZREND MEGZAVARÁSA @hu
preferred label: KRŠITEV JAVNEGA REDA IN MIRU @sl
preferred label: ORDENSFORSTYRRELSER @no
preferred label: PERTURBACIONES DEL ORDEN PÚBLICO @es
preferred label: PUBLIC ORDER OFFENCES @en
preferred label: RIKKOMUKSET YLEISTÄ JÄRJESTYSTÄ VASTAAN @fi
preferred label: VERSTORING VAN DE OPENBARE ORDE @nl
preferred label: VIEŠOSIOS TVARKOS PAŽEIDIMAI @lt
preferred label: ZLOČINY PROTI VEŘEJNÉMU POŘÁDKU @cs
preferred label: ΠΡΟΣΒΟΛΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΑΞΗΣ @el
alternative label: FORSTYRRELSE AV OFFENTLIG RO OG ORDEN @no
alternative label: NUSIŽENGIMAI @lt
alternative label: STOERUNGEN DER OEFFENTLICHEN ORDNUNG
alternative label: STOERUNGEN DES OEFFENTLICHEN FRIEDENS
alternative label: STÖRUNGEN DES ÖFFENTLICHEN FRIEDENS
alternative label: STRAFTATEN GEGEN DIE OEFFENTLICHE ORDNUNG
alternative label: STRAFTATEN GEGEN DIE ÖFFENTLICHE ORDNUNG
alternative label: VERSTOESSE GEGEN DIE OEFFENTLICHE ORDNUNG
alternative label: VERSTÖSSE GEGEN DIE ÖFFENTLICHE ORDNUNG
alternative label: VIEŠOSIOS TVARKOS TRIKDYMAS @lt
history note: TERM CREATED MARCH 2009 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2009 @es
history note: TERME CRÉÉ EN MARS 2009 @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2009 M. KOVO MĖN. TERMINAS “VIEŠOSIOS TVARKOS PAŽEIDIMAI“ IKI 2022 M. BUVO VERČIAMAS “NUSIŽENGIMAI“. @lt
modified: 2024-03-13T10:00:46
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: UNICRI @en
Keyword search: Search for 'PUBLIC ORDER OFFENCES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BROTT MOT ALLMÄN ORDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ORDENSFORSTYRRELSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RIKKOMUKSET YLEISTÄ JÄRJESTYSTÄ VASTAAN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STÖRUNGEN DER ÖFFENTLICHEN ORDNUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VERSTORING VAN DE OPENBARE ORDE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZLOČINY PROTI VEŘEJNÉMU POŘÁDKU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΒΟΛΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΑΞΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERKEHRSDELIKTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CESTNO-PROMETNI PREKRŠEK @sl
preferred label: DOPRAVNÍ PŘESTUPKY @cs
preferred label: EISMO TAISYKLIŲ PAŽEIDIMAI @lt
preferred label: INFRACCIONES DE TRÁNSITO @es
preferred label: INFRACTIONS AU CODE DE LA ROUTE @fr
preferred label: INFRACȚIUNI RUTIERE @ro
preferred label: KÖZLEKEDÉSI SZABÁLYSÉRTÉS @hu
preferred label: LIIKENNERIKOKSET @fi
preferred label: TRAFFIC OFFENCES @en
preferred label: TRAFIKFÖRSEELSE @sv
preferred label: TRAFIKKFORSEELSER @no
preferred label: UMFERÐARBROT @is
preferred label: VERKEERSOVERTREDINGEN @nl
preferred label: ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ @el
alternative label: AJONEUVON LUVATON KÄYTTÖÖNOTTO @fi
alternative label: AUTOMOBILIO NUVARYMAS PASIVAŽINĖTI @lt
alternative label: BUSKÖRNING @sv
alternative label: CONDUCCIÓN DE UN VEHÍCULO ROBADO @es
alternative label: CONDUCCIÓN EN ESTADO DE EMBRIAGUEZ @es
alternative label: CONDUITE EN ÉTAT D'IVRESSE @fr
alternative label: DRINK-DRIVING OFFENCES @en
alternative label: DRIVING OFFENCES @en
alternative label: EISMO PAŽEIDIMAI @lt
alternative label: INFRACCIONES DE TRÁFICO @es
alternative label: INFRACCIONES DEL CÓDIGO DE CIRCULACIÓN @es
alternative label: INFRACTION AU CODE DE LA ROUTE @fr
alternative label: INFRACTION DE CONDUITE EN ÉTAT D'IVRESSE @fr
alternative label: INFRACTIONS ROUTIÈRES @fr
alternative label: JOYRIDING @en
alternative label: JOY-RIDING @en
alternative label: KELIŲ EISMO TAISYKLIŲ PAŽEIDIMAI @lt
alternative label: KJØRING I BERUSET TILSTAND @no
alternative label: LIIKENNEJUOPUMUS @fi
alternative label: LIIKENNERIKKOMUKSET @fi
alternative label: NUSIŽENGIMAI VAIRUOJANT IŠGĖRUS @lt
alternative label: PARKAVIMO TAISYKLIŲ PAŽEIDIMAI @lt
alternative label: RATTFYLLERI @sv
alternative label: RATTIJUOPUMUS @fi
alternative label: RODÉOS DANS UNE VOITURE VOLÉE @fr
alternative label: TRAFIKBROTT @sv
alternative label: TRAFIKKFORBRYTELSER @no
alternative label: TRUNKENHEIT AM STEUER
alternative label: TRUNKENHEIT IM VERKEHR
alternative label: UNBEFUGTER GEBRAUCH EINES FAHRZEUGS
alternative label: VAIRAVIMAS IŠGĖRUS @lt
alternative label: VAIRAVIMO PAŽEIDIMAI @lt
alternative label: VERKEHRSSTRAFTATEN
alternative label: VERKEHRSVERGEHEN
alternative label: VILLMANNSKJØRING @no
alternative label: VIOLENCIA VIAL @es
alternative label: VIRÉE DANS UNE VOITURE VOLÉE @fr
alternative label: ΑΛΚΟΟΛ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ @el
alternative label: ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΟΔΗΓΗΣΗ @el
alternative label: ΚΟΝΤΡΕΣ @el
alternative label: ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΙ ΟΔΗΓΟΙ @el
alternative label: ΟΔΗΓΗΣΗ ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΠΗΡΡΕΙΑ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩΔΩΝ @el
alternative label: ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ @el
alternative label: ΣΟΥΖΕΣ @el
history note: TERM RELABELLED MARCH 2009. PREVIOUSLY THE TERM 'DRIVING OFFENCES' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2009 M. KOVO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "VAIRAVIMO PAŽEIDIMAI". @lt
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN MARZO DE 2009. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "INFRACCIONES DE TRÁFICO". @es
modified: 2022-08-12T16:06:00
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TRAFFIC OFFENCES' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'DOPRAVNÍ PŘESTUPKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LIIKENNERIKOKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRAFIKFÖRSEELSE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TRAFIKKFORSEELSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERKEERSOVERTREDINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VERKEHRSDELIKTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

DROGENDELIKTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DELITOS RELACIONADOS CON DROGAS @es
preferred label: DROGOVÉ ZLOČINY @cs
preferred label: DRUG OFFENCES @en
preferred label: DRUGS OVERTREDINGEN @nl
preferred label: FÍKNIEFNABROT @is
preferred label: HUUMAUSAINERIKOKSET @fi
preferred label: INFRACTIONS LIÉES AUX DROGUES @fr
preferred label: INFRACȚIUNI COMISE SUB INFLUENȚA DROGURILOR @ro
preferred label: KÁBÍTÓSZERREL KAPCSOLATOS BŰNCSELEKMÉNY @hu
preferred label: KRŠITVE, POVEZANE Z DROGAMI @sl
preferred label: NARKOTIKABROTT @sv
preferred label: NARKOTIKAFORBRYTELSER @no
preferred label: SU NARKOTIKAIS SUSIJĘ NUSIKALTIMAI @lt
preferred label: ΑΔΙΚΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ @el
alternative label: DROGENSTRAFTATEN
alternative label: HUUMERIKOKSET @fi
alternative label: RAUSCHGIFTDELIKTE
alternative label: SU NARKOTIKAIS SUSIJĘ TEISĖS PAŽEIDIMAI @lt
alternative label: VERSTOESSE GEGEN DAS BETAEUBUNGSMITTELGESETZ
alternative label: VERSTÖSSE GEGEN DAS BETÄUBUNGSMITTELGESETZ
history note: TERM CREATED MARCH 2009 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2009 @es
modified: 2024-08-06T15:15:31
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DRUG OFFENCES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DROGENDELIKTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DROGOVÉ ZLOČINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DRUGS OVERTREDINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HUUMAUSAINERIKOKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NARKOTIKABROTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NARKOTIKAFORBRYTELSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΔΙΚΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

DELINQUENZ
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AFBROTAHEGÐUN (UNGMENNI) @is
preferred label: BROTTSLIGHET @sv
preferred label: DELIKVENCE @cs
preferred label: DELINCUENCIA @es
preferred label: DELINCVENȚĂ @ro
preferred label: DÉLINQUANCE @fr
preferred label: DELINQUENCY @en
preferred label: DELINQUENTIE @nl
preferred label: FORBRYTERSK ATFERD @no
preferred label: PRESTOPNIŠTVO @sl
preferred label: RIKOLLINEN KÄYTTÄYTYMINEN @fi
preferred label: SMULKŪS TEISĖS PAŽEIDIMAI @lt
preferred label: VÉTSÉG @hu
preferred label: ΠΑΡΑΒΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΑΝΗΛΙΚΩΝ @el
alternative label: KRIMINELLES VERHALTEN
alternative label: PRASIŽENGIMAI @lt
alternative label: SMULKŪS NUSIKALTIMAI @lt
alternative label: STRAFFAELLIGKEIT
alternative label: STRAFFÄLLIGKEIT
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DELINQUENCY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BROTTSLIGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DELIKVENCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DELINQUENTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DELINQUENZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FORBRYTERSK ATFERD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RIKOLLINEN KÄYTTÄYTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΑΒΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΑΝΗΛΙΚΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

STRAFTÄTER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AFBROTAFÓLK @is
preferred label: BŰNÖZŐ @hu
preferred label: CRIMINALI @ro
preferred label: CRIMINALS @en
preferred label: CRIMINELEN @nl
preferred label: CRIMINELS @fr
preferred label: DELINCUENTES @es
preferred label: KRIMINELLA @sv
preferred label: KRIMINELLE
preferred label: NUSIKALTĖLIAI @lt
preferred label: RIKOKSENTEKIJÄT @fi
preferred label: ZLOČINCI @cs
preferred label: ZLOČINEC @sl
preferred label: ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ @el
alternative label: DELINQUENTEN
alternative label: FÖRBRYTARE @sv
alternative label: FORBRYTERE @no
alternative label: GLÆPAMENN @is
alternative label: OFFENDERS @en
alternative label: PAŽEIDĖJAI @lt
alternative label: STRAFTAETER
alternative label: TAETER (VERBRECHER)
alternative label: TÄTER (VERBRECHER)
alternative label: VERBRECHER
alternative label: ΠΑΡΑΒΑΤΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CRIMINALS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'CRIMINELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KRIMINELLA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KRIMINELLE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RIKOKSENTEKIJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STRAFTÄTER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ZLOČINCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

AGRARSUBVENTIONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGRICULTURAL SUBSIDIES @en
preferred label: JORDBRUKSSTÖD @sv
preferred label: KMETIJSKA SUBVENCIJA @sl
preferred label: LANDBOUWSUBSIDIES @nl
preferred label: LANDBRUKSSUBSIDIER @no
preferred label: MAATALOUSTUET @fi
preferred label: MEZŐGAZDASÁGI TÁMOGATÁS @hu
preferred label: NIÐURGREIÐSLUR Í LANDBÚNAÐI @is
preferred label: PODPORA ZEMĚDĚLSTVÍ @cs
preferred label: SUBSIDIOS AGRARIOS @es
preferred label: SUBVENȚII AGRICOLE @ro
preferred label: SUBVENTIONS AGRICOLES @fr
preferred label: ŽEMĖS ŪKIO SUBSIDIJOS @lt
preferred label: ΑΓΡΟΤΙΚΕΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ @el
alternative label: AGRARFOERDERUNG
alternative label: AGRARFÖRDERUNG
alternative label: AGRICULTURAL SUPPORT MEASURES @en
alternative label: ÅTGÄRDER FÖR JORDBRUKSSTÖD @sv
alternative label: FARM SUBSIDIES @en
alternative label: GÅRDSBRUKSUBSIDIER @no
alternative label: LANDWIRTSCHAFTLICHE SUBVENTIONEN
alternative label: LANDWIRTSCHAFTSFOERDERUNG
alternative label: LANDWIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
alternative label: LANDWIRTSCHAFTSSUBVENTIONEN
alternative label: MAATALOUDEN TUKITOIMET @fi
alternative label: MAATILATUET @fi
alternative label: MĂSURI DE SUSȚINERE A AGRICULTURII @ro
alternative label: MESURES D'AIDE À L'AGRICULTURE @fr
alternative label: STØTTETILTAK FOR LANDBRUKET @no
alternative label: SUBVENȚII PENTRU AGRICULTURĂ @ro
alternative label: ŪKIŲ SUBSIDIJOS @lt
alternative label: UNTERSTUETZUNG DER LANDWIRTSCHAFT
alternative label: UNTERSTÜTZUNG DER LANDWIRTSCHAFT
alternative label: ZEMĚDĚLSKÉ DOTACE @cs
alternative label: ZEMĚDĚLSKÉ SUBVENCE @cs
alternative label: ŽEMĖS ŪKIO RĖMIMO PRIEMONĖS @lt
alternative label: ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ ΑΓΡΟΚΤΗΜΑΤΩΝ @el
alternative label: ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ @el
alternative label: ΜΕΤΡΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ @el
alternative label: ΜΕΤΡΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AGRARSUBVENTIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'AGRICULTURAL SUBSIDIES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'JORDBRUKSSTÖD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LANDBOUWSUBSIDIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LANDBRUKSSUBSIDIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MAATALOUSTUET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PODPORA ZEMĚDĚLSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΓΡΟΤΙΚΕΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

AGRARÖKONOMIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGRÁRGAZDASÁGTAN @hu
preferred label: AGRARNA EKONOMIKA @sl
preferred label: AGRICULTURAL ECONOMICS @en
preferred label: AGROÉCONOMIE @fr
preferred label: ECONOMÍA AGRARIA @es
preferred label: ECONOMIE AGRICOLĂ @ro
preferred label: JORDBRUKSEKONOMI @sv
preferred label: LANDBOUWECONOMIE @nl
preferred label: LANDBRUKSØKONOMI @no
preferred label: LANDBÚNAÐARHAGFRÆÐI @is
preferred label: MAATALOUSEKONOMIA @fi
preferred label: ZEMĚDĚLSKÁ EKONOMIKA @cs
preferred label: ŽEMĖS ŪKIO EKONOMIKA @lt
preferred label: ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ @el
alternative label: AGRAROEKONOMIE
alternative label: AGRAROEKONOMIK
alternative label: AGRARÖKONOMIK
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AGRICULTURAL ECONOMICS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'AGRARÖKONOMIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'JORDBRUKSEKONOMI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LANDBOUWECONOMIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LANDBRUKSØKONOMI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MAATALOUSEKONOMIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZEMĚDĚLSKÁ EKONOMIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEHRGÄNGE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AMMATTIKURSSIT @fi
preferred label: CURSOS DE CAPACITACIÓN @es
preferred label: CURSURI DE FORMARE @ro
preferred label: INNFØRINGSKURS @no
preferred label: PRAKTIKKURSER @sv
preferred label: PROGRAM USPOSABLJANJA @sl
preferred label: PROGRAMY PROFESNÍ PŘÍPRAVY @cs
preferred label: RENGIMO KURSAI @lt
preferred label: STAGES DE FORMATION @fr
preferred label: TANFOLYAM @hu
preferred label: ÞJÁLFUNARNÁMSKEIÐ @is
preferred label: TRAINING COURSES @en
preferred label: TRAININGEN @nl
preferred label: ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ @el
alternative label: AUSBILDUNGSKURSE
alternative label: KURSY PROFESNÍ PŘÍPRAVY @cs
alternative label: LEHRGAENGE
alternative label: PRAKTIKUTBILDNING @sv
alternative label: SCHULUNGEN
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN PRAKTIKKURS TILL PRAKTIKKURSER. @sv
modified: 2024-07-08T16:08:05
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AMMATTIKURSSIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRAINING COURSES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'INNFØRINGSKURS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LEHRGÄNGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRAKTIKKURSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PROGRAMY PROFESNÍ PŘÍPRAVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TRAININGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STUDIENGÄNGE
type: Concept
scope note: YLIOPISTO-OPINNOT, OPINTOJAKSOT JA -KURSSIT HALLINNOLLISESTA JA RAKENTEELLISESTA NÄKÖKULMASTA. KOULUTUKSEN SISÄLLÖSTÄ KÄYTETÄÄN ASIASANAA 'KOULUTUSALAT' TAI SEN SUPPEAMPIA TERMEJÄ. KOULUTUKSEN METODOLOGISESTA NÄKÖKULMASTA KÄYTETÄÄN ASIASANAA 'KOULUTUSMENETELMÄT, OPETUSMENETELMÄT JA OPPIMISMENETELMÄT' TAI SEN SUPPEAMPIA TERMEJÄ. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CARRERAS UNIVERSITARIAS @es
preferred label: COURS UNIVERSITAIRES @fr
preferred label: CURSURI UNIVERSITARE @ro
preferred label: EGYETEMI KURZUS @hu
preferred label: NÁMSKEIÐ Á HÁSKÓLASTIGI @is
preferred label: UNIVERSITAIRE OPLEIDINGEN @nl
preferred label: UNIVERSITETINIAI KURSAI @lt
preferred label: UNIVERSITETSKURS @no
preferred label: UNIVERSITETSKURSER @sv
preferred label: UNIVERSITY COURSES @en
preferred label: UNIVERZITETNI ŠTUDIJ @sl
preferred label: VYSOKOŠKOLSKÉ STUDIJNÍ PŘEDMĚTY @cs
preferred label: YLIOPISTO-OPINNOT JA OPINTOJAKSOT @fi
preferred label: ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ @el
alternative label: HÁSKÓLANÁMSKEIÐ @is
alternative label: HOCHSCHULKURSE
alternative label: LEHRVERANSTALTUNGEN (UNIVERSITAET)
alternative label: LEHRVERANSTALTUNGEN (UNIVERSITÄT)
alternative label: STUDIENGAENGE
alternative label: UNIVERSITAETSKURSE
alternative label: UNIVERSITAETSLEHRGAENGE
alternative label: UNIVERSITÄTSKURSE
alternative label: UNIVERSITÄTSLEHRGÄNGE
alternative label: UNIVERSITETO KURSAI @lt
alternative label: YLIOPISTOLLISET KURSSIT @fi
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN UNIVERSITETSKURS TILL UNIVERSITETSKURSER. @sv
modified: 2024-07-08T16:09:11
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'UNIVERSITY COURSES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'STUDIENGÄNGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'UNIVERSITAIRE OPLEIDINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UNIVERSITETSKURS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UNIVERSITETSKURSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VYSOKOŠKOLSKÉ STUDIJNÍ PŘEDMĚTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YLIOPISTO-OPINNOT JA OPINTOJAKSOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

TEILZEITKURSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COURS À TEMPS PARTIEL @fr
preferred label: CURSOS A TIEMPO PARCIAL @es
preferred label: CURSURI CU FRECVENȚĂ REDUSĂ @ro
preferred label: DEELTIJDOPLEIDINGEN @nl
preferred label: DELTIDSKURS @no
preferred label: DELTIDSKURSER @sv
preferred label: HLUTANÁMSKEIÐ @is
preferred label: IZOBRAŽEVANJE S SKRAJŠANIM ČASOM @sl
preferred label: KOMBINOVANÉ STUDIUM @cs
preferred label: NEPILNOS DIENOS MOKYMAI @lt
preferred label: OSA-AIKAOPISKELU @fi
preferred label: PART-TIME COURSES @en
preferred label: RÉSZIDŐS KÉPZÉS @hu
preferred label: ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΜΕΡΙΚΗΣ ΦΟΙΤΗΣΗΣ @el
alternative label: HALVFARTSKURSER @sv
alternative label: STUDIUM PŘI ZAMĚSTNÁNÍ @cs
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN DELTIDSKURS TILL DELTIDSKURSER. @sv
modified: 2024-07-08T16:10:20
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PART-TIME COURSES' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'DEELTIJDOPLEIDINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DELTIDSKURS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DELTIDSKURSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KOMBINOVANÉ STUDIUM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OSA-AIKAOPISKELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TEILZEITKURSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΜΕΡΙΚΗΣ ΦΟΙΤΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSREISEN
type: Concept
definition: A SE FOLOSI ÎN CAZUL VACANȚELOR SAU CONCEDIILOR PENTRU PUBLICUL GENERAL. PENTRU VACANȚELE EDUCAȚIONALE ORGANIZATE DE ȘCOLI A SE FOLOSI TERMENUL 'VIZITE EDUCAȚIONALE'. @ro
definition: BRUKES OM FERIER/REISER FOR FOLK FLEST @no
definition: DIESER BEGRIFF BEZIEHT SICH AUF URLAUBSREISEN FÜR DIE ALLGEMEINE ÖFFENTLICHKEIT.
definition: GÄLLER SEMESTER FÖR ALLMÄNHETEN. @sv
definition: REFERS TO HOLIDAYS FOR THE GENERAL PUBLIC @en
definition: SE REFIERE A LAS VACACIONES PARA EL PÚBLICO EN GENERAL @es
definition: VACANCES ÉDUCATIVES DESTINÉES AU GRAND PUBLIC. POUR LES VACANCES ÉDUCATIVES ORGANISÉES PAR LES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES, UTILISER LE TERME 'SORTIES SCOLAIRES'. @fr
definition: VERWIJST NAAR VAKANTIES VOOR DE ALGEMENE PUBLIEK @nl
definition: VIITTAA SUURELLE YLEISÖLLE SUUNNATTUIHIN LOMAMATKOIHIN, JOISSA ON OPETUKSELLISTA SISÄLTÖÄ. @fi
definition: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΕΚΤΟΣ ΣΧΟΛΙΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ. ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΠΟΥ ΔΙΟΡΓΑΝΩΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ: «ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ». @el
definition: APIBŪDINA ATOSTOGAS, SKIRTAS PLAČIAJAI VISUOMENEI. @lt
scope note: ANVÄND 'STUDIEBESÖK' FÖR BILDNINGSSEMESTER SOM ANORDNAS AV SKOLOR. @sv
scope note: FOR EDUCATIONAL HOLIDAYS ORGANIZED BY SCHOOLS, USE THE TERM 'EDUCATIONAL VISITS'. @en
scope note: FOR UTDANNIGNSRELATERTE FERIER ORGANISERT AV SKOLER BRUK TERMEN ”EKSKURSJONER” @no
scope note: FÜR BILDUNGSREISEN, DIE VON SCHULEN ORGANISIERT WERDEN, VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'STUDIENFAHRTEN'. BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'BILDUNGSURLAUB' VERWECHSELN, DER FÜR VOM ARBEITGEBER BEZAHLTEN ODER UNBEZAHLTEN URLAUB FÜR ARBEITNEHMER ZU BILDUNGSZWECKEN VERWENDET WIRD.
scope note: KOULUJEN JÄRJESTÄMISTÄ MATKOISTA KÄYTÄ TERMIÄ 'OPINTOVIERAILUT'. @fi
scope note: ORGANIZUOJAMOMS EDUKACINĖMS ATOSTOGOMS NAUDOKITE TERMINĄ „UGDOMOSIOS IŠVYKOS“. @lt
scope note: PARA VACACIONES EDUCATIVAS ORGANIZADAS POR LAS ESCUELAS, UTILIZAR EL TÉRMINO "VISITAS EDUCATIVAS". @es
scope note: VOOR EDUCATIEVE VAKANTIES GEORGANISEERD DOOR SCHOLEN, GEBRUIK DE TERM 'EDUCATIEVE BEZOEKEN' @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BILDNINGSSEMESTRAR @sv
preferred label: EDUCATIEVE VAKANTIES @nl
preferred label: EDUCATIONAL HOLIDAYS @en
preferred label: FERIEKURS @no
preferred label: IZOBRAŽEVALNE POČITNICE @sl
preferred label: NÁMSFRÍ @is
preferred label: NAUČNÉ POBYTY @cs
preferred label: OKTATÁSI SZÜNET @hu
preferred label: OPINTOMATKAT @fi
preferred label: UGDOMOSIOS ATOSTOGOS @lt
preferred label: VACACIONES EDUCATIVAS @es
preferred label: VACANCES ÉDUCATIVES @fr
preferred label: VACANȚE EDUCAȚIONALE @ro
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ @el
alternative label: INSTRUCTIONAL HOLIDAYS @en
alternative label: KIELIKURSSIT @fi
alternative label: MOKOMOSIOS ATOSTOGOS @lt
alternative label: STUDIENREISEN
alternative label: VACANCES INSTRUCTIVES @fr
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN BILDNINGSSEMESTER TILL BILDNINGSSEMESTRAR. @sv
modified: 2024-07-08T16:11:45
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BILDNINGSSEMESTRAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BILDUNGSREISEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUCATIEVE VAKANTIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL HOLIDAYS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FERIEKURS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NAUČNÉ POBYTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OPINTOMATKAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHULDEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADÓSSÁG @hu
preferred label: CREANȚE @ro
preferred label: DEBTS @en
preferred label: DETTES @fr
preferred label: DEUDAS @es
preferred label: DLUHY @cs
preferred label: DOLG @sl
preferred label: GJELD @no
preferred label: SKOLOS @lt
preferred label: SKULD @sv
preferred label: SKULDIR @is
preferred label: VELAT @fi
preferred label: ΟΦΕΙΛΕΣ @el
alternative label: ARREARS @en
alternative label: ARRIÉRÉS @fr
alternative label: ATRASOS @es
alternative label: DATORII @ro
alternative label: INNESTÅENDE FORDRING @sv
alternative label: MORA @es
alternative label: RESTANSER @no
alternative label: RÜCKSTÄNDE
alternative label: RUECKSTAENDE
alternative label: SAAMISET @fi
alternative label: SAATAVAT @fi
alternative label: VERSCHULDUNG
alternative label: ZAHLUNGSRÜCKSTÄNDE
alternative label: ZAHLUNGSRUECKSTAENDE
alternative label: ΧΡΕΗ @el
modified: 2022-03-22T17:41:59
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DEBTS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DLUHY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'GJELD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SCHULDEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SCHULDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SKULD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VELAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΟΦΕΙΛΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MENSCHENHANDEL
type: Concept
definition: ANWERBUNG, TRANSPORT (INSBESONDERE ÜBER STAATSGRENZEN) ODER BESCHAFFUNG VON MENSCHEN FÜR DIE LEISTUNG VON ARBEIT ODER DIENSTEN. ZUM ZWECK DIESER UNFREIWILLIGEN VERSKLAVUNG WIRD GEWALT, TÄUSCHUNG ODER ZWANG ANGEWENDET.
definition: ATT GENOM VÅLD, BEDRÄGERI ELLER TVÅNG REKRYTERA, TRANSPORTERA (FRAMFÖR ALLT ÖVER INTERNATIONELLA GRÄNSER) ELLER VÄRVA MÄNNISKOR FÖR OFRIVILLIGT ARBETE ELLER ARBETE UNDER SLAVERILIKNANDE FORMER. @sv
definition: RECLUTAMIENTO, TRANSPORTE (PARTICULARMENTE ENTRE FRONTERAS INTERNACIONALES) U OBTENCIÓN DE PERSONAS PARA TRABAJOS O SERVICIOS POR MEDIO DEL USO DE LA FUERZA, EL FRAUDE O LA COERCIÓN CON EL PROPÓSITO DE OBTENER SERVIDUMBRE INVOLUNTARIA. @es
definition: RECRUITMENT, TRANSPORTATION PARTICULARLY ACROSS INTERNATIONAL BORDERS, OR OBTAINING OF PEOPLE FOR LABOUR OR SERVICES BY USING FORCE, FRAUD, OR COERCION FOR THE PURPOSE OF INVOLUNTARY SERVITUDE @en
definition: RECRUTEMENT, TRANSPORT (PARTICULIÈREMENT INTERNATIONAL), OU ACHAT DE PERSONNES EN VUE DE TRAVAIL OU DE SERVICES, EN UTILISANT LA FORCE, LA FRAUDE OU LA COERCITION, DANS LE BUT D'UNE SERVITUDE INVOLONTAIRE. @fr
definition: REKRUTTERING OG TRANSPORT PÅ TVERS AV INTERNASJONALE GRENSER ELLER Å TVINGE MENNESKER VED HJELP AV MAKT ELLER SVINDEL TIL Å UFRIVILLIG UTFØRE ARBEID OG TJENESTER. @no
definition: WERVING, VERVOER, MET NAME OVER INTERNATIONALE GRENZEN HEEN, OF HET VERKRIJGEN VAN MENSEN VOOR ARBEID OF DIENSTEN DOOR MIDDEL VAN GEWELD, FRAUDE OF DWANG MET HET OOG OP ONVRIJWILLIGE DIENSTBAARHEID @nl
definition: YKSILÖIDEN HYVÄKSIKÄYTTÖTARKOITUKSESSA TAPAHTUVAA VÄRVÄYSTÄ, KULJETTAMISTA, KÄTKEMISTÄ JA/TAI VASTAANOTTAMISTA, JOHON LIITTYY UHKAAMISTA, PAKOTTAMISTA, ORJUUTTAMISTA TAI HARHAANJOHTAMISTA. @fi
definition: ŽMONIŲ VERBAVIMAS, GABENIMAS (YPAČ KERTANT TARPTAUTINES SIENAS), ARBA ĮSIGIJIMAS PRIVERSTINĖS VERGOVĖS TIKSLAIS (DARBUI AR PASLAUGŲ TEIKIMUI), NAUDOJANT JĖGĄ, APGAULĘ AR PRIEVARTĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EMBERKERESKEDELEM @hu
preferred label: HUMAN TRAFFICKING @en
preferred label: IHMISKAUPPA @fi
preferred label: MÄNNISKOHANDEL @sv
preferred label: MANNSAL @is
preferred label: MENNESKEHANDEL @no
preferred label: MENSENSMOKKEL @nl
preferred label: OBCHODOVÁNÍ S LIDMI @cs
preferred label: PREKYBA ŽMONĖMIS @lt
preferred label: TRAFIC DE PERSOANE @ro
preferred label: TRAFIC D'ÊTRES HUMAINS @fr
preferred label: TRATA DE PERSONAS @es
preferred label: TRGOVINA Z LJUDMI @sl
preferred label: ΕΜΠΟΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ @el
alternative label: HANDEL MED MÄNNISKOR @sv
alternative label: HANDEL MIT MENSCHEN
alternative label: MENNESKESMUGLING @no
alternative label: PEOPLE TRAFFICKING @en
alternative label: TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS @en
alternative label: TRAFFICKING IN PERSONS @en
alternative label: TRAFFICKING @sv
alternative label: TRÁFICO ILEGAL DE PERSONAS @es
alternative label: TRÁFICO ILEGAL DE SERES HUMANOS @es
alternative label: TRATA DE BLANCAS @es
history note: TERM CREATED APRIL 2009 @en
history note: TERM LAGT TIL APRIL 2009 @no
history note: TERME CRÉÉ EN AVRIL 2009 @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2009 M. BALANDŽIO MĖN. @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN ABRIL DE 2009 @es
modified: 2022-08-02T12:05:36
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HUMAN TRAFFICKING' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'IHMISKAUPPA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MÄNNISKOHANDEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MENNESKEHANDEL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MENSCHENHANDEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MENSENSMOKKEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OBCHODOVÁNÍ S LIDMI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΜΠΟΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ILLEGALER HANDEL
type: Concept
definition: CLANDESTIENE INVOER VAN GOEDEREN EN PERSONEN @nl
definition: CLANDESTINE IMPORTATION OF GOODS AND PEOPLE @en
definition: HEMMELIGHOLDT IMPORT AV VARER OG MENNESKER @no
definition: ILEGALEN UVOZ BLAGA IN LJUDI @sl
definition: ILLEGAL INFÖRSEL AV VAROR OCH MÄNNISKOR @sv
definition: IMPORTACIÓN CLANDESTINA DE BIENES Y/O PERSONAS @es
definition: IMPORTATION CLANDESTINE DE BIENS ET DE PERSONNES @fr
definition: IMPORTURI CLANDESTINE DE BUNURI SAU PERSOANE @ro
definition: LAITON TAVAROIDEN JA IHMISTEN MAAHANTUONTI. @fi
definition: SLAPTAS PREKIŲ ARBA ŽMONIŲ ĮVEŽIMAS. @lt
definition: VERBORGENE EINFUHR VON WAREN UND MENSCHEN.
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CSEMPÉSZET @hu
preferred label: NEDOVOLJENA TRGOVINA @sl
preferred label: NELEGALI PREKYBA @lt
preferred label: PAŠOVÁNÍ @cs
preferred label: SALAKULJETUS @fi
preferred label: SMOKKELEN @nl
preferred label: SMUGGLING @sv
preferred label: SMYGL @is
preferred label: TRAFFICKING @en
preferred label: TRAFIC ILEGAL @ro
preferred label: TRAFIC @fr
preferred label: TRÁFICO ILEGAL @es
preferred label: ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ @el
alternative label: NELEGÁLNÍ OBCHOD @cs
alternative label: NETEISĖTA PREKYBA @lt
alternative label: SCHMUGGEL
alternative label: SCHWARZHANDEL
history note: LAGT TIL I NOVEMBER 2012 @no
history note: SLAPTAS PREKIŲ ARBA ŽMONIŲ IMPORTAS. @lt
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2012 @en
history note: TERME CRÉÉ EN NOVEMBRE 2012 @fr
history note: TERMEN TILLAGD I NOVEMBER 2012 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2012 @es
modified: 2022-07-28T10:08:48
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TRAFFICKING' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'ILLEGALER HANDEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PAŠOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SALAKULJETUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SMOKKELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SMUGGLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TRAFFICKING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

KRANKE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BETEG @hu
preferred label: BOLNAVI @ro
preferred label: LIGONIAI @lt
preferred label: MALADES @fr
preferred label: NEMOCNÍ @cs
preferred label: OBOLELI @sl
preferred label: PERSONAS ENFERMAS @es
preferred label: SAIRAAT @fi
preferred label: SICK PERSONS @en
preferred label: SYKE @no
preferred label: VEIKT FÓLK @is
preferred label: ZIEKE MENSEN @nl
preferred label: ΑΡΡΩΣΤΟΙ @el
preferred label: SJUKA PERSONER @sv
alternative label: KRANKE MENSCHEN
alternative label: KRANKE PERSONEN
alternative label: NEMOCNÍ LIDÉ @cs
alternative label: SJUKA @sv
alternative label: SJUKLINGAR @sv
modified: 2024-07-16T10:02:35
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SICK PERSONS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'KRANKE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NEMOCNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SAIRAAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SYKE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZIEKE MENSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΡΡΩΣΤΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'SJUKA PERSONER' in CESSDA Data Catalogue @sv

BENACHTEILIGTE GRUPPEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DISADVANTAGED GROUPS @en
preferred label: GROUPES DÉFAVORISÉS @fr
preferred label: GRUPOS DESFAVORECIDOS @es
preferred label: GRUPURI DEZAVANTAJATE @ro
preferred label: HAAVOITTUVASSA ASEMASSA OLEVAT RYHMÄT @fi
preferred label: HÁTRÁNYOS HELYZETŰ CSOPORT @hu
preferred label: JAÐARSETTIR HÓPAR @is
preferred label: KANSARME GROEPEN @nl
preferred label: PRIKRAJŠANA SKUPINA @sl
preferred label: SOCIALIAI REMTINOS GRUPĖS @lt
preferred label: UTSATTA GRUPPER @sv
preferred label: VANSKELIGSTILTE GRUPPER @no
preferred label: ZNEVÝHODNĚNÉ SKUPINY @cs
preferred label: ΟΜΑΔΕΣ ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΥΝΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ @el
alternative label: BENADEELDE GROEPEN @nl
alternative label: GROUPES MARGINALISÉS @fr
alternative label: GROUPES VULNÉRABLES @fr
alternative label: GRUPOS MARGINADOS @es
alternative label: GRUPOS VULNERABLES @es
alternative label: HAAVOITTUNEET RYHMÄT @fi
alternative label: HEIKOIMMASSA ASEMASSA OLEVAT @fi
alternative label: HEIKOMMASSA ASEMASSA OLEVAT RYHMÄT @fi
alternative label: HUONO-OSAISET @fi
alternative label: KWETSBARE GROEPEN @nl
alternative label: MARGINALISED GROUPS @en
alternative label: MARGINALISERADE GRUPPER @sv
alternative label: MARGINALISERTE GRUPPER @no
alternative label: MARGINALISIERTE GRUPPEN
alternative label: MARGINALIZED GROUPS @en
alternative label: MARGINALIZUOTOS GRUPĖS @lt
alternative label: MISSGYNNADE GRUPPER @sv
alternative label: PAŽEIDŽIAMOS GRUPĖS @lt
alternative label: PERSONAS SOCIALMENTE DESFAVORECIDAS @es
alternative label: PERSONNES SOCIALEMENT DÉFAVORISÉES @fr
alternative label: SOCIALIAI NUSKRIAUSTOS GRUPĖS @lt
alternative label: SOCIALLY DISADVANTAGED @en
alternative label: SOCIALT UTSATTA GRUPPER @sv
alternative label: SOSIALT VANSKELIGSTILTE GRUPPER @no
alternative label: SOSIALT @no
alternative label: SOZIAL BENACHTEILIGTE
alternative label: SOZIALE RANDGRUPPEN
alternative label: SYRJÄYTYMISVAARASSA OLEVAT @fi
alternative label: UTSATTE GRUPPER @no
alternative label: VÄHÄOSAISET @fi
alternative label: VULNERABLE GROUPS @en
alternative label: VULNERABLE GRUPPEN
alternative label: ΕΥΠΑΘΕΙΣ ΟΜΑΔΕΣ @el
alternative label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΣ ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΥΝΤΑ ΑΤΟΜΑ @el
alternative label: ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΥΝΤΑ ΑΤΟΜΑ @el
alternative label: ΟΜΑΔΕΣ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΑΤΟΜΩΝ @el
history note: TERMINAS „SOCIALIAI REMTINOS GRUPĖS“ IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS „SOCIALIAI NUSKRIAUSTOS GRUPĖS“. @lt
modified: 2023-02-10T10:48:12
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BENACHTEILIGTE GRUPPEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DISADVANTAGED GROUPS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'HAAVOITTUVASSA ASEMASSA OLEVAT RYHMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KANSARME GROEPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UTSATTA GRUPPER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VANSKELIGSTILTE GRUPPER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZNEVÝHODNĚNÉ SKUPINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΜΑΔΕΣ ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΥΝΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

UNHEILBAR KRANKE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: Á LOKASTIGUM VEIKINDA @is
preferred label: BOLNAVI ÎN FAZĂ TERMINALĂ @ro
preferred label: DØDSSYKE @no
preferred label: ENFERMOS TERMINALES @es
preferred label: GYÓGYÍTHATATLAN BETEG @hu
preferred label: KUOLEMANSAIRAAT @fi
preferred label: MALADES EN PHASE TERMINALE @fr
preferred label: NEOZDRAVLJIVO BOLAN @sl
preferred label: NEPAGYDOMI LIGONIAI @lt
preferred label: TERMINAAL ZIEK @nl
preferred label: TERMINALLY ILL @en
preferred label: UMÍRAJÍCÍ @cs
preferred label: ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΣΕ ΤΕΛΙΚΟ ΣΤΑΔΙΟ @el
preferred label: DÖENDE PERSONER @sv
alternative label: DØDELIG SYKDOM @no
alternative label: ENFERMEDAD TERMINAL @es
alternative label: KUOLEMAAN JOHTAVAT TAUDIT @fi
alternative label: MALADES INCURABLES @fr
alternative label: MALADIE EN PHASE TERMINALE @fr
alternative label: MALADIE INCURABLE @fr
alternative label: MENSCHEN MIT UNHEILBAREN KRANKHEITEN
alternative label: OBOTLIG SJUKDOM @sv
alternative label: SYKDOM MED DØDELIG UTGANG @no
alternative label: TERMINAL ILLNESS @en
alternative label: TODKRANKE PERSONEN
alternative label: TODKRANKE
alternative label: UNHEILBAR ERKRANKTE
alternative label: UNHEILBAR KRANKE PERSONEN
alternative label: UNHEILBARE KRANKHEIT
alternative label: ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΤΕΛΙΚΟΥ ΣΤΑΔΙΟΥ @el
alternative label: ΤΕΛΙΚΟ ΣΤΑΔΙΟ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ @el
alternative label: DÖENDE @sv
alternative label: DÖENDE PATIENTER @sv
alternative label: DÖDSSJUKA PERSONER @sv
modified: 2024-07-16T10:06:05
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TERMINALLY ILL' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'DØDSSYKE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KUOLEMANSAIRAAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TERMINAAL ZIEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UMÍRAJÍCÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UNHEILBAR KRANKE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΣΕ ΤΕΛΙΚΟ ΣΤΑΔΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'DÖENDE PERSONER' in CESSDA Data Catalogue @sv

KRANKENGELD
type: Concept
scope note: TYÖNANTAJAN MAKSAMA SAIRAUSAJAN PALKKA. HUOMIOI MYÖS TERMI 'SAIRAUS-, TYÖKYVYTTÖMYYS- JA VAMMAISETUUDET', JOKA SISÄLTÄÄ JULKISISTA VAROISTA MAKSETUT KORVAUKSET SAIRAUSAJAN ANSIOMENETYKSISTÄ, ESIMERKIKSI SAIRAUSPÄIVÄRAHAT. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BENEFICIU PE TERMEN SCURT ÎN CAZ DE BOALĂ @ro
preferred label: INDEMNITÉ DE MALADIE @fr
preferred label: LIGOS PAŠALPOS @lt
preferred label: NADOMESTILO PLAČE ZA ČAS ODSOTNOSTI Z DELA ZARADI BOLEZNI @sl
preferred label: SAIRAUSAJAN PALKKA @fi
preferred label: SICK PAY @en
preferred label: SJUKPENNING @sv
preferred label: SUBSIDIO POR ENFERMEDAD @es
preferred label: SYKETRYGD @no
preferred label: TÁPPÉNZ @hu
preferred label: VEIKINDALÍFEYRIR @is
preferred label: ZDRAVOTNÍ VOLNO @cs
preferred label: ZIEKTE-UITKERING @nl
preferred label: ΕΠΙΔΟΜΑ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ @el
alternative label: LAIKINOJO NEDARBINGUMO IŠMOKOS @lt
alternative label: NEMOCENSKÁ @cs
alternative label: PAŠALPOS DĖL LIGOS @lt
alternative label: SICK DAYS @cs
modified: 2022-07-15T10:42:09
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SICK PAY' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KRANKENGELD' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SAIRAUSAJAN PALKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SJUKPENNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SYKETRYGD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZDRAVOTNÍ VOLNO' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ZIEKTE-UITKERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΔΟΜΑ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STATIONÄRE KRANKENPFLEGE
type: Concept
definition: AUSGENOMMEN KRANKENHAUSPFLEGE.
definition: CE TERME EXCLUT LES SOINS HOSPITALIERS. POUR DÉSIGNER LES SOINS HOSPITALIERS, UTILISER LE TERME 'SERVICES HOSPITALIERS'. @fr
definition: DEN HÄR TERMEN OMFATTAR INTE SJUKHUSVÅRD. @sv
definition: DEZE TERM IS EXCLUSIEF ZIEKENHUISZORG @nl
definition: EI SISÄLLÄ SAIRAALAHOITOA. @fi
definition: ESTE TÉRMINO EXCLUYE LA ATENCIÓN HOSPITALARIA. @es
definition: FĂRĂ ÎNGRIJIREA SPITALICEASCĂ. PENTRU ÎNGRIJIREA ÎN SPITALE FOLOSIȚI 'SERVICII SPITALICEȘTI'. @ro
definition: INKLUDERER IKKE PLEIE PÅ SYKEHUS. @no
definition: IŠSKYRUS GYDYMĄ LIGONINĖSE. @lt
definition: THIS TERM EXCLUDES HOSPITAL CARE. @en
definition: ΕΞΑΙΡΕΙΤΑΙ Η ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ. ΓΙΑ ΤΗ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ 'ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ' @el
scope note: ANVÄND TERMEN 'SJUKHUSSERVICE' FÖR SJUKHUSVÅRD. @sv
scope note: FOR HOSPITAL CARE USE THE TERM 'HOSPITAL SERVICES'. @en
scope note: FOR PLEIE PÅ SYKEHUS BENYTTES TERMEN 'SYKEHUSTJENESTER'. @no
scope note: FÜR PFLEGE IM KRANKENHAUS BITTE DEN BEGRIFF 'KRANKENHAUSWESEN' VERWENDEN.
scope note: LIGONINĖJE TEIKIAMOMS PASLAUGOMS APIBŪDINTI NAUDOKITE TERMINĄ „LIGONINĖS PASLAUGOS“. @lt
scope note: PARA LA ATENCIÓN HOSPITALARIA UTILIZAR EL TÉRMINO "SERVICIOS HOSPITALARIOS". @es
scope note: POUR LES SOINS HOSPITALIERS, UTILISER LE TERME 'SERVICES HOSPITALIERS' @fr
scope note: SAIRAALASSA ANNETTAVASTA HOIDOSTA KÄYTÄ TERMIÄ 'SAIRAALAHOITO'. @fi
scope note: VOOR ZIEKENHUISVERPLEGING WORDT DE TERM 'ZIEKENHUISVERPLEGING' GEBRUIKT @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ATENCIÓN RESIDENCIAL DE PERSONAS ENFERMAS @es
preferred label: BETEGOTTHON @hu
preferred label: BIVALNA OSKRBA ZA BOLNE @sl
preferred label: ÉTABLISSEMENTS DE SOINS AUX MALADES @fr
preferred label: HEIMAHJÚKRUN SJÚKLINGA @is
preferred label: ÎNGRIJIREA BOLNAVILOR ÎN CENTRE REZIDENȚIALE @ro
preferred label: INSTITUSJONSBASERT SYKEPLEIE @no
preferred label: INSTITUTIONSBOENDE FÖR SJUKA @sv
preferred label: RESIDENTIAL CARE OF THE SICK @en
preferred label: RESIDENTIËLE ZORG VOOR ZIEKEN @nl
preferred label: SAIRAIDEN LAITOSHOITO @fi
preferred label: ÚSTAVNÍ PÉČE O NEMOCNÉ @cs
preferred label: ΙΔΡΥΜΑΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΑΣΘΕΝΩΝ @el
preferred label: LIGONIŲ SLAUGA STACIONARE @lt
alternative label: ATENCIÓN DOMICILIARIA A PACIENTES TERMINALES @es
alternative label: CENTRE REZIDENȚIALE @ro
alternative label: ÉTABLISSEMENTS DE SOINS PALLIATIFS @fr
alternative label: HOGARES DE ANCIANOS @es
alternative label: HOSPICES @en
alternative label: HOSPICIOS @es
alternative label: HOSPIS @sv
alternative label: HOSPISAI @lt
alternative label: ÎNGRIJIREA BOLNAVILOR ÎN STARE TERMINALĂ ÎN CENTRE REZIDENȚIALE @ro
alternative label: ÎNGRIJIREA ÎN OSPICIU @ro
alternative label: INSTITUSJONSBASERT PLEIE AV TERMINALT SYKE @no
alternative label: INSTITUTIONSVÅRD FÖR OBOTLIGT SJUKA @sv
alternative label: MAISONS DE CONVALESCENCE @fr
alternative label: MAISONS DE REPOS @fr
alternative label: MAISONS DE SOINS INFIRMIERS @fr
alternative label: MIRŠTANČIŲJŲ NAMAI @lt
alternative label: NEPAGYDOMŲ LIGONIŲ STACIONARINĖ PRIEŽIŪRA @lt
alternative label: NURSING HOMES @en
alternative label: PLEIEHJEM @no
alternative label: RESIDENTIAL CARE OF THE TERMINALLY ILL @en
alternative label: SAATTOKODIT @fi
alternative label: SAIRASKODIT @fi
alternative label: SJUKHEM @sv
alternative label: SLAUGOS LIGONINĖS @lt
alternative label: SLAUGOS NAMAI @lt
alternative label: STATIONAERE KRANKENPFLEGE
alternative label: VÅRDHEM @sv
alternative label: ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΚΛΙΝΙΚΕΣ @el
alternative label: ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ @el
alternative label: ΙΔΡΥΜΑΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΑΣΘΕΝΩΝ ΤΕΛΙΚΟΥ ΣΤΑΔΙΟΥ @el
alternative label: ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΣΕ ΑΣΥΛΟ @el
alternative label: ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΣΕ ΞΕΝΩΝΑ @el
alternative label: STACIONARINĖ LIGONIŲ PRIEŽIŪRA @lt
history note: TERMINAS “LIGONIŲ SLAUGA STACIONARE“ IKI 2024 M. BUVO VERČIAMAS “STACIONARINĖ LIGONIŲ PRIEŽIŪRA“. @lt
modified: 2024-03-13T12:52:10
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RESIDENTIAL CARE OF THE SICK' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'INSTITUSJONSBASERT SYKEPLEIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INSTITUTIONSBOENDE FÖR SJUKA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RESIDENTIËLE ZORG VOOR ZIEKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SAIRAIDEN LAITOSHOITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STATIONÄRE KRANKENPFLEGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ÚSTAVNÍ PÉČE O NEMOCNÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΙΔΡΥΜΑΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΑΣΘΕΝΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

CROWDFUNDING
type: Concept
definition: ATT FINANSIERA PROJEKT ELLER VERKSAMHET GENOM ATT SAMLA IN SMÅ SUMMOR PENGAR FRÅN ETT STORT ANTAL PERSONER. @sv
definition: DE PRAKTIJK OM EEN PROJECT OF ONDERNEMING TE FINANCIEREN DOOR KLEINE BEDRAGEN BIJ EEN GROOT AANTAL MENSEN OP TE HALEN @nl
definition: FINANZIERUNGSMETHODE, BEI DER PROJEKTE ODER UNTERNEHMUNGEN DURCH DAS AUFBRINGEN KLEINER GELDBETRÄGE VON EINER GROSSEN ANZAHL VON MENSCHEN FINANZIERT WERDEN.
definition: FOLKEFINANSIERING ELLER CROWDFUNDING INNEBÆRER AT ET PROSJEKT STØTTES ELLER FINANSIERES VED AT EN STOR MENGDE ENKELTPERSONER BIDRAR MED EN MINDRE SUM PER PERSON @no
definition: LA PRÁCTICA DE FINANCIAR UN PROYECTO O EMPRESA RECAUDANDO PEQUEÑAS CANTIDADES DE DINERO DE UNA GRAN CANTIDAD DE PERSONAS @es
definition: PRACTICĂ ÎN FINANȚAREA UNUI PROIECT SAU A UNEI AFACERI PRIN STRÂNGEREA UNOR SUME MICI DE BANI DE LA GRUPURI MARI DE OAMENI @ro
definition: PRATIQUE CONSISTANT À FINANCER UN PROJET OU UNE ENTREPRISE EN RECUEILLANT DE PETITES SOMMES D'ARGENT AUPRÈS D'UN GRAND NOMBRE DE PERSONNES @fr
definition: PROJEKTO AR RIZIKINGO BIZNIO FINANSAVIMO PRAKTIKA, KAI IŠ DIDELIO PAVIENIŲ ŽMONIŲ SKAIČIAUS RENKAMOS NEDIDELĖS PINIGŲ SUMOS. @lt
definition: THE PRACTICE OF FUNDING A PROJECT OR VENTURE BY RAISING SMALL AMOUNTS OF MONEY FROM A LARGE AMOUNT OF PEOPLE @en
definition: YRITYKSEN TAI HANKKEEN RAHOITTAMINEN KERÄÄMÄLLÄ PIENIÄ SUMMIA RAHAA SUURELTA MÄÄRÄLTÄ IHMISIÄ @fi
definition: ZBIRANJE FINANČNIH SREDSTEV ZA PROJEKT POSAMEZNIKA ALI ORGANIZACIJE NA PODLAGI MANJŠIH PRISPEVKOV VELIKEGA ŠTEVILA LJUDI @sl
definition: ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΕΝΟΣ ΣΧΕΔΙΟΥ Ή ΕΝΟΣ ΕΓΧΕΙΡΗΜΑΤΟΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΝΟΝΤΑΣ ΜΙΚΡΑ ΠΟΣΑ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΡΙΘΜΟ ΑΤΟΜΩΝ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FOLKEFINANSIERING @no
preferred label: GRÄSROTSFINANSIERING @sv
preferred label: HÓPFJÁRMÖGNUN @is
preferred label: JOUKKORAHOITUS @fi
preferred label: KÖZÖSSÉGI FINANSZÍROZÁS @hu
preferred label: MICROMECENAZGO @es
preferred label: MNOŽIČNO FINANCIRANJE @sl
preferred label: STRÂNGERE DE FONDURI @ro
preferred label: SUTELKTINIS FINANSAVIMAS @lt
preferred label: ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ @el
alternative label: FINANCEMENT COMMUNAUTAIRE @fr
alternative label: FINANCEMENT PARTICIPATIF @fr
alternative label: FINANCIACIÓN COLECTIVA @es
alternative label: FINANCIACIÓN DE MASAS @es
alternative label: FINANCIACIÓN PARTICIPATIVA @es
alternative label: SCHWARMFINANZIERUNG
history note: TERM CREATED MARCH 2020 @en
history note: TERM LAGT TIL MARS 2020 @no
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2020 @es
history note: TERMEN SKAPADES I MARS 2020. @sv
history note: TERMEN CREAT MARTIE 2020 @ro
history note: TERME CRÉÉ ENMARS 2020 @fr
modified: 2022-03-02T15:40:24
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CROWDFUNDING' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'CROWDFUNDING' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'CROWDFUNDING' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CROWDFUNDING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FOLKEFINANSIERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GRÄSROTSFINANSIERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'JOUKKORAHOITUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FINANZIERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FINANCEMENT @fr
preferred label: FINANCIACIÓN @es
preferred label: FINANCIERING @nl
preferred label: FINANCING @en
preferred label: FINANCIRANJE @sl
preferred label: FINANCOVÁNÍ @cs
preferred label: FINANSAVIMAS @lt
preferred label: FINANSIERING @no
preferred label: FINANSZÍROZÁS @hu
preferred label: FINANȚARE @ro
preferred label: FJÁRMÖGNUN @is
preferred label: RAHOITUS @fi
preferred label: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ @el
alternative label: FONDERING @sv
alternative label: FUNDING @en
alternative label: LĖŠŲ SKYRIMAS @lt
alternative label: OTTOLAINAUS @fi
alternative label: ΧΡΗΜΑΤΙΚΗ ΧΟΡΗΓΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FINANCING' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FINANCIERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FINANCOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FINANSIERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FINANSIERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FINANZIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RAHOITUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

RECHT AUF EIN MINDESTEINKOMMEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DERECHO A UN SALARIO MÍNIMO @es
preferred label: DREPTUL LA VENITUL MINIM @ro
preferred label: DROIT À UN REVENU MINIMUM @fr
preferred label: MINIMÁLJÖVEDELEMHEZ VALÓ JOG @hu
preferred label: OIKEUS PERUSTOIMEENTULOON @fi
preferred label: PRAVICA DO MINIMALNE PLAČE @sl
preferred label: RÄTT TILL MINIMILÖN @sv
preferred label: RECHT OP EEN MINIMUMINKOMEN @nl
preferred label: RETT TIL MINIMUMSINNTEKT @no
preferred label: RÉTTUR Á LÁGMARKSLAUNUM @is
preferred label: RIGHT TO A MINIMUM INCOME @en
preferred label: TEISĖ Į MINIMALIAS PAJAMAS @lt
preferred label: ŽIVOTNÍ MINIMUM @cs
preferred label: ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ @el
alternative label: BEDARFSORIENTIERTE MINDESTSICHERUNG
alternative label: BEDINGUNGSLOSES GRUNDEINKOMMEN
alternative label: GARANTERAD MINIMILÖN @sv
alternative label: GARANTERT MINSTEINNTEKT @no
alternative label: GARANTIERTES MINDESTEINKOMMEN
alternative label: GARANTUOJAMOS MINIMALIOS PAJAMOS @lt
alternative label: MINIMÁLNÍ MZDA @cs
alternative label: MINIMUM GUARANTEED INCOME @en
alternative label: OIKEUS TOIMEENTULOON @fi
alternative label: RENTA MÍNIMA GARANTIZADA @es
alternative label: REVENU MINIMUM GARANTI @fr
alternative label: ZARUČENÝ MINIMÁLNÍ PŘÍJEM @cs
modified: 2022-04-05T10:02:26
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RIGHT TO A MINIMUM INCOME' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'OIKEUS PERUSTOIMEENTULOON' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RÄTT TILL MINIMILÖN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RECHT AUF EIN MINDESTEINKOMMEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RECHT OP EEN MINIMUMINKOMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RETT TIL MINIMUMSINNTEKT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ŽIVOTNÍ MINIMUM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHIENENVERKEHR
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GELEŽINKELIŲ EISMAS @lt
preferred label: JÄRNVÄGSTRAFIK @sv
preferred label: JERNBANETRAFIKK @no
preferred label: LESTARUMFERÐ @is
preferred label: RAIDELIIKENNE @fi
preferred label: RAIL TRAFFIC @en
preferred label: SPOORWEGVERKEER @nl
preferred label: TRAFIC FEROVIAR @ro
preferred label: TRAFIC FERROVIAIRE @fr
preferred label: TRÁFICO FERROVIARIO @es
preferred label: VASÚTI FORGALOM @hu
preferred label: ŽELEZNIČNÍ PROVOZ @cs
preferred label: ŽELEZNIŠKI PROMET @sl
preferred label: ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ @el
alternative label: BAHNVERKEHR
alternative label: EISENBAHNVERKEHR
alternative label: METROLIIKENNE @fi
alternative label: RAITIOLIIKENNE @fi
alternative label: RAUTATIELIIKENNE @fi
alternative label: ZUGVERKEHR
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RAIL TRAFFIC' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'JÄRNVÄGSTRAFIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'JERNBANETRAFIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RAIDELIIKENNE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SCHIENENVERKEHR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPOORWEGVERKEER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ŽELEZNIČNÍ PROVOZ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZUGVERKEHRSSICHERHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEZPEČNOST ŽELEZNIČNÍ DOPRAVY @cs
preferred label: GELEŽINKELIO SAUGUMAS @lt
preferred label: JÄRNVÄGSSÄKERHET @sv
preferred label: JERNBANESIKKERHET @no
preferred label: LESTARÖRYGGI @is
preferred label: RAIDELIIKENNETURVALLISUUS @fi
preferred label: RAIL SAFETY @en
preferred label: SÉCURITÉ FERROVIAIRE @fr
preferred label: SEGURIDAD FERROVIARIA @es
preferred label: SIGURANȚĂ FEROVIARĂ @ro
preferred label: SPOORWEGVEILIGHEID @nl
preferred label: VARNOST V ŽELEZNIŠKEM PROMETU @sl
preferred label: VASÚTI KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG @hu
preferred label: ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ @el
alternative label: BAHNSICHERHEIT
alternative label: BEZPEČNOST NA ŽELEZNICI @cs
alternative label: EISENBAHNSICHERHEIT
alternative label: GELEŽINKELIŲ EISMO SAUGUMAS @lt
alternative label: SICHERHEIT IM EISENBAHNVERKEHR
alternative label: SICHERHEIT IM SCHIENENVERKEHR
alternative label: SICHERHEIT IM ZUGVERKEHR
alternative label: ZUGSICHERUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEZPEČNOST ŽELEZNIČNÍ DOPRAVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RAIL SAFETY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'JÄRNVÄGSSÄKERHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'JERNBANESIKKERHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RAIDELIIKENNETURVALLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPOORWEGVEILIGHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZUGVERKEHRSSICHERHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZUGUNFÄLLE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACCIDENTE FEROVIARE @ro
preferred label: ACCIDENTES FERROVIARIOS @es
preferred label: ACCIDENTS FERROVIAIRES @fr
preferred label: GELEŽINKELIO AVARIJOS @lt
preferred label: JERNBANE ULYKKER @no
preferred label: LESTARSLYS @is
preferred label: RAIDELIIKENNEONNETTOMUUDET @fi
preferred label: RAIL ACCIDENTS @en
preferred label: SPOORWEGONGELUKKEN @nl
preferred label: TÅGOLYCKOR @sv
preferred label: VONATBALESET @hu
preferred label: ŽELEZNIČNÍ NEHODY @cs
preferred label: ŽELEZNIŠKA NESREČA @sl
preferred label: ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ @el
alternative label: BAHNBETRIEBSUNFAELLE
alternative label: BAHNBETRIEBSUNFÄLLE
alternative label: DRÁŽNÍ NEHODY @cs
alternative label: EISENBAHNUNFAELLE
alternative label: EISENBAHNUNFÄLLE
alternative label: EISENBAHNUNGLÜCK
alternative label: EISENBAHNUNGLÜCKE
alternative label: EISENBAHNUNGLUECK
alternative label: EISENBAHNUNGLUECKE
alternative label: JÄRNVÄGSOLYCKOR @sv
alternative label: JUNAONNETTOMUUDET @fi
alternative label: METRO-ONNETTOMUUDET @fi
alternative label: NEHODY NA ŽELEZNICI @cs
alternative label: NEHODY NA ŽELEZNIČNÍ DRÁZE @cs
alternative label: NELAIMINGI ATSITIKIMAI GELEŽINKELIUOSE @lt
alternative label: RAITIOVAUNUONNETTOMUUDET @fi
alternative label: RAUTATIEONNETTOMUUDET @fi
alternative label: TRAUKINIŲ AVARIJOS @lt
alternative label: UNFAELLE IM BAHNVERKEHR
alternative label: UNFAELLE IM SCHIENENVERKEHR
alternative label: UNFÄLLE IM BAHNVERKEHR
alternative label: UNFÄLLE IM SCHIENENVERKEHR
alternative label: ZUGUNFAELLE
alternative label: ZUGUNGLÜCK
alternative label: ZUGUNGLÜCKE
alternative label: ZUGUNGLUECK
alternative label: ZUGUNGLUECKE
history note: TERM CREATED AUGUST 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'RAIL SAFETY' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME CRÉÉ EN AOÛT 2002. AUPARAVANT LE TERME 'SÉCURITÉ FERROVIAIRE' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN AGOSTO DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "SEGURIDAD FERROVIARIA". @es
modified: 2022-04-01T11:42:48
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RAIL ACCIDENTS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'JERNBANE ULYKKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RAIDELIIKENNEONNETTOMUUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPOORWEGONGELUKKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TÅGOLYCKOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ŽELEZNIČNÍ NEHODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ZUGUNFÄLLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHIENENTRANSPORT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GELEŽINKELIO TRANSPORTAS @lt
preferred label: JÄRNVÄGSTRANSPORT @sv
preferred label: JERNBANETRANSPORT @no
preferred label: LESTARFLUTNINGAR @is
preferred label: RAILWAY TRANSPORT @en
preferred label: RAUTATIEKULJETUS @fi
preferred label: SPOORWEGTRANSPORT @nl
preferred label: TRANSPORT FEROVIAR @ro
preferred label: TRANSPORT FERROVIAIRE @fr
preferred label: TRANSPORTE FERROVIARIO @es
preferred label: VASÚTI KÖZLEKEDÉS @hu
preferred label: ŽELEZNIČNÍ DOPRAVA @cs
preferred label: ŽELEZNIŠKI PREVOZ @sl
preferred label: ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ @el
alternative label: FERROUTAGE @fr
alternative label: JÄRNVÄGSFRAKT @sv
alternative label: JUNAKULJETUS @fi
alternative label: RAIL TRANSPORT @en
alternative label: TOGTRANSPORT @no
alternative label: TRANSPORT AUF SCHIENEN
alternative label: TRANSPORT PAR LE RAIL @fr
alternative label: ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΣΤΑΘΕΡΗΣ ΤΡΟΧΙΑΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RAILWAY TRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'JÄRNVÄGSTRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'JERNBANETRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RAUTATIEKULJETUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SCHIENENTRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPOORWEGTRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ŽELEZNIČNÍ DOPRAVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KURZARBEIT
type: Concept
definition: INVOLUNTARY TEMPORARILY REDUCED HOURS OF WORK WITH REDUCED PAY DUE TO ADVERSE BUSINESS CONDITIONS @en
definition: ONVRIJWILLIG TIJDELIJK MINDER UREN WERKEN MET MINDER LOON ALS GEVOLG VAN ONGUNSTIGE BEDRIJFSOMSTANDIGHEDEN @nl
definition: PRIVERSTINAI LAIKINAS DARBO VALANDŲ IR DARBO UŽMOKESČIO SUMAŽINIMAS DĖL NEPALANKIŲ VERSLO SĄLYGŲ. @lt
definition: PROGRAM REDUS TEMPORAR ÎNSOȚIT DE REDUCERE SALARIALĂ TEMPORARĂ (DATORATE CONDIȚIILOR NEFAVORABILE DIN PIAȚA ECONOMICĂ) @ro
definition: REDUCCIÓN TEMPORAL E INVOLUNTARIA DE HORAS Y SALARIO DEBIDO A CIRCUNSTANCIAS LABORALES ADVERSAS. @es
definition: RÉDUCTION INVOLONTAIRE ET TEMPORAIRE DE LA DURÉE DU TRAVAIL À LA SUITE D'UN RALENTISSEMENT DES AFFAIRES, ENTRAÎNANT UNE DIMINUTION DE SALAIRE. @fr
definition: TILLFÄLLIG OFRIVILLIG ARBETSTIDSFÖRKORTNING MED REDUCERAD LÖN ORSAKAD AV OGYNNSAMMA EKONOMISKA FÖRHÅLLANDEN. @sv
definition: TUOTANNOLLISISTA SYISTÄ VÄLIAIKAISESTI LYHENNETTY TYÖAIKA JA SITÄ VASTAAVA PALKANALENNUS. @fi
definition: UFRIVILLIG REDUSERT ARBEIDSTID MED REDUSERT LØNN PÅ GRUNN AV DÅRLIGE ØKONOMISKE FORHOLD @no
definition: UNFREIWILLIGE, VORÜBERGEHENDE KÜRZUNG DER ARBEITSZEIT MIT REDUZIERTEM LOHN BEDINGT DURCH SCHLECHTE GESCHÄFTSLAGE.
definition: ΑΚΟΥΣΙΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΩΡΑΡΙΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΑΜΟΙΒΗ, ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΔΥΣΜΕΝΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHÔMAGE TECHNIQUE @fr
preferred label: CSÖKKENTETT MUNKAIDŐ (MUNKÁLTATÓ ÁLTAL) @hu
preferred label: EXPEDIENTE DE CRISIS @es
preferred label: INVOLUNTARY SHORT TIME WORKING @en
preferred label: NEPROSTOVOLJNO DELO S SKRAJŠANIM DELOVNIM ČASOM @sl
preferred label: OFRIVILLIG ARBETSTIDSFÖRKORTNING MED REDUCERAD LÖN @sv
preferred label: ONVRIJWILLIG KORTE WERKTIJDEN @nl
preferred label: PODZAMĚSTNANOST @cs
preferred label: PRIVERSTINAI SUTRUMPINTAS DARBO LAIKAS @lt
preferred label: ȘOMAJ TEHNIC @ro
preferred label: ÞVINGUÐ YFIRVINNA @is
preferred label: TYÖNANTAJAN LYHENTÄMÄ TYÖAIKA @fi
preferred label: UFRIVILLIG REDUSERT ARBEIDSTID @no
preferred label: ΑΚΟΥΣΙΑ ΜΕΙΩΣΗ ΩΡΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
alternative label: NEDOBROVOLNÁ ČÁSTEČNÁ ZAMĚSTNANOST @cs
alternative label: NEDOBROVOLNÁ PODZAMĚSTNANOST @cs
alternative label: NEDOBROVOLNÁ PRÁCE @cs
alternative label: NEDOBROVOLNÁ ZAMĚSTNANOST NA ČÁSTEČNÝ ÚVAZEK @cs
alternative label: NEDOBROVOLNÁ ZAMĚSTNANOST NA ZKRÁCENÝ ÚVAZEK @cs
alternative label: NEDOBROVOLNÝ ČÁSTEČNÝ ÚVAZEK @cs
alternative label: NEDOBROVOLNÝ ZKRÁCENÝ ÚVAZEK @cs
alternative label: PARO PARCIAL @es
alternative label: REDUSERT ARBEIDSTID @no
alternative label: SUBEMPLEO @es
alternative label: THREE DAY WEEK @en
alternative label: TRABAJO A TIEMPO REDUCIDO INVOLUNTARIO @es
modified: 2022-08-02T13:45:24
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INVOLUNTARY SHORT TIME WORKING' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'KURZARBEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OFRIVILLIG ARBETSTIDSFÖRKORTNING MED REDUCERAD LÖN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ONVRIJWILLIG KORTE WERKTIJDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PODZAMĚSTNANOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖNANTAJAN LYHENTÄMÄ TYÖAIKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UFRIVILLIG REDUSERT ARBEIDSTID' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΚΟΥΣΙΑ ΜΕΙΩΣΗ ΩΡΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEFÄHRDUNG DURCH ARBEITSSTOFFE
type: Concept
definition: ALTISTUMINEN TYÖSSÄ MAHDOLLISESTI HAITALLISILLE AINEILLE, PÄÄSTÖILLE JA MUILLE VAHINGOLLISILLE TEKIJÖILLE. @fi
definition: DE BLOOTSTELLING AAN POTENTIEEL SCHADELIJKE CHEMISCHE, FYSISCHE BIOLOGISCHE MIDDELEN DIE OPTREEDT ALS GEVOLG VAN DE BEROEP DIE DE PERSOON UITOEFENT @nl
definition: EKSPONERING FOR POTENSIELT SKADELIGE KJEMISKE, FYSISKE ELLER BIOLOGISKE FAKTORER SOM ARBEIDSTAKERE UTSETTES FOR I FORBINDELSE MED SITT YRKE. @no
definition: EXPONERING FÖR POTENTIELLT SKADLIGA KEMISKA, FYSISKA ELLER BIOLOGISKA ÄMNEN I ARBETSMILJÖN. @sv
definition: EXPOSITION À DES AGENTS CHIMIQUES, PHYSIQUES OU BIOLOGIQUES POTENTIELLEMENT NOCIFS QUI RÉSULTE DE L'EXERCICE D'UNE PROFESSION @fr
definition: EXPUNERE LA AGENȚI CHIMICI, FIZICI SAU BIOLOGICI LA ÎN TIMPUL DESFĂȚURĂRII SARCINILOR DE MUNCĂ. @ro
definition: GEFÄHRDUNG AM ARBEITSPLATZ DURCH DIE ARBEIT MIT POTENTIELL SCHÄDLICHEN CHEMISCHEN, PHYSIKALISCHEN ODER BIOLOGISCHEN STOFFEN.
definition: IZPOSTAVLJENOST POTENCIALNO ŠKODLJIVIM KEMIKALIJAM, FIZIČNIM ALI BIOLOŠKIM SREDSTVOM, KOT POSLEDICA OPRAVLJANJA POKLICA @sl
definition: LA EXPOSICIÓN A AGENTES QUÍMICOS, FÍSICOS O BIOLÓGICOS POTENCIALMENTE NOCIVOS QUE SE PRODUCE COMO RESULTADO DE LA OCUPACIÓN. @es
definition: POTENCIALIAI KENKSMINGŲ CHEMINIŲ, FIZINIŲ AR BIOLOGINIŲ VEIKSNIŲ POVEIKIS, KYLANTIS DĖL PROFESINĖS VEIKLOS. @lt
definition: THE EXPOSURE TO POTENTIALLY HARMFUL CHEMICAL, PHYSICAL OR BIOLOGICAL AGENTS THAT OCCURS AS A RESULT OF ONE'S OCCUPATION @en
definition: ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΔΥΝΗΤΙΚΑ ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ΧΗΜΙΚΟΥΣ, ΦΥΣΙΚΟΥΣ Ή ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΥΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΥΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΕΝΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEROEPSMATIGE BLOOTSTELLING @nl
preferred label: DARBO APLINKOS POVEIKIS @lt
preferred label: EXPOSICIÓN OCUPACIONAL @es
preferred label: EXPOSITION PROFESSIONNELLE @fr
preferred label: EXPUNERE TOXICĂ OCUPAȚIONALĂ @ro
preferred label: OCCUPATIONAL EXPOSURE @en
preferred label: POKLICNA IZPOSTAVLJENOST @sl
preferred label: TYÖPERÄINEN ALTISTUMINEN @fi
preferred label: VÁHRIF Í STARFI @is
preferred label: VESZÉLYES ANYAGOKNAK VALÓ FOGLALKOZÁSI KITETTSÉG @hu
preferred label: VYSTAVENÍ NEBEZPEČNÝM VLIVŮM V ZAMĚSTNÁNÍ @cs
preferred label: YRKESMÄSSIG EXPONERING @sv
preferred label: YRKESMESSIG EKSPONERING @no
preferred label: ΕΚΘΕΣΗ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ @el
alternative label: ARBEIT MIT GEFAHRSTOFFEN
alternative label: GEFAEHRDUNG DURCH ARBEITSSTOFFE
alternative label: GEFAEHRLICHE ARBEITSSTOFFE
alternative label: GEFÄHRLICHE ARBEITSSTOFFE
alternative label: RIESGOS PROFESIONALES @es
alternative label: TYÖPERÄINEN ALTISTUS @fi
alternative label: YRKESEKSPONERING @no
history note: TERM CREATED JUNE 2017 @en
history note: TERM OPPRETTET JUNI 2017 @no
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2017 @es
history note: TERME CRÉÉ EN JUIN 2017 @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2017 M. BIRŽELIO MĖN. @lt
modified: 2022-07-29T13:54:10
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEROEPSMATIGE BLOOTSTELLING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OCCUPATIONAL EXPOSURE' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'GEFÄHRDUNG DURCH ARBEITSSTOFFE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TYÖPERÄINEN ALTISTUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VYSTAVENÍ NEBEZPEČNÝM VLIVŮM V ZAMĚSTNÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YRKESMÄSSIG EXPONERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'YRKESMESSIG EKSPONERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΚΘΕΣΗ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

UMWELTEINFLÜSSE (WOHLBEFINDEN)
type: Concept
definition: ALTISTUMINEN ELINYMPÄRISTÖN HAITALLISILLE KEMIALLISILLE, FYYSISILLE TAI BIOLOGISILLE TEKIJÖILLE, RIIPPUMATTA SIITÄ OLIKO NIIDEN HAITALLISUUS TIEDOSSA ALTISTUSHETKELLÄ. @fi
definition: APLINKOJE POTENCIALIAI ŽALINGŲ CHEMINIŲ, FIZINIŲ AR BIOLOGINIŲ MEDŽIAGŲ POVEIKIS, KURIŲ GALIMA ŽALA POVEIKIO MOMENTU GALI BŪTI ŽINOMA ARBA NEŽINOMA. @lt
definition: AUSWIRKUNGEN SCHÄDLICHER CHEMISCHER, PHYSIKALISCHER ODER BIOLOGISCHER WIRKSTOFFE IN DER UMWELT. DAS WISSEN ÜBER DIE SCHÄDLICHKEIT DER WIRKSTOFFE KANN ZUM ZEITPUNKT DES KONTAKTS BEKANNT ODER UNBEKANNT SEIN.
definition: DE BLOOTSTELLING AAN POTENTIEEL SCHADELIJKE CHEMISCHE, FYSISCHE OF BIOLOGISCHE STOFFEN IN HET MILIEU. OMGEVINGSFACTOREN ZIJN ONDER MEER IONISERENDE STRALING, PATHOGENE ORGANISMEN OF TOXISCHE CHEMICALIËN. @nl
definition: EKSPONERING FOR SKADELIGE KJEMISKE, FYSIOLOGISKE ELLER BIOLOGISKE MIDDEL I OMGIVELSENE, HVOR SKADELIGHET KANSKJE IKKE ER KJENT VED EKSPONERING. @no
definition: EXPONERING FÖR SKADLIGA KEMISKA, FYSIKALISKA ELLER BIOLOGISKA MEDEL I OMGIVNINGEN, VARS SKADLIGHET KANSKE INTE ÄR KÄND VID EXPONERINGSTILLFÄLLET. @sv
definition: EXPOSURE TO HARMFUL CHEMICAL, PHYSICAL, OR BIOLOGICAL AGENTS IN THE ENVIRONMENT WHICH MAY OR MAY NOT BE KNOWN TO BE HARMFUL AT THE TIME OF EXPOSURE. @en
definition: EXPUNERE LA AGENȚI DE MEDIU CHIMICI, FIZICI SAU BIOLOGICI CU POTENȚIAL DE RISC @ro
definition: IZPOSTAVLJENOST POTENCIALNO ŠKODLJIVIM KEMIKALIJAM, FIZIČNIM ALI BIOLOŠKIM SREDSTVOM V OKOLJU. OKOLJSKI DEJAVNIKI LAHKO VKLJUČUJEJO IONIZIRANO SEVANJE, PATOGENE ORGANIZME, ALI STRUPENE KEMIKALIJE. @sl
definition: LA EXPOSICIÓN A AGENTES QUÍMICOS, FÍSICOS O BIOLÓGICOS NOCIVOS EN EL MEDIO AMBIENTE QUE PUEDEN O NO SER RECONOCIDOS COMO NOCIVOS EN EL MOMENTO DE LA EXPOSICIÓN. @es
definition: L'EXPOSITION À DES AGENTS CHIMIQUES, PHYSIQUES OU BIOLOGIQUES POTENTIELLEMENT NOCIFS DANS L'ENVIRONNEMENT. LES FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX PEUVENT COMPRENDRE LES RAYONNEMENTS IONISANTS, LES ORGANISMES PATHOGÈNES OU LES PRODUITS CHIMIQUES TOXIQUES. @fr
definition: ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΒΛΑΒΕΡΟΥΣ ΧΗΜΙΚΟΥΣ, ΦΥΣΙΚΟΥΣ 'Η ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΥΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ Ή ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ ΤΟ ΠΟΣΟ ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ @el
scope note: FACTORII DE MEDIU POT INCLUDE RADIAȚII IONIZANTE, AGENȚI PATOGENI SAU SUBSTANȚE TOXICE @ro
scope note: LOS FACTORES AMBIENTALES PUEDEN INCLUIR LA IONIZACIÓN, LA RADIACIÓN, AGENTES PATÓGENOS O QUÍMICOS TÓXICOS. @es
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APLINKOS POVEIKIS @lt
preferred label: ENVIRONMENTAL EXPOSURE @en
preferred label: EXPOSICIÓN AMBIENTAL @es
preferred label: EXPOSITION ENVIRONNEMENTALE @fr
preferred label: EXPUNERE LA MEDIU @ro
preferred label: KÖRNYEZETI KITETTSÉG @hu
preferred label: MILIEUBLOOTSTELLING @nl
preferred label: MILJØEKSPONERING @no
preferred label: MILJÖEXPONERING @sv
preferred label: OKOLJSKA IZPOSTAVLJENOST @sl
preferred label: UMHVERFISÁHRIF @is
preferred label: VLIVY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ @cs
preferred label: YMPÄRISTÖALTISTUMINEN (TERVEYSRISKI) @fi
preferred label: ΠΕΡΙΒΑΛΟΝΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ @el
alternative label: MILJØMESSIG EKSPONERING @no
alternative label: UMWELTEINFLUESSE (WOHLBEFINDEN)
alternative label: YMPÄRISTÖALTISTUS @fi
history note: TERM CREATED JUNE 2017 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2017 @es
history note: TERM LAGT TIL JUNI 2017 @no
history note: TERME CRÉÉ EN JUIN 2017 @fr
history note: TERMEN SKAPADES I JUNI 2017 @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2017 M. BIRŽELIO MĖN. @lt
modified: 2022-07-28T08:09:37
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENVIRONMENTAL EXPOSURE' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'MILIEUBLOOTSTELLING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MILJØEKSPONERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MILJÖEXPONERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UMWELTEINFLÜSSE (WOHLBEFINDEN)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VLIVY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YMPÄRISTÖALTISTUMINEN (TERVEYSRISKI)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΒΑΛΟΝΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARBEITSUNFÄLLE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACCIDENTE DE MUNCĂ @ro
preferred label: ACCIDENTES EN EL TRABAJO @es
preferred label: ACCIDENTS AT WORK @en
preferred label: ACCIDENTS PROFESSIONNELS @fr
preferred label: ARBEIDSONGEVALLEN @nl
preferred label: ARBEIDSULYKKER @no
preferred label: ARBETSPLATSOLYCKOR @sv
preferred label: MUNKAHELYI BALESET @hu
preferred label: NELAIMINGI ATSITIKIMAI DARBE @lt
preferred label: NESREČA PRI DELU @sl
preferred label: PRACOVNÍ NEHODY @cs
preferred label: TYÖTAPATURMAT @fi
preferred label: VINNUSLYS @is
preferred label: ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ @el
alternative label: ACCIDENTES DE TRABAJO @es
alternative label: ACCIDENTES INDUSTRIALES @es
alternative label: ACCIDENTES LABORALES @es
alternative label: ACCIDENTS DU TRAVAIL @fr
alternative label: ARBEITSUNFAELLE
alternative label: ARBETSOLYCKOR @sv
alternative label: BERUFSUNFAELLE
alternative label: BERUFSUNFÄLLE
alternative label: BETRIEBSUNFAELLE
alternative label: BETRIEBSUNFÄLLE
alternative label: INDUSTRIAL ACCIDENTS @en
alternative label: INDUSTRIOLYCKOR @sv
alternative label: JOB ACCIDENTS @en
alternative label: OCCUPATIONAL ACCIDENTS @en
alternative label: OLYCKOR PÅ JOBBET @sv
alternative label: PRACOVNÍ ÚRAZY @cs
alternative label: TAPATURMAT TYÖSSÄ @fi
alternative label: UNFAELLE AM ARBEITSPLATZ
alternative label: UNFAELLE BEI DER ARBEIT
alternative label: UNFÄLLE AM ARBEITSPLATZ
alternative label: UNFÄLLE BEI DER ARBEIT
alternative label: WORK ACCIDENTS @en
alternative label: YRKESULYKKER @no
alternative label: ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ @el
alternative label: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ @el
alternative label: ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ @el
alternative label: ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΔΥΣΤΥΧΗΜΑΤΑ @el
history note: TERM CREATED AUGUST 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'OCCUPATIONAL SAFETY' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM GECREËERD IN AUGUSTUS 2002. VOORHEEN ZOU DE TERM 'VEILIGHEID OP HET WERK' ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: TERME CRÉÉ EN AOÛT 2002. AUPARAVANT LE TERME 'SÉCURITÉ DU TRAVAIL' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN AGOSTO DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "SEGURIDAD LABORAL". @es
modified: 2022-05-18T11:31:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ACCIDENTS AT WORK' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ARBEIDSONGEVALLEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ARBEIDSULYKKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARBEITSUNFÄLLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARBETSPLATSOLYCKOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PRACOVNÍ NEHODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖTAPATURMAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

TEILZEITBESCHÄFTIGUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANGAJARE CU JUMĂTATE DE NORMĂ @ro
preferred label: ČÁSTEČNÝ PRACOVNÍ ÚVAZEK @cs
preferred label: DARBAS NE VISĄ DARBO DIENĄ @lt
preferred label: DELTIDSARBEID @no
preferred label: DELTIDSARBETE @sv
preferred label: EMPLOI À TEMPS PARTIEL @fr
preferred label: HLUTASTARF @is
preferred label: OSA-AIKATYÖ @fi
preferred label: PARTTIME DIENSTVERBAND @nl
preferred label: PART-TIME EMPLOYMENT @en
preferred label: RÉSZMUNKAIDŐS FOGLALKOZTATÁS @hu
preferred label: TRABAJO A TIEMPO PARCIAL @es
preferred label: ZAPOSLITEV S KRAJŠIM DELOVNIM ČASOM @sl
preferred label: ΜΕΡΙΚΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ @el
alternative label: DALINIS UŽIMTUMAS @lt
alternative label: DARBAS NEPILNU ETATU @lt
alternative label: HALBTAGSARBEIT
alternative label: TEILZEITARBEIT
alternative label: TEILZEITBESCHAEFTIGUNG
history note: TERMINAS 'PART-TIME EMPLOYMENT' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'DALINIS UŽIMTUMAS” @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PART-TIME EMPLOYMENT' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ČÁSTEČNÝ PRACOVNÍ ÚVAZEK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DELTIDSARBEID' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DELTIDSARBETE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OSA-AIKATYÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PARTTIME DIENSTVERBAND' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TEILZEITBESCHÄFTIGUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΜΕΡΙΚΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

VETTERNWIRTSCHAFT
type: Concept
definition: VRIENDJESPOLITIEK, BEGUNSTIGING VAN FAMILIELEDEN EN VRIENDEN @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FRÆNDHYGLI @is
preferred label: NEPOTISM @en
preferred label: NÉPOTISME @fr
preferred label: NEPOTISME @nl
preferred label: NEPOTISMI @fi
preferred label: NEPOTISMO @es
preferred label: NEPOTISMUS
preferred label: NEPOTIZEM @sl
preferred label: NEPOTIZMAS @lt
preferred label: NEPOTIZMUS @hu
preferred label: ΝΕΠΩΤΙΣΜΟΣ @el
alternative label: GUENSTLINGSWIRTSCHAFT
alternative label: GÜNSTLINGSWIRTSCHAFT
alternative label: SVÅGERPOLITIK @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NEPOTISM' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'NEPOTISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NEPOTISME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NEPOTISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NEPOTISMI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NEPOTISMUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VETTERNWIRTSCHAFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΝΕΠΩΤΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RECHTE DES ANGEKLAGTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANKLAGADES RÄTTIGHETER @sv
preferred label: DERECHOS DE LOS ACUSADOS @es
preferred label: DREPTURILE ACUZATULUI @ro
preferred label: DROITS DE L’ACCUSÉ @fr
preferred label: KALTINAMOJO TEISĖS @lt
preferred label: PRÁVA OBVINĚNÉHO @cs
preferred label: PRAVICE OBDOLŽENCEV @sl
preferred label: RECHTEN VAN BESCHULDIGDEN @nl
preferred label: RÉTTINDI ÁKÆRÐRA @is
preferred label: RIGHTS OF ACCUSED @en
preferred label: SYYTETYN OIKEUDET @fi
preferred label: TILTALTES RETTIGHETER @no
preferred label: VÁDLOTT JOGA @hu
preferred label: ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANKLAGADES RÄTTIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RIGHTS OF ACCUSED' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'PRÁVA OBVINĚNÉHO' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RECHTE DES ANGEKLAGTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RECHTEN VAN BESCHULDIGDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SYYTETYN OIKEUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TILTALTES RETTIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

INVASION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: INNRÁS @is
preferred label: INVASIE @nl
preferred label: INVASIÓN @es
preferred label: INVASJON @no
preferred label: INVAZE @cs
preferred label: INVAZIE @ro
preferred label: INVAZIJA @lt
preferred label: INVÁZIÓ @hu
preferred label: MAAHANHYÖKKÄYS @fi
preferred label: ΕΙΣΒΟΛΗ @el
alternative label: EINMARSCH
alternative label: INVASION MILITAIRE @fr
alternative label: INVASIÓN MILITAR @es
alternative label: INVASIONEN
alternative label: KARINĖ INVAZIJA @lt
alternative label: MILITÆR INVASJON @no
alternative label: MILITAERISCHE INVASION
alternative label: MILITAERISCHE INVASIONEN
alternative label: MILITÄR INVASION @sv
alternative label: MILITÄRISCHE INVASION
alternative label: MILITÄRISCHE INVASIONEN
alternative label: MILITARY INVASION @en
alternative label: SOTILAALLINEN INVAASIO @fi
modified: 2022-03-28T18:42:40
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INVASION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'INVASIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INVASION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INVASION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INVASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INVAZE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MAAHANHYÖKKÄYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΙΣΒΟΛΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

NATÜRLICHE SELEKTION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: LUONNONVALINTA @fi
preferred label: NARAVNI IZBOR @sl
preferred label: NÁTTÚRUVAL @is
preferred label: NATURAL SELECTION @en
preferred label: NATŪRALI ATRANKA @lt
preferred label: NATURLIG UTVALG (EVOLUSJON) @no
preferred label: NATURLIGT URVAL @sv
preferred label: NATUURLIJKE SELECTIE @nl
preferred label: PŘIROZENÝ VÝBĚR @cs
preferred label: SELECCIÓN NATURAL @es
preferred label: SELECȚIE NATURALĂ @ro
preferred label: SÉLECTION NATURELLE @fr
preferred label: TERMÉSZETES SZELEKCIÓ @hu
preferred label: ΦΥΣΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ @el
alternative label: NATUERLICHE AUSLESE
alternative label: NATUERLICHE SELEKTION
alternative label: NATÜRLICHE AUSLESE
alternative label: PŘÍRODNÍ SELEKCE @cs
alternative label: PŘÍRODNÍ VÝBĚR @cs
alternative label: PŘIROZENÁ SELEKCE @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LUONNONVALINTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NATURAL SELECTION' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'NATÜRLICHE SELEKTION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NATURLIG UTVALG (EVOLUSJON)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NATURLIGT URVAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NATUURLIJKE SELECTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PŘIROZENÝ VÝBĚR' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΦΥΣΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

GENETIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ERFÐAFRÆÐI @is
preferred label: GENÉTICA @es
preferred label: GENETICA @nl
preferred label: GENETICĂ @ro
preferred label: GENETICS @en
preferred label: GENETIKA @cs
preferred label: GENETIKK @no
preferred label: GÉNÉTIQUE @fr
preferred label: PERINNÖLLISYYSTIEDE @fi
preferred label: ΓΕΝΕΤΙΚΗ @el
alternative label: CERCETARE GENETICĂ @ro
alternative label: GENETIC RESEARCH @en
alternative label: GENETIIKKA @fi
alternative label: GENETIKOS TYRIMAI @lt
alternative label: GENETISK FORSKNING @no
alternative label: GENFORSCHUNG
alternative label: GENFORSKNING @sv
alternative label: INVESTIGACIÓN GENÉTICA @es
alternative label: RECHERCHE GÉNÉTIQUE @fr
alternative label: VERERBUNGSLEHRE
alternative label: ΕΡΕΥΝΑ ΓΕΝΕΤΙΚΗΣ @el
modified: 2022-04-05T21:42:42
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GENETICS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'GENETICA' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GENETIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GENETIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GENETIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'GENETIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PERINNÖLLISYYSTIEDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΓΕΝΕΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

RESILIENZ (PSYCHOLOGIE)
type: Concept
definition: CALITATEA SAU FAPTUL DE A FI CAPABIL DE RECUPERARE RAPIDĂ SAU UȘOARĂ ÎN URMA UNUI NECAZ, ȘOC, BOALĂ, ETC. @ro
definition: DE KWALITEIT OF HET FEIT DAT MEN SNEL OF GEMAKKELIJK KAN HERSTELLEN VAN OF WEERSTAND KAN BIEDEN AAN EEN ONGELUK, SCHOK, ZIEKTE, ENZ. @nl
definition: EGENSKAPEN ELLER EVNEN TIL Å KOMME SEG RASKT ELLER LETT FRA, ELLER UNNGÅ Å BLI PÅVIRKET AV MOTGANG, SJOKK, SYKDOM ELLER LIGNENDE @no
definition: EGENSKAPEN ELLER FÖRMÅGAN ATT SNABBT ELLER LÄTT KUNNA ÅTERHÄMTA SIG FRÅN, ELLER UNDGÅ ATT PÅVERKAS AV, OLYCKA, CHOCK, SJUKDOM ELLER LIKNANDE. @sv
definition: KYKY SELVIYTYÄ NOPEASTI TAI HELPOSTI VAIKEUKSISTA, KRIISEISTÄ, TERVEYSONGELMISTA JNE. @fi
definition: LA CUALIDAD DE RECUPERARSE RÁPIDAMENTE O DE NO SER AFECTADO POR UN EVENTO DESAFORTUNADO, UNA ENFERMEDAD, UN EVENTO TRAUMÁTICO, ETC. @es
definition: LA QUALITÉ OU LE FAIT D'ÊTRE CAPABLE DE SE REMETTRE RAPIDEMENT OU FACILEMENT, OU DE RÉSISTER À UN MALHEUR, UN CHOC, UNE MALADIE, ETC. @fr
definition: SAVYBĖ ARBA FAKTAS, KAD ASMUO GALI GREITAI ARBA LENGVAI ATSIGAUTI (ARBA BŪTI ATSPARUS) PO NELAIMĖS, SUKRĖTIMO, LIGOS IR T. T. @lt
definition: SPOSOBNOST HITREGA ALI LAHKEGA OKREVANJA PO TEŽKEM DOGODKU, ŠOKU, BOLEZNI ITD. OZIROMA USPEŠNO IZOGIBANJEM TAKŠNIM STANJEM. @sl
definition: THE QUALITY OR FACT OF BEING ABLE TO RECOVER QUICKLY OR EASILY FROM, OR RESIST BEING AFFECTED BY, A MISFORTUNE, SHOCK, ILLNESS, ETC. @en
definition: UMSTAND ODER FÄHIGKEIT, UNGLÜCKSFÄLLE, KRISEN, KRANKHEITEN USW. SCHNELL UND GUT ZU BEWÄLTIGEN ODER SICH NICHT VON DIESEN BEIINTRÄCHTIGEN ZU LASSEN.
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ATSPARUMAS (PSICHOLOGIJA) @lt
preferred label: ELLENÁLLÓKÉPESSÉG @hu
preferred label: ODOLNOST @cs
preferred label: ODPORNOST @sl
preferred label: RESILIENCE @en
preferred label: RÉSILIENCE @fr
preferred label: RESILIENCIA @es
preferred label: RESILIENS (PSYKOLOGI) @no
preferred label: RESILIENS @sv
preferred label: RESILIENSSI (PSYKOLOGIA) @fi
preferred label: REZILIENȚĂ PSIHICĂ @ro
preferred label: SEYGLA @is
preferred label: VEERKRACHT (PSYCHOLOGIE) @nl
preferred label: ΨΥΧΙΚΟ ΣΘΕΝΟΣ @el
alternative label: ÅTERHÄMTNINGSFÖRMÅGA @sv
alternative label: MUUTOSJOUSTAVUUS @fi
alternative label: PSICHOLOGINIS ATSPARUMAS @lt
alternative label: PSYCHISCHE WIDERSTANDSFAEHIGKEIT
alternative label: PSYCHISCHE WIDERSTANDSFÄHIGKEIT
alternative label: PSYCHISCHE WIDERSTANDSKRAFT
alternative label: SELVIYTYMISKYKY @fi
alternative label: SOPEUTUMISKYKY @fi
history note: TERM CREATED JUNE 2017 @en
history note: TERM OPPRETTET JUNI 2017 @no
history note: TERM TILLAGD I JUNI 2017 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2017 @es
history note: TERME CRÉÉ EN JUIN 2017 @fr
modified: 2022-02-14T09:33:46
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: OED @en
Keyword search: Search for 'RESILIENCE' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'ODOLNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RESILIENS (PSYKOLOGI)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RESILIENS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RESILIENSSI (PSYKOLOGIA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RESILIENZ (PSYCHOLOGIE)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VEERKRACHT (PSYCHOLOGIE)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΨΥΧΙΚΟ ΣΘΕΝΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

PSYCHISCHES WOHLBEFINDEN
type: Concept
definition: A MENTAL CONDITION CHARACTERIZED BY PLEASANT FEELINGS OF GOOD HEALTH, EXHILARATION, HIGH SELF-ESTEEM, AND CONFIDENCE @en
definition: CONDICIÓN MENTAL CARACTERIZADA POR UNA AGRADABLE SENSACIÓN DE BUENA SALUD, ALEGRÍA, AUTOESTIMA ALTA Y CONFIANZA @es
definition: DER BEGRIFF BEZEICHNET EINEN GEISTIGEN ZUSTAND, DER CHARAKTERISIERT IST DURCH POSITIVE GEFÜHLE AUFGRUND GUTER GESUNDHEIT, FRÖHLICHKEIT, HOHEN SELBSTBEWUSSTSEINS UND ZUVERSICHT.
definition: EEN MENTALE TOESTAND DIE WORDT GEKENMERKT DOOR AANGENAME GEVOELENS VAN GOEDE GEZONDHEID, OPWINDING, EEN HOOG GEVOEL VAN EIGENWAARDE EN ZELFVERTROUWEN @nl
definition: EN MENTAL TILSTAND SOM KARAKTERISERES AV POSITIVE FØLELSER KNYTTET TIL GOD HELSE, MUNTERHET, GOD SELVFØLELSE OG SELVTILLIT @no
definition: ÉTAT MENTAL CARACTÉRISÉ PAR DES SENTIMENTS AGRÉABLES DE BONNE SANTÉ, D'EXALTATION, DE HAUTE ESTIME DE SOI ET DE CONFIANCE EN SOI. @fr
definition: ETT MENTALT TILLSTÅND SOM KÄNNETECKNAS AV BEHAGLIGA KÄNSLOR AV GOD HÄLSA,GLÄDJE, GOD SJÄLVKÄNSLA OCH GOTT SJÄLVFÖRTROENDE. @sv
definition: PSICHIKOS BŪKLĖ, KURIAI BŪDINGA GERA SAVIJAUTA, LINKSMUMAS, AUKŠTA SAVIVERTĖ IR PASITIKĖJIMAS. @lt
definition: PSIHIČNO STANJE, ZA KATEREGA SO ZNAČILNI PRIJETNI OBČUTKI, KI IZVIRAJO IZ DOBREGA ZDRAVJA, RADOSTI IN VISOKE SAMOZAVESTI @sl
definition: ΜΙΑ ΨΥΧΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΚΑΛΗΣ ΥΓΕΙΑΣ, ΕΥΦΟΡΙΑΣ, ΥΨΗΛΗΣ ΑΥΤΟΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΠΕΠΟΙΘΗΣΗΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANDLEG VELLÍÐAN @is
preferred label: BIENESTAR PSICOLÓGICO @es
preferred label: BIEN-ÊTRE PSYCHOLOGIQUE @fr
preferred label: BUNĂSTARE PSIHICĂ @ro
preferred label: HENKINEN HYVINVOINTI @fi
preferred label: PSICHOLOGINIS GERBŪVIS @lt
preferred label: PSIHIČNO BLAGOSTANJE @sl
preferred label: PSYCHICKÉ ZDRAVÍ @cs
preferred label: PSYCHISCH WELBEVINDEN @nl
preferred label: PSYCHOLOGICAL WELL-BEING @en
preferred label: PSYKISKT VÄLBEFINNANDE @sv
preferred label: PSYKOLOGISK VELVÆRE @no
preferred label: PSZICHÉS JÓLLÉT @hu
preferred label: ΨΥΧΙΚΗ ΕΥΗΜΕΡΙΑ @el
alternative label: BIENESTAR MENTAL @es
alternative label: BIEN-ÊTRE MENTAL @fr
alternative label: BUNĂSTARE PSIHOLOGICĂ @ro
alternative label: MENTAL VELVÆRE @no
alternative label: MENTAL WELL-BEING @en
alternative label: MENTALT VÄLBEFINNANDE @sv
alternative label: PSICHINĖ GEROVĖ @lt
alternative label: PSICHINIS GERBŪVIS @lt
alternative label: PSICHOLOGINĖ GEROVĖ @lt
alternative label: PSYCHISCHES WOHLERGEHEN
alternative label: PSYCHOLOGISCHES WOHLBEFINDEN
alternative label: PSYCHOLOGISCHES WOHLERGEHEN
alternative label: PSYKISK VELVÆRE @no
alternative label: PSYYKKINEN HYVINVOINTI @fi
alternative label: SEELISCHES WOHLBEFINDEN
alternative label: SEELISCHES WOHLERGEHEN
alternative label: VELLÍÐAN @is
modified: 2022-07-29T14:23:45
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: ODSSM @en
Keyword search: Search for 'PSYCHOLOGICAL WELL-BEING' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'HENKINEN HYVINVOINTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PSYCHICKÉ ZDRAVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PSYCHISCH WELBEVINDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PSYCHISCHES WOHLBEFINDEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PSYKISKT VÄLBEFINNANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PSYKOLOGISK VELVÆRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΨΥΧΙΚΗ ΕΥΗΜΕΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SELBSTWIRKSAMKEIT
type: Concept
definition: ALBERT BANDURA'S TERM FOR AN INDIVIDUAL'S SENSE OF THEIR ABILITIES @en
definition: ALBERT BANDURAS TERM FÖR EN INDIVIDS UPPFATTNING AV SINA FÖRMÅGOR. @sv
definition: ALBERT BANDURAS TERM FOR ET INDIVIDS OPPFATNING AV EGNE EVNER @no
definition: ALBERTO BANDŪROS TERMINAS APIBŪDINANTIS ASMENS SAVO SUGEBĖJIMŲ ŽINOJIMĄ @lt
definition: BEZIEHT SICH AUF DIE ERWARTUNG EINER PERSON BEZÜGLICH HANDLUNGSFÄHIGKEIT AUFGRUND EIGENER KOMPETENZEN (NACH ALBERT BANDURA).
definition: EL TÉRMINO DE ALBERT BANDURA PARA EL SENTIDO DE LAS CAPACIDADES DE UN INDIVIDUO @es
definition: TERME D'ALBERT ABNDURA POUR DÉSIGNANT LE SENTIMENT QU'A UN INDIVIDU DE SES CAPACITÉS @fr
definition: VERWIJST NAAR DE VERWACHTING VAN EEN PERSOON OM TE KUNNEN HANDELEN OP BASIS VAN ZIJN/HAAR EIGEN COMPETENTIES (VOLGENS ALBERT BANDURA) @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASMENINIS EFEKTYVUMAS @lt
preferred label: EFFICACITÉ PERSONNELLE @fr
preferred label: EFICACIA PERSONAL @es
preferred label: EFICACITATE PERSONALĂ @ro
preferred label: ÉNHATÉKONYSÁG @hu
preferred label: HENKILÖKOHTAINEN TEHOKKUUS @fi
preferred label: OSEBNA UČINKOVITOST @sl
preferred label: PERSONAL EFFICACY @en
preferred label: PERSONLIGE RESSURSER @no
preferred label: PERSOONLIJKE EFFECTIVITEIT @nl
preferred label: SEBEUPLATNĚNÍ @cs
preferred label: SJÄLVFÖRMÅGA @sv
preferred label: TRÚ Á EIGIN GETU @is
preferred label: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΑΤΟΜΟΥ @el
alternative label: EGENFÖRMÅGA @sv
alternative label: OSOBNÍ EFEKTIVITA @cs
alternative label: OSOBNÍ ÚČINNOST @cs
alternative label: PERSOENLICHE WIRKSAMKEIT
alternative label: PERSÖNLICHE WIRKSAMKEIT
alternative label: SEBEÚČINNOST @cs
alternative label: UPPLEVD EGENFÖRMÅGA @sv
alternative label: UPPLEVD SJÄLVFÖRMÅGA @sv
alternative label: VLASTNÍ EFEKTIVITA @cs
alternative label: VLASTNÍ ÚČINNOST @cs
history note: DEFINITION ADDED FEBRUARY 2012 @en
history note: DÉFINITION AJOUTÉE EN FÉVRIER 2012 @fr
modified: 2023-08-03T12:04:38
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: PENGUIN DICTIONARY OF PSYCHOLOGY @en
Keyword search: Search for 'PERSONAL EFFICACY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'HENKILÖKOHTAINEN TEHOKKUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PERSONLIGE RESSURSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PERSOONLIJKE EFFECTIVITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SEBEUPLATNĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SELBSTWIRKSAMKEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SJÄLVFÖRMÅGA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΑΤΟΜΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUSLIEFERUNG (WAREN)
type: Concept
definition: AVSÄNDNING AV GODS FRÅN EN FABRIK, ETT LAGER, EN DEPÅ ELLER LIKNANDE ANLÄGGNING. @sv
definition: DE VERZENDING VAN GOEDEREN VANUIT EEN FABRIEK, MAGAZIJN, DEPOT OF SOORTGELIJKE INRICHTING @nl
definition: EXPEDIEREA MARFURILOR DE LA O FABRICĂ, DEPOZIT, DEPOU, ETC @ro
definition: GÜTERSENDUNG AUS EINER FABRIK, EINEM WARENDEPOT, LAGER ODER EINER ÄHNLICHEN EINRICHTUNG.
definition: PREKIŲ SIUNTIMAS IŠ GAMYKLOS, SANDĖLIO, SAUGYKLOS AR PAN. @lt
definition: THE SENDING OF GOODS FROM A FACTORY, WAREHOUSE, DEPOT OR SIMILAR ESTABLISHMENT @en
definition: UTSENDELSE AV VARER FRA EN FABRIKK, LAGER, DEPOT ELLER LIGNENDE. @no
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁRUSZÁLLÍTÁS @hu
preferred label: DISPATCHING (GOODS) @en
preferred label: DISTRIBUTION (DE BIENS) @fr
preferred label: ENVÍO DE MERCANCÍAS @es
preferred label: EXPEDICE (ZBOŽÍ) @cs
preferred label: EXPEDIERE (A MĂRFURILOR) @ro
preferred label: ODPOŠILJANJE BLAGA @sl
preferred label: SIUNTIMAS (PREKĖS) @lt
preferred label: SPEDITION @sv
preferred label: TAVARALÄHETYKSET @fi
preferred label: UTSENDELSE (VARER) @no
preferred label: VERZENDING (GOEDEREN) @nl
preferred label: VÖRUSENDINGAR @is
preferred label: ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΗ (ΑΓΑΘΩΝ) @el
alternative label: ABFERTIGUNG (WAREN)
alternative label: DISPATCHING
alternative label: EKSPEDICIJA (PREKIŲ) @lt
alternative label: GODSSPEDITION @sv
alternative label: GOODS DISPATCHING @en
alternative label: ODESLÁNÍ ZBOŽÍ @cs
alternative label: PREKIŲ PRISTATYMAS @lt
alternative label: PREKIŲ SIUNTIMAS @lt
alternative label: PRISTATYMAS (PREKĖS) @lt
alternative label: WARENABFERTIGUNG
alternative label: WARENAUSLIEFERUNG
alternative label: WARENVERSAND
alternative label: WARENVERSENDUNG
history note: TERMINAS “SIUNTIMAS (PREKĖS)“ IKI 2022-07-28 BUVO VERČIAMAS “EKSPEDICIJA (PREKIŲ)“. @lt
modified: 2022-07-28T13:52:43
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DISPATCHING (GOODS)' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'AUSLIEFERUNG (WAREN)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EXPEDICE (ZBOŽÍ)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SPEDITION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TAVARALÄHETYKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UTSENDELSE (VARER)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERZENDING (GOEDEREN)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΗ (ΑΓΑΘΩΝ)' in CESSDA Data Catalogue @el

GÜTERTRANSPORT
type: Concept
definition: BEFÖRDERUNG VON GÜTERN VON EINEM ORT ZU EINEM ANDEREN.
definition: HET VERVOER VAN GOEDEREN VAN DE ENE LOCATIE NAAR DE ANDERE @nl
definition: LE TRANSPORT DE MARCHANDISES D'UN ENDROIT À UN AUTRE @fr
definition: THE TRANSPORTATION OF GOODS FROM ONE LOCATION TO ANOTHER @en
definition: TRANSPORT AV GODS FRÅN EN PLATS TILL EN ANNAN. @sv
definition: TRANSPORTERING AV VARER FRA EN LOKASJON TIL EN ANNEN @no
definition: TRANSPORTUL BUNURILOR DINTR-O LOCAȚIE ÎN ALTA @ro
definition: PREKIŲ GABENIMAS IŠ VIENOS VIETOS Į KITĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FARMFLUTNINGUR @is
preferred label: FREIGHT TRANSPORT @en
preferred label: GODSTRANSPORT @sv
preferred label: KROVINIŲ GABENIMAS @lt
preferred label: NÁKLADNÍ DOPRAVA @cs
preferred label: PREVOZ BLAGA @sl
preferred label: TAVARALIIKENNE @fi
preferred label: TEHERSZÁLLÍTÁS @hu
preferred label: TRANSPORT DE FRET @fr
preferred label: TRANSPORT DE MĂRFURI @ro
preferred label: TRANSPORTE DE MERCANCÍAS @es
preferred label: VARETRANSPORT @no
preferred label: VRACHTVERVOER @nl
preferred label: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ @el
alternative label: FRACHTGUTTRANSPORT
alternative label: GODSFRAKT @sv
alternative label: GOODS TRANSPORT @en
alternative label: GUETERTRANSPORT
alternative label: GUETERVERKEHR
alternative label: GÜTERVERKEHR
alternative label: HUOLINTA @fi
alternative label: NÁKLADNÍ DOPRAVA ZBOŽÍ @cs
alternative label: NÁKLADNÍ PŘEPRAVA ZBOŽÍ @cs
alternative label: NÁKLADNÍ PŘEPRAVA @cs
alternative label: PREKIŲ TRANSPORTAVIMAS @lt
alternative label: TAVARANKULJETUS @fi
alternative label: TRANSPORT DE MARCHANDISES @fr
alternative label: TRANSPORTE DE BIENES @es
alternative label: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΓΑΘΩΝ @el
modified: 2024-06-28T09:56:04
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FREIGHT TRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'GODSTRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GÜTERTRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NÁKLADNÍ DOPRAVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TAVARALIIKENNE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VARETRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VRACHTVERVOER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZEREBRALE KINDERLÄHMUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGYI BÉNULÁS @hu
preferred label: CEREBRAL PALSY @en
preferred label: CEREBRAL PARES @sv
preferred label: CEREBRAL PARESE @no
preferred label: CEREBRALNA PARALIZA @sl
preferred label: CEREBRINIS PARALYŽIUS @lt
preferred label: CP-OIREYHTYMÄ @fi
preferred label: HEILALÖMUN @is
preferred label: HERSENVERLAMMING @nl
preferred label: MOZKOVÁ OBRNA @cs
preferred label: PARÁLISIS CEREBRAL @es
preferred label: PARALIZIE CEREBRALĂ @ro
preferred label: PARALYSIE CÉRÉBRALE @fr
preferred label: ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΗ ΠΑΡΑΛΥΣΗ @el
alternative label: AFECȚIUNI SPASTICE @ro
alternative label: CEREBRALE KINDERLAEHMUNG
alternative label: CEREBRALE KINDERLÄHMUNG
alternative label: CEREBRALPARESE
alternative label: CP @no
alternative label: INFANTILE CEREBRALPARESE
alternative label: INFANTILE ZEREBRALPARESE
alternative label: KRAMPER @no
alternative label: SPASTIC DISORDERS @en
alternative label: SPASTISCHE STOERUNGEN
alternative label: SPASTISCHE STÖRUNGEN
alternative label: SPASTISITET @sv
alternative label: SPASTISKE SYKDOMMER @no
alternative label: SPAZMINIS PARALYŽIUS @lt
alternative label: TRASTORNOS ESPÁSTICOS @es
alternative label: TROUBLES SPASTIQUES @fr
alternative label: TULBURĂRI SPASTICE @ro
alternative label: ZEREBRALE KINDERLAEHMUNG
alternative label: ZEREBRALPARESE
modified: 2022-05-05T14:54:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CEREBRAL PALSY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'CEREBRAL PARES' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'CEREBRAL PARESE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'CP-OIREYHTYMÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'HERSENVERLAMMING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MOZKOVÁ OBRNA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ZEREBRALE KINDERLÄHMUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΗ ΠΑΡΑΛΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

HIRNSCHÄDIGUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGYKÁROSODÁS @hu
preferred label: AIVOVAURIOT @fi
preferred label: BRAIN DAMAGE @en
preferred label: DAÑO CEREBRAL @es
preferred label: GALVOS SMEGENŲ PAŽEIDIMAI @lt
preferred label: HEILASKAÐI @is
preferred label: HERSENLETSEL @nl
preferred label: HJÄRNSKADA @sv
preferred label: HJERNESKADE @no
preferred label: LÉSIONS CÉRÉBRALES @fr
preferred label: LEZIUNI ALE CREIERULUI @ro
preferred label: MOŽGANSKA POŠKODBA @sl
preferred label: POŠKOZENÍ MOZKU @cs
preferred label: ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ @el
alternative label: AIVOINFARKTI @fi
alternative label: GEHIRNSCHÄDIGUNG
alternative label: GEHIRNSCHÄDIGUNGEN
alternative label: GEHIRNSCHAEDIGUNG
alternative label: GEHIRNSCHAEDIGUNGEN
alternative label: HIRNSCHADEN
alternative label: HIRNSCHÄDIGUNGEN
alternative label: HIRNSCHAEDIGUNG
alternative label: HIRNSCHAEDIGUNGEN
alternative label: SCHÄDIGUNG DES GEHIRNS
alternative label: SCHÄDIGUNGEN DES GEHIRNS
alternative label: SCHAEDIGUNG DES GEHIRNS
alternative label: SCHAEDIGUNGEN DES GEHIRNS
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'NERVOUS SYSTEM DISEASES' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "ENFERMEDADES DEL SISTEMA NERVIOSO". @es
modified: 2022-05-03T09:52:46
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BRAIN DAMAGE' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'AIVOVAURIOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'HERSENLETSEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HIRNSCHÄDIGUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HJÄRNSKADA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HJERNESKADE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POŠKOZENÍ MOZKU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KULTURELLE INTEGRATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CULTURAL INTEGRATION @en
preferred label: CULTURELE INTEGRATIE @nl
preferred label: INTEGRACIÓN CULTURAL @es
preferred label: INTEGRARE CULTURALĂ @ro
preferred label: INTÉGRATION CULTURELLE @fr
preferred label: KULTTUURI-INTEGRAATIO @fi
preferred label: KULTURÁLIS INTEGRÁCIÓ @hu
preferred label: KULTURELL INTEGRASJON @no
preferred label: KULTURELL INTEGRATION @sv
preferred label: KULTŪRINĖ INTEGRACIJA @lt
preferred label: KULTURNA INTEGRACIJA @sl
preferred label: KULTURNÍ INTEGRACE @cs
preferred label: MENNINGARLEG SAMÞÆTTING @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ @el
alternative label: ASIMILACIÓN CULTURAL @es
alternative label: ASIMILARE CULTURALĂ @ro
alternative label: ASSIMILATION CULTURELLE @fr
alternative label: CULTURAL ASSIMILATION @en
alternative label: KULTTUURIASSIMILAATIO @fi
alternative label: KULTTUURINEN YHDENTYMINEN @fi
alternative label: KULTURELL ASSIMILASJON @no
alternative label: KULTURELL ASSIMILATION @sv
alternative label: KULTURELL ASSIMILERING @no
alternative label: KULTURELLE ASSIMILATION
alternative label: KULTURELLE ASSIMILIERUNG
alternative label: KULTURELLE EINGLIEDERUNG
alternative label: KULTŪRINĖ ASIMILIACIJA @lt
alternative label: KULTURINTEGRATION
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΑΦΟΜΟΙΩΣΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CULTURAL INTEGRATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CULTURELE INTEGRATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KULTTUURI-INTEGRAATIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KULTURELL INTEGRASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KULTURELL INTEGRATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULTURELLE INTEGRATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KULTURNÍ INTEGRACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALE INTEGRATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FÉLAGSLEG SAMÞÆTTING @is
preferred label: INTEGRACIÓN SOCIAL @es
preferred label: INTEGRARE SOCIALĂ @ro
preferred label: INTÉGRATION SOCIALE @fr
preferred label: SOCIAL INTEGRATION @en
preferred label: SOCIALE INTEGRATIE @nl
preferred label: SOCIALINĖ INTEGRACIJA @lt
preferred label: SOSIAALINEN INTEGRAATIO @fi
preferred label: SOSIAL INTEGRASJON @no
preferred label: SPOLEČENSKÁ INTEGRACE @cs
preferred label: TÁRSADALMI INTEGRÁCIÓ @hu
preferred label: VKLJUČEVANJE V DRUŽBO @sl
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ @el
alternative label: ASIMILACIÓN SOCIAL @es
alternative label: ASIMILARE SOCIALĂ @ro
alternative label: ASSIMILATION SOCIALE @fr
alternative label: GESELLSCHAFTLICHE INTEGRATION
alternative label: SOCIAL ASSIMILATION @en
alternative label: SOCIAL ASSIMILERING @sv
alternative label: SOCIALINĖ ASIMILIACIJA @lt
alternative label: SOSIAALINEN SULAUTUMINEN @fi
alternative label: SOSIAL ASSIMILASJON @no
alternative label: SOSIAL ASSIMILERING @no
alternative label: SOZIALE ASSIMILATION
alternative label: SOZIALE ASSIMILIERUNG
alternative label: SOZIALE EINGLIEDERUNG
alternative label: SOZIALINTEGRATION
alternative label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΦΟΜΟΙΩΣΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL INTEGRATION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'SOCIAL INTEGRATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIALE INTEGRATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOSIAALINEN INTEGRAATIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIAL INTEGRASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALE INTEGRATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPOLEČENSKÁ INTEGRACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

KULTURELLE IDENTITÄT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CULTURAL IDENTITY @en
preferred label: CULTURELE IDENTITEIT @nl
preferred label: IDENTIDAD CULTURAL @es
preferred label: IDENTITATE CULTURALĂ @ro
preferred label: IDENTITÉ CULTURELLE @fr
preferred label: KULTTUURI-IDENTITEETTI @fi
preferred label: KULTURÁLIS IDENTITÁS @hu
preferred label: KULTURELL IDENTITET @no
preferred label: KULTŪRINĖ TAPATYBĖ @lt
preferred label: KULTURNA IDENTITETA @sl
preferred label: KULTURNÍ IDENTITA @cs
preferred label: MENNINGARLEG SJÁLFSMYND @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ @el
alternative label: CULTURAL IDENTIFICATION @en
alternative label: ETHNIC IDENTITY @en
alternative label: ETHNISCHE IDENTIFIZIERUNG
alternative label: ETNINĖ TAPATYBĖ @lt
alternative label: ETNINEN IDENTITEETTI @fi
alternative label: ETNINIS TAPATUMAS @lt
alternative label: ETNISK IDENTITET @no
alternative label: IDENTIDAD ÉTNICA @es
alternative label: IDENTIFICACIÓN CULTURAL @es
alternative label: IDENTITATE ETNICĂ @ro
alternative label: KULTTUURINEN IDENTIFIKAATIO @fi
alternative label: KULTURELL IDENTIFIKASJON @no
alternative label: KULTURELL IDENTIFIKATION @sv
alternative label: KULTURELLE IDENTIFIZIERUNG
alternative label: KULTURELLE IDENTITAET
alternative label: KULTURELLES BEWUSSTSEIN
alternative label: KULTŪRINĖ IDENTIFIKACIJA @lt
alternative label: KULTŪRINIS TAPATUMAS @lt
alternative label: ΕΘΝΟΤΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ @el
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΤΑΥΤΙΣΗ @el
history note: TERMINAS 'CULTURAL IDENTITY” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'KULTŪRINIS TAPATUMAS” @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CULTURAL IDENTITY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CULTURELE IDENTITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KULTTUURI-IDENTITEETTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KULTURELL IDENTITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KULTURELL IDENTITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULTURELLE IDENTITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KULTURNÍ IDENTITA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KULTURELLER WANDEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CAMBIO CULTURAL @es
preferred label: CHANGEMENT CULTUREL @fr
preferred label: CULTURAL CHANGE @en
preferred label: CULTURELE VERANDERING @nl
preferred label: KULTTUURIN MUUTOS @fi
preferred label: KULTURÁLIS VÁLTOZÁS @hu
preferred label: KULTURELL ENDRING @no
preferred label: KULTURELL FÖRÄNDRING @sv
preferred label: KULTŪRINIAI POKYČIAI @lt
preferred label: KULTURNA SPREMEMBA @sl
preferred label: KULTURNÍ ZMĚNA @cs
preferred label: MENNINGARLEGAR BREYTINGAR @is
preferred label: SCHIMBARE CULTURALĂ @ro
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ @el
alternative label: CULTURAL EVOLUTION @en
alternative label: EVOLUCIÓN CULTURAL @es
alternative label: EVOLUȚIE CULTURALĂ @ro
alternative label: ÉVOLUTION CULTURELLE @fr
alternative label: KULTURELL EVOLUSJON @no
alternative label: KULTURELL EVOLUTION @sv
alternative label: KULTURELLE EVOLUTION
alternative label: KULTŪRINĖ RAIDA @lt
alternative label: KULTURNÍ PROMĚNA @cs
alternative label: KULTURWANDEL
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΕΞΕΛΙΞΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CULTURAL CHANGE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'CULTURELE VERANDERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KULTTUURIN MUUTOS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KULTURELL ENDRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KULTURELL FÖRÄNDRING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULTURELLER WANDEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KULTURNÍ ZMĚNA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

KULTURELLER PLURALISMUS
type: Concept
definition: COEXISTENCE WITHIN SOCIETY OF CULTURALLY DIFFERENTIATED GROUPS WHICH MAINTAIN SEPARATE WAYS OF LIFE @en
definition: COEXISTENCIA EN LA SOCIEDAD DE GRUPOS CULTURALMENTE DIFERENCIADOS QUE MANTIENEN FORMAS DE VIDA SEPARADAS @es
definition: COEXISTENȚA ÎN CADRUL UNEI SOCIETĂȚI A UNOR GRUPURI CULTURAL DIFERITE CARE MENȚIN STILURI DE VIAȚĂ DISTINCTE @ro
definition: GESELLSCHAFTLICHE KOEXISTENZ VON SICH KULTURELL UNTERSCHEIDENDEN GRUPPEN, DIE JEWEILS IHRE EIGENE LEBENSWEISE BEIBEHALTEN.
definition: HET NAAST ELKAAR BESTAAN IN DE SAMENLEVING VAN CULTUREEL GEDIFFERENTIEERDE GROEPEN DIE VERSCHILLENDE LEVENSWIJZEN IN STAND HOUDEN @nl
definition: KULTTUURILTAAN JA ELÄMÄNTAVOILTAAN ERILAISTEN RYHMIEN RINNAKKAISELO YHTEISKUNNASSA. @fi
definition: SAMEKSISTENS MED KULTURELT DIFFERENSIERTE GRUPPER I ET SAMFUNN SOM KAN HA ULIKE LEVESETT @no
definition: SAMEXISTENS I ETT SAMHÄLLE MELLAN KULTURELLT OLIKA GRUPPER MED OLIKA LIVSSTILAR. @sv
definition: KULTŪRIŠKAI SKIRTINGŲ, KITOKĮ GYVENIMO BŪDĄ PROPAGUOJANČIŲ GRUPIŲ SAMBŪVIS VISUOMENĖJE. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CULTURAL PLURALISM @en
preferred label: CULTUREEL PLURALISME @nl
preferred label: KULTURÁLIS PLURALIZMUS @hu
preferred label: KULTURELL PLURALISM @sv
preferred label: KULTURELL PLURALISME @no
preferred label: KULTŪRINIS PLIURALIZMAS @lt
preferred label: KULTURNÍ PLURALISMUS @cs
preferred label: KULTURNI PLURALIZEM @sl
preferred label: MENNINGARLEGT FJÖLRÆÐI @is
preferred label: MONIKULTTUURISUUS @fi
preferred label: PLURALISM CULTURAL @ro
preferred label: PLURALISME CULTUREL @fr
preferred label: PLURALISMO CULTURAL @es
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΣ ΠΛΟΥΡΑΛΙΣΜΟΣ @el
alternative label: CULTURAL DIFFERENTIATION @en
alternative label: CULTURAL DIVERSITY @en
alternative label: DAUGIAKULTŪRIŠKUMAS @lt
alternative label: DIFERENȚIERE CULTURALĂ @ro
alternative label: DIVERSIDAD CULTURAL @es
alternative label: DIVERSITATE CULTURALĂ @ro
alternative label: DIVERSITATE DE CULTURI @ro
alternative label: DIVERSITY OF CULTURES @en
alternative label: KULTTUURINEN MONIARVOISUUS @fi
alternative label: KULTTUURINEN MONINAISUUS @fi
alternative label: KULTTUURIPLURALISMI @fi
alternative label: KULTURELL DIFFERENSIERING @no
alternative label: KULTURELL DIFFERENTIERING @sv
alternative label: KULTURELL MÅNGFALD @sv
alternative label: KULTURELLE DIFFERENZIERUNG
alternative label: KULTURELLE VIELFALT
alternative label: KULTURELT MANGFOLD @no
alternative label: KULTŪRINĖ ĮVAIROVĖ @lt
alternative label: KULTURPLURALISMUS
alternative label: KULTŪRŲ DIFERENCIACIJA @lt
alternative label: KULTŪRŲ ĮVAIROVĖ @lt
alternative label: MÅNGKULTUR @sv
alternative label: MÅNGKULTURELL @sv
alternative label: MENNINGARFJÖLBREYTNI @is
alternative label: MULTICULTURALISM @en
alternative label: MULTICULTURALISMO @es
alternative label: MULTIKULTURALISME @no
alternative label: MULTIKULTURALISMUS
alternative label: MULTILULTŪRIŠKUMAS @lt
alternative label: VIELFALT DER KULTUREN
modified: 2024-03-06T12:57:08
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CULTURAL PLURALISM' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CULTUREEL PLURALISME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KULTURELL PLURALISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULTURELL PLURALISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KULTURELLER PLURALISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KULTURNÍ PLURALISMUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MONIKULTTUURISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΣ ΠΛΟΥΡΑΛΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERTRAUEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIZALOM @hu
preferred label: CONFIANCE @fr
preferred label: CONFIANZA @es
preferred label: DŮVĚRA @cs
preferred label: FÖRTROENDE @sv
preferred label: ÎNCREDERE @ro
preferred label: LUOTTAMUS @fi
preferred label: PASITIKĖJIMAS @lt
preferred label: TILLIT @no
preferred label: TRAUST @is
preferred label: TRUST @en
preferred label: VERTROUWEN @nl
preferred label: ZAUPANJE @sl
preferred label: ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ @el
alternative label: A FI DEMN DE ÎNCREDERE @ro
alternative label: ADEVĂR @ro
alternative label: ÆRLIGHET @no
alternative label: DIGNE DE CONFIANCE @fr
alternative label: FALSKHET @no
alternative label: FAUSSETÉ @fr
alternative label: HONNÊTETÉ @fr
alternative label: MELAGINGUMAS @lt
alternative label: ONESTITATE @ro
alternative label: SANNHET @no
alternative label: SĄŽININGUMAS @lt
alternative label: TROVERDIGHET @no
alternative label: VÉRITÉ @fr
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TRUST' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DŮVĚRA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FÖRTROENDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LUOTTAMUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TILLIT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERTRAUEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VERTROUWEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERTRAUEN IN DAS KABINETT
type: Concept
definition: CONFIANCE DANS LE CABINET, UN COMITÉ COMPOSÉ DES MEMBRES LES PLUS IMPORTANT·ES DU GOUVERNEMENT @fr
definition: CONFIANZA EN EL GABINETE, UN COMITÉ COMPUESTO POR LOS MIEMBROS EJECUTIVOS MÁS IMPORTANTES DEL GOBIERNO @es
definition: FÖRTROENDE FÖR REGERINGEN, EN GRUPP MED RIKSDAGENS VIKTIGASTE MEDLEMMAR. @sv
definition: ODBOR, KI GA SESTAVLJAJO NAJPOMEMBNEJŠI IZVRŠNI ČLANI VLADE @sl
definition: PASITIKĖJIMAS KABINETU – KOMITETU, KURĮ SUDARO SVARBIAUSI VYRIAUSYBĖS VYKDOMOSIOS VALDŽIOS NARIAI. @lt
definition: TILLIT TIL REGJERINGEN, ET UTVALG BESTÅENDE AV DE VIKTIGSTE UTØVENDE MEDLEMMENE AV REGJERINGSMAKTEN. @no
definition: TRAUST TIL RÍKISSTJÓRNAR, HÓPS SEM SKIPAÐUR ER RÁÐHERRUM @is
definition: TRUST IN THE CABINET, A COMMITTEE COMPOSED OF THE MOST IMPORTANT EXECUTIVE MEMBERS OF GOVERNMENT @en
definition: VERTRAUEN IN DAS KABINETT, EIN GREMIUM, DAS SICH AUS DEN WICHTIGSTEN EXEKUTIVMITGLIEDERN DER REGIERUNG ZUSAMMENSETZT
definition: VERTROUWEN IN HET KABINET, EEN COMITÉ BESTAANDE UIT DE BELANGRIJKSTE UITVOERENDE LEDEN VAN DE REGERING @nl
definition: ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΤΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΜΙΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΤΕΛΟΥΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΑ ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΜΕ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONFIANCE DANS LE CABINET @fr
preferred label: CONFIANZA EN EL GABINETE @es
preferred label: DŮVĚRA VLÁDĚ @cs
preferred label: FÖRTROENDE FÖR REGERINGEN @sv
preferred label: KORMÁNYBA VETETT BIZALOM @hu
preferred label: LUOTTAMUS HALLITUKSEEN @fi
preferred label: ODBOR IZVRŠNIH ČLANOV VLADE @sl
preferred label: PASITIKĖJIMAS VYRIAUSYBE @lt
preferred label: TILLIT TIL REGJERINGEN @no
preferred label: TRAUST TIL RÍKISSTJÓRNAR @is
preferred label: TRUST IN THE CABINET @en
preferred label: VERTROUWEN IN HET KABINET @nl
preferred label: ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΤΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ @el
history note: (DEN ENGELSKA) TERMEN SKAPADES I MAJ 2022. INNAN DESS ANVÄNDES "TRUST IN GOVERNMENT". DEN SVENSKA TERMEN OMKLASSIFICERADES, SÅ ATT DEN HÄR TERMEN ÄR "FÖRTROENDE FÖR REGERINGEN" OCH "TRUST IN GOVERNMENT" NU ÄR "FÖRTROENDE FÖR STATSMAKTEN". @sv
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'VERTRAUEN IN DIE REGIERUNG' VERWENDET.
history note: TERM CREATED MAY 2022. PREVIOUSLY THE TERM 'TRUST IN GOVERNMENT' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022. VROEGER ZOU DE TERM "VERTROUWEN IN DE OVERHEID" ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022. TIDLIGERE VILLE TERMEN «TILLIT TIL DET OFFENTLIGE» HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022. AUPARAVANT, LE TERME "CONFIANCE DANS LE GOUVERNEMENT" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMI LISÄTTY TOUKOKUUSSA 2022. SITÄ ENNEN SISÄLLYTETTY TERMIIN 'LUOTTAMUS JULKISHALLINTOON'. @fi
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "PASITIKĖJIMAS VALDŽIA". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022. ANTERIORMENTE SE HABRÍA UTILIZADO EL TÉRMINO "CONFIANZA EN EL GOBIERNO". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2022. ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΝ Ο ΟΡΟΣ "ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ" @el
modified: 2023-08-03T12:05:30
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-20T10:55:03
Keyword search: Search for 'TRUST IN THE CABINET' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'DŮVĚRA VLÁDĚ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FÖRTROENDE FÖR REGERINGEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LUOTTAMUS HALLITUKSEEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TILLIT TIL REGJERINGEN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERTRAUEN IN DAS KABINETT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VERTROUWEN IN HET KABINET' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΤΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE UNTERSTÜTZUNG
type: Concept
definition: AR PILIEČIAI PRITARIA, AR NEPRITARIA, SAVO POLITINIAMS LYDERIAMS, VYRIAUSYBEI, POLITINĖMS INSTITUCIJOMS IR DEMOKRATINEI SISTEMOMS @lt
definition: DER BEGRIFF BEZIEHT SICH AUF DIE FRAGE, OB BÜRGERINNEN UND BÜRGER IHRE POLITISCHEN FÜHRUNGSPERSÖNLICHKEITEN, IHRE REGIERUNG, POLITISCHE INSTITUTIONEN ODER IHR DEMOKRATISCHES SYSTEM AKZEPTIEREN.
definition: Huruvida medborgare stöttar sina politiska ledare, regeringen, politiska institutioner och demokratiska system eller inte. @sv
definition: HVORVIDT MEDBORGERE STØTTER SINE POLITISKE LEDERE, REGJERINGEN, POLITISKE INSTITUSJONER OG DEMOKRATISKE SYSTEM. @no
definition: SI LES CITOYENS ACCEPTENT OU NON LEURS DIRIGEANTS POLITIQUES, LEUR GOUVERNEMENT, LES INSTITUTIONS POLITIQUES ET LES SYSTÈMES DE DÉMOCRATIE. @fr
definition: SI LOS CIUDADANOS ACEPTAN O NO A SUS LÍDERES POLÍTICOS, SU GOBIERNO, LAS INSTITUCIONES POLÍTICAS Y LOS SISTEMAS DE DEMOCRACIA. @es
definition: WHETHER CITIZENS ACCEPT OR NOT THEIR POLITICAL LEADERS, THEIR GOVERNMENT, POLITICAL INSTITUTIONS AND SYSTEMS OF DEMOCRACY. @en
definition: ΕΑΝ ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ ΑΠΟΔΕΧΟΝΤΑΙ Ή ΟΧΙ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΡΧΗΓΟΥΣ, ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥΣ, ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥΣ ΘΕΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APOYO POLÍTICO @es
preferred label: APPUI POLITIQUE @fr
preferred label: POLIITTINEN KANNATUS @fi
preferred label: POLITICAL SUPPORT @en
preferred label: POLITICKÁ PODPORA @cs
preferred label: POLITIČNA PODPORA @sl
preferred label: POLITIEKE STEUN @nl
preferred label: POLITIKAI TÁMOGATOTTSÁG @hu
preferred label: POLITINĖ PARAMA @lt
preferred label: POLITISK STØTTE @no
preferred label: POLITISKT STÖD @sv
preferred label: PÓLITÍSKUR STUÐNINGUR @is
preferred label: SUSȚINERE POLITICĂ @ro
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ @el
alternative label: POLITINIS PALAIKYMAS @lt
alternative label: POLITISCHE UNTERSTUETZUNG
history note: TERMINAS “POLITINĖ PARAMA“ IKI 2022-08-12 BUVO VERČIAMAS “POLITINIS PALAIKYMAS“. @lt
modified: 2022-08-12T11:46:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL SUPPORT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'POLIITTINEN KANNATUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÁ PODPORA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE STEUN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE UNTERSTÜTZUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISK STØTTE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POLITISKT STÖD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ORTHODOXIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ORTHODOXY @en
preferred label: ORTODOKSI @no
preferred label: ORTODOKSIJA @lt
preferred label: ORTODOKSISUUS @fi
preferred label: ORTODOXI @sv
preferred label: ORTODOXIA @es
preferred label: ORTODOXIE @cs
preferred label: PRAVOSLAVJE @sl
preferred label: RÉTTTRÚNAÐUR @is
preferred label: ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ @el
alternative label: BISERICA ORTODOXĂ GREACĂ @ro
alternative label: BISERICA ORTODOXĂ RUSĂ @ro
alternative label: ÉGLISE ORTHODOXE GRECQUE @fr
alternative label: ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE @fr
alternative label: GRAIKŲ STAČIATIKIAI @lt
alternative label: GRAIKŲ STAČIATIKIŲ BAŽNYČIA @lt
alternative label: GREEK ORTHODOX CHURCH @en
alternative label: GREEK ORTHODOX RELIGION @en
alternative label: GREKISK-ORTODOX KYRKA @sv
alternative label: GREKISK-ORTODOX RELIGION @sv
alternative label: GRESKORTODOKSE KIRKE @no
alternative label: GRESKORTODOKSE RELIGION @no
alternative label: GRIECHISCH-ORTHODOXE KIRCHE
alternative label: GRIECHISCH-ORTHODOXER GLAUBE
alternative label: IGLESIA ORTODOXA GRIEGA @es
alternative label: IGLESIA ORTODOXA RUSA @es
alternative label: KREIKKALAISKATOLINEN KIRKKO @fi
alternative label: ORTHODOXE KIRCHE
alternative label: ORTODOKSAI @lt
alternative label: ORTODOKSINEN KIRKKO @fi
alternative label: ORTODOKSIT @fi
alternative label: RELIGIA ORTODOXĂ GREACĂ @ro
alternative label: RELIGIA ORTODOXĂ RUSĂ @ro
alternative label: RELIGION ORTHODOXE GRECQUE @fr
alternative label: RELIGION ORTHODOXE RUSSE @fr
alternative label: RUSIJOS STAČIATIKIŲ BAŽNYŽIA @lt
alternative label: RUSSIAN ORTHODOX CHURCH @en
alternative label: RUSSIAN ORTHODOX RELIGION @en
alternative label: RUSSISCH-ORTHODOXE KIRCHE
alternative label: RUSSISCH-ORTHODOXER GLAUBE
alternative label: RUSSISKORTODOKSE KIRKE @no
alternative label: RUSSISKORTODOKSE RELIGION @no
alternative label: RUSŲ STAČIATIKIAI @lt
alternative label: RYSK-ORTODOX KYRKA @sv
alternative label: RYSK-ORTODOX RELIGION @sv
alternative label: STAČIATIKIAI @lt
modified: 2022-03-29T18:01:39
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ORTHODOXIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ORTHODOXY' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ORTHODOXIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ORTODOKSI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ORTODOKSISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ORTODOXI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ORTODOXIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

CHRISTENTUM
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHRISTENDOM @nl
preferred label: CHRISTIANISME @fr
preferred label: CHRISTIANITY @en
preferred label: CREȘTINISM @ro
preferred label: CRISTIANISMO @es
preferred label: KERESZTÉNYSÉG @hu
preferred label: KŘESŤANSTVÍ @cs
preferred label: KRIKŠČIONYBĖ @lt
preferred label: KRISTENDOM @no
preferred label: KRISTINUSKO @fi
preferred label: KRISTNI @is
preferred label: KRŠČANSTVO @sl
preferred label: ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΣ @el
alternative label: CHRÉTIENS @fr
alternative label: CHRISTEN
alternative label: CHRISTIANS @en
alternative label: CREȘTINI @ro
alternative label: CRISTIANOS @es
alternative label: KRIKŠČIONYS @lt
alternative label: KRISTEN @sv
alternative label: KRISTENDOMMEN @no
alternative label: KRISTITYT @fi
alternative label: KRISTNE @no
alternative label: ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CHRISTENDOM' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'CHRISTENTUM' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'CHRISTIANITY' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'KŘESŤANSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KRISTENDOM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KRISTENDOM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KRISTINUSKO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ERDBEBEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AARDBEVINGEN @nl
preferred label: CUTREMURE @ro
preferred label: EARTHQUAKES @en
preferred label: FÖLDRENGÉS @hu
preferred label: JARÐSKJÁLFTAR @is
preferred label: JORDBÄVNINGAR @sv
preferred label: JORDSKJELV @no
preferred label: MAANJÄRISTYKSET @fi
preferred label: POTRES @sl
preferred label: TERREMOTOS @es
preferred label: TREMBLEMENTS DE TERRE @fr
preferred label: ŽEMĖS DREBĖJIMAI @lt
preferred label: ZEMĚTŘESENÍ @cs
preferred label: ΣΕΙΣΜΟΙ @el
alternative label: ERDSTOESSE
alternative label: ERDSTÖSSE
alternative label: JORDSKALV @sv
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'JORDBÄVNING' @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AARDBEVINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EARTHQUAKES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ERDBEBEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'JORDBÄVNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'JORDSKJELV' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MAANJÄRISTYKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZEMĚTŘESENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΕΙΣΜΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

ERDRUTSCHE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AARDVERSCHUIVINGEN @nl
preferred label: ALUNECĂRI DE PĂMÂNT @ro
preferred label: DESLIZAMIENTO DE TIERRAS @es
preferred label: FÖLDCSUSZAMLÁS @hu
preferred label: GLISSEMENTS DE TERRAIN @fr
preferred label: JORDSKRED @sv
preferred label: LANDSLIDES @en
preferred label: MAANVYÖRYMÄT @fi
preferred label: NUOŠLIAUŽOS @lt
preferred label: SESUVY @cs
preferred label: SKRED @no
preferred label: SKRIÐUR @is
preferred label: ZEMELJSKI PLAZ @sl
preferred label: ΚΑΤΟΛΙΣΘΗΣΕΙΣ @el
alternative label: BERGRUTSCH
alternative label: BERGRUTSCHE
alternative label: ERDRUTSCH
alternative label: HANGRUTSCH
alternative label: HANGRUTSCHE
alternative label: SKRIÐUFÖLL @is
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AARDVERSCHUIVINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LANDSLIDES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ERDRUTSCHE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'JORDSKRED' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAANVYÖRYMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SESUVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SKRED' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΟΛΙΣΘΗΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÜBERSCHWEMMUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁRVÍZ @hu
preferred label: FLÓÐ @is
preferred label: FLOM @no
preferred label: FLOODS @en
preferred label: INONDATIONS @fr
preferred label: INUNDACIONES @es
preferred label: INUNDAȚII @ro
preferred label: OVERSTROMINGEN @nl
preferred label: ÖVERSVÄMNINGAR @sv
preferred label: POPLAVA @sl
preferred label: POTVYNIAI @lt
preferred label: POVODNĚ @cs
preferred label: TULVAT @fi
preferred label: ΠΛΗΜΜΥΡΕΣ @el
alternative label: FLUTKATASTROPHEN
alternative label: HOCHWASSER
alternative label: OVERSVØMMELSE @no
alternative label: UEBERSCHWEMMUNGEN
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'ÖVERSVÄMNING' @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FLOODS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FLOM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OVERSTROMINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ÖVERSVÄMNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POVODNĚ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TULVAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÜBERSCHWEMMUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΛΗΜΜΥΡΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INTERNATIONALE ROLLE
type: Concept
definition: Den roll som ett land har i internationella relationer eller i internationell politik. @sv
definition: DIE ROLLE, DIE EIN LAND IN DEN INTERNATIONALEN BEZIEHUNGEN ODER IN DER INTERNATIONALEN POLITIK EINNIMMT.
definition: EL PAPEL QUE DESEMPEÑA UN PAÍS EN LAS RELACIONES INTERNACIONALES O EN LA POLÍTICA. @es
definition: LE RÔLE JOUÉ PAR UN PAYS DANS LES RELATIONS OU LA POLITIQUE INTERNATIONALES. @fr
definition: ROLLEN TIL ET LAND I INTERNASJONALE RELASJONER ELLER INTERNASJONAL POLITIKK. @no
definition: ŠALIES VAIDMUO TARPTAUTINIUOSE SANTYKIUOSE AR POLITIKOJE. @lt
definition: THE ROLE PLAYED BY A COUNTRY IN INTERNATIONAL RELATIONS OR POLITICS. @en
definition: Ο ΡΟΛΟΣ ΠΟΥ ΔΙΑΔΡΑΜΑΤΙΖΕΙ ΜΙΑ ΧΩΡΑ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ @el
scope note: À UTILISER POUR INDEXER DES QUESTIONS TELLES QUE 'PENSEZ-VOUS QU'IL EST PRÉFÉRABLE À L'AVENIR DE JOUER UN RÔLE ACTIF DANS LA POLITIQUE INTERNATIONALE, OU QU'IL EST PRÉFÉRABLE DE RÉDUIRE CE RÔLE' @fr
scope note: Används för att indexera frågor som 'Tror du att det är bäst för land att i framtiden spela en aktiv roll inom internationell politik eller borde land spela en mindre roll?' @sv
scope note: BRUKES FOR Å INDEKSERE SPØRSMÅL SOM 'TROR DU DET BESTE FOR LAND I FREMTIDEN ER Å HA EN AKTIV ROLLE I INTERNASJONAL POLITIKK, ELLER BØR LAND HELST HA EN REDUSERT ROLLE?'. @no
scope note: NAUDOTI TOKIEMS KLAUSIMAMS, KAIP „KAIP MANOTE, AR GERIAUSIA, KAD ŠALIS ATEITYJE VAIDINTŲ AKTYVŲ VAIDMENĮ TARPTAUTINĖJE POLITIKOJE, AR GERIAU, KAD JOS VAIDMUO SUMAŽĖTŲ?“. @lt
scope note: USE TO INDEX QUESTIONS SUCH AS 'DO YOU THINK IT IS BEST FOR COUNTRY IN THE FUTURE TO PLAY AN ACTIVE ROLE IN INTERNATIONAL POLITICS, OR SHOULD COUNTRY PREFERABLY HAVE A REDUCED ROLE?'. @en
scope note: UTILIZAR PARA INDEXAR PREGUNTAS COMO "¿CREE QUE ES MEJOR QUE EL PAÍS DESEMPEÑE EN EL FUTURO UN PAPEL ACTIVO EN LA POLÍTICA INTERNACIONAL, O DEBERÍA MEJOR ASUMIR UN PAPEL SECUNDARIO?". @es
scope note: VALTION, ORGANISAATION TMS. KANSAINVÄLINEN ASEMA JA VAIKUTUSMAHDOLLISUUDET @fi
scope note: ZU VERWENDEN FÜR DIE INDEXIERUNG VON FRAGEN WIE 'DENKEN SIE, ES WÄRE GUT FÜR LAND, IN DER ZUKUNFT EINE AKTIVE ROLLE IN DER INTERNATIONALEN POLITIK EINZUNEHMEN, ODER SOLLTE LAND BESSER EINE ZURÜCKHALTENDERE ROLLE EINNEHMEN?'
scope note: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΕΤΗΡΙΑΣΗ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ ΟΠΩΣ' ΘΕΩΡΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ TH 'ΧΩΡΑ' ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΝΕΡΓΟ ΡΟΛΟ ΣΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ , Ή ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΡΟΤΙΜΟΤΕΡΟ H 'ΧΩΡΑ' ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ ΡΟΛΟ; @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALÞJÓÐLEGT HLUTVERK @is
preferred label: INTERNASJONAL ROLLE @no
preferred label: INTERNATIONAL ROLE @en
preferred label: INTERNATIONALE ROL @nl
preferred label: INTERNATIONELL ROLL @sv
preferred label: KANSAINVÄLINEN ROOLI @fi
preferred label: MEDNARODNA VLOGA @sl
preferred label: MEZINÁRODNÍ POSTAVENÍ @cs
preferred label: NEMZETKÖZI SZEREP @hu
preferred label: PAPEL INTERNACIONAL @es
preferred label: ROL INTERNAȚIONAL @ro
preferred label: RÔLE INTERNATIONAL @fr
preferred label: TARPTAUTINIS VAIDMUO @lt
preferred label: ΔΙΕΘΝΗΣ ΡΟΛΟΣ @el
alternative label: INFLUENCE INTERNATIONALE @fr
alternative label: INFLUENCIA INTERNACIONAL @es
alternative label: INTERNASJONAL INNFLYTELSE @no
alternative label: INTERNATIONAL INFLUENCE @en
alternative label: INTERNATIONALER EINFLUSS
alternative label: INTERNATIONELLT INFLYTANDE @sv
alternative label: KANSAINVÄLINEN ASEMA @fi
alternative label: MEZINÁRODNÍ ROLE @cs
alternative label: MEZINÁRODNÍ ÚLOHA @cs
alternative label: MEZINÁRODNÍ VLIV @cs
alternative label: TARPTAUTINĖ ĮTAKA @lt
alternative label: ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΠΙΡΡΟΗ @el
modified: 2022-08-12T11:09:25
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTERNATIONAL ROLE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'INTERNASJONAL ROLLE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALE ROL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALE ROLLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INTERNATIONELL ROLL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KANSAINVÄLINEN ROOLI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MEZINÁRODNÍ POSTAVENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΕΘΝΗΣ ΡΟΛΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INTERNATIONALE POLITIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALÞJÓÐASTJÓRNMÁL @is
preferred label: INTERNASJONAL POLITIKK @no
preferred label: INTERNATIONAL POLITICS @en
preferred label: INTERNATIONALE POLITIEK @nl
preferred label: INTERNATIONELL POLITIK @sv
preferred label: KANSAINVÄLINEN POLITIIKKA @fi
preferred label: MEDNARODNA POLITIKA @sl
preferred label: MEZINÁRODNÍ POLITIKA @cs
preferred label: NEMZETKÖZI POLITIKA @hu
preferred label: POLÍTICA INTERNACIONAL @es
preferred label: POLITICĂ INTERNAȚIONALĂ @ro
preferred label: POLITIQUE INTERNATIONALE @fr
preferred label: TARPTAUTINĖ POLITIKA @lt
preferred label: ΔΙΕΘΝΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗ @el
alternative label: TARPTAUTINIAI REIKALAI @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTERNATIONAL POLITICS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'INTERNASJONAL POLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALE POLITIEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALE POLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INTERNATIONELL POLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KANSAINVÄLINEN POLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MEZINÁRODNÍ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΕΘΝΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

WOHNUNGSMANGEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASUNTOPULA @fi
preferred label: BOLIGMANGEL @no
preferred label: BOSTADSBRIST @sv
preferred label: BŪSTO STYGIUS @lt
preferred label: DEFICIT DE UNITĂȚI LOCATIVE @ro
preferred label: ESCASEZ DE VIVIENDA @es
preferred label: HOUSING SHORTAGES @en
preferred label: HÚSNÆÐISSKORTUR @is
preferred label: LAKÁSHIÁNY @hu
preferred label: NEDOSTATEK BYTŮ @cs
preferred label: PÉNURIE DE LOGEMENTS @fr
preferred label: POMANJKANJE STANOVANJ @sl
preferred label: WONINGNOOD @nl
preferred label: ΕΛΛΕΙΨΗ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ @el
alternative label: BOSTADSKÖ @sv
alternative label: HOUSING WAITING LISTS @en
alternative label: LISTE DE AȘTEPTARE PENTRU LOCUINȚE @ro
alternative label: LISTES D’ATTENTE POUR UN LOGEMENT @fr
alternative label: NEDOSTATEK BYDLENÍ @cs
alternative label: SOCIALINIO BŪSTO LAUKIANČIŲJŲ EILĖS @lt
alternative label: VENTELISTE PÅ BOLIG @no
alternative label: WARTELISTEN FUER WOHNUNGEN
alternative label: WARTELISTEN FÜR WOHNUNGEN
alternative label: WOHNUNGSKNAPPHEIT
alternative label: WOHNUNGSNOT
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASUNTOPULA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BOLIGMANGEL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BOSTADSBRIST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HOUSING SHORTAGES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'NEDOSTATEK BYTŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WOHNUNGSMANGEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WONINGNOOD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΛΛΕΙΨΗ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

WOHNUNGSBEDARF
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASUMISTARPEET @fi
preferred label: BOLIGBEHOV @no
preferred label: BOSTADSBEHOV @sv
preferred label: BŪSTO POREIKIS @lt
preferred label: CEREREA DE LOCUINȚE @ro
preferred label: HOUSING NEEDS @en
preferred label: HÚSNÆÐISEFTIRSPURN @is
preferred label: LAKÁSIGÉNY @hu
preferred label: NECESIDADES DE VIVIENDA @es
preferred label: NÉCESSITÉS DE LOGEMENT @fr
preferred label: POTŘEBA BYDLENÍ @cs
preferred label: POTREBA PO STANOVANJIH @sl
preferred label: WOONBEHOEFTEN @nl
preferred label: ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ @el
alternative label: ASUNTOJEN KYSYNTÄ @fi
alternative label: BOLIGKRAV @no
alternative label: BŪSTO PAKLAUSA @lt
alternative label: DEMANDA INMOBILIARIA @es
alternative label: HOUSING DEMAND @en
alternative label: WOHNRAUMBEDARF
alternative label: WOHNUNGSNACHFRAGE
modified: 2022-03-21T12:21:00
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASUMISTARPEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BOLIGBEHOV' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BOSTADSBEHOV' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HOUSING NEEDS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'POTŘEBA BYDLENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WOHNUNGSBEDARF' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WOONBEHOEFTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

OBDACHLOSIGKEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASUNNOTTOMUUS @fi
preferred label: BENAMYSTĖ @lt
preferred label: BEZDOMOVSTVÍ @cs
preferred label: BREZDOMSTVO @sl
preferred label: DAKLOOSHEID @nl
preferred label: HAJLÉKTALANSÁG @hu
preferred label: HEIMILISLEYSI @is
preferred label: HEMLÖSHET @sv
preferred label: HJEMLØSHET @no
preferred label: HOMELESSNESS @en
preferred label: LIPSĂ DE ADĂPOST @ro
preferred label: SANS-ABRISME @fr
preferred label: ΑΣΤΕΓΙΑ @el
preferred label: SINHOGARISMO @es
alternative label: BEZDOMOVECTVÍ @cs
alternative label: DESAMPARO @es
alternative label: KODITTOMUUS @fi
modified: 2025-07-24T09:41:58
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASUNNOTTOMUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'HOMELESSNESS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BEZDOMOVSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DAKLOOSHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HEMLÖSHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HJEMLØSHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OBDACHLOSIGKEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΣΤΕΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSENTWICKLUNG
type: Concept
definition: CAMBIO DE DESARROLLO DE UNA O MÁS CARACTERÍSTICAS DE LAS VARIABLES DE LOS SISTEMAS EDUCATIVOS EN UNA DIRECCIÓN POSITIVA EN TÉRMINOS DE ALGÚN CRITERIO RECONOCIDO. @es
definition: CHANGEMENT POSITIF D'UNE OU PLUSIEURS CARACTÉRISTIQUES DES VARIABLES DU SYSTÈME D'ENSEIGNEMENT SELON UN CRITÈRE RECONNU (IBE). @fr
definition: DEVELOPMENT CHANGE OF ONE OR MORE CHARACTERISTICS OF THE EDUCATIONAL SYSTEMS VARIABLES IN A POSITIVE DIRECTION IN TERMS OF SOME VALUED CRITERION @en
definition: DEZVOLTARE SAU SCHIMBARE A UNEIA SAU A MAI MULTOR CARACTERISTICIALE SISTEMULUI EDUCAȚIONAL ÎNTR-O DIRECȚIE POZITIVĂ DIN PUNCT DE VEDERE AL UNUI CRITERIU PRESTABILIT (IBE) @ro
definition: ENDRING AV EN ELLER FLERE KARAKTERISTIKKER VED UTDANNINGSSYSTEMET I EN POSITIV RETNING ETTER FORUTBESTEMTE KRITERIER. @no
definition: FÖRÄNDRING AV EN ELLER FLERA AV UTBILDNINGSSYSTEMETS EGENSKAPER I POSITIV RIKTNING EFTER FÖRUTBESTÄMDA KRITERIER. @sv
definition: KOULUTUSJÄRJESTELMÄN YHDEN TAI USEAMMAN PIIRTEEN POSITIIVINEN MUUTOS MITATTUNA VAIHTELEVILLA KRITEEREILLÄ @fi
definition: ONTWIKKELING VAN EEN OF MEER KENMERKEN VAN DE VARIABELEN VAN DE ONDERWIJSSYSTEMEN IN POSITIEVE ZIN TEN AANZIEN VAN EEN OF MEER GEWAARDEERDE CRITERIA @nl
definition: VERÄNDERUNG VON BILDUNGSSYSTEMVARIABLEN IN EINE POSITIVE RICHTUNG IM SINNE EINES BEWERTUNGSKRITERIUMS.
definition: VIENOS AR DAUGIAU ŠVIETIMO SISTEMOS CHARAKTERISTIKŲ POKYTIS TEIGIAMA LINKME, ATSIŽVELGIANT Į TAM TIKRĄ VERTINAMĄJĮ KRITERIJŲ. @lt
definition: ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΑΛΛΑΓΗ ΕΝΟΣ Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ,ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΜΕΤΑΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΜΙΑ ΘΕΤΙΚΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ, ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΚΑΠΟΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DESARROLLO EDUCATIVO @es
preferred label: DÉVELOPPEMENT DE L'ÉDUCATION @fr
preferred label: DEZVOLTARE EDUCAȚIONALĂ @ro
preferred label: EDUCATIEVE ONTWIKKELING @nl
preferred label: EDUCATIONAL DEVELOPMENT @en
preferred label: KOULUTUKSEN KEHITYS @fi
preferred label: NÁMSFRAMVINDA @is
preferred label: OKTATÁSFEJLESZTÉS @hu
preferred label: RAZVOJ IZOBRAŽEVANJA @sl
preferred label: ROZVOJ ŠKOLSTVÍ @cs
preferred label: ŠVIETIMO PLĖTRA @lt
preferred label: UTBILDNINGSUTVECKLING @sv
preferred label: UTVIKLING AV UTDANNING @no
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ @el
alternative label: ADVANCEMENT OF EDUCATION @en
alternative label: AVANCES EN LA EDUCACIÓN @es
alternative label: EDUCATIONAL IMPROVEMENT @en
alternative label: FORBEDRING AV UTDANNING @no
alternative label: FORTSCHRITT DER BILDUNG
alternative label: ÎMBUNĂTĂȚIREA EDUCAȚIEI @ro
alternative label: KOULUTUKSEN EDISTÄMINEN @fi
alternative label: KOULUTUKSEN KEHITTÄMINEN @fi
alternative label: MEJORAS EDUCATIVAS @es
alternative label: PROGRES EDUCAȚIONAL @ro
alternative label: ŠVIETIMO PAŽANGA @lt
alternative label: ŠVIETIMO RAIDA @lt
alternative label: ŠVIETIMO TOBULINIMAS @lt
alternative label: ŠVIETIMO VYSTYMASIS @lt
alternative label: UTBILDNINGSFÖRBÄTTRING @sv
alternative label: VERBESSERUNG DER BILDUNG
alternative label: ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ @el
alternative label: ΠΡΟΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ @el
modified: 2024-06-25T16:16:37
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BILDUNGSENTWICKLUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL DEVELOPMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'EDUCATIEVE ONTWIKKELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KOULUTUKSEN KEHITYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ROZVOJ ŠKOLSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSUTVECKLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTVIKLING AV UTDANNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

KLASSENGRÖSSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEKKJARSTÆRÐ @is
preferred label: CLASS SIZE @en
preferred label: KLASĖS DYDIS @lt
preferred label: KLASSENGROOTTE @nl
preferred label: KLASSESTØRRELSE @no
preferred label: KLASSTORLEK @sv
preferred label: LUOKKAKOOT @fi
preferred label: MĂRIMEA CLASEI @ro
preferred label: NÚMERO DE ESTUDIANTES POR CLASE @es
preferred label: OSZTÁLYLÉTSZÁM @hu
preferred label: TAILLE DE LA CLASSE @fr
preferred label: VELIKOST RAZREDA @sl
preferred label: VELIKOST TŘÍDY @cs
preferred label: ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΑΞΗΣ @el
alternative label: KLASSENFREQUENZ
alternative label: KLASSENGROESSE
alternative label: KLASSENSTAERKE
alternative label: KLASSENSTÄRKE
alternative label: LUOKKAKOKO @fi
alternative label: LUOKKIEN OPPILASMÄÄRÄT @fi
alternative label: TAMAÑO DE LA CLASE @es
alternative label: ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΑΘΗΤΩΝ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ @el
modified: 2022-04-05T15:55:27
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CLASS SIZE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'KLASSENGROOTTE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KLASSENGRÖSSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KLASSESTØRRELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KLASSTORLEK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LUOKKAKOOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VELIKOST TŘÍDY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΑΞΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHULRÄTE
type: Concept
definition: BERATER IN FRAGEN DER BILDUNGSSTRATEGIE UND -STANDARDISIERUNG.
definition: DEGENEN DIE ADVIES GEVEN OVER ONDERWIJSSTRATEGIE, -BELEID EN -NORMEN @nl
definition: ÎN ROMÂNIA CONSILIERUL ȘCOLAR SE OCUPĂ DOAR DE PROBLEMELE STUDENȚILOR ȘI ALE ELEVILOR. ÎN ȚĂRILE VORBITOARE DE LIMBĂ ENGLEZĂ CONSILIERUL ȘCOLAR ESTE UN ÎNDRUMĂTOR PENTRU STUDENȚI, PĂRINȚI SAU ORGANIZAȚII DIN DOMENIUL ȘCOLAR. ÎN TIMP CE ÎN ROMÂNIA CONSILIERUL ȘCOLAR ESTE ANGAJAT AL ȘCOLII, ÎN ALTE STATE EL POATE FI UN LIBER PROFESIONIST, AFILIAT ȘCOLII SAU INSTITUȚIEI DE ÎNVĂȚĂMÂNT. @ro
definition: PATARIANTYS ŠVIETIMO STRATEGIJOS, POLITIKOS, STANDARTŲ KLAUSIMAIS @lt
definition: PERSONAS QUE ASESORAN SOBRE ESTRATEGIA, POLÍTICA Y NORMAS EDUCATIVAS @es
definition: PERSONER SOM GER RÅD OM UTBILDNINGSPLANER, -REGLER OCH -STANDARDER. @sv
definition: PERSONER SOM GIR RÅD OM STRATEGI OG STANDARDER INNENFOR UTDANNING @no
definition: THOSE WHO ADVISE ON EDUCATIONAL STRATEGY, POLICY AND STANDARDS @en
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASESORES EDUCATIVOS @es
preferred label: CONSEILLERS SCOLAIRES @fr
preferred label: CONSILIERI ȘCOLARI @ro
preferred label: EDUCATIONAL ADVISERS @en
preferred label: NÁMSRÁÐGJAFAR @is
preferred label: OKTATÁSI TANÁCSADÓ @hu
preferred label: ONDERWIJSADVISEURS @nl
preferred label: PORADCI PRO VZDĚLÁVACÍ POLITIKU @cs
preferred label: ŠOLSKI SVETOVALEC @sl
preferred label: STUDIEVÄGLEDARE @sv
preferred label: ŠVIETIMO KONSULTANTAI @lt
preferred label: UTDANNINGSRÅDGIVERE @no
preferred label: ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ @el
alternative label: BILDUNGSSACHVERSTAENDIGE
alternative label: BILDUNGSSACHVERSTÄNDIGE
alternative label: KONSULTANTAI ŠVIETIMO KLAUSIMAIS @lt
alternative label: PORADCI PRO ŠKOLSTVÍ @cs
alternative label: SCHULAUFSICHTSBEAMTE
alternative label: SCHULRAETE
modified: 2024-06-26T14:01:55
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL ADVISERS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL ADVISERS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSADVISEURS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PORADCI PRO VZDĚLÁVACÍ POLITIKU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SCHULRÄTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STUDIEVÄGLEDARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNINGSRÅDGIVERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSQUALITÄT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CALIDAD DE LA EDUCACIÓN @es
preferred label: CALITATEA EDUCAȚIEI @ro
preferred label: GÆÐI NÁMS @is
preferred label: KAKOVOST IZOBRAŽEVANJA @sl
preferred label: KOULUTUKSEN LAATU @fi
preferred label: KVALITA VZDĚLÁVÁNÍ @cs
preferred label: KVALITET PÅ UTDANNING @no
preferred label: KWALITEIT VAN HET ONDERWIJS @nl
preferred label: OKTATÁS MINŐSÉGE @hu
preferred label: QUALITÉ DE L'ÉDUCATION @fr
preferred label: QUALITY OF EDUCATION @en
preferred label: ŠVIETIMO KOKYBĖ @lt
preferred label: UTBILDNINGSKVALITET @sv
preferred label: ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ @el
alternative label: BILDUNGSQUALITAET
alternative label: GÆÐI MENNTUNAR @is
alternative label: QUALITAET DER BILDUNG
alternative label: QUALITÄT DER BILDUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BILDUNGSQUALITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'QUALITY OF EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KOULUTUKSEN LAATU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KVALITA VZDĚLÁVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KVALITET PÅ UTDANNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KWALITEIT VAN HET ONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSKVALITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

DISZIPLIN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGI @is
preferred label: DISCIPLIN @sv
preferred label: DISCIPLINA @es
preferred label: DISCIPLINĂ @ro
preferred label: DISCIPLINE @en
preferred label: DISIPLIN @no
preferred label: DRAUSMĖ @lt
preferred label: FEGYELEM @hu
preferred label: KÁZEŇ @cs
preferred label: KURI @fi
preferred label: ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ @el
alternative label: DISCIPLÍNA @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DISCIPLINE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'DISCIPLIN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DISCIPLINE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DISIPLIN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DISZIPLIN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KÁZEŇ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KURI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SELBSTDISZIPLIN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUTODISCIPLINA @es
preferred label: AUTO-DISCIPLINĂ @ro
preferred label: AUTODISCIPLINE @fr
preferred label: ITSEKURI @fi
preferred label: ÖNFEGYELEM @hu
preferred label: SAMODISCIPLINA @sl
preferred label: SAVIDRAUSMĖ @lt
preferred label: SEBEKÁZEŇ @cs
preferred label: SELF-DISCIPLINE @en
preferred label: SELVDISIPLIN @no
preferred label: SJÁLFSAGI @is
preferred label: SJÄLVDISCIPLIN @sv
preferred label: ZELFDISCIPLINE @nl
preferred label: ΑΥΤΟΠΕΙΘΑΡΧΙΑ @el
alternative label: AUTOCONTROL @es
alternative label: AUTO-CONTROL @ro
alternative label: AUTOCONTRÔLE @fr
alternative label: CONTRÔLE DE SOI @fr
alternative label: ITSEKONTROLLI @fi
alternative label: MAITRISE DE SOI @fr
alternative label: ORGANIZUOTUMAS @lt
alternative label: SAVIKONTROLĖ @lt
alternative label: SEBEKONTROLA @cs
alternative label: SELBSTBEHERRSCHUNG
alternative label: SELBSTKONTROLLE
alternative label: SELF-CONTROL @en
alternative label: SELVKONTROLL @no
alternative label: SJÄLVKONTROLL @sv
alternative label: ΑΥΤΟΕΛΕΓΧΟΣ @el
modified: 2022-03-21T19:09:08
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SELF-DISCIPLINE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ITSEKURI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SEBEKÁZEŇ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SELBSTDISZIPLIN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SELVDISIPLIN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SJÄLVDISCIPLIN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZELFDISCIPLINE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΥΤΟΠΕΙΘΑΡΧΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHULDISZIPLIN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DISCIPLINA ESCOLAR @es
preferred label: DISCIPLINA V ŠOLI @sl
preferred label: DISCIPLINARE ȘCOLARĂ @ro
preferred label: DISCIPLINE SCOLAIRE (RÈGLE DE CONDUITE) @fr
preferred label: DISIPLIN I SKOLEN @no
preferred label: ISKOLAI FEGYELEM @hu
preferred label: KOULUKURI @fi
preferred label: MOKYKLINĖ DRAUSMĖ @lt
preferred label: SCHOOL DISCIPLINE @en
preferred label: SCHOOLVAKKEN @nl
preferred label: SKÓLAAGI @is
preferred label: SKOLDISCIPLIN @sv
preferred label: ŠKOLNÍ KÁZEŇ @cs
preferred label: ΣΧΟΛΙΚΗ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ @el
alternative label: DISZIPLIN IN DER SCHULE
modified: 2022-08-28T08:38:06
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SCHOOL DISCIPLINE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DISIPLIN I SKOLEN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOULUKURI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SCHOOLVAKKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SCHULDISZIPLIN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SKOLDISCIPLIN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ŠKOLNÍ KÁZEŇ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΧΟΛΙΚΗ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FÜHRERSCHAFT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONDUCERE @ro
preferred label: JOHTAJUUS @fi
preferred label: LEADERSHIP @en
preferred label: LEDARSKAP @sv
preferred label: LEDERSKAP @no
preferred label: LEIDERSCHAP @nl
preferred label: LEIÐTOGAHÆFNI @is
preferred label: LIDERAZGO @es
preferred label: LYDERIAVIMAS @lt
preferred label: VEZETÉS (IGAZGATÁS) @hu
preferred label: VODSTVO @sl
preferred label: VŮDCOVSTVÍ @cs
preferred label: ΗΓΕΣΙΑ @el
alternative label: FUEHRERSCHAFT
alternative label: FUEHRUNG
alternative label: FÜHRUNG
alternative label: VADOVAVIMAS @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LEADERSHIP' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FÜHRERSCHAFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'JOHTAJUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEDARSKAP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEDERSKAP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LEIDERSCHAP' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VŮDCOVSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΗΓΕΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUTORITÄT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUKTORITEETTI @fi
preferred label: AUKTORITET @sv
preferred label: AUTHORITY @en
preferred label: AUTORIDAD @es
preferred label: AUTORITA @cs
preferred label: AUTORITATE @ro
preferred label: AUTORITÉ @fr
preferred label: AUTORITEIT @nl
preferred label: AUTORITET @no
preferred label: AUTORITETAS @lt
preferred label: OBLAST @sl
preferred label: TEKINTÉLY @hu
preferred label: VALD @is
preferred label: ΕΞΟΥΣΙΑ @el
alternative label: AUTORITAET
alternative label: VAIKUTUSVALTA @fi
modified: 2023-08-03T12:06:15
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUKTORITEETTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'AUKTORITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'AUTHORITY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'AUTORITA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'AUTORITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'AUTORITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'AUTORITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΞΟΥΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE MANIFESTE
type: Concept
definition: A WRITTEN PUBLIC DECLARATION OF POLICIES, INTENTIONS, OPINIONS OR MOTIVES, ESPECIALLY ONE PRODUCED BY A POLITICAL PARTY OR CANDIDATE @en
definition: DÉCLARATION PUBLIQUE ÉCRITE PORTANT SUR DES POLITIQUES, DES INTENTIONS, DES OPINIONS OU DES MOTIFS, EN PARTICULIER LORSQU’ELLE EST FAITE PAR UN PARTI OU UN CANDIDAT POLITIQUE. @fr
definition: EEN SCHRIFTELIJKE OPENBARE VERKLARING OVER BELEID, INTENTIES, MENINGEN OF MOTIEVEN, IN HET BIJZONDER EEN VERKLARING VAN EEN POLITIEKE PARTIJ OF KANDIDAAT @nl
definition: EN SKRIFTLIG OFFENTLIG FRAMSTILLING AV TILTAK, INTENSJONER, MENINGER ELLER MOTIVER UTARBEIDET AV ET POLITISK PARTI ELLER EN KANDIDAT. @no
definition: EN SKRIFTLIGT ALLMÄNT TILLKÄNNAGIVANDE AV POLITIK, AVSIKTER, ÅSIKTER ELLER MOTIV. OFTAST FÖRFATTAT AV ETT POLITISKT PARTI ELLER EN POLITISK KANDIDAT. @sv
definition: ÖFFENTLICHE, SCHRIFTLICHE ERKLÄRUNG DER POLITISCHEN LINIE, ABSICHTEN, MEINUNGEN ODER MOTIVE, INSBESONDERE DURCH EINE POLITISCHE PARTEI ODER EINEN POLITISCHEN KANDIDATEN.
definition: UNA DECLARACIÓN PÚBLICA ESCRITA CON POLÍTICAS, INTENCIONES, OPINIONES O MOTIVOS, PRODUCIDA EN PARTICULAR POR UN PARTIDO POLÍTICO O UN CANDIDATO @es
definition: ΓΡΑΠΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ, ΠΡΟΘΕΣΕΩΝ, ΑΝΤΙΛΗΨΕΩΝ Ή ΚΙΝΗΤΡΩΝ, ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ Ή ΥΠΟΨΗΦΙΟ @el
definition: RAŠTIŠKAS VIEŠAS POLITIKŲ, KETINIMŲ, NUOMONIŲ AR MOTYVŲ PAREIŠKIMAS, PARENGTAS POLITINĖS PARTIJOS AR KANDIDATO. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: MANIFESTE POLITICE @ro
preferred label: MANIFESTES POLITIQUES @fr
preferred label: MANIFIESTOS POLÍTICOS @es
preferred label: POLITICAL MANIFESTOS @en
preferred label: POLITICKÉ PROGRAMY @cs
preferred label: POLITIČNI PROGRAM @sl
preferred label: POLITIEKE MANIFESTEN @nl
preferred label: POLITIKAI KIÁLTVÁNY @hu
preferred label: POLITINIAI MANIFESTAI @lt
preferred label: POLITISKA MANIFEST @sv
preferred label: PÓLITÍSKAR STEFNUYFIRLÝSINGAR @is
preferred label: POLITISKE PROGRAMMER @no
preferred label: PUOLUEOHJELMAT @fi
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΜΑΝΙΦΕΣΤΟ @el
alternative label: ELECTION MANIFESTOS @en
alternative label: MANIFESTES ÉLECTORAUX @fr
alternative label: MANIFIESTOS ELECTORALES @es
alternative label: PARTEIPROGRAMME
alternative label: PARTIJŲ MANIFESTAI @lt
alternative label: POLIITTISET JULISTUKSET @fi
alternative label: POLITISCHE PROGRAMME
alternative label: PUOLUEIDEN VAALIOHJELMAT @fi
alternative label: RINKIMŲ MANIFESTAI @lt
alternative label: VALGPROGRAMMER @no
alternative label: VALMANIFEST @sv
alternative label: ΕΚΛΟΓΙΚΟ ΜΑΝΙΦΕΣΤΟ @el
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2000. PREVIOUSLY THE BROADER CONCEPT 'POLICY' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2000. ANTES SE UTILIZABA EL CONCEPTO MÁS AMPLIO DE "POLÍTICA". @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2000 M. LAPKRIČIO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS PLATESNIS TERMINAS "POLITIKOS". @lt
modified: 2024-03-12T15:59:15
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL MANIFESTOS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'POLITICKÉ PROGRAMY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE MANIFESTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE MANIFESTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISKA MANIFEST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITISKE PROGRAMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PUOLUEOHJELMAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΜΑΝΙΦΕΣΤΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

PARTEIPOLITISCHE LINIEN
type: Concept
definition: ETT VISST POLITISKT PARTIS POLITIK. @sv
definition: HET BELEID VAN EEN BEPAALDE POLITIEKE PARTIJ @nl
definition: LAS NORMAS Y PRINCIPIOS DE UN DETERMINADO PARTIDO POLÍTICO @es
definition: LE PROGRAMME D'UN PARTI POLITIQUE PARTICULIER. @fr
definition: POLITIK EINZELNER PARTEIEN.
definition: THE POLICIES OF A PARTICULAR POLITICAL PARTY @en
definition: YKSITTÄISEN PUOLUEEN TAI PUOLUEIDEN HARJOITTAMA POLITIIKKA/LINJANVEDOT. @fi
definition: ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΕΝΟΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ @el
definition: TAM TIKROS POLITINĖS PARTIJOS POLITIKA. @lt
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMIIN 'PUOLUEPOLITIIKKA'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: PÁRTPOLITIKAI IRÁNYELV @hu
preferred label: POLITICAL PARTY POLICIES @en
preferred label: POLÍTICAS DE PARTIDO @es
preferred label: POLITICI ALE PARTIDELOR POLITICE @ro
preferred label: POLITIEKE PARTIJBELEID @nl
preferred label: POLITIKA POLITIČNE STRANKE @sl
preferred label: POLITINIŲ PARTIJŲ POLITIKOS @lt
preferred label: POLITISKA PARTIERS POLITIK @sv
preferred label: POLITISKE PARTIERS POLITIKK @no
preferred label: PROGRAMMES DES PARTIS POLITIQUES @fr
preferred label: PROGRAMY POLITICKÝCH STRAN @cs
preferred label: PUOLUEIDEN LINJAUKSET @fi
preferred label: STEFNUR STJÓRNMÁLAFLOKKA @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΩΝ ΚΟΜΜΑΤΩΝ @el
alternative label: PARTEIPOLITISCHE GRUNDSAETZE
alternative label: PARTEIPOLITISCHE GRUNDSÄTZE
alternative label: PARTEIPOLITISCHE STRATEGIEN
alternative label: POLITINIŲ PARTIJŲ KURSAI @lt
alternative label: POLITINIŲ PARTIJŲ STRATEGIJOS @lt
alternative label: POLITINIŲ PARTIJŲ VEIKLOS KRYPTYS @lt
alternative label: PROGRAMY STRAN @cs
alternative label: PUOLUESTRATEGIAT @fi
alternative label: STRANICKÉ PROGRAMY @cs
history note: TERMINAS 'POLITINIŲ PARTIJŲ POLITIKOS' IKI 2018 M. BUVO VERČIAMAS 'POLITINIŲ PARTIJŲ STRATEGIJOS”. @lt
modified: 2024-03-12T16:19:38
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PARTEIPOLITISCHE LINIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITICAL PARTY POLICIES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'POLITIEKE PARTIJBELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISKA PARTIERS POLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITISKE PARTIERS POLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PROGRAMY POLITICKÝCH STRAN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PUOLUEIDEN LINJAUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΩΝ ΚΟΜΜΑΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

SLUMS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BARRIADAS @es
preferred label: BAS QUARTIERS @fr
preferred label: CHUDINSKÉ ČTVRTI @cs
preferred label: FÁTÆKRAHVERFI @is
preferred label: LEPUSZTULT VÁROSRÉSZ @hu
preferred label: LŪŠNYNAI @lt
preferred label: MAHALALE @ro
preferred label: REVNA ČETRT @sl
preferred label: SLOPPENWIJKEN @nl
preferred label: SLUM @no
preferred label: SLUMMIT @fi
preferred label: ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΜΕΝΕΣ ΣΥΝΟΙΚΙΕΣ @el
alternative label: ARMENVIERTEL
alternative label: ARMUTSVIERTEL
alternative label: ELENDSVIERTEL
alternative label: LA ZONE @fr
alternative label: NOUZOVÉ KOLONIE @cs
alternative label: QUARTIERS INSALUBRES @fr
alternative label: QUARTIERS MISÉRABLES @fr
alternative label: ΠΑΡΑΓΚΟΥΠΟΛΕΙΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SLUMS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'CHUDINSKÉ ČTVRTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SLOPPENWIJKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SLUM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SLUM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SLUMMIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SLUMS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΜΕΝΕΣ ΣΥΝΟΙΚΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KREBS (KRANKHEIT)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CANCER @en
preferred label: CÁNCER @es
preferred label: KANKER @nl
preferred label: KRABBAMEIN @is
preferred label: KREFT @no
preferred label: RÁK (BETEGSÉG) @hu
preferred label: RAK @sl
preferred label: RAKOVINA @cs
preferred label: SYÖPÄTAUDIT @fi
preferred label: VĖŽYS @lt
preferred label: ΚΑΡΚΙΝΟΣ @el
alternative label: CANCERSJUKDOMAR @sv
alternative label: KREBSERKRANKUNG
alternative label: KREBSERKRANKUNGEN
alternative label: PAHANLAATUISET KASVAIMET @fi
alternative label: SYÖPÄ @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CANCER' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CANCER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KANKER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KREBS (KRANKHEIT)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KREFT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RAKOVINA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SYÖPÄTAUDIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΑΡΚΙΝΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LUNGENKREBS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CÁNCER DE PULMÓN @es
preferred label: CANCER DES POUMONS @fr
preferred label: CANCER PULMONAR @ro
preferred label: KEUHKOSYÖPÄ @fi
preferred label: LONGKANKER @nl
preferred label: LUNG CANCER @en
preferred label: LUNGCANCER @sv
preferred label: LUNGEKREFT @no
preferred label: LUNGNAKRABBAMEIN @is
preferred label: PLAUČIŲ VĖŽYS @lt
preferred label: PLÍCE - NÁDORY @cs
preferred label: PLJUČNI RAK @sl
preferred label: TÜDŐRÁK @hu
preferred label: ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΟΝΩΝ @el
alternative label: BRONCHIALKARZINOM
alternative label: LUNGENKARZINOM
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LUNG CANCER' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KEUHKOSYÖPÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LONGKANKER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LUNGCANCER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LUNGEKREFT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LUNGENKREBS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PLÍCE - NÁDORY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΟΝΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

HAUTKREBS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BŐRRÁK @hu
preferred label: CANCER DE LA PEAU @fr
preferred label: CÁNCER DE PIEL @es
preferred label: CANCER DE PIELE @ro
preferred label: HUDCANCER @sv
preferred label: HÚÐKRABBAMEIN @is
preferred label: HUDKREFT @no
preferred label: HUIDKANKER @nl
preferred label: IHOSYÖPÄ @fi
preferred label: KOŽNI RAK @sl
preferred label: KŮŽE - NÁDORY @cs
preferred label: ODOS VĖŽYS @lt
preferred label: SKIN CANCER @en
preferred label: ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ @el
alternative label: MALIGNANT MELANOMA @en
alternative label: MALIGNES MELANOM
alternative label: MALIGNT MELANOM @sv
alternative label: MELANOM
alternative label: MELANOMA @en
alternative label: MÉLANOME MALIN @fr
alternative label: MÉLANOME @fr
alternative label: MELANOOMA @fi
modified: 2022-03-25T15:30:43
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SKIN CANCER' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'HAUTKREBS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HUDCANCER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HUDKREFT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HUIDKANKER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'IHOSYÖPÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KŮŽE - NÁDORY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

DARMKREBSVORSORGE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BÉLRENDSZERI SZŰRÉS @hu
preferred label: BOWEL SCREENING @en
preferred label: DARMSCREENING @nl
preferred label: DÉPISTAGE DE L'INTESTIN @fr
preferred label: KOLOREKTÁLNÍ SCREENING @cs
preferred label: PRESEJALNI PROGRAM ZA ODKRIVANJE RAKA NA ČREVESJU @sl
preferred label: RISTILSPEGLUN @is
preferred label: SCREENING FÖR KOLOREKTAL CANCER @sv
preferred label: STOROSIOS ŽARNOS PATIKRA @lt
preferred label: SUOLISTOSYÖPÄSEULONTA @fi
preferred label: TAMIZAJE INTESTINAL @es
preferred label: TARMSCREENING @no
preferred label: TESTE PROCTOLOGICE @ro
preferred label: ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΕΡΟΥ @el
alternative label: DARMKREBSDIAGNOSTIK
alternative label: DARMKREBS-SCREENING
alternative label: DARMKREBSVORSORGEUNTERSUCHUNG
alternative label: DARMSPIEGELUNG
alternative label: SCREENING AV TARMEN @no
history note: TERM CREATED APRIL 2018 @en
history note: TERMEN CREAT ÎN APRILIE 2018 @ro
history note: TERMEN SKAPADES I APRIL 2018. @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN ABRIL DE 2018 @es
history note: TERM OPPRETTET APRIL 2018 @no
modified: 2022-03-28T15:11:32
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BOWEL SCREENING' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DARMKREBSVORSORGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DARMSCREENING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KOLOREKTÁLNÍ SCREENING' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SCREENING FÖR KOLOREKTAL CANCER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SUOLISTOSYÖPÄSEULONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TARMSCREENING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΕΡΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

PROSTATA-SCREENING
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONTROL DE PRÓSTATA @es
preferred label: DÉPISTAGE DU CANCER DE LA PROSTATE @fr
preferred label: ETURAUHASSYÖPÄSEULONTA @fi
preferred label: PRESEJALNI PROGRAM ZA ODKRIVANJE RAKA NA PROSTATI @sl
preferred label: PROSTAATKANKERSCREENING @nl
preferred label: PROSTATAKREFTSCREENING @no
preferred label: PROSTATE CANCER SCREENING @en
preferred label: PROSTATOS VĖŽIO PATIKRA @lt
preferred label: PROSZTATARÁKSZŰRÉS @hu
preferred label: SCREENING FÖR PROSTATACANCER @sv
preferred label: SCREENING KARCINOMU PROSTATY @cs
preferred label: SKIMUN FYRIR BLÖÐRUHÁLSKIRTILSKRABBAMEINI @is
preferred label: TESTE PENTRU CANCERUL DE PROSTATĂ @ro
preferred label: ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΡΚΙΝΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΗ @el
alternative label: CHEQUEOS DE PRÓSTATA @es
alternative label: CRIBADO DE CÁNCER DE PRÓSTATA @es
alternative label: EXÁMENES DE PRÓSTATA @es
alternative label: PROSTATAKONTROLL @sv
alternative label: PROSTATAKREBSVORSORGE
alternative label: PROSTATA-RISIKOVORSORGE
alternative label: PROSTATE RISK MANAGEMENT @en
alternative label: SCREENING FOR PROSTATAKREFT @no
alternative label: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΚΑΡΚΙΝΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΗ @el
history note: TERM CREATED APRIL 2018 @en
history note: TERMEN CREAT ÎN APRILIE 2018 @ro
history note: TERMEN SKAPADES I APRIL 2018. @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN ABRIL DE 2018 @es
history note: TERM OPPRETTET APRIL 2018 @no
modified: 2022-05-11T10:57:15
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PROSTATE CANCER SCREENING' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ETURAUHASSYÖPÄSEULONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PROSTAATKANKERSCREENING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PROSTATAKREFTSCREENING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PROSTATA-SCREENING' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SCREENING FÖR PROSTATACANCER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SCREENING KARCINOMU PROSTATY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΡΚΙΝΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

KREBSVORSORGE
type: Concept
definition: ADVICE GIVEN AND MEASURES TAKEN TO LESSEN THE RISK OF CANCER @en
definition: ADVIEZEN EN MAATREGELEN OM HET RISICO OP KANKER TE VERMINDEREN @nl
definition: BERATUNG UND MASSNAHMEN, DIE AUF EINE VERRINGERUNG DES KREBSRISIKOS ABZIELEN.
definition: CONSEILS DONNÉS ET MESURES PRISES POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CANCER @fr
definition: CONSEJOS Y MEDIDAS PARA DISMINUIR EL RIESGO DE CÁNCER @es
definition: NASVETI IN UKREPI, USMERJENI V ZMANJŠANJE TVEGANJA ZA RAKASTA OBOLENJA @sl
definition: PATARIMAI IR PRIEMONĖS, KURIŲ IMAMASI SIEKIANT SUMAŽINTI VĖŽIO RIZIKĄ. @lt
definition: RÅD OCH ÅTGÄRDER FÖR ATT MINSKA RISKEN ATT DRABBAS AV CANCER. @sv
definition: RÅD OG FORHÅNDSREGLER FOR Å MINSKE RISIKOEN FOR KREFT @no
definition: SFATURI OFERITE ȘI MĂSURI LUATE PENTRU A MICȘORA RISCUL DE CANCER @ro
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CANCER PREVENTION @en
preferred label: CANCERPREVENTION @sv
preferred label: FOREBYGGING AV KREFT @no
preferred label: FORVÖRN GEGN KRABBAMEINI @is
preferred label: KANKERPREVENTIE @nl
preferred label: PREPREČEVANJE RAKA @sl
preferred label: PREVENCE RAKOVINY @cs
preferred label: PREVENCIÓN DEL CÁNCER @es
preferred label: PREVENIREA CANCERULUI @ro
preferred label: PRÉVENTION DU CANCER @fr
preferred label: RÁKMEGELŐZÉS @hu
preferred label: SYÖVÄN EHKÄISY @fi
preferred label: VĖŽIO PREVENCIJA @lt
preferred label: ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΡΚΙΝΟΥ @el
alternative label: CANCER PREVENTION ADVICE @en
alternative label: CÓDIGO EUROPEO CONTRA EL CÁNCER @es
alternative label: CONSEILS POUR LA PRÉVENTION DU CANCER @fr
alternative label: CONSEJOS PARA LA PREVENCIÓN DEL CÁNCER @es
alternative label: EUROPAEISCHER KODEX ZUR KREBSBEKAEMPFUNG
alternative label: EUROPÄISCHER KODEX ZUR KREBSBEKÄMPFUNG
alternative label: EUROPEISK KODEKS MOT KREFT @no
alternative label: EUROPEISKA KODEXEN MOT CANCER @sv
alternative label: EUROPOS KODEKSAS PRIEŠ VĖŽĮ @lt
alternative label: EUROPOS KOVOS SU VĖŽIU KODEKSAS @lt
alternative label: FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER MOT CANCER @sv
alternative label: KREBSFRÜHERKENNUNG
alternative label: LE CODE EUROPÉEN CONTRE LE CANCER @fr
alternative label: PATARIMAI DĖL VĖŽIO PREVENCIJOS @lt
alternative label: RÅD FOR KREFTFOREBYGGING @no
alternative label: THE EUROPEAN CODE AGAINST CANCER @en
history note: TERM CREATED APRIL 2018 @en
history note: TERMEN CREAT ÎN APRILIE 2018 @ro
history note: TÉRMINO CREADO EN ABRIL DE 2018 @es
history note: TERME CRÉÉ EN AVRIL 2018 @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2018 M. BALANDŽIO MĖN. @lt
history note: TERM OPPRETTET APRIL 2018 @no
history note: TERMEN SKAPADES I APRIL 2018 @sv
modified: 2022-07-30T17:32:48
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CANCER PREVENTION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CANCERPREVENTION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FOREBYGGING AV KREFT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KANKERPREVENTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KREBSVORSORGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PREVENCE RAKOVINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SYÖVÄN EHKÄISY' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΡΚΙΝΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEHRER-SCHÜLER-VERHÄLTNIS
type: Concept
definition: VERWIJST NAAR DE PERSOONLIJKE RELATIE TUSSEN DOCENTEN EN STUDENTEN @nl
scope note: BEZIEHT SICH AUF DAS PERSÖNLICHE VERHÄLTNIS ZWISCHEN LEHRERN UND SCHÜLERN. FÜR DAS ZAHLENMÄSSIGE VERHÄLTNIS VON LEHRERN UND SCHÜLERN VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'LEHRER-SCHÜLER-RELATION'.
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: LÆRER-ELEV FORHOLD @no
preferred label: LÄRARE-ELEVFÖRHÅLLANDE @sv
preferred label: LERAAR-STUDENT RELATIE @nl
preferred label: MOKYTOJŲ IR MOKSLEIVIŲ SANTYKIAI @lt
preferred label: OPETTAJA-OPPILASSUHDE @fi
preferred label: RAZMERJE MED UČITELJEM IN UČENCEM @sl
preferred label: RELACIÓN DOCENTE-ALUMNO @es
preferred label: RELAȚIA CADRU DIDACTIC-ELEV/STUDENT @ro
preferred label: RELATION ÉTUDIANT-ENSEIGNANT @fr
preferred label: SAMBAND KENNARA OG NEMENDA @is
preferred label: TANÁR-DIÁK KAPCSOLAT @hu
preferred label: TEACHER-STUDENT RELATIONSHIP @en
preferred label: VZTAH MEZI UČITELEM A ŽÁKEM @cs
preferred label: ΣΧΕΣΗ ΔΑΣΚΑΛΟΥ- ΜΑΘΗΤΗ @el
alternative label: BEZIEHUNG LEHRER-SCHUELER
alternative label: BEZIEHUNG LEHRER-SCHÜLER
alternative label: BEZIEHUNG SCHUELER-LEHRER
alternative label: BEZIEHUNG SCHÜLER-LEHRER
alternative label: ELEV-LÄRAREFÖRHÅLLANDE @sv
alternative label: LEHRER-SCHUELER-VERHAELTNIS
alternative label: OPPILAS-OPETTAJASUHDE @fi
alternative label: PUPIL-TEACHER RELATIONSHIP @en
alternative label: RELACIÓN ALUMNO-DOCENTE @es
alternative label: RELACIÓN ALUMNO-PROFESOR @es
alternative label: RELAȚIA ELEV-CADRU DIDACTIC @ro
alternative label: RELAȚIA PROFESOR-STUDENT @ro
alternative label: RELAȚIA STUDENT-PROFESOR @ro
alternative label: RELATION ÉLÈVE-ENSEIGNANT @fr
alternative label: SCHUELER-LEHRER-VERHAELTNIS
alternative label: SCHÜLER-LEHRER-VERHÄLTNIS
alternative label: STUDENT-TEACHER RELATIONSHIP @en
alternative label: ΣΧΕΣΕΙΣ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΩΝ/ΔΙΔΑΣΚΟΜΕΝΩΝ @el
alternative label: ΣΧΕΣΗ ΜΑΘΗΤΗ- ΔΑΣΚΑΛΟΥ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LÆRER-ELEV FORHOLD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LÄRARE-ELEVFÖRHÅLLANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEHRER-SCHÜLER-VERHÄLTNIS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LERAAR-STUDENT RELATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TEACHER-STUDENT RELATIONSHIP' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'OPETTAJA-OPPILASSUHDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VZTAH MEZI UČITELEM A ŽÁKEM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΧΕΣΗ ΔΑΣΚΑΛΟΥ- ΜΑΘΗΤΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

MEDIENKOMPETENZ
type: Concept
definition: EL PROCESO DE ACCESO, ANÁLISIS CRÍTICO DE LOS MENSAJES DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y CREACIÓN DE MENSAJES UTILIZANDO LAS HERRAMIENTAS DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. @es
definition: FÖRMÅGA ATT LÄSA, KRITISKT ANALYSERA MEDIEBUDSKAP OCH ATT SKAPA BUDSKAP GENOM ATT ANVÄNDA MEDIEVERKTYG. @sv
definition: HET PROCES VAN TOEGANG TOT, KRITISCHE ANALYSE VAN MEDIABOODSCHAPPEN EN HET CREËREN VAN BOODSCHAPPEN MET BEHULP VAN MEDIA-INSTRUMENTEN @nl
definition: KYKY VASTAANOTTAA, YMMÄRTÄÄ JA TULKITA KRIITTISESTI ERILAISTEN JOUKKOVIESTINTEN SANOMIA SEKÄ TUOTTAA ITSE SANOMIA NIIHIN. @fi
definition: MEDIALE INFORMATION ABRUFEN, KRITISCH ANALYSIEREN UND SELBST UNTER VERWENDUNG VON MEDIENINSTRUMENTEN ERSTELLEN.
definition: PROCES DE A ANALIZA CRITIC ȘI DE A FORMULA MESAJE FOLOSIND INSTRUMENTELE MEDIA @ro
definition: PROCESSUS CONSISTANT À ÉVALUER DE MANIÈRE CRITIQUE LES MESSAGES DIFFUSÉS PAR LES MÉDIAS ET À PRODUIRE DES MESSAGES À L’AIDE DES MOYENS D’EXPRESSION MÉDIATIQUES. @fr
definition: PROSESSEN MED Å SKAFFE SEG TILGANG SAMT KRITISK ANALYSERE MEDIEBUDSKAPET OG SELV KUNNE UTFORME INNHOLD I MEDIA. @no
definition: THE PROCESS OF ACCESSING, CRITICALLY ANALYSING MEDIA MESSAGES AND CREATING MESSAGES USING MEDIA TOOLS @en
definition: ŽINIASKLAIDOS PRANEŠIMŲ GAVIMAS IR KRITINIS VERTINIMAS; PRANEŠIMŲ RENGIMAS NAUDOJANT ŽINIASKLAIDOS PRIEMONES. @lt
definition: Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ, ΚΑΙ ΚΡΙΤΙΚΗΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΚΑΙ Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ (R. HOBBS, 1996) @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALFABETIZACIÓN MEDIÁTICA @es
preferred label: COMPETENȚE DE UTILIZARE A MASS MEDIA @ro
preferred label: ÉDUCATION AUX MÉDIAS @fr
preferred label: FJÖLMIÐLALÆSI @is
preferred label: MEDIA LITERACY @en
preferred label: MEDIAGELETTERDHEID @nl
preferred label: MEDIÁLNÍ GRAMOTNOST @cs
preferred label: MEDIALUKUTAITO @fi
preferred label: MÉDIAMŰVELTSÉG @hu
preferred label: MEDIEKOMPETANSE @no
preferred label: MEDIEKUNSKAP @sv
preferred label: MEDIJSKA PISMENOST @sl
preferred label: ŽINIASKLAIDOS PRIEMONIŲ NAUDOJIMO RAŠTINGUMAS @lt
preferred label: ΕΓΓΡΑΜΑΤΟΣΥΝΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ @el
alternative label: MEDIEFÖRSTÅELSE @sv
alternative label: MEDIELÄSKUNNIGHET @sv
alternative label: MEDIELITTERAT @sv
alternative label: ΠΡΟΣΛΗΨΗ, ΚΡΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΜΜΕ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN KRITISK MEDIEKOMPETENS TILL MEDIEKUNSKAP. @sv
modified: 2024-07-08T16:12:54
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: R. HOBBS, 1996 @en
Keyword search: Search for 'MEDIA LITERACY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'MEDIAGELETTERDHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MEDIÁLNÍ GRAMOTNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MEDIALUKUTAITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MEDIEKOMPETANSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MEDIEKUNSKAP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MEDIENKOMPETENZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΓΓΡΑΜΑΤΟΣΥΝΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

NUTZUNG VON MASSENMEDIEN
type: Concept
definition: ART UND WEISE, ZWECK, HÄUFIGKEIT ETC. DER NUTZUNG ELEKTRONISCHER ODER GEDRUCKTER MASSENMEDIEN DURCH DAS PUBLIKUM.
definition: DE WIJZE, HET DOEL, DE FREQUENTIE, ENZ. VAN HET GEBRUIK VAN DE ELEKTRONISCHE OF GEDRUKTE MASSAMEDIA DOOR HET PUBLIEK @nl
definition: EL MODO, LA FINALIDAD, LA FRECUENCIA, ETC., DEL USO POR PARTE DEL PÚBLICO DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN ELECTRÓNICOS O IMPRESOS. @es
definition: ELEKTRONINE AR SPAUSDINTA ŽINIASKLAIDA BESINAUDOJANČIŲ ŽMONIŲ ELGSENA, TIKSLAS, DAŽNUMAS IR T. T. @lt
definition: EN ANVÄNDARES BRUK AV ELEKTRONISKA ELLER TRYCKTA MASSMEDIER MED AVSEENDE PÅ SÄTT, SYFTE, HUR OFTA OSV. @sv
definition: FORMA, SCOPUL, FRECVENȚA, ETC. DE UTILIZARE A MASS MEDIILOR ELECTRONICE SAU PRINTATE (ERIC). @ro
definition: MANIÈRE DONT LE PUBLIC UTILISE LES MÉDIAS DE MASSE ÉLECTRONIQUES OU IMPRIMÉS DE MÊME QUE L’OBJECTIF DANS LEQUEL IL LES UTILISE ET LA FRÉQUENCE AVEC LAQUELLE IL LE FAIT. @fr
definition: MÅTEN, FORMÅLET, FREKVENSEN ETC SOM PUBLIKUM BENYTTER ELEKTRONISKE OG TRYKTE MASSEMEDIER @no
definition: MILLÄ TAVOIN YLEISÖ KÄYTTÄÄ TIEDOTUSVÄLINEITÄ, MIHIN TARKOITUKSEEN, KUINKA USEIN SEURAA NIITÄ JNE. @fi
definition: THE MANNER, PURPOSE, FREQUENCY, ETC., OF AUDIENCE USE OF THE ELECTRONIC OR PRINTED MASS MEDIA @en
definition: Ο ΤΡΟΠΟΣ, Ο ΣΚΟΠΟΣ, Η ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ Ή ΕΝΤΥΠΩΝ ΜΜΕ, ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΙΝΟ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BRUK AV MEDIA @no
preferred label: FJÖLMIÐLANOTKUN @is
preferred label: JOUKKOVIESTINTEN SEURAAMINEN @fi
preferred label: MASS MEDIA USE @en
preferred label: MASSAMEDIAGEBRUIK @nl
preferred label: MEDIAANVÄNDNING @sv
preferred label: MÉDIAFOGYASZTÁS @hu
preferred label: NAUDOJIMASIS ŽINIASKLAIDA @lt
preferred label: UPORABA MNOŽIČNIH MEDIJEV @sl
preferred label: USO DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN @es
preferred label: UTILISATION DES MÉDIAS DE MASSE @fr
preferred label: UTILIZARE MASS MEDIA @ro
preferred label: UŽÍVÁNÍ MEDIÍ @cs
preferred label: ΧΡΗΣΗ ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ @el
alternative label: MEDIA ATTENTIVENESS @en
alternative label: MEDIA USE @en
alternative label: MEDIAN KULUTTAMINEN @fi
alternative label: MEDIAUPPMÄRKSAMHET @sv
alternative label: MEDIEANVÄNDNING @sv
alternative label: MEDIEBRUK @no
alternative label: MEDIENKONSUM
alternative label: MEDIENNUTZUNG
alternative label: MEDIEOPPMERKSOMHET @no
alternative label: MEDIEUPPMÄRKSAMHET @sv
alternative label: MEDIJOS NAUDOJIMAS @lt
alternative label: NUTZUNG VON MEDIEN
alternative label: POUŽITÍ MÉDIÍ @cs
alternative label: POUŽITÍ SDĚLOVACÍCH PROSTŘEDKŮ @cs
alternative label: POUŽÍVÁNÍ MÉDIÍ @cs
alternative label: POUŽÍVÁNÍ SDĚLOVACÍCH PROSTŘEDKŮ @cs
alternative label: SLEDOVÁNÍ MÉDIÍ @cs
alternative label: SLEDOVÁNÍ SDĚLOVACÍCH PROSTŘEDKŮ @cs
alternative label: TEMPS CONSACRÉ AUX MÉDIAS @fr
alternative label: TIEDOTUSVÄLINEIDEN KÄYTTÖ @fi
alternative label: USO DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN MASIVA @es
alternative label: UTILISATION DES MÉDIAS @fr
alternative label: UTILIZAREA MASS MEDIA @ro
alternative label: UŽITÍ MÉDIÍ @cs
alternative label: ÚŽITÍ SDĚLOVACÍCH PROSTŘEDKŮ @cs
alternative label: VYUŽITÍ MÉDIÍ @cs
alternative label: VYUŽITÍ SDĚLOVACÍCH PROSTŘEDKŮ @cs
alternative label: VYUŽÍVÁNÍ MÉDIÍ @cs
alternative label: VYUŽÍVÁNÍ SDĚLOVACÍCH PROSTŘEDKŮ @cs
alternative label: ΠΡΟΣΗΛΩΣΗ ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ @el
alternative label: ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΙΝΤΙΑ @el
modified: 2022-07-28T16:33:05
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: ERIC @en
Keyword search: Search for 'BRUK AV MEDIA' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MASS MEDIA USE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'JOUKKOVIESTINTEN SEURAAMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MASSAMEDIAGEBRUIK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MEDIAANVÄNDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NUTZUNG VON MASSENMEDIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'UŽÍVÁNÍ MEDIÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΣΗ ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KOMMUNIKATIONSFÄHIGKEITEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ABILITĂȚI DE COMUNICARE @ro
preferred label: APTITUD COMUNICATIVA @es
preferred label: COMMUNICATIEVAARDIGHEDEN @nl
preferred label: COMMUNICATION SKILLS @en
preferred label: COMPÉTENCES COMMUNICATIVES @fr
preferred label: KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉG @hu
preferred label: KOMMUNIKASJONSFERDIGHETER @no
preferred label: KOMMUNIKATIONSFÄRDIGHETER @sv
preferred label: KOMUNIKACIJSKE SPRETNOSTI @sl
preferred label: KOMUNIKAČNÍ SCHOPNOSTI @cs
preferred label: KOMUNIKAVIMO ĮGŪDŽIAI @lt
preferred label: SAMSKIPTAFÆRNI @is
preferred label: VIESTINTÄTAIDOT @fi
preferred label: ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ @el
alternative label: BENDRAVIMO ĮGŪDŽIAI @lt
alternative label: COMPÉTENCES DE COMMUNICATION @fr
alternative label: KOMMUNIKATIONSFAEHIGKEITEN
alternative label: KOMMUNIKATIVE FAEHIGKEITEN
alternative label: KOMMUNIKATIVE FÄHIGKEITEN
alternative label: KOMMUNIKATIVE KOMPETENZ
alternative label: KOMMUNIKATIVE KOMPETENZEN
alternative label: KOMUNIKAČNÍ DOVEDNOSTI @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COMMUNICATION SKILLS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'COMMUNICATIEVAARDIGHEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KOMMUNIKASJONSFERDIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOMMUNIKATIONSFÄHIGKEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOMMUNIKATIONSFÄRDIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KOMUNIKAČNÍ SCHOPNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VIESTINTÄTAIDOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUSSCHÜSSE DER VEREINTEN NATIONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMITÉS DE LAS NACIONES UNIDAS @es
preferred label: COMITÉS DES NATIONS UNIES @fr
preferred label: COMITETELE NAȚIUNILOR UNITE @ro
preferred label: COMMISSIES VAN DE VERENIGDE NATIES @nl
preferred label: ENSZ-BIZOTTSÁG @hu
preferred label: FN-KOMITEER @no
preferred label: FN-KOMMITTÉER @sv
preferred label: JUNGTINIŲ TAUTŲ KOMITETAI @lt
preferred label: NEFNDIR SAMEINUÐU ÞJÓÐANNA @is
preferred label: ODBOR ZDRUŽENIH NARODOV @sl
preferred label: UNITED NATIONS COMMITTEES @en
preferred label: VÝBORY OSN @cs
preferred label: YHDISTYNEIDEN KANSAKUNTIEN KOMITEAT @fi
preferred label: ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ @el
alternative label: AUSSCHUESSE DER VEREINTEN NATIONEN
alternative label: UN-AUSSCHUESSE
alternative label: UN-AUSSCHÜSSE
alternative label: YK:N KOMITEAT @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUSSCHÜSSE DER VEREINTEN NATIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'UNITED NATIONS COMMITTEES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'COMMISSIES VAN DE VERENIGDE NATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FN-KOMITEER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FN-KOMMITTÉER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VÝBORY OSN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YHDISTYNEIDEN KANSAKUNTIEN KOMITEAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUSSCHÜSSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIZOTTSÁG @hu
preferred label: COMITÉS @es
preferred label: COMITETE @ro
preferred label: COMMISSIES @nl
preferred label: COMMITTEES @en
preferred label: KOMITEER @no
preferred label: KOMITETAI @lt
preferred label: KOMMITTÉER @sv
preferred label: NEFNDIR @is
preferred label: ODBOR @sl
preferred label: TOIMIELIMET @fi
preferred label: VÝBORY @cs
preferred label: ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ @el
alternative label: AUSSCHUESSE
alternative label: COMITÉS DE SÉLECTION @fr
alternative label: KOMITEAT @fi
alternative label: KOMITEES
alternative label: LAUTAKUNNAT @fi
alternative label: NEUVOTTELUKUNNAT @fi
alternative label: SÄRSKILDA UTSKOTT @sv
alternative label: SPECIALIOS KOMISIJOS @lt
alternative label: TOIMIKUNNAT @fi
alternative label: VALGKOMITEER @no
alternative label: VALIOKUNNAT @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUSSCHÜSSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'COMMITTEES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'COMMISSIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KOMITEER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOMMITTÉER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TOIMIELIMET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÝBORY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GENERALVERSAMMLUNG DER VEREINTEN NATIONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADUNAREA GENERALĂ A NAȚIUNILOR UNITE @ro
preferred label: ALGEMENE VERGADERING VAN DE VERENIGDE NATIES @nl
preferred label: ALLSHERJARÞING SAMEINUÐU ÞJÓÐANNA @is
preferred label: ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS @es
preferred label: ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES @fr
preferred label: ENSZ-KÖZGYŰLÉS @hu
preferred label: FÖRENTA NATIONERNAS GENERALFÖRSAMLING @sv
preferred label: GENERALFORSAMLINGEN I FN @no
preferred label: GENERALNA SKUPŠČINA ZDRUŽENIH NARODOV @sl
preferred label: JUNGTINIŲ TAUTŲ GENERALINĖ ASAMBLĖJA @lt
preferred label: UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY @en
preferred label: VALNÉ SHROMÁŽDĚNÍ OSN @cs
preferred label: YHDISTYNEIDEN KANSAKUNTIEN YLEISKOKOUS @fi
preferred label: ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ @el
alternative label: UN-GENERALVERSAMMLUNG
alternative label: ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ALGEMENE VERGADERING VAN DE VERENIGDE NATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FÖRENTA NATIONERNAS GENERALFÖRSAMLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GENERALFORSAMLINGEN I FN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GENERALVERSAMMLUNG DER VEREINTEN NATIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VALNÉ SHROMÁŽDĚNÍ OSN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YHDISTYNEIDEN KANSAKUNTIEN YLEISKOKOUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

VEREINTE NATIONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EGYESÜLT NEMZETEK SZERVEZETE (ENSZ) @hu
preferred label: FÖRENTA NATIONERNA @sv
preferred label: FORENTE NASJONER @no
preferred label: JUNGTINĖS TAUTOS @lt
preferred label: NACIONES UNIDAS @es
preferred label: ORGANISATION DES NATIONS UNIES @fr
preferred label: ORGANIZACE SPOJENÝCH NÁRODŮ @cs
preferred label: ORGANIZAȚIA NAȚIUNILOR UNITE @ro
preferred label: SAMEINUÐU ÞJÓÐIRNAR @is
preferred label: UNITED NATIONS @en
preferred label: VERENIGDE NATIES @nl
preferred label: YHDISTYNEET KANSAKUNNAT @fi
preferred label: ZDRUŽENI NARODI @sl
preferred label: ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ @el
alternative label: FN @sv
alternative label: FN-ORGANISATIONER @sv
alternative label: JUNGTINIŲ TAUTŲ ORGANIZACIJA @lt
alternative label: ORGANISATION DER VEREINTEN NATIONEN
alternative label: ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS @es
alternative label: UN
alternative label: UNITED NATIONS ORGANIZATION @en
alternative label: UNO
alternative label: VN
alternative label: YK @fi
alternative label: ΟΗΕ @el
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'FN-ORGANISATIONER' @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'UNITED NATIONS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FÖRENTA NATIONERNA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FORENTE NASJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ORGANIZACE SPOJENÝCH NÁRODŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VEREINTE NATIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VERENIGDE NATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'YHDISTYNEET KANSAKUNNAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

GENETISCHES SCREENING
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DÉPISTAGE GÉNÉTIQUE @fr
preferred label: ERFÐASKIMUN @is
preferred label: EXAMINARE GENETICĂ @ro
preferred label: EXPLORACIÓN GENÉTICA @es
preferred label: GEENISEULONTA @fi
preferred label: GENETIC SCREENING @en
preferred label: GENETICKÉ TESTOVÁNÍ @cs
preferred label: GENETIKAI VIZSGÁLAT @hu
preferred label: GENETINIS PATIKRINIMAS @lt
preferred label: GENETISCHE SCREENING @nl
preferred label: GENETISK SCREENING @sv
preferred label: GENETISK UNDERSØKELSE @no
preferred label: GENETSKI PRESEJALNI TEST @sl
preferred label: ΓΕΝΕΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ @el
alternative label: EXAMEN GÉNÉTIQUE @fr
alternative label: GEENITESTIT @fi
alternative label: GENANALYSEN
alternative label: GENDIAGNOSTIK
alternative label: GENETIC TESTING @en
alternative label: GENETINIAI TYRIMAI @lt
alternative label: GENETISCHE TESTS
alternative label: GENETISK UNDERSÖKNING @sv
alternative label: GENETISKE PRØVER @no
alternative label: GENSCREENING
alternative label: GEN-SCREENING
alternative label: GENTESTS
alternative label: PRUEBAS GENÉTICAS @es
alternative label: TEST GÉNÉTIQUE @fr
alternative label: ΓΕΝΕΤΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ @el
modified: 2022-03-22T16:48:14
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GENETIC SCREENING' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'GEENISEULONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'GENETICKÉ TESTOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'GENETISCHE SCREENING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GENETISCHES SCREENING' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GENETISK SCREENING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GENETISK UNDERSØKELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΓΕΝΕΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESUNDHEITSFÖRDERUNG
type: Concept
definition: ACTION TO MAINTAIN THE BEST POSSIBLE HEALTH AND QUALITY OF LIFE OF THE MEMBERS OF THE COMMUNITY AND TO ENCOURAGE THEIR INVOLVEMENT IN THEIR PERSONAL HEALTH @en
definition: ACTION VISANT À MAINTENIR LA MEILLEURE SANTÉ ET QUALITÉ DE VIE POSSIBLE POUR LES MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ ET À LES ENCOURAGER À PARTICIPER À LEUR PROPRE SANTÉ. @fr
definition: ACTUAR PARA MANTENER LA MEJOR SALUD Y CALIDAD DE VIDA POSIBLE DE LOS MIEMBROS DE UNA COMUNIDAD Y ALENTARLOS A MANTENER ACTIVAMENTE SU SALUD PERSONAL. @es
definition: ÅTGÄRDER FÖR ATT BEVARA STÖRSTA MÖJLIGA HÄLSA OCH LIVSKVALITET FÖR SAMHÄLLSMEDBORGARNA OCH FÖR ATT FRÄMJA DERAS ENGAGEMANG I SIN EGEN HÄLSA. @sv
definition: EDUCAȚIA ȘI PROMOVAREA SĂNĂTĂȚII PENTRU PUBLICUL LARG, GRUPURI SPECIALE DIN PUBLICUL LARG SAU DIN ȘCOLI. A NU SE CONFUNDA CU 'EDUCAȚIE ÎN DOMENIUL SĂNĂTĂȚII' CARE ACOPERĂ EDUCAȚIA CE CONDUCE LA CALIFICĂRI POSTLICEALE SAU PREGĂTIREA PENTRU O CARIERĂ ÎN PROFESIILE DIN DOMENIUL SĂNĂTĂȚII. @ro
definition: MAATREGELEN OM DE BEST MOGELIJKE GEZONDHEID EN LEVENSKWALITEIT VAN DE LEDEN VAN DE GEMEENSCHAP IN STAND TE HOUDEN EN HUN BETROKKENHEID BIJ HUN PERSOONLIJKE GEZONDHEID TE BEVORDEREN @nl
definition: MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG BESTMÖGLICHER GESUNDHEIT UND LEBENSQUALITÄT ALLER MITGLIEDER EINER GEMEINSCHAFT SOWIE ZUR BESTÄRKUNG, SICH UM DIE EIGENE GESUNDHEIT ZU KÜMMERN.
definition: TILTAK FOR Å BEVARE BEST MULIG HELSE OG LIVSKVALITET BLANT ALLMENNBEFOLKNINGEN, OG FOR Å OPPMUNTRE TIL Å INVOLVERE SEG I PERSONLIG HELSE @no
definition: TOIMET, JOILLA PYRITÄÄN EDISTÄMÄÄN KANSALAISTEN TERVEITÄ ELÄMÄNTAPOJA JA PARANTAMAAN HEIDÄN ELÄMÄNLAATUAAN @fi
definition: ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΒΕΛΤΙΣΤΗΣ ΔΥΝΑΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΜΙΑΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΤΡΥΝΣΗ ΝΑ ΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ. @el
definition: SVEIKOS GYVENSENOS MOKYMO IR SKATINIMO PROGRAMOS PLAČIAI VISUOMENEI, TAM TIKROMS VISUOMENĖS GRUPĖMS AR MOKYKLOMS. @lt
scope note: NIET TE VERWARREN MET DE TERM 'GEZONDHEIDSONDERWIJS', DIE BETREKKING HEEFT OP ONDERWIJS DAT LEIDT TOT POSTSECUNDAIRE KWALIFICATIES EN/OF VOORBEREIDING OP EEN LOOPBAAN IN BEROEPEN IN DE GEZONDHEIDSZORG. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE ȘI PROMOVARE A SĂNĂTĂȚII @ro
preferred label: EGÉSZSÉGFEJLESZTÉS @hu
preferred label: GEZONDHEIDSBEVORDERING @nl
preferred label: HÄLSOKUNSKAP @sv
preferred label: HEALTH PROMOTION @en
preferred label: HEILSUEFLING @is
preferred label: HELSEFREMMENDE ARBEID @no
preferred label: PODPORA ZDRAVÍ A ZDRAVOTNÍ VÝCHOVA @cs
preferred label: PROMOCIJA ZDRAVJA @sl
preferred label: PROMOCIÓN SANITARIA @es
preferred label: PROMOTION DE LA SANTÉ @fr
preferred label: TERVEYDEN EDISTÄMINEN @fi
preferred label: ΠΡΟΑΓΩΓΗ ΥΓΕΙΑΣ @el
preferred label: SVEIKATOS UGDYMAS @lt
alternative label: GESUNDHEITLICHE AUFKLAERUNG
alternative label: GESUNDHEITLICHE AUFKLÄRUNG
alternative label: GESUNDHEITSFOERDERUNG
alternative label: HÄLSOFRÄMJANDE ARBETE @sv
alternative label: PROMOCIÓN DE LA SALUD @es
alternative label: SVEIKATOS PROPAGAVIMAS @lt
alternative label: SVEIKOS GYVENSENOS UGDYMAS @lt
alternative label: TERVEYSKASVATUS @fi
alternative label: SVEIKOS GYVENSENOS SKATINIMAS @lt
history note: TERM RELABELLED APRIL 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'HEALTH PROMOTION AND EDUCATION' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME RE-LABELLISÉ EN AVRIL 2018. AUPARAVANT LE TERME 'PROMOTION DE LA SANTÉ ET DE L'ÉDUCATION' ÉTAIT UTILISÉ @fr
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN ABRIL DE 2018. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "PROMOCIÓN Y EDUCACIÓN PARA LA SALUD". @es
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2018 M. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "SVEIKATOS STIPRINIMAS IR ŠVIETIMAS". TERMINAS “SVEIKATOS UGDYMAS“ NUO 2018 M. IKI 2024 M. BUVO VERČIAMAS “SVEIKOS GYVENSENOS SKATINIMAS“. @lt
modified: 2024-06-28T11:21:03
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: DN @en
Keyword search: Search for 'HEALTH PROMOTION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'GESUNDHEITSFÖRDERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEZONDHEIDSBEVORDERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HÄLSOKUNSKAP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HELSEFREMMENDE ARBEID' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PODPORA ZDRAVÍ A ZDRAVOTNÍ VÝCHOVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TERVEYDEN EDISTÄMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΑΓΩΓΗ ΥΓΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GENETISCHE STÖRUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄRFTLIGA SJUKDOMAR @sv
preferred label: BOLI GENETICE @ro
preferred label: ERFÐASJÚKDÓMAR @is
preferred label: GENETIC DISORDERS @en
preferred label: GENETICKÉ NEMOCI @cs
preferred label: GENETIKAI RENDELLENESSÉG @hu
preferred label: GENETINIAI SUTRIKIMAI @lt
preferred label: GENETISCHE AFWIJKINGEN @nl
preferred label: GENETISKE SYKDOMMER @no
preferred label: GENETSKA MOTNJA @sl
preferred label: PERINNÖLLISET TAUDIT @fi
preferred label: TRASTORNOS GENÉTICOS @es
preferred label: TROUBLES GÉNÉTIQUES @fr
preferred label: ΓΕΝΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ @el
alternative label: BOLI EREDITARE @ro
alternative label: DÉFAUTS GÉNÉTIQUES @fr
alternative label: DEFECTE GENETICE @ro
alternative label: DEFECTOS GENÉTICOS @es
alternative label: ENFERMEDADES GENÉTICAS @es
alternative label: ENFERMEDADES HEREDITARIAS @es
alternative label: ERBKRANKHEITEN
alternative label: GENETIC DEFECTS @en
alternative label: GENETIC DISEASES @en
alternative label: GENETICKÁ ONEMOCNĚNÍ @cs
alternative label: GENETICKÉ PORUCHY @cs
alternative label: GENETICKY PODMÍNĚNÁ ONEMOCNĚNÍ @cs
alternative label: GENETICKY PODMÍNĚNÉ NEMOCI @cs
alternative label: GENETICKY PODMÍNĚNÉ PORUCHY @cs
alternative label: GENETINĖS LIGOS @lt
alternative label: GENETINIAI DEFEKTAI @lt
alternative label: GENETISCH BEDINGTE ERKRANKUNGEN
alternative label: GENETISCH BEDINGTE KRANKHEITEN
alternative label: GENETISCHE ERKRANKUNGEN
alternative label: GENETISCHE KRANKHEITEN
alternative label: GENETISCHE STOERUNGEN
alternative label: GENETISKA SJUKDOMAR @sv
alternative label: GENETISKA STÖRNINGAR @sv
alternative label: HEREDITÄRA SJUKDOMAR @sv
alternative label: HEREDITARY DISEASES @en
alternative label: HEREDITARY DISORDERS @en
alternative label: MALADIES GÉNÉTIQUES @fr
alternative label: MALADIES HÉRÉDITAIRES @fr
alternative label: PAVELDIMI SUTRIKIMAI @lt
alternative label: PAVELDIMOS LIGOS @lt
alternative label: PERIYTYVÄT TAUDIT @fi
alternative label: TRASTORNOS HEREDITARIOS @es
alternative label: TROUBLES HÉRÉDITAIRES @fr
alternative label: TULBURĂRI EREDITARE @ro
history note: TERM CREATED OCTOBER 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'CONGENITAL DISORDERS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN OCTUBRE DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "TRASTORNOS CONGÉNITOS". @es
modified: 2022-03-31T11:17:17
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄRFTLIGA SJUKDOMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GENETIC DISORDERS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'GENETICKÉ NEMOCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'GENETISCHE AFWIJKINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GENETISCHE STÖRUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GENETISKE SYKDOMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PERINNÖLLISET TAUDIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΓΕΝΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KINDER IN OBHUT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BARN UNDER OMSORG @no
preferred label: BÖRN Í UMÖNNUN @is
preferred label: CHILDREN IN CARE @en
preferred label: COPII ÎN GRIJA STATULUI @ro
preferred label: ENFANTS PRIS EN CHARGE @fr
preferred label: GLOBOJAMI VAIKAI @lt
preferred label: GONDOZÁSBAN ÉLŐ GYERMEK @hu
preferred label: KINDEREN IN DE ZORG @nl
preferred label: LASTENSUOJELUN PIIRISSÄ OLEVAT LAPSET @fi
preferred label: NÁHRADNÍ PÉČE O DÍTĚ @cs
preferred label: NIÑOS BAJO LA PROTECCIÓN DE LA SEGURIDAD SOCIAL @es
preferred label: OMHÄNDERTAGNA BARN @sv
preferred label: OTROK V OSKRBI @sl
preferred label: ΠΡΟΝΟΙΑΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΠΑΙΔΙΩΝ @el
alternative label: AMTSPFLEGSCHAFT
alternative label: AMTSVORMUNDSCHAFT
alternative label: CARE ORDERS @en
alternative label: ENFANTS SOUS TUTELLE @fr
alternative label: GLOBOS DOKUMENTAI @lt
alternative label: INOBHUTNAHME
alternative label: OMSORGSOVERTAKELSE @no
alternative label: ORDONNANCES DE PLACEMENT @fr
alternative label: TEISMO GLOBOJAMI ASMENYS @lt
alternative label: TILSYNSVERGE @no
alternative label: WARDS OF COURT @en
alternative label: ΚΗΔΕΜΟΝΙΑ ΜΕ ΑΠΟΦΑΣΗ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ @el
alternative label: ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΑΠΟ ΤΟΠΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ @el
modified: 2022-04-05T09:58:42
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BARN UNDER OMSORG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'CHILDREN IN CARE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'KINDER IN OBHUT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KINDEREN IN DE ZORG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LASTENSUOJELUN PIIRISSÄ OLEVAT LAPSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NÁHRADNÍ PÉČE O DÍTĚ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OMHÄNDERTAGNA BARN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΝΟΙΑΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΠΑΙΔΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

KINDERSCHUTZ
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BARNAVÅRD @sv
preferred label: BARNAVERND @is
preferred label: BARNS BESKYTTELSE @no
preferred label: BUNĂSTAREA COPILULUI @ro
preferred label: CHILD PROTECTION @en
preferred label: GYERMEKVÉDELEM @hu
preferred label: KINDERBESCHERMING @nl
preferred label: LASTENSUOJELU @fi
preferred label: PROTECCIÓN DE LA INFANCIA @es
preferred label: PROTECTION DE L'ENFANCE @fr
preferred label: SOCIÁLNĚ-PRÁVNÍ OCHRANA DĚTÍ @cs
preferred label: VAIKO APSAUGA @lt
preferred label: ZAŠČITA OTROK @sl
preferred label: ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ @el
alternative label: BARNEVERN @no
alternative label: CHILD WELFARE SERVICES @en
alternative label: CHILD WELFARE @en
alternative label: KINDER- UND JUGENDHILFE
alternative label: KINDERFUERSORGE
alternative label: KINDERFÜRSORGE
alternative label: KINDERWOHLFAHRT
alternative label: LAPSIPALVELUT @fi
alternative label: LASTENHUOLTO @fi
alternative label: PROTECCIÓN DE MENORES @es
alternative label: PROTECCIÓN INFANTIL @es
alternative label: PROTECȚIA COPILULUI @ro
alternative label: PROTECTION DES ENFANTS @fr
alternative label: SERVICES DE PROTECTION DE L'ENFANCE @fr
alternative label: SERVICIOS PARA EL BIENESTAR INFANTIL @es
alternative label: SOCIAL BARNAVÅRD @sv
alternative label: VAIKO GEROVĖS PASLAUGOS @lt
alternative label: VAIKŲ APSAUGA @lt
alternative label: VAIKŲ GEROVĖ @lt
alternative label: VAIKŲ RŪPYBOS PASLAUGOS @lt
alternative label: VAIKŲ SOCIALINIS APRŪPINIMAS @lt
alternative label: VELFERD FOR BARN @no
alternative label: VELFERDSTJENESTER FOR BARN @no
alternative label: ΠΡΟΝΟΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ @el
alternative label: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ @el
history note: TERM RELABELLED JUNE 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'CHILD WELFARE' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN JUNIO DE 2018. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "BIENESTAR INFANTIL". @es
modified: 2022-03-28T19:16:33
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BARNAVÅRD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'CHILD PROTECTION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BARNS BESKYTTELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KINDERBESCHERMING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KINDERSCHUTZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LASTENSUOJELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNĚ-PRÁVNÍ OCHRANA DĚTÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FAMILIENRECHT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CSALÁDJOG @hu
preferred label: DERECHO DE FAMILIA @es
preferred label: DREPTUL FAMILIEI @ro
preferred label: DROIT DE LA FAMILLE @fr
preferred label: DRUŽINSKO PRAVO @sl
preferred label: FAMILIERETT @no
preferred label: FAMILJERÄTT @sv
preferred label: FAMILY LAW @en
preferred label: FJÖLSKYLDURÉTTUR @is
preferred label: PERHEOIKEUS @fi
preferred label: RODINNÉ PRÁVO @cs
preferred label: ŠEIMOS TEISĖ @lt
preferred label: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ @el
alternative label: BARNEFORDELING @no
alternative label: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΞΑΙΡΕΣΗΣ @el
alternative label: ΚΗΔΕΜΟΝΙΑ ΤΕΚΝΟΥ @el
modified: 2024-08-20T13:48:35
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FAMILY LAW' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FAMILIENRECHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FAMILIENRECHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FAMILIERETT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FAMILJERÄTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PERHEOIKEUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RODINNÉ PRÁVO' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

TRANSPORTDIENSTLEISTUNGEN (AUSBILDUNG)
type: Concept
definition: DEKKER SJØFART, NAUTISK VITENSKAP, LUFTFART, LUFTTRAFIKKSKONTROLL, VEI-, KJØRETØY- OG JERNBANEARBEID, POSTGANG. @no
definition: DEZE TERM OMVAT ZEEMANSCHAP, WINKELS, NAUTISCHE WETENSCHAPPEN, VLIEGTUIGBEMANNING, LUCHTVERKEERSLEIDING, SPOORWEGEXPLOITATIE, WEGVOERTUIGEN, POSTDIENSTEN. @nl
definition: ESTE TÉRMINO ABARCA LA MARINERÍA, LA OFICINA DE TIENDAS, LA NÁUTICA, LA TRIPULACIÓN AÉREA, EL CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO, LAS OPERACIONES FERROVIARIAS, LAS OPERACIONES DE VEHÍCULOS DE CARRETERA Y EL SERVICIO POSTAL. @es
definition: INCLUDE NAVIAȚIE, ȘTIINȚE NAUTICE, ECHIPAJ DE ZBOR, CONTROLUL TRAFICULUI AERIAN, OPERAȚIUNI FEROVIARE, OPERAȚIUNI TRAFIC AUTO, SERVICII POȘTALE @ro
definition: KATTAA MERENKULUN, MUUN VESILIIKENTEEN, LENTOLIIKENTEEN, LENNONVARMISTUKSEN, RAUTATIELIIKENTEEN, POSTILIIKENTEEN JA TIELIIKENTEEN. @fi
definition: OMFATTAR UTBILDNINGAR FÖR SJÖMÄN, SJÖBEFÄL OCH NAVIGATÖRER, FLYGPLANSBESÄTTNINGAR, FLYGLEDARE, VÄG- OCH JÄRNVÄGSARBETARE, POSTTJÄNSTEMÄN. @sv
definition: THIS TERM COVERS SEAMANSHIP, SHOPS OFFICE, NAUTICAL SCIENCE, AIR CREW, AIR TRAFFIC CONTROL, RAILWAY OPERATIONS, ROAD MOTOR VEHICLE OPERATIONS, POSTAL SERVICE. @en
definition: UMFASST SEEMANNSCHAFT, SCHIFFFAHRTSKUNDE (NAUTIK), FLUGZEUGBESATZUNG, FLUGVERKEHRSKONTROLLE, BAHNBETRIEB, STRASSENVERKEHR, POSTDIENSTE.
definition: APIMA JŪREIVYSTĘ, LAIVYBOS MOKSLĄ, ORLAIVIŲ ĮGULAS, ORO EISMO VALDYMĄ, GELEŽINKELIŲ, KELIŲ TRANSPORTĄ, PAŠTO PASLAUGAS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE ÎN SERVICII DE TRANSPORT @ro
preferred label: FORMACIÓN EN SERVICIOS DE TRANSPORTE @es
preferred label: FORMATION DANS LES SERVICES DE TRANSPORT @fr
preferred label: KÖZLEKEDÉSI ÉS SZÁLLÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK OKTATÁSA @hu
preferred label: KULJETUS- JA LIIKENNEALA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: MENNTUN Á SVIÐI FLUTNINGAÞJÓNUSTU @is
preferred label: STUDIA DOPRAVNÍCH SLUŽEB @cs
preferred label: ŠTUDIJ NA PODROČJU PROMETA @sl
preferred label: TRANSPORT SERVICES EDUCATION @en
preferred label: TRANSPORTO PASLAUGŲ TEIKIMO SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: TRANSPORTONDERWIJS @nl
preferred label: UTBILDNING INOM TRANSPORTTJÄNSTER @sv
preferred label: UTDANNING INNEN TRANSPORTTJENESTER @no
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ @el
alternative label: KULJETUSALA (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: LENTOLIIKENNE (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: MERENKULKU (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: RAUTATIELIIKENNE (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: TRANSPORTDIENSTE (AUSBILDUNG)
alternative label: TRANSPORTUTDANNING @no
modified: 2024-03-20T08:44:04
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TRANSPORT SERVICES EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KULJETUS- JA LIIKENNEALA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIA DOPRAVNÍCH SLUŽEB' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TRANSPORTDIENSTLEISTUNGEN (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TRANSPORTONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UTBILDNING INOM TRANSPORTTJÄNSTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING INNEN TRANSPORTTJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIRTSCHAFTSWACHSTUM
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CRECIMIENTO ECONÓMICO @es
preferred label: CREȘTERE ECONOMICĂ @ro
preferred label: CROISSANCE ÉCONOMIQUE @fr
preferred label: ECONOMIC GROWTH @en
preferred label: ECONOMISCHE GROEI @nl
preferred label: EKONOMINIS AUGIMAS @lt
preferred label: EKONOMISK TILLVÄXT @sv
preferred label: GAZDASÁGI NÖVEKEDÉS @hu
preferred label: GOSPODARSKA RAST @sl
preferred label: HAGVÖXTUR @is
preferred label: HOSPODÁŘSKÝ RŮST @cs
preferred label: ØKONOMISK VEKST @no
preferred label: TALOUSKASVU @fi
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ @el
alternative label: EKONOMIKOS AUGIMAS @lt
alternative label: ØKONOMISK OPPGANG @no
alternative label: TALOUDELLINEN KASVU @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ECONOMIC GROWTH' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ECONOMISCHE GROEI' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EKONOMISK TILLVÄXT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HOSPODÁŘSKÝ RŮST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ØKONOMISK VEKST' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TALOUSKASVU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WIRTSCHAFTSWACHSTUM' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ENTWICKLUNGSLÄNDER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BESIVYSTANČIOS ŠALYS @lt
preferred label: DEVELOPING COUNTRIES @en
preferred label: DRŽAVA V RAZVOJU @sl
preferred label: FEJLŐDŐ ORSZÁG @hu
preferred label: KEHITYSMAAT @fi
preferred label: ONTWIKKELINGSLANDEN @nl
preferred label: PAÍSES EN DESARROLLO @es
preferred label: PAYS EN DÉVELOPPEMENT @fr
preferred label: ROZVOJOVÉ ZEMĚ @cs
preferred label: ȚĂRI ÎN CURS DE DEZVOLTARE @ro
preferred label: ÞRÓUNARLÖND @is
preferred label: UTVECKLINGSLAND @sv
preferred label: UTVIKLINGSLAND @no
preferred label: ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ @el
alternative label: DRITTE WELT
alternative label: EKONOMIŠKAI SILPNOS ŠALYS @lt
alternative label: ENTWICKLUNGSLAENDER
alternative label: KOLMAS MAAILMA @fi
alternative label: PAÍSES EN VÍAS DE DESARROLLO @es
alternative label: TĂRILE LUMII A TREIA @ro
alternative label: THIRD WORLD @en
alternative label: TREČIASIS PASAULIS @lt
alternative label: TREDJE VÄRLDEN @sv
alternative label: TREDJE VERDEN @no
alternative label: ΤΡΙΤΟΣ ΚΟΣΜΟΣ @el
modified: 2023-07-20T11:14:20
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DEVELOPING COUNTRIES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'ENTWICKLUNGSLÄNDER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KEHITYSMAAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONTWIKKELINGSLANDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ROZVOJOVÉ ZEMĚ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTVECKLINGSLAND' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTVIKLINGSLAND' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSENTSCHEIDUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALEGERE EDUCAȚIONALĂ @ro
preferred label: CHOIX ÉDUCATIF @fr
preferred label: EDUCATIONAL CHOICE @en
preferred label: ELECCIÓN EDUCATIVA @es
preferred label: ISKOLAVÁLASZTÁS @hu
preferred label: IZBIRA ŠOLE @sl
preferred label: KOULUTUSVALINNAT @fi
preferred label: MOKOMŲJŲ DALYKŲ PASIRINKIMAS @lt
preferred label: NÁMSVAL @is
preferred label: ONDERWIJSKEUZE @nl
preferred label: STUDIEVAL @sv
preferred label: UTDANNINGSVALG @no
preferred label: VOLBA ŠKOLY @cs
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ @el
alternative label: BILDUNGSWAHL
alternative label: LAVINIMOSI PASIRINKIMAS @lt
alternative label: STUDIJŲ PASIRINKIMAS @lt
alternative label: VÝBĚR ŠKOLY @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL CHOICE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'BILDUNGSENTSCHEIDUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOULUTUSVALINNAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSKEUZE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STUDIEVAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNINGSVALG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VOLBA ŠKOLY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSCHANCEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCATIONAL OPPORTUNITIES @en
preferred label: KOULUTUSMAHDOLLISUUDET @fi
preferred label: MOKYMOSI GALIMYBĖS @lt
preferred label: MOŽNOSTI ZA IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: NÁMSTÆKIFÆRI @is
preferred label: ONDERWIJSKANSEN @nl
preferred label: OPORTUNIDADES EDUCATIVAS @es
preferred label: OPORTUNITĂȚI EDUCAȚIONALE @ro
preferred label: POSSIBILITÉS DE FORMATION @fr
preferred label: STUDIEMÖJLIGHET @sv
preferred label: UTDANNINGSMULIGHETER @no
preferred label: VZDĚLÁVACÍ PŘÍLEŽITOSTI @cs
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ @el
preferred label: OKTATÁSI ESÉLYEK @hu
alternative label: BILDUNGSMOEGLICHKEITEN
alternative label: BILDUNGSMÖGLICHKEITEN
alternative label: BILDUNGSOPTIONEN
alternative label: EDUCATIONAL OFFERS @en
alternative label: OFERTĂ EDUCAȚIONALĂ @ro
alternative label: OFERTAS EDUCATIVAS @es
alternative label: ONDERWIJSMOGELIJKHEDEN @nl
alternative label: OPORTUNITĂȚI DE ANTRENAMENT @ro
alternative label: PŘÍLEŽITOSTI KE VZDĚLÁVÁNÍ @cs
alternative label: TRAINING OPPORTUNITIES @en
alternative label: ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ @el
alternative label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ @el
modified: 2024-08-07T11:59:22
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BILDUNGSCHANCEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL OPPORTUNITIES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KOULUTUSMAHDOLLISUUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSKANSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STUDIEMÖJLIGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNINGSMULIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VZDĚLÁVACÍ PŘÍLEŽITOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SELBSTMORD
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ITSEMURHA @fi
preferred label: ÖNGYILKOSSÁG @hu
preferred label: SAMOMOR @sl
preferred label: SAVIŽUDYBĖS @lt
preferred label: SEBEVRAŽDA @cs
preferred label: SELVMORD @no
preferred label: SINUCIDERE @ro
preferred label: SJÁLFSVÍG @is
preferred label: SJÄLVMORD @sv
preferred label: SUICIDE @en
preferred label: SUICIDIO @es
preferred label: ZELFMOORD @nl
preferred label: ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ @el
alternative label: FREITOD
alternative label: SELBSTTOETUNG
alternative label: SELBSTTÖTUNG
alternative label: SUICID @ro
alternative label: SUIZID
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ITSEMURHA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SUICIDE' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'SEBEVRAŽDA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SELBSTMORD' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SELVMORD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SJÄLVMORD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZELFMOORD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

TÖTUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DOODSLAG @nl
preferred label: DRAP @no
preferred label: EMBERÖLÉS @hu
preferred label: HENKIRIKOKSET @fi
preferred label: HOMICIDE @en
preferred label: HOMICIDIO @es
preferred label: MANNDRÁP @is
preferred label: MORD
preferred label: NUŽUDYMAS @lt
preferred label: OMUCIDERE @ro
preferred label: UMOR @sl
preferred label: VRAŽDA @cs
preferred label: ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΑ @el
alternative label: DRÅP @sv
alternative label: HOMICIDE INVOLONTAIRE @fr
alternative label: INFANTICIDE @en
alternative label: INFANTICIDIO @es
alternative label: INFANTIZID
alternative label: KINDESTOETUNG
alternative label: KINDESTÖTUNG
alternative label: KŪDIKIO NUŽUDYMAS @lt
alternative label: KUOLEMANTUOTTAMUS @fi
alternative label: MANSLAUGHTER @en
alternative label: MEURTRE @fr
alternative label: MORÐ @is
alternative label: MURDER @en
alternative label: MURHA @fi
alternative label: NUŽUDYMAS DĖL NEATSARGUMO @lt
alternative label: OMOR @ro
alternative label: SURMA @fi
alternative label: TAPPO @fi
alternative label: TOETUNG
alternative label: TOETUNGSDELIKT
alternative label: TOTSCHLAG
alternative label: TÖTUNGSDELIKT
alternative label: VÅLLANDE TILL ANNANS DÖD @sv
alternative label: ŽMOGŽUDYSTĖ @lt
alternative label: ΦΟΝΟΣ @el
modified: 2022-04-25T11:14:01
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DOODSLAG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DRAP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HOMICIDE' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'HENKIRIKOKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MORD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TÖTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VRAŽDA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

TOD
type: Concept
scope note: A NU SE CONFUNDA CU 'MORTALITATE' SAU 'RATA MORTALITĂȚII' @ro
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMEIHIN 'KUOLEMIEN MÄÄRÄ' TAI 'KUOLLEISUUSLUKU'. @fi
scope note: SKA INTE FÖRVÄXLAS MED "DÖDLIGHET" ELLER "DÖDSTAL". @sv
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'NUMBER OF DEATHS' OR 'MORTALITY RATE'. @en
scope note: BITTE NICHT MIT DEN BEGRIFFEN 'STERBEFÄLLE' ODER 'STERBERATE' VERWECHSELN.
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC "NOMBRE DE DÉCÈS" OU "TAUX DE MORTALITÉ". @fr
scope note: NEPAINIOTI SU TERMINAIS "MIRČIŲ SKAIČIUS" ARBA "MIRTINGUMO RODIKLIS". @lt
scope note: ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΓΧΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ 'ΑΡΙΘΜΟ ΘΑΝΑΤΩΝ' Ή ΤΟΝ 'ΔΕΙΚΤΗ ΘΝΗΤΟΤΗΤΑΣ' @el
scope note: ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΓΧΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ 'ΑΡΙΘΜΟΣ ΘΑΝΑΤΩΝ' Ή 'ΔΕΙΚΤΗΣ ΘΝΗΣΙΜΟΤΗΤΑΣ' @el
scope note: NO CONFUNDIR CON LOS TÉRMINOS "NÚMERO DE MUERTES" O "TASA DE MORTALIDAD". @es
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'ANTALL DØDSFALL' ELLER 'MORTALITETSRATE' @no
scope note: NIET TE VERWARREN MET ‘AANTAL STERFGEVALLEN’ OF ‘STERFTECIJFER’. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DAUÐI @is
preferred label: DEATH @en
preferred label: DÉCÈS @fr
preferred label: DECES @ro
preferred label: DØD @no
preferred label: DÖD @sv
preferred label: DOOD @nl
preferred label: HALÁL @hu
preferred label: KUOLEMA @fi
preferred label: MIRTIS @lt
preferred label: MUERTE @es
preferred label: SMRT @cs
preferred label: ΘΑΝΑΤΟΣ @el
alternative label: DECESO @es
alternative label: DÖDEN @sv
alternative label: MOARTE @ro
alternative label: MORT @fr
alternative label: DEFUNCIÓN @es
alternative label: FALLECIMIENTO @es
history note: TERM CREATED MAY 2021. PREVIOUSLY THE TERM 'BEREAVEMENT' MIGHT HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM ERSTELLT IM MAI 2021. VORHER WURDE EVTL. DER BEGRIFF 'STERBEFALL' VERWENDET.
history note: TERM OPPRETTET MAI 2021. TIDLIGERE VILLE BEGREPET 'DØDSFALL' BLITT BRUKT. @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2021. AUPARAVANT, LE TERME "DEUIL" POUVAIT ÊTRE UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2021. INNAN DESS KAN TERMEN "DÖDSFALL" HA ANVÄNTS. @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2021. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "LUTO". @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2021 M. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "NETEKTIS". @lt
history note: TERM GECREËERD IN MEI 2021 @nl
modified: 2025-08-08T17:03:45
issued: 2025-09-23 @en
created: 2021-05-31T11:08:33
Keyword search: Search for 'DEATH' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'DØD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DÖD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DOOD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KUOLEMA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SMRT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TOD' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΘΑΝΑΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

REGIONALWIRTSCHAFT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALUETALOUS @fi
preferred label: ECONOMÍA REGIONAL @es
preferred label: ECONOMIE REGIONALĂ @ro
preferred label: ÉCONOMIE RÉGIONALE @fr
preferred label: REGIONAL ECONOMY @en
preferred label: REGIONAL EKONOMI @sv
preferred label: REGIONALE ECONOMIE @nl
preferred label: REGIONÁLIS GAZDASÁG @hu
preferred label: REGIONÁLNÍ EKONOMIE @cs
preferred label: REGIONALNO GOSPODARSTVO @sl
preferred label: REGIONALØKONOMI @no
preferred label: REGIONŲ EKONOMIKA @lt
preferred label: SVÆÐISBUNDIN HAGKERFI @is
preferred label: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ @el
alternative label: ALUETALOUSTIEDE @fi
alternative label: EKONOMIKA REGIONU @cs
alternative label: HOSPODÁŘSTVÍ REGIONU @cs
alternative label: REGIONAL ECONOMICS @en
alternative label: REGIONALE OEKONOMIE
alternative label: REGIONALE ÖKONOMIE
alternative label: REGIONALE WIRTSCHAFT
alternative label: REGIONALEKONOMI @sv
alternative label: REGIONÁLNÍ HOSPODÁŘSTVÍ @cs
alternative label: REGIONALOEKONOMIE
alternative label: REGIONALÖKONOMIE
alternative label: REGIONINĖ EKONOMIKA @lt
alternative label: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ALUETALOUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REGIONAL ECONOMY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'REGIONAL EKONOMI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REGIONALE ECONOMIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'REGIONÁLNÍ EKONOMIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'REGIONALØKONOMI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REGIONALWIRTSCHAFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

REGIONALFINANZEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALUERAHOITUS @fi
preferred label: FINANCES RÉGIONALES @fr
preferred label: FINANCIACIÓN REGIONAL @es
preferred label: FINANȚĂRI REGIONALE @ro
preferred label: FYLKESKOMMUNALE FINANSER @no
preferred label: REGIONAL FINANCE @en
preferred label: REGIONALA FINANSER @sv
preferred label: REGIONALE FINANCIËN @nl
preferred label: REGIONÁLIS FINANSZÍROZÁS @hu
preferred label: REGIONALNE FINANCE @sl
preferred label: REGIONINĖS LĖŠOS @lt
preferred label: ROZPOČTY KRAJŮ @cs
preferred label: SVÆÐISBUNDIN FJÁRMÁL @is
preferred label: ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ @el
alternative label: KRAJSKÉ FINANCE @cs
alternative label: KRAJSKÉ ROZPOČTY @cs
alternative label: LAENDERFINANZEN
alternative label: LÄNDERFINANZEN
alternative label: LANDESFINANZEN
alternative label: REGIONALE FINANZEN
alternative label: REGIONÁLNÍ FINANCE @cs
alternative label: REGIONÁLNÍ ROZPOČTY @cs
alternative label: REGIONO FINANSAI @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ALUERAHOITUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REGIONAL FINANCE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FYLKESKOMMUNALE FINANSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REGIONALA FINANSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REGIONALE FINANCIËN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'REGIONALFINANZEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ROZPOČTY KRAJŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INDUSTRIESTAATEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DEVELOPED COUNTRIES @en
preferred label: FEJLETT ORSZÁG @hu
preferred label: INDUSTRILAND @no
preferred label: IŠSIVYSČIUSIOS ŠALYS @lt
preferred label: ONTWIKKELDE LANDEN @nl
preferred label: PAÍSES DESARROLLADOS @es
preferred label: PAYS DÉVELOPPÉS @fr
preferred label: RAZVITA DRŽAVA @sl
preferred label: ȚĂRI DEZVOLTATE @ro
preferred label: TEOLLISUUSMAAT @fi
preferred label: ÞRÓUÐ LÖND @is
preferred label: VYSPĚLÉ ZEMĚ @cs
preferred label: ΑΝΑΠΤΥΓΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ @el
alternative label: ENTWICKELTE LAENDER
alternative label: ENTWICKELTE LÄNDER
alternative label: INDUSTRIELAENDER
alternative label: INDUSTRIELÄNDER
alternative label: INDUSTRIENATIONEN
alternative label: KEHITTYNEET MAAT @fi
alternative label: ROZVINUTÉ ZEMĚ @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DEVELOPED COUNTRIES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'INDUSTRIESTAATEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INDUSTRILAND' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INDUSTRILAND' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ONTWIKKELDE LANDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TEOLLISUUSMAAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VYSPĚLÉ ZEMĚ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΠΤΥΓΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

NATIONALE ENTWICKLUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DESARROLLO NACIONAL @es
preferred label: DÉVELOPPEMENT NATIONAL @fr
preferred label: DEZVOLTARE NAȚIONALĂ @ro
preferred label: KANSALLINEN KEHITYS @fi
preferred label: NACIONALINĖ PLĖTRA @lt
preferred label: NASJONAL UTVIKLING @no
preferred label: NATIONAL DEVELOPMENT @en
preferred label: NATIONALE ONTWIKKELING @nl
preferred label: NATIONELL UTVECKLING @sv
preferred label: NEMZETI FEJLESZTÉS @hu
preferred label: RAZVOJ DRŽAVE @sl
preferred label: ROZVOJ ZEMĚ @cs
preferred label: ÞRÓUN ÞJÓÐAR @is
preferred label: ΕΘΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ @el
alternative label: INNERSTAATLICHE ENTWICKLUNG
alternative label: STAATLICHE ENTWICKLUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NATIONAL DEVELOPMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KANSALLINEN KEHITYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NASJONAL UTVIKLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NATIONALE ENTWICKLUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NATIONALE ONTWIKKELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NATIONELL UTVECKLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ROZVOJ ZEMĚ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΘΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEBERLÄNDER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DÁRCI (ZEMĚ) @cs
preferred label: DONOR COUNTRIES @en
preferred label: DONORLANDEN @nl
preferred label: DONORORSZÁG @hu
preferred label: DRŽAVA DONATORKA @sl
preferred label: GIVARLAND @sv
preferred label: GIVERLAND @no
preferred label: GJAFALÖND @is
preferred label: LAHJOITTAJAMAAT @fi
preferred label: PAÍSES PRESTADORES DE AYUDA @es
preferred label: PAYS DONATEURS @fr
preferred label: ŠALYS DONORĖS @lt
preferred label: ȚĂRI DONATOARE @ro
preferred label: ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΟΥΝΤΑ ΚΡΑΤΗ @el
alternative label: AID GIVING COUNTRIES @en
alternative label: BISTÅNDSGIVARLAND @sv
alternative label: DÁRCOVSKÉ ZEMĚ @cs
alternative label: GEBERLAENDER
alternative label: PAÍSES DONANTES @es
alternative label: PARAMĄ TEIKIANČIOS ŠALYS @lt
modified: 2022-03-25T12:02:23
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DÁRCI (ZEMĚ)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DONOR COUNTRIES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'DONORLANDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GEBERLÄNDER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GIVARLAND' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GIVERLAND' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LAHJOITTAJAMAAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΟΥΝΤΑ ΚΡΑΤΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

INDUSTRIEGESELLSCHAFTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: IÐNAÐARSAMFÉLÖG @is
preferred label: INDUSTRIAL SOCIETIES @en
preferred label: INDUSTRIÁLNÍ SPOLEČNOSTI @cs
preferred label: INDUSTRIËLE SAMENLEVINGEN @nl
preferred label: INDUSTRIJSKA DRUŽBA @sl
preferred label: INDUSTRINĖ VISUOMENĖ @lt
preferred label: INDUSTRISAMFUNN @no
preferred label: INDUSTRISAMHÄLLEN @sv
preferred label: IPARI TÁRSADALOM @hu
preferred label: SOCIEDAD INDUSTRIAL @es
preferred label: SOCIETĂȚI INDUSTRIALE @ro
preferred label: SOCIÉTÉS INDUSTRIELLES @fr
preferred label: TEOLLINEN YHTEISKUNTA @fi
preferred label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΕΣ @el
alternative label: INDUSTRIEGESELLSCHAFT
alternative label: INDUSTRIELLE GESELLSCHAFTEN
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN INDUSTRISAMHÄLLE TILL INDUSTRISAMHÄLLEN. @sv
modified: 2024-07-08T16:14:13
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INDUSTRIAL SOCIETIES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'INDUSTRIÁLNÍ SPOLEČNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INDUSTRIEGESELLSCHAFTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INDUSTRIËLE SAMENLEVINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INDUSTRISAMFUNN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INDUSTRISAMHÄLLEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TEOLLINEN YHTEISKUNTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INDUSTRIALISIERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: IÐNVÆÐING @is
preferred label: INDUSTRIALISATIE @nl
preferred label: INDUSTRIALISATION @fr
preferred label: INDUSTRIALISERING @no
preferred label: INDUSTRIALIZACE @cs
preferred label: INDUSTRIALIZACIJA @lt
preferred label: INDUSTRIALIZACIÓN @es
preferred label: INDUSTRIALIZARE @ro
preferred label: INDUSTRIALIZATION @en
preferred label: IPAROSÍTÁS @hu
preferred label: TEOLLISTUMINEN @fi
preferred label: ΕΚΒΙΟΜΗΧΑΝΙΣΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INDUSTRIALIZATION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'INDUSTRIALISATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INDUSTRIALISERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INDUSTRIALISERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INDUSTRIALISIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INDUSTRIALIZACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TEOLLISTUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΚΒΙΟΜΗΧΑΝΙΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEFLÜGEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AVES DE CORRAL @es
preferred label: BAROMFI @hu
preferred label: DRŮBEŽ @cs
preferred label: FIÐURFÉ @is
preferred label: FJÄDERFÄN @sv
preferred label: FJØRFE @no
preferred label: GEVOGELTE @nl
preferred label: NAMINIAI PAUKŠČIAI @lt
preferred label: PĂSĂRI DE CURTE @ro
preferred label: PERUTNINA @sl
preferred label: POULTRY @en
preferred label: SIIPIKARJA @fi
preferred label: VOLAILLE @fr
preferred label: ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ @el
alternative label: BROILERIT @fi
alternative label: CHICKENS @en
alternative label: GALLINAS @es
alternative label: GEFLUEGEL
alternative label: HÖNS @sv
alternative label: HUEHNER
alternative label: HÜHNER
alternative label: KALKKUNAT @fi
alternative label: KALKONER @sv
alternative label: KANA @fi
alternative label: KYCKLINGAR @sv
alternative label: KYLLINGER @no
alternative label: POULET @fr
modified: 2022-06-28T17:18:57
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POULTRY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DRŮBEŽ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FJÄDERFÄN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FJØRFE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GEFLÜGEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEVOGELTE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SIIPIKARJA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

VORLESUNGEN
type: Concept
definition: A FORMAL DISCOURSE DELIVERED TO STUDENTS ETC. BY A TEACHER AT A COLLEGE OR UNIVERSITY @en
definition: COURS DISPENSÉS DANS LES FACULTÉS ET LES UNIVERSITÉS QUI CONSISTENT EN DES CONFÉRENCES DONNÉES PAR LE PROFESSEUR SANS QUE LES ÉTUDIANTS N’INTERVIENNENT. À NE PAS CONFONDRE AVEC LES TRAVAUX DIRIGÉS. @fr
definition: DĖSTYTOJO SKAITOMOS PASKAITOS STUDENTAMS IR T. T. KOLEGIJOJE ARBA UNIVERSITETE. @lt
definition: DISCURS FORMAL OFERIT DE UN PROFESOR DE LICEU SAU DE UN PROFESOR UNIVERSITAR STUDENȚILOR (OXFORD ENGLISH DICTIONARY). A NU SE CONFUNDAS CU 'TUTORIALE'. @ro
definition: DISCURSO FORMAL PREPARADO PARA ESTUDIANTES Y DEMÁS PERSONAL ACADÉMICO POR PARTE DE UN PROFESOR EN UNA FACULTAD O UNIVERSIDAD @es
definition: EEN FORMEEL BETOOG VOOR STUDENTEN DOOR EEN DOCENT AAN EEN HOGESCHOOL OF UNIVERSITEIT @nl
definition: EN FORMELL GJENNOMGANG GITT TIL STUDENTER ELLER ANDRE AV EN UNDERVISER FRA HØYSKOLE ELLER UNIVERSITET. @no
definition: FORMELL MUNTLIG FRAMSTÄLLNING INFÖR STUDENTER AV EN LÄRARE PÅ UNIVERSITET ELLER HÖGSKOLA. @sv
definition: UNTERRICHTSVORTRAG FÜR STUDIERENDE ETC., GEHALTEN DURCH EINEN DOZENTEN AN EINER UNIVERSITÄT. BITTE NICHT MIT 'TUTORIEN' VERWECHSELN.
definition: ΕΠΙΣΗΜΗ ΟΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΦΟΙΤΗΤΕΣ, ΣΠΟΥΔΑΣΤΕΣ, ΚΛΠ., ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΣΕ ΕΝΑ ΤΡΙΤΟΒΑΘΜΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ (ΜΤΦ: OXFORD ENGLISH DICTIONARY). ΜΗΝ ΤΟ ΣΥΓΧΕΕΤΕ ΜΕ «ΣΥΝΕΔΡΙΕΣ ΕΠΙΒΛΕΨΗΣ» @el
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'TUTORIALS'. @en
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED ”VEILEDNING”. @no
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC 'TRAVAUX DIRIGÉS' @fr
scope note: NEPAINIOTI SU „KONSULTACIJOS“. @lt
scope note: NIET VERWARREN MET 'TUTORIALS' @nl
scope note: NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "TUTORÍAS". @es
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED 'HANDLEDNING AV STUDENTER'. @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CÁTEDRAS UNIVERSITARIAS @es
preferred label: COURS MAGISTRAUX @fr
preferred label: ELŐADÁS @hu
preferred label: FÖRELÄSNINGAR @sv
preferred label: FORELESNINGER @no
preferred label: FYRIRLESTRAR @is
preferred label: LECTURES @en
preferred label: LEZINGEN @nl
preferred label: LUENNOT @fi
preferred label: PASKAITOS @lt
preferred label: PREDAVANJE @sl
preferred label: PŘEDNÁŠKY @cs
preferred label: PRELEGERI @ro
preferred label: ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ @el
alternative label: COURS EX CATHEDRA @fr
alternative label: VORTRAEGE
alternative label: VORTRÄGE
alternative label: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ (ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ) @el
modified: 2022-08-08T09:54:41
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LECTURES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FÖRELÄSNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FORELESNINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LEZINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LUENNOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PŘEDNÁŠKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VORLESUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

AGRARSOZIOLOGIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BYGDESOSIOLOGI @no
preferred label: FÉLAGSFRÆÐI DREIFÐRA OG AFSKEKKTRA BYGGÐA @is
preferred label: KAIMO SOCIOLOGIJA @lt
preferred label: LANDSBYGDSSOCIOLOGI @sv
preferred label: MAASEUTUSOSIOLOGIA @fi
preferred label: PLATTELANDSSOCIOLOGIE @nl
preferred label: RURAL SOCIOLOGY @en
preferred label: RURALNA SOCIOLOGIJA @sl
preferred label: SOCIOLOGÍA RURAL @es
preferred label: SOCIOLOGIE RURALĂ @ro
preferred label: SOCIOLOGIE RURALE @fr
preferred label: SOCIOLOGIE VENKOVA @cs
preferred label: VIDÉKSZOCIOLÓGIA @hu
preferred label: ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ @el
alternative label: BYGDESAMFUNN @no
alternative label: KAIMO BENDRUOMENĖ @lt
alternative label: LAENDLICHE GESELLSCHAFT
alternative label: LAENDLICHE SOZIOLOGIE
alternative label: LANDLEBEN
alternative label: LÄNDLICHE GESELLSCHAFT
alternative label: LÄNDLICHE SOZIOLOGIE
alternative label: LANDSBYGDSSAMHÄLLE @sv
alternative label: LANDSOZIOLOGIE
alternative label: LANTLIV @sv
alternative label: MAALAISELÄMÄ @fi
alternative label: MAASEUTUYHTEISÖ @fi
alternative label: RURAL LIFE @en
alternative label: RURAL SOCIETY @en
alternative label: RURALT LIV @no
alternative label: SOCIEDAD RURAL @es
alternative label: SOCIETATE RURALĂ @ro
alternative label: SOCIÉTÉ RURALE @fr
alternative label: VIAȚĂ RURALĂ @ro
alternative label: VIDA RURAL @es
alternative label: VIE RURALE @fr
alternative label: ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΖΩΗ @el
alternative label: ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AGRARSOZIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BYGDESOSIOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RURAL SOCIOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LANDSBYGDSSOCIOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAASEUTUSOSIOLOGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PLATTELANDSSOCIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIOLOGIE VENKOVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LÄNDLICHER TRANSPORT
type: Concept
definition: APIMA VIEŠĄJĮ IR PRIVATŲ TRANSPORTĄ KAIMO VIETOVĖSE @lt
definition: DEZE TERM VERWIJST NAAR ZOWEL OPENBAAR ALS PARTICULIER VERVOER IN PLATTELANDSGEBIEDEN @nl
definition: ESTE TÉRMINO SE REFIERE TANTO AL TRANSPORTE PÚBLICO COMO AL PRIVADO EN LAS ZONAS RURALES. @es
definition: ÖFFENTLICHER UND PRIVATER TRANSPORT IM LÄNDLICHEN RAUM.
definition: OMFATTER BÅDE OFFENTLIG OG PRIVAT TRANSPORT I RURALE OMRÅDER. @no
definition: SE REFERRĂ LA TRANSPORTUL PUBLIC ȘI PRIVAT DIN ZONELE RURALE @ro
definition: SERVICES DE TRANSPORTS PUBLICS ET PRIVÉS DANS LES REGIONS RURALES @fr
definition: TERMEN SYFTAR PÅ BÅDE OFFENTLIG OCH PRIVAT TRANSPORT PÅ LANDSBYGDEN. @sv
definition: THIS TERM REFERS TO BOTH PUBLIC AND PRIVATE TRANSPORT IN RURAL AREAS. @en
definition: VIITTAA SEKÄ YKSITYISEEN ETTÄ JULKISEEN LIIKENTEESEEN MAASEUDULLA. @fi
definition: ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΚΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΙΑ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DOPRAVA NA VENKOVĚ @cs
preferred label: DREIFBÝLISSAMGÖNGUR @is
preferred label: KAIMO TRANSPORTAS @lt
preferred label: LANDSBYGDSTRANSPORT @sv
preferred label: MAASEUTULIIKENNE @fi
preferred label: PREVOZ NA PODEŽELJU @sl
preferred label: RURAL TRANSPORT @en
preferred label: TRANSPORT I RURALE OMRÅDER @no
preferred label: TRANSPORT RURAL @fr
preferred label: TRANSPORTE RURAL @es
preferred label: VERVOER (PLATTELAND) @nl
preferred label: VIDÉKI KÖZLEKEDÉS @hu
preferred label: ΥΠΕΡΑΣΤΙΚΕΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΕΣ @el
alternative label: GLESBYGDSTRANSPORT @sv
alternative label: LAENDLICHER TRANSPORT
alternative label: PLATTELANDSVERVOER @nl
alternative label: TRANSPORT AUF DEM LAND
alternative label: VENKOVSKÁ DOPRAVA @cs
alternative label: ΥΠΕΡΑΣΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ @el
modified: 2022-03-18T10:25:41
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DOPRAVA NA VENKOVĚ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RURAL TRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LÄNDLICHER TRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LANDSBYGDSTRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAASEUTULIIKENNE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRANSPORT I RURALE OMRÅDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERVOER (PLATTELAND)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΥΠΕΡΑΣΤΙΚΕΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ANARCHISM
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANARCHISME @fr
preferred label: ANARCHISMUS
preferred label: ANARCHIZMAS @lt
preferred label: ANARCHIZMUS @hu
preferred label: ANARHIE @ro
preferred label: ANARHIZEM @sl
preferred label: ANARKISM @sv
preferred label: ANARKISME @no
preferred label: ANARKISMI @fi
preferred label: ANARQUISMO @es
preferred label: STJÓRNLEYSISSTEFNA @is
preferred label: ΑΝΑΡΧΙΣΜΟΣ @el
alternative label: ANARCHIE
alternative label: ANARCHIJA @lt
alternative label: ANARCHY @en
alternative label: ANARKI @no
alternative label: ANARKIA @fi
alternative label: ANARQUÍA @es
alternative label: ΑΝΑΡΧΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANARCHISM' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ANARCHISME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ANARCHISMUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ANARCHISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ANARKISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ANARKISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ANARKISMI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΡΧΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SELBSTBEDIENUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUTOSERVICIO @es
preferred label: AUTOSERVIRE @ro
preferred label: ITSEPALVELU @fi
preferred label: LIBRE SERVICE @fr
preferred label: ÖNKISZOLGÁLÓ @hu
preferred label: SAMOOBSLUHA @cs
preferred label: SAMOPOSTREŽBA @sl
preferred label: SAVITARNA @lt
preferred label: SELF-SERVICE @en
preferred label: SELVBETJENING @no
preferred label: SJÁLFSAFGREIÐSLA @is
preferred label: SJÄLVBETJÄNING @sv
preferred label: ZELFBEDIENING @nl
preferred label: ΑΥΤΟ-ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SELF-SERVICE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ITSEPALVELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SAMOOBSLUHA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SELBSTBEDIENUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SELVBETJENING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SJÄLVBETJÄNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZELFBEDIENING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΥΤΟ-ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

PRIVATER EINKAUF
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACHATS (MAGASINS) @fr
preferred label: APSIPIRKIMAS @lt
preferred label: CUMPĂRĂTURI @ro
preferred label: IR DE COMPRAS @es
preferred label: NAKUPOVÁNÍ @cs
preferred label: NAKUPOVANJE @sl
preferred label: OSTAMINEN @fi
preferred label: SHOPPING
preferred label: VÁSÁRLÁS @hu
preferred label: VERSLUN @is
preferred label: WINKELEN @nl
preferred label: ΨΩΝΙΑ @el
alternative label: COȘ DE CONSUM @ro
alternative label: EINKAUFEN
alternative label: FAIRE DES ACHATS @fr
alternative label: OSTOKÄYTTÄYTYMINEN @fi
alternative label: OSTOT @fi
alternative label: PRIVATEINKAEUFE
alternative label: PRIVATEINKÄUFE
alternative label: SHOPPAILU @fi
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN INKÖP TILL SHOPPING. @sv
modified: 2024-07-08T16:15:22
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SHOPPING' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'NAKUPOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OSTAMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRIVATER EINKAUF' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SHOPPING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SHOPPING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'WINKELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΨΩΝΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

EINZELHANDEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMER? CU AMANUNTUL @ro
preferred label: COMERCIO MINORISTA @es
preferred label: COMMERCE DE DÉTAIL @fr
preferred label: DETALJHANDEL @no
preferred label: KISKERESKEDELEM @hu
preferred label: KLEINHANDEL
preferred label: MALOOBCHODNÍ PRODEJ @cs
preferred label: MALOPRODAJA @sl
preferred label: MAŽMENINĖ PREKYBA @lt
preferred label: RETAIL TRADE @en
preferred label: SMÁSÖLUVERSLUN @is
preferred label: VÄHITTÄISKAUPPA @fi
preferred label: ΛΙΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ @el
alternative label: COMERCIO AL POR MENOR @es
alternative label: DETAILHANDEL
alternative label: EINZELHANDELSBRANCHE
alternative label: EINZELHANDELSINDUSTRIE
alternative label: RETAIL INDUSTRY @en
alternative label: SMÁSALA @is
alternative label: ΛΙΑΝΙΚΕΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ @el
modified: 2022-04-05T11:50:23
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RETAIL TRADE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'DETALJHANDEL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DETALJHANDEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EINZELHANDEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KLEINHANDEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MALOOBCHODNÍ PRODEJ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VÄHITTÄISKAUPPA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΛΙΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

LADENGESCHÄFTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AFFÄRER @sv
preferred label: BUTIKKER @no
preferred label: COMERCIOS (TIENDAS) @es
preferred label: COMMERCES @fr
preferred label: MAGAZINE @ro
preferred label: MYYMÄLÄT @fi
preferred label: PARDUOTUVĖS @lt
preferred label: PRODAJALNA @sl
preferred label: PRODEJNY @cs
preferred label: SHOPS
preferred label: ÜZLET @hu
preferred label: VERSLANIR @is
preferred label: WINKELS @nl
preferred label: ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ @el
alternative label: AFFÄRSINRÄTTNINGAR @sv
alternative label: APSIPIRKIMO VIETOS @lt
alternative label: BUTIKER @sv
alternative label: CENTROS COMERCIALES @es
alternative label: EINKAUFSLÄDEN
alternative label: EINKAUFSLAEDEN
alternative label: FACILITĂȚI PENTRU MAGAZINE @ro
alternative label: HANDLEFASILITETER @no
alternative label: KAUFHAEUSER
alternative label: KAUFHÄUSER
alternative label: KAUPAT (LIIKERAKENNUKSET) @fi
alternative label: KRAUTUVĖS @lt
alternative label: LÄDEN
alternative label: LADENGESCHAEFTE
alternative label: LADENLOKALE
alternative label: LAEDEN
alternative label: MAGASINS @fr
alternative label: SHOPPING FACILITIES @en
alternative label: STORES @en
alternative label: VALINTAMYYMÄLÄT @fi
alternative label: VAREHUS @no
alternative label: VARUHUS @sv
modified: 2022-03-23T11:03:55
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AFFÄRER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BUTIKKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SHOPS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'LADENGESCHÄFTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MYYMÄLÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRODEJNY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WINKELS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

TÄTIGKEITSBESCHREIBUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARBETSBESKRIVNING @sv
preferred label: DESCRIPCIÓN DEL PUESTO DE TRABAJO @es
preferred label: DESCRIPTION DE POSTE @fr
preferred label: FIȘA POSTULUI @ro
preferred label: FUNCTIEOMSCHRIJVING @nl
preferred label: JOB DESCRIPTION @en
preferred label: MUNKAKÖRI LEÍRÁS @hu
preferred label: OPIS DELOVNEGA MESTA @sl
preferred label: PAREIGINĖ INSTRUKCIJA @lt
preferred label: POPIS PRÁCE @cs
preferred label: STARFSLÝSING @is
preferred label: STILLINGSBESKRIVELSE @no
preferred label: TOIMENKUVAT @fi
preferred label: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΘΕΣΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ @el
alternative label: ARBETSANALYS @sv
alternative label: ARBETSSPECIFIKATION @sv
alternative label: BERUFSBILD
alternative label: DARBO ANALIZĖ @lt
alternative label: DARBO SPECIFIKACIJA @lt
alternative label: DESCRIEREA POSTULUI @ro
alternative label: JOB ANALYSIS @en
alternative label: JOB SPECIFICATION @en
alternative label: REIKALAVIMAI PAREIGOMS UŽIMTI @lt
alternative label: STELLENBESCHREIBUNG
alternative label: STELLENPROFIL
alternative label: STILLINGSANALYSE @no
alternative label: STILLINGSSPESIFIKASJON @no
alternative label: TAETIGKEITSBESCHREIBUNG
alternative label: TAETIGKEITSPROFIL
alternative label: TÄTIGKEITSPROFIL
alternative label: ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
alternative label: ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARBETSBESKRIVNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'JOB DESCRIPTION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FUNCTIEOMSCHRIJVING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POPIS PRÁCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STILLINGSBESKRIVELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TÄTIGKEITSBESCHREIBUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TOIMENKUVAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΘΕΣΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

TÄTIGKEITSMERKMALE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARBETSKARAKTÄRISTIKA @sv
preferred label: CARACTERÍSTICAS DEL PUESTO DE TRABAJO @es
preferred label: CARACTÉRISTIQUES D'UN TRAVAIL @fr
preferred label: DARBO YPATUMAI @lt
preferred label: FUNCTIE-EIGENSCHAPPEN @nl
preferred label: JOB CHARACTERISTICS @en
preferred label: KARAKTERISTIKA VED ARBEIDSFORHOLDET @no
preferred label: MUNKAKÖRI JELLEMZŐK @hu
preferred label: PARTICULARITĂȚI ALE LOCULUI DE MUNCĂ @ro
preferred label: POPIS PRACOVNÍ POZICE @cs
preferred label: STARFSEINKENNI @is
preferred label: TYÖN LUONNE @fi
preferred label: ZNAČILNOSTI DELOVNEGA MESTA @sl
preferred label: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
alternative label: ARBEITSPLATZMERKMALE
alternative label: CARACTERISTICI ALE LOCULUI DE MUNCĂ @ro
alternative label: DARBO YPATYBĖS @lt
alternative label: STELLENEIGENSCHAFTEN
alternative label: STELLENMERKMALE
alternative label: TAETIGKEITSMERKMALE
alternative label: TYÖN OMINAISUUDET @fi
alternative label: TYÖN PIIRTEET @fi
alternative label: VLASTNOSTI PRACOVNÍ POZICE @cs
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN JOBBKARAKTERISTIKA TILL ARBETSKARAKTÄRISTIKA. @sv
modified: 2024-07-08T16:16:28
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARBETSKARAKTÄRISTIKA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'JOB CHARACTERISTICS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FUNCTIE-EIGENSCHAPPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KARAKTERISTIKA VED ARBEIDSFORHOLDET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POPIS PRACOVNÍ POZICE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TÄTIGKEITSMERKMALE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TYÖN LUONNE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARBEITSSTUDIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANALIZA DELA @sl
preferred label: ARBEIDSSTUDIE @no
preferred label: ARBETSSTUDIE @sv
preferred label: DARBO PROCESO ANALIZĖ @lt
preferred label: ESTUDIO DEL TRABAJO @es
preferred label: ÉTUDE DU TRAVAIL @fr
preferred label: MUNKAFELMÉRÉS @hu
preferred label: STUDIE PRÁCE @cs
preferred label: STUDIUL MUNCII @ro
preferred label: TYÖNTUTKIMUS @fi
preferred label: VINNURANNSÓKN @is
preferred label: WERKSTUDIE @nl
preferred label: WORK STUDY @en
preferred label: ΜΕΛΕΤΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ @el
alternative label: AIKAMITTAUS @fi
alternative label: ARBEITSABLAUFSTUDIE
alternative label: ARBEITSMESSUNG
alternative label: ARBEITSMETHODENSTUDIE
alternative label: ARBEITSPLATZSTUDIE
alternative label: ARBEITSZEITSTUDIE
alternative label: ARBETSMÄTNING @sv
alternative label: BETRIEBSSTUDIE
alternative label: CHRONOMÉTRAGE @fr
alternative label: DARBO CHRONOMETRAŽAS (OPERACIJŲ TRUKMĖS TYRIMAS) @lt
alternative label: ÉTUDE DE TEMPS @fr
alternative label: ÉTUDE DES MÉTHODES @fr
alternative label: ÉTUDE DU TEMPS ET DES MOUVEMENTS @fr
alternative label: LAIKO IR EIGOS ANALIZĖ @lt
alternative label: MÅLING AV ARBEID @no
alternative label: MESURE DU TRAVAIL @fr
alternative label: METHOD STUDY @en
alternative label: METODESTUDIE @no
alternative label: METODSTUDIE @sv
alternative label: TIDS- OCH RÖRELSESTUDIE @sv
alternative label: TIDS- OG BEVEGELSESSTUDIE @no
alternative label: TIDSSTUDIE @no
alternative label: TIME AND MOTION STUDY @en
alternative label: TIME STUDY @en
alternative label: TYÖNMITTAUS @fi
alternative label: WORK MEASUREMENT @en
alternative label: ZEIT- UND BEWEGUNGSSTUDIE
alternative label: ΜΕΛΕΤΗ ΕΡΓΟΥ @el
alternative label: ΜΕΛΕΤΗ ΜΕΘΟΔΟΥ @el
alternative label: ΜΕΤΡΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
alternative label: ΧΡΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ @el
alternative label: ΧΡΟΝΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WORK STUDY' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'ARBEIDSSTUDIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARBEITSSTUDIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARBETSSTUDIE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STUDIE PRÁCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖNTUTKIMUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WERKSTUDIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΜΕΛΕΤΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

WAHRNEHMUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÉSZLELÉS @hu
preferred label: HAVAITSEMINEN @fi
preferred label: PERCEPCIÓN @es
preferred label: PERCEPTIE @nl
preferred label: PERCEPȚIE @ro
preferred label: PERCEPTION @en
preferred label: PERSEPSJON @no
preferred label: SKYNJUN @is
preferred label: SUVOKIMAS @lt
preferred label: VARSEBLIVNING @sv
preferred label: VNÍMÁNÍ @cs
preferred label: ZAZNAVANJE @sl
preferred label: ΑΝΤΙΛΗΨΗ @el
alternative label: EMPFINDEN
alternative label: HAVAINTOKYKY @fi
alternative label: PERCEPTUAL PROCESSES @en
alternative label: PERCEPTUELL PROCESS @sv
alternative label: PERSEPSJONSPROSESSEN @no
alternative label: PERZEPTION
alternative label: PROCESE PERCEPTUALE @ro
alternative label: PROCESSUS PERCEPTIFS @fr
alternative label: SUVOKIMO PROCESAS @lt
alternative label: VARSEBLIVNINGSPROCESS @sv
alternative label: WAHRNEHMEN
alternative label: WAHRNEHMUNGSPROZESSE
alternative label: ΑΝΤΙΛΗΠΤΙΚΕΣ ΔΙΕΡΓΑΣΙΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PERCEPTION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'HAVAITSEMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PERCEPTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PERSEPSJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VARSEBLIVNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VNÍMÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WAHRNEHMUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΝΤΙΛΗΨΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

KINO
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIO @sv
preferred label: BIOSCOOP @nl
preferred label: CINE @es
preferred label: CINEMA @en
preferred label: CINÉMA @fr
preferred label: CINEMATOGRAFIE @ro
preferred label: ELOKUVAT @fi
preferred label: FILM @cs
preferred label: KINAS @lt
preferred label: KINOFORESTILLING @no
preferred label: KVIKMYNDAHÚS @is
preferred label: MOZI @hu
preferred label: ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ @el
alternative label: KINEMATOGRAFIE @cs
alternative label: LICHTSPIELTHEATER
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BIO' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BIOSCOOP' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'CINEMA' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ELOKUVAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FILM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KINO' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KINOFORESTILLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KULTURELLE VERANSTALTUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CULTURAL EVENTS @en
preferred label: CULTURELE EVENEMENTEN @nl
preferred label: ÉVÉNEMENTS CULTURELS @fr
preferred label: EVENIMENTE CULTURALE @ro
preferred label: EVENTOS CULTURALES @es
preferred label: KULTTUURITAPAHTUMAT @fi
preferred label: KULTURÁLIS ESEMÉNY @hu
preferred label: KULTURELLE ARRANGEMENTER @no
preferred label: KULTUREVENEMANG @sv
preferred label: KULTŪRINIAI RENGINIAI @lt
preferred label: KULTURNA PRIREDITEV @sl
preferred label: KULTURNÍ AKCE @cs
preferred label: MENNINGARVIÐBURÐIR @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΑ ΔΡΩΜΕΝΑ @el
alternative label: CULTURAL PRODUCTIONS @en
alternative label: KULTURALSTER @sv
alternative label: KULTURELLE EVENTS
alternative label: KULTURELLE PRODUKSJONER @no
alternative label: KULTURELLE PRODUKTIONEN
alternative label: KULTŪRINIAI ĮVYKIAI @lt
alternative label: KULTURNÍ UDÁLOSTI @cs
alternative label: KULTŪROS ĮVYKIAI @lt
alternative label: KULTŪROS RENGINIAI @lt
alternative label: KULTURVERANSTALTUNGEN
alternative label: PRODUCCIONES CULTURALES @es
alternative label: PRODUCȚII CULTURALE @ro
alternative label: PRODUCTIONS CULTURELLES @fr
modified: 2022-04-04T15:53:13
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CULTURAL EVENTS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CULTURELE EVENEMENTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KULTTUURITAPAHTUMAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KULTURELLE ARRANGEMENTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KULTURELLE VERANSTALTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KULTUREVENEMANG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULTURNÍ AKCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΑ ΔΡΩΜΕΝΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KINOGEBÄUDE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIOGRAFBYGGNADER @sv
preferred label: BIOSCOOPGEBOUWEN @nl
preferred label: BUDOVY KIN @cs
preferred label: CINEMA BUILDINGS @en
preferred label: CLĂDIRILE CINEMATOGRAFELOR @ro
preferred label: COMPLEXES DE CINÉMA @fr
preferred label: ELOKUVATEATTERIT @fi
preferred label: HÚSAKYNNI KVIKMYNDAHÚSA @is
preferred label: KINO TEATRŲ PASTATAI @lt
preferred label: KINOBYGNINGER @no
preferred label: KINODVORANA @sl
preferred label: MOZIÉPÜLET @hu
preferred label: SALAS DE CINE @es
preferred label: ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ @el
alternative label: BIOGRAFER @sv
alternative label: KINOGEBAEUDE
alternative label: KINOS (GEBAEUDE)
alternative label: KINOS (GEBÄUDE)
alternative label: LICHTSPIELHAEUSER
alternative label: LICHTSPIELHÄUSER
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BIOGRAFBYGGNADER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BIOSCOOPGEBOUWEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BUDOVY KIN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'CINEMA BUILDINGS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ELOKUVATEATTERIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KINOBYGNINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KINOGEBÄUDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

FILMWIRTSCHAFT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ELOKUVATEOLLISUUS @fi
preferred label: FILM INDUSTRY @en
preferred label: FILMINDUSTRI @no
preferred label: FILMINDUSTRIE
preferred label: FILMIPAR @hu
preferred label: FILMOVÝ PRŮMYSL @cs
preferred label: FILMSKA INDUSTRIJA @sl
preferred label: INDUSTRIA CINEMATOGRAFICĂ @ro
preferred label: INDUSTRIA DEL CINE @es
preferred label: INDUSTRIE CINÉMATOGRAPHIQUE @fr
preferred label: KINO PRAMONĖ @lt
preferred label: KVIKMYNDAIÐNAÐUR @is
preferred label: ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ @el
alternative label: FILMBRANCHE
alternative label: INDUSTRIE DU FILM @fr
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELOKUVATEOLLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FILM INDUSTRY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FILMINDUSTRI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FILMINDUSTRI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FILMINDUSTRIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FILMOVÝ PRŮMYSL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FILMWIRTSCHAFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KULTURPOLITIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CULTURAL POLICY @en
preferred label: CULTUURBELEID @nl
preferred label: KULTTUURIPOLITIIKKA @fi
preferred label: KULTURNA POLITIKA @sl
preferred label: KULTURNÍ POLITIKA @cs
preferred label: KULTŪROS POLITIKA @lt
preferred label: KULTÚRPOLITIKA @hu
preferred label: KULTURPOLITIKK @no
preferred label: MENNINGARSTEFNA @is
preferred label: POLÍTICA CULTURAL @es
preferred label: POLITICĂ CULTURALĂ @ro
preferred label: POLITIQUE CULTURELLE @fr
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CULTURAL POLICY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CULTUURBELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KULTTUURIPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KULTURNÍ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KULTURPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KULTURPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULTURPOLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

SPRACHPOLITIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: JAZYKOVÁ POLITIKA @cs
preferred label: JEZIKOVNA POLITIKA @sl
preferred label: KALBŲ POLITIKA @lt
preferred label: KIELIPOLITIIKKA @fi
preferred label: LANGUAGE POLICY @en
preferred label: NYELVPOLITIKA @hu
preferred label: POLÍTICA LINGÜÍSTICA @es
preferred label: POLITICĂ LINGVISTICĂ @ro
preferred label: POLITIQUE LINGUISTIQUE @fr
preferred label: SPRÅKPOLITIK @sv
preferred label: SPRÅKPOLITIKK @no
preferred label: TAALBELEID @nl
preferred label: TUNGUMÁLASTEFNA @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'JAZYKOVÁ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LANGUAGE POLICY' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'KIELIPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPRACHPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPRÅKPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SPRÅKPOLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TAALBELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KULTURELLE ENTWICKLUNG
type: Concept
definition: ENTWICKLUNG ODER FORTSCHRITT IM KULTURELLEN LEBEN EINER GEMEINSCHAFT.
definition: PROCES VAN ONTWIKKELING OF VOORUITGANG IN HET CULTURELE LEVEN VAN EEN GEMEENSCHAP @nl
definition: PROCESO DE DESARROLLO O PROGRESO EN LA VIDA CULTURAL DE UNA COMUNIDAD @es
definition: PROCESS FÖR UTVECKLING AV KULTURLIVET I ETT OMRÅDE. @sv
definition: PROCESS OF DEVELOPMENT OR PROGRESS IN THE CULTURAL LIFE OF A COMMUNITY @en
definition: PROCESSUS DE DÉVELOPPEMENT OU DU PROGRÈS DANS LA VIE CULTURELLE D'UNE COMMUNAUTÉ (J VIET). @fr
definition: PROCESUL DEZVOLTĂRII VIEȚII CULTURALE A COMUNITĂȚII @ro
definition: UTVIKLINGSPROSESS ELLER FORBEDRING AV DET KULTURELLE LIV I ET SAMFUNN. @no
definition: YHTEISÖN KULTTUURIELÄMÄN KEHITYS TAI EDISTYS @fi
definition: ΠΟΡΕΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Ή ΠΡΟΟΔΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΖΩΗ ΜΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ @el
definition: BENDRUOMENĖS KULTŪRINIO GYVENIMO RAIDOS AR PAŽANGOS PROCESAS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CULTURAL DEVELOPMENT @en
preferred label: CULTURELE ONTWIKKELING @nl
preferred label: DESARROLLO CULTURAL @es
preferred label: DÉVELOPPEMENT CULTUREL @fr
preferred label: DEZVOLTARE CULTURALĂ @ro
preferred label: KULTTUURIN KEHITYS @fi
preferred label: KULTURÁLIS FEJLŐDÉS @hu
preferred label: KULTURELL UTVECKLING @sv
preferred label: KULTURELL UTVIKLING @no
preferred label: KULTURNI RAZVOJ @sl
preferred label: KULTURNÍ ROZVOJ @cs
preferred label: KULTŪROS PLĖTRA @lt
preferred label: MENNINGARLEG ÞRÓUN @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ @el
alternative label: ROZVOJ KULTURNÍHO DĚDICTVÍ @cs
alternative label: ROZVOJ KULTURNÍHO ŽIVOTA @cs
alternative label: ROZVOJ KULTURY @cs
modified: 2024-06-26T06:51:07
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: J VIET @en
Keyword search: Search for 'CULTURAL DEVELOPMENT' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CULTURELE ONTWIKKELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KULTTUURIN KEHITYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KULTURELL UTVECKLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULTURELL UTVIKLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KULTURELLE ENTWICKLUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KULTURNÍ ROZVOJ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

KULTURFINANZIERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CULTURAL FINANCE @en
preferred label: CULTUURFINANCIERING @nl
preferred label: DENARNA SREDSTVA ZA KULTURO @sl
preferred label: FINANCES CULTURELLES @fr
preferred label: FINANCOVÁNÍ KULTURY @cs
preferred label: FINANSIERING AV KULTUR @no
preferred label: FINANȚARE PENTRU PROIECTE CULTURALE @ro
preferred label: FINANZAS DE LA CULTURA @es
preferred label: FJÁRMAGN TIL MENNINGAR @is
preferred label: KULTTUURIN RAHOITUS @fi
preferred label: KULTURÁLIS FINANSZÍROZÁS @hu
preferred label: KULTURFINANSIERING @sv
preferred label: KULTŪROS FINANSAVIMAS @lt
preferred label: ΧΡΗΜΑΤΟ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ @el
alternative label: COMMERCIAL SPONSORSHIP @en
alternative label: CULTURAL FINANCING @en
alternative label: CULTURAL SUBSIDIES @en
alternative label: DÉPENSES DES MUSÉES @fr
alternative label: EINTRITTSGEBUEHREN FUER MUSEEN
alternative label: EINTRITTSGEBÜHREN FÜR MUSEEN
alternative label: FINANCEMENT CULTUREL @fr
alternative label: FINANCES DES MUSÉES @fr
alternative label: FINANZIERUNG VON MUSEEN
alternative label: KOMMERSIELL SPONSORERING @no
alternative label: KOMMERSIELL SPONSRING @sv
alternative label: KULTTUURIN SPONSOROINTI @fi
alternative label: KULTTUURIN VALTIONAVUT @fi
alternative label: KULTURBUDGETS
alternative label: KULTURFOERDERUNG
alternative label: KULTURFÖRDERUNG
alternative label: KULTŪROS RĖMIMAS @lt
alternative label: KULTŪROS SUBSIDIJAVIMAS @lt
alternative label: KULTURSPONSORING
alternative label: KULTURSTÖD @sv
alternative label: KULTURSUBVENTIONEN
alternative label: MUSEENFINANZIERUNG
alternative label: MUSEIAVGIFT @sv
alternative label: MUSEIFINANSIERING @sv
alternative label: MUSEUM CHARGES @en
alternative label: MUSEUM FINANCE @en
alternative label: MUZIEJŲ FINANSAVIMAS @lt
alternative label: PATROCINIO COMERCIAL @es
alternative label: PATRONAGE COMMERCIAL @fr
alternative label: SPONSORIZĂRI PENTRU PROIECTE CULTURALE @ro
alternative label: SUBSIDIERING AV KULTUR @no
alternative label: SUBVENCIONES CULTURALES @es
alternative label: SUBVENTIONS CULTURELLES @fr
alternative label: TAXE DE INTRARE ÎN MUZEE @ro
alternative label: ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΟΡΗΓΙΑ @el
alternative label: ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ @el
alternative label: ΧΟΡΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ @el
alternative label: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CULTURAL FINANCE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CULTUURFINANCIERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FINANCOVÁNÍ KULTURY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FINANSIERING AV KULTUR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KULTTUURIN RAHOITUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KULTURFINANSIERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULTURFINANZIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΜΑΤΟ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

BIBLIOTHEKEN IN BILDUNGSEINRICHTUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIBLIOTECAS EDUCATIVAS @es
preferred label: BIBLIOTECI EDUCAȚIONALE @ro
preferred label: BIBLIOTEK I UTDANNINGSINSTITUSJONER @no
preferred label: BIBLIOTHÈQUES SCOLAIRES @fr
preferred label: EDUCATIEVE BIBLIOTHEKEN @nl
preferred label: EDUCATIONAL LIBRARIES @en
preferred label: ISKOLAI KÖNYVTÁR @hu
preferred label: MOKOMOSIOS BIBLIOTEKOS @lt
preferred label: OPPILAITOSTEN KIRJASTOT @fi
preferred label: SKÓLABÓKASÖFN @is
preferred label: ŠKOLNÍ KNIHOVNY @cs
preferred label: ŠOLSKA KNJIŽNICA @sl
preferred label: UTBILDNINGSBIBLIOTEK @sv
preferred label: ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ ΜΕ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΥΛΙΚΟ @el
alternative label: BIBLIOTECAS ESCOLARES @es
alternative label: BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS @es
alternative label: BIBLIOTECI LICEALE @ro
alternative label: BIBLIOTECI ȘCOLARE @ro
alternative label: BIBLIOTECI UNIVERSITARE @ro
alternative label: BIBLIOTHÈQUES D’ÉCOLE PRIMAIRE @fr
alternative label: BIBLIOTHÈQUES UNIVERSITAIRES @fr
alternative label: COLLEGE LIBRARIES @en
alternative label: FAKULTETSBIBLIOTEK @no
alternative label: GRUNDSKOLEBIBLIOTEK @sv
alternative label: GRUNNSKOLEBIBLIOTEK @no
alternative label: GYMNASIEBIBLIOTEK @sv
alternative label: HOCHSCHULBIBLIOTHEKEN
alternative label: HÖGSKOLEBIBLIOTEK @sv
alternative label: HØYSKOLEBIBLIOTEK @no
alternative label: KOLEGIJŲ BIBLIOTEKOS @lt
alternative label: KORKEAKOULUKIRJASTOT @fi
alternative label: KOULUKIRJASTOT @fi
alternative label: KURSSIKIRJASTOT @fi
alternative label: MOKYKLŲ BIBLIOTEKOS @lt
alternative label: PRADINIŲ MOKYKLŲ BIBLIOTEKOS @lt
alternative label: PRIMÆRSKOLEBIBLIOTEK @no
alternative label: PRIMARY SCHOOL LIBRARIES @en
alternative label: SCHOOL LIBRARIES @en
alternative label: SCHULBIBLIOTHEKEN
alternative label: SCHULBUECHEREIEN
alternative label: SKOLBIBLIOTEK @sv
alternative label: SKOLEBIBLIOTEK @no
alternative label: UNIVERSITAETSBIBLIOTHEKEN
alternative label: UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEKEN
alternative label: UNIVERSITETSBIBLIOTEK @no
alternative label: UNIVERSITETŲ BIBLIOTEKOS @lt
alternative label: UNIVERSITY LIBRARIES @en
alternative label: WISSENSCHAFTLICHE BIBLIOTHEKEN
alternative label: YLIOPISTOKIRJASTOT @fi
alternative label: ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ ΔΗΜΟΤΙΚΩΝ ΣΧΟΛΕΙΩΝ @el
alternative label: ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΩΝ @el
alternative label: ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΕΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ @el
alternative label: ΣΧΟΛΙΚΕΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ @el
modified: 2022-04-04T13:06:38
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL LIBRARIES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'BIBLIOTEK I UTDANNINGSINSTITUSJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BIBLIOTHEKEN IN BILDUNGSEINRICHTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUCATIEVE BIBLIOTHEKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPPILAITOSTEN KIRJASTOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ŠKOLNÍ KNIHOVNY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSBIBLIOTEK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ ΜΕ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΥΛΙΚΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSGEBÄUDE
type: Concept
scope note: SISÄLTÄÄ KAIKKI OPETUSKÄYTÖSSÄ OLEVAT RAKENNUKSET, PAITSI KOULUT, JOISTA KÄYTETÄÄN TERMIÄ 'KOULURAKENNUKSET'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BÂTIMENTS SCOLAIRES @fr
preferred label: BYGNINGER FOR UNDERVISNING @no
preferred label: CLĂDIRI EDUCAȚIONALE @ro
preferred label: EDIFICIOS EDUCATIVOS @es
preferred label: EDUCATIONAL BUILDINGS @en
preferred label: IZOBRAŽEVALNO POSLOPJE @sl
preferred label: NÁMSBYGGINGAR @is
preferred label: OKTATÁSI ÉPÜLET @hu
preferred label: ONDERWIJSGEBOUWEN @nl
preferred label: OPETUSRAKENNUKSET @fi
preferred label: ŠKOLNÍ BUDOVY @cs
preferred label: ŠVIETIMO ĮSTAIGŲ PASTATAI @lt
preferred label: UNDERVISNINGSBYGGNADER @sv
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΚΤΙΡΙΑ @el
alternative label: AUSBILDUNGSGEBAEUDE
alternative label: AUSBILDUNGSGEBÄUDE
alternative label: BILDUNGSEINRICHTUNGEN (GEBAEUDE)
alternative label: BILDUNGSEINRICHTUNGEN (GEBÄUDE)
alternative label: BILDUNGSGEBAEUDE
alternative label: KORKEAKOULURAKENNUKSET @fi
alternative label: MOKOMIEJI PASTATAI @lt
alternative label: YLIOPISTORAKENNUKSET @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL BUILDINGS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'BILDUNGSGEBÄUDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BYGNINGER FOR UNDERVISNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSGEBOUWEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPETUSRAKENNUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ŠKOLNÍ BUDOVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UNDERVISNINGSBYGGNADER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΚΤΙΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BIBLIOTHEKEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIBLIOTECAS @es
preferred label: BIBLIOTECI @ro
preferred label: BIBLIOTEK @sv
preferred label: BIBLIOTEKER @no
preferred label: BIBLIOTEKOS @lt
preferred label: BIBLIOTHÈQUES @fr
preferred label: BÓKASÖFN @is
preferred label: KIRJASTOT @fi
preferred label: KNIHOVNY @cs
preferred label: KNJIŽNICA @sl
preferred label: KÖNYVTÁR @hu
preferred label: LIBRARIES @en
preferred label: ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LIBRARIES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'BIBLIOTEK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BIBLIOTEKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BIBLIOTHEKEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BIBLIOTHEKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KIRJASTOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KNIHOVNY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERKEHRSUNFÄLLE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACCIDENTE LA TRANSPORT @ro
preferred label: ACCIDENTES DE TRANSPORTE @es
preferred label: ACCIDENTS DE TRANSPORT @fr
preferred label: DOPRAVNÍ NEHODY @cs
preferred label: EISMO NELAIMĖS @lt
preferred label: FLUTNINGASLYS @is
preferred label: KÖZLEKEDÉSI BALESET @hu
preferred label: LIIKENNEONNETTOMUUDET @fi
preferred label: NESREČA V PROMETU @sl
preferred label: TRANSPORT ACCIDENTS @en
preferred label: TRANSPORTOLYCKOR @sv
preferred label: TRANSPORTONGELUKKEN @nl
preferred label: TRANSPORTULYKKER @no
preferred label: ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΜΕΣΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ @el
alternative label: ACCIDENTE DE TRANSPORT @ro
alternative label: ACCIDENTE IN TRANSPORT @ro
alternative label: EISMO ĮVYKIAI @lt
alternative label: LIIKENNETAPATURMAT @fi
alternative label: TRANSPORTO AVARIJOS @lt
alternative label: UNFAELLE IM VERKEHR
alternative label: UNFÄLLE IM VERKEHR
alternative label: UNGLÜCKSFÄLLE IM VERKEHR
alternative label: UNGLUECKSFAELLE IM VERKEHR
alternative label: VERKEHRSUNFAELLE
alternative label: VERKEHRSUNGLÜCK
alternative label: VERKEHRSUNGLÜCKE
alternative label: VERKEHRSUNGLUECK
alternative label: VERKEHRSUNGLUECKE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TRANSPORT ACCIDENTS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'DOPRAVNÍ NEHODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LIIKENNEONNETTOMUUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRANSPORTOLYCKOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TRANSPORTONGELUKKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TRANSPORTULYKKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERKEHRSUNFÄLLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΜΕΣΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FLUGREISEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AIR TRAVEL @en
preferred label: CĂLĂTORII AERIENE @ro
preferred label: CESTOVÁNÍ LETADLEM @cs
preferred label: DESPLAZAMIENTO AÉREO @es
preferred label: FLUGFERÐALAG @is
preferred label: FLYGRESOR @sv
preferred label: LÉGI UTAZÁS @hu
preferred label: LENTOMATKUSTUS @fi
preferred label: POTOVANJE Z LETALOM @sl
preferred label: REISE MED FLY @no
preferred label: SKRYDŽIAI (KELIONĖS) @lt
preferred label: VLIEGREIZEN @nl
preferred label: VOYAGE AÉRIEN @fr
preferred label: ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑ ΤΑΞΙΔΙΑ @el
alternative label: FLIEGEN (REISEN)
alternative label: FLUEGE (REISEN)
alternative label: FLÜGE (REISEN)
alternative label: FLYGNING @sv
alternative label: FLYING (TRAVEL) @en
alternative label: FLYREISE @no
alternative label: LENTÄMINEN @fi
alternative label: VIAJAR EN AVIÓN @es
alternative label: VOYAGE EN AVION @fr
alternative label: ZBORURI (CĂLĂTORII) @ro
alternative label: ΠΤΗΣΕΙΣ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN FLYGRESA TILL FLYGRESOR. @sv
modified: 2024-07-08T16:18:02
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AIR TRAVEL' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CESTOVÁNÍ LETADLEM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FLUGREISEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FLYGRESOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LENTOMATKUSTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REISE MED FLY' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VLIEGREIZEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑ ΤΑΞΙΔΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

INGENIEURWESEN, FERTIGUNG UND BAUWESEN (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE ÎN INGINERIE, MANUFACTURĂ ȘI CONSTRUCȚII @ro
preferred label: ENGINEERING, MANUFACTURING AND CONSTRUCTION EDUCATION @en
preferred label: FORMACIÓN EN INGENIERÍA, MANUFACTURA Y CONSTRUCCIÓN @es
preferred label: FORMATION EN INGENIERIE, MANUFACTURE ET FABRICATION. @fr
preferred label: INGENIEURSOPLEIDINGEN @nl
preferred label: INSINÖÖRITIETEET, RAKENTAMINEN JA TEKNIIKKA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: INŽENIRSKO, INDUSTRIJSKO IN GRADBENIŠKO IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: INŽINIERIJOS, GAMYBOS IR STATYBOS SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: MENNTUN Í VERK-, IÐNAÐAR OG BYGGINGAFRÆÐI @is
preferred label: MŰSZAKI, GYÁRIPARI ÉS ÉPÍTŐIPARI KÉPZÉS @hu
preferred label: STUDIA STROJÍRENSKÁ, VÝROBNÍ A STAVITELSKÁ @cs
preferred label: UTBILDNING I TEKNIK OCH INGENJÖRSKONST, PRODUKTION OCH BYGGTEKNIK @sv
preferred label: UTDANNING I INGENIØR, INDUSTRI, BYGG OG ANLEGG @no
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ, ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENGINEERING, MANUFACTURING AND CONSTRUCTION EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'INGENIEURSOPLEIDINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INGENIEURWESEN, FERTIGUNG UND BAUWESEN (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INSINÖÖRITIETEET, RAKENTAMINEN JA TEKNIIKKA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIA STROJÍRENSKÁ, VÝROBNÍ A STAVITELSKÁ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I TEKNIK OCH INGENJÖRSKONST, PRODUKTION OCH BYGGTEKNIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I INGENIØR, INDUSTRI, BYGG OG ANLEGG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ, ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

BAUINGENIEURWESEN (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CIVIELTECHNISCHE OPLEIDINGEN @nl
preferred label: CIVIL ENGINEERING EDUCATION @en
preferred label: CIVILINĖS INŽINERIJOS SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: EDUCAȚIE ÎN DOMENIUL INGINERIEI CIVILE @ro
preferred label: ÉPÍTŐMÉRNÖKI KÉPZÉS @hu
preferred label: FORMACIÓN EN INGENIERÍA CIVIL @es
preferred label: FORMATION EN GÉNIE CIVIL @fr
preferred label: GRADBENO INŽENIRSTVO (IZOBRAZBA) @sl
preferred label: MAA- JA VESIRAKENNUS (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: MENNTUN Í BYGGINGAVERKFRÆÐI @is
preferred label: SIVILINGENIØRUTDANNELSE @no
preferred label: STUDIA CIVILNÍHO INŽENÝRSTVÍ @cs
preferred label: UTBILDNING I VÄG- OCH VATTENBYGGNADSTEKNIK @sv
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ @el
alternative label: BAUINGENIEURWESEN (STUDIUM)
alternative label: CIVILINGENJÖRSUTBILDNING I VÄG- OCH VATTENBYGGNAD @sv
alternative label: CIVILINGENJÖRSUTBILDNING I VÄG- OCH VATTENBYGGNADSTEKNIK @sv
alternative label: HOCH- UND TIEFBAU (AUSBILDUNG)
alternative label: INGENIEURBAU (AUSBILDUNG)
alternative label: INGENIEURHOCHBAU (AUSBILDUNG)
alternative label: INGENJÖRSUTBILDNING I VÄG- OCH VATTENBYGGNAD @sv
alternative label: INGENJÖRSUTBILDNING I VÄG- OCH VATTENBYGGNADSTEKNIK @sv
alternative label: MAANRAKENNUS (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: MAARAKENNUS (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: UTBILDNING I VÄG- OCH VATTENBYGGNAD @sv
alternative label: VÄG- OCH VATTENINGENJÖRSUTBILDNING @sv
alternative label: VESIRAKENTAMINEN (KOULUTUSALA) @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BAUINGENIEURWESEN (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'CIVIELTECHNISCHE OPLEIDINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'CIVIL ENGINEERING EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'MAA- JA VESIRAKENNUS (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SIVILINGENIØRUTDANNELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STUDIA CIVILNÍHO INŽENÝRSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I VÄG- OCH VATTENBYGGNADSTEKNIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

BAUGEWERBE (AUSBILDUNG)
type: Concept
scope note: KATTAA RAKENNUSTEN RAKENTAMISEN. MAA- JA VESIRAKENTAMISEN KOULUTUKSESTA KÄYTÄ TERMIÄ 'MAA- JA VESIRAKENNUS (KOULUTUSALA)'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOUWVAKONDERWIJS @nl
preferred label: BUILDING CONSTRUCTION EDUCATION @en
preferred label: BYGG OG ANLEGGSUTDANNELSE @no
preferred label: EDUCAȚIE ÎN DOMENIUL CONSTRUCȚIEI CLĂDIRILOR @ro
preferred label: ÉPÍTŐIPARI KÉPZÉS @hu
preferred label: FORMACIÓN EN CONSTRUCCIÓN DE EDIFICIOS @es
preferred label: FORMATION DANS LE BÂTIMENT @fr
preferred label: GRADBENIŠTVO (IZOBRAZBA) @sl
preferred label: NÁM Í BYGGINGAFRÆÐI @is
preferred label: STATYBOS PRAMONĖS SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: STUDIA STAVEBNICTVÍ @cs
preferred label: TALONRAKENNUS (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: UTBILDNING I BYGGNADSKONSTRUKTION @sv
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΤΙΡΙΩΝ @el
alternative label: BAUGEWERBLICHE AUSBILDUNG
alternative label: BAUINDUSTRIE (AUSBILDUNG)
alternative label: EINFACHER HOCHBAU (AUSBILDUNG)
alternative label: FORMACIÓN EN CONSTRUCCIÓN INMOBILIARIA @es
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BAUGEWERBE (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BOUWVAKONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BUILDING CONSTRUCTION EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'BYGG OG ANLEGGSUTDANNELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STUDIA STAVEBNICTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TALONRAKENNUS (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I BYGGNADSKONSTRUKTION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΤΙΡΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

UROLOGISCHE CHIRURGIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHIRURGIE UROLOGICĂ @ro
preferred label: CHIRURGIE UROLOGIQUE @fr
preferred label: CIRUGÍA UROLÓGICA @es
preferred label: ÞVAGFÆRASKURÐLÆKNINGAR @is
preferred label: UROLÓGIAI SEBÉSZET @hu
preferred label: UROLOGIC SURGERY @en
preferred label: UROLOGICKÁ CHIRURGIE @cs
preferred label: UROLOGIKIRURGI @sv
preferred label: UROLOGINĖ CHIRURGIJA @lt
preferred label: UROLOGINEN KIRURGIA @fi
preferred label: UROLOGISK KIRURGI @no
preferred label: UROLOŠKA OPERACIJA @sl
preferred label: ΟΥΡΟΛΟΓΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΕΠΕΜΒΑΣΗ @el
alternative label: OPERATIVE UROLOGIE
alternative label: ŠLAPIMO ORGANŲ OPERACIJOS @lt
alternative label: UROLOGICKÉ CHIRURGICKÉ VÝKONY @cs
alternative label: UROLOGISCHE OPERATIONEN
alternative label: UROLOGISCHE OPERATIONSTECHNIKEN
alternative label: UROLOGISCHE OPERATIONSVERFAHREN
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2002 @en
history note: TERME CRÉÉ EN NOVEMBRE 2002 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2002 @es
modified: 2022-03-23T10:33:40
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'UROLOGIC SURGERY' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'UROLOGICKÁ CHIRURGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UROLOGIKIRURGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UROLOGINEN KIRURGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UROLOGISCHE CHIRURGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'UROLOGISCHE CHIRURGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UROLOGISK KIRURGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΟΥΡΟΛΟΓΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΕΠΕΜΒΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

UROGENITALCHIRURGIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHIRURGIE UROGENITALĂ @ro
preferred label: CHIRURGIE UROGÉNITALE @fr
preferred label: CIRUGÍA UROGENITAL @es
preferred label: ÞVAG- OG KYNFÆRAAÐGERÐ @is
preferred label: UROGENITAALIKIRURGIA @fi
preferred label: UROGENITAL KIRURGI @no
preferred label: UROGENITAL SURGERY @en
preferred label: UROGENITALE OPERATIE @nl
preferred label: UROGENITALINĖ CHIRURGIJA @lt
preferred label: UROGENITÁLIS SEBÉSZET @hu
preferred label: UROGENITALNA OPERACIJA @sl
preferred label: UROGENITÁLNÍ CHIRURGIE @cs
preferred label: ΟΥΡΟΓΕΝΝΗΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΕΠΕΜΒΑΣΗ @el
alternative label: INTERVENTION CHIRURGICALE UROGÉNITALE @fr
alternative label: PROCEDIMIENTOS QUIRÚRGICOS UROGENITALES @es
alternative label: ŠLAPIMO IR LYTIES ORGANŲ CHIRURGIJA @lt
alternative label: UROGENITAALISET LEIKKAUKSET @fi
alternative label: UROGENITAL SURGICAL PROCEDURES @en
alternative label: UROGENITALE CHIRURGIE
alternative label: VIRTSA- JA SUKUPUOLIELINKIRURGIA @fi
alternative label: ΟΥΡΟΓΕΝΝΗΤΙΚΗ ΕΠΕΜΒΑΣΗ @el
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2002 @en
history note: TERME CRÉÉ EN NOVEMBRE 2002 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2002 @es
history note: TERM OPPRETTET NOVEMBER 2002 @no
modified: 2023-08-03T12:08:06
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'UROGENITAL SURGERY' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'UROGENITAALIKIRURGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UROGENITAL KIRURGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UROGENITAL KIRURGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UROGENITALCHIRURGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'UROGENITALE OPERATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UROGENITÁLNÍ CHIRURGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΥΡΟΓΕΝΝΗΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΕΠΕΜΒΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BESCHNEIDUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APIPJAUSTYMAS @lt
preferred label: BESNIJDENIS @nl
preferred label: CIRCONCISION @fr
preferred label: CIRCUMCISION
preferred label: CIRCUMCIZIE @ro
preferred label: CIRCUNCISIÓN @es
preferred label: KÖRÜLMETÉLÉS @hu
preferred label: OBREZOVANJE @sl
preferred label: OBŘÍZKA @cs
preferred label: OMSKÄRELSE @sv
preferred label: OMSKJÆRING @no
preferred label: UMSKURÐUR @is
preferred label: YMPÄRILEIKKAUS @fi
preferred label: ΠΕΡΙΤΟΜΗ @el
alternative label: BESCHNEIDUNG
alternative label: CIRCUMCISIONEN
alternative label: ZIRKUMZISION
alternative label: ZIRKUMZISIONEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CIRCUMCISION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BESCHNEIDUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BESNIJDENIS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OBŘÍZKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OMSKÄRELSE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OMSKJÆRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'YMPÄRILEIKKAUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΤΟΜΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

CYBERKRIMINALITÄT
type: Concept
definition: BROTT SOM INKLUDERAR OLAGLIGT TILLTRÄDE TILL ELLER HANTERING AV ELEKTRONISKA DATA. DET OMFATTAR OLAGLIGA AKTIVITETER SOM ÄR RIKTADE MOT NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA EKONOMIER LIKSOM MOT POLITISKA OCH SOCIALA RELATIONER OCH STRUKTURER OCH KAN INKLUDERA CYBERVÅLD SOM HOTAR MEDBORGARES PERSONLIGA SÄKERHET. CYBERVÅLDSHANDLINGAR INKLUDERAR MANIPULATION AV SÅRBARA INDIVIDERS KÄNSLOR GENOM KOMMUNIKATION I CHATTRUM OCH DISKUSSIONSFORUM. @sv
definition: CRIME INVOLVING ILLEGAL ACCESS TO OR MANIPULATION OF ELECTRONIC DATA; INCLUDES ILLEGAL ACTIVITIES THAT ARE AIMED AT NATIONAL AND INTERNATIONAL ECONOMIES AS WELL AS POLITICAL AND SOCIAL RELATIONS AND STRUCTURES AND MAY INVOLVE CYBERVIOLENCE THAT PUTS THE PERSONAL SAFETY OF CITIZENS AT RISK. SUCH ACTS OF CYBERVIOLENCE INCLUDE THE MANIPULATION OF THE EMOTIONS OF VULNERABLE INDIVIDUALS BY CHAT ROOM ACTIVITIES AND NOTICEBOARD COMMUNICATIONS. @en
definition: CRÍMENES RELACIONADOS CON EL ACCESO ILEGAL O LA MANIPULACIÓN DE DATOS ELECTRÓNICOS. INCLUYE ACTIVIDADES ILEGALES ENFOCADAS EN ECONOMÍAS NACIONALES E INTERNACIONALES, ASÍ COMO TAMBIÉN EN RELACIONES Y ESTRUCTURAS POLÍTICAS Y SOCIALES. PUEDE INVOLUCRAR VIOLENCIA INFORMÁTICA QUE PONGA EN RIESGO LA SEGURIDAD PERSONAL DE LOS CIUDADANOS. DICHOS ACTOS DE VIOLENCIA INFORMÁTICA INCLUYEN LA MANIPULACIÓN DE EMOCIONES DE INDIVIDUOS VULNERABLES POR MEDIO DE INTERACCIONES EN SALONES DE CHAT Y COMUNICACIONES EN REDES SOCIALES. @es
definition: CRIMES IMPLIQUANT L'ACCÈS ILLÉGAL OU LA MANIPULATION DE DONNÉES ÉLECTRONIQUES; COMPREND DES ACTIVITÉS ILLÉGALES QUI VISENT LES ÉCONOMIES NATIONALES ET INTERNATIONALES AINSI QUE LES RELATIONS ET STRUCTURES POLITIQUES ET SOCIALES, ET PEUT IMPLIQUER UNE CYBERVIOLENCE QUI MET EN DANGER LA SÉCURITÉ PERSONNELLE DES INDIVIDUS. DE TELS ACTES DE CYBERVIOLENCE INCLUENT LA MANIPULATION DES ÉMOTIONS DE PERSONNES VULNÉRABLES SUR LES FORUMS EN LIGNE ET LES RÉSEAUX SOCIAUX. @fr
definition: CRIMINALITEIT WAARBIJ SPRAKE IS VAN ILLEGALE TOEGANG TOT OF MANIPULATIE VAN ELEKTRONISCHE GEGEVENS; OMVAT ILLEGALE ACTIVITEITEN DIE GERICHT ZIJN OP NATIONALE EN INTERNATIONALE ECONOMIEËN, ALSMEDE POLITIEKE EN SOCIALE BETREKKINGEN EN STRUCTUREN, EN KAN GEPAARD GAAN MET CYBERGEWELD DAT DE PERSOONLIJKE VEILIGHEID VAN BURGERS IN GEVAAR BRENGT. DERGELIJKE DADEN VAN CYBERGEWELD OMVATTEN DE MANIPULATIE VAN DE EMOTIES VAN KWETSBARE PERSONEN DOOR MIDDEL VAN CHATROOMACTIVITEITEN EN MEDEDELINGEN OP HET BORD. @nl
definition: ILLEGALER ZUGRIFF AUF ODER ILLEGALE MANIPULATION VON ELEKTRONISCHEN DATEN. BEINHALTET SOWOHL ILLEGALE AKTIVITÄTEN, DIE AUF DIE ÖKONOMISCHE SCHÄDIGUNG VON STAATEN GERICHTET SIND, ALS AUCH SOLCHE, DIE AUF SOZIALE BEZIEHUNGEN UND STRUKTUREN ABZIELEN. KANN EINHERGEHEN MIT CYBERGEWALT, DIE DIE PERSÖNLICHE SICHERHEIT VON BÜRGERINNEN UND BÜRGERN BEDROHT. SOLCHE CYBERGEWALT UMFASST AUCH DIE EMOTIONALE BEEINFLUSSUNG WEHRLOSER INDIVIDUEN IN CHAT ROOMS UND INTERNETFOREN.
definition: INFRACȚIUNILE REFERITOARE LA ACCESUL SAU MANIPULAREA ILEGALĂ A DATELOR ELECTRONICE (OED). ACESTEA INCLUD ACTIVITĂȚI CE VIZEAZĂ ECONOMIILE NAȚIONALE ȘI INTERNAȚIONALE, ȘI RELAȚIILE ȘI STRUCTURILE POLITICE ȘI SOCIALE ȘI POT SĂ CUPRINDĂ VIOLENȚĂ LA NIVEL CIBERNETIC CU RISC PENTRU SIGURANȚA CETĂȚENILOR ȘI A PERSOANELOR. ASTFEL DE ACTE DE VIOLENȚĂ CIBERNETICĂ INCLUD MANIPULAREA EMOȚIILOR INDIVIZILOR VULNERABILI ÎN CADRUL ACTIVITĂȚILOR DIN CAMERE DE CHAT ȘI COMUNICARII PRIN NOTICEBOARDS (DICȚIONARUL SAGE DE CRIMINOLOGIE). @ro
definition: KRIMINALITET SOM INVOLVERER ULOVLIG TILGANG TIL ELLER MANIPULERING AV ELEKTRONISKE DATA. INKLUDERER ILLEGAL AKTIVITET RETTET MOT NASJONAL OG INTERNASJONAL ØKONOMI, POLITISKE OG SOSIALE RELASJONER OG STRUKTURER, OG KAN INVOLVERE NETTKRIMINALITET SOM TRUER PERSONLIG SIKKERHET. SLIKE HANDLINGER KAN INKLUDERE MANIPULERING AV FØLELSENE TIL SÅRBARE PERSONER VIA KOMMUNIKASJON I CHATTEROM @no
definition: NUSIKALTIMAI, SUSIJĘ SU NETEISĖTA PRIEIGA PRIE ELEKTRONINIŲ DUOMENŲ AR MANIPULIAVIMU JAIS; APIMA NETEISĖTAS VEIKLAS, NUKREIPTAS Į NACIONALINĘ IR TARPTAUTINĘ EKONOMIKĄ, POLITINIUS IR SOCIALINIUS SANTYKIUS BEI STRUKTŪRAS IR GALI VIRSTI KIBERNETINIU SMURTU, KURIS KELIA PAVOJŲ PILIEČIŲ ASMENINIAM SAUGUMUI. PRIE TOKIŲ KIBERNETINIO SMURTO VEIKSMŲ PRISKIRIAMAS MANIPULIAVIMAS PAŽEIDŽIAMŲ ASMENŲ EMOCIJOMIS POKALBIŲ SVETAINĖSE IR ELEKTRONINĖSE SKELBIMŲ LENTOSE. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CRIMINALITATE INFORMATICĂ @ro
preferred label: CYBERCRIME
preferred label: CYBERCRIMINALITÉ @fr
preferred label: CYBERCRIMINALITEIT @nl
preferred label: DATABROTT @sv
preferred label: DATAKRIMINALITET @no
preferred label: DELITO INFORMÁTICO @es
preferred label: KIBERBŰNÖZÉS @hu
preferred label: KIBERNETSKA KRIMINALITETA @sl
preferred label: KYBERRIKOLLISUUS @fi
preferred label: KYBERZLOČIN @cs
preferred label: NETGLÆPIR @is
preferred label: PROGRAMIŠIŲ ĮSILAUŽIMAS @lt
preferred label: ΚΥΒΕΡΝΟΕΓΚΛΗΜΑ @el
alternative label: APGAULINGI ELEKTRONINIAI LAIŠKAI @lt
alternative label: AUSSPAEHEN VON DATEN
alternative label: AUSSPÄHEN VON DATEN
alternative label: BETRUEGERISCHE E-MAILS
alternative label: BETRÜGERISCHE E-MAILS
alternative label: CIBERDELITOS @es
alternative label: COMPUTER CRIMES @en
alternative label: COMPUTERBETRUG
alternative label: COMPUTERKRIMINALITAET
alternative label: COMPUTERKRIMINALITÄT
alternative label: CORREOS ELECTRÓNICOS FRAUDULENTOS @es
alternative label: COURRIERS ÉLECTRONIQUES FRAUDULEUX @fr
alternative label: CRIMES EN LIGNE @fr
alternative label: CRIMES INFORMATIQUES @fr
alternative label: CRIMINALITÉ EN LIGNE @fr
alternative label: CYBER CRIMES @en
alternative label: CYBERBROTT @sv
alternative label: CYBERCRIMES @fr
alternative label: CYBERKRIMINALITAET
alternative label: CYBERKRIMINALITET @no
alternative label: DELITO CIBERNÉTICO @es
alternative label: DELITOS RELACIONADOS CON LA INFORMÁTICA @es
alternative label: ELEKTRONINIAI NUSIKALTIMAI @lt
alternative label: E-MAIL-BETRUG
alternative label: EMAILS FRAUDULEUX @fr
alternative label: E-POSTBEDRÄGERIER @sv
alternative label: FRAUDĂ PRIN EMAIL @ro
alternative label: FRAUDULENT EMAIL @en
alternative label: HACKEN (CYBERKRIMINALITAET)
alternative label: HACKEN (CYBERKRIMINALITÄT)
alternative label: HACKING
alternative label: HACKNING @sv
alternative label: HAKKEROINTI @fi
alternative label: INTERNETKRIMINALITAET
alternative label: INTERNETKRIMINALITÄT
alternative label: NETZKRIMINALITAET
alternative label: NETZKRIMINALITÄT
alternative label: PHISHING
history note: TERM CREATED MAY 2014 @en
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2014 @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2014 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2014 @es
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2014
history note: TERM LAGT TIL MAI 2004 @no
modified: 2023-08-03T12:09:14
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: SAGE DICTIONARY OF CRIMINOLOGY @en
Keyword search: Search for 'CYBERCRIME' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'CYBERCRIMINALITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'CYBERKRIMINALITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DATABROTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DATAKRIMINALITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KYBERRIKOLLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KYBERZLOČIN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΥΒΕΡΝΟΕΓΚΛΗΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SACHBESCHÄDIGUNG
type: Concept
definition: ABSICHTLICHES ODER RÜCKSICHTSLOSES ZERSTÖREN ODER BESCHÄDIGEN VON FREMDEM EIGENTUM OHNE RECHTFERTIGUNGSGRUND.
definition: BE JOKIOS TEISINĖS PRIEŽASTIES, TYČIA ARBA ELGIANTIS NEATSAKINGAI, SUNAIKINTA AR SUGADINTA KITAM ŽMOGUI PRIKLAUSANTI NUOSAVYBĖ. @lt
definition: EL DELITO DE DESTRUIR O DAÑAR DE MANERA INTENCIONADA O IMPRUDENTE CUALQUIER PROPIEDAD AJENA SIN UNA EXCUSA LEGAL. @es
definition: FAIT D’ENDOMMAGER OU DE DÉTRUIRE INTENTIONNELLEMENT OU PAR NÉGLIGENCE TOUTE PROPRIÉTÉ APPARTENANT À AUTRUI SANS MOTIF LÉGAL @fr
definition: FORSEELSE HVOR EN MED VILJE ELLER UAKTSOMHET ØDELEGGER ELLER SKADER ANDRES EIENDELER UTEN AT DET FINNES EN LEGAL GRUNN FOR Å GJØRE DETTE. @no
definition: HET OPZETTELIJK OF ROEKELOOS VERNIETIGEN OF BESCHADIGEN VAN EIGENDOMMEN VAN EEN ANDER ZONDER RECHTMATIG EXCUUS @nl
definition: INFRACȚIUNEA DE A DISTRUGE SAU DETERIORA FIE ÎN MOD INTENȚIONAT, FIE NEINTENȚIONAT A ORICĂREI PROPRTETĂȚI CARE NU APARȚINE INFRACTORULUI FARĂ NICIO PERMISIUNE SAU SCUZĂ LEGALĂ @ro
definition: THE OFFENCE OF INTENTIONALLY OR RECKLESSLY DESTROYING OR DAMAGING ANY PROPERTY BELONGING TO ANOTHER WITHOUT A LAWFUL EXCUSE @en
definition: YKSITYISEN TAI JULKISEN OMAISUUDEN TAHALLINEN, OIKEUDETON HÄVITTÄMINEN TAI VAHINGOITTAMINEN @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BŰNÜGYI KÁR @hu
preferred label: CRIMINAL DAMAGE @en
preferred label: CRIMINELE SCHADE @nl
preferred label: DISTRUGERI @ro
preferred label: NAMERNA POVZROČITEV ŠKODE @sl
preferred label: NUSIKALSTAMA VEIKA PADARYTA ŽALA @lt
preferred label: POŠKOZOVACÍ JEDNÁNÍ @cs
preferred label: SKEMMDARVERK @is
preferred label: UPPSÅTLIG SKADEGÖRELSE @sv
preferred label: VAHINGONTEKO @fi
preferred label: VANDALISME @fr
preferred label: VANDALISMO @es
preferred label: ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΦΘΟΡΑ @el
alternative label: ACTOS VANDÁLICOS @es
alternative label: DAÑOS CRIMINALES @es
alternative label: DAUNE INTENȚIONATE @ro
alternative label: DÉPRADATIONS VOLONTAIRES @fr
alternative label: DISTRUGERE @ro
alternative label: DOMMAGE CAUSÉ AVEC INTENTION DE NUIRE @fr
alternative label: DOMMAGES CRIMINELS @fr
alternative label: FORSETTELIG SKADEVERK @no
alternative label: GRAFFITI
alternative label: GRAFFITIS @fr
alternative label: GRAFITI @es
alternative label: GRAFITTI @ro
alternative label: HÆRVERK @no
alternative label: LUVATTOMAT GRAFFITIT @fi
alternative label: MALICIOUS DAMAGE @en
alternative label: MUTWILLIGE BESCHÄDIGUNG
alternative label: MUTWILLIGE BESCHAEDIGUNG
alternative label: NUSIKALTIMO METU PADARYTA ŽALA @lt
alternative label: POŠKOZENÍ CIZÍ VĚCI @cs
alternative label: RIKOSVAHINGOT @fi
alternative label: SACHBESCHAEDIGUNG
alternative label: TAGS @fr
alternative label: TÖHRIMINEN @fi
alternative label: TYČINĖ ŽALA @lt
alternative label: VANDALISERING @sv
alternative label: VANDALISM @en
alternative label: VANDALISMI @fi
alternative label: VANDALISMUS
alternative label: VANDALIZMAS @lt
alternative label: VORSAETZLICHE BESCHAEDIGUNG
alternative label: VORSÄTZLICHE BESCHÄDIGUNG
alternative label: ΓΚΡΑΦΙΤΙ @el
alternative label: ΚΑΚΟΒΟΥΛΗ ΒΛΑΒΗ @el
history note: 2003 M. RUGPJŪČIO MĖN. TERMINAS PERVADINTAS. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "VANDALIZMAS". TERMINAS SUKURTAS 2003 M. RUGPJŪČIO MĖN. TERMINAS 'NUSIKALSTAMA VEIKA PADARYTA ŽALA' IKI 2019-07-12 BUVO VERČIAMAS 'NUSIKALTIMO METU PADARYTA ŽALA' @lt
history note: TERM RELABELLED AUGUST 2003. PREVIOUSLY THE TERM 'VANDALISM' WOULD HAVE BEEN USED. DEFINITION ADDED AUGUST 2003 @en
history note: TERME RELABELLISÉ EN AOUT 2003. AUPARAVANT, LE TERME 'DOMMAGES CRIMINELS' ÉTAIT UTILISÉ. DÉFINITION AJOUTÉE EN AOÛT 2003 @fr
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN AGOSTO DE 2003. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "DAÑOS CRIMINALES". DEFINICIÓN AÑADIDA EN AGOSTO DE 2003. @es
modified: 2022-07-28T08:07:36
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: DL-2018 @en
Keyword search: Search for 'CRIMINAL DAMAGE' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'CRIMINELE SCHADE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POŠKOZOVACÍ JEDNÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SACHBESCHÄDIGUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'UPPSÅTLIG SKADEGÖRELSE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VAHINGONTEKO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VANDALISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΦΘΟΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

DIEBSTAHL
type: Concept
definition: DIEBSTAHL, EINSCHLIESSLICH DIEBSTAHL VON ODER AUS AUTOS, ABER AUSGENOMMEN HAUSFRIEDENSBRUCH.
definition: ÎN LEGEA ROMÂNEASCĂ SE FACE DISTINCȚIA DOAR ÎNTRE FURT ȘI FURT CALIFICAT. ÎN CUTUMA BRITANICĂ DISTINCȚIA S-A REALIZAT PE BAZA CRITERIULUI ÎNCĂLCĂRII SAU NU A PROPRIETĂȚII. CU TOATE ACESTEA ÎN ROMÂNIA, SPRE DEOSEBIRE DE MAREA BRITANIE, ÎN CATEGORIA FURTURILOR FĂRĂ ÎNCĂLCAREA PROPRIETĂȚII NU SE ÎNCADREZĂ ȘI FURTURILE DIN MAȘINI (AȘA CUM EXEMPLIFICĂ EXPLICAȚIA ECHIVALENTĂ DIN LIMBA ENGLEZĂ). @ro
definition: ROBAR, INCLUSO EL ROBO DE COCHES O DENTRO DE LOS MISMOS, SIN ENTRAR EN LA PROPIEDAD PRIVADA. @es
definition: STEALING, INCLUDING OF OR FROM CARS, WITHOUT TRESPASS @en
definition: STELEN, INCLUSIEF VAN OF UIT AUTO'S, ZONDER OVERTREDING @nl
definition: STÖLD UTAN INBROTT. INBEGRIPER ÄVEN STÖLD AV ELLER FRÅN BIL. @sv
definition: TYVERI, INKLUDERT AV ELLER FRA BILER, UTELUKKER INNBRUDD @no
definition: VAGYSTĖS, ĮSKAITANT AUTOMOBILIŲ ARBA IŠ JŲ, BE ĮSIBROVIMO Į SVETIMĄ VALDĄ. @lt
definition: VARKAUS, MUKAAN LUKIEN AUTOVARKAUS JA AUTOSTA VARASTAMINEN. @fi
definition: VOL SANS VIOLATION DE PROPRIÉTÉ, Y COMPRIS LE VOL DE VOITURES OU LE VOL DE BIENS PERSONNELS DANS LES VOITURES @fr
definition: ΚΛΟΠΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Ή ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ. ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ ΚΛΟΠΙΜΑΙΩΝ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DIEFSTAL @nl
preferred label: FURT FĂRĂ ÎNCĂLCAREA PROPRIETĂȚII @ro
preferred label: HURTO @es
preferred label: KRÁDEŽE @cs
preferred label: KRAJA @sl
preferred label: LOPÁS @hu
preferred label: STÖLD @sv
preferred label: THEFT @en
preferred label: ÞJÓFNAÐUR @is
preferred label: TYVERI @no
preferred label: VAGYSTĖS @lt
preferred label: VARKAUS @fi
preferred label: VOL @fr
preferred label: ΚΛΟΠΗ @el
alternative label: LARCENY @en
alternative label: LARCIN @fr
alternative label: LATROCINIO @es
alternative label: LUVATON KÄYTTÖ @fi
alternative label: MOOTTORIAJONEUVON KÄYTTÖVARKAUS @fi
alternative label: NÄPISTYS @fi
alternative label: NASKING @no
alternative label: TILLGREPP @sv
modified: 2022-07-30T08:00:54
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DIEBSTAHL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DIEFSTAL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'THEFT' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KRÁDEŽE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STÖLD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TYVERI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VARKAUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΛΟΠΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

STALKING
type: Concept
definition: A URMĂRI SAU A HĂRȚUI O PERSOANĂ ÎNTR-UN MOD ÎN CARE SE CAUZEAZĂ STRES EMOȚIONAL ASUPRA PERSOANEI URMĂRITE @ro
definition: ASMENS SEKIMAS AR KITOKS PRIEKABIAVIMAS TOKIOMIS FORMOMIS, KURIOS IŠ TIKRŲJŲ SUKELIA ARBA SUKELTŲ EMOCINĮ VEIKLĄ TRIKDANTĮ STRESĄ SĄMONINGAM ASMENIUI. @lt
definition: EINE PERSON IN EINER WEISE VERFOLGEN ODER BELÄSTIGEN, DIE GEEIGNET IST, DIESE PERSON BZW. EINE VERNÜNFTIGE PERSON SEELISCH ZU BELASTEN.
definition: FOLLOWING OR OTHERWISE HARASSING A PERSON IN FORMS THAT EITHER ACTUALLY CAUSE EMOTIONAL DISTRESS OR WOULD CAUSE EMOTIONAL DISTRESS IN A REASONABLE PERSON @en
definition: FORFØLGE ELLER TRAKASSERE PÅ ANNEN MÅTE EN PERSON PÅ MÅTER SOM ENTEN FAKTISK FORÅRSAKER FØLELSESMESSIG SKADE/FORTVILELSE HOS PERSONEN ELLER VILLE FORÅRSAKE FØLELSEMESSIG FORSTYRRELSER HOS EN RASJONELL PERSON. @no
definition: FÖRFÖLJELSE ELLER ANDRA TRAKASSERIER AV EN PERSON PÅ ETT SÄTT SOM ANTINGEN VÅLLAR FAKTISKT PSYKISKT OBEHAG ELLER SOM SKULLE VÅLLA SÅDANT OBEHAG HOS EN FÖRNUFTIG PERSON. @sv
definition: HET VOLGEN OF ANDERSZINS LASTIGVALLEN VAN EEN PERSOON IN VORMEN DIE BIJ EEN REDELIJK PERSOON EMOTIONELE ONRUST VEROORZAKEN @nl
definition: SEGUIR O ACOSAR A UNA PERSONA DE FORMAS QUE O CAUSEN ANGUSTIA EMOCIONAL REAL O PUEDAN CAUSAR ANGUSTIA EMOCIONAL A UNA PERSONA RAZONABLE. @es
definition: SUIVRE OU HARCELER UNE PERSONNE EN DES FORMES QUI SOIT CAUSENT CONCRÈTEMENT UN STRESS ÉMOTIONNEL, SOIT CAUSERAIENT UN STRESS ÉMOTIONNEL CHEZ UNE PERSONNE NORMALE. @fr
definition: TOISTUVA JA EI-TOIVOTTU TOISEN HENKILÖN SEURAAMINEN, TARKKAILU TAI HÄIRITSEMINEN TAVALLA, JOKA HERÄTTÄÄ TAI VOI HERÄTTÄÄ VAINOTUSSA PELKOA JA/TAI AHDISTUSTA @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACECHO @es
preferred label: FORFØLGELSE @no
preferred label: HĂRȚUIRE @ro
preferred label: OFSÓKNIR ELTIHRELLA @is
preferred label: PERSEKIOJIMAS (BAUDŽIAMOJI VEIKA) @lt
preferred label: PRONÁSLEDOVÁNÍ @cs
preferred label: STALKEN @nl
preferred label: STALKNING @sv
preferred label: TRAQUE (HARCÈLEMENT) @fr
preferred label: VAINOAMINEN @fi
preferred label: ZAKLATÁS (KÖVETÉS) @hu
preferred label: ZALEZOVANJE @sl
preferred label: ΚΑΤΑΔΙΩΞΗ @el
alternative label: FORFØLGE PÅ INTERNETT @no
alternative label: INTERNETT-TRAKASSERING @no
alternative label: NACHSTELLUNG
alternative label: STØTENDE SMS @no
alternative label: STØTENDE TEKSTMELDINGER @no
alternative label: STØTENDE TELEFONSAMTALER @no
alternative label: UANSTENDIGE TELEFONOPPRINGNINGER @no
history note: TERM CREATED MARCH 2009 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2009 @es
history note: TERME CRÉÉ EN MARS 2009 @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2009 M. KOVO MĖN. @lt
modified: 2022-07-30T07:47:20
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: UNICRI @en
Keyword search: Search for 'STALKING' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FORFØLGELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRONÁSLEDOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STALKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STALKING' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STALKNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VAINOAMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΑΔΙΩΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

COMPUTER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CALCULATOARE @ro
preferred label: COMPUTERS @en
preferred label: DATAMASKINER @no
preferred label: DATORER @sv
preferred label: KOMPIUTERIAI @lt
preferred label: ORDENADORES @es
preferred label: ORDINATEURS @fr
preferred label: POČÍTAČE @cs
preferred label: RAČUNALNIK @sl
preferred label: SZÁMÍTÓGÉP @hu
preferred label: TIETOKONEET @fi
preferred label: TÖLVUR @is
preferred label: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ @el
alternative label: ASMENINIAI KOMPIUTERIAI @lt
alternative label: COMPUTADORAS @es
alternative label: COMPUTADORES @es
alternative label: COMPUTER HARDWARE @en
alternative label: COMPUTER PERSONAL @ro
alternative label: COMPUTER SYSTEMS @en
alternative label: COMPUTER-HARDWARE
alternative label: COMPUTERSYSTEME
alternative label: DATASYSTEM @sv
alternative label: DATASYSTEMER @no
alternative label: DATAUTSTYR @no
alternative label: DATORSYSTEM @sv
alternative label: GROSSRECHNER
alternative label: HÅRDVARA @sv
alternative label: HARDWARE @es
alternative label: HEIMCOMPUTER
alternative label: HEMDATORER @sv
alternative label: HENKILÖKOHTAISET TIETOKONEET @fi
alternative label: HJEMMEMASKINER @no
alternative label: HOME COMPUTERS @en
alternative label: KÄYTTÖJÄRJESTELMÄT @fi
alternative label: KESKUSTIETOKONEET @fi
alternative label: KOMPIUTERIŲ SISTEMOS @lt
alternative label: KOTITIETOKONEET @fi
alternative label: MAIN FRAME COMPUTERS @en
alternative label: MATÉRIEL INFORMATIQUE @fr
alternative label: MICROCALCULATOARE @ro
alternative label: MICROCOMPUTERS @en
alternative label: MICROORDENADOR @es
alternative label: MICRO-ORDINATEURS @fr
alternative label: MIKROCOMPUTER
alternative label: MIKRODATORER @sv
alternative label: MIKROMASKINER @no
alternative label: MIKROTIETOKONEET @fi
alternative label: NAMŲ KOMPIUTERIAI @lt
alternative label: ORDENADOR DOMÉSTICO @es
alternative label: ORDENADOR PRINCIPAL @es
alternative label: ORDENADORES PERSONALES @es
alternative label: ORDINATEURS CENTRAUX @fr
alternative label: ORDINATEURS DOMESTIQUES @fr
alternative label: ORDINATEURS PERSONNELS @fr
alternative label: PC (COMPUTER)
alternative label: PC @ro
alternative label: PERSONAL COMPUTERS @en
alternative label: PERSONALCOMPUTER
alternative label: PERSONDATORER @sv
alternative label: PERSONLIGE DATAMASKINER @no
alternative label: RECHNER
alternative label: SISTEMAS INFORMÁTICOS @es
alternative label: SISTEME DE CALCULATOARE @ro
alternative label: STAȚII DE LUCRU (CALCULATOARE) @ro
alternative label: STORDATOR @sv
alternative label: STORMASKINER @no
alternative label: SYSTÈMES D'ORDINATEUR @fr
alternative label: ZENTRALRECHNER
modified: 2022-06-30T08:14:16
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COMPUTERS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'COMPUTER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'COMPUTERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DATAMASKINER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DATORER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POČÍTAČE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TIETOKONEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STROMVERBRAUCH
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONSOMMATION D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE @fr
preferred label: CONSUM DE ENERGIE ELECTRICĂ @ro
preferred label: CONSUMO DE ENERGÍA ELÉCTRICA @es
preferred label: ELECTRICAL ENERGY CONSUMPTION @en
preferred label: ELEKTRICITEITSGEBRUIK @nl
preferred label: ELEKTRISITETSFORBRUK @no
preferred label: ELEKTROS ENERGIJOS VARTOJIMAS @lt
preferred label: ELFÖRBRUKNING @sv
preferred label: PORABA ELEKTRIČNE ENERGIJE @sl
preferred label: RAFORKUNOTKUN @is
preferred label: SÄHKÖNKULUTUS @fi
preferred label: SPOTŘEBA ELEKTRICKÉ ENERGIE @cs
preferred label: VILLAMOSENERGIA-FOGYASZTÁS @hu
preferred label: ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ @el
alternative label: CONSOMMATION D'ÉLECTRICITÉ @fr
alternative label: CONSUM DE ELECTRICITATE @ro
alternative label: CONSUMO DE ELECTRICIDAD @es
alternative label: CONSUMO ELÉCTRICO @es
alternative label: CONSUMUL ENERGIEI ELECTRICE @ro
alternative label: ELECTRIC POWER CONSUMPTION @en
alternative label: ELECTRICITY CONSUMPTION @en
alternative label: ELEKTRIZITAETSVERBRAUCH
alternative label: ELEKTRIZITÄTSVERBRAUCH
alternative label: ELEKTROS VARTOJIMAS @lt
alternative label: ELKONSUMTION @sv
alternative label: ELKRAFTFÖRBRUKNING @sv
alternative label: FORBRUK AV ELEKTRISK KRAFT @no
alternative label: SPOTŘEBA ELEKTŘINY @cs
alternative label: STRØMFORBRUK @no
alternative label: STROMKONSUM
alternative label: ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΙΣΧΥΟΣ @el
alternative label: ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELECTRICAL ENERGY CONSUMPTION' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ELEKTRICITEITSGEBRUIK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ELEKTRISITETSFORBRUK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ELFÖRBRUKNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SÄHKÖNKULUTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPOTŘEBA ELEKTRICKÉ ENERGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STROMVERBRAUCH' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BENZINVERBRAUCH
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BENSIININKULUTUS @fi
preferred label: BENSÍNEYÐSLA @is
preferred label: BENSINFORBRUK @no
preferred label: BENSINFÖRBRUKNING @sv
preferred label: BENZINEVERBRUIK @nl
preferred label: CONSOMMATION D'ESSENCE @fr
preferred label: CONSUM DE PETROL @ro
preferred label: CONSUMO DE GASOLINA @es
preferred label: DEGALŲ VARTOJIMAS @lt
preferred label: PETROL CONSUMPTION @en
preferred label: PORABA BENCINA @sl
preferred label: SPOTŘEBA BENZÍNU @cs
preferred label: ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS @hu
preferred label: ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ @el
alternative label: BENZINO VARTOJIMAS @lt
alternative label: DEGALŲ SĄNAUDOS @lt
alternative label: ELDSNEYTISEYÐSLA @is
alternative label: SPOTŘEBA PALIVA @cs
alternative label: ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΒΕΝΖΙΝΗΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BENSIININKULUTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PETROL CONSUMPTION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BENSINFORBRUK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BENSINFÖRBRUKNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BENZINEVERBRUIK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BENZINVERBRAUCH' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPOTŘEBA BENZÍNU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

GASVERBRAUCH
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONSOMMATION DE GAZ @fr
preferred label: CONSUM DE GAZE @ro
preferred label: CONSUMO DE GAS @es
preferred label: DUJŲ VARTOJIMAS @lt
preferred label: ELDSNEYTISNEYSLA @is
preferred label: GAS CONSUMPTION @en
preferred label: GASFÖRBRUKNING @sv
preferred label: GASSFORBRUK @no
preferred label: GASVERBRUIK @nl
preferred label: GÁZFOGYASZTÁS @hu
preferred label: KAASUNKULUTUS @fi
preferred label: PORABA PLINA @sl
preferred label: SPOTŘEBA PLYNU @cs
preferred label: ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΦΩΤΑΕΡΙΟΥ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GAS CONSUMPTION' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'GASFÖRBRUKNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GASSFORBRUK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GASVERBRAUCH' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GASVERBRUIK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KAASUNKULUTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPOTŘEBA PLYNU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΦΩΤΑΕΡΙΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

ELTERLICHE ZENSUR
type: Concept
scope note: RESTRICȚIONAREA ACCESULUI COPIILOR PRIVIND UTILIZAREA MASS MEDIEI @ro
scope note: VANHEMPIEN HARJOITTAMA KONTROLLI LASTENSA VIESTINTÄVÄLINEIDEN (ESIM. TELEVISIO, INTERNET) KÄYTÖN SUHTEEN @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACORDUL PĂRINȚILOR @ro
preferred label: CENSURA PARENTAL @es
preferred label: CENSURE PARENTALE @fr
preferred label: FÖRÄLDRACENSUR @sv
preferred label: FORELDERSENSUR @no
preferred label: OUDERLIJKE CENSUUR @nl
preferred label: PARENTAL CENSORSHIP @en
preferred label: RITSKOÐUN FORELDRA @is
preferred label: RODIČOVSKÁ KONTROLA (MEDIÁLNÍ OBSAHY) @cs
preferred label: STARŠEVSKI NADZOR VSEBIN @sl
preferred label: SZÜLŐI CENZÚRA @hu
preferred label: TĖVŲ CENZŪRA @lt
preferred label: VANHEMPIEN KONTROLLI @fi
preferred label: ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ @el
alternative label: RODIČOVSKÁ CENZURA @cs
alternative label: RODIČOVSKÝ FILTR @cs
alternative label: VANHEMPIEN HARJOITTAMA SENSUURI @fi
alternative label: ZENSUR DURCH DIE ELTERN
modified: 2022-08-28T08:08:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PARENTAL CENSORSHIP' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ELTERLICHE ZENSUR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FÖRÄLDRACENSUR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FORELDERSENSUR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OUDERLIJKE CENSUUR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RODIČOVSKÁ KONTROLA (MEDIÁLNÍ OBSAHY)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VANHEMPIEN KONTROLLI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZENSUR
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CENSORSHIP @en
preferred label: CENSUR @sv
preferred label: CENSURA @es
preferred label: CENSURE @fr
preferred label: CENSUUR @nl
preferred label: CENZURA @cs
preferred label: CENZÚRA @hu
preferred label: CENZŪRA @lt
preferred label: CENZURĂ @ro
preferred label: RITSKOÐUN @is
preferred label: SENSUR @no
preferred label: SENSUURI @fi
preferred label: ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CENSORSHIP' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CENSUR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'CENSUUR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'CENZURA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SENSUR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SENSUURI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZENSUR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ELTERLICHE AUFSICHT
type: Concept
scope note: VIITTAA VANHEMPIEN SUORITTAMAAN LASTEN VALVONTAAN. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DOHLED RODIČŮ @cs
preferred label: FÖRÄLDRAUPPSIKT @sv
preferred label: OUDERLIJK TOEZICHT @nl
preferred label: PARENTAL SUPERVISION @en
preferred label: STARŠEVSKI NADZOR @sl
preferred label: SUPERVISIÓN PARENTAL @es
preferred label: SUPERVISION PARENTALE @fr
preferred label: SUPRAVEGHERE PARENTALĂ @ro
preferred label: SZÜLŐI FELÜGYELET @hu
preferred label: TĖVŲ PRIEŽIŪRA @lt
preferred label: UMSJÁ FORELDRA @is
preferred label: VANHEMPIEN VALVONTA @fi
preferred label: VEILEDNING AV FORELDRE @no
preferred label: ΓΟΝΕΪΚΗ ΕΠΟΠΤΕΙΑ @el
alternative label: DOZOR RODIČŮ @cs
alternative label: FÖRÄLDRATILLSYN @sv
alternative label: RODIČOVSKÝ DOHLED @cs
alternative label: RODIČOVSKÝ DOZOR @cs
alternative label: UMSJÓN FORELDRA @is
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DOHLED RODIČŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ELTERLICHE AUFSICHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FÖRÄLDRAUPPSIKT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OUDERLIJK TOEZICHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PARENTAL SUPERVISION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'VANHEMPIEN VALVONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VEILEDNING AV FORELDRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΓΟΝΕΪΚΗ ΕΠΟΠΤΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

NATURWISSENSCHAFTLICHE MUSEEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: MOKSLO MUZIEJAI @lt
preferred label: MUSÉES DE SCIENCES @fr
preferred label: MUSEOS DE CIENCIA @es
preferred label: MUZEA VĚDY A TECHNIKY @cs
preferred label: MUZEE DE ȘTIINȚĂ @ro
preferred label: NARAVOSLOVNI MUZEJ @sl
preferred label: SCIENCE MUSEUMS @en
preferred label: TEKNISKE MUSEER @no
preferred label: TIEDEMUSEOT @fi
preferred label: TUDOMÁNYOS MÚZEUM @hu
preferred label: VETENSKAPSMUSÉER @sv
preferred label: VÍSINDASÖFN @is
preferred label: WETENSCHAPSMUSEA @nl
preferred label: ΜΟΥΣΕΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ @el
alternative label: TECHNISCHE MUSEEN
alternative label: VĚDECKÁ A TECHNICKÁ MUZEA @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SCIENCE MUSEUMS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'MUZEA VĚDY A TECHNIKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NATURWISSENSCHAFTLICHE MUSEEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TEKNISKE MUSEER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TIEDEMUSEOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VETENSKAPSMUSÉER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'WETENSCHAPSMUSEA' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΜΟΥΣΕΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

MUSEEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: MINJASÖFN @is
preferred label: MUSEA @nl
preferred label: MUSEER @no
preferred label: MUSÉER @sv
preferred label: MUSÉES @fr
preferred label: MUSEOS @es
preferred label: MUSEOT @fi
preferred label: MUSEUMS @en
preferred label: MUZEA @cs
preferred label: MUZEE @ro
preferred label: MUZEJ @sl
preferred label: MÚZEUM @hu
preferred label: MUZIEJAI @lt
preferred label: ΜΟΥΣΕΙΑ @el
alternative label: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MUSEUMS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'MUSEA' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MUSEEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MUSEER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MUSÉER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MUSEOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MUZEA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΜΟΥΣΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

NATURKUNDLICHE MUSEEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GAMTOS MOKSLŲ MUZIEJAI @lt
preferred label: LUONNONTIETEELLISET MUSEOT @fi
preferred label: MUSÉES D’HISTOIRE NATURELLE @fr
preferred label: MUSEOS DE HISTORIA NATURAL @es
preferred label: MUZEE DE ISTORIE NATURALĂ @ro
preferred label: NÁTTÚRUFRÆÐISÖFN @is
preferred label: NATURAL HISTORY MUSEUMS @en
preferred label: NATURHISTORISKA MUSÉER @sv
preferred label: NATURHISTORISKE MUSEER @no
preferred label: NATUURHISTORISCH MUSEUM @nl
preferred label: PRIRODOSLOVNI MUZEJ @sl
preferred label: PŘÍRODOVĚDECKÉ MUZEUM @cs
preferred label: TERMÉSZETTUDOMÁNYI MÚZEUM @hu
preferred label: ΜΟΥΣΕΙΑ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ @el
alternative label: NATURGESCHICHTLICHE MUSEEN
alternative label: NATURHISTORISCHE MUSEEN
alternative label: NATURKUNDEMUSEEN
alternative label: PŘÍRODOPISNÉ MUZEUM @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NATURAL HISTORY MUSEUMS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'LUONNONTIETEELLISET MUSEOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NATURHISTORISKA MUSÉER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NATURHISTORISKE MUSEER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NATURKUNDLICHE MUSEEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NATUURHISTORISCH MUSEUM' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PŘÍRODOVĚDECKÉ MUZEUM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΜΟΥΣΕΙΑ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MAGIC MUSHROOMS
type: Concept
scope note: HUUMAAVAT SIENET. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHAMPIGNONS HALLUCINOGÈNES @fr
preferred label: CIUPERCI HALUCINOGENE @ro
preferred label: HALIUCINOGENINIAI GRYBAI @lt
preferred label: HALLUCINOGÉN GOMBA @hu
preferred label: HONGOS ALUCINÓGENOS @es
preferred label: NORE GOBE @sl
preferred label: OFSKYNJUNARSVEPPIR @is
preferred label: PADDO'S @nl
preferred label: PSILOCYBIN
preferred label: PSYKEDELISKA SVAMPAR @sv
preferred label: PSYKEDELISKE SOPPER @no
preferred label: TAIKASIENET (PSILOSYBIINISIENET) @fi
preferred label: ΜΑΓΙΚΟ ΜΑΝΙΤΑΡΙ @el
alternative label: CHAMPIGNONS MAGIQUES @fr
alternative label: GRYBAI (NARKOTIKAS) @lt
alternative label: HALLUZINOGENE PILZE
alternative label: HONGOS (DROGA) @es
alternative label: HOUBIČKY (DROGA) @cs
alternative label: LYSOHLÁVKA (DROGA) @cs
alternative label: MAGISCHE PADDENSTOELEN @nl
alternative label: MAGISCHE PILZE
alternative label: MAGIŠKIEJI GRYBAI @lt
alternative label: PILZE (DROGE)
alternative label: PSILOCIBINA @es
alternative label: PSILOCIBINAS @lt
alternative label: PSILOCIN
alternative label: PSILOCYBINE @fr
alternative label: PSILOCYBINHALTIGE PILZE
alternative label: PSILOCYBINSOPPER @no
alternative label: ZAUBERPILZE
alternative label: ΨΙΛΟΚΥΒΙΝΗ (ΝΑΡΚΩΤΙΚΗ ΟΥΣΙΑ) @el
history note: TERM CREATED JUNE 2017 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2017 @es
history note: TERME CRÉÉ EN JUIN 2017 @fr
history note: LAGT TIL I JUNI 2017 @no
history note: TERM LADES TILL I JUNI 2017 @sv
modified: 2022-03-31T11:24:53
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MAGIC MUSHROOMS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'MAGIC MUSHROOMS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PADDO'S' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PSILOCYBIN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PSYKEDELISKA SVAMPAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PSYKEDELISKE SOPPER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TAIKASIENET (PSILOSYBIINISIENET)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΜΑΓΙΚΟ ΜΑΝΙΤΑΡΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

BERÜHMTE PERSONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEROEMDHEDEN @nl
preferred label: CELEBRIDADES @es
preferred label: CELEBRITĂȚI @ro
preferred label: CÉLÉBRITÉS @fr
preferred label: CELEBRITIES
preferred label: CELEBRITY @cs
preferred label: FRÆGIR @is
preferred label: GARSENYBĖS (ŽMONĖS) @lt
preferred label: HÍRESSÉG @hu
preferred label: KÄNDISAR @sv
preferred label: KJENDISER @no
preferred label: KUULUISAT HENKILÖT @fi
preferred label: ZVEZDNIK @sl
preferred label: ΔΙΑΣΗΜΟΤΗΤΕΣ @el
alternative label: BERUEHMTE PERSOENLICHKEITEN
alternative label: BERUEHMTE PERSONEN
alternative label: BERÜHMTE PERSÖNLICHKEITEN
alternative label: CELEBRITETER @sv
alternative label: ĮŽYMYBĖS (ŽMONĖS) @lt
alternative label: JULKKIKSET @fi
alternative label: PROMINENTE PERSOENLICHKEITEN
alternative label: PROMINENTE PERSONEN
alternative label: PROMINENTE PERSÖNLICHKEITEN
alternative label: PROMINENTE
alternative label: PROMIS
alternative label: ÞEKKTIR EINSTAKLINGAR @is
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEROEMDHEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BERÜHMTE PERSONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'CELEBRITIES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'CELEBRITY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KÄNDISAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KJENDISER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KUULUISAT HENKILÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΣΗΜΟΤΗΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHICHTARBEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: IZMENSKO DELO @sl
preferred label: MUNCĂ ÎN TURE @ro
preferred label: PAMAININIS DARBAS @lt
preferred label: PLOEGENDIENST @nl
preferred label: PRÁCE NA SMĚNY @cs
preferred label: SHIFT WORK @en
preferred label: SKIFTARBEID @no
preferred label: SKIFTARBETE @sv
preferred label: TRABAJO POR TURNOS @es
preferred label: TRAVAIL POSTÉ @fr
preferred label: VAKTAVINNA @is
preferred label: VÁLTOTT MŰSZAK @hu
preferred label: VUOROTYÖ @fi
preferred label: ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΒΑΡΔΙΕΣ @el
alternative label: SCHICHTDIENST
alternative label: TRAVAIL PAR ROULEMENT @fr
alternative label: TROIS-HUIT @fr
alternative label: ΒΑΡΔΙΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SHIFT WORK' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'PLOEGENDIENST' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRÁCE NA SMĚNY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SCHICHTARBEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SKIFTARBEID' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SKIFTARBETE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VUOROTYÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΒΑΡΔΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALER EINFLUSS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DRUŽBENI VPLIV @sl
preferred label: FÉLAGSLEG ÁHRIF @is
preferred label: INFLUENCE SOCIALE @fr
preferred label: INFLUENCIA SOCIAL @es
preferred label: INFLUENȚĂ SOCIALĂ @ro
preferred label: SOCIAL INFLUENCE @en
preferred label: SOCIALE BEÏNVLOEDING @nl
preferred label: SOCIALINĖ ĮTAKA @lt
preferred label: SOCIALT INFLYTANDE @sv
preferred label: SOSIAL INNFLYTELSE @no
preferred label: SPOLEČENSKÝ VLIV @cs
preferred label: TÁRSADALMI BEFOLYÁS @hu
preferred label: VAIKUTTAMINEN @fi
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΡΡΟΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL INFLUENCE' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'SOCIALE BEÏNVLOEDING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIALT INFLYTANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOSIAL INNFLYTELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALER EINFLUSS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPOLEČENSKÝ VLIV' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VAIKUTTAMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΡΡΟΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

EINFLUSS DER FAMILIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CSALÁDI BEFOLYÁS @hu
preferred label: FAMILIE-INVLOED @nl
preferred label: FAMILIENS BETYDNING @no
preferred label: FAMILJEPÅVERKAN @sv
preferred label: FAMILY INFLUENCE @en
preferred label: FJÖLSKYLDUÁHRIF @is
preferred label: INFLUENCE DE LA FAMILLE @fr
preferred label: INFLUENCIA FAMILIAR @es
preferred label: INFLUENȚĂ FAMILIALĂ @ro
preferred label: PERHETAUSTAN VAIKUTUS @fi
preferred label: ŠEIMOS ĮTAKA @lt
preferred label: VLIV RODINY @cs
preferred label: VPLIV DRUŽINE @sl
preferred label: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΠΙΡΡΟΗ @el
alternative label: ÁHRIF FJÖLSKYLDU @is
alternative label: FAMILIAERER EINFLUSS
alternative label: FAMILIÄRER EINFLUSS
alternative label: KASVUYMPÄRISTÖN VAIKUTUS @fi
alternative label: KOTITAUSTA VAIKUTUS @fi
alternative label: RODINNÝ VLIV @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FAMILY INFLUENCE' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'EINFLUSS DER FAMILIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FAMILIE-INVLOED' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FAMILIENS BETYDNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FAMILJEPÅVERKAN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PERHETAUSTAN VAIKUTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VLIV RODINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΠΙΡΡΟΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALE WERTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DRUŽBENE VREDNOTE @sl
preferred label: FÉLAGSLEG GILDI @is
preferred label: SOCIAL VALUES @en
preferred label: SOCIALA NORMER @sv
preferred label: SOCIALE WAARDEN @nl
preferred label: SOCIALINĖS VERTYBĖS @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ HODNOTY @cs
preferred label: SOSIALE VERDIER @no
preferred label: TÁRSADALMI ÉRTÉK @hu
preferred label: VALEURS SOCIALES @fr
preferred label: VALORES SOCIALES @es
preferred label: VALORI SOCIALE @ro
preferred label: YHTEISKUNNAN ARVOT @fi
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΑΞΙΕΣ @el
alternative label: GESELLSCHAFTLICHE WERTE
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN SOCIAL NORM TILL SOCIALA NORMER. @sv
modified: 2024-07-08T16:19:18
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL VALUES' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'SOCIALA NORMER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIALE WAARDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ HODNOTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIALE VERDIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALE WERTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YHTEISKUNNAN ARVOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΑΞΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

TIERISCHE PRODUKTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁLLATI TERMÉK @hu
preferred label: ANIMAL PRODUCTS @en
preferred label: ANIMALIEPRODUKTER @sv
preferred label: DIERLIJKE PRODUCTEN @nl
preferred label: DÝRAAFURÐIR @is
preferred label: ELÄINTUOTTEET @fi
preferred label: GYVŪNINĖS KILMĖS PRODUKTAI @lt
preferred label: HUSDYRPRODUKTER @no
preferred label: PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL @es
preferred label: PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE @fr
preferred label: PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ @ro
preferred label: ŽIVALSKI PROIZVOD @sl
preferred label: ŽIVOČIŠNÉ VÝROBKY @cs
preferred label: ΖΩΪΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ @el
alternative label: GYVULININKYSTĖS PRODUKCIJA @lt
alternative label: GYVŪNINIAI PRODUKTAI @lt
alternative label: TIERPRODUKTE
history note: TERMINAS 'ANIMAL PRODUCTS' IKI 2020-03-26 BUVO VERČIAMAS 'GYVŪNINIAI PRODUKTAI'. @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANIMAL PRODUCTS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'ANIMALIEPRODUKTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DIERLIJKE PRODUCTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ELÄINTUOTTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'HUSDYRPRODUKTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TIERISCHE PRODUKTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ŽIVOČIŠNÉ VÝROBKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΖΩΪΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LANDWIRTSCHAFTLICHE PRODUKTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGRICULTURAL PRODUCTS @en
preferred label: JORDBRUKSPRODUKTER @sv
preferred label: KMETIJSKI PRIDELEK @sl
preferred label: LANDBOUWPRODUCTEN @nl
preferred label: LANDBRUKSPRODUKTER @no
preferred label: LANDBÚNAÐARAFURÐIR @is
preferred label: MAATALOUSTUOTTEET @fi
preferred label: MEZŐGAZDASÁGI TERMÉK @hu
preferred label: PRODUCTOS AGRÍCOLAS @es
preferred label: PRODUITS AGRICOLES @fr
preferred label: PRODUSE AGRICOLE @ro
preferred label: ZEMĚDĚLSKÉ VÝROBKY @cs
preferred label: ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAI @lt
preferred label: ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ @el
alternative label: AGRARERZEUGNISSE
alternative label: AGRARPRODUKTE
alternative label: LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AGRICULTURAL PRODUCTS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'JORDBRUKSPRODUKTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LANDBOUWPRODUCTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LANDBRUKSPRODUKTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LANDWIRTSCHAFTLICHE PRODUKTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MAATALOUSTUOTTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZEMĚDĚLSKÉ VÝROBKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEISTHEILUNG
type: Concept
definition: CANALISATION D’ÉNERGIE DE GUÉRISON TRANSMISE PAR LE GUÉRISSEUR AU PATIENT. @fr
definition: DIE KANALISIERUNG VON HEILUNGSENERGIEN DURCH DEN HEILER ZUM PATIENTEN.
definition: EN HELARE KANALISERAR LÄKANDE ENERGIER TILL SIN KLIENT. @sv
definition: GYDOMOSIOS ENERGIJOS NUKREIPIMAS PER HILERĮ Į PACIENTĄ. @lt
definition: HET KANALISEREN VAN GENEZENDE ENERGIEËN VIA DE GENEZER NAAR DE PATIËNT @nl
definition: KANALISERING AV HELBREDENDE ENERGI GJENNOM BEHANDLEREN TIL PASIENTEN @no
definition: LA CANALIZACIÓN DE LAS ENERGÍAS CURATIVAS A TRAVÉS DEL SANADOR HACIA EL PACIENTE @es
definition: PARANTAVAN ENERGIAN KANAVOIMINEN PARANTAJASTA POTILAASEEN. @fi
definition: THE CHANNELLING OF HEALING ENERGIES THROUGH THE HEALER TO THE PATIENT @en
definition: Η ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗ ΣΤΟΝ ΠΑΣΧΟΝΤΑ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DUHOVNO ZDRAVLJENJE @sl
preferred label: DVASINIS GYDYMAS @lt
preferred label: GUÉRISON SPIRITUELLE @fr
preferred label: HEALING @sv
preferred label: HEILUN @is
preferred label: IHMEPARANNUS @fi
preferred label: SANACIÓN ESPIRITUAL @es
preferred label: SPIRITISTISK HELBREDELSE @no
preferred label: SPIRITUAL HEALING @en
preferred label: SPIRITUÁLIS GYÓGYÁSZAT @hu
preferred label: SPIRITUÁLNÍ TERAPIE @cs
preferred label: SPIRITUELE GENEZING @nl
preferred label: VINDECARE SPIRITUALĂ @ro
preferred label: ΠΝΕΥΜΑΤΙΣΤΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ @el
alternative label: CURACIÓN POR LA FE @es
alternative label: FAITH HEALING @en
alternative label: GEISTIGE HEILUNG
alternative label: GEISTIGES HEILEN
alternative label: GESUND DURCH BERUEHREN
alternative label: GESUND DURCH BERÜHREN
alternative label: GESUNDBETEN
alternative label: GYDYMAS MALDOMIS @lt
alternative label: HANDPÅLÄGGNING @sv
alternative label: HÅNDSPÅLEGGELSE @no
alternative label: HELBRÄGDAGÖRELSE @sv
alternative label: HELBREDENDE BERØRING @no
alternative label: HENKIPARANNUS @fi
alternative label: KÄSILLÄ PARANTAMINEN @fi
alternative label: KAUKOPARANTAMINEN @fi
alternative label: SPIRITUELLE HEILUNG
alternative label: TERAPEUTISK BERÖRING @sv
alternative label: TERAPEUTTINEN KOSKETUS @fi
alternative label: THERAPEUTIC TOUCH @en
alternative label: THÉRAPIE SPIRITUELLE @fr
alternative label: TOQUE TERAPÉUTICO @es
alternative label: TOUCH FOR HEALTH
alternative label: TOUCHER THÉRAPEUTIQUE @fr
alternative label: TROSHELBREDELSE @no
alternative label: ΑΓΓΙΓΜΑ ΓΙΑ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ @el
alternative label: ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ @el
alternative label: ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΟ ΑΓΓΙΓΜΑ @el
modified: 2022-03-03T10:40:30
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SPIRITUAL HEALING' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'GEISTHEILUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HEALING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'IHMEPARANNUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPIRITISTISK HELBREDELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SPIRITUÁLNÍ TERAPIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SPIRITUELE GENEZING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΝΕΥΜΑΤΙΣΤΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ALTERNATIVE BEHANDLUNGSMETHODEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AANVULLENDE BEHANDELINGEN @nl
preferred label: COMPLEMENTARY THERAPIES @en
preferred label: DOPOLNILNA TERAPIJA @sl
preferred label: KIEGÉSZÍTŐ TERÁPIA @hu
preferred label: KOMPLEMENTÄRA BEHANDLINGSMETODER @sv
preferred label: KOMPLEMENTÁRNÍ TERAPIE @cs
preferred label: KOMPLIMENTERE BEHANDLINGER @no
preferred label: NETRADICINIS GYDYMAS @lt
preferred label: SAMFALLANDI MEÐFERÐIR @is
preferred label: TERAPII COMPLEMENTARE @ro
preferred label: THÉRAPIES COMPLÉMENTAIRES @fr
preferred label: TRATAMIENTOS COMPLEMENTARIOS @es
preferred label: VAIHTOEHTOISET HOITOMUODOT @fi
preferred label: ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ @el
alternative label: ALTERNATIV MEDICIN @sv
alternative label: ALTERNATIV MEDISIN @no
alternative label: ALTERNATIV TERAPI @no
alternative label: ALTERNATIVA BEHANDLINGSMETODER @sv
alternative label: ALTERNATIVA TERAPIER @sv
alternative label: ALTERNATIVE MEDICINE @en
alternative label: ALTERNATIVE MEDIZIN
alternative label: ALTERNATIVE THERAPIEN
alternative label: ALTERNATIVE THERAPIES @en
alternative label: ALTERNATIVMEDICIN @sv
alternative label: ALTERNATIVMEDIZIN
alternative label: ALTERNATYVI MEDICINA @lt
alternative label: ALTERNATYVUS GYDYMAS @lt
alternative label: COMPLEMENTARY HEALTH CARE @en
alternative label: COMPLEMENTARY MEDICINE @en
alternative label: FRINGE MEDICINE @en
alternative label: KOMPLEMENTAERE THERAPIEN
alternative label: KOMPLEMENTAERMEDIZIN
alternative label: KOMPLEMENTÆRT HELSESTELL @no
alternative label: KOMPLEMENTÄRE THERAPIEN
alternative label: KOMPLEMENTÄRMEDICIN @sv
alternative label: KOMPLEMENTÄRMEDIZIN
alternative label: KOMPLEMENTER MEDISIN @no
alternative label: MÉDECINE ALTERNATIVE @fr
alternative label: MÉDECINE COMPLÉMENTAIRE @fr
alternative label: MÉDECINE DOUCE @fr
alternative label: MÉDECINE PARALLÈLE @fr
alternative label: MEDICINA ALTERNATIVA @es
alternative label: NETRADICINĖ MEDICINA @lt
alternative label: NETRADICINĖ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA @lt
alternative label: SOINS COMPLÉMENTAIRES @fr
alternative label: TÄYDENTÄVÄT HOITOMUODOT @fi
alternative label: TERAPIAS ALTERNATIVAS @es
alternative label: THÉRAPIES ALTERNATIVES @fr
alternative label: UKONVENSJONELL MEDISIN @no
alternative label: VAIHTOEHTOHOIDOT @fi
alternative label: VAIHTOEHTOINEN LÄÄKETIEDE @fi
alternative label: VAIHTOEHTOLÄÄKINTÄ @fi
alternative label: ΑΝΟΡΘΟΔΟΞΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ @el
alternative label: ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ @el
alternative label: ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΥΓΕΙΑΣ @el
alternative label: ΜΗ ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ @el
alternative label: ΠΕΡΙΘΩΡΙΑΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ @el
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'KOMPLETTERANDE TERAPI' @sv
modified: 2022-03-18T15:29:36
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AANVULLENDE BEHANDELINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ALTERNATIVE BEHANDLUNGSMETHODEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'COMPLEMENTARY THERAPIES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KOMPLEMENTÄRA BEHANDLINGSMETODER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KOMPLEMENTÁRNÍ TERAPIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KOMPLIMENTERE BEHANDLINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VAIHTOEHTOISET HOITOMUODOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SPIRITISMUS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ESPIRITUALISMO @es
preferred label: SPIRITISM @ro
preferred label: SPIRITISMI @fi
preferred label: SPÍRÍTISMI @is
preferred label: SPIRITIZMAS @lt
preferred label: SPIRITUALISM @en
preferred label: SPIRITUALISME @nl
preferred label: SPIRITUALISMUS @cs
preferred label: SPIRITUALITÉ @fr
preferred label: SPIRITUALIZEM @sl
preferred label: SPIRITUALIZMUS @hu
preferred label: ΠΝΕΥΜΑΤΙΣΜΟΣ @el
alternative label: ANDATRÚ @is
alternative label: GEISTERBESCHWOERUNG
alternative label: GEISTERBESCHWÖRUNG
alternative label: SPIRITUALISMUS (OKKULTISMUS)
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SPIRITUALISM' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'SPIRITISMI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPIRITISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPIRITUALISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SPIRITUALISME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SPIRITUALISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SPIRITUALISMUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΝΕΥΜΑΤΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

HAUSFRAUEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AMAS DE CASA @es
preferred label: FEMEI CASNICE @ro
preferred label: FEMMES AU FOYER @fr
preferred label: GOSPODINJA @sl
preferred label: HÁZIASSZONY @hu
preferred label: HEIMAVINNANDI EIGINKONUR @is
preferred label: HEMMAFRUAR @sv
preferred label: HOUSEWIVES @en
preferred label: HUISVROUWEN @nl
preferred label: HUSMØDRE @no
preferred label: KOTIÄIDIT JA KOTIROUVAT @fi
preferred label: NAMŲ ŠEIMININKĖS @lt
preferred label: ŽENY V DOMÁCNOSTI @cs
preferred label: ΝΟΙΚΟΚΥΡΕΣ @el
alternative label: HÚSMÆÐUR @is
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HOUSEWIVES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'HAUSFRAUEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HEMMAFRUAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HUISVROUWEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HUSMØDRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOTIÄIDIT JA KOTIROUVAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ŽENY V DOMÁCNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΝΟΙΚΟΚΥΡΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

HAUSFRAUEN UND HAUSMÄNNER
type: Concept
definition: PERSONA, YA SEA HOMBRE O MUJER, CUYA FUNCIÓN ES CUIDAR DEL HOGAR Y LA FAMILIA EN LUGAR DE GANAR DINERO CON UN EMPLEO @es
definition: A PERSON, EITHER MALE OR FEMALE, WHOSE ROLE IS TO LOOK AFTER THE HOME AND FAMILY INSTEAD OF EARNING MONEY FROM EMPLOYMENT @en
definition: EEN PERSOON, MANNELIJK OF VROUWELIJK, WIENS ROL ERIN BESTAAT OM VOOR HET HUIS EN HET GEZIN TE ZORGEN IN PLAATS VAN GELD TE VERDIENEN MET WERK @nl
definition: EN PERSON, MAN ELLER KVINNA, MED UPPGIFT ATT SKÖTA OM HEM OCH FAMILJ ISTÄLLET FÖR ATT TJÄNA PENGAR GENOM FÖRVÄRVSARBETE. @sv
definition: MÄNNER UND FRAUEN, DIE SICH UM HAUSHALT UND FAMILIE KÜMMERN, ANSTATT EINER ERWERBSTÄTIGKEIT NACHZUGEHEN.
definition: PALKATONTA KOTITALOUSTYÖTÄ TEKEVÄ HENKILÖ, JOKA HOITAA KODIN JA PERHEEN PALKKATYÖN TEKEMISEN SIJASTA. @fi
definition: PERSOANĂ, FIE FEMEIE, FIE BĂRBAT AL CĂREI ROL ESTE SĂ AIBĂ GRIJĂ DE CASĂ ȘI FAMILIE ÎN LOC SĂ CÂȘTIGE BANI PE PIAȚA MUNCII @ro
definition: PERSONER – ENTEN MANNLIGE ELLER KVINNELIGE – HVIS OPPGAVE DET ER Å IVARETA HJEM OG FAMILIE HELLER ENN Å HA LØNNET ARBEID. @no
definition: UNE FEMME OU UN HOMME QUI RESTE À LA MAISON POUR S'OCCUPER DE LA GESTION DU FOYER ET DE L'ÉDUCATION DES ENFANTS SANS TOUCHER DE RÉMUNÉRATION. @fr
definition: ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ, ΑΝΤΡΑΣ Ή ΓΥΝΑΙΚΑ, ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ Ο ΡΟΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΝΤΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ. @el
definition: VYRAS ARBA MOTERIS, KURIO VAIDMUO – RŪPINTIS NAMAIS IR ŠEIMA, O NE UŽSIDIRBTI PINIGUS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CABEZAS DE LA ECONOMÍA DOMÉSTICA @es
preferred label: EINSTAKLINGAR SEM SJÁ UM HEIMILISHALD @is
preferred label: GOSPODINJSKI POMOČNIK (GOSPODINJA/GOSPODINJEC) @sl
preferred label: HÁZTARTÁSBELI @hu
preferred label: HEMARBETANDE @sv
preferred label: HJEMMEVÆRENDE @no
preferred label: HOMEMAKERS @en
preferred label: HUISVROUWEN EN HUISMANNEN @nl
preferred label: KOTITALOUSTYÖTÄ TEKEVÄT @fi
preferred label: NAMŲ ŠEIMININKAI @lt
preferred label: OSOBY TRVALE V DOMÁCNOSTI @cs
preferred label: PERSOANE CASNICE @ro
preferred label: RESPONSABLES DU FOYER @fr
preferred label: ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ @el
alternative label: HAUSFRAUEN UND HAUSMAENNER
alternative label: HAUSHALTSFUEHRENDE PERSONEN
alternative label: HAUSHALTSFÜHRENDE PERSONEN
alternative label: PERHEENEMÄNNÄT @fi
history note: TERM CREATED SEPTEMBER 2000. PREVIOUSLY THE TERM 'DOMESTIC RESPONSIBILITIES' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME CRÉÉ EN SEPTEMBRE 2000. AUPARAVANT LE TERME 'RESPONSABILITÉS DOMESTIQUES' ÉTAIT UTILISÉ @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN SEPTIEMBRE DE 2000. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "RESPONSABILIDADES DOMÉSTICAS". @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2000 M. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "PAREIGOS NAMUOSE". @lt
modified: 2024-06-28T11:33:05
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HOMEMAKERS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'HAUSFRAUEN UND HAUSMÄNNER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HEMARBETANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HJEMMEVÆRENDE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HUISVROUWEN EN HUISMANNEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KOTITALOUSTYÖTÄ TEKEVÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OSOBY TRVALE V DOMÁCNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALE SCHICHT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CLASĂ SOCIALĂ @ro
preferred label: CLASES SOCIALES @es
preferred label: CLASSE SOCIALE @fr
preferred label: DRUŽBENI RAZRED @sl
preferred label: FÉLAGSSTÉTT @is
preferred label: SOCIAL CLASS @en
preferred label: SOCIAL KLASS @sv
preferred label: SOCIALE KLASSE @nl
preferred label: SOCIALINĖS KLASĖS @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ TŘÍDA @cs
preferred label: SOSIAL KLASSE @no
preferred label: TÁRSADALMI OSZTÁLY @hu
preferred label: YHTEISKUNTALUOKAT @fi
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΤΑΞΗ @el
alternative label: CLASE @es
alternative label: CLASS @en
alternative label: CLASSE @fr
alternative label: ESCALA SOCIAL @es
alternative label: KLASĖS @lt
alternative label: KLASS @sv
alternative label: LUOKAT @fi
alternative label: RANG SOCIAL @fr
alternative label: SCHICHT
alternative label: SOCIAL GRADE @en
alternative label: SOCIALGRUPP @sv
alternative label: SOCIALINIS RANGAS @lt
alternative label: SOCIALINIS SLUOKSNIS @lt
alternative label: SOSIAALILUOKKA @fi
alternative label: SOSIAL GRADERING @no
alternative label: SOZIALE STUFE
alternative label: SOZIALSCHICHT
alternative label: SPOLEČENSKÁ TŘÍDA @cs
alternative label: STÉTT @is
alternative label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΒΑΘΜΟΣ @el
alternative label: ΤΑΞΗ @el
history note: TERMINAS 'SOCIAL CLASS” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'SOCIALINIS SLUOKSNIS” @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL CLASS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'SOCIAL KLASS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIALE KLASSE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ TŘÍDA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAL KLASSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALE SCHICHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YHTEISKUNTALUOKAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΤΑΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALE SCHICHTUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DRUŽBENA STRATIFIKACIJA @sl
preferred label: ESTRATIFICACIÓN SOCIAL @es
preferred label: FÉLAGSLEG LAGSKIPTING @is
preferred label: SOCIAL STRATIFICATION @en
preferred label: SOCIAL STRATIFIERING @sv
preferred label: SOCIALE STRATIFICATIE @nl
preferred label: SOCIALINĖ STRATIFIKACIJA @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ STRATIFIKACE @cs
preferred label: SOSIAALINEN KERROSTUNEISUUS @fi
preferred label: SOSIAL STRATIFISERING @no
preferred label: STRATIFICARE @ro
preferred label: STRATIFICATION SOCIALE @fr
preferred label: TÁRSADALMI RÉTEGZŐDÉS @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΤΡΩΜΑΤΩΣΗ @el
alternative label: DIFERENCIACIÓN SOCIAL @es
alternative label: DIFERENȚIERE SOCIALĂ @ro
alternative label: DIFFÉRENCIATION SOCIALE @fr
alternative label: GESELLSCHAFTLICHE DIFFERENZIERUNG
alternative label: GESELLSCHAFTLICHE SCHICHTUNG
alternative label: SOCIAL DIFFERENTIATION @en
alternative label: SOCIAL DIFFERENTIERING @sv
alternative label: SOCIALINĖ DIFERENCIACIJA @lt
alternative label: SOCIALINIS SLUOKSNIAVIMASIS @lt
alternative label: SOSIAALISET EROT @fi
alternative label: SOZIALE DIFFERENZIERUNG
alternative label: SOZIALSCHICHTUNG
alternative label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΙΑΣΤΡΩΜΑΤΩΣΗ @el
alternative label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΣΗ @el
history note: TERMINAS 'SOCIAL STRATIFICATION” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'SOCIALINIS SLUOKSNIAVIMASIS” @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL STRATIFICATION' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'SOCIAL STRATIFIERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIALE STRATIFICATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ STRATIFIKACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAALINEN KERROSTUNEISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIAL STRATIFISERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALE SCHICHTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΤΡΩΜΑΤΩΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

MITTELSCHICHT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CLASĂ DE MIJLOC @ro
preferred label: CLASE MEDIA @es
preferred label: CLASSE MOYENNE @fr
preferred label: KESKILUOKKA @fi
preferred label: KÖZÉPOSZTÁLY @hu
preferred label: MEDELKLASS @sv
preferred label: MIDDELKLASE @no
preferred label: MIDDENKLASSE @nl
preferred label: MIDDLE CLASS @en
preferred label: MIÐSTÉTT @is
preferred label: SREDNJI RAZRED @sl
preferred label: STŘEDNÍ TŘÍDA @cs
preferred label: VIDURINIOJI KLASĖ @lt
preferred label: ΜΕΣΑΙΑ ΤΑΞΗ @el
alternative label: MITTELSTAND
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MIDDLE CLASS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KESKILUOKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MEDELKLASS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MIDDELKLASE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MIDDENKLASSE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MITTELSCHICHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STŘEDNÍ TŘÍDA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΜΕΣΑΙΑ ΤΑΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARBEITERKLASSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARBEIDERKLASSE @no
preferred label: ARBEIDERSKLASSE @nl
preferred label: ARBETARKLASS @sv
preferred label: CLASA MUNCITOARE @ro
preferred label: CLASE OBRERA @es
preferred label: CLASSE OUVRIÈRE @fr
preferred label: DARBININKŲ KLASĖ @lt
preferred label: DELAVSKI RAZRED @sl
preferred label: DĚLNICKÁ TŘÍDA @cs
preferred label: MUNKÁSOSZTÁLY @hu
preferred label: TYÖVÄENLUOKKA @fi
preferred label: VERKALÝÐSSTÉTT @is
preferred label: WORKING CLASS @en
preferred label: ΕΡΓΑΤΙΚΗ ΤΑΞΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARBEIDERKLASSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARBEIDERSKLASSE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ARBEITERKLASSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARBETARKLASS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'WORKING CLASS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'DĚLNICKÁ TŘÍDA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖVÄENLUOKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΡΓΑΤΙΚΗ ΤΑΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

OBERSCHICHT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUKŠTESNIOJI KLASĖ @lt
preferred label: CLASĂ SUPERIOARĂ @ro
preferred label: CLASE ALTA @es
preferred label: CLASSE PRIVILÉGIÉE @fr
preferred label: EFRI STÉTT @is
preferred label: FELSŐ OSZTÁLY @hu
preferred label: HOGERE KLASSE @nl
preferred label: ÖVERKLASS @sv
preferred label: OVERKLASSE @no
preferred label: UPPER CLASS @en
preferred label: VIŠJI RAZRED @sl
preferred label: VYŠŠÍ TŘÍDA @cs
preferred label: YLÄLUOKKA @fi
preferred label: ΑΝΩΤΕΡΗ ΤΑΞΗ @el
alternative label: AUKŠTUOMENĖ @lt
alternative label: HORNÍ TŘÍDA @cs
history note: TERMINAS 'UPPER CLASS” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'AUKŠTUOMENĖ” @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'UPPER CLASS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'HOGERE KLASSE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OBERSCHICHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ÖVERKLASS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OVERKLASSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VYŠŠÍ TŘÍDA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YLÄLUOKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΝΩΤΕΡΗ ΤΑΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

KLASSENBEWUSSTSEIN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CLASS CONSCIOUSNESS @en
preferred label: CONCIENCIA DE CLASE @es
preferred label: CONSCIENCE DE CLASSE @fr
preferred label: CONȘTIINȚĂ DE CLASĂ @ro
preferred label: KLASINĖ SĄMONĖ @lt
preferred label: KLASSEBEVISSTHET @no
preferred label: KLASSENBEWUSTZIJN @nl
preferred label: KLASSMEDVETANDE @sv
preferred label: LUOKKATIETOISUUS @fi
preferred label: OSZTÁLYTUDAT @hu
preferred label: RAZREDNA ZAVEST @sl
preferred label: STÉTTARVITUND @is
preferred label: TŘÍDNÍ VĚDOMÍ @cs
preferred label: ΤΑΞΙΚΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ @el
alternative label: KLASINIS SĄMONINGUMAS @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CLASS CONSCIOUSNESS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KLASSEBEVISSTHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KLASSENBEWUSSTSEIN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KLASSENBEWUSTZIJN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KLASSMEDVETANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LUOKKATIETOISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TŘÍDNÍ VĚDOMÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΤΑΞΙΚΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

GASFÖRMIGE BRENNSTOFFE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COBUSTIBILI GAZOȘI @ro
preferred label: DUJINIS KURAS @lt
preferred label: GAS FUELS @en
preferred label: GASBRANDSTOFFEN @nl
preferred label: GASBRÄNSLEN @sv
preferred label: GASELDSNEYTI @is
preferred label: GASES COMBUSTIBLES @es
preferred label: GASS (BRENSEL) @no
preferred label: GAZ (CARBURANT) @fr
preferred label: GÁZÜZEMANYAG @hu
preferred label: PLINSKO GORIVO @sl
preferred label: PLYNNÁ PALIVA @cs
preferred label: POLTTOKAASUT @fi
preferred label: ΑΕΡΙΑ ΚΑΥΣΙΜΑ @el
alternative label: BRENNGASE
alternative label: ERDGAS
alternative label: GAMTINĖS DUJOS @lt
alternative label: GAS NATURAL @es
alternative label: GASFOERMIGE BRENNSTOFFE
alternative label: GASFOERMIGE KRAFTSTOFFE
alternative label: GASFÖRMIGE KRAFTSTOFFE
alternative label: GAZ NATUREL @fr
alternative label: MAAKAASU @fi
alternative label: NATURAL GAS @en
alternative label: NATURGAS @sv
alternative label: NATURGASS @no
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN GASBRÄNSLE TILL GASBRÄNSLEN. @sv
modified: 2024-07-08T16:20:26
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GAS FUELS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'GASBRANDSTOFFEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GASBRÄNSLEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GASFÖRMIGE BRENNSTOFFE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GASS (BRENSEL)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PLYNNÁ PALIVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLTTOKAASUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΕΡΙΑ ΚΑΥΣΙΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FOSSILE BRENNSTOFFE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMBUSTIBILI @ro
preferred label: COMBUSTIBLES FÓSILES @es
preferred label: COMBUSTIBLES FOSSILES @fr
preferred label: FOSILNO GORIVO @sl
preferred label: FOSSIELE BRANDSTOFFEN @nl
preferred label: FOSSIILISET POLTTOAINEET @fi
preferred label: FOSSIL FUELS @en
preferred label: FOSSILA BRÄNSLEN @sv
preferred label: FOSSILT BRENSEL @no
preferred label: FOSSZILIS ÜZEMANYAG @hu
preferred label: IŠKASTINIS KURAS @lt
preferred label: JARÐEFNAELDSNEYTI @is
preferred label: PALIVA @cs
preferred label: ΟΡΥΚΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ @el
alternative label: CARBURANTES FÓSILES @es
alternative label: CARBURANTS FOSSILES @fr
alternative label: DRIVMEDEL @sv
alternative label: FOSSILE ENERGIETRAEGER
alternative label: FOSSILE ENERGIETRÄGER
alternative label: FOSSILT BRENNSTOFF @no
history note: TERM RELABELLED JULY 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'FUELS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN JULIO DE 2018. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "COMBUSTIBLES". @es
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN BRÄNSLE TILL FOSSILA BRÄNSLEN. @sv
modified: 2024-07-08T16:21:20
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FOSSIL FUELS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FOSSIELE BRANDSTOFFEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FOSSIILISET POLTTOAINEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FOSSILA BRÄNSLEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FOSSILE BRENNSTOFFE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FOSSILT BRENSEL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PALIVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΡΥΚΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GASVERSORGUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALIMENTARE CU GAZ @ro
preferred label: APPROVISIONNEMENT EN GAZ @fr
preferred label: DODÁVKY PLYNU @cs
preferred label: DUJŲ TIEKIMAS @lt
preferred label: ELDSNEYTISBIRGÐIR @is
preferred label: GAS SUPPLY @en
preferred label: GASFÖRSÖRJNING @sv
preferred label: GASSFORSYNING @no
preferred label: GASVOORZIENING @nl
preferred label: GÁZELLÁTÁS @hu
preferred label: KAASUHUOLTO @fi
preferred label: OSKRBA S PLINOM @sl
preferred label: SUMINISTRO DE GAS @es
preferred label: ΠΑΡΟΧΗ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ @el
alternative label: DISTRIBUTION AV GAS @sv
alternative label: GAS UTILITIES @en
alternative label: GASANBIETER
alternative label: GASSVERK @no
alternative label: GASVERK @sv
alternative label: GASVERSORGER
alternative label: GASVERSORGUNGSUNTERNEHMEN
alternative label: GASVERTEILUNG
alternative label: RÉSEAU DE GAZ @fr
alternative label: SERVICES DU GAZ @fr
alternative label: VERSORGUNG MIT GAS
alternative label: ZÁSOBOVÁNÍ PLYNEM @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GAS SUPPLY' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'DODÁVKY PLYNU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'GASFÖRSÖRJNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GASSFORSYNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GASVERSORGUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GASVOORZIENING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KAASUHUOLTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΟΧΗ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

PATIENTENVERSORGUNG (ZÄHNE)
type: Concept
definition: ACOPERĂ EXAMINĂRI, TRATAMENT, CURAȚARE DENTARĂ ȘI SFATURI PRIVIND IGIENA DENTARĂ DE CĂTRE STOMATOLOG ȘI ASISTENTA/ASISTENTUL STOMATOLOGULUI. @ro
definition: DEKKER UNDERSØKELSER, BEHANDLING, RENGJØRING OG RÅDGIVING OM MUNNHYGIENE UTFØRT AV TANNLEGER OG DERES ASSISTENTER. FOR PERSONLIG TANNPLEIE BRUK TERMEN ”PERSONLIG MUNNHYGIENE”. @no
definition: DEN HÄR TERMEN OMFATTAR UNDERSÖKNING, BEHANDLING, RENGÖRING OCH RÅD OM TANDHYGIEN SOM UTFÖRS OCH GES AV TANDLÄKARE ELLER TANDHYGIENIST. @sv
definition: DEZE TERM OMVAT ONDERZOEKEN, BEHANDELING, REINIGING EN ADVIES INZAKE TANDHYGIËNE VAN TANDARTSEN OF TANDARTSASSISTENTEN @nl
definition: ESTE TÉRMINO ABARCA LOS EXÁMENES, TRATAMIENTOS, LIMPIEZAS Y CONSEJOS DE HIGIENE DENTAL PROPORCIONADOS POR DENTISTAS O AUXILIARES DE ODONTOLOGÍA. @es
definition: EXAMENS, TRAITEMENT, NETTOYAGE ET CONSEIL EN HYGIÈNE DENTAIRE FOURNIS PAR LES DENTISTES OU LES ASSISTANTS DENTAIRES. POUR LES SOINS DENTAIRES PERSONNELS, UTILISER LE TERME 'HYGIÈNE DENTAIRE PERSONNELLE'. @fr
definition: KATTAA ALAN AMMATTILAISTEN TARJOAMAN HAMMASHUOLLON SEKÄ HAMPAIDEN TERVEYTTÄ KOSKEVAN NEUVONNAN. @fi
definition: ŠIS TERMINAS APIMA ODONTOLOGŲ AR JŲ PADĖJĖJŲ ATLIEKAMĄ APŽIŪRĄ, GYDYMĄ, VALYMĄ IR DANTŲ HIGIENOS REKOMENDACIJAS. @lt
definition: THIS TERM COVERS EXAMINATIONS, TREATMENT, CLEANING AND DENTAL HYGIENE ADVICE PROVIDED BY DENTISTS OR DENTAL ASSISTANTS. @en
definition: UMFASST DIE UNTERSUCHUNG, BEHANDLUNG, REINIGUNG UND BERATUNG ZUR ZAHNHYGIENE DURCH ZAHNÄRZTE ODER ZAHNMEDIZINISCHES HILFSPERSONAL.
definition: ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ, ΘΕΡΑΠΕΙΑ, ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΣΤΟΜΑΤΙΚΗ ΥΓΙΕΙΝΗ, ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΠΟ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΥΣ Ή ΒΟΗΘΟΥΣ. ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΤΟΜΑΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟΝ ΟΡΟ «ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΤΟΜΑΤΙΚΗ ΥΓΙΕΙΝΗ» @el
scope note: HENKILÖN ITSENSÄ SUORITTAMASTA HAMPAIDEN HUOLLOSTA KÄYTÄ TERMIÄ 'HAMPAIDEN KOTIHOITO'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CUIDADO DENTAL @es
preferred label: DANTŲ PRIEŽIŪRA @lt
preferred label: DENTAL CARE @en
preferred label: FOGÁSZATI ELLÁTÁS @hu
preferred label: HAMMASHUOLTO @fi
preferred label: ÎNGRIJIRE DENTARĂ @ro
preferred label: SOINS DENTAIRES @fr
preferred label: TANDHEELKUNDIGE ZORG @nl
preferred label: TANDVÅRD @sv
preferred label: TANNHIRÐA @is
preferred label: TANNPLEIE @no
preferred label: ZOBOZDRAVSTVO @sl
preferred label: ZUBNÍ LÉKAŘSTVÍ @cs
preferred label: ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ @el
alternative label: HAMMASHOITO @fi
alternative label: ÎNGRIJIRE ORALĂ @ro
alternative label: PATIENTENVERSORGUNG (ZAEHNE)
alternative label: STOMATOLOGINĖ PRIEŽIŪRA @lt
alternative label: ZAHNMEDIZINISCHE VERSORGUNG
history note: TERMINAS SUKURTAS 2003 M. BALANDŽIO MĖN. @lt
history note: TERM CREATED APRIL 2003 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN ABRIL DE 2003 @es
history note: TERM OPPRETTET APRIL 2003 @no
modified: 2022-08-01T09:42:12
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DENTAL CARE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'HAMMASHUOLTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PATIENTENVERSORGUNG (ZÄHNE)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TANDHEELKUNDIGE ZORG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TANDVÅRD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TANNPLEIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZUBNÍ LÉKAŘSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KLINISCHE PFADE
type: Concept
definition: DE REGELS EN PROCEDURES DIE GEZONDHEIDSWERKERS MOETEN VOLGEN BIJ DE BEHANDELING VAN SPECIFIEKE MEDISCHE GEVALLEN OF BEHANDELINGEN @nl
definition: NORMAS Y PROCEDIMIENTOS QUE DEBEN SEGUIR LOS PROFESIONALES DE LA SALUD PARA TRATAR DETERMINADOS CASOS O TRATAMIENTOS MÉDICOS @es
definition: REGELN UND VORGEHENSWEISEN FÜR MEDIZINISCHES PERSONAL, DIE EMPFEHLUNGEN FÜR DEN UMGANG MIT PATIENTEN IN BESTIMMTEN KLINISCHEN SITUATIONEN GEBEN.
definition: REGLER OCH PROCEDURER SOM HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSPERSONAL SKA FÖLJA VID HANTERING AV SÄRSKILDA MEDICINSKA FALL ELLER BEHANDLINGAR. @sv
definition: REGLER OG PROSEDYRER SOM SKAL FØLGES AV HELSEPERSONELL NÅR DE STÅR OVERFOR BESTEMTE MEDISINSKE FORHOLD ELLER BEHANDLINGER @no
definition: RÈGLES ET PROCÉDURES QUI DOIVENT ÊTRE APPLIQUÉES PAR LES PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ LORSQU’ILS TRAITENT AVEC DES ORGANISMES MÉDICAUX OU DES TRAITEMENTS PARTICULIERS. @fr
definition: REGULI ȘI PROCEDURI PE CARE PROFESIONIȘTII DIN DOMENIUL SĂNĂTĂȚII TREBUIE SĂ LE URMEZE ÎN ANUMITE CAZURI SAU ÎN ANUMITE TRATAMENTE @ro
definition: RULES AND PROCEDURES TO BE FOLLOWED BY HEALTH PROFESSIONALS IN DEALING WITH PARTICULAR MEDICAL INSTANCES OR TREATMENTS @en
definition: TERVEYDENHUOLLON AMMATTILAISILLE TARKOITETUT SAIRAANHOIDON SÄÄNNÖT JA KÄYTÄNNÖT @fi
definition: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ Ή ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΩΝ @el
definition: TAISYKLĖS IR PROCEDŪROS, KURIŲ TURI LAIKYTIS SVEIKATOS PRIEŽIŪROS SPECIALISTAI, SPRĘSDAMI KONKREČIUS MEDICININIUS ATVEJUS AR GYDYMĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEHANDLINGSPROTOKOLL @sv
preferred label: CLINICAL PROTOCOLS @en
preferred label: HOITOKÄYTÄNNÖT @fi
preferred label: KLINICKÉ PROTOKOLY @cs
preferred label: KLINIČNI PROTOKOL @sl
preferred label: KLINIKAI VIZSGÁLATI PROTOKOLL @hu
preferred label: KLINIKINIAI PROTOKOLAI @lt
preferred label: KLINISCHE PROTOCOLLEN @nl
preferred label: KLINISKE PROTOKOLLER @no
preferred label: KLÍNÍSKIR VERKFERLAR @is
preferred label: PROTOCOALE CLINICE @ro
preferred label: PROTOCOLE CLINIQUE @fr
preferred label: PROTOCOLOS CLÍNICOS @es
preferred label: ΚΛΙΝΙΚΑ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ @el
alternative label: GYDYMO PROTOKOLAI @lt
alternative label: HOITOSUOSITUKSET @fi
alternative label: KÄYPÄ HOITO -SUOSITUKSET @fi
alternative label: KLINISCHE BEHANDLUNGSPFADE
alternative label: KLINISCHE PROTOKOLLE
alternative label: MEDIZINISCHE LEITLINIEN
history note: AUGUSTI 2018: TERMEN HAR ÄNDRATS FRÅN 'MEDICINSKT PROTOKOLL'. NY DEFINITION. @sv
modified: 2024-06-25T12:03:53
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEHANDLINGSPROTOKOLL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'CLINICAL PROTOCOLS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'HOITOKÄYTÄNNÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KLINICKÉ PROTOKOLY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KLINISCHE PFADE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KLINISCHE PROTOCOLLEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KLINISKE PROTOKOLLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΚΛΙΝΙΚΑ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PALLIATIVPFLEGE
type: Concept
scope note: SAATTOHOITOKODEISSA JA MUISSA LAITOKSISSA ANNETUN TERMINAALIHOIDON YHTEYDESSÄ HUOMIOI MYÖS TERMI 'SAIRAIDEN LAITOSHOITO'. PALLIATIIVINEN HOITO VOI OLLA MUUTAKIN KUIN ELÄMÄN LOPPUVAIHEESSA ANNETTUA SAATTOHOITOA. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CUIDADOS PALIATIVOS @es
preferred label: ÎNGRIJIRE PALIATIVĂ @ro
preferred label: LÍKNARMEÐFERÐ @is
preferred label: PALIATIVNA OSKRBA @sl
preferred label: PALIATIVNÍ PÉČE @cs
preferred label: PALIATYVI SLAUGA @lt
preferred label: PALLIATIEVE ZORG @nl
preferred label: PALLIATIIVINEN HOITO @fi
preferred label: PALLIATÍV ELLÁTÁS @hu
preferred label: PALLIATIV OMSORG @no
preferred label: PALLIATIV VÅRD @sv
preferred label: PALLIATIVE CARE @en
preferred label: SOINS PALLIATIFS @fr
preferred label: ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ / ΠΑΡΗΓΟΡΗΤΙΚΗ ΑΓΩΓΗ @el
alternative label: CENTROS DE CUIDADOS PALIATIVOS @es
alternative label: CUIDADOS DE PACIENTES TERMINALES @es
alternative label: END OF LIFE CARE
alternative label: END-OF-LIFE CARE
alternative label: END-OF-LIFE-CARE
alternative label: HOSPICE CARE @en
alternative label: HOSPICE PLEIE @no
alternative label: HOSPISVÅRD @sv
alternative label: HOSPIZPFLEGE
alternative label: LIEVENTÄVÄ HOITO @fi
alternative label: OMSORG VED LIVETS SLUTT @no
alternative label: PALAIKOMOJI SLAUGA @lt
alternative label: PALIATYVINĖ SLAUGA @lt
alternative label: PALIATYVIOJI SLAUGA @lt
alternative label: PFLEGE AM ENDE DES LEBENS
alternative label: PFLEGE AM LEBENSENDE
alternative label: PRIEŽIŪRA GYVENIMO PABAIGOJE @lt
alternative label: SAATTOHOITO @fi
alternative label: SOINS DE FIN DE VIE @fr
alternative label: TERMINAALIHOITO @fi
alternative label: VÅRD VID LIVETS SLUTSKEDE @sv
alternative label: ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ @el
alternative label: ΠΑΡΗΓΟΡΗΤΙΚΗ ΑΓΩΓΗ @el
alternative label: ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΑΣΘΕΝΩΝ ΤΕΛΙΚΟΥ ΣΤΑΔΙΟ @el
history note: TERM CREATED MAY 2021 @en
history note: TERM ERSTELLT IM MAI 2021
history note: TERM OPPRETTET MAI 2021 @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2021 @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2021 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2021 @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2021 M. GEGUŽĖS MĖN. TERMINAS “PALIATYVI SLAUGA“ IKI 2022-08-12 BUVO VERČIAMAS “PALAIKOMOJI SLAUGA“. @lt
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2021 @el
modified: 2023-06-12T09:08:44
issued: 2025-09-23 @en
created: 2021-05-31T11:08:33
Keyword search: Search for 'PALLIATIVE CARE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'PALIATIVNÍ PÉČE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PALLIATIEVE ZORG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PALLIATIIVINEN HOITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PALLIATIV OMSORG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PALLIATIV VÅRD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PALLIATIVPFLEGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ / ΠΑΡΗΓΟΡΗΤΙΚΗ ΑΓΩΓΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BLUTSPENDEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BLODDONASJON @no
preferred label: BLODGIVNING @sv
preferred label: BLÓÐGJÖF @is
preferred label: BLOEDDONATIES @nl
preferred label: BLOOD DONATION @en
preferred label: DÁRCOVSTVÍ KRVE @cs
preferred label: DAROVANJE KRVI @sl
preferred label: DONACIÓN DE SANGRE @es
preferred label: DONARE DE SÎNGE @ro
preferred label: DONS DE SANGS @fr
preferred label: KRAUJO DONORYSTĖ @lt
preferred label: VÉRADÁS @hu
preferred label: VERENLUOVUTUS @fi
preferred label: ΔΩΡΕΑ ΑΙΜΑΤΟΣ @el
alternative label: BLUTSPENDE
alternative label: DONORYSTĖ @lt
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN BLODGIVARE TILL BLODGIVNING. @sv
modified: 2024-07-08T16:22:20
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BLODDONASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BLODGIVNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BLOOD DONATION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BLOEDDONATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BLUTSPENDEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DÁRCOVSTVÍ KRVE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VERENLUOVUTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΩΡΕΑ ΑΙΜΑΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MEDIZINISCHE KONSULTATIONEN
type: Concept
definition: CONSULTAȚII SAU VIZITE LA CADRELE MEDICALE PENTRU A PRIMI UN SFAT, UN DIAGNOSTIC SAU TRATAMENT. ACESTEA POT AVEA LOC ÎN CABINETUL MEDICAL, LA SPITAL/CLINICI MEDICALE SAU LA TELEFON. @ro
definition: CONSULTATIONS ET VISITES CHEZ DES PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ À DES FINS DE CONSEIL, DE DIAGNOSTIC OU DE TRAITEMENT, SUR PLACE DANS DES CABINETS MÉDICAUX, DES CENTRES MÉDICAUX, DES CLINIQUES OU DES HÔPITAUX OU PAR TÉLÉPHONE. LORSQUE LA CONSULTATION A LIEU À DOMICILE, IL Y A LIEU DE PARLER DE 'VISITE À DOMICILE'. POUR DES CONSULTATIONS CHEZ LE DENTISTE, UTILISER LE TERME 'CONTRÔLE DENTAIRE'. @fr
definition: DAS AUFSUCHEN VON MEDIZINISCHEM PERSONAL ZUM ZWECK DER BERATUNG, DIAGNOSTIK ODER BEHANDLUNG. DIES KÖNNEN SOWOHL PERSÖNLICHE BESUCHE DES PATIENTEN BEI ÄRZTEN, IN GESUNDHEITSZENTREN ODER KLINIKEN ALS AUCH TELEFONISCHE KONSULTATIONEN SEIN.
definition: DETTA TÄCKER KONSULTATIONER MED, ELLER BESÖK HOS, HÄLSOPERSONAL I SYFTE ATT FÅ RÅD, DIAGNOS ELLER BEHANDLING. DETTA KAN ANTINGEN SKE GENOM PERSONLIGT BESÖK PÅ LÄKARMOTTAGNING, VÅRDCENTRAL ELLER SJUKHUS ELLER GENOM TELEFONSAMTAL. @sv
definition: DEZE TERM HEEFT BETREKKING OP OVERLEG MET OF BEZOEKEN AAN GEZONDHEIDSWERKERS MET HET OOG OP ADVIES, DIAGNOSE OF BEHANDELING. DIT KAN FACE TO FACE ZIJN BIJ DE ARTS, HET GEZONDHEIDSCENTRUM, DE KLINIEK OF HET ZIEKENHUIS, OF VIA DE TELEFOON @nl
definition: ESTE TÉRMINO ABARCA LAS CONSULTAS O VISITAS A PROFESIONALES DE LA SALUD CON FINES DE ASESORAMIENTO, DIAGNÓSTICO O TRATAMIENTO. PUEDE SER CARA A CARA EN EL CONSULTORIO MÉDICO, EL CENTRO DE SALUD, LA CLÍNICA U HOSPITAL, O POR TELÉFONO. @es
definition: KATTAA POTILAIDEN KÄYNNIT VASTAANOTOILLA, KLINIKOILLA JA SAIRAALOISSA SEKÄ PUHELINNEUVONNAN. @fi
definition: TERMEN DEKKER KONSULTASJONER MED OG BESØK HOS HELSEPERSONELL FOR Å FÅ RÅD, DIAGNOSER ELLER BEHANDLING. DETTE KAN VÆRE ENTEN VED BESØK PÅ LEGEKONTOR, LEGEVAKT ELLER HELSESENTRA ELLER OVER TELEFONEN. @no
definition: THIS TERM COVERS CONSULTATIONS WITH, OR VISITS TO, HEALTH PROFESSIONALS FOR THE PURPOSES OF ADVICE, DIAGNOSIS, OR TREATMENT. THIS CAN EITHER BE FACE TO FACE AT THE DOCTOR'S SURGERY, HEALTH CENTRE OR CLINIC/HOSPITAL, OR VIA THE TELEPHONE. @en
definition: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ Ή ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΣΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ, ΔΙΑΓΝΩΣΗ Ή ΘΕΡΑΠΕΙΑ. ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΕΙΤΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΣΤΟ ΙΑΤΡΕΙΟ, ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ, ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΙΤΕ ΜΕΣΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ. ΟΤΑΝ Η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΑΣΘΕΝΟΥΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟΝ ΟΡΟ «ΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ». ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΣΤΟΝ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟΝ ΟΡΟ «ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ» @el
definition: ŠIS TERMINAS APIMA KONSULTACIJAS SU SVEIKATOS PRIEŽIŪROS SPECIALISTAIS ARBA APSILANKYMUS PAS JUOS PATARIMO, DIAGNOZĖS NUSTATYMO AR GYDYMO TIKSLAIS. TAI GALI BŪTI TIESIOGINIS APSILANKYMAS GYDYTOJO KABINETE, SVEIKATOS PRIEŽIŪROS CENTRE, KLINIKOJE AR LIGONINĖJE ARBA TELEFONU. @lt
scope note: CUANDO LA CONSULTA TENGA LUGAR EN EL DOMICILIO DEL PACIENTE, UTILIZAR EL TÉRMINO "VISITAS A DOMICILIO". PARA LAS VISITAS AL DENTISTA, UTILIZAR EL TÉRMINO "EXÁMENES DENTALES". @es
scope note: DÅ KONSULTATIONEN ÄGER RUM I PATIENTENS HEM ANVÄNDS TERMEN 'HEMBESÖK'. FÖR BESÖK HOS TANDLÄKARE ANVÄNDS TERMEN 'TANDLÄKARUNDERSÖKNINGAR'. @sv
scope note: DERSOM KONSULTASJONEN FINNER STED HJEMME HOS PASIENTEN BRUK TERMEN ”HJEMMEBESØK”. FOR BESØK HOS TANNLEGEN, BRUK TERMEN 'TANNUNDERSØKELSER'. @no
scope note: FÜR KONSULTATIONEN IM HAUSE DES PATIENTEN VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'HAUSBESUCHE'. FÜR ZAHNARZTBESUCHE BITTE DEN BEGRIFF 'ZAHNUNTERSUCHUNGEN' VERWENDEN.
scope note: KAI KONSULTACIJA VYKSTA PACIENTO NAMUOSE, NAUDOKITE TERMINĄ „LANKYMAS NAMUOSE (PACIENTŲ)“. APSILANKYMAMS PAS ODONTOLOGĄ NAUDOKITE TERMINĄ „DANTŲ PATIKRINIMAS“. @lt
scope note: KOTONA TAPAHTUVAN HOIDON KOHDALLA KÄYTÄ TERMIÄ 'KOTISAIRAANHOITO'. HAMMASLÄÄKÄRILLÄ KÄYNTIEN KOHDALLA KÄYTÄ TERMIÄ 'HAMMASHUOLTO' TAI SEN SUPPEAMPIA TERMEJÄ. @fi
scope note: LÀ OÙ LA CONSULTATION A LIEU CHEZ LE PATIENT, UTILISER LE TERME 'VISITE À DOMICILE'. POUR LES VISITES AU DENTISTE, UTILISER LE TERME 'EXAMENS DENTAIRES'. @fr
scope note: WAAR DE RAADPLEGING BIJ DE PATIËNT THUIS PLAATSVINDT, WORDT DE TERM 'HUISBEZOEKEN' GEBRUIKT. VOOR BEZOEKEN AAN DE TANDARTS WORDT DE TERM 'TANDHEELKUNDIG ONDERZOEK' GEBRUIKT @nl
scope note: WHERE THE CONSULTATION TAKES PLACE AT THE PATIENT'S HOME, USE THE TERM 'HOME VISITS'. FOR VISITS TO THE DENTIST, USE THE TERM 'DENTAL EXAMINATIONS'. @en
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONSULTAS MÉDICAS @es
preferred label: CONSULTAȚII MEDICALE @ro
preferred label: CONSULTATIONS DE SANTÉ @fr
preferred label: GEZONDHEIDSCONSULTATIES @nl
preferred label: HEALTH CONSULTATIONS @en
preferred label: HEILSURÁÐGJÖF @is
preferred label: HELSEKONSULTASJON @no
preferred label: KONZULTACE S LÉKAŘEM @cs
preferred label: MEDICINSK RÅDGIVNING @sv
preferred label: ORVOSI KONZULTÁCIÓ @hu
preferred label: POSVET Z ZDRAVNIKOM @sl
preferred label: POTILAAN HOITO JA NEUVONTA @fi
preferred label: SVEIKATOS KONSULTACIJOS @lt
preferred label: ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΥΓΕΙΑΣ @el
alternative label: APSILANKYMAI PAS GYDYTOJUS @lt
alternative label: APSILANKYMAI PAS MEDICINOS SPECIALISTUS @lt
alternative label: APSILANKYMAI SVEIKATOS CENTRUOSE @lt
alternative label: APSILANKYMAI SVEIKATOS PRIEŽIŪROS CENTRUOSE @lt
alternative label: ARZTBESUCHE
alternative label: BESØK HOS HELSEPERSONELL @no
alternative label: BESØK PÅ HELSESENTRA @no
alternative label: BESÖK PÅ VÅRDCENTRAL @sv
alternative label: CONSULTATION CHEZ LE MÉDECIN @fr
alternative label: CONSULTATION MÉDICALE @fr
alternative label: KONSULTATIONEN DURCH MEDIZINISCHES PERSONAL
alternative label: KONSULTATIONEN IN GESUNDHEITSZENTREN
alternative label: KONZULTACE LÉKAŘE @cs
alternative label: LÄÄKÄRISSÄKÄYNNIT @fi
alternative label: LÄKARBESÖK @sv
alternative label: LEGEBESØK @no
alternative label: LÉKAŘSKÁ KONZULTACE @cs
alternative label: MEDICAL CONSULTATIONS @en
alternative label: MEDICININĖS KONSULTACIJOS @lt
alternative label: MEDICINSK KONSULTATION @sv
alternative label: MEDISINSK KONSULTASJON @no
alternative label: TERVEYSKESKUSKÄYNNIT @fi
alternative label: VASTAANOTOLLAKÄYNNIT @fi
alternative label: VISITAS AL DOCTOR @es
alternative label: VISITAS MÉDICAS @es
alternative label: VISITE CHEZ LE MÉDECIN @fr
alternative label: VISITE MÉDICALE @fr
alternative label: VISITS TO HEALTH CENTRES @en
alternative label: VISITS TO HEALTH PROFESSIONALS @en
alternative label: VISITS TO THE DOCTOR @en
alternative label: VISITS TO THE GP @en
alternative label: ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΣΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ @el
alternative label: ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΣΕ ΙΑΤΡΟ @el
alternative label: ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΣΕ ΚΕΝΤΡΑ ΥΓΕΙΑΣ @el
modified: 2024-06-28T10:47:29
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HEALTH CONSULTATIONS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'GEZONDHEIDSCONSULTATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HELSEKONSULTASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KONZULTACE S LÉKAŘEM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MEDICINSK RÅDGIVNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MEDIZINISCHE KONSULTATIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POTILAAN HOITO JA NEUVONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΥΓΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESCHICHTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GESCHIEDENIS @nl
preferred label: HISTOIRE @fr
preferred label: HISTORIA @es
preferred label: HISTORIE @cs
preferred label: HISTORY @en
preferred label: ISTORIE @ro
preferred label: ISTORIJA @lt
preferred label: SAGNFRÆÐI @is
preferred label: TÖRTÉNELEM @hu
preferred label: ZGODOVINA @sl
preferred label: ΙΣΤΟΡΙΑ @el
alternative label: GESCHICHTSWISSENSCHAFT
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GESCHICHTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GESCHIEDENIS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HISTORY' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'HISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'HISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΙΣΤΟΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALGESCHICHTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FÉLAGSSAGNFRÆÐI @is
preferred label: HISTOIRE SOCIALE @fr
preferred label: HISTORIA SOCIAL @es
preferred label: ISTORIE SOCIALĂ @ro
preferred label: SOCIAL HISTORY @en
preferred label: SOCIALE GESCHIEDENIS @nl
preferred label: SOCIALHISTORIA @sv
preferred label: SOCIALINĖ ISTORIJA @lt
preferred label: SOCIALNA ZGODOVINA @sl
preferred label: SOCIÁLNÍ DĚJINY @cs
preferred label: SOSIAALIHISTORIA @fi
preferred label: SOSIALHISTORIE @no
preferred label: TÁRSADALOMTÖRTÉNET @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ @el
alternative label: GESELLSCHAFTSGESCHICHTE
alternative label: SOCIÁLNÍ HISTORIE @cs
alternative label: SPOLEČENSKÁ HISTORIE @cs
alternative label: SPOLEČENSKÉ DĚJINY @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL HISTORY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'SOCIALE GESCHIEDENIS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIALHISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ DĚJINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAALIHISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIALHISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALGESCHICHTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

RECHTSGESCHICHTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HISTOIRE DU DROIT @fr
preferred label: HISTORIA JURÍDICA @es
preferred label: ISTORIE JURIDICĂ @ro
preferred label: JOGTÖRTÉNET @hu
preferred label: JURIDISCHE GESCHIEDENIS @nl
preferred label: LEGAL HISTORY @en
preferred label: OIKEUSHISTORIA @fi
preferred label: PRAVNA ZGODOVINA @sl
preferred label: PRÁVNÍ DĚJINY @cs
preferred label: RÄTTSHISTORIA @sv
preferred label: RÉTTARSAGA @is
preferred label: RETTSHISTORIE @no
preferred label: TEISĖS ISTORIJA @lt
preferred label: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ @el
alternative label: DĚJINY PRÁVA @cs
alternative label: HISTORIE PRÁVA @cs
alternative label: PRÁVNÍ HISTORIE @cs
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2003 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2003 @es
modified: 2022-04-05T21:40:32
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LEGAL HISTORY' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'JURIDISCHE GESCHIEDENIS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OIKEUSHISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRÁVNÍ DĚJINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RÄTTSHISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RECHTSGESCHICHTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RETTSHISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ORTSGESCHICHTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁTTHAGASAGA @is
preferred label: HEEMKUNDE @nl
preferred label: HELYTÖRTÉNET @hu
preferred label: HISTOIRE LOCALE @fr
preferred label: HISTORIA LOCAL @es
preferred label: ISTORIE LOCALĂ @ro
preferred label: KRAJEVNA ZGODOVINA @sl
preferred label: KRAŠTOTYRA @lt
preferred label: LOCAL HISTORY @en
preferred label: LOKALHISTORIA @sv
preferred label: LOKALHISTORIE @no
preferred label: LOKÁLNÍ HISTORIE @cs
preferred label: PAIKALLISHISTORIA @fi
preferred label: ΤΟΠΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ @el
alternative label: GIMTOJO KRAŠTO ISTORIJA @lt
alternative label: LANDESGESCHICHTE
alternative label: LOKALGESCHICHTE
alternative label: LOKÁLNÍ DĚJINY @cs
alternative label: MÍSTNÍ DĚJINY @cs
alternative label: MÍSTNÍ HISTORIE @cs
alternative label: REGIONALGESCHICHTE
alternative label: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LOCAL HISTORY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'HEEMKUNDE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LOKALHISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LOKALHISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LOKÁLNÍ HISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ORTSGESCHICHTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PAIKALLISHISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΤΟΠΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESCHICHTE DER NEUZEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HISTOIRE MODERNE @fr
preferred label: HISTORIA CONTEMPORÁNEA @es
preferred label: ISTORIE MODERNĂ @ro
preferred label: MODERN HISTORIA @sv
preferred label: MODERN HISTORY @en
preferred label: MODERN TÖRTÉNELEM @hu
preferred label: MODERNE GESCHEIDENIS @nl
preferred label: MODERNÍ HISTORIE @cs
preferred label: NAUJŲJŲ AMŽIŲ ISTORIJA @lt
preferred label: SAMTIDSHISTORIE @no
preferred label: SAMTÍMASAGA @is
preferred label: SODOBNA ZGODOVINA @sl
preferred label: UUSI AIKA @fi
preferred label: ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ @el
alternative label: ÂGE ÉLISABÉTHAIN @fr
alternative label: ÂGE VICTORIEN @fr
alternative label: ELISABETANSK TID @sv
alternative label: ELIZABETHAN AGE @en
alternative label: NEUERE UND NEUESTE GESCHICHTE
alternative label: NEUZEIT
alternative label: NUTIDSHISTORIA @sv
alternative label: VICTORIAN AGE @en
alternative label: VIKTORIAANINEN AIKA @fi
alternative label: VIKTORIANSK TID @sv
alternative label: ZEITGESCHICHTE
alternative label: ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΙΣΤΟΡΙΟΓΡΑΦΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GESCHICHTE DER NEUZEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MODERN HISTORY' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'MODERN HISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MODERNE GESCHEIDENIS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MODERNÍ HISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SAMTIDSHISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UUSI AIKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ORAL HISTORY
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ELBESZÉLT TÖRTÉNELEM @hu
preferred label: HISTOIRE ORALE @fr
preferred label: HISTORIA ORAL @es
preferred label: ISTORIE ORALĂ @ro
preferred label: MUNNMÆLASAGA @is
preferred label: MUNTLIG HISTORIA @sv
preferred label: MUNTLIG HISTORIE @no
preferred label: ORÁLNÍ HISTORIE @cs
preferred label: SUULLINEN HISTORIA @fi
preferred label: USTNA ZGODOVINA @sl
preferred label: ŽODINĖ ISTORIJA @lt
preferred label: ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ @el
alternative label: BEFRAGUNG VON ZEITZEUGEN
alternative label: MUENDLICHE GESCHICHTE
alternative label: MUISTITIETO @fi
alternative label: MÜNDLICHE GESCHICHTE
alternative label: ORALE GESCHIEDENIS @nl
alternative label: SAKYTINĖ ISTORIJA @lt
alternative label: SUULLINEN PERINNE @fi
alternative label: ΑΦΗΓΗΣΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ORAL HISTORY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'MUNTLIG HISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MUNTLIG HISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ORAL HISTORY' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ORAL HISTORY' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ORÁLNÍ HISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SUULLINEN HISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIRTSCHAFTSGESCHICHTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ECONOMIC HISTORY @en
preferred label: ECONOMISCHE GESCHIEDENIS @nl
preferred label: EKONOMICKÁ HISTORIE @cs
preferred label: EKONOMIKOS ISTORIJA @lt
preferred label: EKONOMISK HISTORIA @sv
preferred label: GAZDASÁGTÖRTÉNET @hu
preferred label: GOSPODARSKA ZGODOVINA @sl
preferred label: HAGSAGA @is
preferred label: HISTOIRE ÉCONOMIQUE @fr
preferred label: HISTORIA ECONÓMICA @es
preferred label: ISTORIE ECONOMICĂ @ro
preferred label: ØKONOMISK HISTORIE @no
preferred label: TALOUSHISTORIA @fi
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ @el
alternative label: EKONOMINĖ ISTORIJA @lt
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2003 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2003 @es
modified: 2022-03-24T11:57:51
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ECONOMIC HISTORY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ECONOMISCHE GESCHIEDENIS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EKONOMICKÁ HISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'EKONOMISK HISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ØKONOMISK HISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TALOUSHISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WIRTSCHAFTSGESCHICHTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

EUROPÄISCHE GESCHICHTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EUROOPAN HISTORIA @fi
preferred label: EURÓPAI TÖRTÉNELEM @hu
preferred label: EUROPEAN HISTORY @en
preferred label: EUROPEISK HISTORIA @sv
preferred label: EUROPEISK HISTORIE @no
preferred label: EUROPESE GESCHIEDENIS @nl
preferred label: EUROPOS ISTORIJA @lt
preferred label: EVROPSKA ZGODOVINA @sl
preferred label: EVROPSKÉ DĚJINY @cs
preferred label: HISTOIRE EUROPÉENNE @fr
preferred label: HISTORIA EUROPEA @es
preferred label: ISTORIE EUROPEANĂ @ro
preferred label: SAGA EVRÓPU @is
preferred label: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ @el
alternative label: DĚJINY EVROPY @cs
alternative label: EUROPAEISCHE GESCHICHTE
alternative label: GESCHICHTE EUROPAS
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EUROOPAN HISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'EUROPEAN HISTORY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'EUROPÄISCHE GESCHICHTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EUROPEISK HISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EUROPEISK HISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'EUROPESE GESCHIEDENIS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EVROPSKÉ DĚJINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

HISTORIOGRAPHIE
type: Concept
definition: DE STUDIE VAN DE GESCHIEDENIS EN DE AGENTEN VAN DIE STUDIE @nl
definition: EL ESTUDIO DE LA HISTORIA Y LOS AGENTES DE ESE ESTUDIO @es
definition: ERFORSCHUNG GESCHICHTLICHER EREIGNISSE UND DIE MITTEL/METHODEN ZU DIESER ERFORSCHUNG.
definition: ÉTUDE DE L’HISTOIRE. @fr
definition: ISTORINIŲ ĮVYKIŲ TYRIMAS IR ŠIO TYRIMO PRIEMONĖS (METODAI). @lt
definition: STUDIEN OG FREMSTILLINGEN AV HISTORIEFAGETS EGEN HISTORIE @no
definition: STUDIET AV HISTORIEFORSKNINGEN OCH -FORSKARNA. @sv
definition: STUDIUL ISTORIEI ȘI AL AGENȚILOR DIN ACEST STUDIU @ro
definition: THE STUDY OF HISTORY AND THE AGENTS OF THAT STUDY @en
definition: Η ΜΕΛΕΤΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΕΝ ΛΟΓΩ ΜΕΛΕΤΗΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HISTORIANTUTKIMUS @fi
preferred label: HISTORIOGRAFI @no
preferred label: HISTORIOGRAFÍA @es
preferred label: HISTORIOGRAFIE
preferred label: HISTORIOGRAPHY @en
preferred label: ISTORIOGRAFIE @ro
preferred label: ISTORIOGRAFIJA @lt
preferred label: SAGNARITUN @is
preferred label: TÖRTÉNETÍRÁS @hu
preferred label: ZGODOVINOPISJE @sl
preferred label: ΙΣΤΟΡΙΟΓΡΑΦΙΑ @el
alternative label: ANÁLISIS HISTÓRICO @es
alternative label: ANALIZĂ ISTORICĂ @ro
alternative label: ANALYSE HISTORIQUE @fr
alternative label: ANALYSE LONGITUDINALE @fr
alternative label: CERCETARE ISTORICĂ @ro
alternative label: GESCHICHTSSCHREIBUNG
alternative label: HISTORIALLINEN ANALYYSI @fi
alternative label: HISTORIANKIRJOITUS @fi
alternative label: HISTORICAL ANALYSIS @en
alternative label: HISTORICAL METHOD @en
alternative label: HISTORICAL RESEARCH @en
alternative label: HISTORIOGRAFIA @fi
alternative label: HISTORISCHE ANALYSE
alternative label: HISTORISCHE FORSCHUNG
alternative label: HISTORISCHE METHODE
alternative label: HISTORISK ANALYS @sv
alternative label: HISTORISK ANALYSE @no
alternative label: HISTORISK FORSKNING @no
alternative label: HISTORISK METOD @sv
alternative label: HISTORISK METODE @no
alternative label: INVESTIGACIÓN HISTÓRICA @es
alternative label: ISTORINĖ ANALIZĖ @lt
alternative label: ISTORINIAI TYRIMAI @lt
alternative label: ISTORINIAI TYRINĖJIMAI @lt
alternative label: ISTORINIS METODAS @lt
alternative label: MÉTHODE HISTORIQUE @fr
alternative label: METODA ISTORICĂ @ro
alternative label: METODOLOGÍA HISTÓRICA @es
alternative label: RECHERCHE HISTORIQUE @fr
alternative label: ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ @el
alternative label: ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ @el
alternative label: ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ @el
modified: 2022-08-01T15:37:29
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HISTORIANTUTKIMUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'HISTORIOGRAFI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HISTORIOGRAFI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HISTORIOGRAPHY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'HISTORIOGRAFIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HISTORIOGRAFIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HISTORIOGRAPHIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΙΣΤΟΡΙΟΓΡΑΦΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PRÄHISTORIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ESIHISTORIA @fi
preferred label: FÖRHISTORIA @sv
preferred label: FORSÖGULEGUR TÍMI @is
preferred label: ŐSTÖRTÉNET @hu
preferred label: PRAVĚK @cs
preferred label: PRAZGODOVINA @sl
preferred label: PRÉHISTOIRE @fr
preferred label: PREHISTORIA @es
preferred label: PREHISTORIE @nl
preferred label: PREHISTORISK @no
preferred label: PREHISTORY @en
preferred label: PREISTORIE @ro
preferred label: PRIEŠISTORĖ @lt
preferred label: ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ @el
alternative label: FRUEHGESCHICHTE
alternative label: FRÜHGESCHICHTE
alternative label: PRAEHISTORIE
alternative label: PRAEHISTORIK
alternative label: PRÄHISTORIK
alternative label: UR- UND FRUEHGESCHICHTE
alternative label: UR- UND FRÜHGESCHICHTE
alternative label: URGESCHICHTE
alternative label: VOR- UND FRUEHGESCHICHTE
alternative label: VOR- UND FRÜHGESCHICHTE
alternative label: VORGESCHICHTE
alternative label: ΠΡΟ-ΙΣΤΟΡΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ESIHISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FÖRHISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PREHISTORY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'PRÄHISTORIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRAVĚK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PREHISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PREHISTORISK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

MITTELALTERLICHE GESCHICHTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HISTOIRE MÉDIÉVALE @fr
preferred label: HISTORIA MEDIEVAL @es
preferred label: ISTORIE MEDIEVALĂ @ro
preferred label: KESKIAIKA @fi
preferred label: KÖZÉPKORI TÖRTÉNELEM @hu
preferred label: MEDELTIDSHISTORIA @sv
preferred label: MEDIEVAL HISTORY @en
preferred label: MIÐALDARSAGA @is
preferred label: MIDDELALDERHISTORIE @no
preferred label: MIDDELEEUWSE GESCHIEDENIS @nl
preferred label: SREDNJEVEŠKA ZGODOVINA @sl
preferred label: STŘEDOVĚK @cs
preferred label: VIDURAMŽIŲ ISTORIJA @lt
preferred label: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΜΕΣΑΙΩΝΑ @el
alternative label: EDAD MEDIA @es
alternative label: EVUL MEDIU @ro
alternative label: GESCHICHTE DES MITTELALTERS
alternative label: MEDELTIDA PERIOD @sv
alternative label: MEDELTIDEN @sv
alternative label: MEDIAEVAL PERIOD @en
alternative label: MEDIAEVISTIK
alternative label: MEDIÄVISTIK
alternative label: MEDIEVAL PERIOD @en
alternative label: MIDDLE AGES @en
alternative label: MITTELALTER
alternative label: MITTELALTERFORSCHUNG
alternative label: MITTELALTERSTUDIEN
alternative label: MOYEN-ÂGE @fr
alternative label: PERIOADA MEDIEVALĂ @ro
alternative label: PÉRIODE MÉDIÉVALE @fr
alternative label: PÉRIODE MOYENÂGEUSE @fr
alternative label: PERIODO MEDIEVAL @es
modified: 2022-03-31T17:16:44
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MEDIEVAL HISTORY' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'KESKIAIKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MEDELTIDSHISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MIDDELALDERHISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MIDDELEEUWSE GESCHIEDENIS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MITTELALTERLICHE GESCHICHTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STŘEDOVĚK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΜΕΣΑΙΩΝΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE GESCHICHTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HISTOIRE POLITIQUE @fr
preferred label: HISTORIA POLÍTICA @es
preferred label: ISTORIE POLITICĂ @ro
preferred label: POLIITTINEN HISTORIA @fi
preferred label: POLITICAL HISTORY @en
preferred label: POLITICKÁ HISTORIE @cs
preferred label: POLITIČNA ZGODOVINA @sl
preferred label: POLITIEKE GESCHIEDENIS @nl
preferred label: POLITIKATÖRTÉNET @hu
preferred label: POLITIKOS ISTORIJA @lt
preferred label: POLITISK HISTORIA @sv
preferred label: POLITISK HISTORIE @no
preferred label: STJÓRNMÁLASAGA @is
preferred label: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ @el
alternative label: POLITIKGESCHICHTE
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2003 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2003 @es
modified: 2022-03-22T16:37:58
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL HISTORY' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'POLIITTINEN HISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÁ HISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE GESCHIEDENIS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE GESCHICHTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISK HISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITISK HISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERWALTUNGSGESCHICHTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADMINISTRASJONSHISTORIE @no
preferred label: ADMINISTRATIV HISTORIA @sv
preferred label: ADMINISTRATIVE HISTORY @en
preferred label: ADMINISTRAVIMO ISTORIJA @lt
preferred label: BESTUURLIJKE GESCHIEDENIS @nl
preferred label: DĚJINY SPRÁVY @cs
preferred label: HALLINTOHISTORIA @fi
preferred label: HISTOIRE ADMINISTRATIVE @fr
preferred label: HISTORIA ADMINISTRATIVA @es
preferred label: ISTORIA ADMINISTRAȚIEI @ro
preferred label: KÖZIGAZGATÁS-TÖRTÉNET @hu
preferred label: STJÓRNSÝSLUSAGA @is
preferred label: UPRAVNA ZGODOVINA @sl
preferred label: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ @el
alternative label: HISTORIE OM ADMINISTRASJON @no
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2003 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2003 @es
modified: 2022-05-09T11:52:27
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ADMINISTRASJONSHISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ADMINISTRATIV HISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ADMINISTRATIVE HISTORY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'BESTUURLIJKE GESCHIEDENIS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DĚJINY SPRÁVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HALLINTOHISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VERWALTUNGSGESCHICHTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESCHICHTE (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE ISTORICĂ @ro
preferred label: FORMACIÓN EN HISTORIA @es
preferred label: FORMATION EN HISTOIRE @fr
preferred label: GESCHIEDENISONDERWIJS @nl
preferred label: HISTORIA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: HISTORY EDUCATION @en
preferred label: NÁM Í SAGNFRÆÐI @is
preferred label: STUDIA HISTORIE @cs
preferred label: TÖRTÉNELEMOKTATÁS @hu
preferred label: UTBILDNING I HISTORIA @sv
preferred label: UTDANNING I HISTORIE @no
preferred label: ZGODOVINSKO IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ @el
preferred label: ISTORIJOS STUDIJOS @lt
alternative label: GESCHICHTE (STUDIUM)
alternative label: GESCHICHTSSTUDIUM
alternative label: GESCHICHTSUNTERRICHT
alternative label: GESCHICHTSWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG)
alternative label: GESCHICHTSWISSENSCHAFT (STUDIUM)
alternative label: HISTORIEUTBILDNING @sv
alternative label: HISTORIEUTDANNELSE @no
alternative label: HISTORISCHE BILDUNG
alternative label: HISTORISCHE STUDIEN (AUSBILDUNG)
alternative label: HISTORISCHES STUDIUM
alternative label: ISTORIJOS SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
history note: TERMINAS “ISTORIJOS STUDIJOS“ IKI 2024 M. BUVO VERČIAMAS “ISTORIJOS SPECIALYBIŲ MOKYMAS“. @lt
modified: 2024-06-25T08:18:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HISTORY EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'GESCHICHTE (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GESCHIEDENISONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HISTORIA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIA HISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I HISTORIA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I HISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

MISSIONSARBEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: LÄHETYSTYÖ @fi
preferred label: MISIE @cs
preferred label: MISIJONARSKO DELO @sl
preferred label: MISIONARISM @ro
preferred label: MISIONIERIŠKA VEIKLA @lt
preferred label: MISJONSARBEIDE @no
preferred label: MISSIONÄRSARBETE @sv
preferred label: MISSIONARY WORK @en
preferred label: MISSZIONÁRIUSI MUNKA @hu
preferred label: TRABAJO MISIONERO @es
preferred label: TRAVAIL DU MISSIONNAIRE @fr
preferred label: TRÚBOÐSSTARF @is
preferred label: ZENDINGSWERK @nl
preferred label: ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ @el
alternative label: MISSIONARISCHE ARBEIT
alternative label: MISSIONARSARBEIT
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LÄHETYSTYÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MISIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MISSIONARY WORK' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'MISJONSARBEIDE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MISSIONÄRSARBETE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MISSIONSARBEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ZENDINGSWERK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

RELIGIÖSES VERHALTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMPORTAMENT RELIGIOS @ro
preferred label: COMPORTEMENT RELIGIEUX @fr
preferred label: CONDUCTA RELIGIOSA @es
preferred label: NÁBOŽENSKÉ CHOVÁNÍ @cs
preferred label: RELIGIEUS GEDRAG @nl
preferred label: RELIGINĖ ELGSENA @lt
preferred label: RELIGIØS ATFERD @no
preferred label: RELIGIÖST BETEENDE @sv
preferred label: RELIGIOUS BEHAVIOUR @en
preferred label: TRÚARHEGÐUN @is
preferred label: USKONNOLLINEN KÄYTTÄYTYMINEN @fi
preferred label: VALLÁSOS MAGATARTÁS @hu
preferred label: VERSKE NAVADE @sl
preferred label: ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ @el
alternative label: DUCHOVNÍ ŽIVOT @cs
alternative label: RELIGIOESES VERHALTEN
alternative label: TIKINČIOJO ELGSENA @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RELIGIOUS BEHAVIOUR' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'NÁBOŽENSKÉ CHOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RELIGIEUS GEDRAG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RELIGIØS ATFERD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RELIGIÖSES VERHALTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RELIGIÖST BETEENDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'USKONNOLLINEN KÄYTTÄYTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GASRESSOURCEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DUJŲ IŠTEKLIAI @lt
preferred label: GAS RESOURCES @en
preferred label: GASAUÐLINDIR @is
preferred label: GASBRONNEN @nl
preferred label: GASRESURSER @sv
preferred label: GASSRESERVER @no
preferred label: GÁZFORRÁS @hu
preferred label: MAAKAASUVARAT @fi
preferred label: RECURSOS DE GAS @es
preferred label: RESSOURCES EN GAZ @fr
preferred label: RESURSE DE GAZE NATURALE @ro
preferred label: ZALOGE PLINA @sl
preferred label: ZDROJE PLYNU @cs
preferred label: ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΑΕΡΙΟΥ @el
alternative label: ERDGASRESSOURCEN
alternative label: ZÁSOBY PLYNU @cs
alternative label: ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΦΩΤΑΕΡΙΟΥ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GAS RESOURCES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'GASBRONNEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GASRESSOURCEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GASRESURSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GASSRESERVER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MAAKAASUVARAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZDROJE PLYNU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΑΕΡΙΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

JUDENTUM
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GYÐINGATRÚ @is
preferred label: IUDAISM @ro
preferred label: JODENDOM @nl
preferred label: JUDAISM @en
preferred label: JUDAÏSME @fr
preferred label: JUDAISME @no
preferred label: JUDAÍSMO @es
preferred label: JUDAISMUS
preferred label: JUDAIZMAS @lt
preferred label: JUDAIZMUS @hu
preferred label: JUDENDOM @sv
preferred label: JUDOVSTVO @sl
preferred label: JUUTALAISUUS @fi
preferred label: ΙΟΥΔΑΪΣΜΟΣ @el
alternative label: EVREI @ro
alternative label: JEWISH RELIGION @en
alternative label: JØDISK RELIGION @no
alternative label: JÜDISCHE RELIGION
alternative label: JUDISK RELIGION @sv
alternative label: JUEDISCHE RELIGION
alternative label: MEZUZA IAKTTAKELSE @no
alternative label: MEZUZA OBSERVANCE @en
alternative label: OBSERVANCE DE LA MEZOUZA @fr
alternative label: RELIGIA IUDAICĂ @ro
alternative label: RELIGIÓN JUDÍA @es
alternative label: RELIGION JUIVE @fr
alternative label: ŽYDŲ RELIGIJA @lt
alternative label: ΕΒΡΑΪΚΗ ΘΡΗΣΚΕΙΑ @el
modified: 2022-07-23T09:07:00
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'JUDAISM' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'JODENDOM' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'JUDAISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'JUDAISMUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'JUDENDOM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'JUDENTUM' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'JUUTALAISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΙΟΥΔΑΪΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RELIGIONSZUGEHÖRIGKEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AFILIACIÓN RELIGIOSA @es
preferred label: AFILIERE RELIGIOASĂ @ro
preferred label: CONFESSION RELIGIEUSE @fr
preferred label: FELEKEZETI HOVATARTOZÁS @hu
preferred label: NÁBOŽENSKÉ VYZNÁNÍ @cs
preferred label: RELIGIEUZE GEZINDHEID @nl
preferred label: RELIGINĖ PRIKLAUSOMYBĖ @lt
preferred label: RELIGIØS TILKNYTNING @no
preferred label: RELIGIÖS TILLHÖRIGHET @sv
preferred label: RELIGIOUS AFFILIATION @en
preferred label: TRÚARLEG TENGSL @is
preferred label: USKONTOKUNTAAN KUULUMINEN @fi
preferred label: VERSKA PRIPADNOST @sl
preferred label: ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΙ ΔΕΣΜΟΙ @el
alternative label: CONFESIUNE RELIGIOASĂ @ro
alternative label: CROYANCE RELIGIEUSE @fr
alternative label: DENOMINACIÓN RELIGIOSA @es
alternative label: DENOMINATION
alternative label: KIRKESAMFUNN @no
alternative label: KIRKKOKUNTA @fi
alternative label: KONFESSION
alternative label: KONFESSIONSZUGEHOERIGKEIT
alternative label: KONFESSIONSZUGEHÖRIGKEIT
alternative label: KYRKOSAMFUND @sv
alternative label: NÁBOŽENSKÁ PŘÍSLUŠNOST @cs
alternative label: RELIGINĖ DENOMINACIJA @lt
alternative label: RELIGIONSZUGEHOERIGKEIT
alternative label: RELIGIÖS RIKTNING @sv
alternative label: RELIGIØS TILHØRIGHET @no
alternative label: RELIGIOUS DENOMINATION @en
alternative label: USKONNOLLINEN YHDYSKUNTA @fi
alternative label: ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΠΙΣΤΗ @el
alternative label: ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟ ΔΟΓΜΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RELIGIOUS AFFILIATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'NÁBOŽENSKÉ VYZNÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RELIGIEUZE GEZINDHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RELIGIONSZUGEHÖRIGKEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RELIGIØS TILKNYTNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RELIGIÖS TILLHÖRIGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'USKONTOKUNTAAN KUULUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΙ ΔΕΣΜΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

JUDEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GYÐINGAR @is
preferred label: JEWS @en
preferred label: JODEN @nl
preferred label: JØDER @no
preferred label: JUD @sl
preferred label: JUDAR @sv
preferred label: JUDÍOS @es
preferred label: JUUTALAISET @fi
preferred label: PERSONNES JUIVES @fr
preferred label: ŽIDÉ @cs
preferred label: ZSIDÓ (EMBER) @hu
preferred label: ŽYDAI @lt
preferred label: ΕΒΡΑΙΟΙ @el
alternative label: JUIFS @fr
alternative label: JUIVES @fr
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'JUDENTUM' VERWENDET.
history note: TERM CREATED MAY 2022. PREVIOUSLY THE TERM 'JUDAISM' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022. VROEGER ZOU DE TERM "JODENDOM" ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022. TIDLIGERE VILLE TERMEN “JUDAISME” HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022. AUPARAVANT LE TERME 'JUDAÏSME' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2022. INNAN DESS ANVÄNDES "JUDENDOM". @sv
history note: TERMI LISÄTTY TOUKOKUUSSA 2022. SITÄ ENNEN SISÄLLYTETTY TERMIIN 'JUUTALAISUUS'. @fi
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "JUDAIZMAS". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "JUDAÍSMO". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2022. ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΝ Ο ΟΡΟΣ "ΙΟΥΔΑΪΣΜΟΣ" @el
modified: 2023-04-05T08:06:09
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-20T09:51:43
Keyword search: Search for 'JEWS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'JODEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'JØDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'JUDAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'JUDEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'JUUTALAISET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ŽIDÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΒΡΑΙΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

ANTI-SEMITISM
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANTISEMITISM @ro
preferred label: ANTISÉMITISME @fr
preferred label: ANTI-SEMITISME @nl
preferred label: ANTISEMITISMI @fi
preferred label: ANTISEMITISMO @es
preferred label: ANTISEMITISMUS
preferred label: ANTISEMITIZEM @sl
preferred label: ANTISEMITIZMAS @lt
preferred label: ANTISEMITTISME @no
preferred label: ANTISZEMITIZMUS @hu
preferred label: GYÐINGAHATUR @is
preferred label: ΑΝΤΙΣΗΜΙΤΙΣΜΟΣ @el
alternative label: ANTIJUDAISMUS
alternative label: JUDENFEINDLICHKEIT
alternative label: JUDENHASS
alternative label: JUUTALAISVASTAISUUS @fi
alternative label: JUUTALAISVIHA @fi
modified: 2022-07-12T12:09:34
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANTI-SEMITISM' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ANTISEMITISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ANTI-SEMITISME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ANTISEMITISMI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ANTISEMITISMUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ANTISEMITISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ANTISEMITTISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΝΤΙΣΗΜΙΤΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KIRCHENVERWALTUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADMINISTRACIÓN DE LA IGLESIA @es
preferred label: ADMINISTRAȚIA BISERICILOR @ro
preferred label: ADMINISTRATION ECCLÉSIASTIQUE @fr
preferred label: BAŽNYČIOS ADMINISTRAVIMAS @lt
preferred label: CERKVENA UPRAVA @sl
preferred label: CHURCH ADMINISTRATION @en
preferred label: CÍRKEVNÍ SPRÁVA @cs
preferred label: EGYHÁZI IGAZGATÁS @hu
preferred label: KERKBESTUUR @nl
preferred label: KIRKEADMINISTRASJON @no
preferred label: KIRKJUSTJÓRN @is
preferred label: KIRKON HALLINTO @fi
preferred label: KYRKLIG ADMINISTRATION @sv
preferred label: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ @el
alternative label: KIRCHLICHE VERWALTUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CHURCH ADMINISTRATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'CÍRKEVNÍ SPRÁVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KERKBESTUUR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KIRCHENVERWALTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KIRKEADMINISTRASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KIRKON HALLINTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KYRKLIG ADMINISTRATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

KIRCHLICHE ERNENNUNGEN
type: Concept
definition: APPOINTMENT PROCEDURES FOR MINISTERS, PRIESTS, VICARS AND OTHER CHURCH PERSONNEL @en
definition: BENOEMINGSPROCEDURES VOOR AMBTSDRAGERS, PRIESTERS, PASTOREN, PREDICANTEN EN ANDER KERKPERSONEEL @nl
definition: BERUFUNGSVERFAHREN FÜR PFARRER, PRIESTER, VIKARE UND ANDERE KIRCHENMITARBEITER.
definition: DVASININKŲ, KUNIGŲ, VIKARŲ IR KITŲ BAŽNYČIOS TARNAUTOJŲ SKYRIMO PROCEDŪROS @lt
definition: PAPPIEN, KIRKKOHERROJEN JA MUIDEN KIRKON HENKILÖKUNTAAN KUULUVIEN NIMITYSPROSESSIT. @fi
definition: PROCEDIMIENTOS DE NOMBRAMIENTO DE MINISTROS, SACERDOTES, VICARIOS Y DEMÁS PERSONAL ECLESIÁSTICO @es
definition: PROCÉDURES DE NOMINATION POUR LES PASTEURS, LES PRÊTRES, LES VICAIRES ET D’AUTRES MEMBRES DU PERSONNEL ECCLÉSIASTIQUE. @fr
definition: PROCEDURILE DE NUMIRE ÎN POSTU DE PREOT, VICAR ȘI ALȚE ASEMENEA, DIN CADRUL BISERICII @ro
definition: PROSEDYRENE FOR UTNEVNELSE AV PERSONALE I KIRKESAMFUNN. @no
definition: TILLSÄTTNINGSFÖRFARANDE FÖR PRÄSTER OCH ANNAN KYRKLIG PERSONAL. @sv
definition: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΙΟΡΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΤΟΝΙΩΝ ΤΩΝ ΚΛΗΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CERKVENO IMENOVANJE @sl
preferred label: CHURCH APPOINTMENTS @en
preferred label: EGYHÁZI KINEVEZÉS @hu
preferred label: KERKELIJKE BENOEMINGEN @nl
preferred label: KIRKJUSKIPANIR @is
preferred label: KIRKOLLISET NIMITYKSET @fi
preferred label: NOMBRAMIENTOS ECLESIÁSTICOS @es
preferred label: NOMINATIONS ECCLÉSIASTIQUES @fr
preferred label: NUMIRI ÎN CADRUL BISERICII @ro
preferred label: SKYRIMAS Į BAŽNYČIOS PAREIGAS @lt
preferred label: SVĚCENÍ DUCHOVNÍCH @cs
preferred label: TJÄNSTETILLSÄTTNING INOM KYRKAN @sv
preferred label: UTNEVNELSE AV KIRKEPERSONELL @no
preferred label: ΔΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ @el
alternative label: ERNENNUNG (KIRCHENAMT)
alternative label: ERNENNUNG KIRCHLICHER WUERDENTRAEGER
alternative label: ERNENNUNG KIRCHLICHER WÜRDENTRÄGER
modified: 2022-03-04T16:59:04
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CHURCH APPOINTMENTS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'KERKELIJKE BENOEMINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KIRCHLICHE ERNENNUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KIRKOLLISET NIMITYKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SVĚCENÍ DUCHOVNÍCH' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TJÄNSTETILLSÄTTNING INOM KYRKAN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTNEVNELSE AV KIRKEPERSONELL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GENERALSYNODE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALGEMENE SYNODE @nl
preferred label: EGYETEMES ZSINAT @hu
preferred label: GENERAL SYNOD @en
preferred label: KIRKJUÞING @is
preferred label: KIRKOLLISKOKOUKSET @fi
preferred label: KONCIL @cs
preferred label: KYRKOMÖTE @sv
preferred label: SINOD GENERAL @ro
preferred label: SINODA @sl
preferred label: SÍNODO GENERAL @es
preferred label: SYNODE GÉNÉRAL @fr
preferred label: SYNODE @no
preferred label: VISUOTINIS SINODAS @lt
preferred label: ΙΕΡΑ ΣΥΝΟΔΟΣ @el
alternative label: ALLMÄNT KYRKOMÖTE @sv
alternative label: CÍRKEVNÍ KONCIL @cs
alternative label: SYNODA @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ALGEMENE SYNODE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GENERAL SYNOD' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'GENERALSYNODE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KIRKOLLISKOKOUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KONCIL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KYRKOMÖTE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SYNODE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΙΕΡΑ ΣΥΝΟΔΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ORDINATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HIROTONIRE @ro
preferred label: INWIJDING @nl
preferred label: ĮŠVENTINIMAS @lt
preferred label: ORDENACIÓN @es
preferred label: ORDINASJON @no
preferred label: PAPPÁ SZENTELÉS @hu
preferred label: PAPPISVIHKIMYS @fi
preferred label: POSVEČENJE @sl
preferred label: PRÄSTVIGNING @sv
preferred label: PRESTVÍGSLA @is
preferred label: SVĚCENÍ @cs
preferred label: ΧΕΙΡΟΤΟΝΙΑ @el
alternative label: HIROTONISIRE @ro
alternative label: VÍGSLA @is
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ORDINATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'INWIJDING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ORDINASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ORDINATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PAPPISVIHKIMYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRÄSTVIGNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SVĚCENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΧΕΙΡΟΤΟΝΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

UNBEKANNTE FLUGOBJEKTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FLJÚGANDI FURÐUHLUTIR @is
preferred label: NEATPAŽINTI SKRAIDANTYS OBJEKTAI @lt
preferred label: NEIDENTIFIKOVATELNÉ LÉTAJÍCÍ OBJEKTY @cs
preferred label: NEZNANI LETEČI PREDMET @sl
preferred label: OBIECTE ZBURĂTOARE NEIDENTIFICATE @ro
preferred label: OBJETOS VOLADORES NO IDENTIFICADOS @es
preferred label: OBJETS VOLANTS NON IDENTIFIÉS @fr
preferred label: OIDENTIFIERADE FLYGANDE FÖREMÅL @sv
preferred label: UFÓ @hu
preferred label: UFO'S @nl
preferred label: UFOT @fi
preferred label: UIDENTIFISERTE FLYGENDE OBJEKTER @no
preferred label: UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS @en
preferred label: ΑΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΑ ΙΠΤΑΜΕΝΑ ΑΤΙΚΕΙΜΕΝΑ @el
alternative label: FLIEGENDE UNTERTASSEN
alternative label: FLYGANDE TEFAT @sv
alternative label: FLYGENDE TALLERKENER @no
alternative label: FLYING SAUCERS @en
alternative label: LENTÄVÄT LAUTASET @fi
alternative label: NIET-GEÏDENTIFICEERDE VLIEGENDE VOORWERPEN @nl
alternative label: NSO @lt
alternative label: OVNI @fr
alternative label: OVNIS @es
alternative label: PLATILLOS VOLADORES @es
alternative label: SKRAIDANČIOS LĖKŠTĖS @lt
alternative label: SOUCOUPES VOLANTES @fr
alternative label: UFO @no
alternative label: UFOS
alternative label: UNIDENTIFIZIERTE FLUGOBJEKTE
modified: 2022-03-21T18:33:21
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'NEIDENTIFIKOVATELNÉ LÉTAJÍCÍ OBJEKTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OIDENTIFIERADE FLYGANDE FÖREMÅL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UFO'S' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UFOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UIDENTIFISERTE FLYGENDE OBJEKTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UNBEKANNTE FLUGOBJEKTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΑ ΙΠΤΑΜΕΝΑ ΑΤΙΚΕΙΜΕΝΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

RAUMFLUGKÖRPER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AVARUUSALUKSET @fi
preferred label: ERDVĖLAIVIAI @lt
preferred label: GEIMFAR @is
preferred label: KOSMICKÁ LOĎ @cs
preferred label: NAVE SPAȚIALE @ro
preferred label: NAVES ESPACIALES @es
preferred label: ROMFARTØY @no
preferred label: RUIMTEVAARTUIG @nl
preferred label: RYMDFARKOSTER @sv
preferred label: SPACECRAFT @en
preferred label: ŰRHAJÓ @hu
preferred label: VAISSEAUX SPATIAUX @fr
preferred label: VESOLJSKO POLOVILO @sl
preferred label: ΔΙΑΣΤΗΜΟΠΛΟΙΑ @el
alternative label: AVARUUSSUKKULAT @fi
alternative label: KOSMINIAI LAIVAI @lt
alternative label: NAVETTES SPATIALES @fr
alternative label: RAUMFAEHREN
alternative label: RAUMFÄHREN
alternative label: RAUMFAHRZEUGE
alternative label: RAUMFLUGKOERPER
alternative label: RAUMFLUGZEUGE
alternative label: RAUMSCHIFFE
alternative label: RAUMSONDEN
alternative label: SPACE VEHICLES @en
alternative label: SPACESHIPS @en
alternative label: VÉHICULES SPATIAUX @fr
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AVARUUSALUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPACECRAFT' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'KOSMICKÁ LOĎ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RAUMFLUGKÖRPER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ROMFARTØY' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RUIMTEVAARTUIG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RYMDFARKOSTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΣΤΗΜΟΠΛΟΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

MENTALE ENTWICKLUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DESARROLLO MENTAL @es
preferred label: DÉVELOPPEMENT MENTAL @fr
preferred label: DEZVOLTARE MENTALĂ @ro
preferred label: DUŠEVNI RAZVOJ @sl
preferred label: DUŠEVNÍ VÝVOJ @cs
preferred label: MENTAL DEVELOPMENT @en
preferred label: MENTAL UTVECKLING @sv
preferred label: MENTAL UTVIKLING @no
preferred label: MENTALE ONTWIKKELING @nl
preferred label: MENTÁLIS FEJLŐDÉS @hu
preferred label: PROTINIS VYSTYMASIS @lt
preferred label: PSYYKKINEN KEHITYS @fi
preferred label: VITSMUNAÞROSKI @is
preferred label: ΝΟΗΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ @el
alternative label: ÄLYLLINEN KEHITYS @fi
alternative label: DESARROLLO INTELECTUAL @es
alternative label: DÉVELOPPEMENT INTELLECTUEL @fr
alternative label: DEZVOLTARE INTELECTUALĂ @ro
alternative label: GEISTIGE ENTWICKLUNG
alternative label: INTELEKTUELL UTVIKLING @no
alternative label: INTELLECTUAL DEVELOPMENT @en
alternative label: INTELLEKTUELL UTVECKLING @sv
alternative label: PROTINĖ RAIDA @lt
alternative label: ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ @el
modified: 2022-03-28T15:12:17
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MENTAL DEVELOPMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DUŠEVNÍ VÝVOJ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MENTAL UTVECKLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MENTAL UTVIKLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MENTALE ENTWICKLUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MENTALE ONTWIKKELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PSYYKKINEN KEHITYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΝΟΗΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ENTWICKLUNGSPSYCHOLOGIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DEVELOPMENTAL PSYCHOLOGY @en
preferred label: FEJLŐDÉSLÉLEKTAN @hu
preferred label: KEHITYSPSYKOLOGIA @fi
preferred label: ONTWIKKELINGSPSYCHOLOGIE @nl
preferred label: PSICOLOGÍA DEL DESARROLLO @es
preferred label: PSIHOLOGIA DEZVOLTĂRII @ro
preferred label: PSYCHOLOGIE DU DÉVELOPPEMENT @fr
preferred label: RAZVOJNA PSIHOLOGIJA @sl
preferred label: ÞROSKASÁLFRÆÐI @is
preferred label: UTVECKLINGSPSYKOLOGI @sv
preferred label: UTVIKLINGSPSYKOLOGI @no
preferred label: VYSTYMOSI PSICHOLOGIJA @lt
preferred label: VÝVOJOVÁ PSYCHOLOGIE @cs
preferred label: ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ @el
alternative label: GENETISCHE PSYCHOLOGIE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DEVELOPMENTAL PSYCHOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ENTWICKLUNGSPSYCHOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KEHITYSPSYKOLOGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONTWIKKELINGSPSYCHOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UTVECKLINGSPSYKOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTVIKLINGSPSYKOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VÝVOJOVÁ PSYCHOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SPRACHENTWICKLUNG
type: Concept
definition: ASMENS GIMTOSIOS KALBOS VYSTYMASIS. @lt
definition: DESARROLLO DE LA LENGUA MATERNA DE UN INDIVIDUO. @es
definition: DEVELOPMENT IN THE INDIVIDUAL OF THEIR NATIVE LANGUAGE @en
definition: DÉVELOPPEMENT CHEZ L'INDIVIDU DE SA LANGUE MATERNELLE @fr
definition: DEZVOLTAREA LIMBII MATERNE LA NIVEL DE INDIVID @ro
definition: EN INDIVIDS UTVECKLING I SITT MODERSMÅL. @sv
definition: ONTWIKKELING IN DE MOEDERTAAL VAN EEN PERSOON @nl
definition: PERSÖNLICHE ENTWICKLUNG AUF DEM GEBIET DER EIGENEN MUTTERSPRACHE.
definition: RAZVOJ POSAMEZNIKOVEGA ZNANJA PRVEGA JEZIKA (MATERINŠČINE) @sl
definition: UTVIKLINGEN HOS ET INDIVID I BRUKEN AV MORSMÅLET @no
definition: YKSILÖN KEHITTYMINEN ÄIDINKIELESSÄÄN. @fi
definition: Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΜΗΤΡΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DESARROLLO DEL LENGUAJE @es
preferred label: DÉVELOPPEMENT DU LANGAGE @fr
preferred label: DEZVOLTARE LINGVISTICĂ @ro
preferred label: GOVORNO-JEZIKOVNI RAZVOJ @sl
preferred label: KALBOS VYSTYMASIS @lt
preferred label: KIELELLINEN KEHITYS @fi
preferred label: LANGUAGE DEVELOPMENT @en
preferred label: MÁLÞROSKI @is
preferred label: NYELVI FEJLŐDÉS @hu
preferred label: SPRÅKUTVECKLING @sv
preferred label: SPRÅKUTVIKLING @no
preferred label: TAALONTWIKKELING @nl
preferred label: VÝVOJ ŘEČI @cs
preferred label: ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ @el
alternative label: DESARROLLO LINGÜÍSTICO @es
alternative label: DÉVELOPPEMENT LANGAGIER @fr
alternative label: GOVORNI RAZVOJ @sl
alternative label: KALBOS RAIDA @lt
alternative label: SPRACHBILDUNG
alternative label: SPRACHERWERB
history note: TERM CREATED MARCH 2003 @en
history note: TERME CRÉÉ EN MARS 2003 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2003 @es
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MÄRZ 2003
history note: TERMINAS SUKURTAS 2003 M. KOVO MĖN. TERMINAS “KALBOS VYSTYMASIS“ IKI 2023-08-01 BUVO VERČIAMAS “KALBOS RAIDA“. @lt
modified: 2024-08-07T19:13:42
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LANGUAGE DEVELOPMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KIELELLINEN KEHITYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPRACHENTWICKLUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPRÅKUTVECKLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SPRÅKUTVIKLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TAALONTWIKKELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VÝVOJ ŘEČI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

PREISPOLITIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁRPOLITIKA @hu
preferred label: CENOVÁ POLITIKA @cs
preferred label: HINTAPOLITIIKKA @fi
preferred label: KAINŲ POLITIKA @lt
preferred label: POLÍTICA DE PRECIOS @es
preferred label: POLITICĂ DE PREȚURI @ro
preferred label: POLITIKA CEN @sl
preferred label: POLITIQUE DES PRIX @fr
preferred label: PRICE POLICY @en
preferred label: PRIJSBELEID @nl
preferred label: PRISPOLITIK @sv
preferred label: PRISPOLITIKK @no
preferred label: VERÐLAGSSTEFNA @is
preferred label: ΤΙΜΟΛΟΓΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ @el
alternative label: PREISGESTALTUNG
alternative label: VERÐSTEFNA @is
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PRICE POLICY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'CENOVÁ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HINTAPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PREISPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRIJSBELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRISPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PRISPOLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΤΙΜΟΛΟΓΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIRTSCHAFTSPOLITIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ECONOMIC POLICY @en
preferred label: ECONOMISCH BELEID @nl
preferred label: EFNAHAGSSTEFNA @is
preferred label: EKONOMINĖ POLITIKA @lt
preferred label: EKONOMISK POLITIK @sv
preferred label: GAZDASÁGPOLITIKA @hu
preferred label: GOSPODARSKA POLITIKA @sl
preferred label: HOSPODÁŘSKÁ POLITIKA @cs
preferred label: ØKONOMISK POLITIKK @no
preferred label: POLÍTICA ECONÓMICA @es
preferred label: POLITICĂ ECONOMICĂ @ro
preferred label: POLITIQUE ÉCONOMIQUE @fr
preferred label: TALOUSPOLITIIKKA @fi
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ @el
alternative label: EKONOMIKOS POLITIKA @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ECONOMIC POLICY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ECONOMISCH BELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EKONOMISK POLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HOSPODÁŘSKÁ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ØKONOMISK POLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TALOUSPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WIRTSCHAFTSPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

PREISKONTROLLE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁRSZABÁLYOZÁS @hu
preferred label: CONTROL DE PRECIOS @es
preferred label: CONTRÔLE DES PRIX @fr
preferred label: CONTROLUL PREȚULUI @ro
preferred label: HINTAVALVONTA @fi
preferred label: KAINŲ KONTROLĖ @lt
preferred label: NADZOR CEN @sl
preferred label: PRICE CONTROL @en
preferred label: PRIJSCONTROLE @nl
preferred label: PRISKONTROLL @no
preferred label: ŘÍZENÍ CEN @cs
preferred label: VERÐLAGSEFTIRLIT @is
preferred label: ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΙΜΩΝ @el
alternative label: HINTASÄÄNNÖSTELY @fi
alternative label: PREISAUFSICHT
alternative label: PREISÜBERWACHUNG
alternative label: PREISUEBERWACHUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PRICE CONTROL' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'HINTAVALVONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PREISKONTROLLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRIJSCONTROLE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRISKONTROLL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRISKONTROLL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ŘÍZENÍ CEN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΙΜΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

JUGENDBANDEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BANDAS JUVENILES @es
preferred label: BANDE DE TINERI @ro
preferred label: BANDES DE JEUNES @fr
preferred label: DELIKVENTNÍ PARTY @cs
preferred label: FIATALOKBÓL ÁLLÓ BŰNBANDA @hu
preferred label: JEUGDBENDES @nl
preferred label: NUORISOJENGIT @fi
preferred label: PAAUGLIŲ GAUJOS @lt
preferred label: SKUPINA PRESTOPNIŠKIH MLADOSTNIKOV @sl
preferred label: UNGDOMSGÄNG @sv
preferred label: UNGDOMSGJENGER @no
preferred label: UNGLINGAGENGI @is
preferred label: YOUTH GANGS @en
preferred label: ΣΥΜΜΟΡΙΕΣ ΝΕΩΝ @el
alternative label: BANDES JUVÉNILES @fr
alternative label: DELIKVENTNÍ SKUPINY MLÁDEŽE @cs
alternative label: DELIKVENTNÍ SKUPINY MLADISTVÝCH @cs
alternative label: DELIKVENTNÍ SKUPINY MLADÝCH @cs
alternative label: GANGS DE JEUNES @fr
alternative label: GANGS JUVÉNILES @fr
alternative label: GĂȘTI DE TINERI @ro
alternative label: JUGENDLICHE BANDEN
alternative label: JUVENILE GANGS @en
alternative label: KRIMINÁLNÍ SKUPINY MLÁDEŽE @cs
alternative label: KRIMINÁLNÍ SKUPINY MLADISTVÝCH @cs
alternative label: KRIMINÁLNÍ SKUPINY MLADÝCH @cs
alternative label: NEPILNAMEČIŲ GAUJOS @lt
alternative label: PANDILLAS JUVENILES @es
alternative label: SKUPINY DELIKVENTNÍ MLÁDEŽE @cs
alternative label: VERSTINGER @no
alternative label: ΣΥΜΜΟΡΙΕΣ ΝΕΑΡΩΝ @el
modified: 2022-03-31T12:31:22
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'YOUTH GANGS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DELIKVENTNÍ PARTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'JEUGDBENDES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'JUGENDBANDEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NUORISOJENGIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UNGDOMSGÄNG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UNGDOMSGJENGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΥΜΜΟΡΙΕΣ ΝΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

JUGENDKULTUR
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÆSKUMENNING @is
preferred label: CULTURA JUVENIL @es
preferred label: CULTURA TINERETULUI @ro
preferred label: CULTURE JEUNE @fr
preferred label: IFJÚSÁGI KULTÚRA @hu
preferred label: JAUNIMO KULTŪRA @lt
preferred label: JEUGDCULTUUR @nl
preferred label: KULTURA MLÁDEŽE @cs
preferred label: MLADINSKA KULTURA @sl
preferred label: NUORISOKULTTUURI @fi
preferred label: UNGDOMSKULTUR @no
preferred label: YOUTH CULTURE @en
preferred label: ΚΟΥΛΤΟΥΡΑ ΤΩΝ ΝΕΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'YOUTH CULTURE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'JEUGDCULTUUR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'JUGENDKULTUR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KULTURA MLÁDEŽE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NUORISOKULTTUURI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UNGDOMSKULTUR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UNGDOMSKULTUR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΚΟΥΛΤΟΥΡΑ ΤΩΝ ΝΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

JUGENDDELINQUENZ
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AFBROTAHEGÐUN UNGMENNA @is
preferred label: DELINCUENCIA JUVENIL @es
preferred label: DELINCVENȚĂ JUVENILĂ @ro
preferred label: DÉLINQUANCE JUVÉNILE @fr
preferred label: FIATALKORI BŰNÖZÉS @hu
preferred label: JEUGDDELINQUENTIE @nl
preferred label: JUVENILE DELINQUENCY @en
preferred label: KRIMINALITA MLÁDEŽE @cs
preferred label: MLADOLETNIŠKO PRESTOPNIŠTVO @sl
preferred label: NEPILNAMEČIŲ NUSIKALSTAMUMAS @lt
preferred label: NUORISORIKOLLISUUS @fi
preferred label: UNGDOMSBROTTSLIGHET @sv
preferred label: UNGDOMSKRIMINALITET @no
preferred label: ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΑΝΗΛΙΚΩΝ @el
alternative label: DELIKVENCE MLÁDEŽE @cs
alternative label: DELIKVENCE MLADISTVÝCH @cs
alternative label: DELINCUENTES JUVENILES @es
alternative label: JUGENDKRIMINALITAET
alternative label: JUGENDKRIMINALITÄT
alternative label: JUGENDLICHE STRAFTAETER
alternative label: JUGENDLICHE STRAFTÄTER
alternative label: JUVENILE DELINQUENTS @en
alternative label: KRIMINALITA MLADISTVÝCH @cs
alternative label: NEPILNAMEČIAI NUSIKALTĖLIAI @lt
alternative label: NUORET RIKOKSENTEKIJÄT @fi
alternative label: NUORISORIKOLLISET @fi
alternative label: STRAFFAELLIGE JUGENDLICHE
alternative label: STRAFFÄLLIGE JUGENDLICHE
alternative label: TRESTNÁ ČINNOST MLADISTVÝCH @cs
alternative label: UNGDOMSBROTTSLING @sv
modified: 2022-03-25T12:11:32
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'JUVENILE DELINQUENCY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'JEUGDDELINQUENTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'JUGENDDELINQUENZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KRIMINALITA MLÁDEŽE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NUORISORIKOLLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UNGDOMSBROTTSLIGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UNGDOMSKRIMINALITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΑΝΗΛΙΚΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

JUGEND
type: Concept
definition: DE VROEGE PERIODE VAN HET LEVEN @nl
definition: DEN TIDLIGE DELEN ELLER PERIODEN AV LIVET @no
definition: LA ÉPOCA EN QUE SE ES JOVEN; LA PARTE O EL PERÍODO INICIAL DE LA VIDA. @es
definition: PERIOADA ÎN CARE UN INDIVID ESTE TÂNĂR ȘI NU A AJUNS LA MATURITATE @ro
definition: PERIODEN DÅ NÅGON ÄR UNG, DEN TIDIGA DELEN AV LIVET. @sv
definition: THE TIME WHEN ONE IS YOUNG; THE EARLY PART OR PERIOD OF LIFE @en
definition: ZEIT DES JUNGSEINS; FRÜHER LEBENSABSCHNITT ODER FRÜHE LEBENSPHASE.
definition: LAIKAS, KUOMET ASMUO YRA JAUNAS; ANKSTYVASIS GYVENIMO LAIKOTARPIS ARBA JO DALIS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: IFJÚSÁG @hu
preferred label: JAUNYSTĖ @lt
preferred label: JEUGD @nl
preferred label: JEUNESSE @fr
preferred label: JUVENTUD @es
preferred label: MLÁDEŽ @cs
preferred label: MLADOST @sl
preferred label: NUORUUS @fi
preferred label: TINERI @ro
preferred label: UNGDOM @no
preferred label: UNGT FÓLK @is
preferred label: YOUTH @en
preferred label: ΝΕΟΤΗΤΑ @el
alternative label: JUGENDZEIT
alternative label: MLÁDÍ @cs
alternative label: UNGMENNI @is
alternative label: ΝΕΑΡΗ ΗΛΙΚΙΑ @el
alternative label: ΝΕΟΙ @el
modified: 2024-03-08T07:58:30
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: OED @en
Keyword search: Search for 'YOUTH' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'JEUGD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'JUGEND' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MLÁDEŽ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NUORUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UNGDOM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UNGDOM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΝΕΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZEITSCHRIFTEN
type: Concept
scope note: KAIKKI MUUT KAUSIJULKAISUT PAITSI SANOMALEHDET, JOILLE OMA TERMINSÄ 'SANOMALEHDET'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FOLYÓIRAT @hu
preferred label: KAUSIJULKAISUT @fi
preferred label: PERIODICALS @en
preferred label: PERIODIEKEN @nl
preferred label: PERIODIKA @cs
preferred label: PERIODINIAI LEIDINIAI @lt
preferred label: PÉRIODIQUES @fr
preferred label: PUBLICACIONES PERIÓDICAS @es
preferred label: PUBLICAȚII PERIODICE @ro
preferred label: SERIJSKA PUBLIKACIJA @sl
preferred label: TIDSKRIFTER @sv
preferred label: TIDSSKRIFT @no
preferred label: TÍMARIT @is
preferred label: ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ @el
alternative label: AIKAKAUSLEHDET @fi
alternative label: AIKAKAUSLEHDISTÖ @fi
alternative label: HARRASTELEHDET @fi
alternative label: JÄSENLEHDET @fi
alternative label: MAGASINER @no
alternative label: MAGAZINE (ZEITSCHRIFTEN)
alternative label: MAGAZINE PRESS @en
alternative label: MAGAZINES @en
alternative label: PERIODICAL PRESS @en
alternative label: PERIODIEKE PERS @nl
alternative label: PERIODINĖ SPAUDA @lt
alternative label: PERIODISK PRESS @sv
alternative label: PERIODISK PRESSE @no
alternative label: PRENSA PERIÓDICA @es
alternative label: PRESĂ PERIODICĂ @ro
alternative label: PRESSE PÉRIODIQUE @fr
alternative label: REVISTAS @es
alternative label: UKEBLAD @no
alternative label: VECKOTIDNINGAR @sv
alternative label: ZEITSCHRIFTENWESEN
alternative label: ŽURNALAI @lt
alternative label: ŽURNALŲ LEIDYBA @lt
alternative label: ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ @el
alternative label: ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΣΕ ΕΝΤΥΠΗ ΜΟΡΦΗ @el
history note: TERM RELABELLED APRIL 2021. PREVIOUSLY THE TERM 'PERIODICAL PRESS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM UMBENANNT IM APRIL 2021. VORHERIGE VORZUGSBENENNUNG 'ZEITSCHRIFTENWESEN'.
history note: TERME RENOMMÉ EN AVRIL 2021. AUPARAVANT, LE TERME "PRESSE PÉRIODIQUE" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN ABRIL DE 2021. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "PRENSA PERIÓDICA". @es
modified: 2023-03-30T12:12:30
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PERIODICALS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'KAUSIJULKAISUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PERIODIEKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PERIODIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TIDSKRIFTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TIDSSKRIFT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZEITSCHRIFTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MASSENMEDIEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FJÖLMIÐLAR @is
preferred label: HROMADNÉ SDĚLOVACÍ PROSTŘEDKY @cs
preferred label: JOUKKOVIESTIMET @fi
preferred label: MASS MEDIA @en
preferred label: MASSAMEDIA @nl
preferred label: MASSEMEDIA @no
preferred label: MASSMEDIA @sv
preferred label: MÉDIAS DE MASSE @fr
preferred label: MEDIOS DE COMUNICACIÓN DE MASAS @es
preferred label: MIJLOACE DE INFORMARE ÎN MASĂ @ro
preferred label: MNOŽIČNI MEDIJI @sl
preferred label: TÖMEGMÉDIA @hu
preferred label: ŽINIASKLAIDA @lt
preferred label: ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ @el
alternative label: JOUKKOTIEDOTUSVÄLINEET @fi
alternative label: MEDIA @fi
alternative label: MOYENS DE COMMUNICATION DE MASSE @fr
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MASS MEDIA' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'HROMADNÉ SDĚLOVACÍ PROSTŘEDKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'JOUKKOVIESTIMET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MASSAMEDIA' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MASSEMEDIA' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MASSENMEDIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MASSMEDIA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LESEPUBLIKUM (ZEITSCHRIFT)
type: Concept
definition: DET TOTALA ANTALET (REGELBUNDNA) LÄSARE AV EN TIDSKRIFT; ALLA ELLER EN DEL AV DESSA BETRAKTADE KOLLEKTIVT. @sv
definition: DET TOTALE ANTALLET (REGELMESSIGE) LESERE AV ET TIDSSKRIFT. ALLE ELLER EN DEL AV DISSE ANSETT SOM ET KOLLEKTIV. @no
definition: EL NÚMERO TOTAL DE LECTORES (REGULARES) DE UNA PUBLICACIÓN PERIÓDICA; TODOS, O UNA PARTE, DE DICHOS LECTORES CONSIDERADOS COLECTIVAMENTE @es
definition: GESAMTANZAHL DER (REGELMÄSSIGEN) LESER EINER ZEITSCHRIFT; ALLE ODER EIN TEIL ALLER (REGELMÄSSIGEN) LESER EINER ZEITSCHRIFT INSGESAMT BETRACHTET.
definition: HET TOTALE AANTAL (REGELMATIGE) LEZERS VAN EEN PERIODIEKE PUBLICATIE; ALLE LEZERS, OF EEN DEEL DAARVAN, DIE COLLECTIEF WORDEN BESCHOUWD @nl
definition: NOMBRE TOTAL DE LECTRICES ET LECTEURS D'UN PÉRIODIQUE; ENSEMBLE OU PARTIE DE CES LECTRICES ET LECTEURS CONSIDÉRÉS COLLECTIVEMENT. @fr
definition: NUMĂRUL TOTAL DE CITITORI (FIDELI) AI PUBLICAȚIILOR PERIODICE; TOȚI SAU O PARTE DINTRE ACEȘTIA CONSIDERAȚI COLECTIV (OED). @ro
definition: PERIODINIO LEIDINIO (NUOLATINIŲ) SKAITYTOJŲ SKAIČIUS; VISI ARBA DALIS ŠIŲ SKAITYTOJŲ LAIKOMI KARTU. @lt
definition: THE TOTAL NUMBER OF (REGULAR) READERS OF A PERIODICAL PUBLICATION; ALL, OR A SECTION, OF SUCH READERS CONSIDERED COLLECTIVELY @en
definition: Ο ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ (ΤΑΚΤΙΚΩΝ) ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ ΜΙΑΣ ΕΚΔΟΣΗΣ ΠΕΡΙΟΔΙΚOY. ΟΛΟΙ, Ή ΜΙΑ ΕΝΟΤΗΤΑ, ΤΕΤΟΙΩΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ @el
scope note: VIITTAA KAIKKII MUIHIN KAUSIJULKAISUIHIN PAITSI SANOMALEHTIIN. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BRALSTVO PERIODIČNIH PUBLIKACIJ @sl
preferred label: CITITORI DE REVISTE @ro
preferred label: ČTENOST PERIODIK @cs
preferred label: FOLYÓIRAT OLVASÓTÁBORA @hu
preferred label: KAUSIJULKAISUJEN LUKIJAT @fi
preferred label: LECTORAT (PÉRIODIQUES) @fr
preferred label: LESTUR TÍMARITA @is
preferred label: LEZERSPUBLIEK (TIJDSCHRIFTEN) @nl
preferred label: PERIODICALS READERSHIP @en
preferred label: PERIODINIŲ LEIDINIŲ SKAITYTOJAI @lt
preferred label: PÚBLICO LECTOR (PUBLICACIONES PERIÓDICAS) @es
preferred label: TIDSKRIFTSLÄSARE @sv
preferred label: TIDSSKRIFTETS LESERKRETS @no
preferred label: ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ @el
alternative label: AIKAKAUSJULKAISUJEN LUKIJAT @fi
alternative label: AIKAKAUSLEHTIEN LUKIJAKUNNAT @fi
alternative label: LECTEURS (PÉRIODIQUES) @fr
alternative label: LECTORAT (MAGAZINES) @fr
alternative label: LECTORES DE REVISTAS @es
alternative label: LECTRICES (PÉRIODIQUES) @fr
alternative label: LESEPUBLIKUM (MAGAZIN)
alternative label: LESER (MAGAZIN)
alternative label: LESER (ZEITSCHRIFT)
alternative label: LESERSCHAFT (MAGAZIN)
alternative label: LESERSCHAFT (ZEITSCHRIFT)
alternative label: MAGASINETS LESERKRETS @no
alternative label: MAGAZINE READERSHIP @en
alternative label: PERIODINIŲ LEIDINIŲ SKAITYMAS @lt
alternative label: TIDSKRIFTERS LÄSEKRETS @sv
alternative label: VECKOTIDNINGSLÄSARE @sv
alternative label: ZEITSCHRIFTENLESER
alternative label: ZEITSCHRIFTENLESERSCHAFT
alternative label: ŽURNALŲ SKAITYTOJAI @lt
alternative label: ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ @el
modified: 2023-08-03T12:12:41
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PERIODICALS READERSHIP' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'ČTENOST PERIODIK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KAUSIJULKAISUJEN LUKIJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LESEPUBLIKUM (ZEITSCHRIFT)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LEZERSPUBLIEK (TIJDSCHRIFTEN)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TIDSKRIFTSLÄSARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TIDSSKRIFTETS LESERKRETS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

NACHBARSCHAFTSWACHEN
type: Concept
definition: ÅTGÄRDER SOM VIDTAS FÖR ATT FRÄMJA OCH SÄKERSTÄLLA TRYGGHETEN OCH MINSKA RÄDSLAN INOM ETT BOSTADSOMRÅDE. @sv
definition: MAATREGELEN TER BEVORDERING EN WAARBORGING VAN DE VEILIGHEID EN HET VRIJ ZIJN VAN ANGST BINNEN EEN GEMEENSCHAP @nl
definition: MÅL TATT FOR Å FREMME OG SIKRE SIKKERHET OG FRIHET FRA FRYKT I ET LOKALSAMFUNN @no
definition: MĂSURI LUATE PENTRU A PROMOVA ȘI ASIGURA SIGURANȚA ȘI PENTRU A MINIMIZA TEAMA ÎNTR-O COMUNITATE. @ro
definition: MEASURES UNDERTAKEN TO PROMOTE AND ENSURE SAFETY AND FREEDOM FROM FEAR WITHIN A COMMUNITY @en
definition: MEDIDAS CON LAS QUE SE BUSCA PROMOVER Y GARANTIZAR LA SEGURIDAD Y LA CONFIANZA EN UNA COMUNIDAD @es
definition: MESURES PRISES POUR PROMOUVOIR ET ASSURER LA SÉCURITÉ ET L'ABSENCE DE PEUR AU SEIN D'UNE COMMUNAUTÉ @fr
definition: PRIEMONĖS, KURIŲ IMAMASI SIEKIANT SKATINTI IR UŽTIKRINTI SAUGUMĄ IR IŠSKLAIDYTI ESANČIAS BAIMES BENDRUOMENĖJE. @lt
definition: UKREPI, KI SKUPNOSTI ZAGOTAVLJAJO VARNOST IN S TEM PREPREČUJEJO STRAH @sl
definition: YHTEISÖN RIKOLLISUUTTA VÄHENTÄVÄT JA TURVALLISUUTTA EDISTÄVÄT TOIMET @fi
definition: ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMMUNITY SAFETY @en
preferred label: GRANNSAMVERKAN MOT BROTT @sv
preferred label: KÖZÖSSÉGI BIZTONSÁG @hu
preferred label: SAMFÉLAGSÖRYGGI @is
preferred label: SAUGI KAIMYNYSTĖ @lt
preferred label: SÉCURITÉ COMMUNAUTAIRE @fr
preferred label: SEGURIDAD COMUNITARIA @es
preferred label: SIGURANȚA COMUNITĂȚILOR @ro
preferred label: SIKKERHET I LOKALSAMFUNN @no
preferred label: SOCIALE VEILIGHEID @nl
preferred label: SOUSEDSKÉ HLÍDKY @cs
preferred label: VARNOST V NASELJIH @sl
preferred label: YHTEISÖLLINEN RIKOKSENTORJUNTA @fi
preferred label: ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ @el
alternative label: GRANNSAMVERKAN @sv
alternative label: KAIMYNŲ STEBĖJIMO SISTEMOS @lt
alternative label: KAIMYNYSTĖS STEBĖJIMAS @lt
alternative label: KAIMYNYSTĖS STEBĖJIMO SISTEMOS @lt
alternative label: KANSALAISPARTIOT @fi
alternative label: NACHBARSCHAFTSWACHE
alternative label: NATTERAVNER @no
alternative label: NEIGHBOURHOOD WATCH SCHEMES @en
alternative label: NEIGHBOURHOOD WATCH @en
alternative label: PLANES DE VIGILANCIA VECINAL @es
alternative label: POLIȚIA COMUNITARĂ @ro
alternative label: SAUGIOS KAIMYNYSTĖS SISTEMOS @lt
alternative label: SEGURIDAD CIUDADANA @es
alternative label: STRUCTURI DE SECURITATE A CARTIERELOR @ro
alternative label: STRUCTURI DE SECURITATE PROPRIE ALE COMUNITĂȚILOR @ro
alternative label: SURVEILLANCE DE QUARTIER @fr
alternative label: SURVEILLANCE DE VOISINAGE @fr
alternative label: SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE QUARTIER @fr
alternative label: VAKTHOLD I NABOLAGET @no
alternative label: ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ @el
alternative label: ΣΧΕΔΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ @el
history note: TERM RELABELLED JUNE 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'NEIGHBOURHOOD WATCH SCHEMES' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME RE-LABELLISÉ EN JUIN 2018. AUPARAVANT LE TERME 'PROGRAMMES DE SURVEILLANCE DU VOISINAGE' ÉTAIT UTILISÉ @fr
history note: TERMENUL A FOST REDENUMIT ÎN IUNIE 2018. ÎNAINTE DE ACEASTĂ DATĂ TERMENUL „STRUCTURI DE SECURITATE PROPRIE ALE COMUNITĂȚILOR” AR FI PUTUT FI FOLOSIT. @ro
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2018 M. BIRŽELIO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "KAIMYNYSTĖS STEBĖJIMO SISTEMOS". TERMINAS 'SAUGI KAIMYNYSTĖ' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'SAUGIOS KAIMYNYSTĖS SISTEMOS' @lt
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN JUNIO DE 2018. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "PLANES DE VIGILANCIA VECINAL". @es
modified: 2022-08-01T07:32:21
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COMMUNITY SAFETY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'GRANNSAMVERKAN MOT BROTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NACHBARSCHAFTSWACHEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SIKKERHET I LOKALSAMFUNN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOCIALE VEILIGHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOUSEDSKÉ HLÍDKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YHTEISÖLLINEN RIKOKSENTORJUNTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KRIMINALITÄTSBEKÄMPFUNG
type: Concept
definition: ANTICIPAREA, RECUNOAȘTEREA ȘI GESTIONAREA RISCURILOR CRIMINALITĂȚII, PRECUM ȘI INIȚIEREA ACȚIUNILOR DEDICATE ELIMINĂRII SAU MICȘORĂRII ACESTUI RISC. @ro
definition: ATT FÖRUTSE, KÄNNA IGEN OCH BEDÖMA EN BROTTSRISK OCH DEN MEDVETNA AGERANDET FÖR ATT TA BORT ELLER ELIMINERA RISKEN. @sv
definition: BEZIEHT SICH SOWOHL AUF DIE ERWARTUNG, IDENTIFIZIERUNG UND BEURTEILUNG EINES KRIMINALITÄTSRISIKOS, ALS AUCH AUF DAS EINLEITEN VON MASSNAHMEN, UM DIESES RISIKO ZU BESEITIGEN ODER ZU MINIMIEREN.
definition: FORVENTNING, GJENKJENNELSE OG VURDERING AV RISIKO FOR KRIMINALITET, OG HANDLINGER FOR Å FJERNE ELLER ELIMINERE DEN RISIKOEN @no
definition: HET ANTICIPEREN OP, ERKENNEN EN BEOORDELEN VAN EEN MISDAADRISICO EN HET NEMEN VAN MAATREGELEN OM DAT RISICO WEG TE NEMEN @nl
definition: LA PREVISIÓN, EL RECONOCIMIENTO Y LA VALORACIÓN DE UN RIESGO DE DELINCUENCIA, Y LA PUESTA EN MARCHA DE ACCIONES PARA ELIMINAR ESE RIESGO @es
definition: L'ANTICIPATION, LA RECONNAISSANCE ET L'ÉVALUATION D'UN RISQUE DE CRIMINALITÉ ET L'INITIATION D'UNE ACTION POUR ÉLIMINER CE RISQUE @fr
definition: NUSIKALTIMO RIZIKOS NUMATYMAS, ATPAŽINIMAS IR ĮVERTINIMAS BEI VEIKSMŲ ŠIAI RIZIKAI PAŠALINTI AR PAŠALINTI INICIJAVIMAS. @lt
definition: PREDVIDEVANJE, PREPOZNANJE IN OCENA TVEGANJA ZA KRIMINALNO DEJANJE TER UVEDBA UKREPOV ZA ODSTRANITVEV TVEGANJA @sl
definition: THE ANTICIPATION, RECOGNITION, AND APPRAISAL OF A CRIME RISK, AND THE INITIATION OF ACTION TO REMOVE OR ELIMINATE THAT RISK @en
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BROTTSFÖREBYGGANDE ARBETE @sv
preferred label: BŰNMEGELŐZÉS @hu
preferred label: CRIME PREVENTION @en
preferred label: CRIMINALITEITSPREVENTIE @nl
preferred label: FOREBYGGING AV KRIMINALITET @no
preferred label: FORVARNIR GEGN GLÆPUM @is
preferred label: NUSIKALTIMŲ PREVENCIJA @lt
preferred label: PREPREČEVANJE KRIMINALA @sl
preferred label: PREVENCE TRESTNÉ ČINNOSTI @cs
preferred label: PREVENCIÓN DE LA DELINCUENCIA @es
preferred label: PREVENIREA CRIMINALITĂȚII @ro
preferred label: PRÉVENTION CRIMINELLE @fr
preferred label: RIKOKSENTORJUNTA @fi
preferred label: ΠΡΟΛΗΨΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ @el
alternative label: KRIMINALITAETSBEKAEMPFUNG
alternative label: KRIMINALITAETSPRAEVENTION
alternative label: KRIMINALITÄTSPRÄVENTION
alternative label: KRIMINALITETSFOREBYGGING @no
alternative label: KRIMINALPRAEVENTION
alternative label: KRIMINALPRÄVENTION
alternative label: PRAEVENTIVE VERBRECHENSBEKAEMPFUNG
alternative label: PRÄVENTIVE VERBRECHENSBEKÄMPFUNG
alternative label: PREVENCE KRIMINALITY @cs
alternative label: RIKOLLISUUDEN EHKÄISEMINEN @fi
alternative label: RIKOSTEN TORJUNTA @fi
alternative label: VERBRECHENSPRAEVENTION
alternative label: VERBRECHENSPRÄVENTION
alternative label: VERHINDERUNG VON STRAFTATEN
alternative label: VERHUETUNG VON VERBRECHEN
alternative label: VERHÜTUNG VON VERBRECHEN
modified: 2022-08-01T08:31:31
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BROTTSFÖREBYGGANDE ARBETE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'CRIME PREVENTION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'CRIMINALITEITSPREVENTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FOREBYGGING AV KRIMINALITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KRIMINALITÄTSBEKÄMPFUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PREVENCE TRESTNÉ ČINNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RIKOKSENTORJUNTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΛΗΨΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

STRASSENBELEUCHTUNG
type: Concept
definition: APŠVIETIMO ĮRENGINIAI SKIRTI APŠVIESTI GATVES, KELIUS, GREITKELIUS IR KITŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ BEI PĖSČIŲJŲ KELIUS. @lt
definition: BELEUCHTUNGSANLAGEN ZUM ERHELLEN VON STRASSEN, WEGEN, AUTOBAHNEN UND ANDEREN FAHRZEUG- UND FUSSVERKEHRSWEGEN.
definition: BELYSNING FÖR ATT LYSA UPP GATOR, VÄGAR, MOTORVÄGAR OCH ANDRA LEDER FÖR FORDONS- OCH GÅNGTRAFIKANTER. @sv
definition: BELYSNING FOR GATER, VEIER, MOTOTVEIER OG ANDRE FRAMKOMSTVEIER FOR KJØRETØY, SYKLER OG FOTGJENGERE @no
definition: ILUMINACIÓN DE CALLES, CARRETERAS, AUTOPISTAS Y OTRAS VÍAS PARA VEHÍCULOS Y PEATONES @es
definition: LIGHTING PROVIDED TO ILLUMINATE STREETS, ROADS, MOTORWAYS AND OTHER VEHICLE AND PEDESTRIAN ROUTES @en
definition: SVETLOBNI SISTEM ZA RAZSVETLJEVANJE CEST, ULIC, AVTOCEST TER DRUGIH PROMETNIH POTI IN PEŠPOTI @sl
definition: VERLICHTINGSVOORZIENINGEN VOOR DE VERLICHTING VAN STRATEN, WEGEN, AUTOSNELWEGEN EN ANDERE VOERTUIG- EN VOETGANGERSROUTES @nl
definition: ΠΑΡΟΧΗ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΦΩΤΑΓΩΓΗΣΗ ΔΡΟΜΩΝ , ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΩΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ ΓΙΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΕΖΟΥΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALUMBRADO PÚBLICO @es
preferred label: ÉCLAIRAGE PUBLIC @fr
preferred label: GATEBELYSNING @no
preferred label: GATUBELYSNING @sv
preferred label: GATVIŲ APŠVIETIMAS @lt
preferred label: GÖTULÝSING @is
preferred label: ILUMINARE STRADALĂ @ro
preferred label: KATUVALAISTUS JA TIEVALAISTUS @fi
preferred label: KÖZVILÁGÍTÁS @hu
preferred label: STRAATVERLICHTING @nl
preferred label: STREET LIGHTING @en
preferred label: ULIČNA OSVETLJAVA @sl
preferred label: VEŘEJNÉ OSVĚTLENÍ @cs
preferred label: ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΟΔΩΝ @el
alternative label: POULIČNÍ OSVĚTLENÍ @cs
alternative label: ULIČNÍ OSVĚTLENÍ @cs
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN GATLJUS TILL GATUBELYSNING. APRIL 2020: LAGT TILL SN. @sv
modified: 2024-07-08T16:23:51
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'STREET LIGHTING' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'GATEBELYSNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GATUBELYSNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KATUVALAISTUS JA TIEVALAISTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STRAATVERLICHTING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STRASSENBELEUCHTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VEŘEJNÉ OSVĚTLENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΟΔΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

NACHBARSCHAFT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASUINYMPÄRISTÖ @fi
preferred label: BUURTEN @nl
preferred label: CARTIERE @ro
preferred label: GRANNSKAP @sv
preferred label: HVERFI @is
preferred label: KAIMYNYSTĖ @lt
preferred label: NABOSKAP @no
preferred label: NEIGHBOURHOODS @en
preferred label: QUARTIERS @fr
preferred label: SOSESKA @sl
preferred label: SOUSEDSTVÍ @cs
preferred label: SZOMSZÉDSÁG @hu
preferred label: VECINDARIO @es
preferred label: ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ @el
alternative label: ASUINALUE @fi
alternative label: BARRIOS @es
alternative label: KAIMYNIJOS @lt
alternative label: LÄHIYMPÄRISTÖ @fi
alternative label: NAAPURUSTO @fi
modified: 2022-03-28T18:02:18
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASUINYMPÄRISTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BUURTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NEIGHBOURHOODS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'GRANNSKAP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NABOSKAP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NACHBARSCHAFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SOUSEDSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FINANZIELLE RESSOURCEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FINANCIAL RESOURCES @en
preferred label: FINANCIËLE MIDDELEN @nl
preferred label: FINANČNA SREDSTVA @sl
preferred label: FINANČNÍ PROSTŘEDKY @cs
preferred label: FINANSIELLA RESURSER @sv
preferred label: FINANSIELLE RESSURSER @no
preferred label: FINANSINIAI IŠTEKLIAI @lt
preferred label: FJÁRMAGN @is
preferred label: PÉNZÜGYI FORRÁS @hu
preferred label: RAHOITUSRESURSSIT @fi
preferred label: RECURSOS FINANCIEROS @es
preferred label: RESSOURCES FINANCIÈRES @fr
preferred label: RESURSE FINANCIARE @ro
preferred label: ΧΡΗΜΑΤΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ @el
alternative label: DIFFICULTÉS FINANCIÈRES @fr
alternative label: DIFICULTĂȚI FINANCIARE @ro
alternative label: FINANCIAL DIFFICULTIES @en
alternative label: FINANCIAL SITUATION @en
alternative label: FINANČNÍ ZDROJE @cs
alternative label: FINANSIELL SITUASJON @no
alternative label: FINANSIELL STÄLLNING @sv
alternative label: FINANSIELLA SVÅRIGHETER @sv
alternative label: FINANSIELLE VANSKELIGHETER @no
alternative label: FINANSINĖ PADĖTIS @lt
alternative label: FINANSINĖ SITUACIJA @lt
alternative label: FINANSINIAI SUNKUMAI @lt
alternative label: FINANZIELLE LAGE
alternative label: FINANZIELLE SCHWIERIGKEITEN
alternative label: FINANZIELLE SITUATION
alternative label: FINANZMITTEL
alternative label: FINANZQUELLEN
alternative label: GELDQUELLEN
alternative label: RAHOITUSTILANNE @fi
alternative label: RAHOITUSVAIKEUDET @fi
alternative label: SITUACIÓN FINANCIERA @es
alternative label: SITUAȚII FINANCIARE @ro
alternative label: SITUATION FINANCIÈRE @fr
alternative label: ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ @el
alternative label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΣΑ @el
alternative label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ @el
alternative label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΥΣΧΕΡΕΙΕΣ @el
alternative label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FINANCIAL RESOURCES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FINANCIËLE MIDDELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FINANČNÍ PROSTŘEDKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FINANSIELLA RESURSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FINANSIELLE RESSURSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FINANZIELLE RESSOURCEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RAHOITUSRESURSSIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΜΑΤΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

FINANZIELLE ERWARTUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AȘTEPTĂRI FINANCIARE @ro
preferred label: ATTENTES FINANCIÈRES @fr
preferred label: EKONOMISKA FÖRVÄNTNINGAR @sv
preferred label: EXPECTATIVAS FINANCIERAS @es
preferred label: FINANCIAL EXPECTATIONS @en
preferred label: FINANCIËLE VERWACHTINGEN @nl
preferred label: FINANČNA PRIČAKOVANJA @sl
preferred label: FINANSINIAI LŪKESČIAI @lt
preferred label: FJÁRHAGSLEGAR VÆNTINGAR @is
preferred label: OČEKÁVÁNÍ FINANČNÍ SITUACE @cs
preferred label: ØKONOMISKE FORVENTNINGER @no
preferred label: PÉNZÜGYI ELVÁRÁS @hu
preferred label: RAHOITUSODOTUKSET @fi
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ @el
alternative label: FINANČNÍ OČEKÁVÁNÍ @cs
alternative label: FINANSIELLE FORVENTNINGER @no
alternative label: MONETAERE ERWARTUNGEN
alternative label: MONETÄRE ERWARTUNGEN
alternative label: OČEKÁVÁNÍ VÝVOJE FINANČNÍ SITUACE @cs
alternative label: ODHAD FINANČNÍ SITUACE @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FINANCIAL EXPECTATIONS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'EKONOMISKA FÖRVÄNTNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FINANCIËLE VERWACHTINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FINANZIELLE ERWARTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OČEKÁVÁNÍ FINANČNÍ SITUACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ØKONOMISKE FORVENTNINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RAHOITUSODOTUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUSLANDSGESCHÄFTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: INTERNASJONALE TRANSAKSJONER @no
preferred label: KANSAINVÄLISET RAHOITUSLIIKETOIMET @fi
preferred label: MEZINÁRODNÍ TRANSAKCE @cs
preferred label: OVERSEAS TRANSACTIONS @en
preferred label: OVERZEESE TRANSACTIES @nl
preferred label: PLAČILNI PROMET S TUJINO @sl
preferred label: TARPTAUTINIAI SANDORIAI @lt
preferred label: TENGERENTÚLI TRANZAKCIÓ @hu
preferred label: TRANSACCIONES EXTRANJERAS @es
preferred label: TRANSACTIONS AVEC L'ÉTRANGER @fr
preferred label: TRANZACȚII EXTERNE @ro
preferred label: UTANRÍKISVIÐSKIPTI @is
preferred label: UTLANDSTRANSAKTION @sv
preferred label: ΔΙΑΤΛΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ @el
alternative label: AUSLANDSGESCHAEFTE
alternative label: AUSLANDSTRANSAKTIONEN
alternative label: EINNAHMEN AUS DEM AUSLAND
alternative label: FINANCIAL RECEIPTS FROM ABROAD @en
alternative label: FINANCIAL TRANSACTIONS ABROAD @en
alternative label: FINANCIAL TRANSFERS ABROAD @en
alternative label: FINANSIELL UTLANDSTRANSAKTION @sv
alternative label: FINANSIELL UTLANDSTRANSFERERING @sv
alternative label: FINANSINIAI SANDORIAI UŽSIENYJE @lt
alternative label: FINANZIELLE TRANSAKTIONEN INS AUSLAND
alternative label: FINANZIELLE ÜBERWEISUNGEN INS AUSLAND
alternative label: FINANZIELLE UEBERWEISUNGEN INS AUSLAND
alternative label: INTÄKTER FRÅN UTLANDET @sv
alternative label: ĮPLAUKOS IŠ UŽSIENIO @lt
alternative label: KANSAINVÄLINEN MAKSULIIKENNE @fi
alternative label: KANSAINVÄLISET RAHANSIIRROT @fi
alternative label: KANSAINVÄLISET VALUUTTATRANSAKTIOT @fi
alternative label: PINIGŲ PERVEDIMAS Į UŽSIENĮ @lt
alternative label: PLĂȚI EXTERNE @ro
alternative label: RECETTES FINANCIÈRES DE L'ÉTRANGER @fr
alternative label: TRANSACCIONES FINANCIERAS EXTERIORES @es
alternative label: TRANSACTIONS FINANCIÈRES À L'ÉTRANGER @fr
alternative label: TRANSACTIONS FINANCIÈRES AVEC L'ÉTRANGER @fr
alternative label: TRANSAKTIONSGESCHAEFTE
alternative label: TRANSAKTIONSGESCHÄFTE
alternative label: TRANSFERENCIAS FINANCIERAS EXTERIORES @es
alternative label: TRANSFERTS FINANCIERS À L'ÉTRANGER @fr
alternative label: TRANSFERTS FINANCIERS AVEC L'ÉTRANGER @fr
alternative label: TRANSFERURI FINANCIARE EXTERNE @ro
alternative label: TRANZACȚII FINANCIARE EXTERNE @ro
alternative label: UTENLANDSTRANSAKSJONER @no
alternative label: ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ @el
alternative label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ @el
alternative label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUSLANDSGESCHÄFTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INTERNASJONALE TRANSAKSJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KANSAINVÄLISET RAHOITUSLIIKETOIMET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MEZINÁRODNÍ TRANSAKCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OVERSEAS TRANSACTIONS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'OVERZEESE TRANSACTIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UTLANDSTRANSAKTION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΤΛΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RENTENVERSICHERUNGSBEITRÄGE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APORTACIONES AL RÉGIMEN DE PENSIONES @es
preferred label: CONTRIBUȚII PENTRU PENSII @ro
preferred label: COTISATIONS DE RETRAITE @fr
preferred label: ELÄKEMAKSUT @fi
preferred label: LÍFEYRISIÐGJÖLD @is
preferred label: NYUGDÍJ-HOZZÁJÁRULÁS @hu
preferred label: PENSIJŲ ĮMOKOS @lt
preferred label: PENSIOENPREMIES @nl
preferred label: PENSION CONTRIBUTIONS @en
preferred label: PENSIONSAVGIFT @sv
preferred label: PENSJONSINSKUDD @no
preferred label: POJISTNÉ NA DŮCHODOVÉ POJIŠTĚNÍ @cs
preferred label: PRISPEVEK ZA POKOJNINO @sl
preferred label: ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ @el
alternative label: ADDITIONAL VOLUNTARY CONTRIBUTIONS @en
alternative label: ARBEITGEBERANTEIL (RENTE)
alternative label: ARBEITGEBERBEITRÄGE (RENTE)
alternative label: ARBEITNEHMERANTEIL (RENTE)
alternative label: ARBEITNEHMERBEITRÄGE (RENTE)
alternative label: CONTRIBUȚII LA FONDUL DE PENSII @ro
alternative label: CONTRIBUȚII PENTRU PENSIONARE @ro
alternative label: CONTRIBUȚIILE ANGAJAȚILOR @ro
alternative label: DARBDAVIŲ ĮMOKOS @lt
alternative label: DARBUOTOJŲ ĮMOKOS @lt
alternative label: ELÄKEVAKUUTUSMAKSUT @fi
alternative label: EMPLOYEE CONTRIBUTIONS @en
alternative label: EMPLOYER CONTRIBUTIONS @en
alternative label: ENTGELTUMWANDLUNG
alternative label: PENSIONSVERSICHERUNGSBEITRAEGE
alternative label: PENSIONSVERSICHERUNGSBEITRÄGE
alternative label: PŘÍSPĚVKY NA DŮCHODOVÉ POJIŠTĚNÍ @cs
alternative label: RENTENVERSICHERUNGSBEITRAEGE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PENSION CONTRIBUTIONS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ELÄKEMAKSUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PENSIOENPREMIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PENSIONSAVGIFT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PENSJONSINSKUDD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POJISTNÉ NA DŮCHODOVÉ POJIŠTĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RENTENVERSICHERUNGSBEITRÄGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FINANZMÄRKTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FINANCIAL MARKETS @en
preferred label: FINANCIËLE MARKTEN @nl
preferred label: FINANČNI TRG @sl
preferred label: FINANČNÍ TRHY @cs
preferred label: FINANSMARKEDER @no
preferred label: FINANSMARKNAD @sv
preferred label: FINANSŲ RINKOS @lt
preferred label: FJÁRMÁLAMARKAÐIR @is
preferred label: MARCHÉS FINANCIERS @fr
preferred label: MERCADOS FINANCIEROS @es
preferred label: PÉNZÜGYI PIAC @hu
preferred label: PIEȚE FINANCIARE @ro
preferred label: RAHOITUSMARKKINAT @fi
preferred label: ΧΡΗΜΑΤΑΓΟΡΕΣ @el
alternative label: AKSJEBØRSER @no
alternative label: AKTIENBOERSEN
alternative label: AKTIENBÖRSEN
alternative label: ARVOPAPERIMARKKINAT @fi
alternative label: BIRŽOS @lt
alternative label: BOERSEN
alternative label: BOLSA @es
alternative label: BÖRSEN
alternative label: BOURSES DES VALEURS @fr
alternative label: BURSA DE VALORI @ro
alternative label: CAPITAL MARKETS @en
alternative label: FINANZMAERKTE
alternative label: FONDBÖRS @sv
alternative label: GELDMAERKTE
alternative label: GELDMÄRKTE
alternative label: KAPITALMAERKTE
alternative label: KAPITALMARKEDER @no
alternative label: KAPITALMARKNAD @sv
alternative label: KAPITALMÄRKTE
alternative label: KAPITALO RINKOS @lt
alternative label: MARCHÉS DE CAPITAUX @fr
alternative label: MARCHÉS MONÉTAIRES @fr
alternative label: MERCADO DE CAPITALES @es
alternative label: MERCADO MONETARIO @es
alternative label: MONEY MARKETS @en
alternative label: PÄÄOMAMARKKINAT @fi
alternative label: PENNINGMARKNAD @sv
alternative label: PIAȚĂ DE CAPITAL @ro
alternative label: PIAȚĂ MONETARĂ @ro
alternative label: PINIGŲ RINKOS @lt
alternative label: PÖRSSI @fi
alternative label: RAHAMARKKINAT @fi
alternative label: STOCK EXCHANGES @en
alternative label: VALUTAMARKEDER @no
alternative label: ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΕΣ @el
alternative label: ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FINANCIAL MARKETS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FINANCIËLE MARKTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FINANČNÍ TRHY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FINANSMARKEDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FINANSMARKNAD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FINANZMÄRKTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RAHOITUSMARKKINAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΜΑΤΑΓΟΡΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FINANZIELLE ANREIZE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EKONOMISKT INCITAMENT @sv
preferred label: FINANCIAL INCENTIVES @en
preferred label: FINANCIËLE BELONINGEN @nl
preferred label: FINANČNA SPODBUDA @sl
preferred label: FINANČNÍ MOTIVACE @cs
preferred label: FINANSIELLE INSENTIVER @no
preferred label: FINANSINIS SKATINIMAS @lt
preferred label: HAGRÆNIR HVATAR @is
preferred label: INCENTIVACIÓN ECONÓMICA @es
preferred label: INCITATIONS FINANCIÈRES @fr
preferred label: PÉNZÜGYI ÖSZTÖNZŐ @hu
preferred label: STIMULENTE FINANCIARE @ro
preferred label: TALOUDELLISET KANNUSTIMET @fi
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΙΝΗΤΡΑ @el
alternative label: BONUSPALKKIOT @fi
alternative label: FINANČNÍ POBÍDKY @cs
alternative label: FINANZIELLE ANREIZSYSTEME
alternative label: INCITATIONS SALARIALES @fr
alternative label: LØNNSINSENTIVER @no
alternative label: OSAKEOPTIOT @fi
alternative label: PAY INCENTIVES @en
alternative label: PENĚŽITÁ MOTIVACE @cs
alternative label: PENĚŽITÉ POBÍDKY @cs
alternative label: PENĚŽNÍ MOTIVACE @cs
alternative label: PENĚŽNÍ POBÍDKY @cs
alternative label: PINIGINIS SKATINIMAS @lt
alternative label: PRESTATIONSLÖN @sv
alternative label: RAHALLISET KANNUSTIMET @fi
alternative label: TULOSPALKKAUS @fi
alternative label: VOITTOPALKKIOT @fi
alternative label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΙΝΗΤΡΑ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΤΗΤΑΣ @el
history note: TERM CREATED APRIL 2004. PREVIOUSLY THE TERM 'INCENTIVES' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN ABRIL DE 2004. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "INCENTIVOS". @es
modified: 2022-04-04T16:03:25
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EKONOMISKT INCITAMENT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FINANCIAL INCENTIVES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FINANCIËLE BELONINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FINANČNÍ MOTIVACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FINANSIELLE INSENTIVER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FINANZIELLE ANREIZE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TALOUDELLISET KANNUSTIMET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΙΝΗΤΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GRUNDSTÜCKS- UND EIGENTUMSFINANZIERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EIENDOMSFINANSIERING @no
preferred label: FINANCES DES TERRAINS ET DES PROPRIÉTÉS @fr
preferred label: FINANCIACIÓN CATASTRAL @es
preferred label: FINANCIRANJE ZEMLJIŠČ IN NEPREMIČNIN @sl
preferred label: FINANCOVÁNÍ POZEMKŮ A REALIT @cs
preferred label: FINANȚELE TERENURILOR ȘI PROPRIETĂȚILOR FUNCIARE @ro
preferred label: FÖLD- ÉS INGATLANFINANSZÍROZÁS @hu
preferred label: GROND- EN VASTGOEDFINANCIERING @nl
preferred label: LAND AND PROPERTY FINANCE @en
preferred label: LÓÐA OG FASTEIGNAFJÁRMÖGNUN @is
preferred label: MAA- JA KIINTEISTÖRAHOITUS @fi
preferred label: MARK- OCH FASTIGHETSFINANSIERING @sv
preferred label: PAJAMOS IŠ ŽEMĖS IR NEKILNOJAMOJO TURTO @lt
preferred label: ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΓΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ @el
alternative label: GRUNDSTÜCKSFINANZIERUNG
alternative label: GRUNDSTUECKS- UND EIGENTUMSFINANZIERUNG
alternative label: GRUNDSTUECKSFINANZIERUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EIENDOMSFINANSIERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LAND AND PROPERTY FINANCE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FINANCOVÁNÍ POZEMKŮ A REALIT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'GROND- EN VASTGOEDFINANCIERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GRUNDSTÜCKS- UND EIGENTUMSFINANZIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MAA- JA KIINTEISTÖRAHOITUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MARK- OCH FASTIGHETSFINANSIERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΓΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FINANZIELLE ENTSCHÄDIGUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMPENSACIÓN FINANCIERA @es
preferred label: COMPENSAȚIE FINANCIARĂ @ro
preferred label: COMPENSATION FINANCIÈRE @fr
preferred label: EKONOMISK ERSÄTTNING @sv
preferred label: FINANCIAL COMPENSATION @en
preferred label: FINANCIËLE COMPENSATIE @nl
preferred label: FINANČNÍ KOMPENZACE @cs
preferred label: FINANČNO NADOMESTILO @sl
preferred label: FINANSINĖ KOMPENSACIJA @lt
preferred label: FJÁRBÆTUR @is
preferred label: ØKONOMISKE KOMPENSASJONER @no
preferred label: PÉNZÜGYI KOMPENZÁCIÓ @hu
preferred label: RAHOITUSKOMPENSAATIO @fi
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ @el
alternative label: FINANČNÍ NÁHRADA @cs
alternative label: FINANZIELLE ABGELTUNG
alternative label: FINANZIELLE ENTSCHAEDIGUNGEN
alternative label: FINANZIELLER AUSGLEICH
alternative label: NÁHRADA NÁKLADŮ @cs
alternative label: PENĚŽITÁ KOMPENZACE @cs
alternative label: PENĚŽITÁ NÁHRADA @cs
alternative label: PENĚŽNÍ KOMPENZACE @cs
alternative label: RAHALLISET KORVAUKSET @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FINANCIAL COMPENSATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'EKONOMISK ERSÄTTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FINANCIËLE COMPENSATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FINANČNÍ KOMPENZACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FINANZIELLE ENTSCHÄDIGUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ØKONOMISKE KOMPENSASJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RAHOITUSKOMPENSAATIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

PRIVATES FINANZMANAGEMENT
type: Concept
definition: COVERS THE MANAGEMENT OF PERSONAL FINANCES INCLUDING RESPONSIBILITY AND DECISION-MAKING. IT IS ALSO USED TO COVER MANAGEMENT OF A PERSON'S FINANCES BY ANOTHER PERSON, OR ORGANIZATION, BY PROXY. @en
definition: DEKKER FORVALTNING AV PERSONLIG ØKONOMI INKLUDERT ANSVAR OG BESLUTNINGSMYNDIGHET. BRUKES OGSÅ FOR Å DEKKE FORVALTNING AV EN PERSONS ØKONOMI AV EN ANNEN PERSON, ELLER ORGANISASJON, GJENNOM FULLMAKT. @no
definition: DIESER BEGRIFF BESCHREIBT DIE VERWALTUNG DER PERSÖNLICHEN FINANZEN UND SCHLIESST VERBINDLICHKEITEN UND DAS TREFFEN VON ENTSCHEIDUNGEN EIN. ER WIRD AUCH VERWENDET, UM DIE VERWALTUNG DER PERSÖNLICHEN FINANZEN DURCH EINE DRITTE PERSON, EINE ORGANISATION ODER DURCH EINEN STELLVERTRETER ZU BESCHREIBEN.
definition: ESTE TÉRMINO ABARCA LA GESTIÓN DE LAS FINANZAS PERSONALES, INCLUYENDO LA RESPONSABILIDAD Y LA TOMA DE DECISIONES. TAMBIÉN SE UTILIZA PARA LA GESTIÓN DE LAS FINANZAS DE UNA PERSONA POR PARTE DE OTRA PERSONA, O DE UNA ORGANIZACIÓN, POR MEDIO DE UN REPRESENTANTE. @es
definition: HEEFT BETREKKING OP HET BEHEER VAN DE PERSOONLIJKE FINANCIËN, MET INBEGRIP VAN DE VERANTWOORDELIJKHEID EN DE BESLUITVORMING. HET WORDT OOK GEBRUIKT OM HET BEHEER VAN DE FINANCIËN VAN EEN PERSOON DOOR EEN ANDERE PERSOON OF ORGANISATIE BIJ VOLMACHT TE DEKKE @nl
definition: SE FOLOSEȘTE PENTRU A ACOPERI GESTIUNEA FINANȚELOR PERSONAL INCLUSIV RESPONSABILITATEA ȘI LUAREA DECIZIEI. SE FOLOSEȘTE PENTRU GESTIONAREA FINANȚELOR PERSONALE DE O ALTĂ PERSOANĂ, ORGANIZAȚIE SAU DE ÎMPUTERNICIT. @ro
definition: ŠIS TERMINAS APIMA ASMENINIŲ FINANSŲ VALDYMĄ ĮSKAITANT ATSAKOMYBĘ IR SPRENDIMŲ PRIĖMIMĄ. JIS TAIP PAT APIMA ASMENS FINANSŲ VALDYMĄ, KURĮ VYKDO KITAS ASMUO ARBA ORGANIZACIJA PAGAL ĮGALIOJIMĄ @lt
definition: TERMEN AVSER FÖRVALTNINGEN AV EN PRIVATPERSONS EKONOMI, INBEGRIPET ANSVAR OCH BESLUT. ANVÄNDS ÄVEN DÅ FÖRVALTNINGEN SKÖTS AV ANNAN PERSON ELLER ORGANISATION GENOM FULLMAKT. @sv
definition: TERMI VIITTAA HENKILÖKOHTAISEEN TALOUDEN HALLINTAAN, MYÖS SILLOIN KUN YKTITYISHENKILÖN TALOUTTA HOITAA JOKIN MUU TAHO. @fi
definition: UTILISER POUR LA GESTION DE FINANCES PERSONNELLES, Y COMPRIS LA PRISE DE RESPONSABILITÉ ET DE DÉCISIONS. UTILISER AUSSI POUR LA GESTION DES FINANCES D'UN INDIVIDU PAR UN AUTRE INDIVIDU, OU PAR UNE ORGANISATION OU PAR PROXY. @fr
definition: Ο ΟΡΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΗΨΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΑΤΟΜΟ Ή ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADMINISTRAREA FINANȚELOR PERSONALE @ro
preferred label: ASMENINIŲ FINANSŲ VALDYMAS @lt
preferred label: EIGNASTÝRING EINSTAKLINGA @is
preferred label: GESTIÓN DE LAS FINANZAS PERSONALES @es
preferred label: GESTION DES FINANCES PERSONNELLES @fr
preferred label: HENKILÖKOHTAINEN VARAINHOITO @fi
preferred label: MANAGEMENT OSOBNÍCH FINANCÍ @cs
preferred label: PERSONAL FINANCE MANAGEMENT @en
preferred label: PERSONLIG FINANSFORVALTNING @no
preferred label: PERSOONLIJK FINANCIEEL BEHEER @nl
preferred label: PRIVAT FINANSFÖRVALTNING @sv
preferred label: SZEMÉLYES PÉNZÜGYEK KEZELÉSE @hu
preferred label: UPRAVLJANJE OSEBNIH FINANC @sl
preferred label: ΔΙΑΧΕΙΡΗΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ @el
alternative label: ASMENINIŲ FINANSŲ KONTROLĖ @lt
alternative label: CONTROL FINANCIERO PERSONAL @es
alternative label: CONTRÔLE DE FINANCES PERSONNELLES @fr
alternative label: CURATELLE @fr
alternative label: KONTROLLE DER PERSOENLICHEN FINANZEN
alternative label: KONTROLLE DER PERSÖNLICHEN FINANZEN
alternative label: MANAGEMENT DER PERSOENLICHEN FINANZEN
alternative label: MANAGEMENT DER PERSÖNLICHEN FINANZEN
alternative label: MANAGEMENTUL FINANȚELOR PERSONALE @ro
alternative label: PERSOENLICHES FINANZMANAGEMENT
alternative label: PERSONAL FINANCE CONTROL @en
alternative label: PERSÖNLICHES FINANZMANAGEMENT
alternative label: ŘÍZENÍ OSOBNÍCH FINANCÍ @cs
alternative label: SPRÁVA OSOBNÍCH FINANCÍ @cs
modified: 2022-02-21T09:14:25
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PERSONAL FINANCE MANAGEMENT' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'HENKILÖKOHTAINEN VARAINHOITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MANAGEMENT OSOBNÍCH FINANCÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PERSONLIG FINANSFORVALTNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PERSOONLIJK FINANCIEEL BEHEER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRIVAT FINANSFÖRVALTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PRIVATES FINANZMANAGEMENT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΧΕΙΡΗΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

HAUSHALTSBUDGETS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BUDGETS DES MÉNAGES @fr
preferred label: BUGETE DE GOSPODĂRIE @ro
preferred label: GOSPODINJSKI PRORAČUN @sl
preferred label: HÁZTARTÁSI KÖLTSÉGVETÉS @hu
preferred label: HEIMILISFJÁRHAGUR @is
preferred label: HOUSEHOLD BUDGETS @en
preferred label: HUISHOUDBUDGETTEN @nl
preferred label: HUSHÅLLSBUDGET @sv
preferred label: HUSHOLDNINGSBUDSJETTER @no
preferred label: KOTITALOUKSIEN TULOT JA MENOT @fi
preferred label: NAMŲ ŪKIO BIUDŽETAS @lt
preferred label: PRESUPUESTOS FAMILIARES @es
preferred label: ROZPOČTY DOMÁCNOSTÍ @cs
preferred label: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ @el
alternative label: BOARD AND LODGINGS @en
alternative label: BOURSES DES MÉNAGES @fr
alternative label: BUDGET DU MÉNAGE @fr
alternative label: BUDGETS FAMILIAUX @fr
alternative label: BUDGETS MÉNAGERS @fr
alternative label: BUGETE DE FAMILIE @ro
alternative label: CHAMBRE AVEC PENSION @fr
alternative label: COMIDA Y ALOJAMIENTO @es
alternative label: FAMILIEBUDSJETTER @no
alternative label: FAMILIENBUDGETS
alternative label: FAMILJEBUDGET @sv
alternative label: FAMILY BUDGETS @en
alternative label: FINANZAS DEL HOGAR @es
alternative label: GASTOS DOMÉSTICOS @es
alternative label: GESTION DU MÉNAGE (FINANCES) @fr
alternative label: HAUSHALTSFINANZEN
alternative label: HAUSHALTSFUEHRUNG (FINANZEN)
alternative label: HAUSHALTSFÜHRUNG (FINANZEN)
alternative label: HOUSEKEEPING (FINANCES) @en
alternative label: HUSHÅLLNING @sv
alternative label: HUSHOLD (FINANSER) @no
alternative label: HUSHOLDNING (ØKONOMI) @no
alternative label: KOST OCH LOGI @sv
alternative label: LOGEMENT ET NOURRITURE @fr
alternative label: NAMŲ ŪKIO TVARKYMAS (FINANSAI) @lt
alternative label: RODINNÉ ROZPOČTY @cs
alternative label: RUOKAKUNTIEN TULOT JA MENOT @fi
alternative label: ŠEIMOS BIUDŽETAS @lt
alternative label: UNTERKUNFT UND VERPFLEGUNG
alternative label: ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΥΜΑ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΜΕΝΩΝ @el
alternative label: ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΥΜΜΑ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΜΕΝΩΝ @el
alternative label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ @el
alternative label: ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HOUSEHOLD BUDGETS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'HAUSHALTSBUDGETS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HUISHOUDBUDGETTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HUSHÅLLSBUDGET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HUSHOLDNINGSBUDSJETTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOTITALOUKSIEN TULOT JA MENOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ROZPOČTY DOMÁCNOSTÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

KAPITALBEWEGUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CAPITAL MOVEMENTS @en
preferred label: FJÁRMAGNSFLUTNINGAR @is
preferred label: FLUX DE CAPITAL @ro
preferred label: KAPITAALBEWEGINGEN @nl
preferred label: KAPITALFLYT @no
preferred label: KAPITALO JUDĖJIMAS @lt
preferred label: KAPITALRÖRELSE @sv
preferred label: MOUVEMENTS DE CAPITAUX @fr
preferred label: MOVIMIENTOS DE CAPITAL @es
preferred label: PÄÄOMANLIIKKEET @fi
preferred label: POHYB KAPITÁLU @cs
preferred label: PRETOK KAPITALA @sl
preferred label: TŐKEMOZGÁS @hu
preferred label: ΡΟΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ @el
alternative label: FINANZSTROEME
alternative label: FINANZSTROM
alternative label: FINANZSTRÖME
alternative label: GELDSTROEME
alternative label: GELDSTRÖME
alternative label: KAPITALFLUSS
alternative label: KAPITALSTROEME
alternative label: KAPITALSTROM
alternative label: KAPITALSTRÖME
alternative label: PÄÄOMALIIKKEET @fi
alternative label: PÄÄOMAVIRTA @fi
alternative label: TOK KAPITÁLU @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CAPITAL MOVEMENTS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KAPITAALBEWEGINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KAPITALBEWEGUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KAPITALFLYT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KAPITALRÖRELSE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PÄÄOMANLIIKKEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POHYB KAPITÁLU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΡΟΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

FORSCHUNGSFINANZIERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FINANCEMENT DE LA RECHERCHE @fr
preferred label: FINANCIACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN @es
preferred label: FINANCIRANJE RAZISKAV @sl
preferred label: FINANCOVÁNÍ VÝZKUMU @cs
preferred label: FINANȚE PENTRU CERCETARE @ro
preferred label: FORSKNINGSFINANSIERING @no
preferred label: KUTATÁSFINANSZÍROZÁS @hu
preferred label: ONDERZOEKSFINANCIERING @nl
preferred label: RANNSÓKNAFJÁRMÁL @is
preferred label: RESEARCH FINANCE @en
preferred label: TUTKIMUSRAHOITUS @fi
preferred label: TYRIMŲ FINANSAVIMAS @lt
preferred label: ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΡΕΥΝΑΣ @el
alternative label: ECONOMIA CERCETĂRII @ro
alternative label: ECONOMÍA DE LA INVESTIGACIÓN @es
alternative label: ECONOMICS OF RESEARCH @en
alternative label: ÉCONOMIE DE LA RECHERCHE @fr
alternative label: FORSCHUNGSOEKONOMIE
alternative label: FORSCHUNGSÖKONOMIE
alternative label: FORSKNINGSEKONOMI @sv
alternative label: MOKSLINIŲ TYRIMŲ EKONOMIKA @lt
alternative label: OEKONOMIE DER FORSCHUNG
alternative label: ÖKONOMIE DER FORSCHUNG
alternative label: RESEARCH ECONOMICS @en
alternative label: TUTKIMUKSEN TALOUSTIEDE @fi
alternative label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΡΕΥΝΑΣ @el
alternative label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RESEARCH FINANCE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FINANCOVÁNÍ VÝZKUMU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FORSCHUNGSFINANZIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FORSKNINGSFINANSIERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FORSKNINGSFINANSIERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ONDERZOEKSFINANCIERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TUTKIMUSRAHOITUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΡΕΥΝΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KAPITAL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUÐMAGN @is
preferred label: CAPITAL @en
preferred label: HOOFDSTAD @nl
preferred label: KAPITÁL @cs
preferred label: KAPITALAS @lt
preferred label: PÄÄOMA @fi
preferred label: TŐKE @hu
preferred label: ΚΕΦΑΛΑΙΟ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CAPITAL' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'HOOFDSTAD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KAPITÁL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KAPITAL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KAPITAL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KAPITAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PÄÄOMA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΕΦΑΛΑΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

ERSPARNISSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AHORROS @es
preferred label: ECONOMII @ro
preferred label: ÉPARGNE @fr
preferred label: MEGTAKARÍTÁS @hu
preferred label: PRIHRANKI @sl
preferred label: SÄÄSTÖT @fi
preferred label: SANTAUPOS @lt
preferred label: SAVINGS @en
preferred label: SPAARGELD @nl
preferred label: SPARANDE @sv
preferred label: SPARING @no
preferred label: SPARNAÐUR @is
preferred label: ÚSPORY @cs
preferred label: ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΗ @el
alternative label: EINSPARUNGEN
alternative label: RÜCKLAGEN
alternative label: RUECKLAGEN
alternative label: SPAREN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SAVINGS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ERSPARNISSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SÄÄSTÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPAARGELD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SPARANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SPARING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ÚSPORY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

INVESTITIONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEFEKTETÉS @hu
preferred label: BELEGGINGEN @nl
preferred label: FJÁRFESTING @is
preferred label: INVERSIONES @es
preferred label: INVESTERING @no
preferred label: INVESTICE @cs
preferred label: INVESTICIJOS @lt
preferred label: INVESTISSEMENT @fr
preferred label: INVESTIȚIE @ro
preferred label: INVESTMENT @en
preferred label: INVESTOINNIT @fi
preferred label: NALOŽBA @sl
preferred label: ΕΠΕΝΔΥΣΗ @el
alternative label: INVESTMENTS
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INVESTMENT' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'BELEGGINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INVESTERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INVESTERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INVESTICE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INVESTITIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INVESTOINNIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΠΕΝΔΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

AKTIEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AANDELEN @nl
preferred label: ACCIONES @es
preferred label: ACTIONS @fr
preferred label: ACȚIUNI @ro
preferred label: AKCIE @cs
preferred label: AKCIJOS @lt
preferred label: AKSJER @no
preferred label: AKTIER @sv
preferred label: DELNICA @sl
preferred label: HLUTABRÉF @is
preferred label: OSAKKEET @fi
preferred label: RÉSZVÉNY @hu
preferred label: SHARES @en
preferred label: ΜΕΤΟΧΕΣ @el
alternative label: ACȚIONARIAT @ro
alternative label: ACTIONNARIAT @fr
alternative label: AKTIEINNEHAV @sv
alternative label: AKTIEN UND WERTPAPIERE
alternative label: AKTIENBESITZ
alternative label: ARVOPAPERIT @fi
alternative label: OSAKEOMISTUS @fi
alternative label: PROPIEDAD DE ACCIONES @es
alternative label: SHARE OWNERSHIP @en
alternative label: STOCKS AND SHARES @en
alternative label: VALEURS ET ACTIONS @fr
alternative label: VALORES Y ACCIONES @es
alternative label: VÄRDEPAPPER @sv
alternative label: VERDIPAPIR OG AKSJER @no
alternative label: ΚΑΤΟΧΗ ΜΕΤΟΧΩΝ @el
alternative label: ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΟΙ ΤΙΤΛΟΙ ΚΑΙ ΜΕΤΟΧΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AANDELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SHARES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'AKCIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'AKSJER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'AKTIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'AKTIER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OSAKKEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΟΧΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SUBVENTIONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: NIÐURGREIÐSLUR @is
preferred label: SEGÉLY @hu
preferred label: SUBSIDIER @no
preferred label: SUBSIDIES @en
preferred label: SUBSIDIJOS @lt
preferred label: SUBVENCE @cs
preferred label: SUBVENCIJA @sl
preferred label: SUBVENCIONES @es
preferred label: SUBVENȚII @ro
preferred label: SUBVENTIONER @sv
preferred label: SUBVENTIONS @fr
preferred label: VALTIONAVUT @fi
preferred label: ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ @el
alternative label: FOERDERGELDER
alternative label: FÖRDERGELDER
alternative label: FRAMLEIÐSLUSTYRKIR @is
alternative label: GOVERNMENT SUBSIDIES @en
alternative label: OFFENTLIGE SUBSIDIER @no
alternative label: STAATLICHE SUBVENTIONEN
alternative label: STATSBIDRAG @sv
alternative label: SUBVENCIONES ESTATALES @es
alternative label: SUBVENȚII GUVERNAMENTALE @ro
alternative label: SUBVENTIONS DE L'ÉTAT @fr
alternative label: VALSTYBĖS SUBSIDIJOS @lt
alternative label: VALTIONTUET @fi
alternative label: ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΕΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SUBSIDIES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'SUBSIDIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SUBSIDIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SUBVENCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SUBVENTIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SUBVENTIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VALTIONAVUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FINANZMANAGEMENT
type: Concept
definition: FINANCIËLE BEHEER VAN ONDERNEMINGEN @nl
definition: FINANZVERWALTUNG VON UNTERNEHMEN.
definition: FORVALTNING AV FINANSENE TIL FORETAK @no
definition: FÖRVALTNING AV FÖRETAGETS FINANSER @sv
definition: GESTIÓN DE LAS FINANZAS EMPRESARIALES @es
definition: GESTION DES FINANCES D'ENTREPRISES. @fr
definition: ĮMONIŲ FINANSŲ VALDYMAS. @lt
definition: MANAGEMENT OF THE FINANCES OF ENTERPRISES @en
definition: MANAGEMENTUL FINANȚELOR UNEI COMPANII @ro
definition: YRITYKSEN TALOUSHALLINTO @fi
definition: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FINANCIAL MANAGEMENT @en
preferred label: FINANCIEEL MANAGEMENT @nl
preferred label: FINANČNÍ ŘÍZENÍ @cs
preferred label: FINANSFORVALTNING @no
preferred label: FINANSFÖRVALTNING @sv
preferred label: FINANSŲ VALDYMAS @lt
preferred label: FJÁRMÁLASTJÓRNUN @is
preferred label: GESTIÓN FINANCIERA @es
preferred label: GESTION FINANCIÈRE @fr
preferred label: GESTIUNE FINANCIARĂ @ro
preferred label: MENEDŽMENT FINANC @sl
preferred label: PÉNZGAZDÁLKODÁS @hu
preferred label: TALOUSHALLINTO @fi
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΗΣΗ @el
alternative label: ADMINISTRACIÓN FINANCIERA @es
alternative label: ADMINISTRAȚIE FINANCIARĂ @ro
alternative label: ADMINISTRATION FINANCIÈRE @fr
alternative label: EKONOMIADMINISTRATION @sv
alternative label: FINANCIAL ADMINISTRATION @en
alternative label: FINANSADMINISTRASJON @no
alternative label: FINANSŲ VADYBA @lt
alternative label: FINANZVERWALTUNG (UNTERNEHMEN)
alternative label: VERWALTUNG VON FINANZEN
alternative label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ @el
modified: 2022-08-01T12:26:22
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FINANCIAL MANAGEMENT' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FINANCIEEL MANAGEMENT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FINANČNÍ ŘÍZENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FINANSFORVALTNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FINANSFÖRVALTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FINANZMANAGEMENT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TALOUSHALLINTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

GELD
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARGENT @fr
preferred label: BANI @ro
preferred label: DENAR @sl
preferred label: DINERO @es
preferred label: MONEY @en
preferred label: PENGAR @sv
preferred label: PENGER @no
preferred label: PENINGAR @is
preferred label: PENÍZE @cs
preferred label: PÉNZ @hu
preferred label: PINIGAI @lt
preferred label: RAHA @fi
preferred label: ΧΡΗΜΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MONEY' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'GELD' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GELD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PENGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PENGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PENÍZE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RAHA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PRINTWERBUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AVISREKLAME @no
preferred label: DAGBLAÐSAUGLÝSINGAR @is
preferred label: INZERCE V TISKU @cs
preferred label: LEHTIMAINONTA @fi
preferred label: OGLAŠEVANJE V TISKANIH MEDIJIH @sl
preferred label: PERSADVERTENTIES @nl
preferred label: PRESS ADVERTISING @en
preferred label: PUBLICIDAD EN PRENSA @es
preferred label: PUBLICITATE ÎN PRESĂ @ro
preferred label: PUBLICITÉ PRESSE @fr
preferred label: REKLAMA SPAUDOJE @lt
preferred label: SAJTÓREKLÁM @hu
preferred label: TIDNINGSREKLAM @sv
preferred label: ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΕ ΕΝΤΥΠΑ @el
alternative label: ANZEIGENWERBUNG
alternative label: INZERCE V NOVINÁCH @cs
alternative label: NOVINOVÁ INZERCE @cs
alternative label: NOVINOVÁ REKLAMA @cs
alternative label: PUBLICITÉ DANS LA PRESSE @fr
alternative label: REKLAMA V NOVINÁCH @cs
alternative label: REKLAMA V TISKU @cs
alternative label: REKLAMAVIMAS SPAUDOJE @lt
alternative label: TISKOVÁ INZERCE @cs
alternative label: TISKOVÁ REKLAMA @cs
alternative label: ZEITSCHRIFTENWERBUNG
alternative label: ZEITUNGSWERBUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AVISREKLAME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRESS ADVERTISING' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'INZERCE V TISKU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LEHTIMAINONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PERSADVERTENTIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRINTWERBUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TIDNINGSREKLAM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΕ ΕΝΤΥΠΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHULZEIT
type: Concept
definition: KOULUSSA VIETETTY AIKA @fi
definition: MOKYKLOJE PRALEISTAS LAIKAS @lt
definition: TEMPS PASSÉ À L’ÉCOLE @fr
definition: TID TILBRAKT PÅ SKOLEN @no
definition: TIJD DOORGEBRACHT OP SCHOOL @nl
definition: TIME SPENT AT SCHOOL @en
definition: ZEIT DES SCHULBESUCHS
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ČAS STRÁVENÝ VE ŠKOLE @cs
preferred label: HORARIO ESCOLAR @es
preferred label: ISKOLAIDŐ @hu
preferred label: KOULUAIKA @fi
preferred label: PAMOKŲ LAIKAS @lt
preferred label: PERIOADĂ DE ȘCOLARIZARE @ro
preferred label: SCHOOL TIME @en
preferred label: SCHOOLTIJD @nl
preferred label: SKÓLATÍMA @is
preferred label: SKOLETID @no
preferred label: SKOLTID @sv
preferred label: ŠOLSKI ČAS @sl
preferred label: TEMPS SCOLAIRE @fr
preferred label: ΣΧΟΛΙΚΟΣ ΧΡΟΝΟΣ @el
alternative label: DOBA STRÁVENÁ VE ŠKOLE @cs
alternative label: HEURES DE COURS @fr
alternative label: HORAIRE SCOLAIRE @fr
alternative label: SCHULZEITEN
alternative label: TIMP PETRECUT LA ȘCOALĂ @ro
alternative label: ΣΧΟΛΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ @el
alternative label: ΩΡΕΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ČAS STRÁVENÝ VE ŠKOLE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SCHOOL TIME' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KOULUAIKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SCHOOLTIJD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SCHULZEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SKOLETID' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SKOLTID' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΣΧΟΛΙΚΟΣ ΧΡΟΝΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZWISCHENJAHR
type: Concept
definition: A YEAR SPENT DOING SOMETHING TO BROADEN THE MIND AND WIDEN EXPERIENCE, OFTEN TAKEN BETWEEN LEAVING SCHOOL OR COLLEGE AND STARTING UNIVERSITY, OR BETWEEN EDUCATION AND WORK. OFTEN TAKES THE FORM OF VOLUNTARY WORK OR TRAVEL ABROAD. @en
definition: ANNÉE CONSACRÉE À DES ACTIVITÉS DESTINÉES À OUVRIR L’ESPRIT ET À ACQUÉRIR DE L’EXPÉRIENCE, SOUVENT PRISE ENTRE LE MOMENT DE QUITTER L’ÉCOLE ET LE DÉBUT DES ÉTUDES UNIVERSITAIRES, OU ENTRE LA FIN DE LA FORMATION ET L’ENTRÉE DANS LA VIE ACTIVE. IL S’AGIT SOUVENT D’ACTIVITÉS BÉNÉVOLES OU DE VOYAGES À L’ÉTRANGER. @fr
definition: EEN JAAR LANG IETS DOEN OM DE GEEST TE VERBREDEN EN DE ERVARING TE VERBREDEN, VAAK TUSSEN HET VERLATEN VAN SCHOOL OF HOGESCHOOL EN HET STARTEN VAN DE UNIVERSITEIT, OF TUSSEN ONDERWIJS EN WERK. VAAK IN DE VORM VAN VRIJWILLIGERSWERK OF REIZEN NAAR HET BUITENLAND. @nl
definition: EIN JAHR, DAS DER HORIZONTERWEITERUNG UND DEM SAMMELN VON ERFAHRUNGEN DIENT, HÄUFIG ZWISCHEN SCHULZEIT UND STUDIUM ODER ZWISCHEN AUSBILDUNG UND BERUFSBEGINN. MEIST IN FORM VON FREIWILLIGER ARBEIT ODER AUSLANDSREISEN.
definition: ET ÅR BRUKT PÅ Å GJØRE NOE FOR Å FÅ NY INNSIKT OG ERFARINGER, OFTE TATT MELLOM UTDANNINGER PÅ LAVERE OG HØYERE NIVÅ, ELLER MELLOM UTDANNING OG ARBEID. OFTE I FORM AV FRIVILLIG ARBEID ELLER UTENLANDSREISER. @no
definition: ETT ÅR DÅ MAN GÖR NÅGOT FÖR ATT UTVECKLAS OCH FÅ NYA ERFARENHETER, OFTA UTTAGET MELLAN DET ATT MAN LÄMNAR GYMNASIET ELLER MOTSVARANDE UTBILDNINGSNIVÅ OCH DET ATT MAN BÖRJAR PÅ UNIVERSITET ELLER HÖGSKOLA, ELLER MELLAN STUDIER OCH ARBETE. DET ÄGNAS OFTA ÅT VOLONTÄRARBETE ELLER UTLANDSRESOR. @sv
definition: METAI PRALEISTI SIEKIANT IŠPLĖSTI AKIRATĮ IR ĮGYTI PRAKTINĖS PATIRTIES, PAPRASTAI PO MOKYKLOS BAIGIMO PRIEŠ STOJANT Į AUKŠTĄJĄ MOKYKLĄ ARBA PO STUDIJŲ BAIGIMO PRIEŠ PRADEDANT DARBINĘ VEIKLĄ. DAŽNIAUSIAI ŠIE METAI PRALEIDŽIAMI SAVANORIAUJANT ARBA KELIAUJANT PO KITAS ŠALIS. @lt
definition: UN AÑO QUE SE DEDICA A HACER ALGO QUE AMPLÍE LA MENTE Y LA EXPERIENCIA, A MENUDO ENTRE LA SALIDA DE LA ESCUELA O EL COLEGIO Y EL COMIENZO DE LA UNIVERSIDAD, O ENTRE LA EDUCACIÓN Y EL TRABAJO. SUELE CONSISTIR EN UN TRABAJO VOLUNTARIO O EN UN VIAJE AL EXTRANJERO. @es
definition: VUOSI, JOKA VIETETÄÄN HANKKIMALLA KOKEMUKSIA YLEENSÄ KOULUN LOPETTAMISEN JA KORKEAKOULUOPINTOJEN ALOITTAMISEN VÄLISSÄ, TAI KORKEAKOULUOPINTOJEN PÄÄTTYMISEN JA TYÖELÄMÄÄN SIIRTYMISEN VÄLISSÄ. SISÄLTÄÄ USEIN VAPAAEHTOISTYÖTÄ TAI ULKOMAILLA MATKUSTELUA. @fi
definition: ΧΡΟΝΟΣ ΜΕΤΑΞΥ ΔΥΟ ΕΠΙΠΕΔΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ Ή ΜΕΤΑΞΥ ΠΤΥΧΙΟΥ ΚΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ,Ο ΟΠΟΙΟΣ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗ ΠΡΟΟΠΤΙΚΩΝ Ή/ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΕΜΠΕΙΡΙΩΝ. ΣΥΝΗΘΩΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ Ή ΤΑΞΙΔΙΑ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AN DE PAUZĂ ÎN TIMPUL STUDIILOR @ro
preferred label: ANNÉE SABBATIQUE @fr
preferred label: AÑO SABÁTICO @es
preferred label: ÁRSHLÉ FRÁ NÁMI @is
preferred label: GAP YEAR @en
preferred label: LETO ZA ŠTUDIJSKI ODMOR @sl
preferred label: PAUSEÅR (UTDANNING) @no
preferred label: PRALEISTI METAI @lt
preferred label: RÉSÉV @hu
preferred label: SABBATSÅR @sv
preferred label: TUSSENJAAR @nl
preferred label: TVŮRČÍ VOLNO @cs
preferred label: VÄLIVUOSI @fi
preferred label: ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ @el
alternative label: AUSLANDSJAHR
alternative label: AUSZEIT
alternative label: FREIES JAHR NACH DER SCHULE
alternative label: FREIWILLIGES JAHR
alternative label: FREIWILLIGES OEKOLOGISCHES JAHR
alternative label: FREIWILLIGES ÖKOLOGISCHES JAHR
alternative label: FREIWILLIGES SOZIALES JAHR
alternative label: NÁMSHLÉ @is
alternative label: SABATIKL @cs
alternative label: ÜBERBRÜCKUNGSJAHR
alternative label: UEBERBRUECKUNGSJAHR
alternative label: METŲ PERTRAUKA @lt
history note: TERM CREATED JULY 2003 @en
history note: TERM OPPRETTET JULI 2003 @no
history note: TÉRMINO CREADO EN JULIO DE 2003 @es
history note: TERME CRÉÉ EN JUILLET 2003 @fr
modified: 2024-03-07T14:52:39
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GAP YEAR' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'PAUSEÅR (UTDANNING)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SABBATSÅR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TUSSENJAAR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TVŮRČÍ VOLNO' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VÄLIVUOSI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZWISCHENJAHR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSJAHR
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AN ȘCOLAR @ro
preferred label: ANNÉE SCOLAIRE @fr
preferred label: CURSO ACADÉMICO @es
preferred label: EDUCATIONAL YEAR @en
preferred label: LUKUVUOSI @fi
preferred label: MOKSLO METAI @lt
preferred label: NÁMSÁR @is
preferred label: SCHOOLJAAR @nl
preferred label: SKOLÅR @sv
preferred label: ŠKOLNÍ/AKADEMICKÝ ROK @cs
preferred label: ŠOLSKO LETO @sl
preferred label: TANÉV @hu
preferred label: UTDANNINGSÅR @no
preferred label: ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΤΟΣ @el
alternative label: ACADEMIC YEAR @en
alternative label: AKADEMINIAI METAI @lt
alternative label: AKADEMISCHES JAHR
alternative label: AKADEMISK ÅR @no
alternative label: AKADEMISKT ÅR @sv
alternative label: AKATEEMINEN VUOSI @fi
alternative label: AÑO ACADÉMICO @es
alternative label: AÑO ESCOLAR @es
alternative label: AUSBILDUNGSJAHR
alternative label: KOULUVUOSI @fi
alternative label: SCHOOL YEAR @en
alternative label: SCHULJAHR
alternative label: SKOLEÅR @no
alternative label: STUDIENJAHR
modified: 2022-04-01T12:35:39
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL YEAR' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'BILDUNGSJAHR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LUKUVUOSI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SCHOOLJAAR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SKOLÅR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ŠKOLNÍ/AKADEMICKÝ ROK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTDANNINGSÅR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

UNENTSCHULDIGTES FEHLEN (SCHULE)
type: Concept
definition: ABSENCE DE L’ÉCOLE SANS PERMISSION OU EXPLICATION @fr
definition: ABSENCE FROM SCHOOL WITHOUT PERMISSION OR EXPLANATION @en
definition: ABSENȚA DE LA ȘCOALĂ FĂRĂ PERMISIUNE SAU MOTIV @ro
definition: AFWEZIG VAN SCHOOL ZONDER TOESTEMMING OF VERKLARING @nl
definition: AUSENCIA DE LA ESCUELA SIN PERMISO O EXPLICACIÓN @es
definition: FEHLEN IN DER SCHULE OHNE ERLAUBNIS ODER ERKLÄRUNG.
definition: FRAVÆR FRA UNDERVISNING UTEN TILLATELSE ELLER GRUNN @no
definition: NEATVYKIMAS Į MOKYKLĄ BE LEIDIMO AR PASIAIŠKINIMO. @lt
definition: SKOLFRÅNVARO UTAN TILLÅTELSE ELLER ORSAK. @sv
definition: ΑΠΟΥΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ Ή ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΥΣΙΑΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ABSENTÉISME (ÉCOLE) @fr
preferred label: ABSENTISMO ESCOLAR @es
preferred label: CHIUL @ro
preferred label: ISKOLAKERÜLÉS @hu
preferred label: KOULUPINNAUS @fi
preferred label: NEOPRAVIČEN IZOSTANEK OD POUKA @sl
preferred label: PAMOKŲ PRALEIDIMAS @lt
preferred label: SKOLK @sv
preferred label: SKRÓP @is
preferred label: SKULKING @no
preferred label: SPIJBELEN @nl
preferred label: TRUANCY @en
preferred label: ZÁŠKOLÁCTVÍ @cs
preferred label: ΣΚΑΣΙΑΡΧΕΙΟ @el
alternative label: ABSENTEISM NEMOTIVAT @ro
alternative label: AUSENTISMO ESCOLAR @es
alternative label: ÉCOLE BUISSONNIÈRE @fr
alternative label: FERNBLEIBEN VOM UNTERRICHT
alternative label: INASISTENCIA ESCOLAR @es
alternative label: PAMOKŲ PRALEIDINĖJIMAS @lt
alternative label: PINNAUS KOULUSTA @fi
alternative label: SCHULABSENTISMUS
alternative label: SCHULABSENZ
alternative label: SCHULE SCHWAENZEN
alternative label: SCHULE SCHWÄNZEN
alternative label: SCHULSCHWAENZEN
alternative label: SCHULSCHWÄNZEN
alternative label: SCHULVERWEIGERUNG
alternative label: UNENTSCHULDIGTES FERNBLEIBEN (SCHULE)
alternative label: ΑΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΕΣ ΑΠΟΥΣΙΕΣ @el
history note: TERMINAS 'TRUANCY' IKI 2019-08-30 BUVO VERČIAMAS 'PAMOKŲ PRALEIDIMAS'. @lt
modified: 2022-07-28T10:13:30
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TRUANCY' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'KOULUPINNAUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SKOLK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SKULKING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SPIJBELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UNENTSCHULDIGTES FEHLEN (SCHULE)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ZÁŠKOLÁCTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΚΑΣΙΑΡΧΕΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHULFERIEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: KOULUJEN LOMA-AJAT @fi
preferred label: MOKSLEIVIŲ ATOSTOGOS @lt
preferred label: SCHOOL HOLIDAYS @en
preferred label: SCHOOLVAKANTIES @nl
preferred label: SKÓLAFRÍ @is
preferred label: SKOLEFERIER @no
preferred label: SKOLLOV @sv
preferred label: ŠKOLNÍ PRÁZDNINY @cs
preferred label: ŠOLSKE POČITNICE @sl
preferred label: TANÍTÁSI SZÜNET @hu
preferred label: VACACIONES ESCOLARES @es
preferred label: VACANCES SCOLAIRES @fr
preferred label: VACANȚE ȘCOLARE @ro
preferred label: ΣΧΟΛΙΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ @el
alternative label: SCHULFREIE ZEIT
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'KOULUJEN LOMA-AJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SCHOOL HOLIDAYS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'SCHOOLVAKANTIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SCHULFERIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SKOLEFERIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SKOLLOV' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ŠKOLNÍ PRÁZDNINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΧΟΛΙΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

DIENSTLEISTUNGSGEWERBE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DIENSTVERLENING @nl
preferred label: INDUSTRIA SERVICIILOR @ro
preferred label: ODVĚTVÍ SLUŽEB @cs
preferred label: PALVELUELINKEINOT @fi
preferred label: PASLAUGŲ PRAMONĖ @lt
preferred label: SECTEUR TERTIAIRE @fr
preferred label: SECTOR DE SERVICIOS @es
preferred label: SERVICE INDUSTRIES @en
preferred label: STORITVENA DEJAVNOST @sl
preferred label: SZOLGÁLTATÓIPAR @hu
preferred label: ÞJÓNUSTUIÐNAÐUR @is
preferred label: TJÄNSTESEKTOR @sv
preferred label: TJENESTEINDUSTRIER @no
preferred label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ @el
alternative label: DIENSTLEISTUNGSBRANCHE
alternative label: DIENSTLEISTUNGSINDUSTRIE
alternative label: DIENSTLEISTUNGSSEKTOR
alternative label: PRŮMYSL SLUŽEB @cs
alternative label: TERTIAERBEREICH (INDUSTRIE)
alternative label: TERTIAERER SEKTOR
alternative label: TERTIAERSEKTOR
alternative label: TERTIÄRBEREICH (INDUSTRIE)
alternative label: TERTIÄRER SEKTOR
alternative label: TERTIÄRSEKTOR
alternative label: ΔΕΚΟ @el
alternative label: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΟΙΝΗΣ ΟΦΕΛΕΙΑΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DIENSTLEISTUNGSGEWERBE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DIENSTVERLENING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SERVICE INDUSTRIES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ODVĚTVÍ SLUŽEB' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PALVELUELINKEINOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TJÄNSTESEKTOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TJENESTEINDUSTRIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

DIEBSTAHLSCHUTZ
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APSAUGA NUO VAGYSČIŲ @lt
preferred label: BESKYTTELSE MOT TYVERI @no
preferred label: DIEFSTALBEVEILIGING @nl
preferred label: LOPÁSVÉDELEM @hu
preferred label: OCHRANA PROTI KRÁDEŽI @cs
preferred label: PROTECCIÓN ANTIRROBO @es
preferred label: PROTECȚIE ÎMPORIVA FURTULUI @ro
preferred label: PROTECTION ANTIVOL @fr
preferred label: STÖLDSKYDD @sv
preferred label: THEFT PROTECTION @en
preferred label: VARKAUDENEHKÄISY @fi
preferred label: VERND GEGN ÞJÓFNAÐI @is
preferred label: ZAŠČITA PRED KRAJO @sl
preferred label: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΚΛΟΠΕΣ @el
alternative label: DIEBSTAHLSICHERUNG
alternative label: OCHRANA PROTI KRÁDEŽÍM @cs
alternative label: ZABEZPEČENÍ PROTI KRÁDEŽI @cs
alternative label: ZABEZPEČENÍ PROTI KRÁDEŽÍM @cs
alternative label: ZAJIŠTĚNÍ PROTI KRÁDEŽI @cs
alternative label: ZAJIŠTĚNÍ PROTI KRÁDEŽÍM @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'THEFT PROTECTION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BESKYTTELSE MOT TYVERI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DIEBSTAHLSCHUTZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DIEFSTALBEVEILIGING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OCHRANA PROTI KRÁDEŽI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STÖLDSKYDD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VARKAUDENEHKÄISY' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΚΛΟΠΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHLÖSSER (SCHLIESSVORRICHTUNGEN)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CADENAS @fr
preferred label: CERRADURAS @es
preferred label: DVEŘNÍ ZÁMKY @cs
preferred label: KLJUČAVNICA @sl
preferred label: LACĂTE @ro
preferred label: LÅS @sv
preferred label: LÁSAR @is
preferred label: LÅSER @no
preferred label: LOCKS @en
preferred label: LUKOT @fi
preferred label: SLOTEN @nl
preferred label: UŽRAKTAI @lt
preferred label: ZÁRSZERKEZET @hu
preferred label: ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ @el
alternative label: ÎNCUIETORI @ro
alternative label: SCHLIESSVORRICHTUNGEN
alternative label: SCHLOESSER (SCHLIESSVORRICHTUNGEN)
alternative label: SPYNOS @lt
alternative label: VARMUUSLUKOT @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LOCKS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'DVEŘNÍ ZÁMKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LÅS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LÅSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LUKOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SCHLÖSSER (SCHLIESSVORRICHTUNGEN)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SLOTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

EINBRUCHMELDEANLAGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APSAUGINĖS SIGNALIZACIJOS SISTEMOS @lt
preferred label: BIZTONSÁGI RIASZTÓRENDSZER @hu
preferred label: HÄLYTYSJÄRJESTELMÄT @fi
preferred label: INBRAAKALARMSYSTEMEN @nl
preferred label: INBROTTSLARM @sv
preferred label: INNBRUDDSALARMER @no
preferred label: INTRUDER ALARM SYSTEMS @en
preferred label: POPLACHOVÉ SYSTÉMY PRO DETEKCI VNIKNUTÍ @cs
preferred label: PROTIVLOMNI ALARMNI SISTEM @sl
preferred label: SISTEMAS DE ALARMA CONTRA INTRUSOS @es
preferred label: SISTEME DE ALARMĂ @ro
preferred label: SYSTÈMES ANTI-EFFRACTION @fr
preferred label: ÞJÓFAVARNAKERFI @is
preferred label: ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ @el
alternative label: ALARMANLAGEN
alternative label: ALARMAS ANTIRROBO @es
alternative label: ALARME ANTI-CAMBRIOLAGE @fr
alternative label: ALARME ANTIEFRACȚIE @ro
alternative label: BURGLAR ALARMS @en
alternative label: DOMOFONAI @lt
alternative label: MURTOHÄLYTTIMET @fi
alternative label: MURTOHÄLYTYSJÄRJESTELMÄT @fi
alternative label: MURTOSUOJAUS @fi
alternative label: SIGNALIZACIJA @lt
alternative label: SYSTÈMES ANTI-CAMBRIOLAGE @fr
alternative label: SYSTÈMES ANTI-INTRUSION @fr
alternative label: TYVERIALARM @no
alternative label: ΑΝΤΙΚΛΕΠΤΙΚΟΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ @el
modified: 2022-03-30T17:05:42
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTRUDER ALARM SYSTEMS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'EINBRUCHMELDEANLAGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HÄLYTYSJÄRJESTELMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INBRAAKALARMSYSTEMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INBROTTSLARM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INNBRUDDSALARMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POPLACHOVÉ SYSTÉMY PRO DETEKCI VNIKNUTÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SPRACHWISSENSCHAFTLICHE ANALYSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANÁLISIS LINGÜÍSTICO @es
preferred label: ANALIZĂ LINGVISTICĂ @ro
preferred label: ANALYSE LINGUISTIQUE @fr
preferred label: JEZIKOVNA ANALIZA @sl
preferred label: LINGUISTIC ANALYSIS @en
preferred label: LINGUÏSTISCHE ANALYSE @nl
preferred label: LINGVISTICKÁ ANALÝZA @cs
preferred label: LINGVISTINĖ ANALIZĖ @lt
preferred label: LINGVISTINEN ANALYYSI @fi
preferred label: LINGVISTISK ANALYS @sv
preferred label: LINGVISTISK ANALYSE @no
preferred label: MÁLGREINING @is
preferred label: NYELVÉSZETI ELEMZÉS @hu
preferred label: ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ @el
alternative label: JAZYKOVĚDNÁ ANALÝZA @cs
alternative label: LINGUISTISCHE ANALYSE
alternative label: SPRACHANALYSE
alternative label: SPRÅKANALYS @sv
alternative label: SPRÅKVETENSKAPLIG ANALYS @sv
alternative label: TAALKUNDIGE ANALYSE @nl
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LINGUISTIC ANALYSIS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'LINGUÏSTISCHE ANALYSE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LINGVISTICKÁ ANALÝZA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LINGVISTINEN ANALYYSI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LINGVISTISK ANALYS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LINGVISTISK ANALYSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SPRACHWISSENSCHAFTLICHE ANALYSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SPRECHEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BESZÉD @hu
preferred label: DISCOURS @fr
preferred label: DISCURS @ro
preferred label: GOVOR @sl
preferred label: HABLA (LINGÜÍSTICA) @es
preferred label: KALBĖJIMAS @lt
preferred label: PUHE @fi
preferred label: ŘEČ @cs
preferred label: SPEECH @en
preferred label: TAL (MUNTLIGT) @sv
preferred label: TAL @is
preferred label: TALESPRÅK @no
preferred label: TOESPRAAK @nl
preferred label: ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ @el
alternative label: ALLOCUTION @fr
alternative label: ANSPRACHE
alternative label: COMMUNICATION VERBALE @fr
alternative label: PARLER @fr
alternative label: REDE
alternative label: SPRECHAKT
alternative label: SPRECHWEISE
alternative label: ΕΥΧΕΡΕΙΑ ΛΟΓΟΥ @el
alternative label: ΟΜΙΛΙΑ @el
alternative label: ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SPEECH' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'PUHE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ŘEČ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SPRECHEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TAL (MUNTLIGT)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TALESPRÅK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TOESPRAAK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEBENSMITTELSICHERHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONTROL ALIMENTAR @ro
preferred label: ÉLELMISZER-BIZTONSÁG @hu
preferred label: ELINTARVIKETURVALLISUUS @fi
preferred label: FOOD SAFETY @en
preferred label: INSPEKCE POTRAVIN @cs
preferred label: LIVSMEDELSKONTROLL @sv
preferred label: MAISTO SAUGA @lt
preferred label: MATTRYGGHET @no
preferred label: MATVÆLAÖRYGGI @is
preferred label: SÉCURITÉ SANITAIRE DES ALIMENTS @fr
preferred label: SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS @es
preferred label: VARNA HRANA @sl
preferred label: VOEDSELVEILIGHEID @nl
preferred label: ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ @el
alternative label: CONTROL ALIMENTARIO @es
alternative label: CONTRÔLE ALIMENTAIRE @fr
alternative label: ELINTARVIKEHYGIENIA @fi
alternative label: ELINTARVIKEVALVONTA @fi
alternative label: ELINTARVIKKEIDEN TURVALLISUUS @fi
alternative label: FOOD CONTROL @en
alternative label: FOOD HYGIENE @en
alternative label: HIGIENE ALIMENTARIA @es
alternative label: HYGIÈNE ALIMENTAIRE @fr
alternative label: IGIENĂ ALIMENTARĂ @ro
alternative label: INOCUIDAD ALIMENTARIA @es
alternative label: LEBENSMITTELHYGIENE
alternative label: LEBENSMITTELKONTROLLE
alternative label: LIVSMEDELSHYGIEN @sv
alternative label: LIVSMEDELSSÄKERHET @sv
alternative label: MAISTO HIGIENA @lt
alternative label: MAISTO KONTROLĖ @lt
alternative label: MAISTO PRODUKTŲ KONTROLĖ @lt
alternative label: MAISTO PRODUKTŲ SAUGUMAS @lt
alternative label: MATHYGIENE @no
alternative label: MATKONTROLL @no
alternative label: NAHRUNGSMITTELKONTROLLE
alternative label: NAHRUNGSMITTELSICHERHEIT
alternative label: SIGURANȚĂ ALIMENTARĂ @ro
alternative label: ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ @el
alternative label: ΥΓΙΕΙΝΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ @el
alternative label: ΥΓΙΕΙΝΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ @el
history note: TERM RELABELLED APRIL 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'FOOD CONTROL' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME RELABELLISÉ EN MAI 2023. AUPARAVANT, LE TERME "SÉCURITÉ ALIMENTAIRE" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMINAS 'FOOD SAFETY' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'MAISTO KONTROLĖ' @lt
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN ABRIL DE 2018. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "CONTROL ALIMENTICIO". @es
modified: 2023-07-27T09:41:54
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FOOD SAFETY' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ELINTARVIKETURVALLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INSPEKCE POTRAVIN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LEBENSMITTELSICHERHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LIVSMEDELSKONTROLL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MATTRYGGHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VOEDSELVEILIGHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ERNÄHRUNGSGEWOHNHEITEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DIETARY HABITS @en
preferred label: EETGEWOONTEN @nl
preferred label: ÉTKEZÉSI SZOKÁS @hu
preferred label: HÁBITOS ALIMENTICIOS @es
preferred label: HABITUDES ALIMENTAIRES @fr
preferred label: KOSTVANER @no
preferred label: KOSTVANOR @sv
preferred label: MATARVENJUR @is
preferred label: MITYBOS ĮPROČIAI @lt
preferred label: OBICEIURI ALIMENTARE @ro
preferred label: PREHRAMBENE NAVADE @sl
preferred label: RUOKAILUTOTTUMUKSET @fi
preferred label: STRAVOVACÍ NÁVYKY @cs
preferred label: ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ @el
alternative label: EATING HABITS @en
alternative label: ERNAEHRUNGSGEWOHNHEITEN
alternative label: ERNAEHRUNGSWEISE
alternative label: ERNÄHRUNGSWEISE
alternative label: ESSGEWOHNHEITEN
alternative label: FOOD PREFERENCES @en
alternative label: HÁBITOS ALIMENTARIOS @es
alternative label: MATPREFERANSER @no
alternative label: MATVANER @no
alternative label: MATVANOR @sv
alternative label: NAHRUNGSVORLIEBEN
alternative label: PRÉFÉRENCES ALIMENTAIRES @fr
alternative label: PREFERENCIAS ALIMENTARIAS @es
alternative label: PREFERINȚE ALIMENTARE @ro
alternative label: RUOKAVALIO @fi
alternative label: SPISEVANER @no
alternative label: SYÖMISKÄYTTÄYTYMINEN @fi
history note: TERM CREATED APRIL 2018 @en
history note: TERMEN CREAT ÎN APRILIE 2018 @ro
history note: TÉRMINO CREADO EN ABRIL DE 2018 @es
history note: TERM LAGT TIL APRIL 2018 @no
modified: 2022-05-10T10:34:19
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DIETARY HABITS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'EETGEWOONTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ERNÄHRUNGSGEWOHNHEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOSTVANER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOSTVANOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RUOKAILUTOTTUMUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STRAVOVACÍ NÁVYKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

DIÄTEN
type: Concept
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ, MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO. @es
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE SI POSSIBLE @fr
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: VURDER Å BENYTT EN MER SPESIFIKK TERM. @no
scope note: FOLOSIȚI UN TERMEN SPECIFIC DACĂ ESTE POSIBIL @ro
scope note: ΠΡΟΤΙΜΗΣΤΕ ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥΣ ΟΡΟΥΣ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DIETA @cs
preferred label: DIETAS ESPECIALES @es
preferred label: DIETE SPECIALE @ro
preferred label: ERIKOISRUOKAVALIOT @fi
preferred label: POSEBNA PREHRANA @sl
preferred label: RÉGIMES SPÉCIAUX @fr
preferred label: SÉRFÆÐI @is
preferred label: SPECIAL DIETS @en
preferred label: SPECIALDIETER @sv
preferred label: SPECIALE DIËTEN @nl
preferred label: SPECIALIOS DIETOS @lt
preferred label: SPECIÁLIS ÉTREND @hu
preferred label: SPESIELLE DIETTER @no
preferred label: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΙΤΕΣ @el
alternative label: DIAETEN
alternative label: DIETNÍ PLÁN @cs
alternative label: ERITYISRUOKAVALIOT @fi
alternative label: SPEZIELLE ERNAEHRUNG
alternative label: SPEZIELLE ERNÄHRUNG
alternative label: VÝŽIVA @cs
modified: 2022-08-28T19:52:06
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DIÄTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DIETA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SPECIAL DIETS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ERIKOISRUOKAVALIOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPECIALDIETER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SPECIALE DIËTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SPESIELLE DIETTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΙΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ERNÄHRUNG VON KINDERN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALIMENTATION INFANTILE @fr
preferred label: BARNEERNÆRING @no
preferred label: BARNNUTRITION @sv
preferred label: CHILD NUTRITION @en
preferred label: GYERMEK TÁPLÁLÁSA @hu
preferred label: KINDERVOEDING @nl
preferred label: LASTEN RAVITSEMUS @fi
preferred label: NÆRING BARNA @is
preferred label: NUTRICIÓN INFANTIL @es
preferred label: NUTRIȚIA COPILULUI @ro
preferred label: PREHRANA OTROK @sl
preferred label: VAIKŲ MITYBA @lt
preferred label: VÝŽIVA DĚTÍ @cs
preferred label: ΠΑΙΔΙΚΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ @el
alternative label: BARNNÄRING @sv
alternative label: CHILDHOOD NUTRITION @en
alternative label: ERNAEHRUNG DER KINDER
alternative label: ERNAEHRUNG IM KINDESALTER
alternative label: ERNAEHRUNG IN DER KINDHEIT
alternative label: ERNAEHRUNG VON KINDERN
alternative label: ERNÆRING HOS BARN @no
alternative label: ERNÄHRUNG DER KINDER
alternative label: ERNÄHRUNG IM KINDESALTER
alternative label: ERNÄHRUNG IN DER KINDHEIT
alternative label: LAPSUUSAJAN RAVITSEMUS @fi
alternative label: MITYBA VAIKYSTĖJE @lt
alternative label: NUTRICIÓN EN LA INFANCIA @es
alternative label: NUTRITION DES ENFANTS @fr
alternative label: NUTRITION INFANTILE @fr
alternative label: ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN BARNNÄRING TILL BARNNUTRITION, MED BARNNÄRING SOM UF. @sv
modified: 2024-07-08T16:25:08
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CHILD NUTRITION' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'BARNEERNÆRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BARNNUTRITION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ERNÄHRUNG VON KINDERN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KINDERVOEDING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LASTEN RAVITSEMUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÝŽIVA DĚTÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΑΙΔΙΚΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

MANGELERNÄHRUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALIRAVITSEMUS @fi
preferred label: ALULTÁPLÁLTSÁG @hu
preferred label: MALNUTRICIÓN @es
preferred label: MALNUTRITION
preferred label: ONDERVOEDING @nl
preferred label: PODHRANJENOST @sl
preferred label: PODVÝŽIVA @cs
preferred label: PRASTA MITYBA @lt
preferred label: SUBNUTRIȚIE @ro
preferred label: UNDERERNÆRING @no
preferred label: UNDERNÄRING @sv
preferred label: VANNÆRING @is
preferred label: ΥΠΟΣΙΤΙΣΜΟΣ @el
alternative label: DESNUTRICIÓN @es
alternative label: FEHLERNAEHRUNG
alternative label: FEHLERNÄHRUNG
alternative label: FEILERNÆRING @no
alternative label: MALNUTRIȚIE @ro
alternative label: MANGELERNAEHRUNG
alternative label: NETAISYKLINGA MITYBA @lt
alternative label: UNTERERNAEHRUNG
alternative label: UNTERERNÄHRUNG
modified: 2022-05-05T16:59:58
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ALIRAVITSEMUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MALNUTRITION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'MANGELERNÄHRUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ONDERVOEDING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PODVÝŽIVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UNDERERNÆRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UNDERNÄRING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΥΠΟΣΙΤΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ERNÄHRUNGS- UND STOFFWECHSELKRANKHEITEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOLI DE NUTRIȚIE ȘI DE METABOLISM @ro
preferred label: ENFERMEDADES METABÓLICAS Y NUTRICIONALES @es
preferred label: ERNÆRINGS OG STOFFSKIFTESYKDOMMER @no
preferred label: MALADIES NUTRITIONNELLES ET MÉTABOLIQUES @fr
preferred label: MITYBOS IR MEDŽIAGŲ APYKAITOS LIGOS @lt
preferred label: NÆRINGAR- OG EFNASKIPTASJÚKDÓMAR @is
preferred label: NÄRINGSRUBBNINGAR OCH ÄMNESOMSÄTTNINGSSJUKDOMAR @sv
preferred label: NUTRITIONAL AND METABOLIC DISEASES @en
preferred label: PREHRANSKE IN PRESNOVNE BOLEZNI @sl
preferred label: RAVITSEMUS- JA AINEENVAIHDUNTAHÄIRIÖT @fi
preferred label: TÁPLÁLKOZÁSI ÉS ANYAGCSERE-BETEGSÉG @hu
preferred label: VOEDINGS- EN STOFWISSELINGSZIEKTEN @nl
preferred label: VÝŽIVA A METABOLISMUS - NEMOCI @cs
preferred label: ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΒΟΛΙΣΜΟΥ @el
alternative label: ÄMNESOMSÄTTNINGSRUBBNINGAR @sv
alternative label: BOLI DE NUTRIȚIE @ro
alternative label: BOLI METABOLICE @ro
alternative label: ERNAEHRUNGS- UND STOFFWECHSELKRANKHEITEN
alternative label: ERNAEHRUNGSKRANKHEITEN
alternative label: ERNAEHRUNGSSTOERUNGEN
alternative label: ERNÄHRUNGSKRANKHEITEN
alternative label: ERNÄHRUNGSSTÖRUNGEN
alternative label: MEDŽIAGŲ APYKAITOS SUTRIKIMAI @lt
alternative label: METABOLA SJUKDOMAR @sv
alternative label: METABOLIC DISORDERS @en
alternative label: METABOLIZMO SUTRIKIMAI @lt
alternative label: MITYBOS SUTRIKIMAI @lt
alternative label: NÄRINGSRUBBNINGAR @sv
alternative label: NUTRITION DISORDERS @en
alternative label: NUTRITIONSRUBBNINGAR @sv
alternative label: RAVITSEMUSHÄIRIÖT @fi
alternative label: STOFFWECHSELERKRANKUNGEN
alternative label: STOFFWECHSELKRANKHEITEN
alternative label: STOFFWECHSELSTOERUNGEN
alternative label: STOFFWECHSELSTÖRUNGEN
alternative label: TRASTORNOS METABÓLICOS @es
alternative label: TROUBLES MÉTABOLIQUES @fr
alternative label: TROUBLES NUTRITIONNELS @fr
alternative label: TULBURĂRI DE NUTRIȚIE @ro
alternative label: TULBURĂRI METABOLICE @ro
modified: 2022-04-01T12:31:01
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NUTRITIONAL AND METABOLIC DISEASES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ERNÆRINGS OG STOFFSKIFTESYKDOMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ERNÄHRUNGS- UND STOFFWECHSELKRANKHEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NÄRINGSRUBBNINGAR OCH ÄMNESOMSÄTTNINGSSJUKDOMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RAVITSEMUS- JA AINEENVAIHDUNTAHÄIRIÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VOEDINGS- EN STOFWISSELINGSZIEKTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VÝŽIVA A METABOLISMUS - NEMOCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΒΟΛΙΣΜΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

BIOCHEMIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIOCHEMIJA @lt
preferred label: BIOCHEMISTRY @en
preferred label: BIOCHIMIE @fr
preferred label: BIOKEMI @sv
preferred label: BIOKEMIA @fi
preferred label: BIOKÉMIA @hu
preferred label: BIOKEMIJA @sl
preferred label: BIOKJEMI @no
preferred label: BIOQUÍMICA @es
preferred label: LÍFEFNAFRÆÐI @is
preferred label: ΒΙΟΧΗΜΕΙΑ @el
alternative label: BIOLOGISCHE CHEMIE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BIOCHEMIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'BIOCHEMIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BIOCHEMIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BIOCHEMISTRY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BIOKEMI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BIOKEMIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BIOKJEMI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΧΗΜΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

HUNGER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BADAS @lt
preferred label: ÉHEZÉS @hu
preferred label: FAIM @fr
preferred label: FOAME @ro
preferred label: HAMBRE @es
preferred label: HLAD @cs
preferred label: HONGER @nl
preferred label: HUNGUR @is
preferred label: LAKOTA @sl
preferred label: NÄLKÄ @fi
preferred label: SULT @no
preferred label: ΠΕΙΝΑ @el
alternative label: SULTUR @is
alternative label: SVENGD @is
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HUNGER' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'HLAD' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HONGER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HUNGER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HUNGER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NÄLKÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SULT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΕΙΝΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PRIVATRECHT
type: Concept
definition: EN VISS STATS LAGAR FÖR PRIVATA RÄTTSSUBJEKT, TILL SKILLNAD FRÅN STRAFFRÄTT. @sv
definition: ENSEMBLE DES LOIS ET RÈGLES D’UN ÉTAT RÉGISSANT LE DROIT DES PERSONNES, PAR OPPOSITION AUX QUESTIONS DE NATURE PÉNALE. @fr
definition: GESETZE EINES STAATES ZUR REGELUNG PRIVATRECHTLICHER FRAGEN IM GEGENSATZ ZU STRAFRECHTLICHEN ANGELEGENHEITEN.
definition: HET RECHT VAN EEN BEPAALDE STAAT DIE ZICH BEZIGHOUDT MET PARTICULIERE RECHTEN IN PLAATS VAN MET STRAFZAKEN @nl
definition: KONKREČIOS VALSTYBĖS TEISĖ, SUSIJUSI SU ASMENINIŲ TEISIŲ KLAUSIMAIS, O NE SU BAUDŽIAMOSIOMIS BYLOMIS. @lt
definition: LA LEY DE CUALQUIER ESTADO PARTICULAR QUE SE OCUPA DE LOS DERECHOS PRIVADOS EN CONTRAPOSICIÓN A LOS ASUNTOS PENALES @es
definition: LOVER SOM OMHANDLER PERSONERS RETTIGHETER I MOTSETNING TIL STRAFFERETTEN @no
definition: THE LAW OF ANY PARTICULAR STATE DEALING WITH PRIVATE RIGHTS AS OPPOSED TO CRIMINAL MATTERS @en
definition: Ο ΝΟΜΟΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΑΤΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΕ ΑΝΤΙΔΙΑΣΤΟΛΗ ΜΕ ΤΙΣ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BURGERLIJK RECHT @nl
preferred label: CIVIL LAW @en
preferred label: CIVILINĖ TEISĖ @lt
preferred label: CIVILNO PRAVO @sl
preferred label: CIVILRÄTT @sv
preferred label: DERECHO CIVIL @es
preferred label: DREPT CIVIL @ro
preferred label: DROIT CIVIL @fr
preferred label: EINKAMÁLARÉTTUR @is
preferred label: OBČANSKÉ PRÁVO @cs
preferred label: POLGÁRI JOG @hu
preferred label: SIVILRETT @no
preferred label: YKSITYISOIKEUS @fi
preferred label: ΑΣΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ @el
alternative label: BUERGERLICHES RECHT
alternative label: BÜRGERLICHES RECHT
alternative label: CIVILLAGSTIFTNING @sv
alternative label: DERECHO PRIVADO @es
alternative label: DROIT COMMUNAL @fr
alternative label: DROIT INTERNE @fr
alternative label: DROIT MUNICIPAL @fr
alternative label: DROIT PRIVÉ @fr
alternative label: EINKAMÁLALÖG @is
alternative label: MUNICIPAL LAW @en
alternative label: MUNICIPALINĖ TEISĖ @lt
alternative label: PRIVATE LAW @en
alternative label: PRIVATINĖ TEISĖ @lt
alternative label: PRIVATRÄTT @sv
alternative label: SAVIVALDOS TEISĖ @lt
alternative label: SIVIILIOIKEUS @fi
alternative label: ZIVILRECHT
alternative label: ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ @el
alternative label: ΚΩΔΙΚΑΣ ΔΗΜΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ @el
modified: 2022-07-30T17:57:29
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BURGERLIJK RECHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'CIVIL LAW' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CIVILRÄTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OBČANSKÉ PRÁVO' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PRIVATRECHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SIVILRETT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'YKSITYISOIKEUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΣΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

RECHT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DERECHO @es
preferred label: DREPT (LEGISLAȚIE) @ro
preferred label: DROIT @fr
preferred label: JOG @hu
preferred label: JURIDIK @sv
preferred label: LAW @en
preferred label: LÖG @is
preferred label: LOV @no
preferred label: OIKEUDENALAT @fi
preferred label: PRÁVO @cs
preferred label: PRAVO @sl
preferred label: TEISĖ @lt
preferred label: ΝΟΜΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LAW' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'JURIDIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LOV' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OIKEUDENALAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRÁVO' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RECHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RECHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΝΟΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

HANDELSRECHT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMMERCIAL LAW @en
preferred label: COMMERCIËEL RECHT @nl
preferred label: DERECHO MERCANTIL @es
preferred label: DREPT COMERCIAL @ro
preferred label: DROIT COMMERCIAL @fr
preferred label: FORRETNINGSJUSS @no
preferred label: GOSPODARSKO PRAVO @sl
preferred label: HANDELSRÄTT @sv
preferred label: KERESKEDELMI JOG @hu
preferred label: KOMERCINĖ TEISĖ @lt
preferred label: OBCHODNÍ PRÁVO @cs
preferred label: TALOUSOIKEUS @fi
preferred label: VIÐSKIPTALÖG @is
preferred label: ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ @el
alternative label: KAUPPAOIKEUS @fi
alternative label: PREKYBOS TEISĖ @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COMMERCIAL LAW' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'COMMERCIËEL RECHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FORRETNINGSJUSS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HANDELSRÄTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HANDELSRECHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OBCHODNÍ PRÁVO' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TALOUSOIKEUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERTRAGSRECHT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONTRACT LAW @en
preferred label: CONTRACTWET @nl
preferred label: DERECHO CONTRACTUAL @es
preferred label: DREPT CONTRACTUAL @ro
preferred label: DROIT DES CONTRATS @fr
preferred label: KONTRAKTSRETT @no
preferred label: OBLIGATIONSRÄTT @sv
preferred label: POGODBENO PRAVO @sl
preferred label: SAMNINGARÉTTUR @is
preferred label: SMLUVNÍ PRÁVO @cs
preferred label: SOPIMUSOIKEUS @fi
preferred label: SUTARČIŲ TEISĖ @lt
preferred label: SZERZŐDÉSI JOG @hu
preferred label: ΔΙΚΑΙΟ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CONTRACT LAW' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CONTRACTWET' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KONTRAKTSRETT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OBLIGATIONSRÄTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SMLUVNÍ PRÁVO' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOPIMUSOIKEUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VERTRAGSRECHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΙΟ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

URLAUB IM AUSLAND
type: Concept
definition: A SE FOLOSI TERMENUL ÎN CAZUL CONCEDIILOR ÎN STRĂINĂTATE, DAR SE ATRAGE ATENȚIA FOLOSIRII TERMENULUI 'DEPLASĂRI INTERNAȚIONALE' PENTRU ALTE TIPURI DE CĂLĂTORII ÎN STRĂINĂTATE; A SE FOLOSI SI UN TERMEN MAI GENERAL DACA ESTE CAZUL @ro
definition: APIMA TIK ATOSTOGŲ KELIONES Į UŽSIENĮ. @lt
definition: BITTE VERWENDEN SIE DIESEN BEGRIFF EIGENS FÜR URLAUBE IM AUSLAND.
definition: COVERS FOREIGN TRAVEL FOR HOLIDAYS ONLY @en
definition: CUBRE LOS VIAJES AL EXTRANJERO ÚNICAMENTE POR VACACIONES @es
definition: DEKKER UTENLANDSREISER FOR FERIEFORMÅL @no
definition: GÄLLER ENBART SEMESTERRESOR UTOMLANDS. @sv
definition: TÄTÄ TERMIÄ KÄYTETÄÄN VIITATESSA LOMANVIETTOON ULKOMAILLA. @fi
definition: UTILISER CE TERME POUR DÉSIGNER DE MANIÈRE SPÉCIFIQUE LES VACANCES PASSÉES À L’ÉTRANGER. POUR DÉSIGNER LES AUTRES TYPES DE DÉPLACEMENTS À L’ÉTRANGER OU S’IL CONVIENT D’UTILISER UN TERME GÉNÉRAL, OPTER POUR LE TERME 'VOYAGE INTERNATIONAL'. @fr
definition: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΟΡΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΕ ΞΕΝΗ ΧΩΡΑ. ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΑΞΙΔΙΩΝ ΣΕ ΞΕΝΗ ΧΩΡΑ ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ Ή ΓΙΑ ΠΟΙΟ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟΝ ΟΡΟ «ΔΙΕΘΝΗ ΤΑΞΙΔΙΑ» @el
scope note: ANVÄND 'INTERNATIONELLA RESOR' FÖR ANDRA FORMER AV UTLANDSRESANDE ELLER OM DET BEHÖVS EN ALLMÄN TERM. @sv
scope note: BITTE VERWENDEN SIE DEN BEGRIFF 'AUSLANDSREISEN' ENTWEDER FÜR ANDERE REISEN INS AUSLAND ODER WENN EIN ALLGEMEINERER BEGRIFF BENÖTIGT WIRD.
scope note: BRUK 'INTERNASJONALE REISER' FOR ANDRE TYPER UTENLANDSREISER, ELLER DERSOM EN GENERELL TERM BEHØVES. @no
scope note: GEBRUIK DE TERM 'INTERNATIONALE REIZEN' VOOR ANDERE VORMEN VAN BUITENLANDSE REIZEN, OF INDIEN EEN ALGEMENE TERM VEREIST IS @nl
scope note: KITŲ RŪŠIŲ KELIONĖMS Į UŽSIENĮ ARBA JEIGU REIKIA BENDRINIO TERMINO, NAUDOKITE „TARPTAUTINĖS KELIONĖS“. @lt
scope note: MUIDEN ULKOMAANMATKOJEN KOHDALLA KÄYTÄ TERMIÄ 'ULKOMAANMATKAT'. @fi
scope note: PARA OTROS TIPOS DE VIAJES AL EXTRANJERO, O SI SE REQUIERE UN TÉRMINO GENERAL, UTILIZAR EL TÉRMINO "VIAJES INTERNACIONALES". @es
scope note: USE 'INTERNATIONAL TRAVEL' FOR OTHER TYPES OF FOREIGN TRAVEL, OR IF A GENERAL TERM IS REQUIRED. @en
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ATOSTOGOS UŽSIENYJE @lt
preferred label: CONCEDII ÎN STRĂINĂTATE @ro
preferred label: DOVOLENÁ V ZAHRANIČÍ @cs
preferred label: HOLIDAYS ABROAD @en
preferred label: KÜLFÖLDI ÜDÜLÉS @hu
preferred label: POČITNICE V TUJINI @sl
preferred label: ULKOMAANMATKAILU @fi
preferred label: UTANLANDSFRÍ @is
preferred label: UTENLANDSFERIE @no
preferred label: UTLANDSSEMESTRAR @sv
preferred label: VACACIONES EN EL EXTRANJERO @es
preferred label: VACANCES À L’ÉTRANGER @fr
preferred label: VAKANTIES IN HET BUITENLAND @nl
preferred label: ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ @el
alternative label: AUSLANDSURLAUB
alternative label: AUSLANDSURLAUBE
alternative label: FERIEN IM AUSLAND
alternative label: FRÍ ERLENDIS @is
alternative label: URLAUBE IM AUSLAND
alternative label: ZAHRANIČNÍ DOVOLENÁ @cs
modified: 2022-08-02T11:18:53
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HOLIDAYS ABROAD' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'DOVOLENÁ V ZAHRANIČÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ULKOMAANMATKAILU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'URLAUB IM AUSLAND' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'UTENLANDSFERIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UTLANDSSEMESTRAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VAKANTIES IN HET BUITENLAND' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

URLAUB
type: Concept
definition: JOURS MARQUÉS PAR UNE CESSATION DU TRAVAIL ET UNE FERMETURE DES ÉCOLES POUR LA CÉLÉBRATION D’UN ÉVÉNEMENT HISTORIQUE, CULTUREL, RELIGIEUX OU DE NATURE DIFFÉRENTE, LES VOYAGES EFFECTUÉS PAR UNE PERSONNE AINSI QUE LES PÉRIODES CONSACRÉES AU REPOS ET À LA RELAXATION. @fr
definition: KODIN ULKOPUOLELLE TEHDYT MATKAT SEKÄ LEVOLLE JA RENTOUTUMISELLE OMISTETTU AIKA. @fi
definition: REISEN FERN VON ZUHAUSE; DER RUHE UND ENTSPANNUNG GEWIDMETE ZEITSPANNEN.
definition: RESOR BORT FRÅN HEMMET; TID VIKT ÅT VILA OCH AVKOPPLING. @sv
definition: TRIPS AWAY FROM HOME; PERIODS OF TIME DEVOTED TO REST AND RELAXATION @en
definition: TURER BORT FRA HJEMMET. TIDSPERIODER SATT AV FOR HVILE OG AVKOBLING @no
definition: UITSTAPJES WEG VAN HUIS; PERIODES VAN RUST EN ONTSPANNING @nl
definition: VIAJES FUERA DE CASA. PERIODOS DE TIEMPO DEDICADOS AL DESCANSO Y LA RELAJACIÓN. @es
definition: ΗΜΕΡΕΣ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΟΡΤΑΣΜΟ ΙΣΤΟΡΙΚΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ, ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ, ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΡΓΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΧΟΛΕΙΑ. ΤΑΞΙΔΙΑ ΜΑΚΡΥΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΩΡΟ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ. ΧΡΟΝΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΕΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΑΥΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΑΛΑΡΩΣΗ. @el
definition: KELIONĖS TOLI NUO NAMŲ; LAIKAS, SKIRTAS POILSIUI IR ATSIPALAIDAVIMUI. @lt
scope note: HUOMIOI MYÖS TERMIT 'LOMA' JA 'MATKAT' @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ATOSTOGOS @lt
preferred label: DOBA ODPOČINKU @cs
preferred label: FERIER @no
preferred label: FRÍDAGAR @is
preferred label: HOLIDAYS @en
preferred label: LOMAILU @fi
preferred label: POČITNICE @sl
preferred label: SEMESTERRESOR @sv
preferred label: SZÜNIDŐ @hu
preferred label: VACACIONES @es
preferred label: VACANCES @fr
preferred label: VACANȚE @ro
preferred label: VAKANTIES @nl
preferred label: ΔΙΑΚΟΠΕΣ @el
alternative label: CONGÉS @fr
alternative label: FERIEN
alternative label: JOURS FÉRIÉS @fr
alternative label: ORLOFSDAGAR @is
alternative label: URLAUBE
alternative label: URLAUBSREISEN
alternative label: ΑΡΓΙΕΣ @el
history note: JULI 2019: ÖVERSATT SN, ÄNDRAT PT FRÅN SEMESTER TILL SEMESTERRESOR EFTERSOM DETTA ÄR INOM KATEGORIN TURISM. @sv
modified: 2024-07-08T16:26:47
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HOLIDAYS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'DOBA ODPOČINKU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FERIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LOMAILU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SEMESTERRESOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'URLAUB' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VAKANTIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΚΟΠΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUSLANDSREISEN
type: Concept
definition: ABARCA CUALQUIER TIPO DE VIAJE INTERNACIONAL @es
definition: COUVRE TOUT TYPE DE VOYAGE INTERNATIONAL @fr
definition: COVERS ANY TYPE OF INTERNATIONAL TRAVEL @en
definition: DEKKER ALLE TYPER INTERNASJONALE REISER @no
definition: GÄLLER ALLA TYPER AV INTERNATIONELLA RESOR. @sv
definition: HEEFT BETREKKING OP ELK TYPE VAN INTERNATIONALE REIZEN @nl
definition: SCHLIESST ALLE ARTEN INTERNATIONALER REISETÄTIGKEIT EIN.
definition: ZAJEMA KATERIKOLI TIP MEDNARODNEGA PROMETA @sl
definition: APIMA VISŲ RŪŠIŲ TARPTAUTINES KELIONES. @lt
scope note: ANVÄND TERMEN 'UTLANDSSEMESTRAR' FÖR SEMESTERRESOR UTOMLANDS. @sv
scope note: FOR FERIEREISER TIL UTLANDET BRUK TERMEN 'UTENLANDSFERIE' @no
scope note: FOR TRAVELLING ABROAD ON HOLIDAY USE THE TERM 'HOLIDAYS ABROAD'. @en
scope note: FÜR ERHOLUNGSURLAUB IM AUSLAND BITTE DEN BEGRIFF 'URLAUB IM AUSLAND' VERWENDEN.
scope note: KELIAVIMUI ATOSTOGAUTI Į UŽSIENĮ APIBŪDINTI NAUDOKITE TERMINĄ „ATOSTOGOS UŽSIENYJE“. @lt
scope note: PARA VIAJES AL EXTRANJERO DE VACACIONES, UTILIZAR EL TÉRMINO "VACACIONES EN EL EXTRANJERO". @es
scope note: POUR VOYAGER À L'ÉTRANGER EN VACANCES, UTILISEZ LE TERME 'VACANCES À L'ÉTRANGER'. @fr
scope note: TÄTÄ TERMIÄ KÄYTETÄÄN MINKÄ TYYPPISIIN ULKOMAANMATKOIHIN TAHANSA. KUITENKIN VIITATTAESSA LOMANVIETTOON ULKOMAILLA, KÄYTÄ TERMIÄ 'ULKOMAANMATKAILU”. @fi
scope note: VOOR VAKANTIES NAAR HET BUITENLAND MAAK GEBRUIK VAN DE TERM 'VAKANTIE IN HET BUITENLAND'. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DEPLASĂRI INTERNAȚIONALE @ro
preferred label: INTERNASJONAL REISE @no
preferred label: INTERNATIONAL TRAVEL @en
preferred label: INTERNATIONALE REIZEN @nl
preferred label: INTERNATIONELLA RESOR @sv
preferred label: MEDNARODNI POTNIŠKI PROMET @sl
preferred label: MILLILANDAFERÐALÖG @is
preferred label: NEMZETKÖZI UTAZÁS @hu
preferred label: TARPTAUTINĖS KELIONĖS @lt
preferred label: ULKOMAANMATKAT @fi
preferred label: VIAJES INTERNACIONALES @es
preferred label: VOYAGE INTERNATIONAL @fr
preferred label: ZAHRANIČNÍ CESTY @cs
preferred label: ΔΙΕΘΝΗ ΤΑΞΙΔΙΑ @el
alternative label: A CĂLĂTORI ÎN STRĂINĂTATE @ro
alternative label: CESTY DO ZAHRANIČNÍ @cs
alternative label: FOREIGN TRAVEL @en
alternative label: GRENZÜBERSCHREITENDE REISEN
alternative label: GRENZUEBERSCHREITENDE REISEN
alternative label: INTERNATIONALE REISEN
alternative label: KELIONĖS Į UŽSIENĮ @lt
alternative label: MATKAT ULKOMAILLE @fi
alternative label: REISE TIL FREMMENDE LAND @no
alternative label: REISE TIL UTLANDET @no
alternative label: REISEN INS AUSLAND
alternative label: TRAVEL ABROAD @en
alternative label: UTENLANDSREISE @no
alternative label: UTLANDSRESOR @sv
alternative label: UTRIKESRESOR @sv
alternative label: UŽSIENIO KELIONĖS @lt
alternative label: VIAJAR AL EXTERIOR @es
alternative label: VIAJE AL EXTRANJERO @es
alternative label: VOYAGE À L'ÉTRANGER @fr
alternative label: ΤΑΞΙΔΙΑ ΣΕ ΞΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ @el
alternative label: ΤΑΞΙΔΙΑ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ @el
modified: 2024-06-28T13:05:44
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUSLANDSREISEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INTERNATIONAL TRAVEL' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'INTERNASJONAL REISE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALE REIZEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INTERNATIONELLA RESOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ULKOMAANMATKAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZAHRANIČNÍ CESTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΕΘΝΗ ΤΑΞΙΔΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

E-COMMERCE
type: Concept
definition: ALL HANDEL UTFÖRD VIA INTERNET. @sv
definition: ALLE COMMERCIËLE ACTIVITEITEN DIE VIA INTERNET WORDEN UITGEVOERD. DIT KAN VIA E-MAIL, WEBSITES, INSTANT MESSAGING, FTP, ENZ. @nl
definition: ANY COMMERCIAL ACTIVITY CARRIED OUT OVER THE INTERNET. THIS CAN BE VIA EMAIL, WEBSITES, INSTANT MESSAGING, FTP, ETC. @en
definition: BET KOKIA KOMERCINĖ VEIKLA, VYKDOMA INTERNETE. JI GALI BŪTI VYKDOMA ELEKTRONINIU PAŠTU, INTERNETO SVETAINĖSE, SIUNČIANT ŽINUTES, FTP PROTOKOLUOSE IR T. T. @lt
definition: CUALQUIER ACTIVIDAD COMERCIAL QUE SE LLEVE A CABO A TRAVÉS DE INTERNET. PUEDE SER POR CORREO ELECTRÓNICO, PÁGINAS WEB, MENSAJERÍA INSTANTÁNEA, FTP, ETC. @es
definition: ENHVER KOMMERSIELL AKTIVITET HVOR EN BENYTTER INTERNETT. DETTE KAN VÆRE EPOST, HJEMMESIDER, FTP ETC. @no
definition: ENSEMBLE DES ACTIVITÉS COMMERCIALES EFFECTUÉES SUR INTERNET, QUE CE SOIT PAR L’INTERMÉDIAIRE DU COURRIEL, DES SITES WEB, DE LA MESSAGERIE INSTANTANÉE, DU PROTOCOLE FTP, ETC. @fr
definition: JEGLICHE KOMMERZIELLE AKTIVITÄT, DIE IM INTERNET DURCHGEFÜHRT WIRD. DIES KANN ÜBER E-MAIL, WEBSEITEN, INSTANT MESSAGING, FTP ETC. ERFOLGEN.
definition: ORICE ACTIVITATE COMERCIALĂ REALIZATĂ PRIN INTERNET. ACEASTA SE POATE REALIZA FIE PRIN EMAIL, SITE-URI WEB, INSTANT MESSAGING, FTP, ETC. @ro
definition: ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΕΣΩ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ. ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΜΕΣΩ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ, ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΩΝ, ΑΜΕΣΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ, ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΑΡΧΕΙΩΝ (FTP), ΚΛΠ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMERCIO ELECTRÓNICO @es
preferred label: COMERȚ ELECTRONIC @ro
preferred label: COMMERCE ÉLECTRONIQUE @fr
preferred label: E-KERESKEDELEM @hu
preferred label: ELECTRONIC COMMERCE @en
preferred label: ELEKTRONICKÉ OBCHODOVÁNÍ @cs
preferred label: ELEKTRONINĖ PREKYBA @lt
preferred label: ELEKTRONISK HANDEL @no
preferred label: ELEKTRONSKO TRGOVANJE @sl
preferred label: RAFRÆN VIÐSKIPTI @is
preferred label: VERKKOLIIKETOIMINTA @fi
preferred label: WEBHANDEL @nl
preferred label: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ @el
alternative label: COMMERCE EN LIGNE @fr
alternative label: COMMERCE SUR INTERNET @fr
alternative label: COMMERCE VIRTUEL @fr
alternative label: CYBERCOMMERCE @fr
alternative label: E-BUSINESS @fi
alternative label: E-COMERȚ @ro
alternative label: E-HANDEL @sv
alternative label: E-KOMERCIJA @lt
alternative label: EL. KOMERCIJA @lt
alternative label: ELEKTRONINĖ KOMERCIJA @lt
alternative label: ELEKTRONINEN LIIKETOIMINTA @fi
alternative label: ELEKTRONISCHER HANDEL
alternative label: SÄHKÖINEN LIIKETOIMINTA @fi
alternative label: ΑΓΟΡΕΣ ΜΕΣΩ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ @el
history note: TERMINAS ”ELEKTRONINĖ PREKYBA” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS ”ELEKTRONINĖ KOMERCIJA”. @lt
modified: 2022-08-01T11:44:45
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELECTRONIC COMMERCE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'E-COMMERCE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ELEKTRONICKÉ OBCHODOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ELEKTRONISK HANDEL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ELEKTRONISK HANDEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VERKKOLIIKETOIMINTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WEBHANDEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

ONLINESHOPPING
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACHATS EN LIGNE @fr
preferred label: APSIPIRKIMAS INTERNETU @lt
preferred label: COMPRAS EN LÍNEA @es
preferred label: CUMPĂRĂTURI ONLINE @ro
preferred label: NÄTHANDEL @sv
preferred label: NETTHANDEL @no
preferred label: NETVERSLUN @is
preferred label: ONLINE NAKUPOVÁNÍ @cs
preferred label: ONLINE SHOPPING @en
preferred label: ONLINE VÁSÁRLÁS @hu
preferred label: ONLINE WINKELEN @nl
preferred label: SPLETNI NAKUP @sl
preferred label: VERKKOKAUPPA @fi
preferred label: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ @el
alternative label: ACHATS ÉLECTRONIQUES @fr
alternative label: ACHATS SUR INTERNET @fr
alternative label: COMPRAS POR INTERNET @es
alternative label: CYBERACHATS @fr
alternative label: CYBERSHOPPING @fr
alternative label: ELECTRONIC SHOPPING
alternative label: INTERNETINĖ PREKYBA @lt
alternative label: INTERNETSHOPPING
alternative label: INTERNET-SHOPPING
alternative label: NAKUPOVÁNÍ ONLINE @cs
alternative label: NÁKUPY ONLINE @cs
alternative label: NETTIKAUPPA @fi
alternative label: ONLINE NÁKUPY @cs
alternative label: ON-LINE SHOPPING @en
alternative label: ONLINE-SHOPPING
alternative label: PREKYBA INTERNETU @lt
alternative label: SÄHKÖINEN KAUPPA @fi
alternative label: SHOPPING ÉLECTRONIQUE @fr
alternative label: SHOPPING EN LIGNE @fr
alternative label: SHOPPING SUR INTERNET @fr
alternative label: ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ @el
history note: TERMINAS 'ONLINE SHOPPING” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'ELEKTRONINĖ PREKYBA” @lt
modified: 2022-04-28T10:50:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ONLINE SHOPPING' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'NÄTHANDEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NETTHANDEL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ONLINE NAKUPOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ONLINE WINKELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ONLINESHOPPING' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VERKKOKAUPPA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ONLINE-WERBUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: INTERNET ADVERTISING @en
preferred label: INTERNETO REKLAMA @lt
preferred label: INTERNETOVÁ REKLAMA @cs
preferred label: INTERNETRECLAME @nl
preferred label: INTERNETREKLAM @sv
preferred label: NETAUGLÝSINGAR @is
preferred label: ONLINE REKLÁM @hu
preferred label: PUBLICIDAD POR INTERNET @es
preferred label: PUBLICITATE PE INTERNET @ro
preferred label: PUBLICITÉ EN LIGNE @fr
preferred label: REKLAME PÅ INTERNETT @no
preferred label: SPLETNO OGLAŠEVANJE @sl
preferred label: VERKKOMAINONTA @fi
preferred label: ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΜΕΣΩ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ @el
alternative label: ELEKTRONINĖ REKLAMA @lt
alternative label: INTERNET-MAINONTA @fi
alternative label: INTERNETWERBUNG
alternative label: ONLINE ADVERTISING @en
alternative label: ONLINE REKLAME @no
alternative label: ONLINE-ANZEIGENWERBUNG
alternative label: ONLINEREKLAM @sv
alternative label: ONLINEWERBUNG
alternative label: PUBLICIDAD EN LÍNEA @es
alternative label: PUBLICITATE ONLINE @ro
alternative label: PUBLICITÉ SUR INTERNET @fr
alternative label: RECLAME PE INTERNET @ro
alternative label: REKLAMA NA INTERNETU @cs
alternative label: ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ @el
modified: 2022-04-25T13:09:15
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTERNET ADVERTISING' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'INTERNETOVÁ REKLAMA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INTERNETRECLAME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INTERNETREKLAM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ONLINE-WERBUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'REKLAME PÅ INTERNETT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERKKOMAINONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΜΕΣΩ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

BÜROGEBÄUDE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIURŲ PASTATAI @lt
preferred label: CLĂDIRI DE BIROURI @ro
preferred label: EDIFICIOS DE OFICINAS @es
preferred label: IMMEUBLES DE BUREAUX @fr
preferred label: IRODAÉPÜLET @hu
preferred label: KANCELÁŘSKÉ BUDOVY @cs
preferred label: KANTOORGEBOUWEN @nl
preferred label: KONTORBYGG @no
preferred label: KONTORSBYGGNADER @sv
preferred label: OFFICE BUILDINGS @en
preferred label: POSLOVNA STAVBA @sl
preferred label: SKRIFSTOFUBYGGINGAR @is
preferred label: TOIMISTORAKENNUKSET @fi
preferred label: ΚΤΙΡΙΑ ΓΡΑΦΕΙΩΝ @el
alternative label: BIURAI @lt
alternative label: BUEROBAUTEN
alternative label: BUEROGEBAEUDE
alternative label: BUEROHAEUSER
alternative label: BUEROIMMOBILIEN
alternative label: BUEROKOMPLEXE
alternative label: BUEROS
alternative label: BÜROBAUTEN
alternative label: BÜROHÄUSER
alternative label: BÜROIMMOBILIEN
alternative label: BÜROKOMPLEXE
alternative label: BÜROS
alternative label: KONTOR @sv
alternative label: KONTORER @no
alternative label: KONTORHAEUSER
alternative label: KONTORHÄUSER
alternative label: OFFICES @en
alternative label: TOIMISTOTILAT @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'OFFICE BUILDINGS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BÜROGEBÄUDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KANCELÁŘSKÉ BUDOVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KANTOORGEBOUWEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KONTORBYGG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KONTORSBYGGNADER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TOIMISTORAKENNUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΤΙΡΙΑ ΓΡΑΦΕΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEWERBLICHE GEBÄUDE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AFFÄRSBYGGNADER @sv
preferred label: ATVINNUHÚSNÆÐI @is
preferred label: BÂTIMENTS COMMERCIAUX @fr
preferred label: CLĂDIRI COMERCIALE @ro
preferred label: COMMERCIAL BUILDINGS @en
preferred label: COMMERCIËLE GEBOUWEN @nl
preferred label: EDIFICIOS COMERCIALES @es
preferred label: FORRETNINGSBYGG @no
preferred label: KERESKEDELMI ÉPÜLET @hu
preferred label: KOMERCINIAI PASTATAI @lt
preferred label: LIIKERAKENNUKSET @fi
preferred label: OBCHODNÍ BUDOVY @cs
preferred label: POSLOVNA ZGRADBA @sl
preferred label: ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΚΤΙΡΙΑ @el
alternative label: AFFÄRSLOKALER @sv
alternative label: BUSINESS PREMISES @en
alternative label: FIREMNÍ PROSTORY @cs
alternative label: FORRETNINGSEIENDOM @no
alternative label: GESCHAEFTSGEBAEUDE
alternative label: GESCHAEFTSRAEUME
alternative label: GESCHÄFTSGEBÄUDE
alternative label: GESCHÄFTSRÄUME
alternative label: GEWERBEGEBAEUDE
alternative label: GEWERBEGEBÄUDE
alternative label: GEWERBLICHE GEBAEUDE
alternative label: IMMEUBLES COMMERCIAUX @fr
alternative label: KOMERCINĖS PATALPOS @lt
alternative label: KOMERČNÍ BUDOVY @cs
alternative label: LIIKEHUONEISTOT @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AFFÄRSBYGGNADER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'COMMERCIAL BUILDINGS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'COMMERCIËLE GEBOUWEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FORRETNINGSBYGG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GEWERBLICHE GEBÄUDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LIIKERAKENNUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OBCHODNÍ BUDOVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΚΤΙΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KÖRPERBEHINDERUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DISCAPACIDADES FÍSICAS @es
preferred label: DIZABILITĂȚI FIZICE @ro
preferred label: FIZINĖS NEGALIOS @lt
preferred label: FYSISKA FUNKTIONSNEDSÄTTNINGAR @sv
preferred label: HANDICAPS PHYSIQUES @fr
preferred label: LICHAMELIJKE BEPERKINGEN @nl
preferred label: LIIKUNTARAJOITTEISUUS @fi
preferred label: LÍKAMLEGAR FATLANIR @is
preferred label: PHYSICAL DISABILITIES @en
preferred label: TELESNA OVIRANOST @sl
preferred label: TĚLESNÉ POSTIŽENÍ @cs
preferred label: TESTI FOGYATÉKOSSÁG @hu
preferred label: ΚΙΝΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑΠΗΡΙΕΣ @el
preferred label: FYSISKE FUNKSJONSNEDSETTELSER @no
alternative label: FYSISKA FUNKTIONSBEGRÄNSNINGAR @sv
alternative label: FYSISKA FUNKTIONSHINDER @sv
alternative label: FYSISKA HANDIKAPP @sv
alternative label: FYZICKÉ POSTIŽENÍ @cs
alternative label: FYZICKÝ HANDICAP @cs
alternative label: HANDICAP FIZIC @ro
alternative label: HANDICAP MOTEUR @fr
alternative label: HANDICAP PHYSIQUE @fr
alternative label: INFIRMITÉ PHYSIQUE @fr
alternative label: KOERPERBEHINDERUNGEN
alternative label: KOERPERLICHE BEHINDERUNGEN
alternative label: KÖRPERLICHE BEHINDERUNGEN
alternative label: LIIKUNTAESTEISYYS @fi
alternative label: LIIKUNTAVAMMAISUUS @fi
alternative label: PHYSICAL IMPAIRMENTS @en
alternative label: TĚLESNÝ HANDICAP @cs
alternative label: ΚΙΝΗΤΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ @el
alternative label: INVALIDITÉ PHYSIQUE @fr
alternative label: FYSIEKE BEPERKINGEN @nl
history note: TERM ENDRET I 2024. TIDLIGERE VILLE TERMEN "FYSISK UFØRHET" HA BLITT BRUKT. @no
modified: 2024-07-25T13:06:47
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PHYSICAL DISABILITIES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FYSISKA FUNKTIONSNEDSÄTTNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KÖRPERBEHINDERUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LICHAMELIJKE BEPERKINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LIIKUNTARAJOITTEISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TĚLESNÉ POSTIŽENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΙΝΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑΠΗΡΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'FYSISKE FUNKSJONSNEDSETTELSER' in CESSDA Data Catalogue @no

KÖRPERBEHINDERTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FIZIŠKAI NEĮGALŪS ASMENYS @lt
preferred label: GIBALNO OVIRANA OSEBA @sl
preferred label: LIIKUNTAVAMMAISET @fi
preferred label: LÍKAMLEGA FATLAÐIR EINSTAKLINGAR @is
preferred label: PERSOANE CU DIZABILITA?I FIZICE @ro
preferred label: PERSONNES HANDICAPÉES PHYSIQUES @fr
preferred label: PHYSICALLY DISABLED PERSONS @en
preferred label: TĚLESNĚ POSTIŽENÍ @cs
preferred label: TESTI FOGYATÉKOSSÁGGAL ÉLŐ @hu
preferred label: ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑΠΗΡΙΕΣ @el
preferred label: PERSONER MED FYSISK FUNKTIONSNEDSÄTTNING @sv
preferred label: LICHAMELIJK BEPERKTE PERSONEN @nl
preferred label: PERSONAS CON DISCAPACIDAD FÍSICA @es
preferred label: PERSONER MED FYSISK FUNKSJONSNEDSETTELSE @no
alternative label: BEWEGUNGSBEHINDERTE
alternative label: FIZIŠKAI NEĮGALIEJI @lt
alternative label: HANDICAPES PHYSIQUES @fr
alternative label: KOERPERBEHINDERTE PERSONEN
alternative label: KOERPERBEHINDERTE
alternative label: KOERPERLICH BEHINDERTE
alternative label: KÖRPERBEHINDERTE PERSONEN
alternative label: KÖRPERLICH BEHINDERTE
alternative label: MENSCHEN MIT KOERPERBEHINDERUNG
alternative label: MENSCHEN MIT KÖRPERBEHINDERUNG
alternative label: ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΑΝΑΠΗΡΙΑ @el
alternative label: FIZINĘ NEGALIĄ TURINTYS ASMENYS @lt
history note: TERM ENDRET I 2024. TIDLIGERE VILLE TERMEN "FYSISK UFØRE" HA BLITT BRUKT. @no
modified: 2024-07-25T13:28:36
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PHYSICALLY DISABLED PERSONS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'KÖRPERBEHINDERTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LIIKUNTAVAMMAISET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TĚLESNĚ POSTIŽENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑΠΗΡΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'PERSONER MED FYSISK FUNKTIONSNEDSÄTTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LICHAMELIJK BEPERKTE PERSONEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PERSONER MED FYSISK FUNKSJONSNEDSETTELSE' in CESSDA Data Catalogue @no

PUBLIKUMSZUSAMMENSETZUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUDIENCE COMPOSITION @en
preferred label: AUDITORIJOS SUDĖTIS @lt
preferred label: COMPONENȚA AUDIENȚELOR @ro
preferred label: COMPOSICIÓN DE LA AUDIENCIA @es
preferred label: COMPOSITION DU PUBLIC @fr
preferred label: KÖZÖNSÉG ÖSSZETÉTELE @hu
preferred label: PUBLIEKSSAMENSTELLING @nl
preferred label: PUBLIKSAMMANSÄTTNING @sv
preferred label: PUBLIKUMSSAMMENSETNING @no
preferred label: SAMSETNING ÁHORFENDA @is
preferred label: SESTAVA OBČINSTVA @sl
preferred label: SLOŽENÍ PUBLIKA @cs
preferred label: YLEISÖRAKENNE @fi
preferred label: ΣΥΝΘΕΣΗ ΑΚΡΟΑΤΗΡΙΟΥ @el
alternative label: COMPONENȚA PUBLICULUI @ro
alternative label: VASTAANOTTAJAT @fi
alternative label: YLEISÖN KOOSTUMUS @fi
alternative label: ZIELGRUPPENZUSAMMENSETZUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUDIENCE COMPOSITION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'PUBLIEKSSAMENSTELLING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PUBLIKSAMMANSÄTTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PUBLIKUMSSAMMENSETNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PUBLIKUMSZUSAMMENSETZUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SLOŽENÍ PUBLIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YLEISÖRAKENNE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΥΝΘΕΣΗ ΑΚΡΟΑΤΗΡΙΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

PUBLIKUMSFORSCHUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUDIENCE RESEARCH @en
preferred label: AUDITORIJOS TYRIMAI @lt
preferred label: CERCETAREA AUDIENȚELOR @ro
preferred label: INVESTIGACIÓN DE AUDIENCIA @es
preferred label: KÖZÖNSÉGKUTATÁS @hu
preferred label: MARKHÓPARANNSÓKNIR @is
preferred label: PUBLIEKSONDERZOEK @nl
preferred label: PUBLIKUMSUNDERSØKELSER @no
preferred label: PUBLIKUNDERSÖKNINGAR @sv
preferred label: RAZISKOVANJE OBČINSTVA @sl
preferred label: RECHERCHE D’AUDIENCE @fr
preferred label: VÝZKUM PUBLIKA @cs
preferred label: YLEISÖTUTKIMUS @fi
preferred label: ΕΡΕΥΝΑ ΑΚΡΟΑΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ @el
alternative label: CERCETAREA AUDIENȚEI @ro
alternative label: CERCETAREA PUBLICURILOR @ro
alternative label: MARKHÓPAGREINING @is
alternative label: REZIPIENTENFORSCHUNG
alternative label: ZIELGRUPPENFORSCHUNG
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN PUBLIKUNDERSÖKNING TILL PUBLIKUNDERSÖKNINGAR. @sv
modified: 2024-07-08T16:28:38
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUDIENCE RESEARCH' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'PUBLIEKSONDERZOEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PUBLIKUMSFORSCHUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PUBLIKUMSUNDERSØKELSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PUBLIKUNDERSÖKNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VÝZKUM PUBLIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YLEISÖTUTKIMUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΡΕΥΝΑ ΑΚΡΟΑΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

REGIONALE KOOPERATION (INNERSTAATLICH)
type: Concept
definition: ALUEIDEN YHTEISTYÖ KANSALLISTEN RAJOJEN SISÄLLÄ. @fi
definition: CO-OPERATION BETWEEN DIFFERENT AREAS OR REGIONS WITHIN A COUNTRY @en
definition: COOPÉRATION ENTRE DIFFÉRENTES ZONES OU RÉGIONS À L’INTÉRIEUR D’UN PAYS. @fr
definition: KOOPERATION ZWISCHEN VERSCHIEDENEN GEBIETEN ODER REGIONEN EINES STAATES.
definition: SAMARBEID MELLOM OMRÅDER ELLER REGIONER INNENFOR ET LAND. @no
definition: SAMARBETE MELLAN OLIKA OMRÅDEN ELLER REGIONER INOM ETT LAND. @sv
definition: SAMENWERKING TUSSEN VERSCHILLENDE GEBIEDEN OF REGIO'S BINNEN EEN LAND @nl
definition: ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ Ή ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΧΩΡΑ @el
definition: SKIRTINGŲ SRIČIŲ ARBA REGIONŲ BENDRADARBIAVIMAS ŠALIES VIDUJE. @lt
scope note: MAIDEN VÄLISESTÄ YHTEISTYÖSTÄ KÄYTÄ JOKO TERMIÄ 'LÄHIALUEYHTEISTYÖ' TAI 'KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALUEELLINEN YHTEISTYÖ @fi
preferred label: COOPERACIÓN REGIONAL (A ESCALA NACIONAL) @es
preferred label: COOPERARE REGIONALĂ (NAȚIONALĂ) @ro
preferred label: COOPÉRATION RÉGIONALE (NATIONALE) @fr
preferred label: REGIONAL COOPERATION (NATIONAL) @en
preferred label: REGIONALE SAMENWERKING (NATIONAAL) @nl
preferred label: REGIONÁLIS EGYÜTTMŰKÖDÉS (ORSZÁGON BELÜLI) @hu
preferred label: REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE @cs
preferred label: REGIONALNO SODELOVANJE @sl
preferred label: REGIONALT SAMARBEID (NASJONALT) @no
preferred label: REGIONALT SAMARBETE (NATIONELLT) @sv
preferred label: REGIONINIS BENDRADARBIAVIMAS (NACIONALINIS) @lt
preferred label: SVÆÐASAMSTARF (INNANLANDS) @is
preferred label: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ (ΣΕ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ) @el
alternative label: COLLABORATION RÉGIONALE (NATIONALE) @fr
alternative label: REGIONAL CO-OPERATION @en
alternative label: REGIONALE ZUSAMMENARBEIT (INNERSTAATLICH)
alternative label: REGIONSAMARBETE (NATIONELLT) @sv
modified: 2024-03-13T11:41:59
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ALUEELLINEN YHTEISTYÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REGIONAL COOPERATION (NATIONAL)' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'REGIONALE KOOPERATION (INNERSTAATLICH)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'REGIONALE SAMENWERKING (NATIONAAL)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'REGIONALT SAMARBEID (NASJONALT)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REGIONALT SAMARBETE (NATIONELLT)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ (ΣΕ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ)' in CESSDA Data Catalogue @el

LGBTQI+-BEZIEHUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HBTQI+-RELATIONER @sv
preferred label: HINSEGIN SAMBÖND @is
preferred label: LGBTQI+ FORHOLD @no
preferred label: LGBTQI+ RELATIES @nl
preferred label: LGBTQI+ RELATIONSHIPS @en
preferred label: LGBTQI+ SANTYKIAI @lt
preferred label: LMBTQI+ KAPCSOLAT @hu
preferred label: ODNOSI LGBTQI+ @sl
preferred label: PARTNERSKÉ VZTAHY LGBTQI+ LIDÍ @cs
preferred label: RELACIONES LGBTIQ+ @es
preferred label: RELATIONS LGBTQI+ @fr
preferred label: SEKSUAALI- JA SUKUPUOLIVÄHEMMISTÖJEN PARISUHTEET @fi
preferred label: ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΛΟΑΤΚΙ+ @el
alternative label: HBTQ-RELATIONER @sv
alternative label: HLBTIQ+ -PARISUHTEET @fi
alternative label: LGBT FORHOLD @no
alternative label: LGBT RELATIONSHIPS @en
alternative label: LGBT SANTYKIAI @lt
alternative label: LGBT-BEZIEHUNGEN
alternative label: LGBTIQ-BEZIEHUNGEN
alternative label: LGBTQI+ PARISUHTEET @fi
alternative label: LHBTIQ+ -PARISUHTEET @fi
alternative label: RELACIONES LGBT @es
alternative label: RELATIONS LGBT @fr
alternative label: SATEENKARI-IIHMISTEN PARISUHTEET @fi
alternative label: SUKUPUOLI- JA SEKSUAALIVÄHEMMISTÖJEN PARISUHTEET @fi
alternative label: ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΛΟΑΤ @el
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022
history note: TERM CREATED MAY 2022 @en
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022 @nl
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022 @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2022 @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2022 @el
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022 @es
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022. @no
modified: 2023-06-12T16:54:25
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-19T12:20:33
Keyword search: Search for 'HBTQI+-RELATIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LGBTQI+ RELATIONSHIPS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LGBTQI+ FORHOLD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LGBTQI+ RELATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LGBTQI+-BEZIEHUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PARTNERSKÉ VZTAHY LGBTQI+ LIDÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SEKSUAALI- JA SUKUPUOLIVÄHEMMISTÖJEN PARISUHTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΛΟΑΤΚΙ+' in CESSDA Data Catalogue @el

PARTNERSCHAFTEN (ZWISCHENMENSCHLICHE BEZIEHUNGEN)
type: Concept
definition: RELATIONER MED EN INTE NÖDVÄNDIGTVIS REALISERAD SEXUELL DIMENSION. PERSONER SOM DEFINIERAR SIG SOM DEL AV ETT PAR. @sv
definition: SUHDE, JOSSA ON SEKSUAALINEN ULOTTUVUUS (TOTEUTUNUT TAI EI). HENKILÖT, JOTKA MÄÄRITTELEVÄT ITSENSÄ PARISUHTEEN OSAPUOLEKSI. @fi
definition: RELATIONSHIPS THAT INVOLVE EMOTIONAL OR PHYSICAL CLOSENESS BETWEEN PEOPLE AND MAY INCLUDE SEXUAL INTIMACY AND FEELINGS OF ROMANCE OR LOVE. INCLUDES COHABITATION, MARRIAGE AND CIVIL PARTNERSHIPS. @en
definition: BEZIEHUNGEN, DIE EMOTIONALE ODER KÖRPERLICHE NÄHE ZWISCHEN MENSCHEN BEINHALTEN UND SEXUELLE INTIMITÄT SOWIE ROMANTISCHE ODER LIEBESGEFÜHLE EINSCHLIESSEN KÖNNEN. UMFASST LEBENSGEMEINSCHAFTEN, EHEN UND ZIVILE PARTNERSCHAFTEN.
definition: SANTYKIAI, APIMANTYS EMOCINĮ RYŠĮ AR FIZINĮ INTYMUMĄ IR GALINTYS APIMTI SEKSUALINIUS SANTYKIUS BEI ROMANTIŠKUS JAUSMUS AR MEILĘ. APIMA NESANTUOKINĮ GYVENIMĄ, SANTUOKĄ IR CIVILINĘ PARTNERYSTĘ. @lt
definition: FORHOLD SOM INVOLVERER EMOSJONELL ELLER FYSISK NÆRHET MELLOM MENNESKER OG KAN INKLUDERE SEKSUELL INTIMITET OG FØLELSER AV FORELSKELSE ELLER KJÆRLIGHET. INKLUDERER SAMBOERSKAP, EKTESKAP OG REGISTRERTE PARTNERSKAP. @no
definition: RELACIONES QUE IMPLICAN CERCANÍA EMOCIONAL O FÍSICA ENTRE LAS PERSONAS Y PUEDEN INCLUIR INTIMIDAD SEXUAL Y SENTIMIENTOS DE ROMANCE O AMOR. COMPRENDE LA COHABITACIÓN, EL MATRIMONIO Y LAS UNIONES CIVILES. @es
definition: ΣΧΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ Ή ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΕΓΓΥΤΗΤΑ ΜΕΤΑΞΥ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΟΙΚΕΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΣΜΟΥ Ή ΑΓΑΠΗΣ. ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΗ ΣΥΜΒΙΩΣΗ, ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΥΜΒΙΩΣΗΣ @el
definition: RELATIONS IMPLIQUANT DE L'INTIMITÉ ÉMOTIONNELLE OU PHYSIQUE ENTRE DES PERSONNES ET POUVANT INCLURE UNE INTIMITÉ SEXUELLE ET DES SENTIMENTS ROMANTIQUES OU AMOUREUX. CE TERME INCLUS LE CONCUBINAGE, LE MARIAGE ET LES PARTENARIATS CIVILS. @fr
definition: RELATIES WAARBIJ ER EMOTIONELE OF FYSIEKE NABIJHEID TUSSEN MENSEN BESTAAT EN DIE SEKSUELE INTIMITEIT EN GEVOELENS VAN ROMANTIEK OF LIEFDE KUNNEN OMVATTEN. HIERONDER VALLEN SAMENWONEN, HUWELIJK EN REGISTEERDE PARTNERSCHAP. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FÖRHÅLLANDEN @sv
preferred label: OSEBNI PARTNERSKI ODNOS @sl
preferred label: PARISUHDE @fi
preferred label: PÁRKAPCSOLAT @hu
preferred label: PARTENERIATE (PERSONALE) @ro
preferred label: PARTNERSCHAPPEN (PERSOONLIJK) @nl
preferred label: PARTNERSHIPS (PERSONAL) @en
preferred label: PARTNERSTVÍ (OSOBNÍ) @cs
preferred label: PARTNERYSTĖ (ASMENŲ) @lt
preferred label: SAMBÖND (PERSÓNULEG) @is
preferred label: ΕΡΩΤΙΚΗ ΣΧΕΣΗ (ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ) @el
preferred label: PARFORHOLD @no
preferred label: RELACIONES DE PAREJA (PERSONAL) @es
preferred label: RELATIONS INTIMES (COUPLES) @fr
alternative label: PAARBEZIEHUNGEN
alternative label: PAR @sv
alternative label: PARRELATIONER @sv
alternative label: PARTNERBEZIEHUNGEN
alternative label: SEXUAL PARTNERSHIPS @en
alternative label: SEXUALPARTNER @sv
alternative label: SEXUELLE PARTNERSCHAFTEN
alternative label: SUKUPUOLISUHTEET @fi
alternative label: ΖΕΥΓΑΡΙΑ @el
alternative label: SEKSUALINĖ PARTNERYSTĖ @lt
alternative label: LYTINĖ PARTNERYSTĖ @lt
alternative label: RELACIONES SEXUALES DE PAREJA @es
alternative label: ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΕΣ ΣΥΝΤΡΟΦΙΚΟΤΗΤΕΣ @el
alternative label: RELATIONS ENTRE PARTENAIRES (COUPLES) @fr
alternative label: RELATIONS DE COUPLE @fr
alternative label: SEKSUELE RELATIES @nl
history note: TERM RELABELLED FEBRUARY 2005. PREVIOUSLY THE TERM 'SEXUAL PARTNERSHIPS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN FEBRERO DE 2005. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "PAREJAS SEXUALES". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΤΗΚΕ ΤΟΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2005. Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΟΡΟΣ "ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ" ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ @el
history note: TERM ENDRET 2025. TIDLIGERE VILLE TERMEN 'PARTNERSKAP (PERSONLIG)' HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERME RELABELLISÉ EN FÉVRIER 2005. AUPARAVANT LE TERME "PARTENAIRES SEXUELS" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERM HERNOEMD IN FEBRUARI 2005. VOORHEEN ZOU DE TERM ‘SEKSUELE RELATIES’ ZIJN GEBRUIKT. @nl
modified: 2025-08-19T14:11:21
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FÖRHÅLLANDEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PARTNERSHIPS (PERSONAL)' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'PARISUHDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PARTNERSCHAFTEN (ZWISCHENMENSCHLICHE BEZIEHUNGEN)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PARTNERSCHAPPEN (PERSOONLIJK)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PARTNERSTVÍ (OSOBNÍ)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΡΩΤΙΚΗ ΣΧΕΣΗ (ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ)' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'PARFORHOLD' in CESSDA Data Catalogue @no

HBTQI+
type: Concept
definition: HOMOSEKSUAALIT, BISEKSUAALIT, TRANSIHMISET, INTERSUKUPUOLISET, QUEERIT SEKÄ MUUT HENKILÖT, JOIDEN SEKSUAALINEN SUUNTAUTUMINEN EI OLE HETEROSEKSUAALINEN TAI JOIDEN SUKUPUOLI-IDENTITEETTI EI SOVI KAKSINAPAISEEN NAINEN-MIES -JAKOON. @fi
definition: LIDÉ, KTEŘÍ SE IDENTIFIKUJÍ JAKO LESBY, GAYOVÉ, BISEXUÁLOVÉ, TRANSGENDER, QUEER NEBO INTERSEXUÁLOVÉ, NEBO JEJICHŽ SEXUÁLNÍ ORIENTACE NENÍ HETEROSEXUÁLNÍ NEBO JEJICHŽ GENDEROVÁ IDENTITA NENÍ TRADIČNĚ MUŽSKÁ ČI ŽENSKÁ @cs
definition: MENSCHEN, DIE SICH ALS LESBISCH, SCHWUL, BISEXUELL, TRANSGENDER, QUEER/ZWEIFELND ODER INTERSEXUELL IDENTIFIZIEREN, ODER DEREN SEXUELLE ORIENTIERUNG NICHT HETEROSEXUELL IST ODER DEREN GESCHLECHTSIDENTITÄT NICHT TRADITIONELL MÄNNLICH ODER WEIBLICH IST
definition: MENSEN DIE ZICH IDENTIFICEREN ALS LESBISCH, HOMOSEKSUEEL, BISEKSUEEL, TRANSGENDER, QUEER/VRAGEND OF INTERSEKSUEEL, OF WIER SEKSUELE GERICHTHEID NIET HETEROSEKSUEEL IS OF WIER GENDERIDENTITEIT NIET VAN OUDSHER MANNELIJK OF VROUWELIJK IS @nl
definition: PEOPLE WHO IDENTIFY AS LESBIAN, GAY, BISEXUAL, TRANSGENDER, QUEER/QUESTIONING OR INTERSEX, OR WHOSE SEXUAL ORIENTATION IS NOT HETEROSEXUAL OR WHOSE GENDER IDENTITY IS NOT TRADITIONALLY MALE OR FEMALE @en
definition: PERSONAS QUE SE IDENTIFICAN COMO LESBIANAS, GAYS, BISEXUALES, TRANSEXUALES, QUEER/INTERSEXUALES O CUYA ORIENTACIÓN SEXUAL NO ES HETEROSEXUAL O CUYA IDENTIDAD DE GÉNERO NO ES TRADICIONALMENTE MASCULINA O FEMENINA @es
definition: PERSONER SOM IDENTIFIERAR SIG SOM HOMOSEXUELLA, BISEXUELLA, TRANSPERSONER, QUEERA, KÖNSÖVERSKRIDANDE ELLER INTERSEXPERSONER, ELLER VARS SEXUELLA LÄGGNING INTE ÄR HETEROSEXUELL, ELLER VARS KÖNSIDENTITET INTE ÄR TRADITIONELLT MANLIG ELLER KVINNLIG @sv
definition: PERSONER SOM IDENTIFISERER SEG SOM LESBISKE, HOMOFILE, BISEKSUELLE, TRANSKJØNNET, QUEER/QUESTIONING ELLER INTERSEKSUELL, ELLER HVIS SEKSUELLE ORIENTERING IKKE ER HETEROSEKSUELL ELLER HVIS KJØNNSIDENTITET IKKE ER TRADISJONELL MANN ELLER KVINNE. @no
definition: PERSONNES QUI S'IDENTIFIENT COMME LESBIENNES, GAYS, BISEXUELLES, TRANSGENRES, QUEERS OU INTERSEXES, OU QUI SE QUESTIONNENT SUR LEUR SEXUALITÉ, OU DONT L'ORIENTATION SEXUELLE N'EST PAS HÉTÉROSEXUELLE, OU DONT L'IDENTITÉ DE GENRE N'EST PAS TRADITIONNELLEMENT MASCULINE OU FÉMININE @fr
definition: ŽMONĖS, KURIE SAVE IDENTIFIKUOJA LESBIETĖMIS, GĖJAIS, BISEKSUALIAIS, TRANSEKSUALIAIS, QUEER ASMENIMIS ARBA LYTINĘ TAPATYBĘ KVESTIONUOJANČIAIS AR INTERSEKSUALIAIS ASMENIMIS, ARBA KURIŲ SEKSUALINĖ ORIENTACIJA NĖRA HETEROSEKSUALI, AR LYTINĖ TAPATYBĖ TRADICIŠKAI NĖRA VYRIŠKA AR MOTERIŠKA. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HINSEGIN FÓLK @is
preferred label: LGBTIQ+
preferred label: LGBTQI+
preferred label: LMBTQI+ @hu
preferred label: SEKSUAALI- JA SUKUPUOLIVÄHEMMISTÖT @fi
preferred label: ΛΟΑΤΚΙ+ @el
alternative label: COMUNIDAD LGBT @es
alternative label: COMUNIDAD LGBTIQ+ @es
alternative label: HBT @sv
alternative label: HBTQ @sv
alternative label: HBTQI @sv
alternative label: HLBTIQ @fi
alternative label: HLBTIQ+ @fi
alternative label: HLBTIQA @fi
alternative label: LEBBIENE @ro
alternative label: LGBT
alternative label: LGBTIQ @en
alternative label: LHBTIQ+ @fi
alternative label: PERSOANE AFLATE ÎN EXPLORAREA PROPRIEI ORIENTĂRI SEXUALE @ro
alternative label: PERSOANE AFLATE ÎN EXPLORAREA PROPRIULUI GEN @ro
alternative label: PERSOANE AGEN @ro
alternative label: PERSOANE ASEXUALE @ro
alternative label: PERSOANE BIGEN @ro
alternative label: PERSOANE BISEXUALE @ro
alternative label: PERSOANE CU GEN FLUID @ro
alternative label: PERSOANE CU GEN QUEER @ro
alternative label: PERSOANE INTERSEXUALE @ro
alternative label: PERSOANE PANGEN @ro
alternative label: PERSOANE PANSEXUALE @ro
alternative label: PERSOANE QUEER @ro
alternative label: PERSOANE TRANSGENDER @ro
alternative label: PERSOANE TRANS-SEXUALE @ro
alternative label: SATEENKAARI-IHMISET @fi
alternative label: SUKUPUOLI- JA SEKSUAALIVÄHEMMISTÖT @fi
history note: TERM CREATED MAY 2021. PREVIOUSLY THE TERMS 'HOMOSEXUALITY', 'FEMALE HOMOSEXUALITY', 'MALE HOMOSEXUALITY' OR 'BISEXUALITY' MIGHT HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM ERSTELLT IM APRIL 2021. VORHERIGE VORZUGSBENENNUNGEN U.A. 'HOMOSEXUALITÄT', 'WEIBLICHE HOMOSEXUALITÄT', 'MÄNNLICHE HOMOSEXUALITÄT' ODER 'BISEXUALITÄT'.
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2021. AUPARAVANT, LES TERMES "HOMOSEXUALITÉ", "HOMOSEXUALITÉ FÉMININE", "HOMOSEXUALITÉ MASCULINE" OU "BISEXUALITÉ" ÉTAIENT UTILISÉS. @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2021. INNAN DESS KAN TERMERNA "HOMOSEXUALITET", "KVINNLIG HOMOSEXUALITET", "MANLIG HOMOSEXUALITET" ELLER "BISEXUALITET" HA ANVÄNTS. @sv
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2021 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMI TERMINAI "HOMOSEKSUALUMAS", "MOTERŲ HOMOSEKSUALUMAS", "VYRŲ HOMOSEKSUALUMAS" ARBA "BISEKSUALUMAS". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2021. ANTERIORMENTE SE EMPLEABAN LOS TÉRMINOS "HOMOSEXUALIDAD", "HOMOSEXUALIDAD FEMENINA", "HOMOSEXUALIDAD MASCULINA" O "BISEXUALIDAD". @es
modified: 2023-08-24T14:00:42
issued: 2025-09-23 @en
created: 2021-05-31T11:08:33
Keyword search: Search for 'HBTQI+' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LGBTQI+' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LGBTQI+' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LGBTQI+' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LGBTQI+' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LGBTQI+' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SEKSUAALI- JA SUKUPUOLIVÄHEMMISTÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΛΟΑΤΚΙ+' in CESSDA Data Catalogue @el

LEHRPLANENTWICKLUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CURRICULUM DEVELOPMENT @en
preferred label: DESARROLLO DE LOS PLANES DE ESTUDIO @es
preferred label: DÉVELOPPEMENT DU CURRICULUM @fr
preferred label: DEZVOLTAREA PLANULUI DE ÎNVĂȚĂMÂNT @ro
preferred label: LÄROPLANSUTVECKLING @sv
preferred label: LEERPLANONTWIKKELING @nl
preferred label: MOKYMO PLANŲ TOBULINIMAS @lt
preferred label: NÁMSKRÁRGERÐ @is
preferred label: OPETUSSUUNNITELMAN KEHITYS @fi
preferred label: RAZVOJ UČNEGA NAČRTA @sl
preferred label: TANTERVFEJLESZTÉS @hu
preferred label: TVORBA VZDĚLÁVACÍCH PROGRAMŮ @cs
preferred label: UTVIKLING AV PENSUM @no
preferred label: ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ @el
alternative label: DÉVELOPPEMENT DU PROGRAMME SCOLAIRE @fr
alternative label: TVORBA VZDĚLÁVACÍCH OSNOV @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CURRICULUM DEVELOPMENT' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'LÄROPLANSUTVECKLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEERPLANONTWIKKELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LEHRPLANENTWICKLUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OPETUSSUUNNITELMAN KEHITYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TVORBA VZDĚLÁVACÍCH PROGRAMŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTVIKLING AV PENSUM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSPOLITIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCATIONAL POLICY @en
preferred label: KOULUTUSPOLITIIKKA @fi
preferred label: MENNTASTEFNA @is
preferred label: OKTATÁSPOLITIKA @hu
preferred label: ONDERWIJSBELEID @nl
preferred label: POLITICĂ EDUCAȚIONALĂ @ro
preferred label: POLÍTICA EDUCATIVA @es
preferred label: POLITIKA VZGOJE IN IZOBRAŽEVANJA @sl
preferred label: POLITIQUE DE L’ÉDUCATION @fr
preferred label: ŠVIETIMO POLITIKA @lt
preferred label: UTBILDNINGSPOLITIK @sv
preferred label: UTDANNINGSPOLITIKK @no
preferred label: VZDĚLÁVACÍ POLITIKA @cs
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BILDUNGSPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL POLICY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KOULUTUSPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSBELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNINGSPOLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VZDĚLÁVACÍ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

TRAUER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHAGRIN @fr
preferred label: DUELO @es
preferred label: GRIEF @en
preferred label: GYÁSZ @hu
preferred label: ROUW @nl
preferred label: SORG @is
preferred label: SURU @fi
preferred label: ŽAL @cs
preferred label: ŽALOVANJE @sl
preferred label: ΘΛΙΨΗ @el
preferred label: SIELVARTAS @lt
alternative label: BEREAVEMENT @en
alternative label: DEUIL @fr
alternative label: LUTO @es
alternative label: ARTIMŲJŲ NETEKTIS @lt
alternative label: PEINE @fr
alternative label: VERLUST (TRAUER)
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2023
history note: TERM CREATED MAY 2023 @en
history note: TERM OPPRETTET MAI 2023 @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2023 @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2023 @sv
history note: TERMIJN GECREËERD MEI 2023 @nl
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2023 @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2023 @el
history note: TERMINAS SUKURTAS 2023 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
modified: 2025-09-04T10:41:45
issued: 2025-09-23 @en
created: 2023-05-05T10:02:41
Keyword search: Search for 'GRIEF' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ROUW' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SORG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SORG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SURU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRAUER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ŽAL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΘΛΙΨΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

RECHT AUF ARBEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DERECHO AL TRABAJO @es
preferred label: DREPTUL DE A MUNCI @ro
preferred label: DROIT AU TRAVAIL @fr
preferred label: MUNKÁHOZ VALÓ JOG @hu
preferred label: OIKEUS TYÖHÖN @fi
preferred label: PRAVICA DO DELA @sl
preferred label: PRÁVO NA PRÁCI @cs
preferred label: RÄTT TILL ARBETE @sv
preferred label: RECHT OP WERK @nl
preferred label: RETT TIL ARBEID @no
preferred label: RÉTTUR TIL VINNU @is
preferred label: RIGHT TO WORK @en
preferred label: TEISĖ Į DARBĄ @lt
preferred label: ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RIGHT TO WORK' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'OIKEUS TYÖHÖN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRÁVO NA PRÁCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RÄTT TILL ARBETE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RECHT AUF ARBEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RECHT OP WERK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RETT TIL ARBEID' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

RECHT AUF ANGEMESSENE LEBENSSTANDARDS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DERECHO A CONDICIONES DE VIDA ADECUADAS @es
preferred label: DREPTUL LA STANDARDE ADECVATE DE TRAI @ro
preferred label: DROIT À DES CONDITIONS DE VIE DÉCENTES @fr
preferred label: MEGFELELŐ ÉLETSZÍNVONALHOZ VALÓ JOG @hu
preferred label: OIKEUS RIITTÄVÄÄN ELINTASOON @fi
preferred label: PRAVICA DO PRIMERNEGA ŽIVLJENJSKEGA STANDARDA @sl
preferred label: PRÁVO NA PŘIMĚŘENOU ŽIVOTNÍ ÚROVEŇ @cs
preferred label: RÄTT TILL TILLFREDSSTÄLLANDE LEVNADSSTANDARD @sv
preferred label: RECHT OP EEN ADEQUATE LEVENSSTANDAARD @nl
preferred label: RETT TIL ADEKVAT LEVESTANDARD @no
preferred label: RÉTTUR TIL FULLNÆGJANDI LÍFSGÆÐA @is
preferred label: RIGHT TO ADEQUATE LIVING STANDARDS @en
preferred label: TEISĖ Į TINKAMĄ GYVENIMO LYGĮ @lt
preferred label: ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΓΙΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ @el
alternative label: RECHT AUF ANGEMESSENE LEBENSBEDINGUNGEN
alternative label: RECHT AUF EINEN ANGEMESSENEN LEBENSSTANDARD
alternative label: SOSIAALITURVAOIKEUS @fi
alternative label: TEISĖ Į TINKAMO LYGIO PRAGYVENIMĄ @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RIGHT TO ADEQUATE LIVING STANDARDS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'OIKEUS RIITTÄVÄÄN ELINTASOON' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRÁVO NA PŘIMĚŘENOU ŽIVOTNÍ ÚROVEŇ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RÄTT TILL TILLFREDSSTÄLLANDE LEVNADSSTANDARD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RECHT AUF ANGEMESSENE LEBENSSTANDARDS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RECHT OP EEN ADEQUATE LEVENSSTANDAARD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RETT TIL ADEKVAT LEVESTANDARD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΓΙΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FRIEDENSTRUPPEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BÉKEFENNTARTÓ @hu
preferred label: FORCES DE MAINTIEN DE LA PAIX @fr
preferred label: FORŢE DE MENŢINERE A PĂCII @ro
preferred label: FREDSBEVARANDE STYRKOR @sv
preferred label: FREDSBEVARENDE STYRKER @no
preferred label: FRIÐARGÆSLULIÐAR @is
preferred label: FUERZAS DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ @es
preferred label: MÍROVÉ SÍLY @cs
preferred label: MIROVNE SILE @sl
preferred label: PEACE-KEEPING FORCES @en
preferred label: RAUHANTURVAJOUKOT @fi
preferred label: TAIKOS PALAIKYMO PAJĖGOS @lt
preferred label: VREDESMACHT @nl
preferred label: ΕΙΡΗΝΕΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ @el
alternative label: MÍROVÉ JEDNOTKY @cs
alternative label: MÍROVÉ SBORY @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PEACE-KEEPING FORCES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FREDSBEVARANDE STYRKOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FREDSBEVARENDE STYRKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FRIEDENSTRUPPEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MÍROVÉ SÍLY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RAUHANTURVAJOUKOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VREDESMACHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΙΡΗΝΕΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INFORMATIONSKRIEG
type: Concept
definition: EL USO ESTRATÉGICO DE LA INFORMACIÓN O DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN CON FINES DE INTELIGENCIA O MILITARES; LA INTERRUPCIÓN DELIBERADA DE LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES, ESPECIALMENTE POR PARTE DE UN GRUPO TERRORISTA O SUBVERSIVO @es
definition: HET STRATEGISCH GEBRUIK VAN INFORMATIE OF INFORMATIETECHNOLOGIE VOOR HET VERGAREN VAN INLICHTINGEN OF VOOR MILITAIRE DOELEINDEN; DE OPZETTELIJKE VERSTORING VAN INFORMATIE- EN COMMUNICATIESYSTEMEN, MET NAME DOOR EEN TERRORISTISCHE OF SUBVERSIEVE GROEPERING @nl
definition: INFORMAATION TAI TIETOJENKÄSITTELYN KÄYTTÖ TIEDUSTELU- TAI SOTILASTARKOITUKSIIN. TIETO- JA VIESTINTÄJÄRJESTELMIEN TAHALLINEN VAHINGOITTAMINEN, ERITYISESTI OSANA TERRORISTISTA TAI KUMOUKSELLISTA TOIMINTAA. @fi
definition: STRATEGISCHER EINSATZ VON INFORMATION ODER INFORMATIONSTECHNOLOGIE FÜR GEHEIMDIENSTLICHE INFORMATIONSGEWINNUNG ODER FÜR MILITÄRISCHE ZWECKE; DIE GEZIELTE STÖRUNG VON INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, INSBESONDERE DURCH TERRORISTEN ODER STAATSFEINDLICHE GRUPPEN.
definition: STRATEGISK BRUK AV INFORMASJON ELLER INFORMASJONSTEKNOLOGI FOR INNSAMLING AV ETTERRETNINGSINFORMASJON ELLER MILITÆRE FORMÅL. DESSUTEN TILSIKTET FORSTYRRELSE AV INFORMASJONS OG KOMMUNIKASJONSSYSTEMER, SPESIELT NÅR DET ER UTFØRT AV EN GRUPPE AV TERRORISTER ELLER REVOLUSJONÆRE. @no
definition: THE STRATEGIC USE OF INFORMATION OR INFORMATION TECHNOLOGY FOR INTELLIGENCE-GATHERING OR MILITARY PURPOSES; THE DELIBERATE DISRUPTION OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS SYSTEMS, ESP. BY A TERRORIST OR SUBVERSIVE GROUP @en
definition: UTILISATION STRATÉGIQUE DE L’INFORMATION OU DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION À DES FINS D’OBTENTION D’INFORMATIONS SECRÈTES OU MILITAIRES; LA DESTRUCTION DÉLIBÉRÉE DES SYSTÈMES DE COMMUNICATION ET D’INFORMATION, EN PARTICULIER PAR UN GROUPE TERRORISTE OU SUBVERSIF. @fr
definition: UTILIZAREA STRATEGICĂ A INFORMAȚIEI SAU A TEHNOLOGIEI INFORMAȚIEI PENTRU CULEGEREA DE INFORMAȚII SAU ÎN SCOPURI MILITARE; BRUIEREA INTENȚIONATĂ A INFORMAȚIEI ȘI A SISTEMELOR DE COMUNICAȚIE, ÎN SPECIAL DE CĂTRE GRUPURILE SUBVERSIVE DE TERORIȘTI (OED). @ro
definition: STRATEGINIS INFORMACIJOS AR INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ NAUDOJIMAS ŽVALGYBOS AR KARINIAIS TIKSLAIS; TYČINIS INFORMACINIŲ IR RYŠIŲ SISTEMŲ SUTRIKDYMAS, PVZ., DĖL TERORISTŲ AR ARDOMŲJŲ GRUPIŲ VEIKSMŲ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GUERRA DE LA INFORMACIÓN @es
preferred label: GUERRE D’INFORMATION @fr
preferred label: INFORMAATIOSODANKÄYNTI @fi
preferred label: INFORMACIJSKO BOJEVANJE @sl
preferred label: INFORMACINIS KARAS @lt
preferred label: INFORMÁCIÓS HADVISELÉS @hu
preferred label: INFORMAČNÍ VÁLKA @cs
preferred label: INFORMASJONSKRIGFØRING @no
preferred label: INFORMATIEOORLOG @nl
preferred label: INFORMATION WARFARE
preferred label: INFORMATIONSKRIGFÖRING @sv
preferred label: RĂZBOI INFORMAȚIONAL @ro
preferred label: UPPLÝSINGAHERNAÐUR @is
preferred label: ΠΟΛΕΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ @el
alternative label: INFORMAATIOSOTA @fi
alternative label: INFORMATIONSKRIEGE
modified: 2024-03-08T07:10:46
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: OED @en
Keyword search: Search for 'INFORMATION WARFARE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'INFORMAATIOSODANKÄYNTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INFORMAČNÍ VÁLKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INFORMASJONSKRIGFØRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INFORMATIEOORLOG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INFORMATIONSKRIEG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INFORMATIONSKRIGFÖRING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΕΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

MILITÄRHILFE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AIDE MILITAIRE @fr
preferred label: AJUTOR MILITAR @ro
preferred label: ASISTENCIA MILITAR @es
preferred label: HERNAÐARAÐSTOÐ @is
preferred label: KARINĖ PAGALBA @lt
preferred label: KATONAI TÁMOGATÁS @hu
preferred label: MILITÆR HJELP @no
preferred label: MILITAIRE HULP @nl
preferred label: MILITÄRT BISTÅND @sv
preferred label: MILITARY AID @en
preferred label: SOTILAALLINEN APU @fi
preferred label: VOJAŠKA POMOČ @sl
preferred label: VOJENSKÁ POMOC @cs
preferred label: ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ @el
alternative label: MILITAERHILFE
alternative label: MILITAERISCHE HILFE
alternative label: MILITAERISCHE UNTERSTUETZUNG
alternative label: MILITÄRISCHE HILFE
alternative label: MILITÄRISCHE UNTERSTÜTZUNG
alternative label: VOJENSKÁ ASISTENCE @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MILITARY AID' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'MILITÆR HJELP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MILITAIRE HULP' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MILITÄRHILFE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MILITÄRT BISTÅND' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOTILAALLINEN APU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VOJENSKÁ POMOC' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

WAHLTHEMEN
type: Concept
definition: CUESTIONES POLÍTICAS LOCALES, REGIONALES, NACIONALES O INTERNACIONALES CON POTENCIAL PARA INFLUIR EN EL VOTO DURANTE UNAS ELECCIONES CONCRETAS. @es
definition: LOCAL, REGIONAL, NATIONAL, OR INTERNATIONAL POLITICAL ISSUES WITH THE POTENTIAL TO INFLUENCE VOTING IN A PARTICULAR ELECTION @en
definition: LOKALE, REGIONALE, NASJONALE ELLER INTERNASJONALE POLITISKE SAKER SOM MULIG KAN PÅVIRKE STEMMEGIVNING I ET BESTEMT VALG @no
definition: LOKALE, REGIONALE, NATIONALE ODER INTERNATIONALE POLITISCHE THEMEN, DIE DAS ABSTIMMUNGSVERHALTEN BEI EINER BESTIMMTEN WAHL BEEINFLUSSEN KÖNNEN.
definition: LOKALE, REGIONALE, NATIONALE OF INTERNATIONALE POLITIEKE KWESTIES DIE HET STEMMEN BIJ EEN BEPAALDE VERKIEZING KUNNEN BEÏNVLOEDEN @nl
definition: PAIKALLISET, ALUEELLISET, KANSALLISET TAI KANSAINVÄLISET POLIITTISET KYSYMYKSET, JOTKA SAATTAVAT VAIKUTTAA IHMISTEN ÄÄNESTYSVALINTOIHIN TIETYSSÄ VAALISSA. @fi
definition: PROBLEME LOCALE SAU NAȚIONALE CARE AR PUTEA INFLUENȚA ALEGERILE ÎNTR-UN ANUMIT MOD. @ro
definition: QUESTIONS POLITIQUES LOCALES, RÉGIONALES, NATIONALES OU INTERNATIONALES SUSCEPTIBLES D'INFLUENCER LE VOTE LORS D'UNE ÉLECTION PARTICULIÈRE. @fr
definition: STAÐBUNDIN, SVÆÐISBUNDIN, LANDSBUNDIN EÐA ALÞJÓÐLEG VIÐFANGSEFNI Í STJÓRNMÁLUM SEM GÆTU HAFT ÁHRIF Á KOSNINGAHEGÐUN Í TILTEKNUM KOSNINGUM. @is
definition: VIETINIAI, REGIONINIAI, NACIONALINIAI AR TARPTAUTINIAI POLITINIAI KLAUSIMAI, GALINTYS TURĖTI ĮTAKOS BALSAVIMUI KONKREČIUOSE RINKIMUOSE. @lt
definition: ΤΟΠΙΚΑ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ, ΕΘΝΙΚΑ Ή ΔΙΕΘΝΗ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΣΟΥΝ ΤΗΝ ΨΗΦΟ ΜΙΑΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗΣ ΕΚΛΟΓΗΣ @el
definition: LOKALA, REGIONALA, NATIONELLA ELLER INTERNATIONELLA POLITISKA FRÅGOR SOM KAN PÅVERKA HUR NÅGON RÖSTAR I ETT VAL. @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHESTIUNI ELECTORALE @ro
preferred label: CUESTIONES ELECTORALES @es
preferred label: ELECTORAL ISSUES @en
preferred label: KOSNINGAMÁL @is
preferred label: QUESTIONS ÉLECTORALES @fr
preferred label: RINKIMŲ KLAUSIMAI @lt
preferred label: VAALIKYSYMYKSET @fi
preferred label: VÁLASZTÁSI TÉMA @hu
preferred label: VALGKAMPSAKER @no
preferred label: VERKIEZINGSKWESTIES @nl
preferred label: VOLEBNÍ TÉMATA @cs
preferred label: VOLILNA TEMA @sl
preferred label: ΕΚΛΟΓΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ @el
preferred label: VALFRÅGOR @sv
modified: 2024-08-20T13:51:54
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELECTORAL ISSUES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'VAALIKYSYMYKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VALGKAMPSAKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERKIEZINGSKWESTIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VOLEBNÍ TÉMATA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WAHLTHEMEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΚΛΟΓΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'VALFRÅGOR' in CESSDA Data Catalogue @sv

WAHLEN
type: Concept
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ, MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM OM MULIG. @no
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE SI POSSIBLE. @fr
scope note: INDIEN MOGELIJK EEN MEER SPECIFIEKE TERM TE GEBRUIKEN. @nl
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΟΡΟ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALEGERI @ro
preferred label: ELECCIONES @es
preferred label: ELECTIONS @en
preferred label: ÉLECTIONS @fr
preferred label: KOSNINGAR @is
preferred label: RINKIMAI @lt
preferred label: VAALIT @fi
preferred label: VAL @sv
preferred label: VÁLASZTÁS @hu
preferred label: VALG @no
preferred label: VERKIEZINGEN @nl
preferred label: VOLBY @cs
preferred label: VOLITVE @sl
preferred label: ΕΚΛΟΓΕΣ @el
alternative label: ÄÄNESTÄMINEN VAALEISSA @fi
alternative label: ELEKTORSVAL @sv
alternative label: ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ @el
alternative label: ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ @el
alternative label: ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ @el
modified: 2022-08-11T09:23:23
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELECTIONS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'VAALIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VALG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERKIEZINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VOLBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WAHLEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΚΛΟΓΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHER EXTREMISMUS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EXTREMISM POLITIC @ro
preferred label: EXTRÉMISME POLITIQUE @fr
preferred label: EXTREMISMO POLÍTICO @es
preferred label: POLIITTISET ÄÄRILIIKKEET @fi
preferred label: POLITICAL EXTREMISM @en
preferred label: POLITICKÝ EXTREMISMUS @cs
preferred label: POLITIČNI EKSTREMIZEM @sl
preferred label: POLITIEK EXTREMISME @nl
preferred label: POLITIKAI SZÉLSŐSÉGESSÉG @hu
preferred label: POLITINIS EKSTREMIZMAS @lt
preferred label: POLITISK EKSTREMISME @no
preferred label: POLITISK EXTREMISM @sv
preferred label: PÓLITÍSK ÖFGASTEFNA @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΑΚΡΟΤΗΤΕΣ @el
alternative label: ÄÄRIOIKEISTO @fi
alternative label: ÄÄRIVASEMMISTO @fi
alternative label: EXTREMA DERECHA @es
alternative label: EXTREMA IZQUIERDA @es
alternative label: EXTREME LEFT @en
alternative label: EXTREME RIGHT @en
alternative label: HØYREEKSTREMISME @no
alternative label: LINKSEXTREMISMUS
alternative label: ÖFGASTEFNA Í PÓLITÍK @is
alternative label: POLIITTINEN EKSTREMISMI @fi
alternative label: POLIITTISET ÄÄRISUUNTAUKSET @fi
alternative label: RECHTSEXTREMISMUS
alternative label: STJÓRNMÁLAÖFGASTEFNA @is
alternative label: VENSTREEKSTREMISME @no
alternative label: ΕΞΤΡΕΜΙΣΜΟΣ @el
alternative label: ΕΞΤΡΕΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΙΣΤΕΡΑ @el
alternative label: ΕΞΤΡΕΜΙΣΤΙΚΗ ΔΕΞΙΑ @el
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΕΞΤΡΕΜΙΣΜΟΣ @el
modified: 2022-02-09T15:55:31
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL EXTREMISM' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'POLIITTISET ÄÄRILIIKKEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÝ EXTREMISMUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEK EXTREMISME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHER EXTREMISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISK EKSTREMISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POLITISK EXTREMISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΑΚΡΟΤΗΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHES VERHALTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMPORTAMENT POLITIC @ro
preferred label: COMPORTAMIENTO POLÍTICO @es
preferred label: COMPORTEMENT POLITIQUE @fr
preferred label: POLIITTINEN KÄYTTÄYTYMINEN @fi
preferred label: POLITICAL BEHAVIOUR @en
preferred label: POLITICKÉ CHOVÁNÍ @cs
preferred label: POLITIČNO VEDENJE @sl
preferred label: POLITIEKE OPINIE @nl
preferred label: POLITIKAI MAGATARTÁS @hu
preferred label: POLITINĖ ELGSENA @lt
preferred label: POLITISK ATFERD @no
preferred label: PÓLITÍSK HEGÐUN @is
preferred label: POLITISKT BETEENDE @sv
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL BEHAVIOUR' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'POLIITTINEN KÄYTTÄYTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÉ CHOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE OPINIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHES VERHALTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISK ATFERD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POLITISKT BETEENDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

RELIGIÖSER EXTREMISMUS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EXTREMISM RELIGIOS @ro
preferred label: EXTRÉMISME RELIGIEUX @fr
preferred label: EXTREMISMO RELIGIOSO @es
preferred label: NÁBOŽENSKÝ EXTREMISMUS @cs
preferred label: ÖFGATRÚ @is
preferred label: RELIGIEUS EXTREMISME @nl
preferred label: RELIGINIS EKSTREMIZMAS @lt
preferred label: RELIGIØS EKSTREMISME @no
preferred label: RELIGIÖS EXTREMISM @sv
preferred label: RELIGIOUS EXTREMISM @en
preferred label: USKONNOLLISET ÄÄRILIIKKEET @fi
preferred label: VALLÁSI SZÉLSŐSÉGESSÉG @hu
preferred label: VERSKI EKSTREMIZEM @sl
preferred label: ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΣ ΕΞΤΡΕΜΙΣΜΟΣ @el
alternative label: BÓKSTAFSTRÚ @is
alternative label: OFSTÆÐISTRÚ @is
alternative label: RELIGIOES MOTIVIERTER EXTREMISMUS
alternative label: RELIGIOESER EXTREMISMUS
alternative label: RELIGIÖS MOTIVIERTER EXTREMISMUS
alternative label: USKONNOLLISET ÄÄRISUUNTAUKSET @fi
history note: TERM CREATED JUNE 2017 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2017 @es
history note: LAGT TIL JUNI 2017 @no
history note: TILLAGD I JUNI 2017 @sv
modified: 2022-04-04T17:31:43
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RELIGIOUS EXTREMISM' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'NÁBOŽENSKÝ EXTREMISMUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RELIGIEUS EXTREMISME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RELIGIØS EKSTREMISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RELIGIÖS EXTREMISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RELIGIÖSER EXTREMISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'USKONNOLLISET ÄÄRILIIKKEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΣ ΕΞΤΡΕΜΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RADIKALISIERUNG (NATIONALE SICHERHEIT)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: RADICALISATION @fr
preferred label: RADICALISERING @nl
preferred label: RADICALIZACIÓN @es
preferred label: RADICALIZARE @ro
preferred label: RADICALIZATION @en
preferred label: RADIKALĖJIMAS @lt
preferred label: RADIKALISERING @no
preferred label: RADIKALISOITUMINEN @fi
preferred label: RADIKALIZACE @cs
preferred label: RADIKALIZACIJA @sl
preferred label: RADIKALIZÁLÓDÁS @hu
preferred label: RÓTTÆKNIHÆNING @is
preferred label: ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ @el
alternative label: FERLI Í ÁTT AÐ RÓTTÆKNI @is
history note: TERM CREATED JUNE 2017 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2017 @es
modified: 2022-03-22T17:22:44
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RADICALIZATION' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'RADICALISERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RADIKALISERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RADIKALISERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RADIKALISIERUNG (NATIONALE SICHERHEIT)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RADIKALISOITUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RADIKALIZACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

STUDIENFAHRTEN
type: Concept
definition: ANVÄNDS FÖR EN- ELLER FLERDAGSBESÖK ORGANISERADE AV SKOLOR. @sv
definition: BRUK OM OPPHOLD ELLER DAGSBESØK ORGANISERT AV SKOLER. @no
definition: COVERS RESIDENTIAL OR DAY VISITS ORGANIZED BY SCHOOLS ONLY @en
definition: DIESER BEGRIFF BEZIEHT SICH AUF EIN- ODER MEHRTÄGIGE SCHULAUSFLÜGE.
definition: ESTE TÉRMINO ABARCA ÚNICAMENTE VISITAS RESIDENCIALES O DE UN DÍA ORGANIZADAS POR LAS ESCUELAS @es
definition: HEEFT BETREKKING OP RESIDENTIËLE OF DAGBEZOEKEN DIE ALLEEN DOOR SCHOLEN WORDEN GEORGANISEERD @nl
definition: PENTRU VIZITE LA ȘCOALĂ SAU EXCURSII DE O ZI ORGANIZATE DE ȘCOALĂ. PENTRU VACANȚE EDUCAȚIONALE PENTRU PUBLICUL LARG FOLOSIȚI 'VACANȚE EDUCAȚIONALE'. PENTRU TRANSPORTUL LA ȘI DE LA ȘCOALĂ FOLOSIȚI TERMENUL 'TRANSPORT PENTRU STUDENȚI'. @ro
definition: TERMINAS NAUDOJAMAS APIBUDINTI UGDOMAISIAIS TIKSLAIS ORGANIZUOJAMAS MOKYKLŲ IŠVYKAS AR EKSKURSIJAS. @lt
definition: UTILISER POUR LES VISITES RÉSIDENTIELLES OU POUR LES EXCURSIONS D'UNE JOURNÉE ORGANISÉES PAR UNE ÉCOLE. @fr
definition: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥΗΜΕΡΕΣ Ή ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ @el
scope note: FOR EDUCATIONAL HOLIDAYS FOR THE GENERAL PUBLIC USE THE TERM 'EDUCATIONAL HOLIDAYS'. FOR TRAVEL TO AND FROM SCHOOL USE THE TERM 'STUDENT TRANSPORTATION'. @en
scope note: FOR UTDANNINGSRELATERTE FERIER FOR ALLMENNBEFOLKNINGEN BRUK TERMEN 'FERIEKURS'. FOR REISER TIL OG FRA SKOLEN BRUK TERMEN 'TRANSPORT AV ELEVER OG STUDENTER' @no
scope note: FÜR NICHT VON EINER BILDUNGSEINRICHTUNG ORGANISIERTEN BILDUNGSURLAUB BITTE DEN BEGRIFF 'BILDUNGSREISEN' VERWENDEN. FÜR DEN SCHULWEG VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'SCHÜLERVERKEHR'.
scope note: PARA EL PERIODO VACACIONAL EDUCATIVO PARA EL PÚBLICO EN GENERAL, UTILIZAR EL TÉRMINO "VACACIONES EDUCATIVAS". PARA LOS VIAJES DE IDA Y VUELTA A LA ESCUELA, UTILIZAR EL TÉRMINO "TRANSPORTE DE ESTUDIANTES". @es
scope note: VISUOMENEI SKIRTOMS EDUKACINĖMS ATOSTOGOMS APIBŪDINTI NAUDOKITE TERMINĄ „UGDOMOSIOS ATOSTOGOS“. KELIAVIMUI IŠ IR Į MOKYKLĄ NAUDOKITE TERMINĄ „MOKINIŲ VEŽIMAS“. @lt
scope note: VOOR EDUCATIEVE VAKANTIES VOOR HET GROTE PUBLIEK WORDT DE TERM 'EDUCATIEVE VAKANTIES' GEBRUIKT. VOOR REIZEN VAN EN NAAR SCHOOL WORDT DE TERM 'STUDENTENVERVOER' OF 'LEERLINGENVERVOER' GEBRUIKT @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCATIONAL VISITS @en
preferred label: EKSKURSJONER @no
preferred label: EXCURSIES (ONDERWIJS) @nl
preferred label: IZOBRAŽEVALNA EKSKURZIJA @sl
preferred label: NÁMSHEIMSÓKNIR @is
preferred label: OPINTOVIERAILUT @fi
preferred label: ŠKOLNÍ EXKURZE @cs
preferred label: STUDIEBESÖK @sv
preferred label: TANULMÁNYI LÁTOGATÁS @hu
preferred label: UGDOMOSIOS IŠVYKOS @lt
preferred label: VISITAS EDUCATIVAS @es
preferred label: VISITES SCOLAIRES @fr
preferred label: VIZITE EDUCAȚIONALE @ro
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ @el
alternative label: BILDUNGSEXKURSIONEN
alternative label: EXCURSII ȘCOLARE @ro
alternative label: EXCURSIONES ESCOLARES @es
alternative label: EXKURZE @cs
alternative label: FELTTURER (SKOLE) @no
alternative label: KELIONĖS MOKSLEIVIAMS @lt
alternative label: KLASSENFAHRTEN
alternative label: LUOKKARETKET @fi
alternative label: MOKOMOSIOS IŠVYKOS @lt
alternative label: MOKYKLINĖS EKSKURSIJOS @lt
alternative label: MOKYKLINĖS IŠVYKOS @lt
alternative label: MOKYKLINĖS KELIONĖS @lt
alternative label: OPINTOKÄYNNIT @fi
alternative label: OPINTORETKET @fi
alternative label: SCHOOL FIELD TRIPS @en
alternative label: SCHOOL TRIPS @en
alternative label: SCHOOL VISITS @en
alternative label: SCHULAUSFLUEGE
alternative label: SCHULAUSFLÜGE
alternative label: SCHULFAHRTEN
alternative label: ȘCOALA ALTFEL @ro
alternative label: SKOLEBESØK @no
alternative label: SKOLETUR @no
alternative label: SKOLRESA @sv
alternative label: SKOLUTFLYKT @sv
alternative label: STUDIENEXKURSIONEN
alternative label: VIAJES ESCOLARES @es
alternative label: VISITAS ESCOLARES @es
alternative label: VZDĚLÁVACÍ EXKURZE @cs
alternative label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΤΑΞΙΔΙΑ @el
alternative label: ΣΧΟΛΙΚΑ ΤΑΞΙΔΙΑ @el
alternative label: ΣΧΟΛΙΚΕΣ ΕΚΔΡΟΜΕΣ @el
alternative label: ΣΧΟΛΙΚΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ @el
modified: 2022-07-26T12:19:52
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL VISITS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'EKSKURSJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'EXCURSIES (ONDERWIJS)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPINTOVIERAILUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ŠKOLNÍ EXKURZE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STUDIEBESÖK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STUDIENFAHRTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

DEVISEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHANGE @fr
preferred label: DEVIZNI TEČAJ @sl
preferred label: DEVIZY @cs
preferred label: DIVISAS @es
preferred label: FOREIGN EXCHANGE @en
preferred label: GJALDEYRIR @is
preferred label: SCHIMB VALUTAR @ro
preferred label: ULKOMAAN VALUUTTA @fi
preferred label: UŽSIENIO VALIUTŲ KURSAI @lt
preferred label: VALUTA @hu
preferred label: VALUTAHANDEL @sv
preferred label: VALUTAVEKSLING @no
preferred label: VREEMDE VALUTA @nl
preferred label: ΞΕΝΟ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ @el
alternative label: FREMDWAEHRUNG
alternative label: FREMDWÄHRUNG
alternative label: ZAHRANIČNÍ DEVIZY @cs
alternative label: ZAHRANIČNÍ MĚNA @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FOREIGN EXCHANGE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'DEVISEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DEVIZY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ULKOMAAN VALUUTTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VALUTAHANDEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VALUTAVEKSLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VREEMDE VALUTA' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΞΕΝΟ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

NACHWAHLEN
type: Concept
definition: A SPECIAL ELECTION HELD BETWEEN REGULAR ELECTIONS IN ORDER TO FILL A VACANCY @en
definition: AUSSERORDENTLICHE WAHL, DIE ZWISCHEN REGULÄREN WAHLEN ABGEHALTEN WIRD, WEIL EIN FREI GEWORDENES AMT BESETZT WERDEN MUSS.
definition: EEN SPECIALE VERKIEZING TUSSEN DE REGULIERE VERKIEZINGEN OM IN EEN VACATURE TE VOORZIEN @nl
definition: ELECCIONES ESPECIALES QUE SE CELEBRAN EN MEDIO DE LAS ELECCIONES ORDINARIAS PARA CUBRIR UNA VACANTE. @es
definition: ET VALG SOM AVHOLDES MELLOM REGULÆRE VALG FOR Å UTFYLLE LEDIGHET @no
definition: ETT SÄRSKILT VAL SOM ANORDNAS MELLAN ORDINARIE VAL FÖR ATT FYLLA EN TOM PLATS. @sv
definition: TARP ĮPRASTŲ RINKIMŲ RENGIAMI SPECIALŪS RINKIMAI, LAISVOMS VIETOMS UŽPILDYTI. @lt
definition: UNE ÉLECTION SPÉCIALE ENTRE LES ÉLECTIONS RÉGULIÈRES POUR POURVOIR UN POSTE VACANT @fr
definition: ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΛΟΓΗ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΧΩΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΑΚΤΙΚΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΗ ΚΕΝΗΣ ΕΔΡΑΣ. @el
scope note: BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'VORGEZOGENE NEUWAHLEN' VERWECHSELN, DER SICH AUF WAHLEN BEZIEHT, DIE FRÜHER ALS GEPLANT DURCHGEFÜHRT WERDEN.
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'SNAP-ELECTIONS', WHICH ARE ELECTIONS CALLED EARLIER THAN EXPECTED. @en
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'NYVALG', SOM ER VALG SOM HOLDES TIDLIGERE ENN FORVENTET. @no
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC 'ÉLECTIONS ANTICIPÉES', QUI SONT DES ÉLECTIONS DÉCLENCHÉES PLUS TÔT QUE PRÉVU. @fr
scope note: NEPAINIOTI SU „PIRMALAIKIAI RINKIMAI“, KURIE YRA SKELBIAMI ANKSČIAU NEI TIKĖTASI. @lt
scope note: NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "ELECCIONES ANTICIPADAS" QUE SON ELECCIONES CONVOCADAS ANTES DE LO PREVISTO. @es
scope note: Ska inte förväxlas med 'extra val' som är val som utlyses tidigare än förväntat. @sv
scope note: ΜΗΝ ΣΥΓΧΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΟ 'ΠΡΟΩΡΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ', ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΕΚΛΟΓΩΝ ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΟ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALEGERI INTERIMARE @ro
preferred label: AUKAKOSNINGAR @is
preferred label: BY-ELECTIONS @en
preferred label: DOPLŇOVACÍ VOLBY @cs
preferred label: ELECCIONES PARCIALES @es
preferred label: ÉLECTIONS PARTIELLES @fr
preferred label: FYLLNADSVAL @sv
preferred label: IDŐKÖZI VÁLASZTÁS @hu
preferred label: NADOMESTNE VOLITVE @sl
preferred label: PAPILDOMI RINKIMAI @lt
preferred label: SUPPLERINGSVALG @no
preferred label: TÄYTEVAALIT @fi
preferred label: TUSSENTIJDSE VERKIEZINGEN @nl
preferred label: ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ @el
alternative label: ERSATZWAHLEN
alternative label: PAPILDOMIEJI RINKIMAI @lt
modified: 2022-07-23T13:34:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BY-ELECTIONS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'DOPLŇOVACÍ VOLBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FYLLNADSVAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NACHWAHLEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SUPPLERINGSVALG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TÄYTEVAALIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TUSSENTIJDSE VERKIEZINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BÜRGERLICHE UND POLITISCHE RECHTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BORGARALEG OG PÓLITÍSK RÉTTINDI @is
preferred label: BURGERLIJKE EN POLITIEKE RECHTEN @nl
preferred label: CIVIL AND POLITICAL RIGHTS @en
preferred label: DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS @es
preferred label: DREPTURI CIVILE ȘI POLITICE @ro
preferred label: DROITS CIVILS ET POLITIQUES @fr
preferred label: DRŽAVLJANSKE IN POLITIČNE PRAVICE @sl
preferred label: KANSALAIS- JA POLIITTISET OIKEUDET @fi
preferred label: MEDBORGERLIGA OCH POLITISKA RÄTTIGHETER @sv
preferred label: OBČANSKÁ A POLITICKÁ PRÁVA @cs
preferred label: PILIETINĖS IR POLITINĖS TEISĖS @lt
preferred label: POLGÁRI ÉS POLITIKAI JOGOK @hu
preferred label: SIVILE OG POLITISKE RETTIGHETER @no
preferred label: ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ @el
alternative label: BUERGERLICHE RECHTE
alternative label: BUERGERLICHE UND POLITISCHE RECHTE
alternative label: BUERGERRECHTE
alternative label: BÜRGERLICHE RECHTE
alternative label: BÜRGERRECHTE
alternative label: CIVIL LIBERTIES @en
alternative label: CIVIL RIGHTS @en
alternative label: DERECHOS POLÍTICOS @es
alternative label: DROITS CIVILS @fr
alternative label: DROITS POLITIQUES @fr
alternative label: FREEDOM @en
alternative label: FREIHEIT
alternative label: FREIHEITSRECHTE
alternative label: FRIHET @no
alternative label: KANSALAISOIKEUDET @fi
alternative label: LAISVĖ @lt
alternative label: LIBERTAD POLÍTICA @es
alternative label: LIBERTADES CIVILES @es
alternative label: LIBERTÉ POLITIQUE @fr
alternative label: LIBERTÉ @fr
alternative label: LIBERTÉS POLITIQUES @fr
alternative label: LIBERTY @en
alternative label: MEDBORGERLIG FRIHET @sv
alternative label: MEDBORGERLIG RÄTTIGHET @sv
alternative label: PILIETINĖS LAISVĖS @lt
alternative label: PILIETINĖS TEISĖS @lt
alternative label: POLIITTISET OIKEUDET @fi
alternative label: POLITICAL FREEDOM @en
alternative label: POLITICAL RIGHTS @en
alternative label: POLITINĖS LAISVĖS @lt
alternative label: POLITINĖS TEISĖS @lt
alternative label: POLITISCHE FREIHEIT
alternative label: POLITISCHE RECHTE
alternative label: POLITISK FRIHET @no
alternative label: POLITISK RÄTTIGHET @sv
alternative label: POLITISKE RETTIGHETER @no
alternative label: SIVILE RETTIGHETER @no
alternative label: STAATSBUERGERLICHE UND POLITISCHE RECHTE
alternative label: STAATSBUERGERRECHTE
alternative label: STAATSBÜRGERLICHE UND POLITISCHE RECHTE
alternative label: STAATSBÜRGERRECHTE
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ @el
modified: 2022-03-25T11:01:28
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CIVIL AND POLITICAL RIGHTS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BÜRGERLICHE UND POLITISCHE RECHTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BURGERLIJKE EN POLITIEKE RECHTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KANSALAIS- JA POLIITTISET OIKEUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MEDBORGERLIGA OCH POLITISKA RÄTTIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OBČANSKÁ A POLITICKÁ PRÁVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SIVILE OG POLITISKE RETTIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

CHANCENGLEICHHEIT (BILDUNG)
type: Concept
definition: EQUAL ACCESS TO QUALITY EDUCATION @en
definition: GLEICHBERECHTIGTER ZUGANG ZU HOCHWERTIGER BILDUNG.
definition: LYGIOS GALIMYBĖS ĮGYTI KOKYBIŠKĄ IŠSILAVINIMĄ. @lt
definition: ROVNÝ PŘÍSTUP KE KVALITNÍMU VZDĚLÁNÍ @cs
definition: LIKVÄRDIG TILLGÅNG TILL UTBILDNING AV GOD KVALITET. @sv
definition: JAFNT AÐGENGI AÐ GÆÐAMENNTUN @is
definition: LIK TILGANG TIL KVALITETSUNDERVISNING. @no
definition: ÉGALITÉ D'ACCÈS À UNE ÉDUCATION DE QUALITÉ @fr
definition: ENAK DOSTOP DO KAKOVOSTNEGA IZOBRAŽEVANJA @sl
definition: IGUALDAD DE ACCESO A UNA EDUCACIÓN DE CALIDAD @es
definition: ΙΣΟΤΙΜΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EGALITATE DE ȘANSE ÎN EDUCAȚIE @ro
preferred label: EGYENLŐ OKTATÁS @hu
preferred label: ENAKOST V IZOBRAŽEVANJU @sl
preferred label: EQUAL EDUCATION @en
preferred label: IGUALDAD EDUCATIVA @es
preferred label: JÖFN TÆKIFÆRI TIL MENNTUNAR @is
preferred label: LIKEVERDIG UTDANNING @no
preferred label: LYGIOS GALIMYBĖS MOKYTIS @lt
preferred label: ONDERWIJSGELIJKHEID @nl
preferred label: RÄTTEN TILL LIKVÄRDIG UTBILDNING @sv
preferred label: ROVNOST VE VZDĚLÁNÍ @cs
preferred label: TASA-ARVOINEN KOULUTUS @fi
preferred label: ΙΣΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ @el
preferred label: ÉDUCATION ÉGALITAIRE @fr
alternative label: ÉDUCATION NON DISCRIMINATOIRE @fr
alternative label: ÉGALITÉ DES CHANCES (ÉDUCATION) @fr
alternative label: EQUAL OPPORTUNITY (EDUCATION) @en
alternative label: GLEICHE BILDUNGSCHANCEN
alternative label: IKKE DISKRIMINERENDE UTDANNING @no
alternative label: LYGIOS GALIMYBĖS (ŠVIETIMAS) @lt
alternative label: NON-DISCRIMINATORY EDUCATION @en
alternative label: OIKEUS YHDENVERTAISEEN KOULUTUKSEEN @fi
alternative label: ROVNÉ PŘÍLEŽITOSTI VE VZDĚLÁVÁNÍ @cs
alternative label: ROVNÉ VZDĚLÁVACÍ PŘÍLEŽITOSTI @cs
alternative label: VIENODOS GALIMYBĖS MOKYTIS @lt
alternative label: VISIEMS VIENODOS ŠVIETIMO GALIMYBĖS @lt
alternative label: YHDENVERTAISET KOULUTUSMAHDOLLISUUDET @fi
alternative label: JÄMLIK UTBILDNING @sv
alternative label: ÉGALITÉ DES CHANCES EN MATIÈRE D'ÉDUCATION @fr
alternative label: IGUALDAD DE OPORTUNIDADES (EDUCACIÓN) @es
alternative label: EDUCACIÓN NO DISCRIMINATORIA @es
alternative label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ @el
alternative label: ΙΣΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN JÄMSTÄLLD UTBILDNING TILL RÄTTEN TILL LIKVÄRDIG UTBILDNING. @sv
history note: TERME RELABELLISÉ EN 2024. AUPARAVANT, LE TERME "ÉDUCATION ÉGALE" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
modified: 2024-08-07T09:38:40
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CHANCENGLEICHHEIT (BILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EQUAL EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'LIKEVERDIG UTDANNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSGELIJKHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RÄTTEN TILL LIKVÄRDIG UTBILDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ROVNOST VE VZDĚLÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TASA-ARVOINEN KOULUTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΙΣΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

AMTSSPRACHEN
type: Concept
definition: ANERKANNTE ODER GENEHMIGTE SPRACHE(N) DER VERWALTUNG EINES LANDES ODER EINER ANDEREN POLITISCHEN KÖRPERSCHAFT, Z.B. DIE AMTSSPRACHEN DER EU: DEUTSCH, FRANZÖSISCH, ENGLISCH ETC.
definition: KIELI TAI KIELET, JOTKA ON HYVÄKSYTTY KÄYTETTÄVIKSI VALTION TAI MUUN POLIITTISEN KOKONAISUUDEN HALLINNOSSA. KATTAA MYÖS MM. EU:N VIRALLISET KIELET. @fi
definition: LANGUAGE(S) RECOGNIZED OR APPROVED FOR USE IN THE ADMINISTRATION OF A COUNTRY OR SOME OTHER POLITICAL UNIT, E.G. THE OFFICIAL LANGUAGES OF THE EUROPEAN UNION ARE GERMAN, FRENCH, ENGLISH, ETC. @en
definition: LANGUE(S) RECONNUE(S) ET UTILISÉE(S) DANS LES RELATIONS ENTRE L’ADMINISTRATION ET LA POPULATION AINSI QUE DANS LA COMMUNICATION AU SEIN DE CERTAINES UNITÉS POLITIQUES. EXEMPLE: LES LANGUES OFFICIELLES DE L’UNION EUROPÉENNE SONT L’ALLEMAND, LE FRANÇAIS, L’ANGLAIS, ETC. @fr
definition: LENGUA(S) RECONOCIDA(S) O APROBADA(S) PARA SU USO EN LA ADMINISTRACIÓN DE UN PAÍS O ALGUNA OTRA UNIDAD POLÍTICA, POR EJEMPLO, LAS LENGUAS OFICIALES DE LA UNIÓN EUROPEA SON EL ALEMÁN, EL FRANCÉS, EL INGLÉS, ETC. @es
definition: SPRÅK SOM ÄR ERKÄNT ELLER GODKÄNT FÖR ANVÄNDNING INOM ETT LANDS ELLER NÅGON ANNAN POLITISK ENHETS FÖRVALTNING. DE OFFICIELLA SPRÅKEN I EU ÄR T.EX. TYSKA, FRANSKA, ENGELSKA OSV. @sv
definition: SPRÅK SOM ER GODKJENT BRUKT I ADMINISTRASJONEN AV ET LAND ELLER EN ANNEN POLITISK ENHET. DE OFFISIELLE SPRÅKENE I EU ER TYSK, FRANSK, ENGELSK, OSV. @no
definition: TAAL OF TALEN DIE ERKEND OF GOEDGEKEURD ZIJN VOOR GEBRUIK IN DE ADMINISTRATIE VAN EEN LAND OF EEN ANDERE POLITIEKE EENHEID, BIJVOORBEELD DE OFFICIËLE TALEN VAN DE EUROPESE UNIE ZIJN DUITS, FRANS, ENGELS, ENZ. @nl
definition: ΓΛΩΣΣΑ Ή ΓΛΩΣΣΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ Ή ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΤΟΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΜΙΑΣ ΧΩΡΑΣ Ή ΚΑΠΟΙΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ, Π.Χ. ΟΙ ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΕΡΜΑΝΚΗ, Η ΓΑΛΛΙΚΗ, Η ΑΓΓΛΙΚΗ, ΚΛΠ. (OXFORD CONCISE DICTIONARY OF LINGUISTICS). @el
definition: KALBA (-OS), PATVIRTINTA VARTOTI ŠALIES AR KITO POLITINIO VIENETO ADMINISTRAVIMUI. PAVYZDŽIUI, OFICIALIOS EUROPOS SĄJUNGOS KALBOS YRA VOKIEČIŲ, PRANCŪZŲ, ANGLŲ IR KT. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AÐALTUNGUMÁL @is
preferred label: HIVATALOS NYELV @hu
preferred label: LANGUES OFFICIELLES @fr
preferred label: LENGUAS OFICIALES @es
preferred label: LIMBI OFICIALE @ro
preferred label: OFFICIAL LANGUAGES @en
preferred label: OFFICIËLE TALEN @nl
preferred label: OFFICIELLA SPRÅK @sv
preferred label: OFFISIELLE SPRÅK @no
preferred label: OFICIALIOS KALBOS @lt
preferred label: OFICIÁLNÍ JAZYKY @cs
preferred label: URADNI JEZIK @sl
preferred label: VIRALLISET KIELET @fi
preferred label: ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ @el
alternative label: OPINBER TUNGUMÁL @is
alternative label: STAATSSPRACHEN
alternative label: VALSTYBINĖS KALBOS @lt
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN OFFICIELLT SPRÅK TILL OFFICIELLA SPRÅK, UPPDATERAT SN. @sv
modified: 2024-07-08T16:39:04
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: CODL @en
Keyword search: Search for 'OFFICIAL LANGUAGES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'AMTSSPRACHEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OFFICIËLE TALEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OFFICIELLA SPRÅK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OFFISIELLE SPRÅK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OFICIÁLNÍ JAZYKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VIRALLISET KIELET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STÄDTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BÆIR @is
preferred label: KAUPUNGIT @fi
preferred label: MĚSTA @cs
preferred label: MESTO @sl
preferred label: MIESTAI @lt
preferred label: ORAȘE @ro
preferred label: PUEBLOS @es
preferred label: SMÅBYER @no
preferred label: STÄDER @sv
preferred label: STEDEN @nl
preferred label: TOWNS @en
preferred label: VÁROS @hu
preferred label: VILLES @fr
preferred label: ΠΟΛΕΙΣ @el
alternative label: BYER @no
alternative label: CITIES @en
alternative label: CIUDADES @es
alternative label: STAEDTE
alternative label: STORSTÄDER @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TOWNS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'KAUPUNGIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MĚSTA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SMÅBYER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STÄDER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STÄDTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

EINKAUFSGEBIETE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AFFÄRSKVARTER @sv
preferred label: BEVÁSÁRLÓNEGYED @hu
preferred label: LIIKEKESKUKSET @fi
preferred label: NÁKUPNÍ CENTRA @cs
preferred label: NAKUPOVALNO SREDIŠČE @sl
preferred label: PREKYBOS ZONOS @lt
preferred label: SHOPPING AREAS @en
preferred label: SHOPPINGOMRÅDE @no
preferred label: VERSLUNARSVÆÐI @is
preferred label: WINKELGEBIEDEN @nl
preferred label: ZONAS COMERCIALES @es
preferred label: ZONE COMERCIALE @ro
preferred label: ZONES COMMERCIALES @fr
preferred label: ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΖΩΝΕΣ @el
alternative label: AFFÄRSCENTER @sv
alternative label: CENTRES COMMERCIAUX @fr
alternative label: EINKAUFSCENTER
alternative label: EINKAUFSPASSAGEN
alternative label: EINKAUFSSTRASSEN
alternative label: EINKAUFSVIERTEL
alternative label: EINKAUFSZENTREN
alternative label: KAUPPAKESKUKSET @fi
alternative label: KJØPESENTER @no
alternative label: KÖPCENTER @sv
alternative label: LADENZENTREN
alternative label: NÁKUPNÍ OBLASTI @cs
alternative label: NÁKUPNÍ ZÓNY @cs
alternative label: OBCHODNÍ CENTRA @cs
alternative label: OBCHODNÍ OBLASTI @cs
alternative label: OBCHODNÍ ZÓNY @cs
alternative label: OSTOSKESKUKSET @fi
alternative label: PREKYBOS CENTRAI @lt
alternative label: SHOPPING CENTRES @en
alternative label: SHOPPINGCENTER
alternative label: SHOPPING-CENTER
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AFFÄRSKVARTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SHOPPING AREAS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'EINKAUFSGEBIETE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LIIKEKESKUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NÁKUPNÍ CENTRA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SHOPPINGOMRÅDE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WINKELGEBIEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΖΩΝΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INDUSTRIEGEBIETE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: IÐNAÐARSVÆÐI @is
preferred label: INDUSTRIAL AREAS @en
preferred label: INDUSTRIEGEBIEDEN @nl
preferred label: INDUSTRIJSKO OBMOČJE @sl
preferred label: INDUSTRIOMRÅDEN @sv
preferred label: INDUSTRIOMRÅDER @no
preferred label: IPARTERÜLET @hu
preferred label: PRAMONINIAI RAJONAI @lt
preferred label: PRŮMYSLOVÉ OBLASTI @cs
preferred label: TEOLLISUUSALUEET @fi
preferred label: ZONAS INDUSTRIALES @es
preferred label: ZONE INDUSTRIALE @ro
preferred label: ZONES INDUSTRIELLES @fr
preferred label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ @el
alternative label: GEWERBEGEBIETE
alternative label: OBLASTI PRŮMYSLU @cs
alternative label: PRAMONĖS RAJONAI @lt
alternative label: PRŮMYSLOVÉ PLOCHY @cs
alternative label: PRŮMYSLOVÉ ZÓNY @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INDUSTRIAL AREAS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'INDUSTRIEGEBIEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INDUSTRIEGEBIETE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INDUSTRIOMRÅDEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INDUSTRIOMRÅDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRŮMYSLOVÉ OBLASTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TEOLLISUUSALUEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STÄDTISCHE ZENTREN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BORGARKJARNAR @is
preferred label: BYKJERNER @no
preferred label: CENTRA MĚST @cs
preferred label: CENTRE URBANE @ro
preferred label: CENTRES URBAINS @fr
preferred label: CENTROS URBANOS @es
preferred label: DIDŽIŲJŲ MIESTŲ CENTRAI @lt
preferred label: KAUPUNKIKESKUSTAT @fi
preferred label: STADSCENTRA @nl
preferred label: STADSCENTRUM @sv
preferred label: URBAN CENTRES @en
preferred label: URBANO SREDIŠČE @sl
preferred label: VÁROSKÖZPONT @hu
preferred label: ΑΣΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ @el
alternative label: BYSENTRA @no
alternative label: CENTRAL AREAS OF TOWNS @en
alternative label: CENTRES DE VILLE @fr
alternative label: CENTRES-VILLES @fr
alternative label: CENTRO DE LA CIUDAD @es
alternative label: CENTRO DEL PUEBLO @es
alternative label: CENTRUL ORAȘULUI @ro
alternative label: CITY CENTRES @en
alternative label: DIDMIESČIŲ CENTRAI @lt
alternative label: KESKUSTAT (KAUPUNGIT) @fi
alternative label: STADSKÄRNA @sv
alternative label: STADTKERNE
alternative label: STADTZENTREN
alternative label: STAEDTISCHE ZENTREN
alternative label: TOWN CENTRES @en
alternative label: ZENTRALE STADTTEILE
alternative label: ZONAS CENTRALES URBANAS @es
alternative label: ΚΕΝΤΡΑ ΠΟΛΕΩΝ @el
alternative label: ΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΠΟΛΕΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'URBAN CENTRES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BYKJERNER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'CENTRA MĚST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KAUPUNKIKESKUSTAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STADSCENTRA' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STADSCENTRUM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STÄDTISCHE ZENTREN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΣΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PARKPLÄTZE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AIRES DE STATIONNEMENT DES VÉHICULES @fr
preferred label: AUTOMOBILIŲ STOVĖJIMO AIKŠTELĖS @lt
preferred label: BÍLASTÆÐI @is
preferred label: CAR PARKING AREAS @en
preferred label: PARCĂRI @ro
preferred label: PARKEERTERREINEN @nl
preferred label: PARKERINGSPLASSER @no
preferred label: PARKERINGSPLATSER @sv
preferred label: PARKIRIŠČE @sl
preferred label: PARKOLÓ @hu
preferred label: PARKOVIŠTĚ @cs
preferred label: PYSÄKÖINTIALUEET @fi
preferred label: ZONAS DE APARCAMIENTO @es
preferred label: ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ @el
alternative label: AUTOMOBILIŲ STOVĖJIMO VIETOS @lt
alternative label: PAIKOITUSALUEET @fi
alternative label: PARKFLÄCHEN
alternative label: PARKFLAECHEN
alternative label: PARKKIPAIKAT @fi
alternative label: PARKPLAETZE
alternative label: PYSÄKÖINTIPAIKAT @fi
alternative label: STELLPLAETZE
alternative label: STELLPLÄTZE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CAR PARKING AREAS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'PARKEERTERREINEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PARKERINGSPLASSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PARKERINGSPLATSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PARKOVIŠTĚ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PARKPLÄTZE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PYSÄKÖINTIALUEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

INNENSTÄDTE
type: Concept
definition: CENTRINĖ MIESTO DALIS, YPAČ JEI JI YRA APGRIUVUSI ARBA JAI BŪDINGAS GYVENTOJŲ PERTEKLIUS, SKURDAS IR T. T. @lt
definition: DAS ZENTRUM EINER STADT, INSBESONDERE WENN ES HERUNTERGEKOMMEN IST ODER DURCH ÜBERBEVÖLKERUNG, ARMUT, USW. GEKENNZEICHNET IST.
definition: DE CENTRALA DELARNA AV EN STÖRRE STAD, FRAMFÖR ALLT OM DE ÄR SLITNA ELLER KÄNNETECKNAS AV ÖVERBEFOLKNING, FATTIGDOM OSV. @sv
definition: DET SENTRALE OMRÅDET I EN STORBY, SÆRLIG FATTIGE, FORFALNE OG OVERBEFOLKEDE OMRÅDER @no
definition: HET CENTRALE DEEL VAN EEN STAD, VOORAL ALS HET VERVALLEN IS OF GEKENMERKT WORDT DOOR OVERBEVOLKING, ARMOEDE, ENZ. @nl
definition: KAUPUNGIN KESKUSTA-ALUE, ERITYISESTI JOS SE ON LEIMALLISEN RAPPEUTUNUT, TIHEÄÄN ASUTTU, KÖYHÄ TMS. @fi
definition: LA ZONA CENTRAL DE UNA CIUDAD, ESPECIALMENTE SI ESTÁ DETERIORADA O SE CARACTERIZA POR FACTORES COMO EL HACINAMIENTO, LA POBREZA, ETC. @es
definition: THE CENTRAL AREA OF A CITY, ESPECIALLY IF DILAPIDATED OR CHARACTERIZED BY OVERCROWDING, POVERTY, ETC. @en
definition: ZONA CENTRALĂ A UNUI ORAȘ, ÎN SPECIAL DACĂ ESTE DĂRĂPĂNATĂ SAU SUPRA-AGLOMERATĂ ȘI SĂRĂCĂCIOASĂ (OED) @ro
definition: ZONE CENTRALE D'UNE VILLE, SURTOUT SI ELLE SOUFFRE DE DÉLABREMENT, SURPEUPLEMENT, PAUVRETÉ, ETC. @fr
definition: Η ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΙΑΣ ΠΟΛΗΣ, ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΝ ΕΧΕΙ ΕΤΟΙΜΟΡΡΟΠΑ ΚΤΙΡΙΑ, ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΥΠΕΡΠΛΗΘΥΣΜΟ, ΦΤΩΧΕΙΑ, ΚΤΛ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APLEISTI MIESTŲ RAJONAI @lt
preferred label: BARRIOS MARGINALES @es
preferred label: BELSŐ VÁROSRÉSZ @hu
preferred label: BINNENSTEDEN @nl
preferred label: GHETTA @cs
preferred label: INDRE BYOMRÅDER @no
preferred label: INNER CITIES @en
preferred label: INNERSTÄDER @sv
preferred label: MESTNO SREDIŠČE (DEGRADIRANO) @sl
preferred label: MIÐBÆIR @is
preferred label: RAPPEUTUVAT KAUPUNKIKESKUSTAT @fi
preferred label: ZONE URBANE CENTRALE @ro
preferred label: ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΜΕΝΑ ΚΕΝΤΡΑ ΠΟΛΗΣ @el
alternative label: CHUDINSKÁ GHETTA @cs
alternative label: INNENSTAEDTE
alternative label: MĚSTSKÁ GHETTA @cs
alternative label: NETURTINGŲJŲ GETAI @lt
alternative label: QUARTIERS DÉSHÉRITÉS @fr
alternative label: QUARTIERS PAUVRES @fr
alternative label: SKURDŪS MIESTŲ RAJONAI @lt
alternative label: SOCIALINIAI GETAI @lt
alternative label: VIEUX QUARTIERS @fr
history note: TERMINAS "APLEISTI MIESTŲ RAJONAI” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS ”SENAMIESČIAI”. @lt
modified: 2022-08-08T09:54:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INNER CITIES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BINNENSTEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GHETTA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INDRE BYOMRÅDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INNENSTÄDTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INNERSTÄDER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RAPPEUTUVAT KAUPUNKIKESKUSTAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΜΕΝΑ ΚΕΝΤΡΑ ΠΟΛΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VORORTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BANLIEUES @fr
preferred label: BARRIOS PERIFÉRICOS @es
preferred label: FÖRORTER @sv
preferred label: FORSTEDER @no
preferred label: KÜLVÁROS @hu
preferred label: LÄHIÖT JA ESIKAUPUNGIT @fi
preferred label: PREDMESTJE @sl
preferred label: PRIEMIESČIAI @lt
preferred label: PŘÍMĚSTSKÉ ZÓNY @cs
preferred label: SUBURBII @ro
preferred label: SUBURBS @en
preferred label: ÚTHVERFI @is
preferred label: VOORSTEDEN @nl
preferred label: ΠΡΟΑΣΤΙΑ @el
alternative label: AUSSENBEZIRKE
alternative label: RANDBEZIRKE
alternative label: VORSTÄDTE
alternative label: VORSTAEDTE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SUBURBS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FÖRORTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FORSTEDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LÄHIÖT JA ESIKAUPUNGIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PŘÍMĚSTSKÉ ZÓNY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VOORSTEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VORORTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΑΣΤΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GROSSSTADTGEBIETE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DIDMIESČIAI @lt
preferred label: GROOTSTEDELIJKE GEBIEDEN @nl
preferred label: METROPOLITAN AREAS @en
preferred label: METROPOLITANSKO OBMOČJE @sl
preferred label: METROPOLITNÍ OBLASTI @cs
preferred label: NAGYVÁROSI TÉRSÉG @hu
preferred label: STÓRBORGARSVÆÐI @is
preferred label: STORBYOMRÅDER @no
preferred label: STORSTADSOMRÅDEN @sv
preferred label: SUURKAUPUNKIALUEET @fi
preferred label: ZONAS METROPOLITANAS @es
preferred label: ZONE METROPOLITANE @ro
preferred label: ZONES MÉTROPOLITAINES @fr
preferred label: ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ @el
alternative label: BALLUNGSGEBIETE
alternative label: BALLUNGSRAEUME
alternative label: BALLUNGSRÄUME
alternative label: GROSSSTADTBEREICHE
alternative label: GROSSSTÄDTISCHE GEBIETE
alternative label: GROSSSTAEDTISCHE GEBIETE
alternative label: METROPOLREGIONEN
alternative label: PÄÄKAUPUNKISEUTU @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'METROPOLITAN AREAS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'GROOTSTEDELIJKE GEBIEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GROSSSTADTGEBIETE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'METROPOLITNÍ OBLASTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STORBYOMRÅDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STORSTADSOMRÅDEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SUURKAUPUNKIALUEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STADTBEVÖLKERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BORGARBÚAR @is
preferred label: KAUPUNKIVÄESTÖ @fi
preferred label: MESTNO PREBIVALSTVO @sl
preferred label: MĚSTSKÉ OBYVATELSTVO @cs
preferred label: MIESTŲ GYVENTOJAI @lt
preferred label: POBLACIÓN URBANA @es
preferred label: POPULAȚIE URBANĂ @ro
preferred label: POPULATION URBAINE @fr
preferred label: STADSBEFOLKNING @sv
preferred label: STADSBEVOLKING @nl
preferred label: URBAN BEFOLKNING @no
preferred label: URBAN POPULATION @en
preferred label: VÁROSI LAKOSSÁG @hu
preferred label: ΑΣΤΙΚΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ @el
alternative label: KAUPUNKILAISET @fi
alternative label: STADTBEVOELKERUNG
alternative label: STÄDTER
alternative label: STÄDTISCHE BEVÖLKERUNG
alternative label: STAEDTER
alternative label: STAEDTISCHE BEVOELKERUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'URBAN POPULATION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'KAUPUNKIVÄESTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MĚSTSKÉ OBYVATELSTVO' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STADSBEFOLKNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STADSBEVOLKING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STADTBEVÖLKERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'URBAN BEFOLKNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΣΤΙΚΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STADTSOZIOLOGIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BORGARFÉLAGSFRÆÐI @is
preferred label: KAUPUNKISOSIOLOGIA @fi
preferred label: MIESTO SOCIOLOGIJA @lt
preferred label: SOCIOLOGÍA URBANA @es
preferred label: SOCIOLOGIE MĚSTA @cs
preferred label: SOCIOLOGIE URBAINE @fr
preferred label: SOCIOLOGIE URBANĂ @ro
preferred label: SOCIOLOGIJA MEST @sl
preferred label: STADSSOCIOLOGI @sv
preferred label: STADSSOCIOLOGIE @nl
preferred label: URBAN SOCIOLOGY @en
preferred label: URBAN SOSIOLOGI @no
preferred label: VÁROSSZOCIOLÓGIA @hu
preferred label: ΑΣΤΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ @el
alternative label: BYSAMFUNN @no
alternative label: GYVENIMAS MIESTE @lt
alternative label: KAUPUNKIELÄMÄ @fi
alternative label: KAUPUNKIYHTEISÖ @fi
alternative label: MIESTO BENDRUOMENĖ @lt
alternative label: SOCIEDAD URBANA @es
alternative label: SOCIETATE URBANĂ @ro
alternative label: SOCIÉTÉ URBAINE @fr
alternative label: STADSLIV @sv
alternative label: STADSSAMHÄLLE @sv
alternative label: STÄDTISCHE GESELLSCHAFT
alternative label: STADTLEBEN
alternative label: STAEDTISCHE GESELLSCHAFT
alternative label: URBAN LIFE @en
alternative label: URBAN SOCIETY @en
alternative label: URBANE GESELLSCHAFT
alternative label: URBANES LEBEN
alternative label: URBANISERAT SAMHÄLLE @sv
alternative label: URBANT LIV @no
alternative label: VIAȚĂ URBANĂ @ro
alternative label: VIDA URBANA @es
alternative label: VIE URBAINE @fr
alternative label: ΑΣΤΙΚΗ ΖΩΗ @el
alternative label: ΑΣΤΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'URBAN SOCIOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'KAUPUNKISOSIOLOGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOCIOLOGIE MĚSTA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STADSSOCIOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STADSSOCIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STADTSOZIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'URBAN SOSIOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΣΤΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

STADTFLUCHT
type: Concept
definition: BEVÖLKERUNGSWANDERUNG VON DER STADT AUFS LAND.
definition: MIGRASJON FRA URBANE TIL RURALE OMRÅDER @no
definition: MIGRAȚIE INTERNĂ DIN ZONELE URBANE CĂTRE ZONELE RURALE @ro
definition: MIGRATIE VAN DE BEVOLKING VAN STEDELIJKE GEBIEDEN NAAR PLATTELANDSGEBIEDEN @nl
definition: POPULATION MIGRATION FROM URBAN AREAS TO RURAL AREAS @en
definition: UTFLYTTNING FRÅN STÄDER TILL LANDSBYGDEN. @sv
definition: ΠΛΗΘΥΣΜΙΑΚΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΑΠΟ ΑΣΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΠΡΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ. ΜΗΝ ΤΟ ΣΥΓΧΕΕΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΟ 'ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ'. @el
definition: GYVENTOJŲ PERSIKĖLIMAS IŠ MIESTO Į KAIMĄ. @lt
definition: MIGRATION DE LA POPULATION DES ZONES URBAINES VERS LES ZONES RURALES @fr
definition: DESPLAZAMIENTO DE LA POBLACIÓN DE LAS ZONAS URBANAS AL CAMPO @es
scope note: BITTE NICHT MIT 'LANDFLUCHT' VERWECHSELN.
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED ”LANDSBYGDENS AVBEFOLKNING”. @sv
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'RURAL-URBAN MIGRATION'. @en
scope note: NEPAINIOTI SU TERMINU "MIGRACIJA IŠ KAIMO Į MIESTĄ". @lt
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC "MIGRATION RURALE-URBAINE" @fr
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'RURAL-URBAN MIGRASJON'. @no
scope note: NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "MIGRACIÓN CAMPO-CIUDAD" @es
scope note: ΜΗΝ ΤΟ ΣΥΓΧΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΟ "ΑΓΡΟΤΙΚΗ-ΑΣΤΙΚΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ" @el
scope note: NIET VERWARREN MET ‘PLATTELAND-STADSMIGRATIE’. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONTRA-URBANIZACIÓN @es
preferred label: CONTRE-URBANISATION @fr
preferred label: COUNTER-URBANIZATION @en
preferred label: DEURBANIZACE @cs
preferred label: DEZURBANIZÁCIÓ @hu
preferred label: DREIFBÝLISVÆÐING @is
preferred label: KONTRAURBANISERING @sv
preferred label: MAALLEMUUTTO @fi
preferred label: MIGRAȚIE URBAN-RURAL @ro
preferred label: MOTURBANISERING @no
preferred label: ONTSTEDELIJKING @nl
preferred label: PROTIURBANIZACIJA @sl
preferred label: ΑΠΟΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ @el
preferred label: DEURBANIZACIJA @lt
alternative label: KONTRAURBANIZACIJA @lt
alternative label: ABWANDERUNG AUFS LAND
alternative label: ABWANDERUNG IN DEN LAENDLICHEN RAUM
alternative label: ABWANDERUNG IN DEN LÄNDLICHEN RAUM
alternative label: ABWANDERUNG IN LAENDLICHE GEBIETE
alternative label: ABWANDERUNG IN LÄNDLICHE GEBIETE
alternative label: ABWANDERUNG VON DER STADT AUFS LAND
alternative label: ANTIURBANIZACIJA @lt
alternative label: CONTRA-URBANIZARE @ro
alternative label: ENTSTÄDTERUNG
alternative label: ENTSTAEDTERUNG
alternative label: GRÖNA VÅGEN @sv
alternative label: KAUPUNGISTA MUUTTO @fi
alternative label: KONTRAURBANIZACE @cs
alternative label: METAΝΑΣΤΕΥΣΗ ΑΠΟ ΑΣΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΥΠΑΙΘΡΟ @el
alternative label: MIGRACE Z MĚSTA NA VENKOV @cs
alternative label: MIGRACIJA IŠ MIESTO Į KAIMĄ @lt
alternative label: MIGRACIÓN URBANO-RURAL @es
alternative label: MIGRATION URBAINE-RURALE @fr
alternative label: RURBANISATION @fr
alternative label: URBAN TIL RURAL MIGRASJON @no
alternative label: URBAN TO RURAL MIGRATION @en
alternative label: UTFLYTTNING FRÅN STAD TILL LANDSBYGD @sv
alternative label: ΑΝΤΙ-ΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ @el
alternative label: GYVENTOJŲ KĖLIMASIS IŠ MIESTO Į KAIMĄ @lt
alternative label: MIGRATIE VAN STAD NAAR PLATTELAND @nl
history note: TERMINAS "DEURBANIZACIJA" IKI 2025 M. BUVO VERČIAMAS "KONTRAURBANIZACIJA". @lt
modified: 2025-08-19T16:46:31
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COUNTER-URBANIZATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DEURBANIZACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KONTRAURBANISERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAALLEMUUTTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MOTURBANISERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ONTSTEDELIJKING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STADTFLUCHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ADIPOSITAS
type: Concept
definition: ZWAARLIJVIGHEID @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DEBELOST @sl
preferred label: ELHÍZOTTSÁG @hu
preferred label: FEDME @no
preferred label: FETMA @sv
preferred label: LIHAVUUS @fi
preferred label: NUTUKIMAS @lt
preferred label: OBESIDAD @es
preferred label: OBESITAS
preferred label: OBÉSITÉ @fr
preferred label: OBESITY @en
preferred label: OBEZITA @cs
preferred label: OBEZITATE @ro
preferred label: OFFITA @is
preferred label: ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑ @el
alternative label: FETTLEIBIGKEIT
alternative label: FETTSUCHT
alternative label: LIIKALIHAVUUS @fi
alternative label: OBESITAET
alternative label: OBESITÄT
alternative label: YLIPAINO @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ADIPOSITAS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OBESITY' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'FEDME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FETMA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LIHAVUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OBESITAS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OBEZITA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESUNDHEITSRISIKEN
type: Concept
definition: ACTUAL AND PERCEIVED RISKS TO PUBLIC HEALTH @en
definition: BEZIEHT SICH AUF TATSÄCHLICHE UND WAHRGENOMMENE RISIKEN FÜR DIE GESUNDHEIT.
definition: DE WERKELIJKE EN WAARGENOMEN RISICO'S VOOR DE VOLKSGEZONDHEID @nl
definition: ESAMA IR SUVOKIAMA RIZIKA VISUOMENĖS SVEIKATAI. @lt
definition: FAKTISKA OCH UPPLEVDA FOLKHÄLSORISKER. @sv
definition: FAKTISKE OG OPPFATTEDE RISIKOER FOR FOLKEHELSEN @no
definition: RIESGOS REALES Y PERCIBIDOS PARA LA SALUD PÚBLICA @es
definition: RISQUES EXISTANTS ET PERÇUS EN MATIÈRE DE SANTÉ PUBLIQUE @fr
definition: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΙ ΩΣ ΠΙΘΑΝΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FOLKEHELSERISIKO @no
preferred label: HÄLSORISKER @sv
preferred label: KANSANTERVEYSRISKIT @fi
preferred label: KÖZEGÉSZSÉGÜGYI KOCKÁZAT @hu
preferred label: LÝÐHEILSUVÁ @is
preferred label: PUBLIC HEALTH RISKS @en
preferred label: RIESGOS DE SALUD PÚBLICA @es
preferred label: RISCURI DE SĂNĂTATE @ro
preferred label: RISQUES DE SANTÉ PUBLIQUE @fr
preferred label: TVEGANJE ZA JAVNO ZDRAVJE @sl
preferred label: VISUOMENĖS SVEIKATOS RIZIKOS @lt
preferred label: VOLKSGEZONDHEIDSRISICO'S @nl
preferred label: ZDRAVOTNÍ RIZIKA @cs
preferred label: ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ @el
alternative label: ERKENNEN VON GESUNDHEITSRISIKEN
alternative label: GESUNDHEITLICHE RISIKEN
alternative label: GESUNDHEITSGEFAEHRDUNGEN
alternative label: GESUNDHEITSGEFÄHRDUNGEN
alternative label: HEALTH RISK PERCEPTION @en
alternative label: KANSANTERVEYDELLISET RISKIT @fi
alternative label: LÝÐHEILSUHÆTTUR @is
alternative label: OPPFATNING AV HELSERISIKO @no
alternative label: PERCEPCIÓN DE RIESGOS SANITARIOS @es
alternative label: PERCEPTION DES RISQUES DE SANTÉ @fr
alternative label: SVEIKATOS RIZIKŲ SUVOKIMAS @lt
alternative label: WAHRNEHMUNG VON GESUNDHEITSRISIKEN
alternative label: ΑΝΤΙΛΗΨΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ @el
alternative label: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ @el
history note: EL TÉRMINO "RIESGOS PARA LA SALUD" FUE CREADO EN MAYO DE 2004. ANTERIORMENTE SE UTILIZABAN LOS TÉRMINOS "RIESGO" Y "SALUD". TÉRMINO RECATALOGADO EN ABRIL DE 2018. @es
history note: TERM 'HEALTH RISKS' CREATED MAY 2004. PREVIOUSLY THE TERMS 'RISK' AND 'HEALTH' WOULD HAVE BEEN USED. TERM RELABELLED APRIL 2018. @en
history note: TERME 'RISQUE DE SANTÉ' CRÉÉ EN MAI 2004. AUPARAVANT LES TERMES 'RISQUES' ET 'SANTÉ' AURAIENT ÉTÉ UTILISÉS @fr
history note: TERMINAS "SVEIKATOS RIZIKOS" SUKURTAS 2004 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMI TERMINAI "RIZIKA" IR "SVEIKATA". TERMINAS PAKEISTAS 2018 M. BALANDŽIO MĖN. @lt
modified: 2022-08-01T14:22:51
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FOLKEHELSERISIKO' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GESUNDHEITSRISIKEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HÄLSORISKER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KANSANTERVEYSRISKIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PUBLIC HEALTH RISKS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'VOLKSGEZONDHEIDSRISICO'S' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZDRAVOTNÍ RIZIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ADIPOSITAS IN DER KINDHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BARNFETMA @sv
preferred label: CHILD OBESITY @en
preferred label: DEBELOST PRI OTROCIH @sl
preferred label: DĚTSKÁ OBEZITA @cs
preferred label: FEDME HOS BARN @no
preferred label: GYERMEKKORI ELHÍZÁS @hu
preferred label: LASTEN LIHAVUUS @fi
preferred label: OBESIDAD INFANTIL @es
preferred label: OBESITAS BIJ KINDEREN @nl
preferred label: OBÉSITÉ INFANTILE @fr
preferred label: OBEZITATE INFANTILĂ @ro
preferred label: OFÞYNGD BARNA @is
preferred label: VAIKŲ NUTUKIMAS @lt
preferred label: ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑ @el
alternative label: ADIPOSITAS IM KINDHEITS- UND JUGENDALTER
alternative label: FETTLEIBIGKEIT IM KINDHEITS- UND JUGENDALTER
alternative label: FETTLEIBIGKEIT IN DER KINDHEIT
alternative label: OBÉSITÉ CHEZ LES ENFANTS @fr
alternative label: OFFITA Í BERNSKU @is
alternative label: OVERVEKT HOS BARN @no
history note: TERM CREATED APRIL 2018. PREVIOUSLY THE BROADER CONCEPT 'OBESITY' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERMEN CREAT ÎN APRILIE 2018. ÎNAINTE DE ACEASTĂ DATĂ TERMENUL „OBEZITATE” AR FI PUTUT FI FOLOSIT. @ro
history note: TERMEN SKAPADES I APRIL 2018. TIDIGARE ANVÄNDES DEN ÖVERORDNADE TERMEN (BROADER CONCEPT) 'FETMA'. @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN ABRIL DE 2018. ANTES SE UTILIZABA EL CONCEPTO MÁS AMPLIO DE "OBESIDAD". @es
modified: 2022-05-09T12:47:36
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ADIPOSITAS IN DER KINDHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BARNFETMA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'CHILD OBESITY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'DĚTSKÁ OBEZITA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FEDME HOS BARN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LASTEN LIHAVUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OBESITAS BIJ KINDEREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEWICHTSKONTROLLE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONTROL DEL PESO @es
preferred label: CONTRÔLE PONDÉRAL @fr
preferred label: CONTROLUL GREUTĂȚII @ro
preferred label: GEWICHTSBEHEERSING @nl
preferred label: KONTROLA HMOTNOSTI @cs
preferred label: KONTROLA TEŽE @sl
preferred label: PAINONHALLINTA @fi
preferred label: SVORIO KONTROLĖ @lt
preferred label: TESTSÚLYKONTROLL @hu
preferred label: ÞYNGDARSTJÓRNUN @is
preferred label: VEKTKONTROLL (FYSIOLOGI) @no
preferred label: VIKTKONTROLL @sv
preferred label: WEIGHT CONTROL @en
preferred label: ΕΛΕΓΧΟΣ ΒΑΡΟΥΣ @el
alternative label: CONTRÔLE DU POIDS @fr
alternative label: GEWICHTSCONTROLE @nl
alternative label: KONTROLA TĚLESNÉ HMOTNOSTI @cs
alternative label: REGULACE HMOTNOSTI @cs
alternative label: REGULACE TĚLESNÉ HMOTNOSTI @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WEIGHT CONTROL' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'GEWICHTSBEHEERSING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GEWICHTSKONTROLLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KONTROLA HMOTNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PAINONHALLINTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VEKTKONTROLL (FYSIOLOGI)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VIKTKONTROLL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΛΕΓΧΟΣ ΒΑΡΟΥΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KÖRPERGEWICHT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GEWICHT (FYSIOLOGIE) @nl
preferred label: GREUTATE (FIZIOLOGIE) @ro
preferred label: PAINO (IHMISET) @fi
preferred label: PESO (FISIOLOGÍA) @es
preferred label: POIDS (PHYSIOLOGIE) @fr
preferred label: SVORIS (FIZIOLOGIJA) @lt
preferred label: TĚLESNÁ HMOTNOST @cs
preferred label: TESTTÖMEG @hu
preferred label: TEŽA @sl
preferred label: ÞYNGD (LÍFEÐLISFRÆÐI) @is
preferred label: VEKT (FYSIOLOGI) @no
preferred label: VIKT @sv
preferred label: WEIGHT (PHYSIOLOGY) @en
preferred label: ΒΑΡΟΣ (ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΑ) @el
alternative label: GEWICHT (PHYSIOLOGIE)
alternative label: KOERPERGEWICHT
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GEWICHT (FYSIOLOGIE)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WEIGHT (PHYSIOLOGY)' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KÖRPERGEWICHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PAINO (IHMISET)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TĚLESNÁ HMOTNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VEKT (FYSIOLOGI)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VIKT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΒΑΡΟΣ (ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΑ)' in CESSDA Data Catalogue @el

ANATOMI
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANATOMÍA @es
preferred label: ANATOMIA @fi
preferred label: ANATÓMIA @hu
preferred label: ANATOMIE
preferred label: ANATOMIJA @lt
preferred label: ANATOMY @en
preferred label: LÍFFÆRAFRÆÐI @is
preferred label: ΑΝΑΤΟΜΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANATOMI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ANATOMI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ANATOMY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ANATOMIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ANATOMIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ANATOMIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ANATOMIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΤΟΜΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZÄHNE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DANTYS @lt
preferred label: DENTS @fr
preferred label: DIENTES @es
preferred label: DINȚI @ro
preferred label: FOGAZAT @hu
preferred label: HAMPAAT @fi
preferred label: TANDEN @nl
preferred label: TÄNDER @sv
preferred label: TEETH @en
preferred label: TENNER @no
preferred label: TENNUR @is
preferred label: ZOBJE @sl
preferred label: ZUBY @cs
preferred label: ΔΟΝΤΙΑ @el
alternative label: ZAEHNE
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN TAND TILL TÄNDER. @sv
modified: 2024-07-08T16:40:22
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TEETH' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'HAMPAAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TANDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TÄNDER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TENNER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZÄHNE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ZUBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΟΝΤΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FÜSSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FÆTUR @is
preferred label: FEET @en
preferred label: FOT (KROPPSDEL) @no
preferred label: FÖTTER @sv
preferred label: JALAT @fi
preferred label: LABELE PICIOARELOR @ro
preferred label: LÁBFEJ @hu
preferred label: NOHY @cs
preferred label: PĖDOS @lt
preferred label: PIEDS @fr
preferred label: PIES @es
preferred label: STOPALO @sl
preferred label: VOET @nl
preferred label: ΠΟΔΙΑ @el
alternative label: FUESSE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FEET' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'FOT (KROPPSDEL)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FÖTTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FÜSSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'JALAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NOHY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VOET' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΟΔΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BLUT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BLÓÐ @is
preferred label: BLOD @no
preferred label: BLOED @nl
preferred label: BLOOD @en
preferred label: KRAUJAS @lt
preferred label: KREV @cs
preferred label: KRI @sl
preferred label: SANG @fr
preferred label: SÂNGE @ro
preferred label: SANGRE @es
preferred label: VÉR @hu
preferred label: VERI @fi
preferred label: ΑΙΜΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BLOOD' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BLOD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BLOD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BLOED' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BLUT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KREV' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VERI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΙΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KOPF
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CABEZA (CUERPO HUMANO) @es
preferred label: CAP (PARTE A CORPULUI) @ro
preferred label: FEJ @hu
preferred label: GALVA @lt
preferred label: GLAVA @sl
preferred label: HEAD (BODY PART) @en
preferred label: HLAVA @cs
preferred label: HODE (KROPPSDEL) @no
preferred label: HÖFUÐ (LÍKAMSHLUTI) @is
preferred label: HOOFD (LICHAAMSDEEL) @nl
preferred label: HUVUDET @sv
preferred label: PÄÄ @fi
preferred label: TÊTE (PARTIE DU CORPS) @fr
preferred label: ΚΕΦΑΛΗ (ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ) @el
alternative label: SCHÄDEL
alternative label: SCHAEDEL
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN HUVUD TILL HUVUDET. @sv
modified: 2024-07-08T16:41:41
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HEAD (BODY PART)' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'HLAVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HODE (KROPPSDEL)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HOOFD (LICHAAMSDEEL)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HUVUDET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KOPF' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PÄÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΕΦΑΛΗ (ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ)' in CESSDA Data Catalogue @el

HAUT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BŐR @hu
preferred label: HUD (KROPPSDEL) @no
preferred label: HÚÐ @is
preferred label: HUD @sv
preferred label: HUID @nl
preferred label: IHO @fi
preferred label: KOŽA @sl
preferred label: KŮŽE @cs
preferred label: ODA @lt
preferred label: PEAU @fr
preferred label: PIEL @es
preferred label: PIELE @ro
preferred label: SKIN @en
preferred label: ΔΕΡΜΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SKIN' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'HAUT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HUD (KROPPSDEL)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HUD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HUID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'IHO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KŮŽE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΕΡΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

IMPFUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BÓLUSETNING @is
preferred label: CEPLJENJE @sl
preferred label: OČKOVÁNÍ @cs
preferred label: ROKOTUS @fi
preferred label: VACCINARE @ro
preferred label: VACCINATIE @nl
preferred label: VACCINATION
preferred label: VACUNACIÓN @es
preferred label: VAKCINACIJA @lt
preferred label: VAKSINASJON @no
preferred label: VÉDŐOLTÁS @hu
preferred label: ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΣ @el
alternative label: INOCULACIÓN @es
alternative label: INOCULARE @ro
alternative label: INOCULATION @en
alternative label: INOKULATION
alternative label: INOKULIACIJA @lt
alternative label: ROKOTTAMINEN @fi
alternative label: ROKOTUKSET @fi
alternative label: SCHUTZIMPFUNG
alternative label: SKIEPIJIMAS @lt
alternative label: VACCINARE COVID-19 @ro
alternative label: VAKSINERING @no
alternative label: VAKZINATION
alternative label: VAKZINIERUNG
alternative label: ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΣ ΚΑTA ΤΟΥ COVID-19 @el
history note: TERM CREATED MAY 2021. PREVIOUSLY THE TERM 'IMMUNIZATION' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM ERSTELLT IM MAI 2021. VORHERIGE VORZUGSBENENNUNG 'IMMUNISIERUNG'.
history note: TERM OPPRETTET MAI 2021. TIDLIGERE VILLE 'IMMUNISERING' BLITT BRUKT. @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2021. AUPARAVANT, LE TERME "IMMUNISATION" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2021. INNAN DESS ANVÄNDES "IMMUNISERING". @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2021. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "INMUNIZACIÓN". @es
modified: 2023-03-30T12:30:32
issued: 2025-09-23 @en
created: 2021-05-31T11:08:33
Keyword search: Search for 'VACCINATION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'IMPFUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OČKOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ROKOTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VACCINATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VACCINATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VAKSINASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

IMMUNISIERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: IMMUNISAATIO @fi
preferred label: IMMUNISATIE @nl
preferred label: IMMUNISATION @fr
preferred label: IMMUNISERING @no
preferred label: IMMUNIZÁLÁS @hu
preferred label: IMMUNIZATION @en
preferred label: IMUNIZACE @cs
preferred label: IMUNIZACIJA @lt
preferred label: IMUNIZARE @ro
preferred label: INMUNIZACIÓN @es
preferred label: ÓNÆMISMYNDUN @is
preferred label: ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΣΗ @el
alternative label: IMUNIZAVIMAS @lt
history note: TERMINAS 'IMMUNIZATION' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'IMUNIZAVIMAS' @lt
modified: 2022-08-29T18:21:22
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'IMMUNISAATIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'IMMUNISATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'IMMUNIZATION' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'IMMUNISERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'IMMUNISERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'IMMUNISIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'IMUNIZACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

COVID-19-IMPFUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CEPIVO PROTI COVID-19 @sl
preferred label: COVID-19 ELLENI OLTÁS @hu
preferred label: COVID-19 -ROKOTUS @fi
preferred label: COVID-19 SKIEPIJIMAS @lt
preferred label: COVID-19 VACCINATIE @nl
preferred label: COVID-19 VACCINATION @en
preferred label: COVID-19 VAKSINASJON @no
preferred label: COVID-19-BÓLUSETNING @is
preferred label: OČKOVÁNÍ PROTI COVID-19 @cs
preferred label: VACCINATION CONTRE LA COVID-19 @fr
preferred label: VACCINATION MOT COVID-19 @sv
preferred label: VACUNACIÓN CONTRA LA COVID-19 @es
preferred label: ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΣ ΓΙΑ COVID-19 (ΚΟΡΟΝΟΪΟ) @el
alternative label: COVID-19-SCHUTZIMPFUNG
alternative label: KORONAROKOTUS (COVID-19) @fi
alternative label: KORONAVAKSINASJON @no
alternative label: KORONAVIRUSROKOTTEET (COVID-19) @fi
alternative label: KORONAVIRUSROKOTUS (COVID-19) @fi
alternative label: VACCINATION CONTRE LE COVID-19 @fr
alternative label: ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΣ ΓΙΑ ΚΟΡΩΝΟΪΟ COVID-19 @el
history note: TERM INGEVOERD IN JANUARI 2023 @nl
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM JANUAR 2023. VORHER WURDEN DIE BEGRIFFE 'IMPFUNG' UND 'COVID-19' BENUTZT.
history note: TERM CREATED JANUARY 2023. PREVIOUSLY THE TERMS 'VACCINATION' AND 'COVID-19' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM OPPRETTET JANUAR 2023. TIDLIGERE VILLE TERMENE "VAKSINASJON" og "COVID-19" VÆRT BRUKT. @no
history note: TERME CRÉÉ EN JANVIER 2023. AUPARAVANT LES TERMES 'VACCINATION' ET 'COVID-19' ÉTAIENT UTILISÉS. @fr
history note: TERMEN SKAPADES I JANUARI 2023. TIDIGARE SKULLE TERMERNA "VACCINATION" OCH "COVID-19" HA ANVÄNTS. @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2023 M. SAUSIO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMI TERMINAI "VAKCINACIJA" IR "COVID-19". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN ENERO DE 2023. ANTERIORMENTE SE UTILIZABAN LOS TÉRMINOS "VACUNACIÓN" Y "COVID-19". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2023. Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΟΡΟΣ 'ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΣ' ΚΑΙ 'COVID-19' ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ. @el
modified: 2023-07-23T16:26:22
issued: 2025-09-23 @en
created: 2023-01-05T11:19:45
Keyword search: Search for 'COVID-19 VACCINATION' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'COVID-19 -ROKOTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'COVID-19 VACCINATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'COVID-19 VAKSINASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'COVID-19-IMPFUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OČKOVÁNÍ PROTI COVID-19' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VACCINATION MOT COVID-19' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΣ ΓΙΑ COVID-19 (ΚΟΡΟΝΟΪΟ)' in CESSDA Data Catalogue @el

ARBEITSPLATZWECHSEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARBETSBYTE @sv
preferred label: ATVINNUSKIPTI @is
preferred label: BAANVERANDERING @nl
preferred label: CAMBIO DE EMPLEO @es
preferred label: DARBO KEITIMAS @lt
preferred label: JOB CHANGING @en
preferred label: JOBBSKIFTE @no
preferred label: MENJAVA ZAPOSLITVE @sl
preferred label: MOBILITÉ PROFESSIONNELLE @fr
preferred label: MUNKAHELYVÁLTÁS @hu
preferred label: SCHIMBAREA LOCULUI DE MUNCĂ @ro
preferred label: TYÖPAIKAN VAIHTO @fi
preferred label: ZMĚNA ZAMĚSTNÁNÍ @cs
preferred label: ΑΛΛΑΓΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
alternative label: JOBWECHSEL
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARBEITSPLATZWECHSEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARBETSBYTE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'JOB CHANGING' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BAANVERANDERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'JOBBSKIFTE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TYÖPAIKAN VAIHTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZMĚNA ZAMĚSTNÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΛΛΑΓΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARBEITSBEWERTUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARBETSVÄRDERING @sv
preferred label: DARBO ĮVERTINIMAS @lt
preferred label: EVALUACIÓN DEL TRABAJO @es
preferred label: EVALUAREA SARCINILOR DE LUCRU @ro
preferred label: ÉVALUATION PROFESSIONNELLE @fr
preferred label: FUNCTIEWAARDERING @nl
preferred label: HODNOCENÍ PRACOVNÍHO VÝKONU @cs
preferred label: JOB EVALUATION @en
preferred label: JOBBEVALUERING @no
preferred label: STARFSMAT @is
preferred label: TELJESÍTMÉNYÉRTÉKELÉS (MUNKAHELYI) @hu
preferred label: TYÖNARVIOINTI @fi
preferred label: VREDNOTENJE DELOVNIH MEST @sl
preferred label: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
alternative label: ARBEITSPLATZBEWERTUNG
alternative label: DARBO ATLIKIMO VERTINIMAS @lt
alternative label: DARBO KOKYBĖS VERTINIMAS @lt
alternative label: EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO LABORAL @es
alternative label: EVALUAREA PERFORMANȚEI ÎN MUNCĂ @ro
alternative label: ÉVALUATION DE LA PERFORMANCE AU TRAVAIL @fr
alternative label: HODNOCENÍ PRÁCE @cs
alternative label: HODNOCENÍ PRACOVNÍ VÝKONNOSTI @cs
alternative label: TYÖN VAATIVUUSTASON ARVIOINTI @fi
alternative label: TYÖSUORITUKSEN ARVIOINTI @fi
alternative label: TYÖTEHOKKUUDEN ARVIOINTI @fi
alternative label: UTVÄRDERING AV ARBETSPRESTATION @sv
alternative label: WORK PERFORMANCE ASSESSMENT @en
modified: 2022-07-13T10:27:00
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARBEITSBEWERTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARBETSVÄRDERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'JOB EVALUATION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'FUNCTIEWAARDERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HODNOCENÍ PRACOVNÍHO VÝKONU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'JOBBEVALUERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TYÖNARVIOINTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BAKTERIELLE UND VIRALE INFEKTIONSKRANKHEITEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BACTERIAL AND VIRUS DISEASES @en
preferred label: BACTERIËLE EN VIRUSZIEKTEN @nl
preferred label: BAKTERIÁLIS ÉS VÍRUSOS BETEGSÉG @hu
preferred label: BAKTERIÁLNÍ A VIROVÉ INFEKCE @cs
preferred label: BAKTERIE- OCH VIRUSSJUKDOMAR @sv
preferred label: BAKTERIJSKE IN VIRUSNE BOLEZNI @sl
preferred label: BAKTERINĖS IR VIRUSINĖS LIGOS @lt
preferred label: BAKTERIOLOGISKE OG VIRUSSYKDOMMER @no
preferred label: BAKTERÍU- OG VÍRUSSÝKINGAR @is
preferred label: BOLI BACTERIOLOGICE ȘI VIRALE @ro
preferred label: ENFERMEDADES BACTERIANAS Y VÍRICAS @es
preferred label: HENGITYSELINTEN TAUDIT JA TARTUNTATAUDIT @fi
preferred label: MALADIES BACTÉRIENNES ET VIRALES @fr
preferred label: ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΑΠΟ ΙΟΥΣ ΚΑΙ ΒΑΚΤΗΡΙΑ @el
alternative label: ANSTECKENDE KRANKHEITEN
alternative label: BACTERIAL INFECTIONS @en
alternative label: BAKTERIEINFEKTIONER @sv
alternative label: BAKTERIELLE ERKRANKUNGEN
alternative label: BAKTERIELLE INFEKTE
alternative label: BAKTERIELLE INFEKTIONEN
alternative label: BAKTERIELLE INFEKTIONSKRANKHEITEN
alternative label: BAKTERIELLE KRANKHEITEN
alternative label: BAKTERIENKRANKHEITEN
alternative label: BAKTERIJŲ IR VIRUSŲ SUKELIAMOS LIGOS @lt
alternative label: BAKTERINĖS INFEKCIJOS @lt
alternative label: BOLI CONTAGIOASE @ro
alternative label: BOLI INFECȚIOASE @ro
alternative label: BOLI TRANSMISIBILE @ro
alternative label: COMMUNICABLE DISEASES @en
alternative label: CONTAGIOUS DISEASES @en
alternative label: ENFERMEDADES CONTAGIOSAS @es
alternative label: ENFERMEDADES INFECCIOSAS @es
alternative label: ENFERMEDADES TRANSMISIBLES @es
alternative label: ENFERMEDADES VIRALES @es
alternative label: ENFERMEDADES VÍRICAS @es
alternative label: INFECCIONES BACTERIANAS @es
alternative label: INFECCIONES VIRALES @es
alternative label: INFECCIONES VÍRICAS @es
alternative label: INFECȚII BACTERIALE @ro
alternative label: INFECȚII VIRALE @ro
alternative label: INFECTIONS BACTÉRIENNES @fr
alternative label: INFECTIONS VIRALES @fr
alternative label: INFECTIOUS DISEASES @en
alternative label: INFEKTIONSKRANKHEITEN
alternative label: INFEKTIONSSJUKDOMAR @sv
alternative label: KONTAGIÖS SJUKDOM @sv
alternative label: MALADIES CONTAGIEUSES @fr
alternative label: MALADIES INFECTIEUSES @fr
alternative label: MALADIES TRANSMISSIBLES @fr
alternative label: MALADIES VIRALES @fr
alternative label: SMITTSAMMA SJUKDOMAR @sv
alternative label: SMITTSJUKDOMAR @sv
alternative label: TARTUNTATAUDIT @fi
alternative label: ÜBERTRAGBARE KRANKHEITEN
alternative label: UEBERTRAGBARE KRANKHEITEN
alternative label: UŽKREČIAMOS LIGOS @lt
alternative label: VIRAL DISEASES @en
alternative label: VIRAL INFECTIONS @en
alternative label: VIRALE INFEKTE
alternative label: VIRALE INFEKTIONSKRANKHEITEN
alternative label: VIRUS DISEASES @en
alternative label: VIRUS INFECTIONS @en
alternative label: VIRUSERKRANKUNGEN
alternative label: VIRUSINĖS INFEKCIJOS @lt
alternative label: VIRUSINĖS LIGOS @lt
alternative label: VIRUSINFEKTIONEN
alternative label: VIRUSINFEKTIONER @sv
alternative label: VIRUSKRANKHEITEN
modified: 2022-05-05T13:25:34
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BACTERIAL AND VIRUS DISEASES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'BACTERIËLE EN VIRUSZIEKTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BAKTERIÁLNÍ A VIROVÉ INFEKCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'BAKTERIE- OCH VIRUSSJUKDOMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BAKTERIELLE UND VIRALE INFEKTIONSKRANKHEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BAKTERIOLOGISKE OG VIRUSSYKDOMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HENGITYSELINTEN TAUDIT JA TARTUNTATAUDIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΑΠΟ ΙΟΥΣ ΚΑΙ ΒΑΚΤΗΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

MASERN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: KANYARÓ @hu
preferred label: MÄSSLING @sv
preferred label: MAZELEN @nl
preferred label: MEASLES @en
preferred label: MESLINGER @no
preferred label: MISLINGAR @is
preferred label: OŠPICE @sl
preferred label: POJAR @ro
preferred label: ROUGEOLE @fr
preferred label: SARAMPIÓN @es
preferred label: SPALNIČKY @cs
preferred label: TUHKAROKKO @fi
preferred label: TYMAI @lt
preferred label: ΙΛΑΡΑ @el
alternative label: MÄSSLINGEN @sv
alternative label: RUBEOLA @en
alternative label: RUBEOLĂ @ro
alternative label: VARICELA @es
modified: 2022-04-01T12:40:46
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MEASLES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'MASERN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MÄSSLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAZELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MESLINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SPALNIČKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TUHKAROKKO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΙΛΑΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

RÖTELN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: RAUÐIR HUNDAR @is
preferred label: RAUDONUKĖ @lt
preferred label: RDEČKE @sl
preferred label: RÖDA HUND @sv
preferred label: RODE HOND @nl
preferred label: RØDE HUNDER @no
preferred label: RUBELLA @en
preferred label: RUBÉOLA @es
preferred label: RUBEOLA @hu
preferred label: RUBÉOLE @fr
preferred label: RUJEOLĂ @ro
preferred label: VIHURIROKKO @fi
preferred label: ZARDĚNKY @cs
preferred label: ΕΡΥΘΡΑ @el
alternative label: GERMAN MEASLES @en
alternative label: ROETELN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RUBELLA' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'RÖDA HUND' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RODE HOND' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RØDE HUNDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RÖTELN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VIHURIROKKO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZARDĚNKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΡΥΘΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ERKÄLTUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMMON COLD @en
preferred label: FÖRKYLNING @sv
preferred label: KÖZÖNSÉGES NÁTHA @hu
preferred label: KVEF @is
preferred label: NACHLAZENÍ @cs
preferred label: NUHAKUUME @fi
preferred label: OBIČAJEN PREHLAD @sl
preferred label: PAPRASTASIS PERŠALIMAS @lt
preferred label: RĂCEALĂ COMUNĂ @ro
preferred label: REFROIDISSEMENT @fr
preferred label: RESFRIADO COMÚN @es
preferred label: VANLIG FORKJØLING @no
preferred label: VERKOUDHEID @nl
preferred label: ΚΟΙΝΟ ΚΡΥΟΛΟΓΗΜΑ @el
alternative label: BENDRAS PERŠALIMAS @lt
alternative label: COLDS @en
alternative label: ERKAELTUNG
alternative label: ERKAELTUNGEN
alternative label: ERKAELTUNGSKRANKHEIT
alternative label: ERKÄLTUNGEN
alternative label: ERKÄLTUNGSKRANKHEIT
alternative label: FLUNSSA @fi
alternative label: FÖRKYLNINGAR @sv
alternative label: GUTURAI @ro
alternative label: NUHA @fi
alternative label: SLOGA @lt
alternative label: VANLIG FÖRKYLNING @sv
alternative label: VERKUEHLUNG
alternative label: VERKUEHLUNGEN
alternative label: VERKÜHLUNG
alternative label: VERKÜHLUNGEN
history note: TERM CREATED OCTOBER 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'RESPIRATORY DISEASES' WOULD HAVE BEEN USED. @en
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COMMON COLD' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ERKÄLTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FÖRKYLNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NACHLAZENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NUHAKUUME' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VANLIG FORKJØLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERKOUDHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΟ ΚΡΥΟΛΟΓΗΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SEXUELL ÜBERTRAGBARE KRANKHEITEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOLI CU TRANSMITERE SEXUALĂ @ro
preferred label: ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL @es
preferred label: KÖNSSJUKDOMAR @sv
preferred label: KYNSJÚKDÓMAR @is
preferred label: LYTINIU KELIU PLINTANČIOS LIGOS @lt
preferred label: MALADIES SEXUELLEMENT TRANSMISSIBLES @fr
preferred label: NEMI BETEGSÉG @hu
preferred label: SEKSUEEL OVERDRAAGBARE AANDOENINGEN @nl
preferred label: SEKSUELT OVERFØRBARE SYKDOMMER @no
preferred label: SEXUALLY TRANSMITTED DISEASES @en
preferred label: SEXUÁLNĚ PŘENOSNÉ NEMOCI @cs
preferred label: SPOLNO PRENOSLJIVA BOLEZEN @sl
preferred label: SUKUPUOLITAUDIT @fi
preferred label: ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΩΣ ΜΕΤΑΔΙΔΟΜΕΝΑ ΝΟΣΗΜΑΤΑ @el
alternative label: BOLI VENERICE @ro
alternative label: BTS @ro
alternative label: ETS @es
alternative label: GESCHLECHTSKRANKHEITEN
alternative label: INFECCIONES DE TRANSMISIÓN SEXUAL @es
alternative label: ITS @es
alternative label: LYTIŠKAI PLINTANČIOS LIGOS @lt
alternative label: MALADIES VÉNÉRIENNES @fr
alternative label: MST @fr
alternative label: SEXUALLY TRANSMITTED INFECTIONS @en
alternative label: SEXUELL ÜBERTRAGBARE ERKRANKUNGEN
alternative label: SEXUELL UEBERTRAGBARE ERKRANKUNGEN
alternative label: SEXUELL UEBERTRAGBARE KRANKHEITEN
alternative label: SEXUELLT ÖVERFÖRDA INFEKTIONER @sv
alternative label: SEXUELLT ÖVERFÖRDA SJUKDOMAR @sv
alternative label: STD @en
alternative label: STI @en
alternative label: VD @en
alternative label: VENEREA
alternative label: VENEREAL DISEASES @en
alternative label: VENERINĖS LIGOS @lt
alternative label: VENERISCHE KRANKHEITEN
alternative label: VENERISKA SJUKDOMAR @sv
modified: 2022-03-30T10:30:56
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SEXUALLY TRANSMITTED DISEASES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KÖNSSJUKDOMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SEKSUEEL OVERDRAAGBARE AANDOENINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SEKSUELT OVERFØRBARE SYKDOMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SEXUÁLNĚ PŘENOSNÉ NEMOCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SEXUELL ÜBERTRAGBARE KRANKHEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SUKUPUOLITAUDIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΩΣ ΜΕΤΑΔΙΔΟΜΕΝΑ ΝΟΣΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

POCKEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BÓLUSÓTT @is
preferred label: ČRNE KOZE @sl
preferred label: HIMLŐ @hu
preferred label: ISOROKKO @fi
preferred label: KOPPER @no
preferred label: NEŠTOVICE PRAVÉ @cs
preferred label: POKKEN @nl
preferred label: RAUPAI @lt
preferred label: SMALLPOX @en
preferred label: SMITTKOPPOR @sv
preferred label: VARIOLĂ @ro
preferred label: VARIOLE @fr
preferred label: VIRUELA @es
preferred label: ΕΥΛΟΓΙΑ (ΑΣΘΕΝΕΙΑ) @el
alternative label: BLATTERN
alternative label: VARIOLA
alternative label: VĂRSAT DE VÂNT @ro
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SMALLPOX' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'ISOROKKO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KOPPER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NEŠTOVICE PRAVÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POCKEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POKKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SMITTKOPPOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΥΛΟΓΙΑ (ΑΣΘΕΝΕΙΑ)' in CESSDA Data Catalogue @el

CHOLERA
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHOLÉRA @fr
preferred label: CÓLERA @es
preferred label: HOLERĂ @ro
preferred label: KOLERA @fi
preferred label: KÓLERA @is
preferred label: ΧΟΛΕΡΑ @el
alternative label: IÐRABÓLGA AF VÖLDUM KÓLERUSÝKILS @is
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CHOLERA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'CHOLERA' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'CHOLERA' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CHOLERA' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KOLERA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KOLERA' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOLERA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΧΟΛΕΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GRIPPE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHŘIPKA @cs
preferred label: GRIEP @nl
preferred label: GRIPĂ @ro
preferred label: GRIPA @sl
preferred label: GRIPAS @lt
preferred label: GRIPE @es
preferred label: INFLÚENSA @is
preferred label: INFLUENSA @no
preferred label: INFLUENSSA @fi
preferred label: INFLUENZA
preferred label: ΓΡΙΠΠΗ @el
alternative label: ECHTE GRIPPE
alternative label: FLU @en
alternative label: VIRUSGRIPPE
modified: 2022-04-04T18:38:02
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CHŘIPKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'GRIEP' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INFLUENZA' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'GRIPPE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INFLUENSA' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INFLUENSA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INFLUENSSA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΓΡΙΠΠΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

COVID-19
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
alternative label: 2019-NCOV
alternative label: ALVORLIG AKUTT RESPIRATORISK SYNDROM KORONAVIRUS 2 @no
alternative label: CORONAVIRUS-2 @fr
alternative label: CORONAVIRUS-KRANKHEIT-2019
alternative label: KÓRÓNAVEIRAN @is
alternative label: KORONAVIRUS (COVID-19) @fi
alternative label: KORONAVIRUS-2 @no
alternative label: NAUJASIS KORONAVIRUSAS @lt
alternative label: NEUARTIGES CORONAVIRUS
alternative label: NIEUW CORONAVIRUS, SARSCOV-2, ERNSTIG ACUUT RESPIRATOIR SYNDROOM CORONAVIRUS-2 @nl
alternative label: NOUL CORONAVIRUS @ro
alternative label: NOVEL CORONAVIRUS @en
alternative label: NUEVO CORONAVIRUS @es
alternative label: NYA CORONAVIRUSET @sv
alternative label: NYTT KORONAVIRUS @no
alternative label: SARS-COV-2
alternative label: SCHWERES AKUTES ATEMWEGSSYNDROM CORONAVIRUS 2
alternative label: SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME CORONAVIRUS-2 @en
alternative label: SÍNDROME RESPIRATORIO AGUDO SEVERO-CORONAVIRUS-2 @es
alternative label: SINDROMUL RESPIRATOR ACUT SEVER @ro
alternative label: SUNKUS ŪMINIS RESPIRACINIS SINDROMAS CORONAVIRUS 2 @lt
alternative label: SŪRS-COV-2 @lt
alternative label: SYNDROME RESPIRATOIRE AIGU SÉVÈRE @fr
alternative label: ΚΟΡΟΝΟΪΟΣ @el
alternative label: ΚΟΡΩΝΟΪΟΣ @el
alternative label: ΣΟΒΑΡΟ ΟΞΥ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΟ ΣΥΝΔΡΟΜΟ, ΚΟΡΟΝΟΪΟΣ-2 @el
history note: TERM CREATED APRIL 2020 @en
history note: TERM LAGT TIL APRIL 2020 @no
history note: TERME CRÉÉ EN AVRIL 2020 @fr
history note: TERMEN CREAT APRILIE 2020 @ro
history note: TERMEN SKAPADES I APRIL 2020 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN ABRIL DE 2020 @es
modified: 2023-02-10T12:06:19
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COVID-19' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'COVID-19' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'COVID-19' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'COVID-19' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'COVID-19' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'COVID-19' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'COVID-19' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'COVID-19' in CESSDA Data Catalogue @sv

PEST
type: Concept
definition: ESTE TÉRMINO SE REFIERE ESPECÍFICAMENTE A "LA PESTE". @es
definition: TERMEN FOLOSIT ÎN SPECIAL PENTRU „PANDEMIA DE CIUMĂ” @ro
definition: TERMEN REFERERER SPESIFIKT TIL 'PESTEN' @no
definition: TERMINAS REIŠKIANTIS „MARĄ (MARO EPIDEMIJĄ)“. @lt
definition: THIS TERM REFERS SPECIFICALLY TO 'THE PLAGUE'. @en
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CIUMĂ @ro
preferred label: KUGA @sl
preferred label: MARAS @lt
preferred label: MOR @cs
preferred label: PESTE @es
preferred label: PESTIS @hu
preferred label: PLÁGA @is
preferred label: PLAGUE @en
preferred label: RUTTO @fi
preferred label: ΠΑΝΩΛΗ @el
alternative label: BEULENPEST
alternative label: BLACK DEATH @en
alternative label: BÖLDPEST @sv
alternative label: BUBONENPEST
alternative label: BUBONIC PLAGUE @en
alternative label: BUBONINIS MARAS @lt
alternative label: CIUMĂ BUBONICĂ @ro
alternative label: CIUMĂ PNEUMONICĂ @ro
alternative label: JUODOJI MIRTIS @lt
alternative label: LUNGENPEST
alternative label: LUNGPEST @sv
alternative label: MORT NOIRE @fr
alternative label: MUSTA SURMA @fi
alternative label: PESTE BUBÓNICA @es
alternative label: PESTE BUBONIQUE @fr
alternative label: PESTE PULMONAIRE @fr
alternative label: PESTE SEPTICÉMIQUE @fr
alternative label: PESTEN @no
alternative label: PLAGA @es
alternative label: PLAUČIŲ MARAS @lt
alternative label: PNEUMONIC PLAGUE @en
alternative label: SCHWARZER TOD
alternative label: SVARTA DÖDEN @sv
alternative label: SVARTEDØDEN @no
modified: 2022-03-17T09:29:56
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PLAGUE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'MOR' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PEST' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PEST' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PEST' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PEST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RUTTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΑΝΩΛΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

TUBERKULOSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BERKLAR @is
preferred label: TUBERCULOSE @fr
preferred label: TUBERCULOSIS
preferred label: TUBERCULOZĂ @ro
preferred label: TUBERKOLÓZIS @hu
preferred label: TUBERKULIOZĖ @lt
preferred label: TUBERKULOOSI @fi
preferred label: TUBERKULOS @sv
preferred label: TUBERKULÓZA @cs
preferred label: TUBERKULOZA @sl
preferred label: ΦΥΜΑΤΙΩΣΗ @el
alternative label: DŽIOVA @lt
alternative label: TB
alternative label: TBC
modified: 2022-03-29T21:38:55
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TUBERCULOSIS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'TUBERCULOSE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TUBERKULOOSI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TUBERKULOS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TUBERKULOSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TUBERKULOSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TUBERKULÓZA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΦΥΜΑΤΙΩΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

KRANKHEITSÜBERTRAGUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: INFEKČNÍ NEMOC - PŘENOS @cs
preferred label: LIGOS PERDAVIMAS @lt
preferred label: OVERDRACHT VAN ZIEKTE @nl
preferred label: OVERFØRING AV SYKDOMMER @no
preferred label: PRENOS BOLEZNI @sl
preferred label: SMITLEIÐIR SJÚKDÓMS @is
preferred label: SMITTSPRIDNING @sv
preferred label: TAUTIEN LEVIÄMINEN @fi
preferred label: TOVÁBBFERTŐZÉS @hu
preferred label: TRANSMISIÓN DE ENFERMEDADES @es
preferred label: TRANSMISSION DE MALADIES @fr
preferred label: TRANSMISSION OF DISEASE @en
preferred label: TRANSMITEREA BOLILOR @ro
preferred label: ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ @el
alternative label: KRANKHEITSUEBERTRAGUNG
alternative label: LIGOS PERNEŠIMAS @lt
alternative label: ÜBERTRAGUNG VON KRANKHEITEN
alternative label: UEBERTRAGUNG VON KRANKHEITEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INFEKČNÍ NEMOC - PŘENOS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KRANKHEITSÜBERTRAGUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TRANSMISSION OF DISEASE' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'OVERDRACHT VAN ZIEKTE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OVERFØRING AV SYKDOMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SMITTSPRIDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TAUTIEN LEVIÄMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

EPIDEMIOLOGI
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EPIDEMIOLOGÍA @es
preferred label: EPIDEMIOLOGIA @fi
preferred label: EPIDEMIOLOGIE
preferred label: ÉPIDÉMIOLOGIE @fr
preferred label: EPIDEMIOLOGIJA @lt
preferred label: EPIDEMIOLOGY @en
preferred label: FARALDSFRÆÐI @is
preferred label: JÁRVÁNYTAN @hu
preferred label: ΕΠΙΔΗΜΙΟΛΟΓΙΑ @el
alternative label: CONTRÔLE DES MALADIES INFECTIEUSES @fr
alternative label: INFECTIOUS DISEASE CONTROL @en
alternative label: INFEKCINIŲ LIGŲ KONTROLĖ @lt
alternative label: KONTROLL AV INFEKTIONSSJUKDOMAR @sv
alternative label: KONTROLL AV SMITTE @no
alternative label: KONTROLLE VON INFEKTIONSKRANKHEITEN
alternative label: TARTUNTATAUTIEN SEURANTA @fi
alternative label: UŽKREČIAMŲ LIGŲ KONTROLĖ @lt
alternative label: ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΟΛΥΣΜΑΤΙΚΩΝ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EPIDEMIOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'EPIDEMIOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EPIDEMIOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'EPIDEMIOLOGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'EPIDEMIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'EPIDEMIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EPIDEMIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΔΗΜΙΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LUFTFAHRZEUGE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AERONAVĂ @ro
preferred label: AÉRONEFS @fr
preferred label: AIRCRAFT @en
preferred label: AVIONES @es
preferred label: FLUGVÉL @is
preferred label: FLYGPLAN @sv
preferred label: ILMAKULKUNEUVOT @fi
preferred label: LETADLA @cs
preferred label: LUFTFARTØY @no
preferred label: REPÜLŐGÉP @hu
preferred label: SKRAIDYMO APARATAI @lt
preferred label: VLIEGTUIGEN @nl
preferred label: ZRAČNO PLOVILO @sl
preferred label: ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ @el
alternative label: AEROPLANES @en
alternative label: AEROPLANOS @es
alternative label: AVIONS @fr
alternative label: FLUGGERAETE
alternative label: FLUGGERÄTE
alternative label: FLUGZEUGE
alternative label: FLY @no
alternative label: HÉLICOPTÈRES @fr
alternative label: HELICÓPTEROS @es
alternative label: HELICOPTERS @en
alternative label: HELIKOPTER @no
alternative label: HELIKOPTERIT @fi
alternative label: HUBSCHRAUBER
alternative label: LĖKTUVAI @lt
alternative label: LENTOKONEET @fi
alternative label: SRAIGTASPARNIAI @lt
alternative label: ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ @el
modified: 2022-03-31T17:04:56
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AIRCRAFT' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FLYGPLAN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ILMAKULKUNEUVOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LETADLA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LUFTFAHRZEUGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LUFTFARTØY' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VLIEGTUIGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

LUFTSPORT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AERIAL SPORTS @en
preferred label: AVIACIJOS SPORTAS @lt
preferred label: DEPORTES AÉREOS @es
preferred label: FLYGSPORT @sv
preferred label: LÉGI SPORT @hu
preferred label: LETECKÉ SPORTY @cs
preferred label: LOFTFIMI @is
preferred label: LUCHTSPORTEN @nl
preferred label: SPORTS AÉRIENS @fr
preferred label: SPORTURI AERIENE @ro
preferred label: URHEILUILMAILU @fi
preferred label: ZRAČNI ŠPORT @sl
preferred label: ΑΕΡΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ @el
alternative label: AÉRONAUTISME @fr
alternative label: AIR SPORTS @en
alternative label: ALA DELTA @es
alternative label: DELTAPLANE @fr
alternative label: FALLSCHIRMSPRINGEN
alternative label: FALLSKÄRMSHOPPNING @sv
alternative label: FALLSKJERMHOPPING @no
alternative label: FLIEGEN (SPORT)
alternative label: FLUGSPORT
alternative label: FLYGING (SPORT) @no
alternative label: FLYING (SPORT) @en
alternative label: GLEITEN (SPORT)
alternative label: GLEITFLIEGEN
alternative label: GLEITSCHIRMFLIEGEN
alternative label: GLIDING @en
alternative label: HAENGEGLEITEN
alternative label: HÄNGEGLEITEN
alternative label: HÄNGFLYGNING @sv
alternative label: HANG-GLIDING @en
alternative label: HANGGLIDING @no
alternative label: ILMAILU-URHEILU @fi
alternative label: LASKUVARJOHYPYT @fi
alternative label: LENTOURHEILU @fi
alternative label: LIITOLENTO @fi
alternative label: LUFTSPORTARTEN
alternative label: LUFTSPORTER @sv
alternative label: PARACHUTE @fr
alternative label: PARACHUTING @en
alternative label: PARAGLIDING
alternative label: PARAPENTE (SPORT) @fr
alternative label: PARAPENTE @es
alternative label: PARAŠIUTIZMAS @lt
alternative label: PARAȘUTISM @ro
alternative label: PLANORISM @ro
alternative label: PURJELENTO @fi
alternative label: RIIPPULENTO @fi
alternative label: SEGELFLYGNING @sv
alternative label: SKLANDYMAS @lt
alternative label: SKRAIDYMAS (SPORTAS) @lt
alternative label: SPORTFLYGNING @sv
alternative label: VZDUŠNÉ SPORTY @cs
alternative label: ZBOR CU PARAPANTA @ro
alternative label: ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑ ΑΘΛΗΜΑΤΑ @el
alternative label: ΑΙΩΡΟΠΤΕΡΙΣΜΟΣ @el
alternative label: ΑΛΕΞΙΠΤΩΤΙΣΜΟΣ (ΑΘΛΗΜΑ) @el
alternative label: ΑΝΕΜΟΠΟΡΙΑ @el
alternative label: ΠΤΗΣΕΙΣ (ΑΘΛΗΜΑ) @el
modified: 2022-04-04T15:41:21
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AERIAL SPORTS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FLYGSPORT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LETECKÉ SPORTY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LUCHTSPORTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LUFTSPORT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LUFTSPORT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'URHEILUILMAILU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΕΡΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SICHERHEITSDIENSTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APSAUGOS TARNYBOS @lt
preferred label: BEZPEČNOSTNÍ SLUŽBY @cs
preferred label: ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ @fr
preferred label: NEMZETBIZTONSÁGI SZOLGÁLAT @hu
preferred label: ÖRYGGISÞJÓNUSTUR @is
preferred label: SÄKERHETSTJÄNSTER @sv
preferred label: SECURITY SERVICES @en
preferred label: SERVICII DE SECURITATE @ro
preferred label: SERVICIOS DE SEGURIDAD @es
preferred label: SIKKERHETSTJENESTER @no
preferred label: TURVALLISUUSPALVELUT @fi
preferred label: VAROVANJE @sl
preferred label: VEILIGHEIDSDIENSTEN @nl
preferred label: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ @el
alternative label: APSAUGOS PASLAUGOS @lt
alternative label: BEWACHUNGSDIENSTE
alternative label: BEWACHUNGSGEWERBE
alternative label: OBJEKTSCHUTZ
alternative label: SICHERHEITSGEWERBE
alternative label: WACHDIENSTE
alternative label: WACHGEWERBE
history note: TERM CREATED JULY 2003 @en
history note: TERM OPPRETTET JULI 2003 @no
history note: TÉRMINO CREADO EN JULIO DE 2003 @es
modified: 2022-03-23T09:12:19
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SECURITY SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BEZPEČNOSTNÍ SLUŽBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SÄKERHETSTJÄNSTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SICHERHEITSDIENSTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SIKKERHETSTJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TURVALLISUUSPALVELUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VEILIGHEIDSDIENSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÜBERWACHUNGSSYSTEME
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APSAUGOS IR STEBĖJIMO SISTEMOS @lt
preferred label: BEWAKINGSSYSTEMEN @nl
preferred label: KAMEROVÉ SYSTÉMY @cs
preferred label: ÖRYGGISEFTIRLITSKERFI @is
preferred label: ÖVERVAKNINGSSYSTEM @sv
preferred label: OVERVÅKNINGSSYSTEMER @no
preferred label: SECURITY SURVEILLANCE SYSTEMS @en
preferred label: SISTEMAS DE SEGURIDAD Y VIGILANCIA @es
preferred label: SISTEME DE SUPRAVEGHERE @ro
preferred label: SYSTÈMES DE SURVEILLANCE @fr
preferred label: TÉRFIGYELŐ KAMERARENDSZER @hu
preferred label: TURVAVALVONTAJÄRJESTELMÄT @fi
preferred label: VARNOSTNI NADZORNI SISTEM @sl
preferred label: ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ @el
alternative label: APSAUGINĖS SEKIMO SISTEMOS @lt
alternative label: APSAUGOS IR SEKIMO SISTEMOS @lt
alternative label: CCTV @en
alternative label: CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN @es
alternative label: CLOSED-CIRCUIT TELEVISION @en
alternative label: DOHLEDOVÉ SYSTÉMY @cs
alternative label: INTERN-TV @sv
alternative label: KAMERAOVERVÅKING @no
alternative label: KAMERAÖVERVAKNING @sv
alternative label: KAMERAVALVONTA @fi
alternative label: ÖVERVAKNINGSKAMERA @sv
alternative label: SISTEM DE SUPRAVEGHERE CU CAMERĂ VIDEO @ro
alternative label: SLEDOVACÍ SYSTÉMY @cs
alternative label: SURVEILLANCE VIDÉO @fr
alternative label: SURVEILLANCE WEBCAM @fr
alternative label: TÉLÉVISION EN CIRCUIT FERMÉ @fr
alternative label: ÜBERWACHUNGSANLAGEN
alternative label: UEBERWACHUNGSANLAGEN
alternative label: UEBERWACHUNGSSYSTEME
alternative label: UŽDAROSIOS TV STEBĖJIMO SISTEMOS @lt
alternative label: VAIZDO STEBĖJIMO KAMEROS @lt
alternative label: VIDEO SURVEILLANCE @en
alternative label: VIDEOOVERVÅKING @no
alternative label: VIDEOÖVERVAKNING @sv
alternative label: VIDÉOSURVEILLANCE @fr
alternative label: VIDEOÜBERWACHUNG
alternative label: VIDEOÜBERWACHUNGSANLAGEN
alternative label: VIDEOUEBERWACHUNG
alternative label: VIDEOUEBERWACHUNGSANLAGEN
alternative label: VIDEOVIGILANCIA @es
alternative label: VIGILANCIA POR VÍDEO @es
alternative label: WEBCAM SURVEILLANCE @en
alternative label: WEBCAM-ÜBERWACHUNG
alternative label: WEBCAM-UEBERWACHUNG
alternative label: ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΜΕ ΒΙΝΤΕΟ @el
alternative label: ΚΛΕΙΣΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ @el
alternative label: ΚΛΕΙΣΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ @el
history note: TERM CREATED JULY 2003 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN JULIO DE 2003 @es
history note: TERM LAGT TIL JULI 2003 @no
modified: 2022-04-25T17:24:29
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SECURITY SURVEILLANCE SYSTEMS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BEWAKINGSSYSTEMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KAMEROVÉ SYSTÉMY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ÖVERVAKNINGSSYSTEM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OVERVÅKNINGSSYSTEMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TURVAVALVONTAJÄRJESTELMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÜBERWACHUNGSSYSTEME' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SICHERHEITSPERSONAL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APSAUGOS DARBUOTOJAI @lt
preferred label: BIZTONSÁGI SZEMÉLYZET @hu
preferred label: ÖRYGGISSTARFSFÓLK @is
preferred label: PERSONAL DE SECURITATE @ro
preferred label: PERSONAL DE SEGURIDAD @es
preferred label: PERSONNEL DE SÉCURITÉ @fr
preferred label: PRACOVNÍCI OSTRAHY A BEZPEČNOSTNÍCH AGENTUR @cs
preferred label: SÄKERHETSPERSONAL @sv
preferred label: SECURITY PERSONNEL @en
preferred label: SIKKERHETSPERSONELL @no
preferred label: TURVALLISUUSHENKILÖSTÖ @fi
preferred label: VARNOSTNO OSEBJE @sl
preferred label: VEILIGHEIDSPERSONEEL @nl
preferred label: ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ @el
alternative label: AGENTS DE SÉCURITÉ @fr
alternative label: APSAUGININKAI @lt
alternative label: GUARDIAS DE SEGURIDAD @es
alternative label: OSTRAHA @cs
alternative label: SÄKERHETSVAKTER @sv
alternative label: SECURITY GUARDS @en
alternative label: SIKKERHETSVAKTER @no
alternative label: VARTIJAT @fi
alternative label: WACHPERSONAL
history note: TERM CREATED JULY 2003 @en
history note: TERM OPPRETTET JULI 2003 @no
history note: TÉRMINO CREADO EN JULIO DE 2003 @es
modified: 2022-04-25T11:45:18
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SECURITY PERSONNEL' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'PRACOVNÍCI OSTRAHY A BEZPEČNOSTNÍCH AGENTUR' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SÄKERHETSPERSONAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SICHERHEITSPERSONAL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SIKKERHETSPERSONELL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TURVALLISUUSHENKILÖSTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VEILIGHEIDSPERSONEEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SPRACHSTÖRUNGEN
type: Concept
definition: ALENTUNUT KYKY YMMÄRTÄÄ TAI ILMAISTA ITSEÄÄN KIRJOITETULLA TAI PUHUTULLA KIELELLÄ. @fi
definition: ANOMALIE AFFECTANT LA COMPRÉHENSION OU L’EXPRESSION DES FORMES ÉCRITES OU ORALES DU LANGAGE. @fr
definition: BEEINTRÄCHTIGUNG DES SCHRIFTLICHEN ODER VERBALEN SPRACHLICHEN AUSDRUCKS ODER VERSTÄNDNISSES.
definition: DETERIORO EN LA CAPACIDAD DE COMPRENSIÓN O EXPRESIÓN DE LAS FORMAS ESCRITAS U ORALES DEL LENGUAJE @es
definition: EEN VERMINDERD VERMOGEN OM DE SCHRIFTELIJKE OF GESPROKEN TAAL TE BEGRIJPEN OF TOT UITDRUKKING TE BRENGEN @nl
definition: IMPAIRED ABILITY IN THE COMPREHENSION OR EXPRESSION OF THE WRITTEN OR SPOKEN FORMS OF LANGUAGE @en
definition: NEDSATT FÖRMÅGA ATT FÖRSTÅ ELLER UTTRYCKA SIG SKRIFTLIGT ELLER MUNTLIGT. @sv
definition: SVEKKET EVNE TIL FORSTÅELSE OG UTTRYKKSEVNE I SKRIFT- OG TALESPRÅK @no
definition: TULBURAREA CAPACITĂȚII DE A ÎNȚELEGE SAU DE A SE EXPRIMA VERBAL SAU ÎN SCRIS PRIN LIMBAJ. @ro
definition: ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ Ή ΕΚΦΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΓΡΑΠΤΗΣ Ή/ΚΑΙ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ. @el
definition: PAŽEISTAS GEBĖJIMAS SUPRASTI AR IŠREIKŠTI MINTIS RAŠYTINE ARBA ŽODINE KALBOS FORMA. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: JAZYKOVÉ PORUCHY @cs
preferred label: KIELELLISET HÄIRIÖT @fi
preferred label: LANGUAGE DISABILITIES @en
preferred label: MÁLRASKANIR @is
preferred label: NYELVI KÉPESSÉGZAVAR @hu
preferred label: SPRÅKSTÖRNINGAR @sv
preferred label: SPRÅKVANSKER @no
preferred label: TAALSTOORNISSEN @nl
preferred label: TEŽAVE Z GOVOROM @sl
preferred label: TRASTORNOS DEL LENGUAJE @es
preferred label: TROUBLES DU LANGAGE @fr
preferred label: TULBURĂRI DE LIMBAJ @ro
preferred label: ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΛΟΓΟΥ @el
preferred label: KALBOS SUTRIKIMAI @lt
alternative label: DÉFICIENCES DU LANGAGE @fr
alternative label: DYSLEKSIA @fi
alternative label: KALBINIAI SUTRIKIMAI @lt
alternative label: KIELIHÄIRIÖT @fi
alternative label: KIRJOITUSHÄIRIÖT @fi
alternative label: KIRJOITUSVAIKEUDET @fi
alternative label: LANGUAGE IMPAIRMENTS @en
alternative label: LUKEMISHÄIRIÖT @fi
alternative label: SPRACHBEHINDERUNGEN
alternative label: SPRACHENTWICKLUNGSSTOERUNGEN
alternative label: SPRACHENTWICKLUNGSSTÖRUNGEN
alternative label: SPRACHFEHLER
alternative label: SPRACHSTOERUNGEN
alternative label: SPRÅKNEDSÄTTNING @sv
alternative label: SPRÅKPROBLEMER @no
alternative label: TULBURĂRI LINGVISTICE @ro
alternative label: ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΛΟΓΟΥ @el
alternative label: KALBOS NEGALIOS @lt
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'NEUROBEHAVIOURAL MANIFESTATIONS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERMINAS SUKURTAS 2002 M. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "NEUROBEHAVIOURAL MANIFESTATIONS". TERMINAS “KALBOS SUTRIKIMAI“ NUO 2002 M. IKI 2024 M. BUVO VERČIAMAS “KALBOS NEGALIOS“. @lt
modified: 2024-06-28T13:30:56
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'JAZYKOVÉ PORUCHY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KIELELLISET HÄIRIÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LANGUAGE DISABILITIES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'SPRACHSTÖRUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPRÅKSTÖRNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SPRÅKVANSKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TAALSTOORNISSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΛΟΓΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

KOMMUNIKATIONSSTÖRUNGEN
type: Concept
definition: BENDRAVIMO SUTRIKIMAI PAPRASTAI ATSIRANDA DĖL KALBĖJIMO, KALBOS IR KLAUSOS NEGALIŲ @lt
definition: DETERIORO EN LA CAPACIDAD DE COMUNICACIÓN, NORMALMENTE DEBIDO A DISCAPACIDADES DEL HABLA, DEL LENGUAJE O DE LA AUDICIÓN @es
definition: DIFFICULTÉ À COMMUNIQUER, HABITUELLEMENT EN RAISON DE TROUBLES DE LA PAROLE, DU LANGAGE OU DE L'OUÏE @fr
definition: IMPAIRED ABILITY TO COMMUNICATE, USUALLY DUE TO SPEECH, LANGUAGE OR HEARING DISABILITIES @en
definition: INCAPACITATEA SAU TULBURAREA CAPACITĂȚII DE A COMUNICA, ÎN GENERAL DATORITĂ DIZABILITĂȚILOR DE VORBIRE, LINGVISTICE SAU DE AUZ. @ro
definition: MINDERUNG DER KOMMUNIKATIONSFÄHIGKEIT, IN DER REGEL AUFGRUND SPRECH- BZW. SPRACHSTÖRUNGEN ODER STÖRUNGEN DES GEHÖRS.
definition: NEDSATT EVNE TIL KOMMUNIKASJON, VANLIGVIS PÅ GRUNN AV TALEVANSKER, SPRÅK ELLER HØRSELSVANSKER. @no
definition: NEDSATT KOMMUNIKATIONSFÖRMÅGA, VANLIGTVIS PÅ GRUND AV EN TAL- ELLER SPRÅKSTÖRNING ELLER HÖRSELNEDSÄTTNING. @sv
definition: VERMINDERD VERMOGEN OM TE COMMUNICEREN, MEESTAL ALS GEVOLG VAN SPRAAK-, TAAL- OF GEHOORPROBLEMEN @nl
definition: YLEENSÄ PUHEEN, KUULON JA KIELEN HÄIRIÖISTÄ JOHTUVA ALENTUNUT KYKY KOMMUNIKOIDA. @fi
definition: ΕΛΛΕΙΨΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ, ΣΥΝΗΘΩΣ ΛΟΓΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΛΟΓΟΥ Ή ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΑΚΟΗΣ Ή/ΚΑΙ ΟΜΙΛΙΑΣ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BENDRAVIMO NEGALIOS @lt
preferred label: COMMUNICATIESTOORNISSEN @nl
preferred label: COMMUNICATION DISABILITIES @en
preferred label: DISCAPACIDADES COMUNICATIVAS @es
preferred label: KOMMUNIKAATIOHÄIRIÖT @fi
preferred label: KOMMUNIKÁCIÓS ZAVAR (KÉPESSÉGBELI) @hu
preferred label: KOMMUNIKASJONSVANSKER @no
preferred label: KOMMUNIKATIONSNEDSÄTTNINGAR @sv
preferred label: KOMUNIKAČNÍ PORUCHY @cs
preferred label: TEŽAVE V SPORAZUMEVANJU @sl
preferred label: TJÁNINGARRASKANIR @is
preferred label: TROUBLES DE LA COMMUNICATION @fr
preferred label: TULTURĂRI DE COMUNICARE @ro
preferred label: ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ @el
alternative label: BENDRAVIMO SUTRIKIMAI @lt
alternative label: COMMUNICATION IMPAIRMENTS @en
alternative label: KOMMUNIKASJONSLYTE @no
alternative label: KOMMUNIKATIONSHANDIKAPP @sv
alternative label: KOMMUNIKATIONSSTOERUNGEN
alternative label: PUHEEN, KUULON JA KIELEN KEHITYSHÄIRIÖT @fi
alternative label: VIESTINTÄHÄIRIÖT @fi
alternative label: ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ @el
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'NEUROBEHAVIOURAL MANIFESTATIONS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: MANDAT CRÉÉ EN NOVEMBRE 2002. AUPARAVANT, LE TERME 'MANIFESTATIONS NEUROCOMPORTEMENTALES' AURAIT ÉTÉ UTILISÉ. @fr
modified: 2022-03-10T16:05:31
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COMMUNICATION DISABILITIES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'COMMUNICATIESTOORNISSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KOMMUNIKAATIOHÄIRIÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KOMMUNIKASJONSVANSKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOMMUNIKATIONSNEDSÄTTNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KOMMUNIKATIONSSTÖRUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOMUNIKAČNÍ PORUCHY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SPRECHSTÖRUNGEN
type: Concept
definition: ANOMALIE DE LA VOCALISATION, DANS L’UN OU L’AUTRE, OU DANS PLUSIEURS DE SES PARAMÈTRES (ACCENT, VOLUME, PHONATION, ARTICULATION, ETC.). @fr
definition: CONDICIONES QUE SE CARACTERIZAN POR UNA ALTERACIÓN DE LA COMPRENSIÓN O GENERACIÓN DEL HABLA @es
definition: CONDIȚII CARACTERIZATE PRIN TULBURĂRI ALE CAPACITĂȚII DE GENERARE SAU DE ÎNȚELEGERE A LIMBAJULUI VERBAL. @ro
definition: CONDITIONS CHARACTERISED BY AN IMPAIRMENT OF SPEECH COMPREHENSION OR GENERATION @en
definition: ERILAISET PUHEESEEN SEKÄ SEN YMMÄRTÄMISEEN LIITTYVÄT HÄIRIÖT. @fi
definition: FORHOLD KARAKTERISERT VED EN SVEKKET FORSTÅELSE AV TALE ELLER MANGLENDE UTTRYKKSEVNE. @no
definition: OMSTANDIGHEDEN DIE WORDEN GEKENMERKT DOOR EEN VERMINDERDE SPRAAKVERSTAANBAARHEID @nl
definition: STÖRUNGEN DES VERSTÄNDNISSES ODER DER ARTIKULATION GESPROCHENER SPRACHE.
definition: TILLSTÅND SOM KÄNNETECKNAS AV NEDSATT FÖRMÅGA ATT FÖRSTÅ ELLER PRODUCERA TAL. @sv
definition: ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΠΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΔΥΣΚΟΛΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ. @el
definition: BŪKLĖ PASIREIŠKIANTI KALBOS SUPRATIMO ARBA KALBĖJIMO SUTRIKIMAIS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BESZÉDZAVAR @hu
preferred label: DEFICIENCIAS DEL HABLA @es
preferred label: DEFICIENȚE DE VORBIRE @ro
preferred label: GOVORNO JEZIKOVNE MOTNJE @sl
preferred label: KALBĖJIMO SUTRIKIMAI @lt
preferred label: MÁLHAMLANIR @is
preferred label: PORUCHY ŘEČI @cs
preferred label: PUHEHÄIRIÖT @fi
preferred label: SPEECH IMPAIRMENTS @en
preferred label: SPRAAKSTOORNISSEN @nl
preferred label: TALEVANSKER @no
preferred label: TALSTÖRNINGAR @sv
preferred label: TROUBLES DE LA PAROLE @fr
preferred label: ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΛΟΓΟΥ @el
alternative label: ÄÄNIHÄIRIÖT @fi
alternative label: AFASIA @fi
alternative label: ÄNKYTYS @fi
alternative label: DÉFICIENCES DE LA PAROLE @fr
alternative label: DYSFASIA @fi
alternative label: KALBĖJIMO NEGALIOS @lt
alternative label: SPEECH DISABILITIES @en
alternative label: SPRECHFEHLER
alternative label: SPRECHSTOERUNGEN
alternative label: TALHANDIKAPP @sv
alternative label: TALMEIN @is
alternative label: TALNEDSÄTTNING @sv
alternative label: TRASTORNOS DEL HABLA @es
alternative label: ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΟΜΙΛΙΑΣ @el
modified: 2024-03-19T10:56:31
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SPEECH IMPAIRMENTS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'PORUCHY ŘEČI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PUHEHÄIRIÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPRAAKSTOORNISSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SPRECHSTÖRUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TALEVANSKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TALSTÖRNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΛΟΓΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

EINHEITSSTAAT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EENHEIDSSTAAT @nl
preferred label: EGYSÉGES ÁLLAM @hu
preferred label: EINSTÝRT RÍKI @is
preferred label: ENHETSSTAT @no
preferred label: ESTADO UNITARIO @es
preferred label: ÉTAT UNITAIRE @fr
preferred label: STAT UNITAR @ro
preferred label: UNITARINĖ VALSTYBĖ @lt
preferred label: UNITARNA DRŽAVA @sl
preferred label: UNITÁRNÍ STÁT @cs
preferred label: UNITARY STATE @en
preferred label: YHTENÄISVALTIO @fi
preferred label: ΕΝΙΑΙΟ ΚΡΑΤΟΣ @el
alternative label: RÍKI UNDIR EINNI STJÓRN @is
alternative label: ZENTRALISTISCHER STAAT
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EENHEIDSSTAAT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UNITARY STATE' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'EINHEITSSTAAT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ENHETSSTAT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ENHETSSTAT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UNITÁRNÍ STÁT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YHTENÄISVALTIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΝΙΑΙΟ ΚΡΑΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

REPRÄSENTATIVE DEMOKRATIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ATSTOVAUJAMOJI DEMOKRATIJA @lt
preferred label: DEMOCRACIA REPRESENTATIVA @es
preferred label: DÉMOCRATIE REPRÉSENTATIVE @fr
preferred label: DEMOCRAȚIE REPREZENTATIVĂ @ro
preferred label: EDUSTUKSELLINEN DEMOKRATIA @fi
preferred label: FULLTRÚALÝÐRÆÐI @is
preferred label: KÉPVISELETI DEMOKRÁCIA @hu
preferred label: PREDSTAVNIŠKA DEMOKRACIJA @sl
preferred label: REPRESENTATIEVE DEMOCRATIE @nl
preferred label: REPRESENTATIV DEMOKRATI @sv
preferred label: REPRESENTATIVE DEMOCRACY @en
preferred label: REPRESENTATIVT DEMOKRATI @no
preferred label: ZASTUPITELSKÁ DEMOKRACIE @cs
preferred label: ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ @el
alternative label: REPRAESENTATIVE DEMOKRATIE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'REPRESENTATIVE DEMOCRACY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'EDUSTUKSELLINEN DEMOKRATIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REPRÄSENTATIVE DEMOKRATIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'REPRESENTATIEVE DEMOCRATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'REPRESENTATIV DEMOKRATI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REPRESENTATIVT DEMOKRATI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZASTUPITELSKÁ DEMOKRACIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

DIKTATUR
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DICTADURA @es
preferred label: DICTATORSHIP @en
preferred label: DICTATURĂ @ro
preferred label: DICTATURE @fr
preferred label: DICTATUUR @nl
preferred label: DIKTATURA @cs
preferred label: DIKTATÚRA @hu
preferred label: DIKTATŪRA @lt
preferred label: DIKTATUURI @fi
preferred label: EINRÆÐI @is
preferred label: ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ @el
alternative label: ALLEINHERRSCHAFT
alternative label: AUTOCRACIA @es
alternative label: AUTOCRACY @en
alternative label: AUTOCRATIE @fr
alternative label: AUTOKRATI @no
alternative label: AUTOKRATIE
alternative label: AUTOKRATIJA @lt
alternative label: DESPOTIA @fi
alternative label: DESPOTIE
alternative label: DESPOTISM @en
alternative label: DESPOTISME @fr
alternative label: DESPOTISMO @es
alternative label: DESPOTISMUS
alternative label: DESPOTIZMAS @lt
alternative label: GEWALTHERRSCHAFT
alternative label: HIRMUVALTA @fi
alternative label: ITSEVALTIUS @fi
alternative label: PUOLUEDIKTATUURI @fi
alternative label: SOTILASDIKTATUURI @fi
alternative label: WILLKUERHERRSCHAFT
alternative label: WILLKÜRHERRSCHAFT
alternative label: YKSINVALTA @fi
alternative label: ΑΥΤΑΡΧΙΑ @el
alternative label: ΑΥΤΑΡΧΙΣΜΟΣ (ΠΟΛΙΤΙΚΗ) @el
alternative label: ΔΕΣΠΟΤΙΣΜΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DICTATORSHIP' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DICTATUUR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DIKTATUR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DIKTATUR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DIKTATUR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DIKTATURA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DIKTATUURI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PRÄSIDENTIELLE REGIERUNGSSYSTEME
type: Concept
definition: EL SISTEMA O LA PRÁCTICA DEL GOBIERNO PRESIDENCIAL. @es
definition: ETT SYSTEM MED ELLER UTÖVANDE AV PRESIDENTSTYRE. @sv
definition: HET SYSTEEM OF DE PRAKTIJK VAN DE PRESIDENTIËLE REGERING. @nl
definition: PREZIDENTINIO VALDYMO SISTEMA ARBA PRAKTIKA. @lt
definition: STYREFORM ELLER SYSTEM MED PRESIDENTSTYRE. @no
definition: SYSTEM ODER PRAXIS DER PRÄSDIDENTIELLEN REGIERUNG.
definition: SYSTÈME OU PRATIQUE D'UN GOUVERNEMENT PRÉSIDENTIEL @fr
definition: THE SYSTEM OR PRACTICE OF PRESIDENTIAL GOVERNMENT. @en
definition: ΣΥΣΤΗΜΑ Ή ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΠΡΟΕΔΡΕΥΟΜΕΝΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ELNÖKI RENDSZER @hu
preferred label: FORSETARÆÐI @is
preferred label: PREDSEDOVANJE @sl
preferred label: PRÉSIDENCE (POLITIQUE) @fr
preferred label: PRESIDENCIALISMO @es
preferred label: PRESIDENTIAL SYSTEMS @en
preferred label: PRESIDENTIALISM @sv
preferred label: PRESIDENTIALISME @no
preferred label: PRESIDENTIËLE SYSTEMEN @nl
preferred label: PRESIDENTTIYS @fi
preferred label: PREZIDENȚIE @ro
preferred label: PREZIDENTINĖS SISTEMOS @lt
preferred label: PREZIDENTSTVÍ @cs
preferred label: ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ @el
alternative label: KONGRESSIONALA SYSTEM @sv
alternative label: PRAESIDENTIALISMUS
alternative label: PRAESIDENTIELLE REGIERUNGSSYSTEME
alternative label: PRAESIDENTIELLE SYSTEME
alternative label: PRAESIDENTSCHAFT
alternative label: PRAESIDIALSYSTEME
alternative label: PRAESIDIALVERFASSUNG
alternative label: PRÄSIDENTIALISMUS
alternative label: PRÄSIDENTIELLE SYSTEME
alternative label: PRÄSIDENTSCHAFT
alternative label: PRÄSIDIALSYSTEME
alternative label: PRÄSIDIALVERFASSUNG
alternative label: PREȘEDINȚIE @ro
alternative label: PRESIDENCY @en
alternative label: PRESIDENTIE @nl
alternative label: PRESIDENTSKAP @no
alternative label: PREZIDENTAVIMAS @lt
alternative label: PREZIDENTSKÝ ÚŘAD @cs
alternative label: PREZIDENTŪRA @lt
alternative label: RÉGIMEN PRESIDENCIAL @es
alternative label: SISTEMA PRESIDENCIAL @es
alternative label: ÚŘAD PREZIDENTA @cs
alternative label: ΠΡΟΕΔΡΙΑ @el
history note: TERM RELABELLED JUNE 2019 @en
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN JUNIO DE 2019 @es
history note: TERME RE-LABELLISÉ EN JUIN 2019 @fr
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2019 M. BIRŽELIO MĖN. TERMINAS “PREZIDENTINĖS SISTEMOS“ IKI 2022-08-12 BUVO VERČIAMAS “PREZIDENTŪRA“. @lt
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN PRESIDENTÄMBETE TILL PRESIDENTIALISM, ÖVERSATT SN. @sv
modified: 2024-07-08T16:44:04
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PRESIDENTIAL SYSTEMS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'PRÄSIDENTIELLE REGIERUNGSSYSTEME' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRESIDENTIALISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PRESIDENTIALISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRESIDENTIËLE SYSTEMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRESIDENTTIYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PREZIDENTSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

REPUBLIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: KÖZTÁRSASÁG @hu
preferred label: LÝÐVELDI @is
preferred label: REPUBLIC @en
preferred label: REPÚBLICA @es
preferred label: REPUBLICĂ @ro
preferred label: REPUBLIEK @nl
preferred label: REPUBLIKA @cs
preferred label: REPUBLIKK @no
preferred label: RÉPUBLIQUE @fr
preferred label: RESPUBLIKA @lt
preferred label: TASAVALTA @fi
preferred label: ΠΡΟΕΔΡΕΥΟΜΕΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'REPUBLIC' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'REPUBLIEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'REPUBLIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'REPUBLIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REPUBLIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'REPUBLIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TASAVALTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΕΔΡΕΥΟΜΕΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

DEMOKRATIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DEMOCRACIA @es
preferred label: DEMOCRACY @en
preferred label: DÉMOCRATIE @fr
preferred label: DEMOCRATIE @nl
preferred label: DEMOCRAȚIE @ro
preferred label: DEMOKRÁCIA @hu
preferred label: DEMOKRACIE @cs
preferred label: DEMOKRACIJA @sl
preferred label: DEMOKRATI @no
preferred label: DEMOKRATIA @fi
preferred label: DEMOKRATIJA @lt
preferred label: LÝÐRÆÐI @is
preferred label: ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ @el
alternative label: VOLKSHERRSCHAFT
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DEMOCRACY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DEMOCRATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DEMOKRACIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DEMOKRATI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DEMOKRATI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DEMOKRATIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'DEMOKRATIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PARLAMENTARISCHE REGIERUNGSSYSTEME
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: PARLAMENTÁRIS RENDSZER @hu
preferred label: PARLAMENTARISKA SYSTEM @sv
preferred label: PARLAMENTARISKE SYSTEMER @no
preferred label: PARLAMENTARISMI @fi
preferred label: PARLAMENTARNI SISTEM @sl
preferred label: PARLAMENTINĖS SISTEMOS @lt
preferred label: PARLAMENTNÍ SYSTÉMY @cs
preferred label: PARLEMENTAIRE STELSELS @nl
preferred label: PARLIAMENTARY SYSTEMS @en
preferred label: RÉGIMES PARLEMENTAIRES @fr
preferred label: SISTEMAS PARLAMENTARIOS @es
preferred label: SISTEME PARLAMENTARE @ro
preferred label: ÞINGRÆÐISKERFI @is
preferred label: ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ @el
alternative label: PARLAMENTAARINEN JÄRJESTELMÄ @fi
alternative label: PARLAMENTARISCHE SYSTEME
alternative label: PARLAMENTARISCHE VERFASSUNG
alternative label: PARLAMENTARISM @sv
alternative label: PARLAMENTARISME @no
alternative label: PARLAMENTARISMO @es
alternative label: PARLAMENTARISMUS
alternative label: PARLAMENTARIZMAS @lt
alternative label: PARLEMENTARISME @fr
alternative label: PARLIAMENTARIANISM @en
alternative label: ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΣΜΟΣ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN PARLAMENTARISKT SYSTEM TILL PARLAMENTARISKA SYSTEM. @sv
modified: 2024-07-09T10:16:24
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PARLIAMENTARY SYSTEMS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'PARLAMENTARISCHE REGIERUNGSSYSTEME' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PARLAMENTARISKA SYSTEM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PARLAMENTARISKE SYSTEMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PARLAMENTARISMI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PARLAMENTNÍ SYSTÉMY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PARLEMENTAIRE STELSELS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PARTEIENSYSTEME
type: Concept
definition: LA ESTRUCTURA DE LOS PARTIDOS DENTRO DE UN SISTEMA POLÍTICO (POR EJEMPLO, SISTEMA MULTIPARTIDISTA O BIPARTIDISTA). @es
definition: LA STRUCTURE DES PARTIS AU SEIN D'UN SYSTÈME POLITIQUE (PAR EXEMPLE, SYSTÈME MULTIPARTITE OU BIPARTITE). @fr
definition: PARTEIENSTRUKTUR INNERHALB EINES POLITISCHEN SYSTEMS (Z.B. MEHRPARTEIEN- ODER ZWEIPARTEIENSYSTEM).
definition: PARTIJŲ STRUKTŪRA POLITINĖJE SISTEMOJE (PVZ., DAUGIAPARTINĖ AR DVIPARTINĖ SISTEMA). @lt
definition: PARTISTRUKTUREN I ET POLITISK SYSTEM (F.EKS. FLERPARTI ELLER TOPARTISYSTEM). @no
definition: Partistrukturen inom ett politiskt system (t.ex. flerparti- eller tvåpartisystem). @sv
definition: THE STRUCTURE OF PARTIES WITHIN A POLITICAL SYSTEM (E.G. MULTIPARTY OR TWO-PARTY SYSTEM). @en
definition: Η ΔΟΜΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΟΜΜΑΤΩΝ ΕΝΤΟΣ ΕΝΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ (Π.Χ. ΠΟΛΥΚΟΜΜΑΤΙΚΟ Ή ΔΙΚΟΜΜΑΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ). @el
scope note: BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'WAHLSYSTEME' VERWECHSELN, DER SICH AUF ABSTIMMUNGSVERFAHREN BEZIEHT, WIE Z.B. VERHÄLTNISWAHL ODER MEHRHEITSWAHL.
scope note: Blanda inte ihop partisystem med 'valsystem', som syftar på omröstningsförfarandet vid val, som proportionella valsystem eller enmansvalkretsar. @sv
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'ELECTORAL SYSTEMS', WHICH REFERS TO THE VOTING METHOD FOR ELECTIONS, SUCH AS PROPORTIONAL REPRESENTATION OR FIRST-PAST-THE-POST. @en
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'VALGSYSTEMER', SOM REFERERER TIL METODER SOM STYRER HVORDAN VALG GJENNOMFØRES, SLIK SOM PROPORSJONAL REPRESENTASJON ELLER PLURALITETSVALG. @no
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC LES 'SYSTÈMES ÉLECTORAUX', QUI FONT RÉFÉRENCE AU MODE DE SCRUTIN POUR LES ÉLECTIONS, COMME LA REPRÉSENTATION PROPORTIONNELLE OU LE SCRUTIN MAJORITAIRE UNINOMINAL À UN TOUR. @fr
scope note: NEPAINIOTI SU TERMINU „RINKIMŲ SISTEMOS“, KURIS REIŠKIA RINKIMŲ BALSAVIMO METODĄ, PVZ., PROPORCINĮ ATSTOVAVIMĄ ARBA BALSAVIMĄ VIENMANDATĖSE APYGARDOSE. @lt
scope note: NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "SISTEMAS ELECTORALES", QUE SE REFIERE AL MÉTODO DE VOTACIÓN PARA LAS ELECCIONES, COMO LA REPRESENTACIÓN PROPORCIONAL O EL VOTO POR MAYORÍA. @es
scope note: ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΓΧΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΕΚΛΟΓΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΟΠΩΣ Η ΑΝΑΛΩΓΙΚΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ 'Η ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ ΑΝΑΛΩΓΙΚΗ (ΣΧΕΤΙΚΗ ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ) @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FLOKKAKERFI @is
preferred label: PARTIJSYSTEMEN @nl
preferred label: PARTINĖS SISTEMOS @lt
preferred label: PARTISYSTEM @sv
preferred label: PARTISYSTEMER @no
preferred label: PÁRTRENDSZER @hu
preferred label: PARTY SYSTEMS @en
preferred label: PUOLUEJÄRJESTELMÄT @fi
preferred label: SISTEMA DE PARTIDOS @es
preferred label: SISTEME DE PARTID @ro
preferred label: STRANICKÉ SYSTÉMY @cs
preferred label: STRANKARSKI SISTEM @sl
preferred label: SYSTÈMES DE PARTIS @fr
preferred label: ΚΟΜΜΑΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ @el
alternative label: PARTEISYSTEME
modified: 2022-08-12T11:17:33
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PARTY SYSTEMS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'PARTEIENSYSTEME' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PARTIJSYSTEMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PARTISYSTEM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PARTISYSTEMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PUOLUEJÄRJESTELMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STRANICKÉ SYSTÉMY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΟΜΜΑΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIRTSCHAFTSORDNUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ECONOMIC SYSTEMS @en
preferred label: ECONOMISCHE SYSTEMEN @nl
preferred label: EKONOMINĖS SISTEMOS @lt
preferred label: EKONOMISKT SYSTEM @sv
preferred label: GAZDASÁGI RENDSZER @hu
preferred label: GOSPODARSKI SISTEM @sl
preferred label: HAGKERFI @is
preferred label: HOSPODÁŘSKÉ SYSTÉMY @cs
preferred label: ØKONOMISK SYSTEM @no
preferred label: SISTEMAS ECONÓMICOS @es
preferred label: SISTEME ECONOMICE @ro
preferred label: SYSTÈMES ÉCONOMIQUES @fr
preferred label: TALOUSJÄRJESTELMÄT @fi
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ @el
alternative label: ECONOMY @en
alternative label: WIRTSCHAFT (SYSTEM)
alternative label: WIRTSCHAFTSFORMEN
alternative label: WIRTSCHAFTSSYSTEME
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ECONOMIC SYSTEMS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ECONOMISCHE SYSTEMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EKONOMISKT SYSTEM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HOSPODÁŘSKÉ SYSTÉMY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ØKONOMISK SYSTEM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TALOUSJÄRJESTELMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WIRTSCHAFTSORDNUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ERNÄHRUNGSSICHERHEIT
type: Concept
definition: IHMISTEN JOKAPÄIVÄINEN MAHDOLLISUUS SAADA TAI KYETÄ KUSTANTAMAAN RIITTÄVÄ MÄÄRÄ RUOKAA TERVEYDEN YLLÄPITÄMISEKSI @fi
definition: MÖJLIGHETEN ATT HA EN SÄKER TILLGÅNG TILL ELLER RÅD MED TILLRÄCKLIGT MYCKET MAT FÖR ATT BIBEHÅLLA GOD HÄLSA. @sv
definition: MOŽNOST KONZISTENTNÍHO PŘÍSTUPU K ADEKVÁTNÍ STRAVĚ ZAJIŠŤUJÍCÍ ZDRAVÍ @cs
definition: GETA TIL AÐ HAFA STÖÐUGT AÐGENGI AÐ, EÐA HAFA EFNI Á, NÆGUM MAT TIL AÐ HALDA HEILSU @is
definition: PHYSICAL AND ECONOMIC ACCESS TO SUFFICIENT SAFE AND NUTRITIOUS FOOD FOR NORMAL GROWTH AND DEVELOPMENT AND AN ACTIVE AND HEALTHY LIFE @en
definition: PHYSISCHER UND WIRTSCHAFTLICHER ZUGANG ZU AUSREICHENDER, SICHERER UND NAHRHAFTER NAHRUNG FÜR EIN NORMALES WACHSTUM UND EINE NORMALE ENTWICKLUNG SOWIE EIN AKTIVES UND GESUNDES LEBEN
definition: FIZINĖS IR EKONOMINĖS GALIMYBĖS GAUTI PAKANKAMAI SAUGAUS IR PILNAVERČIO MAISTO NORMALIAM AUGIMUI IR VYSTYMUISI BEI AKTYVIAM IR SVEIKAM GYVENIMUI. @lt
definition: FYSISK OG ØKONOMISK TILGANG TIL TILSTREKKELIG TRYGG OG NÆRINGSRIK MAT FOR NORMAL VEKST OG UTVIKLING SAMT ET AKTIVT OG SUNT LIV @no
definition: ACCESO FÍSICO Y ECONÓMICO A SUFICIENTES ALIMENTOS SEGUROS Y NUTRITIVOS PARA UN CRECIMIENTO Y DESARROLLO NORMALES, ASÍ COMO UNA VIDA ACTIVA Y SANA @es
definition: FIZIČNA IN FINANČNA DOSTOPNOST DO VARNIH IN HRANILNIH ŽIVIL, KI OMOGOČAJO NORMALNO RAST, RAZVOJ TER AKTIVNO IN ZDRAVO ŽIVLJENJE. @sl
definition: ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΕΠΑΡΚΗ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΘΡΕΠΤΙΚΗ ΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΝΕΡΓΗ ΚΑΙ ΥΓΙΕΙΝΗ ΖΩΗ @el
definition: ACCÈS PHYSIQUE ET ÉCONOMIQUE À UNE NOURRITURE SUFFISANTE, SÛRE ET NUTRITIVE, PERMETTANT UNE CROISSANCE ET UN DÉVELOPPEMENT NORMAL AINSI QU’UNE VIE ACTIVE ET SAINE @fr
definition: FYSIEKE EN ECONOMISCHE TOEGANG TOT VOLDOENDE VEILIG EN VOEDZAAM VOEDSEL VOOR EEN NORMALE GROEI EN ONTWIKKELING EN EEN ACTIEF EN GEZOND LEVEN @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÉLELMEZÉSBIZTONSÁG @hu
preferred label: FOOD SECURITY @en
preferred label: MATSIKKERHET @no
preferred label: POTRAVINOVÁ BEZPEČNOST @cs
preferred label: PREHRANSKA VARNOST @sl
preferred label: RUOKATURVA @fi
preferred label: SÉCURITÉ ALIMENTAIRE @fr
preferred label: SEGURIDAD ALIMENTARIA @es
preferred label: TRYGGAD LIVSMEDELSFÖRSÖRJNING @sv
preferred label: VOEDSELZEKERHEID @nl
preferred label: APSIRŪPINIMO MAISTU SAUGUMAS @lt
preferred label: FÆÐUÖRYGGI @is
preferred label: ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ @el
alternative label: ERNAEHRUNGSSICHERHEIT
alternative label: NAHRUNGSSICHERHEIT
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2023. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'LEBENSMITTELRESSOURCEN' BENUTZT.
history note: TERM CREATED MAY 2023. PREVIOUSLY THE TERM 'FOOD RESOURCES' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM OPPRETTET MAI 2023. TIDLIGERE VILLE TERMEN "MATRESERVER" HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2023. AUPARAVANT, LE TERME "RESSOURCES ALIMENTAIRES" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2023. TIDIGARE ANVÄNDES "LIVSMEDELSRESURSER". @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2023. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "RECURSOS ALIMENTARIOS". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2023. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ Ο ΟΡΟΣ "ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ" @el
history note: TERMINAS SUKURTAS 2023 M. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "MAISTO IŠTEKLIAI". @lt
history note: TERMIJN GECREËERD IN MEI 2023 @nl
modified: 2025-08-19T12:30:58
issued: 2025-09-23 @en
created: 2023-05-17T13:29:43
Keyword search: Search for 'FOOD SECURITY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'MATSIKKERHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POTRAVINOVÁ BEZPEČNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RUOKATURVA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRYGGAD LIVSMEDELSFÖRSÖRJNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VOEDSELZEKERHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ERNÄHRUNGSSICHERHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEBENSMITTELRESSOURCEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÉLELMISZERFORRÁS @hu
preferred label: FOOD RESOURCES @en
preferred label: LIVSMEDELSRESURSER @sv
preferred label: MAISTO IŠTEKLIAI @lt
preferred label: MATARAUÐLINDIR @is
preferred label: MATRESERVER @no
preferred label: POTRAVINOVÉ ZDROJE @cs
preferred label: PREHRANSKI VIR @sl
preferred label: RAVINTOVARAT @fi
preferred label: RECURSOS ALIMENTARIOS @es
preferred label: RESSOURCES ALIMENTAIRES @fr
preferred label: RESURSE ALIMENTARE @ro
preferred label: VOEDSELBRONNEN @nl
preferred label: ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ @el
alternative label: NAHRUNGSMITTELRESSOURCEN
alternative label: FOOD SUPPLIES @en
alternative label: LEBENSMITTELVORRÄTE
alternative label: LEBENSMITTELVORRAETE
alternative label: LEBENSMITTELVORRAT
alternative label: NAHRUNGSMITTELVORRAT
alternative label: NAHRUNGSMITTELVORRÄTE
alternative label: NAHRUNGSMITTELVORRAETE
alternative label: MAISTO TIEKIMAS @lt
alternative label: MAISTO ATSARGOS @lt
alternative label: APPROVISIONNEMENT ALIMENTAIRE @fr
alternative label: PROVISIONS ALIMENTAIRES @fr
alternative label: MATLAGER @no
alternative label: MATFORRÅD @no
alternative label: SUMINISTROS ALIMENTARIOS @es
alternative label: MATFORSYNINGER @no
alternative label: ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ/ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ @el
alternative label: STOCKS DE NOURRITURE @fr
alternative label: RÉSERVES DE NOURRITURE @fr
alternative label: VOEDSELVOORRADEN @nl
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'LIVSMEDELSRESURS' @sv
modified: 2025-08-19T11:53:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FOOD RESOURCES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'LEBENSMITTELRESSOURCEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LIVSMEDELSRESURSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MATRESERVER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POTRAVINOVÉ ZDROJE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RAVINTOVARAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VOEDSELBRONNEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

TAFELN (HILFSORGANISATIONEN)
type: Concept
definition: NEZISKOVÉ, CHARITATIVNÍ ORGANIZACE, KTERÉ POSKYTUJÍ JÍDLO LIDEM V NOUZI @cs
definition: IDEELLA VÄLGÖRENHETSORGANISATIONER SOM DISTRIBUERAR MAT TILL BEHÖVANDE I SAMHÄLLET. @sv
definition: ÓHAGNAÐARDRIFIN GÓÐGERÐARSAMTÖK SEM ÚTDEILA MAT TIL ÞEIRRA SEM Á ÞURFA AÐ HALDA Í SAMFÉLAGINU @is
definition: CHARITIES PROVIDING FOOD ITEMS TO PEOPLE IN NEED, EITHER FREE OR IN RETURN FOR VOUCHERS. THE ITEMS PROVIDED ARE USUALLY STAPLE FOODS THAT PEOPLE CAN COOK FOR THEMSELVES. @en
definition: WOHLTÄTIGKEITSORGANISATIONEN, DIE LEBENSMITTEL AN BEDÜRFTIGE ABGEBEN, ENTWEDER KOSTENLOS ODER GEGEN GUTSCHEINE. BEI DEN BEREITGESTELLTEN ARTIKELN HANDELT ES SICH IN DER REGEL UM GRUNDNAHRUNGSMITTEL, DIE DIE MENSCHEN SELBST ZUBEREITEN KÖNNEN.
definition: LABDAROS ORGANIZACIJOS, TEIKIANČIOS MAISTO PRODUKTUS NEPASITURINTIEMS ŽMONĖMS, NEMOKAMAI ARBA UŽ KUPONUS. PAPRASTAI TEIKIAMI PAGRINDINIAI MAISTO PRODUKTAI, KURIUOS ŽMONĖS GALI PASIGAMINTI PATYS. @lt
definition: VELDEDIGHETSORGANISASJONER SOM SØRGER FOR MATVARER TIL MENNESKER I NØD, ENTEN GRATIS ELLER I BYTTE MOT KUPONGER. MATVARENE SOM GIS ER VANLIGVIS BASISVARER SOM FOLK KAN TILBEREDE SELV. @no
definition: ORGANIZACIONES BENÉFICAS QUE PROPORCIONAN ALIMENTOS A PERSONAS NECESITADAS, GRATUITAMENTE O A CAMBIO DE VALES. LOS ALIMENTOS SUMINISTRADOS SUELEN SER ALIMENTOS BÁSICOS QUE LAS PERSONAS PUEDEN COCINAR POR SÍ MISMAS. @es
definition: DOBRODELNA ORGANIZACIJA, KI NUDI HRANO LJUDEM V STISKI, BODISI BREZPLAČNO ALI V ZAMENO ZA BONE. PONAVADI GRE ZA OSNOVNE ŽIVILSKE IZDELKE, KI JIH LJUDE LAHKO KUHAJO SAMI. @sl
definition: ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΤΡΟΦΙΜΑ ΣΕ ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΓΚΗ, ΕΙΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΕΙΤΕ ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΣΟΥΝ ΜΕ ΚΟΥΠΟΝΙΑ. ΤΑ ΠΡΟΣΦΕΡΟΜΕΝΑ ΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΒΑΣΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΟΙ ΩΦΕΛΟΥΜΕΝΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΨΟΥΝ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ @el
definition: ORGANISATIONS CARITATIVES FOURNISSANT DES DENRÉES ALIMENTAIRES AUX PERSONNES DANS LE BESOIN, SOIT GRATUITEMENT, SOIT EN ÉCHANGE DE BONS. LES PRODUITS FOURNIS SONT GÉNÉRALEMENT DES ALIMENTS DE BASE QUE LES PERSONNES PEUVENT CUISINER ELLES-MÊMES. @fr
definition: LIEFDADIGHEIDSORGANISATIES DIE VOEDSEL VERSTREKKEN AAN MENSEN IN NOOD, HETZIJ GRATIS, HETZIJ IN RUIL VOOR BONNEN. DE VERSTREKTE PRODUCTEN ZIJN MEESTAL BASISVOEDINGSMIDDELEN DIE MENSEN ZELF KUNNEN BEREIDEN. @nl
scope note: ANVÄND TERMEN "LIVSMEDELSBISTÅND" FÖR INTERNATIONELLT MATSTÖD. @sv
scope note: ÞEGAR UM ER AÐ RÆÐA ALÞJÓÐLEGA MATARAÐSTOÐ SKAL NOTA HUGTAKIÐ 'MATVÆLAAÐSTOÐ (ALÞJÓÐLEG)'. @is
scope note: PRO MEZINÁRODNÍ POTRAVINOVOU POMOC POUŽIJTE TERMÍN 'POTRAVINOVÁ POMOC (MEZINÁRODNÍ)'. @cs
scope note: FOR ORGANIZATIONS PROVIDING MONEY TO PEOPLE WITHIN THE SAME COUNTRY TO BUY FOOD, USE THE TERM 'FOOD AID (DOMESTIC)'. @en
scope note: FÜR ORGANISATIONEN, DIE MENSCHEN INNERHALB EINES LANDES GELD ZUM KAUF VON NAHRUNGSMITTELN ZUR VERFÜGUNG STELLEN, BENUTZEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'NAHRUNGSMITTELHILFE (INLAND)'
scope note: ORGANIZACIJOMS, TEIKIANČIOMS PINIGUS ŽMONĖMS ŠALYJE MAISTUI PIRKTI, NAUDOKITE TERMINĄ "PAGALBA MAISTU (VIDAUS)". @lt
scope note: FOR ORGANISASJONER SOM UTDELER PENGER FOR Å KJØPE MAT TIL MENNESKER I EGET LAND, BRUK TERMEN 'MATBISTAND (NASJONAL)' @no
scope note: PARA LAS ORGANIZACIONES QUE PROPORCIONAN DINERO A PERSONAS DE UN MISMO PAÍS PARA COMPRAR ALIMENTOS, UTILIZAR EL TÉRMINO "AYUDA ALIMENTARIA (INTERNA)". @es
scope note: ΓΙΑ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΕ ΑΤΟΜΑ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΙΔΙΑΣ ΧΩΡΑΣ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ "ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ" @el
scope note: POUR LES ORGANISATIONS QUI FOURNISSENT DE L'ARGENT POUR ACHETER DE LA NOURRITURE À DES PERSONNES DANS LE MÊME PAYS , UTILISER LE TERME "AIDE ALIMENTAIRE (NATIONALE)". @fr
scope note: ORGANISATIES DIE MENSEN IN HETZELFDE LAND GELD VERSTREKKEN OM VOEDSEL TE KOPEN, GEBRUIK DE TERM ‘VOEDSELHULP (BINNENLANDS)’. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: MATARAÐSTOÐ @is
preferred label: BANCOS DE ALIMENTOS @es
preferred label: BANQUES ALIMENTAIRES @fr
preferred label: ÉLELMISZERBANK @hu
preferred label: FOOD BANKS @en
preferred label: MATBANKER @sv
preferred label: MATSENTRALER @no
preferred label: POTRAVINOVÉ BANKY @cs
preferred label: RUOKA-APU @fi
preferred label: VOEDSELBANKEN @nl
preferred label: ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ @el
preferred label: MAISTO BANKAI @lt
preferred label: ORGANIZACIJA ZA POMOČ PRI RAZDELJEVANJU HRANE @sl
alternative label: ELINTARVIKEAPU (HYVÄNTEKEVÄISYYS) @fi
alternative label: LEIPÄJONOT @fi
alternative label: RUOKAPANKIT @fi
alternative label: MAISTO BANKAS @lt
alternative label: MATARBANKAR @is
alternative label: FOOD PANTRIES @en
alternative label: SUPPENKÜCHEN
alternative label: SUPPENKUECHEN
alternative label: MAISTO DALINIMO PUNKTAI @lt
alternative label: MATUTDELINGSSENTRE @no
alternative label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΑ @el
alternative label: VOEDSELUITGIFTEPUNTEN @nl
history note: TERM GECREËERD MEI 2023 @nl
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2023
history note: TERM CREATED MAY 2023 @en
history note: TERM OPPRETTET MAI 2023 @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2023 @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2023 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2023 @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2023 @el
history note: TERMINAS SUKURTAS 2023 M. @lt
modified: 2025-08-19T12:06:58
issued: 2025-09-23 @en
created: 2023-05-17T13:24:57
Keyword search: Search for 'FOOD BANKS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'MATBANKER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MATSENTRALER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POTRAVINOVÉ BANKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RUOKA-APU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TAFELN (HILFSORGANISATIONEN)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VOEDSELBANKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ENERGIEWENDE
type: Concept
definition: EL CAMBIO DE LOS ACTUALES SISTEMAS DE PRODUCCIÓN DE ENERGÍA, QUE DEPENDEN PRINCIPALMENTE DE FUENTES DE ENERGÍA NO RENOVABLES, A UNA COMBINACIÓN ENERGÉTICA BASADA EN GRAN MEDIDA EN FUENTES DE ENERGÍA RENOVABLES. @es
definition: OMSTÄLLNING FRÅN BEFINTLIGA SYSTEM FÖR ENERGIPRODUKTION, SOM PRIMÄRT FÖRLITAR SIG PÅ ICKE FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR, TILL EN BLANDNING AV ENERGIPRODUKTION SOM HUVUDSAKLIGEN BYGGER PÅ FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR. @sv
definition: OVERGANG FRA EN FORM FOR ENERGIPRODUKSJON OG -KONSUM TIL EN ANNEN @no
definition: PERĖJIMAS NUO DABARTINIŲ ENERGIJOS GAMYBOS SISTEMŲ, KURIOSE DAUGIAUSIA NAUDOJAMI NEATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI, PRIE ENERGIJOS RŪŠIŲ DERINIO, KURIO PAGRINDĄ SUDARO ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI. @lt
definition: PREHOD Z DOLOČENE VRSTE ENERGIJSKE PRIDELAVE IN POTROŠNIŠKIH SISTEMOV NA DRUGO VRSTO @sl
definition: SIIRTYMINEN YHDESTÄ ENERGIANTUOTANTOMUODOSTA JA -JÄRJESTELMÄSTÄ TOISEEN @fi
definition: THE SHIFT FROM CURRENT ENERGY PRODUCTION SYSTEMS, WHICH RELY PRIMARILY ON NON-RENEWABLE ENERGY SOURCES, TO AN ENERGY MIX BASED LARGELY ON RENEWABLE ENERGY SOURCES. @en
definition: TRANSITION D'UN ENSEMBLE DE SYSTÈMES DE PRODUCTION ET DE CONSOMMATION D'ÉNERGIE À UN AUTRE @fr
definition: TRANZIȚIE DE LA UN SISTEM DE PRODUCERE ȘI CONSUM AL ENERGIEI LA ALTUL. @ro
definition: ÜBERGANG ZU EINER ANDEREN ART VON ENERGIEPRODUKTION UND ENERGIESYSTEMEN
definition: Η ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΠΡΟΣ ΑΛΛΟ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ENERGETIKAI ÁTÁLLÁS @hu
preferred label: ENERGETIKOS TRANSFORMACIJA @lt
preferred label: ENERGETSKI PREHOD @sl
preferred label: ENERGIASIIRTYMÄ @fi
preferred label: ENERGIETRANSITIE @nl
preferred label: ENERGIOMSTÄLLNING @sv
preferred label: ENERGIOVERGANG @no
preferred label: ENERGY TRANSITION @en
preferred label: ORKUSKIPTI @is
preferred label: PŘENOS ENERGIE @cs
preferred label: TRANSICIÓN ENERGÉTICA @es
preferred label: TRANSITION ÉNERGÉTIQUE @fr
preferred label: TRANZIȚIE ENERGETICĂ @ro
preferred label: ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ @el
alternative label: ENERGETIKOS PERTVARKA @lt
alternative label: ENERGIOMLÄGGNING @sv
alternative label: ENERGIÖVERGÅNG @sv
history note: TERM CREATED JULY 2018 @en
history note: TERME CRÉÉ EN JUILLET 2018 @fr
history note: TERMEN CREAT ÎN IULIE 2018 @ro
history note: TERMEN SKAPADES I JULI 2018 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN JULIO DE 2018 @es
history note: TERM LAGT TIL JULI 2018 @no
modified: 2025-09-09T14:16:35
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENERGY TRANSITION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'ENERGIASIIRTYMÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ENERGIETRANSITIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ENERGIEWENDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ENERGIOMSTÄLLNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ENERGIOVERGANG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PŘENOS ENERGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

INTERNATIONALER GERICHTSHOF
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALÞJÓÐADÓMSTÓLL @is
preferred label: COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE @fr
preferred label: CURTEA INTERNAȚIONALĂ DE JUSTIȚIE @ro
preferred label: DEN INTERNASJONALE DOMSTOL I HAAG @no
preferred label: HÁGAI NEMZETKÖZI BÍRÓSÁG @hu
preferred label: INTERNATIONAAL RECHTSHOF @nl
preferred label: INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE @en
preferred label: INTERNATIONELLA DOMSTOLEN I HAAG @sv
preferred label: KANSAINVÄLINEN TUOMIOISTUIN (YK) @fi
preferred label: MEDDRŽAVNO SODIŠČE OZN @sl
preferred label: MEZINÁRODNÍ SOUDNÍ DVŮR @cs
preferred label: TARPTAUTINIS TEISINGUMO TEISMAS @lt
preferred label: TRIBUNAL INTERNACIONAL DE JUSTICIA @es
preferred label: ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ @el
alternative label: CIJ @fr
alternative label: IGH
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'DEN INTERNASJONALE DOMSTOL I HAAG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INTERNATIONAAL RECHTSHOF' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALER GERICHTSHOF' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INTERNATIONELLA DOMSTOLEN I HAAG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KANSAINVÄLINEN TUOMIOISTUIN (YK)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MEZINÁRODNÍ SOUDNÍ DVŮR' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

INTERNATIONALE GERICHTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALÞJÓÐLEGIR DÓMSTÓLAR @is
preferred label: INTERNASJONALE DOMSTOLER @no
preferred label: INTERNATIONAAL GERECHTSHOF @nl
preferred label: INTERNATIONAL COURTS @en
preferred label: INTERNATIONELLA DOMSTOLAR @sv
preferred label: KANSAINVÄLISET TUOMIOISTUIMET @fi
preferred label: MEDNARODNO SODIŠČE @sl
preferred label: MEZINÁRODNÍ SOUDY @cs
preferred label: NEMZETKÖZI BÍRÓSÁG @hu
preferred label: TARPTAUTINIAI TEISMAI @lt
preferred label: TRIBUNALE INTERNAȚIONALE @ro
preferred label: TRIBUNALES INTERNACIONALES @es
preferred label: TRIBUNAUX INTERNATIONAUX @fr
preferred label: ΔΙΕΘΝΗ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ @el
alternative label: COURS INTERNATIONALES @fr
alternative label: INTERNATIONALE GERICHTSHOEFE
alternative label: INTERNATIONALE GERICHTSHÖFE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTERNATIONAL COURTS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'INTERNASJONALE DOMSTOLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INTERNATIONAAL GERECHTSHOF' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALE GERICHTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INTERNATIONELLA DOMSTOLAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KANSAINVÄLISET TUOMIOISTUIMET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MEZINÁRODNÍ SOUDY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΕΘΝΗ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

HUMANGENETIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ČLOVEŠKA GENETIKA @sl
preferred label: EMBERI GENETIKA @hu
preferred label: ERFÐAFRÆÐI MANNSINS @is
preferred label: GENÉTICA HUMANA @es
preferred label: GENETICĂ UMANĂ @ro
preferred label: GENETIKA LÉKAŘSKÁ @cs
preferred label: GÉNÉTIQUE HUMAINE @fr
preferred label: HUMAN GENETICS @en
preferred label: IHMISGENETIIKKA @fi
preferred label: MENNESKEGENETIKK @no
preferred label: MENSELIJKE GENETICA @nl
preferred label: ŽMOGAUS GENETIKA @lt
preferred label: ΓΕΝΕΤΙΚΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ @el
alternative label: ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΓΟΝΙΔΙΩΜΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HUMAN GENETICS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'GENETIKA LÉKAŘSKÁ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HUMANGENETIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HUMANGENETIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'IHMISGENETIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MENNESKEGENETIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MENSELIJKE GENETICA' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΓΕΝΕΤΙΚΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

GRAMMATIKKENNTNISSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMPETEN?E GRAMATICALE @ro
preferred label: DESTREZA GRAMÁTICA @es
preferred label: GRAMATIKOS IŠMANYMAS @lt
preferred label: GRAMMAIRE @fr
preferred label: GRAMMAR SKILLS @en
preferred label: GRAMMATICALE VAARDIGHEDEN @nl
preferred label: GRAMMATIKKUNNSKAP @no
preferred label: GRAMMATIKKUNSKAPER @sv
preferred label: KIELIOPPITAIDOT @fi
preferred label: MÁLFRÆÐIKUNNÁTTA @is
preferred label: NYELVTANI KÉSZSÉG @hu
preferred label: ZNALOST GRAMATIKY @cs
preferred label: ZNANJE SLOVNICE @sl
preferred label: ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ @el
alternative label: CONNAISSANCES GRAMMATICALES @fr
alternative label: CONOCIMIENTOS GRAMATICALES @es
alternative label: GRAMMAR USE @en
alternative label: GRAMMATIK ANWENDEN
alternative label: GRAMMATIKALISCHE KENNTNISSE
alternative label: GRAMMATIKBRUK @sv
alternative label: GRAMMATIKKBRUK @no
alternative label: USAGE GRAMMATICAL @fr
alternative label: ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ @el
modified: 2022-03-22T16:46:02
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GRAMMAR SKILLS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'GRAMMATICALE VAARDIGHEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GRAMMATIKKENNTNISSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GRAMMATIKKUNNSKAP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GRAMMATIKKUNSKAPER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KIELIOPPITAIDOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZNALOST GRAMATIKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIRTSCHAFTLICHE ANALYSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANÁLISIS ECONÓMICO @es
preferred label: ANALIZĂ ECONOMICĂ @ro
preferred label: ANALYSE ÉCONOMIQUE @fr
preferred label: ECONOMIC ANALYSIS @en
preferred label: ECONOMISCHE ANALYSE @nl
preferred label: EKONOMICKÁ ANALÝZA @cs
preferred label: EKONOMINĖ ANALIZĖ @lt
preferred label: EKONOMISK ANALYS @sv
preferred label: EKONOMSKA ANALIZA @sl
preferred label: GAZDASÁGI ELEMZÉS @hu
preferred label: HAGFRÆÐIGREINING @is
preferred label: ØKONOMISK ANALYSE @no
preferred label: TALOUDELLINEN ANALYYSI @fi
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ @el
alternative label: OEKONOMISCHE ANALYSE
alternative label: ÖKONOMISCHE ANALYSE
alternative label: WIRTSCHAFTSANALYSE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ECONOMIC ANALYSIS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ECONOMISCHE ANALYSE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EKONOMICKÁ ANALÝZA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'EKONOMISK ANALYS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ØKONOMISK ANALYSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TALOUDELLINEN ANALYYSI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WIRTSCHAFTLICHE ANALYSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIRTSCHAFTSFORSCHUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CERCETARE ECONOMICĂ @ro
preferred label: ECONOMIC RESEARCH @en
preferred label: ECONOMISCH ONDERZOEK @nl
preferred label: EKONOMICKÝ VÝZKUM @cs
preferred label: EKONOMINIAI TYRIMAI @lt
preferred label: EKONOMISK FORSKNING @sv
preferred label: EKONOMSKA RAZISKAVA @sl
preferred label: GAZDASÁGKUTATÁS @hu
preferred label: HAGFRÆÐIRANNSÓKNIR @is
preferred label: INVESTIGACIÓN ECONÓMICA @es
preferred label: ØKONOMISK FORSKNING @no
preferred label: RECHERCHE ÉCONOMIQUE @fr
preferred label: TALOUDELLINEN TUTKIMUS @fi
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ @el
alternative label: EKONOMIKOS TYRIMAI @lt
alternative label: HAGRANNSÓKNIR @is
alternative label: OEKONOMISCHE FORSCHUNG
alternative label: ÖKONOMISCHE FORSCHUNG
alternative label: TALOUSTUTKIMUS @fi
alternative label: WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTLICHE FORSCHUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ECONOMIC RESEARCH' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ECONOMISCH ONDERZOEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EKONOMICKÝ VÝZKUM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'EKONOMISK FORSKNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ØKONOMISK FORSKNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TALOUDELLINEN TUTKIMUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WIRTSCHAFTSFORSCHUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIOÖKONOMISCHE ANALYSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANÁLISIS SOCIOECONÓMICO @es
preferred label: ANALIZĂ SOCIO-ECONOMICĂ @ro
preferred label: ANALYSE SOCIO-ÉCONOMIQUE @fr
preferred label: DRUŽBENO-EKONOMSKA ANALIZA @sl
preferred label: FÉLAGSHAGFRÆÐILEG GREINING @is
preferred label: SOCIAALECONOMISCHE ANALYSE @nl
preferred label: SOCIALINĖ EKONOMINĖ ANALIZĖ @lt
preferred label: SOCIO-ECONOMIC ANALYSIS @en
preferred label: SOCIOEKONOMICKÁ ANALÝZA @cs
preferred label: SOCIOEKONOMISK ANALYS @sv
preferred label: SOSIOEKONOMINEN ANALYYSI @fi
preferred label: SOSIOØKONOMISK ANALYSE @no
preferred label: TÁRSADALMI-GAZDASÁGI ELEMZÉS @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ @el
alternative label: SOCIALINĖ IR EKONOMINĖ ANALIZĖ @lt
alternative label: SOCIO-EKONOMICKÁ ANALÝZA @cs
alternative label: SOCIO-EKONOMISK ANALYS @sv
alternative label: SOZIOOEKONOMISCHE ANALYSE
alternative label: SOZIO-OEKONOMISCHE ANALYSE
alternative label: SOZIO-ÖKONOMISCHE ANALYSE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIO-ECONOMIC ANALYSIS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'SOCIAALECONOMISCHE ANALYSE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIOEKONOMICKÁ ANALÝZA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOCIOEKONOMISK ANALYS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOSIOEKONOMINEN ANALYYSI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIOØKONOMISK ANALYSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIOÖKONOMISCHE ANALYSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

STATISTISCHE ANALYSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANÁLISIS ESTADÍSTICO @es
preferred label: ANALIZĂ STATISTICĂ @ro
preferred label: ANALYSE STATISTIQUE @fr
preferred label: STATISTICAL ANALYSIS @en
preferred label: STATISTICKÁ ANALÝZA @cs
preferred label: STATISTIČNA ANALIZA @sl
preferred label: STATISTINĖ ANALIZĖ @lt
preferred label: STATISTISK ANALYS @sv
preferred label: STATISTISK ANALYSE @no
preferred label: STATISZTIKAI ELEMZÉS @hu
preferred label: TILASTOLLINEN ANALYYSI @fi
preferred label: TÖLFRÆÐIGREINING @is
preferred label: ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ @el
alternative label: STATISTISCHE ANALYSEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'STATISTICAL ANALYSIS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'STATISTICKÁ ANALÝZA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STATISTISCHE ANALYSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STATISTISCHE ANALYSE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STATISTISK ANALYS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STATISTISK ANALYSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TILASTOLLINEN ANALYYSI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

DURCHSCHNITTSEINKOMMEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁTLAGKERESET @hu
preferred label: AVERAGE EARNINGS @en
preferred label: CÂȘTIGURI MEDII @ro
preferred label: GAINS MOYENS @fr
preferred label: GEMIDDELDE VERDIENSTEN @nl
preferred label: GJENNOMSNITTSINNTEKT @no
preferred label: INGRESOS MEDIOS @es
preferred label: KESKIANSIOT @fi
preferred label: MEÐALTEKJUR @is
preferred label: MEDELINKOMST @sv
preferred label: POVPREČNI OSEBNI PREJEMKI @sl
preferred label: PRŮMĚRNÉ VÝDĚLKY @cs
preferred label: VIDUTINIS DARBO UŽMOKESTIS @lt
preferred label: ΜΕΣΟΣ ΟΡΟΣ ΑΠΟΔΟΧΩΝ @el
alternative label: DURCHSCHNITTLICHES EINKOMMEN
alternative label: PRŮMĚRNÉ PŘÍJMY @cs
alternative label: UŽDARBIO VIDURKIS @lt
alternative label: VIDUTINĖS PAJAMOS @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AVERAGE EARNINGS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DURCHSCHNITTSEINKOMMEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEMIDDELDE VERDIENSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GJENNOMSNITTSINNTEKT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KESKIANSIOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MEDELINKOMST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PRŮMĚRNÉ VÝDĚLKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΜΕΣΟΣ ΟΡΟΣ ΑΠΟΔΟΧΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

MEINUNGSFREIHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FREEDOM OF EXPRESSION @en
preferred label: ILMAISUNVAPAUS @fi
preferred label: LIBERTAD DE EXPRESIÓN @es
preferred label: LIBERTATE DE EXPRESIE @ro
preferred label: LIBERTÉ D’EXPRESSION @fr
preferred label: SAVIRAIŠKOS LAISVĖ @lt
preferred label: SVOBODA IZRAŽANJA @sl
preferred label: SVOBODA PROJEVU @cs
preferred label: TJÁNINGARFRELSI @is
preferred label: UTTRYCKSFRIHET @sv
preferred label: VÉLEMÉNYNYILVÁNÍTÁS SZABADSÁGA @hu
preferred label: VRIJHEID VAN UITING @nl
preferred label: YTRINGSFRIHET @no
preferred label: ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΗΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ @el
alternative label: BLASFEMI @no
alternative label: BLASPHÈME @fr
alternative label: FREIE MEINUNGSAEUSSERUNG
alternative label: FREIE MEINUNGSÄUSSERUNG
alternative label: HÄDELSE @sv
alternative label: ILMAISUVAPAUS @fi
alternative label: MEINUNGSAEUSSERUNGSFREIHEIT
alternative label: MEINUNGSÄUSSERUNGSFREIHEIT
alternative label: PIKTŽODŽIAVIMAS @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FREEDOM OF EXPRESSION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ILMAISUNVAPAUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MEINUNGSFREIHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SVOBODA PROJEVU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTTRYCKSFRIHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VRIJHEID VAN UITING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'YTRINGSFRIHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΗΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KONTROLLE DER KOMMUNIKATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMMUNICATIECONTROLE @nl
preferred label: COMMUNICATION CONTROL @en
preferred label: CONTROL DE LA COMUNICACIÓN @es
preferred label: CONTRÔLE DE LA COMMUNICATION @fr
preferred label: CONTROLUL COMUNICAȚIILOR @ro
preferred label: DOHLED NAD KOMUNIKACÍ @cs
preferred label: EFTIRLIT MEÐ SAMSKIPTUM @is
preferred label: KOMMUNIKÁCIÓ ELLENŐRZÉSE @hu
preferred label: KOMUNIKACIJOS KONTROLĖ @lt
preferred label: KONTROLL AV KOMMUNIKATIONER @sv
preferred label: KONTROLL MED KOMMUNIKASJON @no
preferred label: NADZOR PRENOSA SPOROČIL @sl
preferred label: VIESTINNÄN JA TIETOLIIKENTEEN VALVONTA @fi
preferred label: ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ @el
alternative label: DOHLED NAD KOMUNIKACÍ (CENZURA, ODPOSLECHY) @cs
alternative label: DOZOR NAD KOMUNIKACÍ @cs
alternative label: KOMMUNIKATIONSKONTROLLE
alternative label: KOMMUNIKATIONSSTEUERUNG
alternative label: KOMUNIKAČNÍ DOHLED @cs
alternative label: KOMUNIKAČNÍ DOZOR @cs
alternative label: KONTROLA KOMUNIKACE @cs
alternative label: TIEDOTUSVÄLINEIDEN VALVONTA @fi
alternative label: ÜBERMITTLUNGSKONTROLLE
alternative label: ÜBERMITTLUNGSSTEUERUNG
alternative label: UEBERMITTLUNGSKONTROLLE
alternative label: UEBERMITTLUNGSSTEUERUNG
alternative label: VIESTINNÄN VALVONTA @fi
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN KOMMUNIKATIONSKONTROLL TILL KONTROLL AV KOMMUNIKATIONER. @sv
modified: 2024-07-09T10:18:01
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COMMUNICATIECONTROLE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'COMMUNICATION CONTROL' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'DOHLED NAD KOMUNIKACÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KONTROLL AV KOMMUNIKATIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KONTROLL MED KOMMUNIKASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KONTROLLE DER KOMMUNIKATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VIESTINNÄN JA TIETOLIIKENTEEN VALVONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RECHT ZU STERBEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DERECHO A LA MUERTE @es
preferred label: DREPTUL LA MOARTE @ro
preferred label: DROIT DE MOURIR @fr
preferred label: HALÁLHOZ VALÓ JOG @hu
preferred label: OIKEUS KUOLLA @fi
preferred label: PRAVICA DO SMRTI @sl
preferred label: PRÁVO NA SMRT @cs
preferred label: RÄTTEN ATT DÖ @sv
preferred label: RECHT OM TE STERVEN @nl
preferred label: RETTEN TIL Å DØ @no
preferred label: RÉTTUR TIL AÐ DEYJA @is
preferred label: RIGHT TO DIE @en
preferred label: TEISĖ MIRTI @lt
preferred label: ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ @el
alternative label: STERBERECHT
alternative label: TEISĖ NUMIRTI @lt
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN RÄTT ATT DÖ TILL RÄTTEN ATT DÖ. @sv
modified: 2024-07-09T10:19:08
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RIGHT TO DIE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'OIKEUS KUOLLA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRÁVO NA SMRT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RÄTTEN ATT DÖ' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RECHT OM TE STERVEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RECHT ZU STERBEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RETTEN TIL Å DØ' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

PERSONENFREIZÜGIGKEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEVEGELSESFRIHET @no
preferred label: BEWEGINGSVRIJHEID @nl
preferred label: FERÐAFRELSI @is
preferred label: FREEDOM OF MOVEMENT @en
preferred label: JUDĖJIMO LAISVĖ @lt
preferred label: LIBERTAD DE MOVIMIENTO @es
preferred label: LIBERTATE DE MIȘCARE @ro
preferred label: LIBERTÉ DE MOUVEMENT @fr
preferred label: LIIKKUMISVAPAUS @fi
preferred label: MOZGÁSSZABADSÁG @hu
preferred label: PRAVICA DO PROSTEGA GIBANJA @sl
preferred label: RÖRELSEFRIHET @sv
preferred label: SVOBODA POHYBU @cs
preferred label: ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ @el
alternative label: ARBEITNEHMERFREIZUEGIGKEIT
alternative label: ARBEITNEHMERFREIZÜGIGKEIT
alternative label: BEWEGUNGSFREIHEIT
alternative label: FREIER PERSONENVERKEHR
alternative label: FREIZUEGIGKEIT
alternative label: FREIZÜGIGKEIT
alternative label: PERSONENFREIZUEGIGKEIT
alternative label: RECHT AUF FREIZUEGIGKEIT
alternative label: RECHT AUF FREIZÜGIGKEIT
alternative label: RIGHT TO FREE MOVEMENT OF PERSONS @en
alternative label: TEISĖ Į LAISVĄ PILIEČIŲ JUDĖJIMĄ @lt
alternative label: TEISĖ LAISVAI JUDĖTI @lt
alternative label: VAPAA LIIKKUVUUS @fi
alternative label: ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEVEGELSESFRIHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BEWEGINGSVRIJHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FREEDOM OF MOVEMENT' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LIIKKUMISVAPAUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PERSONENFREIZÜGIGKEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RÖRELSEFRIHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SVOBODA POHYBU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RECHT AUF BILDUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DERECHO A LA EDUCACIÓN @es
preferred label: DREPTUL LA EDUCAȚIE @ro
preferred label: DROIT À L’ÉDUCATION @fr
preferred label: OIKEUS KOULUTUKSEEN @fi
preferred label: OKTATÁSHOZ VALÓ JOG @hu
preferred label: PRAVICA DO IZOBRAŽEVANJA @sl
preferred label: PRÁVO NA VZDĚLÁNÍ @cs
preferred label: RECHT OP ONDERWIJS @nl
preferred label: RETT TIL UTDANNING @no
preferred label: RÉTTUR TIL MENNTUNAR @is
preferred label: RIGHT TO EDUCATION @en
preferred label: TEISĖ Į MOKSLĄ @lt
preferred label: ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ @el
preferred label: RÄTTEN TILL UTBILDNING @sv
alternative label: KOULUTUKSELLINEN TASA-ARVO @fi
alternative label: OIKEUS AMMATTIKOULUTUKSEEN @fi
alternative label: OIKEUS OPETUKSEEN @fi
modified: 2024-07-15T15:08:37
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RIGHT TO EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'OIKEUS KOULUTUKSEEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRÁVO NA VZDĚLÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RECHT AUF BILDUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RECHT OP ONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RETT TIL UTDANNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'RÄTTEN TILL UTBILDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv

VEREINIGUNGSFREIHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DERECHO DE ASOCIACIÓN @es
preferred label: DREPTUL DE ASOCIERE @ro
preferred label: DROIT D'ASSOCIATION @fr
preferred label: EGYESÜLÉSI JOG @hu
preferred label: FÉLAGAFRELSI @is
preferred label: FÖRENINGSFRIHET @sv
preferred label: ORGANISASJONSFRIHET @no
preferred label: PRAVICA ZDRUŽEVANJA @sl
preferred label: RECHT VAN VERENIGING @nl
preferred label: RIGHT OF ASSOCIATION @en
preferred label: SVOBODA SPOLČOVÁNÍ @cs
preferred label: TEISĖ KURTI SUSIVIENIJIMUS @lt
preferred label: YHDISTYMISVAPAUS @fi
preferred label: ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΖΕΣΘΑΙ @el
alternative label: FORSAMLINGSFRIHET @no
alternative label: FREEDOM OF ASSEMBLY @en
alternative label: KOALITIONSFREIHEIT
alternative label: KOALITIONSRECHT
alternative label: KOKOONTUMISVAPAUS @fi
alternative label: LIBERTAD DE ASOCIACIÓN @es
alternative label: LIBERTÉ D’ASSOCIATION @fr
alternative label: LIBERTÉ DE RÉUNION @fr
alternative label: MÖTESFRIHET @sv
alternative label: ORGANISATIONSFRIHET @sv
alternative label: SUSIRINKIMŲ LAISVĖ @lt
alternative label: TEISĖ JUNGTIS Į ASOCIACIJAS @lt
alternative label: TEISĖ KURTI ASOCIACIJAS @lt
alternative label: VEREINIGUNGSRECHT
alternative label: ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΟΥ ΣΥΝΕΡΧΕΣΘΑΙ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN FÖRENINGSRÄTT TILL FÖRENINGSFRIHET (VILKET ÄR VAD SOM ANVÄNDS I REGERINGSFORMEN). @sv
modified: 2024-07-09T10:20:04
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RIGHT OF ASSOCIATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FÖRENINGSFRIHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ORGANISASJONSFRIHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RECHT VAN VERENIGING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SVOBODA SPOLČOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VEREINIGUNGSFREIHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YHDISTYMISVAPAUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΖΕΣΘΑΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

NIEDERLASSUNGSFREIHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASUINPAIKKAVAPAUS @fi
preferred label: BOSÄTTNINGSFRIHET @sv
preferred label: BOSETTINGSFRIHET @no
preferred label: BÚSETUFRELSI @is
preferred label: FREEDOM OF RESIDENCE @en
preferred label: GYVENAMOSIOS VIETOS PASIRINKIMO LAISVĖ @lt
preferred label: LIBERTAD DE RESIDENCIA @es
preferred label: LIBERTATE DE ȘEDERE @ro
preferred label: LIBERTÉ D’ÉTABLISSEMENT @fr
preferred label: PRAVICA DO PREBIVANJA @sl
preferred label: PRÁVO POBYTU @cs
preferred label: SZABAD LAKÓHELYVÁLASZTÁS @hu
preferred label: VRIJHEID VAN VERBLIJF @nl
preferred label: ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ @el
alternative label: ASUINPAIKAN VALINTAVAPAUS @fi
alternative label: AUFENTHALTSFREIHEIT
alternative label: DROIT À LA LIBERTÉ D’ÉTABLISSEMENT @fr
alternative label: DROIT AU LIBRE CHOIX DU DOMICILE @fr
alternative label: FREIE WAHL DES AUFENTHALTSORTES
alternative label: NIEDERLASSUNGSRECHT
alternative label: PRÁVO NA VOLNÝ POBYT @cs
alternative label: PRÁVO VOLNÉHO POBYTU @cs
alternative label: RÄTT ATT VÄLJA BOSÄTTNINGSORT @sv
alternative label: RECHT AUF NIEDERLASSUNG
alternative label: RECHT DER FREIEN NIEDERLASSUNG
alternative label: RESIDENTIAL CHOICE RIGHT @en
alternative label: RETT TIL Å VELGE BOSTED @no
alternative label: RETT TIL FRI BOSETTING @no
alternative label: RIGHT TO CHOOSE RESIDENCE @en
alternative label: RIGHT TO FREEDOM OF RESIDENCE @en
alternative label: TEISĖ LAISVAI PASIRINKTI GYVENAMĄJĄ VIETĄ @lt
alternative label: TEISĖ PASIRINKTI GYVENAMĄJĄ VIETĄ @lt
alternative label: UPPEHÅLLSFRIHET @sv
alternative label: VAPAUS VALITA ASUINPAIKKA @fi
alternative label: ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ @el
alternative label: ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASUINPAIKKAVAPAUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BOSÄTTNINGSFRIHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BOSETTINGSFRIHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FREEDOM OF RESIDENCE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'NIEDERLASSUNGSFREIHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRÁVO POBYTU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VRIJHEID VAN VERBLIJF' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

AKADEMISCHE FREIHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACADEMIC FREEDOM @en
preferred label: ACADEMISCHE VRIJHEID @nl
preferred label: AKADEMICKÉ SVOBODY @cs
preferred label: AKADEMINĖ LAISVĖ @lt
preferred label: AKADEMISK FRIHET @no
preferred label: AKADEMSKA SVOBODA @sl
preferred label: AKATEEMINEN VAPAUS @fi
preferred label: LIBERTAD EDUCATIVA @es
preferred label: LIBERTATEA MEDIULUI ACADEMIC @ro
preferred label: LIBERTÉ ACADÉMIQUE @fr
preferred label: NÁMSFRELSI @is
preferred label: TUDOMÁNYOS SZABADSÁG @hu
preferred label: ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ @el
alternative label: AKADEMINIS SAVARANKIŠKUMAS @lt
alternative label: BILDUNGSFREIHEIT
alternative label: FORSCHUNGSFREIHEIT
alternative label: FREEDOM OF EDUCATION @en
alternative label: FREIHEIT DER LEHRE
alternative label: FRELSI Í NÁMI @is
alternative label: FRIHET I UTDANNINGEN @no
alternative label: KOULUTUKSEN VAPAUS @fi
alternative label: LEHRFREIHEIT
alternative label: LIBERTAD DE CÁTEDRA @es
alternative label: LIBERTATEA CERCETĂRII @ro
alternative label: LIBERTATEA UNIVERSITĂȚILOR @ro
alternative label: LIBERTÉ D’ÉDUCATION @fr
alternative label: TUTKIMUKSEN VAPAUS @fi
alternative label: UTBILDNINGSFRIHET @sv
alternative label: WISSENSCHAFTSFREIHEIT
modified: 2022-03-30T11:18:11
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ACADEMIC FREEDOM' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ACADEMISCHE VRIJHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'AKADEMICKÉ SVOBODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'AKADEMISCHE FREIHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'AKADEMISK FRIHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'AKADEMISK FRIHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'AKATEEMINEN VAPAUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

RECHT AUF PRIVATSPHÄRE
type: Concept
scope note: HUOMIOI MYÖS TERMIT 'TIETOSUOJA JA TIETOTURVA' SEKÄ 'TIETOSUOJA (OIKEUS OMIEN HENKILÖTIETOJEN HALLINTAAN). @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DERECHO A LA INTIMIDAD @es
preferred label: DREPTUL LA INTIMITATE @ro
preferred label: DROIT À LA VIE PRIVÉE @fr
preferred label: FRIÐHELGI EINKALÍFSINS @is
preferred label: MAGÁNÉLETHEZ VALÓ JOG @hu
preferred label: OCHRANA SOUKROMÍ @cs
preferred label: OIKEUS YKSITYISYYTEEN @fi
preferred label: PRAVICA DO ZASEBNOSTI @sl
preferred label: RÄTTEN TILL PRIVATLIV @sv
preferred label: RECHT OP PRIVACY @nl
preferred label: RETT TIL PRIVATLIV @no
preferred label: RIGHT TO PRIVACY @en
preferred label: TEISĖ Į PRIVATUMĄ @lt
preferred label: ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΩΤΙΚΟΤΗΤΑ @el
alternative label: EINGRIFF IN DIE PRIVATSPHAERE
alternative label: EINGRIFF IN DIE PRIVATSPHÄRE
alternative label: FOTOGRAFAVIMAS BE LEIDIMO @lt
alternative label: FOTOGRAFIERE NEAUTORIZATĂ @ro
alternative label: INGÉRENCE DANS LA VIE PRIVÉE @fr
alternative label: INVADAREA VIEȚII PRIVATE @ro
alternative label: INVASION OF PRIVACY @en
alternative label: INVASJON AV PRIVATLIVET @no
alternative label: KRÄNKNING AV PRIVATLIVETS HELGD @sv
alternative label: NETEISĖTOS NUOTRAUKOS @lt
alternative label: PHOTOGRAPHIE NON AUTORISÉE @fr
alternative label: PRÁVO NA SOUKROMÍ @cs
alternative label: PRIVATUMO PAŽEIDIMAS @lt
alternative label: PROTECȚIA DATELOR @ro
alternative label: RECHT AUF PRIVATSPHAERE
alternative label: UNAUTHORISED PHOTOGRAPHY @en
alternative label: UNERLAUBTES FOTOGRAFIEREN
alternative label: VERLETZUNG DER PRIVATSPHAERE
alternative label: VERLETZUNG DER PRIVATSPHÄRE
alternative label: YKSITYISELÄMÄN SUOJA @fi
history note: TERMI MUUTETTU SYYSKUUSSA 2023 MUOTOON 'OIKEUS YKSITYISYYTEEN'. AIKAISEMPI TERMI 'YKSITYISELÄMÄN SUOJA' ON SIIRRETTY OHJAUSTERMIKSI. @fi
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN RÄTT TILL PRIVATLIV TILL RÄTTEN TILL PRIVATLIV. @sv
modified: 2024-07-09T10:22:12
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RIGHT TO PRIVACY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'OCHRANA SOUKROMÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OIKEUS YKSITYISYYTEEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RÄTTEN TILL PRIVATLIV' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RECHT AUF PRIVATSPHÄRE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RECHT OP PRIVACY' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RETT TIL PRIVATLIV' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΩΤΙΚΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE THEORIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: POLITICAL THEORY @en
preferred label: POLITICKÁ TEORIE @cs
preferred label: POLITIČNA TEORIJA @sl
preferred label: POLITIEKE THEORIE @nl
preferred label: POLITIIKAN TEORIA @fi
preferred label: POLITIKAELMÉLET @hu
preferred label: POLITIKOS TEORIJA @lt
preferred label: POLITISK TEORI @no
preferred label: STJÓRNMÁLAKENNING @is
preferred label: TEORÍA POLÍTICA @es
preferred label: TEORIE POLITICĂ @ro
preferred label: THÉORIE POLITIQUE @fr
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL THEORY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'POLITICKÁ TEORIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE THEORIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITIIKAN TEORIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITISCHE THEORIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISK TEORI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POLITISK TEORI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE PHILOSOPHIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FILOSOFÍA POLÍTICA @es
preferred label: FILOSOFIE POLITICĂ @ro
preferred label: PHILOSOPHIE POLITIQUE @fr
preferred label: POLIITTINEN FILOSOFIA @fi
preferred label: POLITICAL PHILOSOPHY @en
preferred label: POLITICKÁ FILOZOFIE @cs
preferred label: POLITIČNA FILOZOFIJA @sl
preferred label: POLITIEKE FILOSOFIE @nl
preferred label: POLITIKAI FILOZÓFIA @hu
preferred label: POLITINĖ FILOSOFIJA @lt
preferred label: POLITISK FILOSOFI @no
preferred label: PÓLITÍSK HEIMSPEKI @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL PHILOSOPHY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'POLIITTINEN FILOSOFIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÁ FILOZOFIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE FILOSOFIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE PHILOSOPHIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISK FILOSOFI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POLITISK FILOSOFI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FRJÁLSHYGGJA
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: LIBERALISM @en
preferred label: LIBÉRALISME @fr
preferred label: LIBERALISME @nl
preferred label: LIBERALISMI @fi
preferred label: LIBERALISMO @es
preferred label: LIBERALISMUS
preferred label: LIBERALIZEM @sl
preferred label: LIBERALIZMAS @lt
preferred label: LIBERALIZMUS @hu
preferred label: ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΙΣΜΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LIBERALISM' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LIBERALISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LIBERALISME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LIBERALISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LIBERALISMI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LIBERALISMUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LIBERALISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WELLENENERGIE
type: Concept
definition: BANGŲ ENERGIJOS PANAUDOJIMAS ELEKTROS ENERGIJAI GAMINTI. @lt
definition: EL APROVECHAMIENTO DE LA ENERGÍA DE LAS OLAS PARA GENERAR ELECTRICIDAD @es
definition: EXPLOITATION DE L'ÉNERGIE DES VAGUES, DE LA FORCE DE LA HOULE, POUR PRODUIRE DE L'ÉLECTRICITÉ @fr
definition: HET GEBRUIK VAN DE ENERGIE UIT DE CORRIDOR VOOR DE OPWEKKING VAN ELEKTRICITEIT. @nl
definition: KORIŠČENJE ENERGIJE VALOV ZA NAMENE PRIDOBIVANJA ELEKTRIKE @sl
definition: NUTZBARMACHUNG DER IM WELLENGANG ENTHALTENEN ENERGIE ZUR ERZEUGUNG VON ELEKTRIZITÄT.
definition: NYTTJANDE AV ENERGIN FRÅN VÅGOR FÖR ATT ALSTRA ELEKTRICITET. @sv
definition: THE HARNESSING OF THE ENERGY IN THE WAVES TO GENERATE ELECTRICITY @en
definition: UTNYTTELSE AV BØLGEENERGI FOR Å GENERERE ELEKTRISITET @no
definition: Η ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΣΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AALTOENERGIA @fi
preferred label: BANGŲ ENERGIJA @lt
preferred label: BØLGEKRAFT @no
preferred label: BYLGJUORKA @is
preferred label: ENERGIA UNDELOR @ro
preferred label: ENERGÍA UNDIMOTRIZ @es
preferred label: ÉNERGIE HOULOMOTRICE @fr
preferred label: ENERGIE MOŘSKÝCH VLN @cs
preferred label: ENERGIJA VALOVANJA @sl
preferred label: GOLFENERGIE @nl
preferred label: HULLÁMENERGIA @hu
preferred label: VÅGKRAFT @sv
preferred label: WAVE POWER @en
preferred label: ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΚΥΜΑΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ @el
alternative label: AALTOVOIMA @fi
alternative label: BØLGEENERGI @no
alternative label: ENERGÍA DE LAS OLAS @es
alternative label: ENERGÍA DE OLAS OCEÁNICAS @es
alternative label: ENERGIA VALURILOR @ro
alternative label: ÉNERGIE DES VAGUES @fr
alternative label: ENERGIE MOŘSKÉHO VLNĚNÍ @cs
alternative label: ENERGIE VLN @cs
alternative label: ENERGIE VLNĚNÍ @cs
alternative label: JŪROS BANGŲ ENERGIJA @lt
alternative label: MEERESWELLENENERGIE
alternative label: OCEAN WAVE ENERGY @en
alternative label: VÅGENERGI @sv
alternative label: VANDENYNO BANGŲ ENERGIJA @lt
alternative label: VANDENYNŲ ENERGIJA @lt
alternative label: WAVE ENERGY @en
alternative label: WELLENKRAFT
alternative label: ΩΚΕΑΝΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ @el
history note: TERM RELABELLED JANUARY 2011. PREVIOUSLY THE TERM 'OCEAN WAVE ENERGY' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME RE-LABELLISÉ EN JANVIER 2011. AUPARAVANT LE TERME 'ÉNERGIE DES VAGUES' ÉTAIT UTILISÉ @fr
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN ENERO DE 2011. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "ENERGÍA DE OLAS". @es
modified: 2022-07-30T08:29:07
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: DEST @en
Keyword search: Search for 'AALTOENERGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WAVE POWER' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BØLGEKRAFT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ENERGIE MOŘSKÝCH VLN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'GOLFENERGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VÅGKRAFT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'WELLENENERGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΚΥΜΑΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

WASSERKRAFT
type: Concept
definition: DE ELEKTRICITEIT DIE WORDT OPGEWEKT MET DE POTENTIËLE EN KINETISCHE ENERGIE VAN WATER IN WATERKRACHTCENTRALES (DE ELEKTRICITEIT DIE WORDT OPGEWEKT IN POMPACCUMULATIE-INSTALLATIES IS NIET INBEGREPEN) @nl
definition: ÉLECTRICITÉ PRODUITE À PARTIR DE L'ÉNERGIE POTENTIELLE ET CINÉTIQUE DE L'EAU DANS LES CENTRALES HYDROÉLECTRIQUES (L'ÉLECTRICITÉ PRODUITE DANS LES CENTRALES DE POMPAGE-TURBINAGE N'EST PAS INCLUSE). @fr
definition: ELEKTRICITET SOM GENERERAS FRÅN LÄGESENERGI OCH RÖRELSEENERGI HOS VATTEN I VATTENKRAFTVERK. (ELEKTRICITETEN SOM GENERERAS I PUMPKRAFTVERK INGÅR INTE.) @sv
definition: ELEKTRIKA, PRIDOBLJENA IZ POTENCIALNE IN KINETIČNE ENERGIJE VODE V HIDROELEKTRARNAH (ELEKTRIKA, KI JE PRIDOBLJENA V ČRPALNIH HIDROELEKTRARNAH NI VKLJUČENA) @sl
definition: ELEKTRIZITÄT, DIE AUS DER UMSETZUNG POTENZIELLER ODER KINETISCHER ENERGIE DES WASSERS IN WASSERKRAFTWERKEN GEWONNEN WIRD. (DAVON NICHT EINGESCHLOSSEN IST DIE IN PUMPSPEICHERKRAFTWERKEN ERZEUGTE ENERGIE)
definition: HIDROELEKTRINĖSE PAGAMINTA ELEKTROS ENERGIJA IŠ POTENCINĖS IR KINETINĖS VANDENS ENERGIJOS (HIDROAKUMULIACINĖSE ELEKTRINĖSE PAGAMINTA ELEKTROS ENERGIJA NEĮTRAUKIAMA). @lt
definition: LA ELECTRICIDAD GENERADA A PARTIR DE LA ENERGÍA POTENCIAL Y CINÉTICA DEL AGUA EN LAS CENTRALES HIDROELÉCTRICAS (NO SE INCLUYE LA ELECTRICIDAD GENERADA EN LAS CENTRALES DE BOMBEO). @es
definition: THE ELECTRICITY GENERATED FROM THE POTENTIAL AND KINETIC ENERGY OF WATER IN HYDROELECTRIC PLANTS (THE ELECTRICITY GENERATED IN PUMPED STORAGE PLANTS IS NOT INCLUDED) @en
definition: VESIVOIMALOISSA VEDEN POTENTIAALI- JA LIIKE-ENERGIASTA TUOTETTU SÄHKÖ (EI SISÄLLÄ PUMPPUVOIMALAITOKSISSA TUOTETTUA SÄHKÖÄ) @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ENERGÍA HIDRÁULICA @es
preferred label: ENERGIE HIDROELECTRICĂ @ro
preferred label: ÉNERGIE HYDRAULIQUE @fr
preferred label: HIDROENERGIJA @lt
preferred label: HYDROELEKTRICKÁ ENERGIE @cs
preferred label: HYDROPOWER @en
preferred label: VANNKRAFT @no
preferred label: VATNSAFL @is
preferred label: VATTENKRAFT @sv
preferred label: VESIVOIMA @fi
preferred label: VÍZENERGIA @hu
preferred label: VODNA ENERGIJA @sl
preferred label: WATERKRACHT @nl
preferred label: ΥΔΡΟ-ΕΝΕΡΓΕΙΑ @el
alternative label: ENERGÍA HÍDRICA @es
alternative label: ENERGÍA HIDROELÉCTRICA @es
alternative label: ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE @fr
alternative label: HIDROELEKTRINĖS ENERGIJA @lt
alternative label: HIDROENERGÍA @es
alternative label: HYDROELECTRIC POWER @en
alternative label: HYDROELEKTRISCHE ENERGIE
alternative label: HYDROENERGIE
alternative label: KOSKIVOIMA @fi
alternative label: VANDENS ENERGIJA @lt
alternative label: VATNSORKA @is
alternative label: WATER POWER @en
alternative label: ΥΔΡΟΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ @el
history note: TERM RELABELLED JULY 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'WATER POWER' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME RE-LABELLISÉ EN JUILLET 2018. AUPARAVANT LE TERME 'FORCE DE L'EAU' ÉTAIT UTILISÉ @fr
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2018 M. LIEPOS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "VANDENS ENERGIJA". TERMINAS 'HIDROENERGIJA' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'VANDENS ENERGIJA'. @lt
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN JULIO DE 2018. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "ENERGÍA HÍDRICA". @es
modified: 2022-08-01T15:29:09
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: EUROSTAT @en
Keyword search: Search for 'HYDROPOWER' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'HYDROELEKTRICKÁ ENERGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VANNKRAFT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VATTENKRAFT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VESIVOIMA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WASSERKRAFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WATERKRACHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΥΔΡΟ-ΕΝΕΡΓΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

WELLENKRAFTWERKE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AALTOVOIMALAT @fi
preferred label: BANGŲ ENERGIJOS GENERATORIAI @lt
preferred label: CENTRALA ELECTRICA HIDROPNEUMATICA ACTIONATA DE VALURI @ro
preferred label: CENTRALES HOULOMOTRICES @fr
preferred label: GENERADOR DE ENERGÍA UNDIMOTRIZ @es
preferred label: GOLFENERGIEGENERATOREN @nl
preferred label: HULLÁMENERGIA-GENERÁTOR @hu
preferred label: NAPRAVA ZA IZKORIŠČANJE ENERGIJE VALOV @sl
preferred label: PŘÍBOJOVÉ ELEKTRÁRNY @cs
preferred label: VÅGKRAFTVERK @sv
preferred label: VANNKRAFTVERK @no
preferred label: VATNSTÚRBÍNUR @is
preferred label: WAVE POWER GENERATORS @en
preferred label: ΓΕΝΝΗΤΡΙΕΣ ΚΥΜΑΤΙΚΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ @el
alternative label: AALTOVOIMALAITOKSET @fi
alternative label: CENTRAL UNDIMOTRIZ @es
alternative label: CENTRALĂ ELECTRICĂ CU VALURI @ro
alternative label: GENERADOR UNDIMOTRIZ @es
alternative label: GÉNÉRATEURS D'ÉNERGIE DES VAGUES @fr
alternative label: GÉNÉRATEURS D'ÉNERGIE HOULOMOTRICE @fr
alternative label: VATNSHVERFLAR @is
alternative label: WELLENKRAFTGENERATOREN
history note: TERM CREATED JANUARY 2020 @en
history note: TERME CRÉÉ EN JANVIER 2020 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN ENERO DE 2020 @es
history note: TERM LAGT TIL JANUAR 2020 @no
history note: TERMEN SKAPADES I JANUARI 2020. @sv
modified: 2022-05-11T11:31:36
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AALTOVOIMALAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WAVE POWER GENERATORS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'GOLFENERGIEGENERATOREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PŘÍBOJOVÉ ELEKTRÁRNY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VÅGKRAFTVERK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VANNKRAFTVERK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WELLENKRAFTWERKE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΓΕΝΝΗΤΡΙΕΣ ΚΥΜΑΤΙΚΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STERBEHILFE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DÖDSHJÄLP @sv
preferred label: EUTANASI @no
preferred label: EUTANASIA @es
preferred label: EUTANASIE @ro
preferred label: EUTANÁZIA @hu
preferred label: EUTANAZIE @cs
preferred label: EUTANAZIJA @lt
preferred label: EUTHANASIA @en
preferred label: EUTHANASIE
preferred label: EVTANAZIJA @sl
preferred label: LÍKNARDRÁP @is
preferred label: ΕΥΘΑΝΑΣΙΑ @el
alternative label: AKTIVE STERBEHILFE
alternative label: ARMOKUOLEMA @fi
alternative label: BARMHÄRTIGHETSMORD @sv
alternative label: BARMHJERTIGHETSDRAP @no
alternative label: DØDSHJELP @no
alternative label: INDIREKTE STERBEHILFE
alternative label: MERCY KILLING @en
alternative label: MEURTRE À LA DEMANDE DE LA VICTIME @fr
alternative label: PASSIVE STERBEHILFE
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN EUTANASI TILL DÖDSHJÄLP. @sv
modified: 2024-07-09T10:23:39
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DÖDSHJÄLP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EUTANASI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'EUTHANASIA' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'EUTANASIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'EUTANAZIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'EUTHANASIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STERBEHILFE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΥΘΑΝΑΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KINDESMISSHANDLUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ABUSO DE MENORES @es
preferred label: ABUZUL COPIILOR @ro
preferred label: BARNEMISHANDLING @no
preferred label: BARNMISSHANDEL @sv
preferred label: CHILD ABUSE @en
preferred label: GYERMEKBÁNTALMAZÁS @hu
preferred label: KINDERMISHANDELING @nl
preferred label: LASTEN KALTOINKOHTELU @fi
preferred label: MALTRAITANCE D'ENFANT @fr
preferred label: OFBELDI GEGN BÖRNUM @is
preferred label: TÝRÁNÍ A ZNEUŽÍVÁNÍ DĚTÍ @cs
preferred label: VAIKŲ SKRIAUDIMAS @lt
preferred label: ZLORABA OTROKA @sl
preferred label: ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ ΠΑΙΔΙΟΥ @el
alternative label: ABUSED CHILDREN @en
alternative label: BATTERED CHILDREN @en
alternative label: GESCHLAGENE KINDER
alternative label: ILL-TREATED CHILDREN @en
alternative label: LASTEN HUONO KOHTELU @fi
alternative label: LASTEN PAHOINPITELY @fi
alternative label: MAUVAIS TRAITEMENT À ENFANT @fr
alternative label: MISSBRAUCHTE KINDER
alternative label: MISSHANDELTE KINDER
alternative label: NÉGLIGENCE SUR ENFANT @fr
alternative label: NIÑOS MALTRATADOS @es
alternative label: NIÑOS VÍCTIMAS DE ABUSO @es
alternative label: SMURTAS PRIEŠ VAIKUS @lt
alternative label: VERPRUEGELTE KINDER
alternative label: VERPRÜGELTE KINDER
alternative label: ΚΑΚΟΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΑΙΔΙΩΝ @el
alternative label: ΚΑΚΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ @el
modified: 2022-02-07T14:34:19
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CHILD ABUSE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'BARNEMISHANDLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BARNMISSHANDEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KINDERMISHANDELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KINDESMISSHANDLUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LASTEN KALTOINKOHTELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TÝRÁNÍ A ZNEUŽÍVÁNÍ DĚTÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ ΠΑΙΔΙΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

HÄUSLICHE GEWALT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CSALÁDON BELÜLI ERŐSZAK @hu
preferred label: DOMÁCÍ NÁSILÍ @cs
preferred label: DOMESTIC VIOLENCE @en
preferred label: FAMILJERELATERAT VÅLD @sv
preferred label: HUISELIJK GEWELD @nl
preferred label: KYNBUNDIÐ OFBELDI @is
preferred label: NASILJE V DRUŽINI @sl
preferred label: PERHEVÄKIVALTA @fi
preferred label: SMURTAS ŠEIMOJE @lt
preferred label: VIOLENCE DOMESTIQUE @fr
preferred label: VIOLENCIA DOMÉSTICA @es
preferred label: VIOLENȚĂ DOMESTICĂ @ro
preferred label: VOLD I HJEMMET @no
preferred label: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΒΙΑ @el
alternative label: BATTERING @en
alternative label: BUITINIS SMURTAS @lt
alternative label: EHELICHE GEWALT
alternative label: FAMILIAERE GEWALT
alternative label: FAMILIÄRE GEWALT
alternative label: FAMILIEVOLD @no
alternative label: FAMILJEVÅLD @sv
alternative label: FAMILY VIOLENCE @en
alternative label: GEWALT IN DER EHE
alternative label: GEWALT IN DER FAMILIE
alternative label: HAEUSLICHE GEWALT
alternative label: HEIMILISOFBELDI @is
alternative label: HUSTRUMISSHANDEL @sv
alternative label: KOTIVÄKIVALTA @fi
alternative label: MARITAL VIOLENCE @en
alternative label: PALIZAS @es
alternative label: PARISUHDEVÄKIVALTA @fi
alternative label: ŠEIMININIS SMURTAS @lt
alternative label: SKAMSLÅ @no
alternative label: SMURTAS NAMUOSE @lt
alternative label: STRYK @sv
alternative label: SUMUŠIMAS @lt
alternative label: SUTUOKTINIŲ SMURTAS @lt
alternative label: VÅLD I HEMMET @sv
alternative label: VIOLENCE FAMILIALE @fr
alternative label: VIOLENCE IN THE HOME @en
alternative label: VIOLENCIA CONYUGAL @es
alternative label: VIOLENCIA EN EL HOGAR @es
alternative label: VIOLENCIA FAMILIAR @es
alternative label: VIOLENȚĂ FAMILIALĂ @ro
alternative label: VIOLENȚĂ MARITALĂ @ro
alternative label: VOLD I EKTESKAPET @no
alternative label: ΒΙΑ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ @el
alternative label: ΕΝΔΟΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΒΙΑ @el
alternative label: ΕΝΔΟ-ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΒΙΑ @el
alternative label: ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ @el
alternative label: ΞΥΛΟΔΑΡΜΟΣ @el
alternative label: ΣΥΖΥΓΙΚΗ ΒΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DOMESTIC VIOLENCE' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DOMÁCÍ NÁSILÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FAMILJERELATERAT VÅLD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HÄUSLICHE GEWALT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HUISELIJK GEWELD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PERHEVÄKIVALTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VOLD I HJEMMET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΒΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERWAHRLOSUNG VON KINDERN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ABANDONO INFANTIL @es
preferred label: CHILD NEGLECT @en
preferred label: COPII MALTRATAȚI @ro
preferred label: ENFANTS MALTRAITÉS @fr
preferred label: GYERMEK ELHANYAGOLÁSA @hu
preferred label: KINDERVERWAARLOZING @nl
preferred label: LASTEN LAIMINLYÖNTI @fi
preferred label: OMSORGSSVIKT @no
preferred label: TÝRANÉ DĚTI @cs
preferred label: VAIKŲ NEPRIEŽIŪRA @lt
preferred label: VANRÆKSLA BARNA @is
preferred label: VANVÅRD AV BARN @sv
preferred label: ZANEMARJANJE OTROKA @sl
preferred label: ΠΑΡΑΜΕΛΗΣΗ ΠΑΙΔΙΟΥ @el
alternative label: BARN SOM FÅTT STRYK @sv
alternative label: ENFANTS ABUSÉS @fr
alternative label: ENFANTS BATTUS @fr
alternative label: FORSØMTE BARN @no
alternative label: FÖRSUMMAT BARN @sv
alternative label: KINDERVERWAHRLOSUNG
alternative label: KINDESVERNACHLAESSIGUNG
alternative label: KINDESVERNACHLÄSSIGUNG
alternative label: KINDESVERWAHRLOSUNG
alternative label: MISSHANDLAT BARN @sv
alternative label: NEGLECTED CHILDREN @en
alternative label: NEGLIGENCIA INFANTIL @es
alternative label: NUKENTĖJĘ VAIKAI @lt
alternative label: SKRIAUDŽIAMI VAIKAI @lt
alternative label: VAIKAI, SU KURIAIS BLOGAI ELGIAMASI @lt
alternative label: VANVÅRDAT BARN @sv
alternative label: VERNACHLAESSIGTE KINDER
alternative label: VERNACHLAESSIGUNG VON KINDERN
alternative label: VERNACHLÄSSIGTE KINDER
alternative label: VERNACHLÄSSIGUNG VON KINDERN
alternative label: VERWAARLOOSDE KINDEREN @nl
alternative label: VERWAHRLOSTE KINDER
alternative label: ŽIAURŲ ELGESĮ PATIRIANTYS VAIKAI @lt
alternative label: ZNEUŽÍVANÉ DĚTI @cs
alternative label: ΞΥΛΟΚΟΠΗΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ @el
alternative label: ΠΑΡΑΜΕΛΗΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ @el
history note: TERM RELABELLED JUNE 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'ILL-TREATED CHILDREN' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERMEN ÄNDRADES I JUNI 2018. TIDIGARE ANVÄNDES 'ILLA BEHANDLAT BARN'. @sv
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN JUNIO DE 2018. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "NIÑOS MALTRATADOS". @es
modified: 2023-08-22T12:16:29
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CHILD NEGLECT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KINDERVERWAARLOZING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LASTEN LAIMINLYÖNTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OMSORGSSVIKT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TÝRANÉ DĚTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VANVÅRD AV BARN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VERWAHRLOSUNG VON KINDERN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΑΜΕΛΗΣΗ ΠΑΙΔΙΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

VOLKSMEDIZIN
type: Concept
definition: ALTHERGEBRACHTE, SELBSTGEMACHTE HEILMITTEL UND KUREN, DIE MANCHMAL UNTER ANWENDUNG VON RITUALEN EINGESETZT WERDEN.
definition: PERIMÄTIETOON PERUSTUVAT KOTITEKOISET HOIDOT JA ROHDOT, JOTKA SISÄLTÄVÄT JOSKUS MYÖS RITUAALEJA @fi
definition: REMÈDES ET CURES TRADITIONNELS FAITS MAISON QUI IMPLIQUENT PARFOIS DES RITES. @fr
definition: REMEDIOS Y CURAS CASEROS TRADICIONALES QUE EN ALGUNOS CASOS INVOLUCRAN RITUALES @es
definition: TRADICINĖS NAMŲ GAMYBOS GYDYMO PRIEMONĖS IR VAISTAI, KARTAIS SUSIJĘ SU RITUALAIS. @lt
definition: TRADISJONELLE HJEMMELAGDE LEGEMIDLER OG HELBREDELSER SOM KAN INNEHOLDE RITUALER @no
definition: TRADITIONAL HOME-MADE REMEDIES AND CURES, SOMETIMES INVOLVING RITUALS @en
definition: TRADITIONELE ZELFGEMAAKTE REMEDIES EN KUREN, SOMS MET RITUELEN @nl
definition: TRADITIONELLA HEMGJORDA LÄKEMEDEL OCH KURER, IBLAND MED RITUALER. @sv
definition: ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΣΠΙΤΙΚΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ, ΠΟΥ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΚΑ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALÞÝÐULÆKNINGAR @is
preferred label: FOLK MEDICINE @en
preferred label: FOLKEMEDISIN @no
preferred label: FOLKMEDICIN @sv
preferred label: KANSANLÄÄKINTÄ @fi
preferred label: LIAUDIES MEDICINA @lt
preferred label: LIDOVÉ LÉČITELSTVÍ @cs
preferred label: LJUDSKO ZDRAVILSTVO @sl
preferred label: MÉDECINE POPULAIRE @fr
preferred label: MEDICINA POPULAR @es
preferred label: MEDICINĂ TRADIȚIONALĂ @ro
preferred label: NÉPI GYÓGYMÓD @hu
preferred label: VOLKSGENEESKUNDE @nl
preferred label: ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ @el
alternative label: KANSANPARANNUS @fi
alternative label: LIDOVÉ LÉKAŘSTVÍ @cs
alternative label: TRADIČNÍ LÉKAŘSTVÍ @cs
alternative label: TRADIČNÍ MEDICÍNA @cs
alternative label: VOLKSHEILKUNDE
modified: 2022-08-01T12:33:49
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FOLK MEDICINE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'FOLKEMEDISIN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FOLKMEDICIN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KANSANLÄÄKINTÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LIDOVÉ LÉČITELSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VOLKSGENEESKUNDE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VOLKSMEDIZIN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SICHERHEITSAUSRÜSTUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ @cs
preferred label: BIZTONSÁGI FELSZERELÉS @hu
preferred label: ECHIPAMENT DE PROTECȚIE @ro
preferred label: ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ @fr
preferred label: EQUIPOS DE SEGURIDAD @es
preferred label: ÖRYGGISBÚNAÐUR @is
preferred label: SAFETY EQUIPMENT @en
preferred label: SÄKERHETSUTRUSTNING @sv
preferred label: SAUGUMO ĮRANGA @lt
preferred label: SIKKERHETSUTSTYR @no
preferred label: TURVALAITTEET @fi
preferred label: VARNOSTNA OPREMA @sl
preferred label: VEILIGHEIDSUITRUSTING @nl
preferred label: ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ @el
alternative label: APARATE DE PROTECȚIE @ro
alternative label: BEZPEČNOSTNÍ PRVKY @cs
alternative label: BEZPEČNOSTNÍ VYBAVENÍ @cs
alternative label: DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD @es
alternative label: OUTILS DE PROTECTION @fr
alternative label: SAFETY DEVICES @en
alternative label: SÄKERHETSANORDNING @sv
alternative label: SAUGOS ĮRANGA @lt
alternative label: SAUGOS PRIEMONĖS @lt
alternative label: SAUGOS PRIENONĖS @lt
alternative label: SCHUTZAUSRUESTUNG
alternative label: SCHUTZAUSRÜSTUNG
alternative label: SICHERHEITSAUSRUESTUNG
alternative label: SICHERHEITSAUSSTATTUNG
alternative label: SICHERHEITSGERAETE
alternative label: SICHERHEITSGERÄTE
alternative label: SIKKERHETSHJELPEMIDLER @no
alternative label: SUOJALAITTEET @fi
alternative label: TURVAVARUSTEET @fi
alternative label: ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ @el
alternative label: ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SAFETY EQUIPMENT' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'SÄKERHETSUTRUSTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SICHERHEITSAUSRÜSTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SIKKERHETSUTSTYR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TURVALAITTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VEILIGHEIDSUITRUSTING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ECHIPAMENT PERSONAL DE PROTECȚIE @ro
preferred label: ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE @fr
preferred label: EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL @es
preferred label: HLÍFÐARBÚNAÐUR @is
preferred label: INDIVIDUALIOS APSAUGOS PRIEMONĖS @lt
preferred label: OPREMA ZA OSEBNO ZAŠČITO @sl
preferred label: OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY @cs
preferred label: PERSONAL PROTECTIVE GEAR @en
preferred label: PERSONLIG SIKKERHETSUTSTYR @no
preferred label: PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING @sv
preferred label: PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN @nl
preferred label: SUOJAIMET @fi
preferred label: SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉS @hu
preferred label: ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ @el
alternative label: APSAUGINIAI DRABUŽIAI @lt
alternative label: BESKYTTELSESKLÆR @no
alternative label: HABITS DE PROTECTION @fr
alternative label: HENKILÖSUOJAIMET @fi
alternative label: INDUMENTARIA DE PROTECCIÓN @es
alternative label: KÄSIENSUOJAIMET @fi
alternative label: KOERPERSCHUTZAUSSTATTUNG
alternative label: KÖRPERSCHUTZAUSSTATTUNG
alternative label: NÄÖNSUOJAIMET @fi
alternative label: PERSOENLICHE SCHUTZAUSRUESTUNG
alternative label: PROTECTIVE CLOTHING @en
alternative label: SCHUTZBEKLEIDUNG
alternative label: SCHUTZKLEIDUNG
alternative label: SILMIENSUOJAIMET @fi
alternative label: SKYDDSKLÄDER @sv
alternative label: SUOJALASIT @fi
alternative label: SUOJAVAATTEET @fi
alternative label: VÊTEMENTS DE PROTECTION @fr
alternative label: ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗ ΕΝΔΥΜΑΣΙΑ @el
modified: 2022-03-23T16:03:28
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PERSONAL PROTECTIVE GEAR' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PERSONLIG SIKKERHETSUTSTYR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SUOJAIMET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

NOTRUFSYSTEME
type: Concept
definition: ALAMĂ PERSONALĂ DESTINATĂ BĂTRÂNILOR SAU PERSOANELOR VULNERABILE PENTRU AJUTOR SAU ÎN CAZ DE NEVOIE @ro
definition: ALARMAS PERSONALES UTILIZADAS POR PERSONAS MAYORES O VULNERABLES PARA PEDIR AYUDA. @es
definition: ALARMSYSTEME FÜR ÄLTERE ODER GESCHWÄCHTE PERSONEN, DIE DAMIT HILFE RUFEN KÖNNEN.
definition: IKÄÄNTYNEILLE, VAMMAISILLE YM. TARKOITETUT TEKNISET APUVÄLINEET, JOILLA VOIDAAN KUTSUA APUA. @fi
definition: PERSONAL ALARMS HELD FOR THE PURPOSE OF SUMMONING ASSISTANCE, INCLUDING THOSE ALARMS HELD BY ELDERLY OR VULNERABLE PERSONS @en
definition: PERSONLIGA LARM MED SYFTE ATT KUNNA PÅKALLA HJÄLP, INKLUSIVE LARM SOM INNEHAS AV ÄLDRE ELLER UTSATTA PERSONER. @sv
definition: PERSONLIGE ALARMER FOR TILKALLING AV ASSISTANSE, INKLUDERT ALARMER UTDELT TIL ELDRE OG UTSATTE PERSONER @no
definition: PERSOONLIJKE ALARMEN VOOR HET OPROEPEN VAN HULP, MET INBEGRIP VAN ALARMEN VAN OUDEREN OF KWETSBARE PERSONEN @nl
definition: SIGNALIZACIJOS SISTEMOS PAGYVENUSIEMS AR PAŽEIDŽIAMIEMS ŽMONĖMS, KURIE JOMIS GALI IŠSIKVIESTI PAGALBĄ. @lt
definition: SYSTÈME D’ALARME DÉTENU PAR DES PERSONNES ÂGÉES OU VULNÉRABLES POUR APPELER DU SECOURS. @fr
definition: ΑΤΟΜΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΒΟΗΘΕΙΑΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AÐSTOÐAR ÖRYGGISKERFI @is
preferred label: ALARMAS PERSONALES @es
preferred label: ASSISTANCE ALARM SYSTEMS @en
preferred label: HENKILÖKOHTAISET TURVALAITTEET @fi
preferred label: HULPALARMSYSTEMEN @nl
preferred label: OSOBNÍ ASISTENČNÍ ALARMY @cs
preferred label: PAGALBOS IŠKVIETIMO SISTEMOS @lt
preferred label: PODPORNI ALARMNI SISTEM @sl
preferred label: RIASZTÓRENDSZER @hu
preferred label: SISTEME DE ALARMĂ PENTRU ASISTENȚĂ @ro
preferred label: SYSTÈMES D’APPEL À L’AIDE @fr
preferred label: TRYGGHETSALARM @no
preferred label: TRYGGHETSLARM @sv
preferred label: ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΛΗΣΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ @el
alternative label: ALARMĂ PERSONALĂ @ro
alternative label: ALARMES PERSONNELLES @fr
alternative label: ASMENINĖS SIGNALIZAVIMO PRIEMONĖS @lt
alternative label: HAUSNOTRUF
alternative label: OSOBNÍ ALARMY @cs
alternative label: PAGALBINĖS SIGNALIZAVIMO PRIEMONĖS @lt
alternative label: PAGALBOS KVIETIMO SISTEMOS @lt
alternative label: PERSONAL ALARMS @en
alternative label: PERSONLIGA LARM @sv
alternative label: PERSONLIGE ALARMER @no
alternative label: TURVAPUHELIMET @fi
alternative label: TURVARANNEKKEET @fi
alternative label: VÅRDLARM @sv
alternative label: ΑΤΟΜΙΚΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ @el
history note: TERMINAS “PAGALBOS IŠKVIETIMO SISTEMOS“ IKI 2022-08-03 BUVO VERČIAMAS “PAGALBINĖS SIGNALIZAVIMO PRIEMONĖS“. @lt
modified: 2022-08-03T14:26:12
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASSISTANCE ALARM SYSTEMS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'HENKILÖKOHTAISET TURVALAITTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'HULPALARMSYSTEMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NOTRUFSYSTEME' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OSOBNÍ ASISTENČNÍ ALARMY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TRYGGHETSALARM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TRYGGHETSLARM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΛΗΣΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BRANDSCHUTZAUSRÜSTUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BRANDBEVEILIGINGSAPPARATUUR @nl
preferred label: BRANDSKYDDSUTRUSTNING @sv
preferred label: BRUNAVARNABÚNAÐUR @is
preferred label: ECHIPAMENT DE PROTECȚIE ÎN CAZ DE INCENDIU @ro
preferred label: ÉQUIPEMENT DE PROTECTION ANTI-FEU @fr
preferred label: EQUIPO CONTRAINCENDIOS @es
preferred label: FIRE PROTECTION EQUIPMENT @en
preferred label: PALOTURVALLISUUSVÄLINEET @fi
preferred label: PRIEŠGAISRINĖ ĮRANGA @lt
preferred label: PROSTŘEDKY POŽÁRNÍ OCHRANY @cs
preferred label: PROTIPOŽARNA OPREMA @sl
preferred label: TŰZVÉDELMI BERENDEZÉS @hu
preferred label: UTSTYR FOR BESKYTTELSE MOT BRANN @no
preferred label: ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΗΣ @el
alternative label: ALARMAS CONTRAINCENDIOS @es
alternative label: BRANDSCHUTZAUSRUESTUNG
alternative label: BRANDSCHUTZDECKEN
alternative label: BRANDSCHUTZGERAETE
alternative label: BRANDSCHUTZGERÄTE
alternative label: BRANDSLÄCKARE @sv
alternative label: BRANNSLOKKINGSUTSTYR @no
alternative label: BRANNTEPPER @no
alternative label: BRANNVARSLERE @no
alternative label: COUVERTURES ANTI-FEU @fr
alternative label: COUVERTURES IGNIFUGES @fr
alternative label: DÉTECTEURS DE FUMÉE @fr
alternative label: DETECTOARE DE FUM @ro
alternative label: DETECTORES DE HUMO @es
alternative label: DŪMŲ DETEKTORIAI @lt
alternative label: EXTINCTEURS D’INCENDIE @fr
alternative label: EXTINCTOARE @ro
alternative label: EXTINTORES @es
alternative label: FEUERLOESCHDECKEN
alternative label: FEUERLOESCHER
alternative label: FEUERLÖSCHDECKEN
alternative label: FEUERLÖSCHER
alternative label: FIRE BLANKETS @en
alternative label: FIRE EXTINGUISHERS @en
alternative label: GESINTUVAI @lt
alternative label: PALOHÄLYTTIMET @fi
alternative label: PALOILMAISIMET @fi
alternative label: PALOSAMMUTTIMET @fi
alternative label: PĂTURĂ ANTIFOC @ro
alternative label: PRIEŠGAISRINĖ SIGNALIZACIJA @lt
alternative label: PRIEŠGAISRINĖS ANTKLODĖS @lt
alternative label: RAUCHMELDER
alternative label: RÖKDETEKTOR @sv
alternative label: RØYKVARSLERE @no
alternative label: SAMMUTTIMET @fi
alternative label: SAMMUTUSPEITTEET @fi
alternative label: SMOKE ALARMS @en
alternative label: SMOKE DETECTORS @en
alternative label: ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΣ ΚΑΠΝΟΥ @el
alternative label: ΠΥΡΙΜΑΧΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ @el
alternative label: ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΡΕΣ @el
alternative label: ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΚΑΠΝΟΥ @el
modified: 2022-04-05T16:52:01
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BRANDBEVEILIGINGSAPPARATUUR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BRANDSCHUTZAUSRÜSTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BRANDSKYDDSUTRUSTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FIRE PROTECTION EQUIPMENT' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'PALOTURVALLISUUSVÄLINEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PROSTŘEDKY POŽÁRNÍ OCHRANY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTSTYR FOR BESKYTTELSE MOT BRANN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STRASSENVERKEHRSSICHERHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEZPEČNOST SILNIČNÍHO PROVOZU @cs
preferred label: KELIŲ EISMO SAUGUMAS @lt
preferred label: KÖZÚTI KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG @hu
preferred label: ÖRYGGI Á VEGUM @is
preferred label: ROAD SAFETY @en
preferred label: SÉCURITÉ ROUTIÈRE @fr
preferred label: SEGURIDAD VIAL @es
preferred label: SIGURANȚĂ RUTIERĂ @ro
preferred label: TIELIIKENNETURVALLISUUS @fi
preferred label: TRAFIKSÄKERHET @sv
preferred label: VARNOST V CESTNEM PROMETU @sl
preferred label: VEISIKKERHET @no
preferred label: VERKEERSVEILIGHEID @nl
preferred label: ΟΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ @el
alternative label: EISMO SAUGUMAS @lt
alternative label: SICHERHEIT IM STRASSENVERKEHR
alternative label: STRASSENSICHERHEIT
alternative label: TIETURVALLISUUS @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEZPEČNOST SILNIČNÍHO PROVOZU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ROAD SAFETY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'STRASSENVERKEHRSSICHERHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TIELIIKENNETURVALLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRAFIKSÄKERHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VEISIKKERHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERKEERSVEILIGHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΟΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

TRANSPORTSICHERHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEZPEČNOST DOPRAVY @cs
preferred label: FLUTNINGAÖRYGGI @is
preferred label: KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG @hu
preferred label: LIIKENNETURVALLISUUS @fi
preferred label: PROMETNA VARNOST @sl
preferred label: SÉCURITÉ DES TRANSPORTS @fr
preferred label: SEGURIDAD DE LOS MEDIOS DE TRANSPORTE @es
preferred label: SIGURANȚA TRANSPORTURILOR @ro
preferred label: TRANSPORT SAFETY @en
preferred label: TRANSPORTO SAUGA @lt
preferred label: TRANSPORTSÄKERHET @sv
preferred label: TRANSPORTSIKKERHET @no
preferred label: TRANSPORTVEILIGHEID @nl
preferred label: ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ @el
alternative label: TRANSPORTO SAUGUMAS @lt
alternative label: VERKEHRSSICHERHEIT
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEZPEČNOST DOPRAVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TRANSPORT SAFETY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LIIKENNETURVALLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRANSPORTSÄKERHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TRANSPORTSICHERHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TRANSPORTSIKKERHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TRANSPORTVEILIGHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STRASSENVERKEHRSUNFÄLLE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACCIDENTE RUTIERE @ro
preferred label: ACCIDENTES DE TRÁFICO @es
preferred label: ACCIDENTS DE LA ROUTE @fr
preferred label: KELIŲ EISMO ĮVYKIAI @lt
preferred label: KÖZÚTI BALESET @hu
preferred label: PROMETNA NESREČA @sl
preferred label: ROAD ACCIDENTS @en
preferred label: SILNIČNÍ NEHODY @cs
preferred label: TIELIIKENNEONNETTOMUUDET @fi
preferred label: TRAFIKOLYCKOR @sv
preferred label: UMFERÐARSLYS @is
preferred label: VEIULYKKER @no
preferred label: VERKEERSONGELUKKEN @nl
preferred label: ΟΔΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ @el
alternative label: ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS @es
alternative label: ACCIDENTES DE TRÁNSITO @es
alternative label: ACCIDENTES VIALES @es
alternative label: ACCIDENTS AUTOMOBILES @fr
alternative label: ACCIDENTS DE VOITURE @fr
alternative label: ACCIDENTS ROUTIERS @fr
alternative label: AUTOMOBILIŲ AVARIJOS @lt
alternative label: AUTO-ONNETTOMUUDET @fi
alternative label: AUTOUNFAELLE
alternative label: AUTOUNFÄLLE
alternative label: BILOLYCKOR @sv
alternative label: BILULYKKER @no
alternative label: CAR ACCIDENTS @en
alternative label: PKW-UNFAELLE
alternative label: PKW-UNFÄLLE
alternative label: STRASSENVERKEHRSUNFAELLE
alternative label: UNFAELLE IM STRASSENVERKEHR
alternative label: UNFÄLLE IM STRASSENVERKEHR
alternative label: ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΣΤΙΚΑ ΔΥΣΤΥΧΗΜΑΤΑ @el
alternative label: ΤΡΟΧΑΙΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ @el
modified: 2022-05-05T16:42:29
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ROAD ACCIDENTS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'SILNIČNÍ NEHODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STRASSENVERKEHRSUNFÄLLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TIELIIKENNEONNETTOMUUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRAFIKOLYCKOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VEIULYKKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERKEERSONGELUKKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΟΔΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

MOTORRÄDER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: MOOTTORIPYÖRÄT @fi
preferred label: MOTOCICLETAS @es
preferred label: MOTOCICLETE @ro
preferred label: MOTOCIKLAI @lt
preferred label: MOTOCYCLES @fr
preferred label: MOTOCYKLY @cs
preferred label: MOTORCYCLES @en
preferred label: MOTORCYKLAR @sv
preferred label: MOTORFIETSEN @nl
preferred label: MÓTORHJÓL @is
preferred label: MOTORKERÉKPÁR @hu
preferred label: MOTORNO KOLO @sl
preferred label: MOTORSYKLER @no
preferred label: ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΕΣ @el
alternative label: BIFHJÓL @is
alternative label: BRUK AV MOTORSYKLER @no
alternative label: CONDUITE D’UNE MOTO @fr
alternative label: DÉTENTION D’UNE MOTO @fr
alternative label: EIERSKAP AV MOTORSYKKEL @no
alternative label: KLEINKRAFTRÄDER
alternative label: KLEINKRAFTRAEDER
alternative label: KRAFTRÄDER
alternative label: KRAFTRADNUTZUNG
alternative label: KRAFTRAEDER
alternative label: LEICHTKRAFTRÄDER
alternative label: LEICHTKRAFTRAEDER
alternative label: LEICHTMOTORRÄDER
alternative label: LEICHTMOTORRAEDER
alternative label: MOFAS
alternative label: MOOTTORIPYÖRÄN KÄYTTÖ @fi
alternative label: MOOTTORIPYÖRÄN OMISTUS @fi
alternative label: MOPED @sv
alternative label: MOPEDER @no
alternative label: MOPEDS
alternative label: MOTONETAS @es
alternative label: MOTOR SCOOTERS @en
alternative label: MOTORBIKES @en
alternative label: MOTORCYCLE OWNERSHIP @en
alternative label: MOTORCYKELÄGANDE @sv
alternative label: MOTORCYKELANVÄNDNING @sv
alternative label: MOTORFAHRRÄDER
alternative label: MOTORFAHRRAEDER
alternative label: MOTORISIERUNG (MOTORRAD)
alternative label: MOTORRADNUTZUNG
alternative label: MOTORRAEDER
alternative label: MOTORROLLER
alternative label: MOTOS @es
alternative label: SCOOTERE @no
alternative label: SCOOTERS @fr
alternative label: SKOOTTERIT @fi
alternative label: SKOTER @sv
alternative label: USE OF MOTORCYCLE @en
modified: 2022-03-15T18:11:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MOOTTORIPYÖRÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MOTORCYCLES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'MOTOCYKLY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MOTORCYKLAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MOTORFIETSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MOTORRÄDER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MOTORSYKLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FACHGEBIETE (AUSBILDUNG)
type: Concept
definition: DE ÄMNEN SOM ERBJUDS ELLER STUDERAS VID EN UTBILDNINGSINSTITUTION. @sv
definition: DOMAINES D'ÉTUDE OFFERT, OU PRIS, DANS UN ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT OU DE FORMATION @fr
definition: MATERIAS DE ESTUDIO OFRECIDAS O CURSADAS EN UNA INSTITUCIÓN EDUCATIVA O DE FORMACIÓN @es
definition: OPPILAITOKSISSA TARJOTUT JA OPISKELTAVAT KOULUTUSALAT @fi
definition: STUDIEEMNER SOM ER TILBUDT, ELLER TATT, PÅ EN UTDANNINGS- ELLER OPPLÆRINGSINSTITUSJON @no
definition: STUDIENGEBIETE UND FÄCHER, DIE IN EINER BILDUNGS- ODER AUSBILDUNGSINSTITUTION ANGEBOTEN ODER BELEGT WERDEN.
definition: STUDIEVAKKEN DIE AAN EEN ONDERWIJS- OF OPLEIDINGSINSTELLING WORDEN AANGEBODEN OF GEVOLGD @nl
definition: STUDY SUBJECTS OFFERED, OR TAKEN, AT AN EDUCATIONAL OR TRAINING INSTITUTION @en
definition: SUBIECTE DE STUDIU OFERITE DE SAU ALESE LA O INSTITUȚIE DE ÎNVĂȚĂMÂNT SAU LA CENTRE DE FORMARE. ÎN CAZUL ASPECTELOR ADMINISTRATIVE ȘI STRUCTURALE A SE FOLOSI TERMENUL 'CURSURI EDUCAȚIONALE'. ÎN CAZUL ASPECTELOR METODOLOGICE SAU EDUCAȚIONALE A SE FOLOSI TERMENUL 'METODE DIDACTICE'. @ro
definition: ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΣΤΟ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥΔΩΝ.ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΠΟΥΔΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ 'ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥΔΩΝ. ΓΙΑ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΒΛ. 'ΜΕΘΟΔΟΙ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ'. @el
definition: ŠVIETIMO AR MOKYMO ĮSTAIGOSE SIŪLOMI IR ARBA PASIRENKAMI DALYKAI. @lt
scope note: ADMINISTRACINIAMS IR STRUKTŪRINIAMS MOKYMO KURSŲ ASPEKTAMS APIBŪDINTI NAUDOKITE TERMINĄ „MOKYMO KURSAI“. MOKYMO KURSŲ METODOLOGINIAMS ASPEKTAMS APIBŪDINTI ŽIŪRĖKITE TERMINĄ „MOKYMO METODAI“. @lt
scope note: ANVÄND TERMEN 'UTBILDNINGSKURSER' FÖR ADMINISTRATIVA OCH STRUKTURELLA ASPEKTER PÅ UTBILDNINGEN OCH'UNDERVISNINGSMETODER' FÖR METODASPEKTER. @sv
scope note: FOR ADMINISTRATIVE OG STRUKTURELLE ASPEKTER VED UTDANNINGSTILBUD BRUK TERMEN ”UNDERVISNINGSTILBUD”. FOR DE METODISKE ASPEKTENE SE ”UNDERVISNINGSMETODER”. @no
scope note: FOR THE ADMINISTRATIVE AND STRUCTURAL ASPECTS OF EDUCATIONAL COURSES USE THE TERM 'EDUCATIONAL COURSES'. FOR THE METHODOLOGICAL ASPECTS OF EDUCATIONAL COURSES SEE 'TEACHING METHODS'. @en
scope note: FÜR VERWALTUNGS- UND STRUKTURELLE ASPEKTE VON LEHRVERANSTALTUNGEN BITTE DEN BEGRIFF 'KURSE (BILDUNG)' VERWENDEN. FÜR METHODISCHE ASPEKTE VON LEHRVERANSTALTUNGEN BITTE DEN BEGRIFF 'LEHRMETHODEN' VERWENDEN.
scope note: KÄYTETÄÄN KOULUTUKSEN SISÄLLÖSTÄ. HALLINNOLLISESTA JA RAKENTEELLISESTA NÄKÖKULMASTA KÄYTETÄÄN ASIASANAA 'OPINNOT JA OPINTOJAKSOT'. KOULUTUKSEN METODOLOGISESTA NÄKÖKULMASTA ASIASANAA 'KOULUTUSMENETELMÄT, OPETUSMENETELMÄT JA OPPIMISMENETELMÄT' TAI SEN SUPPEAMPIA TERMEJÄ. @fi
scope note: PARA LOS ASPECTOS ADMINISTRATIVOS Y ESTRUCTURALES DE LOS CURSOS DE FORMACIÓN, UTILIZAR EL TÉRMINO "CURSOS EDUCATIVOS". PARA LOS ASPECTOS METODOLÓGICOS DE LOS CURSOS EDUCATIVOS VER EL TÉRMINO "MÉTODOS DE ENSEÑANZA". @es
scope note: POUR LES ASPECTS ADMINISTRATIFS ET STRUCTURELS DES COURS D'ENSEIGNEMENT, UTILISER LE TERME 'COURS (ENSEIGNEMENT)'. POUR LES ASPECTS MÉTHODOLOGIQUES DES COURS D'ENSEIGNEMENT, UTILISER LE TERMES 'MÉTHODES PÉDAGOGIQUES' @fr
scope note: VOOR DE ADMINISTRATIEVE EN STRUCTURELE ASPECTEN VAN OPLEIDINGEN WORDT DE TERM 'OPLEIDINGEN' GEBRUIKT. VOOR DE METHODOLOGISCHE ASPECTEN VAN ONDERWIJSCURSUSSEN, ZIE 'ONDERWIJSMETHODEN' @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁREAS DE FORMACIÓN @es
preferred label: DOMAINES D'ÉTUDE @fr
preferred label: DOMENII DE STUDIU @ro
preferred label: FIELDS OF STUDY @en
preferred label: FRÆÐASVIÐ @is
preferred label: KOULUTUSALAT @fi
preferred label: STUDIEINRIKTNINGAR @sv
preferred label: STUDIERETNINGER @no
preferred label: STUDIERICHTINGEN @nl
preferred label: ŠTUDIJSKO PODROČJE @sl
preferred label: STUDIJŲ KRYPTYS @lt
preferred label: SZAKIRÁNY @hu
preferred label: VZDĚLÁVACÍ OBSAH @cs
preferred label: ΠΕΔΙΑ ΣΠΟΥΔΩΝ @el
alternative label: ASIGNATURAS @es
alternative label: AUSBILDUNGSFÄCHER
alternative label: AUSBILDUNGSFAECHER
alternative label: BRANCHES SCOLAIRES @fr
alternative label: CURRICULUM SUBJECTS @en
alternative label: DISCIPLINES D'ENSEIGNEMENT @fr
alternative label: FÄCHER (AUSBILDUNG)
alternative label: FAECHER (AUSBILDUNG)
alternative label: FAGFELT @no
alternative label: MATIÈRES SCOLAIRES @fr
alternative label: MOKYMO PLANO DALYKAI @lt
alternative label: OPETUSSUUNNITELMAN MUKAISET OPPIAINEET @fi
alternative label: OPINTOALAT @fi
alternative label: SKOLÄMNEN @sv
alternative label: STUDIENFÄCHER
alternative label: STUDIENFAECHER
alternative label: STUDIENGEBIETE
alternative label: STUDIENRICHTUNGEN
alternative label: STUDIJŲ SRITYS @lt
alternative label: SUBIECTE CURRICULARE @ro
alternative label: UNTERRICHTSFÄCHER
alternative label: UNTERRICHTSFAECHER
alternative label: ΘΕΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΠΟΥΔΩΝ @el
modified: 2024-06-28T08:54:55
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FIELDS OF STUDY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FACHGEBIETE (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOULUTUSALAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIEINRIKTNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STUDIERETNINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STUDIERICHTINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VZDĚLÁVACÍ OBSAH' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΕΔΙΑ ΣΠΟΥΔΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTEN (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ECONOMICS EDUCATION @en
preferred label: ECONOMISCHE OPLEIDING @nl
preferred label: EDUCAȚIE ÎN ECONOMIE @ro
preferred label: EKONOMIKOS SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: EKONOMSKO IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: FORMACIÓN ECONÓMICA @es
preferred label: FORMATION EN ÉCONOMIE @fr
preferred label: KANSANTALOUSTIEDE (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: KÖZGAZDASÁGI KÉPZÉS @hu
preferred label: MENNTUN Í HAGFRÆÐI @is
preferred label: ØKONOMIUTDANNING @no
preferred label: STUDIA EKONOMIE @cs
preferred label: UTBILDNING I NATIONALEKONOMI @sv
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΧΟΛΕΣ @el
alternative label: EKONOMICKÁ STUDIA @cs
alternative label: NATIONALEKONOMIUTBILDNING @sv
alternative label: OEKONOMIE (AUSBILDUNG)
alternative label: OEKONOMIE (STUDIUM)
alternative label: OEKONOMIESTUDIUM
alternative label: OEKONOMIK (AUSBILDUNG)
alternative label: OEKONOMIK (STUDIUM)
alternative label: OEKONOMISCHE BILDUNG
alternative label: ÖKONOMIE (AUSBILDUNG)
alternative label: ÖKONOMIE (STUDIUM)
alternative label: ÖKONOMIESTUDIUM
alternative label: ÖKONOMIK (AUSBILDUNG)
alternative label: ÖKONOMIK (STUDIUM)
alternative label: ÖKONOMISCHE BILDUNG
alternative label: UTDANNELSE I ØKONOMI @no
alternative label: WIRTSCHAFTSLEHRE (AUSBILDUNG)
alternative label: WIRTSCHAFTSLEHRE (STUDIUM)
alternative label: WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG)
alternative label: WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFT (STUDIUM)
alternative label: WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTEN (STUDIUM)
alternative label: WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTLICHES STUDIUM
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ECONOMICS EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ECONOMISCHE OPLEIDING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KANSANTALOUSTIEDE (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ØKONOMIUTDANNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STUDIA EKONOMIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I NATIONALEKONOMI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTEN (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΧΟΛΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MENSCHENRECHTE (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EMBERI JOGI KÉPZÉS @hu
preferred label: ESTUDIOS EN DERECHOS HUMANOS @es
preferred label: ÉTUDES DES DROITS DE L'HOMME @fr
preferred label: HUMAN RIGHTS STUDIES @en
preferred label: IHMISOIKEUDET (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: MENNESKERETTIGHETSSTUDIER @no
preferred label: MENSENRECHTENSTUDIES @nl
preferred label: RANNSÓKNIR Á SVIÐI MANNRÉTTINDA @is
preferred label: STUDIA LIDSKÝCH PRÁV @cs
preferred label: STUDIER I MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER @sv
preferred label: STUDII ÎN DOMENIUL DREPTURILOR OMULUI @ro
preferred label: ŠTUDIJ ČLOVEKOVIH PRAVIC @sl
preferred label: ŽMOGAUS TEISIŲ STUDIJOS @lt
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ @el
alternative label: IHMISOIKEUSPOLITIIKKA (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: MÄNSKLIGA RÄTTIGHETSSTUDIER @sv
alternative label: MENNESKERETTSSTUDIER @no
alternative label: MENSCHENRECHTE (STUDIUM)
alternative label: MENSCHENRECHTSLEHRE (AUSBILDUNG)
alternative label: MENSCHENRECHTSSTUDIUM
alternative label: UTDANNING I MENNESKRETTIGHETER @no
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HUMAN RIGHTS STUDIES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'IHMISOIKEUDET (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MENNESKERETTIGHETSSTUDIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MENSCHENRECHTE (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MENSENRECHTENSTUDIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STUDIA LIDSKÝCH PRÁV' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STUDIER I MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FRIEDENSFORSCHUNG UND KONFLIKTFORSCHUNG (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BÉKE- ÉS KONFLIKTUSTUDOMÁNY-OKTATÁS @hu
preferred label: ESTUDIOS SOBRE PAZ Y CONFLICTO @es
preferred label: ÉTUDES DE LA PAIX ET DU CONFLIT @fr
preferred label: FRIÐAR- OG ÁTAKAFRÆÐI @is
preferred label: MIROVNE ŠTUDIJE @sl
preferred label: PEACE AND CONFLICT STUDIES @en
preferred label: RAUHAN- JA KONFLIKTINTUTKIMUS (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: STUDIA MEDIACE A ŘEŠENÍ KONFLIKTŮ @cs
preferred label: STUDII ÎN DOMENIUL PĂCII ȘI AL CONFLICTELOR @ro
preferred label: TAIKOS IR KONFLIKTŲ STUDIJOS @lt
preferred label: UTBILDNING I FREDS- OCH KONFLIKTFORSKNING @sv
preferred label: UTDANNING I FRED OG KONFLIKT @no
preferred label: VREDES- EN CONFLICTSTUDIES @nl
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΩΝ @el
alternative label: FRED OG KONFLIKTSSTUDIER @no
alternative label: FRIEDENSFORSCHUNG (STUDIUM)
alternative label: KONFLIKTFORSCHUNG (STUDIUM)
alternative label: RAUHANTUTKIMUS (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: STUDIA MÍRU A KONFLIKTŮ @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PEACE AND CONFLICT STUDIES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FRIEDENSFORSCHUNG UND KONFLIKTFORSCHUNG (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RAUHAN- JA KONFLIKTINTUTKIMUS (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIA MEDIACE A ŘEŠENÍ KONFLIKTŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I FREDS- OCH KONFLIKTFORSKNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I FRED OG KONFLIKT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VREDES- EN CONFLICTSTUDIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZUKUNFTSFORSCHUNG (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE ÎN FUTUROLOGIE @ro
preferred label: ENSEIGNEMENT DE FUTUROLOGIE @fr
preferred label: FORMACIÓN EN FUTUROLOGÍA @es
preferred label: FUTUROLÓGIAOKTATÁS @hu
preferred label: FUTUROLOGIJOS MOKYMAS @lt
preferred label: FUTUROLOGISCH ONDERWIJS @nl
preferred label: FUTUROLOGY EDUCATION @en
preferred label: MENNTUN Í FRAMTÍÐARFRÆÐI @is
preferred label: STUDIA FUTUROLOGIE @cs
preferred label: ŠTUDIJ FUTUROLOGIJE @sl
preferred label: TULEVAISUUDENTUTKIMUS (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: UTBILDNING I FRAMTIDSSTUDIER @sv
preferred label: UTDANNING I FUTUROLOGI @no
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΜΕΛΛΟΝΤΟΛΟΓΙΑ @el
alternative label: ATEITIES STUDIJOS @lt
alternative label: ESTUDIOS SOBRE EL FUTURO @es
alternative label: FREMTIDSSTUDIER @no
alternative label: FUTURES STUDIES @en
alternative label: FUTUROLOGIA (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: FUTUROLOGIE (AUSBILDUNG)
alternative label: FUTUROLOGIE (STUDIUM)
alternative label: UTBILDNING I FUTUROLOGI @sv
alternative label: UTDANNING I FREMTIDSFORSKNING @no
alternative label: ZUKUNFTSFORSCHUNG (STUDIUM)
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FUTUROLOGY EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FUTUROLOGISCH ONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STUDIA FUTUROLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TULEVAISUUDENTUTKIMUS (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I FRAMTIDSSTUDIER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I FUTUROLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZUKUNFTSFORSCHUNG (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΜΕΛΛΟΝΤΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KRIMINOLOGIE (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CRIMINOLOGIE @nl
preferred label: CRIMINOLOGY EDUCATION @en
preferred label: EDUCAȚIE ÎN CRIMINOLOGIE @ro
preferred label: FORMACIÓN EN CRIMINOLOGÍA @es
preferred label: FORMATION EN CRIMINOLOGIE @fr
preferred label: KRIMINOLOGIA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: KRIMINOLÓGIAI OKTATÁS @hu
preferred label: KRIMINOLOGŲ RENGIMAS @lt
preferred label: MENNTUN Í AFBROTAFRÆÐI @is
preferred label: STUDIA KRIMINOLOGIE @cs
preferred label: ŠTUDIJ KRIMINOLOGIJE @sl
preferred label: UTBILDNING I KRIMINOLOGI @sv
preferred label: UTDANNING I KRIMINOLOGI @no
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΑΣ @el
alternative label: KRIMINALISTŲ RENGIMAS @lt
alternative label: KRIMINALWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG)
alternative label: KRIMINALWISSENSCHAFT (STUDIUM)
alternative label: KRIMINALWISSENSCHAFTLICHES STUDIUM
alternative label: KRIMINOLOGICKÁ STUDIA @cs
alternative label: KRIMINOLOGIE (STUDIUM)
alternative label: KRIMINOLOGIESTUDIUM
alternative label: KRIMINOLOGIJOS STUDIJOS @lt
alternative label: KRIMINOLOGISCHES STUDIUM
alternative label: KRIMINOLOGISK UTDANNING @no
alternative label: KRIMINOLOGIUTBILDNING @sv
alternative label: KRIMINOLOGUTDANNELSE @no
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CRIMINOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'CRIMINOLOGY EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KRIMINOLOGIA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KRIMINOLOGIE (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STUDIA KRIMINOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I KRIMINOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I KRIMINOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEOGRAPHIE (AUSBILDUNG)
type: Concept
definition: DEZE TERM SLUIT FYSISCHE EN CULTURELE GEOGRAFIE UIT @nl
definition: EI SISÄLLÄ FYYSISTÄ MAANTIEDETTÄ EIKÄ KULTTUURIMAANTIEDETTÄ. @fi
definition: ESTE TÉRMINO EXCLUYE LA GEOGRAFÍA FÍSICA Y LA GEOGRAFÍA CULTURAL. @es
definition: IKKE FYSISK GEOGRAFI OG KULTURELL GEOGRAFI. @no
definition: NE COMPREND PAS LA GÉOGRAPHIE PHYSIQUE NI LA GÉOGRAPHIE CULTURELLE. @fr
definition: NU INCLUDE GEOGRAFIA FIZICĂ ȘI GEOGRAFIA CULTURALĂ. PENTRU GEOGRAFIA FIZICĂ FOLOSIȚI 'EDUCAȚIE ÎN ȘTIINȚELE FIZICII'. PENTRU GEOGRAFIA CULTURALĂ FOLOSIȚI 'STUDII CULTURALE'. @ro
definition: OHNE DIE AUSBILDUNGSFÄCHER PHYSISCHE GEOGRAPHIE UND KULTURGEOGRAPHIE. FÜR PHYSISCHE GEOGRAPHIE ALS AUSBILDUNGSFACH VERWENDEN SIE BITTE 'PHYSIK, CHEMIE UND GEOWISSENSCHAFTEN (AUSBILDUNG)'. FÜR KULTURGEOGRAPHIE ALS AUSBILDUNGSFACH VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'KULTURWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG)'.
definition: OMFATTAR INTE FYSISK GEOGRAFI OCH KUTORGEOGRAFI. @sv
definition: THIS TERM EXCLUDES PHYSICAL GEOGRAPHY AND CULTURAL GEOGRAPHY. @en
definition: Ο ΟΡΟΣ ΑΥΤΟΣ ΑΠΟΚΛΕΙΕΙ ΤΗΝ ΦΥΣΙΚΗ ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ @el
definition: ŠIS TERMINAS NEAPIMA FIZINĖS IR KULTŪRINĖS GEOGRAFIJOS. @lt
scope note: FIZINĖS GEOGRAFIJOS UGDYMUI NAUDOKITE TERMINĄ „FIZINIŲ MOKSLŲ MOKYMAS“. KULTŪRINĖS GEOGRAFIJOS UGDYMUI NAUDOKITE TERMINĄ „KULTŪROS STUDIJOS“. @lt
scope note: FOR FYSISK GEOGRAFI BRUK TERMEN 'UTDANNING I FYSISK VITENSKAP'. FOR UTDANNING I KULTURELL GEOGRAFI, BRUK BEGREPET 'KULTURELLE STUDIER' @no
scope note: FOR PHYSICAL GEOGRAPHY EDUCATION USE THE TERM 'PHYSICAL SCIENCES EDUCATION'. FOR CULTURAL GEOGRAPHY EDUCATION USE THE TERM 'CULTURAL STUDIES'. @en
scope note: FÖR UTBILDNING I FYSISK GEOGRAFI, ANVÄND TERMEN 'UTBILDNING I FYSISKA VETENSKAPER'. FÖR KULTURGEOGRAFI, ANVÄND TERMEN 'UTBILDNING I KULTURVETENSKAP'. @sv
scope note: FYYSISESTÄ MAANTIETEESTÄ KÄYTÄ TERMIÄ 'ELOTTOMAN LUONNON TIETEET (KOULUTUSALA)' JA KULTTUURIMAANTIETEESTÄ 'KULTTUURINTUTKIMUS (KOULUTUSALA). @fi
scope note: PARA LA ENSEÑANZA DE LA GEOGRAFÍA FÍSICA, UTILIZAR EL TÉRMINO "FORMACIÓN EN CIENCIAS FÍSICAS". PARA LA ENSEÑANZA DE LA GEOGRAFÍA CULTURAL, UTILIZAR EL TÉRMINO "ESTUDIOS CULTURALES". @es
scope note: POUR L'ENSEIGNEMENT DE LA GÉOGRAPHIE PHYSIQUE, UTILISER LE TERME 'ENSEIGNEMENT DES SCIENCES PHYSIQUES'. POUR L'ENSEIGNEMENT DE LA GÉOGRAPHIE CULTURELLE, UTILISER LE TERME 'ÉTUDES CULTURELLES'. @fr
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AARDRIJKSKUNDE @nl
preferred label: EDUCAȚIE ÎN GEOGRAFIE @ro
preferred label: FÖLDRAJZOKTATÁS @hu
preferred label: FORMACIÓN EN GEOGRAFÍA @es
preferred label: FORMATION EN GÉOGRAPHIE @fr
preferred label: GEOGRAFIJOS MOKYMAS @lt
preferred label: GEOGRAPHY EDUCATION @en
preferred label: MAANTIEDE (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: MENNTUN Í LANDFRÆÐI @is
preferred label: STUDIA GEOGRAFIE @cs
preferred label: ŠTUDIJ GEOGRAFIJE @sl
preferred label: UTBILDNING I GEOGRAFI @sv
preferred label: UTDANNING I GEOGRAFI @no
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΑΣ @el
alternative label: ERDKUNDE (AUSBILDUNG)
alternative label: GEOGRAFIE (AUSBILDUNG)
alternative label: GEOGRAFIE (STUDIUM)
alternative label: GEOGRAFIESTUDIUM
alternative label: GEOGRAFISCHE BILDUNG
alternative label: GEOGRAFIUTBILDNING @sv
alternative label: GEOGRAFIUTDANNELSE @no
alternative label: GEOGRAPHIE (STUDIUM)
alternative label: GEOGRAPHIESTUDIUM
alternative label: GEOGRAPHISCHE BILDUNG
modified: 2024-03-07T14:54:35
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AARDRIJKSKUNDE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GEOGRAPHY EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'GEOGRAPHIE (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MAANTIEDE (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIA GEOGRAFIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I GEOGRAFI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I GEOGRAFI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ANTHROPOLOGIE (AUSBILDUNG)
type: Concept
definition: DEZE TERM SLUIT FYSISCHE ANTROPOLOGIE UIT @nl
definition: ESTE TÉRMINO NO ABARCA ANTROPOLOGÍA FÍSICA @es
definition: FĂRĂ ANTROPOLIGIA FIZICĂ @ro
definition: IKKE FYSISK ANTROPOLOGI @no
definition: INKLUDERAR INTE FYSISK ANTROPOLOGI @sv
definition: IŠSKYRUS FIZINĘ ANTROPOLIGIJĄ @lt
definition: NE COMPREND PAS L'ANTHROPOLOGIE PHYSIQUE. @fr
definition: OHNE PHYSISCHE ANTHROPOLOGIE (S. 'PHYSIK, CHEMIE UND GEOWISSENSCHAFTEN (AUSBILDUNG)').
definition: THIS TERM EXCLUDES PHYSICAL ANTHROPOLOGY. @en
scope note: EI SISÄLLÄ BIOLOGISTA ANTROPOLOGIAA. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANTHROPOLOGY EDUCATION @en
preferred label: ANTROPOLOGIA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: ANTROPOLÓGIAI OKTATÁS @hu
preferred label: ANTROPOLOGIEONDERWIJS @nl
preferred label: ANTROPOLOGIJOS MOKYMAS @lt
preferred label: EDUCAȚIE ÎN ANTROPOLOGIE @ro
preferred label: FORMACIÓN EN ANTROPOLOGÍA @es
preferred label: FORMATION EN ANTHROPOLOGIE @fr
preferred label: MENNTUN Í MANNFRÆÐI @is
preferred label: STUDIA ANTROPOLOGIE @cs
preferred label: ŠTUDIJ ANTROPOLOGIJE @sl
preferred label: UTBILDNING I ANTROPOLOGI @sv
preferred label: UTDANNING I ANTROPOLOGI @no
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΑ @el
alternative label: ANTHROPOLOGIE (STUDIUM)
alternative label: ANTHROPOLOGIESTUDIUM
alternative label: ANTHROPOLOGISCHES STUDIUM
alternative label: ANTROPOLOGICKÁ STUDIA @cs
alternative label: ANTROPOLOGISK UTDANNELSE @no
alternative label: ANTROPOLOGIUTBILDNING @sv
modified: 2022-06-23T16:18:44
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANTHROPOLOGIE (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ANTHROPOLOGY EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ANTROPOLOGIA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ANTROPOLOGIEONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STUDIA ANTROPOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I ANTROPOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I ANTROPOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITIKWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE ÎN ȘTIINȚE POLITICE @ro
preferred label: FORMACIÓN EN CIENCIA POLÍTICA @es
preferred label: FORMATION EN SCIENCE POLITIQUE @fr
preferred label: MENNTUN Í STJÓRNMÁLAFRÆÐI @is
preferred label: POLITICAL SCIENCE EDUCATION @en
preferred label: POLITICOLOGIE @nl
preferred label: POLITIIKANTUTKIMUS (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: POLITIKOS MOKSLŲ STUDIJOS @lt
preferred label: POLITOLÓGIAKÉPZÉS @hu
preferred label: STUDIA POLITOLOGIE @cs
preferred label: ŠTUDIJ POLITOLOGIJE @sl
preferred label: UTBILDNING I STATSVETENSKAP @sv
preferred label: UTDANNING I STATSVITENSKAP @no
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ @el
alternative label: FORMATION EN SCIENCES POLITIQUES @fr
alternative label: POLITIIKAN TUTKIMUS (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: POLITIKWISSENSCHAFT (STUDIUM)
alternative label: POLITIKWISSENSCHAFTLICHES STUDIUM
alternative label: POLITOLOGIE (AUSBILDUNG)
alternative label: POLITOLOGIE (STUDIUM)
alternative label: POLITOLOGIESTUDIUM
alternative label: POLITOLOGIJOS STUDIJOS @lt
alternative label: POLITOLOGISCHES STUDIUM
alternative label: STATSVETENSKAPLIG UTBILDNING @sv
alternative label: STATSVITENSKAPELIG UTDANNING @no
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL SCIENCE EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'POLITICOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITIIKANTUTKIMUS (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITIKWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STUDIA POLITOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I STATSVETENSKAP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I STATSVITENSKAP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ETHNOLOGIE (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE ÎN ETNOLOGIE @ro
preferred label: ETHNOLOGY EDUCATION @en
preferred label: ETNOLOGIA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: ETNOLÓGIAI KÉPZÉS @hu
preferred label: ETNOLOGIJOS MOKYMAS @lt
preferred label: ETNOLOGISCH ONDERWIJS @nl
preferred label: FORMACIÓN EN ETNOLOGÍA @es
preferred label: FORMATION EN ETHNOLOGIE @fr
preferred label: STUDIA ETHNOLOGIE @cs
preferred label: ŠTUDIJ ETNOLOGIJE @sl
preferred label: ÞJÓÐFRÆÐIMENNTUN @is
preferred label: UTBILDNING I ETNOLOGI @sv
preferred label: UTDANNING I ETNOLOGI @no
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΕΘΝΟΛΟΓΙΑ @el
alternative label: ETHNOLOGIE (STUDIUM)
alternative label: ETHNOLOGIESTUDIUM
alternative label: ETNOLOGIUTBILDNING @sv
alternative label: ETNOLOGUTDANNELSE @no
alternative label: UTDANNING I FOLKELIVSGRANSKING @no
alternative label: VOELKERKUNDE (AUSBILDUNG)
alternative label: VOELKERKUNDE (STUDIUM)
alternative label: VÖLKERKUNDE (AUSBILDUNG)
alternative label: VÖLKERKUNDE (STUDIUM)
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ETHNOLOGY EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ETHNOLOGIE (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ETNOLOGIA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ETNOLOGISCH ONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STUDIA ETHNOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I ETNOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I ETNOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΕΘΝΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIOLOGIE (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE ÎN SOCIOLOGIE @ro
preferred label: FÉLAGSFRÆÐIMENNTUN @is
preferred label: FORMACIÓN EN SOCIOLOGÍA @es
preferred label: FORMATION EN SOCIOLOGIE @fr
preferred label: SOCIOLOGIEONDERWIJS @nl
preferred label: SOCIOLOGIJOS SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: SOCIOLOGY EDUCATION @en
preferred label: SOSIOLOGIA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: STUDIA SOCIOLOGIE @cs
preferred label: ŠTUDIJ SOCIOLOGIJE @sl
preferred label: SZOCIOLÓGIAOKTATÁS @hu
preferred label: UTBILDNING I SOCIOLOGI @sv
preferred label: UTDANNING I SOSIOLOGI @no
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ @el
alternative label: SOCIOLOGICKÁ STUDIA @cs
alternative label: SOCIOLOGIJOS STUDIJOS @lt
alternative label: SOCIOLOGIUTBILDNING @sv
alternative label: SOSIOLOGISK UTDANNING @no
alternative label: SOZIOLOGIE (STUDIUM)
alternative label: SOZIOLOGIESTUDIUM
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIOLOGY EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'SOCIOLOGIEONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOSIOLOGIA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOZIOLOGIE (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STUDIA SOCIOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I SOCIOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I SOSIOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

DEMOGRAPHIE (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DEMOGRÁFIAOKTATÁS @hu
preferred label: DEMOGRAFIJOS MOKYMAS @lt
preferred label: DEMOGRAFISCH ONDERWIJS @nl
preferred label: DEMOGRAPHY EDUCATION @en
preferred label: EDUCAȚIE ÎN DEMOGRAFIE @ro
preferred label: FORMACIÓN DEMOGRÁFICA @es
preferred label: FORMATION EN DÉMOGRAPHIE @fr
preferred label: LÝÐFRÆÐISMENNTUN @is
preferred label: STUDIA DEMOGRAFIE @cs
preferred label: ŠTUDIJ DEMOGRAFIJE @sl
preferred label: UTBILDNING I DEMOGRAFI @sv
preferred label: UTDANNING I DEMOGRAFI @no
preferred label: VÄESTÖTIEDE (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΑ @el
alternative label: BEVOELKERUNGSWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG)
alternative label: BEVOELKERUNGSWISSENSCHAFT (STUDIUM)
alternative label: BEVOELKERUNGSWISSENSCHAFTLICHES STUDIUM
alternative label: BEVÖLKERUNGSWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG)
alternative label: BEVÖLKERUNGSWISSENSCHAFT (STUDIUM)
alternative label: BEVÖLKERUNGSWISSENSCHAFTLICHES STUDIUM
alternative label: DEMOGRAFIA (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: DEMOGRAFICKÁ STUDIA @cs
alternative label: DEMOGRAFIE (AUSBILDUNG)
alternative label: DEMOGRAFIE (STUDIUM)
alternative label: DEMOGRAFIESTUDIUM
alternative label: DEMOGRAFIUTBILDNING @sv
alternative label: DEMOGRAPHIE (STUDIUM)
alternative label: DEMOGRAPHIESTUDIUM
alternative label: EDUCACIÓN DEMOGRÁFICA @es
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DEMOGRAPHY EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DEMOGRAFISCH ONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DEMOGRAPHIE (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STUDIA DEMOGRAFIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I DEMOGRAFI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I DEMOGRAFI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VÄESTÖTIEDE (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

EIGENTUMSRECHT
type: Concept
scope note: KIINTEÄÄ OMAISUUTTA KOSKEVAN ESINEOIKEUDEN KOHDALLA KÄYTÄ TERMIÄ 'ESINEOIKEUS (KIINTEÄ OMAISUUS)'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASMENINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖ @lt
preferred label: DERECHO DE BIENES PERSONALES @es
preferred label: DROIT DE PROPRIÉTÉ PRIVÉE @fr
preferred label: ESINEOIKEUS (IRTAIN OMAISUUS) @fi
preferred label: LAGSTIFTNING OM PERSONLIGT LÖSÖRE @sv
preferred label: LEGEA PROPRIETĂȚII PRIVATE @ro
preferred label: LÖG UM LAUSAFJÁRKAUP @is
preferred label: MAGÁNTULAJDONHOZ FŰZŐDŐ JOG @hu
preferred label: PERSONAL PROPERTY LAW @en
preferred label: PERSONLIG EIENDOMSJUSS @no
preferred label: PERSOONLIJK EIGENDOMSRECHT @nl
preferred label: STVARNO PRAVO @sl
preferred label: VLASTNICKÉ PRÁVO (OBČANSKOPRÁVNÍ ASPEKTY) - VĚCI MOVITÉ @cs
preferred label: ΔΙΚΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PERSONAL PROPERTY LAW' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'EIGENTUMSRECHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ESINEOIKEUS (IRTAIN OMAISUUS)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LAGSTIFTNING OM PERSONLIGT LÖSÖRE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PERSONLIG EIENDOMSJUSS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PERSOONLIJK EIGENDOMSRECHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VLASTNICKÉ PRÁVO (OBČANSKOPRÁVNÍ ASPEKTY) - VĚCI MOVITÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MARKENZEICHEN
type: Concept
definition: KOMERCINĖS ĮMONĖS NAUDOJAMAS VIZUALINIS ŽENKLAS SAVO PREKĖMS IDENTIFIKUOTI. TAIP PAT NAUDOJAMAS ATSKIRTI SKIRTINGŲ ĮMONIŲ PREKES. @lt
definition: SEMNE VIZUALE UTILIZATE ÎN MEDIUL DE AFACERI PENTRU A IDENTIFICA BUNURILE. SUNT UTILIZATE, DE ASEMENEA, PENTRU A DISTINGE ANUMITE BUNURI DE ALTELE ÎNTR-O AFACERE. @ro
definition: SIGNES VISUELS UTILISÉS PAR UNE ENTREPRISE COMMERCIALE POUR IDENTIFIER SES MARCHANDISES. ILS SONT ÉGALEMENT UTILISÉS POUR DISTINGUER LES MARCHANDISES D'UNE ENTREPRISE PARTICULIÈRE DES AUTRES MARCHANDISES. @fr
definition: SIGNOS VISUALES UTILIZADOS POR UNA EMPRESA COMERCIAL PARA IDENTIFICAR SUS PRODUCTOS. TAMBIÉN SE UTILIZAN PARA DISTINGUIR LOS PRODUCTOS DE UNA EMPRESA CONCRETA DE TODOS LOS DEMÁS PRODUCTOS. @es
definition: VISUAL SIGNS USED BY A BUSINESS ENTERPRISE TO IDENTIFY ITS GOODS. THEY ARE ALSO USED TO DISTINGUISH A PARTICULAR BUSINESS'S GOODS FROM ALL OTHER GOODS. @en
definition: VISUELE TEKENS DIE DOOR EEN ONDERNEMING WORDEN GEBRUIKT OM HAAR GOEDEREN TE IDENTIFICEREN. ZE WORDEN OOK GEBRUIKT OM DE GOEDEREN VAN EEN BEPAALD BEDRIJF TE ONDERSCHEIDEN VAN ALLE ANDERE GOEDEREN. @nl
definition: VISUELLA REPRESENTATIONER SOM ETT FÖRETAG ANVÄNDER FÖR ATT IDENTIFIERA SINA PRODUKTER. DE ANVÄNDS ÄVEN FÖR ATT SÄRSKILJA ETT VISST FÖRETAGS PRODUKTER FRÅN ALLA ANDRA PRODUKTER. @sv
definition: VISUELLE SYMBOLER SOM EN VIRKSOMHET BENYTTER SOM GJENKJENNINGSTEGN PÅ SINE PRODUKTER. DE BENYTTES OGSÅ FOR Å SKILLE EN BESTEMT VIRKSOMHET SINE VARER FRA ALLE ANDRE SINE. @no
definition: VISUELLE ZEICHEN, DIE DAZU DIENEN, WAREN EINES UNTERNEHMENS ZU KENNZEICHNEN. MARKENZEICHEN WERDEN AUCH MIT DEM ZIEL EINGESETZT, DIE WAREN EINES UNTERNEHMENS VON DENEN ANDERER UNTERNEHMEN UNTERSCHEIDEN ZU KÖNNEN.
definition: VIZUALNI ZNAK, KI GA UPORABLJA PODJETJE, DA Z NJIM PREPOZNAVNO OZNAČI SVOJE BLAGO ALI GA LOČUJE OD BLAGA DRUGIH PODJETIJ. @sl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BLAGOVNA ZNAMKA @sl
preferred label: HANDELSMERKEN @nl
preferred label: MARCAS REGISTRADAS @es
preferred label: MĂRCI ÎNREGISTRATE @ro
preferred label: MARQUES (COMMERCE) @fr
preferred label: OCHRANNÁ ZNÁMKA @cs
preferred label: PREKIŲ ŽENKLAI @lt
preferred label: TAVARAMERKIT @fi
preferred label: TRADEMARKS @en
preferred label: VAREMERKER @no
preferred label: VARUMÄRKEN @sv
preferred label: VÉDJEGY @hu
preferred label: VÖRUMERKI @is
preferred label: ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ @el
alternative label: HANDELSMARKEN
alternative label: HERSTELLERMARKEN
alternative label: MARCĂ @ro
alternative label: MARCAS (COMERCIO) @es
alternative label: MARCAS COMERCIALES @es
alternative label: MARKEN (RECHT)
alternative label: MARQUES COMMERCIALES @fr
alternative label: MARQUES DÉPOSÉES @fr
alternative label: PREKĖS ŽENKLAI @lt
alternative label: PREKINIAI ŽENKLAI @lt
alternative label: PRODUKTMARKEN
alternative label: REGISTRERADE VARUMÄRKEN @sv
alternative label: REGISTRERAT VARUMÄRKE @sv
alternative label: TRADE MARKS @en
alternative label: TRADE-MARKS @en
alternative label: WARENZEICHEN
history note: TERM CREATED MAY 2018 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2018 @es
history note: TERM OPPRETTET MAI 2018 @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2018 @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2018. @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2018 M. GEGUŽĖS MĖN. TERMINAS 'PREKIŲ ŽENKLAI' IKI 2019-08-30 BUVO VERČIAMAS 'PREKĖS ŽENKLAI'. @lt
modified: 2022-07-28T10:06:06
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TRADEMARKS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'HANDELSMERKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MARKENZEICHEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OCHRANNÁ ZNÁMKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TAVARAMERKIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VAREMERKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VARUMÄRKEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FIRMENZEICHEN
type: Concept
definition: LOGOTIP, DENIMO V OGLAŠEVANJU, OBLIKOVAN Z NAMENOM, DA V ENOSTAVNI GRAFIČNI OBLIKI ZASTOPA STVAR, POJEM ALI STALIŠČE @sl
definition: SIMBOLIAI, PVZ., REKLAMOJE, SKIRTI PAVAIZDUOTI OBJEKTĄ, SĄVOKĄ AR POŽIŪRĮ PAPRASTA GRAFINE FORMA. @lt
definition: SÍMBOLOS, COMO POR EJEMPLO LOS QUE SE ENCUENTRAN EN LA PUBLICIDAD, DISEÑADOS PARA REPRESENTAR DE FORMA GRÁFICA SIMPLE UN OBJETO, UN CONCEPTO O UNA ACTITUD. @es
definition: SIMBOLURI CARE REPREZINTĂ ÎN FORMĂ GRAFICĂ SIMPLĂ UN OBIECT, CONCEPT SAU O ATITUDINE, AȘA CUM SE REGĂSESC ÎN PUBLICITATE. @ro
definition: SYMBOLEN, ZOALS BIJVOORBEELD IN RECLAME, DIE ZIJN ONTWORPEN OM IN EENVOUDIGE GRAFISCHE VORM EEN OBJECT, CONCEPT OF HOUDING WEER TE GEVEN @nl
definition: SYMBOLER SOM ANVÄNDS I TILL EXEMPEL REKLAM OCH SOM ÄR DESIGNADE FÖR ATT I GRAFISK FORM REPRESENTERA ETT FÖREMÅL, ETT KONCEPT ELLER EN ATTITYD. @sv
definition: SYMBOLER, SOM FOR EKSEMPEL BRUKES I REKLAME, DESIGNET FOR Å REPRESENTERE ET OBJEKT, KONSEPT ELLER HOLDNING I GRAFISK FORM @no
definition: SYMBOLES, UTILISÉS PAR EXEMPLE DANS LA PUBLICITÉ, DESTINÉS À REPRÉSENTER PAR UNE FORME GRAPHIQUE SIMPLE UN OBJET, UN CONCEPT OU UNE ATTITUDE. @fr
definition: SYMBOLS, AS FOUND FOR EXAMPLE IN ADVERTISING, DESIGNED TO REPRESENT IN SIMPLE GRAPHIC FORM AN OBJECT, CONCEPT, OR ATTITUDE @en
definition: ZEICHEN, DIE ZUM BEISPIEL IN DER WERBUNG VERWENDET WERDEN UND ZU DEM ZWECK GESTALTET WERDEN, EIN OBJEKT, EINE IDEE ODER EINE HALTUNG IN EINER EINFACHEN GRAPHISCHEN FORM DARZUSTELLEN.
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: LOGA @cs
preferred label: LOGÓ @hu
preferred label: LOGOER @no
preferred label: LOGOS @en
preferred label: LOGO'S @nl
preferred label: LOGOT @fi
preferred label: LOGOTIP @sl
preferred label: LOGOTIPAI @lt
preferred label: LOGOTYPER @sv
preferred label: MYNDMERKI @is
preferred label: SIGLE @ro
preferred label: ΛΟΓΟΤΥΠΑ @el
alternative label: LIIKEMERKIT @fi
alternative label: LOGGOR @sv
alternative label: LOGO @lt
alternative label: LOGOGRAMA @lt
alternative label: LOGOGRAMAS @es
alternative label: LOGOGRAMMES @fr
alternative label: LOGOGRAMS @en
alternative label: LOGOS (FIRMENZEICHEN)
alternative label: LOGOTIPAS @lt
alternative label: MARKENLOGOS
history note: TERM CREATED MAY 2018 @en
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2018 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2018 @es
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2018 @fr
modified: 2023-08-22T15:28:53
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FIRMENZEICHEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LOGA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LOGOS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'LOGOER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LOGO'S' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LOGOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LOGOTYPER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΛΟΓΟΤΥΠΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ANSEHEN EINES STAATES
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: MAAN VAIKUTUSVALTA @fi
preferred label: NACIONALINIS PRESTIŽAS @lt
preferred label: NASJONAL PRESTISJE @no
preferred label: NATIONAAL PRESTIGE @nl
preferred label: NATIONAL PRESTIGE @en
preferred label: NATIONELL PRESTIGE @sv
preferred label: NEMZETI PRESZTÍZS @hu
preferred label: POVĚST NÁRODA @cs
preferred label: PRESTIGE NATIONAL @fr
preferred label: PRESTIGIO NACIONAL @es
preferred label: PRETIGIU NAȚIONAL @ro
preferred label: ÞJÓÐARVIRÐING @is
preferred label: UGLED DRŽAVE @sl
preferred label: ΕΘΝΙΚΟ ΚΥΡΟΣ @el
alternative label: ANSEHEN EINES STAATS
alternative label: ČEST NÁRODA @cs
alternative label: KANSALLINEN KUNNIA @fi
alternative label: NÁRODNÍ PRESTIŽ @cs
alternative label: NATIONALPRESTIGE
alternative label: PRESTIGE EINES STAATES
alternative label: PRESTIGE EINES STAATS
alternative label: STAATSPRESTIGE
alternative label: SUOMEN VAIKUTUSVALTA @fi
alternative label: VALSTYBINIS PRESTIŽAS @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANSEHEN EINES STAATES' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MAAN VAIKUTUSVALTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NATIONAL PRESTIGE' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'NASJONAL PRESTISJE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NATIONAAL PRESTIGE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NATIONELL PRESTIGE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POVĚST NÁRODA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΘΝΙΚΟ ΚΥΡΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESELLSCHAFTLICHER ERFOLG
type: Concept
definition: (WAHRGENOMMENER) ERFOLG IM GESELLSCHAFTLICHEN BEREICH.
definition: ĮŽVELGIAMA SĖKMĖ SOCIALINĖJE SFEROJE. @lt
definition: MENESTYMINEN SOSIAALISESSA ELÄMÄSSÄ. @fi
definition: OPPLEVD SUKSESS I DEN SOSIALE SFÆRE. @no
definition: PERCEIVED SUCCESS IN THE SOCIAL SPHERE @en
definition: PERCEPCIÓN DEL ÉXITO EN LA ESFERA SOCIAL @es
definition: SUCCÈS PERÇU DANS LA SPHÈRE SOCIALE. @fr
definition: UPPLEVD FRAMGÅNG I DET SOCIALA UMGÄNGET @sv
definition: WAARGENOMEN SUCCES OP SOCIAAL GEBIED @nl
definition: Η ΑΙΣΘΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DRUŽBENI USPEH @sl
preferred label: ÉXITO SOCIAL @es
preferred label: FÉLAGSLEGUR ÁRANGUR @is
preferred label: RÉUSSITE SOCIALE @fr
preferred label: SOCIAAL SUCCES @nl
preferred label: SOCIAL FRAMGÅNG @sv
preferred label: SOCIAL SUCCESS @en
preferred label: SOCIALINĖ SĖKMĖ @lt
preferred label: SOSIAALINEN MENESTYS @fi
preferred label: SOSIAL SUKSESS @no
preferred label: SPOLEČENSKÝ ÚSPĚCH @cs
preferred label: SUCCES SOCIAL @ro
preferred label: TÁRSADALMI SIKER @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ @el
alternative label: ERFOLG IN DER GESELLSCHAFT
alternative label: FÉLAGSLEG FRAMFÖR @is
alternative label: GESELLSCHAFTLICHE ANERKENNUNG
alternative label: SOCIÁLNÍ ÚSPĚCH @cs
alternative label: SOCIÁLNÍ ÚSPĚŠNOST @cs
alternative label: SOZIALER ERFOLG
alternative label: SPOLEČENSKÁ ÚSPĚŠNOST @cs
modified: 2022-03-15T10:16:00
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL SUCCESS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'GESELLSCHAFTLICHER ERFOLG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SOCIAAL SUCCES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIAL FRAMGÅNG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOSIAALINEN MENESTYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIAL SUKSESS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SPOLEČENSKÝ ÚSPĚCH' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PHYSIOTHERAPIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FISIOTERAPIA @es
preferred label: FIZIOTERÁPIA @hu
preferred label: FIZIOTERAPIE @ro
preferred label: FIZIOTERAPIJA @lt
preferred label: FYSIOTERAPI @no
preferred label: FYSIOTERAPIA @fi
preferred label: FYSIOTHERAPIE @nl
preferred label: FYZIOTERAPIE @cs
preferred label: PHYSIOTHÉRAPIE @fr
preferred label: PHYSIOTHERAPY @en
preferred label: SJÚKRAÞJÁLFUN @is
preferred label: ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑ @el
alternative label: FISIOTERAPEUTAS @es
alternative label: FIZIOTERAPEUTAI @lt
alternative label: FYSIKAALINEN HOITO @fi
alternative label: FYSIOTERAPEUT @sv
alternative label: FYSIOTERAPEUTER @no
alternative label: FYSIOTERAPEUTIT @fi
alternative label: KRANKENGYMNASTEN
alternative label: KRANKENGYMNASTIK
alternative label: PHYSIOTHERAPEUTEN
alternative label: PHYSIOTHÉRAPEUTES @fr
alternative label: PHYSIOTHERAPISTS @en
alternative label: SJUKGYMNAST @sv
alternative label: SJUKGYMNASTIK @sv
alternative label: ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠΕΥΤΕΣ @el
modified: 2022-04-02T11:55:29
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PHYSIOTHERAPY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FYSIOTERAPI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FYSIOTERAPI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FYSIOTERAPIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FYSIOTHERAPIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FYZIOTERAPIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PHYSIOTHERAPIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

MASSAGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HIERONTA @fi
preferred label: MASAJ @ro
preferred label: MASAJES @es
preferred label: MASÁŽ @cs
preferred label: MASAŽA @sl
preferred label: MASAŽAS @lt
preferred label: MASSAGE
preferred label: MASSASJE @no
preferred label: MASSZÁZS @hu
preferred label: NUDD @is
preferred label: ΜΑΛΑΞΕΙΣ @el
alternative label: MASSEURE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HIERONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MASSAGE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'MASÁŽ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MASSAGE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MASSAGE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MASSAGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MASSASJE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΜΑΛΑΞΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALDIENSTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FÉLAGSÞJÓNUSTA @is
preferred label: SERVICES SOCIAUX @fr
preferred label: SERVICII SOCIALE @ro
preferred label: SERVICIOS SOCIALES @es
preferred label: SOCIAL SERVICES @en
preferred label: SOCIALE VOORZIENINGEN @nl
preferred label: SOCIALINĖS PASLAUGOS @lt
preferred label: SOCIALNA SLUŽBA @sl
preferred label: SOCIÁLNÍ PRÁCE A SLUŽBY @cs
preferred label: SOCIALTJÄNST @sv
preferred label: SOSIAALIPALVELUT @fi
preferred label: SOSIALE TJENESTER @no
preferred label: SZOCIÁLIS SZOLGÁLTATÁS @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ @el
alternative label: HYVINVOINTIPALVELUT @fi
alternative label: SERVICES DE BIEN-ÊTRE SOCIAL @fr
alternative label: SERVICIOS DEL BIENESTAR @es
alternative label: SOZIALE DIENSTE
alternative label: SOZIALE EINRICHTUNGEN
alternative label: VELFERDSTJENESTER @no
alternative label: WELFARE SERVICES @en
alternative label: WOHLFAHRTSDIENSTE
alternative label: WOHLFAHRTSEINRICHTUNGEN
alternative label: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'SOCIALE VOORZIENINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ PRÁCE A SLUŽBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOCIALTJÄNST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOSIAALIPALVELUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIALE TJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALDIENSTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHIFFSURLAUBE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CROAZIERE @ro
preferred label: CRUCEROS DE PLACER @es
preferred label: CRUISEFERIE @no
preferred label: CRUISEVAKANTIES @nl
preferred label: CRUISING HOLIDAYS @en
preferred label: HAJÓUTAZÁS @hu
preferred label: KRIŽARJENJE @sl
preferred label: KRUIZAI @lt
preferred label: KRYSSNINGSSEMESTRAR @sv
preferred label: REKREAČNÍ PLAVBA @cs
preferred label: RISTEILYT @fi
preferred label: SKEMMTIFERÐASIGLINGAR @is
preferred label: VACANCES EN CROISIÈRE @fr
preferred label: ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΜΕ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ @el
alternative label: CROISIÈRES @fr
alternative label: CRUCEROS @es
alternative label: CRUISES @en
alternative label: KREUZFAHRTEN
alternative label: KRYSSNING @sv
alternative label: LYSTTUR @no
alternative label: RISTEILYLOMAT @fi
alternative label: SCHIFFSREISEN
alternative label: SEGELTOERNS
alternative label: SEGELTÖRNS
alternative label: ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ @el
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN KRYSSNINGSSEMESTER TILL KRYSSNINGSSEMESTRAR. @sv
modified: 2024-07-09T10:24:44
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CRUISING HOLIDAYS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'CRUISEFERIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'CRUISEVAKANTIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KRYSSNINGSSEMESTRAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REKREAČNÍ PLAVBA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RISTEILYT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SCHIFFSURLAUBE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΜΕ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SACHLITERATUR
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FACKLITTERATUR @sv
preferred label: FAGLITTERATUR @no
preferred label: NEGROŽINĖ LITERATŪRA @lt
preferred label: NO FICCIÓN @es
preferred label: NON-FICTIE @nl
preferred label: NON-FICTION @en
preferred label: NON-FICȚIUNE @ro
preferred label: SKÁLDLEYSA @is
preferred label: STVARNA LITERATURA @sl
preferred label: TÉNYIRODALOM @hu
preferred label: TIETOKIRJALLISUUS @fi
preferred label: VĚCNÁ LITERATURU A LITERATURA FAKTU @cs
preferred label: ΡΕΑΛΙΣΜΟΣ (ΤΕΧΝΕΣ & ΓΡΑΜΜΑΤΑ) @el
alternative label: LITERATURA FAKTU @cs
alternative label: LITTÉRATURE NON-ROMANESQUE @fr
alternative label: SACHBÜCHER
alternative label: SACHBUECHER
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FACKLITTERATUR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FAGLITTERATUR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NON-FICTION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'NON-FICTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SACHLITERATUR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TIETOKIRJALLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VĚCNÁ LITERATURU A LITERATURA FAKTU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΡΕΑΛΙΣΜΟΣ (ΤΕΧΝΕΣ & ΓΡΑΜΜΑΤΑ)' in CESSDA Data Catalogue @el

DATENSCHUTZ (RECHTE VON EINZELNEN)
type: Concept
definition: ASMENŲ GALIMYBĖ KONTROLIUOTI PRIEIGĄ PRIE JŲ ASMENINIŲ DUOMENŲ NAUDOJIMO IR DALIJIMOSI JAIS. @lt
definition: CAPACITÉ DES INDIVIDUS À CONTRÔLER L'ACCÈS À L'UTILISATION ET AU PARTAGE DE LEURS DONNÉES PERSONNELLES @fr
definition: DIE MÖGLICHKEIT VON EINZELNEN, DEN ZUGANG ZUR NUTZUNG UND WEITERGABE IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN ZU KONTROLLIEREN
definition: HET VERMOGEN VAN PERSONEN OM DE TOEGANG TOT EN HET GEBRUIK EN DELEN VAN HUN PERSOONLIJKE GEGEVENS TE CONTROLEREN @nl
definition: IHMISTEN MAHDOLLISUUS KONTROLLOIDA OMIEN HENKILÖTIETOJENSA KÄYTTÖÄ JA JAKAMISTA @fi
definition: INDIVIDERS MÖJLIGHET ATT KONTROLLERA HUR DERAS PERSONUPPGIFTER ANVÄNDS OCH DELAS. @sv
definition: INDIVIDERS MULIGHET TIL Å KONTROLLERE TILGANG TIL BRUK OG DELING AV DERES PERSONOPPLYSNINGER @no
definition: LA CAPACIDAD DE LAS PERSONAS PARA CONTROLAR EL ACCESO AL USO Y EL INTERCAMBIO DE SUS DATOS PERSONALES. @es
definition: THE ABILITY OF INDIVIDUALS TO CONTROL ACCESS TO THE USE AND SHARING OF THEIR PERSONAL DATA @en
definition: ZPŮSOBILOST JEDNOTLIVCŮ OVLIVŇOVAT PŘÍSTUP K POUŽÍVÁNÍ A SDÍLENÍ JEJICH OSOBNÍCH DAT @cs
definition: Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΝΑ ΕΛΕΓΧΟΥΝ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΙΑΜΟΙΡΑΣΜΟ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΤΟΥΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ( ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ) @el
definition: GETA EINSTAKLINGA TIL AÐ STÝRA AÐGANGI AÐ NOTKUN EIGIN PERSÓNUUPPLÝSINGA OG HVERNIG ÞEIM ER DEILT @is
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONFIDENCIALIDAD DE LOS DATOS @es
preferred label: CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES @fr
preferred label: DATA PRIVACY @en
preferred label: DATASEKRETESS @sv
preferred label: DATAVERN @no
preferred label: DUOMENŲ PRIVATUMAS @lt
preferred label: GEHEIMHOUDING VAN GEGEVENS @nl
preferred label: OCHRANA SOUKROMÍ Z HLEDISKA PŘÍSTUPU K DATŮM @cs
preferred label: SZEMÉLYES ADATOK VÉDELME @hu
preferred label: TIETOSUOJA (OIKEUS OMIEN HENKILÖTIETOJEN HALLINTAAN) @fi
preferred label: ZASEBNOST PODATKOV @sl
preferred label: ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ @el
preferred label: GAGNALEYND @is
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2023
history note: TERM CREATED MAY 2023 @en
history note: TERM OPPRETTET MAI 2023 @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2023 @fr
history note: TERMIJN GECREËERD MEI 2023 @nl
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2023 @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2023 @el
history note: TERMINAS SUKURTAS 2023 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2023. @sv
modified: 2024-03-28T12:30:14
issued: 2025-09-23 @en
created: 2023-05-02T12:34:01
Keyword search: Search for 'DATA PRIVACY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DATASEKRETESS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DATAVERN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DATENSCHUTZ (RECHTE VON EINZELNEN)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEHEIMHOUDING VAN GEGEVENS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OCHRANA SOUKROMÍ Z HLEDISKA PŘÍSTUPU K DATŮM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TIETOSUOJA (OIKEUS OMIEN HENKILÖTIETOJEN HALLINTAAN)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

DATENSCHUTZ (SICHERHEIT DER VERARBEITUNG)
type: Concept
definition: Å BESKYTTE DATA MOT UAUTORISERT TILGANG, BRUK ELLER ØDELEGGELSE VED Å IVERKSETTE HENSIKTSMESSIGE KONTROLLER, MEKANISMER OG PROSEDYRER @no
definition: ATT SKYDDA DATA MOT OBEHÖRIG ÅTKOMST, ANVÄNDNING ELLER FÖRSTÖRELSE GENOM TILLÄMPLIGA KONTROLLER, MEKANISMER OCH PROCEDURER. @sv
definition: DUOMENŲ APSAUGOJIMAS NUO BET KOKIOS NELEISTINOS PRIEIGOS, NAUDOJIMO AR SUNAIKINIMO, ĮGYVENDINANT ATITINKAMAS KONTROLĖS PRIEMONES, MECHANIZMUS IR PROCEDŪRAS. @lt
definition: H ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ, ΧΡΗΣΗ Ή ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΝΔΕΔΕΙΓΜΕΝΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ, ΜΗΧΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ @el
definition: HET BESCHERMEN VAN GEGEVENS TEGEN ONGEOORLOOFDE TOEGANG, GEBRUIK OF VERNIETIGING DOOR HET IMPLEMENTEREN VAN GESCHIKTE CONTROLES, MECHANISMEN EN PROCEDURES @nl
definition: OCHRANA DAT PROTI NEOPRÁVNĚNÉMU PŘÍSTUPU, UŽITÍ NEBO ZNIČENÍ PROSTŘEDNICTVÍM IMPLEMENTACE VHODNÉ KONTROLY, MECHANISMŮ A PROCESŮ @cs
definition: PROTECTING DATA AGAINST ANY UNAUTHORIZED ACCESS, USE OR DESTRUCTION BY IMPLEMENTING APPROPRIATE CONTROLS, MECHANISMS AND PROCEDURES @en
definition: PROTECTION DES DONNÉES CONTRE L'ACCÈS, L'UTILISATION OU LA DESTRUCTION NON AUTORISÉS PAR LA MISE EN OEUVRE DE CONTRÔLES, DE MÉCANISMES ET DE PROCÉDURES APPROPRIÉS @fr
definition: PROTEGER DATOS CONTRA CUALQUIER ACCESO, USO O DESTRUCCIÓN NO AUTORIZADOS MEDIANTE LA APLICACIÓN DE CONTROLES, MECANISMOS Y PROCEDIMIENTOS ADECUADOS @es
definition: SCHUTZ VON DATEN VOR UNBEFUGTEM ZUGRIFF, UNBEFUGTER NUTZUNG ODER ZERSTÖRUNG DURCH DIE EINFÜHRUNG GEEIGNETER KONTROLLEN, MECHANISMEN UND VERFAHREN
definition: TIETOAINEISTOJEN SUOJAAMINEN LUVATTOMALTA PÄÄSYLTÄ, LUVATTOMALTA KÄYTÖLTÄ, MUUTTUMISELTA TAI TUHOLTA. SUOJAAMINEN TAPAHTUU KÄYTTÄMÄLLÄ ASIANMUKAISIA KONTROLLEJA, MEKANISMEJA JA TOIMENPITEITÄ. @fi
definition: AÐ VERJA GÖGN FYRIR ÓHEIMILUM AÐGANGI, NOTKUN EÐA EYÐILEGGINGU MEÐ ÞVÍ AÐ KOMA Á VIÐEIGANDI STÝRINGU, KERFUM OG VERKLAGI @is
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADATVÉDELEM @hu
preferred label: DATA PROTECTION @en
preferred label: DATASIKRING @no
preferred label: DATASKYDD @sv
preferred label: DUOMENŲ APSAUGA @lt
preferred label: GEGEVENSBESCHERMING @nl
preferred label: OCHRANA DAT @cs
preferred label: PROTECCIÓN DE DATOS @es
preferred label: PROTECTION DES DONNÉES @fr
preferred label: TIETOSUOJA JA TIETOTURVA @fi
preferred label: VARSTVO PODATKOV @sl
preferred label: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ @el
preferred label: GAGNAVERND @is
alternative label: ASMENINIŲ DUOMENŲ APSAUGA @lt
alternative label: ASMENS DUOMENŲ APSAUGA @lt
alternative label: BESCHERMING VAN PERSOONSGEGEVENS @nl
alternative label: DATABESCHERMING @nl
alternative label: INFORMATIONSSÄKERHET @sv
alternative label: PERSONAL DATA PROTECTION @en
alternative label: PERSONOPPLYSNINGSVERN @no
alternative label: PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES @es
alternative label: PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES @fr
alternative label: SCHUTZ PERSOENLICHER DATEN
alternative label: SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN
alternative label: SCHUTZ PERSÖNLICHER DATEN
alternative label: SKYDD AV PERSONUPPGIFTER @sv
alternative label: TIETOTURVALLISUUS @fi
alternative label: VERND PERSÓNUUPPLÝSINGA @is
history note: TERM CREATED MAY 2023. PREVIOUSLY THE TERM 'RIGHT TO PRIVACY' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2023. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'RECHT AUF PRIVATSPHÄRE' BENUTZT.
history note: TERM GECREËERD MEI 2023. VOORHEEN ZOU DE TERM 'RECHT OP PRIVACY' ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: TERM OPPRETTET MAI 2023. TIDLIGERE VILLE TERMEN "RETT TIL PRIVATLIV" HA BLITT BRUKT @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2023. AUPARAVANT, LE TERME "DROIT À LA VIE PRIVÉE" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2023. TIDIGARE SKULLE TERMEN "RÄTTEN TILL PRIVATLIV" HA ANVÄNTS. @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2023 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO VARTOJAMAS TERMINAS "TEISĖ Į PRIVATUMĄ". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2023. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "DERECHO A LA INTIMIDAD". @es
history note: ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ TON ΜΑΪΟ TOY 2023. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΝ Ο ΟΡΟΣ "ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΩΤΙΚΟΤΗΤΑ" @el
modified: 2024-03-28T12:33:53
issued: 2025-09-23 @en
created: 2023-05-02T12:23:47
Keyword search: Search for 'DATA PROTECTION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DATASIKRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DATASKYDD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DATENSCHUTZ (SICHERHEIT DER VERARBEITUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEGEVENSBESCHERMING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OCHRANA DAT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TIETOSUOJA JA TIETOTURVA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZÜGE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: JUNAT @fi
preferred label: LESTIR @is
preferred label: TÅG @sv
preferred label: TOG @no
preferred label: TRAINS @en
preferred label: TRAUKINIAI @lt
preferred label: TREINEN @nl
preferred label: TRENES @es
preferred label: TRENURI @ro
preferred label: VLAK @sl
preferred label: VLAKY @cs
preferred label: VONAT @hu
preferred label: ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ @el
alternative label: JÄRNVÄGSFORDON @sv
alternative label: MATERIAL RODANTE @es
alternative label: MATÉRIEL ROULANT @fr
alternative label: RIEDMENYS @lt
alternative label: ROLLENDES MATERIAL
alternative label: ROLLING STOCK @en
alternative label: ROLLMATERIAL
alternative label: RULLENDE MATERIELL @no
alternative label: SCHIENENFAHRZEUGE
alternative label: ZUEGE
alternative label: ΤΡΑΙΝΑ @el
modified: 2022-03-29T12:02:19
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'JUNAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRAINS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'TÅG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TOG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TREINEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VLAKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ZÜGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

UNTERGRUNDBAHNEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FÖLDALATTI VASÚT @hu
preferred label: LINII DE METROU @ro
preferred label: METRO @fi
preferred label: METRO'S @nl
preferred label: NEÐANJARÐARLESTAKERFI @is
preferred label: PODZEMNA ŽELEZNICA @sl
preferred label: PODZEMNÍ KOLEJOVÁ DOPRAVA @cs
preferred label: REDES DE FERROCARRILES SUBTERRÁNEOS @es
preferred label: TRANSPORT SOUTERRAIN @fr
preferred label: TUNNELBANOR @sv
preferred label: UNDERGROUND RAILWAYS @en
preferred label: UNDERGRUNNSBANER @no
preferred label: ΥΠΟΓΕΙΟΙ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ @el
alternative label: PODZEMNÍ (KOLEJOVÁ) DRÁHA @cs
alternative label: PODZEMNÍ ŽELEZNICE @cs
alternative label: U-BAHNEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'UNDERGROUND RAILWAYS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'METRO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'METRO'S' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PODZEMNÍ KOLEJOVÁ DOPRAVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TUNNELBANOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UNDERGRUNNSBANER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UNTERGRUNDBAHNEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΥΠΟΓΕΙΟΙ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL
type: Concept
definition: ANY SYSTEM THAT TRANSPORTS MEMBERS OF THE PUBLIC IN VEHICLES OTHER THAN THEIR OWN, E.G. BUSES, TRAINS. IT COVERS SYSTEMS RUN BY PRIVATE ENTERPRISES AS WELL AS THOSE RUN BY THE STATE. @en
definition: CUALQUIER SISTEMA QUE TRANSPORTE A LOS CIUDADANOS EN VEHÍCULOS QUE NO SEAN LOS SUYOS PROPIOS, POR EJEMPLO, AUTOBUSES O TRENES. ABARCA TANTO LOS SISTEMAS GESTIONADOS POR EMPRESAS PRIVADAS COMO LOS GESTIONADOS POR EL ESTADO. @es
definition: ELK SYSTEEM DAT LEDEN VAN HET PUBLIEK VERVOERT IN ANDERE VOERTUIGEN DAN HUN EIGEN VOERTUIGEN, ZOALS BUSSEN EN TREINEN. HET HEEFT BETREKKING OP SYSTEMEN DIE ZOWEL DOOR PARTICULIERE ONDERNEMINGEN ALS DOOR DE STAAT WORDEN BEHEERD @nl
definition: ETHVERT SYSTEM SOM TRANSPORTER ALLMENNHETEN I KJØRETØY SOM IKKE ER PERSONENS EGEN, FOR EKSEMPEL BUSS OG TOG. OMFATTER OGSÅ SYSTEMER OPERERT AV PRIVATE SELSKAP SÅ VEL SOM OFFENTLIGE. @no
definition: HENKILÖIDEN KULJETTAMINEN MUILLA KUIN HEIDÄN OMILLA LIIKENNEVÄLINEILLÄÄN, ESIM. BUSSEILLA JA JUNILLA. KATTAA SEKÄ YKSITYISTEN ETTÄ JULKISTEN TAHOJEN HOITAMAN JOUKKOLIIKENTEEN. @fi
definition: JEGLICHES TRANSPORTSYSTEM FÜR DIE ÖFFENTLICHKEIT, AUSSER PRIVATFAHRZEUGE. Z.B. BUSSE ODER ZÜGE. SOWOHL VON PRIVATUNTERNEHMEN ANGEBOTENE, ALS AUCH STAATLICHE ÖFFENTLICHE TRANSPORTSYSTEME WERDEN DAVON ERFASST.
definition: SYSTEM SOM TRANSPORTERAR MEDBORGARE I ANDRA FORDON ÄN DERAS EGNA, T.EX. BUSSAR ELLER TÅG. TERMEN OMFATTAR BÅDE PRIVATA OCH OFFENTLIGA AKTÖRERS SYSTEM. @sv
definition: TOUT SYSTÈME QUI SERT AU TRANSPORT DE PERSONNES AUTRE QUE DANS LEUR PROPRE VÉHICULE, P. EX. BUS, TRAINS. IL COUVRE LES SYSTÈMES DE TRANSPORT PAR DES ENTREPRISES TANT PRIVÉES QUE PUBLIQUES. @fr
definition: ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΣΕ ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ, ΟΠΩΣ, ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ, ΤΡΑΙΝΑ, ΚΛΠ. ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟΣΟ ΚΡΑΤΙΚΑ ΟΣΟ ΚΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΚΑ ΜΕΣΑ. @el
definition: BET KOKIA SISTEMA, PERVEŽANTI VISUOMENĖS NARIUS NE JIEMS PRIKLAUSANČIOMIS TRANSPORTO PRIEMONĖMIS, PAVYZDŽIUI, AUTOBUSAIS, TRAUKINIAIS. ŠIĄ PASLAUGĄ GALI VYKDYTI PRIVAČIOS ARBA VALSTYBINĖS ĮMONĖS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALMENNINGSSAMGÖNGUR @is
preferred label: HROMADNÁ DOPRAVA @cs
preferred label: JAVNI PREVOZ @sl
preferred label: JOUKKOLIIKENNE @fi
preferred label: KOLLEKTIVTRAFIK @sv
preferred label: KOLLEKTIVTRAFIKK @no
preferred label: OPENBAAR VERVOER @nl
preferred label: PUBLIC TRANSPORT @en
preferred label: TÖMEGKÖZLEKEDÉS @hu
preferred label: TRANSPORT PUBLIC @fr
preferred label: TRANSPORTE PÚBLICO @es
preferred label: VIEŠASIS TRANSPORTAS @lt
preferred label: ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΕΣ @el
alternative label: ALLMÄNNA KOMMUNIKATIONER @sv
alternative label: BRUK AV OFFENTLIG TRANSPORT @no
alternative label: JULKINEN LIIKENNE @fi
alternative label: KELEIVIŲ VEŽIMAS @lt
alternative label: KOLLEKTIV TRANSPORT @no
alternative label: KOLLEKTIVTRAFIKANVÄNDNING @sv
alternative label: KOLLEKTIVTRANSPORT @no
alternative label: MASINIS TRANZITAS @lt
alternative label: MASS TRANSIT @en
alternative label: MIESTO TRANSPORTAS @lt
alternative label: OEFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL
alternative label: OEFFENTLICHER PERSONENNAHVERKEHR
alternative label: OEFFENTLICHER VERKEHR
alternative label: OEPNV
alternative label: ÖFFENTLICHER PERSONENNAHVERKEHR
alternative label: ÖFFENTLICHER VERKEHR
alternative label: OFFENTLIG BEFORDRING AV REISENDE @no
alternative label: ÖPNV
alternative label: PASSAGERARTRANSPORT @sv
alternative label: PASSASJERTRANSPORT @no
alternative label: PASSENGER TRANSPORT @en
alternative label: PUBLIC TRANSIT @en
alternative label: PUBLIC TRANSPORTATION @en
alternative label: TRÁNSITO MASIVO @es
alternative label: TRANSITT (PASSASJERER) @no
alternative label: TRANSPORT COLLECTIF @fr
alternative label: TRANSPORT DE PASSAGERS @fr
alternative label: TRANSPORTE DE PASAJEROS @es
alternative label: TRANSPORTE MASIVO @es
alternative label: TRANSPORTUL ÎN COMUN @ro
alternative label: TRANSPORTUL PASAGERILOR @ro
alternative label: USE OF PUBLIC TRANSPORT @en
alternative label: USO DEL TRANSPORTE PÚBLICO @es
alternative label: VIEŠOJO TRANSPORTO NAUDOJIMAS @lt
alternative label: ŽMONIŲ VEŽIMAS @lt
alternative label: ΔΗΜΟΣΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕΣΑ @el
alternative label: ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ @el
alternative label: ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ @el
alternative label: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΠΙΒΑΤΩΝ @el
modified: 2024-03-13T11:15:51
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PUBLIC TRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'HROMADNÁ DOPRAVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'JOUKKOLIIKENNE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KOLLEKTIVTRAFIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KOLLEKTIVTRAFIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OPENBAAR VERVOER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERTRIEBENE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BROTTFLUTTIR VEGNA HÆTTU @is
preferred label: EVACUAȚI @ro
preferred label: EVACUEES @en
preferred label: EVACUÉS @nl
preferred label: EVAKUÁLT SZEMÉLY @hu
preferred label: EVAKUERADE @sv
preferred label: EVAKUIRANEC @sl
preferred label: EVAKUOIDUT @fi
preferred label: EVAKUOJAMI ASMENYS @lt
preferred label: EVAKUOVANÉ OSOBY @cs
preferred label: PERSONAS EVACUADAS @es
preferred label: PERSONNES ÉVACUÉES @fr
preferred label: RØMLINGER @no
preferred label: ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΘΕΝΤΕΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΙ @el
alternative label: ÉVACUÉS @fr
alternative label: EVAKOT @fi
alternative label: EVAKUOTIEJI @lt
alternative label: EVAKUOVANÍ @cs
alternative label: TREMTINIAI @lt
alternative label: ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΠΕΡΙΟΧΩΝ @el
modified: 2022-08-10T13:43:47
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EVACUEES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'EVACUÉS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EVAKUERADE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EVAKUOIDUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'EVAKUOVANÉ OSOBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RØMLINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERTRIEBENE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΘΕΝΤΕΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZWANGSMIGRATION
type: Concept
definition: DE MIGRATIE VAN MENSEN WAARBIJ EEN ELEMENT VAN DWANG BESTAAT, MET INBEGRIP VAN BEDREIGING VAN HET LEVEN EN DE BESTAANSMIDDELEN, ONGEACHT OF DEZE HET GEVOLG IS VAN NATUURLIJKE OF DOOR DE MENS VEROORZAAKTE OORZAKEN, BIJVOORBEELD OORLOG, NATUUR- OF MILIEURAMPEN, HONGERSNOOD OF ONTWIKKELINGSPROJECTEN @nl
definition: DIE MIGRATION VON MENSCHEN, BEI DER EIN ELEMENT DES ZWANGS BESTEHT, EINSCHLIESSLICH DER BEDROHUNG VON LEBEN UND LEBENSUNTERHALT, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE AUF NATÜRLICHE ODER VOM MENSCHEN VERURSACHTE URSACHEN ZURÜCKZUFÜHREN IST, Z. B. KRIEG, NATUR- ODER UMWELTKATASTROPHEN, HUNGERSNOT ODER ENTWICKLUNGSPROJEKTE
definition: FOLKFÖRFLYTTNING MED ETT INSLAG AV TVÅNG, INKLUSIVE HOT GENTEMOT MÄNNISKORS LIV OCH FÖRSÖRJNING, OAVSETT OM HOTET KOMMER FRÅN NATUREN ELLER MÄNNISKOR. EXEMPEL ÄR KRIG, NATUR- ELLER MILJÖKATASTROFER, SVÄLT ELLER UTVECKLINGSPROJEKT. @sv
definition: FÓLKSFLUTNINGAR ÞAR SEM ÞVINGUN ER TIL STAÐAR, Þ.M.T. ÓGN VIÐ LÍF OG LÍFSVIÐURVÆRI, HVORT SEM ER AF NÁTTÚRULEGUM ORSÖKUM EÐA AF MANNA VÖLDUM, S.S. VEGNA STRÍÐS, NÁTTÚRU- EÐA UMHVERFISHAMFARA, HUNGURSNEYÐAR EÐA FRAMKVÆMDA @is
definition: IHMISTEN MUUTTO PAKON EDESSÄ, ESIMERKIKSI HENGEN TAI TOIMEENTULON OLLESSA UHATTUNA IHMISEN TOIMINNAN TAI LUONNONILMIÖIDEN VUOKSI. SYITÄ VOIVAT OLLA SODAT, LUONNONKATASTROFIT, YMPÄRISTÖTUHOT, NÄLÄNHÄTÄ, ALUEEN KEHITYSPROJEKTIT TMS. @fi
definition: LA MIGRACIÓN DE PERSONAS EN LA QUE EXISTE UN ELEMENTO DE COACCIÓN, INCLUIDAS LAS AMENAZAS A LA VIDA Y A LOS MEDIOS DE SUBSISTENCIA, YA SEA POR CAUSAS NATURALES O PROVOCADAS POR EL HOMBRE, COMO POR EJEMPLO LA GUERRA, LAS CATÁSTROFES NATURALES O MEDIOAMBIENTALES, LA HAMBRUNA O LOS PROYECTOS DE DESARROLLO. @es
definition: MIGRASJON AV PERSONER HVOR DET ER ET INNSLAG AV TVANG, HERUNDER TRUSLER PÅ LIV OG LEVEBRØD, SOM ENTEN OPPSTÅR AV NATURLIGE ELLER MENNESKESKAPTE ÅRSAKER, SOM FOR EKSEMPEL KRIG, NATUR- OG MILJØKATASTROFER, HUNGERSNØD ELLER UTVIKLINGSPROSJEKTER. @no
definition: MIGRATION DE PERSONNES DANS LAQUELLE IL EXISTE UN ÉLÉMENT DE COERCITION, Y COMPRIS DES MENACES SUR LA VIE ET LES MOYENS DE SUBSISTANCE, QU'ELLES RÉSULTENT DE CAUSES NATURELLES OU HUMAINES, PAR EXEMPLE LA GUERRE, LES CATASTROPHES NATURELLES OU ENVIRONNEMENTALES, LA FAMINE OU LES PROJETS DE DÉVELOPPEMENT @fr
definition: NUCENÁ MIGRACE LIDÍ, KTERÁ MŮŽE ZAHRNOVAT OHROŽENÍ ŽIVOTA ZE STRANY ČLOVĚKA ČI PŘÍRODNÍCH ŽIVLŮ, NAPŘ. VÁLKA, PŘÍRODNÍ ČI ENVIRONMENTÁLNÍ KATASTROFY, HLADOMOR NEBO ROZVOJOVÉ PROJEKTY @cs
definition: RAZSELJEVANJE LJUDI, KJER OBSTAJA ELEMENT PRISILJEVANJA, VKLJUČNO Z GROŽNJO SMRTI IN PREŽIVETJA, BODISI ZARADI NARAVNIH ALI ČLOVEŠKIH RAZLOGOV, NPR. VOJNE, NARAVNIH ALI OKOLJSKIH NESREČ, LAKOTE ALI RAZVOJNIH PROJEKTOV @sl
definition: THE MIGRATION OF PEOPLE IN WHICH AN ELEMENT OF COERCION EXISTS, INCLUDING THREATS TO LIFE AND LIVELIHOOD, WHETHER ARISING FROM NATURAL OR MAN-MADE CAUSES, E.G. WAR, NATURAL OR ENVIRONMENTAL DISASTERS, FAMINE OR DEVELOPMENT PROJECTS @en
definition: ŽMONIŲ MIGRACIJA, KAI EGZISTUOJA PRIEVARTOS ELEMENTAS, ĮSKAITANT GRĖSMĘ GYVYBEI IR PRAGYVENIMO ŠALTINIUI, KYLANČIĄ DĖL GAMTINIŲ AR ŽMOGAUS SUKELTŲ PRIEŽASČIŲ, PVZ. KARO, GAMTINIŲ AR EKOLOGINIŲ NELAIMIŲ, BADO AR PLĖTROS PROJEKTŲ. @lt
definition: Η ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ Η ΟΠΟΙΑ ΕΝΕΧΕΙ ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΑΝΑΓΚΑΣΜΟΥ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΠΕΙΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΩΣΗ, ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΩΝ ΕΙΤΕ ΑΠΟ ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΤΕ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΑ ΑΙΤΙΑ , Π.χ. ΠΟΛΕΜΟΣ, ΦΥΣΙΚΕΣ Ή ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ, ΛΙΜΟΣ Ή ΕΡΓΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FORCED MIGRATION @en
preferred label: GEDWONGEN MIGRATIE @nl
preferred label: KÉNYSZERVÁNDORLÁS @hu
preferred label: MIGRACIÓN FORZADA @es
preferred label: MIGRATION FORCÉE @fr
preferred label: NUCENÁ MIGRACE @cs
preferred label: PAKOTETTU SIIRTOLAISUUS @fi
preferred label: PRISILNA MIGRACIJA @sl
preferred label: PRIVERSTINĖ MIGRACIJA @lt
preferred label: ÞVINGAÐIR FÓLKSFLUTNINGAR @is
preferred label: TVANGSMIGRASJON @no
preferred label: TVÅNGSMIGRATION @sv
preferred label: ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ @el
alternative label: DÉPLACEMENT FORCÉ @fr
alternative label: DESPLAZAMIENTO FORZADO @es
alternative label: DESPLAZAMIENTO FORZOSO @es
alternative label: ERZWUNGENE MIGRATION
alternative label: ERZWUNGENE UMSIEDLUNG
alternative label: FORCED DISPLACEMENT @en
alternative label: GEDWONGEN VERHUIZING @nl
alternative label: MIGRACIÓN FORZOSA @es
alternative label: NAUÐUNGARFLUTNINGAR @is
alternative label: PAKKOMUUTTO (SIIRTOLAISUUS) @fi
alternative label: PAKKOSIIRTOLAISUUS @fi
alternative label: PRIEVARTINĖ MIGRACIJA @lt
alternative label: PRIVERSTINIS GYVENTOJŲ PERKĖLIMAS @lt
alternative label: TVANGSFORFLYTNING @no
alternative label: TVÅNGSFÖRFLYTTNING @sv
alternative label: ZWANGSUMSIEDLUNG
alternative label: ΕΚΤΟΠΙΣΜΟΣ @el
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022
history note: TERM CREATED MAY 2022 @en
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022 @nl
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022 @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2022 @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022 @no
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022 @es
modified: 2023-07-05T10:43:32
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-20T09:26:03
Keyword search: Search for 'FORCED MIGRATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'GEDWONGEN MIGRATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NUCENÁ MIGRACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PAKOTETTU SIIRTOLAISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TVANGSMIGRASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TVÅNGSMIGRATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZWANGSMIGRATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

HILFSMITTEL FÜR BEHINDERTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AÐSTOÐ VIÐ FATLAÐ FÓLK @is
preferred label: AIDS FOR THE DISABLED @en
preferred label: AJUTOARE PENTRU PERSOANE CU DIZABILITĂȚI @ro
preferred label: APARATOS DE AYUDA PARA LOS DISCAPACITADOS @es
preferred label: APUVÄLINEET @fi
preferred label: ÉQUIPEMENTS POUR LES HANDICAPÉS @fr
preferred label: HANDIKAPPHJÄLPMEDEL @sv
preferred label: HJELPEMIDLER FOR UFØRE @no
preferred label: HULPMIDDELEN VOOR GEHANDICAPTEN @nl
preferred label: PAGALBINĖS PRIEMONĖS NEĮGALIESIEMS @lt
preferred label: POMŮCKY PRO ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÉ @cs
preferred label: PRIPOMOČEK ZA INVALIDE @sl
preferred label: TÁMOGATÁS FOGYATÉKKAL ÉLŐK SZÁMÁRA @hu
preferred label: ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ @el
alternative label: APPLIANCES FOR THE DISABLED @en
alternative label: EQUIPMENT FOR THE DISABLED @en
alternative label: GERAETE FUER BEHINDERTE
alternative label: GERÄTE FÜR BEHINDERTE
alternative label: HANDIKAPPREDSKAP @sv
alternative label: HANDIKAPPUTRUSTNING @sv
alternative label: HILFSMITTEL FUER BEHINDERTE
alternative label: KOMPENSACINĖ TECHNIKA @lt
alternative label: NEĮGALIŲJŲ TECHNIKA @lt
alternative label: POMŮCKY PRO HANDICAPOVANÉ @cs
alternative label: PRIETAISAI NEĮGALIESIEMS @lt
alternative label: VAMMAISTEN APUVÄLINEET @fi
alternative label: ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ @el
alternative label: ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ @el
modified: 2022-07-26T13:09:16
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AIDS FOR THE DISABLED' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'APUVÄLINEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'HANDIKAPPHJÄLPMEDEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HILFSMITTEL FÜR BEHINDERTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HJELPEMIDLER FOR UFØRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HULPMIDDELEN VOOR GEHANDICAPTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POMŮCKY PRO ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

MEDIZINISCHE GERÄTE UND HILFSMITTEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ECHIPAMENT MEDICAL ȘI CONSUMABILE @ro
preferred label: ÉQUIPEMENT MÉDICAL @fr
preferred label: EQUIPO MÉDICO @es
preferred label: LÆKNINGATÆKI OG BIRGÐIR @is
preferred label: MEDICAL EQUIPMENT AND SUPPLIES @en
preferred label: MEDICININĖ ĮRANGA @lt
preferred label: MEDICINSK UTRUSTNING OCH MATERIAL @sv
preferred label: MEDICINSKA OPREMA IN PRIPOMOČKI @sl
preferred label: MEDISCHE APPARATUUR EN BENODIGDHEDEN @nl
preferred label: MEDISINSK UTSTYR OG FORSYNINGER @no
preferred label: ORVOSTECHNIKAI ESZKÖZ @hu
preferred label: SAIRAALATEKNIIKKA @fi
preferred label: VYBAVENÍ A ZÁSOBOVÁNÍ (ZDRAVOTNICTVÍ) @cs
preferred label: ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΥΛΙΚΟ @el
alternative label: CONSUMABILE MEDICALE @ro
alternative label: ECHIPAMENT MEDICAL @ro
alternative label: ECHIPAMENT PENTRU TERAPIE @ro
alternative label: HOITOLAITTEET @fi
alternative label: LÄÄKINTÄLAITTEET @fi
alternative label: LÄÄKINTÄTARVIKKEET @fi
alternative label: MEDICAL EQUIPMENT @en
alternative label: MEDICAL SUPPLIES @en
alternative label: MEDICINSK UTRUSTNING @sv
alternative label: MEDINZINISCHE AUSRÜSTUNG
alternative label: MEDISINSK UTSTYR @no
alternative label: MEDISINSKE FORSYNINGER @no
alternative label: MEDIZINISCHE AUSRUESTUNG
alternative label: MEDIZINISCHE AUSSTATTUNG
alternative label: MEDIZINISCHE GERAETE UND HILFSMITTEL
alternative label: MEDIZINISCHES GERAET
alternative label: MEDIZINISCHES GERÄT
alternative label: MEDIZINPRODUKTE
alternative label: SANITAETSARTIKEL
alternative label: SANITÄTSARTIKEL
alternative label: TERAPEUTISK UTSTYR @no
alternative label: TERAPIUTRUSTNING @sv
alternative label: THERAPEUTIC EQUIPMENT @en
alternative label: THERAPEUTISCHE GERAETE
alternative label: THERAPEUTISCHE GERÄTE
alternative label: THERAPIEGERAETE
alternative label: THERAPIEGERÄTE
alternative label: ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ @el
alternative label: ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ @el
alternative label: ΙΑΤΡΙΚΟ ΥΛΙΚΟ @el
alternative label: ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN MEDICINSK UTRUSTNING OCH FÖRNÖDENHET TILL MEDICINSK UTRUSTNING OCH MATERIAL. @sv
modified: 2024-07-09T10:25:48
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MEDICAL EQUIPMENT AND SUPPLIES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'MEDICINSK UTRUSTNING OCH MATERIAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MEDISCHE APPARATUUR EN BENODIGDHEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MEDISINSK UTSTYR OG FORSYNINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MEDIZINISCHE GERÄTE UND HILFSMITTEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SAIRAALATEKNIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VYBAVENÍ A ZÁSOBOVÁNÍ (ZDRAVOTNICTVÍ)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΥΛΙΚΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

MOBILITÄTSHILFEN
type: Concept
definition: APARATOS QUE AYUDAN A PERSONAS CON DISCAPACIDAD A MOVERSE LIBREMENTE EN SU ENTORNO. @es
definition: APPARATEN DIE GEHANDICAPTEN HELPEN ZICH VRIJ TE BEWEGEN IN HUN OMGEVING @nl
definition: DEVICES THAT ASSIST DISABLED PERSONS TO MOVE FREELY WITHIN THEIR ENVIRONMENT @en
definition: DISPOSITIFS QUI ASSISTENT LES PERSONNES HANDICAPÉES À SE DÉPLACER LIBREMENT DANS LEUR ENVIRONNEMENT @fr
definition: GERÄTE, DIE GEHBEHINDERTEN HELFEN, SICH IN IHRER UMGEBUNG ZU BEWEGEN.
definition: HJELPEMIDLER/UTSTYR SOM HJELPER PERSONER MED BEVEGELSESHEMNINGER TIL Å BEVEGE SEG FRITT I SITT FYSISKE MILJØ. @no
definition: LIIKUNTARAJOITTEISTEN HENKILÖIDEN LIIKKUMISTA HELPOTTAVAT APUVÄLINEET. @fi
definition: PADEDANTYS NEĮGALIESIEMS LAISVAI JUDĖTI APLINKOJE. @lt
definition: TERMEN OMFATTAR HJÄLPMEDEL SOM UNDERLÄTTAR FÖR RÖRELSEHINDRADE PERSONER ATT RÖRA SIG FRITT I SIN OMGIVNING. @sv
definition: ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΟΥ ΒΟΗΘΟΥΝ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΟΥΝ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΤΟΥΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AIDE AU DÉPLACEMENT @fr
preferred label: AYUDAS DE MOVILIDAD @es
preferred label: DISPOZITIVE PENTRU MERS @ro
preferred label: HJÄLPMEDEL VID RÖRELSEHINDER @sv
preferred label: HJELPEMIDLER FOR BEVEGELSESHEMMEDE @no
preferred label: HREYFISTOÐTÆKI @is
preferred label: JUDUMO ĮRANGA @lt
preferred label: LIIKKKUMISEN APUVÄLINEET @fi
preferred label: MOBILITEITSHULPMIDDELEN @nl
preferred label: MOBILITY AIDS @en
preferred label: MOZGÁST SEGÍTŐ ESZKÖZ @hu
preferred label: POMŮCKY PRO MOBILITU @cs
preferred label: PRIPOMOČEK ZA GIBANJE @sl
preferred label: ΜΕΣΑ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ @el
alternative label: JUDĖJIMO ĮRANGA @lt
alternative label: KÄVELYKEPIT @fi
alternative label: KYYNÄRSAUVAT @fi
alternative label: MOBILITAETSHILFEN
alternative label: PŘÍSTROJE PRO MOBILITU @cs
alternative label: PYÖRÄTUOLIT @fi
alternative label: ROLLAATTORIT @fi
history note: TÉRMINO CREADO EN DICIEMBRE DE 2002 @es
history note: TERM CREATED DECEMBER 2002. @en
history note: TERME CRÉÉ EN DÉCEMBRE 2002 @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2002 M. GRUODŽIO MĖN. @lt
modified: 2022-08-03T07:48:30
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MOBILITY AIDS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'HJÄLPMEDEL VID RÖRELSEHINDER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HJELPEMIDLER FOR BEVEGELSESHEMMEDE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LIIKKKUMISEN APUVÄLINEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MOBILITÄTSHILFEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MOBILITEITSHULPMIDDELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POMŮCKY PRO MOBILITU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΜΕΣΑ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KÖRPERLICHE BEWEGLICHKEIT
type: Concept
definition: ABILITY TO MOVE IN ONE'S ENVIRONMENT @en
definition: ACOPERĂ SFERA SAU LIMITĂRILE MOBILITĂȚII FIZICE ALE UNUI INDIVID; TERMENUL GENERAL DE 'MOBILITATE FIZICĂ' POATE FI FOLOSIT ȘI ÎN CAZUL ÎN CARE SE DOREȘTE A SE EXPRIMA O 'MOBILITATE LIMITATĂ' SAU 'RESTRICTIVĂ' A UNUI INDIVID @ro
definition: CAPACITÉ DE SE DÉPLACER DANS SON ENVIRONNEMENT @fr
definition: EVNEN TIL Å BEVEGE SEG RUNDT I OMGIVELSENE. @no
definition: FÄHIGKEIT, SICH IN DER EIGENEN UMGEBUNG ZU BEWEGEN.
definition: FÖRMÅGAN ATT RÖRA SIG I OMGIVNINGEN. @sv
definition: GALIMYBĖ JUDĖTI ESAMOJE APLINKOJE. @lt
definition: HABILIDAD PARA MOVERSE EN EL PROPIO AMBIENTE @es
definition: HET VERMOGEN OM ZICH IN JE-JE EIGEN OMGEVING TE BEWEGEN @nl
definition: ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟ ΕΥΡΟΣ Ή ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΚΙΝΗΣΕΩΝ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FIZINIS JUDUMAS @lt
preferred label: FYSIEKE MOBILITEIT @nl
preferred label: FYSISK MOBILITET @no
preferred label: FYSISK RÖRLIGHET @sv
preferred label: GIBALNA SPOSOBNOST @sl
preferred label: HREYFIGETA @is
preferred label: LIIKUNTAKYKY @fi
preferred label: MOBILITATE FIZICĂ @ro
preferred label: MOBILITÉ PHYSIQUE @fr
preferred label: MOVILIDAD FÍSICA @es
preferred label: MOZGÁSKÉPESSÉG @hu
preferred label: PHYSICAL MOBILITY @en
preferred label: SCHOPNOST POHYBU @cs
preferred label: ΦΥΣΙΚΗ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ @el
alternative label: APRIBOTAS JUDUMAS @lt
alternative label: APRIBOTAS MOBILUMAS @lt
alternative label: BEGRENSET BEVEGELSESEVNE @no
alternative label: EINGESCHRAENKTE BEWEGLICHKEIT
alternative label: EINGESCHRAENKTE MOBILITAET
alternative label: EINGESCHRÄNKTE BEWEGLICHKEIT
alternative label: EINGESCHRÄNKTE MOBILITÄT
alternative label: FIZINIS JUDRUMAS @lt
alternative label: FIZINIS MOBILUMAS @lt
alternative label: FYYSINEN TOIMINTAKYKY @fi
alternative label: INSKRÄNKT RÖRLIGHET @sv
alternative label: KOERPERLICHE BEWEGLICHKEIT
alternative label: KOERPERLICHE BEWEGUNGSFAEHIGKEIT
alternative label: KOERPERLICHE MOBILITAET
alternative label: KÖRPERLICHE BEWEGUNGSFÄHIGKEIT
alternative label: KÖRPERLICHE MOBILITÄT
alternative label: LIIKKUMISKYKY @fi
alternative label: LIMITED MOBILITY @en
alternative label: MOBILITAETSEINSCHRAENKUNG
alternative label: MOBILITATE LIMITATĂ @ro
alternative label: MOBILITATE RESTRICTIVĂ @ro
alternative label: MOBILITÄTSEINSCHRÄNKUNG
alternative label: MOBILITÉ LIMITÉE @fr
alternative label: MOBILITÉ RÉDUITE @fr
alternative label: MOBILITÉ RESTREINTE @fr
alternative label: MOVILIDAD LIMITADA @es
alternative label: MOVILIDAD RESTRINGIDA @es
alternative label: NEDSATT RÖRLIGHET @sv
alternative label: POHYBLIVOST @cs
alternative label: REDUSERT BEVEGELSESEVNE @no
alternative label: RESTRICTED MOBILITY @en
alternative label: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ @el
history note: TERM CREATED MARCH 2005. PREVIOUSLY THE TERM 'MOTOR PROCESSES' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME CRÉÉ EN MARS 2005. AUPARAVANT LE TERME 'PROCESSUS MOTEUR' ÉTAIT UTILISÉ @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2005 M. KOVO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "JUDĖJIMO PROCESAI". TERMINAS 'FIZINIS JUDUMAS' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'FIZINIS JUDRUMAS'. @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2005. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "PROCESOS MOTORES". @es
modified: 2022-07-29T14:15:34
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PHYSICAL MOBILITY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'FYSIEKE MOBILITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FYSISK MOBILITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FYSISK RÖRLIGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KÖRPERLICHE BEWEGLICHKEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LIIKUNTAKYKY' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SCHOPNOST POHYBU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΦΥΣΙΚΗ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BEHINDERTENEINRICHTUNGEN
type: Concept
definition: BEGRIFF UMFASST SOWOHL ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN UND ANLAGEN FÜR BEHINDERTE, ETWA RAMPEN UND BEHINDERTENTOILETTEN, ALS AUCH HÄUSLICHE INSTALLATIONEN, DIE ES BEHINDERTEN PERSONEN ERMÖGLICHEN, WEITER IN IHREN EIGENEN WOHNUNGEN ZU LEBEN.
definition: DEKKER OFFENTLIGE FASILITETER SOM RAMPER OG SPESIELLE TOALETTER SÅ VEL SOM TILPASSNINGER I EGET HJEM. @no
definition: DENNA TERM OMFATTAR OFFENTLIGA ANPASSNINGAR FÖR PERSONER MED FUNKTIONSNEDSÄTTNINGAR, TILL EXEMPEL RAMPER OCH HANDIKAPPTOALETTER, OCH ANPASSNINGAR AV HEMMET HOS EN PERSON MED FUNKTIONSNEDSÄTTNING FÖR ATT GÖRA DET MÖJLIGT FÖR PERSONEN ATT BO KVAR DÄR. @sv
definition: DEZE TERM HEEFT BETREKKING OP OPENBARE VOORZIENINGEN VOOR GEHANDICAPTEN, ZOALS HELLINGBANEN EN TOILETTEN VOOR GEHANDICAPTEN, ALSOOK OP AANPASSINGEN AAN HET EIGEN HUIS VAN EEN GEHANDICAPTE OM HEM IN STAAT TE STELLEN ER TE BLIJVEN WONEN. @nl
definition: ESTE TÉRMINO ABARCA LAS INSTALACIONES PÚBLICAS PARA DISCAPACITADOS, COMO RAMPAS Y ASEOS PARA DISCAPACITADOS, ASÍ COMO ADAPTACIONES A LA VIVIENDA DE UNA PERSONA DISCAPACITADA PARA QUE PUEDA SEGUIR VIVIENDO EN ELLA. @es
definition: ESTEETÖNTÄ LIIKKUMISTA SUOSIVAT RATKAISUT, ESIMERKIKSI LUISKAT, ESTEETTÖMÄT WC:T JA ASUNNON MUOKKAAMINEN ESTEETTÖMÄKSI LIIKUNTA- JA TOIMINTARAJOITTEISILLE. @fi
definition: FACILITĂȚI PUBLICE PENTRU PERSOANELE CU DIZABILITĂȚI, PRECUM RAMPE, TOALETE PENTRU HANDICAPAȚI SAU ADAPTĂRI ALE GOSPODĂRIEI PERSOANEI CU DIZABILITĂȚI CARE SĂ LE FACILITEZE VIAȚA @ro
definition: INSTALLATIONS PUBLIQUES DESTINÉES AUX PERSONNES HANDICAPÉES TELLES QUE LES RAMPES D’ACCÈS ET LES TOILETTES POUR PERSONNES HANDICAPÉES, AINSI QUE LES ADAPTATIONS APPORTÉES AU LOGEMENT D’UNE PERSONNE HANDICAPÉE POUR LUI PERMETTRE DE CONTINUER À Y VIVRE. @fr
definition: THIS TERM COVERS PUBLIC FACILITIES FOR THE DISABLED, SUCH AS RAMPS AND DISABLED TOILETS, AS WELL AS ADAPTATIONS TO A DISABLED PERSON'S OWN HOME TO ENABLE THEM TO CONTINUE TO LIVE THERE. @en
definition: Ο ΟΡΟΣ ΑΥΤΟΣ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ, ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΣΤΟΝ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΧΩΡΟ ΤΩΝ ΑΝΑΠΗΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ ΤΟΥΣ @el
definition: ŠIS TERMINAS APIMA ĮRENGIMUS NEĮGALIESIEMS VIEŠOSE VIETOSE, KAIP ANTAI PANDUSUS ARBA TUALETUS NEĮGALIESIEMS, IR NEĮGALIŲJŲ ASMENINIO BŪSTO ADAPTAVIMĄ JŲ REIKMĖMS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AÐSTAÐA FYRIR FATLAÐA @is
preferred label: AKADÁLYMENTESÍTŐ ESZKÖZ @hu
preferred label: BEZBARIÉROVÉ ÚPRAVY @cs
preferred label: DISABLED FACILITIES @en
preferred label: ESTEETTÖMYYSRATKAISUT @fi
preferred label: FASILITETER FOR FUNKSJONSHEMMEDE @no
preferred label: GEHANDICAPTENVOORZIENINGEN @nl
preferred label: HANDIKAPPANPASSADE ANLÄGGNINGAR @sv
preferred label: INFRASTRUCTURĂ PENTRU PERSOANE CU DIZABILITĂȚI @ro
preferred label: INSTALACIONES PARA DISCAPACITADOS @es
preferred label: INSTALLATIONS POUR PERSONNES HANDICAPÉES @fr
preferred label: ĮRENGIMAI NEĮGALIESIEMS @lt
preferred label: PRILAGODITVE ZA INVALIDE @sl
preferred label: ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ @el
alternative label: ANORDNING FÖR HANDIKAPPADE @sv
alternative label: BEHINDERTENGERECHTE EINRICHTUNGEN
alternative label: EINRICHTUNGEN FUER BEHINDERTE
alternative label: EINRICHTUNGEN FÜR BEHINDERTE
alternative label: ESTEETÖN LIIKKUMINEN @fi
alternative label: ESTEETÖN RAKENTAMINEN @fi
alternative label: ESTEETTÖMÄT RATKAISUT @fi
alternative label: FACILITIES FOR THE DISABLED @en
alternative label: MEDIOS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD @es
alternative label: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΝΑΠΗΡΩΝ @el
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN HANDIKAPPANORDNING TILL HANDIKAPPANPASSADE ANLÄGGNINGAR. @sv
modified: 2024-07-09T10:26:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DISABLED FACILITIES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BEHINDERTENEINRICHTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BEZBARIÉROVÉ ÚPRAVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ESTEETTÖMYYSRATKAISUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FASILITETER FOR FUNKSJONSHEMMEDE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GEHANDICAPTENVOORZIENINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HANDIKAPPANPASSADE ANLÄGGNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

POST-SEKUNDÄRE NICHT-TERTIÄRE BILDUNG
type: Concept
definition: CINE NIVEL 4. PROGRAMAS QUE, DESDE UN PUNTO DE VISTA INTERNACIONAL, ESTÁN EN EL LIMITE ENTRE LA EDUCACIÓN SECUNDARIA SUPERIOR Y LA EDUCACIÓN POST-SECUNDARIA. POR LO GENERAL, ESTOS PROGRAMAS ESTÁN DISEÑADOS PARA PREPARAR PARA LOS ESTUDIOS DE NIVEL 5 A ESTUDIANTES QUE, AUNQUE HAYAN COMPLETADO EL NIVEL 3, NO CUMPLEN CON LOS REQUISITOS PARA INGRESAR AL CURSO ESPECÍFICO DE NIVEL 5 AL QUE DESEAN ACCEDER. SON, POR EJEMPLO, CURSOS PRE-UNIVERSITARIOS O PROGRAMAS DE FORMACIÓN PROFESIONAL. POR LO GENERAL TIENEN UNA DURACIÓN DE TIEMPO COMPLETO EQUIVALENTE A UN PERIODO ENTRE 6 MESES Y DOS AÑOS. @es
definition: ISCED LEVEL 4. PROGRAMMES THAT STRADDLE BOUNDARY BETWEEN UPPER-SECONDARY AND POST-SECONDARY EDUCATION FROM AN INTERNATIONAL POINT OF VIEW. TYPICALLY PROGRAMMES DESIGNED TO PREPARE STUDENTS FOR STUDIES AT LEVEL 5 WHO, ALTHOUGH COMPLETING LEVEL 3, DO NOT MEET THE LEVEL 5 ENTRY REQUIREMENTS FOR THE PARTICULAR COURSE THEY WISH TO TAKE E.G. PRE-DEGREE FOUNDATION COURSES, SHORT VOCATIONAL PROGRAMMES. IT HAS A TYPICAL FULL-TIME EQUIVALENT DURATION OF BETWEEN 6 MONTHS AND 2 YEARS. @en
definition: ISCED LEVEL 4; WEB SPECIALISTENOPLEIDING (MBO NIVEAU 4), 1-JARIG HBO. PROGRAMMA'S DIE VANUIT INTERNATIONAAL OOGPUNT DE GRENS TUSSEN HOGER SECUNDAIR EN POSTSECUNDAIR ONDERWIJS OVERSCHRIJDEN. TYPISCH PROGRAMMA'S DIE BEDOELD ZIJN OM STUDENTEN VOOR TE BEREIDEN OP STUDIES OP NIVEAU 5 DIE, HOEWEL ZE NIVEAU 3 HEBBEN VOLTOOID, NIET VOLDOEN AAN DE TOELATINGSEISEN VAN NIVEAU 5 VOOR DE SPECIFIEKE CURSUS DIE ZE WILLEN VOLGEN, BIJV. BASISCURSUSSEN, KORTE BEROEPSOPLEIDINGEN. HET HEEFT EEN GEMIDDELDE DUUR VAN 6 MAANDEN TOT 2 JAAR (VOLTIJDS EQUIVALENT). @nl
definition: ISCED NIVÅ 4. PROGRAM SOM ER I GRENSELAND MELLOM HØYERE SEKUNDÆRUTDANNING OG POST-SEKUNDÆRUTDANNING, SETT I ET INTERNASJONALT PERSPEKTIV. TYPISK PROGRAM FOR Å FORBEREDE STUDENTER FOR STUDIER PÅ NIVÅ 5 SOM, SELV OM DE HAR FULLFØRT NIVÅ 3, IKKE MØTER INNGANGSKRAVENE TIL NIVÅ 5 FOR DET KURSET DE VIL TA. ALTSÅ FØR-GRADS GRUNNLAGSKURS, KORTE YRKESRETTEDE PROGRAMMER. TYPISK HELTIDS-LENGDE PÅ MELLOM 6 MÅNEDER OG 2 ÅR. @no
definition: ISCED NIVÅ 4. PROGRAM SOM LIGGER PÅ GRÄNSEN MELLAN GYMNASIAL OCH EFTERGYMNASIAL UTBILDNING UR ETT INTERNATIONELLT PERSPEKTIV. PROGRAMMEN ÄR GENERELLT AVSEDDA ATT FÖRBEREDA STUDENTER FÖR STUDIER PÅ NIVÅ 5 OM DESSA, TROTS ATT DE HAR GENOMGÅTT NIVÅ 3, SAKNAR KVALIFIKATIONERNA FÖR DE KURSER PÅ NIVÅ 5 SOM DE ÖNSKAR LÄSA, EXEMPELVIS GRUNDLÄGGANDE PROPEDUTISKA KURSER, KORTA YRKESUTBILDNINGAR. UTBILDNINGARNA MOTSVARAR VANLIGTVIS MELLAN 6 MÅNADERS OCH 2 ÅRS HELTIDSSTUDIER. @sv
definition: ISCED NIVEAU 4. PROGRAMMES QUI CHEVAUCHENT LA FRONTIÈRE ENTRE ENSEIGNEMENT SECONDAIRE DE 2ÈME CYCLE ET ENSEIGNEMENT POST-SECONDAIRE. PROGRAMMES HABITUELLEMENT DESTINÉS À PRÉPARER LES ÉTUDIANTS AUX ÉTUDES DU NIVEAU 5, QUI, BIEN QUE COMPLÉTANT LE NIVEAU 3, N'ATTEIGNENT PAS LES EXIGENCES DES COURS SPÉCIFIQUE DE NIVEAU QU'ILS VEULENT SUIVRE. IL DURE DE 6 MOIS À 2 ANS. @fr
definition: ISCED-EBENE 4. BILDUNGSGÄNGE, DIE ZWISCHEN SEKUNDARBEREICH II UND TERTIÄRBEREICH LIEGEN. ENTWEDER ZUR ERWEITERUNG DES BILDUNGSSTANDS DER SEKUNDARSTUFE II ODER ZUR QUALIFIZIERUNG FÜR EINEN BILDUNGSGANG DES TERTIÄRBEREICHS, DER NICHT BEREITS DURCH ABSOLVIEREN DES SEKUNDARBEREICHS II ERREICHT WERDEN KONNTE (IN DEUTSCHLAND Z.B. ERWERB DER FACH-/HOCHSCHULREIFE NACH ABGESCHLOSSENER BERUFSAUSBILDUNG IM SEKUNDARBEREICH II).
definition: ISCED-KOULUTUSLUOKITUKSESSA ASTE 4. TOISEN ASTEEN JÄLKEISET, MUTTA EI VIELÄ KORKEAKOULUTASOISET KOULUTUSOHJELMAT, JOTKA SIJOITTUVAT KANSAINVÄLISESSÄ VERTAILUSSA TOISEN ASTEEN JA KORKEAKOULU-ASTEEN VÄLISELLE RAJA-ALUEELLE. YLEISIMMIN OPISKELIJAT OVAT SUORITTANEET KOULUTUSASTEEN 3 MUTTA EIVÄT ILMAN TÄMÄN ASTEEN KOULUTUSTA TÄYTTÄISI KORKEAKOULUASTEEN (5) PÄÄSYVAATIMUKSIA. KOULUTUSOHJELMIEN KESTO VASTAA USEIMMITEN 6KK-2V KOKOPÄIVÄISTÄ OPISKELUA. @fi
definition: NIVELUL ISCED 4. PROGRAME LA INTERSECȚIA DINTRE LICEU ȘI UNIVERSITATE DIN PUNCT DE VEDERE INTERNAȚIONAL. DE OBICEI PROGRAME PENTRU STUDENȚI LA NIVELUL 5, DAR CARE DEȘI AU ABSOLVIT NIVELUL 3 NU INDEPLINESC CERINȚELE PENTRU NIVELUL 5. SPRE EXEMPLU PROGRAME PREGĂTITOARE, SCURTE CURSURI VOCAȚIONALE. ARE DEOBICEI UN ECHIVALENT LA CURSURILE DE ZI. DUREAZĂ ÎNTRE 6 LUNI ȘI 2 ANI. @ro
definition: VYCHÁZÍ Z KLASIFIKACE ISCED A ODPOVÍDÁ ČTVRTÉ ÚROVNI. TYPICKY SE JEDNÁ O PŘÍPRAVNÉ KURZY A PODOBNÉ TYPY VZDĚLÁVÁNÍ MEZI 3. A 5. ÚROVNÍ. @cs
definition: 4 LYGIS PAGAL ISCED KLASIFIKACIJĄ. PROGRAMOS, SUSIEJANČIOS VIDURINIJĮ MOKYMĄ SU AUKŠTESIUOJU MOKYMU. PAPRASTAI YRA SKIRTOS RENGTI MOKYMUISI 5 LYGIU, KADANGI BAIGIANT MOKYMASIS 3 LYGIU, ĮGYTŲ ŽINIŲ NEUŽTENKA PRADĖTI 5 LYGĮ, JEI NORIMA TAM TIKRŲ KURSŲ. TAI GALI BŪTI NORIMOS SPECIALYBĖS PAMATINIAI KURSAI ARBA TRUMPOS PROFESINIO RENGIMO PROGRAMOS. JŲ TRUKMĖ NUO 6 MĖNESIŲ IKI 2 METŲ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUKŠTESNIOJO IR AUKŠTOJO IŠSILAVINIMO NESUTEIKIANTIS POVIDURINIS PROFESINIS MOKYMAS @lt
preferred label: EDUCACIÓN POST-SECUNDARIA NO TERCIARIA @es
preferred label: EDUCAȚIE ÎN ȘCOLILE PROFESIONALE, VOCAȚIONALE ȘI DE UCENICI @ro
preferred label: ENSEIGNEMENT POST-SECONDAIRE NON TERTIAIRE @fr
preferred label: IKKE-TERTIÆR ETTER-VIDEREGÅENDE YRKESRETTET UTDANNING @no
preferred label: KVALIFICERAD YRKESUTBILDNING @sv
preferred label: NEM FELSŐOKTATÁS JELLEGŰ POSZTSZEKUNDER OKTATÁS @hu
preferred label: POST-SECONDARY NON-TERTIARY EDUCATION @en
preferred label: POSTSECUNDAIR NIET-TERTIAIR ONDERWIJS @nl
preferred label: POSTSEKUNDÁRNÍ NETERCIÁRNÍ VZDĚLÁVÁNÍ @cs
preferred label: TOISEN ASTEEN JÄLKEINEN KOULUTUS @fi
preferred label: VIÐBÓTARSTIG EKKI Á HÁSKÓLASTIGI @is
preferred label: VIŠJE STROKOVNO IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: ΜΕΤΑΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ @el
alternative label: AUKŠTESNIOJO IR AUKŠTOJO IŠSILAVINIMO NESUTEIKIANTIS POVIDURINIS MOKYMAS @lt
alternative label: ERIKOISAMMATTITUTKINTOKOULUTUS @fi
alternative label: POST-SEKUNDAERE NICHT-TERTIAERE BILDUNG
alternative label: PROFESINIS MOKYMAS TURINT VIDURINĮ IŠSILAVINIMĄ @lt
history note: TERM CREATED JUNE 2009 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2009 @es
history note: TERME CRÉÉ EN JUIN 2009 @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2009 M. BIRŽELIO MĖN. TERMINAS 'AUKŠTESNIOJO IR AUKŠTOJO IŠSILAVINIMO NESUTEIKIANTIS POVIDURINIS PROFESINIS MOKYMAS” IKI 2018 M. BUVO VERČIAMAS 'AUKŠTESNIOJO IR AUKŠTOJO IŠSILAVINIMO NESUTEIKIANTIS POVIDURINIS MOKYMAS”. @lt
modified: 2024-03-12T16:47:57
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POST-SECONDARY NON-TERTIARY EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'IKKE-TERTIÆR ETTER-VIDEREGÅENDE YRKESRETTET UTDANNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KVALIFICERAD YRKESUTBILDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POSTSECUNDAIR NIET-TERTIAIR ONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POST-SEKUNDÄRE NICHT-TERTIÄRE BILDUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POSTSEKUNDÁRNÍ NETERCIÁRNÍ VZDĚLÁVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TOISEN ASTEEN JÄLKEINEN KOULUTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΑΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSNIVEAUS
type: Concept
definition: DE DEFINITIES VAN DE ONDERWIJSNIVEAUS ZIJN GEBASEERD OP ISCED 1997 @nl
definition: DEFINISJONENE FOR UTDANNINGSNIVÅ ER BASERT PÅ ISCED 1997. @no
definition: DEFINIȚIILE PENTRU NIVELURILE DE EDUCAȚIE BAZATE PE ISCED 1997 @ro
definition: DEFINITIONEN DER BILDUNGSSTUFEN GEMÄSS ISCED 1997.
definition: DEFINITIONERNA FÖR UTBILDNINGSNIVÅERNA UTGÅR FRÅN ISCED 1997. @sv
definition: LAS DEFINICIONES DE LOS NIVELES DE EDUCACIÓN SE BASAN EN LA CINE 1997. @es
definition: LES DÉFINITIONS DES NIVEAUX D'ENSEIGNEMENT SE BASENT SUR ISCED 1997. @fr
definition: ŠVIETIMO LYGIO APIBRĖŽIMAI REMIASI TARPTAUTINIU STANDARTIZUOTU ŠVIETIMO KLASIFIKATORIUMI (ISCED 1997). @lt
definition: THE DEFINITIONS FOR THE LEVELS OF EDUCATION ARE BASED ON ISCED 1997. @en
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCATIONAL LEVELS @en
preferred label: IZOBRAZBENA RAVEN @sl
preferred label: KOULUTUSASTEET @fi
preferred label: MENNTUNARSTIG @is
preferred label: NIVEAUX D'ENSEIGNEMENT @fr
preferred label: NIVELES EDUCATIVOS @es
preferred label: NIVELURI EDUCAȚIONALE @ro
preferred label: OKTATÁSI SZINT @hu
preferred label: ONDERWIJSNIVEAUS @nl
preferred label: ŠVIETIMO LYGIAI @lt
preferred label: ÚROVNĚ VZDĚLÁVÁNÍ @cs
preferred label: UTBILDNINGSNIVÅ @sv
preferred label: UTDANNINGSNIVÅ @no
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΕΠΙΠΕΔΑ @el
alternative label: BILDUNGSSTUFEN
alternative label: IŠSILAVINIMO LYGIAI @lt
alternative label: IŠSIMOKSLINIMO LYGIAI @lt
history note: TERMINAS 'ŠVIETIMO LYGIAI” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'UGDYMO LYGIAI” @lt
modified: 2022-08-01T11:33:30
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BILDUNGSNIVEAUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL LEVELS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KOULUTUSASTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSNIVEAUS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ÚROVNĚ VZDĚLÁVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSNIVÅ' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNINGSNIVÅ' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΕΠΙΠΕΔΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KATHOLIZISMUS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CATHOLICISM @en
preferred label: CATHOLICISME @fr
preferred label: CATOLICISM @ro
preferred label: CATOLICISMO @es
preferred label: KATALIKYBĖ @lt
preferred label: KATHOLICISME @nl
preferred label: KAÞÓLSKA @is
preferred label: KATOLICISM @sv
preferred label: KATOLICISMUS @cs
preferred label: KATOLICIZEM @sl
preferred label: KATOLICIZMUS @hu
preferred label: KATOLISISME @no
preferred label: KATOLISUUS @fi
preferred label: ΚΑΘΟΛΙΚΙΣΜΟΣ @el
alternative label: CATHOLICISME ROMAIN @fr
alternative label: CATHOLICS @en
alternative label: CATHOLIQUE ROMAIN @fr
alternative label: CATHOLIQUES @fr
alternative label: CATOLICI @ro
alternative label: CATOLICISMO ROMANO @es
alternative label: CATÓLICOS ROMANOS @es
alternative label: CATÓLICOS @es
alternative label: KATALIKAI @lt
alternative label: KATHOLIKEN
alternative label: KATOLIK @sv
alternative label: KATOLIKKER @no
alternative label: KATOLISET @fi
alternative label: ROEMISCH-KATHOLISCHER GLAUBE
alternative label: ROMAN CATHOLICISM @en
alternative label: ROMAN CATHOLICS @en
alternative label: ROMANO CATOLICISM @ro
alternative label: ROMANO-CATOLICI @ro
alternative label: ROMANO-CATOLICISM @ro
alternative label: ROMERSK KATOLSK @no
alternative label: ROMERSKKATOLSK @no
alternative label: ROMERSK-KATOLSK @sv
alternative label: RÖMISCH-KATHOLISCHER GLAUBE
alternative label: ROMOS KATALIKAI @lt
alternative label: ROOMALAISKATOLISET @fi
alternative label: ROOMALAISKATOLISUUS @fi
alternative label: ΚΑΘΟΛΙΚΟΙ @el
alternative label: ΡΩΜΑΙΟΚΑΘΟΛΙΚΙΣΜΟΣ @el
alternative label: ΡΩΜΑΙΟ-ΚΑΘΟΛΙΚΙΣΜΟΣ @el
alternative label: ΡΩΜΑΙΟΚΑΘΟΛΙΚΟΙ @el
alternative label: ΡΩΜΑΙΟ-ΚΑΘΟΛΙΚΟΙ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CATHOLICISM' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KATHOLICISME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KATHOLIZISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KATOLICISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KATOLICISMUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KATOLISISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KATOLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΑΘΟΛΙΚΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

UNTERNEHMENSVERWALTUNG
type: Concept
definition: DE ORGANISATIE EN HET BEHEER VAN COMMERCIËLE ONDERNEMINGEN, DE STUDIE VAN DIT PROCES @nl
definition: KOMERCINIŲ ĮMONIŲ ORGANIZAVIMAS IR VALDYMAS ŠIO PROCESO TYRIMAS. @lt
definition: LA ORGANIZACIÓN Y GESTIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES; EL ESTUDIO DE ESTE PROCESO @es
definition: ORGANISATION ET GESTION D’ENTREPRISES COMMERCIALES; ÉTUDE DE CES PROCESSUS. @fr
definition: ORGANISATION OCH LEDNING AV KOMMERSIELLA FÖRETAG SAMT STUDIER AV DESSA PROCESSER. @sv
definition: ORGANISATION UND MANAGEMENT VON UNTERNEHMEN; AUCH DAS STUDIUM DIESES PROZESSES.
definition: ORGANISERING OG LEDELSE AV KOMMERSIELLE FORETAK SAMT STUDIET AV FENOMENET @no
definition: THE ORGANIZATION AND MANAGEMENT OF COMMERCIAL ENTERPRISES THE STUDY OF THIS PROCESS @en
definition: Η ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ. ΑΚΟΜΗ, Η ΜΕΛΕΤΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADMINISTRACIÓN EMPRESARIAL @es
preferred label: ADMINISTRAREA AFACERILOR @ro
preferred label: BEDRIFTSADMINISTRASJON @no
preferred label: BEDRIJFSADMINISTRATIE @nl
preferred label: BUSINESS ADMINISTRATION @en
preferred label: FÖRETAGSADMINISTRATION @sv
preferred label: FYRIRTÆKJASTJÓRNUN @is
preferred label: GESTION D’ENTREPRISE @fr
preferred label: PODNIKOVÁ SPRÁVA @cs
preferred label: UPRAVA PODJETJA @sl
preferred label: VÁLLALATIGAZGATÁS @hu
preferred label: VERSLO ADMINISTRAVIMAS @lt
preferred label: YRITYSHALLINTO @fi
preferred label: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ @el
alternative label: BETRIEBLICHE VERWALTUNG
alternative label: BETRIEBSWIRTSCHAFT
history note: TERM CREATED MAY 2004. PREVIOUSLY THE BROADER CONCEPT 'ADMINISTRATION' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2004. AUPARAVANT LE TERME GÉNÉRAL 'ADMINISTRATION' ÉTAIT UTILISÉ @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2004. TIDIGARE KAN DEN BREDARE TERMEN 'ADMINISTRATION' HA ANVÄNTS. @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2004 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMA PLATESNĖ SĄVOKA "ADMINISTRAVIMAS". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2004. ANTES SE UTILIZABA EL CONCEPTO MÁS AMPLIO DE "ADMINISTRACIÓN". @es
modified: 2022-07-30T17:30:34
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BUSINESS ADMINISTRATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'BEDRIFTSADMINISTRASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BEDRIJFSADMINISTRATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FÖRETAGSADMINISTRATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PODNIKOVÁ SPRÁVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UNTERNEHMENSVERWALTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YRITYSHALLINTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

BETRIEBSWIRTSCHAFTSLEHRE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEDRIFTSØKONOMI @no
preferred label: BEDRIJFSECONOMIE @nl
preferred label: BUSINESS ECONOMICS @en
preferred label: ECONOMIA AFACERILOR @ro
preferred label: ECONOMÍA DE EMPRESA @es
preferred label: ÉCONOMIE D'ENTREPRISE @fr
preferred label: FÖRETAGSEKONOMI @sv
preferred label: LIIKETALOUSTIEDE @fi
preferred label: PODNIKOVÁ EKONOMIKA @cs
preferred label: POSLOVNA EKONOMIJA @sl
preferred label: REKSTRARHAGFRÆÐI @is
preferred label: VÁLLALATGAZDASÁGTAN @hu
preferred label: VERSLO EKONOMIKA @lt
preferred label: ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ @el
alternative label: BWL
alternative label: FORETAKSØKONOMI @no
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEDRIFTSØKONOMI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BEDRIJFSECONOMIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BETRIEBSWIRTSCHAFTSLEHRE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BUSINESS ECONOMICS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FÖRETAGSEKONOMI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LIIKETALOUSTIEDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PODNIKOVÁ EKONOMIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BETRIEBSWIRTSCHAFT UND VERWALTUNG (AUSBILDUNG)
type: Concept
definition: COMPREND LES FORMATIONS DANS LE COMMERCE DE DÉTAILS, LE MARKETING, L'IMMOBILIER, LA FINANCE, LA BANQUE, LE MANAGEMENT, L'ADMINISTRATION, LA COMPTABILITÉ, LE SECRÉTARIAT. @fr
definition: DEZE TERM OMVAT DETAILHANDEL, MARKETING, ONROEREND GOED, FINANCIËN, BANKWEZEN, MANAGEMENT, ADMINISTRATIE, ADMINISTRATIE, BOEKHOUDING, SECRETARIEEL EN ADMINISTRATIEF ONDERWIJS @nl
definition: ESTE TÉRMINO ABARCA EL COMERCIO MINORISTA, EL MARKETING, EL SECTOR INMOBILIARIO, LAS FINANZAS, LA BANCA, LA GESTIÓN, LA ADMINISTRACIÓN, LA CONTABILIDAD Y LA FORMACIÓN DE OFICINISTAS Y SECRETARIAS. @es
definition: KATTAA VÄHITTÄISKAUPPA-ALAN, KIINTEISTÖNVÄLITYKSEN, RAHOITUS- JA PANKKIALAN, HALLINTOTIETEET, KIRJANPIDON, SIHTEERIALAN JA MUUN TOIMISTOTYÖN. @fi
definition: TERMEN DEKKER DETALJHANDEL, MARKEDSFØRING, EIENDOMSMEGLING, FINANS, BANK, LEDELSE, ADMINISTRASJON, REGNESKAP, SEKRETÆR- OG KONTORUTDANNING @no
definition: TERMEN GÄLLER UTBILDNINGAR INOM HANDEL, MARKNADSFÖRING, FASTIGHETER, BANKVÄSEN, LEDNING, ADMINISTRATION, REDOVISNING, SEKRETERAR- OCH KONTORSUTBILDNINGAR. @sv
definition: THIS TERM COVERS RETAIL, MARKETING, REAL ESTATE, FINANCE, BANKING, MANAGEMENT, ADMINISTRATION, ACCOUNTING, SECRETARIAL AND CLERICAL EDUCATION. @en
definition: UMFASST DIE BEREICHE EINZELHANDEL, VERMARKTUNG (MARKETING), IMMOBILIENHANDEL, FINANZEN, BANKWESEN, UNTERNEHMENSFÜHRUNG (MANAGEMENT), VERWALTUNG (ADMINISTRATION), BUCHHALTUNG, SEKRETARIAT UND BÜROARBEIT.
definition: APIMA MAŽMENINĘ PREKYBĄ, RINKODARĄ, NEKILNOJAMĄ TURTĄ, FINANSUS, BANKININKYSTĘ, VADYBĄ, ADMINSITRAVIMĄ, BUHALTERIJĄ, SEKRETORIŲ IR RAŠTVEDŽIŲ MOKYMĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEDRIFTSØKONOMISK UTDANNING @no
preferred label: BUSINESS AND ADMINISTRATION STUDIES @en
preferred label: FINANCIEEL-ADMINISTRATIEVE OPLEIDINGEN @nl
preferred label: FORMACIÓN EMPRESARIAL @es
preferred label: FORMATION COMMERCIALE @fr
preferred label: KAUPPA-, LIIKETALOUS- JA HALLINTOTIETEET (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: POSLOVNE IN UPRAVNE ŠTUDIJE @sl
preferred label: REKSTRARFRÆÐI @is
preferred label: STUDIA OBCHODU A PODNIKOVÉ SPRÁVY @cs
preferred label: STUDII DE ADMINISTRAȚIE ȘI AFACERI @ro
preferred label: UTBILDNING INOM HANDEL OCH KONTOR @sv
preferred label: ÜZLETI ÉS ÜGYVITELI TANULMÁNYOK @hu
preferred label: VERSLO IR ADMINISTRAVIMO SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ @el
alternative label: BETRIEBSOEKONOMIE (AUSBILDUNG)
alternative label: BETRIEBSOEKONOMIE (STUDIUM)
alternative label: BETRIEBSÖKONOMIE (AUSBILDUNG)
alternative label: BETRIEBSÖKONOMIE (STUDIUM)
alternative label: BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHES STUDIUM
alternative label: BETRIEBSWIRTSCHAFTSLEHRE (AUSBILDUNG)
alternative label: BETRIEBSWIRTSCHAFTSLEHRE (STUDIUM)
alternative label: BUSINESS EDUCATION @en
alternative label: BUSINESS STUDIES @en
alternative label: BWL (AUSBILDUNG)
alternative label: BWL (STUDIUM)
alternative label: BWL-STUDIUM
alternative label: EDUCACIÓN EMPRESARIAL @es
alternative label: ESTUDIOS EMPRESARIALES @es
alternative label: ÉTUDES DE COMMERCE @fr
alternative label: HANDELSUTBILDNING @sv
alternative label: KAUPPATIETEET (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: KIINTEISTÖNVÄLITYS (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: LIIKETALOUSTIEDE (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: TOIMISTOTYÖ (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: VERWALTUNGSLEHRE (AUSBILDUNG)
alternative label: VERWALTUNGSLEHRE (STUDIUM)
alternative label: VERWALTUNGSWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG)
alternative label: VERWALTUNGSWISSENSCHAFT (STUDIUM)
alternative label: VERWALTUNGSWISSENSCHAFTLICHES STUDIUM
alternative label: ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ @el
modified: 2024-06-25T11:41:12
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEDRIFTSØKONOMISK UTDANNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BETRIEBSWIRTSCHAFT UND VERWALTUNG (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BUSINESS AND ADMINISTRATION STUDIES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FINANCIEEL-ADMINISTRATIEVE OPLEIDINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KAUPPA-, LIIKETALOUS- JA HALLINTOTIETEET (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIA OBCHODU A PODNIKOVÉ SPRÁVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING INOM HANDEL OCH KONTOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE EINSTELLUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACTITUDES POLÍTICAS @es
preferred label: ATITUDINI POLITICE @ro
preferred label: ATTITUDES POLITIQUES @fr
preferred label: POLIITTISET ASENTEET @fi
preferred label: POLITICAL ATTITUDES @en
preferred label: POLITICKÉ POSTOJE @cs
preferred label: POLITIČNO STALIŠČE @sl
preferred label: POLITIEKE OPVATTINGEN @nl
preferred label: POLITIKAI ATTITŰD @hu
preferred label: POLITINĖS PAŽIŪROS @lt
preferred label: PÓLITÍSK VIÐHORF @is
preferred label: POLITISKA ÅSIKTER @sv
preferred label: POLITISKE HOLDNINGER @no
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΤΑΣΕΙΣ @el
alternative label: POLITISCHE ANSICHTEN
alternative label: POLITISCHE GESINNUNG
alternative label: POLITISCHE HALTUNG
alternative label: POLITISCHE MEINUNGEN
alternative label: POLITISCHE STANDPUNKTE
alternative label: POLITISK INSTÄLLNING @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL ATTITUDES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'POLIITTISET ASENTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÉ POSTOJE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE OPVATTINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE EINSTELLUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISKA ÅSIKTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITISKE HOLDNINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΤΑΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIRTSCHAFTLICHE THEMEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASUNTOS ECONÓMICOS @es
preferred label: ECONOMIC ISSUES @en
preferred label: ECONOMISCHE KWESTIES @nl
preferred label: EFNAHAGSVANDAMÁL @is
preferred label: EKONOMICKÉ OTÁZKY @cs
preferred label: EKONOMISK FRÅGA @sv
preferred label: GAZDASÁGI KÉRDÉS @hu
preferred label: GOSPODARSKO VPRAŠANJE @sl
preferred label: ØKONOMISKE PROBLEM @no
preferred label: PROBLEME ECONOMICE GENERALE @ro
preferred label: QUESTIONS ÉCONOMIQUES @fr
preferred label: TALOUDELLISET KYSYMYKSET @fi
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ @el
preferred label: EKONOMINIAI KLAUSIMAI @lt
alternative label: EKONOMIKOS PROBLEMOS @lt
alternative label: OTÁZKY EKONOMIE @cs
alternative label: WIRTSCHAFTLICHE BELANGE
alternative label: WIRTSCHAFTLICHE FRAGESTELLUNGEN
alternative label: WIRTSCHAFTSTHEMEN
alternative label: EKONOMINĖS PROBLEMOS @lt
history note: TERMINAS “EKONOMINIAI KLAUSIMAI“ IKI 2024 M. BUVO VERČIAMAS “EKONOMINĖS PROBLEMOS“. @lt
modified: 2024-06-25T11:27:12
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ECONOMIC ISSUES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ECONOMISCHE KWESTIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EKONOMICKÉ OTÁZKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'EKONOMISK FRÅGA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ØKONOMISKE PROBLEM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TALOUDELLISET KYSYMYKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WIRTSCHAFTLICHE THEMEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PATRIOTISMUS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÆTTJARÐARÁST @is
preferred label: HAZAFISÁG @hu
preferred label: PATRIOTISM @en
preferred label: PATRIOTISME @fr
preferred label: PATRIOTISMI @fi
preferred label: PATRIOTISMO @es
preferred label: PATRIOTIZEM @sl
preferred label: PATRIOTIZMAS @lt
preferred label: PATRIOTTISME @nl
preferred label: VLASTENECTVÍ @cs
preferred label: ΠΑΤΡΙΩΤΙΣΜΟΣ @el
alternative label: ISÄNMAALLISUUS @fi
alternative label: VATERLANDSLIEBE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PATRIOTISM' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'PATRIOTISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PATRIOTISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PATRIOTISMI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PATRIOTISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PATRIOTTISME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VLASTENECTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΑΤΡΙΩΤΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

IDENTIFIZIERUNG MIT DER GEMEINSCHAFT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMMUNITY IDENTIFICATION @en
preferred label: GEMEENSCHAPSIDENTIFICATIE @nl
preferred label: IDENTIFICACIÓN CON LA COMUNIDAD @es
preferred label: IDENTIFICAREA COMUNITĂȚII @ro
preferred label: IDENTIFICATION COMMUNAUTAIRE @fr
preferred label: IDENTIFIKASJON MED LOKALSAMFUNNET @no
preferred label: ISTOVETENJE S SKUPNOSTJO @sl
preferred label: KOMUNITNÍ INTEGRACE @cs
preferred label: KÖZÖSSÉGI JELLEMZŐK @hu
preferred label: MEDBORGARIDENTITET @sv
preferred label: SAMFÉLAGSLEG SAMSÖMUN @is
preferred label: TAPATINIMASIS SU BENRUOMENE @lt
preferred label: YHTEISÖÖN SAMAISTUMINEN @fi
preferred label: ΤΑΥΤΙΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ @el
alternative label: COMMUNITY INTEGRATION @en
alternative label: IDENTIFIKACE S OBCÍ, @cs
alternative label: IDENTIFIKATION MIT DER GEMEINSCHAFT
alternative label: INTEGRACIJA Į BENDRUOMENĘ @lt
alternative label: INTEGRACIÓN COMUNITARIA @es
alternative label: INTEGRARE ÎN COMUNITATE @ro
alternative label: INTEGRATION IN DIE GEMEINSCHAFT
alternative label: PRITAPIMAS BENDRUOMENĖJE @lt
history note: TERMINAS 'COMMUNITY IDENTIFICATION” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'PRITAPIMAS BENDRUOMENĖJE” @lt
modified: 2022-03-25T11:28:36
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COMMUNITY IDENTIFICATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'GEMEENSCHAPSIDENTIFICATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'IDENTIFIKASJON MED LOKALSAMFUNNET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'IDENTIFIZIERUNG MIT DER GEMEINSCHAFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOMUNITNÍ INTEGRACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MEDBORGARIDENTITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'YHTEISÖÖN SAMAISTUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΤΑΥΤΙΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERARBEITENDE INDUSTRIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FRAMLEIÐSLUIÐNAÐUR @is
preferred label: GAMYBOS PRAMONĖ @lt
preferred label: GYÁRIPAR @hu
preferred label: INDUSTRIAS MANUFACTURERAS @es
preferred label: INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES @fr
preferred label: INDUSTRII MANUFACTURIERE @ro
preferred label: MANUFACTURING INDUSTRIES @en
preferred label: PREDELOVALNA INDUSTRIJA @sl
preferred label: PRODUCTIESECTOREN @nl
preferred label: PRODUKSJONSINDUSTRIER @no
preferred label: TEOLLISUUS @fi
preferred label: TILLVERKNINGSINDUSTRI @sv
preferred label: ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL @cs
preferred label: ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ @el
alternative label: FERTIGUNGSINDUSTRIE
alternative label: FERTIGUNGSINDUSTRIEN
alternative label: PRODUZIERENDES GEWERBE
alternative label: TEHDASTEOLLISUUS @fi
alternative label: VERARBEITENDE INDUSTRIEN
alternative label: VERARBEITENDES GEWERBE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MANUFACTURING INDUSTRIES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'PRODUCTIESECTOREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRODUKSJONSINDUSTRIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TEOLLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TILLVERKNINGSINDUSTRI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VERARBEITENDE INDUSTRIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZAHNBEHANDLUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DANTŲ GYDYMAS @lt
preferred label: DENTAL TREATMENT @en
preferred label: FOGÁSZATI KEZELÉS @hu
preferred label: HAMMASHOITOTOIMENPITEET @fi
preferred label: STOMATOLOGICKÁ PÉČE @cs
preferred label: TANDHEELKUNDIGE BEHANDELING @nl
preferred label: TANDLÄKARBEHANDLING @sv
preferred label: TANNBEHANDLING @no
preferred label: TANNLÆKNISMEÐFERÐ @is
preferred label: TRAITEMENT DENTAIRE @fr
preferred label: TRATAMENT STOMATOLOGIC @ro
preferred label: TRATAMIENTO DENTAL @es
preferred label: ZDRAVLJENJE ZOB @sl
preferred label: ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ @el
alternative label: STOMATOLOGINIS GYDYMAS @lt
alternative label: ZAHNAERZTLICHE BEHANDLUNGEN
alternative label: ZAHNÄRZTLICHE BEHANDLUNGEN
alternative label: ZAHNMEDIZINISCHE BEHANDLUNGEN
alternative label: ZUBNÍ PÉČE @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DENTAL TREATMENT' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'HAMMASHOITOTOIMENPITEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STOMATOLOGICKÁ PÉČE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TANDHEELKUNDIGE BEHANDELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TANDLÄKARBEHANDLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TANNBEHANDLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZAHNBEHANDLUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZAHNERSATZ
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DANTŲ PROTEZAI @lt
preferred label: DENTADURA POSTIZA @es
preferred label: DENTITION @fr
preferred label: DENTURES @en
preferred label: GEBISS @no
preferred label: GERVITENNUR @is
preferred label: HAMMASPROTEESIT @fi
preferred label: KUNSTGEBIT @nl
preferred label: MŰFOGSOR @hu
preferred label: PLĂCI DENTARE @ro
preferred label: TANDPROTESER @sv
preferred label: UMETNI ZOBJE @sl
preferred label: ZUBNÍ PROTÉZY @cs
preferred label: ΤΕΧΝΗΤΗ ΟΔΟΝΤΟΣΤΟΙΧΙΑ @el
alternative label: DENTIER @fr
alternative label: DIENTES FALSOS @es
alternative label: DINȚI FALȘI @ro
alternative label: DIRBTINIAI DANTYS @lt
alternative label: DRITTE ZAEHNE
alternative label: DRITTE ZÄHNE
alternative label: FALSE TEETH @en
alternative label: FAUSSES DENTS @fr
alternative label: KUENSTLICHES GEBISS
alternative label: KUNSTIGE TENNER @no
alternative label: KÜNSTLICHES GEBISS
alternative label: LÖSTÄNDER @sv
alternative label: PROTHÈSE DENTAIRE @fr
alternative label: TEKOHAMPAAT @fi
alternative label: ZAHNPROTHESEN
alternative label: ZUBNÍ NÁHRADY @cs
alternative label: ΜΑΣΕΛΑ @el
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN TANDPROTES TILL TANDPROTESER. @sv
modified: 2024-07-09T10:28:19
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DENTURES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'GEBISS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HAMMASPROTEESIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KUNSTGEBIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TANDPROTESER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZAHNERSATZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ZUBNÍ PROTÉZY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΤΕΧΝΗΤΗ ΟΔΟΝΤΟΣΤΟΙΧΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZAHNKRANKHEITEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AFECȚIUNI DENTARE @ro
preferred label: BOLEZNI ZOB @sl
preferred label: DANTŲ LIGOS @lt
preferred label: DENTAL DISEASES @en
preferred label: ENFERMEDADES DENTALES @es
preferred label: FOGÁSZATI BETEGSÉG @hu
preferred label: HAMMASTAUDIT @fi
preferred label: MALADIES DENTAIRES @fr
preferred label: NEMOCI ZUBŮ @cs
preferred label: TANDHEELKUNDIGE AANDOENINGEN @nl
preferred label: TANDSJUKDOMAR @sv
preferred label: TANNSJÚKDÓMAR @is
preferred label: TANNSYKDOMMER @no
preferred label: ΟΔΟΝΤΙΚΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ @el
alternative label: CARIES @es
alternative label: CARII DENTARE @ro
alternative label: DANTŲ ĖDUONIS @lt
alternative label: ERKRANKUNGEN DER ZAEHNE
alternative label: ERKRANKUNGEN DER ZÄHNE
alternative label: GEBISSERKRANKUNGEN
alternative label: KARIES @fi
alternative label: NEMOCI CHRUPU @cs
alternative label: STOMATOLOGICKÉ NEMOCI @cs
alternative label: TANNRÅTE @no
alternative label: TOOTH DECAY @en
alternative label: ZAHNERKRANKUNGEN
alternative label: ZAHNFAEULE
alternative label: ZAHNFAEULNIS
alternative label: ZAHNFÄULE
alternative label: ZAHNFÄULNIS
alternative label: ZAHNKARIES
modified: 2022-03-25T10:22:01
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DENTAL DISEASES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'HAMMASTAUDIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NEMOCI ZUBŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TANDHEELKUNDIGE AANDOENINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TANDSJUKDOMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TANNSYKDOMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZAHNKRANKHEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΔΟΝΤΙΚΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STREIKPOSTEN AUFSTELLEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BLOKÁDA (DEMONSTRACE) @cs
preferred label: BLOKADA (MED STAVKO) @sl
preferred label: LAKKOVARTIOINTI @fi
preferred label: MÓTMÆLI Á VINNUSTAÐ @is
preferred label: PICKETING @en
preferred label: PIKETAVIMAS @lt
preferred label: PIQUETES @es
preferred label: PIQUETS DE GRÈVE @fr
preferred label: PROTEST @ro
preferred label: STAKINGSPOSTEN @nl
preferred label: STREIKEVAKT @no
preferred label: STREJKVAKT @sv
preferred label: SZTRÁJKŐRSÉG @hu
preferred label: ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΚΤΙΡΙΟΥ (ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ) @el
alternative label: AUFSTELLUNG VON STREIKPOSTEN
alternative label: BLOCKIERUNG DURCH STREIKPOSTEN
alternative label: BOJKOT @cs
alternative label: DEMONSTRAȚIE @ro
alternative label: PIKETŲ ORGANIZAVIMAS @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BLOKÁDA (DEMONSTRACE)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PICKETING' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'LAKKOVARTIOINTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STAKINGSPOSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STREIKEVAKT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STREIKPOSTEN AUFSTELLEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STREJKVAKT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΚΤΙΡΙΟΥ (ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ)' in CESSDA Data Catalogue @el

ARBEITSKAMPF
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARBEIDSGESCHILLEN @nl
preferred label: ARBEIDSKONFLIKTER @no
preferred label: ARBETSMARKNADSKONFLIKTER @sv
preferred label: CONFLICTE DE MUNCĂ @ro
preferred label: CONFLITS DU TRAVAIL @fr
preferred label: DARBO GINČAI @lt
preferred label: DISPUTAS LABORALES @es
preferred label: LABOUR DISPUTES @en
preferred label: MUNKAÜGYI VITA @hu
preferred label: PRACOVNÍ SPORY @cs
preferred label: SPORI IZ DELOVNEGA RAZMERJA @sl
preferred label: TYÖRIIDAT @fi
preferred label: VINNUMARKAÐSDEILUR @is
preferred label: ΕΡΓΑΣΙΑΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ @el
alternative label: ACTIONS SYNDICALES @fr
alternative label: ARBEITSKAEMPFE
alternative label: ARBEITSKÄMPFE
alternative label: ARBEITSKONFLIKT
alternative label: ARBEITSKONFLIKTE
alternative label: ARBEITSSTREITIGKEITEN
alternative label: ARBETSKONFLIKT @sv
alternative label: CONFLICTOS COLECTIVOS @es
alternative label: CONFLICTOS LABORALES @es
alternative label: DARBINIAI GINČAI @lt
alternative label: DARBUOTOJŲ GINČAI @lt
alternative label: GAMYBINIAI GINČAI @lt
alternative label: INDUSTRIAL ACTION @en
alternative label: INDUSTRIAL DISPUTES @en
alternative label: IR A LA HUELGA @es
alternative label: LABOUR CONFLICT @en
alternative label: TARIFAUSEINANDERSETZUNGEN
alternative label: TARIFKONFLIKT
alternative label: TARIFKONFLIKTE
alternative label: TYÖRISTIRIIDAT @fi
alternative label: TYÖTAISTELUT @fi
alternative label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ @el
alternative label: ΕΡΓΑΣΙΑΚΕΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ @el
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN ARBETSMARKNADSKONFLIKT TILL ARBETSMARKNADSKONFLIKTER. @sv
modified: 2024-07-09T10:29:31
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARBEIDSGESCHILLEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ARBEIDSKONFLIKTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARBEITSKAMPF' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARBETSMARKNADSKONFLIKTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LABOUR DISPUTES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'PRACOVNÍ SPORY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖRIIDAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΡΓΑΣΙΑΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SLUMSANIERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DĂRÂMAREA MAHALALELOR @ro
preferred label: DÉMOLITION DES TAUDIS @fr
preferred label: LIKVIDACE CHUDINSKÝCH ČTVRTÍ @cs
preferred label: LŪŠNYNŲ GRIOVIMAS @lt
preferred label: NYOMORTELEPEK FELSZÁMOLÁSA @hu
preferred label: REHABILITACIÓN DE ZONAS DE INFRAVIVIENDA @es
preferred label: RUŠENJE REVNIH ČETRTI @sl
preferred label: SANERING @no
preferred label: SLUM CLEARANCE @en
preferred label: SLUMMIEN HÄVITTÄMINEN @fi
preferred label: SLUMSANERING @sv
preferred label: UMBREYTING FÁTÆKRAHVERFIS @is
preferred label: WIJKVERNIEUWING (LEEFBAARHEID) @nl
preferred label: ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΝΟΙΚΙΩΝ @el
alternative label: ASANACE CHUDINSKÝCH ČTVRTÍ @cs
alternative label: DEMOLICE CHUDINSKÝCH ČTVRTÍ @cs
alternative label: ODSTRANĚNÍ CHUDINSKÝCH ČTVRTÍ @cs
alternative label: SANIERUNG VON ELENDSVIERTELN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SLUM CLEARANCE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'LIKVIDACE CHUDINSKÝCH ČTVRTÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SANERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SLUMMIEN HÄVITTÄMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SLUMSANERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SLUMSANIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WIJKVERNIEUWING (LEEFBAARHEID)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΝΟΙΚΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

FAHRZEUGSICHERHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUTOTURVALLISUUS @fi
preferred label: BEZPEČNOST VOZIDEL @cs
preferred label: BIFREIÐAÖRYGGI @is
preferred label: DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD AUTOMOVILÍSTICA @es
preferred label: FORDONSSÄKERHET @sv
preferred label: JÁRMŰBIZTONSÁG @hu
preferred label: SÉCURITÉ AUTOMOBILE @fr
preferred label: SIGURANȚA VEHICULELOR @ro
preferred label: SIKKERHET VED KJØRETØY @no
preferred label: TRANSPORTO PRIEMONIŲ SAUGUMAS @lt
preferred label: VARNOST POTNIKOV @sl
preferred label: VEHICLE SAFETY @en
preferred label: VOERTUIGVEILIGHEID @nl
preferred label: ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΟΧΗΜΑΤΩΝ @el
alternative label: AUTOJEN TURVALLISUUS @fi
alternative label: BEZPEČNOST AUTOMOBILŮ @cs
alternative label: BEZPEČNOST VOZU @cs
alternative label: SICHERHEIT VON FAHRZEUGEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUTOTURVALLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BEZPEČNOST VOZIDEL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VEHICLE SAFETY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'FAHRZEUGSICHERHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FORDONSSÄKERHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SIKKERHET VED KJØRETØY' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VOERTUIGVEILIGHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΟΧΗΜΑΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

FAHRZEUGRÜCKHALTESYSTEME
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUTOJEN TURVAVARUSTEET @fi
preferred label: BILBELTER OG BARNESETER @no
preferred label: BILENS INRE SÄKERHET @sv
preferred label: JÁRMŰBIZTONSÁGI RENDSZER @hu
preferred label: SISTEM VARNOSTNIH PASOV V VOZILIH @sl
preferred label: SISTEMAS DE SUJECIÓN (SEGURIDAD AUTOMOVILÍSTICA) @es
preferred label: SISTEME DE SIGURANȚĂ ALE VEHICULELOR @ro
preferred label: SKAÐAVARNIR @is
preferred label: SYSTÈME DE RETENUE @fr
preferred label: TRANSPORTO PRIEMONIŲ SAUGUMO SISTEMOS @lt
preferred label: VEHICLE RESTRAINT SYSTEMS @en
preferred label: VEILIGHEIDSSYSTEMEN VOOR VOERTUIGEN @nl
preferred label: ZÁDRŽNÉ SYSTÉMY @cs
preferred label: ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΔΕΣΗΣ ΣΕ ΟΧΗΜΑΤΑ @el
alternative label: BÄLTESSTRÄCKARE @sv
alternative label: BILBÄLTE @sv
alternative label: BILBARNSTOL @sv
alternative label: CEINTURES DE SÉCURITÉ @fr
alternative label: CENTURI DE SIGURANȚĂ @ro
alternative label: CINTURONES DE SEGURIDAD @es
alternative label: FAHRZEUGRUECKHALTESYSTEME
alternative label: INSASSENRÜCKHALTESYSTEME
alternative label: INSASSENRUECKHALTESYSTEME
alternative label: NACKSKYDD @sv
alternative label: SAFETY BELTS @en
alternative label: SÄKERHETSBÄLTE @sv
alternative label: SAUGOS DIRŽAI @lt
alternative label: SEAT BELTS @en
alternative label: SETEBELTER @no
alternative label: SICHERHEITSGURTE
alternative label: SIKKERHETSBELTER @no
alternative label: SITZGURTE
alternative label: TURVAISTUIMET @fi
alternative label: TURVAVYÖT @fi
alternative label: ZÁDRŽNÉ BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉMY @cs
alternative label: ZÁDRŽNÉ SYSTÉMY V MOTOROVÝCH VOZIDLECH @cs
alternative label: ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΟΧΗΜΑΤΑ) @el
alternative label: ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ @el
modified: 2022-03-24T08:52:08
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUTOJEN TURVAVARUSTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BILBELTER OG BARNESETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BILENS INRE SÄKERHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FAHRZEUGRÜCKHALTESYSTEME' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VEHICLE RESTRAINT SYSTEMS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'VEILIGHEIDSSYSTEMEN VOOR VOERTUIGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZÁDRŽNÉ SYSTÉMY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΔΕΣΗΣ ΣΕ ΟΧΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

AIRBAGS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AIRBAG @ro
preferred label: AIRBAGY @cs
preferred label: KROCKKUDDE @sv
preferred label: LÉGZSÁK @hu
preferred label: LOFTPÚÐAR @is
preferred label: LUFTPUTER (BILER) @no
preferred label: ORO PAGALVĖS @lt
preferred label: TURVATYYNYT @fi
preferred label: ZRAČNA BLAZINA @sl
preferred label: ΑΕΡΟΣΑΚΚΟΙ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AIRBAGS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'AIRBAGS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'AIRBAGS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'AIRBAGY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KROCKKUDDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LUFTPUTER (BILER)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TURVATYYNYT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΕΡΟΣΑΚΚΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

LANDWIRTSCHAFTLICHE UNTERNEHMEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGRARISCHE ONDERNEMINGEN @nl
preferred label: AGRICULTURAL ENTERPRISES @en
preferred label: EMPRESAS AGRÍCOLAS @es
preferred label: ENTREPRISES AGRICOLES @fr
preferred label: ÎNTREPRINDERI AGRICOLE @ro
preferred label: JORDBRUKSFÖRETAG @sv
preferred label: KMETIJSKO PODJETJE @sl
preferred label: LANDBRUKSFORETAK @no
preferred label: LANDBÚNAÐARFYRIRTÆKI @is
preferred label: MAATALOUSYRITYKSET @fi
preferred label: MEZŐGAZDASÁGI VÁLLALKOZÁS @hu
preferred label: ZEMĚDĚLSKÉ PODNIKY @cs
preferred label: ŽEMĖS ŪKIO ĮMONĖS @lt
preferred label: ΑΓΡΟΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ @el
alternative label: AGRARBETRIEBE
alternative label: AGRARUNTERNEHMEN
alternative label: FARM BUSINESSES @en
alternative label: FERME @ro
alternative label: JORDBRUKSVERKSAMHET @sv
alternative label: LANDWIRTSCHAFTLICHE BETRIEBE
alternative label: LANDWIRTSCHAFTSBETRIEBE
alternative label: LANDWIRTSCHAFTSUNTERNEHMEN
alternative label: MAATILATALOUS @fi
alternative label: NEGOCIOS AGRÍCOLAS @es
alternative label: ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AGRARISCHE ONDERNEMINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'AGRICULTURAL ENTERPRISES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'JORDBRUKSFÖRETAG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LANDBRUKSFORETAK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LANDWIRTSCHAFTLICHE UNTERNEHMEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MAATALOUSYRITYKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZEMĚDĚLSKÉ PODNIKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΓΡΟΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

AGRARMARKETING
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGRARISCHE MARKETING @nl
preferred label: AGRICULTURAL MARKETING @en
preferred label: COMERCIALIZACIÓN AGRARIA @es
preferred label: LANDBRUKSMESSE @no
preferred label: MAATALOUSMARKKINAT @fi
preferred label: MARKAÐSSETNING LANDBÚNAÐARAFURÐA @is
preferred label: MARKETING AGRICOL @ro
preferred label: MARKETING AGRICOLE @fr
preferred label: MARKNADSFÖRING AV JORDBRUKSVAROR @sv
preferred label: MEZŐGAZDASÁGI ÉRTÉKESÍTÉS @hu
preferred label: TRŽENJE V KMETIJSTVU @sl
preferred label: ZEMĚDĚLSKÝ MARKETING @cs
preferred label: ŽEMĖS ŪKIO RINKODARA @lt
preferred label: ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ @el
alternative label: MAATALOUSTUOTTEIDEN MARKKINAT @fi
alternative label: MARKETING DE L'AUTOCUEILLETTE @fr
alternative label: MARKETING V ZEMĚDĚLSTVÍ @cs
alternative label: PICK-YOUR-OWN MARKETING @en
alternative label: SELBSTERNTE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AGRARISCHE MARKETING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'AGRARMARKETING' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'AGRICULTURAL MARKETING' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'LANDBRUKSMESSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MAATALOUSMARKKINAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MARKNADSFÖRING AV JORDBRUKSVAROR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZEMĚDĚLSKÝ MARKETING' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHULGEBÄUDE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CLĂDIRI ȘCOLARE @ro
preferred label: ÉCOLE (BÂTIMENTS) @fr
preferred label: EDIFICIOS ESCOLARES @es
preferred label: ISKOLAÉPÜLET @hu
preferred label: KOULURAKENNUKSET @fi
preferred label: MOKYKLŲ PASTATAI @lt
preferred label: SCHOOL BUILDINGS @en
preferred label: SCHOOLGEBOUWEN @nl
preferred label: SKÓLABYGGINGAR @is
preferred label: SKOLBYGGNADER @sv
preferred label: SKOLEBYGNINGER @no
preferred label: ŠKOLNÍ BUDOVA @cs
preferred label: ŠOLSKI OBJEKT @sl
preferred label: ΣΧΟΛΙΚΑ ΚΤΙΡΙΑ @el
alternative label: BUDOVA ŠKOLY @cs
alternative label: SCHULGEBAEUDE
alternative label: SCHULHAEUSER
alternative label: SCHULHÄUSER
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SCHOOL BUILDINGS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KOULURAKENNUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SCHOOLGEBOUWEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SCHULGEBÄUDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SKOLBYGGNADER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SKOLEBYGNINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ŠKOLNÍ BUDOVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΧΟΛΙΚΑ ΚΤΙΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

KONTAKTLINSEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONTACT LENSES @en
preferred label: CONTACTLENZEN @nl
preferred label: KONTAKTINIAI LĘŠIAI @lt
preferred label: KONTAKTLENCSE @hu
preferred label: KONTAKTLINSER @no
preferred label: KONTAKTNE LEČE @sl
preferred label: KONTAKTNÍ ČOČKY @cs
preferred label: LENTES DE CONTACTO @es
preferred label: LENTILE DE CONTACT @ro
preferred label: LENTILLES DE CONTACT @fr
preferred label: PIILOLASIT @fi
preferred label: SNERTILINSUR @is
preferred label: ΦΑΚΟΙ ΕΠΑΦΗΣ @el
alternative label: HAFTSCHALEN
alternative label: LENTILLAS @es
alternative label: PIILOLINSSIT @fi
alternative label: SJÓNLINSUR @is
modified: 2022-05-05T16:35:46
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CONTACT LENSES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CONTACTLENZEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KONTAKTLINSEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KONTAKTLINSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KONTAKTLINSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KONTAKTNÍ ČOČKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PIILOLASIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΦΑΚΟΙ ΕΠΑΦΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

OPTISCHE GERÄTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DISPOSITIVOS ÓPTICOS @es
preferred label: DISPOZITIVE OPTICE @ro
preferred label: INSTRUMENTS OPTIQUES @fr
preferred label: OPTICAL DEVICES @en
preferred label: OPTICKÉ PRVKY @cs
preferred label: OPTIČNA NAPRAVA @sl
preferred label: OPTIKAI ESZKÖZ @hu
preferred label: OPTIKOS PRIETAISAI @lt
preferred label: OPTISCHE APPARATEN @nl
preferred label: OPTISET LAITTEET @fi
preferred label: OPTISK UTRUSTNING @sv
preferred label: OPTISK UTSTYR @no
preferred label: SJÓNTÆKI @is
preferred label: ΟΠΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ @el
alternative label: APARATE OPTICE @ro
alternative label: OPTIKOS PRIEMONĖS @lt
alternative label: OPTISCHE APPARATE
alternative label: OPTISCHE GERAETE
alternative label: OPTISCHE HILFSMITTEL
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'OPTICAL DEVICES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'OPTICKÉ PRVKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OPTISCHE APPARATEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPTISCHE GERÄTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OPTISET LAITTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OPTISK UTRUSTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OPTISK UTSTYR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΟΠΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHER PROTEST
type: Concept
definition: ACCIÓN INDIVIDUAL Y COLECTIVA PARA HACER FRENTE A LA INJUSTICIA PERCIBIDA DENTRO DE UN SISTEMA POLÍTICO. INCLUYE FORMAS DE ACCIÓN TANTO LEGALES COMO ILEGALES (VIOLENTAS Y NO VIOLENTAS). @es
definition: ACTION INDIVIDUELLE ET COLLECTIVE VISANT À ADRESSER L'INJUSTICE PERÇUE DANS UN SYSTÈME POLITIQUE. INCLUENT A LA FOIS LES FORMES D’ACTION JURIDIQUES ET (VIOLENTES ET NON VIOLENTES). @fr
definition: Enskilda och kollektiva handlingar riktade mot upplevda orättvisor inom ett politiskt system. Det inkluderar både lagliga och (våldsamma så väl som fredliga) olagliga handlingar. @sv
definition: INDIVIDUAL AND COLLECTIVE ACTION TO ADDRESS PERCEIVED INJUSTICE WITHIN A POLITICAL SYSTEM. INCLUDES BOTH LEGAL AND (VIOLENT AND NON-VIOLENT) ILLEGAL FORMS OF ACTION. @en
definition: INDIVIDUALŪS IR KOLEKTYVINIAI VEIKSMAI, KURIAIS SIEKIAMA SPRĘSTI NETEISYBĘ POLITINĖJE SISTEMOJE. APIMA TIEK TEISĖTAS, TIEK NETEISĖTAS (SMURTINES IR NESMURTINES) VEIKSMŲ FORMAS. @lt
definition: INDIVIDUELLE OG KOLLEKTIVE HANDLINGER RETTET MOT OPPLEVD URETTFERDIGHET I ET POLITISK SYSTEM. INKLUDERER BÅDE LEGALE OG (VOLDELIGE OG IKKE-VOLDELIGE) ILLEGALE HANDLINGER. @no
definition: INDIVIDUELLES ODER KOLLEKTIVES HANDELN GEGENÜBER EMPFUNDENER UNGERECHTIGKEIT IN EINEM POLITISCHEN SYSTEM. UMFASST SOWOHL LEGALE, ALS AUCH ILLEGALE (GEWALTTÄTIGE UND GEWALTFREIE) HANDLUNGEN.
definition: YKSILÖIDEN JA RYHMIEN TOIMINTA POLIITTISESSA JÄRJESTELMÄSSÄ KOETUN EPÄOIKEUDENMUKAISUUDEN KORJAAMISEKSI. SISÄLTÄÄ SEKÄ LAILLISEN ETTÄ LAITTOMAN (VÄKIVALTAISEN JA VÄKIVALLATTOMAN) TOIMINNAN. @fi
definition: ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΕΚΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΑΔΙΚΙΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΝΟΜΙΜΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΩΝ (ΒΙΑΙΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΒΙΑΙΩΝ) ΜΟΡΦΩΝ ΔΡΑΣΗΣ. @el
scope note: BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'OPPOSITIONSPARTEIEN' VERWECHSELN.
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'OPPOSITION PARTIES'. @en
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMIIN 'OPPOSITIOPUOLUEET'. @fi
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'OPPOSISJONSPARTIER' @no
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC 'PARTI DE L'OPPOSITION' @fr
scope note: NEPAINIOTI SU „OPOZICINĖS PARTIJOS“. @lt
scope note: NIET VERWARREN MET 'OPPOSITIEPARTIJEN'. @nl
scope note: NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "PARTIDOS DE LA OPOSICIÓN". @es
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED 'OPPOSITIONSPARTIER'. @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: OPOZIȚIE POLITICĂ @ro
preferred label: OPPOSITION POLITIQUE @fr
preferred label: POLIITTINEN VASTARINTA @fi
preferred label: POLITICAL PROTEST @en
preferred label: POLITICKÁ OPOZICE @cs
preferred label: POLITIČNI PROTEST @sl
preferred label: POLITIEK PROTEST @nl
preferred label: POLITIKAI TILTAKOZÁS @hu
preferred label: POLITINIAI PROTESTAI @lt
preferred label: PÓLITÍSK MÓTMÆLI @is
preferred label: POLITISK PROTEST @no
preferred label: POLITISKT MOTSTÅND @sv
preferred label: PROTESTA POLÍTICA @es
preferred label: ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΗ @el
alternative label: MANIFESTACIÓN POLÍTICA @es
alternative label: MARCHA POLÍTICA @es
alternative label: OPOSICIÓN POLÍTICA @es
alternative label: POLIITTISET PROTESTIT @fi
alternative label: POLITICAL OPPOSITION @en
alternative label: POLITINĖ OPOZICIJA @lt
alternative label: POLITISK OPPOSISJON @no
alternative label: POLITISKA PROTESTER @sv
alternative label: PROTEST POLITIC @ro
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΗ @el
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ @el
history note: TERMINAS “POLITINIAI PROTESTAI“ IKI 2022-07-26 BUVO VERČIAMAS “POLITINĖ OPOZICIJA“. @lt
modified: 2022-08-12T11:40:47
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL PROTEST' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'POLIITTINEN VASTARINTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÁ OPOZICE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEK PROTEST' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHER PROTEST' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISK PROTEST' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POLITISKT MOTSTÅND' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE KAMPAGNEN
type: Concept
definition: CAMPAGNES POUR RÉALISER CERTAINS OBJECTIF(S) POLITIQUE(S) @fr
definition: CAMPAIGNS CONDUCTED TO ACHIEVE CERTAIN POLITICAL GOAL(S). @en
definition: CAMPAÑAS QUE BUSCAN LOGRAR DETERMINADOS OBJETIVOS POLÍTICOS. @es
definition: CAMPANII POLITICE CARE SE RIDICĂ ÎMPOTIVA GUVERNULUI. CAMPANII POLITICE CARE CAUTĂ SĂ LUPTE ÎMPOTRIVA UNOR INJUSTIȚII. A NU SE CONFUNDA CU 'CAMPANII ELECTORALE'. @ro
definition: KAMPAGNEN, DIE BESTIMMTE POLITISCHE ZIELE VERFOLGEN.
definition: KAMPANIJOS, VYKDOMOS SIEKIANT TAM TIKRŲ POLITINIŲ TIKSLŲ. @lt
definition: KAMPANJER FOR Å NÅ BESTEMTE POLITISK MÅL. @no
definition: Kampanjer i syfte att uppnå vissa politiska mål. @sv
definition: POLIITTISET KAMPANJAT, JOISSA ESIMERKIKSI VASTUSTETAAN HALLITUSTA TAI KIINNITETÄÄN HUOMIOTA EPÄKOHTIIN. @fi
definition: POLITIEKE CAMPAGNES DIE ZICH VERZETTEN TEGEN DE REGERING; POLITIEKE CAMPAGNES DIE EROP GERICHT ZIJN VERMEENDE ONRECHTVAARDIGHEDEN ONDER DE AANDACHT TE BRENGEN @nl
definition: ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΞΗΧΘΗΣΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΣΤΟΧΩΝ. @el
scope note: BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'WAHLKAMPAGNEN' VERWECHSELN.
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'ELECTION CAMPAIGNS'. @en
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'VALGKAMPANJER' @no
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC 'CAMPAGNES ÉLECTORALES' @fr
scope note: NEPAINIOTI SU „RINKIMŲ KAMPANIJOS“. @lt
scope note: NIET TE VERWARREN MET 'VERKIEZINGSCAMPAGNES' @nl
scope note: NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "CAMPAÑAS ELECTORALES" @es
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED 'VALKAMPANJER'. @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CAMPAGNES POLITIQUES @fr
preferred label: CAMPAÑAS POLÍTICAS @es
preferred label: CAMPANII POLITICE @ro
preferred label: POLIITTISET KAMPANJAT @fi
preferred label: POLITICAL CAMPAIGNS @en
preferred label: POLITICKÉ KAMPANĚ @cs
preferred label: POLITIČNO NASPROTOVANJE @sl
preferred label: POLITIEKE CAMPAGNES @nl
preferred label: POLITIKAI KAMPÁNY @hu
preferred label: POLITINĖS KAMPANIJOS @lt
preferred label: POLITISKA KAMPANJER @sv
preferred label: POLITISKE KAMPANJER @no
preferred label: STJÓRNMÁLAHERFERÐIR @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΕΣ @el
alternative label: CAMPAÑAS EN LÍNEA @es
alternative label: KAMPANIJOS INTERNETU @lt
alternative label: ONLINE CAMPAIGNS @en
alternative label: ONLINE-KAMPANJER @sv
alternative label: POLITISCHE AKTIONEN
alternative label: POLITISCHE ONLINE-AKTIONEN
alternative label: POLITISCHE ONLINE-KAMPAGNEN
alternative label: ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ @el
history note: DÉFINITION AJOUTÉE EN DÉCEMBRE 2005 @fr
history note: DEFINITION UPDATED JUNE 2019 @en
history note: OPPDATERT DEFINISJON JUNI 2019 @no
modified: 2022-07-26T07:44:00
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL CAMPAIGNS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'POLIITTISET KAMPANJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÉ KAMPANĚ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE CAMPAGNES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE KAMPAGNEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISKA KAMPANJER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITISKE KAMPANJER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MAGENKRANKHEITEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GYOMORBETEGSÉG @hu
preferred label: MAAGAANDOENINGEN @nl
preferred label: MAGAKVILLAR @is
preferred label: MAGEPROBLEMER @no
preferred label: MAGSÄCKSSJUKDOMAR @sv
preferred label: MAHATAUDIT @fi
preferred label: NEMOCI ŽALUDKU @cs
preferred label: SKRANDŽIO SUTRIKIMAI @lt
preferred label: STOMACH DISORDERS @en
preferred label: TRASTORNOS DIGESTIVOS @es
preferred label: TROUBLES GASTRIQUES @fr
preferred label: TULBURĂRI GASTRICE @ro
preferred label: ŽELODČNE TEŽAVE @sl
preferred label: ΣΤΟΜΑΧΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ @el
alternative label: ERKRANKUNGEN DES MAGENS
alternative label: MAGENERKRANKUNGEN
alternative label: MAGENGESCHWUERE
alternative label: MAGENGESCHWÜRE
alternative label: MAGSÅR @sv
alternative label: MAGSJUKDOMAR @sv
alternative label: MAHAHAAVA @fi
alternative label: MAHALAUKUN TAUDIT @fi
alternative label: SKRANDŽIO OPA @lt
alternative label: STOMACH ULCERS @en
alternative label: ULCER STOMACAL @ro
alternative label: ÚLCERAS ESTOMACALES @es
alternative label: ULCÈRES DE L’ESTOMAC @fr
alternative label: ULCÈRES GASTRIQUES @fr
history note: TERM CREATED OCTOBER 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'DIGESTIVE SYSTEM DISORDERS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN OCTUBRE DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "TRASTORNOS DEL APARATO DIGESTIVO". @es
modified: 2022-05-03T10:05:19
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'STOMACH DISORDERS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'MAAGAANDOENINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MAGENKRANKHEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MAGEPROBLEMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MAGSÄCKSSJUKDOMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAHATAUDIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NEMOCI ŽALUDKU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΤΟΜΑΧΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHIFFE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BUQUES @es
preferred label: FARTYG @sv
preferred label: HAJÓ @hu
preferred label: LADJA @sl
preferred label: LAIVAI @lt
preferred label: LAIVAT @fi
preferred label: LODĚ @cs
preferred label: NAVE @ro
preferred label: NAVIRES @fr
preferred label: SCHEPEN @nl
preferred label: SHIPS @en
preferred label: SKIP @is
preferred label: ΠΛΟΙΑ @el
alternative label: VAPOARE @ro
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SHIPS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FARTYG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LAIVAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LODĚ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SCHEPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SCHIFFE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SKIP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΛΟΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

WASSERFAHRZEUGE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: PLOVILO @sl
preferred label: SJØFARTØY @no
preferred label: VANDENS TRANSPORTO PRIEMONĖS @lt
preferred label: VATNSFARARTÆKI @is
preferred label: VATTENFORDON @sv
preferred label: VEHICULE DE APĂ @ro
preferred label: VÉHICULES AQUATIQUES @fr
preferred label: VEHÍCULOS ACUÁTICOS @es
preferred label: VESIKULKUNEUVOT @fi
preferred label: VÍZI JÁRMŰ @hu
preferred label: VODNÍ DOPRAVNÍ PROSTŘEDKY @cs
preferred label: WATER VEHICLES @en
preferred label: WATERVOERTUIGEN @nl
preferred label: ΣΚΑΦΗ @el
alternative label: ΠΛΕΟΥΜΕΝΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WATER VEHICLES' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'SJØFARTØY' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VATTENFORDON' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VESIKULKUNEUVOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VODNÍ DOPRAVNÍ PROSTŘEDKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WASSERFAHRZEUGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WATERVOERTUIGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΣΚΑΦΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

WASSERVERKEHR
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: JŪRŲ EISMAS @lt
preferred label: MARINE TRAFFIC @en
preferred label: MARITIM TRAFIKK @no
preferred label: MERILIIKENNE @fi
preferred label: NÁMOŘNÍ PROVOZ @cs
preferred label: POMORSKI PROMET @sl
preferred label: SJÖTRAFIK @sv
preferred label: SKIPAUMFERÐ @is
preferred label: TENGERI FORGALOM @hu
preferred label: TRAFIC MARITIM @ro
preferred label: TRAFIC MARITIME @fr
preferred label: TRÁFICO MARÍTIMO @es
preferred label: ZEEVAART @nl
preferred label: ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ @el
alternative label: HAVSTRAFIK @sv
alternative label: KUSTTRAFIK @sv
alternative label: LODNÍ PROVOZ @cs
alternative label: SCHIFFSVERKEHR
alternative label: SEA TRAFFIC @en
alternative label: SEEVERKEHR
alternative label: SJØTRAFIKK @no
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MARINE TRAFFIC' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'MARITIM TRAFIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MERILIIKENNE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NÁMOŘNÍ PROVOZ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SJÖTRAFIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'WASSERVERKEHR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ZEEVAART' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PICKNICKS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: A IEȘI LA PICNIC @ro
preferred label: IR DE PICNIC @es
preferred label: IŠKYLOS @lt
preferred label: LANDTUR @no
preferred label: LAUTARFERÐIR @is
preferred label: PICKNICK @sv
preferred label: PICNICKEN @nl
preferred label: PICNICKING @en
preferred label: PIKNIK @cs
preferred label: PIKNIKEZÉS @hu
preferred label: PIKNIKIT @fi
preferred label: PIKNIKOVANJE @sl
preferred label: PIQUE-NIQUER @fr
preferred label: ΠΙΚ-ΝΙΚ @el
alternative label: PICKNICK MACHEN
alternative label: PICKNICKEN
alternative label: PIKNIKAI @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PICNICKING' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'LANDTUR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PICKNICK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PICKNICKS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PICNICKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PIKNIK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PIKNIKIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΙΚ-ΝΙΚ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZINSEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DOBÂNDĂ (FINANȚE) @ro
preferred label: INTERESES @es
preferred label: INTEREST (FINANCE) @en
preferred label: INTÉRÊT @fr
preferred label: KAMAT @hu
preferred label: KORKO @fi
preferred label: OBRESTI @sl
preferred label: PALŪKANOS @lt
preferred label: RÄNTA @sv
preferred label: RENTE @nl
preferred label: RENTER @no
preferred label: ÚROK @cs
preferred label: VEXTIR (FJÁRMÁL) @is
preferred label: ΕΠΙΤΟΚΙΟ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTEREST (FINANCE)' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KORKO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RÄNTA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RENTE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RENTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ÚROK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ZINSEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΤΟΚΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

KAPITALEINKÜNFTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AÐRAR TEKJUR EN LAUN @is
preferred label: ARBETSFRI INKOMST @sv
preferred label: DOHODEK OD KAPITALA @sl
preferred label: JINÉ NEŽ PRACOVNÍ PŘÍJMY @cs
preferred label: KAPITALINNTEKT @no
preferred label: NE DARBO PAJAMOS @lt
preferred label: NEM MUNKÁBÓL SZÁRMAZÓ JÖVEDELEM @hu
preferred label: ONVERDIENDE INKOMSTEN @nl
preferred label: PÄÄOMATULOT @fi
preferred label: RENTAS PASIVAS @es
preferred label: REVENU D'UN CAPITAL @fr
preferred label: UNEARNED INCOME @en
preferred label: VENIT NEMUNCIT @ro
preferred label: ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΑΠΌ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ @el
alternative label: BESITZEINKOMMEN
alternative label: INGRESOS NO SALARIALES @es
alternative label: KAPITALEINKOMMEN
alternative label: KAPITALEINKUENFTE
alternative label: NEDARBO PAJAMOS @lt
alternative label: REVENU NON GAGNÉ @fr
alternative label: ΕΣΟΔΑ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ @el
modified: 2022-03-21T18:00:22
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'UNEARNED INCOME' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'ARBETSFRI INKOMST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'JINÉ NEŽ PRACOVNÍ PŘÍJMY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KAPITALEINKÜNFTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KAPITALINNTEKT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ONVERDIENDE INKOMSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PÄÄOMATULOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΑΠΌ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEWINNE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AVKASTNING @no
preferred label: DOBIČEK @sl
preferred label: GANANCIAS @es
preferred label: GRÓÐI @is
preferred label: NYERESÉG @hu
preferred label: PELNAS @lt
preferred label: PROFITS @en
preferred label: PROFITURI @ro
preferred label: VINST @sv
preferred label: VOITOT @fi
preferred label: WINST @nl
preferred label: ZISKY @cs
preferred label: ΚΕΡΔΗ @el
alternative label: PROFIT
alternative label: PROFITABILITAET
alternative label: PROFITABILITÄT
alternative label: PROFITABILITATE @ro
alternative label: PROFITABILITY @en
alternative label: PROFITE
alternative label: RENTABILIDAD @es
alternative label: RENTABILITAET
alternative label: RENTABILITÄT
modified: 2022-03-24T11:54:12
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AVKASTNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PROFITS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'GEWINNE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VINST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VOITOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WINST' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZISKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΕΡΔΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

LÖHNE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DARBO UŽMOKESTIS @lt
preferred label: LAUN @is
preferred label: LÖNER @sv
preferred label: LØNN @no
preferred label: MUNKABÉR @hu
preferred label: MZDY @cs
preferred label: PALKAT @fi
preferred label: PLAČA @sl
preferred label: SALAIRES @fr
preferred label: SALARII @ro
preferred label: SALARIOS @es
preferred label: SALARISSEN @nl
preferred label: WAGES @en
preferred label: ΜΙΣΘΟΙ @el
alternative label: ALGA @lt
alternative label: ANSIOTULOT @fi
alternative label: ARBEITSENTGELT
alternative label: ARBEITSLÖHNE
alternative label: ARBEITSVERDIENST
alternative label: ARBETSINKOMST @sv
alternative label: ATLYGINIMAS @lt
alternative label: BETALING (LØNN) @no
alternative label: BETALNING (LÖN) @sv
alternative label: BEZAHLUNG
alternative label: CÂȘTIGURI @ro
alternative label: EARNINGS @en
alternative label: ENTLOHNUNG
alternative label: ERSÄTTNING @sv
alternative label: GAGEN
alternative label: GEHAELTER
alternative label: GEHÄLTER
alternative label: HONORAR @no
alternative label: HONORARE
alternative label: KUUKAUSIPALKKA @fi
alternative label: LOEHNE
alternative label: MÅNADSLÖN @sv
alternative label: PAGA @es
alternative label: PALKKAUS @fi
alternative label: PALKKIOT @fi
alternative label: PAY (WAGES) @en
alternative label: PAYE @fr
alternative label: PLĂȚI SALARIALE @ro
alternative label: PLUSES @es
alternative label: RECOMPENSE SALARIALE @ro
alternative label: REMUNERACIÓN @es
alternative label: REMUNERARE @ro
alternative label: REMUNERAȚIE @ro
alternative label: REMUNERATION @en
alternative label: RÉMUNÉRATION @fr
alternative label: REWARDS (WAGES) @en
alternative label: SALARIES @en
alternative label: SUELDOS @es
alternative label: TYÖTULOT @fi
alternative label: VERGUETUNG
alternative label: VERGÜTUNG
alternative label: ΑΜΟΙΒΕΣ (ΜΙΣΘΟΙ) @el
alternative label: ΑΜΟΙΒΕΣ (ΜΙΣΘΟΣ) @el
alternative label: ΑΠΟΔΟΧΕΣ (ΜΙΣΘΟΙ) @el
alternative label: ΑΠΟΔΟΧΕΣ (ΜΙΣΘΟΣ) @el
alternative label: ΑΠΟΔΟΧΕΣ @el
alternative label: ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΑ @el
alternative label: ΕΣΟΔΑ @el
alternative label: ΠΛΗΡΩΜΗ (ΗΜΕΡΟΜΙΣΘΙΩΝ) @el
alternative label: ΠΛΗΡΩΜΗ (ΜΙΣΘΟΣ) @el
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN LÖN TILL LÖNER. @sv
modified: 2024-07-09T10:30:31
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WAGES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'LÖHNE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LÖNER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LØNN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MZDY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PALKAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SALARISSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΜΙΣΘΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

NIEDRIGEINKOMMEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALACSONY JÖVEDELEM @hu
preferred label: BAS REVENUS @fr
preferred label: INGRESOS BAJOS @es
preferred label: LAAG INKOMEN @nl
preferred label: LÅG INKOMST @sv
preferred label: LÁGAR TEKJUR @is
preferred label: LAVINNTEKT @no
preferred label: LOW INCOME @en
preferred label: MAŽOS PAJAMOS @lt
preferred label: NIZEK PRIHODEK @sl
preferred label: NÍZKÝ PŘÍJEM @cs
preferred label: PIENITULOISUUS @fi
preferred label: ΧΑΜΗΛΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ @el
alternative label: FAIBLES REVENUS @fr
alternative label: LÅGINKOMST @sv
alternative label: MATALA TULOTASO @fi
alternative label: NIEDRIGES EINKOMMEN
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM JANUAR 2023. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'NIEDRIGLOHN' BENUTZT.
history note: TERM CREATED JANUARY 2023. PREVIOUSLY THE TERM 'LOW PAY' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM INGEVOERD IN JANUARI 2023. VOORHEEN ZOU DE TERM "LAGE LONEN" ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: TERM OPPRETTET JANUAR 2023. TIDLIGERE VILLE TERMEN "LAV LØNN" HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERME CRÉÉ EN JANVIER 2023. AUPARAVANT LE TERME 'BAS SALAIRES' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN SKAPADES I JANUARI 2023. TIDIGARE SKULLE TERMEN "LÅG LÖN" HA ANVÄNTS. @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2023 M. SAUSIO MĖN. ANKSČIAU BUVO VARTOJAMAS TERMINAS "ŽEMAS ATLYGIS". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN ENERO DE 2023. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "REMUNERACIÓN BAJA" @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2023. Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΟΡΟΣ 'ΧΑΜΗΛΕΣ ΑΜΟΙΒΕΣ' ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ @el
modified: 2023-07-23T16:38:00
issued: 2025-09-23 @en
created: 2023-01-05T11:27:56
Keyword search: Search for 'LOW INCOME' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'LAAG INKOMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LÅG INKOMST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LAVINNTEKT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NIEDRIGEINKOMMEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NÍZKÝ PŘÍJEM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PIENITULOISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΧΑΜΗΛΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

TASCHENGELD
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARGENT DE POCHE @fr
preferred label: BANI DE BUZUNAR @ro
preferred label: DINERO DE BOLSILLO @es
preferred label: FICKPENGAR @sv
preferred label: KAPESNÉ @cs
preferred label: KIŠENPINIGIAI @lt
preferred label: LOMMEPENGER @no
preferred label: POCKET MONEY @en
preferred label: TASKURAHAT @fi
preferred label: VASAPENINGAR @is
preferred label: ZAKGELD @nl
preferred label: ŽEPNINA @sl
preferred label: ZSEBPÉNZ @hu
preferred label: ΧΑΡΤΖΙΛΙΚΙ @el
alternative label: DINERO PARA GASTOS @es
alternative label: MÅNADSPENG @sv
alternative label: VECKOPENG @sv
modified: 2022-05-03T16:36:46
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POCKET MONEY' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FICKPENGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KAPESNÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LOMMEPENGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TASCHENGELD' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TASKURAHAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZAKGELD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΧΑΡΤΖΙΛΙΚΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

WOHLHABENDE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOGATAŠ @sl
preferred label: BOHATÍ @cs
preferred label: EFNAFÓLK @is
preferred label: FÖRMÖGNA @sv
preferred label: GAZDAG (EMBER) @hu
preferred label: PERSOANE CU AVERE @ro
preferred label: PERSONAS RICAS @es
preferred label: PERSONNES AISÉES @fr
preferred label: RIJKE PERSONEN @nl
preferred label: RIKKAAT @fi
preferred label: TURTINGIEJI @lt
preferred label: VELSTÅENDE PERSONER @no
preferred label: WEALTHY PERSONS @en
preferred label: ΕΥΠΟΡΟΙ @el
alternative label: REICHE LEUTE
alternative label: RICH PEOPLE @en
alternative label: RIKA @sv
alternative label: RIKE PERSONER @no
alternative label: TURTUOLIAI @lt
alternative label: VARAKKAAT @fi
alternative label: WOHLHABENDE MENSCHEN
alternative label: WOHLHABENDE PERSONEN
alternative label: ΠΛΟΥΣΙΟΙ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WEALTHY PERSONS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'BOHATÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FÖRMÖGNA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RIJKE PERSONEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RIKKAAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VELSTÅENDE PERSONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WOHLHABENDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΥΠΟΡΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

NAMENKUNDE
type: Concept
definition: DE STUDIE VAN DE OORSPRONG EN DE VORMING VAN EIGENNAMEN (MET NAME PERSOONSNAMEN) @nl
definition: EL ESTUDIO DEL ORIGEN Y LA FORMACIÓN DE LOS NOMBRES PROPIOS (ESPECIALMENTE LOS NOMBRES DE PERSONAS) @es
definition: ERFORSCHUNG DER HERKUNFT UND BILDUNG VON EIGENNAMEN (INSBESONDERE PERSONENNAMEN).
definition: ÉTUDE DE L’ORIGINE ET DE LA FORMATION DES NOMS PROPRES (EN PARTICULIER DES NOMS DE PERSONNES). @fr
definition: LÄRAN OM NAMNS URSPRUNG OCH BILDANDE (FRAMFÖR ALLT PERSONNAMN). @sv
definition: LINGVISTIKOS ŠAKA, TIRIANTI TIKRINIŲ VARDŲ (YPAČ ASMENŲ VARDŲ) KILMĘ IR FORMAVIMĄSI @lt
definition: STUDIEN AV OPPHAVET TIL OG DANNELSEN AV NAVN (SPESIELT PERSONNAVN) @no
definition: STUDIUL ORIGINII ȘI FORMĂRII NUMELOR PROPRII (ÎN SPECIAL NUME DE PERSOANE) @ro
definition: THE STUDY OF THE ORIGIN AND FORMATION OF PROPER NAMES (ESPECIALLY PERSONAL NAMES) @en
definition: Η ΜΕΛΕΤΗ ΤΗΣ ΤΩΝ ΠΗΓΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: IMENOSLOVJE @sl
preferred label: NAAMKUNDE @nl
preferred label: NAFNFRÆÐI @is
preferred label: NÉVTAN @hu
preferred label: NIMISTÖNTUTKIMUS @fi
preferred label: ONOMÁSTICA @es
preferred label: ONOMASTICĂ @ro
preferred label: ONOMASTICS @en
preferred label: ONOMASTIKA @cs
preferred label: ONOMASTIKK @no
preferred label: ONOMASTIQUE @fr
preferred label: ONOMATOLOGI @sv
preferred label: ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ @el
alternative label: NAMENFORSCHUNG
alternative label: NAMENSFORSCHUNG
alternative label: NAMENSKUNDE
alternative label: NAMNFORSKNING @sv
alternative label: ONOMASTIIKKA @fi
alternative label: ONOMASTIK
alternative label: ONOMATOLOGIE
modified: 2022-03-03T16:25:30
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ONOMASTICS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'NAAMKUNDE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NAMENKUNDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NIMISTÖNTUTKIMUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONOMASTIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ONOMASTIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ONOMATOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LANDWIRTSCHAFT, FORSTWIRTSCHAFT UND FISCHEREI (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERY EDUCATION @en
preferred label: AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE @fr
preferred label: FORMACIÓN EN AGRICULTURA, SILVICULTURA Y PESCA @es
preferred label: INSTRUIRE AGRICOLĂ, FORESTIERĂ ȘI PISCICOLĂ @ro
preferred label: JORDBRUK, SKOGSBRUK OCH FISKERINÄRING @sv
preferred label: KMETIJSKO, GOZDARSKO IN RIBIŠKO IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: LANDBOUW-, BOSBOUW- EN VISSERIJONDERWIJS @nl
preferred label: MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALATALOUS (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: MENNTUN Á SVIÐI LANDBÚNAÐAR, SKÓGRÆKTAR OG FISKELDI @is
preferred label: MEZŐGAZDASÁGI, ERDÉSZETI ÉS HALÁSZATI KÉPZÉS @hu
preferred label: STUDIA ZEMĚDĚLSTVÍ, LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ @cs
preferred label: UTDANNING I JORDBRUK, SKOGBRUK ELLER FISKERI @no
preferred label: ŽEMĖS ŪKIO, MIŠKININKYSTĖS IR ŽUVININKYSTĖS DALYKŲ MOKYMAS @lt
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ,ΣΤΗ ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ @el
alternative label: ŽEMĖS ŪKIO, MIŠKININKYSTĖS IR ŽUVININKYSTĖS SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERY EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'JORDBRUK, SKOGSBRUK OCH FISKERINÄRING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LANDBOUW-, BOSBOUW- EN VISSERIJONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LANDWIRTSCHAFT, FORSTWIRTSCHAFT UND FISCHEREI (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALATALOUS (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIA ZEMĚDĚLSTVÍ, LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTDANNING I JORDBRUK, SKOGBRUK ELLER FISKERI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ,ΣΤΗ ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LANDWIRTSCHAFT UND TIERMEDIZIN (AUSBILDUNG)
type: Concept
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ, MIKÄLI MAHDOLLISTA. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGRICULTURE AND VETERINARY EDUCATION @en
preferred label: EDUCAȚIE AGRICOLĂ ȘI VETERINARĂ @ro
preferred label: FORMACIÓN AGRÍCOLA Y VETERINARIA @es
preferred label: FORMATION EN AGRICULTURE ET EN SCIENCE VÉTÉRINAIRE @fr
preferred label: KMETIJSKO IN VETERINARSKO IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: LANDBOUWONDERWIJS EN DIERGENEESKUNDE @nl
preferred label: LANTBRUKS- OCH VETERINÄRUTBILDNING @sv
preferred label: MAATALOUSTIETEET, METSÄTALOUSTIETEET JA ELÄINLÄÄKETIEDE (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: MENNTUN Á SVIÐI LANDBÚNAÐAR OG DÝRALÆKNINGA @is
preferred label: MEZŐGAZDASÁGI ÉS ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI KÉPZÉS @hu
preferred label: STUDIA ZEMĚDĚLSTVÍ A VETERINY @cs
preferred label: UTDANNING I LANDBRUK OG VETERINÆR @no
preferred label: ŽEMĖS ŪKIO IR VETERINARIJOS DALYKŲ MOKYMAS @lt
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ @el
alternative label: PUUTARHATALOUS (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: ZEMĚDĚLSKÁ A VETERINÁRNÍ STUDIA @cs
alternative label: ŽEMĖS ŪKIO IR VETERINARIJOS SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AGRICULTURE AND VETERINARY EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'LANDBOUWONDERWIJS EN DIERGENEESKUNDE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LANDWIRTSCHAFT UND TIERMEDIZIN (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LANTBRUKS- OCH VETERINÄRUTBILDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAATALOUSTIETEET, METSÄTALOUSTIETEET JA ELÄINLÄÄKETIEDE (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIA ZEMĚDĚLSTVÍ A VETERINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTDANNING I LANDBRUK OG VETERINÆR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

LANDWIRTSCHAFT (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGRICULTURE EDUCATION @en
preferred label: EDUCA?IE AGRICOLA @ro
preferred label: FORMACIÓN EN AGRICULTURA @es
preferred label: FORMATION EN AGRICULTURE @fr
preferred label: JORDBRUKSUTDANNELSE @no
preferred label: KMETIJSKO IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: LANDBOUWONDERWIJS @nl
preferred label: LANTBRUKSUTBILDNING @sv
preferred label: MAATALOUSALAN KOULUTUS @fi
preferred label: MENNTUN Á SVIÐI LANDBÚNAÐARMÁLA @is
preferred label: MEZŐGAZDASÁGI KÉPZÉS @hu
preferred label: STUDIA ZEMĚDĚLSTVÍ @cs
preferred label: ŽEMĖS ŪKIO DALYKŲ MOKYMAS @lt
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ @el
alternative label: AGRAR UTBILDNING @sv
alternative label: AGRARIAN EDUCATION @en
alternative label: AGRARISK UTDANNELSE @no
alternative label: AGRARUTBILDNING @sv
alternative label: AGRARUTDANNELSE @no
alternative label: AGRARWIRTSCHAFT (AUSBILDUNG)
alternative label: AGRARWIRTSCHAFT (STUDIUM)
alternative label: AGRARWIRTSCHAFTLICHE AUSBILDUNG
alternative label: AGRARWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG)
alternative label: AGRARWISSENSCHAFT (STUDIUM)
alternative label: AGRARWISSENSCHAFTEN (AUSBILDUNG)
alternative label: AGRARWISSENSCHAFTEN (STUDIUM)
alternative label: AGRARWISSENSCHAFTLICHE AUSBILDUNG
alternative label: AGRICULTURAL EDUCATION @en
alternative label: FARMING EDUCATION @en
alternative label: FORMACIÓN AGRARIA @es
alternative label: FORMACIÓN AGRÍCOLA @es
alternative label: FORMACIÓN AGROPECUARIA @es
alternative label: FORMATION AGRAIRE @fr
alternative label: GÅRDSBRUKSUTDANNELSE @no
alternative label: JORDBRUKSUTBILDNING @sv
alternative label: LANDWIRTSCHAFTLICHE AUSBILDUNG
alternative label: MAATILATALOUS (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: ZEMĚDĚLSKÁ STUDIA @cs
alternative label: ŽEMĖS ŪKIO SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AGRICULTURE EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'JORDBRUKSUTDANNELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LANDBOUWONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LANDWIRTSCHAFT (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LANTBRUKSUTBILDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAATALOUSALAN KOULUTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIA ZEMĚDĚLSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

COMPUTERPROGRAMMIERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMPUTER PROGRAMMING @en
preferred label: COMPUTERPROGRAMMERING @nl
preferred label: DATAPROGRAMMERING @sv
preferred label: FORRITUN @is
preferred label: KOMPIUTERINIS PROGRAMAVIMAS @lt
preferred label: OHJELMOINTI @fi
preferred label: PROGRAMACIÓN INFORMÁTICA @es
preferred label: PROGRAMARE PE CALCULATOR @ro
preferred label: PROGRAMMATION INFORMATIQUE @fr
preferred label: PROGRAMMERING (DATA) @no
preferred label: PROGRAMOVÁNÍ @cs
preferred label: RAČUNALNIŠKO PROGRAMIRANJE @sl
preferred label: SZÁMÍTÓGÉPES PROGRAMOZÁS @hu
preferred label: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ @el
alternative label: PROGRAMAVIMAS @lt
alternative label: PROGRAMMIERUNG (COMPUTER)
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COMPUTER PROGRAMMING' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'COMPUTERPROGRAMMERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'COMPUTERPROGRAMMIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DATAPROGRAMMERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OHJELMOINTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PROGRAMMERING (DATA)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PROGRAMOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUSSENBEZIEHUNGEN
type: Concept
definition: DE DIPLOMATIEKE RELATIE TUSSEN HET LAND IN KWESTIE EN ANDERE LANDEN @nl
definition: DER BEGRIFF BEZIEHT SICH AUF DIE STEUERUNG DER BEZIEHUNGEN UND VERHANDLUNGEN ZWISCHEN LÄNDERN. JEGLICHE ERGEBNISSE AUSWÄRTIGER VERHANDLUNGEN UND ÜBEREINKÜNFTE KÖNNEN ALS AUSSENBEZIEHUNGEN ODER ÄUSSERE ANGELEGENHEITEN VERSTANDEN WERDEN.
definition: HUR RELATIONER OCH FÖRBINDELSER MELLAN ETT LAND OCH ANDRA LÄNDER GÅR TILL. ALLA KONSEKVENSER AV UTRIKESPOLITISKA FÖREHAVANDEN OCH ÖVERENSKOMMELSER KAN BETRAKTAS SOM UTRIKESPOLITISKA RELATIONER ELLER UTRIKESFRÅGOR. @sv
definition: LA RELATION DIPLOMATIQUE ENTRE UN ÉTAT ET LES AUTRES. @fr
definition: REFERS TO THE MANAGEMENT OF RELATIONSHIPS AND DEALINGS BETWEEN ONE COUNTRY AND OTHERS. ANY RESULTS OF FOREIGN POLICY DEALINGS AND DECISIONS CAN BE CONSIDERED FOREIGN RELATIONS OR FOREIGN AFFAIRS. @en
definition: SE REFIERE A LA GESTIÓN DE LAS RELACIONES Y TRATOS ENTRE UN PAÍS Y OTROS. CUALQUIER RESULTADO DE LOS TRATOS Y DECISIONES DE POLÍTICA EXTERIOR PUEDE DENOMINARSE RELACIONES EXTERIORES O ASUNTOS EXTERIORES. @es
definition: VALTION SUHTEET MUIHIN VALTIOIHIN. @fi
definition: VISER TIL FORHOLDET OG FORBINDELSENE MELLOM ET LAND OG ANDRE LAND. ALLE KONSEKVENSER AV UTENRIKSPOLITISKE FORBINDELSER OG AVTALER KAN BETRAKTES SOM UTENRIKSPOLITISKE RELASJONER ELLER UTENRIKSSAKER. @no
definition: ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΚΡΑΤΩΝ. ΚΑΘΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΩΡΗΘΕΙ ΩΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ 'Η ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ @el
definition: ŠIS TERMINAS REIŠKIA SANTYKIŲ IR SUSITARIMŲ TARP ŠALIŲ VALDYMĄ. BET KOKIE UŽSIENIO POLITIKOS SUSITARIMŲ IR SPRENDIMŲ REZULTATAI GALI BŪTI LAIKOMI UŽSIENIO SANTYKIAIS ARBA UŽSIENIO REIKALAIS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BUITENLANDSE RELATIES @nl
preferred label: FOREIGN RELATIONS @en
preferred label: KÜLKAPCSOLATOK @hu
preferred label: RELACIONES EXTERIORES @es
preferred label: RELAȚII EXTERNE @ro
preferred label: RELATIONS EXTÉRIEURES @fr
preferred label: ULKOSUHTEET @fi
preferred label: UTANRÍKISTENGSL @is
preferred label: UTENRIKSPOLITISKE RELASJONER @no
preferred label: UTRIKESPOLITISKA RELATIONER @sv
preferred label: UŽSIENIO RYŠIAI @lt
preferred label: ZAHRANIČNÍ VZTAHY @cs
preferred label: ZUNANJI ODNOSI @sl
preferred label: ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ (ΠΟΛΙΤΙΚΗ) @el
alternative label: AEUSSERE ANGELEGENHEITEN
alternative label: AFFAIRES EXTÉRIEURES @fr
alternative label: ASUNTOS EXTERIORES @es
alternative label: AUSLANDSBEZIEHUNGEN
alternative label: ÄUSSERE ANGELEGENHEITEN
alternative label: AUSWAERTIGE BEZIEHUNGEN
alternative label: AUSWÄRTIGE BEZIEHUNGEN
alternative label: FOREIGN AFFAIRS @en
alternative label: SANTYKIAI SU UŽSIENIU @lt
alternative label: UTENRIKSSAKER @no
alternative label: UTRIKESFRÅGOR @sv
alternative label: UŽSIENIO SANTYKIAI @lt
alternative label: ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ @el
history note: DEFINICIÓN AÑADIDA EN ENERO DE 2006 Y MODIFICADA EN JUNIO DE 2019. @es
history note: DEFINISJON LAGT TIL JANUAR 2006. @no
history note: DEFINITION ADDED JANUARY 2006. DEFINITION AMENDED JUNE 2019. @en
history note: DÉFINITION AJOUTÉE EN JANVIER 2006 @fr
history note: DEFINITION ÄNDRADES I JULI 2019 FRÅN 'DIPLOMATISK FÖRBINDELSE MELLAN LANDET SOM STUDERAS OCH ANDRA LÄNDER'. @sv
history note: APIBRĖŽIMAS PRIDĖTAS 2006 M. APIBRĖŽIMAS PAKEISTAS 2019 M. @lt
modified: 2024-06-28T09:04:26
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUSSENBEZIEHUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BUITENLANDSE RELATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FOREIGN RELATIONS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ULKOSUHTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UTENRIKSPOLITISKE RELASJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UTRIKESPOLITISKA RELATIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZAHRANIČNÍ VZTAHY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ (ΠΟΛΙΤΙΚΗ)' in CESSDA Data Catalogue @el

ZAHNUNTERSUCHUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONTROL STOMATOLOGIC @ro
preferred label: DANTŲ PATIKRINIMAS @lt
preferred label: DENTAL EXAMINATIONS @en
preferred label: EXAMEN DENTAIRE @fr
preferred label: EXÁMENES DENTALES @es
preferred label: FOGÁSZATI VIZSGÁLAT @hu
preferred label: HAMMASTARKASTUKSET @fi
preferred label: PREGLED ZOB @sl
preferred label: STOMATOLOGICKÁ VYŠETŘENÍ @cs
preferred label: TANDHEELKUNDIGE ONDERZOEKEN @nl
preferred label: TANDLÄKARUNDERSÖKNINGAR @sv
preferred label: TANNSKOÐUN @is
preferred label: TANNUNDERSØKELSER @no
preferred label: ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ @el
alternative label: BESØK HOS TANNLEGEN @no
alternative label: BESUCHE BEIM ZAHNARZT
alternative label: CHEQUEO DENTAL @es
alternative label: CONTROL DENTAL @es
alternative label: CONTRÔLE CHEZ LE DENTISTE @fr
alternative label: CONTRÔLE DENTAIRE @fr
alternative label: DENTAL CHECK-UPS @en
alternative label: HAMMASLÄÄKÄRIKÄYNNIT @fi
alternative label: STOMATOLOGINIS PATIKRINIMAS @lt
alternative label: TANDLÄKARBESÖK @sv
alternative label: TANDLÄKARKONTROLL @sv
alternative label: TANNLEGESJEKK @no
alternative label: VISITAS AL DENTISTA @es
alternative label: VISITS TO THE DENTIST @en
alternative label: ZAHNAERZTLICHE KONTROLLUNTERSUCHUNGEN
alternative label: ZAHNAERZTLICHE UNTERSUCHUNGEN
alternative label: ZAHNAERZTLICHE VORSORGEUNTERSUCHUNGEN
alternative label: ZAHNARZTBESUCHE
alternative label: ZAHNÄRZTLICHE KONTROLLUNTERSUCHUNGEN
alternative label: ZAHNÄRZTLICHE UNTERSUCHUNGEN
alternative label: ZAHNÄRZTLICHE VORSORGEUNTERSUCHUNGEN
alternative label: ZAHNMEDIZINISCHE KONTROLLUNTERSUCHUNGEN
alternative label: ZAHNMEDIZINISCHE UNTERSUCHUNGEN
alternative label: ZAHNMEDIZINISCHE VORSORGEUNTERSUCHUNGEN
alternative label: ZUBNÍ PROHLÍDKA @cs
alternative label: ZUBNÍ VYŠETŘENÍ @cs
alternative label: ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΣΕ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟ @el
alternative label: ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN TANDLÄKARUNDERSÖKNING TILL TANDLÄKARUNDERSÖKNINGAR. @sv
modified: 2024-07-09T10:31:42
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DENTAL EXAMINATIONS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'HAMMASTARKASTUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STOMATOLOGICKÁ VYŠETŘENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TANDHEELKUNDIGE ONDERZOEKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TANDLÄKARUNDERSÖKNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TANNUNDERSØKELSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZAHNUNTERSUCHUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEHRERGEHÄLTER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: KENNARALAUN @is
preferred label: LÆRERLØNNINGER @no
preferred label: LÄRARLÖNER @sv
preferred label: LERARENSALARISSEN @nl
preferred label: MOKYTOJŲ ATLYGINIMAI @lt
preferred label: OPETTAJIEN PALKKAUS @fi
preferred label: PLATY UČITELŮ @cs
preferred label: REMUNERACIÓN DEL PROFESORADO @es
preferred label: SALAIRES DES ENSEIGNANTS @fr
preferred label: SALARIILE CADRELOR DIDACTICE @ro
preferred label: TANÁRI FIZETÉS @hu
preferred label: TEACHER SALARIES @en
preferred label: UČITELJSKA PLAČA @sl
preferred label: ΑΜΟΙΒΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ @el
alternative label: GEHAELTER DER LEHRER
alternative label: GEHÄLTER DER LEHRER
alternative label: LEHRERBESOLDUNG
alternative label: LEHRERGEHAELTER
alternative label: MOKYTOJŲ ALGOS @lt
alternative label: MOKYTOJŲ DARBO UŽMOKESTIS @lt
alternative label: MZDY PEDAGOGŮ @cs
alternative label: MZDY UČITELŮ @cs
alternative label: PLATY PEDAGOGŮ @cs
alternative label: UČITELSKÉ MZDY @cs
alternative label: UČITELSKÉ PLATY @cs
alternative label: ΜΙΣΘΟΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN LÄRARLÖN TILL LÄRARLÖNER. @sv
modified: 2024-07-09T10:32:46
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TEACHER SALARIES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LÆRERLØNNINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LÄRARLÖNER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEHRERGEHÄLTER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LERARENSALARISSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPETTAJIEN PALKKAUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PLATY UČITELŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΜΟΙΒΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ANALPHABETISMUS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANALFABETISKE @no
preferred label: ANALFABETISM @ro
preferred label: ANALFABETISME @nl
preferred label: ANALFABETISMO @es
preferred label: ANALPHABÉTISME @fr
preferred label: ILLITERACY @en
preferred label: ÍRÁSTUDATLANSÁG @hu
preferred label: LUKUTAIDOTTOMUUS @fi
preferred label: NEGRAMOTNOST @cs
preferred label: NEPISMENOST @sl
preferred label: NERAŠTINGUMAS @lt
preferred label: ÓLÆSI @is
preferred label: ΑΝΑΛΦΑΒΗΤΙΣΜΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANALFABETISKE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ILLITERACY' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ANALFABETISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ANALFABETISME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ANALPHABETISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LUKUTAIDOTTOMUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NEGRAMOTNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΛΦΑΒΗΤΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALE INDIKATOREN
type: Concept
definition: CARACTERÍSTICAS QUE SE EMPLEAN COMO FORMA DE MEDIR LA CALIDAD DE VIDA DE LOS INDIVIDUOS Y GRUPOS SOCIALES. ALGUNOS EJEMPLOS SON LAS TASAS DE MORTALIDAD, POBREZA Y ALFABETIZACIÓN. @es
definition: CHARACTERISTICS USED AS MEASURES OF THE QUALITY OF LIFE OF INDIVIDUALS AND SOCIAL GROUPS. EXAMPLES INCLUDE RATES OF MORTALITY, POVERTY AND LITERACY @en
definition: FAKTORER SOM ANVÄNDS FÖR ATT MÄTA INDIVIDERS OCH SOCIALGRUPPERS LIVSKVALITET, T.EX. DÖDSTAL, FATTIGDOM OCH LÄS- OCH SKRIVKUNNIGHET. @sv
definition: KARAKTERISTIKA BRUKT SOM MÅL PÅ LIVSKVALITETEN TIL INDIVIDER OG SOSIALE GRUPPER. EKSEMPLER ER DØDELIGHET, FATTIGDOM OG LESEKYNDIGHET. @no
definition: KENMERKEN DIE WORDEN GEBRUIKT ALS MAATSTAVEN VOOR DE LEVENSKWALITEIT VAN INDIVIDUEN EN SOCIALE GROEPEN. VOORBEELDEN HIERVAN ZIJN ONDER MEER STERFTECIJFERS, ARMOEDE EN GELETTERDHEID @nl
definition: MERKMALE, DIE ALS MASS FÜR LEBENSQUALITÄT VON EINZELPERSONEN UND GRUPPEN VERWENDET WERDEN. DAZU GEHÖREN ZAHLEN ZU STERBLICHKEIT, ARMUT ODER ANALPHABETISMUS.
definition: PARAMÈTRES UTILISÉS POUR MESURER LA QUALITÉ DE VIE D’INDIVIDUS ET DE GROUPES SOCIAUX. EXEMPLES: LE TAUX DE MORTALITÉ, DE PAUVRETÉ ET D’ANALPHABÉTISME @fr
definition: TIETOJA, JOITA KÄYTETÄÄN ELÄMISEN LAADUN JA INHIMILLISEN HYVINVOINNIN MITTAAMISEEN. ESIMERKKEINÄ KUOLLEISUUSLUKU, KÖYHYYS JA LUKUTAITO. @fi
definition: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΩΣ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΑΤΟΜΩΝ ΚΑΙ ΟΜΑΔΩΝ. Π.Χ., ΔΕΙΚΤΕΣ ΘΝΗΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΦΤΩΧΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΦΑΒΗΤΙΣΜΟΥ @el
definition: CHARAKTERISTIKOS, KURIOS NAUDOJAMOS INDIVIDŲ IR SOCIALINIŲ GRUPIŲ GYVENIMO KOKYBEI VERTINTI. PAVYZDŽIUI, MIRTINGUMO, SKURDO AR RAŠTINGUMO RODIKLIAI. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DRUŽBENI KAZALCI @sl
preferred label: FÉLAGSFRÆÐILEGIR VÍSAR @is
preferred label: INDICADORES SOCIALES @es
preferred label: INDICATEURS SOCIAUX @fr
preferred label: INDICATORI SOCIALI @ro
preferred label: SOCIAL INDICATORS @en
preferred label: SOCIALA INDIKATORER @sv
preferred label: SOCIALE INDICATOREN @nl
preferred label: SOCIALINIAI RODIKLIAI @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ UKAZATELE @cs
preferred label: SOSIAALI-INDIKAATTORIT @fi
preferred label: SOSIALE INDIKATORER @no
preferred label: TÁRSADALMI MUTATÓ @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ @el
alternative label: FÉLAGSLEGIR MÆLIKVARÐAR @is
alternative label: GESELLSCHAFTLICHE INDIKATOREN
alternative label: SOSIAALISET INDIKAATTORIT @fi
alternative label: SOZIALINDIKATOREN
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN SOCIAL INDIKATOR TILL SOCIALA INDIKATORER. @sv
modified: 2024-07-09T10:34:05
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL INDICATORS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'SOCIALA INDIKATORER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIALE INDICATOREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ UKAZATELE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAALI-INDIKAATTORIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIALE INDIKATORER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALE INDIKATOREN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ANALPHABETEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANALFABETEN @nl
preferred label: ANALFABETER @sv
preferred label: ANALFABEȚI @ro
preferred label: ANALPHABÈTES @fr
preferred label: BERAŠČIAI @lt
preferred label: IKKE LESEKYNDIGE @no
preferred label: ILLITERATES @en
preferred label: ÍRÁSTUDATLAN @hu
preferred label: LUKUTAIDOTTOMAT @fi
preferred label: NEGRAMOTNÍ @cs
preferred label: NEPISMEN @sl
preferred label: ÓLÆSIR OG ÓSKRIFANDI @is
preferred label: PERSONAS ANALFABETAS @es
preferred label: ΑΓΡΑΜΜΑΤΟΙ @el
alternative label: ANALFABETI @cs
alternative label: NERAŠTINGI ASMENYS @lt
alternative label: PERSONNES ILLETTRÉES @fr
alternative label: ΑΝΑΛΦΑΒΗΤΟΙ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANALFABETEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ANALFABETER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ILLITERATES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ANALPHABETEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'IKKE LESEKYNDIGE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LUKUTAIDOTTOMAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NEGRAMOTNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΓΡΑΜΜΑΤΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

PARTEIENFINANZIERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FINANCEMENT DES PARTIS POLITIQUES @fr
preferred label: FINANCIACIÓN DE PARTIDOS POLÍTICOS @es
preferred label: FINANCIRANJE POLITIČNE STRANKE @sl
preferred label: FINANCOVÁNÍ POLITICKÝCH STRAN @cs
preferred label: FINANȚAREA PARTIDELOR POLITICE @ro
preferred label: FJÁRMÖGNUN STJÓRNMÁLAFLOKKA @is
preferred label: PÁRTFINANSZÍROZÁS @hu
preferred label: PARTIFINANSIERING @no
preferred label: POLITICAL PARTY FINANCING @en
preferred label: POLITIEKE PARTIJFINANCIERING @nl
preferred label: POLITINIŲ PARTIJŲ FINANSAVIMAS @lt
preferred label: PUOLUERAHOITUS @fi
preferred label: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΟΜΜΑΤΩΝ @el
alternative label: FINANZIERUNG POLITISCHER PARTEIEN
alternative label: PARTIBIDRAG @sv
alternative label: PARTISTÖD @sv
alternative label: PUOLUEIDEN RAHOITUS @fi
alternative label: PUOLUETUKI @fi
history note: TERM CREATED JUNE 2019 @en
history note: TERM LAGT TIL JUNI 2019 @no
history note: TERME CRÉÉ EN JUIN 2019 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2019 @es
history note: TERMEN SKAPADES I JUNI 2019 @sv
modified: 2022-05-10T13:28:28
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL PARTY FINANCING' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FINANCOVÁNÍ POLITICKÝCH STRAN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PARTEIENFINANZIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PARTIFINANSIERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PARTIFINANSIERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITIEKE PARTIJFINANCIERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PUOLUERAHOITUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΟΜΜΑΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITIKFINANZIERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FINANCEMENT POLITIQUE @fr
preferred label: FINANCIACIÓN POLÍTICA @es
preferred label: FINANȚE POLITICE @ro
preferred label: POLIITTINEN RAHOITUS @fi
preferred label: POLITICAL FINANCE @en
preferred label: POLITICKÉ FINANCE @cs
preferred label: POLITIČNA FINANČNA SREDSTVA @sl
preferred label: POLITIEKE FINANCIËN @nl
preferred label: POLITIKAFINANSZÍROZÁS @hu
preferred label: POLITINIAI FINANSAI @lt
preferred label: POLITISK FINANSIERING @no
preferred label: PÓLITÍSK FJÁRMÁL @is
preferred label: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ @el
history note: TERM CREATED JUNE 2019 @en
history note: TERM LAGT TIL JUNI 2019 @no
history note: TERME CRÉÉ EN JUIN 2019 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2019 @es
history note: TERMEN SKAPADES I JUNI 2019 @sv
history note: TERMEN CREAT IUNIE 2019 @ro
modified: 2022-05-10T13:26:21
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL FINANCE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'POLIITTINEN RAHOITUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÉ FINANCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE FINANCIËN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITIKFINANZIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISK FINANSIERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POLITISK FINANSIERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

EMIGRANTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BROTTFLUTTIR @is
preferred label: EMIGRANTAI @lt
preferred label: EMIGRANTER @no
preferred label: EMIGRANTES @es
preferred label: EMIGRANTI @cs
preferred label: EMIGRANȚI @ro
preferred label: EMIGRANTS @en
preferred label: ÉMIGRÉS @fr
preferred label: KIVÁNDORLÓ @hu
preferred label: MAASTAMUUTTAJAT @fi
preferred label: ODSELJENEC @sl
preferred label: UTVANDRARE @sv
preferred label: ΑΠΟΔΗΜΟΙ @el
alternative label: AUSWANDERER
alternative label: ÉMIGRANTS @fr
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EMIGRANTS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'EMIGRANTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EMIGRANTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EMIGRANTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'EMIGRANTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MAASTAMUUTTAJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UTVANDRARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΔΗΜΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

IMMIGRANTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEVÁNDORLÓ @hu
preferred label: IMIGRANTAI @lt
preferred label: IMIGRANTI @cs
preferred label: IMIGRANȚI @ro
preferred label: IMMIGRANT·ES @fr
preferred label: IMMIGRANTER @no
preferred label: IMMIGRANTS @en
preferred label: INMIGRANTES @es
preferred label: INNFLYTJENDUR @is
preferred label: INVANDRARE @sv
preferred label: MAAHANMUUTTAJAT @fi
preferred label: PRISELJENEC @sl
preferred label: ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟΙ-ΕΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ-ΣΤΡΙΕΣ @el
alternative label: EINWANDERER
alternative label: IMMIGRANTES @fr
alternative label: PŘISTĚHOVALCI @cs
alternative label: ZUWANDERER
modified: 2022-06-28T17:20:14
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'IMMIGRANTS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'IMIGRANTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'IMMIGRANTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'IMMIGRANTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'IMMIGRANTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INVANDRARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAAHANMUUTTAJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟΙ-ΕΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ-ΣΤΡΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ASYLSUCHENDE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASIELZOEKERS @nl
preferred label: ASYLSÖKANDE @sv
preferred label: ASYLSØKERE @no
preferred label: ASYLUM SEEKERS @en
preferred label: DEMANDEUR·EUSES D'ASILE @fr
preferred label: HÆLISLEITENDUR @is
preferred label: MENEDÉKKÉRŐ @hu
preferred label: PRIEGLOBSČIO PRAŠYTOJAI @lt
preferred label: PROSILEC ZA AZIL @sl
preferred label: SOLICITANTES DE ASILO @es
preferred label: TURVAPAIKANHAKIJAT @fi
preferred label: ŽADATELÉ O AZYL @cs
preferred label: ΑΙΤΟΥΝΤΕΣ-ΣΕΣ ΑΣΥΛΟ @el
alternative label: ASYLBEWERBER
alternative label: ASYLBEWERBERINNEN
alternative label: ASYLWERBER
alternative label: ASYLWERBERINNEN
alternative label: DEMANDEURS D'ASILE @fr
alternative label: DEMANDEUSES D'ASILE @fr
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'FLÜCHTLINGE' VERWENDET.
history note: TERM CREATED MAY 2022. PREVIOUSLY THE TERM 'REFUGEES' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022. VROEGER ZOU DE TERM "VLUCHTELINGEN" ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022. TIDLIGERE VILLE TERMEN “FLYKTNINGER” HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022. AUPARAVANT LE TERME 'RÉFUGIÉ·ES' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2022. INNAN DESS ANVÄNDES "FLYKTINGAR". @sv
history note: TERMI LISÄTTY TOUKOKUUSSA 2022. SITÄ ENNEN SISÄLLYTETTY TERMIIN 'PAKOLAISET'. @fi
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "PABĖGĖLIAI". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022. ANTERIORMENTE SE HABRÍA UTILIZADO EL TÉRMINO "REFUGIADOS". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2022. ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΝ Ο ΟΡΟΣ "ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ" @el
modified: 2023-06-12T16:55:17
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-20T09:40:55
Keyword search: Search for 'ASIELZOEKERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ASYLSÖKANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ASYLSØKERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ASYLSUCHENDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ASYLUM SEEKERS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'TURVAPAIKANHAKIJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ŽADATELÉ O AZYL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΙΤΟΥΝΤΕΣ-ΣΕΣ ΑΣΥΛΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

FLÜCHTLINGE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEGUNEC @sl
preferred label: FLÓTTAFÓLK @is
preferred label: FLYKTINGAR @sv
preferred label: FLYKTNINGER @no
preferred label: MENEKÜLT @hu
preferred label: PABĖGĖLIAI @lt
preferred label: PAKOLAISET @fi
preferred label: REFUGEES @en
preferred label: REFUGIADOS @es
preferred label: REFUGIAȚI @ro
preferred label: RÉFUGIÉ·ES @fr
preferred label: UPRCHLÍCI @cs
preferred label: VLUCHTELINGEN @nl
preferred label: ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ @el
alternative label: FLUECHTLINGE
alternative label: GEFLÜCHTETE
alternative label: GEFLUECHTETE
alternative label: RÉFUGIÉES @fr
alternative label: RÉFUGIÉS @fr
alternative label: RÉTTUR Á PÓLITÍSKU HÆLI @is
alternative label: ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΑΣΥΛΟΥ @el
modified: 2022-07-23T08:55:51
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'REFUGEES' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'FLÜCHTLINGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FLYKTINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FLYKTNINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PAKOLAISET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UPRCHLÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VLUCHTELINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

EXPATRIATEN
type: Concept
definition: HENKILÖT, JOTKA VAPAAEHTOISESTI ASUVAT MUUSSA KUIN ISÄNMAASSAAN. @fi
definition: OSEBA, KI ŽIVI V TUJI DRŽAVI ZARADI LASTNE ODLOČITVE @sl
definition: PERSONAS QUE HAN ESCOGIDO VIVIR EN UN PAÍS EXTRANJERO @es
definition: PERSONEN DIE NAAR KEUZE IN HET BUITENLAND WONEN @nl
definition: PERSONEN, DIE AUS EIGENEM ENTSCHLUSS IN EINEM FREMDEN LAND LEBEN.
definition: PERSONER SOM FRIVILLIG BOR I ET FREMMED LAND. @no
definition: PERSONER SOM VALT ATT BOSÄTTA SIG UTOMLANDS. @sv
definition: PERSONS WHO LIVE BY CHOICE IN A FOREIGN COUNTRY @en
definition: ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΣΕ ΞΕΝΗ ΧΩΡΑ ΜΕ ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΕΠΙΛΟΓΗ @el
definition: ASMENYS, PASIRINKĘ GYVENIMĄ UŽSIENYJE. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EKSPATRIANTAI @lt
preferred label: EXPATRIADOS @es
preferred label: EXPATRIATES
preferred label: EXPATRIAȚI @ro
preferred label: EXPATRIÉS @fr
preferred label: EXPATS @nl
preferred label: IZSELJENEC @sl
preferred label: KRAJANÉ @cs
preferred label: KÜLFÖLDŐ ÉLŐ SZEMÉLY @hu
preferred label: LANDRÆKIR @is
preferred label: ULKOMAILLA ASUVAT @fi
preferred label: UTLANDSBOENDE @sv
preferred label: UTVANDRER @no
preferred label: ΕΚΠΑΤΡΙΣΜΕΝΟΙ @el
alternative label: IŠEIVIAI @lt
alternative label: ULKOSUOMALAISET @fi
modified: 2024-03-07T11:23:24
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EXPATRIATES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'EXPATRIATEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EXPATS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KRAJANÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ULKOMAILLA ASUVAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UTLANDSBOENDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTVANDRER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΤΡΙΣΜΕΝΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

FREMDE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BUITENLANDERS @nl
preferred label: CIZINCI @cs
preferred label: EXTRANJEROS @es
preferred label: FOREIGNERS @en
preferred label: KÜLFÖLDI SZEMÉLY @hu
preferred label: PERSONNES ÉTRANGÈRES @fr
preferred label: STRĂINI @ro
preferred label: TUJEC @sl
preferred label: ULKOMAALAISET @fi
preferred label: UTLÄNNINGAR @sv
preferred label: ÚTLENDINGAR @is
preferred label: UTLENDINGER @no
preferred label: UŽSIENIEČIAI @lt
preferred label: ΑΛΛΟΔΑΠΟΙ @el
alternative label: AUSLAENDER
alternative label: AUSLÄNDER
alternative label: ÉTRANGÈRES @fr
alternative label: ÉTRANGERS @fr
alternative label: FRÄMLINGAR @sv
alternative label: NONCITIZENS @en
alternative label: RESSORTISSANTES ÉTRANGÈRES @fr
alternative label: RESSORTISSANTS ÉTRANGERS @fr
alternative label: ΞΕΝΟΙ @el
history note: TERME RELABELLISÉ EN MAI 2023. AUPARAVANT, LE TERME "ÉTRANGERS" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
modified: 2023-07-26T13:57:27
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BUITENLANDERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'CIZINCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FOREIGNERS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FREMDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ULKOMAALAISET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UTLÄNNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTLENDINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΛΛΟΔΑΠΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUSLÄNDISCHE ARBEITNEHMER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BUITENLANDSE WERKNEMERS @nl
preferred label: DARBUOTOJAI UŽSIENIEČIAI @lt
preferred label: ERLENT VERKAFÓLK @is
preferred label: FOREIGN WORKERS @en
preferred label: KÜLFÖLDI MUNKAVÁLLALÓ @hu
preferred label: MUNCITORI STRĂINI @ro
preferred label: TRABAJADORES EXTRANJEROS @es
preferred label: TRAVAILLEUSES ET TRAVAILLEURS ÉTRANGERS @fr
preferred label: TUJ DELAVEC @sl
preferred label: ULKOMAINEN TYÖVOIMA @fi
preferred label: UTENLANDSKE ARBEIDERE @no
preferred label: UTLÄNDSK ARBETSKRAFT @sv
preferred label: ZAHRANIČNÍ PRACOVNÍCI @cs
preferred label: ΑΛΛΟΔΑΠΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ @el
alternative label: ARBEITSIMMIGRANTEN
alternative label: ARBEITSMIGRANTEN
alternative label: AUSLAENDISCHE ARBEITNEHMER
alternative label: AUSLAENDISCHE ARBEITSKRAEFTE
alternative label: AUSLÄNDISCHE ARBEITSKRÄFTE
alternative label: GASTARBEITER
alternative label: GASTARBEITNEHMER
alternative label: GÄSTARBETARE @sv
alternative label: GJESTEARBEIDERE @no
alternative label: GUEST WORKERS @en
alternative label: SIIRTOTYÖLÄISET @fi
alternative label: TRAVAILLEURS ÉTRANGERS @fr
alternative label: TRAVAILLEUSES ÉTRANGÈRES @fr
alternative label: UŽSIENIO DARBININKAI @lt
alternative label: VIERASTYÖVOIMA @fi
alternative label: WANDERARBEITNEHMER
alternative label: ΑΛΛΟΔΑΠΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ @el
history note: TERME RELABELLISÉ EN MAI 2023. AUPARAVANT, LE TERME "TRAVAILLEURS ÉTRANGERS" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
modified: 2023-07-26T15:15:40
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUSLÄNDISCHE ARBEITNEHMER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BUITENLANDSE WERKNEMERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FOREIGN WORKERS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'ULKOMAINEN TYÖVOIMA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UTENLANDSKE ARBEIDERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UTLÄNDSK ARBETSKRAFT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZAHRANIČNÍ PRACOVNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΛΛΟΔΑΠΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BERUFUNGEN (RECHTSVERFAHREN)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁFRÝJANIR (LÖG) @is
preferred label: APEL (JURIDIC) @ro
preferred label: APELACIONES @es
preferred label: APELIACIJOS (TEISĖJE) @lt
preferred label: APPEALS (LAW) @en
preferred label: APPELLER (JUS) @no
preferred label: APPELS (DROIT) @fr
preferred label: BEROEPSPROCEDURES (GERECHTELIJKE PROCEDURES) @nl
preferred label: FELLEBBEZÉS @hu
preferred label: MUUTOKSENHAKU @fi
preferred label: ODVOLÁNÍ (PRÁVO) @cs
preferred label: ÖVERKLAGANDE @sv
preferred label: PRITOŽBA (PRAVO) @sl
preferred label: ΕΦΕΣΕΙΣ (ΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ) @el
alternative label: APELIACINIAI SKUNDAI @lt
alternative label: APPELLATIONEN
alternative label: BERUFUNGSVERFAHREN (RECHTSVERFAHREN)
alternative label: RECOURS @fr
modified: 2023-08-03T12:10:17
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'APPEALS (LAW)' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'APPELLER (JUS)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BEROEPSPROCEDURES (GERECHTELIJKE PROCEDURES)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BERUFUNGEN (RECHTSVERFAHREN)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MUUTOKSENHAKU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ODVOLÁNÍ (PRÁVO)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ÖVERKLAGANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΦΕΣΕΙΣ (ΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ)' in CESSDA Data Catalogue @el

RECHTLICHE ENTSCHEIDUNGEN
type: Concept
definition: ANVÄNDE EN MER SPECIFIK TERM OM MÖJLIGT. @sv
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΟΡΟ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ @el
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM OM MULIG. @no
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE SI POSSIBLE @fr
scope note: BITTE VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DÉCISIONS JUDICIAIRES @fr
preferred label: DECIZII JURIDICE @ro
preferred label: JOGI DÖNTÉS @hu
preferred label: JURIDISCHE BESLISSINGEN @nl
preferred label: LAGALEGAR ÁKVARÐANIR @is
preferred label: LEGAL DECISIONS @en
preferred label: OIKEUDELLINEN PÄÄTÖKSENTEKO @fi
preferred label: PRAVNA ODLOČBA @sl
preferred label: RÄTTSLIGT BESLUT @sv
preferred label: RECURSOS LEGALES @es
preferred label: RETTSAVGJØRELSE @no
preferred label: SOUDNÍ ROZHODNUTÍ @cs
preferred label: TEISMO SPRENDIMAI @lt
preferred label: ΝΟΜΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ @el
alternative label: LEGAL REMEDIES @en
alternative label: PRÁVNÍ ROZHODNUTÍ @cs
alternative label: RECHTLICHE BESCHLUESSE
alternative label: RECHTLICHE BESCHLÜSSE
alternative label: RECHTSBEHELFE
alternative label: RECHTSMITTEL
alternative label: TEISMINIAI SPRENDIMAI @lt
alternative label: VOIES DE RECOURS @fr
alternative label: ΘΕΡΑΠΕΙΑ (ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ) @el
modified: 2022-08-10T13:45:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LEGAL DECISIONS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'JURIDISCHE BESLISSINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OIKEUDELLINEN PÄÄTÖKSENTEKO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RÄTTSLIGT BESLUT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RECHTLICHE ENTSCHEIDUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RETTSAVGJØRELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOUDNÍ ROZHODNUTÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΝΟΜΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALE BENACHTEILIGUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DÉSAVANTAGES SOCIAUX @fr
preferred label: DESVENTAJAS SOCIALES @es
preferred label: DEZAVANTAJ SOCIAL @ro
preferred label: ERFIÐAR FÉLAGSLEGAR AÐSTÆÐUR @is
preferred label: HÁTRÁNYOS TÁRSADALMI HELYZET @hu
preferred label: HUONO-OSAISUUS @fi
preferred label: SOCIAL DISADVANTAGE @en
preferred label: SOCIALE ACHTERSTAND @nl
preferred label: SOCIALIAI NEPALANKI PADĖTIS @lt
preferred label: SOCIALNA PRIKRAJŠANOST @sl
preferred label: SOCIÁLNÍ ZNEVÝHODNĚNÍ @cs
preferred label: SOCIALT UNDERLÄGE @sv
preferred label: SOSIALT DÅRLIG STILT @no
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚO ΜΕΙΟΝΕΚΤHMA @el
alternative label: DEPRIVARE SOCIALĂ @ro
alternative label: DEPRIVATION @en
alternative label: DEPRIVERING @no
alternative label: PRIVACIONES @es
alternative label: PRIVATION @fr
alternative label: SOCIÁLNÍ DEPRIVACE @cs
alternative label: SOSIAALINEN DEPRIVAATIO @fi
alternative label: SOZIALE DEPRIVATION
alternative label: SUNKI PADĖTIS @lt
alternative label: ΑΠΟΣΤΕΡΗΣΗ @el
alternative label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΕΙΟΝΕΞΙΑ @el
alternative label: ΣΤΕΡΗΣΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL DISADVANTAGE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'HUONO-OSAISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOCIALE ACHTERSTAND' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ ZNEVÝHODNĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOCIALT UNDERLÄGE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOSIALT DÅRLIG STILT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALE BENACHTEILIGUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚO ΜΕΙΟΝΕΚΤHMA' in CESSDA Data Catalogue @el

ARBEITSLOSIGKEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARBEIDSLEDIGHET @no
preferred label: ARBETSLÖSHET @sv
preferred label: ATVINNULEYSI @is
preferred label: BREZPOSELNOST @sl
preferred label: CHÔMAGE @fr
preferred label: DESEMPLEO @es
preferred label: MUNKANÉLKÜLISÉG @hu
preferred label: NEDARBAS @lt
preferred label: NEZAMĚSTNANOST @cs
preferred label: ȘOMAJ @ro
preferred label: TYÖTTÖMYYS @fi
preferred label: UNEMPLOYMENT @en
preferred label: WERKLOOSHEID @nl
preferred label: ΑΝΕΡΓΙΑ @el
alternative label: BEDARBYSTĖ @lt
alternative label: ERWERBSLOSIGKEIT
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARBEIDSLEDIGHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARBEITSLOSIGKEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARBETSLÖSHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UNEMPLOYMENT' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'NEZAMĚSTNANOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖTTÖMYYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WERKLOOSHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΝΕΡΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BENACHTEILIGTE GEBIETE
type: Concept
definition: OMRÅDER MED SOSIALE OG ØKONOMISKE PROBLEMER. DISSE OMRÅDENE HAR GJERNE DÅRLIG INFRASTRUKTUR OG DERMED STØRRE SANNSYNLIGHET FOR HØY ARBEIDSLEDIGHET OG DÅRLIG BETALTE JOBBER. @no
definition: SOCIAAL EN ECONOMISCH ACHTERGESTELDE GEBIEDEN, MET EEN SLECHTE INFRASTRUCTUUR EN DE KANS OP HOGE WERKLOOSHEID OF LAAGBETAALDE BANEN @nl
definition: SOCIALIAI IR EKONOMIŠKAI NUSKURDĘ REGIONAI, KURIUOSE SILPNA INFRASTRUKTŪRA BEI DIDELĖ NEDARBO AR MENKAI APMOKAMO DARBO TIKIMYBĖ. @lt
definition: SOCIALLY AND ECONOMICALLY DEPRIVED AREAS, WITH POOR INFRASTRUCTURE AND THE LIKELIHOOD OF HIGH UNEMPLOYMENT OR LOW-PAID JOBS @en
definition: SOCIALT OCH EKONOMISKT MISSGYNNADE OMRÅDEN MED DÅLIG INFRASTRUKTUR OCH SANNOLIKT HÖG ARBETSLÖSHET ELLER LÅGBETALDA JOBB. @sv
definition: SOSIAALISESTI JA TALOUDELLISESTI HUONOSTI VOIVAT ALUEET, JOILLA ON HEIKKO INFRASTRUKTUURI JA JOILLA ESIINTYY TODENNÄKÖISESTI KORKEAA TYÖTTÖMYYTTÄ TAI MATALAPALKKATYÖTÄ @fi
definition: SOZIAL UND WIRTSCHAFTLICH BENACHTEILIGTE GEBIETE MIT SCHWACHER INFRASTRUKTUR UND HOHER WAHRSCHEINLICHKEIT VON ARBEITSLOSIGKEIT ODER NIEDRIGLOHNBESCHÄFTIGUNG.
definition: ZONAS SOCIAL Y ECONÓMICAMENTE DESFAVORECIDAS, CON INFRAESTRUCTURAS DEFICIENTES Y PROBABILIDAD DE ALTO DESEMPLEO O TRABAJOS MAL PAGADOS @es
definition: ZONE DEPRIVATE DIN PUNCT DE VEDERE ECONOMIC ȘI SOCIAL CU O INFRASTRUCTURĂ SLAB DEZVOLTATĂ ȘI PROBABILITATE RIDICATĂ A RATELOR MARI DE ȘOMAJ ȘI A LOCURILOR DE MUNCĂ CU SALARII MICI @ro
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACHTERSTANDSGEBIEDEN @nl
preferred label: DEPRESSED AREAS @en
preferred label: EKONOMINIO NUOSMUKIO RAJONAI @lt
preferred label: ELMARADOTT TÉRSÉG @hu
preferred label: KREPPUSVÆÐI @is
preferred label: KRISDRABBADE OMRÅDEN @sv
preferred label: MANJ RAZVITO OBMOČJE @sl
preferred label: PROBLÉMOVÉ REGIONY @cs
preferred label: RÉGIONS EN DÉCLIN INDUSTRIEL @fr
preferred label: REGIUNI SUBDEZVOLTATE @ro
preferred label: SOSIALE OG ØKONOMISKE KRISEOMRÅDER @no
preferred label: TAANTUVAT ALUEET @fi
preferred label: ZONAS DEPRIMIDAS @es
preferred label: ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΜΙΚΡΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ @el
alternative label: ÁREAS DEPRIMIDAS @es
alternative label: EKONOMINĮ SĄSTINGĮ PATIRIANTYS RAJONAI @lt
alternative label: FÁTÆK SVÆÐI @is
alternative label: HOSPODÁŘSKY SLABÉ REGIONY @cs
alternative label: ILGALAIKIO NEDARBO APIMTI RAJONAI @lt
alternative label: NOTSTANDSGEBIETE
alternative label: PROBLEMGEBIETE
alternative label: PROBLEMOMRÅDER @no
alternative label: RAJONAI, KURIUOSE DIDELIS NEDARBAS @lt
alternative label: ZONAS DESFAVORECIDAS @es
modified: 2022-08-01T09:43:43
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ACHTERSTANDSGEBIEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BENACHTEILIGTE GEBIETE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DEPRESSED AREAS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KRISDRABBADE OMRÅDEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PROBLÉMOVÉ REGIONY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIALE OG ØKONOMISKE KRISEOMRÅDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TAANTUVAT ALUEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΜΙΚΡΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARMUT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARMOEDE @nl
preferred label: CHUDOBA @cs
preferred label: FÁTÆKT @is
preferred label: FATTIGDOM @no
preferred label: KÖYHYYS @fi
preferred label: PAUVRETÉ @fr
preferred label: POBREZA @es
preferred label: POVERTY @en
preferred label: REVŠČINA @sl
preferred label: SĂRĂCIE @ro
preferred label: SKURDAS @lt
preferred label: SZEGÉNYSÉG @hu
preferred label: ΦΤΩΧΕΙΑ @el
alternative label: ARMUTSGRENZE
alternative label: ARMUTSNIVEAU
alternative label: FATTIGDOMSNIVÅ @no
alternative label: KÖYHYYDEN ASTE @fi
alternative label: NIVEL DE POBREZA @es
alternative label: NIVEL DE SĂRĂCIE @ro
alternative label: POVERTY LEVEL @en
alternative label: SEUIL DE LA PAUVRETÉ @fr
alternative label: SKURDO LYGIS @lt
alternative label: ΓΡΑΜΜΗ ΦΤΩΧΕΙΑΣ @el
alternative label: ΕΝΔΕΙΑ @el
alternative label: ΕΠΙΠΕΔΟ ΦΤΩΧΕΙΑΣ @el
alternative label: ΟΡΙΑ ΦΤΩΧΕΙΑΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARMOEDE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ARMUT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'CHUDOBA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POVERTY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'FATTIGDOM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FATTIGDOM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KÖYHYYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΦΤΩΧΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

HOHES ALTER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALDERDOM @no
preferred label: ÅLDERDOM @sv
preferred label: BĂTRÂNEȚE @ro
preferred label: ELLIÁR @is
preferred label: IDŐSKOR @hu
preferred label: OLD AGE @en
preferred label: OSTARELOST @sl
preferred label: OUDERDOM @nl
preferred label: SENATVĖ @lt
preferred label: STÁŘÍ @cs
preferred label: TERCERA EDAD @es
preferred label: VANHUUS @fi
preferred label: VIEILLESSE @fr
preferred label: ΓΗΡΑΣ @el
alternative label: BEJAHRTHEIT
alternative label: BETAGTHEIT
alternative label: GREISENALTER
alternative label: LEBENSABEND
alternative label: SENIORENALTER
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ALDERDOM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ÅLDERDOM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OLD AGE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'HOHES ALTER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OUDERDOM' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STÁŘÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VANHUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΓΗΡΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALE UNGLEICHHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DESIGUALDAD SOCIAL @es
preferred label: DRUŽBENA NEENAKOST @sl
preferred label: ERIARVOISUUS @fi
preferred label: FÉLAGSLEGUR ÓJÖFNUÐUR @is
preferred label: INEGALITATE SOCIALĂ @ro
preferred label: INÉGALITÉ SOCIALE @fr
preferred label: SOCIAL INEQUALITY @en
preferred label: SOCIAL OJÄMLIKHET @sv
preferred label: SOCIALE ONGELIJKHEID @nl
preferred label: SOCIALINĖ NELYGYBĖ @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ NEROVNOST @cs
preferred label: SOSIAL ULIKHET @no
preferred label: TÁRSADALMI EGYENLŐTLENSÉG @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΙΣΟΤΗΤΑ @el
alternative label: ÉGALITÉ SOCIALE @fr
alternative label: IGUALDAD SOCIAL @es
alternative label: SOCIAL EQUALITY @en
alternative label: SOCIAL JÄMLIKHET @sv
alternative label: SOCIALINĖ LYGYBĖ @lt
alternative label: SOSIAALINEN ERIARVOISUUS @fi
alternative label: SOSIAALINEN YHDENVERTAISUUS @fi
alternative label: SOSIAL LIKHET @no
alternative label: SOZIALE GLEICHHEIT
alternative label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΙΣΟΤΗΤΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL INEQUALITY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ERIARVOISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOCIAL OJÄMLIKHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIALE ONGELIJKHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ NEROVNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAL ULIKHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALE UNGLEICHHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΙΣΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEBURTENFOLGE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIRTH ORDER @en
preferred label: FÆÐINGARRÖÐ @is
preferred label: FÖDELSEORDNING @sv
preferred label: FØDSELSREKKEFØLGE @no
preferred label: GEBOORTEVOLGORDE @nl
preferred label: GIMIMO EILIŠKUMAS @lt
preferred label: ORDEN DE NACIMIENTO @es
preferred label: POŘADÍ NAROZENÍ @cs
preferred label: RANG AL NĂSCUTULUI VIU @ro
preferred label: RANG DE NAISSANCE @fr
preferred label: SYNTYMÄJÄRJESTYS @fi
preferred label: SZÜLETÉSI SORREND @hu
preferred label: VRSTNI RED ROJSTVA @sl
preferred label: ΣΕΙΡΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ @el
alternative label: GEBORENENFOLGE
alternative label: GEBURTSREIHENFOLGE
alternative label: GESCHWISTERFOLGE
alternative label: ORDINEA NAȘTERILOR @ro
alternative label: ORDRE DE NAISSANCE @fr
alternative label: REIHENFOLGE DER GEBURTEN
alternative label: VAIKŲ GIMIMO EILIŠKUMAS @lt
modified: 2022-08-29T11:29:32
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BIRTH ORDER' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FÖDELSEORDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FØDSELSREKKEFØLGE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GEBOORTEVOLGORDE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GEBURTENFOLGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POŘADÍ NAROZENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SYNTYMÄJÄRJESTYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΕΙΡΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLIZEIGEWALT (GEWALTTÄTIGKEIT)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BRUTALIDAD POLICIAL @es
preferred label: BRUTALITATE POLIȚIENEASCĂ @ro
preferred label: LÖGREGLUOFBELDI @is
preferred label: POLICE BRUTALITY @en
preferred label: POLICEJNÍ NÁSILÍ @cs
preferred label: POLICIJOS BRUTALUMAS @lt
preferred label: POLICIJSKO NASILJE @sl
preferred label: POLIISIVÄKIVALTA @fi
preferred label: POLISBRUTALITET @sv
preferred label: POLITIBRUTALITET @no
preferred label: POLITIEGEWELD @nl
preferred label: RENDŐRI ERŐSZAK @hu
preferred label: VIOLENCE POLICIÈRE @fr
preferred label: ΒΙΑΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ @el
alternative label: POLICEJNÍ BRUTALITA @cs
alternative label: POLICIJOS ŽIAURUMAS @lt
alternative label: POLISVÅLD @sv
alternative label: POLIZEIBRUTALITAET
alternative label: POLIZEIBRUTALITÄT
alternative label: POLIZEIGEWALT (GEWALTTAETIGKEIT)
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLICE BRUTALITY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'POLICEJNÍ NÁSILÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLIISIVÄKIVALTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLISBRUTALITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITIBRUTALITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POLITIEGEWELD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLIZEIGEWALT (GEWALTTÄTIGKEIT)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΒΙΑΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

AKTIVITÄTEN DER POLIZEI
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACTIVITĂȚI POLIȚIENEȘTI @ro
preferred label: ACTIVITÉS DE LA POLICE @fr
preferred label: HANDHAVING @nl
preferred label: LÖGGÆSLA @is
preferred label: PATRULIAVIMAS (POLICIJA) @lt
preferred label: POLICEJNÍ ČINNOST @cs
preferred label: POLICIJSKA DEJAVNOST @sl
preferred label: POLICING @en
preferred label: POLIISITOIMI @fi
preferred label: POLISVERKSAMHET @sv
preferred label: POLITIVIRKSOMHET @no
preferred label: RENDFENNTARTÁS @hu
preferred label: VIGILANCIA POLICIAL @es
preferred label: ΑΣΤΥΝΟΜΕΥΣΗ @el
alternative label: ACTIVIDADES POLICIALES @es
alternative label: ACTIVITÉS POLICIÈRES @fr
alternative label: AKTIVITA POLICIE @cs
alternative label: AKTIVITAETEN DER POLIZEI
alternative label: LÖGREGLUVALD @is
alternative label: PATRULLAJE @es
alternative label: PODER POLICIAL @es
alternative label: POLICE ACTIVITIES @en
alternative label: POLICE POWER @en
alternative label: POLICEJNÍ AKTIVITA @cs
alternative label: POLICEJNÍ ÚKOLY @cs
alternative label: POLICEJNÍ ÚKONY @cs
alternative label: POLICIJOS GALIOS @lt
alternative label: POLICIJOS VEIKLA @lt
alternative label: POLIISIN TOIMIVALTA @fi
alternative label: POLIISIVALVONTA @fi
alternative label: POLISINGRIPANDE @sv
alternative label: POLISÖVERVAKNING @sv
alternative label: POLITIMYNDIGHET @no
alternative label: POLITIOPPGAVER @no
alternative label: POLIZEIAUFGABEN
alternative label: POLIZEIGEWALT (POLIZEIAUFGABEN)
alternative label: POLIZEILICHE AUFGABEN
alternative label: POLIZEILICHE KONTROLLE
alternative label: POLIZEILICHE MASSNAHMEN
alternative label: POLIZEILICHES HANDELN
alternative label: ÚKOLY POLICIE @cs
alternative label: ÚKONY POLICIE @cs
alternative label: ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ @el
alternative label: ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ @el
alternative label: ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ @el
alternative label: ΜΠΛΟΚΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ @el
modified: 2022-02-09T15:51:43
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLICING' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'AKTIVITÄTEN DER POLIZEI' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HANDHAVING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLICEJNÍ ČINNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLIISITOIMI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLISVERKSAMHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITIVIRKSOMHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΣΤΥΝΟΜΕΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERHÄLTNIS ZWISCHEN POLIZEI UND ÖFFENTLICHKEIT
type: Concept
definition: DE RELATIE TUSSEN POLITIE EN DE GEMEENSCHAP / BURGERS @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FÖRHÅLLANDE POLIS-ALLMÄNHET @sv
preferred label: ODNOS MED POLICIJO IN SKUPNOSTJO @sl
preferred label: POLICE-COMMUNITY RELATIONSHIP @en
preferred label: POLICIJOS IR BENDRUOMENĖS SANTYKIAI @lt
preferred label: POLIISIN YHTEISÖSUHTEET @fi
preferred label: POLITI – PUBLIKUM RELASJONER @no
preferred label: POLITIE-GEMEENSCHAPSRELATIE @nl
preferred label: RELACIONES ENTRE LA COMUNIDAD Y LAS FUERZAS DEL ORDEN @es
preferred label: RELAȚIE POLIȚIE-COMUNITATE @ro
preferred label: RELATION POLICE-COMMUNAUTÉ @fr
preferred label: RENDŐRSÉG-LAKOSSÁG KAPCSOLATA @hu
preferred label: SAMBAND LÖGREGLU OG ÍBÚA @is
preferred label: VZTAH POLICIE A OBČANŮ @cs
preferred label: ΣΧΕΣΕΙΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ-ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ @el
alternative label: COMMUNITY-POLICE RELATIONSHIP @en
alternative label: FÖRHÅLLANDE ALLMÄNHET-POLIS @sv
alternative label: POLICIJOS IR VISUOMENĖS SANTYKIAI @lt
alternative label: RELACIÓN COMUNIDAD-POLICÍA @es
alternative label: VERHAELTNIS ZWISCHEN POLIZEI UND ALLGEMEINHEIT
alternative label: VERHAELTNIS ZWISCHEN POLIZEI UND OEFFENTLICHKEIT
alternative label: VERHÄLTNIS ZWISCHEN POLIZEI UND ALLGEMEINHEIT
alternative label: ΣΧΕΣΕΙΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ-ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ @el
history note: TERMINAS 'POLICE-COMMUNITY RELATIONSHIP' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'POLICIJOS IR VISUOMENĖS SANTYKIAI' @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FÖRHÅLLANDE POLIS-ALLMÄNHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLICE-COMMUNITY RELATIONSHIP' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'POLIISIN YHTEISÖSUHTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITI – PUBLIKUM RELASJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POLITIE-GEMEENSCHAPSRELATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VERHÄLTNIS ZWISCHEN POLIZEI UND ÖFFENTLICHKEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VZTAH POLICIE A OBČANŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΧΕΣΕΙΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ-ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLIZEIKORRUPTION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CORRUPCIÓN POLICIAL @es
preferred label: CORRUPTIE (POLITIE) @nl
preferred label: CORRUPTION POLICIÈRE @fr
preferred label: CORUPȚIE POLIȚIENEASCĂ @ro
preferred label: KORRUPSJON I POLITIET @no
preferred label: KORUPCE V POLICII @cs
preferred label: POLICE CORRUPTION @en
preferred label: POLICIJOS KORUPCIJA @lt
preferred label: POLICIJSKA KORUPCIJA @sl
preferred label: POLIISIKORRUPTIO @fi
preferred label: POLISKORRUPTION @sv
preferred label: RENDŐRI KORRUPCIÓ @hu
preferred label: SPILLING INNAN LÖGREGLU @is
preferred label: ΔΙΑΦΘΟΡΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ @el
alternative label: KORRUPTION DER POLIZEI
alternative label: KORRUPTOITUNUT POLIISI @fi
alternative label: KORUPCE POLICIE @cs
alternative label: KORUPCE POLICISTŮ @cs
alternative label: KORUPCE U POLICIE @cs
alternative label: KORUPČNÍ CHOVÁNÍ POLICIE @cs
alternative label: KORUPČNÍ CHOVÁNÍ POLICISTŮ @cs
alternative label: KORUPČNÍ CHOVÁNÍ U POLICIE @cs
alternative label: KORUPČNÍ CHOVÁNÍ V POLICII @cs
alternative label: POLICEJNÍ KORUPCE @cs
alternative label: POLICEJNÍ KORUPČNÍ CHOVÁNÍ @cs
alternative label: POLIZEI-KORRUPTION
alternative label: POLIZEILICHE KORRUPTION
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLICE CORRUPTION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'CORRUPTIE (POLITIE)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KORRUPSJON I POLITIET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KORUPCE V POLICII' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLIISIKORRUPTIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLISKORRUPTION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLIZEIKORRUPTION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΦΘΟΡΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLIZEI
type: Concept
scope note: VIITTAA POLIISIN KANSALAISILLE TARJOAMIIN PALVELUIHIN. HUOMIOI MYÖS TERMI 'POLIISITOIMI'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: LÖGREGLUÞJÓNUSTA @is
preferred label: POLICE SERVICES @en
preferred label: POLICEJNÍ SBORY @cs
preferred label: POLICÍA @es
preferred label: POLICIJA @sl
preferred label: POLICIJOS TARNYBOS @lt
preferred label: POLIISI @fi
preferred label: POLISVÄSEN @sv
preferred label: POLITIEDIENSTEN @nl
preferred label: POLITIVESEN @no
preferred label: RENDŐRSÉG @hu
preferred label: SERVICES DE POLICE @fr
preferred label: SERVICII ALE POLIȚIEI @ro
preferred label: ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ @el
alternative label: MANTENIMIENTO DEL ORDEN @es
alternative label: POLICE @fr
alternative label: POLIISIPALVELUT @fi
alternative label: POLISARBETE @sv
alternative label: TVARKOS PALAIKYMO TARNYBOS @lt
alternative label: ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLICE SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'POLICEJNÍ SBORY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLIISI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLISVÄSEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITIEDIENSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITIVESEN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POLIZEI' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RAUCHEN
type: Concept
definition: ATT ANDAS IN OCH UT RÖKEN FRÅN BRINNANDE TOBAK. @sv
definition: DEGANČIO TABAKO DŪMŲ ĮKVĖPIMAS IR IŠKVĖPIMAS. @lt
definition: EINATMEN UND AUSATMEN VON RAUCH AUS BRENNENDEM TABAK.
definition: INADEMEN EN UITADEMEN VAN DE ROOK VAN BRANDENDE TABAK @nl
definition: INHALAR Y EXHALAR EL HUMO DEL TABACO @es
definition: INHALATION ET EXHALATION DE LA FUMÉE DE TABAC @fr
definition: INHALERE OG EKSHALERE RØYK FRA BRENT TOBAKK @no
definition: INHALING AND EXHALING THE SMOKE OF BURNING TOBACCO @en
definition: VDIHAVANJA IN IZDIHAVANJE DIMA GOREČEGA TOBAKA @sl
definition: ΕΙΣΠΝΟΗ ΚΑΙ ΕΚΠΝΟΗ ΚΑΠΝΟΥ, ΑΝΑΜΜΕΝΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ ΚΑΠΝΟΥ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONSOMMATION DE TABAC @fr
preferred label: CONSUMO DE TABACO @es
preferred label: DOHÁNYZÁS @hu
preferred label: FUMAT @ro
preferred label: KAJENJE @sl
preferred label: KOUŘENÍ @cs
preferred label: REYKINGAR @is
preferred label: ROKEN @nl
preferred label: RÖKNING @sv
preferred label: RØYKING @no
preferred label: RŪKYMAS @lt
preferred label: SMOKING @en
preferred label: TUPAKOINTI @fi
preferred label: ΚΑΠΝΙΣΜΑ @el
alternative label: FUMER @fr
alternative label: TABAGISME @fr
modified: 2022-07-30T09:59:43
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: CLOSER @en
Keyword search: Search for 'SMOKING' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'KOUŘENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RAUCHEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ROKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RÖKNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RØYKING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TUPAKOINTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΑΠΝΙΣΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SUCHT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADDICTION @en
preferred label: ADICCIÓN @es
preferred label: AVHENGIGHET @no
preferred label: DÉPENDANCE (SUBSTANCES) @fr
preferred label: DEPENDENȚĂ @ro
preferred label: FÍKN @is
preferred label: FÜGGŐSÉG @hu
preferred label: MISSBRUK @sv
preferred label: ODVISNOST @sl
preferred label: RIIPPUVUUS @fi
preferred label: VERSLAVING @nl
preferred label: ŽALINGI ĮPROČIAI @lt
preferred label: ZÁVISLOST (PSYCHOLOGICKÁ) @cs
preferred label: ΕΘΙΣΜΟΣ @el
alternative label: ABHAENGIGKEIT (SUCHT)
alternative label: ABHÄNGIGKEIT (SUCHT)
alternative label: ADDIKTIO @fi
alternative label: ADIKCE @cs
alternative label: FÍKNIÁVANI @is
alternative label: SUCHTERKRANKUNG
alternative label: SUCHTERKRANKUNGEN
alternative label: SUCHTKRANKHEIT
alternative label: SUCHTKRANKHEITEN
alternative label: TOXIKOMÁNIE @cs
alternative label: ŽALINGI POLINKIAI @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ADDICTION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'AVHENGIGHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MISSBRUK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RIIPPUVUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SUCHT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VERSLAVING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZÁVISLOST (PSYCHOLOGICKÁ)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΘΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

CANNABIS (DROGE)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CANABIS @ro
preferred label: CANNABIS @en
preferred label: KANAPĖS (NARKOTIKAS) @lt
preferred label: KANNABIS @fi
preferred label: KANNABISZ @hu
preferred label: KONOPLJA @sl
preferred label: MARIHUANA
preferred label: ΚΑΝΝΑΒΗ @el
alternative label: CÁÑAMO ÍNDICO (PLANTA) @es
alternative label: CHANVRE @fr
alternative label: DOPE @en
alternative label: GANDŽA @lt
alternative label: GANJA @cs
alternative label: HACHÍS @es
alternative label: HANFHARZ
alternative label: HAŠAS @lt
alternative label: HASCH
alternative label: HASCHISCH
alternative label: HASH @en
alternative label: HASIS @fi
alternative label: HASJ @no
alternative label: HASJISJ @no
alternative label: HERBE (DROGUE) @fr
alternative label: KONOPÍ (DROGA) @cs
alternative label: MARIGUANA @es
alternative label: MARIJUANA @en
alternative label: POT @en
alternative label: THC @sv
alternative label: TRÁVA @cs
alternative label: ŽOLĖ @lt
alternative label: ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΧΟΡΤΟΥ (ΟΥΣΙΑ) @el
alternative label: ΜΑΡΙΧΟΥΑΝΑ @el
alternative label: ΝΤΟΠΙΝΓΚ @el
alternative label: ΧΑΣΙΣΙ @el
alternative label: ΧΟΡΤΟ (ΟΥΣΙΑ) @el
history note: TERM CREATED JUNE 2017 @en
history note: TERM OPPRETTET JUNI 2017 @no
history note: TERM TILLAGD I JUNI 2017 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2017 @es
history note: TERME CRÉÉ EN JUIN 2017 @fr
modified: 2022-04-06T09:28:12
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CANNABIS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'CANNABIS (DROGE)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'CANNABIS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'CANNABIS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'CANNABIS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KANNABIS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MARIHUANA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΑΝΝΑΒΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

RAUCHVERBOTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DOHÁNYZÁS KORLÁTOZÁSA @hu
preferred label: OMEJITVE KAJENJA @sl
preferred label: RESTRICCIONES ANTITABACO @es
preferred label: RESTRICȚII PENTRU FUMĂTORI @ro
preferred label: RESTRICTIONS DE FUMER @fr
preferred label: REYKINGABANN @is
preferred label: RØKERESTRIKSJONER @no
preferred label: RÖKRESTRIKTIONER @sv
preferred label: ROOKBEPERKINGEN @nl
preferred label: RŪKYMO RIBOJIMAS @lt
preferred label: SMOKING RESTRICTIONS @en
preferred label: TUPAKOINTIKIELLOT @fi
preferred label: ZÁKAZ KOUŘENÍ @cs
preferred label: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΠΝΙΣΜΑΤΟΣ @el
alternative label: AVDELNING FÖR ICKE-RÖKARE @sv
alternative label: ESPACES NON FUMEURS @fr
alternative label: NICHTRAUCHERBEREICHE
alternative label: NICHTRAUCHERSCHUTZ
alternative label: NICHTRAUCHERZONEN
alternative label: NON-SMOKING AREAS @en
alternative label: OMEZENÍ KOUŘENÍ @cs
alternative label: OMRÅDER MED IKKERØKING @no
alternative label: RESTRIKCE KOUŘENÍ @cs
alternative label: TUPAKOINTIRAJOITUKSET @fi
alternative label: ZONAS DE NO FUMADORES @es
alternative label: ZONE PENTRU NEFUMĂTORI @ro
alternative label: ZONES NON FUMEURS @fr
modified: 2022-04-07T16:15:46
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SMOKING RESTRICTIONS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'RAUCHVERBOTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RØKERESTRIKSJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RÖKRESTRIKTIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ROOKBEPERKINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TUPAKOINTIKIELLOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZÁKAZ KOUŘENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΠΝΙΣΜΑΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INTELLIGENZQUOTIENT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄLYKKYYSOSAMÄÄRÄ @fi
preferred label: COCIENTE INTELECTUAL @es
preferred label: COEFICIENT DE INTELIGENȚĂ @ro
preferred label: GREINDARTALA @is
preferred label: INTELEKTO KOEFICIENTAS @lt
preferred label: INTELIGENČNI KOLIČNIK @sl
preferred label: INTELIGENČNÍ KVOCIENT @cs
preferred label: INTELLIGENCE QUOTIENT @en
preferred label: INTELLIGENCIAHÁNYADOS @hu
preferred label: INTELLIGENSKVOT @sv
preferred label: INTELLIGENSKVOTIENT @no
preferred label: INTELLIGENTIEQUOTIËNT @nl
preferred label: QUOTIENT INTELLECTUEL @fr
preferred label: ΒΑΘΜΟΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ @el
alternative label: IQ
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄLYKKYYSOSAMÄÄRÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INTELLIGENCE QUOTIENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'INTELIGENČNÍ KVOCIENT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INTELLIGENSKVOT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INTELLIGENSKVOTIENT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INTELLIGENTIEQUOTIËNT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INTELLIGENZQUOTIENT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΒΑΘΜΟΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INTELLIGENZ
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄLYKKYYS @fi
preferred label: GREIND @is
preferred label: INTELEKTAS @lt
preferred label: INTELIGENCA @sl
preferred label: INTELIGENCE @cs
preferred label: INTELIGENCIA @es
preferred label: INTELIGENȚĂ @ro
preferred label: INTELLIGENCE @en
preferred label: INTELLIGENCIA @hu
preferred label: INTELLIGENS @no
preferred label: INTELLIGENTIE @nl
preferred label: ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄLYKKYYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INTELLIGENCE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'INTELIGENCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INTELLIGENS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INTELLIGENS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INTELLIGENTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INTELLIGENZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BEURTEILUNG (BILDUNG)
type: Concept
definition: AN ASSESSMENT OF A STUDENT'S ABILITY, ACHIEVEMENT OR APTITUDE BASED ON A NUMBER OF FACTORS WHICH MAY INCLUDE EXAM/TEST RESULTS, COURSE WORK, CLASS WORK AND OBSERVATION @en
definition: BEDÖMNING AV EN ELEVS FÖRMÅGA, RESULTAT ELLER FÄRDIGHETER UTIFRÅN ETT ANTAL FAKTORER SOM KAN INKLUDERA TENTA-/PROVRESULTAT, KURSARBETE, LEKTIONSARBETE OCH OBSERVATIONER. @sv
definition: BEWERTUNG DER BEFÄHIGUNG, LEISTUNG ODER EIGNUNG EINES SCHÜLERS ODER STUDENTEN, BASIEREND AUF MEHREREN FAKTOREN, ETWA PRÜFUNGSERGEBNISSE, MITARBEIT UND BEOBACHTUNG.
definition: EEN BEOORDELING VAN HET VERMOGEN, DE PRESTATIES OF DE GESCHIKTHEID VAN EEN STUDENT OP BASIS VAN EEN AANTAL FACTOREN, WAARONDER EXAMEN/TESTRESULTATEN, CURSUSWERK, KLASSIKAAL WERK EN OBSERVATIE @nl
definition: EVALUAREA ABILITĂȚII, REUȘITEI SAU APTITUDINILOR UNUI STUDENT PE BAZA UNOR FACTORI CE POT INCLUDE EXAMENE/TESTE, TEME PENTRU ACASĂ, EXERCIȚII DE REZOLVAT ÎN CLASĂ SAU OBSERVAȚIE @ro
definition: ÉVALUATION DES COMPÉTENCES, DES RÉSULTATS OU DES APTITUDES D’UN ÉLÈVE QUI SE FONDE SUR UN CERTAIN NOMBRE DE FACTEURS, PARMI LESQUELS, EVENTUELLEMENT, LES RÉSULTATS D’EXAMENS/DE TESTS, LES TRAVAUX DE COURS, LES TRAVAUX EN CLASSE ET L’OBSERVATION. @fr
definition: EVALUERING AV EN STUDENTS EVNER, RESULTATER ELLER FERDIGHETER BASERT PÅ ET ANTALL FAKTORER SOM KAN INKLUDERE EKSAMENS-/PRØVERESULTAT, KURSARBEID, KLASSEARBEID OG OBSERVASJON @no
definition: OPPILAIDEN/OPISKELIJOIDEN TAITOJEN, TIETOJEN TAI KYKYJEN ARVIOINTI ERILAISILLA MITTAREILLA, ESIM. KOKEIDEN, TENTTIEN, KURSSITEHTÄVIEN, ERILAISTEN TESTIEN TAI HAVAINNOINNIN AVULLA. @fi
definition: UNA EVALUACIÓN DE LA CAPACIDAD, EL RENDIMIENTO O LA APTITUD DE UN ESTUDIANTE BASADA EN UNA SERIE DE FACTORES QUE PUEDEN INCLUIR LOS RESULTADOS DE LOS EXÁMENES O PRUEBAS, EL TRABAJO DEL CURSO, EL TRABAJO EN CLASE Y LA OBSERVACIÓN @es
definition: BESIMOKANČIOJO GEBĖJIMŲ IR PASIEKIMŲ VERTINIMAS, PAREMTAS ĮVAIRIAIS FAKTORIAIS (EGZAMINŲ/TESTŲ ĮVERTINIMAIS, KURSINIAIS DARBAIS, DARBU AUDITORIJOJE/KLASĖJE, STEBĖJIMU). @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCATIEVE BEOORDELING @nl
preferred label: EDUCATIONAL ASSESSMENT @en
preferred label: EVALUACIÓN EDUCATIVA @es
preferred label: EVALUARE EDUCAȚIONALĂ @ro
preferred label: ÉVALUATION DES COMPÉTENCES SCOLAIRES @fr
preferred label: HODNOCENÍ ŽÁKŮ A STUDENTŮ @cs
preferred label: ISKOLAI ÉRTÉKELÉS @hu
preferred label: KUNSKAPSBEDÖMNING @sv
preferred label: NÁMSMAT @is
preferred label: OPPILASARVIOINTI @fi
preferred label: ŠOLSKA OCENA @sl
preferred label: VURDERING AV UTDANNING @no
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ @el
preferred label: ŽINIŲ VERTINIMAS @lt
alternative label: ACADEMIC EVALUATION @en
alternative label: AKADEMINIS VERTINIMAS @lt
alternative label: AKADEMISK BEDÖMNING @sv
alternative label: AKADEMISK EVALUERING @no
alternative label: BILDUNGSBEURTEILUNG
alternative label: BILDUNGSBEWERTUNG
alternative label: EDUCATIONAL RATING @en
alternative label: ELEVBEDÖMNING @sv
alternative label: EVALUACIÓN ACADÉMICA @es
alternative label: EVALUACIÓN ESCOLAR @es
alternative label: EVALUARE ACADEMICĂ @ro
alternative label: EVALUAREA STUDENTULUI @ro
alternative label: ÉVALUATION DES CONNAISSANCES @fr
alternative label: ÉVALUATION DES ÉLÈVES @fr
alternative label: GABUMŲ IŠAIŠKINIMAS (ŠVIETIMAS) @lt
alternative label: LEISTUNGSBEURTEILUNG (BILDUNG)
alternative label: MOKYMOSI VERTINIMAS @lt
alternative label: NOTARE EDUCAȚIONALĂ @ro
alternative label: OPINTOSUORITUSTEN ARVOSTELU @fi
alternative label: OPISKELIJA-ARVIOINTI @fi
alternative label: OPPILASARVOSTELU @fi
alternative label: PREDICȚIA SUCCESULUI (EDUCAȚIE) @ro
alternative label: SCHUELERBEURTEILUNG
alternative label: SCHÜLERBEURTEILUNG
alternative label: STUDENT APPRAISAL @en
alternative label: STUDENT EVALUATION @en
alternative label: STUDENTBEDÖMNING @sv
alternative label: STUDENTEVALUERING @no
alternative label: STUDENTŲ ĮVERTINIMAS @lt
alternative label: STUDENTŲ VERTINIMAS @lt
alternative label: TODISTUKSET (KOULUNKÄYNTI) @fi
alternative label: ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ (ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ) @el
alternative label: ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ (ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ) @el
alternative label: MOKYMO VERTINIMAS @lt
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'UTVÄRDERING AV UTBILDNING' @sv
history note: TERMINAS “ŽINIŲ VERTINIMAS“ IKI 2024 M. BUVO VERČIAMAS “MOKYMO VERTINIMAS“. @lt
modified: 2024-06-26T08:37:19
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEURTEILUNG (BILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EDUCATIEVE BEOORDELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL ASSESSMENT' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'HODNOCENÍ ŽÁKŮ A STUDENTŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KUNSKAPSBEDÖMNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OPPILASARVIOINTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VURDERING AV UTDANNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

INTELLIGENZTESTS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄLYKKYYSTESTIT @fi
preferred label: GREINDARPRÓF @is
preferred label: INTELEKTO TESTAI @lt
preferred label: INTELLIGENCE TESTS @en
preferred label: INTELLIGENCIATESZT @hu
preferred label: INTELLIGENSTESTER @no
preferred label: INTELLIGENTIETESTEN @nl
preferred label: PRUEBAS DE INTELIGENCIA @es
preferred label: TEST INTELIGENTNOSTI @sl
preferred label: TESTE DE INTELIGENȚĂ @ro
preferred label: TESTS D’INTELLIGENCE @fr
preferred label: TESTY INTELIGENCE @cs
preferred label: ΤΕΣΤ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ @el
alternative label: INTELEKTUALUMO TESTAI @lt
alternative label: INTELIGENČNÍ TESTY @cs
alternative label: INTELLIGENZTESTE
alternative label: IQ-TESTE
alternative label: IQ-TESTS
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄLYKKYYSTESTIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INTELLIGENCE TESTS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'INTELLIGENSTESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INTELLIGENSTESTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INTELLIGENTIETESTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INTELLIGENZTESTS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TESTY INTELIGENCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΤΕΣΤ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

PARLAMENTSWAHLEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALEGERI PARLAMENTARE @ro
preferred label: DRŽAVNOZBORSKE VOLITVE @sl
preferred label: ELECCIONES PARLAMENTARIAS @es
preferred label: ÉLECTIONS PARLEMENTAIRES @fr
preferred label: PARLAMENTI VÁLASZTÁS @hu
preferred label: PARLAMENTNÍ VOLBY @cs
preferred label: PARLAMENTO RINKIMAI @lt
preferred label: PARLAMENTTIVAALIT @fi
preferred label: PARLEMENTSVERKIEZINGEN @nl
preferred label: PARLIAMENTARY ELECTIONS @en
preferred label: RIKSDAGSVAL @sv
preferred label: STORTINGSVALG @no
preferred label: ÞINGKOSNINGAR @is
preferred label: ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ @el
alternative label: BUNDESTAGSWAHLEN
alternative label: EDUSKUNTAVAALIT @fi
alternative label: NATIONALRATSWAHLEN
alternative label: SEIMO RINKIMAI @lt
history note: TERM CREATED JUNE 2004. PREVIOUSLY THE BROADER CONCEPT 'ELECTIONS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2004. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL CONCEPTO MÁS AMPLIO DE "ELECCIONES". @es
modified: 2022-04-05T17:53:12
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PARLIAMENTARY ELECTIONS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'PARLAMENTNÍ VOLBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PARLAMENTSWAHLEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PARLAMENTTIVAALIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PARLEMENTSVERKIEZINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RIKSDAGSVAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STORTINGSVALG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

PFLANZEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUGALAI @lt
preferred label: KASVIT @fi
preferred label: NÖVÉNY @hu
preferred label: PLANTAS @es
preferred label: PLANTE @ro
preferred label: PLANTEN @nl
preferred label: PLANTER @no
preferred label: PLANTES @fr
preferred label: PLANTS @en
preferred label: PLÖNTUR @is
preferred label: RASTLINA @sl
preferred label: ROSTLINY @cs
preferred label: VÄXTER @sv
preferred label: ΦΥΤΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PLANTS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'KASVIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PFLANZEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PLANTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PLANTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ROSTLINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VÄXTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΦΥΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PFLANZLICHE RESSOURCEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUGALIJOS IŠTEKLIAI @lt
preferred label: GENETICKÉ ZDROJE ROSTLIN @cs
preferred label: KASVISTO @fi
preferred label: NÖVÉNYI ERŐFORRÁS @hu
preferred label: PLANT RESOURCES @en
preferred label: PLANTAARDIGE BRONNEN @nl
preferred label: PLANTERESSURSER @no
preferred label: PLÖNTUAUÐLINDIR @is
preferred label: RECURSOS VEGETALES @es
preferred label: RESSOURCES VÉGÉTALES @fr
preferred label: RESURSE VEGETALE @ro
preferred label: VÄXTRESURSER @sv
preferred label: VIRI RASTLINSTVA @sl
preferred label: ΦΥΤΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ @el
alternative label: HARVINAISET KASVIT @fi
alternative label: NACHWACHSENDE ROHSTOFFE
alternative label: PFLANZLICHE ROHSTOFFE
alternative label: PFLANZLICHE ROHSTOFFQUELLEN
alternative label: RETIEJI AUGALAI @lt
alternative label: SÄLLSYNT VÄXT @sv
alternative label: SJELDNE PLANTER @no
alternative label: UHANALAISET KASVIT @fi
alternative label: ΣΠΑΝΙΑ ΦΥΤΑ @el
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'VÄXTRESURS' @sv
modified: 2022-03-30T11:24:00
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PLANT RESOURCES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'GENETICKÉ ZDROJE ROSTLIN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KASVISTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PFLANZLICHE RESSOURCEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PLANTAARDIGE BRONNEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PLANTERESSURSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VÄXTRESURSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΦΥΤΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

BOTANIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOTÁNICA @es
preferred label: BOTANICĂ @ro
preferred label: BOTANIKA @cs
preferred label: BOTANIKK @no
preferred label: BOTANIQUE @fr
preferred label: BOTANY @en
preferred label: GRASAFRÆÐI @is
preferred label: KASVITIEDE @fi
preferred label: PLANTKUNDE @nl
preferred label: ΒΟΤΑΝΙΚΗ @el
alternative label: AUGALŲ BIOLOGIJA @lt
alternative label: BIOLOGIE DES PLANTES @fr
alternative label: BIOLOGIE VÉGÉTALE @fr
alternative label: BOTANIE @nl
alternative label: PFLANZENKUNDE
alternative label: PHYTOLOGIE
alternative label: PLANT BIOLOGY @en
alternative label: PLANTEBIOLOGI @no
alternative label: VÄXTBIOLOGI @sv
alternative label: ΒΙΟΛΟΓΙΑ ΦΥΤΩΝ @el
alternative label: ΒΟΤΑΝΟΛΟΓΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BOTANY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'BOTANIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BOTANIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BOTANIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'BOTANIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KASVITIEDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PLANTKUNDE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΒΟΤΑΝΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

HEIMARBEIT
type: Concept
definition: WORK CARRIED OUT BY A PERSON IN THEIR HOME OR IN OTHER PREMISES OF THEIR CHOICE, OTHER THAN THE WORKPLACE OF THE EMPLOYER, FOR REMUNERATION AND WHICH RESULTS IN A PRODUCT OR SERVICE AS SPECIFIED BY THE EMPLOYER, IRRESPECTIVE OF WHO PROVIDES THE EQUIPMENT, MATERIALS OR OTHER INPUTS USED @en
definition: ARBEID MOT GODTGJØRELSE UTFØRT AV EN PERSON HJEMMEFRA ELLER ANDRE VALGFRIE STEDER SOM IKKE ER ARBEIDSGIVERS ARBEIDSPLASS, OG SOM RESULTERER I ET PRODUKT ELLER EN TJENESTE SOM ER BESTEMT AV ARBEIDSGIVER, UANSETT HVEM SOM ANSKAFFER UTSTYR, MATERIALE ELLER LIGNENDE. @no
definition: ARBEIT, DIE VON EINER PERSON IN IHRER WOHNUNG ODER AN EINEM ANDEREN ORT IHRER WAHL, DER NICHT DER ARBEITSPLATZ DES*DER ARBEITGEBERS*IN IST, GEGEN ENTGELT VERRICHTET WIRD UND EIN VOM*VON DER ARBEITGEBER*IN SPEZIFIZIERTES PRODUKT ODER EINE VON IHR*IHM SPEZIFIZIERTE DIENSTLEISTUNG HERVORBRINGT, UNABHÄNGIG DAVON, WER DIE VERWENDETEN GERÄTE, MATERIALIEN ODER SONSTIGEN BETRIEBSMITTEL BEREITSTELLT
definition: BETALT ARBETE SOM UTFÖRS AV EN PERSON I SITT HEM ELLER PÅ ANDRA, SJÄLV VALDA, PLATSER, SNARARE ÄN PÅ ARBETSGIVARENS ARBETSPLATS. ARBETET LEDER TILL EN PRODUKT ELLER TJÄNST SOM ARBETSGIVAREN BESTÄMT, OAVSETT VEM SOM TILLHANDAHÅLLER UTRUSTNING, MATERIAL ELLER LIKNANDE. @sv
definition: DELO, KI POTEKA NA DOMU ZAPOSLENEGA ALI DRUGIH LOKACIJAH, KI NISO DEL DELODAJALČEVIH PROSTOROV, ZA PLAČILO, IN KATEREGA REZULTAT JE PRODUKT ALI STORITEV, KOT JE DOLOČIL DELODAJALEC, NE GLEDE NA TO, KDO ZAGOTOVI OPREMO, MATERIALE ALI DRUGE POTREBŠČINE @sl
definition: EL TRABAJO REALIZADO POR UNA PERSONA EN SU DOMICILIO O EN OTROS LUGARES DE SU ELECCIÓN, QUE NO SEAN EL LUGAR DE TRABAJO DEL EMPLEADOR, A CAMBIO DE UNA REMUNERACIÓN Y QUE DÉ LUGAR A UN PRODUCTO O SERVICIO ESPECIFICADO POR EL EMPLEADOR, INDEPENDIENTEMENTE DE QUIÉN PROPORCIONE EL EQUIPO, LOS MATERIALES U OTROS INSUMOS UTILIZADOS. @es
definition: THUIS VERRICHTE BETAALDE WERKZAAMHEDEN @nl
definition: TRAVAIL EFFECTUÉ PAR UNE PERSONNE À SON DOMICILE OU DANS D'AUTRES LOCAUX DE SON CHOIX, AUTRES QUE LE LIEU DE TRAVAIL DE L'EMPLOYEUR, MOYENNANT RÉMUNÉRATION, ET QUI ABOUTIT À UN PRODUIT OU À UN SERVICE TEL QUE SPÉCIFIÉ PAR L'EMPLOYEUR, INDÉPENDAMMENT DE LA PERSONNE QUI FOURNIT L'ÉQUIPEMENT, LES MATÉRIAUX OU LES AUTRES INTRANTS UTILISÉS. @fr
definition: ΕΡΓΑΣΙΑ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΟΥ 'Η ΣΕ ΑΛΛΟ ΧΩΡΟ ΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΟΥ, ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ/ΤΗΣ ΕΡΓΟΔΟΤΗ/ΤΡΙΑΣ, ΕΝΑΝΤΙ ΑΜΟΙΒΗΣ ΚΑΙ Η ΟΠΟΙΑ ΕΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΠΡΟΪΟΝ 'Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΟΠΩΣ ΚΑΘΟΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ/ΤΗΝ ΕΡΓΟΔΟΤΗ/ΤΡΙΑ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΤΟΥ ΠΟΙΟΣ/ΠΟΙΑ ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ, ΤΑ ΥΛΙΚΑ Ή Ο,ΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ @el
definition: DARBAS, KURĮ ASMENYS ATLIEKA SAVO NAMUOSE AR KITOSE PASIRINKTOSE PATALPOSE, IŠSKYRUS DARBDAVIO DARBO VIETĄ, UŽ ATLYGĮ, KURIO REZULTATAS YRA DARBDAVIO NURODYTAS PRODUKTAS AR PASLAUGA, NEATSIŽVELGIANT Į TAI, KAS TIEKIA ĮRANGĄ, MEDŽIAGAS AR KITAS NAUDOJAMAS PRIEMONES. @lt
scope note: HUOMIOI MYÖS TERMI 'ETÄTYÖ'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DARBAS NAMIE @lt
preferred label: ARBEIDE HJEMMEFRA @no
preferred label: ARBETE HEMIFRÅN @sv
preferred label: DELO NA DOMU @sl
preferred label: HEIMASTARF @is
preferred label: KOTIANSIOTYÖ @fi
preferred label: LOC DE MUNCĂ LA DOMICILIU @ro
preferred label: OTTHONRÓL VÉGZETT MUNKA @hu
preferred label: PRÁCE DOMA @cs
preferred label: THUISWERK @nl
preferred label: TRABAJO DESDE CASA @es
preferred label: TRAVAIL EFFECTUÉ À DOMICILE @fr
preferred label: WORK AT HOME @en
preferred label: ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ @el
alternative label: HEMARBETE @sv
alternative label: OUTWORK @en
alternative label: TRAVAIL À DOMICILE @fr
alternative label: HJEMMEBASERT ARBEID @no
alternative label: HOME-BASED WORK @en
alternative label: TRABAJO EN CASA @es
alternative label: TRABAJO EN REMOTO @es
alternative label: VON ZU HAUSE ARBEITEN
alternative label: VON ZUHAUSE ARBEITEN
alternative label: ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΣ/Η ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ @el
alternative label: ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ @el
alternative label: DARBAS NAMUOSE @lt
history note: TERM ENDRET MAI 2023. TIDLIGERE VILLE TERMEN "HJEMMEBASERT ARBEID" HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERM RELABELLED MAY 2023. PREVIOUSLY THE TERM 'HOME-BASED WORK' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERMINAS "DARBAS NAMUOSE” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS "NAMUDINIS DARBAS”. ANKSČIAU NAUDOJAMAS TERMINAS "DARBAS NAMUOSE" PERVADINTAS 2023 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
modified: 2024-03-05T08:02:16
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: ILO
DEFINITION SOURCE: ΔΟΕ (ΔΙΕΘΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ) @el
Keyword search: Search for 'WORK AT HOME' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'ARBEIDE HJEMMEFRA' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARBETE HEMIFRÅN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HEIMARBEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOTIANSIOTYÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRÁCE DOMA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'THUISWERK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

HEIMARBEITENDE
type: Concept
definition: OSEBA, KI OPRAVLJA DELO NA DOMU ALI DRUGIH LOKACIJAH, KI NISO DEL DELODAJALČEVIH PROSTOROV, ZA PLAČILO, IN KATEREGA REZULTAT JE PRODUKT ALI STORITEV, KOT JE DOLOČIL DELODAJALEC, NE GLEDE NA TO, KDO ZAGOTOVI OPREMO, MATERIALE ALI DRUGE POTREBŠČINE @sl
definition: PERSOANE REMUNERATE CARE LUCREAZĂ LA DOMICILIU @ro
definition: PERSONAS QUE REALIZAN TRABAJO REMUNERADO EN CASA @es
definition: PERSONEN DIE THUIS BETAALD WERK VERRICHTEN @nl
definition: PERSONEN, DIE IN IHRER WOHNUNG ODER AN EINEM ANDEREN ORT IHRER WAHL, DER NICHT DER ARBEITSPLATZ DER*DES ARBEITGEBERS*IN IST, GEGEN ENTGELT ARBEITEN UND EIN VON*M DER*DEM ARBEITGEBER*IN SPEZIFIZIERTES PRODUKT ODER EINE VON IHR*IHM SPEZIFIZIERTE DIENSTLEISTUNG ERBRINGEN, UNABHÄNGIG DAVON, WER DIE VERWENDETEN AUSRÜSTUNGEN, MATERIALIEN ODER SONSTIGEN BETRIEBSMITTEL BEREITSTELLT
definition: PERSONER SOM ARBEIDER MOT GODTGJØRELSE HJEMMEFRA ELLER ANDRE VALGFRIE STEDER SOM IKKE ER ARBEIDSGIVERS ARBEIDSPLASS, OG SOM RESULTERER I ET PRODUKT ELLER EN TJENESTE SOM ER BESTEMT AV ARBEIDSGIVER, UANSETT HVEM SOM ANSKAFFER UTSTYR, MATERIALE ELLER LIGNENDE. @no
definition: PERSONER SOM UTFÖR BETALT ARBETE HEMIFRÅN ELLER FRÅN ANDRA, SJÄLV VALDA, PLATSER, SNARARE ÄN PÅ ARBETSGIVARENS ARBETSPLATS. ARBETET LEDER TILL EN PRODUKT ELLER TJÄNST SOM ARBETSGIVAREN BESTÄMT, OAVSETT VEM SOM TILLHANDAHÅLLER UTRUSTNING, MATERIAL ELLER LIKNANDE. @sv
definition: PERSONNES QUI TRAVAILLENT À LEUR DOMICILE OU DANS D'AUTRES LOCAUX DE LEUR CHOIX, AUTRES QUE LE LIEU DE TRAVAIL DE L'EMPLOYEUR, MOYENNANT RÉMUNÉRATION, ET QUI ABOUTISSENT À UN PRODUIT OU À UN SERVICE SPÉCIFIÉ PAR L'EMPLOYEUR, INDÉPENDAMMENT DE LA PERSONNE QUI FOURNIT L'ÉQUIPEMENT, LES MATÉRIAUX OU LES AUTRES INTRANTS UTILISÉS. @fr
definition: PERSONS WHO WORK IN THEIR HOME OR IN OTHER PREMISES OF THEIR CHOICE, OTHER THAN THE WORKPLACE OF THE EMPLOYER, FOR REMUNERATION AND WHICH RESULTS IN A PRODUCT OR SERVICE AS SPECIFIED BY THE EMPLOYER, IRRESPECTIVE OF WHO PROVIDES THE EQUIPMENT, MATERIALS OR OTHER INPUTS USED @en
definition: ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΟΥΣ Η ΣΕ ΑΛΛΟ ΧΩΡΟ ΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΟΥΣ, ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΔΟΤΗ, ΕΝΑΝΤΙ ΑΜΟΙΒΗΣ ΚΑΙ Η ΟΠΟΙΑ ΕΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΝΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ή ΜΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΟΠΩΣ ΚΑΘΟΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ/ΤΗΝ ΕΡΓΟΔΟΤΗ/ΤΡΙΑ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΤΟΥ ΠΟΙΟΣ/ΠΟΙΑ ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ, ΤΑ ΥΛΙΚΑ Ή Ο,ΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ @el
definition: ASMENYS, KURIE DIRBA SAVO NAMUOSE AR KITOSE JŲ PASIRINKTOSE PATALPOSE, IŠSKYRUS DARBDAVIO DARBO VIETĄ, UŽ ATLYGĮ, IR KURIŲ DARBO REZULTATAS YRA DARBDAVIO NURODYTAS PRODUKTAS AR PASLAUGA, NEATSIŽVELGIANT Į TAI, KAS TEIKIA ĮRANGĄ, MEDŽIAGAS AR KITAS NAUDOJAMAS PRIEMONES. @lt
scope note: EI TARKOITA ETÄTYÖTÄ. ETÄTYÖLÄISISTÄ PUHUTTAESSA KÄYTETÄÄN TERMIÄ 'ETÄTYÖTÄ TEKEVÄT'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DELAVEC OD DOMA @sl
preferred label: DOMÁČTÍ ZAMĚSTNANCI @cs
preferred label: HEIMAVINNANDI FÓLK @is
preferred label: HEMBASERADE ARBETARE @sv
preferred label: HJEMMEBASERTE ARBEIDERE @no
preferred label: HOME-BASED WORKERS @en
preferred label: KOTIANSIOTYÖTÄ TEKEVÄT @fi
preferred label: OTTHONRÓL DOLGOZÓ SZEMÉLY @hu
preferred label: PERSOANE CARE LUCREAZĂ LA DOMICILIU @ro
preferred label: THUISWERKERS @nl
preferred label: TRABAJADORES A DOMICILIO @es
preferred label: TRAVAILLEUSES ET TRAVAILLEURS À DOMICILE @fr
preferred label: ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ @el
preferred label: DIRBANTIEJI NAMIE @lt
alternative label: OUTWORKERS @en
alternative label: TRABAJADORES EXTERNOS @es
alternative label: UNSELBSTSTÄNDIGE HEIMARBEITER
alternative label: DELAVEC NA DOMU @sl
alternative label: DIRBANTYS NAMIE @lt
alternative label: DOMÁCÍ ZAMĚSTNANCI @cs
alternative label: HEIMARBEITER
alternative label: HEIMARBEITERINNEN
alternative label: HEMMAARBETARE @sv
alternative label: HOMEWORKEŘI @cs
alternative label: NAMUOSE DIRBANTYS DARBUOTOJAI @lt
alternative label: TRAVAILLEURS À DOMICILE @fr
alternative label: TRAVAILLEUSES À DOMICILE @fr
alternative label: UNSELBSTSTÄNDIGE HEIMARBEITENDE
alternative label: UNSELBSTSTÄNDIGE HEIMARBEITERINNEN
alternative label: ZU HAUSE ARBEITENDE
alternative label: ZUHAUSE ARBEITENDE
alternative label: ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΕΞ' ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ @el
alternative label: DIRBANTYS NAMUOSE @lt
alternative label: DIRBANTIEJI NAMUOSE @lt
history note: TERME RELABELLISÉ EN MAI 2023. AUPARAVANT, LE TERME "TRAVAILLEURS À DOMICILE" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMINAS 'DIRBANTYS NAMUOSE” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'DIRBANTYS NAMIE” @lt
modified: 2024-03-05T08:15:34
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HOME-BASED WORKERS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'DOMÁČTÍ ZAMĚSTNANCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HEIMARBEITENDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HEMBASERADE ARBETARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HJEMMEBASERTE ARBEIDERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOTIANSIOTYÖTÄ TEKEVÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'THUISWERKERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARBEITSPLATZ (ORT)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARBEIDSPLASS @no
preferred label: ARBETSPLATS @sv
preferred label: DARBO VIETA @lt
preferred label: DELOVNO MESTO @sl
preferred label: LIEU DE TRAVAIL @fr
preferred label: LOC DE MUNCĂ @ro
preferred label: LUGAR DE TRABAJO @es
preferred label: MUNKAHELY @hu
preferred label: PRACOVIŠTĚ @cs
preferred label: TYÖPAIKKA @fi
preferred label: VINNUSTAÐUR @is
preferred label: WERKPLEK @nl
preferred label: WORKPLACE @en
preferred label: ΕΡΓΑΣΙΑΚΟΣ ΧΩΡΟΣ @el
alternative label: ARBEIDSSTED @no
alternative label: ARBEITSSTAETTE
alternative label: ARBEITSSTÄTTE
alternative label: ARBETSSTÄLLE @sv
alternative label: DARBOVIETĖ @lt
alternative label: PLACE OF WORK @en
alternative label: ΧΩΡΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARBEIDSPLASS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARBEITSPLATZ (ORT)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARBETSPLATS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'WORKPLACE' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'PRACOVIŠTĚ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖPAIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WERKPLEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΡΓΑΣΙΑΚΟΣ ΧΩΡΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ENGAGEMENT IN DER GEMEINSCHAFT
type: Concept
definition: ASMENS DALYVAVIMO BENDRUOMENĖJE MASTAS. @lt
definition: AUSMASS DES GEMEINSCHAFTLICHEN ENGAGEMENTS EINER PERSON.
definition: DE MATE WAARIN EEN PERSOON DEELNEEMT AAN EEN GEMEENSCHAP @nl
definition: EL GRADO DE PARTICIPACIÓN DE UNA PERSONA EN UNA COMUNIDAD @es
definition: I HVILKEN GRAD EN PERSON DELTAR I LOKALSAMFUNNET @no
definition: I VILKEN OMFATTNING EN PERSON DELTAR I SAMHÄLLSLIVET. @sv
definition: MĂSURA ÎN CARE O PERSOANĂ PARTICIPĂ LA ACTIVITĂȚILE COMUNITĂȚII @ro
definition: MESURE DANS LAQUELLE UNE PERSONNE PARTICIPE À LA VIE COMMUNAUTAIRE. @fr
definition: MISSÄ MÄÄRIN HENKILÖ OSALLISTUU YHTEISÖN TOIMINTAAN @fi
definition: THE EXTENT TO WHICH A PERSON PARTICIPATES IN A COMMUNITY @en
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMMUNITY PARTICIPATION @en
preferred label: DALYVAVIMAS BENDRUOMENĖJE @lt
preferred label: DELTAGANDE I SAMHÄLLSLIVET @sv
preferred label: DELTAKELSE I LOKALSAMFUNNET @no
preferred label: GEMEENSCHAPSPARTICIPATIE @nl
preferred label: KOMUNITNÍ PARTICIPACE @cs
preferred label: KÖZÖSSÉGI RÉSZVÉTEL @hu
preferred label: PARTICIPACIÓN COMUNITARIA @es
preferred label: PARTICIPAREA COMUNITĂȚII @ro
preferred label: PARTICIPATION COMMUNAUTAIRE @fr
preferred label: SAMFÉLAGSÞÁTTTAKA @is
preferred label: UDELEŽBA V SKUPNOSTI @sl
preferred label: YHTEISÖOSALLISTUMINEN @fi
preferred label: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΑ ΚΟΙΝΑ @el
alternative label: BETEILIGUNG AN DER GEMEINSCHAFT
alternative label: COMMUNITY INVOLVEMENT @en
alternative label: DALYVAVIMAS BENDRUOMENĖS GYVENIME @lt
alternative label: ENGAGEMENT IN DER GEMEINDE
alternative label: IMPLICATION DANS LA COMMUNAUTÉ @fr
alternative label: MITWIRKUNG IN DER GEMEINSCHAFT
alternative label: PARTICIPACE NA ŽIVOTĚ OBCE @cs
history note: TERM CREATED JANUARY 2006. PREVIOUSLY THE BROADER CONCEPT 'COMMUNITY BEHAVIOUR' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME CRÉÉ EN JANVIER 2006. AUPARAVANT LE TERME GÉNÉRAL 'COMPORTEMENT COMMUNAUTAIRE' ÉTAIT UTILISÉ @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2006 M. SAUSIO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS PLATESNIS TERMINAS "BENDRUOMENIŲ ELGSENA". TERMINAS “DALYVAVIMAS BENDRUOMENĖJE“ IKI 2022-07-28 BUVO VERČIAMAS “DALYVAVIMAS BENDRUOMENĖS GYVENIME“. @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN ENERO DE 2006. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL CONCEPTO MÁS AMPLIO DE "COMPORTAMIENTO COMUNITARIO". @es
modified: 2022-07-28T12:29:28
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COMMUNITY PARTICIPATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'DELTAGANDE I SAMHÄLLSLIVET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DELTAKELSE I LOKALSAMFUNNET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ENGAGEMENT IN DER GEMEINSCHAFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEMEENSCHAPSPARTICIPATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KOMUNITNÍ PARTICIPACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YHTEISÖOSALLISTUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΑ ΚΟΙΝΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

RELIGIÖSE VORURTEILE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: NÁBOŽENSKÁ PŘEDPOJATOST @cs
preferred label: PRÉJUGÉS FONDÉS SUR LA RELIGION @fr
preferred label: PREJUICIOS RELIGIOSOS @es
preferred label: RELIGIEUZE VOOROORDELEN @nl
preferred label: RELIGINIAI PRIETARAI @lt
preferred label: RELIGIÖSA FÖRDOMAR @sv
preferred label: RELIGIØSE FORDOMMER @no
preferred label: RELIGIOUS PREJUDICE @en
preferred label: TRÚARFORDÓMAR @is
preferred label: USKONTOIHIN LIITTYVÄT ENNAKKOLUULOT @fi
preferred label: VALLÁSI ELŐÍTÉLET @hu
preferred label: VERSKI PREDSODEK @sl
preferred label: ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΠΡΟΚΑΤΑΛΗΨΗ @el
alternative label: PRÉJUGÉS RELIGIEUX @fr
alternative label: RELIGIOESE VORURTEILE
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022 @nl
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'RELIGIÖSE DISKRIMINIERUNG' VERWENDET.
history note: TERM CREATED MAY 2022. PREVIOUSLY THE TERM 'RELIGIOUS DISCRIMINATION' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022. TIDLIGERE VILLE TERMEN «RELIGIØS DISKRIMINERING» HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022. AUPARAVANT LE TERME 'DISCRIMINATION FONDÉE SUR LA RELIGION' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2022. INNAN DESS ANVÄNDES TERMEN "RELIGIÖS DISKRIMINERING". @sv
history note: TERMI LISÄTTY TOUKOKUUSSA 2022. SITÄ AIEMMIN SISÄLLYTETTY TERMIIN 'USKONNOLLINEN SYRJINTÄ'. @fi
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "DISKRIMINACIJA DĖL RELIGIJOS". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022. ANTERIORMENTE SE HABRÍA UTILIZADO EL TÉRMINO "DISCRIMINACIÓN RELIGIOSA". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2022. ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΝ Ο ΟΡΟΣ 'ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗ ΘΡΗΣΚΕΙΑ' @el
modified: 2023-07-05T10:56:12
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-19T12:06:56
Keyword search: Search for 'NÁBOŽENSKÁ PŘEDPOJATOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RELIGIOUS PREJUDICE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'RELIGIEUZE VOOROORDELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RELIGIÖSA FÖRDOMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RELIGIØSE FORDOMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RELIGIÖSE VORURTEILE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'USKONTOIHIN LIITTYVÄT ENNAKKOLUULOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΠΡΟΚΑΤΑΛΗΨΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

RELIGIÖSE SEGREGATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AÐSKILNAÐUR EFTIR TRÚARSKOÐUNUM @is
preferred label: NÁBOŽENSKÁ SEGREGACE @cs
preferred label: RELIGIEUZE SEGREGATIE @nl
preferred label: RELIGINĖ SEGREGACIJA @lt
preferred label: RELIGIÖS SEGREGATION @sv
preferred label: RELIGIOUS SEGREGATION @en
preferred label: SEGREGACIÓN RELIGIOSA @es
preferred label: SEGREGARE RELIGIOASĂ @ro
preferred label: SEGREGASJON AV RELIGIONER @no
preferred label: SÉGRÉGATION RELIGIEUSE @fr
preferred label: USKONNOLLINEN SEGREGAATIO @fi
preferred label: VALLÁSI SZEGREGÁCIÓ @hu
preferred label: VERSKA SEGREGACIJA @sl
preferred label: ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΣ ΑΠΟΜΟΝΩΤΙΣΜΟΣ @el
alternative label: INTEGRACIÓN RELIGIOSA @es
alternative label: INTEGRASJON AV RELIGIONER @no
alternative label: INTÉGRATION RELIGIEUSE @fr
alternative label: RELIGINĖ INTEGRACIJA @lt
alternative label: RELIGIOESE EINGLIEDERUNG
alternative label: RELIGIOESE INTEGRATION
alternative label: RELIGIOESE SEGREGATION
alternative label: RELIGIOESE TRENNUNG
alternative label: RELIGIØS INTEGRASJON @no
alternative label: RELIGIÖS INTEGRATION @sv
alternative label: RELIGIÖSE EINGLIEDERUNG
alternative label: RELIGIÖSE INTEGRATION
alternative label: RELIGIÖSE TRENNUNG
alternative label: RELIGIOUS INTEGRATION @en
alternative label: USKONNOLLINEN INTEGRAATIO @fi
alternative label: ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RELIGIOUS SEGREGATION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'NÁBOŽENSKÁ SEGREGACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RELIGIEUZE SEGREGATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RELIGIÖS SEGREGATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RELIGIÖSE SEGREGATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SEGREGASJON AV RELIGIONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'USKONNOLLINEN SEGREGAATIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΣ ΑΠΟΜΟΝΩΤΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RELIGIÖSER KONFLIKT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONFLICT RELIGIOS @ro
preferred label: CONFLICTO RELIGIOSO @es
preferred label: CONFLIT RELIGIEUX @fr
preferred label: NÁBOŽENSKÝ KONFLIKT @cs
preferred label: RELIGIEUS CONFLICT @nl
preferred label: RELIGINIS KONFLIKTAS @lt
preferred label: RELIGIØS KONFLIKT @no
preferred label: RELIGIÖS KONFLIKT @sv
preferred label: RELIGIOUS CONFLICT @en
preferred label: TRÚARÁTÖK @is
preferred label: USKONNOLLISET RISTIRIIDAT @fi
preferred label: VALLÁSI KONFLIKTUS @hu
preferred label: VERSKI KONFLIKT @sl
preferred label: ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΕΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ @el
alternative label: RELIGIOESE KONFLIKTE
alternative label: RELIGIOESER KONFLIKT
alternative label: RELIGIONSKONFLIKT
alternative label: RELIGIONSKONFLIKTE
alternative label: RELIGIÖSE KONFLIKTE
alternative label: USKONNOLLISET KONFLIKTIT @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RELIGIOUS CONFLICT' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'NÁBOŽENSKÝ KONFLIKT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RELIGIEUS CONFLICT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RELIGIØS KONFLIKT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RELIGIÖS KONFLIKT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RELIGIÖSER KONFLIKT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'USKONNOLLISET RISTIRIIDAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΕΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

REKRUTIERUNG (MILITÄR)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ĖMIMAS Į KARIUOMENĘ @lt
preferred label: HERNAÐARNÝLIÐUN @is
preferred label: KATONAI TOBORZÁS @hu
preferred label: MILITÆR REKRUTTERING @no
preferred label: MILITAIRE REKRUTERING @nl
preferred label: MILITARY RECRUITMENT @en
preferred label: ODVOD @cs
preferred label: RECLUTAMIENTO MILITAR @es
preferred label: RECRUTARE MILITARĂ @ro
preferred label: RECRUTEMENT MILITAIRE @fr
preferred label: REKRYTERING TILL MILITÄRTJÄNST @sv
preferred label: REKRYTOINTI ARMEIJAAN @fi
preferred label: VOJAŠKI NABOR @sl
preferred label: ΣΤΡΑΤΟΛΟΓΗΣΗ @el
alternative label: REKRUTIERUNG (MILITAER)
alternative label: REKRYTOINTI PUOLUSTUSVOIMIIN @fi
alternative label: ŠAUKIMAS Į KARO TARNYBĄ @lt
alternative label: WERBUNG (MILITAER)
alternative label: WERBUNG (MILITÄR)
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MILITARY RECRUITMENT' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'MILITÆR REKRUTTERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MILITAIRE REKRUTERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ODVOD' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'REKRUTIERUNG (MILITÄR)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'REKRYTERING TILL MILITÄRTJÄNST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REKRYTOINTI ARMEIJAAN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΤΡΑΤΟΛΟΓΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

PERSONALBESCHAFFUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONTRATACIÓN LABORAL @es
preferred label: ĮDARBINIMAS @lt
preferred label: NÁBOR @cs
preferred label: NÝLIÐUN @is
preferred label: RECRUITMENT @en
preferred label: RECRUTARE @ro
preferred label: RECRUTEMENT @fr
preferred label: REKRUTIRANJE @sl
preferred label: REKRUTTERING @no
preferred label: REKRYTERING @sv
preferred label: REKRYTOINTI @fi
preferred label: TOBORZÁS (MUNKAERŐ) @hu
preferred label: WERVING @nl
preferred label: ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ @el
alternative label: ANWERBUNG (PERSONAL)
alternative label: HENKILÖSTÖHANKINTA @fi
alternative label: INSTITUCIJAI BŪTINŲ KADRŲ KOMPLEKTAVIMAS @lt
alternative label: PERSONALGEWINNUNG
alternative label: PERSONALREKRUTIERUNG
alternative label: RÁÐNING @is
alternative label: REKRUTIERUNG (PERSONAL)
alternative label: TYÖHÖNOTTO @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RECRUITMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'NÁBOR' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PERSONALBESCHAFFUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'REKRUTTERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REKRYTERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REKRYTOINTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WERVING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

EINBERUFUNG (MILITÄR)
type: Concept
scope note: VIITTAA YLEISEEN ASEVELVOLLISUUTEEN. MUISSA TAPAUKSISSA, ESIM. PALKKA-ARMEIJASTA PUHUTTAESSA, KÄYTÄ TERMIÄ 'ASEPALVELUS'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASEVELVOLLISUUS @fi
preferred label: BESOROZÁS @hu
preferred label: BRANNÁ POVINNOST @cs
preferred label: CONSCRIPTION @en
preferred label: DIENSTPLICHT @nl
preferred label: HERKVAÐNING @is
preferred label: KARO PRIEVOLĖ @lt
preferred label: SERVICIO MILITAR OBLIGATORIO @es
preferred label: SERVICIU MILITAR OBLIGATORIU @ro
preferred label: VÄRNPLIKT @sv
preferred label: VERNEPLIKT @no
preferred label: VOJAŠKA OBVEZNOST @sl
preferred label: ΣΤΡΑΤΕΥΣΗ @el
alternative label: ALLMÄN VÄRNPLIKT @sv
alternative label: BRANNOST @cs
alternative label: DRAFT (MILITARY SERVICE) @en
alternative label: EINBERUFUNG (MILITAER)
alternative label: ENRÔLEMENT @fr
alternative label: INKALLELSE (MILITÄRTJÄNST) @sv
alternative label: INNKALLING (MILITÆRTJENESTE) @no
alternative label: KARINĖ PRIEVOLĖ @lt
alternative label: NACIONALINĖ TARNYBA @lt
alternative label: NATIONAL SERVICE @en
alternative label: POVINNÁ VOJENSKÁ SLUŽBA @cs
alternative label: SERVICE NATIONAL @fr
alternative label: SERVICES MILITAIRES @fr
alternative label: VARUSMIESPALVELUS @fi
alternative label: VOJENSKÝ ODVOD @cs
alternative label: WEHRPFLICHT
alternative label: ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASEVELVOLLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'CONSCRIPTION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'BRANNÁ POVINNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DIENSTPLICHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EINBERUFUNG (MILITÄR)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VÄRNPLIKT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VERNEPLIKT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΤΡΑΤΕΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

KULTURELLE EINRICHTUNGEN
type: Concept
definition: BAULICHE ANLAGEN ODER RÄUME, DIE FÜR KULTURELLE ZWECKE GEBAUT, EINGERICHTET ODER ERSTELLT WURDEN, Z.B. BIBLIOTHEKEN, MUSEEN UND KUNSTGALERIEN.
definition: BYGG ELLER PLASSER LAGET FOR KULTURELLE FORMÅL. FOR EKSEMPEL BIBLIOTEKER, MUSEER OG KUNSTUTSTILLINGER. @no
definition: ESTRUCTURAS FÍSICAS O ESPACIOS CONSTRUIDOS, INSTALADOS O ESTABLECIDOS CON FINES CULTURALES, COMO POR EJEMPLO LAS BIBLIOTECAS, LOS MUSEOS Y LAS GALERÍAS DE ARTE @es
definition: FYSIEKE STRUCTUREN OF RUIMTEN DIE VOOR CULTURELE DOELEINDEN ZIJN GEBOUWD, GEÏNSTALLEERD OF INGERICHT, BIJVOORBEELD BIBLIOTHEKEN, MUSEA EN KUNSTGALERIJEN @nl
definition: FYSISKA BYGGNADER ELLER UTRYMMEN SOM HAR KONSTRUERATS, INSTALLERATS ELLER UPPRÄTTATS FÖR KULTURELLA ÄNDAMÅL, T.EX. BIBLIOTEK, MUSEÉR OCH KONSTGALLERIER. @sv
definition: PHYSICAL STRUCTURES OR SPACES CONSTRUCTED, INSTALLED OR ESTABLISHED FOR CULTURAL PURPOSES, E.G. LIBRARIES, MUSEUMS AND ART GALLERIES @en
definition: STRUCTURES OU ESPACES PHYSIQUES CONSTRUITS, INSTALLÉS OU AMÉNAGÉS À DES FINS CULTURELLES, P. EX. BIBLIOTHÈQUES, MUSÉES ET GALERIES D’ART. @fr
definition: STRUCTURI FIZICE SAU SPAȚII CONSTRUITE, INSTALATE SAU REALIZATE PENTRU SCOPURI CULTURALE, SPRE EXEMPLU, BIBLIOTECI, MUZEE ȘI GALERII DE ARTĂ @ro
definition: VIITTAA KULTTUURIELÄMÄN KÄYTÖSSÄ OLEVIIN RAKENNUKSIIN, TILOIHIN JA VÄLINEISIIN. ESIM. KIRJASTOT, MUSEOT JA TAIDEGALLERIAT @fi
definition: ΚΤΙΡΙΑΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ Ή ΧΩΡΟΙ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ Ή ΟΡΙΣΘΕΙ ΓΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ, ΟΠΩΣ: ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ, ΜΟΥΣΕΙΑ, ΚΑΙ ΧΩΡΟΙ ΤΕΧΝΗΣ @el
definition: KONSTRUKCIJOS AR ERDVĖS, PASTATYTOS, ĮRENGTOS AR ĮKURTOS KULTŪROS TIKSLAIS, PVZ., BIBLIOTEKOS, MUZIEJAI IR MENO GALERIJOS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CULTURAL FACILITIES @en
preferred label: CULTURELE VOORZIENINGEN @nl
preferred label: FASILITETER FOR KULTURELLE FORMÅL @no
preferred label: INFRASTRUCTURĂ PENTRU CULTURĂ @ro
preferred label: INFRASTRUCTURE CULTURELLE @fr
preferred label: INSTALACIONES CULTURALES @es
preferred label: KULTTUURITILAT @fi
preferred label: KULTURÁLIS LÉTESÍTMÉNY @hu
preferred label: KULTURANLÄGGNINGAR @sv
preferred label: KULTURNA USTANOVA @sl
preferred label: KULTURNÍ ZAŘÍZENÍ @cs
preferred label: MENNINGARHÚS @is
preferred label: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ @el
preferred label: KULTŪRINĖS PASKIRTIES PASTATAI @lt
alternative label: ESTABLECIMIENTOS CULTURALES @es
alternative label: KULTUREINRICHTUNGEN
alternative label: KULTURELLE INSTITUTIONEN
alternative label: KULTŪROS ERDVĖS @lt
history note: TERMINAS “KULTŪRINĖS PASKIRTIES PASTATAI“ IKI 2024 M. BUVO VERČIAMAS “KULTŪROS ERDVĖS“. @lt
modified: 2024-08-07T12:24:25
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CULTURAL FACILITIES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CULTURELE VOORZIENINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FASILITETER FOR KULTURELLE FORMÅL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KULTTUURITILAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KULTURANLÄGGNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KULTURELLE EINRICHTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KULTURNÍ ZAŘÍZENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KULTURELLE ORGANISATIONEN
type: Concept
definition: INSTITUTIONAALISET KULTTUURIN JA TAITEEN ORGANISAATIOT, KUTEN TAITEEN KESKUSTOIMIKUNTA, MUSEOVIRASTO, SUOMEN ELOKUVA-ARKISTO JNE. @fi
definition: ORGANISASJONER SOM ER RETTET MOT KUNST OG KULTUR. @no
definition: ORGANISATIES DIE ZICH BEZIGHOUDEN MET KUNST OF CULTUUR @nl
definition: ORGANISATIONEN, DIE MIT KUNST ODER KULTUR BEFASST SIND, Z.B. DER BRITISH COUNCIL ODER IN DEUTSCHLAND DAS GOETHE-INSTITUT.
definition: ORGANISATIONER SOM ARBETAR MED KONST OCH KULTUR, T.EX. BRITISH COUNCIL. @sv
definition: ORGANISATIONS QUI S’OCCUPENT DE PROMOUVOIR L’ART OU LA CULTURE, P. EX. LE BRITISH COUNCIL. @fr
definition: ORGANIZACIJOS, KURIOS RŪPINASI MENAIS AR KULTŪRA, PVZ., BRITŲ TARYBA ar LIETUVOS KULTŪROS TARYBA. @lt
definition: ORGANIZACIONES RELACIONADAS CON EL ARTE O LA CULTURA, COMO EL CONSEJO BRITÁNICO @es
definition: ORGANIZAȚII INTERESATE DE CULTURĂ ȘI ARTE, EX: BRITISH COUNCIL @ro
definition: ORGANIZATIONS WHICH ARE CONCERNED WITH THE ARTS OR CULTURE, E.G. THE BRITISH COUNCIL @en
definition: ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΕΧΝΩΝ 'Η ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ @el
scope note: YKSITYISISTÄ KULTTUURIN PIIRISSÄ TOIMIVISTA ORGANISAATIOISTA KÄYTÄ TERMIÄ 'KULTTUURIJÄRJESTÖT'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CULTURAL ORGANIZATIONS @en
preferred label: CULTURELE ORGANISATIES @nl
preferred label: KULTTUURIORGANISAATIOT @fi
preferred label: KULTURÁLIS SZERVEZET @hu
preferred label: KULTURELLE ORGANISASJONER @no
preferred label: KULTURNA ORGANIZACIJA @sl
preferred label: KULTURNÍ ORGANIZACE @cs
preferred label: KULTURORGANISATIONER @sv
preferred label: KULTŪROS ORGANIZACIJOS @lt
preferred label: MENNINGARSAMTÖK @is
preferred label: ORGANISATIONS CULTURELLES @fr
preferred label: ORGANIZACIONES CULTURALES @es
preferred label: ORGANIZAȚII CULTURALE @ro
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ @el
alternative label: ARTS ORGANIZATIONS @en
alternative label: KULTURINSTITUTE
alternative label: KULTURORGANISATIONEN
alternative label: KUNSTORGANISASJONER @no
alternative label: KUNSTORGANISATIONEN
alternative label: MENO ORGANIZACIJOS @lt
alternative label: MUSEOVIRASTO @fi
alternative label: ORGANISATIONS ARTISTIQUES @fr
alternative label: ORGANIZACIONES ARTÍSTICAS @es
alternative label: SUOMEN ELOKUVA-ARKISTO @fi
alternative label: TAIDETOIMIKUNNAT @fi
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'KULTURORGANISATION' @sv
modified: 2022-08-01T09:00:15
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CULTURAL ORGANIZATIONS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CULTURELE ORGANISATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KULTTUURIORGANISAATIOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KULTURELLE ORGANISASJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KULTURELLE ORGANISATIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KULTURNÍ ORGANIZACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KULTURORGANISATIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUSSTELLUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EXHIBITIONS @en
preferred label: EXPOSICIONES @es
preferred label: EXPOSITIONS @fr
preferred label: EXPOZIȚII @ro
preferred label: KIÁLLÍTÁS @hu
preferred label: NÄYTTELYT @fi
preferred label: PARODOS @lt
preferred label: RAZSTAVA @sl
preferred label: SÝNINGAR @is
preferred label: TENTOONSTELLINGEN @nl
preferred label: UTSTÄLLNINGAR @sv
preferred label: UTSTILLINGER @no
preferred label: VÝSTAVY @cs
preferred label: ΕΚΘΕΣΕΙΣ @el
alternative label: EXPOSITIES @nl
alternative label: SCHAUEN (AUSSTELLUNGEN)
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN UTSTÄLLNING TILL UTSTÄLLNINGAR. @sv
modified: 2024-07-09T10:35:10
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUSSTELLUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EXHIBITIONS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'NÄYTTELYT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TENTOONSTELLINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UTSTÄLLNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTSTILLINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VÝSTAVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΚΘΕΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MUSEALE SAMMLUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COLECCIONES DE MUSEOS @es
preferred label: COLECȚII DE MUZEU @ro
preferred label: COLLECTIONS DE MUSÉE @fr
preferred label: MUSEOESINEET @fi
preferred label: MUSEUM COLLECTIONS @en
preferred label: MUSEUMCOLLECTIES @nl
preferred label: MUSEUMSSAMLINGER @no
preferred label: MUSIESAMLING @sv
preferred label: MUZEJNÍ SBÍRKY @cs
preferred label: MUZEJSKA ZBIRKA @sl
preferred label: MÚZEUMI GYŰJTEMÉNY @hu
preferred label: MUZIEJŲ KOLEKCIJOS @lt
preferred label: SAFNKOSTIR MINJASAFNA @is
preferred label: ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΜΟΥΣΕΙΩΝ @el
alternative label: MUSEALE OBJEKTE
alternative label: MUSEOKOKOELMAT @fi
alternative label: MUSEUM OBJECTS @en
alternative label: MUSEUMSBESTAENDE
alternative label: MUSEUMSBESTÄNDE
alternative label: MUZIEJINIAI OBJEKTAI @lt
alternative label: MUZIEJŲ RINKINIAI @lt
alternative label: OBIECTE DE MUZEU @ro
alternative label: SAMMLUNGEN IN MUSEEN
alternative label: SAMMLUNGSOBJEKTE IN MUSEEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MUSEUM COLLECTIONS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'MUSEALE SAMMLUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MUSEOESINEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MUSEUMCOLLECTIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MUSEUMSSAMLINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MUSIESAMLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MUZEJNÍ SBÍRKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΜΟΥΣΕΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

BERUFSWAHL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALEGERI PROFESIONALE @ro
preferred label: AMMATINVALINTA @fi
preferred label: BEROEPSKEUZE @nl
preferred label: CHOIX PROFESSIONNEL @fr
preferred label: ELECCIÓN DE PROFESIÓN @es
preferred label: OCCUPATIONAL CHOICE @en
preferred label: PÁLYAVÁLASZTÁS @hu
preferred label: POKLICNA IZBIRA @sl
preferred label: PROFESIJOS PASIRINKIMAS @lt
preferred label: STARFSVAL @is
preferred label: VOLBA POVOLÁNÍ @cs
preferred label: YRKESVAL @sv
preferred label: YRKESVALG @no
preferred label: ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'OCCUPATIONAL CHOICE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'AMMATINVALINTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BEROEPSKEUZE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BERUFSWAHL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VOLBA POVOLÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YRKESVAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'YRKESVALG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BESCHÄFTIGUNGSMÖGLICHKEITEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARBEIDSMARKTKANSEN @nl
preferred label: ARBETSTILLFÄLLEN @sv
preferred label: ATVINNUTÆKIFÆRI @is
preferred label: EMPLOYMENT OPPORTUNITIES @en
preferred label: FOGLALKOZTATÁSI LEHETŐSÉG @hu
preferred label: GALIMYBĖS ĮSIDARBINTI @lt
preferred label: MOŽNOST ZAPOSLITVE @sl
preferred label: OPORTUNIDADES DE EMPLEO @es
preferred label: OPORTUNITA?I DE ANGAJARE @ro
preferred label: POSSIBILITÉS D'EMPLOI @fr
preferred label: PRACOVNÍ PŘÍLEŽITOSTI @cs
preferred label: SYSSELSETTINGSMULIGHETER @no
preferred label: TYÖMAHDOLLISUUDET @fi
preferred label: ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ @el
alternative label: ANSTÄLLNINGSERBJUDANDE @sv
alternative label: ANSTÄLLNINGSMÖJLIGHETER @sv
alternative label: ARBEITSPLATZANGEBOT
alternative label: BESCHAEFTIGUNGSMOEGLICHKEITEN
alternative label: ĮSIDARBINIMO GALIMYBĖS @lt
alternative label: JOB OFFERS @en
alternative label: JOBBERBJUDANDEN @sv
alternative label: JOBBTILBUD @no
alternative label: OFERTAS DE EMPLEO @es
alternative label: OFERTAS DE TRABAJO @es
alternative label: OFERTAS LABORALES @es
alternative label: STELLENANGEBOTE
alternative label: TYÖTARJOUKSET @fi
alternative label: ΘΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
alternative label: ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΘΕΣΕΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
modified: 2022-03-24T11:31:13
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARBEIDSMARKTKANSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ARBETSTILLFÄLLEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EMPLOYMENT OPPORTUNITIES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BESCHÄFTIGUNGSMÖGLICHKEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRACOVNÍ PŘÍLEŽITOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SYSSELSETTINGSMULIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TYÖMAHDOLLISUUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BERUFSBERATUNG
type: Concept
definition: AKTIVITETER OG PROGRAMMER LAGT OPP FOR Å HJELPE FOLK TIL Å PLANLEGGE, VELGE SAMT LYKKES I SIN KARRIERE. @no
definition: BANDBREITE VON AKTIVITÄTEN UND PROGRAMMEN ZUR HILFE BEI BERUFSPLANUNG, BERUFSWAHL UND ERFOLG IM BERUFSLEBEN.
definition: EEN SCALA AAN ACTIVITEITEN EN PROGRAMMA'S OM MENSEN TE HELPEN BIJ HET PLANNEN, KIEZEN EN SLAGEN IN HUN LOOPBAAN @nl
definition: ENSEMBLE DES ACTIVITÉS ET PROGRAMMES DESTINÉS À AIDER LES PERSONNES À PLANIFIER, CHOISIR ET RÉUSSIR DANS LEUR CARRIÈRE. @fr
definition: ETT SPEKTRUM AV AKTIVITETER OCH PROGRAM SOM AVSER ATT HJÄLPA MÄNNISKOR ATT PLANERA, VÄLJA OCH LYCKAS MED SIN KARRIÄR. @sv
definition: GAMA DE ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DISEÑADOS PARA AYUDAR A LAS PERSONAS A PLANIFICAR, ELEGIR Y TENER ÉXITO EN SUS CARRERAS @es
definition: SPECTRU DE ACTIVITĂȚI ȘI PROGRAME REALIZATE PENTRU A AJUTA OAMENII SĂ PLANIFICE, ALEAGĂ ȘI SĂ AIBĂ SUCCES ÎN CARIERĂ. @ro
definition: SPECTRUM OF ACTIVITIES AND PROGRAMMES DESIGNED TO HELP PEOPLE PLAN, CHOOSE, AND SUCCEED IN THEIR CAREERS @en
definition: VEIKLŲ IR PROGRAMŲ SPEKTRAS SKIRTAS PADĖTI ŽMONĖMS PLANUOTI, PASIRINKTI IR SULAUKTI SĖKMĖS PROFESINĖJE SRITYJE. @lt
definition: ΠΛΕΓΜΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΣΚΟΠΟ ΕΧΟΥΝ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΤΑ ΑΤΟΜΑ ΣΤΟ ΝΑ ΣΧΕΔΙΑΣΟΥΝ, ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΤΟΥΣ ΚΑΡΙΕΡΑ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CAREERS GUIDANCE @en
preferred label: CONSEIL DE CARRIÈRE @fr
preferred label: CONSILIERE ÎN CARIERĂ @ro
preferred label: KARIÉRNÍ PORADENSTVÍ @cs
preferred label: KARIERNO SVETOVANJE @sl
preferred label: KARJEROS KONSULTAVIMAS @lt
preferred label: KARRIEREVEILEDNING @no
preferred label: KARRIERTANÁCSADÁS @hu
preferred label: LOOPBAANBEGELEIDING @nl
preferred label: ORIENTACIÓN PROFESIONAL @es
preferred label: STARFSRÁÐGJÖF @is
preferred label: URAOHJAUS @fi
preferred label: YRKESVÄGLEDNING @sv
preferred label: ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑΣ @el
alternative label: AMMATINVALINNANOHJAUS @fi
alternative label: ASESORAMIENTO VOCACIONAL @es
alternative label: AUSBILDUNGSBERATUNG
alternative label: CAREERS ADVICE @en
alternative label: CONSEIL PROFESSIONNEL @fr
alternative label: KARRIEREBERATUNG
alternative label: LAUFBAHNBERATUNG
alternative label: ORIENTACIÓN VOCACIONAL @es
alternative label: ORIENTATION PROFESSIONNELLE @fr
alternative label: PATARIMAI DĖL KARJEROS @lt
alternative label: PROFESINIS ORIENTAVIMAS @lt
alternative label: PROFESNÍ PORADENSTVÍ @cs
alternative label: RÅD OM KARRIERE @no
alternative label: URASUUNNITTELU @fi
alternative label: VOCATIONAL GUIDANCE @en
alternative label: YRKESRÅDGIVNING @sv
alternative label: YRKESVEILEDNING @no
alternative label: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ @el
modified: 2022-03-23T10:22:18
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BERUFSBERATUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'CAREERS GUIDANCE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KARIÉRNÍ PORADENSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KARRIEREVEILEDNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LOOPBAANBEGELEIDING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'URAOHJAUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'YRKESVÄGLEDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHÜTZENDE KOPFBEDECKUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APSAUGINIAI GALVOS APDANGALAI @lt
preferred label: BESKYTTENDE HODEKLÆR @no
preferred label: CASQUES DE PROTECTION @fr
preferred label: CUBRECABEZAS DE PROTECCIÓN @es
preferred label: ECHIPAMENT DE PROTECȚIE PENTRU CAP @ro
preferred label: HELMEN @nl
preferred label: HLÍFÐARHJÁLMAR @is
preferred label: KYPÄRÄT @fi
preferred label: OCHRANNÉ POKRÝVKY HLAVY @cs
preferred label: PROTECTIVE HEADWEAR @en
preferred label: SKYDDSHJÄLMAR @sv
preferred label: VÉDŐSISAK @hu
preferred label: ZAŠČITNO POKRIVALO @sl
preferred label: ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΚΡΑΝΗ @el
alternative label: APSAUGINIAI ŠALMAI @lt
alternative label: BESCHERMENDE HOOFDBEDEKKING @nl
alternative label: CASCOS PARA CICLISTAS @es
alternative label: CASCOS PROTECTORES @es
alternative label: CASQUES À VÉLO @fr
alternative label: CASQUES ANTI-CHOC @fr
alternative label: CASQUES DE CYCLISTE @fr
alternative label: CASQUES DE VÉLO @fr
alternative label: CĂȘTI DE BICICLETĂ @ro
alternative label: CĂȘTI DE PROTECȚIE @ro
alternative label: CRASH HELMETS @en
alternative label: CYCLE HELMETS @en
alternative label: CYKELHJÄLMAR @sv
alternative label: FAHRRADHELME
alternative label: HJELMER @no
alternative label: KOPFSCHUTZ
alternative label: MOTORRADHELME
alternative label: PÄÄNSUOJAIMET @fi
alternative label: PYÖRÄILYKYPÄRÄT @fi
alternative label: ŠALMAI @lt
alternative label: SCHUETZENDE KOPFBEDECKUNG
alternative label: SCHUETZENDE KOPFBEDECKUNGEN
alternative label: SCHUETZENDE KOPFBEKLEIDUNG
alternative label: SCHÜTZENDE KOPFBEDECKUNGEN
alternative label: SCHÜTZENDE KOPFBEKLEIDUNG
alternative label: SCHUTZHELME
alternative label: STÖRTHJÄLMAR @sv
alternative label: STURZHELME
alternative label: SUOJAKYPÄRÄT @fi
alternative label: SYKKELHJELMER @no
alternative label: ΚΡΑΝΗ ΜΟΤΟΣΙΚΛΕΤΙΣΤΩΝ @el
alternative label: ΚΡΑΝΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ @el
history note: TERM CREATED JULY 2003. PREVIOUSLY THE BROADER CONCEPT 'PROTECTIVE CLOTHING' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME CRÉÉ EN JUILLET 2033. AUPARAVANT LE TERME GÉNÉRAL 'HABITS DE PROTECTION' ÉTAIT UTILISÉ @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN JULIO DE 2003. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL CONCEPTO MÁS AMPLIO DE "INDUMENTARIA DE PROTECCIÓN". @es
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN SKYDDSHJÄLM TILL SKYDDSHJÄLMAR. @sv
modified: 2024-07-09T10:36:19
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PROTECTIVE HEADWEAR' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BESKYTTENDE HODEKLÆR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HELMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KYPÄRÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OCHRANNÉ POKRÝVKY HLAVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SCHÜTZENDE KOPFBEDECKUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SKYDDSHJÄLMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΚΡΑΝΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHUTZMASKEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APSAUGINĖS KAUKĖS @lt
preferred label: BESCHERMINGSMASKERS @nl
preferred label: BESKYTTELSESMASKER @no
preferred label: HLÍFÐARGRÍMUR @is
preferred label: MÁSCARAS DE PROTECCIÓN @es
preferred label: MASQUES DE PROTECTION @fr
preferred label: MĂȘTI DE PROTECȚIE @ro
preferred label: OCHRANNÉ MASKY @cs
preferred label: PROTECTIVE MASKS @en
preferred label: SKYDDSMASKER @sv
preferred label: SUOJANAAMARIT @fi
preferred label: VÉDŐMASZK @hu
preferred label: ZAŠČITNA MASKA @sl
preferred label: ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΕΣ ΜΑΣΚΕΣ @el
alternative label: DUJOKAUKĖS @lt
alternative label: GAS MASKS @en
alternative label: GASMASKEN
alternative label: GASMASKER @sv
alternative label: GASSMASKER @no
alternative label: KAASUNAAMARIT @fi
alternative label: KASVOJENSUOJAIMET @fi
alternative label: KASVOSUOJAIMET @fi
alternative label: MÁSCARAS DE GAS @es
alternative label: MASQUES À GAZ @fr
alternative label: MĂȘTI PENTRU GAZ @ro
alternative label: ΜΑΣΚΕΣ ΑΕΡΙΩΝ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN SKYDDSMASK TILL SKYDDSMASKER. @sv
modified: 2024-07-09T10:37:20
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PROTECTIVE MASKS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BESCHERMINGSMASKERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BESKYTTELSESMASKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OCHRANNÉ MASKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SCHUTZMASKEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SKYDDSMASKER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SUOJANAAMARIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΕΣ ΜΑΣΚΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BERUFSETHIK
type: Concept
definition: A SET OF MORAL OBLIGATIONS, VALUES AND CODES OF CONDUCT AGREED BY MEMBERS OF A PARTICULAR PROFESSION AND ADHERED TO DURING THE COURSE OF THEIR WORK @en
definition: AMMATTIHENKILÖSTÖN KÄYTTÄYTYMISTÄ JA AMMATTIKUNNAN TOIMINTAA AMMATINSA HARJOITTAMISESSA SÄÄTELEVÄT EETTISET PERIAATTEET, ARVOT JA NORMIT. @fi
definition: EEN REEKS MORELE VERPLICHTINGEN, WAARDEN EN GEDRAGSCODES DIE DOOR DE LEDEN VAN EEN BEPAALDE BEROEPSGROEP ZIJN OVEREENGEKOMEN EN DIE BIJ DE UITOEFENING VAN HUN WERKZAAMHEDEN ZIJN NAGELEEFD @nl
definition: EINE REIHE VON MORALISCHEN VERPFLICHTUNGEN, WERTEN UND VERHALTENSREGELN, ZU DENEN SICH ANGEHÖRIGE EINER BESTIMMTEN BERUFSGRUPPE BEKENNEN UND AN DIE SIE SICH BEI DER VERRICHTUNG IHRER ARBEIT HALTEN.
definition: ENSEMBLE D’OBLIGATIONS MORALES, DE VALEURS ET DE CODES DE CONDUITE ADOPTÉ PAR LES MEMBRES D’UNE PROFESSION ET AUQUEL ILS SE CONFORMENT DANS L’EXERCICE DE LEUR TRAVAIL. @fr
definition: ET SETT AV MORALSKE FORPLIKTELSER, VERDIER OG REGLER SOM MEDLEMMENE AV EN GITT PROFESJON ER BLITT ENIGE OM OG SOM DE FØLGER I SITT VIRKE. @no
definition: O SERIE DE OBLIGAȚII, VALORI ȘI CODURI MORALE DE CONDUITĂ AGREATE ȘI RESPECTATE DE MEMBRII UNUI GRUP PROFESIONAL PE PARCURSUL MUNCII ȘI EXERCITĂRII PROFESIEI RESPECTIVE. @ro
definition: UN CONJUNTO DE OBLIGACIONES MORALES, VALORES Y CÓDIGOS DE CONDUCTA ESTABLECIDOS ENTRE MIEMBROS DE UNA PROFESIÓN PARTICULAR, CON EL FIN DE ADHERIRSE A ELLOS DURANTE SU EJERCICIO PROFESIONAL. @es
definition: ΕΝΑ ΣΥΝΟΛΟ ΗΘΙΚΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ, ΑΞΙΩΝ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΩΝ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΠΟΥ ΣΥΜΦΩΝΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΝΟΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ @el
definition: MORALINIŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ, VERTYBIŲ IR ELGESIO NORMŲ RINKINYS DĖL KURIO SUSITARIA IR KURIO PROFESINĖJE VEIKLOJE LAIKOSI TAM TIKROS PROFESIJOS ATSTOVAI. @lt
scope note: BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'ARBEITSETHIK' VERWECHSELN.
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AMMATTIETIIKKA @fi
preferred label: BEROEPSETHIEK @nl
preferred label: ÉTHIQUE PROFESSIONNELLE @fr
preferred label: ÉTICA PROFESIONAL @es
preferred label: ETICĂ PROFESIONALĂ @ro
preferred label: ETIKA PROFESIONÁLNÍ @cs
preferred label: POKLICNA ETIKA @sl
preferred label: PROFESINĖ ETIKA @lt
preferred label: PROFESJONELL ETIKK @no
preferred label: PROFESSIONAL ETHICS @en
preferred label: SIÐAREGLUR FAGSTÉTTAR @is
preferred label: SZAKMAI ETIKA @hu
preferred label: YRKESETIK @sv
preferred label: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΗΘΙΚΗ @el
alternative label: BERUFLICHE ETHIK
alternative label: BERUFSETHOS
alternative label: DEONTOLOGIE @ro
alternative label: FAGLEGAR SIÐAREGLUR @is
modified: 2024-03-13T09:39:43
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AMMATTIETIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BEROEPSETHIEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BERUFSETHIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PROFESSIONAL ETHICS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ETIKA PROFESIONÁLNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PROFESJONELL ETIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'YRKESETIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΗΘΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

MEDIZINISCHE ETHIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÉTHIQUE MÉDICALE @fr
preferred label: ÉTICA MÉDICA @es
preferred label: ETICĂ MEDICALĂ @ro
preferred label: HEILBRIGÐISSIÐFRÆÐI @is
preferred label: LÄÄKETIETEEN ETIIKKA @fi
preferred label: LÉKAŘSKÁ ETIKA @cs
preferred label: MEDICAL ETHICS @en
preferred label: MEDICINOS ETIKA @lt
preferred label: MEDICINSK ETIK @sv
preferred label: MEDICINSKA ETIKA @sl
preferred label: MEDISCHE ETHIEKEN @nl
preferred label: MEDISINSK ETIKK @no
preferred label: ORVOSI ETIKA @hu
preferred label: ΙΑΤΡΙΚΗ ΗΘΙΚΗ @el
alternative label: AERZTLICHE ETHIK
alternative label: AERZTLICHES ETHOS
alternative label: ÄRZTLICHE ETHIK
alternative label: ÄRZTLICHES ETHOS
alternative label: MEDIZINETHIK
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MEDICAL ETHICS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'LÄÄKETIETEEN ETIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LÉKAŘSKÁ ETIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MEDICINSK ETIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MEDISCHE ETHIEKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MEDISINSK ETIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MEDIZINISCHE ETHIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΙΑΤΡΙΚΗ ΗΘΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

FACHKRÄFTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASIANTUNTIJAT @fi
preferred label: KVALIFICERAD PERSONAL @sv
preferred label: PERSONAL PROFESIONAL @es
preferred label: PERSONAL PROFESIONIST @ro
preferred label: PROFESIONÁLOVÉ @cs
preferred label: PROFESJONELT PERSONELL @no
preferred label: PROFESSIONAL PERSONNEL @en
preferred label: PROFESSIONEEL PERSONEEL @nl
preferred label: PROFESSIONNELS @fr
preferred label: SÉRMENNTAÐ STARFSFÓLK @is
preferred label: SPECIALISTŲ KADRAI @lt
preferred label: STROKOVNO OSEBJE @sl
preferred label: SZAKEMBER @hu
preferred label: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ @el
alternative label: FACHKRAEFTE
alternative label: FACHPERSONAL
alternative label: KVALIFIKUOTI SPECIALISTAI @lt
alternative label: QUALIFIZIERTE ARBEITNEHMER
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASIANTUNTIJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FACHKRÄFTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KVALIFICERAD PERSONAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PROFESSIONAL PERSONNEL' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'PROFESIONÁLOVÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PROFESJONELT PERSONELL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PROFESSIONEEL PERSONEEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÁTTHAGATRYGGÐ
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: REGIONALISM @en
preferred label: RÉGIONALISME @fr
preferred label: REGIONALISME @nl
preferred label: REGIONALISMI @fi
preferred label: REGIONALISMO @es
preferred label: REGIONALISMUS
preferred label: REGIONALIZEM @sl
preferred label: REGIONALIZMAS @lt
preferred label: REGIONALIZMUS @hu
preferred label: ΠΕΡΙΦΕΡΙΟΠΟΙΗΣΗ @el
alternative label: ΤΟΠΙΚΙΣΜΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'REGIONALISM' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'REGIONALISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REGIONALISME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'REGIONALISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REGIONALISMI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REGIONALISMUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'REGIONALISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΦΕΡΙΟΠΟΙΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

REGIONALVERWALTUNG
type: Concept
definition: A COUNTRY'S INTERMEDIATE ADMINISTRATIVE UNITS @en
definition: DE INTERMEDIAIRE ADMINISTRATIEVE EENHEDEN VAN EEN LAND @nl
definition: DEVRAIT ÊTRE UTILISÉ POUR DÉSIGNER LES UNITÉS ADMINISTRATIVES D'UN PAYS À L'ÉCHELON INTERMÉDIAIRE. VOIR PAR OPPOSITION 'GOUVERNEMENT LOCAL' ET 'GOUVERNEMENT CENTRAL'. @fr
definition: DIESER BEGRIFF SOLLTE FÜR DIE VERWALTUNGSEINHEITEN EINER REGION VERWENDET WERDEN.
definition: ETT LANDS ADMINISTRATIVA MELLANNIVÅ. @sv
definition: LAS UNIDADES ADMINISTRATIVAS INTERMEDIAS DE UN PAÍS @es
definition: OM DET REGIONALE FORVALTNINGSNIVÅET I ET LAND. @no
definition: ŠALIES TARPINĖS GRANDIES ADMINISTRACINIAI VIENETAI. @lt
definition: VIITTAA VÄLIPORTAAN HALLINTOON ELI PIENIMMÄN HALLINNOLLISEN YKSIKÖN JA VALTIONHALLINNON VÄLISEEN TASOON. @fi
definition: ΑΥΤΟΣ Ο ΟΡΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗN ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΜΙΑΣ ΧΩΡΑΣ. ΒΛΕΠΕ: «ΤΟΠΙΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ» ΚΑΙ «ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ» ΓΙΑ ΣΥΓΚΡΙΣΗ. @el
scope note: A MODO DE CONTRASTE, VER "GOBIERNO LOCAL" Y "GOBIERNO CENTRAL". @es
scope note: JÄMFÖR MED 'KOMMUNSTYRELSE' OCH 'CENTRALREGERING'. @sv
scope note: PALYGINIMUI ŽIŪRĖKITE TERMINUS „VIETOS VALDŽIA“ IR „CENTRINĖ VALDŽIA“. @lt
scope note: SE OGSÅ ”KOMMUNALT SELVSTYRE” OG ”REGJERING”. @no
scope note: SEE 'LOCAL GOVERNMENT' AND 'CENTRAL GOVERNMENT' FOR CONTRAST. @en
scope note: VGL. DIE BEGRIFFE 'KOMMUNALE VERWALTUNG' UND 'ZENTRALE REGIERUNG'.
scope note: VOIR 'GOUVERNEMENT LOCAL' ET 'GOUVERNEMENT CENTRAL' POUR LE CONTRASTE @fr
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALUEHALLINTO @fi
preferred label: GOBIERNO REGIONAL @es
preferred label: GOUVERNEMENT RÉGIONAL @fr
preferred label: GUVERNARE REGIONALĂ @ro
preferred label: HÉRAÐSSTJÓRN @is
preferred label: LANDSTINGSSTYRELSE @sv
preferred label: REGIONAL GOVERNMENT @en
preferred label: REGIONALE OVERHEID @nl
preferred label: REGIONÁLIS KORMÁNYZAT @hu
preferred label: REGIONALNA UPRAVA @sl
preferred label: REGIONÁLNÍ SPRÁVA @cs
preferred label: REGIONALT SELVSTYRE @no
preferred label: REGIONINĖ VALDŽIA @lt
preferred label: ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ @el
alternative label: APSKRITIES ADMINISTRACIJA @lt
alternative label: APSKRITIES VIRŠININKAS @lt
alternative label: APSKRITIS @lt
alternative label: BEZIRKSREGIERUNG
alternative label: BEZIRKSVERWALTUNG
alternative label: CONSEIL D'ÉTAT @fr
alternative label: CONSEIL GÉNÉRAL @fr
alternative label: CONSEIL RÉGIONAL @fr
alternative label: CONSEJO DEL CONDADO @es
alternative label: CONSEJO REGIONAL @es
alternative label: COUNTY COUNCIL @en
alternative label: DELSTATSREGERING @sv
alternative label: DELSTATSREGJERING @no
alternative label: FYLKESSTYRE @no
alternative label: GOUVERNEMENT CANTONAL @fr
alternative label: GOUVERNEMENT DÉPARTEMENTAL @fr
alternative label: GOUVERNEMENT D'ÉTAT @fr
alternative label: KRAJSKÁ SAMOSPRÁVA @cs
alternative label: KRAJSKÁ SPRÁVA @cs
alternative label: LÄÄNINHALLINTO @fi
alternative label: LANDESBEHOERDEN
alternative label: LANDESBEHÖRDEN
alternative label: LANDESREGIERUNG
alternative label: MAAKUNTAHALLINTO @fi
alternative label: REGIONALBEHOERDEN
alternative label: REGIONALBEHÖRDEN
alternative label: REGIONALE VERWALTUNG
alternative label: REGIONÁLNÍ SAMOSPRÁVA @cs
alternative label: REGIONSTYRELSE @sv
alternative label: SEUTUHALLINTO @fi
alternative label: STATE GOVERNMENT @en
alternative label: VÄLIPORTAAN HALLINTO @fi
alternative label: ΝΟΜΑΡΧΙΑ @el
alternative label: ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ @el
alternative label: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ @el
alternative label: ΥΠΑ @el
alternative label: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ @el
modified: 2022-07-25T07:40:15
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ALUEHALLINTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REGIONAL GOVERNMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'LANDSTINGSSTYRELSE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REGIONALE OVERHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'REGIONÁLNÍ SPRÁVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'REGIONALT SELVSTYRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REGIONALVERWALTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

MEHRLINGSGEBURTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DAUGIAVAISIAI NĖŠTUMAI @lt
preferred label: FJÖLBURAFÆÐING @is
preferred label: FLERBARNSFÖDSEL @sv
preferred label: FLERFØDSELER @no
preferred label: IKERSZÜLÉS @hu
preferred label: MEERLINGGEBOORTEN @nl
preferred label: MNOHOČETNÉ PORODY @cs
preferred label: MONISIKIÖINEN SYNNYTYS @fi
preferred label: MULTIPLE BIRTHS @en
preferred label: NAISSANCES MULTIPLES @fr
preferred label: NAȘTERI MULTIPLE @ro
preferred label: PARTO MÚLTIPLE @es
preferred label: VEČKRATNI POROD @sl
preferred label: ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ @el
alternative label: DRILLINGE
alternative label: DVYNIAI @lt
alternative label: GEMELOS @es
alternative label: GEMENI @ro
alternative label: JUMEAUX @fr
alternative label: KAKSOSET @fi
alternative label: KOLMOSET @fi
alternative label: MEHRLINGE
alternative label: MELLIZOS @es
alternative label: MONISYNNYTYS @fi
alternative label: TRILLINGAR @sv
alternative label: TRILLINGER @no
alternative label: TRILLIZOS @es
alternative label: TRIPLÉS @fr
alternative label: TRIPLEȚI @ro
alternative label: TRIPLETS @en
alternative label: TRYNUKAI @lt
alternative label: TVILLINGAR @sv
alternative label: TVILLINGER @no
alternative label: TWINS @en
alternative label: ZWILLINGE
alternative label: ΔΙΔΥΜΑ @el
alternative label: ΤΡΙΔΥΜΑ @el
modified: 2022-03-25T12:43:05
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MULTIPLE BIRTHS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'FLERBARNSFÖDSEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FLERFØDSELER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MEERLINGGEBOORTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MEHRLINGSGEBURTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MNOHOČETNÉ PORODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MONISIKIÖINEN SYNNYTYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEBURT
type: Concept
definition: BEGREPET FØDSEL @no
definition: CONCEPT DE NAISSANCE @fr
definition: CONCEPTUL DE NAȘTERE SAU INFORMAȚII DESPRE NAȘTERILE INDIVIDUALE. A NU SE CONFUNDA CU 'NATALITATEA' SAU 'RATA NATALITĂȚII'. @ro
definition: EL CONCEPTO DE NACIMIENTO @es
definition: GÄLLER FÖDELSE SOM FÖRETEELSE. @sv
definition: GIMIMO SĄVOKA. @lt
definition: HET BEGRIP GEBOORTE @nl
definition: SYNTYMÄ KÄSITTEENÄ TAI YKSITTÄISIÄ SYNTYMIÄ KOSKEVA INFORMAATIO. @fi
definition: THE CONCEPT OF BIRTH @en
definition: Η ΕΝΝΟΙΑ ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ Ή ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΤΟΜΙΚΕΣ ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ. ΜΗΝ ΤΟ ΣΥΓΧΕΕΤΕ ΜΕ ΤΗ 'ΓΕΝΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ' Ή ΜΕ ΤΟ 'ΔΕΙΚΤΗ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ' @el
definition: BEZIEHT SICH ALLGEMEIN AUF DAS KONZEPT DER GEBURT ODER AUF INFORMATIONEN ZU EINZELNEN GEBURTEN. BITTE NICHT MIT DEN BEGRIFFEN 'GEBURTENZAHL ODER 'GEBURTENRATE' VERWECHSELN.
scope note: ANVÄNDS FÖR INFORMATION OM INDIVIDUELLA FÖDSLAR. SKALL INTE SAMMANBLANDAS MED 'NATIVITET' ELLER 'FÖDELSETAL'. @sv
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMEIHIN 'SYNTYMIEN MÄÄRÄ' TAI 'SYNTYVYYSLUKU'. @fi
scope note: USE FOR INFORMATION ABOUT INDIVIDUAL BIRTHS. DO NOT CONFUSE WITH 'NUMBER OF BIRTHS' OR 'BIRTH RATE'. @en
scope note: À UTILISER POUR LES INFORMATIONS SUR LES NAISSANCES INDIVIDUELLES. NE PAS CONFONDRE AVEC "NOMBRE DE NAISSANCES" OU "TAUX DE NATALITÉ". @fr
scope note: NAUDOKITE INFORMACIJAI APIE ATSKIRUS GIMIMUS. NEPAINIOTI SU TERMINAIS "GIMIMŲ SKAIČIUMI" ARBA "GIMSTAMUMO RODIKLIS". @lt
scope note: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ TON ΟΡΟ ΓΙΑ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΕΣ ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ. ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΓΧΕΕΤΑΙ ΜΕ 'ΑΡΙΘΜΟ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ' Ή ΤΟΝ 'ΔΕΙΚΤΗ ΓΕΝΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ' @el
scope note: SE UTILIZA PARA INFORMACIÓN SOBRE NACIMIENTOS INDIVIDUALES. NO CONFUNDIR CON "NÚMERO DE NACIMIENTOS" O "TASA DE NATALIDAD". @es
scope note: BRUKES FOR INFORMASJON OM INDIVIDUELLE FØDSLER. MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'FØDSELSTALL' ELLER 'FØDSELSRATE'. @no
scope note: TE GEBRUIK VOOR INFORMATIE OVER INDIVIDUELE GEBOORTEN. NIET VERWARREN MET ‘AANTAL GEBOORTEN’ OF ‘GEBOORTECIJFER’. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BARNAFÖDSEL @sv
preferred label: BARNEFØDSEL @no
preferred label: BARNSFÆÐING @is
preferred label: BEVALLING @nl
preferred label: CHILDBIRTH @en
preferred label: GYERMEKSZÜLÉS @hu
preferred label: NACIMIENTO @es
preferred label: NAISSANCE @fr
preferred label: NAROZENÍ DÍTĚTE @cs
preferred label: NAȘTERE @ro
preferred label: ROJSTVO @sl
preferred label: SYNTYMÄ @fi
preferred label: VAIKO GIMIMAS @lt
preferred label: ΓΕΝΝΗΣΗ ΠΑΙΔΙΟΥ @el
alternative label: ACCOUCHEMENT (GROSSESSE) @fr
alternative label: ALUMBRAMIENTO @es
alternative label: BIRTH @en
alternative label: DAR A LUZ @es
alternative label: FØDSEL @no
alternative label: FÖDSEL @sv
alternative label: FÖRLOSSNINGSARBETE @sv
alternative label: GEBAEREN
alternative label: GEBÄREN
alternative label: GEBURTSVORGANG
alternative label: GEBURTSWEHEN
alternative label: GIMIMAS @lt
alternative label: LABOUR (BIRTH) @en
alternative label: PERINATAALISET TIEDOT @fi
alternative label: PERINATALA DATA @sv
alternative label: PERINATALDATEN
alternative label: RIER @no
alternative label: SYNTYMINEN (RASKAUS) @fi
alternative label: WEHEN
alternative label: ΓΕΝΝΑ @el
alternative label: ΓΕΝΝΗΣΗ (ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗ) @el
alternative label: ΠΕΡΙΓΕΝΕΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ @el
alternative label: ΠΕΡΙΓΕΝΝΗΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ @el
modified: 2025-08-08T16:38:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BARNAFÖDSEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BARNEFØDSEL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'CHILDBIRTH' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BEVALLING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GEBURT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NAROZENÍ DÍTĚTE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SYNTYMÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΓΕΝΝΗΣΗ ΠΑΙΔΙΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEBURTSHILFE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AKUŠERIJA @lt
preferred label: FÆÐINGARFRÆÐI @is
preferred label: OBSTETRICĂ @ro
preferred label: OBSTETRICIA @es
preferred label: OBSTETRICS @en
preferred label: OBSTETRIK
preferred label: OBSTETRIKK @no
preferred label: OBSTÉTRIQUE @fr
preferred label: PORODNICTVÍ @cs
preferred label: PORODNIŠTVO @sl
preferred label: SYNNYTYSOPPI @fi
preferred label: SZÜLÉSZET @hu
preferred label: VERLOSKUNDE @nl
preferred label: ΜΑΙΕΥΤΙΚΗ @el
alternative label: OBSTETRIIKKA @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'OBSTETRICS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'GEBURTSHILFE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OBSTETRIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OBSTETRIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PORODNICTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SYNNYTYSOPPI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VERLOSKUNDE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΜΑΙΕΥΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BERUFLICHER WERDEGANG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANSTÄLLNINGSHISTORIK @sv
preferred label: ARBEIDSVERLEDEN @nl
preferred label: ATVINNUSAGA @is
preferred label: CARRIÈRE PROFESSIONNELLE @fr
preferred label: DELOVNE IZKUŠNJE @sl
preferred label: EMPLOYMENT HISTORY @en
preferred label: EXPEDIENTE LABORAL @es
preferred label: EXPERIENȚĂ PROFESIONALĂ @ro
preferred label: MUNKATAPASZTALAT @hu
preferred label: PRACOVNÍ ZKUŠENOSTI @cs
preferred label: TARNYBOS LAPAS @lt
preferred label: TYÖKOKEMUS @fi
preferred label: YRKESHISTORIE @no
preferred label: ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ @el
alternative label: ANSIENNITET @no
alternative label: ANSTÄLLNINGSTID @sv
alternative label: ARBEIDSERFARING @no
alternative label: ARBEITSBIOGRAPHIE
alternative label: ARBETSERFARENHET @sv
alternative label: ARBETSHISTORIK @sv
alternative label: ARBETSLIVSERFARENHET @sv
alternative label: BERUFLICHE LAUFBAHN
alternative label: BERUFSERFAHRUNG
alternative label: BERUFSLAUFBAHN
alternative label: BESCHAEFTIGUNGSDAUER
alternative label: BESCHÄFTIGUNGSDAUER
alternative label: DARBO PATIRTIS @lt
alternative label: DIENSTALTER
alternative label: ERWERBSBIOGRAPHIE
alternative label: EXPEDIENTE DE TRABAJO @es
alternative label: EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES @fr
alternative label: EXPERIENCIA LABORAL @es
alternative label: EXPERIENȚA PE PIAȚA MUNCI @ro
alternative label: HISTORIAL LABORAL @es
alternative label: IŠDIRBTI METAI @lt
alternative label: ISTORIA LOCURILOR DE MUNCĂ @ro
alternative label: LENGTH OF SERVICE @en
alternative label: PASSÉ PROFESSIONNEL @fr
alternative label: STAŽAS @lt
alternative label: TIEMPO DE SERVICIO @es
alternative label: TYÖHISTORIA @fi
alternative label: WORK HISTORY @en
alternative label: WORKING EXPERIENCE @en
alternative label: ZURÜCKGELEGTE DIENSTZEIT
alternative label: ZURUECKGELEGTE DIENSTZEIT
alternative label: ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ @el
alternative label: ΕΡΓΑΣΙΑΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ @el
alternative label: ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANSTÄLLNINGSHISTORIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ARBEIDSVERLEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EMPLOYMENT HISTORY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BERUFLICHER WERDEGANG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRACOVNÍ ZKUŠENOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖKOKEMUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'YRKESHISTORIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FREIWILLIGENORGANISATIONEN
type: Concept
definition: JÄRJESTÖT, JOTKA TOIMIVAT PÄÄASIALLISESTI VAPAAEHTOISVOIMIN. @fi
definition: ORGANISASJONER HOVEDSAKELIG DREVET AV FRIVILLIGE ELLER SOM ER AVHENGIGE AV AT FRIVILLIGE UTFØRER STORE DELER AV OPPGAVENE. @no
definition: ORGANISATIES DIE HOOFDZAKELIJK DOOR VRIJWILLIGERS WORDEN GELEID OF DIE EEN BEROEP DOEN OP VRIJWILLIGERS OM EEN AANZIENLIJK DEEL VAN HUN WERK TE VERRICHTEN @nl
definition: ORGANISATIONEN, DIE HAUPTSÄCHLICH VON FREIWILLIGEN BETRIEBEN WERDEN ODER DIE ZUR ERLEDIGUNG IHRER AUFGABEN ZU EINEM ERHEBLICHEN TEIL AUF FREIWILLIGE ANGEWIESEN SIND.
definition: ORGANISATIONER SOM HUVUDSAKLIGEN DRIVS AV VOLONTÄRER ELLER SOM FÖRLITAR SIG PÅ VOLONTÄRER FÖR ATT UTFÖRA STÖRRE DELEN AV SIN VERKSAMHET. @sv
definition: ORGANISATIONS QUI SONT ESSENTIELLEMENT GÉRÉES PAR DES BÉNÉVOLES, OU QUI S’APPUIENT SUR DES BÉNÉVOLES POUR EXÉCUTER UNE GRANDE PARTIE DE LEUR TRAVAIL. @fr
definition: ORGANISATIONS WHICH ARE MAINLY RUN BY VOLUNTEERS, OR WHICH RELY ON VOLUNTEERS IN ORDER TO CARRY OUT SIGNIFICANT PORTIONS OF THEIR WORK @en
definition: ORGANIZACIONES QUE DIRIGEN PRINCIPALMENTE VOLUNTARIOS O QUE DEPENDEN DE ELLOS PARA REALIZAR UNA PARTE IMPORTANTE DE SU TRABAJO. @es
definition: ORGANIZACIJOS, KURIAS DAUGIAUSIA VALDO SAVANORIAI ARBA KURIOS, ATLIKDAMOS DIDELĘ SAVO DARBO DALĮ, KLIAUNASI SAVANORIAIS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DOBROVOLNICKÉ ORGANIZACE @cs
preferred label: FRIVILLIGE ORGANISASJONER @no
preferred label: FRIVILLIGORGANISATIONER @sv
preferred label: ÖNKÉNTES SZERVEZET @hu
preferred label: ORGANISATIONS BÉNÉVOLES @fr
preferred label: ORGANIZACIONES VOLUNTARIAS @es
preferred label: ORGANIZAȚII DE VOLUNTARIAT @ro
preferred label: PROSTOVOLJNA ORGANIZACIJA @sl
preferred label: SAVANORIŠKOS ORGANIZACIJOS @lt
preferred label: SJÁLFBOÐALIÐASAMTÖK @is
preferred label: VAPAAEHTOISJÄRJESTÖT @fi
preferred label: VOLUNTARY ORGANIZATIONS @en
preferred label: VRIJWILLIGERSORGANISATIES @nl
preferred label: ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΕΘΕΛΟΝΤΩΝ @el
alternative label: DOBROVOLNÉ ORGANIZACE @cs
alternative label: FREIWILLIGE ORGANISATIONEN
alternative label: FREIWILLIGE VEREINIGUNGEN
alternative label: SAVANORIŲ ORGANIZACIJOS @lt
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'FRIVILLIGORGANISATION' @sv
modified: 2024-03-20T09:51:13
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DOBROVOLNICKÉ ORGANIZACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FREIWILLIGENORGANISATIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FRIVILLIGE ORGANISASJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FRIVILLIGORGANISATIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VOLUNTARY ORGANIZATIONS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'VAPAAEHTOISJÄRJESTÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VRIJWILLIGERSORGANISATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΕΘΕΛΟΝΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

INDIVIDUELLE ENTWICKLUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASMENS RAIDA @lt
preferred label: DESARROLLO INDIVIDUAL @es
preferred label: DÉVELOPPEMENT INDIVIDUEL @fr
preferred label: DEZVOLTARE DE SINE @ro
preferred label: EGYÉNI FEJLŐDÉS @hu
preferred label: EINSTAKLINGSÞROSKI @is
preferred label: INDIVIDUAL DEVELOPMENT @en
preferred label: INDIVIDUELE ONTWIKKELING @nl
preferred label: OSEBNI RAZVOJ @sl
preferred label: PERSONLIG UTVECKLING @sv
preferred label: UTVIKLING AV PERSONLIGHETEN @no
preferred label: VÝVOJ JEDINCE @cs
preferred label: YKSILÖN KEHITYS @fi
preferred label: ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΑΤΟΜΟΥ @el
alternative label: ASMENS VYSTYMASIS @lt
alternative label: DÉVELOPPEMENT PERSONNEL @fr
alternative label: DEZVOLTARE PERSONALĂ @ro
alternative label: INDIVIDUELL UTVECKLING @sv
alternative label: MINUUDEN KEHITYS @fi
alternative label: SAVIMONĖS RAIDA @lt
alternative label: SELBSTBILD (ENTWICKLUNG)
alternative label: SELBSTBILDENTWICKLUNG
alternative label: SELBSTKONZEPT (ENTWICKLUNG)
alternative label: SELBSTKONZEPTENTWICKLUNG
alternative label: SELF-CONCEPT DEVELOPMENT @en
alternative label: ÞROSKI EINSTAKLINGS @is
alternative label: UTVIKLING AV SELVOPPFATTELSEN @no
alternative label: VÝVOJ ČLOVĚKA @cs
alternative label: VÝVOJ DÍTĚTE @cs
alternative label: ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΑΥΤΟ-ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INDIVIDUAL DEVELOPMENT' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'INDIVIDUELE ONTWIKKELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INDIVIDUELLE ENTWICKLUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PERSONLIG UTVECKLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTVIKLING AV PERSONLIGHETEN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VÝVOJ JEDINCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YKSILÖN KEHITYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΑΤΟΜΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

PERSÖNLICHE IDENTITÄT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASMENS TAPATYBĖ @lt
preferred label: IDENTIDAD PERSONAL @es
preferred label: IDENTITATE PERSONALĂ @ro
preferred label: IDENTITÉ PERSONNELLE @fr
preferred label: MINÄKUVA @fi
preferred label: OSEBNA IDENTITETA @sl
preferred label: OSOBNÍ IDENTITA @cs
preferred label: PERSONAL IDENTITY @en
preferred label: PERSONLIG IDENTITET @no
preferred label: PERSOONLIJKE IDENTITEIT @nl
preferred label: SJÁLFSMYND @is
preferred label: ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ @el
preferred label: EGYÉNI IDENTITÁS @hu
alternative label: ASMENS SAVIMONĖ @lt
alternative label: ASMENS TAPATUMAS @lt
alternative label: AUTOCONCEPTO @es
alternative label: AUTOPERCEPCIÓN @es
alternative label: IMAGINE PROPRIE @ro
alternative label: JAGFÖRESTÄLLNING @sv
alternative label: JAGUPPFATTNING @sv
alternative label: MINÄKÄSITYS @fi
alternative label: PERCEPȚIA PROPRIEI PERSOANE @ro
alternative label: PERSOENLICHE IDENTITAET
alternative label: SAVĘS SUVOKIMAS @lt
alternative label: SAVIMONĖ @lt
alternative label: SAVIVOKA @lt
alternative label: SELBSTBILD
alternative label: SELBSTVERSTAENDNIS
alternative label: SELBSTVERSTÄNDNIS
alternative label: SELBSTWAHRNEHMUNG
alternative label: SELF-CONCEPT @en
alternative label: SELF-IMAGE @en
alternative label: SELF-PERCEPTION @en
alternative label: SELVBILDE @no
alternative label: SELVFORESTILLING @no
alternative label: SELVOPPFATNING @no
alternative label: SELVOPPFATTELSE @no
alternative label: SJÄLVUPPFATTNING @sv
alternative label: ΑΥΤΟΑΝΤΙΛΗΨΗ @el
alternative label: ΑΥΤΟ-ΑΝΤΙΛΗΨΗ @el
history note: TERM CREATED DECEMBER 2000. PREVIOUSLY THE TERM 'IDENTITY' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERMINAS 'PERSONAL IDENTITY” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'ASMENS TAPATUMAS” @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN DICIEMBRE DE 2000. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "IDENTIDAD". @es
modified: 2024-07-30T13:43:12
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PERSONAL IDENTITY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'MINÄKUVA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OSOBNÍ IDENTITA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PERSÖNLICHE IDENTITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PERSONLIG IDENTITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PERSONLIG IDENTITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PERSOONLIJKE IDENTITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIRTSCHAFTSKRIMINALITÄT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CRIMINALITÉ FINANCIÈRE @fr
preferred label: DELITO FINANCIERO @es
preferred label: EKONOMISK BROTTSLIGHET @sv
preferred label: FINANCIAL CRIME @en
preferred label: FINANCIËLE CRIMINALITEIT @nl
preferred label: FINANČNI KRIMINAL @sl
preferred label: FINANČNÍ TRESTNÁ ČINNOST @cs
preferred label: FINANSINIAI NUSIKALTIMAI @lt
preferred label: FJÁRGLÆPUR @is
preferred label: INFRACȚIUNI ECONOMICE @ro
preferred label: ØKONOMISK KRIMINALITET @no
preferred label: PÉNZÜGYI BŰNCSELEKMÉNY @hu
preferred label: TALOUSRIKOLLISUUS @fi
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΓΚΛΗΜΑ @el
alternative label: EKOBROTT @sv
alternative label: FINANČNÍ ZLOČINY @cs
alternative label: FINANZDELIKTE
alternative label: FINANZKRIMINALITAET
alternative label: FINANZKRIMINALITÄT
alternative label: PENĚŽNÍ ZLOČINY @cs
alternative label: TALOUDELLISET RIKOKSET @fi
alternative label: TALOUSRIKOKSET @fi
alternative label: WIRTSCHAFTSDELIKTE
alternative label: WIRTSCHAFTSKRIMINIALITAET
alternative label: WIRTSCHAFTSSTRAFTATEN
alternative label: WIRTSCHAFTSVERGEHEN
history note: TERM CREATED MARCH 2009 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2009 @es
history note: TERM TILLAGD 11 MARS 2009 @sv
modified: 2022-04-07T11:09:05
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FINANCIAL CRIME' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'EKONOMISK BROTTSLIGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FINANCIËLE CRIMINALITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FINANČNÍ TRESTNÁ ČINNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ØKONOMISK KRIMINALITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TALOUSRIKOLLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WIRTSCHAFTSKRIMINALITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΓΚΛΗΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

INSIDERHANDEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ABUSO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA @es
preferred label: BENNFENTES KERESKEDELEM @hu
preferred label: DÉLIT D'INITIÉ @fr
preferred label: HANDEL MET VOORKENNIS @nl
preferred label: INNHERJAVIÐSKIPTI @is
preferred label: INNSIDEHANDEL @no
preferred label: INSIDER TRADING @cs
preferred label: NELEGALI PREKYBA AKCIJOMIS @lt
preferred label: SISÄPIIRIKAUPAT @fi
preferred label: TRANZACȚII BAZATE PE INFORMAȚII INTERNE @ro
preferred label: TRGOVANJE NA PODLAGI NOTRANJIH INFORMACIJ @sl
preferred label: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ @el
alternative label: FOLOSIREA NELOIALĂ A INFORMAȚIILOR INTERNE @ro
alternative label: INSIDERGESCHAEFTE
alternative label: INSIDERGESCHÄFTE
alternative label: OBCHOD S AKCIEMI NA ZÁKLADĚ NEVEŘEJNÝCH INFORMACÍ @cs
alternative label: PREKYBA, PASINAUDOJANT VIEŠAI NEATSKLEISTA INFORMACIJA @lt
alternative label: SISÄPIIRIN KAUPANKÄYNTI @fi
alternative label: VIDINĖ PREKYBA @lt
history note: TERM CREATED MARCH 2009. PREVIOUSLY THE TERMS 'FINANCIAL MARKETS' AND 'FRAUD' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2009. ANTERIORMENTE SE UTILIZABAN LOS TÉRMINOS "MERCADOS FINANCIEROS" Y "FRAUDE". @es
modified: 2022-02-17T12:30:14
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INSIDER TRADING' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'HANDEL MET VOORKENNIS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INNSIDEHANDEL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INSIDER TRADING' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INSIDERHANDEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INSIDERHANDEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SISÄPIIRIKAUPAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

STEUERDELIKTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADÓCSALÁS @hu
preferred label: BELASTINGONTDUIKING @nl
preferred label: EVASIÓN FISCAL @es
preferred label: ÉVASION FISCALE @fr
preferred label: EVITAREA PLĂTIRII IMPOZITELOR @ro
preferred label: IZOGIBANJE DAVKOM @sl
preferred label: MOKESČIŲ SLĖPIMAS @lt
preferred label: SKATTEFLYKT @sv
preferred label: SKATTEUNNLATELSE @no
preferred label: SKATTSVIK @is
preferred label: TAX EVASION @en
preferred label: VERORIKOKSET @fi
preferred label: VYHÝBÁNÍ SE DANÍM @cs
preferred label: ΦΟΡΟΔΙΑΦΥΓΗ @el
alternative label: EVASIÓN DE IMPUESTOS @es
alternative label: EVASIÓN TRIBUTARIA @es
alternative label: EVAZIUNE FISCALĂ @ro
alternative label: FRAUDE FISCAL @es
alternative label: FRAUDE FISCALE @fr
alternative label: IŠSISUKINĖJIMAS NUO MOKESČIŲ @lt
alternative label: SKATTEFUSK @sv
alternative label: SKATTESMITNING @sv
alternative label: STEUERBETRUG
alternative label: STEUEREVASION
alternative label: STEUERFLUCHT
alternative label: STEUERHINTERZIEHUNG
alternative label: TAX AVOIDANCE @en
alternative label: VENGIMAS MOKĖTI MOKESČIUS @lt
alternative label: VERONKIERTO @fi
alternative label: VEROPETOKSET @fi
alternative label: ΦΟΡΟΑΠΟΦΥΓΗ @el
modified: 2022-02-07T11:09:17
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TAX EVASION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'BELASTINGONTDUIKING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SKATTEFLYKT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SKATTEUNNLATELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STEUERDELIKTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VERORIKOKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VYHÝBÁNÍ SE DANÍM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΦΟΡΟΔΙΑΦΥΓΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE KORRUPTION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CORRUPCIÓN POLÍTICA @es
preferred label: CORRUPTION POLITIQUE @fr
preferred label: CORUPȚIE POLITICĂ @ro
preferred label: KORRUPSJON I POLITIKKEN @no
preferred label: POLIITTINEN KORRUPTIO @fi
preferred label: POLITICAL CORRUPTION @en
preferred label: POLITICKÁ KORUPCE @cs
preferred label: POLITIČNA KORUPCIJA @sl
preferred label: POLITIEKE CORRUPTIE @nl
preferred label: POLITIKAI KORRUPCIÓ @hu
preferred label: POLITIKŲ PAPIRKINĖJIMAS @lt
preferred label: POLITISK KORRUPTION @sv
preferred label: SPILLING Í STJÓRNMÁLUM @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΙΑΦΘΟΡΑ @el
alternative label: KORUPCE V POLITICE @cs
alternative label: POLITIKŲ PAPIRKIMAS @lt
alternative label: POLITINĖ KORUPCIJA @lt
alternative label: POLITISCHE BESTECHLICHKEIT
alternative label: POLITISCHE BESTECHUNG
alternative label: POLITISCHE VORTEILSNAHME
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL CORRUPTION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KORRUPSJON I POLITIKKEN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POLIITTINEN KORRUPTIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÁ KORUPCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE CORRUPTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE KORRUPTION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISK KORRUPTION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΙΑΦΘΟΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GETRENNTLEBEND
type: Concept
definition: INDIVIZI ÎNCĂ CĂSĂTORIȚI LEGAL, DAR CARE LOCUIESC/TRĂIESC SEPARAT @ro
definition: PERSONS WHO ARE CURRENTLY MARRIED OR IN A CIVIL PARTNERSHIP, BUT WHO NO LONGER CONSIDER THEMSELVES TO BE A COUPLE. THEY MAY EITHER LIVE SEPARATELY OR LEAD SEPARATE LIVES WITHIN THE SAME HOUSEHOLD. SEPARATION MAY BE BY MUTUAL AGREEMENT OR BY JUDICIAL DECREE. @en
definition: PERSONEN, DIE DERZEIT VERHEIRATET SIND ODER IN EINER LEBENSPARTNERSCHAFT LEBEN, SICH ABER NICHT MEHR ALS PAAR BETRACHTEN. SIE LEBEN ENTWEDER GETRENNT ODER FÜHREN EIN GETRENNTES LEBEN IM SELBEN HAUSHALT. DIE TRENNUNG KANN IN GEGENSEITIGEM EINVERNEHMEN ODER DURCH GERICHTLICHE ENTSCHEIDUNG ERFOLGT SEIN.
definition: PERSONNES QUI SONT ACTUELLEMENT MARIÉES OU LIÉES PAR UN PARTENARIAT CIVIL, MAIS QUI NE SE CONSIDÈRENT PLUS COMME UN COUPLE. ELLES PEUVENT VIVRE SÉPARÉMENT OU MENER DES VIES SÉPARÉES AU SEIN DU MÊME MÉNAGE. LA SÉPARATION PEUT SE FAIRE D'UN COMMUN ACCORD OU PAR DÉCISION JUDICIAIRE. @fr
definition: ASMENYS, KURIE ŠIUO METU YRA SUSITUOKĘ ARBA SUDARĘ CIVILINĘ PARTNERYSTĘ, BET NEBELAIKO SAVĘS PORA. JIE GALI GYVENTI ATSKIRAI ARBA GYVENTI ATSKIRUS GYVENIMUS TAME PAČIAME NAMŲ ŪKYJE. GYVENTI SKYRIUM GALIMA ABIPUSIU SUSITARIMU ARBA TEISMO SPRENDIMU. @lt
definition: ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΑ Ή ΣΕ ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΥΜΒΙΩΣΗΣ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΩΡΟΥΝ ΠΛΕΟΝ ΌΤΙ ΕΙΝΑΙ ΖΕΥΓΑΡΙ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΟΥΝ ΧΩΡΙΣΤΑ Ή ΝΑ ΔΙΑΓΟΥΝ ΧΩΡΙΣΤΕΣ ΖΩΕΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ. Ο ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΜΕ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ Ή ΜΕ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ @el
definition: PERSONAS ACTUALMENTE CASADAS O QUE FORMAN UNA PAREJA DE HECHO, PERO QUE YA NO SE CONSIDERAN PAREJA. PUEDEN VIVIR SEPARADAS O LLEVAR VIDAS SEPARADAS DENTRO DEL MISMO HOGAR. LA SEPARACIÓN PUEDE SER DE MUTUO ACUERDO O POR SENTENCIA JUDICIAL. @es
definition: PERSONER SOM FOR TIDEN ER GIFT ELLER I ET REGISTRERT PARTNERSKAP, MEN SOM IKKE LENGER ANSER SEG Å VÆRE ET PAR. DE KAN ENTEN BO HVER FOR SEG ELLER LEVE SEPARATE LIV INNENFOR SAMME HUSHOLDNING. SEPARASJONEN KAN VÆRE VED GJENSIDIG ENIGHET ELLER ETTER RETTSLIG DOM. @no
definition: PERSONEN DIE MOMENTEEL GETROUWD ZIJN OF EEN GEREGISTREERD PARTNERSCHAP HEBBEN, MAAR DIE ZICHZELF NIET MEER ALS EEN KOPPEL BESCHOUWEN. ZE KUNNEN ZOWEL APART WONEN ALS EEN APART LEVEN LEIDEN BINNEN HETZELFDE HUISHOUDEN. DE SCHEIDING KAN IN OVEREENSTEMMING MET BEIDE PARTIJEN OF BIJ RECHTSBESLISSING ZIJN. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASUMUSEROSSA ELÄVÄT @fi
preferred label: DESPĂRȚIȚI (DAR CĂSĂTORIȚI) @ro
preferred label: GESCHEIDEN VAN TAFEL EN BED @nl
preferred label: KÜLÖNÉLŐ (HÁZASTÁRS) @hu
preferred label: LOČENO ŽIVLJENJE @sl
preferred label: ODLOUČENÍ (DOSUD SEZDANÍ) @cs
preferred label: PERSONAS SEPARADAS @es
preferred label: PERSONNES SÉPARÉES @fr
preferred label: SEPARATED @en
preferred label: SEPARERAD @sv
preferred label: SEPARERT @no
preferred label: SKILNAÐUR AÐ BORÐI OG SÆNG @is
preferred label: ΣΕ ΔΙΑΣΤΑΣΗ (ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ) @el
preferred label: GYVENANTYS SKYRIUM @lt
alternative label: ATSISKYRĘ SUTUOKTINIAI @lt
alternative label: GETRENNT LEBEND (EINGETRAGENE LEBENSPARTNER)
alternative label: GETRENNT LEBEND (EINGETRAGENE LEBENSPARTNERIN)
alternative label: GETRENNT LEBEND
alternative label: GETRENNTLEBEND (EINGETRAGENE LEBENSPARTNER)
alternative label: GETRENNTLEBEND (EINGETRAGENE LEBENSPARTNERIN)
alternative label: GYVENANTYS SKYRIUM (CIVILINIAI PARTNERIAI) @lt
alternative label: GYVENIMAS SKYRIUM (SEPARACIJA) @lt
alternative label: IN TRENNUNG LEBEND
alternative label: PERSONAS SEPARADAS (AÚN CASADAS) @es
alternative label: PERSONNES SÉPARÉES (ENCORE EN PARTENARIAT CIVIL) @fr
alternative label: PERSONNES SÉPARÉES (ENCORE MARIÉES) @fr
alternative label: SEPARACIJA @lt
alternative label: SEPARATED (CIVIL PARTNERS) @en
alternative label: SEPARATED (STILL MARRIED) @en
alternative label: SEPARERAD (FORTFARANDE GIFT) @sv
alternative label: SEPARERAD (REGISTRERAT PARTNERSKAP) @sv
alternative label: SEPARERT (FREMDELES GIFT) @no
alternative label: SEPARERT (REGISTRERT PARTNERSKAP) @no
alternative label: SUTUOKTINIŲ GYVENIMAS ATSKIRAI @lt
alternative label: SUTUOKTINIŲ GYVENIMAS SKYRIUM (SEPARACIJA) @lt
alternative label: ΣΕ ΔΙΑΣΤΑΣΗ (ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ) @el
alternative label: ΣΕ ΔΙΑΣΤΑΣΗ (ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ) @el
alternative label: SUTUOKTINIŲ GYVENIMAS SKYRIUM @lt
alternative label: GYVENANTYS SKYRIUM SUTUOKTINIAI @lt
alternative label: PERSONAS SEPARADAS (UNIÓN CIVIL) @es
alternative label: PERSONAS SEPARADAS (PAREJA DE HECHO) @es
alternative label: PERSONAS SEPARADAS (UNIÓN LIBRE) @es
alternative label: GESCHEIDEN (REGISTERPARTNERS) @nl
alternative label: GESCHEIDEN (NOG STEEDS GETROUWD) @nl
history note: TERM ENDRET MAI 2023. TIDLIGERE VILLE TERMEN "SEPARERT (FORTSATT GIFT)" HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERM RELABELLED MAY 2023. PREVIOUSLY THE TERM 'SEPARATED (STILL MARRIED)' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME RELABELLISÉ EN MAI 2023. AUPARAVANT, LE TERME "PERSONNES SÉPARÉES (ENCORE MARIÉES)" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN ÄNDRADES I MAJ 2023. INNAN DESS ANVÄNDES TERMEN "SEPARERADE (FORTFARANDE GIFTA)". @sv
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2023. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΝ Ο ΟΡΟΣ ΣΕ ΔΙΑΣΤΑΣΗ (ΑΚΟΜΗ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ) @el
history note: TERMINAS “SUTUOKTINIŲ GYVENIMAS SKYRIUM“ IKI 2022 M. BUVO VERČIAMAS “ATSISKYRĘ SUTUOKTINIAI“. TERMINAS "ATSISKYRĘ SUTUOKTINIAI" PERVADINTAS 2023 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN MAYO DE 2023. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "PERSONAS SEPARADAS (AÚN CASADAS)". @es
history note: TERM HERNOEMD IN MEI 2023. VOORHEEN ZOU DE TERM ‘GESCHEIDEN (NOG STEEDS GETROUWD)’ ZIJN GEBRUIKT. @nl
modified: 2025-08-08T15:19:32
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASUMUSEROSSA ELÄVÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SEPARATED' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'GESCHEIDEN VAN TAFEL EN BED' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GETRENNTLEBEND' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ODLOUČENÍ (DOSUD SEZDANÍ)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SEPARERAD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SEPARERT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΕ ΔΙΑΣΤΑΣΗ (ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ)' in CESSDA Data Catalogue @el

FAMILIENZUSAMMENHALT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COHÉSION FAMILIALE @fr
preferred label: COHESIÓN FAMILIAR @es
preferred label: CSALÁDI KOHÉZIÓ @hu
preferred label: DEZINTEGRARE FAMILIALĂ @ro
preferred label: DRUŽINSKA POVEZANOST @sl
preferred label: FAMILIESAMHØRIGHET @no
preferred label: FAMILJESAMMANHÅLLNING @sv
preferred label: FAMILY COHESION @en
preferred label: GEZINSCOHESIE @nl
preferred label: KRIZE RODINY @cs
preferred label: PERHEEN YHTEENKUULUVUUS @fi
preferred label: SAMHELDNI FJÖLSKYLDU @is
preferred label: ŠEIMOS SUTELKTUMAS @lt
preferred label: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΣΥΝΟΧΗ @el
alternative label: ABANDONO FAMILIAR @es
alternative label: ÄKTENSKAPSPROBLEM @sv
alternative label: AVIO-ONGELMAT @fi
alternative label: DESINTEGRACIÓN DE LA FAMILIA @es
alternative label: DESINTEGRACIÓN FAMILIAR @es
alternative label: DÉSINTÉGRATION DE LA FAMILLE @fr
alternative label: DESTABILIZACE @cs
alternative label: DEZINTEGRACE RODINY @cs
alternative label: DEZINTEGRAREA FAMILIEI @ro
alternative label: DEZORGANIZACE RODINY @cs
alternative label: ÉCLATEMENT DE LA FAMILLE @fr
alternative label: EHEPROBLEME
alternative label: EKTESKAPSPROBLEMER @no
alternative label: FAMILIAERE KOHAESION
alternative label: FAMILIAERER ZUSAMMENHALT
alternative label: FAMILIÄRE KOHÄSION
alternative label: FAMILIÄRER ZUSAMMENHALT
alternative label: FAMILIENDESORGANISATION
alternative label: FAMILIENKOHAESION
alternative label: FAMILIENKOHÄSION
alternative label: FAMILIENZERFALL
alternative label: FAMILIENZERRUETTUNG
alternative label: FAMILIENZERRÜTTUNG
alternative label: FAMILIEOPPLØSNING @no
alternative label: FAMILIESAMMENBRUDD @no
alternative label: FAMILJESÖNDRING @sv
alternative label: FAMILY BREAKDOWN @en
alternative label: FAMILY DISORGANIZATION @en
alternative label: FUGA DE ACASĂ @ro
alternative label: MARITAL PROBLEMS @en
alternative label: PABĖGIMAS IŠ NAMŲ @lt
alternative label: PERHE-ELÄMÄN KARIUTUMINEN @fi
alternative label: PERHEEN HAJOAMINEN @fi
alternative label: PROBLEMAS CONYUGALES @es
alternative label: PROBLEMAS MARITALES @es
alternative label: PROBLEMAS MATRIMONIALES @es
alternative label: PROBLEME MARITALE @ro
alternative label: PROBLÈMES CONJUGAUX @fr
alternative label: ROZPAD RODINY @cs
alternative label: RUNNING AWAY FROM HOME @en
alternative label: RUPTURA FAMILIAR @es
alternative label: SANTUOKOS ŽLUGIMAS @lt
alternative label: ŠEIMOS IŠIRIMAS @lt
alternative label: ŠEIMYNINĖS PROBLEMOS @lt
alternative label: SUTUOKTINIŲ PROBLEMOS @lt
alternative label: VON ZUHAUSE AUSREISSEN
alternative label: VON ZUHAUSE DAVONLAUFEN
alternative label: ZERRUETTUNG DER FAMILIE
alternative label: ZERRÜTTUNG DER FAMILIE
alternative label: ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ @el
alternative label: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ @el
alternative label: ΣΥΖΥΓΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ @el
history note: TERM RELABELLED JUNE 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'FAMILY DISORGANIZATION' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN JUNIO DE 2018. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "DESORGANIZACIÓN FAMILIAR". @es
modified: 2024-01-29T14:33:48
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FAMILY COHESION' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FAMILIENZUSAMMENHALT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FAMILIESAMHØRIGHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FAMILJESAMMANHÅLLNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GEZINSCOHESIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KRIZE RODINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PERHEEN YHTEENKUULUVUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΣΥΝΟΧΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

FORSCHUNGSARBEIT
type: Concept
definition: ARBETE SOM UTFÖRS AV FORSKARE INOM RAMARNA FÖR DERAS ANSTÄLLNING. @sv
definition: EL TRABAJO REALIZADO POR INVESTIGADORES DURANTE SU PERIODO DE EMPLEO @es
definition: LE TRAVAIL EFFECTUÉ PAR LES CHERCHEURS DANS LE CADRE DE LEUR EMPLOI @fr
definition: VON FORSCHERN ERWERBSMÄSSIG DURCHGEFÜHRTE TÄTIGKEIT.
definition: WERKZAAMHEDEN DIE DOOR ONDERZOEKERS IN HET KADER VAN HUN WERK WORDEN VERRICHT @nl
definition: WORK CARRIED OUT BY RESEARCH WORKERS IN THE COURSE OF THEIR EMPLOYMENT @en
definition: MOKSLO DARBUOTOJŲ DARBAS, KURĮ JIE ATLIEKA DIRBDAMI PAGAL DARBO SUTARTĮ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FORSKNINGSARBEID @no
preferred label: FORSKNINGSARBETE @sv
preferred label: KUTATÓMUNKA @hu
preferred label: MOKSLINIS DARBAS @lt
preferred label: MUNCĂ DE CERCETARE @ro
preferred label: ONDERZOEKSWERK @nl
preferred label: RANNSÓKNAVINNA @is
preferred label: RAZISKOVANJE @sl
preferred label: RESEARCH WORK @en
preferred label: TRABAJO DE INVESTIGACIÓN @es
preferred label: TRAVAIL DE RECHERCHE @fr
preferred label: TUTKIMUSTYÖ @fi
preferred label: VÝZKUMNÁ PRÁCE @cs
preferred label: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ @el
alternative label: FORSCHUNGSTAETIGKEIT
alternative label: FORSCHUNGSTÄTIGKEIT
alternative label: PRÁCE NA VÝZKUMU @cs
modified: 2024-03-13T12:44:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FORSCHUNGSARBEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FORSKNINGSARBEID' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FORSKNINGSARBETE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RESEARCH WORK' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'ONDERZOEKSWERK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TUTKIMUSTYÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÝZKUMNÁ PRÁCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

TELEFONTECHNIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: INGENIERÍA TELEFÓNICA @es
preferred label: INGÉNIERIE TÉLÉPHONIQUE @fr
preferred label: INGINERIE TELEFONICĂ @ro
preferred label: PUHELINTEKNIIKKA @fi
preferred label: SÍMAVERKFRÆÐI @is
preferred label: TELEFONIJA @lt
preferred label: TELEFONTEKNIK @sv
preferred label: TELEFOONTECHNIEK @nl
preferred label: TELEKOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA @hu
preferred label: TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA @cs
preferred label: TELEPHONE ENGINEERING @en
preferred label: TELETEKNOLOGI @no
preferred label: ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΤΗΛΕΦΩΝΙΩΝ @el
alternative label: FERNSPRECHTECHNIK
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TELEPHONE ENGINEERING' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'PUHELINTEKNIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TELEFONTECHNIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TELEFONTEKNIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TELEFOONTECHNIEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TELETEKNOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΤΗΛΕΦΩΝΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

TELEKOMMUNIKATION
type: Concept
definition: DE COMMUNICATIETECHNOLOGIEËN DIE DE ONMIDDELLIJKE OVERDRACHT VAN INFORMATIE TUSSEN VERAFGELEGEN PLAATSEN MOGELIJK MAKEN @nl
definition: KOMMUNIKASJONSTEKNOLOGI SOM GJØR DET MULIG Å OVERFØRE INFORMASJON ØYEBLIKKELIG MELLOM FJERNTLIGGENDE STEDER @no
definition: KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIEN, DIE DIE SOFORTIGE ÜBERTRAGUNG VON INFORMATION ZWISCHEN VONEINANDER ENTFERNTEN ORTEN ERMÖGLICHEN.
definition: KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI SOM MÖJLIGGÖR ÖGONBLICKLIG INFORMATIONSÖVERFÖRING MELLAN SKILDA PLATSER. @sv
definition: LAS TECNOLOGÍAS DE LA COMUNICACIÓN QUE PERMITEN LA TRANSFERENCIA INSTANTÁNEA DE INFORMACIÓN ENTRE LUGARES DISTANTES @es
definition: LES TECHNOLOGIES DE COMMUNICATION QUI PERMETTENT LE TRANSFERT INSTANTANÉ D'INFORMATIONS ENTRE DES LIEUX ÉLOIGNÉS @fr
definition: RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS, LEIDŽIANČIOS AKIMIRKSNIU PERDUOTI INFORMACIJĄ TARP NUTOLUSIŲ VIETOVIŲ. @lt
definition: THE TECHNOLOGIES OF COMMUNICATION THAT ENABLE THE INSTANTANEOUS TRANSFER OF INFORMATION BETWEEN DISTANT PLACES @en
definition: TIETOLIIKENNETEKNIIKKA, JOKA MAHDOLLISTAA TIEDON VÄLITTÖMÄN SIIRTYMISEN PAIKASTA TOISEEN. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FJARSKIPTI @is
preferred label: TÁVKÖZLÉS @hu
preferred label: TELECOMMUNICATIE @nl
preferred label: TELECOMMUNICATIONS @en
preferred label: TÉLÉCOMMUNICATIONS @fr
preferred label: TELECOMUNICACIONES @es
preferred label: TELECOMUNICAȚII @ro
preferred label: TELEKOMMUNIKASJON @no
preferred label: TELEKOMUNIKACE @cs
preferred label: TELEKOMUNIKACIJE @sl
preferred label: TELEKOMUNIKACIJOS @lt
preferred label: TIETOLIIKENNE @fi
preferred label: ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ @el
alternative label: COMMUNICATIONS SYSTEMS @en
alternative label: DATENÜBERTRAGUNGSSYSTEME
alternative label: DATENUEBERTRAGUNGSSYSTEME
alternative label: FERNMELDESYSTEME
alternative label: KOMMUNIKATIONSSYSTEME
alternative label: KOMUNIKACINĖS SISTEMOS @lt
alternative label: RYŠIŲ SISTEMOS @lt
alternative label: SISTEMAS DE COMUNICACIÓN @es
alternative label: TELEKOMMUNIKAATIO @fi
alternative label: TELEVIESTINTÄ @fi
modified: 2022-07-30T07:57:03
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: DHG @en
Keyword search: Search for 'TELECOMMUNICATIONS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'TELECOMMUNICATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TELEKOMMUNIKASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TELEKOMMUNIKATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TELEKOMMUNIKATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TELEKOMUNIKACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TIETOLIIKENNE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

TELEKOMMUNIKATIONSÜBERWACHUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AVLYSSNING AV KOMMUNIKATION @sv
preferred label: AVLYTTING AV KOMMUNIKASJON @no
preferred label: HLERUN @is
preferred label: INTERCEPCIÓN DE LA COMUNICACIÓN @es
preferred label: INTERCEPTAREA COMUNICAȚIILOR @ro
preferred label: INTERCEPTION DE COMMUNICATION @fr
preferred label: INTERCEPTION OF COMMUNICATION @en
preferred label: LEHALLGATÁS @hu
preferred label: ODPOSLECHY @cs
preferred label: ONDERSCHEPPEN VAN COMMUNICATIE @nl
preferred label: PRESTREZANJE KOMUNIKACIJ @sl
preferred label: SLAPTAS POKALBIŲ KLAUSYMASIS @lt
preferred label: TELEVALVONTA @fi
preferred label: ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ ΣΤΙΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ @el
alternative label: ABHOEREN VON TELEFONGESPRAECHEN
alternative label: ABHÖREN VON TELEFONGESPRÄCHEN
alternative label: AVLYSSNING @sv
alternative label: ÉCOUTE TÉLÉPHONIQUE @fr
alternative label: FERNMELDEÜBERWACHUNG
alternative label: FERNMELDEUEBERWACHUNG
alternative label: INTERCEPTACIÓN TELEFÓNICA @es
alternative label: INTERCEPTAREA CONVORBIRILOR TELEFONICE @ro
alternative label: INTERCEPTAREA TELEFOANELOR @ro
alternative label: KOMUNIKACIJOS PERĖMIMAS @lt
alternative label: ODPOSLOUCHÁVÁNÍ @cs
alternative label: SALAKUUNTELU @fi
alternative label: SLAPTAS KLAUSYMASIS (POKALBIŲ TELEFONU) @lt
alternative label: TELEFONAVLYSSNING @sv
alternative label: TELEFONAVLYTTING @no
alternative label: TELEFONINIŲ POKALBIŲ KLAUSYMASIS @lt
alternative label: TELEFONÜBERWACHUNG
alternative label: TELEFONUEBERWACHUNG
alternative label: TELEKOMMUNIKATIONSUEBERWACHUNG
alternative label: TELEKUUNTELU @fi
alternative label: TELEPHONE TAPPING @en
alternative label: TKÜ
alternative label: TKUE
alternative label: WIRE TAPPING @en
alternative label: ZACHYCOVÁNÍ KOMUNIKACE @cs
alternative label: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΛΩΔΙΑΚΩΝ ΜΕΣΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ @el
alternative label: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ @el
alternative label: ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΚΛΟΠΕΣ @el
modified: 2022-04-05T20:46:47
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AVLYSSNING AV KOMMUNIKATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'AVLYTTING AV KOMMUNIKASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INTERCEPTION OF COMMUNICATION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'ODPOSLECHY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ONDERSCHEPPEN VAN COMMUNICATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TELEKOMMUNIKATIONSÜBERWACHUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TELEVALVONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ ΣΤΙΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

EINWANDERUNGSPOLITIK
type: Concept
definition: LEGISLATION AND NATIONAL POLICIES ON THE ADMITTANCE OF FOREIGN NATIONALS @en
definition: GESETZGEBUNG UND NATIONALE RICHTLINIEN FÜR DIE EINWANDERUNG VON AUSLÄNDER*INNEN
definition: TEISĖS AKTAI IR NACIONALINĖ POLITIKA DĖL UŽSIENIEČIŲ PRIĖMIMO. @lt
definition: LÉGISLATION ET POLITIQUES NATIONALES RELATIVES À L'ADMISSION DE PERSONNES RESSORTISSANTES ÉTRANGÈRES @fr
definition: LOVGIVNING OG NASJONAL POLITIKK FOR INNREISE AV UTENLANDSKE STATSBORGERE. @no
definition: LEGISLACIÓN Y POLÍTICAS NACIONALES EN MATERIA DE ADMISIÓN DE EXTRANJEROS @es
definition: ZAKONODAJA IN NACIONALNE POLITIKE, KI UREJAJO SPREJEM TUJIH DRŽAVLJANOV @sl
definition: ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ ΥΠΗΚΟΩΝ @el
definition: WETGEVING EN NATIONAAL BELEID INZAKE DE TOELATING VAN BUITENLANDERS @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEVÁNDORLÁSI POLITIKA @hu
preferred label: IMIGRACIJOS POLITIKA @lt
preferred label: IMIGRAČNÍ POLITIKA @cs
preferred label: IMMIGRATIEBELEID @nl
preferred label: IMMIGRATION POLICY @en
preferred label: INNFLYTJENDASTEFNA @is
preferred label: INNVANDRINGSPOLITIKK @no
preferred label: INVANDRINGSPOLITIK @sv
preferred label: MAAHANMUUTTOPOLITIIKKA @fi
preferred label: POLITICA DE IMIGRARE @ro
preferred label: POLÍTICA DE INMIGRACIÓN @es
preferred label: POLITIKA PRISELJEVANJA @sl
preferred label: POLITIQUE D’IMMIGRATION @fr
preferred label: ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ @el
alternative label: IMMIGRATIONSPOLITIK
alternative label: MIGRAČNÍ POLITIKA @cs
alternative label: MIGRATIONSPOLITIK
alternative label: PŘISTĚHOVALECKÁ POLITIKA @cs
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ @el
modified: 2025-08-19T16:26:26
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'IMMIGRATION POLICY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'EINWANDERUNGSPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'IMIGRAČNÍ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'IMMIGRATIEBELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INNVANDRINGSPOLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INVANDRINGSPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAAHANMUUTTOPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

EINWANDERUNG
type: Concept
definition: ENTERING A COUNTRY TO BECOME A RESIDENT THERE @en
definition: EINREISE IN EIN LAND, UM DORT ANSÄSSIG ZU WERDEN
definition: ENTRER DANS UN PAYS POUR Y RÉSIDER @fr
definition: Å KOMME TIL ET LAND FOR Å BOSETTE SEG DER. @no
definition: ENTRAR EN UN PAÍS PARA RESIDIR EN ÉL @es
definition: VSTOP V DRŽAVO Z NAMENOM STALNEGA PREBIVANJA @sl
definition: Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΕ ΜΙΑ ΧΩΡΑ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΜΟΝΙΜΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΚΕΙ @el
definition: EEN LAND BINNENKOMEN OM DAAR INWONER TE WORDEN @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEVÁNDORLÁS @hu
preferred label: IMIGRACE @cs
preferred label: IMIGRACIJA @lt
preferred label: IMIGRARE @ro
preferred label: IMMIGRASJON @no
preferred label: IMMIGRATIE @nl
preferred label: IMMIGRATION
preferred label: INMIGRACIÓN @es
preferred label: INNFLUTNINGUR FÓLKS @is
preferred label: MAAHANMUUTTO @fi
preferred label: PRISELJEVANJE @sl
preferred label: ΠΑΛΙΝΝΟΣΤΗΣΗ @el
alternative label: INVANDRING @sv
alternative label: TULOSIIRTOLAISUUS @fi
alternative label: ZUWANDERUNG
modified: 2025-08-19T16:24:19
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'IMMIGRATION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'EINWANDERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'IMIGRACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'IMMIGRASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'IMMIGRATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'IMMIGRATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAAHANMUUTTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΑΛΙΝΝΟΣΤΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

FLÜCHTLINGSPOLITIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEGUNSKA POLITIKA @sl
preferred label: FLÓTTAMANNASTEFNA @is
preferred label: FLYKTINGPOLITIK @sv
preferred label: FLYKTNINGPOLITIKK @no
preferred label: MENEKÜLTPOLITIKA @hu
preferred label: PABĖGĖLIŲ POLITIKA @lt
preferred label: PAKOLAISPOLITIIKKA @fi
preferred label: POLÍTICA DE REFUGIADOS @es
preferred label: POLITIQUE DES RÉFUGIÉ·ES @fr
preferred label: REFUGEE POLICY @en
preferred label: UPRCHLICKÁ POLITIKA @cs
preferred label: VLUCHTELINGENBELEID @nl
preferred label: ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ @el
alternative label: ASIELBELEID @nl
alternative label: ASYLPOLITIK
alternative label: ASYLPOLITIKK @no
alternative label: ASYLUM POLICY @en
alternative label: FLUECHTLINGSPOLITIK
alternative label: POLÍTICA DE ASILO @es
alternative label: POLITIQUE D'ASILE @fr
alternative label: POLITIQUE DES RÉFUGIÉES @fr
alternative label: POLITIQUE DES RÉFUGIÉS @fr
alternative label: PRIEGLOBSČIO POLITIKA @lt
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΥΛΟΥ @el
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'EINWANDERUNGSPOLITIK' VERWENDET.
history note: TERM CREATED MAY 2022. PREVIOUSLY THE TERM 'IMMIGRATION POLICY' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022. VOORHEEN ZOU DE TERM "IMMIGRATIEBELEID" ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022. TIDLIGERE VILLE TERMEN «INNVANDRINGSPOLITIKK» HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022. AUPARAVANT LE TERME 'POLITIQUE D'IMMIGRATION' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2022. INNAN DESS ANVÄNDES "INVANDRINGSPOLITIK". @sv
history note: TERMI LISÄTTY TOUKOKUUSSA 2022. SITÄ ENNEN SISÄLLYTETTIIN TERMIIN 'MAAHANMUUTTOPOLITIIKKa'. @fi
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO VARTOJAMAS TERMINAS "IMIGRACIJOS POLITIKA". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022. ANTERIORMENTE SE HABRÍA UTILIZADO EL TÉRMINO "POLÍTICA DE INMIGRACIÓN". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2022. ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΝ Ο ΟΡΟΣ "ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ" @el
modified: 2023-06-12T16:56:05
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-23T14:13:41
Keyword search: Search for 'REFUGEE POLICY' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'FLÜCHTLINGSPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FLYKTINGPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FLYKTNINGPOLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PAKOLAISPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UPRCHLICKÁ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VLUCHTELINGENBELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

MORALISCHES VERHALTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMPORTAMENT MORAL @ro
preferred label: COMPORTEMENT MORAL @fr
preferred label: CONDUCTA MORAL @es
preferred label: ETIŠKAS ELGESYS @lt
preferred label: MORAALINEN KÄYTTÄYTYMINEN @fi
preferred label: MORAL BEHAVIOUR @en
preferred label: MORÁLIS VISELKEDÉS @hu
preferred label: MORALISKT BETEENDE @sv
preferred label: MORÁLNÍ JEDNÁNÍ @cs
preferred label: MORALNO VEDENJE @sl
preferred label: MORALSK ATFERD @no
preferred label: MOREEL GEDRAG @nl
preferred label: SIÐFERÐISHEGÐUN @is
preferred label: ΗΘΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ @el
alternative label: ACTIONS MORALES @fr
alternative label: ACȚIUNI MORALE @ro
alternative label: CONDUITE MORALE @fr
alternative label: DORAS ELGESYS @lt
alternative label: MORAALINEN KÄYTÖS @fi
alternative label: MORAALISET TEOT @fi
alternative label: MORAL ACTIONS @en
alternative label: MORAL CONDUCT @en
alternative label: MORALISCHES HANDELN
alternative label: MORALISK HÅLLNING @sv
alternative label: MORALISK HANDLING @sv
alternative label: MORÁLNÍ CHOVÁNÍ @cs
alternative label: MORALSK FRAMFERD @no
alternative label: MORALSK HANDLING @no
alternative label: MORALSK OPPTREDEN @no
alternative label: MORALSKE HANDLINGER @no
alternative label: MORALUS ELGESYS @lt
alternative label: MORALVERHALTEN
alternative label: MRAVNÍ CHOVÁNÍ @cs
alternative label: MRAVNÍ JEDNÁNÍ @cs
alternative label: ΗΘΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ @el
alternative label: ΗΘΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ @el
alternative label: ΗΘΙΚΗ ΔΙΑΓΩΓΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MORAL BEHAVIOUR' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'MORAALINEN KÄYTTÄYTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MORALISCHES VERHALTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MORALISKT BETEENDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MORÁLNÍ JEDNÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MORALSK ATFERD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MOREEL GEDRAG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΗΘΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PARLAMENTSKANDIDATEN UND PARLAMENTSKANDIDATINNEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CANDIDAȚI PARLAMENTARI @ro
preferred label: CANDIDATOS PARLAMENTARIOS @es
preferred label: CANDIDATS ET CANDIDATES PARLEMENTAIRES @fr
preferred label: FRAMBJÓÐENDUR TIL ÞINGS @is
preferred label: KANDIDAT NA DRŽAVNOZBORSKIH VOLITVAH @sl
preferred label: KANDIDATAI Į PARLAMENTĄ @lt
preferred label: KANDIDATER TIL PARLAMENTET @no
preferred label: KANDIDÁTI V PARLAMENTNÍCH VOLBÁCH @cs
preferred label: KANSANEDUSTAJAEHDOKKAAT @fi
preferred label: PARLAMENTI KÉPVISELŐJELÖLT @hu
preferred label: PARLEMENTSKANDIDATEN @nl
preferred label: PARLIAMENTARY CANDIDATES @en
preferred label: RIKSDAGSKANDIDATER @sv
preferred label: ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ @el
alternative label: CANDIDATES PARLEMENTAIRES @fr
alternative label: CANDIDATS PARLEMENTAIRES @fr
alternative label: EDUSKUNTAVAALIEHDOKKAAT @fi
alternative label: KANDIDATAI Į SEIMĄ @lt
alternative label: KANDIDÁTI VE VOLBÁCH DO PARLAMENTU @cs
alternative label: PARLAMENTARISCHE KANDIDATEN
alternative label: PARLAMENTARISCHE KANDIDATINNEN
alternative label: PARLAMENTSBEWERBER
alternative label: PARLAMENTSBEWERBERINNEN
alternative label: VAALIEHDOKKAAT (EDUSKUNTAVAALIT) @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PARLIAMENTARY CANDIDATES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KANDIDATER TIL PARLAMENTET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KANDIDÁTI V PARLAMENTNÍCH VOLBÁCH' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KANSANEDUSTAJAEHDOKKAAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PARLAMENTSKANDIDATEN UND PARLAMENTSKANDIDATINNEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PARLEMENTSKANDIDATEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RIKSDAGSKANDIDATER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WAHLKANDIDATEN UND WAHLKANDIDATINNEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CANDIDAȚI ELECTORALI @ro
preferred label: CANDIDATOS Y CANDIDATAS ELECTORALES @es
preferred label: CANDIDATS ET CANDIDATES AUX ÉLECTIONS @fr
preferred label: ELECTORAL CANDIDATES @en
preferred label: FRAMBJÓÐENDUR Í KOSNINGUM @is
preferred label: KANDIDAT NA VOLITVAH @sl
preferred label: RINKIMŲ KANDIDATAI @lt
preferred label: VAALIEHDOKKAAT @fi
preferred label: VÁLASZTÁSI JELÖLT @hu
preferred label: VALGKANDIDATER @no
preferred label: VALKANDIDATER @sv
preferred label: VERKIEZINGSKANDIDATEN @nl
preferred label: VOLEBNÍ KANDIDÁTI @cs
preferred label: ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ/ΕΣ ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ @el
alternative label: CANDIDATAS ELECTORALES @es
alternative label: CANDIDATES AUX ÉLECTIONS @fr
alternative label: CANDIDATES ÉLECTORALES @fr
alternative label: CANDIDATES ET CANDIDATS POLITIQUES @fr
alternative label: CANDIDATOS ELECTORALES @es
alternative label: CANDIDATS AUX ÉLECTIONS @fr
alternative label: CANDIDATS ÉLECTORAUX @fr
alternative label: EHDOKKAAT @fi
alternative label: KANDIDATEN UND KANDIDATINNEN (WAHLEN)
alternative label: WAHLBEWERBER UND WAHLBEWERBERINNEN
history note: TERM CREATED JUNE 2019 @en
history note: TERM LAGT TIL JUNI 2019 @no
history note: TERME CRÉÉ EN JUIN 2019 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2019 @es
history note: TERMEN CREAT IUNIE 2019 @ro
modified: 2022-05-10T10:37:24
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELECTORAL CANDIDATES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'VAALIEHDOKKAAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VALGKANDIDATER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VALKANDIDATER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VERKIEZINGSKANDIDATEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VOLEBNÍ KANDIDÁTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WAHLKANDIDATEN UND WAHLKANDIDATINNEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ/ΕΣ ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INDUSTRIEPOLITIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ELINKEINOPOLITIIKKA @fi
preferred label: INDUSTRIAL POLICY @en
preferred label: INDUSTRIEEL BELEID @nl
preferred label: INDUSTRIJSKA POLITIKA @sl
preferred label: INDUSTRIPOLITIK @sv
preferred label: INDUSTRIPOLITIKK @no
preferred label: IPARPOLITIKA @hu
preferred label: POLÍTICA INDUSTRIAL @es
preferred label: POLITICĂ INDUSTRIALĂ @ro
preferred label: POLITIQUE INDUSTRIELLE @fr
preferred label: PRAMONĖS POLITIKA @lt
preferred label: PRŮMYSLOVÁ POLITIKA @cs
preferred label: STEFNA Í IÐNAÐARMÁLUM @is
preferred label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ @el
alternative label: PRAMONINĖ POLITIKA @lt
alternative label: TEOLLISUUSPOLITIIKKA @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELINKEINOPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INDUSTRIAL POLICY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'INDUSTRIEEL BELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INDUSTRIEPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INDUSTRIPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INDUSTRIPOLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRŮMYSLOVÁ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

INDUSTRIELLE ENTWICKLUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DESARROLLO INDUSTRIAL @es
preferred label: DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL @fr
preferred label: DEZVOLTARE INDUSTRIALĂ @ro
preferred label: IÐNÞRÓUN @is
preferred label: INDUSTRIAL DEVELOPMENT @en
preferred label: INDUSTRIËLE ONTWIKKELING @nl
preferred label: INDUSTRIELL UTVECKLING @sv
preferred label: INDUSTRIELL UTVIKLING @no
preferred label: INDUSTRIJSKI RAZVOJ @sl
preferred label: IPARI FEJLESZTÉS @hu
preferred label: PRAMONĖS PLĖTRA @lt
preferred label: ROZVOJ PRŮMYSLU @cs
preferred label: TEOLLISUUDEN KEHITYS @fi
preferred label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ @el
alternative label: ATVINNUUPPBYGGING @is
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INDUSTRIAL DEVELOPMENT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'INDUSTRIËLE ONTWIKKELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INDUSTRIELL UTVECKLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INDUSTRIELL UTVIKLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INDUSTRIELLE ENTWICKLUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ROZVOJ PRŮMYSLU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TEOLLISUUDEN KEHITYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ERDÖLINDUSTRIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: INDUSTRIA PETROLIERĂ @ro
preferred label: INDUSTRIA PETROLÍFERA @es
preferred label: INDUSTRIE PÉTROLIÈRE @fr
preferred label: JARÐOLÍUIÐNAÐUR @is
preferred label: NAFTNA INDUSTRIJA @sl
preferred label: NAFTOS PRAMONĖ @lt
preferred label: OLAJIPAR @hu
preferred label: ÖLJYNJALOSTUS @fi
preferred label: PETROLEUM INDUSTRY @en
preferred label: PETROLEUMINDUSTRI @sv
preferred label: PETROLEUMINDUSTRIE @nl
preferred label: PETROLEUMSINDUSTRI @no
preferred label: ROPNÝ PRŮMYSL @cs
preferred label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΩΝ @el
alternative label: BENSÍNIÐNAÐUR @is
alternative label: ERDOELBRANCHE
alternative label: ERDOELINDUSTRIE
alternative label: ERDÖLBRANCHE
alternative label: INDUSTRIA DEL PETRÓLEO @es
alternative label: MINERALOELINDUSTRIE
alternative label: MINERALÖLINDUSTRIE
alternative label: OELBRANCHE
alternative label: OELINDUSTRIE
alternative label: OIL INDUSTRY @en
alternative label: ÖLBRANCHE
alternative label: ÖLINDUSTRIE
alternative label: OLJEINDUSTRI @sv
alternative label: OLJEINDUSTRIEN @no
alternative label: ÖLJYTEOLLISUUS @fi
alternative label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ @el
alternative label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΠΕΤΡΟΧΗΜΙΚΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ERDÖLINDUSTRIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PETROLEUM INDUSTRY' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ÖLJYNJALOSTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PETROLEUMINDUSTRI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PETROLEUMINDUSTRIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PETROLEUMSINDUSTRI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ROPNÝ PRŮMYSL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

KOMMUNIKATIONSINDUSTRIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMMUNICATIE-INDUSTRIE @nl
preferred label: COMMUNICATION INDUSTRY @en
preferred label: INDUSTRIA COMUNICĂRII @ro
preferred label: INDUSTRIA DE LA COMUNICACIÓN @es
preferred label: INDUSTRIE DE LA COMMUNICATION @fr
preferred label: KOMMUNIKÁCIÓS IPAR @hu
preferred label: KOMMUNIKASJONSINDUSTRI @no
preferred label: KOMMUNIKATIONSINDUSTRI @sv
preferred label: KOMUNIKACIJSKA GOSPODARSKA DEJAVNOST @sl
preferred label: MEDIÁLNÍ PRŮMYSL @cs
preferred label: RYŠIŲ PRAMONĖ @lt
preferred label: SAMSKIPTAIÐNAÐUR @is
preferred label: VIESTINTÄTEOLLISUUS @fi
preferred label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ @el
alternative label: KOMMUNIKATIONSBRANCHE
alternative label: KOMMUNIKATIONSWIRTSCHAFT
alternative label: KULTURNÍ PRŮMYSL @cs
alternative label: MASS-MEDIA @ro
alternative label: MEDIENBRANCHE
alternative label: MEDIENINDUSTRIE
alternative label: MEDIENWIRTSCHAFT
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COMMUNICATIE-INDUSTRIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'COMMUNICATION INDUSTRY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KOMMUNIKASJONSINDUSTRI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOMMUNIKATIONSINDUSTRI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KOMMUNIKATIONSINDUSTRIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MEDIÁLNÍ PRŮMYSL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VIESTINTÄTEOLLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ROHSTOFFINDUSTRIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EKSTRAKTIVNA INDUSTRIJA @sl
preferred label: EXTRACTIVE INDUSTRIES @en
preferred label: GAVYBOS PRAMONĖ @lt
preferred label: INDUSTRIA DE LA EXTRACCIÓN @es
preferred label: INDUSTRIES EXTRACTIVES @fr
preferred label: INDUSTRII EXTRACTIVE @ro
preferred label: JARÐEFNAVINNSLA @is
preferred label: KAIVANNAISTEOLLISUUS @fi
preferred label: KITERMELŐIPAR @hu
preferred label: MIJNBOUWINDUSTRIEËN @nl
preferred label: TĚŽBA NEROSTNÝCH SUROVIN @cs
preferred label: UTVINNENDE INDUSTRIER @no
preferred label: UTVINNINGSINDUSTRI @sv
preferred label: ΕΞΟΡΥΚΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ @el
alternative label: BERGBAUBRANCHE
alternative label: BERGBAUGEWERBE
alternative label: BERGBAUINDUSTRIE
alternative label: BERGBAUINDUSTRIEN
alternative label: GAVYBINĖ PRAMONĖ @lt
alternative label: GRUVEINDUSTRI @no
alternative label: GRUVINDUSTRI @sv
alternative label: INDUSTRIA MINERA @es
alternative label: INDUSTRIE MINIÈRE @fr
alternative label: KAIVOSTEOLLISUUS @fi
alternative label: KASYBOS PRAMONĖ @lt
alternative label: MINING INDUSTRIES @en
alternative label: ODVĚTVÍ TĚŽBY @cs
alternative label: ROHSTOFFBRANCHE
alternative label: ROHSTOFFGEWERBE
alternative label: ROHSTOFFINDUSTRIEN
alternative label: TĚŽBA @cs
alternative label: TĚŽEBNÍ PRŮMYSL @cs
alternative label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΕΞΟΡΥΞΗΣ @el
alternative label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΟΡΥΚΤΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EXTRACTIVE INDUSTRIES' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'KAIVANNAISTEOLLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MIJNBOUWINDUSTRIEËN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ROHSTOFFINDUSTRIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TĚŽBA NEROSTNÝCH SUROVIN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTVINNENDE INDUSTRIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UTVINNINGSINDUSTRI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΞΟΡΥΚΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SEXINDUSTRIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: INDUSTRIA DEL SEXO @es
preferred label: INDUSTRIA SEXULUI @ro
preferred label: INDUSTRIE DU SEXE @fr
preferred label: KYNLÍFSIÐNAÐUR @is
preferred label: SEKSIALA @fi
preferred label: SEKSO PRAMONĖ @lt
preferred label: SEX INDUSTRY @en
preferred label: SEXINDUSTRI @no
preferred label: SEXUÁLNÍ PRŮMYSL @cs
preferred label: SPOLNA INDUSTRIJA @sl
preferred label: SZEXIPAR @hu
preferred label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΤΟΥ ΣΕΞ @el
alternative label: SEKSITEOLLISUUS @fi
alternative label: SEKSO INDUSTRIJA @lt
alternative label: SEXBRANCHE
history note: TERM CREATED MARCH 2009 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2009 @es
modified: 2022-03-28T11:24:12
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SEX INDUSTRY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'SEKSIALA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SEXINDUSTRI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SEXINDUSTRI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SEXINDUSTRIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SEXINDUSTRIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SEXUÁLNÍ PRŮMYSL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΤΟΥ ΣΕΞ' in CESSDA Data Catalogue @el

TRANSPORTGEWERBE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FLUTNINGAIÐNAÐUR @is
preferred label: INDUSTRIA DEL TRANSPORTE @es
preferred label: INDUSTRIA TRANSPORTURILOR @ro
preferred label: INDUSTRIE DES TRANSPORTS @fr
preferred label: KÖZLEKEDÉSIPAR @hu
preferred label: KULJETUSALA @fi
preferred label: PREVOZNA DEJAVNOST @sl
preferred label: SEKTOR DOPRAVY @cs
preferred label: TRANSPORT INDUSTRY @en
preferred label: TRANSPORTINDUSTRI @no
preferred label: TRANSPORTO PRAMONĖ @lt
preferred label: TRANSPORTSECTOR @nl
preferred label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ @el
alternative label: DOPRAVNÍ SEKTOR @cs
alternative label: ODVĚTVÍ DOPRAVY @cs
alternative label: TRANSPORTBRANCHE
alternative label: TRANSPORTINDUSTRIE
alternative label: TRANSPORTWIRTSCHAFT (INDUSTRIE)
alternative label: VERKEHRSBRANCHE
alternative label: VERKEHRSGEWERBE
alternative label: VERKEHRSINDUSTRIE
alternative label: VERKEHRSWIRTSCHAFT (INDUSTRIE)
history note: TERM CREATED FEBRUARY 2001. PREVIOUSLY THE TERM 'TRANSPORT' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN FEBRERO DE 2001. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "TRANSPORTE". @es
modified: 2022-03-22T15:37:57
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TRANSPORT INDUSTRY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'KULJETUSALA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SEKTOR DOPRAVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TRANSPORTGEWERBE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TRANSPORTINDUSTRI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TRANSPORTINDUSTRI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TRANSPORTSECTOR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

BAUGEWERBE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOUWNIJVERHEID @nl
preferred label: BYGGINGARIÐNAÐUR @is
preferred label: BYGGNADSINDUSTRI @sv
preferred label: BYGNINGSINDUSTRI @no
preferred label: CONSTRUCTION INDUSTRY @en
preferred label: ÉPÍTŐIPAR @hu
preferred label: GRADBENA INDUSTRIJA @sl
preferred label: INDUSTRIA CONSTRUCȚIILOR @ro
preferred label: INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN @es
preferred label: INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION @fr
preferred label: RAKENTAMINEN @fi
preferred label: STATYBOS PRAMONĖ @lt
preferred label: STAVEBNÍ PRŮMYSL @cs
preferred label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ @el
alternative label: BAUBRANCHE
alternative label: BAUINDUSTRIE
alternative label: BAUWIRTSCHAFT
alternative label: BUILDING INDUSTRY @en
alternative label: RAKENNUSTOIMINTA @fi
alternative label: SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN @es
alternative label: STAVEBNICTVÍ @cs
alternative label: ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ @el
modified: 2022-03-22T09:34:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BAUGEWERBE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BOUWNIJVERHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'CONSTRUCTION INDUSTRY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BYGGNADSINDUSTRI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BYGNINGSINDUSTRI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RAKENTAMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STAVEBNÍ PRŮMYSL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

INDUSTRIEWIRTSCHAFT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ECONOMÍA INDUSTRIAL @es
preferred label: ECONOMIE INDUSTRIALĂ @ro
preferred label: ÉCONOMIE INDUSTRIELLE @fr
preferred label: IÐNHAGFRÆÐI @is
preferred label: INDUSTRIAL ECONOMICS @en
preferred label: INDUSTRIËLE ECONOMIE @nl
preferred label: INDUSTRIELL EKONOMI @sv
preferred label: INDUSTRIJSKO GOSPODARSTVO @sl
preferred label: INDUSTRIØKONOMI @no
preferred label: IPARI KÖZGAZDASÁGTAN @hu
preferred label: ORGANIZACE TRHŮ A ODVĚTVÍ @cs
preferred label: PRAMONĖS EKONOMIKA @lt
preferred label: TOIMIALAN TALOUSTIEDE @fi
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ @el
alternative label: ATVINNUVEGAHAGFRÆÐI @is
alternative label: GEWERBLICHE WIRTSCHAFT
alternative label: INDUSTRIEOEKONOMIE
alternative label: INDUSTRIEOEKONOMIK
alternative label: INDUSTRIEÖKONOMIE
alternative label: INDUSTRIEÖKONOMIK
alternative label: PRAMONINĖ EKONOMIKA @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INDUSTRIAL ECONOMICS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'INDUSTRIËLE ECONOMIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INDUSTRIELL EKONOMI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INDUSTRIEWIRTSCHAFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INDUSTRIØKONOMI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ORGANIZACE TRHŮ A ODVĚTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TOIMIALAN TALOUSTIEDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INDUSTRIELLER LÄRM
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BRUIT D'ORIGINE INDUSTRIELLE @fr
preferred label: CONTAMINACIÓN ACÚSTICA INDUSTRIAL @es
preferred label: IÐNAÐARHÁVAÐI @is
preferred label: INDUSTRIAL NOISE @en
preferred label: INDUSTRIBULLER @sv
preferred label: INDUSTRIËEL LAWAAI @nl
preferred label: INDUSTRIJSKI HRUP @sl
preferred label: INDUSTRISTØY @no
preferred label: IPARI ZAJ @hu
preferred label: PRAMONĖS TRIUKŠMAS @lt
preferred label: PRŮMYSLOVÝ HLUK @cs
preferred label: TEOLLISUUSMELU @fi
preferred label: ZGOMOT INDUSTRIAL @ro
preferred label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ @el
alternative label: BRUIT INDUSTRIEL @fr
alternative label: INDUSTRIELAERM
alternative label: INDUSTRIELÄRM
alternative label: INDUSTRIELLER LAERM
alternative label: ΗΧΟΡΥΠΑΝΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INDUSTRIAL NOISE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'INDUSTRIBULLER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INDUSTRIËEL LAWAAI' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INDUSTRIELLER LÄRM' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INDUSTRISTØY' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRŮMYSLOVÝ HLUK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TEOLLISUUSMELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INSEKTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HMYZ @cs
preferred label: HYÖNTEISET @fi
preferred label: INSECTE @ro
preferred label: INSECTEN @nl
preferred label: INSECTES @fr
preferred label: INSECTOS @es
preferred label: INSECTS @en
preferred label: INSEKTER @no
preferred label: ROVAR @hu
preferred label: SKORDÝR @is
preferred label: VABZDŽIAI @lt
preferred label: ŽUŽELKA @sl
preferred label: ΕΝΤΟΜΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HMYZ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HYÖNTEISET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INSECTS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'INSECTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INSEKTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INSEKTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INSEKTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΝΤΟΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

JUGENDARBEITSLOSIGKEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARBEIDSLEDIGHET BLANT UNGDOM @no
preferred label: ATVINNULEYSI MEÐAL UNGS FÓLKS @is
preferred label: BREZPOSELNOST MLADIH @sl
preferred label: CHÔMAGE DES JEUNES @fr
preferred label: DESEMPLEO JUVENIL @es
preferred label: FIATALKORI MUNKANÉLKÜLISÉG @hu
preferred label: JAUNIMO NEDARBAS @lt
preferred label: JEUGDWERKLOOSHEID @nl
preferred label: NEZAMĚSTNANOST MLADÝCH @cs
preferred label: NUORISOTYÖTTÖMYYS @fi
preferred label: ȘOMAJ ÎN RÂNDUL TINERILOR @ro
preferred label: UNGDOMSARBETSLÖSHET @sv
preferred label: YOUTH UNEMPLOYMENT @en
preferred label: ΑΝΕΡΓΙΑ ΝΕΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARBEIDSLEDIGHET BLANT UNGDOM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'YOUTH UNEMPLOYMENT' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'JEUGDWERKLOOSHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'JUGENDARBEITSLOSIGKEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NEZAMĚSTNANOST MLADÝCH' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NUORISOTYÖTTÖMYYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UNGDOMSARBETSLÖSHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΑΝΕΡΓΙΑ ΝΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

UNTERSTÜTZUNG FÜR ARBEITSLOSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALLOCATIONS DE CHÔMAGE @fr
preferred label: ARBEIDSLEDIGHETSTRYGD @no
preferred label: ARBETSLÖSHETSUNDERSTÖD @sv
preferred label: ATVINNULEYSISBÆTUR @is
preferred label: BENEFICII PENTRU ȘOMERI @ro
preferred label: DENARNO NADOMESTILO ZA BREZPOSELNOST @sl
preferred label: MUNKANÉLKÜLI SEGÉLY @hu
preferred label: NEDARBO PAŠALPA @lt
preferred label: PODPORA V NEZAMĚSTNANOSTI @cs
preferred label: SUBSIDIO DE DESEMPLEO @es
preferred label: TYÖTTÖMYYSETUUDET @fi
preferred label: UNEMPLOYMENT BENEFITS @en
preferred label: WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN @nl
preferred label: ΕΠΙΔΟΜΑ ΑΝΕΡΓΙΑΣ @el
alternative label: ARBEITSLOSENGELD
alternative label: ARBEITSLOSENUNTERSTUETZUNG
alternative label: ARBEITSLOSENUNTERSTÜTZUNG
alternative label: ARBETSLÖSHETSERSÄTTNING @sv
alternative label: BEDARBIO PAŠALPA @lt
alternative label: BEDARBYSTĖS DRAUDIMAS @lt
alternative label: DRAUDIMAS NUO NEDARBO @lt
alternative label: INDEMNISATION DE CHÔMAGE @fr
alternative label: LEISTUNGEN BEI ARBEITSLOSIGKEIT
alternative label: PRESTATIONS DE CHÔMAGE @fr
alternative label: SUBSIDIO DE PARO @es
alternative label: TYÖTTÖMYYSELÄKKEET @fi
alternative label: TYÖTTÖMYYSKORVAUKSET @fi
alternative label: TYÖTTÖMYYSPÄIVÄRAHAT @fi
alternative label: UNEMPLOYMENT COMPENSATION @en
alternative label: UNTERSTUETZUNG FUER ARBEITSLOSE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'UNEMPLOYMENT BENEFITS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ARBEIDSLEDIGHETSTRYGD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARBETSLÖSHETSUNDERSTÖD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PODPORA V NEZAMĚSTNANOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖTTÖMYYSETUUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UNTERSTÜTZUNG FÜR ARBEITSLOSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΔΟΜΑ ΑΝΕΡΓΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LADENDIEBSTAHL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOLTI LOPÁS @hu
preferred label: BUTIKKTYVERI @no
preferred label: FURT DIN MAGAZINE @ro
preferred label: HURTO EN TIENDAS @es
preferred label: KRÁDEŽE V OBCHODECH @cs
preferred label: KRAJA V TRGOVINAH @sl
preferred label: MYYMÄLÄVARKAUS @fi
preferred label: SHOPLIFTING @en
preferred label: SNATTERI @sv
preferred label: ÞJÓFNAÐUR Í VERSLUNUM @is
preferred label: VAGYSTĖS PARDUOTUVĖSE @lt
preferred label: VOL À L'ÉTALAGE @fr
preferred label: WINKELDIEFSTAL @nl
preferred label: ΚΛΟΠΗ ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ @el
alternative label: BUTIKSSTÖLD @sv
alternative label: KRÁDEŽE V MALOOBCHODĚ @cs
alternative label: KRÁDEŽE V PRODEJNÁCH @cs
alternative label: KRÁDEŽE ZBOŽÍ @cs
alternative label: VAGILIAVIMAS PARDUOTUVĖSE @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SHOPLIFTING' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'BUTIKKTYVERI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KRÁDEŽE V OBCHODECH' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LADENDIEBSTAHL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MYYMÄLÄVARKAUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SNATTERI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'WINKELDIEFSTAL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΚΛΟΠΗ ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BESCHÄFTIGUNG VON JUGENDLICHEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANGAJAREA TINERILOR @ro
preferred label: ATVINNA UNGS FÓLKS @is
preferred label: EMPLEO JUVENIL @es
preferred label: EMPLOI DES JEUNES @fr
preferred label: FIATALOK FOGLALKOZTATÁSA @hu
preferred label: JAUNIMO UŽIMTUMAS @lt
preferred label: JEUGDWERKGELEGENHEID @nl
preferred label: NUORTEN TYÖLLISYYS @fi
preferred label: UNGDOMSANSTÄLLNING @sv
preferred label: UNGDOMSSYSSELSETTING @no
preferred label: YOUTH EMPLOYMENT @en
preferred label: ZAMĚSTNANOST MLADÝCH @cs
preferred label: ZAPOSLOVANJE MLADIH @sl
preferred label: ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΝΕΩΝ @el
alternative label: BESCHAEFTIGUNG VON JUGENDLICHEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'YOUTH EMPLOYMENT' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'BESCHÄFTIGUNG VON JUGENDLICHEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'JEUGDWERKGELEGENHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NUORTEN TYÖLLISYYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UNGDOMSANSTÄLLNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UNGDOMSSYSSELSETTING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZAMĚSTNANOST MLADÝCH' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΝΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÜBERGANG VON DER SCHULE ZUM BERUF
type: Concept
scope note: TYÖELÄMÄÄN TUTUSTUMINEN OPINTOJEN AIKANA JA TYÖELÄMÄÄN SIIRTYMINEN NIIDEN JÄLKEEN. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ĮSIDARBINIMAS PO MOKYKLOS @lt
preferred label: ISKOLÁBÓL A MUNKAERŐPIACRA VALÓ ÁTMENET @hu
preferred label: ÖVERGÅNG FRÅN SKOLA TILL ARBETE @sv
preferred label: OVERGANG SKOLE TIL ARBEID @no
preferred label: OVERGANG VAN SCHOOL NAAR WERK @nl
preferred label: PŘECHOD ZE ŠKOLY DO ZAMĚSTNÁNÍ @cs
preferred label: PREHOD IZ IZOBRAŽEVANJA V ZAPOSLITEV @sl
preferred label: TRANSICIÓN DEL ÁMBITO ESCOLAR AL LABORAL @es
preferred label: TRANSITION DE L’ÉCOLE À LA VIE ACTIVE @fr
preferred label: TRANSITION FROM SCHOOL TO WORK @en
preferred label: TRECEREA DE LA ȘCOALĂ LA MUNCĂ @ro
preferred label: TYÖELÄMÄÄN SIIRTYMINEN @fi
preferred label: UMSKIPTI FRÁ SKÓLA TIL VINNU @is
preferred label: ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ @el
alternative label: ARBEITSEINSTIEG
alternative label: BERUFSANFANG
alternative label: BERUFSEINMUENDUNG
alternative label: BERUFSEINMÜNDUNG
alternative label: BERUFSEINSTIEG
alternative label: BERUFSORIENTIERUNG IN DER SCHULE
alternative label: EXPERIENȚA TRECERII DE LA ȘCOALĂ LA MUNCĂ @ro
alternative label: PASSAGE DE L’ÉCOLE À LA VIE ACTIVE @fr
alternative label: PIRMASIS DARBAS @lt
alternative label: PŘECHOD ZE ŠKOLY DO PRÁCE @cs
alternative label: PŘECHOD ZE ŠKOLY DO PRACOVNÍHO ŽIVOTA @cs
alternative label: PŘECHOD ZE ŠKOLY DO PROFESNÍHO ŽIVOTA @cs
alternative label: PŘECHOD ZE ŠKOLY NA TRH PRÁCE @cs
alternative label: PROGRAMMES D’EXPÉRIENCE DE TRAVAIL @fr
alternative label: SCHOOL TO WORK @en
alternative label: SCHOOL WORK EXPERIENCE PLANS @en
alternative label: SCHOOL-WORK TRANSITION @en
alternative label: SCHUELERPRAKTIKA
alternative label: SCHÜLERPRAKTIKA
alternative label: SCHULPRAKTIKA
alternative label: STAGES EN MILIEU PROFESSIONNEL @fr
alternative label: TYÖHARJOITTELU (OPISKELIJAT JA KOULULAISET) @fi
alternative label: ÜBERGANG SCHULE-BERUF
alternative label: UEBERGANG SCHULE-BERUF
alternative label: UEBERGANG VON DER SCHULE ZUM BERUF
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TRANSITION FROM SCHOOL TO WORK' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'ÖVERGÅNG FRÅN SKOLA TILL ARBETE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OVERGANG SKOLE TIL ARBEID' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OVERGANG VAN SCHOOL NAAR WERK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PŘECHOD ZE ŠKOLY DO ZAMĚSTNÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖELÄMÄÄN SIIRTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÜBERGANG VON DER SCHULE ZUM BERUF' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BESTREBUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASPIRACE @cs
preferred label: ASPIRACIONES @es
preferred label: ASPIRASJON @no
preferred label: ASPIRATIE @nl
preferred label: ASPIRAȚIE @ro
preferred label: ASPIRATION @en
preferred label: METNAÐUR @is
preferred label: PRIZADEVANJE @sl
preferred label: SIEKIAI @lt
preferred label: TAVOITTEET (YKSILÖN) @fi
preferred label: TÖREKVÉS @hu
preferred label: ΕΠΙΔΙΩΞΗ @el
alternative label: AMBICIÓN @es
alternative label: AMBISJON @no
alternative label: AMBIȚIE @ro
alternative label: AMBITION
alternative label: AMBITIONEN
alternative label: BESTREBUNGEN
alternative label: ESPERANZA @es
alternative label: ESPOIR @fr
alternative label: FÖRHOPPNING @sv
alternative label: HÅP @no
alternative label: HOFFNUNG
alternative label: HOFFNUNGEN
alternative label: HOPE @en
alternative label: LANGANIR @is
alternative label: PÄÄMÄÄRÄT (YKSILÖN) @fi
alternative label: SIEKIMAI @lt
alternative label: SPERANȚĂ @ro
alternative label: TROŠKIMAI @lt
alternative label: VILTYS @lt
alternative label: YKSILÖN TAVOITTEET @fi
alternative label: ΕΛΠΙΔΑ @el
alternative label: ΦΙΛΟΔΟΞΙΑ @el
modified: 2022-04-25T16:10:46
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASPIRACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ASPIRATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ASPIRASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ASPIRATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ASPIRATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BESTREBUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TAVOITTEET (YKSILÖN)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΔΙΩΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEBENSMITTELLAGERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALMACENAJE DE ALIMENTOS @es
preferred label: CONSERVATION DES ALIMENTS @fr
preferred label: DEPOZITAREA ALIMENTELOR @ro
preferred label: ÉLELMISZER-TÁROLÁS @hu
preferred label: ELINTARVIKEHYGIENIA (RUOAN SÄILYTYS) @fi
preferred label: FOOD STORAGE @en
preferred label: LIVSMEDELSFÖRVARING @sv
preferred label: MAISTO PRODUKTŲ LAIKYMAS @lt
preferred label: MATLAGERE @no
preferred label: MATVÆLAGEYMSLA @is
preferred label: SHRANJEVANJE HRANE @sl
preferred label: SKLADOVÁNÍ POTRAVIN @cs
preferred label: VOEDSELOPSLAG @nl
preferred label: ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ @el
alternative label: MAISTO PRODUKTŲ SAUGOJIMAS @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FOOD STORAGE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ELINTARVIKEHYGIENIA (RUOAN SÄILYTYS)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEBENSMITTELLAGERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LIVSMEDELSFÖRVARING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MATLAGERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SKLADOVÁNÍ POTRAVIN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VOEDSELOPSLAG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEBENSMITTELZUBEREITUNG
type: Concept
definition: ASPECTE CARE ȚIN DE SIGURANȚA ȘI IGIENA PREPARĂRII ALIMENTELOR @ro
definition: DE VEILIGHEIDS- EN HYGIËNEASPECTEN VAN DE BEREIDING VAN LEVENSMIDDELEN @nl
definition: LES ASPECTS DE SÉCURITÉ ET D'HYGIÈNE DE LA PRÉPARATION DES ALIMENTS @fr
definition: LOS ASPECTOS DE SEGURIDAD E HIGIENE EN LA PREPARACIÓN DE ALIMENTOS @es
definition: RUOAN VALMISTAMISEEN LIITTYVÄT HYGIENIA- JA TURVALLISUUSASIAT @fi
definition: SÄKERHETS- OCH TRYGGHETSSYNPUNKTER PÅ BEREDNING AV LIVSMEDEL. @sv
definition: SAUGA IR HIGIENA GAMINAT MAISTĄ. @lt
definition: SICHERHEITS- UND HYGIENEFRAGEN BEI DER ZUBEREITUNG VON LEBENSMITTELN.
definition: THE SAFETY AND HYGIENE ASPECTS OF FOOD PREPARATION @en
definition: TRYGGHET OG HYGIENE UNDER FREMSTILLING AV MAT. @no
definition: ΘΕΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÉLELMISZER-FELDOLGOZÁS @hu
preferred label: ELINTARVIKEHYGIENIA (RUOANVALMISTUS) @fi
preferred label: FOOD PREPARATION @en
preferred label: LIVSMEDELSBEREDNING @sv
preferred label: MAISTO GAMINIMAS @lt
preferred label: MATREIÐSLA @is
preferred label: PREPARACIÓN DE ALIMENTOS @es
preferred label: PREPARARE A ALIMENTELOR @ro
preferred label: PRÉPARATION DES ALIMENTS @fr
preferred label: PRIPRAVA HRANE @sl
preferred label: PŘÍPRAVA POKRMŮ @cs
preferred label: TILBEREDELSE AV MAT @no
preferred label: VOEDSELBEREIDING @nl
preferred label: ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ @el
alternative label: ELINTARVIKETURVA (RUOANVALMISTUS) @fi
alternative label: MAISTO RUOŠIMAS @lt
alternative label: PŘÍPRAVA JÍDEL @cs
modified: 2022-08-01T13:55:15
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FOOD PREPARATION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'ELINTARVIKEHYGIENIA (RUOANVALMISTUS)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEBENSMITTELZUBEREITUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LIVSMEDELSBEREDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PŘÍPRAVA POKRMŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TILBEREDELSE AV MAT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VOEDSELBEREIDING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÖFFENTLICHE GESUNDHEIT
type: Concept
definition: CE TERME REGROUPE LA PRÉVENTION ET LE CONTRÔLE DES MALADIES ET DES HANDICAPS, AINSI QUE LA PROMOTION DE LA SANTÉ PHYSIQUE ET MENTALE DE LA POPULATION. @fr
definition: CONCERNED WITH THE PREVENTION AND CONTROL OF DISEASE AND DISABILITY, AND THE PROMOTION OF THE PHYSICAL AND MENTAL HEALTH OF THE POPULATION @en
definition: DAS FELD DER ÖFFENTLICHEN GESUNDHEIT BESCHÄFTIGT SICH MIT DER PRÄVENTION UND BEKÄMPFUNG VON KRANKHEITEN UND MIT DER FÖRDERUNG DER KÖRPERLICHEN UND GEISTIGEN GESUNDHEIT DER BEVÖLKERUNG.
definition: DE PREVENTIE EN BESTRIJDING VAN ZIEKTEN EN HANDICAPS EN DE BEVORDERING VAN DE LICHAMELIJKE EN GEESTELIJKE GEZONDHEID VAN DE BEVOLKING @nl
definition: ESTE TÉRMINO ABARCA LA PREVENCIÓN Y EL CONTROL DE LA ENFERMEDAD Y LA DISCAPACIDAD, ASÍ COMO LA PROMOCIÓN DE LA SALUD FÍSICA Y MENTAL DE LA POBLACIÓN @es
definition: OMFATTER FOREBYGGING OG KONTROLL AV SYKDOMMER OG SKADER, OG FREMMING AV FYSISK OG MENTAL HELSE I BEFOLKNINGEN @no
definition: PREVENTION OCH KONTROLL AV SJUKDOMAR OCH FUNKTIONSNEDSÄTTNINGAR, SAMT FRÄMJANDE AV MÄNNISKORS FYSISKA OCH MENTALA HÄLSA. @sv
definition: PRIVEȘTE ACTIVITĂȚILE DE PREVENIRE ȘI CONTROL AL BOLILOR ȘI DIZABILITĂȚILOR ȘI PROMOVAREA SĂNĂTĂȚII FIZICE ȘI MENTALE A POPULAȚIEI @ro
definition: SUSIJUSI SU LIGOS IR NEGALIOS PREVENCIJA BEI KONTROLE BEI SU FIZINĖS IR PSICHINĖS VISUOMENĖS SVEIKATOS UGDYMU. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FOLKEHELSE @no
preferred label: FOLKHÄLSA @sv
preferred label: JAVNO ZDRAVJE @sl
preferred label: KANSANTERVEYS @fi
preferred label: KÖZEGÉSZSÉGÜGY @hu
preferred label: LÝÐHEILSA @is
preferred label: PUBLIC HEALTH
preferred label: SALUD PÚBLICA @es
preferred label: SĂNĂTATE PUBLICĂ @ro
preferred label: SANTÉ PUBLIQUE @fr
preferred label: VEŘEJNÉ ZDRAVÍ @cs
preferred label: VISUOMENĖS SVEIKATA @lt
preferred label: VOLKSGEZONDHEID @nl
preferred label: ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ @el
alternative label: OEFFENTLICHE GESUNDHEIT
modified: 2022-03-04T10:21:34
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FOLKEHELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FOLKHÄLSA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PUBLIC HEALTH' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'KANSANTERVEYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÖFFENTLICHE GESUNDHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VEŘEJNÉ ZDRAVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VOLKSGEZONDHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEBENSMITTELVERGIFTUNG
type: Concept
definition: ENFERMEDAD DERIVADA DEL CONSUMO DE ALIMENTOS CONTAMINADOS POR BACTERIAS O TOXINAS @es
definition: ERKRANKUNG DURCH DIE AUFNAHME VON BAKTERIEN ODER GIFTSTOFFEN MIT DER NAHRUNG.
definition: ILLNESS DUE TO BACTERIA OR TOXINS IN FOOD CONSUMED @en
definition: MALADIES QUI SURVIENNENT SUITE À LA CONSOMMATION D’ALIMENTS OU DE BOISSONS CONTAMINÉS PAR DES BACTÉRIES OU DES TOXINES. @fr
definition: SAIRASTUMINEN RUOAN SISÄLTÄMIEN MYRKKYJEN TAI BAKTEERIEN VUOKSI. @fi
definition: SJUKDOM TILL FÖLJD AV FÖRTÄRING AV MAT MED BAKTERIER ELLER TOXINER. @sv
definition: SYKDOM FORÅRSAKET AV BAKTERIER ELLER GIFTER I DEN MATEN EN HAR SPIST @no
definition: ZIEKTE ALS GEVOLG VAN BACTERIËN OF GIFTIGE STOFFEN IN GECONSUMEERD VOEDSEL @nl
definition: ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΤΡΟΦΗΣ ΜΕ ΒΑΚΤΗΡΙΔΙΑ Ή ΤΟΞΙΝΕΣ @el
definition: MAISTO PRODUKTUOSE ESANČIŲ BAKTERIJŲ IR TOKSINŲ SUKELIAMOS LIGOS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALIMENTÁRNÍ INTOXIKACE @cs
preferred label: APSINUODIJIMAS MAISTU @lt
preferred label: ÉTELMÉRGEZÉS @hu
preferred label: FOOD POISONING @en
preferred label: INFECȚII ALIMENTARE @ro
preferred label: INTOXICACIÓN POR ALIMENTOS @es
preferred label: INTOXICATION ALIMENTAIRE @fr
preferred label: MATAREITRUN @is
preferred label: MATFORGIFTNING @no
preferred label: MATFÖRGIFTNING @sv
preferred label: RUOKAMYRKYTYS @fi
preferred label: VOEDSELVERGIFTIGING @nl
preferred label: ZASTRUPITEV S HRANO @sl
preferred label: ΤΡΟΦΙΚΗ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗ @el
alternative label: EMPOISONNEMENT ALIMENTAIRE @fr
alternative label: INFECTION ALIMENTAIRE @fr
alternative label: INTOXICACIÓN ALIMENTARIA @es
alternative label: NAHRUNGSMITTELVERGIFTUNG
alternative label: OTRAVA POTRAVINAMI @cs
modified: 2024-03-07T11:55:06
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ALIMENTÁRNÍ INTOXIKACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FOOD POISONING' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'LEBENSMITTELVERGIFTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MATFORGIFTNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MATFÖRGIFTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RUOKAMYRKYTYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VOEDSELVERGIFTIGING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΤΡΟΦΙΚΗ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEFÄHRDUNGEN DURCH LEBENSMITTEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ELINTARVIKERISKIT @fi
preferred label: FOOD HAZARDS @en
preferred label: HÄLSOFARLIGA LIVSMEDEL @sv
preferred label: MAISTO KELIAMI PAVOJAI @lt
preferred label: MATRISIKO @no
preferred label: MATVÆLAVÁ @is
preferred label: RIESGOS ALIMENTICIOS @es
preferred label: RISCURI ALIMENTARE @ro
preferred label: RISQUES ALIMENTAIRES @fr
preferred label: RIZIKA Z POTRAVIN @cs
preferred label: TVEGANJA HRANE @sl
preferred label: VESZÉLYES ÉLELMISZER @hu
preferred label: VOEDSELONVEILIGHEID @nl
preferred label: ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ @el
alternative label: GEFAEHRDUNGEN DURCH LEBENSMITTEL
alternative label: GEFAEHRDUNGEN DURCH NAHRUNGSMITTEL
alternative label: GEFAEHRLICHE LEBENSMITTEL
alternative label: GEFAEHRLICHE NAHRUNGSMITTEL
alternative label: GEFÄHRDUNGEN DURCH NAHRUNGSMITTEL
alternative label: GEFÄHRLICHE LEBENSMITTEL
alternative label: GEFÄHRLICHE NAHRUNGSMITTEL
alternative label: PAVOJAI MAISTO SAUGAI @lt
alternative label: POTRAVINOVÁ RIZIKA @cs
alternative label: RISKFYLLD MAT @sv
alternative label: RIZIKA POTRAVIN @cs
alternative label: SU MAISTU SUSIJĘ PAVOJAI @lt
alternative label: ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELINTARVIKERISKIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FOOD HAZARDS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'GEFÄHRDUNGEN DURCH LEBENSMITTEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HÄLSOFARLIGA LIVSMEDEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MATRISIKO' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RIZIKA Z POTRAVIN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VOEDSELONVEILIGHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEBENSMITTELKONTAMINATION
type: Concept
definition: DE AANWEZIGHEID VAN SCHADELIJKE OF ONVERTEERBARE STOFFEN ZOALS BACTERIËN OF TOXINES IN LEVENSMIDDELEN @nl
definition: FÖREKOMST AV SKADLIGA ELLER OÄTBARA ÄMNEN I LIVSMEDEL, T.EX. BAKTERIER ELLER GIFTER. @sv
definition: LA PRESENCIA DE SUSTANCIAS NOCIVAS O DESAGRADABLES EN LOS ALIMENTOS, COMO BACTERIAS O TOXINAS @es
definition: MAISTE APTINKAMOS KENKSMINGOS AR NESKANIOS MEDŽIAGOS, TOKIOS KAIP BAKTERIJOS ARBA TOKSINAI. @lt
definition: MAT SOM INNEHOLDER SKADELIGE ELLER UAPPETITTLIGE INGREDIENSER SOM BAKTERIER ELLER GIFTIGE STOFFER. @no
definition: PRÉSENCE, DANS LES ALIMENTS, DE SUBSTANCES TOXIQUES OU INCOMESTIBLES TELLES QUE DES BACTÉRIES OU DES TOXINES. @fr
definition: RUOAN MUUTTUMINEN TERVEDELLE VAARALLISEKSI TAI MUUTEN SYÖMÄKELVOTTOMAKSI BAKTEERIEN, MYRKKYJEN TMS. VUOKSI. @fi
definition: SCHÄDLICHE ODER UNGENIESSBARE STOFFE WIE BAKTERIEN ODER GIFTSTOFFE IN NAHRUNGSMITTELN.
definition: THE PRESENCE IN FOOD OF HARMFUL OR UNPALATABLE SUBSTANCES SUCH AS BACTERIA OR TOXINS @en
definition: Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ Ή ΜΗ ΒΡΩΣΙΜΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΟΠΩΣ ΒΑΚΤΗΡΙΔΙΑ Ή ΤΟΞΙΝΕΣ, ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONTAMINACIÓN DE LOS ALIMENTOS @es
preferred label: CONTAMINARE ALIMENTARĂ @ro
preferred label: CONTAMINATION ALIMENTAIRE @fr
preferred label: ÉLELMISZER-SZENNYEZÉS @hu
preferred label: FOOD CONTAMINATION @en
preferred label: KONTAMINACE POTRAVIN @cs
preferred label: KONTAMINACIJA HRANE @sl
preferred label: KONTAMINATION AV LIVSMEDEL @sv
preferred label: MAISTO TARŠA @lt
preferred label: MATFORURENSNING @no
preferred label: MENGUN MATVÆLA @is
preferred label: RUOAN PILAANTUMINEN @fi
preferred label: VOEDSELCONTAMINATIE @nl
preferred label: ΜΟΛΥΝΣΗ ΤΡΟΦΩΝ @el
alternative label: BELASTETE LEBENSMITTEL
alternative label: BELASTETE NAHRUNGSMITTEL
alternative label: KONTAMINIERTE LEBENSMITTEL
alternative label: KONTAMINIERTE NAHRUNGSMITTEL
alternative label: LEBENSMITTEL-KONTAMINATION
alternative label: LEBENSMITTELVERUNREINIGUNG
alternative label: LEBENSMITTEL-VERUNREINIGUNG
alternative label: LISTERIA @en
alternative label: LISTERIEN
alternative label: LISTÉRIOSE @fr
alternative label: LISTERIOZĖ @lt
alternative label: MAISTO PRODUKTŲ TARŠA @lt
alternative label: MAISTO UŽKRĖTIMAS @lt
alternative label: MAISTO UŽTARŠA @lt
alternative label: MAISTO UŽTERŠIMAS @lt
alternative label: NAHRUNGSMITTELKONTAMINATION
alternative label: NAHRUNGSMITTELVERUNREINIGUNG
alternative label: SALMONELA @es
alternative label: SALMONELIOZĖ @lt
alternative label: SALMONELLA @en
alternative label: SALMONELLEN
alternative label: SALMONELLOSE @fr
alternative label: VERUNREINIGTE LEBENSMITTEL
alternative label: VERUNREINIGTE NAHRUNGSMITTEL
alternative label: ΛΙΣΤΕΡΙΑ @el
alternative label: ΣΑΛΜΟΝΕΛΛΑ @el
history note: TERMINAS 'MAISTO TARŠA” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'MAISTO UŽTARŠA” @lt
modified: 2022-08-01T12:39:47
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FOOD CONTAMINATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KONTAMINACE POTRAVIN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KONTAMINATION AV LIVSMEDEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEBENSMITTELKONTAMINATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MATFORURENSNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RUOAN PILAANTUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VOEDSELCONTAMINATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΜΟΛΥΝΣΗ ΤΡΟΦΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

QUALITÄTSKONTROLLE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONTROL DE CALIDAD @es
preferred label: CONTRÔLE DE LA QUALITÉ @fr
preferred label: CONTROLUL CALITĂȚII @ro
preferred label: GÆÐAEFTIRLIT @is
preferred label: KOKYBĖS KONTROLĖ @lt
preferred label: KONTROLA KAKOVOSTI @sl
preferred label: KONTROLA KVALITY @cs
preferred label: KVALITETSKONTROLL @no
preferred label: KWALITEITSCONTROLE @nl
preferred label: LAADUNVALVONTA @fi
preferred label: MINŐSÉG-ELLENŐRZÉS @hu
preferred label: QUALITY CONTROL @en
preferred label: ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ @el
alternative label: KONTROLA JAKOSTI @cs
alternative label: QUALITAETSKONTROLLE
alternative label: QUALITAETSPRUEFUNG
alternative label: QUALITÄTSPRÜFUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'QUALITY CONTROL' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KONTROLA KVALITY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KVALITETSKONTROLL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KVALITETSKONTROLL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KWALITEITSCONTROLE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LAADUNVALVONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'QUALITÄTSKONTROLLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERBRAUCHERINFORMATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONSUMENTENINFORMATIE @nl
preferred label: CONSUMER INFORMATION @en
preferred label: FOGYASZTÓI TÁJÉKOZTATÓ @hu
preferred label: FORBRUKERINFORMASJON @no
preferred label: INFORMACE PRO SPOTŘEBITELE @cs
preferred label: INFORMACIJA VARTOTOJAMS @lt
preferred label: INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR @es
preferred label: INFORMAȚII PENTRU CONSUMATORI @ro
preferred label: INFORMATION AUX CONSOMMATEURS @fr
preferred label: KONSUMENTINFORMATION @sv
preferred label: NEYTENDAUPPLÝSINGAR @is
preferred label: OBVEŠČANJE POTROŠNIKOV @sl
preferred label: TUOTEINFORMAATIO @fi
preferred label: ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ @el
alternative label: ETICHETAREA ALIMENTELOR @ro
alternative label: ETIQUETADO DE ALIMENTOS @es
alternative label: ÉTIQUETAGE DES PRODUITS ALIMENTAIRES @fr
alternative label: FOOD LABELLING @en
alternative label: INFORMACIJA APIE GAMINĮ @lt
alternative label: INFORMAȚII DE PE AMBALAJ @ro
alternative label: INFORMATION SUR LE PRODUIT @fr
alternative label: KUNDINFORMATION @sv
alternative label: LEBENSMITTELKENNZEICHNUNG
alternative label: LIVSMEDELSMÄRKNING @sv
alternative label: MAISTO PRODUKTŲ ŽENKLINIMAS @lt
alternative label: MATMERKING @no
alternative label: PAKKAUSMERKINNÄT @fi
alternative label: PRODUCT INFORMATION @en
alternative label: PRODUKTINFORMASJON @no
alternative label: PRODUKTINFORMATION
alternative label: TUOTESELOSTEET @fi
alternative label: VERBRAUCHERAUFKLAERUNG
alternative label: VERBRAUCHERAUFKLÄRUNG
modified: 2022-06-23T14:44:25
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CONSUMENTENINFORMATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'CONSUMER INFORMATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FORBRUKERINFORMASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INFORMACE PRO SPOTŘEBITELE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KONSUMENTINFORMATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TUOTEINFORMAATIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VERBRAUCHERINFORMATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

WOHNUNGSPOLITIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASUNTOPOLITIIKKA @fi
preferred label: BOLIGPOLITIKK @no
preferred label: BOSTADSPOLITIK @sv
preferred label: BŪSTO POLITIKA @lt
preferred label: BYTOVÁ POLITIKA @cs
preferred label: HOUSING POLICY @en
preferred label: HUISVESTINGSBELEID @nl
preferred label: LAKÁSPOLITIKA @hu
preferred label: POLITICA DE LOCUIRE @ro
preferred label: POLÍTICA DE VIVIENDA @es
preferred label: POLITIQUE DE LOGEMENT @fr
preferred label: STANOVANJSKA POLITIKA @sl
preferred label: STEFNA Í HÚSNÆÐISMÁLUM @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΤΕΓΑΣΗΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASUNTOPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BOLIGPOLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BOSTADSPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HOUSING POLICY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BYTOVÁ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HUISVESTINGSBELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WOHNUNGSPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΤΕΓΑΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALWOHNUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FÉLAGSÍBÚÐ @is
preferred label: LOCUINȚE SOCIALE @ro
preferred label: LOGEMENT SOCIAL @fr
preferred label: SOCIAL HOUSING @en
preferred label: SOCIALE HUISVESTING @nl
preferred label: SOCIALINIS BŪSTAS @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ BYDLENÍ @cs
preferred label: SOCIALNO STANOVANJE @sl
preferred label: SOSIAALINEN ASUMINEN @fi
preferred label: SOSIALBOLIGER @no
preferred label: SUBVENTIONERAT BOENDE @sv
preferred label: SZOCIÁLIS LAKHATÁS @hu
preferred label: VIVIENDA SOCIAL @es
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ @el
alternative label: ADĂPOSTURI PENTRU SĂRACI @ro
alternative label: ALLMÄNNYTTAN @sv
alternative label: COUNCIL HOUSING @en
alternative label: GEMEINDEBAUTEN
alternative label: HABITATIONS À LOYER MODÉRÉ @fr
alternative label: HLM (HABITATION À LOYER MODÉRÉ) @fr
alternative label: KOMMUNALT BOSTADSBOLAG @sv
alternative label: KUNNALLISET ASUNNOT @fi
alternative label: KUNNAN OMISTAMAT ASUNNOT @fi
alternative label: KUNNAN VUOKRA-ASUNNOT @fi
alternative label: LOGEMENT PUBLIC @fr
alternative label: LOGEMENT SUBVENTIONNÉ @fr
alternative label: PUBLIC HOUSING @en
alternative label: SOCIÁLNÍ BYTY @cs
alternative label: SOCIÁLNÍ NÁJEMNÍ BYDLENÍ @cs
alternative label: SOSIAALINEN ASUNTOTUOTANTO @fi
alternative label: SOSIAALINEN VUOKRA-ASUMINEN @fi
alternative label: SOZIALER WOHNUNGSBAU
alternative label: VIVIENDA PÚBLICA @es
alternative label: VIVIENDA SUBVENCIONADA @es
alternative label: VIVIENDAS DE PROTECCIÓN OFICIAL @es
alternative label: YLEISHYÖDYLLISTEN YHTEISÖJEN ASUNNOT @fi
alternative label: ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΤΕΓΑΣΗ @el
alternative label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΤΕΓΑΣΗ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN SOCIALT BOSTADSBYGGANDE TILL SUBVENTIONERAT BOENDE. @sv
modified: 2024-07-09T10:38:18
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL HOUSING' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'SOCIALE HUISVESTING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ BYDLENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAALINEN ASUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIALBOLIGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALWOHNUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SUBVENTIONERAT BOENDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEBURTSORT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FÆÐINGARSTAÐUR @is
preferred label: FÖDELSEORT @sv
preferred label: FØDESTED @no
preferred label: GEBOORTEPLAATS @nl
preferred label: GIMIMO VIETA @lt
preferred label: KRAJ ROJSTVA @sl
preferred label: LIEU DE NAISSANCE @fr
preferred label: LOCUL NAȘTERII @ro
preferred label: LUGAR DE NACIMIENTO @es
preferred label: MÍSTO NAROZENÍ @cs
preferred label: PLACE OF BIRTH @en
preferred label: SYNTYMÄPAIKKA @fi
preferred label: SZÜLETÉSI HELY @hu
preferred label: ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ @el
alternative label: COUNTRY OF BIRTH @en
alternative label: FÖDELSELAND @sv
alternative label: GEBURTSLAND
alternative label: HERKUNFTSLAND
alternative label: LIEU D'ORIGINE @fr
alternative label: PAÍS DE NACIMIENTO @es
alternative label: PAYS DE NAISSANCE @fr
alternative label: SYNNYINMAA @fi
alternative label: ȚARA DE ORIGINE @ro
alternative label: ΧΩΡΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PLACE OF BIRTH' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'FÖDELSEORT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FØDESTED' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GEBOORTEPLAATS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GEBURTSORT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MÍSTO NAROZENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SYNTYMÄPAIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FREIER WILLE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FREE WILL @en
preferred label: FRI VILJA @sv
preferred label: FRI VILJE @no
preferred label: FRJÁLS VILJI @is
preferred label: LAISVA VALIA @lt
preferred label: LIBER ARBITRU @ro
preferred label: LIBRE ALBEDRÍO @es
preferred label: LIBRE ARBITRE @fr
preferred label: SVOBODNA VOLJA @sl
preferred label: SVOBODNÁ VŮLE @cs
preferred label: SZABAD AKARAT @hu
preferred label: VAPAA TAHTO @fi
preferred label: VRIJE WIL @nl
preferred label: ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΒΟΥΛΗΣΗ @el
alternative label: CHOICE @en
alternative label: CHOIX @fr
alternative label: ELECCIÓN @es
alternative label: ENTSCHEIDUNGSFREIHEIT
alternative label: FREE-WILL @en
alternative label: LAISVAS PASIRINKIMAS @lt
alternative label: PASIRINKIMAS @lt
alternative label: SVOBODA VŮLE @cs
alternative label: TAHTO @fi
alternative label: VAL @is
alternative label: VALGFRIHET @no
alternative label: VALIA @lt
alternative label: VALIOS AKTAS @lt
alternative label: VILJA @sv
alternative label: VILJE @no
alternative label: VILJEKRAFT @sv
alternative label: VILJESTYRKE @no
alternative label: VOINȚĂ @ro
alternative label: VOLICIÓN @es
alternative label: VOLITION
alternative label: VOLONTÉ @fr
alternative label: VOLUNTAD @es
alternative label: WAHLFREIHEIT
alternative label: WILL @en
alternative label: WILLE
alternative label: WILLENSFREIHEIT
alternative label: WOLLEN
alternative label: ΒΟΥΛΗΣΗ @el
alternative label: ΕΠΙΛΟΓΗ @el
alternative label: ΘΕΛΗΣΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FREE WILL' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FREIER WILLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FRI VILJA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FRI VILJE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SVOBODNÁ VŮLE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VAPAA TAHTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VRIJE WIL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΒΟΥΛΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERANTWORTUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁBYRGÐ @is
preferred label: ANSVAR @no
preferred label: ATSAKOMYBĖ @lt
preferred label: DOLŽNOST @sl
preferred label: FELELŐSSÉG @hu
preferred label: ODPOVĚDNOST @cs
preferred label: RESPONSABILIDAD @es
preferred label: RESPONSABILITĂȚI @ro
preferred label: RESPONSABILITÉS @fr
preferred label: RESPONSIBILITY @en
preferred label: VASTUU @fi
preferred label: VERANTWOORDELIJKHEID @nl
preferred label: ΕΥΘΥΝΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RESPONSIBILITY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'ANSVAR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ANSVAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ODPOVĚDNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VASTUU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VERANTWOORDELIJKHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VERANTWORTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΥΘΥΝΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

VORHERBESTIMMUNG
type: Concept
definition: ACCIÓN DIVINA DE PREDETERMINAR LA SUERTE Y EL DESTINO DE TODA LA HUMANIDAD EN ESTA VIDA Y DESPUÉS DE LA MUERTE @es
definition: ACTION PAR LAQUELLE DIEU DÉTERMINE LE FUTUR ET LE DESTIN DE TOUTE L’HUMANITÉ DANS CETTE VIE ET DANS L’AU-DELÀ. @fr
definition: ATT GUD HAR FÖRUTBESTÄMT FRAMTIDEN OCH MÄNNISKANS ÖDE I DETTA LIVET OCH EFTER DÖDEN. @sv
definition: DE ACTIE VAN GOD IN HET VOORGAAN VAN HET TOEKOMSTIGE LOT EN DE LOT VAN DE HELE MENSHEID IN DIT LEVEN EN NA DE DOOD @nl
definition: DIEVO ĮTAKA NULEMIANT ATEITĮ IR VISOS ŽMONIJOS LIKIMĄ ŠIAME IR POMIRTINIAME GYVENIME @lt
definition: GÖTTLICHE VORBESTIMMUNG DER ZUKUNFT UND DES SCHICKSALS DER MENSCHEN IM DIESSEITS UND IM JENSEITS.
definition: GUDS FORUTBESTEMMELSE AV MENNESKEHETENS SKJEBNE I DETTE LIV OG ETTER DØDEN. @no
definition: PLANUL DIVIN PRIN CARE OAMENII SUNT CONDUȘI, ÎNCĂ DIN CLIPA NAȘTERII, UNII SPRE MÂNTUIRE, ALȚII SPRE DAMNARE, CEEA CE ESTE STABILIT DE CĂTRE DUMNEZEU NEPUTÂND FI ÎN NICIUN FEL SCHIMBAT SAU EVITAT (DEX) @ro
definition: THE ACTION OF GOD IN FOREORDAINING THE FUTURE LOT AND FATE OF ALL MANKIND IN THIS LIFE AND AFTER DEATH @en
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ELEVE ELRENDELÉS @hu
preferred label: FORLAGATRÚ @is
preferred label: FÖRUTBESTÄMMELSE @sv
preferred label: FORUTBESTEMMELSE @no
preferred label: LEMTIS @lt
preferred label: PREDESTINAATIO @fi
preferred label: PREDESTINACE @cs
preferred label: PREDESTINACIJA @sl
preferred label: PREDESTINACIÓN @es
preferred label: PREDESTINARE @ro
preferred label: PREDESTINATION @en
preferred label: PRÉDESTINATION @fr
preferred label: VOORBESTEMMING @nl
preferred label: ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ @el
alternative label: BESTIMMUNG (SCHICKSAL)
alternative label: DALIA @lt
alternative label: DESTIN @fr
alternative label: DESTINÉE @fr
alternative label: DESTINO @es
alternative label: DESTINY @en
alternative label: ENNALTAMÄÄRÄÄMINEN @fi
alternative label: FATALISMI @fi
alternative label: FATALITÉ @fr
alternative label: FATE @en
alternative label: FATUM
alternative label: KOHTALO @fi
alternative label: LAGNAD @no
alternative label: LIKIMAS @lt
alternative label: ÖDE @sv
alternative label: PRÄDESTINATION
alternative label: PRAEDESTINATION
alternative label: SCHICKSAL
alternative label: SINO @es
alternative label: SKJEBNE @no
alternative label: VORBESTIMMUNG
alternative label: VORSEHUNG
alternative label: ΜΟΙΡΑ @el
modified: 2023-08-03T12:13:41
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PREDESTINATION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FÖRUTBESTÄMMELSE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FORUTBESTEMMELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PREDESTINAATIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PREDESTINACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VOORBESTEMMING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VORHERBESTIMMUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

DESKRIPTIVE STATISTIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APRAŠOMOJI STATISTIKA @lt
preferred label: BESCHRIJVENDE STATISTIEKEN @nl
preferred label: DESCRIPTIVE STATISTICS @en
preferred label: DESKRIPTIV STATISTIK @sv
preferred label: DESKRIPTIV STATISTIKK @no
preferred label: DESKRIPTIVNÍ STATISTIKA @cs
preferred label: ESTADÍSTICA DESCRIPTIVA @es
preferred label: KUVAILEVA TILASTOTIEDE @fi
preferred label: LEÍRÓ STATISZTIKA @hu
preferred label: LÝSANDI TÖLFRÆÐI @is
preferred label: OPISNA STATISTIKA @sl
preferred label: STATISTICĂ DESCRIPTIVĂ @ro
preferred label: STATISTIQUE DESCRIPTIVE @fr
preferred label: ΠΕΡΙΓΡΑΦΙΚΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ @el
alternative label: BESCHREIBENDE STATISTIK
alternative label: DESKRIPTIVSTATISTIK
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DESCRIPTIVE STATISTICS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BESCHRIJVENDE STATISTIEKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DESKRIPTIV STATISTIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DESKRIPTIV STATISTIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DESKRIPTIVE STATISTIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DESKRIPTIVNÍ STATISTIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KUVAILEVA TILASTOTIEDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΓΡΑΦΙΚΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

STATISTIK
type: Concept
scope note: A SE FOLOSI ACEST TERMEN CU REFERIRE LA STATISTICĂ CA ȘTIINȚĂ. PENTRU COLECȚIONAREA DATELOR STATISTICE A SE FOLOSI TERMENUL 'DATE STATISTICE'. @ro
scope note: À UTILISER EN RÉFÉRENCE À LA SCIENCE STATISTIQUE. POUR LES RECUEILS DE STATISTIQUES, UTILISER LE TERME 'DONNÉES STATISTIQUES'. @fr
scope note: ANVÄNDS FÖR ATT HÄNVISA TILL STATISTIK SOM VETENSKAP. ANVÄND 'STATISTISKA DATA' FÖR INSAMLAD STATISTIK. @sv
scope note: DIESEN BEGRIFF BITTE FÜR DIE STATISTIK ALS WISSENSCHAFTLICHE DISZIPLIN VERWENDEN. FÜR STATISTISCHE DATENSAMMLUNGEN VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'STATISTISCHE DATEN'.
scope note: KÄYTÄ TÄTÄ TERMIÄ VAIN VIITTAAMAAN TILASTOTIETEESEEN. ITSE TILASTOISTA KÄYTÄ TERMIÄ 'TILASTOAINEISTOT'. @fi
scope note: SE UTILIZA PARA REFERIRSE A LA CIENCIA DE LA ESTADÍSTICA. PARA LAS COLECCIONES DE ESTADÍSTICAS, UTILICE EL TÉRMINO "DATOS ESTADÍSTICOS". @es
scope note: TERMEN BENYTTES OM FAGET STATISTIKK. FOR SAMLINGER AV STATISTIKK BRUK TERMEN ”STATISTISKE DATA”. @no
scope note: TERMINĄ NAUDOTI KALBANT APIE STATISTIKOS MOKSLĄ. STATISTIKOS DUOMENŲ RINKINIAMS APIBŪDINTI NAUDOKITE TERMINĄ „STATISTINIAI DUOMENYS“. @lt
scope note: USE FOR REFERRING TO THE SCIENCE OF STATISTICS. FOR COLLECTIONS OF STATISTICS, USE THE TERM 'STATISTICAL DATA'. @en
scope note: VERWIJST NAAR DE WETENSCHAP VAN DE STATISTIEK. VOOR HET VERZAMELEN VAN STATISTIEKEN WORDT DE TERM 'STATISTISCHE GEGEVENS' GEBRUIKT @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ESTADÍSTICA @es
preferred label: STATISTICĂ @ro
preferred label: STATISTICS @en
preferred label: STATISTIEKEN @nl
preferred label: STATISTIKA @cs
preferred label: STATISTIKK @no
preferred label: STATISTIQUE @fr
preferred label: STATISZTIKA @hu
preferred label: TILASTOTIEDE @fi
preferred label: TÖLFRÆÐI @is
preferred label: ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ @el
modified: 2022-08-29T11:30:39
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'STATISTICS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'STATISTIEKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STATISTIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STATISTIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STATISTIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STATISTIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TILASTOTIEDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUSWANDERUNG
type: Concept
definition: LEAVING A COUNTRY TO BECOME A RESIDENT IN ANOTHER COUNTRY @en
definition: VERLASSEN EINES LANDES, UM IN EINEM ANDEREN LAND ANSÄSSIG ZU WERDEN
definition: IŠVYKIMAS IŠ ŠALIES SIEKIANT TAPTI KITOS ŠALIES GYVENTOJU. @lt
definition: QUITTER UN PAYS POUR RÉSIDER DANS UN AUTRE PAYS @fr
definition: Å FORLATE ET LAND FOR Å BOSETTE SEG I ET ANNET LAND. @no
definition: DEJAR UN PAÍS PARA RESIDIR EN OTRO @es
definition: ZAPUSTITEV DRŽAVE Z NAMENOM STALNEGA PREBIVANJA V DRUGI DRŽAVI @sl
definition: Η ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΜΙΑ ΧΩΡΑ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΠΟΙΟΥ/ΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΧΩΡΑ @el
definition: EEN LAND VERLATEN OM IN EEN ANDER LAND TE GAAN WONEN @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BROTTFLUTNINGUR @is
preferred label: EMIGRACE @cs
preferred label: EMIGRACIJA @lt
preferred label: EMIGRACIÓN @es
preferred label: EMIGRARE @ro
preferred label: EMIGRASJON @no
preferred label: EMIGRATIE @nl
preferred label: EMIGRATION
preferred label: ÉMIGRATION @fr
preferred label: IZSELJEVANJE @sl
preferred label: KIVÁNDORLÁS @hu
preferred label: MAASTAMUUTTO @fi
preferred label: ΑΠΟΔΗΜΙΑ (ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ) @el
alternative label: ABWANDERUNG
alternative label: EKSTERN MIGRASJON @no
alternative label: EXTERN MIGRATION @sv
alternative label: EXTERNAL MIGRATION @en
alternative label: LÄHTÖSIIRTOLAISUUS @fi
alternative label: MIGRACIÓN EXTERIOR @es
alternative label: MIGRAȚIE EXTERNĂ @ro
alternative label: ULKOMAILLE MUUTTO @fi
alternative label: UTVANDRING @sv
alternative label: ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ @el
alternative label: ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ @el
alternative label: IŠORĖS MIGRACIJA @lt
alternative label: IŠORINĖ MIGRACIJA @lt
alternative label: EXTERNE MIGRATIE @nl
modified: 2025-08-19T16:23:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUSWANDERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EMIGRATION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'EMIGRACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'EMIGRASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'EMIGRATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EMIGRATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAASTAMUUTTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΔΗΜΙΑ (ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ)' in CESSDA Data Catalogue @el

NATURHEILKUNDE
type: Concept
definition: DRUGLESS SYSTEM OF THERAPY THAT USES NATURAL SUBSTANCES TO TREAT THE PATIENT, AND RECOGNIZES THAT THE PATIENT'S MENTAL, EMOTIONAL AND PHYSICAL STATES MUST ALL BE TREATED FOR A LASTING EFFECT @en
definition: ETT LÄKEMEDELSFRITT BEHANDLINGSSYSTEM SOM ANVÄNDER NATURLIGA PREPARAT FÖR ATT BEHANDLA PATIENTEN OCH SOM ANSER ATT BÅDE PATIENTENS MENTALA, KÄNSLOMÄSSIGA OCH FYSISKA TILLSTÅND MÅSTE BEHANDLAS FÖR EN VARAKTIG EFFEKT. @sv
definition: LÄÄKKEETÖN HOITOMUOTO, JOSSA KÄYTETÄÄN LUONTAISTUOTTEITA JA HOIDETAAN POTILAAN PSYYKETTÄ, TUNTEITA JA FYYSISIÄ TUNTEMUKSIA. @fi
definition: MEDICIJNLOOS THERAPIESYSTEEM DAT NATUURLIJKE STOFFEN GEBRUIKT OM DE PATIËNT TE BEHANDELEN EN ERKENT DAT DE MENTALE, EMOTIONELE EN FYSIEKE TOESTAND VAN DE PATIËNT ALLEMAAL MOETEN WORDEN BEHANDELD VOOR EEN BLIJVEND EFFECT @nl
definition: MEDIKAMENTFRI BEHANDLING SOM BENYTTER NATURLIGE SUBSTANSER FOR Å BEHANDLE PASIENTEN SAMTIDIG SOM MAN ERKJENNER AT BÅDE PASIENTENS MENTALE, FØLELSESMESSIGE OG FYSISKE TILSTAND MÅ BEHANDLES FOR Å FÅ EN VARIG EFFEKT. @no
definition: MODE THÉRAPEUTIQUE QUI EXCLUT L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT PHARMACEUTIQUE ET QUI SE BASE SUR L’UTILISATION EXCLUSIVE DE MOYENS NATURELS, SE FONDANT SUR LE PRINCIPE QUE L’ÉTAT MENTAL, ÉMOTIONNEL ET PHYSIQUE DU PATIENT DOIVENT ÊTRE TRAITÉS DE SORTE À OBTENIR UN EFFET DE LONGUE DURÉE. @fr
definition: SISTEMA TERAPÉUTICO SIN FÁRMACOS QUE UTILIZA SUSTANCIAS NATURALES PARA TRATAR AL PACIENTE Y RECONOCE QUE SUS ESTADOS MENTALES, EMOCIONALES Y FÍSICOS DEBEN TRATARSE EN CONJUNTO PARA OBTENER UN EFECTO DURADERO @es
definition: THERAPEUTISCHES SYSTEM, IN DEM AUS DER NATÜRLICHEN UMWELT ENTNOMMENE SUBSTANZEN ZUR HEILUNG VON KRANKHEITEN EINGESETZT WERDEN. UM EINEN DAUERHAFTEN THERAPIEERFOLG ZU ERZIELEN, WERDEN DER SEELISCHE, DER EMOTIONALE UND DER PHYSISCHE ZUSTAND DES PATIENTEN IN DIE BEHANDLUNG EINBEZOGEN.
definition: ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ ΧΩΡΙΣ ΦΑΡΜΑΚΑ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΦΥΣΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΑΣΘΕΝΟΥΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ Η ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ, ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΗΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΩΣΤΕ Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ @el
definition: GYDYMO BE VAISTŲ SISTEMA, KURIOJE PACIENTUI GYDYTI NAUDOJAMOS NATŪRALIOS MEDŽIAGOS IR PRIPAŽĮSTAMA, KAD NORINT ILGALAIKIO POVEIKIO REIKIA GYDYTI VISAS PACIENTO PSICHINES, EMOCINES IR FIZINES BŪSENAS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HEILSUMEISTARAFRÆÐI @is
preferred label: LUONTAISHOITO @fi
preferred label: MEDICINĂ NATURISTĂ @ro
preferred label: NATUROPATHIE @fr
preferred label: NATUROPATHY @en
preferred label: NATUROPATI @sv
preferred label: NATUROPATÍA @es
preferred label: NATUROPATIE @cs
preferred label: NATUROPATIJA @lt
preferred label: NATURTERAPI @no
preferred label: NATUURGENEESKUNDE @nl
preferred label: TERMÉSZETGYÓGYÁSZAT @hu
preferred label: ΦΥΣΙΚΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ @el
alternative label: MÉDECINE NATURELLE @fr
alternative label: MEDICINA NATUROPÁTICA @es
alternative label: NATUERLICHE HEILUNG
alternative label: NATURE CURE @en
alternative label: NATURHEILKUNDLICHE MEDIZIN
alternative label: NATURHEILVERFAHREN
alternative label: NATÜRLICHE HEILUNG
alternative label: NATURMEDICIN @sv
alternative label: NATURMEDISIN @no
alternative label: NATURMEDIZIN
alternative label: NATUROPATHIC MEDICINE @en
alternative label: THÉRAPIE NATURELLE @fr
alternative label: ΜΕΘΟΔΟΙ ΦΥΣΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ @el
alternative label: ΦΥΣΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ @el
modified: 2024-03-12T11:18:49
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NATUROPATHY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LUONTAISHOITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NATURHEILKUNDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NATUROPATI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NATUROPATIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NATURTERAPI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NATUURGENEESKUNDE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΦΥΣΙΚΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KREDITBEDARF DER ÖFFENTLICHEN HAND
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CERINȚE PRIVIND ÎMPRUMUTURILE DIN SECTORUL PUBLIC @ro
preferred label: CONDITIONS D'EMPRUNT DU SECTEUR PUBLIC @fr
preferred label: DEFICIT VEŘEJNÝCH ROZPOČTŮ @cs
preferred label: FINANCIERINGSEISSEN VAN DE OVERHEID @nl
preferred label: JULKISEN SEKTORIN LAINANOTTOTARVE @fi
preferred label: KÖLTSÉGVETÉSI HIÁNY @hu
preferred label: KREDITNE POTREBE JAVNEGA SEKTORJA @sl
preferred label: LÁNSFJÁRÞÖRF HINS OPINBERA @is
preferred label: OFFENTLIG SEKTORS LÅNEBEHOV @no
preferred label: OFFENTLIGA SEKTORNS LÅNEBEHOV @sv
preferred label: PUBLIC SECTOR BORROWING REQUIREMENT @en
preferred label: REQUISITOS DE FINANCIACIÓN DEL SECTOR PÚBLICO @es
preferred label: VIEŠOJO SEKTORIAUS SKOLINIMOSI POREIKIAI @lt
preferred label: ΔΑΝΕΙΑΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΤΟΜΕΑ @el
alternative label: DEFICIT VEŘEJNÝCH FINANCÍ @cs
alternative label: JULKISEN SEKTORIN RAHOITUSTARVE @fi
alternative label: KREDITBEDARF DER OEFFENTLICHEN HAND
alternative label: PSBR @en
alternative label: SCHODEK VEŘEJNÝCH FINANCÍ @cs
alternative label: SCHODEK VEŘEJNÝCH ROZPOČTŮ @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PUBLIC SECTOR BORROWING REQUIREMENT' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'DEFICIT VEŘEJNÝCH ROZPOČTŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FINANCIERINGSEISSEN VAN DE OVERHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'JULKISEN SEKTORIN LAINANOTTOTARVE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KREDITBEDARF DER ÖFFENTLICHEN HAND' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OFFENTLIG SEKTORS LÅNEBEHOV' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OFFENTLIGA SEKTORNS LÅNEBEHOV' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΔΑΝΕΙΑΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΤΟΜΕΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

RECHTSVERFAHREN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: JOGI ELJÁRÁS @hu
preferred label: JURIDISCHE PROCEDURE @nl
preferred label: JURIDISK PROSEDYRE @no
preferred label: LAGALEG MÁLSMEÐFERÐ @is
preferred label: LEGAL PROCEDURE @en
preferred label: OIKEUDELLISET TOIMET @fi
preferred label: PRAVNI POSTOPEK @sl
preferred label: PROCEDIMIENTO JUDICIAL @es
preferred label: PROCEDURĂ JURIDICĂ @ro
preferred label: PROCÉDURE JUDICIAIRE @fr
preferred label: RÄTTSLIGT FÖRFARANDE @sv
preferred label: SOUDNÍ ŘÍZENÍ @cs
preferred label: TEISINĖ PROCEDŪRA @lt
preferred label: ΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ @el
alternative label: GERICHTLICHE VERFAHREN
alternative label: GERICHTSPROZESSE
alternative label: GERICHTSVERFAHREN
alternative label: JUDICIAL PROCEDURE @en
alternative label: JURIDISK PRAKSIS @no
alternative label: JURIDISKT FÖRFARANDE @sv
alternative label: JURISTISCHE VERFAHREN
alternative label: LEGAL PRACTICE @en
alternative label: PRATIQUE LÉGALE @fr
alternative label: PROSESSIOIKEUS @fi
alternative label: PROZESSORDNUNGEN
alternative label: RÄTTSTILLÄMPNING @sv
alternative label: RECHTLICHE VERFAHREN
alternative label: RECHTSPRAXIS
alternative label: RECHTSPRECHUNG
alternative label: RETTSLIG PROSEDYRE @no
alternative label: RIKOSPROSESSI @fi
alternative label: SIVIILIPROSESSI @fi
alternative label: TEISINĖ PRAKTIKA @lt
alternative label: TEISMO PROCESAI @lt
alternative label: VERFAHRENSRECHT
alternative label: ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ @el
alternative label: ΝΟΜΙΚΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LEGAL PROCEDURE' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'JURIDISCHE PROCEDURE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'JURIDISK PROSEDYRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OIKEUDELLISET TOIMET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RÄTTSLIGT FÖRFARANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RECHTSVERFAHREN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SOUDNÍ ŘÍZENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GERICHTLICHE ENTSCHEIDUNGEN
type: Concept
definition: AVGJØRELSER AV RETTEN I SAKER SOM DEN BEHANDLER @no
definition: BESLUT FATTAT I DOMSTOL OM ETT AKTUELLT MÅL. @sv
definition: DE BESLISSINGEN VAN RECHTBANKEN GEMAAKT MET BETREKKING TOT DE ZAKEN VOOR HEN @nl
definition: DECISIONS MADE BY COURTS IN RESPECT OF THE MATTERS BEFORE THEM @en
definition: DÉCISIONS RENDUES PAR LES TRIBUNAUX CONCERNANT DES AFFAIRES QUI LEUR ONT ÉTÉ SOUMISES. @fr
definition: LAS DECISIONES ADOPTADAS POR LOS TRIBUNALES EN RELACIÓN CON LOS ASUNTOS QUE SON SOMETIDOS ANTE ELLOS. @es
definition: TEISMŲ SPRENDIMAI ATSIŽVELGIANT Į TURIMĄ MEDŽIAGĄ. @lt
definition: TUOMIOISTUIMEN TAI HALLINTOVIRANOMAISEN ANTAMAT TUOMIOT JA PÄÄTÖKSET @fi
definition: VON GERICHTEN GETROFFENE ENTSCHEIDUNGEN ÜBER IHNEN VORLIEGENDE ANGELEGENHEITEN.
definition: ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΝΤΑΙ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DOMMER (AVGJØRELSE) @no
preferred label: DOMSLUT @sv
preferred label: DÓMSÚRSKURÐIR @is
preferred label: FALLOS JUDICIALES @es
preferred label: HOTĂRÂRI JUDECĂTOREȘTI (DREPT) @ro
preferred label: ÍTÉLET (JOG) @hu
preferred label: JUDGMENTS (LAW) @en
preferred label: JUGEMENTS (DROIT) @fr
preferred label: OIKEUDELLISET TUOMIOT JA PÄÄTÖKSET @fi
preferred label: RAZSODBA @sl
preferred label: ROZSUDKY @cs
preferred label: TEISMO NUTARTYS @lt
preferred label: VONNISSEN (WET) @nl
preferred label: ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ @el
alternative label: BAUSMĖS SKYRIMAS @lt
alternative label: DOMAR @sv
alternative label: GERICHTLICHE URTEILE
alternative label: GERICHTSENTSCHEIDUNGEN
alternative label: GERICHTSURTEILE
alternative label: KJENNELSE @no
alternative label: NUOSPRENDŽIAI @lt
alternative label: RICHTERSPRÜCHE
alternative label: RICHTERSPRUECHE
alternative label: SENTENCES @fr
alternative label: SENTENCIAS @es
alternative label: SENTENCING @en
alternative label: STRAFFEUTMÅLING @no
alternative label: TEISMO NUTARTIS @lt
alternative label: TUOMIOT @fi
alternative label: URTEILE (RECHTSVERFAHREN)
alternative label: URTEILSSPRÜCHE
alternative label: URTEILSSPRUECHE
alternative label: UTSLAG (JURY) @sv
alternative label: VERDICTS @en
alternative label: VEREDICTOS @es
alternative label: ΑΠΟΔΟΣΗ ΠΟΙΝΩΝ @el
alternative label: ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΚΡΙΣΗ @el
alternative label: ΕΤΥΜΗΓΟΡΙΑ @el
modified: 2022-08-02T15:26:58
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DOMMER (AVGJØRELSE)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DOMSLUT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'JUDGMENTS (LAW)' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'GERICHTLICHE ENTSCHEIDUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OIKEUDELLISET TUOMIOT JA PÄÄTÖKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ROZSUDKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VONNISSEN (WET)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RICHTER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BÍRÓ @hu
preferred label: DÓMARAR @is
preferred label: DOMARE @sv
preferred label: DOMMER @no
preferred label: JUDECĂTORI @ro
preferred label: JUDGES @en
preferred label: JUECES @es
preferred label: JUGES @fr
preferred label: RECHTERS @nl
preferred label: SODNIK @sl
preferred label: SOUDCI @cs
preferred label: TEISĖJAI @lt
preferred label: TUOMARIT @fi
preferred label: ΔΙΚΑΣΤΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'JUDGES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DOMARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DOMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RECHTERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RICHTER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SOUDCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TUOMARIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΑΣΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FRÜHGEBURTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ENNENAIKAINEN SYNNYTYS @fi
preferred label: KORASZÜLÉS @hu
preferred label: NAISSANCE PRÉMATURÉE @fr
preferred label: NAȘTERI PREMATURE @ro
preferred label: ÓTÍMABÆRAR FÆÐINGAR @is
preferred label: PARTO PREMATURO @es
preferred label: PŘEDČASNÉ PORODY @cs
preferred label: PREMATURBÖRD @sv
preferred label: PREMATURE BIRTHS @en
preferred label: PREZGODNJI POROD @sl
preferred label: PRIEŠLAIKINIS GIMDYMAS @lt
preferred label: TIDLIG FØDSEL @no
preferred label: VOORTIJDIGE GEBOORTEN @nl
preferred label: ΠΡΟΩΡΕΣ ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ @el
alternative label: ACCOUCHEMENT PRÉMATURÉ @fr
alternative label: FÖRTIDSBÖRD @sv
alternative label: FRUEHGEBURTEN
alternative label: PREMATURE LABOUR @en
alternative label: TRAVALIU PREMATUR @ro
alternative label: ΠΡΟΩΡΟΣ ΤΟΚΕΤΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENNENAIKAINEN SYNNYTYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FRÜHGEBURTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PREMATURE BIRTHS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'PŘEDČASNÉ PORODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PREMATURBÖRD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TIDLIG FØDSEL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VOORTIJDIGE GEBOORTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΩΡΕΣ ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

DIMENSIONSMESSUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DIMENSIONAL MEASUREMENTS @en
preferred label: DIMENSIONALE METINGEN @nl
preferred label: DIMENSIONSMÅTT @sv
preferred label: DIMENSJONALE MÅLINGER @no
preferred label: DIMENZIONÁLIS MÉRÉS @hu
preferred label: DIMENZIONÁLNÍ METROLOGIE @cs
preferred label: ERDVINIAI MATAVIMAI @lt
preferred label: MĂSURĂRI ALE DIMENSIUNII @ro
preferred label: MEDICIÓN DIMENSIONAL @es
preferred label: MERITEV DIMENZIJ @sl
preferred label: MESURES DES DIMENSIONS @fr
preferred label: VÍDDARMÆLINGAR @is
preferred label: ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ @el
alternative label: DIMENSIONALE MESSUNGEN
alternative label: DIMENSIONSMASSE
alternative label: ERDVĖS MATAI @lt
alternative label: MATMENYS @lt
alternative label: MESSUNG VON DIMENSIONEN
alternative label: ΔΙΑΣΤΑΣΙΟΛΟΓΗΣΗ @el
modified: 2024-06-26T14:02:59
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DIMENSIONAL MEASUREMENTS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'DIMENSIONAL MEASUREMENTS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'DIMENSIONALE METINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DIMENSIONSMÅTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DIMENSIONSMESSUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DIMENSJONALE MÅLINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DIMENZIONÁLNÍ METROLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEITZINS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BANČNA OBRESTNA MERA @sl
preferred label: BANK RATE @en
preferred label: BANKAVEXTIR @is
preferred label: BANKI ÁRFOLYAM @hu
preferred label: BANKO KURSAS @lt
preferred label: BANKRÄNTOR @sv
preferred label: DISKONTNÍ SAZBA @cs
preferred label: DISKONTTOKORKO @fi
preferred label: OFFICIEËL RENTETARIEF VAN DE CENTRALE BANK @nl
preferred label: RATE BANCARE @ro
preferred label: RENTENIVÅ @no
preferred label: TASA DE REDESCUENTO @es
preferred label: TAUX D'ESCOMPTE @fr
preferred label: ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΕΠΙΤΟΚΙΟ @el
alternative label: DISKONTSATZ
history note: DEFINISJON LAGT TIL DESEMBER 2007 @no
history note: DEFINITION ADDED DECEMBER 2007 @en
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN BANKRÄNTA TILL BANKRÄNTOR. @sv
modified: 2024-07-09T10:40:37
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BANK RATE' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'BANKRÄNTOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DISKONTNÍ SAZBA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DISKONTTOKORKO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEITZINS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OFFICIEËL RENTETARIEF VAN DE CENTRALE BANK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RENTENIVÅ' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΕΠΙΤΟΚΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEMIETETE UNTERKUNFT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BÉRLAKÁS @hu
preferred label: GEHUURDE ACCOMMODATIE @nl
preferred label: HYRESBOSTÄDER @sv
preferred label: LEID HUSVÆRE @no
preferred label: LEIGUHÚSNÆÐI @is
preferred label: LOCUINȚĂ ÎNCHIRIATĂ @ro
preferred label: LOGEMENT LOUÉ @fr
preferred label: NÁJEMNÍ BYDLENÍ @cs
preferred label: NAJEMNIŠKO STANOVANJE @sl
preferred label: NUOMOJAMAS BŪSTAS @lt
preferred label: RENTED ACCOMMODATION @en
preferred label: VIVIENDAS DE ALQUILER @es
preferred label: VUOKRA-ASUNNOT @fi
preferred label: ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ @el
alternative label: GEMIETETE HAEUSER
alternative label: GEMIETETE HÄUSER
alternative label: GEMIETETE IMMOBILIEN
alternative label: GEMIETETE WOHNUNGEN
alternative label: HYRD BOSTAD @sv
alternative label: HYRESRÄTTER @sv
alternative label: LEID BOLIG @no
alternative label: MIETUNTERKUNFT
alternative label: MIETWOHNUNGEN
alternative label: RENTED HOUSING @en
alternative label: VIVIENDA ALQUILADA @es
alternative label: VUOKRA-ASUMINEN @fi
alternative label: ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΗ ΣΤΕΓΗ @el
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN HYRESBOSTAD TILL HYRESBOSTÄDER, LAGT TILL HYRESRÄTT SOM UF (FLYTTAD FRÅN PT FÖR HOUSING TENURE). @sv
modified: 2024-07-09T10:42:06
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RENTED ACCOMMODATION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'GEHUURDE ACCOMMODATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GEMIETETE UNTERKUNFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HYRESBOSTÄDER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEID HUSVÆRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NÁJEMNÍ BYDLENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VUOKRA-ASUNNOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

UNMÖBLIERTE UNTERKUNFT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BŪSTAS BE BALDŲ @lt
preferred label: BÚTOROZATLAN BÉRLAKÁS @hu
preferred label: CAZARE ÎN APARTAMENT NEMOBILAT @ro
preferred label: HÚSNÆÐI ÁN HÚSGAGNA @is
preferred label: KALUSTAMATTOMAT ASUNNOT @fi
preferred label: LOGEMENT NON MEUBLÉ @fr
preferred label: NEOPREMLJENA NASTANITEV @sl
preferred label: NEZAŘÍZENÝ BYT @cs
preferred label: OMÖBLERAD BOSTAD @sv
preferred label: ONGEMEUBULEERDE ACCOMMODATIE @nl
preferred label: UMØBLERT HUSVÆRE @no
preferred label: UNFURNISHED ACCOMMODATION @en
preferred label: VIVIENDAS SIN AMUEBLAR @es
preferred label: ΜΗ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΗ ΣΤΕΓΑΣΗ @el
alternative label: BYDLENÍ BEZ VYBAVENÍ @cs
alternative label: BYDLENÍ BEZ ZAŘÍZENÍ @cs
alternative label: BYT BEZ VYBAVENÍ @cs
alternative label: BYT BEZ ZAŘÍZENÍ @cs
alternative label: NEAPSTATYTAS BŪSTAS @lt
alternative label: UNFURNISHED HOUSING @en
alternative label: UNMÖBLIERTE HÄUSER
alternative label: UNMÖBLIERTE IMMOBILIEN
alternative label: UNMÖBLIERTE WOHNUNGEN
alternative label: UNMOEBLIERTE HAEUSER
alternative label: UNMOEBLIERTE IMMOBILIEN
alternative label: UNMOEBLIERTE UNTERKUNFT
alternative label: UNMOEBLIERTE WOHNUNGEN
alternative label: ΜΗ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'UNFURNISHED ACCOMMODATION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'KALUSTAMATTOMAT ASUNNOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NEZAŘÍZENÝ BYT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OMÖBLERAD BOSTAD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ONGEMEUBULEERDE ACCOMMODATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UMØBLERT HUSVÆRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UNMÖBLIERTE UNTERKUNFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΜΗ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΗ ΣΤΕΓΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

MÖBLIERTE UNTERKUNFT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BŪSTAS SU BALDAIS @lt
preferred label: BÚTOROZOTT BÉRLAKÁS @hu
preferred label: CAZARE ÎN APARTAMENT MOBILAT @ro
preferred label: FURNISHED ACCOMMODATION @en
preferred label: GEMEUBILEERDE ACCOMODATIE @nl
preferred label: HÚSNÆÐI MEÐ HÚSGÖGNUM @is
preferred label: KALUSTETUT ASUNNOT @fi
preferred label: LOGEMENT MEUBLÉ @fr
preferred label: MÖBLERAD BOSTAD @sv
preferred label: MØBLERT HUSVÆRE @no
preferred label: OPREMLJENO STANOVANJE @sl
preferred label: VIVIENDAS AMUEBLADAS @es
preferred label: ZAŘÍZENÝ BYT @cs
preferred label: ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΗ ΣΤΕΓΑΣΗ @el
alternative label: APSTATYTAS BŪSTAS @lt
alternative label: BYDLENÍ S VYBAVENÍM @cs
alternative label: BYDLENÍ SE ZAŘÍZENÍM @cs
alternative label: BYT S VYBAVENÍM @cs
alternative label: BYT SE ZAŘÍZENÍM @cs
alternative label: MÖBLIERTE HÄUSER
alternative label: MÖBLIERTE IMMOBILIEN
alternative label: MÖBLIERTE WOHNUNGEN
alternative label: MOEBLIERTE HAEUSER
alternative label: MOEBLIERTE IMMOBILIEN
alternative label: MOEBLIERTE UNTERKUNFT
alternative label: MOEBLIERTE WOHNUNGEN
alternative label: ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FURNISHED ACCOMMODATION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'GEMEUBILEERDE ACCOMODATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KALUSTETUT ASUNNOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MÖBLERAD BOSTAD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MØBLERT HUSVÆRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MÖBLIERTE UNTERKUNFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ZAŘÍZENÝ BYT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΗ ΣΤΕΓΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

MIETEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARRENDAMIENTOS @es
preferred label: BÉRLETI DÍJ @hu
preferred label: BŪSTO NUOMA @lt
preferred label: CHIRII @ro
preferred label: HUREN @nl
preferred label: HYRA @sv
preferred label: LEIEINNTEKTER @no
preferred label: LEIGUGREIÐSLUR @is
preferred label: LOYERS @fr
preferred label: NÁJEMNÉ @cs
preferred label: NAJEMNINA @sl
preferred label: RENTS @en
preferred label: VUOKRAT @fi
preferred label: ΕΝΟΙΚΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RENTS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'HUREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HYRA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEIEINNTEKTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MIETEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NÁJEMNÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VUOKRAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΝΟΙΚΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUSGABEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHELTUIELI @ro
preferred label: DÉPENSES @fr
preferred label: EXPENDITURE @en
preferred label: GASTO @es
preferred label: IŠLAIDOS @lt
preferred label: IZDATEK @sl
preferred label: KIADÁS (PÉNZÜGYI) @hu
preferred label: MENOT @fi
preferred label: UITGAVEN @nl
preferred label: UTGIFT @no
preferred label: ÚTGJÖLD @is
preferred label: VÝDAJE @cs
preferred label: ΔΑΠΑΝΕΣ @el
alternative label: AUFWENDUNGEN
alternative label: KULUT @fi
alternative label: NEDSKÄRNING AV UTGIFTER @sv
alternative label: PINIGŲ IŠLEIDIMAS @lt
alternative label: SPENDING @en
alternative label: UTGIFTSREDUKSJONER @no
alternative label: ΕΞΟΔΑ @el
alternative label: ΠΕΡΙΚΟΠΕΣ ΔΑΠΑΝΩΝ @el
alternative label: ΠΕΡΙΚΟΠΗ ΔΑΠΑΝΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUSGABEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EXPENDITURE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'MENOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UITGAVEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UTGIFT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UTGIFT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VÝDAJE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΑΠΑΝΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

UMWELTSCHUTZ (AUSBILDUNG)
type: Concept
definition: APIMA APLINKOS IŠSAUGOJIMĄ, KONTROLĘ IR APSAUGĄ, VANDENS IR ORO TARŠOS PRIEŽIŪRĄ, DARBO APSAUGĄ IR SAUGUMĄ @lt
definition: COMPREND LA CONSERVATION, LE CONTRÔLE ET LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT, LE CONTRÔLE DE LA POLLUTION DE L'AIR ET DE L'EAU. @fr
definition: COMPRENDE LA CONSERVACIÓN, CONTROL Y PROTECCIÓN AMBIENTAL, CONTROL DE LA POLUCIÓN DEL AIRE Y EL AGUA, Y PROTECCIÓN Y SEGURIDAD LABORAL. @es
definition: DEKKER NATURFORVALTNING, KONTROLL OG VERN AV MILJØET, KONTROLL AV LUFT- OG VANNFORURENSING, ARBEIDSBESKYTTELSE OG SIKKERHET. @no
definition: DEZE TERM HEEFT BETREKKING OP MILIEUBEHOUD, CONTROLE EN BESCHERMING, BESTRIJDING VAN LUCHT- EN WATERVERONTREINIGING, ARBEIDSBESCHERMING EN VEILIGHEID @nl
definition: INCLUDE PROTEJAREA ȘI CONTROLUL MEDIULUI, CONTROLUL POLUĂRII AERULUI ȘI APEI, PROTECȚIA MUNCII @ro
definition: KATTAA YMPÄRISTÖNSUOJELUN, YMPÄRISTÖONGELMIEN JA SAASTUMISEN EHKÄISEMISEN SEKÄ TYÖSUOJELUN JA TYÖTURVALLISUUDEN. @fi
definition: OMFATTAR NATURVÅRD, MILJÖKONTROLL OCH -SKYDD, KONTROLL AV LUFT- OCH VATTENFÖRORENINGAR, ARBETSMILJÖSKYDD OCH -SÄKERHET @sv
definition: THIS TERM COVERS ENVIRONMENTAL CONSERVATION, CONTROL AND PROTECTION, AIR AND WATER POLLUTION CONTROL, LABOUR PROTECTION AND SECURITY. @en
definition: UMFASST NATURSCHUTZ, ÜBERWACHUNG UND KONTROLLE VON UMWELTVERSCHMUTZUNG, LUFTVERSCHMUTZUNG UND WASSERVERSCHMUTZUNG, ARBEITSSCHUTZ UND ARBEITSSICHERHEIT.
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APLINKOS APSAUGOS SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: EDUCAȚIE ÎN PROTECȚIA MEDIULUI @ro
preferred label: ENVIRONMENTAL PROTECTION EDUCATION @en
preferred label: FORMACIÓN EN PROTECCIÓN AMBIENTAL @es
preferred label: FORMATION EN PROTECTION ENVIRONNEMENTALE @fr
preferred label: KÖRNYEZETVÉDELMI OKTATÁS @hu
preferred label: MENNTUN Á SVIÐI UMHVERFISVERNDAR @is
preferred label: MILIEUBESCHERMINGSEDUCATIE @nl
preferred label: STUDIA OCHRANY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ @cs
preferred label: ŠTUDIJ NA PODROČJU VARSTVA NARAVE @sl
preferred label: UTBILDNING I MILJÖVÅRD @sv
preferred label: UTDANNING I MILJØVERN @no
preferred label: YMPÄRISTÖTIETEET (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ @el
alternative label: ARBEITSSCHUTZ (AUSBILDUNG)
alternative label: ARBEITSSICHERHEIT (AUSBILDUNG)
alternative label: ENVIROMENTÁLNÍ STUDIA @cs
alternative label: MILJØBESKYTTELSESUTDANNELSE @no
alternative label: MILJÖVÅRDSUTBILDNING @sv
alternative label: MILJØVERNSUTDANNELSE @no
alternative label: NATURSCHUTZ (AUSBILDUNG)
alternative label: TYÖSUOJELU (KOULUTUSALA) @fi
alternative label: YMPÄRISTÖNSUOJELU (KOULUTUSALA) @fi
modified: 2022-02-15T12:41:39
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENVIRONMENTAL PROTECTION EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'MILIEUBESCHERMINGSEDUCATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STUDIA OCHRANY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UMWELTSCHUTZ (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I MILJÖVÅRD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I MILJØVERN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'YMPÄRISTÖTIETEET (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WAHRSAGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADIVINACIÓN DEL FUTURO @es
preferred label: BONNE AVENTURE @fr
preferred label: BŪRIMAS @lt
preferred label: ENNUSTAMINEN @fi
preferred label: FORTUNE-TELLING @en
preferred label: JÖVENDŐMONDÁS @hu
preferred label: PREZICEREA VIITORULUI @ro
preferred label: SPÅDOMSKONST @sv
preferred label: SPÁDÓMUR @is
preferred label: SPÅING @no
preferred label: VEDEŽEVANJE @sl
preferred label: VĚŠTĚNÍ @cs
preferred label: WAARZEGGEN @nl
preferred label: ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΤΥΧΗΣ (ΠΑΡΑΨΥΧΟΛΟΓΙΑ) @el
alternative label: ATEITIES PRANAŠYSTĖS @lt
alternative label: AUGURE @fr
alternative label: AUGURY @en
alternative label: CLARIVIDENCIA @es
alternative label: ENTEET @fi
alternative label: GHICIT @ro
alternative label: MANTIK
alternative label: OMEN @no
alternative label: PRANAŠYSTĖS @lt
alternative label: TECKENTYDNING @sv
alternative label: WAHRSAGEREI
alternative label: WAHRSAGUNG
alternative label: WEISSAGUNG
alternative label: WEISSAGUNGEN
alternative label: ZUKUNFTSDEUTUNG
modified: 2022-03-29T09:50:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FORTUNE-TELLING' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ENNUSTAMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPÅDOMSKONST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SPÅING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VĚŠTĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WAARZEGGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WAHRSAGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΤΥΧΗΣ (ΠΑΡΑΨΥΧΟΛΟΓΙΑ)' in CESSDA Data Catalogue @el

ALTERSUNTERSCHIED
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGE DIFFERENCES @en
preferred label: ALDERSFORSKJELLER @no
preferred label: ÅLDERSSKILLNADER @sv
preferred label: ALDURSMUNUR @is
preferred label: AMŽIAUS SKIRTUMAI @lt
preferred label: DIFERENCIA DE EDAD @es
preferred label: DIFERENȚE DE VÂRSTĂ @ro
preferred label: DIFFÉRENCES D'ÂGE @fr
preferred label: IKÄERO @fi
preferred label: KORKÜLÖNBSÉG @hu
preferred label: LEEFTIJDSVERSCHILLEN @nl
preferred label: STAROSTNA RAZLIKA @sl
preferred label: VĚKOVÉ ROZDÍLY @cs
preferred label: ΗΛΙΚΙΑΚΗ ΔΙΑΦΟΡΑ @el
alternative label: ALTERSUNTERSCHIEDE
alternative label: ROZDÍLY PODLE VĚKU @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AGE DIFFERENCES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ALDERSFORSKJELLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ÅLDERSSKILLNADER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ALTERSUNTERSCHIED' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'IKÄERO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEEFTIJDSVERSCHILLEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VĚKOVÉ ROZDÍLY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΗΛΙΚΙΑΚΗ ΔΙΑΦΟΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GENERATIONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GENERACE (VĚK) @cs
preferred label: GENERACIJA @sl
preferred label: GENERÁCIÓ @hu
preferred label: GENERACIONES @es
preferred label: GENERASJONER (ALDER) @no
preferred label: GENERATIES (LEEFTIJD) @nl
preferred label: GENERAȚII (VÂRSTĂ) @ro
preferred label: GENERATIONER @sv
preferred label: GENERATIONS (AGE) @en
preferred label: GÉNÉRATIONS (ÂGE) @fr
preferred label: KARTOS (AMŽIUS) @lt
preferred label: KYNSLÓÐIR @is
preferred label: SUKUPOLVET @fi
preferred label: ΓΕΝΕΕΣ (ΗΛΙΚΙΑ) @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GENERACE (VĚK)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'GENERATIONS (AGE)' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'GENERASJONER (ALDER)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GENERATIES (LEEFTIJD)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GENERATIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GENERATIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SUKUPOLVET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΓΕΝΕΕΣ (ΗΛΙΚΙΑ)' in CESSDA Data Catalogue @el

INDUSTRIEARBEITER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DELAVEC V INDUSTRIJI @sl
preferred label: DĚLNÍCI @cs
preferred label: IÐNVERKAFÓLK @is
preferred label: INDUSTRIAL WORKERS @en
preferred label: INDUSTRIARBEIDERE @no
preferred label: INDUSTRIARBETARE @sv
preferred label: INDUSTRIËLE ARBEIDERS @nl
preferred label: IPARI MUNKÁS @hu
preferred label: MUNCITORI INDUSTRIALI @ro
preferred label: OBREROS INDUSTRIALES @es
preferred label: PRAMONĖS DARBININKAI @lt
preferred label: TEOLLISUUSTYÖNTEKIJÄT @fi
preferred label: TRAVAILLEUSES ET TRAVAILLEURS INDUSTRIELS @fr
preferred label: ΕΡΓΑΤΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ @el
alternative label: FABRIKARBEITER
alternative label: FABRIKKARBEIDERE @no
alternative label: FABRIKSARBETARE @sv
alternative label: FACTORY WORKERS @en
alternative label: FLIESSBANDARBEITER
alternative label: GAMYKLŲ DARBININKAI @lt
alternative label: OUVRIÈRES D'USINE @fr
alternative label: OUVRIERS D'USINE @fr
alternative label: TEHDASTYÖLÄISET @fi
alternative label: TRABAJADORES DE FÁBRICA @es
alternative label: TRAVAILLEURS INDUSTRIELS @fr
alternative label: TRAVAILLEUSES INDUSTRIELLES @fr
history note: TERME RELABELLISÉ EN MAI 2023. AUPARAVANT, LE TERME "TRAVAILLEURS INDUSTRIELS" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
modified: 2023-07-26T15:15:14
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INDUSTRIAL WORKERS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'DĚLNÍCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INDUSTRIARBEIDERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INDUSTRIARBETARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INDUSTRIEARBEITER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INDUSTRIËLE ARBEIDERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TEOLLISUUSTYÖNTEKIJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΡΓΑΤΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BERATUNGSDIENSTE (FÜRSORGE)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASESORAMIENTO TERAPÉUTICO @es
preferred label: CONSILIERE @ro
preferred label: COUNSELLING @en
preferred label: KONSULTAVIMAS @lt
preferred label: NEUVONTA (TERVEYSPALVELU) @fi
preferred label: RÅDGIVING (PLEIE) @no
preferred label: RÅDGIVNING @sv
preferred label: RÁÐGJÖF @is
preferred label: SERVICE D’ASSISTANCE @fr
preferred label: SVETOVANJE @sl
preferred label: TANÁCSADÁS @hu
preferred label: THERAPIE @nl
preferred label: ZDRAVOTNÍ PORADENSTVÍ @cs
preferred label: ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ @el
alternative label: BERATUNG (FUERSORGE)
alternative label: BERATUNG (FÜRSORGE)
alternative label: BERATUNGSDIENSTE (FUERSORGE)
modified: 2022-07-13T10:03:35
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COUNSELLING' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'BERATUNGSDIENSTE (FÜRSORGE)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NEUVONTA (TERVEYSPALVELU)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RÅDGIVING (PLEIE)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RÅDGIVNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'THERAPIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZDRAVOTNÍ PORADENSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

KOMMUNALE GESUNDHEITSFÜRSORGE
type: Concept
definition: GESUNDHEITSDIENSTE, DIE VON GRUPPEN GELEISTET WERDEN, ZU DENEN GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGER, MEDIZINISCHE FACH- UND PFLEGEKRÄFTE ODER ÄRZTE GEHÖREN, DIE VOR ORT VON EINEM GESUNDHEITSZENTRUM, EINER KLINIK ODER EINER PRAXIS AUS ARBEITEN UND AUCH HAUSBESUCHE MACHEN.
definition: GEZONDHEIDSDIENSTEN DIE WORDEN VERLEEND DOOR TEAMS, WAARONDER WIJKVERPLEEGKUNDIGEN, GEZONDHEIDSBEZOEKERS, VERPLEEGKUNDIGEN, GESPECIALISEERDE VERPLEEGKUNDIGEN OF ARTSEN DIE TER PLAATSE VANUIT EEN GEZONDHEIDSCENTRUM, KLINIEK OF OPERATIE WERKEN EN DIE OOK DIENSTEN VERLENEN IN DE WONING VAN DE PATIËNT @nl
definition: HÄLSOVÅRD SOM GES AV TEAM MED DISTRIKTSSKÖTERSKOR, HEMTJÄNST, SJUKSKÖTERSKOR, SPECIALISTSJUKSKÖTERSKOR ELLER LÄKARE SOM ARBETAR LOKALT FRÅN EN VÅRDCENTRAL ELLER KLINIK OCH SOM ÄVEN GER VÅRD HEMMA HOS PATIENTER. @sv
definition: HEALTH SERVICES PROVIDED BY TEAMS INCLUDING DISTRICT NURSES, HEALTH VISITORS, NURSES, SPECIALIST NURSES, OR DOCTORS WORKING LOCALLY FROM A HEALTH CENTRE, CLINIC OR SURGERY AND ALSO PROVIDING SERVICES IN THE PATIENT'S HOME @en
definition: HELSETJENESTER GITT AV ET TEAM BESTÅENDE AV HJEMMESYKEPLEIERE, BESØKSVENNER, SYKEPLEIERE ELLER LEGER SOM ARBEIDER I ET LOKALT HELSESENTER, KLINIKK ELLER PRAKSIS OG SOM OGSÅ YTER HJELP I PASIENTENS HJEM @no
definition: SERVICES DE SANTÉ FOURNIS PAR DES ÉQUIPES Y COMPRIS DES INFIRMIÈRES, DES AUXILIAIRES DE SANTÉ OU DES MÉDECINS QUI TRAVAILLENT AU NIVEAU LOCAL DANS UN CENTRE DE SOINS OU UNE CLINIQUE ET QUI FOURNISSENT AUSSI DES SOINS À DOMICILE. @fr
definition: SERVICII DE SĂNĂTATE OFERITE DE ECHIPE CARE INCLUD ASISTENTE COMUNITARE, ASISTENTE MEDICALE, ASISTENTE SPECIALIZATE SAU DOCTORI CARE LUCREAZĂ LOCAL ÎNTR-UN CENTRU DE SĂNĂTATE, CLINICĂ SAU CENTRU DE CHIRURGIE ȘI CARE OFERĂ DE ASEMENEA SERVICII LA DOMICILIUL BOLNAVULUI. @ro
definition: SERVICIOS SANITARIOS PRESTADOS POR PERSONAL SANITARIO COMO ENFERMERAS DE DISTRITO, VISITADORES MÉDICOS, ENFERMERAS, ENFERMERAS ESPECIALIZADAS O MÉDICOS QUE TRABAJAN LOCALMENTE DESDE UN CENTRO DE SALUD, UNA CLÍNICA O UN CONSULTORIO Y QUE TAMBIÉN PRESTAN SERVICIOS EN EL DOMICILIO DEL PACIENTE @es
definition: SVEIKATOS PRIEŽIŪROS PASLAUGOS, KURIAS TEIKIA KOMANDA SUDARYTA IŠ SLAUGYTOJŲ, LANKOMOSIOS PRIEŽIŪROS SPECIALISTŲ, MEDICINOS SESERŲ ARBA GYDYTOJŲ DIRBANČIŲ VIETOS SVEIKATOS PRIEŽIŪROS ĮSTAIGOJE IR TEIKIANČIŲ PASLAUGAS PACIENTŲ NAMUOSE. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BENDRUOMENĖS SVEIKATOS PRIEŽIŪROS PASLAUGOS @lt
preferred label: COMMUNITY HEALTH SERVICES @en
preferred label: DISTRIKTSVÅRD @sv
preferred label: HEILSUGÆSLUÞJÓNUSTA @is
preferred label: HJEMMEBASERTE HELSETJENESTER @no
preferred label: KOMUNITNÍ ZDRAVOTNÍ PÉČE @cs
preferred label: KÖZÖSSÉGI EGÉSZSÉGÜGYI ELLÁTÁS @hu
preferred label: PROVISIÓN DE SERVICIOS SANITARIOS EN LA COMUNIDAD @es
preferred label: SERVICES DE SANTÉ COMMUNAUTAIRES @fr
preferred label: SERVICII COMUNITARE DE SĂNĂTATE @ro
preferred label: STORITVE ZDRAVSTVENEGA DOMA @sl
preferred label: TERVEYSKESKUSPALVELUT @fi
preferred label: WIJKVERPLEGING @nl
preferred label: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ @el
alternative label: ATENCIÓN MÉDICA COMUNITARIA @es
alternative label: ATENCIÓN SANITARIA COMUNITARIA @es
alternative label: BENDRUOMENĖS SVEIKATOS PRIEŽIŪRA @lt
alternative label: COMMUNITY HEALTH CARE @en
alternative label: KOMMUNALE GESUNDHEITSFUERSORGE
alternative label: KOMMUNALE WOHLFAHRTSPFLEGE
alternative label: PÉČE O VEŘEJNÉ ZDRAVÍ @cs
alternative label: VEŘEJNÉ ZDRAVOTNICKÉ SLUŽBY @cs
history note: TERM CREATED JULY 2002 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN JULIO DE 2002 @es
history note: TERM OPPRETTET JULI 2002 @no
history note: TERME CRÉÉ EN JUILLET 2002 @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. @lt
modified: 2024-06-25T13:09:01
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COMMUNITY HEALTH SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'DISTRIKTSVÅRD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HJEMMEBASERTE HELSETJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOMMUNALE GESUNDHEITSFÜRSORGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOMUNITNÍ ZDRAVOTNÍ PÉČE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TERVEYSKESKUSPALVELUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WIJKVERPLEGING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESUNDHEITSBERATUNG
type: Concept
definition: AVSER RÅD FRÅN HÄLSOVÅRDSPERSONAL ELLER ANDRA I FRÅGOR SOM RÖR ALLMÄNHÄLSA OCH VÄLBEFINNANDE SÅVÄL SOM SYMTOM OCH VAL OCH ANVÄNDNING AV MEDICINER. INBEGRIPER RÅD TILL ALLMÄNHETEN VIA OLIKA MEDIA, T.EX. TIDNINGAR, WEBBPLATSER OSV. @sv
definition: CONSEILS DISPENSÉS PAR DES PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ OU D’AUTRES PERSONNES EN MATIÈRE DE SANTÉ ET DE BIEN-ÊTRE, DE MÊME QUE POUR LES SYMPTÔMES ET LE CHOIX ET L’UTILISATION DE MÉDICAMENTS. CE TERME COMPREND ÉGALEMENT LES CONSEILS FOURNIS AU PUBLIC AU TRAVERS DES MÉDIAS (PAR EX. REVUES, SITES INTERNET, ETC.). @fr
definition: DER BEGRIFF BEZIEHT SICH AUF RAT VON GESUNDHEITSEXPERTEN ODER ANDEREN PERSONEN SOWOHL ZU ALLGEMEINEN FRAGEN DER GESUNDHEIT UND DES WOHLBEFINDENS, ALS AUCH ZU SYMPTOMEN SOWIE ZUR WAHL UND ZUM EINSATZ VON MEDIKAMENTEN. DER BEGRIFF BEINHALTET AUCH AN DIE ÖFFENTLICHKEIT GERICHTETE RATSCHLÄGE IN DEN UNTERSCHIEDLICHEN MEDIEN Z.B. ZEITSCHRIFTEN, INTERNETSEITEN ETC.
definition: GJELDER RÅD GITT AV HELSEARBEIDERE OG ANDRE OM SPØRSMÅL ANGÅENDE GENERELL HELSE OG SUNNHET SAMT SYMPTOMER OG VALG AV LEGEMIDDEL. OMFATTER RÅD GITT TIL PUBLIKUM VIA MEDIA SOM MAGASINER OG INTERNETTSIDER. @no
definition: REFERS TO ADVICE FROM HEALTH PROFESSIONALS OR OTHERS ON GENERAL HEALTH AND WELL-BEING ISSUES AS WELL AS ON SYMPTOMS AND ON THE CHOICE AND USE OF MEDICATION. INCLUDES ADVICE GIVEN TO THE PUBLIC VIA VARIOUS MEDIA E.G. MAGAZINES, WEB SITES, ETC. @en
definition: SE REFIERE A LOS CONSEJOS DE LOS PROFESIONALES DE LA SALUD O DE OTRAS PERSONAS SOBRE CUESTIONES GENERALES DE SALUD Y BIENESTAR, ASÍ COMO SOBRE LOS SÍNTOMAS Y SOBRE LA ELECCIÓN Y EL USO DE MEDICAMENTOS. INCLUYE CONSEJOS PARA EL PÚBLICO QUE SE DAN A TRAVÉS DE DIVERSOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN, COMO REVISTAS, SITIOS WEB, ETC. @es
definition: SFATURI DIN PARTEA CADRELOR MEDICALE CU PRIVIRE LA CHESTIUNILE DE SĂNĂTATE GENERALĂ, LA SIMPTOMELE BOLILOR PRECUM ȘI CU PRIVIRE LA ALEGEREA ȘI UTILIZAREA MEDICAMENTELOR. SUNT INCLUSE AICI ȘI SFATURILE TRANSMISE PUBLICULUI PRIN MIJLOACELE DE INFORMARE ÎN MASĂ (REVISTE, SITE-URI WEB) @ro
definition: SVEIKATOS PRIEŽIŪROS ARBA KITŲ SRIČIŲ SPECIALISTŲ PATARIMAI BENDRAISIAIS SVEIKATINGUMO IR GEROS SAVIJAUTOS KLAUSIMAIS, KONSULTAVIMAS APIE LIGŲ SIMPTOMUS IR MEDIKAMENTŲ PASIRINKIMĄ BEI NAUDOJIMĄ. APIMA PATARIMUS, KURIUOS TEIKIA ŽINIASKLAIDOS PRIEMONĖS, ŽURNALAI, TINKLAPIAI IR PAN. @lt
definition: TERVEYDENHUOLTOAMMATTILAISTEN JA MUIDEN ANTAMA NEUVONTA KOSKIEN YLEISIÄ TERVEYSASIOITA, HYVINVOINTIA, OIREITA SEKÄ LÄÄKKEIDEN KÄYTTÖÄ. KATTAA MYÖS YLEISÖLLE TIEDOTUSVÄLINEIDEN KAUTTA ANNETUN NEUVONNAN. @fi
definition: VERWIJST NAAR ADVIEZEN VAN GEZONDHEIDSWERKERS OF ANDEREN OVER ALGEMENE GEZONDHEIDS- EN WELZIJNSKWESTIES, ALSMEDE OVER SYMPTOMEN EN OVER DE KEUZE EN HET GEBRUIK VAN GENEESMIDDELEN. OMVAT ADVIES AAN HET PUBLIEK VIA DIVERSE MEDIA, ZOALS TIJDSCHRIFTEN, WEBSITES, ENZ. @nl
definition: ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΠΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ Ή ΑΛΛΟΥΣ ΕΙΔΚΟΥΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΓΕΝΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΥΕΞΙΑΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΦΑΡΜΑΚΩΝ. ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΟΥ ΔΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ ΜΕΣΩ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΜΜΕ, ΟΠΩΣ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ, ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟΙ ΤΟΠΟΙ, ΚΛΠ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASESORAMIENTO SANITARIO @es
preferred label: CONSEILS DE SANTÉ @fr
preferred label: DOPORUČENÍ LÉKAŘE @cs
preferred label: EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCSADÁS @hu
preferred label: GEZONDHEIDSADVIES @nl
preferred label: HÄLSORÅDGIVNING @sv
preferred label: HEALTH ADVICE @en
preferred label: HEILSURÁÐ @is
preferred label: RÅD OM HELSE @no
preferred label: SFATURI MEDICALE @ro
preferred label: SVEIKATINGUMO KONSULTACIJOS @lt
preferred label: TERVEYSNEUVONTA JA SAIRAUKSIEN ENNALTAEHKÄISY @fi
preferred label: ZDRAVSTVENI NASVET @sl
preferred label: ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΥΓΕΙΑΣ @el
alternative label: ASESORAMIENTO MÉDICO @es
alternative label: CONSEIL MÉDICAL @fr
alternative label: DISEASE PREVENTION @en
alternative label: FÖREBYGGANDE HÄLSOVÅRD @sv
alternative label: FOREBYGGING AV SYKDOM @no
alternative label: GESUNDHEITLICHE BERATUNG
alternative label: GESUNDHEITLICHER RAT
alternative label: GESUNDHEITSINFORMATIONEN
alternative label: GYDYTOJŲ PATARIMAI @lt
alternative label: HÄLSOINFORMATION @sv
alternative label: HEALTH INFORMATION @en
alternative label: HELSEINFORMASJON @no
alternative label: INFORMACIÓN MÉDICA @es
alternative label: INFORMARE DESPRE SĂNĂTATE @ro
alternative label: INFORMATION MÉDICALE @fr
alternative label: INFORMATION SANITAIRE @fr
alternative label: KANSANTERVEYSTYÖ @fi
alternative label: KRANKHEITSPRAEVENTION
alternative label: KRANKHEITSPRÄVENTION
alternative label: LÄKARRÅD @sv
alternative label: MEDICAL ADVICE @en
alternative label: MEDIKŲ INFORMACIJA @lt
alternative label: MEDISINSKE RÅD @no
alternative label: MEDIZINISCHE BERATUNG
alternative label: PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES @es
alternative label: PREVENIREA BOLILOR @ro
alternative label: PRÉVENTION DES MALADIES @fr
alternative label: RENSEIGNEMENTS SUR LA SANTÉ @fr
alternative label: SFATUL MEDICULUI @ro
alternative label: SUSIRGIMŲ PREVENCIJA @lt
alternative label: SVEIKATOS PATARIMAI @lt
alternative label: TERVEYSVALISTUS @fi
alternative label: ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ @el
alternative label: PATARIMAI SVEIKATOS KLAUSIMAIS @lt
modified: 2024-06-28T10:43:12
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HEALTH ADVICE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DOPORUČENÍ LÉKAŘE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'GESUNDHEITSBERATUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEZONDHEIDSADVIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HÄLSORÅDGIVNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RÅD OM HELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TERVEYSNEUVONTA JA SAIRAUKSIEN ENNALTAEHKÄISY' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΥΓΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALE HILFELEISTUNG
type: Concept
definition: APOYO O ASISTENCIA INFORMAL, ESPECIALMENTE A LAS PERSONAS MAYORES, POR PARTE DE FAMILIARES O AMIGOS. @es
definition: EPÄVIRALLINEN SUKULAISTEN TAI YSTÄVIEN ANTAMA TUKI TAI APU ERIYISESTI VANHUKSILLE @fi
definition: INFORMAL SUPPORT OR ASSISTANCE, PARTICULARLY TO THE ELDERLY, BY FAMILY OR FRIENDS @en
definition: INFORMELE STEUN OF BIJSTAND, MET NAME AAN OUDEREN, DOOR FAMILIE OF VRIENDEN @nl
definition: INFORMELLE UNTERSTÜTZUNG ODER HILFE, INSBESONDERE IN BEZUG AUF ÄLTERE, DURCH FAMILIENANGEHÖRIGE ODER FREUNDE.
definition: INFORMELLT STÖD ELLER HJÄLP, SÄRSKILT TILL ÄLDRE FRÅN FAMILJ ELLER VÄNNER. @sv
definition: NEFORMALI ŠEIMOS, DRAUGŲ PARAMA ARBA PAGALBA, DAŽNIAUSIAI SENYVO AMŽIAUS ŽMONĖMS. @lt
definition: SOUTIEN OU AIDE INFORMELS, SURTOUT AUX PERSONNES ÂGÉES, PAR LA FAMILLE OU PAR DES AMIS @fr
definition: SUSȚINERE INFORMALĂ SAU ASISTENȚĂ ÎN SPECIAL PENTRU VÂRSTNICI VENITĂ DIN PARTEA FAMILIEI ȘI A PRIETENILOR @ro
definition: UFORMELL STØTTE ELLER ASSISTANSE – SPESIELT TIL ELDRE (GAMLE?) – AV FAMILIE OG VENNER. @no
definition: ΑΤΥΠΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Ή ΒΟΗΘΕΙΑ, ΙΔΙΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΥΣ, ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ Ή ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APOYO SOCIAL @es
preferred label: DRUŽBENA OPORA @sl
preferred label: FÉLAGSLEGUR STUÐNINGUR @is
preferred label: MANTELZORG @nl
preferred label: SOCIAL SUPPORT @en
preferred label: SOCIALINĖ PAGALBA @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ OPORA @cs
preferred label: SOCIALT STÖD @sv
preferred label: SOSIAALINEN TUKI @fi
preferred label: SOSIAL STØTTE @no
preferred label: SOUTIEN SOCIAL @fr
preferred label: SUPORT SOCIAL @ro
preferred label: TÁRSAS TÁMOGATÁS @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ @el
alternative label: SOZIALE HILFELEISTUNGEN
alternative label: SOZIALE UNTERSTUETZUNG
alternative label: SOZIALE UNTERSTUETZUNGEN
alternative label: SOZIALE UNTERSTÜTZUNG
alternative label: SOZIALE UNTERSTÜTZUNGEN
alternative label: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΔΙΚΤΥΑ @el
history note: TERMINAS “SOCIALINĖ PAGALBA“ IKI 2022-08-13 BUVO VERČIAMAS “SOCIALINĖ PARAMA“. @lt
modified: 2022-08-13T10:24:49
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL SUPPORT' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'MANTELZORG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ OPORA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOCIALT STÖD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOSIAALINEN TUKI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIAL STØTTE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALE HILFELEISTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

TELEFONBERATUNGSDIENSTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HJÁLPARLÍNUR @is
preferred label: LIGNES TÉLÉPHONIQUES D’AIDE @fr
preferred label: LÍNEAS TELEFÓNICAS DE AYUDA @es
preferred label: LINII TELEFONICE DE ASISTEN?A @ro
preferred label: LINKY DŮVĚRY @cs
preferred label: PAGALBOS TELEFONU LINIJA @lt
preferred label: PUHELINPALVELUT @fi
preferred label: SEGÉLYVONAL @hu
preferred label: SERVICETELEFONER @no
preferred label: TELEFONISCHE HULPLIJNEN @nl
preferred label: TELEFONJOURER @sv
preferred label: TELEFONSKA ŠTEVILKA ZA POMOČ @sl
preferred label: TELEPHONE HELP LINES @en
preferred label: ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ @el
alternative label: HJÁLPARSÍMAR @is
alternative label: KONSULTAVIMAS TELEFONU @lt
alternative label: LINKY POMOCI @cs
alternative label: PAGALBA TELEFONU @lt
alternative label: PAGALBOS LINIJOS @lt
alternative label: TELEFONBERATUNGSSTELLEN
alternative label: TELEFONICKÉ LINKY DŮVĚRY @cs
alternative label: TELEFONICKÉ LINKY POMOCI @cs
alternative label: TELEFONISCHE BERATUNGSDIENSTE
alternative label: TELEFONNÍ LINKY DŮVĚRY @cs
alternative label: TELEFONNÍ LINKY POMOCI @cs
history note: TERMINAS 'TELEPHONE HELP LINES' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'KONSULTAVIMAS TELEFONU” @lt
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN TELEFONJOUR TILL TELEFONJOURER. @sv
modified: 2024-07-09T10:43:31
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TELEPHONE HELP LINES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LINKY DŮVĚRY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PUHELINPALVELUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SERVICETELEFONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TELEFONBERATUNGSDIENSTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TELEFONISCHE HULPLIJNEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TELEFONJOURER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RELIGIÖSE GRUPPEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GROUPES RELIGIEUX @fr
preferred label: GRUPOS RELIGIOSOS @es
preferred label: GRUPURI RELIGIOASE @ro
preferred label: NÁBOŽENSKÉ SKUPINY @cs
preferred label: RELIGIEUZE GROEPEN @nl
preferred label: RELIGINĖS GRUPĖS @lt
preferred label: RELIGIÖSA GRUPPER @sv
preferred label: RELIGIØST PERSONELL @no
preferred label: RELIGIOUS GROUPS @en
preferred label: TRÚARHÓPAR @is
preferred label: USKONNOLLISET RYHMÄT @fi
preferred label: VALLÁSI CSOPORT @hu
preferred label: VERSKA SKUPINA @sl
preferred label: ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ @el
alternative label: CATHOLIC GROUPS @en
alternative label: CHRISTIAN GROUPS @en
alternative label: CHRISTLICHE GRUPPEN
alternative label: GRUPOS CATÓLICOS @es
alternative label: GRUPOS CRISTIANOS @es
alternative label: GRUPOS JUDÍOS @es
alternative label: GRUPOS MUSULMANES @es
alternative label: JEWISH GROUPS @en
alternative label: JUDĖJŲ GRUPĖS @lt
alternative label: JÜDISCHE GRUPPEN
alternative label: JUDISKA GRUPPER @sv
alternative label: JUEDISCHE GRUPPEN
alternative label: JUUTALAISET RYHMÄT @fi
alternative label: KATALIKŲ GRUPĖS @lt
alternative label: KATHOLISCHE GRUPPEN
alternative label: KATOLISET RYHMÄT @fi
alternative label: KATOLSKA GRUPPER @sv
alternative label: KRIKŠČIONIŲ GRUPĖS @lt
alternative label: KRISTITYT RYHMÄT @fi
alternative label: KRISTNA GRUPPER @sv
alternative label: MUSLIM GROUPS @en
alternative label: MUSLIMIRYHMÄT @fi
alternative label: MUSLIMISCHE GRUPPEN
alternative label: MUSLIMSKA GRUPPER @sv
alternative label: MUSULMONŲ GRUPĖS @lt
alternative label: RELIGINIAI KULTAI @lt
alternative label: RELIGIOESE GRUPPEN
alternative label: RELIGIOESE GRUPPIERUNGEN
alternative label: RELIGIOESE KULTE
alternative label: RELIGIOESE SEKTEN
alternative label: RELIGIÖSA KULTER @sv
alternative label: RELIGIÖSE GRUPPIERUNGEN
alternative label: RELIGIÖSE KULTE
alternative label: RELIGIÖSE SEKTEN
alternative label: RELIGIOUS CULTS @en
alternative label: USKONNOLLISET KULTIT @fi
modified: 2022-03-31T12:17:55
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RELIGIOUS GROUPS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'NÁBOŽENSKÉ SKUPINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RELIGIEUZE GROEPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RELIGIÖSA GRUPPER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RELIGIÖSE GRUPPEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RELIGIØST PERSONELL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'USKONNOLLISET RYHMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

AKUPUNKTUR
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACUPUNCTURĂ @ro
preferred label: ACUPUNCTURE @en
preferred label: ACUPUNCTUUR @nl
preferred label: ACUPUNTURA @es
preferred label: AKUPUNKTIO @fi
preferred label: AKUPUNKTURA @cs
preferred label: AKUPUNKTÚRA @hu
preferred label: AKUPUNKTŪRA @lt
preferred label: NÁLASTUNGA @is
preferred label: ΒΕΛΟΝΙΣΜΟΣ @el
alternative label: ADATŲ TERAPIJA @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ACUPUNCTURE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ACUPUNCTUUR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'AKUPUNKTIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'AKUPUNKTUR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'AKUPUNKTUR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'AKUPUNKTUR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'AKUPUNKTURA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΒΕΛΟΝΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

EMPFÄNGNISVERHÜTUNG
type: Concept
definition: ANVÄNDNING AV PREVENTIVMETODER ELLER STERILISERING FÖR ATT FÖRHINDRA BEFRUKTNING. @sv
definition: ANWENDUNG VON METHODEN UND VERFAHREN, EINSCHLIESSLICH STERILISATION, ZUR VERHINDERUNG DER EMPFÄNGNIS.
definition: BRUK AV PREVENSJONSMETODER ELLER STERILISERING FOR Å FORHINDRE SVANGERSKAP @no
definition: EL USO DE MÉTODOS ANTICONCEPTIVOS O DE ESTERILIZACIÓN PARA EVITAR LA CONCEPCIÓN @es
definition: FOLOSIREA METODELOR, PROCEDURILOR ȘI INSTRUMENTELOR CARE DIMINUEAZĂ POSIBILITATEA SAU PREVIN CONCEPȚIA. @ro
definition: HET GEBRUIK VAN ANTICONCEPTIEMETHODEN OF STERILISATIE OM CONCEPTIE (ZWANGERSCHAP) TE VOORKOMEN @nl
definition: KONTRACEPCIJOS METODŲ NAUDOJIMAS AR STERILIZACIJA, SIEKIANT UŽKIRSTI KELIĄ NĖŠTUMUI. @lt
definition: L'UTILISATION DE MÉTHODES CONTRACEPTIVES OU DE LA STÉRILISATION POUR PRÉVENIR LA GROSSESSE. @fr
definition: THE USE OF CONTRACEPTION METHODS OR STERILIZATION TO PREVENT CONCEPTION @en
definition: Η ΧΡΗΣΗ ΜΕΘΟΔΩΝ ΑΝΤΙΣΥΛΛΗΨΗΣ Ή ΣΤΕΙΡΩΣΗΣ ΠΡΟΣ ΑΠΟΦΥΓΗ ΣΥΛΛΗΨΗΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANTICONCEPTIE @nl
preferred label: ANTIKONCEPČNÍ METODY @cs
preferred label: BIRTH CONTROL @en
preferred label: CONTROL DE NATALIDAD @es
preferred label: FÖDELSEKONTROLL @sv
preferred label: FØDSELSKONTROLL @no
preferred label: GETNAÐARVÖRN @is
preferred label: GIMSTAMUMO KONTROLĖ @lt
preferred label: METODE DE CONTRACEPȚIE @ro
preferred label: NADZOR ROJSTEV @sl
preferred label: RASKAUDEN EHKÄISY @fi
preferred label: RÉGULATION DES NAISSANCES @fr
preferred label: SZÜLETÉSSZABÁLYOZÁS @hu
preferred label: ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ @el
alternative label: ANTICONCEPCIÓN @es
alternative label: BIRTH CONTROL METHODS @en
alternative label: CONTRACEPCIÓN @es
alternative label: CONTRACEPȚIE @ro
alternative label: CONTRACEPTION @en
alternative label: EHKÄISYMENETELMÄT @fi
alternative label: EMPFAENGNISVERHUETUNG
alternative label: GIMSTAMUMO KONTROLĖS METODAI @lt
alternative label: KONTRACEPCIJA @lt
alternative label: KONTRAZEPTION
alternative label: METHODEN DER EMPFAENGNISVERHUETUNG
alternative label: METHODEN DER EMPFÄNGNISVERHÜTUNG
alternative label: MÉTHODES DE RÉGULATION DES NAISSANCES @fr
alternative label: METODER FOR FØDSELSKONTROLL @no
alternative label: MÉTODOS ANTICONCEPTIVOS @es
alternative label: MÉTODOS DE CONTROL DE LA NATALIDAD @es
alternative label: METODY ANTIKONCEPCE @cs
alternative label: PREVENSJON @no
alternative label: VERHUETUNG (EMPFAENGNIS)
alternative label: VERHUETUNGSMETHODEN (EMPFAENGNIS)
alternative label: VERHÜTUNG (EMPFÄNGNIS)
alternative label: VERHÜTUNGSMETHODEN (EMPFÄNGNIS)
alternative label: ΑΝΤΙΣΥΛΛΗΨΗ @el
alternative label: ΜΕΘΟΔΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ @el
history note: FRAM TILL APRIL 2018 VAR 'FÖDELSEKONTROLL' EN ENTRY TERM TILL 'FAMILJEPLANERING'. @sv
history note: TERM RELABELLED APRIL 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'BIRTH CONTROL METHODS' WOULD HAVE BEEN USED. PRIOR TO APRIL 2018 'BIRTH CONTROL' WAS AN ENTRY TERM OF 'FAMILY PLANNING'. @en
history note: TERME RE-LABELLISÉ EN AVRIL 2018. AUPARAVANT LE TERME 'MÉTHODES CONTRACEPTIVES' ÉTAIT UTILISÉ. AVANT AVRIL 2018, 'RÉGULATION DES NAISSANCES' ÉTAIT UN TERME DE REMPLACEMENT POUR 'PLANNING FAMILIAL' @fr
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2018 M. BALANDŽIO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "GIMSTAMUMO KONTROLĖS METODAI". IKI 2018 M. BALANDŽIO MĖN. TERMINAS "GIMSTAMUMO KONTROLĖ" BUVO "ŠEIMOS PLANAVIMO" TERMINAS. @lt
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN ABRIL DE 2018. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "MÉTODOS DE CONTROL DE LA NATALIDAD". ANTES DE ABRIL DE 2018, "CONTROL DE LA NATALIDAD" ERA UN TÉRMINO DE SUSTITUCIÓN PARA "PLANIFICACIÓN FAMILIAR". @es
modified: 2022-07-30T17:03:24
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANTICONCEPTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ANTIKONCEPČNÍ METODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'BIRTH CONTROL' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'EMPFÄNGNISVERHÜTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FÖDELSEKONTROLL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FØDSELSKONTROLL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RASKAUDEN EHKÄISY' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

REPRODUKTIVE GESUNDHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FORTPLANTNINGSHÄLSA @sv
preferred label: FRJÓSEMISHEILBRIGÐI @is
preferred label: LISÄÄNTYMISTERVEYS @fi
preferred label: REPRODUCTIEVE GEZONDHEID @nl
preferred label: REPRODUCTIVE HEALTH @en
preferred label: REPRODUKCINĖ SVEIKATA @lt
preferred label: REPRODUKCIÓS EGÉSZSÉG @hu
preferred label: REPRODUKČNÍ ZDRAVÍ @cs
preferred label: REPRODUKTIV HELSE @no
preferred label: REPRODUKTIVNO ZDRAVJE @sl
preferred label: SALUD REPRODUCTIVA @es
preferred label: SĂNĂTATEA REPRODUCERII @ro
preferred label: SANTÉ REPRODUCTIVE @fr
preferred label: ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΥΓΕΙΑ @el
alternative label: FORTPFLANZUNGSMEDIZIN
alternative label: REPRODUKTIONSMEDIZIN
history note: TERM CREATED APRIL 2018 @en
history note: TERMEN CREAT ÎN APRILIE 2018 @ro
history note: TERMEN SKAPADES I APRIL 2018. @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN ABRIL DE 2018 @es
history note: TERM LAGT TIL APRIL 2018 @no
modified: 2022-05-18T12:29:47
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FORTPLANTNINGSHÄLSA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REPRODUCTIVE HEALTH' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LISÄÄNTYMISTERVEYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REPRODUCTIEVE GEZONDHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'REPRODUKČNÍ ZDRAVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'REPRODUKTIV HELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REPRODUKTIVE GESUNDHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΥΓΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SEXUELLE ENTHALTSAMKEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ABSTINENCE SEXUELLE @fr
preferred label: ABSTINENCIA SEXUAL @es
preferred label: ABSTINENȚĂ SEXUALĂ @ro
preferred label: KYNLÍFSBINDINDI @is
preferred label: LYTINIS SUSILAIKYMAS @lt
preferred label: SEKSISTÄ PIDÄTTÄYTYMINEN @fi
preferred label: SEKSUELE ONTHOUDING @nl
preferred label: SEKSUELL AVHOLDENHET @no
preferred label: SEXUAL ABSTINENCE @en
preferred label: SEXUÁLNÍ ABSTINENCE @cs
preferred label: SEXUELL AVHÅLLSAMHET @sv
preferred label: SPOLNA VZDRŽNOST @sl
preferred label: SZEXUÁLIS ÖNMEGTARTÓZTATÁS @hu
preferred label: ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΑΠΟΧΗ @el
alternative label: LYTINĖ ABSTINENCIJA @lt
alternative label: SEXUELLE ABSTINENZ
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SEXUAL ABSTINENCE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'SEKSISTÄ PIDÄTTÄYTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SEKSUELE ONTHOUDING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SEKSUELL AVHOLDENHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SEXUÁLNÍ ABSTINENCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SEXUELL AVHÅLLSAMHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SEXUELLE ENTHALTSAMKEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΑΠΟΧΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

STERILISATION (EMPFÄNGNISVERHÜTUNG)
type: Concept
definition: ACEST TERMEN ESTE FOLOSIT ATÂT PENTRU STERILIZAREA FEMININĂ CÂT ȘI PENTRU CEA MASCULINĂ. @ro
definition: CE TERME EST UTILISÉ AUSSI BIEN POUR LA STÉRILISATION MASCULINE QUE FÉMININE. @fr
definition: COVERS BOTH MALE AND FEMALE STERILIZATION @en
definition: DEKT ZOWEL MANNELIJKE ALS VROUWELIJKE STERILISATIE @nl
definition: DENNE TERMEN ER BRUKT OM BÅDE MANNLIG OG KVINNELIG STERILISERING. @no
definition: DIESER BEGRIFF BEZIEHT SICH SOWOHL AUF DIE STERILISATION VON MÄNNERN, ALS AUCH AUF DIE VON FRAUEN.
definition: ESTE TÉRMINO ABARCA TANTO LA ESTERILIZACIÓN MASCULINA COMO LA FEMENINA. @es
definition: GÄLLER BÅDE MANLIG OCH KVINNLIG STERILISERING. @sv
definition: VIITTAA SEKÄ NAISEN ETTÄ MIEHEN STERILISAATIOON. @fi
definition: Ο ΟΡΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΕΙΡΩΣΗ ΑΝΔΡΩΝ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ @el
definition: ŠIS TERMINAS APIMA VYRŲ IR MOTERŲ STERILIZACIJĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ESTERILIZACIÓN MÉDICA @es
preferred label: ÓFRJÓSEMISAÐGEÐ @is
preferred label: STERILISATIE (MEDISCH) @nl
preferred label: STÉRILISATION (CONTRACEPTION) @fr
preferred label: STERILISERING (MEDISINSK) @no
preferred label: STERILISERING (SEXUELL) @sv
preferred label: STERILIZACE REPRODUKČNÍ @cs
preferred label: STERILIZACIJA (MEDICININĖ) @lt
preferred label: STERILIZACIJA (MEDICINSKA) @sl
preferred label: STERILIZÁCIÓ (ORVOSI) @hu
preferred label: STERILIZARE (SEX) @ro
preferred label: STERILIZATION (MEDICAL) @en
preferred label: STERILOINTI @fi
preferred label: ΣΤΕΙΡΩΣΗ @el
alternative label: EILEITERUNTERBINDUNG
alternative label: FJERNING AV EGGLEDERE @no
alternative label: KIAUŠINTAKIŲ PERRIŠIMAS @lt
alternative label: LIGADURA DE TROMPAS @es
alternative label: LIGATURAREA TROMPELOR UTERINE @ro
alternative label: LIGATURE DES TROMPES @fr
alternative label: STERILISAATIO @fi
alternative label: STERILISATION (EMPFAENGNISVERHUETUNG)
alternative label: STERILISIERUNG (EMPFAENGNISVERHUETUNG)
alternative label: STERILISIERUNG (EMPFÄNGNISVERHÜTUNG)
alternative label: TUBAL LIGATION @en
alternative label: TUBENLIGATUR
alternative label: VASECTOMÍA @es
alternative label: VASECTOMIE @fr
alternative label: VASECTOMY @en
alternative label: VASEKTOMI @no
alternative label: VASEKTOMIE
alternative label: VAZEKTOMIJA @lt
alternative label: STERILIZACIJA @lt
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN STERILISERING (SEX) TILL STERILISERING (SEXUELL). @sv
modified: 2024-07-09T10:44:43
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'STERILIZATION (MEDICAL)' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'STERILISATIE (MEDISCH)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STERILISATION (EMPFÄNGNISVERHÜTUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STERILISERING (MEDISINSK)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STERILISERING (SEXUELL)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STERILIZACE REPRODUKČNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STERILOINTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΤΕΙΡΩΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

COITUS INTERRUPTUS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AVBRUTET SAMLAG (FÖDELSEKONTROLL) @sv
preferred label: AVBRUTT SAMLEIE @no
preferred label: COITO INTERRUMPIDO (PLANIFICACIÓN FAMILIAR) @es
preferred label: COITUL INTRERUPT (METODĂ DE CONTRACEPȚIE) @ro
preferred label: COÏTUS INTERRUPTUS @nl
preferred label: KESKEYTETTY YHDYNTÄ @fi
preferred label: LYTINIO AKTO NUTRAUKIMAS @lt
preferred label: MEGSZAKÍTÁSOS KÖZÖSÜLÉS (FOGAMZÁSGÁTLÁS) @hu
preferred label: MÉTHODE DU RETRAIT (CONTRACEPTION) @fr
preferred label: PREKINJEN SPOLNI ODNOS (KONTRACEPCIJA) @sl
preferred label: PŘERUŠOVANÁ SOULOŽ @cs
preferred label: ROFNAR SAMFARIR (GETNAÐARVÖRN) @is
preferred label: WITHDRAWAL METHOD (BIRTH CONTROL) @en
preferred label: ΑΠΟΤΡΑΒΗΓΜΑ (ΑΝΤΙΣΥΛΛΗΨΗ) @el
alternative label: COÏT INTERROMPU @fr
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN AVBRUTET SAMLAG (GRAVIDITETSFÖREBYGGANDE) TILL AVBRUTET SAMLAG (FÖDELSEKONTROLL). @sv
modified: 2024-07-09T10:49:18
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AVBRUTET SAMLAG (FÖDELSEKONTROLL)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'AVBRUTT SAMLEIE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WITHDRAWAL METHOD (BIRTH CONTROL)' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'COITUS INTERRUPTUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'COÏTUS INTERRUPTUS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KESKEYTETTY YHDYNTÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PŘERUŠOVANÁ SOULOŽ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΤΡΑΒΗΓΜΑ (ΑΝΤΙΣΥΛΛΗΨΗ)' in CESSDA Data Catalogue @el

VERHÜTUNGSMITTEL
type: Concept
scope note: ALL CONTRACEPTIVE DEVICES ARE TREATED AS ENTRY TERMS OF 'CONTRACEPTIVE DEVICES' EXCEPT 'CONDOM USE' WHICH IS TREATED AS A NARROWER CONCEPT SINCE THIS TERM ALSO RELATES TO QUESTIONS CONCERNING THE PREVENTION OF SEXUALLY TRANSMITTED DISEASES. @en
scope note: ALLA FORMER AV PREVENTIVMEDEL BETRAKTAS SOM ENTRY TERM TILL 'PREVENTIVMEDEL' UTOM 'KONDOMANVÄNDNING' SOM BETRAKTAS SOM ETT NARROWER CONCEPT EFTERSOM TERMEN ÄVEN GÄLLER FRÅGOR OM PREVENTION AV SEXUELLT ÖVERFÖRBARA SJUKDOMAR. @sv
scope note: ALLE ANTICONCEPTIEMIDDELEN WORDEN VERMELD ALS SYNONIEMEN ('ENTRY TERMS') VAN DE TERM 'ANTICONCEPTIEMIDDEL', MET UITZONDERING VAN 'CONDOOMGEBRUIK', OMDAT DEZE TERM OOK BETREKKING HEEFT OP VRAGEN OVER DE PREVENTIE VAN SEKSUEEL OVERDRAAGBARE AANDOENINGEN. @nl
scope note: ALLE EMPFÄNGNISVERHÜTENDEN MITTEL WERDEN ALS SYNONYME (UF) DES BEGRIFFS 'VERHÜTUNGSMITTEL' AUFGEFÜHRT, AUSGENOMMEN 'KONDOMVERWENDUNG', DIE ALS UNTERBEGRIFF (NARROWER TERM) AUFGEFÜHRT IST, WEIL DIESER BEGRIFF AUSSERDEM FÜR FRAGEN DER KRANKHEITSÜBERTRAGUNG RELEVANT IST.
scope note: ALLE PREVENSJONSMIDDEL ER BEHANDLET SOM SYNONYMER AV TERMEN ”PREVENSJONSMIDDEL” MED UNNTAK AV ”KONDOMBRUK” SOM ER BEHANDLET SOM EN SMALERE TERM. DETTE FORDI KONDOMBRUK OGSÅ ER KNYTTET TIL SPØRSMÅL OM FORHINDRING AV SEKSUELT OVERFØRBARE SYKDOMMER. @no
scope note: TERMI KATTAA KAIKKI MUUT EHKÄISYVÄLINEET PAITSI KONDOMIT. KONDOMIEN YHTEYDESSÄ KÄYTÄ TERMIÄ TERMIÄ 'KONDOMIN KÄYTTÖ', JOKA KATTAA MYÖS KONDOMIT SUKUPUOLITAUTIEN EHKÄISYVÄLINEENÄ. @fi
scope note: TOATE INSTRUMENTELE CONTRACEPTIVE SUNT CONSIDERATE CA TERMENI SECUNDARI PENTRU TERMENUL ”MIJLOACE CONTRACEPTIVE” ÎN AFARA DE ”FOLOSIREA PREZERVATIVULUI” CARE ESTE CONSIDERAT UN TERMEN SPECIFIC DEOARECE ACESTA SE LEAGĂ DE PROBLEMA BOLILOR CU TRANSMITERE SEXUALĂ. @ro
scope note: TODOS LOS DISPOSITIVOS ANTICONCEPTIVOS SE TRATAN COMO TÉRMINOS DE SUSTITUCIÓN PARA "DISPOSITIVOS ANTICONCEPTIVOS", EXCEPTO "USO DEL PRESERVATIVO", QUE SE TRATA COMO UN CONCEPTO MÁS RESTRINGIDO, YA QUE ESTE TÉRMINO TAMBIÉN SE REFIERE A CUESTIONES RELATIVAS A LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL. @es
scope note: TOUS LES MOYENS CONTRACEPTIFS SONT CONSIDÉRÉS COMME DES TERMES LIÉS À 'MOYENS CONTRACEPTIFS', À L’EXCEPTION DE 'UTILISATION DU PRÉSERVATIF' CAR CECI RENVOIE AUSSI À DES QUESTIONS CONCERNANT LA PRÉVENTION DE MALADIES SEXUELLEMENT TRANSMISSIBLES. @fr
scope note: VISOS KONTRACEPTINĖS PRIEMONĖS YRA PRISKIRIAMOS PRIE TERMINO „KONTRACEPTINĖS PRIEMONĖS“, IŠSKYRUS „PREZERVATYVŲ NAUDOJIMAS“, KURIS LAIKOMAS SIAURESNE SĄVOKA, NES ŠIS TERMINAS TAIP PAT SUSIJĘS SU LYTIŠKAI PLINTANČIŲ LIGŲ PREVENCIJOS KLAUSIMAIS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANTICONCEPTIEMIDDELEN @nl
preferred label: ANTIKONCEPČNÍ PROSTŘEDKY @cs
preferred label: CONTRACEPTIVE DEVICES @en
preferred label: DISPOSITIVOS ANTICONCEPTIVOS @es
preferred label: EHKÄISYVÄLINEET @fi
preferred label: FOGAMZÁSGÁTLÓ ESZKÖZ @hu
preferred label: GETNAÐARVARNIR @is
preferred label: KONTRACEPCIJSKI PRIPOMOČEK @sl
preferred label: KONTRACEPCINĖS PRIEMONĖS @lt
preferred label: MIJLOACE CONTRACEPTIVE @ro
preferred label: MOYENS CONTRACEPTIFS @fr
preferred label: PREVENSJONSMIDDEL @no
preferred label: PREVENTIVMEDEL @sv
preferred label: ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΝΤΙΣΥΛΛΗΨΗΣ @el
alternative label: ANGREPILLE @no
alternative label: ANTIBABYPILLE
alternative label: ANTICONCEPȚIONALE @ro
alternative label: ANTICONCEPTIVOS DE EMERGENCIA @es
alternative label: ANTICONCEPTIVOS @es
alternative label: BURETE CONTRACEPTIV @ro
alternative label: CAPAC CONTRACEPTIV @ro
alternative label: CAPE CERVICALE @fr
alternative label: CAPUCHÓN CERVICAL @es
alternative label: CONTRACEPTIFS ORAUX @fr
alternative label: CONTRACEPTIFS @fr
alternative label: CONTRACEPTION POSTCOÏTALE @fr
alternative label: CONTRACEPTIVE CAPS @en
alternative label: CONTRACEPTIVE COIL @en
alternative label: CONTRACEPTIVE HORMONALE @ro
alternative label: CONTRACEPTIVE ORALE @ro
alternative label: DIAPHRAGMATA
alternative label: DIAPHRAGMEN
alternative label: DIE PILLE DANACH
alternative label: DREIMONATSSPRITZE
alternative label: EMPFAENGNISVERHUETUNGSMITTEL
alternative label: EMPFÄNGNISVERHÜTUNGSMITTEL
alternative label: HORMONPFLASTER
alternative label: HORMONSPIRALEN
alternative label: HORMONSTÄBCHEN
alternative label: HORMONSTAEBCHEN
alternative label: INTRAUTERINPESSARE
alternative label: MITTEL ZUR EMPFAENGNISVERHUETUNG
alternative label: MITTEL ZUR EMPFÄNGNISVERHÜTUNG
alternative label: PILLE (EMPFAENGNISVERHUETUNG)
alternative label: PILLE (EMPFÄNGNISVERHÜTUNG)
alternative label: PORTIOKAPPEN
alternative label: SCHEIDENPESSARE
alternative label: SPERMIZIDE
alternative label: SPIRALEN (EMPFAENGNISVERHUETUNG)
alternative label: SPIRALEN (EMPFÄNGNISVERHÜTUNG)
alternative label: VAGINALRINGE
alternative label: VERHUETUNGSMITTEL
alternative label: VERHUETUNGSSCHWAEMME
alternative label: VERHÜTUNGSSCHWÄMME
history note: TERM RELABELLED AUGUST 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'CONTRACEPTION' WOULD HAVE BEEN USED. 'CONTRACEPTION' IS NOW AN ENTRY TERM OF 'BIRTH CONTROL METHODS'. @en
history note: TERME RE-LABELLISÉ EN AOÛT 2002. AUPARAVANT LE TERME 'CONTRACEPTION' ÉTAIT UTILISÉ. 'CONTRACEPTION' EST MAINTENANT UN TERME DE REMPLACEMENT POUR 'REGULATION DES NAISSANCES' @fr
history note: TERMINAS PAKEISTAS 2002 M. RUGPJŪČIO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "KONTRACEPCIJA". DABAR "KONTRACEPCIJA" YRA "GIMSTAMUMO KONTROLĖS" TERMINAS. @lt
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN AGOSTO DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "ANTICONCEPCIÓN". AHORA, "ANTICONCEPCIÓN" ES UN TÉRMINO DE SUSTITUCIÓN PARA "MÉTODOS ANTICONCEPTIVOS". @es
modified: 2022-08-29T11:39:28
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANTICONCEPTIEMIDDELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ANTIKONCEPČNÍ PROSTŘEDKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'CONTRACEPTIVE DEVICES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'EHKÄISYVÄLINEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PREVENSJONSMIDDEL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PREVENTIVMEDEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VERHÜTUNGSMITTEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΝΤΙΣΥΛΛΗΨΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KALENDERMETHODE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FIZIOLOGINIS METODAS (GIMSTAMUMO KONTROLĖ) @lt
preferred label: KOLEDARSKA METODA (KONTRACEPCIJA) @sl
preferred label: MÉTHODES NATURELLES (CONTRACEPTION) @fr
preferred label: METODA RITMULUI (CONTROLUL NAȘTERII) @ro
preferred label: MÉTODO DEL RITMO (PLANIFICACIÓN FAMILIAR) @es
preferred label: NAPTÁRMÓDSZER (FOGAMZÁSGÁTLÁS) @hu
preferred label: PERIODIEKE ONTHOUDING (GEBOORTEBEPERKING) @nl
preferred label: PŘIROZENÉ PLÁNOVÁNÍ RODIČOVSTVÍ @cs
preferred label: RHYTHM METHOD (BIRTH CONTROL) @en
preferred label: RYTMIMENETELMÄ (RASKAUDEN EHKÄISY) @fi
preferred label: SÄKRA PERIODER (FÖDELSEKONTROLL) @sv
preferred label: SIKRE PERIODER (GRAVIDITET) @no
preferred label: TÍÐARHRINGSSKRÁNING (GETNAÐARVÖRN) @is
preferred label: ΜΕΘΟΔΟΣ ΤΟΥ ΡΥΘΜΟΥ (ΑΝΤΙΣΥΛΛΗΨΗ) @el
alternative label: ANTIKONCEPCE - KALENDÁŘNÍ METODA @cs
alternative label: ANTIKONCEPCE - NEPLODNÉ DNY @cs
alternative label: ANTIKONCEPCE - PERIODICKÁ ABSTINENCE @cs
alternative label: KNAUS-OGINO-METHODE
alternative label: MÉTHODE BILLINGS @fr
alternative label: MÉTHODE DES TEMPÉRATURES @fr
alternative label: MÉTHODE DU CALENDRIER @fr
alternative label: MÉTHODE OGINO-KNAUSS @fr
alternative label: MÉTODO DEL CALENDARIO @es
alternative label: MÉTODO OGINO-KNAUS @es
alternative label: PÉRIODE SANS RISQUE @fr
alternative label: SAFE PERIOD @en
alternative label: SAUGUS PERIODAS (GIMSTAMUMO KONTROLĖ) @lt
alternative label: UNFRUCHTBARE TAGE
alternative label: VARMAT PÄIVÄT @fi
modified: 2022-05-04T11:05:33
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RHYTHM METHOD (BIRTH CONTROL)' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'KALENDERMETHODE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PERIODIEKE ONTHOUDING (GEBOORTEBEPERKING)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PŘIROZENÉ PLÁNOVÁNÍ RODIČOVSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RYTMIMENETELMÄ (RASKAUDEN EHKÄISY)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SÄKRA PERIODER (FÖDELSEKONTROLL)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SIKRE PERIODER (GRAVIDITET)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΜΕΘΟΔΟΣ ΤΟΥ ΡΥΘΜΟΥ (ΑΝΤΙΣΥΛΛΗΨΗ)' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHWANGERSCHAFTSABBRUCH
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ABORT @no
preferred label: ABORTAS @lt
preferred label: ABORTION @en
preferred label: ABORTO @es
preferred label: ABORTTI @fi
preferred label: ABORTUS @nl
preferred label: ABORTUSZ @hu
preferred label: AVORT (INDUS) @ro
preferred label: AVORTEMENT @fr
preferred label: POTRAT (LÉKAŘSKÝ) @cs
preferred label: SPLAV @sl
preferred label: ÞUNGUNARROF @is
preferred label: ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΥΗΣΗΣ @el
alternative label: ABTREIBUNG
alternative label: ABTREIBUNGEN
alternative label: ARTIFIZIELLER ABORT
alternative label: FÓSTUREYÐING @is
alternative label: INDUZIERTER ABORT
alternative label: MEÐGÖNGUROF @is
alternative label: SCHWANGERSCHAFTSABBRÜCHE
alternative label: SCHWANGERSCHAFTSABBRUECHE
alternative label: ΑΜΒΛΩΣΗ @el
modified: 2022-08-29T11:37:54
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ABORT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ABORT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ABORTION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'ABORTTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ABORTUS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POTRAT (LÉKAŘSKÝ)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SCHWANGERSCHAFTSABBRUCH' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΥΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ROLLE DES LEHRERS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: KENNARAHLUTVERK @is
preferred label: LÆRERROLLE @no
preferred label: LÄRARROLL @sv
preferred label: MOKYTOJO VAIDMUO @lt
preferred label: OPETTAJAN ROOLI @fi
preferred label: PAPEL DEL PROFESORADO @es
preferred label: ROL VAN DE LEERKRACHT @nl
preferred label: RÔLE DE L’ENSEIGNANT @fr
preferred label: ROLE UČITELE @cs
preferred label: ROLUL CADRULUI DIDACTIC @ro
preferred label: TANÁRI SZEREP @hu
preferred label: TEACHER ROLE @en
preferred label: VLOGA UČITELJA @sl
preferred label: ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΟΣ @el
alternative label: FUNKTION DES LEHRERS
alternative label: LEHRERFUNKTION
alternative label: LEHRERROLLE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TEACHER ROLE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LÆRERROLLE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LÄRARROLL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OPETTAJAN ROOLI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ROL VAN DE LEERKRACHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ROLE UČITELE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ROLLE DES LEHRERS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ROLLE DER REGIERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GOVERNMENT ROLE @en
preferred label: HALLITUKSEN ROOLI @fi
preferred label: HUTVERK STJÓRNVALDA @is
preferred label: KORMÁNYZATI SZEREP @hu
preferred label: MYNDIGHETENES ROLLE @no
preferred label: OVERHEIDSROL @nl
preferred label: PAPEL DEL GOBIERNO @es
preferred label: ROL GUVERNAMENTAL @ro
preferred label: RÔLE DU GOUVERNEMENT @fr
preferred label: ROLE VLÁDY @cs
preferred label: STATSMAKTENS ROLL @sv
preferred label: VLOGA VLADE @sl
preferred label: VYRIAUSYBĖS VAIDMUO @lt
preferred label: ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΣ ΡΟΛΟΣ @el
alternative label: OFFENTLIGES ROLLE @no
alternative label: RÔLE DE L’ÉTAT @fr
alternative label: ROLE OF GOVERNMENT @en
alternative label: ROLLE DES STAATES
alternative label: STATE ROLE @en
alternative label: STATENS ROLL @sv
alternative label: STATENS ROLLE @no
alternative label: ÚLOHA VLÁDY @cs
alternative label: VALSTYBĖS VAIDMUO @lt
alternative label: VALTION ROOLI @fi
alternative label: Ο ΡΟΛΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ @el
history note: TERM CREATED FEBRUARY 2004 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN FEBRERO DE 2004 @es
modified: 2022-03-31T11:40:25
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GOVERNMENT ROLE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'HALLITUKSEN ROOLI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MYNDIGHETENES ROLLE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OVERHEIDSROL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ROLE VLÁDY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ROLLE DER REGIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STATSMAKTENS ROLL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΣ ΡΟΛΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ROLLENWECHSEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CAMBIO DE ROLES @es
preferred label: CHANGEMENT DE RÔLE @fr
preferred label: HLUTVERKASKIPTI @is
preferred label: ROLE CHANGE @en
preferred label: ROLLEFORANDRING @no
preferred label: ROLLFÖRÄNDRING @sv
preferred label: ROLWISSELING @nl
preferred label: ROOLIMUUTOS @fi
preferred label: SCHIMBARE DE ROL @ro
preferred label: SZEREPVÁLTOZÁS @hu
preferred label: VAIDMENŲ KAITA @lt
preferred label: ZAMENJAVA VLOG @sl
preferred label: ZMĚNA ROLE @cs
preferred label: ΑΛΛΑΓΗ ΡΟΛΩΝ @el
alternative label: FUNCTIEWISSELING @nl
alternative label: VAIDMENŲ KEITIMASIS @lt
alternative label: ZMĚNA ROLÍ @cs
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN ROLLBYTE TILL ROLLFÖRÄNDRING. @sv
modified: 2024-07-09T10:50:45
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ROLE CHANGE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'ROLLEFORANDRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ROLLENWECHSEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ROLLFÖRÄNDRING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ROLWISSELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ROOLIMUUTOS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZMĚNA ROLE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΛΛΑΓΗ ΡΟΛΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZIVILPERSONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALMENNIR BORGARAR @is
preferred label: BURGERS @nl
preferred label: CIVIL SZEMÉLY @hu
preferred label: CIVILI @ro
preferred label: CIVILIAI @lt
preferred label: CIVILIANS @en
preferred label: CIVILISTÉ @cs
preferred label: CIVILISTI @sl
preferred label: CIVILPERSONER @sv
preferred label: CIVILS @fr
preferred label: POBLACIÓN CIVIL @es
preferred label: SIVIILIVÄESTÖ @fi
preferred label: SIVILPERSON @no
preferred label: ΠΟΛΙΤΕΣ @el
alternative label: CIVILIAI GYVENTOJAI @lt
alternative label: PRIVATLEUTE
alternative label: PRIVATPERSONEN
alternative label: ZIVILISTEN
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN CIVILPERSON TILL CIVILPERSONER. @sv
modified: 2024-07-09T10:51:51
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CIVILIANS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BURGERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'CIVILISTÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'CIVILPERSONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SIVIILIVÄESTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SIVILPERSON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZIVILPERSONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FREUNDE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AMIGOS @es
preferred label: AMIS @fr
preferred label: BARÁT @hu
preferred label: DRAUGAI @lt
preferred label: FRIENDS @en
preferred label: PŘÁTELÉ @cs
preferred label: PRIETENI @ro
preferred label: PRIJATELJ @sl
preferred label: VÄNNER @sv
preferred label: VENNER @no
preferred label: VINIR @is
preferred label: VRIENDEN @nl
preferred label: YSTÄVÄT @fi
preferred label: ΦΙΛΟΙ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FRIENDS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FREUNDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PŘÁTELÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VÄNNER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VENNER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VRIENDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'YSTÄVÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΦΙΛΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESCHLECHTERROLLE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GENDER ROLE @en
preferred label: GENDEROVÁ ROLE @cs
preferred label: GENDERROL @nl
preferred label: KJØNNSROLLE @no
preferred label: KÖNSROLL @sv
preferred label: KYNHLUTVERK @is
preferred label: LYČIŲ VAIDMUO @lt
preferred label: NEMI SZEREP @hu
preferred label: ROLES DE GÉNERO @es
preferred label: RÔLES DES GENRES @fr
preferred label: ROLURI DE GEN @ro
preferred label: SPOLNA VLOGA @sl
preferred label: SUKUPUOLIROOLIT @fi
preferred label: ΕΜΦΥΛΟΣ ΡΟΛΟΣ @el
alternative label: GESCHLECHTSROLLE
alternative label: GESLACHTSROL @nl
alternative label: KYNGERVI @is
alternative label: RÔLES DES SEXES @fr
alternative label: RÔLES GENRÉS @fr
alternative label: ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΦΥΛΟΥ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GENDER ROLE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'GENDEROVÁ ROLE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'GENDERROL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GESCHLECHTERROLLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KJØNNSROLLE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KÖNSROLL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SUKUPUOLIROOLIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΜΦΥΛΟΣ ΡΟΛΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KINDERARMUT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BARNAFÁTÆKT @is
preferred label: BARNEFATTIGDOM @no
preferred label: BARNFATTIGDOM @sv
preferred label: CHILD POVERTY @en
preferred label: DĚTSKÁ CHUDOBA @cs
preferred label: GYERMEKSZEGÉNYSÉG @hu
preferred label: KINDERARMOEDE @nl
preferred label: LAPSIKÖYHYYS @fi
preferred label: PAUVRETÉ INFANTILE @fr
preferred label: POBREZA INFANTIL @es
preferred label: REVŠČINA OTROK @sl
preferred label: VAIKŲ SKURDAS @lt
preferred label: ΠΑΙΔΙΚΗ ΦΤΩΧΕΙΑ @el
alternative label: LAPSIPERHEIDEN VÄHÄVARAISUUS @fi
alternative label: LAPSIPERHEKÖYHYYS @fi
history note: TERM INGEVOERD IN JANUARI 2023 @nl
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM JANUAR 2023. VORHER WURDEN DIE BEGRIFFE 'KINDER' UND 'ARMUT' BENUTZT.
history note: TERM CREATED JANUARY 2023. PREVIOUSLY THE TERMS 'CHILDREN' AND 'POVERTY' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM OPPRETTET JANUAR 2023. TIDLIGERE VILLE TERMENE "BARN" og "FATTIGDOM" VÆRT BRUKT. @no
history note: TERME CRÉÉ EN JANVIER 2023. AUPARAVANT LES TERMES 'ENFANTS' ET 'PAUVRETÉ' ÉTAIENT UTILISÉS. @fr
history note: TERMEN SKAPADES I JANUARI 2023. TIDIGARE SKULLE TERMERNA "BARN" OCH "FATTIGDOM" HA ANVÄNTS. @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2023 M. SAUSIO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMI TERMINAI "VAIKAI" IR "SKURDAS". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN ENERO DE 2023. ANTERIORMENTE SE UTILIZABAN LOS TÉRMINOS "NIÑOS" Y "POBREZA". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2023. Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΟΡΟΣ 'ΠΑΙΔΙΑ' ΚΑΙ 'ΦΤΩΧΕΙΑ' ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ @el
modified: 2023-08-03T12:43:49
issued: 2025-09-23 @en
created: 2023-01-05T11:14:18
Keyword search: Search for 'CHILD POVERTY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BARNEFATTIGDOM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BARNFATTIGDOM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DĚTSKÁ CHUDOBA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KINDERARMOEDE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KINDERARMUT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LAPSIKÖYHYYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΑΙΔΙΚΗ ΦΤΩΧΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BENACHTEILIGTE KINDER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COPII DEZAVANTAJAȚI SOCIAL @ro
preferred label: DĚTI SE SOCIÁLNÍM ZNEVÝHODNENÍM @cs
preferred label: DISADVANTAGED CHILDREN @en
preferred label: ENFANTS SOCIALEMENT DÉFAVORISÉS @fr
preferred label: HÁTRÁNYOS HELYZETŰ GYERMEK @hu
preferred label: JAÐARSETT BÖRN @is
preferred label: KANSARME KINDEREN @nl
preferred label: NIÑOS DESFAVORECIDOS @es
preferred label: SOCIALIAI NUSKRIAUSTI VAIKAI @lt
preferred label: SOCIALNO PRIKRAJŠAN OTROK @sl
preferred label: VÄHÄOSAISET LAPSET @fi
preferred label: VANSKELIGSTILTE BARN @no
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΣ ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΥΝΤΑ ΠΑΙΔΙΑ @el
preferred label: SOCIALT UTSATTA BARN @sv
alternative label: BARN I NÖD @sv
alternative label: BEDUERFTIGE KINDER
alternative label: BEDÜRFTIGE KINDER
alternative label: CHILDREN-IN-NEED @en
alternative label: ENFANTS DANS LE BESOIN @fr
alternative label: ENFANTS NÉCESSITEUX @fr
alternative label: HUONO-OSAISET LAPSET @fi
alternative label: KINDER IN NOT
alternative label: MENORES DESFAVORECIDOS @es
alternative label: MENORES NECESITADOS @es
alternative label: NIÑOS NECESITADOS @es
alternative label: NØDSTILTE BARN @no
alternative label: SOCIALLY DISADVANTAGED CHILDREN @en
alternative label: SOCIÁLNĚ ZNEVÝHODNĚNÉ DĚTI @cs
alternative label: SOZIAL BENACHTEILIGTE KINDER
alternative label: TURVATTOMAT LAPSET @fi
alternative label: UTSATTE BARN @no
alternative label: ΕΥΠΑΘΗ ΠΑΙΔΙΑ/ΜΗ ΠΡΟΝΟΜΙΟΥΧΑ ΠΑΙΔΙΑ @el
alternative label: ΠΑΙΔΙΑ ΣΕ ΑΝΑΓΚΗ @el
alternative label: SOCIALT MISSGYNNADE BARN @sv
history note: TERM ENDRET DESEMBER 2018. TIDLIGERE VILLE TERMEN 'SOSIALT UTSATTE BARN' HA BLITT BENYTTET. @no
history note: TERM RELABELLED DECEMBER 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'SOCIALLY DISADVANTAGED CHILDREN' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN DICIEMBRE DE 2018. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "NIÑOS SOCIALMENTE DESFAVORECIDOS". @es
modified: 2024-07-16T10:11:08
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BENACHTEILIGTE KINDER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DISADVANTAGED CHILDREN' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'DĚTI SE SOCIÁLNÍM ZNEVÝHODNENÍM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KANSARME KINDEREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VÄHÄOSAISET LAPSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VANSKELIGSTILTE BARN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΣ ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΥΝΤΑ ΠΑΙΔΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'SOCIALT UTSATTA BARN' in CESSDA Data Catalogue @sv

HETEROSEXUALITÄT
type: Concept
definition: ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΛΞΗ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΘΕΤΟΥ ΦΥΛΟΥ ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟ ΔΥΑΔΙΚΟ ΣΧΗΜΑ ΘΗΛΥΚΟΥ ΚΑΙ ΑΡΣΕΝΙΚΟΥ @el
definition: ATRACCIÓN SEXUAL HACIA PERSONAS DEL SEXO OPUESTO BASADA EN UN CONCEPTO BINARIO DE FEMENINO Y MASCULINO @es
definition: ATRACȚIE SEXUALĂ ÎNTRE MEMBRII DE SEX DIFERIT @ro
definition: ATTRACTION SEXUELLE POUR LES PERSONNES DU SEXE OPPOSÉ, BASÉE SUR UN MODÈLE BINAIRE FÉMININ ET MASCULIN @fr
definition: LYTINIS POTRAUKIS PRIEŠINGOS LYTIES ASMENIMS, GRINDŽIAMAS MOTERIŠKOS IR VYRIŠKOS LYTIES SKIRSTYMU. @lt
definition: SEKSUAALINEN VETOVOIMA VASTAKKAISTA SUKUPUOLTA KOHTAAN KAKSINAPAISELLA MIES-NAISAKSELILLA. @fi
definition: SEKSUELE AANTREKKING TOT MENSEN VAN HET ANDERE GESLACHT OP BASIS VAN EEN BINAIRE INDELING VAN VROUWELIJK EN MANNELIJK @nl
definition: SEKSUELL TILTREKNING TIL PERSONER AV DET MOTSATTE KJØNN, BASERT PÅ EN BINÆR INNDELING AV KVINNER OG MENN @no
definition: SEXUAL ATTRACTION TO PEOPLE OF THE OPPOSITE SEX BASED ON A BINARY OF FEMALE AND MALE @en
definition: SEXUELL ATTRAKTION TILL PERSONER AV MOTSATT KÖN, BASERAT PÅ EN BINÄR INDELNING AV KVINNOR OCH MÄN. @sv
definition: SEXUELLE ANZIEHUNG ZU MENSCHEN DES ANDEREN GESCHLECHTS AUF DER GRUNDLAGE EINER BINÄREN UNTERSCHEIDUNG ZWISCHEN WEIBLICH UND MÄNNLICH
definition: SPOLNO NAGNJENJE DO OSEB NASPROTNEGA SPOLA V SKLADU Z BINARNIM POJMOVANJEM ŽENSK IN MOŠKIH @sl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GAGNKYNHNEIGÐ @is
preferred label: HETERO @nl
preferred label: HETEROSEKSUAALISUUS @fi
preferred label: HETEROSEKSUALITET @no
preferred label: HETEROSEKSUALNOST @sl
preferred label: HETEROSEKSUALUMAS @lt
preferred label: HETEROSEXUALIDAD @es
preferred label: HETEROSEXUALITA @cs
preferred label: HETEROSEXUALITATE @ro
preferred label: HÉTÉROSEXUALITÉ @fr
preferred label: HETEROSEXUALITET @sv
preferred label: HETEROSEXUALITY @en
preferred label: HETEROSZEXUALITÁS @hu
preferred label: ΕΤΕΡΟΦΥΛΟΦΙΛΙΑ @el
alternative label: HETEROS
alternative label: HÉTÉROS @fr
alternative label: HETEROSEKSUAALIT @fi
alternative label: HETEROSEKSUALAI @lt
alternative label: HETEROSEKSUALITEIT @nl
alternative label: HETEROSEKSUALŪS ASMENYS @lt
alternative label: HETEROSEKSUELLE PERSONER @no
alternative label: HETEROSEXUAL PERSONS @en
alternative label: HETEROSEXUALES @es
alternative label: HETEROSEXUALI @ro
alternative label: HETEROSEXUALITAET
alternative label: HETEROSEXUALS @en
alternative label: HETEROSEXUELLA @sv
alternative label: HETEROSEXUELLE PERSONEN
alternative label: HETEROSEXUELLE
alternative label: HETROSEKSUEEL @nl
alternative label: PERSONAS HETEROSEXUALES @es
alternative label: PERSONNES HÉTÉROSEXUELLES @fr
alternative label: STRAIGHT PERSONS @en
alternative label: ΕΤΕΡΟΦΥΛΙΚΑ ΑΤΟΜΑ @el
alternative label: ΕΤΕΡΟΦΥΛΟΦΙΛΑ ΑΤΟΜΑ @el
alternative label: ΕΤΕΡΟΦΥΛΟΦΙΛΙΚΟΣ @el
modified: 2023-04-05T11:41:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HETEROSEXUALITY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'HETERO' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HETEROSEKSUAALISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'HETEROSEKSUALITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HETEROSEXUALITA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HETEROSEXUALITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HETEROSEXUALITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΤΕΡΟΦΥΛΟΦΙΛΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

AKADEMISCHE FÄHIGKEITEN
type: Concept
definition: AUKŠTŲ AKADEMINIŲ REZULTATŲ PASIEKIMO POTENCIALAS @lt
definition: AUSMASS TATSÄCHLICHER KOMPETENZ AUF DEM GEBIET DER LEHRE; FÄHIGKEIT, EIN HOHES AKADEMISCHES NIVEAU ZU ERREICHEN.
definition: DE MATE WAARIN DE BETROKKENE DAADWERKELIJK BEKWAAM IS OM ONDERWIJS- OF SCHOLINGSACTIVITEITEN UIT TE VOEREN; DE MOGELIJKHEID OM HOGE ACADEMISCHE NORMEN TE BEREIKEN OF VAARDIGHEDEN DIE AANGELEERD WORDEN OP EEN UNIVERSITEIT, OF EEN ANDERSOORTIGE WETENSCHAPPELIJKE INSTELLING. @nl
definition: DEGRÉ DE COMPÉTENCE PERMETTANT DE PRENDRE PART À DES ACTIVITÉS SCOLAIRES OU UNIVERSITAIRES; POTENTIEL D’ATTEINDRE UN NIVEAU ACADÉMIQUE ÉLEVÉ. @fr
definition: EL GRADO DE COMPETENCIA REAL PARA REALIZAR ACTIVIDADES ESCOLARES O EDUCATIVAS @es
definition: GRAD AV FAKTISK PRESTATIONSFÖRMÅGA INOM SKOL- OCH UTBILDNINGSAKTIVITETER. POTENTIAL ATT UPPNÅ HÖG AKADEMISK STANDARD. @sv
definition: GRADEN AV FAKTISK KOMPETANSE TIL Å UTFØRE SKOLE- ELLER UTDANNINGSRELATERTE AKTIVITETER. POTENSIALET TIL Å OPPNÅ HØYE AKADEMISKE STANDARDER @no
definition: GRADUL COMPETENȚELOR DE A PARTICIPA LA DIVERSE ACTIVITĂȚI SCOLASTICE SAU EDUCAȚIONALE; POTENȚIAL DE A OBȚINE STANDARDE ACADEMICE ÎNALTE @ro
definition: KOULUTUKSELLINEN LAHJAKKUUS ELI KUINKA HYVIN YKSILÖ KYKENEE SUORIUTUMAAN KOULUSSA JA MUISSA OPINNOISSA. @fi
definition: THE DEGREE OF ACTUAL COMPETENCE TO PERFORM IN SCHOLASTIC OR EDUCATIONAL ACTIVITIES @en
definition: Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΩΣΗΣ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΩΝ Ή ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ˙ Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΕΠΙΤΕΥΞΗΣ ΥΨΗΛΩΝ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΩΝ ΣΤΟΧΩΝ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ABILITATE ACADEMICĂ @ro
preferred label: ACADEMIC ABILITY @en
preferred label: ACADEMISCHE VAARDIGHEDEN @nl
preferred label: AKADEMINIAI GEBĖJIMAI @lt
preferred label: AKADEMISK FÖRMÅGA @sv
preferred label: AKADEMISKE EVNER @no
preferred label: APTITUD ACADÉMICA @es
preferred label: COMPÉTENCE ACADÉMIQUE @fr
preferred label: KOULUTUKSELLINEN KYVYKKYYS @fi
preferred label: NÁMSFÆRNI @is
preferred label: SPOSOBNOST ZA ŠTUDIJ @sl
preferred label: STUDIJNÍ PŘEDPOKLADY @cs
preferred label: TUDOMÁNYOS KÉSZSÉG @hu
preferred label: ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ @el
alternative label: ACADEMIC APTITUDE @en
alternative label: AKADEMINIAI GABUMAI @lt
alternative label: AKADEMISCHE BEGABUNG
alternative label: AKADEMISCHE EIGNUNG
alternative label: AKADEMISCHE FAEHIGKEITEN
alternative label: AKADEMISCHE FERTIGKEITEN
alternative label: AKADEMISK FÄRDIGHET @sv
alternative label: AKADEMISK SKICKLIGHET @sv
alternative label: AKADEMISKA ANLAG @sv
alternative label: AKADEMISKE ANLEGG @no
alternative label: APTITUDINE ACADEMICĂ @ro
alternative label: CAPACIDAD ACADÉMICA @es
alternative label: MOKSLUMAS @lt
alternative label: OBECNÉ STUDIJNÍ PŘEDPOKLADY @cs
alternative label: OPPIMISKYKY (KOULUTUS) @fi
alternative label: SUORIUTUMISKYKY (KOULUTUS) @fi
modified: 2022-03-01T10:28:48
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: ERIC @en
Keyword search: Search for 'ACADEMIC ABILITY' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ACADEMISCHE VAARDIGHEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'AKADEMISCHE FÄHIGKEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'AKADEMISK FÖRMÅGA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'AKADEMISKE EVNER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOULUTUKSELLINEN KYVYKKYYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIJNÍ PŘEDPOKLADY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESCHWINDIGKEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GREITIS @lt
preferred label: HASTIGHET @no
preferred label: HITROST @sl
preferred label: HRAÐI @is
preferred label: NOPEUS @fi
preferred label: RYCHLOST @cs
preferred label: SEBESSÉG @hu
preferred label: SNELHEID @nl
preferred label: VELOCIDAD @es
preferred label: VELOCITY @en
preferred label: VITESSE @fr
preferred label: VITEZĂ @ro
preferred label: ΤΑΧΥΤΗΣ @el
alternative label: FART @no
alternative label: GREITUMAS @lt
alternative label: RAPIDEZ @es
alternative label: SCHNELLIGKEIT
alternative label: SPEED @en
alternative label: TEMPO
alternative label: VÉLOCITÉ @fr
alternative label: ΤΑΧΥΤΗΤΑ @el
modified: 2022-04-07T18:11:53
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GESCHWINDIGKEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VELOCITY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'HASTIGHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HASTIGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NOPEUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RYCHLOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SNELHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΤΑΧΥΤΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

OBDACHLOSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASUNNOTTOMAT @fi
preferred label: BENAMIAI @lt
preferred label: BREZDOMEC @sl
preferred label: DAKLOZEN @nl
preferred label: HAJLÉKTALAN @hu
preferred label: HEIMILISLAUST FÓLK @is
preferred label: HEMLÖSA PERSONER @sv
preferred label: HJEMLØSE PERSONER @no
preferred label: HOMELESS PERSONS @en
preferred label: LIDÉ BEZ DOMOVA @cs
preferred label: PERSONAS SIN HOGAR @es
preferred label: PERSONNES SANS-ABRI @fr
preferred label: ΑΣΤΕΓΟΙ @el
alternative label: DAKLOZE PERSONEN @nl
alternative label: HEMLÖSA @sv
alternative label: KODITTOMAT @fi
alternative label: PERSONAS SIN TECHO @es
alternative label: PERSONNES SANS DOMICILE FIXE @fr
alternative label: SANS-ABRIS @fr
alternative label: SDF @fr
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM JANUAR 2023. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'OBDACHLOSIGKEIT' BENUTZT.
history note: TERM CREATED JANUARY 2023. PREVIOUSLY THE TERM 'HOMELESSNESS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM INGEVOERD IN JANUARI 2023. VOORHEEN ZOU DE TERM "DAKLOOSHEID" ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: TERM OPPRETTET JANUAR 2023. TIDLIGERE VILLE TERMEN "HJEMLØSHET" HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERME CRÉÉ EN JANVIER 2023. AUPARAVANT LE TERME 'SANS-ABRISME' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN SKAPADES I JANUARI 2023. TIDIGARE SKULLE TERMEN "HEMLÖSHET" HA ANVÄNTS. @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2023 M. SAUSIO MĖN. ANKSČIAU BUVO VARTOJAMAS TERMINAS "BENAMYSTĖ". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN ENERO DE 2023. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "SIN TECHO". @es
modified: 2023-07-23T16:39:33
issued: 2025-09-23 @en
created: 2023-01-09T11:58:52
Keyword search: Search for 'ASUNNOTTOMAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'HOMELESS PERSONS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'DAKLOZEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HEMLÖSA PERSONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HJEMLØSE PERSONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LIDÉ BEZ DOMOVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OBDACHLOSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΣΤΕΓΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

KREDITKARTENNUTZUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CREDIT CARD USE @en
preferred label: CREDITCARDGEBRUIK @nl
preferred label: GREIÐSLUKORTANOTKUN @is
preferred label: HITELKÁRTYA-HASZNÁLAT @hu
preferred label: KREDITKORTSANVÄNDNING @sv
preferred label: KREDITO KORTELĖS @lt
preferred label: KREDITTKORTBRUK @no
preferred label: LUOTTOKORTIT @fi
preferred label: POUŽÍVÁNÍ KREDITNÍCH KARET @cs
preferred label: UPORABA KREDITNE KARTICE @sl
preferred label: USO DE LA TARJETA DE CRÉDITO @es
preferred label: UTILISATION DE CARTES DE CRÉDIT @fr
preferred label: UTILIZAREA CARDULUI DE CREDIT @ro
preferred label: ΧΡΗΣΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΚΑΡΤΑΣ @el
alternative label: CARD DE CREDIT @ro
alternative label: CARD DE FIDELITATE @ro
alternative label: CARTES DE CRÉDIT @fr
alternative label: CREDIT CARDS @en
alternative label: KREDITKARTEN
alternative label: KREDITKARTENVERWENDUNG
alternative label: KREDITKARTENZAHLUNG
alternative label: KREDITKARTENZAHLUNGEN
alternative label: KREDITKORT @sv
alternative label: KREDITNÍ KARTY @cs
alternative label: KREDITO KORTELIŲ NAUDOJIMAS @lt
alternative label: KREDITTKORT @no
alternative label: KUNDENKARTEN
alternative label: KUNDENKREDITKARTEN
alternative label: NUOLAIDŲ KORTELĖS @lt
alternative label: RETAIL STORE CARDS @en
alternative label: ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ @el
alternative label: KREDITINĖS KORTELĖS @lt
modified: 2024-06-25T11:29:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CREDIT CARD USE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CREDITCARDGEBRUIK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KREDITKARTENNUTZUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KREDITKORTSANVÄNDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KREDITTKORTBRUK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LUOTTOKORTIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POUŽÍVÁNÍ KREDITNÍCH KARET' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΣΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΚΑΡΤΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FAHRRÄDER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BICICLETAS @es
preferred label: BICICLETE @ro
preferred label: BICYCLES @en
preferred label: CYKLAR @sv
preferred label: DVIRAČIAI @lt
preferred label: FIETSEN @nl
preferred label: JÍZDNÍ KOLA @cs
preferred label: KERÉKPÁR @hu
preferred label: KOLO @sl
preferred label: POLKUPYÖRÄT @fi
preferred label: REIÐHJÓL @is
preferred label: SYKLER @no
preferred label: VÉLOS @fr
preferred label: ΔΙΚΥΚΛΑ @el
alternative label: FAHRRAEDER
alternative label: MAASTOPYÖRÄT @fi
alternative label: ΔΙΤΡΟΧΑ @el
alternative label: ΠΟΔΗΛΑΤΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BICYCLES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'CYKLAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FAHRRÄDER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FIETSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'JÍZDNÍ KOLA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLKUPYÖRÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SYKLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΙΚΥΚΛΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

RADSPORT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CICLISM @ro
preferred label: CICLISMO @es
preferred label: CYCLING @en
preferred label: CYCLISME @fr
preferred label: CYKELSPORT @sv
preferred label: CYKLISTIKA @cs
preferred label: DVIRAČIŲ SPORTAS @lt
preferred label: HJÓLREIÐAR @is
preferred label: KERÉKPÁROZÁS @hu
preferred label: KOLESARJENJE @sl
preferred label: PYÖRÄILY @fi
preferred label: SYKLING @no
preferred label: WIELRENNEN @nl
preferred label: ΠΟΔΗΛΑΣΙΑ @el
alternative label: FAHRRADFAHREN
alternative label: POLKUPYÖRÄILY @fi
alternative label: RADFAHREN
modified: 2024-08-07T11:43:29
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CYCLING' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'CYKELSPORT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'CYKLISTIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PYÖRÄILY' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RADSPORT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SYKLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WIELRENNEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΟΔΗΛΑΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FAHRRADINFRASTRUKTUR
type: Concept
definition: ALL INFRASTRUCTURE DESIGNED FOR CYCLISTS @en
definition: ALL INFRASTRUKTUR SOM ÄR UTFORMAD FÖR CYKLISTER. @sv
definition: ALLE INFRASTRUCTUUR VOOR FIETSERS @nl
definition: DIE GESAMTE FÜR RADFAHRENDE KONZIPIERTE INFRASTRUKTUR.
definition: INFRASTRUCTURA FIZICĂ NECESARĂ FOLOSIRII BICICLETELOR, PRECUM BENZILE DE BICICLETĂ ȘI PARCĂRILE PENTRU BICICLETE @ro
definition: INFRASTRUCTURE PHYSIQUE ASSOCIÉE À LA PRATIQUE DU VÉLO TELLE QUE LES PISTES CYCLABLES ET LES PARCS À VÉLO. @fr
definition: INFRASTRUKTUR LAGET FOR SYKLISTER. @no
definition: TODA INFRAESTRUCTURA DISEÑADA PARA CICLISTAS @es
definition: VISA INFRASTRUKTŪRA SKIRTA DVIRATININKAMS. @lt
definition: ΟΙ ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΠΟΔΗΛΑΤΕΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CYCLING INFRASTRUCTURE @en
preferred label: CYKELINFRASTRUKTUR @sv
preferred label: CYKLISTICKÁ INFRASTRUKTURA @cs
preferred label: DVIRAČIŲ TRANSPORTO INFRASTRUKTŪRA @lt
preferred label: FIETSINFRASTRUCTUUR @nl
preferred label: HJÓLREIÐAINNVIÐIR @is
preferred label: INFRAESTRUCTURA PARA BICICLETAS @es
preferred label: INFRASTRUCTURĂ PENTRU CICLIȘTI @ro
preferred label: INFRASTRUCTURE CYCLISTE @fr
preferred label: KERÉKPÁROS INFRASTRUKTÚRA @hu
preferred label: KOLESARSKA INFRASTRUKTURA @sl
preferred label: PYÖRÄILYINFRASTRUKTUURI @fi
preferred label: SYKKELINFRASTUKTUR @no
preferred label: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ @el
alternative label: CYCLING FACILITIES @en
alternative label: FAHRRADINFRASTRUKTUREN
alternative label: FASILITETER FOR SYKLING @no
alternative label: FIETSVOORZIENINGEN @nl
alternative label: INSTALACIONES PARA CICLISTAS @es
alternative label: ĮRENGINIAI DVIRATININKAMS @lt
alternative label: RADINFRASTRUKTUR
alternative label: RADINFRASTRUKTUREN
alternative label: ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ @el
alternative label: DVIRAČIŲ INFRASTRUKTŪRA @lt
history note: TERM HERETIKETTEERD MAART 2020. VOORHEEN IS DE TERM 'FIETSFACILITEITEN' GEBRUIKT @nl
history note: TERM OPPDATERT MARS 2020, OG ERSTATTER TIDLIGERE TERM 'FASILITETER FOR SYKLING' @no
history note: TERM RELABELLED MARCH 2020. PREVIOUSLY THE TERM 'CYCLING FACILITIES' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERMEN ÄNDRADES I MARS 2020. TIDIGARE ANVÄNDES TERMEN 'CYKELANLÄGGNINGAR'. @sv
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN MARZO DE 2020. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "INSTALACIONES PARA CICLISTAS". @es
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2020 M. KOVO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "ĮRENGINIAI DVIRATININKAMS". @lt
modified: 2024-03-06T08:26:02
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CYCLING INFRASTRUCTURE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CYKELINFRASTRUKTUR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'CYKLISTICKÁ INFRASTRUKTURA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FAHRRADINFRASTRUKTUR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FIETSINFRASTRUCTUUR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PYÖRÄILYINFRASTRUKTUURI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SYKKELINFRASTUKTUR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

RADFAHRER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CICLISTAS @es
preferred label: CICLIȘTI @ro
preferred label: CYCLISTES @fr
preferred label: CYCLISTS @en
preferred label: CYKLISTÉ @cs
preferred label: CYKLISTER @sv
preferred label: DVIRATININKAI @lt
preferred label: FIETSERS @nl
preferred label: HJÓLAREIÐAFÓLK @is
preferred label: KERÉKPÁROS @hu
preferred label: KOLESAR @sl
preferred label: PYÖRÄILIJÄT @fi
preferred label: SYKLISTER @no
preferred label: ΠΟΔΗΛΑΤΕΣ @el
alternative label: FAHRRADFAHRER
history note: APRIL 2020: ÄNDRAT PT FRÅN 'CYKLIST'. @sv
modified: 2024-07-09T10:55:20
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CYCLISTS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'CYKLISTÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'CYKLISTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FIETSERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PYÖRÄILIJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RADFAHRER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SYKLISTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΟΔΗΛΑΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

JUGENDPFLEGER
type: Concept
scope note: ASISTENȚII SOCIALI PENTRU TINERI PROMOVEAZĂ DEZVOLTAREA PERSONALĂ, EDUCAȚIONALĂ ȘI SOCIALĂ A TINERILOR CU VÂRSTE ÎNTRE 13 ȘI 19 ANI, CU POSIBILITATEA DE A EXTINDE ACEST INTERVAL LA 11-13 ȘI 19-25. @ro
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANIMADORES JUVENILES @es
preferred label: ASISTENȚI SOCIALI PENTRU TINERI @ro
preferred label: ÉDUCATEURS DE LA JEUNESSE @fr
preferred label: IFJÚSÁGSEGÍTŐ @hu
preferred label: JAUNIMO DARBUOTOJAI @lt
preferred label: JONGERENWERKERS @nl
preferred label: MLADINSKI DELAVEC @sl
preferred label: NUORISOTYÖNTEKIJÄT @fi
preferred label: PRACOVNÍCI S MLÁDEŽÍ @cs
preferred label: UNGDOMSARBETARE @sv
preferred label: UNGDOMSLEDERE @no
preferred label: UNGLINGARÁÐGJAFAR @is
preferred label: YOUTH WORKERS @en
preferred label: ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΝΕΟΙ @el
alternative label: JAUNIMO LYDERIAI @lt
alternative label: JUGENDARBEITER
alternative label: JUGENDBETREUER
alternative label: JUGENDLEITER
alternative label: JUGENDSOZIALARBEITER
alternative label: LEADERS DE LA JEUNESSE @fr
alternative label: LÍDERES JUVENILES @es
alternative label: NUORISO-OHJAAJAT @fi
alternative label: PRACOVNÍCI S DĚTMI A MLÁDEŽÍ @cs
alternative label: RESPONSABLES DE JEUNESSE @fr
alternative label: UNGDOMSLEDARE @sv
alternative label: YOUTH LEADERS @en
alternative label: ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΗ ΝΕΟΛΑΙΑ @el
modified: 2022-08-28T19:46:39
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'YOUTH WORKERS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'JONGERENWERKERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'JUGENDPFLEGER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NUORISOTYÖNTEKIJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PRACOVNÍCI S MLÁDEŽÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UNGDOMSARBETARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UNGDOMSLEDERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΝΕΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERKAUFSOFFENER SONNTAG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMPRAS EN DOMINGO @es
preferred label: CUMPĂRĂTURI DE DUMINICĂ @ro
preferred label: KOOPZONDAG @nl
preferred label: NAKUPOVANJE OB NEDELJAH @sl
preferred label: NEDĚLNÍ NÁKUPY @cs
preferred label: SEKMADIENINIS APSIPIRKIMAS @lt
preferred label: SHOPPING DOMINICAL @fr
preferred label: SØNDAGSÅPENT (BUTIKKER) @no
preferred label: SÖNDAGSÖPPET @sv
preferred label: SUNDAY SHOPPING @en
preferred label: SUNNUNTAIAUKIOLO @fi
preferred label: VASÁRNAPI NYITVATARTÁS @hu
preferred label: VERSLUN Á SUNNUDÖGUM @is
preferred label: ΑΓΟΡΕΣ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ @el
alternative label: NAKUPOVÁNÍ V NEDĚLI @cs
alternative label: NÁKUPY V NEDĚLI @cs
alternative label: NEDĚLNÍ NAKUPOVÁNÍ @cs
alternative label: VERKAUFSOFFENE SONNTAGE
alternative label: ZONDAGSWINKELEN @nl
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SUNDAY SHOPPING' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KOOPZONDAG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NEDĚLNÍ NÁKUPY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SØNDAGSÅPENT (BUTIKKER)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SÖNDAGSÖPPET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SUNNUNTAIAUKIOLO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VERKAUFSOFFENER SONNTAG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΓΟΡΕΣ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERSANDDIENSTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CSOMAGKÜLDŐ SZOLGÁLAT @hu
preferred label: MAIL ORDER SERVICES @en
preferred label: POSTIMYYNTI @fi
preferred label: POSTORDERBEDRIJVEN @nl
preferred label: POSTORDERFÖRSÄLJNING @sv
preferred label: POSTORDRE @no
preferred label: PÓSTVERSLANIR @is
preferred label: PRODAJA PO POŠTI @sl
preferred label: SERVICES DE COMMANDE EN LIGNE @fr
preferred label: SERVICII DE COMANDĂ PRIN POȘTĂ @ro
preferred label: SERVICIOS DE ENCARGO POR CORREO @es
preferred label: UŽSAKYMO PAŠTU PASLAUGOS @lt
preferred label: ZÁSILKOVÝ OBCHOD @cs
preferred label: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΩΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΩΝ @el
alternative label: UŽSAKYMAS PAŠTU @lt
alternative label: VERSANDHANDELSDIENSTE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MAIL ORDER SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'POSTIMYYNTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POSTORDERBEDRIJVEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POSTORDERFÖRSÄLJNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POSTORDRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERSANDDIENSTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ZÁSILKOVÝ OBCHOD' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΩΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHALTERDIENSTLEISTUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AFGREIÐSLUÞJÓNUSTA @is
preferred label: APTARNAVIMAS UŽ PREKYSTALIO @lt
preferred label: COUNTER SERVICES @en
preferred label: DISKBETJÄNING @sv
preferred label: LOKETDIENSTEN @nl
preferred label: PALVELUPISTEET @fi
preferred label: PÉNZTÁRI SZOLGÁLTATÁS @hu
preferred label: POSTREŽNA PRODAJA @sl
preferred label: PULTOVÝ PRODEJ @cs
preferred label: SERVICES DE GUICHET @fr
preferred label: SERVICII LA GHIȘEU @ro
preferred label: SERVICIO DE MOSTRADOR @es
preferred label: SKRANKETJENESTER @no
preferred label: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΑΜΕΙΩΝ @el
alternative label: SCHALTERDIENSTE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COUNTER SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'DISKBETJÄNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LOKETDIENSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PALVELUPISTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PULTOVÝ PRODEJ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SCHALTERDIENSTLEISTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SKRANKETJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΑΜΕΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZEUGNISSE
type: Concept
definition: BETYG ELLER ANDRA DOKUMENT SOM BEKRÄFTAR SLUTFÖRANDE AV UTBILDNINGSKURSER, -LINJER ELLER -PROGRAM. @sv
definition: CERTIFICADOS Y OTROS DOCUMENTOS QUE CONFIRMEN LA FINALIZACIÓN DE UN CURSO EDUCATIVO, PROGRAMA DE FORMACIÓN O CORRIENTE EDUCATIVA. @es
definition: CERTIFICATE ȘI ALTE DOCUMENTE CARE SĂ CONFIRME COMPLETAREA UNUI CURS EDUCAȚIONAL, AL UNUI CICLU EDUCAȚIONAL SAU AL UNUI PROGRAM DE FORMARE EDUCAȚIONALĂ ȘI/SAU PROFESIONALĂ @ro
definition: CERTIFICATEN EN ANDERE DOCUMENTEN TER BEVESTIGING VAN DE VOLTOOIING VAN EEN OPLEIDING @nl
definition: CERTIFICATES AND OTHER DOCUMENTS CONFIRMING COMPLETION OF AN EDUCATIONAL COURSE, STREAM OF EDUCATION OR TRAINING PROGRAMME @en
definition: CERTIFICATS ET AUTRES DOCUMENTS ATTESTANT L’ACHÈVEMENT D’UN COURS, D’UN CYCLE D’ENSEIGNEMENT OU D’UN PROGRAMME DE FORMATION. @fr
definition: PAŽYMĖJIMAI IR KITI DOKUMENTAI, PATVIRTINANTYS APIE BAIGTUS MOKYMO KURSUS, UGDYMO KRYPTIS AR MOKYMO PROGRAMAS. @lt
definition: VITNEMÅL OG ANDRE DOKUMENTER SOM FASTSLÅR OM EN UTDANNING ELLER ET TRENINGSPROGRAM ER FULLFØRT @no
definition: ZEUGNISSE UND ANDERE DOKUMENTE, DIE DEN ABSCHLUSS EINER LEHRVERANSTALTUNG, EINES LEHRGANGS ODER EINER AUSBILDUNG BELEGEN.
definition: ΠΤΥΧΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΟΥ ΒΕΒΑΙΩΝΟΥΝ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΜΙΑΣ ΣΕΙΡΑΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ, Ή ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIZONYÍTVÁNY (OKTATÁS) @hu
preferred label: CERTIFICADOS ESCOLARES @es
preferred label: CERTIFICATE EDUCAȚIONALE @ro
preferred label: CERTIFICATS DE FORMATION @fr
preferred label: DOKLADY O KVALIFIKACI @cs
preferred label: EDUCATIONAL CERTIFICATES @en
preferred label: MOKSLO BAIGIMO PAŽYMĖJIMAI @lt
preferred label: NÁMSSKÍRTEINI @is
preferred label: ONDERWIJSCERTIFICATEN @nl
preferred label: POTRDILO O IZOBRAZBI @sl
preferred label: TUTKINNOT @fi
preferred label: UTBILDNINGSBETYG @sv
preferred label: VITNEMÅL @no
preferred label: ΒΕΒΑΙΩΣΕΙΣ ΣΠΟΥΔΩΝ @el
alternative label: ABSCHLUSSZEUGNISSE
alternative label: AVGÅNGSBETYG @sv
alternative label: BILDUNGSZERTIFIKATE
alternative label: BREVETS D’ENSEIGNEMENT @fr
alternative label: CALIFICARE EDUCAȚIONALĂ @ro
alternative label: CERTIFICAT DE FORMARE EDUCAȚIONALĂ @ro
alternative label: CERTIFIKÁTY @cs
alternative label: DIPLOM @no
alternative label: DIPLOMĂ EDUCAȚIONALĂ @ro
alternative label: DIPLOMAS ESCOLARES @es
alternative label: DIPLÔMES D’ENSEIGNEMENT @fr
alternative label: DIPLÔMES DE FIN D’ÉTUDES @fr
alternative label: DIPLÔMES DE FORMATION @fr
alternative label: DIPLOMY @cs
alternative label: DIPLOMZEUGNISSE
alternative label: EDUCATIONAL DIPLOMAS @en
alternative label: EDUCATIONAL QUALIFICATIONS @en
alternative label: EKSAMENSBEVIS @no
alternative label: IŠSILAVINIMO DIPLOMAI @lt
alternative label: IŠSIMOKSLINIMO DIPLOMAI @lt
alternative label: KORKEAKOULUTUTKINNOT @fi
alternative label: LOPPUTUTKINTO @fi
alternative label: PRUEFUNGSZEUGNISSE
alternative label: PRÜFUNGSZEUGNISSE
alternative label: SCHULZEUGNISSE
alternative label: SERTIFIKATER @no
alternative label: SKÓLASKÍRTEINI @is
alternative label: STUDIJŲ BAIGIMO DIPLOMAI @lt
alternative label: TRAINING QUALIFICATIONS @en
alternative label: VYSVĚDČENÍ @cs
alternative label: YLIOPISTOTUTKINNOT @fi
alternative label: YLIOPPILASTUTKINTO @fi
alternative label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ @el
alternative label: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ @el
alternative label: ΠΤΥΧΙΑ @el
modified: 2022-07-28T13:28:12
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL CERTIFICATES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DOKLADY O KVALIFIKACI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSCERTIFICATEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TUTKINNOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSBETYG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VITNEMÅL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZEUGNISSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΒΕΒΑΙΩΣΕΙΣ ΣΠΟΥΔΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ABSCHLUSSZEUGNISSE (BERUFSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AMMATTITUTKINNOT @fi
preferred label: ATESTAT VOCAȚIONAL @ro
preferred label: BEROEPSONDERWIJS CERTIFICATEN @nl
preferred label: BETYG FRÅN YRKESUTBILDNING @sv
preferred label: DIPLOMAS DE FORMACIÓN VOCACIONAL @es
preferred label: DIPLÔMES PROFESSIONNELS @fr
preferred label: FAGBREV @no
preferred label: OSVĚDČENÍ O ODBORNÉM VZDĚLÁNÍ @cs
preferred label: POTRDILO O OPRAVLJENEM POKLICNEM IZOBRAŽEVANJU @sl
preferred label: PROFESINIO MOKYMO PAŽYMĖJIMAI @lt
preferred label: STARFSNÁMSSKÍRTEINI @is
preferred label: SZAKMAI BIZONYÍTVÁNY @hu
preferred label: VOCATIONAL EDUCATION CERTIFICATES @en
preferred label: ΠΤΥΧΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ @el
alternative label: ABSCHLUSSZEUGNISSE (BERUFSAUSBILDUNG)
alternative label: ABSCHLUSSZEUGNISSE DER BERUFSSCHULE
alternative label: AMMATILLISET TUTKINNOT @fi
alternative label: ATESTAT DE INSTRUIRE VOCAȚIONALĂ @ro
alternative label: CERTIFIKÁT O ODBORNÉM VZDĚLÁNÍ @cs
alternative label: DOKLAD O ODBORNÉM VZDĚLÁNÍ @cs
alternative label: FACHARBEITERBRIEFE
alternative label: GESELLENBRIEFE
alternative label: GESELLENPRUEFUNGSZEUGNISSE
alternative label: GESELLENPRÜFUNGSZEUGNISSE
alternative label: IHK-PRUEFUNGSZEUGNISSE
alternative label: IHK-PRÜFUNGSZEUGNISSE
alternative label: PROFESINĖS MOKYKLOS BAIGIMO PAŽYMĖJIMAI @lt
alternative label: VOCATIONAL TRAINING CERTIFICATES @en
alternative label: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ABSCHLUSSZEUGNISSE (BERUFSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'AMMATTITUTKINNOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VOCATIONAL EDUCATION CERTIFICATES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'BEROEPSONDERWIJS CERTIFICATEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BETYG FRÅN YRKESUTBILDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FAGBREV' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OSVĚDČENÍ O ODBORNÉM VZDĚLÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΤΥΧΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDUNGSLEISTUNG
type: Concept
definition: AKADEMISK NIVÅ ELLER KUNSKAPSNIVÅ I RELATION TILL ETT STANDARDMÅTT PÅ PRESTATION, ELLER UPPNÅTT ÖNSKAT SLUTRESULTAT. @sv
definition: AUKŠTESNIS NEI STANDARTINIS TEORINIŲ ŽINIŲ IR PRAKTINIŲ MOKĖJIMŲ AKADEMINIS LYGIS ARBA SĖKMĖ SIEKIANT UŽSIBRĖŽTO TIKSLO @lt
definition: GRAD DER BILDUNGSLEISTUNG ODER DES BILDUNGSABSCHLUSSES, BEZOGEN AUF EIN STANDARDISIERTES LEISTUNGSMASS.
definition: HET NIVEAU VAN ACADEMISCHE PRESTATIES OF BEKWAAMHEID TEN OPZICHTE VAN EEN STANDAARDMETING VAN DE PRESTATIES @nl
definition: LEVEL OF ACADEMIC ATTAINMENT OR PROFICIENCY IN RELATION TO A STANDARD MEASURE OF PERFORMANCE, OR OF SUCCESS IN BRINGING ABOUT A DESIRED END @en
definition: NIVÅET PÅ AKADEMISKE KUNNSKAPER ELLER FERDIGHETER I FORHOLD TIL ET STANDARDMÅL, ELLER SUKSESS I FORHOLD TIL Å NÅ ET BESTEMT MÅL @no
definition: NIVEAU DE FORMATION SCOLAIRE EN RELATION AVEC UN INDICATEUR STANDARD DE PERFORMANCE, OU DEGRÉ DE RÉALISATION D’UN OBJECTIF FIXE. @fr
definition: NIVEL DE LOGRO ACADÉMICO O DE COMPETENCIA EN RELACIÓN CON UNA MEDIDA ESTÁNDAR DE RENDIMIENTO, O DE ÉXITO EN LA CONSECUCIÓN DE UN FIN DESEADO @es
definition: OPINNOISSA MENESTYMINEN JA NIIDEN LOPPUUN SAATTAMINEN. @fi
definition: ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΗΣ ΕΠΙΤΕΥΞΗΣ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΩΝ ΣΤΟΧΩΝ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ ΑΠΟΔΟΣΗΣ, Ή ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΤΟΧΩΝ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACADEMIC ACHIEVEMENT @en
preferred label: ACADEMISCHE PRESTATIE @nl
preferred label: AKADEMINIAI PASIEKIMAI @lt
preferred label: AKADEMISKE PRESTASJON @no
preferred label: AKADEMSKI DOSEŽEK @sl
preferred label: LOGROS ACADÉMICOS @es
preferred label: NÁMSAFREK @is
preferred label: OPINTOMENESTYS @fi
preferred label: REUȘITĂ ACADEMICĂ @ro
preferred label: RÉUSSITE SCOLAIRE @fr
preferred label: STUDIEPRESTATION @sv
preferred label: TUDOMÁNYOS TELJESÍTMÉNY @hu
preferred label: VZDĚLÁVACÍ VÝSLEDKY @cs
preferred label: ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗ ΕΠΙΔΟΣΗ @el
alternative label: ACADEMIC SUCCESS @en
alternative label: AKADEMINĖ SĖKMĖ @lt
alternative label: AKADEMISCHE LEISTUNG
alternative label: AKADEMISK SUKSESS @no
alternative label: BILDUNGSERFOLG
alternative label: EDUCATIONAL ACHIEVEMENT @en
alternative label: ÉXITO ACADÉMICO @es
alternative label: ÉXITO ESCOLAR @es
alternative label: KOULUMENESTYS @fi
alternative label: KOULUSAAVUTUKSET @fi
alternative label: MOKYKLINIAI PASIEKIMAI @lt
alternative label: MOKYMOSI PASIEKIMAI @lt
alternative label: OPINTOSUORITUKSET @fi
alternative label: OPPIMISTULOKSET @fi
alternative label: SCHOOL ACHIEVEMENT @en
alternative label: SCHULERFOLG
alternative label: SCHULISCHE LEISTUNG
alternative label: SCHULLEISTUNG
alternative label: SKOLEPRESTASJON @no
alternative label: SKOLPRESTATION @sv
alternative label: STUDIEFRAMGÅNG @sv
alternative label: STUDIJNÍ VÝSLEDKY @cs
alternative label: SUCCÈS SCOLAIRE @fr
alternative label: UTBILDNINGSPRESTATION @sv
alternative label: UTDANNINGSPRESTASJON @no
alternative label: WISSENSCHAFTLICHE LEISTUNG
alternative label: WISSENSCHAFTLICHER ERFOLG
alternative label: ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ @el
alternative label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΔΟΣΗ @el
alternative label: ΣΧΟΛΙΚΗ ΕΠΙΔΟΣΗ @el
modified: 2022-03-18T16:59:39
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ACADEMIC ACHIEVEMENT' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ACADEMISCHE PRESTATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'AKADEMISKE PRESTASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BILDUNGSLEISTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OPINTOMENESTYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIEPRESTATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VZDĚLÁVACÍ VÝSLEDKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗ ΕΠΙΔΟΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

FISKALPOLITIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADÓPOLITIKA @hu
preferred label: FINANSSIPOLITIIKKA @fi
preferred label: FISCAAL BELEID @nl
preferred label: FISCAL POLICY @en
preferred label: FISKALINĖ POLITIKA @lt
preferred label: FISKALNA POLITIKA @sl
preferred label: FISKÁLNÍ POLITIKA @cs
preferred label: FJÁRHAGSSTEFNA @is
preferred label: POLÍTICA FISCAL @es
preferred label: POLITICĂ FISCALĂ @ro
preferred label: POLITIQUE FISCALE @fr
preferred label: SKATTEPOLITIK @sv
preferred label: SKATTEPOLITIKK @no
preferred label: ΤΑΜΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ @el
alternative label: BUDGETPOLITIK
alternative label: FISKALPOLITIKK @no
alternative label: HAUSHALTSPOLITIK
alternative label: STEUERPOLITIK
alternative label: VEROPOLITIIKKA @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FISCAL POLICY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FINANSSIPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FISCAAL BELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FISKÁLNÍ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FISKALPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SKATTEPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SKATTEPOLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΤΑΜΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

FINANZPOLITIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FINANCIAL POLICY @en
preferred label: FINANCIEEL BELEID @nl
preferred label: FINANČNA POLITIKA @sl
preferred label: FINANČNÍ POLITIKA @cs
preferred label: FINANSPOLITIK @sv
preferred label: FINANSPOLITIKK @no
preferred label: FINANSŲ POLITIKA @lt
preferred label: FJÁRMÁLASTEFNA @is
preferred label: PÉNZÜGYI POLITIKA @hu
preferred label: POLITICĂ FINANCIARĂ @ro
preferred label: POLÍTICA FINANCIERA @es
preferred label: POLITIQUE FINANCIÈRE @fr
preferred label: RAHOITUSPOLITIIKKA @fi
preferred label: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ @el
alternative label: FINANSINĖ POLITIKA @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FINANCIAL POLICY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FINANCIEEL BELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FINANČNÍ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FINANSPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FINANSPOLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FINANZPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RAHOITUSPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

HYDROCEPHALUS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGYI ÖDÉMA @hu
preferred label: GALVOS SMEGENŲ VANDENĖ @lt
preferred label: HIDROCEFALIA @es
preferred label: HIDROCEFALIE @ro
preferred label: HYDROCEFALUS @cs
preferred label: HYDROCÉPHALIE @fr
preferred label: HYDROKEFALUS @fi
preferred label: VANNHODE @no
preferred label: VATNSHÖFUÐ @is
preferred label: VATTENSKALLE @sv
preferred label: VODENOGLAVOST @sl
preferred label: WATERHOOFD @nl
preferred label: ΥΔΡΟΚΕΦΑΛΙΑ @el
alternative label: HIDROCEFALIJA @lt
alternative label: HYDROZEPHALUS
alternative label: VESIPÄISYYS @fi
alternative label: WASSERKOPF
alternative label: ΥΔΡΟΚΕΦΑΛΙΣΜΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HYDROCEPHALUS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'HYDROCEFALUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HYDROCEPHALUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HYDROKEFALUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VANNHODE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VATTENSKALLE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'WATERHOOFD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΥΔΡΟΚΕΦΑΛΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

HIRNKRANKHEITEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGYI BETEGSÉG @hu
preferred label: AIVOSAIRAUDET @fi
preferred label: BOLEZEN MOŽGANOV @sl
preferred label: BOLI ALE CREIERULUI @ro
preferred label: BRAIN DISEASES @en
preferred label: ENFERMEDADES CEREBRALES @es
preferred label: HEILASJÚKDÓMAR @is
preferred label: HERSENZIEKTEN @nl
preferred label: HJÄRNSJUKDOMAR @sv
preferred label: HJERNESYKDOMMER @no
preferred label: MALADIES CÉRÉBRALES @fr
preferred label: ONEMOCNĚNÍ MOZKU @cs
preferred label: SMEGENŲ LIGOS @lt
preferred label: ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ @el
alternative label: ERKRANKUNGEN DES GEHIRNS
alternative label: GEHIRNERKRANKUNGEN
alternative label: GEHIRNKRANKHEITEN
alternative label: KRANKHEITEN DES GEHIRNS
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'NERVOUS SYSTEM DISEASES' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "ENFERMEDADES DEL SISTEMA NERVIOSO". @es
modified: 2022-04-04T12:48:33
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BRAIN DISEASES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'AIVOSAIRAUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'HERSENZIEKTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HIRNKRANKHEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HJÄRNSJUKDOMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HJERNESYKDOMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ONEMOCNĚNÍ MOZKU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

ANGEBORENE KRANKHEITEN
type: Concept
definition: DISORDERS EXISTING AT BIRTH, WHICH MAY BE EITHER HEREDITARY OR DUE TO AN INFLUENCE OCCURRING DURING GESTATION UP TO THE MOMENT OF BIRTH @en
definition: GIMIMO METU PASIREIŠKĘ SUTRIKIMAI, KURIE GALI BŪTI PAVELDĖTI ARBA ATSIRADĘ NĖŠTUMO METU IKI PAT GIMDYMO MOMENTO. @lt
definition: SJUKDOMSTILLSTÅND SOM FINNS VID FÖDSELN OCH SOM KAN VARA ÄRFTLIGA ELLER ORSAKADE AV NÅGOT SOM HÄNT MELLAN BEFRUKTNINGEN OCH FÖDSELN. @sv
definition: STOORNISSEN BIJ DE GEBOORTE, DEZE KUNNEN ERFELIJK ZIJN OF HET GEVOLG ZIJN VAN EEN INVLOED DIE ZICH VOORDOET TIJDENS DE ZWANGERSCHAP TOT AAN HET MOMENT VAN DE GEBOORTE @nl
definition: STÖRUNGEN VON GEBURT AN, DIE ENTWEDER DURCH VERERBUNG ODER DURCH EINFLÜSSE WÄHREND DER SCHWANGERSCHAFT VERURSACHT WERDEN.
definition: SYKDOM SOM MAN HAR FRA FØDSELEN, OG SOM ENTEN KAN VÆRE ARVELIGE ELLER ÅRSAKET AV NOE SOM HAR HENDT FRA BEFRUKTNING OG FREM TIL FØDSELEN @no
definition: TRASTORNOS EXISTENTES AL NACER, QUE PUEDEN SER HEREDITARIOS O SURGIR COMO RESULTADO DE UNA INFLUENCIA QUE SE PRODUCE DURANTE LA GESTACIÓN HASTA EL MOMENTO DEL NACIMIENTO @es
definition: TROUBLES QUI SONT PRÉSENTS À LA NAISSANCE, QUI SONT HÉRÉDITAIRES OU QUI PEUVENT ÊTRE DUS À DES FACTEURS D’INFLUENCE DURANT LA GROSSESSE JUSQU’AU MOMENT DE LA NAISSANCE. @fr
definition: TULBURĂRI EXISTENTE LA NAȘTERE CARE POT FI EREDITARE SAU DATORATE UNOR INFLUENȚE SUFERITE ÎN TIMPUL GESTAȚIEI PÂNĂ LA MOMENTUL NAȘTERII @ro
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AANGEBOREN AFWIJKINGEN @nl
preferred label: CONGENITAL DISORDERS @en
preferred label: ĮGIMTOS LIGOS @lt
preferred label: MEÐFÆDDIR KVILLAR @is
preferred label: MEDFÖDDA SJUKDOMAR @sv
preferred label: MEDFØDTE SYKDOMMER @no
preferred label: PRIROJENA NAPAKA @sl
preferred label: SYNNYNNÄISET KEHITYSHÄIRIÖT @fi
preferred label: TRASTORNOS CONGÉNITOS @es
preferred label: TROUBLES CONGÉNITAUX @fr
preferred label: TULBURĂRI CONGENITALE @ro
preferred label: VELESZÜLETETT RENDELLENESSÉG @hu
preferred label: VROZENÉ PORUCHY @cs
preferred label: ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ @el
alternative label: ANGEBORENE ANOMALIEN
alternative label: ANGEBORENE FEHLBILDUNGEN
alternative label: ANOMALÍAS CONGÉNITAS @es
alternative label: APSIGIMIMAI @lt
alternative label: BIRTH DEFECTS @en
alternative label: CONGENITAL ABNORMALITIES @en
alternative label: CONGENITAL MALFORMATION @en
alternative label: DEFECT DIN NAȘTERE @ro
alternative label: DEFECTE CONGENITALE @ro
alternative label: ENFERMEDADES CONGÉNITAS @es
alternative label: GEBURTSDEFEKTE
alternative label: GEBURTSFEHLER
alternative label: ĮGIMTAS LUOŠUMAS @lt
alternative label: ĮGIMTI DEFEKTAI @lt
alternative label: KONGENITALA MISSBILDNINGAR @sv
alternative label: KONGENITALA SJUKDOMAR @sv
alternative label: KONGENITALE KRANKHEITEN
alternative label: MALFORMACIONES CONGÉNITAS @es
alternative label: MALFORMAȚII CONGENITALE @ro
alternative label: MALFORMATIONS CONGÉNITALES @fr
alternative label: MALFORMATIONS DE NAISSANCE @fr
alternative label: MEDFÖDDA MISSBILDNINGAR. @sv
alternative label: MEDFÖDDA STÖRNINGAR @sv
alternative label: MEDFØDTE MISDANNELSER @no
alternative label: SYNNYNNÄISET EPÄMUODOSTUMAT @fi
alternative label: SYNNYNNÄISET POIKKEAVUUDET @fi
alternative label: SYNNYNNÄISET VIAT @fi
modified: 2022-08-01T08:17:23
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AANGEBOREN AFWIJKINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ANGEBORENE KRANKHEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'CONGENITAL DISORDERS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'MEDFÖDDA SJUKDOMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MEDFØDTE SYKDOMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SYNNYNNÄISET KEHITYSHÄIRIÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VROZENÉ PORUCHY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZINSSÄTZE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: INTEREST RATES @en
preferred label: KAMATLÁB @hu
preferred label: KORKOKANTA @fi
preferred label: OBRESTNA MERA @sl
preferred label: PALŪKANŲ NORMOS @lt
preferred label: RÄNTESATSER @sv
preferred label: RATE ALE DOBÂNZII @ro
preferred label: RENTEPERCENTAGES @nl
preferred label: RENTESATS @no
preferred label: TAUX D'INTÉRÊT @fr
preferred label: TIPOS DE INTERÉS @es
preferred label: ÚROKOVÉ MÍRY @cs
preferred label: VEXTIR @is
preferred label: ΕΠΙΤΟΚΙΑ @el
alternative label: ZINSSAETZE
history note: TERM CREATED SEPTEMBER 2000. PREVIOUSLY THE TERM 'INTEREST' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN SEPTIEMBRE DE 2000. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "INTERESES". @es
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN RÄNTESATS TILL RÄNTESATSER. @sv
modified: 2024-07-09T10:56:31
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTEREST RATES' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KORKOKANTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RÄNTESATSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RENTEPERCENTAGES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RENTESATS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ÚROKOVÉ MÍRY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ZINSSÄTZE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΤΟΚΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

WOHNUNGSWIRTSCHAFT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASPECTELE ECONOMICE ALE UNEI LOCUINȚE @ro
preferred label: ASUMISEN TALOUSTIEDE @fi
preferred label: BOLIGØKONOMI @no
preferred label: BOSTADSEKONOMI @sv
preferred label: BŪSTO EKONOMIKA @lt
preferred label: ECONOMÍA DOMÉSTICA @es
preferred label: ÉCONOMIE DU LOGEMENT @fr
preferred label: EKONOMIKA BYDLENÍ @cs
preferred label: HOUSING ECONOMICS @en
preferred label: HUISVESTINGSECONOMIE @nl
preferred label: HÚSNÆÐISHAGFRÆÐI @is
preferred label: INGATLANGAZDASÁG @hu
preferred label: STANOVANJSKA EKONOMIKA @sl
preferred label: ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ @el
alternative label: ASUNTOMARKKINAT @fi
alternative label: EKONOMIE BYDLENÍ @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HOUSING ECONOMICS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ASUMISEN TALOUSTIEDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BOLIGØKONOMI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BOSTADSEKONOMI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EKONOMIKA BYDLENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HUISVESTINGSECONOMIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WOHNUNGSWIRTSCHAFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIEDERINBESITZNAHME (HÄUSER)
type: Concept
definition: EL EMBARGO O LA RECUPERACIÓN DE UNA VIVIENDA POR PARTE DEL PRESTAMISTA HIPOTECARIO CUANDO EL ACREEDOR HIPOTECARIO INCUMPLE LOS PAGOS @es
definition: EN FORDRINGSÄGARES ÅTERTAGANDE AV ETT HUS DÅ GÄLDENÄR FÖRSUMMAR ATT BETALA. @sv
definition: HET TERUGNEMEN VAN EEN HUIS DOOR DE HYPOTHEEKVERSTREKKER WANNEER DE HYPOTHEEKGEVER IN GEBREKE BLIJFT BIJ DE BETALINGEN @nl
definition: HIPOTEKOS KREDITORIAUS VYKDOMAS BŪSTO PERĖMIMAS ARBA IŠIEŠKOJIMAS, KAI HIPOTEKOS GAVĖJAS NESUMOKA ĮMOKŲ. @lt
definition: LAINANANTAJAN TOTEUTTAMA ASUNNON ULOSMITTAUS ASUNTOVELALLISEN MAKSUKYVYTTÖMYYDEN VUOKSI. @fi
definition: THE REPOSSESSION, OR RECOVERY OF A HOUSE BY THE MORTGAGE LENDER WHEN THE MORTGAGEE DEFAULTS ON THE PAYMENTS @en
definition: TVUNGEN TILBAKELEVERING ELLER TILBAKEKREVING AV ET HUS TIL LÅNGIVER VED MANGLENDE ELLER MANGELFULL BETALING @no
definition: WIEDERINBESITZNAHME ODER WIEDERANEIGNUNG EINES HAUSES DURCH EINEN HYPOTHEKENGEBER WENN DER HYPOTHEKENNEHMER MIT SEINEN ZAHLUNGEN IN VERZUG GERÄT.
definition: Η ΚΑΤΟΧΗ Ή ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ ΜΙΑΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗ ΟΤΑΝ Ο ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΗΣ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΙΣ ΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΑΝΕΙΟΥ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AFTURKÖLLUN (HÚSNÆÐI) @is
preferred label: ASUNNON ULOSMITTAUS @fi
preferred label: ÅTERTAGANDE (HUS) @sv
preferred label: BESLAGLEGGING (HUIZEN) @nl
preferred label: EMBARGO DE LA VIVIENDA @es
preferred label: EXEKUCE PRODEJEM NEMOVITOSTI @cs
preferred label: INGATLANVÉGREHAJTÁS @hu
preferred label: PANTREALISERING (BOLIG) @no
preferred label: REINTRARE ÎN POSESIE @ro
preferred label: REPOSSESSION (HOUSES) @en
preferred label: REPRISE DE POSSESSION (MAISONS) @fr
preferred label: RUBEŽ (HIŠE) @sl
preferred label: TURTO PERĖMIMAS (BŪSTAS) @lt
preferred label: ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ (ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ) @el
alternative label: ASUNNON PAKKOMYYNTI @fi
alternative label: BŪSTO ATSIĖMIMAS UŽ SKOLĄ @lt
alternative label: EXEKUCE NEMOVITOSTI @cs
alternative label: KONSFISKACE NEMOVITOSTI @cs
alternative label: TURTO SUSIGRĄŽINIMAS (BŪSTAS) @lt
alternative label: WIEDERINBESITZNAHME (HAEUSER)
alternative label: ZABAVENÍ NEMOVITOSTI @cs
history note: TERMINAS “TURTO PERĖMIMAS (BŪSTAS)“ IKI 2022-07-29 BUVO VERČIAMAS “BŪSTO ATSIĖMIMAS UŽ SKOLĄ“. @lt
modified: 2022-07-29T15:14:53
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'REPOSSESSION (HOUSES)' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'ASUNNON ULOSMITTAUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ÅTERTAGANDE (HUS)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BESLAGLEGGING (HUIZEN)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EXEKUCE PRODEJEM NEMOVITOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PANTREALISERING (BOLIG)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WIEDERINBESITZNAHME (HÄUSER)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ (ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ)' in CESSDA Data Catalogue @el

WOHNUNGSKAUF
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACCESSION À LA PROPRIÉTÉ @fr
preferred label: ACHIZIȚIE DE LOCUINȚĂ @ro
preferred label: ASUNNON OSTAMINEN @fi
preferred label: BOSTADSINKÖP @sv
preferred label: BŪSTO PIRKIMAS @lt
preferred label: COMPRA DE VIVIENDA @es
preferred label: HOME BUYING @en
preferred label: HÚSNÆÐISKAUP @is
preferred label: KJØP AV BOLIG @no
preferred label: KOPEN (WONINGEN) @nl
preferred label: KOUPĚ BYTU @cs
preferred label: LAKÁSVÁSÁRLÁS @hu
preferred label: NAKUP STANOVANJA @sl
preferred label: ΑΓΟΡΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ @el
alternative label: HAUSKAUF
alternative label: KAUF VON EIGENHEIMEN
alternative label: KOUPĚ BYDLENÍ @cs
alternative label: NÁKUP BYDLENÍ @cs
alternative label: NÁKUP BYTU @cs
alternative label: POŘÍZENÍ BYDLENÍ @cs
alternative label: POŘÍZENÍ BYTU @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HOME BUYING' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ASUNNON OSTAMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BOSTADSINKÖP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KJØP AV BOLIG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOPEN (WONINGEN)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KOUPĚ BYTU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WOHNUNGSKAUF' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΓΟΡΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WOHNUNGSBAUFINANZIERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASUNTORAHOITUS @fi
preferred label: BOLIGFINANSIERING @no
preferred label: BOSTADSFINANSIERING @sv
preferred label: BŪSTO FINANSAVIMAS @lt
preferred label: FINANCEMENT DU LOGEMENT @fr
preferred label: FINANCIACIÓN DE LA VIVIENDA @es
preferred label: FINANCIRANJE NEPREMIČNINE @sl
preferred label: FINANCOVÁNÍ BYDLENÍ @cs
preferred label: FINANȚELE UNEI LOCUINȚE @ro
preferred label: FJÁRHAGUR HEIMILIS @is
preferred label: HOUSING FINANCE @en
preferred label: LAKÁSFINANSZÍROZÁS @hu
preferred label: WONINGFINANCIERING @nl
preferred label: ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ @el
alternative label: BAUSPAREN
alternative label: WOHNEIGENTUMSFINANZIERUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASUNTORAHOITUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BOLIGFINANSIERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BOSTADSFINANSIERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HOUSING FINANCE' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'FINANCOVÁNÍ BYDLENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WOHNUNGSBAUFINANZIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WONINGFINANCIERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WOHNUNGSVERKAUF
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASUNNON MYYMINEN @fi
preferred label: BOSTADSFÖRSÄLJNING @sv
preferred label: BŪSTO PARDAVIMAS @lt
preferred label: HOME SELLING @en
preferred label: HUIS VERKOPEN @nl
preferred label: INGATLANELADÁS @hu
preferred label: PRODAJA STANOVANJA @sl
preferred label: PRODEJ DOMŮ @cs
preferred label: SALA HEIMILA @is
preferred label: SALG AV BOLIG @no
preferred label: VÂNZARE DE CASĂ @ro
preferred label: VENTA DE VIVIENDA @es
preferred label: VENTE IMMOBILIÈRE @fr
preferred label: ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ @el
alternative label: ASUNTOKAUPPA @fi
alternative label: HAUSVERKAEUFE
alternative label: HAUSVERKAUF
alternative label: HAUSVERKÄUFE
alternative label: HOUSE SALES @en
alternative label: HUSFÖRSÄLJNING @sv
alternative label: HUSSALG @no
alternative label: VENTA DE VIVIENDAS @es
alternative label: VENTES IMMOBILIÈRES @fr
alternative label: VERKAUF VON EIGENHEIMEN
alternative label: VERKAUF VON WOHNUNGEN
alternative label: ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASUNNON MYYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BOSTADSFÖRSÄLJNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HOME SELLING' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'HUIS VERKOPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRODEJ DOMŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SALG AV BOLIG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WOHNUNGSVERKAUF' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FIRMENEIGENTUM
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEDRIJFSEIGENDOM @nl
preferred label: BOLAGSÄGANDE @sv
preferred label: CORPORATE OWNERSHIP @en
preferred label: EIGNARHALD FYRIRTÆKIS @is
preferred label: FIRMAEIERSKAP @no
preferred label: KORPORATYVINĖ NUOSAVYBĖ @lt
preferred label: MAJETEK PODNIKU @cs
preferred label: PODJETNIŠKA LASTNINA @sl
preferred label: PROPIEDAD EMPRESARIAL @es
preferred label: PROPRIETATEA UNEI CORPORAȚII @ro
preferred label: PROPRIÉTÉ DE LA SOCIÉTÉ (ENTREPRISE) @fr
preferred label: VÁLLALATI TULAJDON @hu
preferred label: YRITYSOMISTUS @fi
preferred label: ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ @el
alternative label: BENDRA NUOSAVYBĖ @lt
alternative label: FIREMNÍ MAJETEK @cs
alternative label: FIREMNÍ VLASTNICTVÍ @cs
alternative label: FIRMENBESITZ
alternative label: KOERPERSCHAFTSEIGENTUM
alternative label: KONZERNBESITZ
alternative label: KONZERNEIGENTUM
alternative label: KÖRPERSCHAFTSEIGENTUM
alternative label: KORPORACINĖ NUOSAVYBĖ @lt
alternative label: MAJETEK SPOLEČNOSTI @cs
alternative label: PROPIEDAD CORPORATIVA @es
alternative label: UNTERNEHMENSBESITZ
alternative label: UNTERNEHMENSEIGENTUM
modified: 2022-04-04T13:06:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEDRIJFSEIGENDOM' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BOLAGSÄGANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'CORPORATE OWNERSHIP' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FIRMAEIERSKAP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FIRMENEIGENTUM' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MAJETEK PODNIKU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YRITYSOMISTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PRIVATES EIGENTUM
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EINKAEIGA @is
preferred label: MAGÁNTULAJDON @hu
preferred label: PRIVAT ÄGANDE @sv
preferred label: PRIVAT EIERSKAP @no
preferred label: PRIVATE OWNERSHIP @en
preferred label: PRIVATI NUOSAVYBĖ @lt
preferred label: PRIVÉBEZIT @nl
preferred label: PROPIEDAD PRIVADA @es
preferred label: PROPRIETATE PRIVATĂ @ro
preferred label: PROPRIÉTÉ PRIVÉE @fr
preferred label: SOUKROMÉ VLASTNICTVÍ @cs
preferred label: YKSITYISOMISTUS @fi
preferred label: ZASEBNA LASTNINA @sl
preferred label: ΑΤΟΜΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ @el
alternative label: EINKAEIGNARÉTTUR @is
alternative label: PRIVAT EGENDOM @sv
alternative label: PRIVAT EIENDOM @no
alternative label: PRIVATBESITZ
alternative label: PRIVATE PROPERTY @en
alternative label: PRIVATEIGENTUM
alternative label: PRIVATINĖ NUOSAVYBĖ @lt
alternative label: YKSITYISOMAISUUS @fi
alternative label: ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PRIVATE OWNERSHIP' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'PRIVAT ÄGANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PRIVAT EIERSKAP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRIVATES EIGENTUM' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRIVÉBEZIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOUKROMÉ VLASTNICTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YKSITYISOMISTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΤΟΜΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

PRIVATER SEKTOR
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EINKAGEIRI @is
preferred label: MAGÁNSZEKTOR @hu
preferred label: PARTICULIERE SECTOR @nl
preferred label: PRIVAT SEKTOR @no
preferred label: PRIVATE SECTOR @en
preferred label: PRIVATUSIS SEKTORIUS @lt
preferred label: SECTEUR PRIVÉ @fr
preferred label: SECTOR PRIVADO @es
preferred label: SECTOR PRIVAT @ro
preferred label: SOUKROMÝ SEKTOR @cs
preferred label: YKSITYINEN SEKTORI @fi
preferred label: ZASEBNI SEKTOR @sl
preferred label: ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ @el
alternative label: EMPRESA PRIVADA @es
alternative label: FREIE WIRTSCHAFT
alternative label: PRIVAT FÖRETAGSAMHET @sv
alternative label: PRIVATE ENTERPRISE @en
alternative label: PRIVATE FORETAK @no
alternative label: PRIVATI ĮMONĖ @lt
alternative label: PRIVATSEKTOR
alternative label: PRIVATUS SEKTORIUS @lt
alternative label: PRIVATWIRTSCHAFT
alternative label: YKSITYISYRITYKSET @fi
alternative label: ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ @el
alternative label: ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ @el
modified: 2022-03-29T11:31:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PRIVATE SECTOR' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'PARTICULIERE SECTOR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRIVAT SEKTOR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRIVAT SEKTOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PRIVATER SEKTOR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SOUKROMÝ SEKTOR' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YKSITYINEN SEKTORI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SINNESBEHINDERUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AISTIVAMMAT @fi
preferred label: DÉFICIENCES SENSORIELLES @fr
preferred label: DEFICIENCIA SENSORIAL @es
preferred label: DEFICIENȚE SENZORIALE @ro
preferred label: ÉRZÉKSZERVI KÁROSODÁS @hu
preferred label: JUTIMO NEGALIOS @lt
preferred label: MOTNJA V DELOVANJU ČUTIL @sl
preferred label: SANSESVEKKELSE @no
preferred label: SENSORISKA FUNKTIONSNEDSÄTTNINGAR @sv
preferred label: SENSORY IMPAIRMENTS @en
preferred label: SKYNHREYFITRUFLANIR @is
preferred label: SMYSLOVÉ PORUCHY @cs
preferred label: ZINTUIGLIJKE BEPERKINGEN @nl
preferred label: ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑΚΕΣ ΑΝΑΠΗΡΙΕΣ @el
alternative label: AISTIVIAT @fi
alternative label: DISCAPACIDAD SENSORIAL @es
alternative label: HANDICAP SENZORIAL @ro
alternative label: JUTIMO SUTRIKIMAI @lt
alternative label: SANSEPROBLEMER @no
alternative label: SENSORISKA FUNKTIONSHINDER @sv
alternative label: SENSORY DISABILITIES @en
alternative label: SENZORICKÉ PORUCHY @cs
alternative label: SINNESSTOERUNGEN
alternative label: SINNESSTÖRUNGEN
alternative label: TROUBLES SENSORIELS @fr
alternative label: ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ @el
modified: 2022-03-23T09:13:20
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AISTIVAMMAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SENSORY IMPAIRMENTS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'SANSESVEKKELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SENSORISKA FUNKTIONSNEDSÄTTNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SINNESBEHINDERUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SMYSLOVÉ PORUCHY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ZINTUIGLIJKE BEPERKINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑΚΕΣ ΑΝΑΠΗΡΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BLINDHEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AKLUMAS @lt
preferred label: BLINDA @is
preferred label: BLINDHEID @nl
preferred label: BLINDHET @no
preferred label: BLINDNESS @en
preferred label: CEGUERA @es
preferred label: MALVOYANCE @fr
preferred label: ORBIRE @ro
preferred label: SLEPOTA @cs
preferred label: SOKEUS @fi
preferred label: VAKSÁG @hu
preferred label: ΤΥΦΛΩΣΗ @el
alternative label: AMAUROSE
alternative label: ERBLINDUNG
alternative label: NEVIDOMOST @cs
alternative label: SJÓNLEYSI @is
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'VISION IMPAIRMENTS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERMEN SKAPADES I NOVEMBER 2002. INNAN DESS KAN 'SYNSKADOR' HA ANVÄNTS. @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "DEFICIENCIA VISUAL". @es
modified: 2022-03-31T12:23:44
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BLINDNESS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BLINDHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BLINDHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BLINDHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BLINDHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SLEPOTA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOKEUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΤΥΦΛΩΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUGENKRANKHEITEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AKIŲ LIGOS @lt
preferred label: AUGNSJÚKDÓMAR @is
preferred label: BOLI OCULARE @ro
preferred label: ENFERMEDADES OCULARES @es
preferred label: EYE DISEASES @en
preferred label: MALADIES DE L’OEIL @fr
preferred label: NEMOCI OKA @cs
preferred label: OČESNE BOLEZNI @sl
preferred label: ÖGONSJUKDOMAR @sv
preferred label: OOGZIEKTEN @nl
preferred label: ØYESYKDOMMER @no
preferred label: SILMÄTAUDIT @fi
preferred label: SZEMBETEGSÉG @hu
preferred label: ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΟΦΘΑΛΜΩΝ @el
alternative label: AUGENERKRANKUNGEN
alternative label: ERKRANKUNGEN DER AUGEN
alternative label: KRANKHEITEN DER AUGEN
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'SENSORY DISORDERS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EYE DISEASES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'AUGENKRANKHEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NEMOCI OKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ÖGONSJUKDOMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OOGZIEKTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ØYESYKDOMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SILMÄTAUDIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΟΦΘΑΛΜΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ANSCHAUEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁHORF @is
preferred label: ÅSKÅDANDE @sv
preferred label: AUDIENCIA @es
preferred label: KATSELUTOTTUMUKSET @fi
preferred label: KIJKEN @nl
preferred label: NÉZÉS @hu
preferred label: OPAZOVANJE @sl
preferred label: REGARDER @fr
preferred label: SLEDOVÁNÍ @cs
preferred label: VÆRE TILSKUER @no
preferred label: VIZIONARE @ro
preferred label: WATCHING @en
preferred label: ŽIŪRĖJIMAS @lt
preferred label: ΘΕΑΣΗ @el
alternative label: ANSEHEN (TAETIGKEIT)
alternative label: ANSEHEN (TÄTIGKEIT)
alternative label: URMĂRIRE @ro
alternative label: ZUSCHAUEN
alternative label: ZUSEHEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WATCHING' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'ANSCHAUEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ÅSKÅDANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KATSELUTOTTUMUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KIJKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SLEDOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VÆRE TILSKUER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΘΕΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

DROGENBESITZ
type: Concept
definition: BESITTELSE AV ILLEGALE STOFFER @no
definition: BESITZ ILLEGALER DROGEN.
definition: BEZIT VAN ILLEGALE DRUGS @nl
definition: INNEHAV AV ILLEGALA DROGER @sv
definition: NELEGALIŲ NARKOTINIŲ MEDŽIAGŲ TURĖJIMAS. @lt
definition: POSESIÓN DE DROGAS ILEGALES. @es
definition: POSSESSION DE DROGUES ILLÉGALES @fr
definition: POSSESSION OF ILLEGAL DRUGS @en
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BESITTELSE AV NARKOTIKA @no
preferred label: DRUG POSSESSION @en
preferred label: DRUGSBEZIT @nl
preferred label: DRŽENÍ DROG @cs
preferred label: FÍKNIEFNAVARSLA @is
preferred label: HUUMAUSAINEIDEN HALLUSSAPITO @fi
preferred label: KÁBÍTÓSZER-BIRTOKLÁS @hu
preferred label: NARKOTIKAINNEHAV @sv
preferred label: NARKOTOKŲ LAIKYMAS @lt
preferred label: POSEDOVANJE DROG @sl
preferred label: POSESIE DE DROGURI @ro
preferred label: POSESIÓN DE DROGAS @es
preferred label: POSSESSION DE DROGUES @fr
preferred label: ΚΑΤΟΧΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ @el
alternative label: HUUMEIDEN HALLUSSAPITO @fi
alternative label: POSESIÓN DE ESTUPEFACIENTES @es
alternative label: POSSESSION DE STUPÉFIANTS ILLICITES @fr
history note: TERM CREATED MARCH 2009 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2009 @es
history note: TERME CRÉÉ EN MARS 2009 @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2009 M. KOVO MĖN. @lt
modified: 2022-08-01T10:13:13
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BESITTELSE AV NARKOTIKA' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DROGENBESITZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DRUG POSSESSION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'DRUGSBEZIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DRŽENÍ DROG' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HUUMAUSAINEIDEN HALLUSSAPITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NARKOTIKAINNEHAV' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΟΧΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ILLEGALE DROGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DRAUDŽIAMI NARKOTIKAI @lt
preferred label: DROGAS ILEGALES @es
preferred label: ILLEGAL DROG @sv
preferred label: ILLEGAL DRUGS @en
preferred label: ILLEGALE STOFFER @no
preferred label: ILLEGÁLIS KÁBÍTÓSZER @hu
preferred label: ILLLEGALE DRUGS @nl
preferred label: LAITTOMAT HUUMEET @fi
preferred label: MEDICAMENTE ȘI DROGURI ILEGALE @ro
preferred label: NELEGÁLNÍ DROGY @cs
preferred label: ÓLÖGLEG LYF @is
preferred label: PREPOVEDANA DROGA @sl
preferred label: STUPÉFIANTS ILLÉGAUX @fr
preferred label: ΠΑΡΑΝΟΜΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ @el
alternative label: CLASSIFIED DRUGS @en
alternative label: CONTROLLED DRUGS @en
alternative label: DROGAS ILÍCITAS @es
alternative label: DROGEN
alternative label: DROGUES CONTRÔLÉES @fr
alternative label: ESTUPEFACIENTES ILÍCITOS @es
alternative label: ILEGÁLNÍ DROGY @cs
alternative label: ILLEGALE BETAEUBUNGSMITTEL
alternative label: ILLEGALE BETÄUBUNGSMITTEL
alternative label: ILLICIT DRUGS @en
alternative label: MEDICAMENTE CLASIFICATE @ro
alternative label: MEDICAMENTE CONTROLATE @ro
alternative label: MEDICAMENTE NEAUTORIZATE @ro
alternative label: MÉDICAMENTS ILLICITES @fr
alternative label: MÉDICAMENTS RÉGLEMENTÉS @fr
alternative label: NELEGALŪS NARKOTIKAI @lt
alternative label: OLAGLIG DROG @sv
alternative label: OTILLÅTEN DROG @sv
alternative label: RAUSCHGIFTE
alternative label: RAUSCHMITTEL
alternative label: SUCHTMITTEL
alternative label: VERBOTENE DROGEN
alternative label: ΠΑΡΑΝΟΜΕΣ ΕΞΑΡΤΗΣΙΟΓΟΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ @el
alternative label: ΠΑΡΑΝΟΜΕΣ ΟΥΣΙΕΣ @el
history note: TERM CREATED FEBRUARY 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'DRUGS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN FEBRERO DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "DROGAS". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2002. ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΝ Ο ΟΡΟΣ "ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ" @el
modified: 2022-08-11T09:20:53
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ILLEGAL DRUGS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'ILLEGAL DROG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ILLEGALE DROGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ILLEGALE STOFFER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ILLLEGALE DRUGS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LAITTOMAT HUUMEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NELEGÁLNÍ DROGY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΑΝΟΜΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

NATURWISSENSCHAFT, MATHEMATIK UND INFORMATIK (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE ÎN DOMENIUL ȘTIINȚELOR, MATEMATICII ȘI AL INFORMATICII @ro
preferred label: ENSEIGNEMENT EN SCIENCE, MATHÉMATIQUES ET INFORMATIQUE @fr
preferred label: FORMACIÓN EN CIENCIA, MATEMÁTICA E INFORMÁTICA @es
preferred label: LUONNONTIETEET, MATEMATIIKKA JA TIETOJENKÄSITTELYTIETEET (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: MENNTUN Í VÍSINDUM, STÆRÐFRÆÐI OG TÖLVUNARFRÆÐI @is
preferred label: SCIENCE, MATHEMATICS AND COMPUTING EDUCATION @en
preferred label: STUDIA PŘÍRODNÍCH VĚD, MATEMATIKY A INFORMATIKY @cs
preferred label: ŠTUDIJ NARAVOSLOVJA, MATEMATIKE IN RAČUNALNIŠTVA @sl
preferred label: TIKSLŲJŲ MOKSLŲ, MATEMATIKOS IR KOMPIUTERIJOS SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: TUDOMÁNYOS, MATEMATIKAI ÉS SZÁMÍTÁSTECHNIKAI KÉPZÉS @hu
preferred label: UTBILDNING I NATURVETENSKAP, MATEMATIK OCH DATAVETENSKAP @sv
preferred label: UTDANNING I NATURFAG, MATEMATIKK OG BEREGNING @no
preferred label: WETENSCHAP, WISKUNDE EN COMPUTERONDERWIJS @nl
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΙΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ, ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SCIENCE, MATHEMATICS AND COMPUTING EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'LUONNONTIETEET, MATEMATIIKKA JA TIETOJENKÄSITTELYTIETEET (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NATURWISSENSCHAFT, MATHEMATIK UND INFORMATIK (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STUDIA PŘÍRODNÍCH VĚD, MATEMATIKY A INFORMATIKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I NATURVETENSKAP, MATEMATIK OCH DATAVETENSKAP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I NATURFAG, MATEMATIKK OG BEREGNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WETENSCHAP, WISKUNDE EN COMPUTERONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΙΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ, ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

NATURWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE ÎN DOMENIUL ȘTIINȚELOR @ro
preferred label: ENSEIGNEMENT DES SCIENCES @fr
preferred label: FORMACIÓN EN CIENCIAS @es
preferred label: LUONNONTIETEET (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: MENNTUN Í VÍSINDUM @is
preferred label: NATURVETENSKAP @sv
preferred label: SCIENCE EDUCATION @en
preferred label: STUDIA PŘÍRODNÍCH VĚD @cs
preferred label: TERMÉSZETTUDOMÁNYOS OKTATÁS @hu
preferred label: TIKSLIŲJŲ MOKSLŲ SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: UTDANNING I NATURFAG @no
preferred label: WETENSCHAPSONDERWIJS @nl
preferred label: ZNANSTVENO IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΙΣ ΘΕΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ @el
alternative label: NATURWISSENSCHAFTEN (AUSBILDUNG)
alternative label: NATURWISSENSCHAFTLICHE BILDUNG
alternative label: NATURWISSENSCHAFTLICHES STUDIUM
alternative label: ΘΕΤΙΚΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΣΠΟΥΔΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SCIENCE EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'LUONNONTIETEET (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NATURVETENSKAP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NATURWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STUDIA PŘÍRODNÍCH VĚD' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTDANNING I NATURFAG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WETENSCHAPSONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΙΣ ΘΕΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MATHEMATIK UND STATISTIK (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE ÎN MATEMATICĂ ȘI STATISTICĂ @ro
preferred label: FORMACIÓN EN MATEMÁTICAS Y ESTADÍSTICA @es
preferred label: FORMATION EN MATHÉMATIQUES ET EN STATISTIQUE @fr
preferred label: MATEMATIIKKA JA TILASTOTIEDE (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: MATEMATIKA- ÉS STATISZTIKAOKTATÁS @hu
preferred label: MATEMATIKK OG STATISTIKKUTDANNELSE @no
preferred label: MATEMATIKOS IR STATISTIKOS SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
preferred label: MATHEMATICS AND STATISTICS EDUCATION @en
preferred label: MENNTUN Í STÆRÐFRÆÐI OG TÖLFRÆÐI @is
preferred label: STUDIA MATEMATIKY A STATISTIKY @cs
preferred label: ŠTUDIJ MATEMATIKE IN STATISTIKE @sl
preferred label: UTBILDNING I MATEMATIK OCH STATISTIK @sv
preferred label: WISKUNDE EN STATISTIEK ONDERWIJS @nl
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ @el
alternative label: MATEMATIK- OCH STATISTIKUTBILDNING @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MATHEMATICS AND STATISTICS EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'MATEMATIIKKA JA TILASTOTIEDE (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MATEMATIKK OG STATISTIKKUTDANNELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MATHEMATIK UND STATISTIK (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STUDIA MATEMATIKY A STATISTIKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I MATEMATIK OCH STATISTIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'WISKUNDE EN STATISTIEK ONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

INFORMATIK (AUSBILDUNG)
type: Concept
definition: APIMA KOMPIUTERIJĄ IR PROGRAMINĖS ĮRANGOS KŪRIMĄ @lt
definition: CALCULATOARE ȘI PROGRAMARE INFORMATICĂ @ro
definition: DEZE TERM HEEFT BETREKKING OP INFORMATICA EN SOFTWAREONTWIKKELING. @nl
definition: ESTE TÉRMINO ABARCA LA INFORMÁTICA Y EL DESARROLLO DE SOFTWARE. @es
definition: KATTAA TIETOJENKÄSITTELYTIETEET JA OHJELMISTOKEHITYKSEN. @fi
definition: OMFATTAR DATAVETENSKAP OCH PROGRAMVARUUTVECKLING. @sv
definition: OMFATTER DATAVITENSKAP OG PROGRAMVAREUTVIKLING. @no
definition: THIS TERM COVERS COMPUTER SCIENCES AND SOFTWARE DEVELOPMENT. @en
definition: UMFASST INFORMATIK UND SOFTWAREENTWICKLUNG.
definition: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMPUTER SCIENCE EDUCATION @en
preferred label: COMPUTERWETENSCHAPPELIJK ONDERWIJS @nl
preferred label: EDUCAȚIE ÎN DOMENIUL INFORMATICII ȘI CALCULATOARELOR @ro
preferred label: FORMACIÓN EN INFORMÁTICA @es
preferred label: FORMATION EN SCIENCES INFORMATIQUES @fr
preferred label: KOMPIUTERIJOS MOKYMAS @lt
preferred label: MENNTUN Í TÖLVUNARFRÆÐUM @is
preferred label: RAČUNALNIŠKO IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: STUDIA POČÍTAČOVÉ VĚDY @cs
preferred label: SZÁMÍTÁSTECHNIKA-OKTATÁS @hu
preferred label: TIETOJENKÄSITTELYTIETEET (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: UTBILDNING I DATAVETENSKAP @sv
preferred label: UTDANNING I DATAVITENSKAP @no
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ @el
alternative label: COMPUTING EDUCATION @en
alternative label: DATAFAGLIG UTDANNELSE @no
alternative label: DATAVETENSKAPLIG UTBILDNING @sv
alternative label: FORMACIÓN EN COMPUTACIÓN @es
alternative label: FORMATION EN INFORMATIQUE @fr
alternative label: INFORMATIK (STUDIUM)
alternative label: INFORMATIKKUTDANNELSE @no
alternative label: INFORMATIKSTUDIUM
alternative label: KOMPIUTERIJA (ŠVIETIMAS) @lt
alternative label: KOMPIUTERIJOS SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
alternative label: STUDIA INFORMATIKY @cs
alternative label: TIETOJENKÄSITTELYOPPI @fi
alternative label: UTDANNING I DATALÆRE @no
modified: 2022-02-21T15:34:11
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COMPUTER SCIENCE EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'COMPUTERWETENSCHAPPELIJK ONDERWIJS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INFORMATIK (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STUDIA POČÍTAČOVÉ VĚDY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TIETOJENKÄSITTELYTIETEET (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I DATAVETENSKAP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I DATAVITENSKAP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GEBURTSEINLEITUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACCOUCHEMENT PROVOQUÉ (NAISSANCE) @fr
preferred label: ARBEID (GEÏNDUCEERD) @nl
preferred label: GIMDYMAS (PRIVERSTINIS) @lt
preferred label: HRÍÐIR (FRAMKALLAÐAR) @is
preferred label: IGANGSATT FØDSEL @no
preferred label: IGÅNGSATT FÖRLOSSNING @sv
preferred label: INDÍTOTT SZÜLÉS @hu
preferred label: INDUCEREA NAȘTERII @ro
preferred label: KÄYNNISTETTY SYNNYTYS @fi
preferred label: LABOUR (INDUCED) @en
preferred label: PARTO INDUCIDO @es
preferred label: POROD INDUKOVANÝ @cs
preferred label: SPROŽEN POROD @sl
preferred label: ΤΟΚΕΤΟΣ (ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ) @el
alternative label: ACCOUCHEMENT DÉCLENCHÉ @fr
alternative label: PARTO PROVOCADO @es
alternative label: PRIVERSTINIS GIMDYMAS @lt
alternative label: WEHENEINLEITUNG
alternative label: WEHENSTIMULATION
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LABOUR (INDUCED)' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ARBEID (GEÏNDUCEERD)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GEBURTSEINLEITUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'IGANGSATT FØDSEL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'IGÅNGSATT FÖRLOSSNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KÄYNNISTETTY SYNNYTYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POROD INDUKOVANÝ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΤΟΚΕΤΟΣ (ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ)' in CESSDA Data Catalogue @el

GEBURTSKOMPLIKATIONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARBEIDSCOMPLICATIES @nl
preferred label: COMPLICACIONES DURANTE EL PARTO @es
preferred label: COMPLICAȚII LA TRAVALIU @ro
preferred label: COMPLICATIONS À L’ACCOUCHEMENT @fr
preferred label: ERFIÐLEIKAR Í FÆÐINGU @is
preferred label: FØDSELSKOMPLIKASJONER @no
preferred label: FÖRLOSSNINGSKOMPLIKATIONER @sv
preferred label: GIMDYMO KOMPLIKACIJOS @lt
preferred label: KOMPLIKACE PORODU @cs
preferred label: LABOUR COMPLICATIONS @en
preferred label: SYNNYTYSKOMPLIKAATIOT @fi
preferred label: SZÜLÉSI KOMPLIKÁCIÓ @hu
preferred label: ZAPLET PRI DELU @sl
preferred label: ΕΠΙΠΛΟΚΕΣ ΤΟΚΕΤΟΥ @el
alternative label: ENTBINDUNGSKOMPLIKATIONEN
alternative label: KOMPLIKATIONEN BEI WEHEN UND ENTBINDUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARBEIDSCOMPLICATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LABOUR COMPLICATIONS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FØDSELSKOMPLIKASJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FÖRLOSSNINGSKOMPLIKATIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GEBURTSKOMPLIKATIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOMPLIKACE PORODU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SYNNYTYSKOMPLIKAATIOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΠΛΟΚΕΣ ΤΟΚΕΤΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

EXPORTE UND IMPORTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EKSPORT OG IMPORT @no
preferred label: EKSPORTAS IR IMPORTAS @lt
preferred label: EXPORT EN IMPORT @nl
preferred label: EXPORT ÉS IMPORT @hu
preferred label: EXPORT OCH IMPORT @sv
preferred label: EXPORTACIONES E IMPORTACIONES @es
preferred label: EXPORTATIONS ET IMPORTATIONS @fr
preferred label: EXPORTS AND IMPORTS @en
preferred label: EXPORTURI ȘI IMPORTURI @ro
preferred label: IZVOZ IN UVOZ @sl
preferred label: ÚT- OG INNFLUTNINGUR @is
preferred label: VIENTI JA TUONTI @fi
preferred label: VÝVOZ A DOVOZ @cs
preferred label: ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ @el
alternative label: AUSFUHREN
alternative label: EINFUHREN
alternative label: EXPORTATIONS @fr
alternative label: EXPORTE
alternative label: IMPORT @no
alternative label: IMPORTACIONES @es
alternative label: IMPORTAS @lt
alternative label: IMPORTATIONS @fr
alternative label: IMPORTE
alternative label: IMPORT-EXPORT @fr
alternative label: IMPORTS @en
alternative label: TUONTI @fi
alternative label: ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ @el
modified: 2023-07-20T11:46:28
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EKSPORT OG IMPORT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'EXPORTS AND IMPORTS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'EXPORT EN IMPORT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EXPORT OCH IMPORT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EXPORTE UND IMPORTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VIENTI JA TUONTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÝVOZ A DOVOZ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INTERNATIONALER HANDEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALÞJÓÐAVIÐSKIPTI @is
preferred label: COMERCIO INTERNACIONAL @es
preferred label: COMERȚ INTERNAȚIONAL @ro
preferred label: COMMERCE INTERNATIONAL @fr
preferred label: INTERNASJONAL HANDEL @no
preferred label: INTERNATIONAL TRADE @en
preferred label: INTERNATIONALE HANDEL @nl
preferred label: INTERNATIONELL HANDEL @sv
preferred label: KANSAINVÄLINEN KAUPPA @fi
preferred label: MEDNARODNA TRGOVINA @sl
preferred label: MEZINÁRODNÍ OBCHOD @cs
preferred label: NEMZETKÖZI KERESKEDELEM @hu
preferred label: TARPTAUTINĖ PREKYBA @lt
preferred label: ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΜΠΟΡΙΟ @el
alternative label: AUSLANDSHANDEL
alternative label: AUSSENHANDEL
alternative label: COMERCIO EXTERIOR @es
alternative label: COMERCIO MUNDIAL @es
alternative label: COMMERCE EXTÉRIEUR @fr
alternative label: COMMERCE MONDIAL @fr
alternative label: MAAILMANKAUPPA @fi
alternative label: ULKOMAANKAUPPA @fi
alternative label: UTENLANDSHANDEL @no
alternative label: UTRIKESHANDEL @sv
alternative label: VÄRLDSHANDEL @sv
alternative label: VERDENSHANDEL @no
alternative label: WELTHANDEL
alternative label: ΞΕΝΟ ΕΜΠΟΡΙΟ @el
alternative label: ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΕΜΠΟΡΙΟ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTERNATIONAL TRADE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'INTERNASJONAL HANDEL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALE HANDEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALER HANDEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INTERNATIONELL HANDEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KANSAINVÄLINEN KAUPPA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MEZINÁRODNÍ OBCHOD' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΜΠΟΡΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

UMWELTGESUNDHEIT
type: Concept
definition: A BRANCH OF PUBLIC HEALTH CONCERNED WITH CORRECTING, CONTROL AND PREVENTION OF SUBSTANDARD ENVIRONMENTAL CONDITIONS SUCH AS POOR WATER QUALITY, AIR POLLUTION AND POOR LIVING CONDITIONS @en
definition: BEREICH DES ÖFFENTLICHEN GESUNDHEITSWESENS, DER SICH MIT DER BEHEBUNG, BEOBACHTUNG UND PRÄVENTION VON LEIDEN BESCHÄFTIGT, DIE DURCH UMWELTEINFLÜSSE ENTSTEHEN, BEISPIELSWEISE DURCH SCHLECHTE WASSERQUALITÄT, LUFTVERSCHMUTZUNG ODER SCHLECHTE WOHNVERHÄLTNISSE.
definition: BRANCHE DE LA SANTÉ PUBLIQUE QUI REGROUPE LA CORRECTION, LE CONTRÔLE ET LA PRÉVENTION DES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES INFÉRIEURES AUX NORMES, TELLES QUE LA MAUVAISE QUALITÉ DE L'EAU, DES CONDITIONS DE VIE ET LA POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE. @fr
definition: EEN TAK VAN DE VOLKSGEZONDHEID DIE ZICH BEZIGHOUDT MET HET CORRIGEREN, CONTROLEREN EN VOORKOMEN VAN ONDERMAATSE MILIEUOMSTANDIGHEDEN ZOALS SLECHTE WATERKWALITEIT, LUCHTVERONTREINIGING EN LEVENSOMSTANDIGHEDEN. @nl
definition: EN GREN AV FOLKHÄLSA SOM ARBETAR MED ÅTGÄRDER, KONTROLL OCH PREVENTION AV UNDERMÅLIGA MILJÖFÖRHÅLLANDEN, SOM DÅLIG VATTENKVALITET, LUFTFÖRORENINGAR OCH BOENDEFÖRHÅLLANDEN. @sv
definition: KANSANTERVEYDEN OSA-ALUE, JOKA PYRKII KORJAAMAAN, VALVOMAAN JA EHKÄISEMÄÄN HAITALLISIA YMPÄRISTÖTEKIJÖITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI HUONOA VEDENLAATUA, ILMANSAASTEITA TAI ALA-ARVOISIA ELINOLOSUHTEITA . @fi
definition: OMRÅDE INNENFOR FOLKEHELSE SOM ARBEIDER MED Å KORRIGERE, KONTROLLERE OG FOREBYGGE DÅRLIGE MILJØFORHOLD, SOM DÅRLIG VANNKVALITET, LUFTFORURENSING OG BOFORHOLD @no
definition: RAMA DE LA SALUD PÚBLICA QUE SE OCUPA DE LA CORRECCIÓN, EL CONTROL Y LA PREVENCIÓN DE LAS CONDICIONES AMBIENTALES DEFICIENTES, COMO LA MALA CALIDAD DEL AGUA, LA CONTAMINACIÓN DEL AIRE Y LAS MALAS CONDICIONES DE VIDA. @es
definition: RAMURĂ A SĂNĂTĂȚII PUBLICE CARE SE OCUPĂ CU CORECTAREA, CONTROLUL ȘI PREVENIREA CONDIȚIILOR DE MEDIU NECONFORME PENTRU TRAIUL SĂNĂTOS, PRECUM, CALITATEA PRECARĂ A APEI, POLUAREA AERULUI ȘI CONDIȚIILE DE TRAI. @ro
definition: VISUOMENĖS SVEIKATOS ŠAKA, SUSIJUSI SU STANDARTŲ NEATITINKANČIŲ APLINKOS SĄLYGŲ, TOKIŲ KAIP PRASTA VANDENS KOKYBĖ, ORO TARŠA IR BLOGOS GYVENIMO SĄLYGOS, KOREGAVIMU, KONTROLE IR PREVENCIJA. @lt
definition: ΚΛΑΔΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ ΠΟΥ ΜΕΡΙΜΝΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ, ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΠΡΟΛΗΨΗ ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΜΕΝΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΟΠΩΣ ΧΑΜΗΛΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΥΔΑΤΩΝ, ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΜΟΛΥΝΣΗ ΚΑΙ ΚΑΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ @el
scope note: A NU SE CONFUNDA CU TERMENUL „EXPUNERE LA MEDIU”, CARE SE REFERĂ LA EFECTELE PARTICULELOR CONTAMINATE DIN MEDIU AL CĂROR EFECT NOCIV SE CUNOAȘTE SAU NU. @ro
scope note: BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'UMWELTEINFLÜSSE (WOHLBEFINDEN)' VERWECHSELN. DIESER BESCHÄFTIGT SICH MIT DEM EINFLUSS VON PARTIKELN ODER KONTAMINATION IN DER UMWELT, DIE AUCH UNBEKANNT SEIN KÖNNEN ODER DEREN GEFÄHRLICHKEIT NICHT BEKANNT SEIN KANN.
scope note: BLANDA INTE IHOP MED TERMEN 'MILJÖEXPONERING' SOM BERÖR EFFEKTEN AV POTENTIELLT SKADLIGA PARTIKLAR ELLER MILJÖFÖRORENINGAR, KÄNDA ELLER OKÄNDA. @sv
scope note: DO NOT CONFUSE WITH THE TERM 'ENVIRONMENTAL EXPOSURE', WHICH IS CONCERNED WITH THE EFFECT OF PARTICLES OR CONTAMINANTS IN THE ENVIRONMENT WHICH MAY OR MAY NOT BE KNOWN AND ESPECIALLY MAY NOT BE KNOWN TO BE HARMFUL. @en
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMIIN 'YMPÄRISTÖALTISTUMINEN (TERVEYSRISKI)'. @fi
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED TERMEN 'MILJØEKSPONERING', SOM OMHANDLER EFFEKTEN AV PARTIKLER ELLER FORURENSNING I MILJØET SOM KAN VÆRE KJENTE ELLER UKJENTE, OG SOM POTENSIELT KAN VÆRE SKADELIGE. @no
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC LE TERME 'EXPOSITION ENVIRONNEMENTALE' QUI CONCERNE L'EFFET DE PARTICULES OU DE CONTAMINANTS DANS L'ENVIRONNEMENT PEUVANT ÊTRE NOCIF, QUE LEUR EFFET NOCIF SOIT CONNU OU NON. @fr
scope note: NEPAINIOTI SU TERMINU „APLINKOS POVEIKIS“, KURIS YRA SUSIJĘS SU APLINKOJE ESANČIŲ DALELIŲ AR TERŠALŲ POVEIKIU, GALI BŪTI ŽINOMAS ARBA NEŽINOMAS, O YPAČ GALI BŪTI NEŽINOMAS KAIP KENKSMINGAS. @lt
scope note: NIET VERWARREN MET DE TERM 'MILIEUBLOOTSTELLING', DIE BETREKKING HEEFT OP HET EFFECT VAN AL DAN NIET BEKENDE EN VOORAL NIET ALS SCHADELIJK BESCHOUWDE DEELTJES OF CONTAMINANTEN IN HET MILIEU. @nl
scope note: NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "EXPOSICIÓN AMBIENTAL", QUE SE REFIERE AL EFECTO DE PARTÍCULAS O CONTAMINANTES EN EL MEDIO AMBIENTE QUE PUEDEN SER CONOCIDOS O NO Y, SOBRE TODO, PUEDEN NO SER CATALOGADOS COMO NOCIVOS. @es
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APLINKOS SVEIKATA @lt
preferred label: ENVIROMENTÁLNÍ ZDRAVÍ @cs
preferred label: ENVIRONMENTAL HEALTH @en
preferred label: KÖRNYEZETI EGÉSZSÉG @hu
preferred label: MILIEUGEZONDHEID @nl
preferred label: MILJÖHÄLSA @sv
preferred label: MILJØRELATERT HELSE @no
preferred label: OKOLJSKO ZDRAVJE @sl
preferred label: SALUD AMBIENTAL @es
preferred label: SĂNĂTATE PUBLICĂ PRIVIND MEDIUL DE VIAȚĂ @ro
preferred label: SANTÉ ENVIRONNEMENTALE @fr
preferred label: UMHVERFISHEILBRIGÐI @is
preferred label: YMPÄRISTÖTERVEYS @fi
preferred label: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΥΓΕΙΑ @el
alternative label: UMWELTHYGIENE
alternative label: UMWELTMEDIZIN
history note: TERM CREATED APRIL 2018 @en
history note: TERMEN CREAT ÎN APRILIE 2018 @ro
history note: TÉRMINO CREADO EN ABRIL DE 2018 @es
history note: TERM LAGT TIL APRIL 2018 @no
history note: TERME CRÉÉ EN AVRIL 2018 @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2018 M. BALANDŽIO MĖN. @lt
history note: TERMEN SKAPADES I APRIL 2018. AUGUSTI: ÄNDRAT PT FRÅN MILJÖVÅRD TILL MILJÖHÄLSA. @sv
modified: 2024-07-09T22:35:38
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENVIRONMENTAL HEALTH' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'ENVIROMENTÁLNÍ ZDRAVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MILIEUGEZONDHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MILJÖHÄLSA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MILJØRELATERT HELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UMWELTGESUNDHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YMPÄRISTÖTERVEYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΥΓΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

DROGENPOLITIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DROGOVÁ POLITIKA @cs
preferred label: DROGPOLITIK @sv
preferred label: DROGPOLITIKA @hu
preferred label: DRUG POLICY @en
preferred label: DRUGSBELEID @nl
preferred label: HUUMEPOLITIIKKA @fi
preferred label: KOVOS SU NARKOTIKAIS POLITIKA @lt
preferred label: LYFJASTEFNA @is
preferred label: POLÍTICA SOBRE MEDICAMENTOS Y ESTUPEFACIENTES @es
preferred label: POLITICI ÎN MATERIE DE DROGURI ȘI MEDICAMENTE @ro
preferred label: POLITIKA DO DROG @sl
preferred label: POLITIQUE EN MATIÈRE DE DROGUES @fr
preferred label: RUSMIDDELPOLITIKK @no
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ @el
alternative label: NARKOTIKŲ POLITIKA @lt
history note: TERM CREATED JUNE 2005. PREVIOUSLY THE TERM 'DRUG CONTROL' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2005. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "CONTROL DE MEDICAMENTOS Y ESTUPEFACIENTES". @es
modified: 2022-05-16T16:49:10
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DROGENPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DROGOVÁ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DROGPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DRUG POLICY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DRUGSBELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HUUMEPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RUSMIDDELPOLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

PRÄVENTIVMEDIZIN
type: Concept
definition: BRANCHE DE LA MÉDECINE QUI SE CONCENTRE AVANT TOUT SUR LA PRÉVENTION DES MALADIES ET DE LA SANTÉ CHEZ LES INDIVIDUS. @fr
definition: DE TAK VAN DE GENEESKUNDE DIE ZICH IN DE EERSTE PLAATS BEZIGHOUDT MET DE PREVENTIE VAN ZIEKTEN EN HET BEHOUD VAN DE GEZONDHEID VAN HET INDIVIDU @nl
definition: DEN GREN AV MEDICINEN SOM FRAMFÖR ALLT ARBETAR MED ATT FÖREBYGGA SJUKDOMAR OCH FRÄMJA HÄLSA HOS INDIVIDER. @sv
definition: DEN GRENEN AV MEDISINEN SOM PRIMÆRT ER OPPTATT AV FOREBYGGING AV SYKDOM OG BEVARING AV HELSE. @no
definition: LA RAMA DE LA MEDICINA QUE SE OCUPA PRINCIPALMENTE DE LA PREVENCIÓN DE LAS ENFERMEDADES Y LA CONSERVACIÓN DE LA SALUD INDIVIDUAL @es
definition: LÄÄKETIETEEN ALA, JOKA KESKITTYY YKSILÖIDEN TERVEYDEN YLLÄPITOON JA SAIRAUKSIEN EHKÄISEMISEEN. @fi
definition: TEILGEBIET DER MEDIZIN, DAS SICH MIT DER VERHÜTUNG VON KRANKHEITEN UND DER ERHALTUNG VON GESUNDHEIT BEFASST.
definition: THE BRANCH OF MEDICINE PRIMARILY CONCERNED WITH PREVENTION OF DISEASE AND PRESERVATION OF HEALTH IN THE INDIVIDUAL @en
definition: Ο ΚΛΑΔΟΣ ΤΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΠΟΥ ΚΥΡΙΩΣ ΑΣΧΟΛΕΙΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΗΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΤΟΥ ΑΤΟΜΟΥ @el
definition: MEDICINOS SRITIS, SUSIJUSI SU LIGŲ PREVENCIJA IR ASMENS SVEIKATOS PALAIKYMU. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ENNALTAEHKÄISY (LÄÄKETIEDE) @fi
preferred label: FÖREBYGGANDE MEDICIN @sv
preferred label: FOREBYGGENDE MEDISIN @no
preferred label: FORVARNALÆKNINGAR @is
preferred label: MÉDECINE PRÉVENTIVE @fr
preferred label: MEDICINA PREVENTIVA @es
preferred label: MEDICINĂ PREVENTIVĂ @ro
preferred label: MEGELŐZŐ GYÓGYÁSZAT @hu
preferred label: PREVENTIEVE GENEESKUNDE @nl
preferred label: PREVENTIVE MEDICINE @en
preferred label: PREVENTIVNA MEDICINA @sl
preferred label: PREVENTIVNÍ LÉKAŘSTVÍ @cs
preferred label: PROFILAKTINĖ MEDICINA @lt
preferred label: ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ @el
alternative label: FÖREBYGGANDE VÅRD @sv
alternative label: PRAEVENTIVE MEDIZIN
alternative label: PRAEVENTIVMEDIZIN
alternative label: PRÄVENTIVE MEDIZIN
alternative label: PREVENCINĖ MEDICINA @lt
alternative label: PREVENTINĖ MEDICINA @lt
alternative label: PREVENTIV MEDICIN @sv
alternative label: PROPHYLAKTISCHE MEDIZIN
alternative label: VORSORGEMEDIZIN
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN PREVENTIV MEDICIN TILL FÖREBYGGANDE MEDICIN. @sv
modified: 2024-07-09T10:59:45
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENNALTAEHKÄISY (LÄÄKETIEDE)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FÖREBYGGANDE MEDICIN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FOREBYGGENDE MEDISIN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PREVENTIVE MEDICINE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'PRÄVENTIVMEDIZIN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PREVENTIEVE GENEESKUNDE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PREVENTIVNÍ LÉKAŘSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

UMWELTTECHNIK
type: Concept
definition: ANWENDUNGSBEREICHE DES INGENEURWESENS, DER NATURWISSENSCHAFT UND DER TECHNOLOGIE, DIE SICH MIT DER VERBESSERUNG DER UMWELTBEDINGUNGEN ODER DER VERBESSERUNG DER UMWELTVERSCHMUTZUNG BESCHÄFTIGEN. DAZU GEHÖREN MASSNAHMEN ZUR KONTROLLE DER LUFT-, WASSER- ODER BODENVERSCHMUTZUNG, ZUR BEKÄMPFUNG VON LÄRMBELÄSTIGUNG ETC.
definition: APLICACIONES DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA DE LA INGENIERÍA PARA MEJORAR LAS CONDICIONES AMBIENTALES O DISMINUIR LA CONTAMINACIÓN AMBIENTAL. ESTE TÉRMINO ABARCA MEDIDAS PARA CONTROLAR LA CONTAMINACIÓN DEL AIRE, EL AGUA, EL SUELO, LA REDUCCIÓN DE MOLESTIAS, ETC. @es
definition: APPLICATIONS OF ENGINEERING SCIENCE AND TECHNOLOGY TO THE IMPROVEMENT OF ENVIRONMENTAL CONDITIONS OR AMELIORATION OF ENVIRONMENTAL POLLUTION. THESE INCLUDE MEASURES TO CONTROL POLLUTION OF AIR, WATER, SOIL, ABATEMENT OF NUISANCES, ETC. @en
definition: BRUK AV FORSKNING OG TEKNOLOGI FOR Å FORBEDRE MILJØFORHOLD ELLER REDUSERE FORURENSING. INKLUDERER MÅLINGER AV LUFTKVALITET, VANN, JORD, REDUKSJON AV BESVÆR OSV. @no
definition: INŽINERIJOS MOKSLO IR TECHNOLOGIJŲ TAIKYMAS APLINKOS SĄLYGOMS GERINTI ARBA APLINKOS TARŠAI MAŽINTI. TAI APIMA ORO, VANDENS, DIRVOŽEMIO TARŠOS KONTROLĖS PRIEMONES, TRUKDŽIŲ MAŽINIMĄ IR KT. @lt
definition: LES APPLICATIONS DES SCIENCES ET TECHNOLOGIES D'INGÉNIERIE À L'AMÉLIORATION DES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES OU À L'AMÉLIORATION DE LA POLLUTION DE L'ENVIRONNEMENT. IL S'AGIT NOTAMMENT DE MESURES DE LUTTE CONTRE LA POLLUTION DE L'AIR, DE L'EAU, DU SOL, DE LUTTE CONTRE LES NUISANCES, ETC. @fr
definition: TILLÄMPNING AV TEKNIK OCH TEKNOLOGI FÖR ATT FÖRBÄTTRA MILJÖFÖRHÅLLANDEN ELLER MINSKA UTSLÄPP. DET KAN GÄLLA ÅTGÄRDER FÖR ATT KONTROLLERA UTSLÄPP TILL LUFT, VATTEN OCH MAR, ELLER MINSKA BULLER OSV. @sv
definition: TOEPASSINGEN VAN TECHNISCHE WETENSCHAP EN TECHNOLOGIE VOOR DE VERBETERING VAN DE MILIEUOMSTANDIGHEDEN OF HET TEGENGAAN VAN MILIEUVERVUILING. DEZE OMVATTEN MAATREGELEN TER BESTRIJDING VAN LUCHT-, WATER- EN BODEMVERONTREINIGING, BESTRIJDING VAN OVERLAST, ENZ. @nl
definition: ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ Ή ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ. ΑΥΤΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ, ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ, ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ, ΤΗΣ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΤΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ κ.ά. @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APLINKOS INŽINERIJA @lt
preferred label: ENVIRONMENTAL ENGINEERING @en
preferred label: INGENIERÍA AMBIENTAL @es
preferred label: INGINERIA MEDIULUI @ro
preferred label: KÖRNYEZETMÉRNÖK @hu
preferred label: MILIEUTECHNIEK @nl
preferred label: MILJÖTEKNIK @sv
preferred label: MILJØTEKNOLOGI @no
preferred label: OKOLJSKO INŽENIRSTVO @sl
preferred label: TECHNIKA PROSTŘEDÍ @cs
preferred label: TECHNOLOGIE DE L'ENVIRONNEMENT @fr
preferred label: UMHVERFISVERKFRÆÐI @is
preferred label: YMPÄRISTÖTEKNOLOGIA @fi
preferred label: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΙΚΗ @el
alternative label: APLINKOS APSAUGOS TECHNOLOGIJOS @lt
alternative label: APLINKOS TECHNOLOGIJOS @lt
alternative label: EKOLOGINĖS TECHNOLOGIJOS @lt
alternative label: ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY @en
alternative label: INGENIERÍA MEDIOAMBIENTAL @es
alternative label: MILJÖTEKNOLOGI @sv
alternative label: TECHNOLOGIE ENVIRONNEMENTALE @fr
alternative label: TECNOLOGÍA MEDIOAMBIENTAL @es
alternative label: TEHNOLOGIA MEDIULUI @ro
alternative label: UMWELTINGENIEURWESEN
alternative label: UMWELTSCHUTZTECHNIK
alternative label: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ @el
modified: 2022-08-01T11:47:03
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: DPH @en
Keyword search: Search for 'ENVIRONMENTAL ENGINEERING' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'MILIEUTECHNIEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MILJÖTEKNIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MILJØTEKNOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TECHNIKA PROSTŘEDÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UMWELTTECHNIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YMPÄRISTÖTEKNOLOGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESUNDHEITSPOLITIK
type: Concept
definition: BEINHALTET SOWOHL VERSORGUNG MIT UND ORGANISATION VON GESUNDHEITSDIENSTLEISTUNGEN, ALS AUCH FRAGEN DER ÖFFENTLICHEN GESUNDHEIT.
definition: DEZE TERM OMVAT DE VERLENING EN ORGANISATIE VAN GEZONDHEIDSDIENSTEN EN VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET HET VOLKSGEZONDHEIDSBELEID @nl
definition: ESTE TÉRMINO INCLUYE LA PRESTACIÓN Y ORGANIZACIÓN DE SERVICIOS SANITARIOS, ASÍ COMO CUESTIONES DE POLÍTICA DE SALUD PÚBLICA. @es
definition: INKLUDERER FORSYNING OG ORGANISERING AV HELSETJENESTER SÅ VELL SOM SPØRSMÅL OM OFFENTLIG HELSEPOLITIKK. @no
definition: ŠIS TERMINAS APIMA SVEIKATOS PASLAUGŲ TEIKIMĄ IR ORGANIZAVIMĄ, TAIP PAT VISUOMENĖS SVEIKATOS POLITIKOS KLAUSIMUS. @lt
definition: TERMEN OMFATTAR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ORGANISATION AV HÄLSOTJÄNSTER SAMT POLITIK KRING FOLKHÄLSOFRÅGOR. @sv
definition: THIS TERM INCLUDES PROVISION AND ORGANISATION OF HEALTH SERVICES AS WELL AS PUBLIC HEALTH POLICY ISSUES. @en
definition: TRAITE DE LA PLANIFICATION ET DE L’ORGANISATION DE PRESTATIONS DE SANTÉ, AINSI QUE DES QUESTIONS AYANT TRAIT À LA SANTÉ PUBLIQUE. @fr
definition: ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΠΑΡΟΧΕΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EGÉSZSÉGPOLITIKA @hu
preferred label: GEZONDHEIDSBELEID @nl
preferred label: HÄLSOPOLITIK @sv
preferred label: HEALTH POLICY @en
preferred label: HELSEPOLITIKK @no
preferred label: POLITICĂ DE SĂNĂTATE PUBLICĂ @ro
preferred label: POLÍTICA SANITARIA @es
preferred label: POLITIKA JAVNEGA ZDRAVJA @sl
preferred label: POLITIQUE DE SANTÉ PUBLIQUE @fr
preferred label: STEFNA Í HEILBRIGÐISMÁLUM @is
preferred label: SVEIKATOS POLITIKA @lt
preferred label: TERVEYSPOLITIIKKA @fi
preferred label: ZDRAVOTNÍ POLITIKA @cs
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΥΓΕΙΑΣ @el
alternative label: SVEIKATOS APSAUGOS POLITIKA @lt
history note: TERM CREATED AUGUST 2004 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN AGOSTO DE 2004 @es
history note: TERME CRÉÉ EN AOÛT 2004 @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2004 M. RUGPJŪČIO MĖN. @lt
history note: TERM OPPRETTET AUGUST 2004 @no
modified: 2022-08-01T14:18:37
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HEALTH POLICY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'GESUNDHEITSPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GEZONDHEIDSBELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HÄLSOPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HELSEPOLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TERVEYSPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZDRAVOTNÍ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΥΓΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STÄDTISCHE UMGEBUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BORGARUMHVERFI @is
preferred label: BYMILJØ @no
preferred label: KAUPUNKIYMPÄRISTÖ @fi
preferred label: MEDIO URBANO @es
preferred label: MEDIU URBAN @ro
preferred label: MĚSTSKÉ PROSTŘEDÍ @cs
preferred label: MIESTO APLINKA @lt
preferred label: MILIEU URBAIN @fr
preferred label: STADSMILJÖ @sv
preferred label: STEDELIJKE OMGEVING @nl
preferred label: URBAN ENVIRONMENT @en
preferred label: URBANO OKOLJE @sl
preferred label: VÁROSI KÖRNYEZET @hu
preferred label: ΑΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ @el
alternative label: MĚSTSKÉ (ŽIVOTNÍ) PROSTŘEDÍ @cs
alternative label: STÄDTISCHES MILIEU
alternative label: STÄDTISCHES UMFELD
alternative label: STAEDTISCHE UMGEBUNG
alternative label: STAEDTISCHES MILIEU
alternative label: STAEDTISCHES UMFELD
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'URBAN ENVIRONMENT' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BYMILJØ' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KAUPUNKIYMPÄRISTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MĚSTSKÉ PROSTŘEDÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STADSMILJÖ' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STÄDTISCHE UMGEBUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STEDELIJKE OMGEVING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

SANITÄRVERSORGUNG
type: Concept
definition: DE ONTWIKKELING EN TOTSTAND BRENGING VAN MILIEUVOORWAARDEN DIE GUNSTIG ZIJN VOOR DE GEZONDHEID VAN DE BEVOLKING. DIT GEBEURT HOOFDZAKELIJK DOOR HYGIËNISCHE OMSTANDIGHEDEN, ZOALS SCHOON WATER EN AFVALVERWIJDERING @nl
definition: EL DESARROLLO Y EL ESTABLECIMIENTO DE CONDICIONES AMBIENTALES FAVORABLES A LA SALUD DEL PÚBLICO. ESTO SE HACE PRINCIPALMENTE PROPORCIONANDO CONDICIONES HIGIÉNICAS, TALES COMO AGUA LIMPIA Y ELIMINACIÓN DE RESIDUOS. @es
definition: ENTWICKLUNG UND EINRICHTUNG VON UMWELTBEDINGUNGEN, DIE DER ÖFFENTLICHEN GESUNDHEIT FÖRDERLICH SIND HAUPTSÄCHLICH DURCH HERSTELLEN HYGIENISCHER VERHÄLTNISSE, ETWA IN FORM VON SAUBEREM WASSER UND MÜLLBESEITIGUNG.
definition: LE DÉVELOPPEMENT ET L’ÉTABLISSEMENT DE CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES FAVORABLES À LA SANTÉ PUBLIQUE. CECI EST PRINCIPALEMENT RÉALISÉ EN FOURNISSANT DES CONDITIONS HYGIÉNIQUES, TELLES QUE L'EAU POTABLE ET L'ÉLIMINATION DES DÉCHETS. @fr
definition: RAMURA INGINERIEI CARE SE OCUPĂ CU PROIECTAREA, CONSTRUCȚIA SAU ÎNTREȚINEREA INSTALAȚIILOR SANITARE SAU DE SCURGERE @ro
definition: THE DEVELOPMENT AND ESTABLISHMENT OF ENVIRONMENTAL CONDITIONS FAVOURABLE TO THE HEALTH OF THE PUBLIC. THIS IS MAINLY DONE BY PROVIDING HYGIENIC CONDITIONS, SUCH AS CLEAN WATER AND WASTE DISPOSAL. @en
definition: UTVECKLING OCH UPPRÄTTANDE AV MILJÖFÖRHÅLLANDEN SOM ÄR GYNNSAMMA FÖR FOLKHÄLSAN. DETTA ÅSTADKOMS FRAMFÖR ALLT GENOM ATT SKAPA GODA HYGIENISKA FÖRHÅLLANDEN, SOM RENT VATTEN OCH AVFALLSHANTERING. @sv
definition: UTVIKLING OG ETABLERING AV MILJØFORHOLD SOM ER HELSEBRINGENDE FOR BEFOLKNINGEN. DETTE BLIR HOVEDSAKELIG GJORT GJENNOM TILTAK SOM OMFATTER HYGIENEFORHOLD, SLIK SOM RENT VANN OG HÅNDTERING AV AVFALL. @no
definition: ΚΛΑΔΟΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟ, ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ Ή ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΥΓΙΕΙΝΗΣ & ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ @el
definition: VISUOMENĖS SVEIKATAI PALANKIŲ APLINKOS SĄLYGŲ KŪRIMAS IR UŽTIKRINIMAS. TAI DAUGIAUSIA DAROMA UŽTIKRINANT HIGIENOS SĄLYGAS, PAVYZDŽIUI, ŠVARŲ VANDENĮ IR ATLIEKŲ ŠALINIMĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASSAINISSEMENT @fr
preferred label: HYGIENICKÉ INŽENÝRSTVÍ @cs
preferred label: INGINERIE SANITARĂ @ro
preferred label: KÖZHIGIÉNIA @hu
preferred label: PUHTAANAPITO (KUNNALLISTEKNIIKKA) @fi
preferred label: SANEAMIENTO @es
preferred label: SANITÆRTEKNIKK @no
preferred label: SANITAIRE VOORZIENINGEN @nl
preferred label: SANITARIJA @lt
preferred label: SANITARNO-HIGIENSKE RAZMERE @sl
preferred label: SANITATION @en
preferred label: SANITETSTEKNIK @sv
preferred label: ÞRIFNAÐUR @is
preferred label: ΣΧΕΔΙΟ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗΣ @el
alternative label: INGENIERÍA SANITARIA @es
alternative label: SANITAERTECHNIK
alternative label: SANITÄRE VERSORGUNG
alternative label: SANITARINĖ INŽINERIJA @lt
alternative label: SANITÄRTECHNIK
alternative label: SANITARY ENGINEERING @en
alternative label: SANITEETTITEKNIIKKA @fi
alternative label: TRAITEMENT DES EAUX @fr
alternative label: VIEMÄRÖINTI @fi
alternative label: YHDYSKUNTATEKNIIKKA @fi
alternative label: ΥΓΕΙΟΝΟΛΟΓΙΚΗ ΜΗΧΑΝΙΚΗ @el
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2007. TERM RELABELLED 2015. PREVIOUSLY THE TERM 'SANITARY ENGINEERING' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME CRÉÉ EN NOVEMBRE 2007. TERME RE-LABELLISÉ EN 2015. AUPARAVANT LE TERME 'ASSAINISSEMENT' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2007. TÉRMINO RECATALOGADO EN 2015. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "INGENIERÍA SANITARIA". @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2007 M. LAPKRIČIO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "SANITARINĖ INŽINERIJA". @lt
modified: 2024-03-13T13:03:57
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SANITATION' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'HYGIENICKÉ INŽENÝRSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PUHTAANAPITO (KUNNALLISTEKNIIKKA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SANITÆRTEKNIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SANITAIRE VOORZIENINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SANITÄRVERSORGUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SANITETSTEKNIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΣΧΕΔΙΟ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BETÄUBUNGSMITTELKONTROLLE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONTROL DE MEDICAMENTOS Y ESTUPEFACIENTES @es
preferred label: CONTROLUL MEDICAMENTELOR @ro
preferred label: DRUG CONTROL @en
preferred label: DRUGSCONTROLE @nl
preferred label: HUUMEIDEN TORJUNTA @fi
preferred label: KÁBÍTÓSZER-ELLENŐRZÉS @hu
preferred label: KONTROLA DROG @cs
preferred label: KONTROLL AV LEGEMIDLER @no
preferred label: LYFJAEFTIRLIT @is
preferred label: NADZOR NAD DROGAMI @sl
preferred label: NARKOTIKAKONTROLL @sv
preferred label: NARKOTIKŲ KONTROLĖ @lt
preferred label: PRÉVENTION CONTRE LA TOXICOMANIE @fr
preferred label: ΕΛΕΓΧΟΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ @el
alternative label: BETAEUBUNGSMITTELKONTROLLE
alternative label: DROGENKONTROLLE
alternative label: DROGKONTROLL @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BETÄUBUNGSMITTELKONTROLLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DRUG CONTROL' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DRUGSCONTROLE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HUUMEIDEN TORJUNTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KONTROLA DROG' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KONTROLL AV LEGEMIDLER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NARKOTIKAKONTROLL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΛΕΓΧΟΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

IMMISSIONSSCHUTZ
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN @es
preferred label: CONTRÔLE DE LA POLLUTION @fr
preferred label: CONTROLUL POLUĂRII @ro
preferred label: KONTROLA ZNEČIŠTĚNÍ @cs
preferred label: KONTROLL AV FORURENSNING @no
preferred label: KÖRNYEZETVÉDELMI SZABÁLYOZÁS @hu
preferred label: MENGUNARVARNIR @is
preferred label: MILIEUHANDHAVING @nl
preferred label: NADZOR EMISIJ @sl
preferred label: POLLUTION CONTROL @en
preferred label: TARŠOS KONTROLĖ @lt
preferred label: UTSLÄPPSKONTROLL @sv
preferred label: YMPÄRISTÖVALVONTA @fi
preferred label: ΕΛΕΓΧΟΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ @el
alternative label: EMISSIONSKONTROLLE
alternative label: EMISSIONSMINDERUNG
alternative label: ILMANSUOJELU @fi
alternative label: MAAPERÄN SUOJELU @fi
alternative label: MELUNTORJUNTA @fi
alternative label: MENGUNARSTÝRING @is
alternative label: RÉDUCTION DE LA POLLUTION @fr
alternative label: SCHADSTOFFBEKAEMPFUNG
alternative label: SCHADSTOFFBEKÄMPFUNG
alternative label: SCHUTZ VOR UMWELTVERSCHMUTZUNG
alternative label: UMWELTSCHUTZMASSNAHMEN
alternative label: VESIENSUOJELU @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLLUTION CONTROL' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'IMMISSIONSSCHUTZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KONTROLA ZNEČIŠTĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KONTROLL AV FORURENSNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MILIEUHANDHAVING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'UTSLÄPPSKONTROLL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'YMPÄRISTÖVALVONTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΛΕΓΧΟΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

IRREGULÄRE MIGRANTINNEN UND MIGRANTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ILLEGALE IMMIGRANTEN
preferred label: ILLEGÁLIS BEVÁNDORLÓ @hu
preferred label: IMIGRANȚI ILEGALI @ro
preferred label: IMMIGRÉ·ES EN SITUATION IRRÉGULIÈRE @fr
preferred label: INMIGRANTES EN SITUACIÓN IRREGULAR @es
preferred label: IRREGULÆRE MIGRANTER @no
preferred label: IRREGULAR MIGRANTS @en
preferred label: IRREGULJÄRA MIGRANTER @sv
preferred label: NELEGÁLNÍ IMIGRANTI @cs
preferred label: NEREGULARNI MIGRANT @sl
preferred label: ÓLÖGLEGIR INNFLYTJENDUR @is
preferred label: SÄÄNNÖSTEN VASTAISESTI TAI LAITTOMASTI MAASSA OLESKELEVAT HENKILÖT @fi
preferred label: ΠΑΡΑΤΥΠΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ @el
preferred label: NEREGULIARŪS MIGRANTAI @lt
alternative label: CLANDESTINE MIGRANTS @en
alternative label: EINWANDERER OHNE PAPIERE
alternative label: EINWANDERINNEN OHNE PAPIERE
alternative label: ILEGÁLNÍ IMIGRANTI @cs
alternative label: ILEGÁLNÍ MIGRANTI @cs
alternative label: ILEGÁLNÍ PŘISTĚHOVALCI @cs
alternative label: ILLEGAL IMMIGRANTS @en
alternative label: ILLEGALA INVANDRARE @sv
alternative label: ILLEGALE EINWANDERER
alternative label: ILLEGALE EINWANDERINNEN
alternative label: ILLEGALE IMMIGRANTER @no
alternative label: ILLEGALE IMMIGRANTINNEN
alternative label: ILLEGALE MIGRANTEN
alternative label: ILLEGALE MIGRANTINNEN
alternative label: ILLEGALE ZUWANDERER
alternative label: ILLEGALE ZUWANDERINNEN
alternative label: IMMIGRANTEN OHNE PAPIERE
alternative label: IMMIGRANTINNEN OHNE PAPIERE
alternative label: IMMIGRÉES CLANDESTINES @fr
alternative label: IMMIGRÉES EN SITUATION IRRÉGULIÈRE @fr
alternative label: IMMIGRÉES ILLÉGALES @fr
alternative label: IMMIGRÉS CLANDESTINS @fr
alternative label: IMMIGRÉS EN SITUATION IRRÉGULIÈRE @fr
alternative label: IMMIGRÉS ILLÉGAUX @fr
alternative label: IRREGULAERE MIGRANTEN
alternative label: IRREGULAERE MIGRANTINNEN
alternative label: IRREGULÄRE MIGRANTEN
alternative label: IRREGULÄRE MIGRANTINNEN
alternative label: LAITTOMASTI MAASSA OLESKELEVAT @fi
alternative label: MIGRANTEN OHNE PAPIERE
alternative label: MIGRANTINNEN OHNE PAPIERE
alternative label: NELEGÁLNÍ MIGRANTI @cs
alternative label: NELEGÁLNÍ PŘISTĚHOVALCI @cs
alternative label: NEREGULÉRNÍ IMIGRANTI @cs
alternative label: NEREGULÉRNÍ MIGRANTI @cs
alternative label: NEREGULÉRNÍ PŘISTĚHOVALCI @cs
alternative label: NEZAKONITI PRISELJENEC @sl
alternative label: UNDOKUMENTIERTE EINWANDERER
alternative label: UNDOKUMENTIERTE EINWANDERINNEN
alternative label: UNDOKUMENTIERTE IMMIGRANTEN
alternative label: UNDOKUMENTIERTE IMMIGRANTINNEN
alternative label: UNDOKUMENTIERTE MIGRANTEN
alternative label: UNDOKUMENTIERTE MIGRANTINNEN
alternative label: ZUWANDERER OHNE PAPIERE
alternative label: ZUWANDERINNEN OHNE PAPIERE
history note: TERM RELABELLED MAY 2023. PREVIOUSLY THE TERM 'ILLEGAL IMMIGRANTS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: BEGRIFF UMBENANNT IM MAI 2023. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'ILLEGALE IMMIGRANTEN' BENUTZT.
history note: TERM ENDRET MAI 2023. TIDLIGERE VILLE TERMEN «ILLEGALE IMMIGRANTER» HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERME RELABELLISÉ EN MAI 2023. AUPARAVANT, LE TERME "IMMIGRÉS ILLÉGAUX" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN ÄNDRADES I MAJ 2023. TIDIGARE ANVÄNDES "ILLEGALA INVANDRARE" @sv
history note: TERMI MUUTETTU SYYSKUUSSA 2023 ENGLANTILAISEN TERMIN MUUTUTTUA. AIEMMIN KÄYTETTY TERMI OLI 'LAITTOMAT MAAHANMUUTTAJAT'. @fi
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN MAYO DE 2023. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "MIGRANTES ILEGALES". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΤΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2023. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΝ Ο ΟΡΟΣ "ΠΑΡΑΝΟΜΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ" @el
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2023 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "NELEGALŪS IMIGRANTAI". @lt
modified: 2024-03-04T13:05:39
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ILLEGALE IMMIGRANTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'IRREGULAR MIGRANTS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'IRREGULÆRE MIGRANTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'IRREGULÄRE MIGRANTINNEN UND MIGRANTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'IRREGULJÄRA MIGRANTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NELEGÁLNÍ IMIGRANTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SÄÄNNÖSTEN VASTAISESTI TAI LAITTOMASTI MAASSA OLESKELEVAT HENKILÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΑΤΥΠΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INTERNATIONALE MIGRATION
type: Concept
definition: PEOPLE CHANGING THEIR USUAL PLACE OF RESIDENCE BY CROSSING NATIONAL BOUNDARIES @en
definition: VERLEGUNG DES WOHNSITZES IN EIN ANDERES LAND
definition: ŽMONĖS, KEIČIANTYS SAVO ĮPRASTINĘ GYVENAMĄJĄ VIETĄ KIRSDAMI VALSTYBIŲ SIENAS. @lt
definition: PERSONNES QUI CHANGENT LEUR LIEU DE RÉSIDENCE HABITUEL EN FRANCHISSANT LES FRONTIÈRES NATIONALES @fr
definition: MENNESKER SOM ENDRER BOSTED VED Å KRYSSE NASJONALE GRENSER. @no
definition: PERSONAS QUE CAMBIAN SU LUGAR DE RESIDENCIA HABITUAL CRUZANDO FRONTERAS NACIONALES @es
definition: SPREMEMBA OBIČAJNEGA KRAJA PREBIVANJA S PRESTOPOM DRŽAVNE MEJE @sl
definition: ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΑΛΛΑΖΟΥΝ ΤΟΝ ΣΥΝΗΘΗ ΤΟΠΟ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΣΧΙΖΟΝΤΑΣ ΕΘΝΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ/ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΗ ΧΩΡΑ ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΣΥΝΗΘΗ ΤΟΠΟ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΤΟΥΣ @el
definition: MENSEN DIE HUN GEWONE WOONPLAATS VERANDEREN DOOR NATIONALE GRENZEN OVER TE STEKEN @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FÓLKSFLUTNINGAR MILLI LANDA @is
preferred label: INTERNASJONAL MIGRASJON @no
preferred label: INTERNATIONAL MIGRATION @en
preferred label: INTERNATIONALE MIGRATIE @nl
preferred label: INTERNATIONELL MIGRATION @sv
preferred label: MEDNARODNE MIGRACIJE @sl
preferred label: MEZINÁRODNÍ MIGRACE @cs
preferred label: MIGRACIÓN INTERNACIONAL @es
preferred label: MIGRAȚIE INTERNAȚIONALĂ @ro
preferred label: MIGRATION INTERNATIONALE @fr
preferred label: NEMZETKÖZI MIGRÁCIÓ @hu
preferred label: SIIRTOLAISUUS @fi
preferred label: TARPTAUTINĖ MIGRACIJA @lt
preferred label: ΔΙΕΘΝΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ @el
alternative label: ALÞJÓÐLEGIR FÓLKSFLUTNINGAR @is
alternative label: INTERNASJONAL FORFLYTNING AV PERSONER @no
alternative label: INTERNATIONAL MOVEMENT OF PERSONS @en
alternative label: INTERNATIONALE BEVOELKERUNGSWANDERUNG
alternative label: INTERNATIONALE BEVÖLKERUNGSWANDERUNG
alternative label: INTERNATIONALE WANDERUNG VON PERSONEN
alternative label: INTERNATIONALE WANDERUNG
alternative label: INTERNATIONALE WANDERUNGSBEWEGUNG
alternative label: KANSAINVÄLINEN MUUTTOLIIKE @fi
alternative label: PERSONERS FLYTTNING ÖVER NATIONSGRÄNSER @sv
alternative label: TARPTAUTINIS ASMENŲ JUDĖJIMAS @lt
alternative label: ΔΙΕΘΝΗΣ METAΚΙΝΗΣΗ ΑΤΟΜΩΝ @el
alternative label: MOUVEMENT INTERNATIONAL DES PERSONNES @fr
alternative label: MOUVEMENT MIGRATOIRE INTERNATIONAL @fr
alternative label: MOVIMIENTOS MIGRATORIOS INTERNACIONALES @es
alternative label: INTERNATIONALE VERPLAATSING VAN PERSONEN @nl
modified: 2025-08-19T16:33:42
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTERNATIONAL MIGRATION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'INTERNASJONAL MIGRASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALE MIGRATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALE MIGRATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INTERNATIONELL MIGRATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MEZINÁRODNÍ MIGRACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SIIRTOLAISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΕΘΝΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ATOMARE VERTEIDIGUNG
type: Concept
definition: ARME NUCLEARE DEȚINUTE DE O ȚARĂ CA ȘI MODALITATE DE INTIMIDARE. @ro
definition: ARMES NUCLÉAIRES DÉTENUES PAR UN PAYS POUR DISSUADER TOUTE ATTAQUE PAR DES FORCES EXTÉRIEURES. @fr
definition: ATOMVÅPEN ET LAND HAR FOR Å AVSKREKKE ANGREP FRA YTRE MAKTER @no
definition: KÄRNVAPEN SOM INNEHAS AV ETT LAND I SYFTE ATT AVSKRÄCKA FRÄMMANDE MAKTER FRÅN ATT ATTACKERA DET. @sv
definition: KERNWAFFEN, DIE EIN LAND ZUR ABSCHRECKUNG GEGEN ANGRIFFE VON AUSSEN VORHÄLT.
definition: KERNWAPENS DIE EEN LAND IN ZIJN BEZIT HEEFT ALS AFSCHRIKMIDDEL OM AANVALLEN VAN BUITENAF TEGEN TE GAAN @nl
definition: LAS ARMAS NUCLEARES DE UN PAÍS QUE SIRVEN COMO ELEMENTO DE DISUASIÓN ANTE UN ATAQUE DE FUERZAS EXTERNAS @es
definition: NUCLEAR WEAPONS HELD BY A COUNTRY AS A DETERRENT TO ATTACK BY OUTSIDE FORCES @en
definition: ŠALIES TURIMI BRANDUOLINIAI GINKLAI, KAIP PRIEMONĖ ATBAIDYTI IŠORINIŲ JĖGŲ PUOLIMĄ. @lt
definition: YDINASEET PELOTTEENA VALTION ULKOPUOLISTEN JOUKKOJEN HYÖKKÄYSTÄ VASTAAN @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APĂRARE ANTINUCLEARĂ @ro
preferred label: ATOMFORSVAR @no
preferred label: BRANDUOLINĖ GYNYBA @lt
preferred label: DEFENSA NUCLEAR @es
preferred label: DÉFENSE NUCLÉAIRE @fr
preferred label: JADERNÉ ODSTRAŠENÍ @cs
preferred label: JEDRSKA OBRAMBA @sl
preferred label: KÄRNVAPENFÖRSVAR @sv
preferred label: NUCLEAIRE VERDEDIGING @nl
preferred label: NUCLEAR DEFENCE @en
preferred label: NUKLEÁRIS VÉDELEM @hu
preferred label: VÖRN GEGN KJARNORKUÁRÁS @is
preferred label: YDINASEPUOLUSTUS @fi
preferred label: ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ @el
alternative label: ARZENÁL PRO JADERNÉ ODSTRAŠENÍ @cs
alternative label: NUKLEARE VERTEIDIGUNG
alternative label: YDINASEPELOTE @fi
alternative label: YDINASEVALTIOT @fi
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2004 @es
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2004 @en
history note: TERM OPPRETTET NOVEMBER 2004 @no
history note: TERME CRÉÉ EN NOVEMBRE 2004 @fr
modified: 2022-03-04T10:30:17
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NUCLEAR DEFENCE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ATOMARE VERTEIDIGUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ATOMFORSVAR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'JADERNÉ ODSTRAŠENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KÄRNVAPENFÖRSVAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NUCLEAIRE VERDEDIGING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'YDINASEPUOLUSTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STEUERVERGÜNSTIGUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADÓKEDVEZMÉNY @hu
preferred label: ALLÈGEMENT FISCAL @fr
preferred label: BELASTINGVERLAGING @nl
preferred label: DAŇOVÁ ÚLEVA @cs
preferred label: DAVČNA OLAJŠAVA @sl
preferred label: DESGRAVACIÓN FISCAL @es
preferred label: MOKESČIŲ LENGVATOS @lt
preferred label: SCUTIRI DE TAXE ȘI IMPOZITE @ro
preferred label: SKATTAFRÍÐINDI @is
preferred label: SKATTEFRADRAG @no
preferred label: SKATTELÄTTNAD @sv
preferred label: TAX RELIEF @en
preferred label: VEROHUOJENNUKSET @fi
preferred label: ΦΟΡΟΑΠΑΛΛΑΓΕΣ @el
alternative label: BELASTINGVOORDELEN @nl
alternative label: DÉGRÈVEMENTS FISCAUX @fr
alternative label: EXENCIÓN FISCAL @es
alternative label: NEAPMOKESTINAMOS PAJAMOS @lt
alternative label: SKATTAAFSLÁTTUR @is
alternative label: SKATTAEFTIRGJÖF @is
alternative label: SKATTEAVDRAG @sv
alternative label: STEUERBEGUENSTIGUNGEN
alternative label: STEUERBEGÜNSTIGUNGEN
alternative label: STEUERENTLASTUNGEN
alternative label: STEUERERLEICHTERUNGEN
alternative label: STEUERERSPARNISSE
alternative label: STEUERLICHE FREIBETRAEGE
alternative label: STEUERLICHE FREIBETRÄGE
alternative label: STEUERVERGUENSTIGUNGEN
alternative label: TAX ALLOWANCES @en
alternative label: VEROHELPOTUKSET @fi
alternative label: ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΛΑΦΡΥΝΣΕΙΣ @el
modified: 2022-04-07T12:13:54
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TAX RELIEF' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'BELASTINGVERLAGING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DAŇOVÁ ÚLEVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SKATTEFRADRAG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SKATTELÄTTNAD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STEUERVERGÜNSTIGUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VEROHUOJENNUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΦΟΡΟΑΠΑΛΛΑΓΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BESTEUERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ADÓZÁS @hu
preferred label: APMOKESTINIMAS @lt
preferred label: BESKATTNING @sv
preferred label: FISCALITÉ @fr
preferred label: OBDAVČITEV @sl
preferred label: SKATTLAGNING @is
preferred label: SKATTLEGGING @no
preferred label: TAXATIE @nl
preferred label: TAXATION @en
preferred label: TAXE ȘI IMPOZITE @ro
preferred label: TRIBUTACIÓN @es
preferred label: VEROTUS @fi
preferred label: ZDANĚNÍ @cs
preferred label: ΦΟΡΟΛΟΓΗΣΗ @el
alternative label: ABGABEN
alternative label: CAPITATION @fr
alternative label: IMPÔTS @fr
alternative label: IMPUESTO @es
alternative label: IMPUESTOS @es
alternative label: KOPPSKATT @no
alternative label: LIKA BETALNING PER PERSON @sv
alternative label: MOKESČIŲ DYDIS @lt
alternative label: SKATT @no
alternative label: SKATTER @no
alternative label: SKÖTTUN @is
alternative label: STEUER
alternative label: STEUERN
alternative label: TAX @en
alternative label: TAXATION INDIVIDUELLE @fr
alternative label: TAXE @fr
alternative label: TAXES @en
alternative label: VEROT @fi
alternative label: ΑΤΟΜΙΚΟΣ ΦΟΡΟΣ @el
alternative label: ΦΟΡΟΙ @el
alternative label: ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ @el
alternative label: ΦΟΡΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TAXATION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'BESKATTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BESTEUERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SKATTLEGGING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TAXATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VEROTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZDANĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΦΟΡΟΛΟΓΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

CHÖRE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHOEURS @fr
preferred label: CHOIRS @en
preferred label: CHORAI @lt
preferred label: COROS @es
preferred label: CORURI @ro
preferred label: HEIMILISVERK @is
preferred label: KOR @no
preferred label: KOREN @nl
preferred label: KÖRER @sv
preferred label: KÓRUS @hu
preferred label: KUOROT @fi
preferred label: PĚVECKÉ SBORY @cs
preferred label: PEVSKI ZBOR @sl
preferred label: ΧΟΡΩΔΟΙ @el
alternative label: CHOERE
alternative label: CHÓRY @cs
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN KÖR (MUSIK) TILL KÖRER. @sv
modified: 2024-07-09T11:01:00
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CHOIRS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'CHÖRE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KÖRER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KUOROT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PĚVECKÉ SBORY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΧΟΡΩΔΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

OPER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: OOPPERA @fi
preferred label: OPERA @cs
preferred label: ÓPERA @es
preferred label: OPÉRA @fr
preferred label: OPERĂ @ro
preferred label: ΟΠΕΡΑ @el
alternative label: MUSIKTHEATER
alternative label: OPERETTE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'OOPPERA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OPER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OPERA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OPERA' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'OPERA' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPERA' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OPERA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΟΠΕΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GLÜCK (ZUFALL)
type: Concept
scope note: VIITTAA HYVÄÄN/HUONOON ONNEEN JA SATTUMAAN SEKÄ USKOMUKSIIN NIISTÄ. EI TULE SEKOITTAA TERMIIN 'ONNELLISUUS'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHANCE @fr
preferred label: DOBRA SREČA @sl
preferred label: FLAKS @no
preferred label: GELUK @nl
preferred label: HEPPNI @is
preferred label: LUCK @en
preferred label: NÁHODA @cs
preferred label: NOROC @ro
preferred label: ONNI @fi
preferred label: SĖKMĖ @lt
preferred label: SLUMP @sv
preferred label: SUERTE @es
preferred label: SZERENCSE @hu
preferred label: ΤΥΧΗ @el
alternative label: GALIMYBĖ @lt
alternative label: GLUECK (ZUFALL)
alternative label: HASARD @fr
alternative label: PROCES ALEATOR @ro
alternative label: PROCESSUS ALÉATOIRES @fr
alternative label: PROGA @lt
alternative label: RANDOM PROCESSES @en
alternative label: ȘANSĂ @ro
alternative label: SATTUMA @fi
alternative label: SLUMPMESSIGE PROSESSER @no
alternative label: TILLFÄLLIGHET @sv
alternative label: TUURI @fi
alternative label: ZUFALL
alternative label: ZUFALLSPROZESS
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LUCK' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FLAKS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GELUK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GLÜCK (ZUFALL)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NÁHODA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ONNI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SLUMP' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΤΥΧΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ABERGLAUBE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BABONA @hu
preferred label: BIJGELOOF @nl
preferred label: HJÁTRÚ @is
preferred label: OVERTRO @no
preferred label: POVĚRY @cs
preferred label: PRAZNOVERJE @sl
preferred label: PRIETARAI @lt
preferred label: SUPERSTICIÓN @es
preferred label: SUPERSTIȚIE @ro
preferred label: SUPERSTITION @en
preferred label: TAIKAUSKO @fi
preferred label: VIDSKEPELSE @sv
preferred label: ΔΕΙΣΙΔΑΙΜΟΝΙΑ @el
alternative label: ABERGLAUBEN
alternative label: AMULETOS @es
alternative label: AMULETT @no
alternative label: GLÜCKSBRINGER
alternative label: GLUECKSBRINGER
alternative label: GRIS-GRIS @fr
alternative label: LUCKY CHARMS @en
alternative label: LUCKY MASCOTS @en
alternative label: MASCOTE NOROCOASE @ro
alternative label: MASCOTTES @fr
alternative label: MASKOT @no
alternative label: PIATRĂ NOROCOASĂ @ro
alternative label: PORTE-BONHEUR @fr
alternative label: TALISMAN @ro
alternative label: TALISMANAI @lt
alternative label: TALISMANE
alternative label: TOTEM @ro
modified: 2023-07-20T10:49:45
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ABERGLAUBE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SUPERSTITION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'BIJGELOOF' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OVERTRO' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POVĚRY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TAIKAUSKO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VIDSKEPELSE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΔΕΙΣΙΔΑΙΜΟΝΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

IDEOLOGIEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HUGMYNDAFRÆÐI @is
preferred label: IDEOLOGI @sv
preferred label: IDEOLÓGIA @hu
preferred label: IDEOLOGÍAS @es
preferred label: IDEOLOGIAT @fi
preferred label: IDEOLOGIE @cs
preferred label: IDEOLOGIEËN @nl
preferred label: IDEOLOGIER @no
preferred label: IDEOLOGIES @en
preferred label: IDÉOLOGIES @fr
preferred label: IDEOLOGII @ro
preferred label: IDEOLOGIJA @sl
preferred label: IDEOLOGIJOS @lt
preferred label: ΙΔΕΟΛΟΓΙΕΣ @el
alternative label: DOCTRINAS @es
alternative label: DOCTRINE @ro
alternative label: DOCTRINES @en
alternative label: DOKTRIINIT @fi
alternative label: DOKTRIN @sv
alternative label: DOKTRINEN
alternative label: DOKTRINER @no
alternative label: DOKTRINOS @lt
alternative label: ΔΟΓΜΑΤΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'IDEOLOGIES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'IDEOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'IDEOLOGIAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'IDEOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'IDEOLOGIEËN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'IDEOLOGIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'IDEOLOGIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΙΔΕΟΛΟΓΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

PRODUKTIVITÄT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FRAMLEIÐNI @is
preferred label: PRODUCTIVIDAD @es
preferred label: PRODUCTIVITATE @ro
preferred label: PRODUCTIVITÉ @fr
preferred label: PRODUCTIVITEIT @nl
preferred label: PRODUCTIVITY @en
preferred label: PRODUKTIVITA @cs
preferred label: PRODUKTIVITET @no
preferred label: PRODUKTYVUMAS @lt
preferred label: STORILNOST @sl
preferred label: TERMELÉKENYSÉG @hu
preferred label: TUOTTAVUUS @fi
preferred label: ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΤΗΤΑ @el
alternative label: DESEMPEÑO INDUSTRIAL @es
alternative label: INDUSTRIAL PERFORMANCE @en
alternative label: INDUSTRIAL PRODUCTIVITY @en
alternative label: INDUSTRIELL PRODUKTIVITET @no
alternative label: INDUSTRIELLE LEISTUNGSFAEHIGKEIT
alternative label: INDUSTRIELLE LEISTUNGSFÄHIGKEIT
alternative label: INDUSTRIELLE PRODUKTIVITAET
alternative label: INDUSTRIELLE PRODUKTIVITÄT
alternative label: INDUSTRIPRODUKTIVITET @sv
alternative label: PERFORMANCE INDUSTRIELLE @fr
alternative label: PERFORMANȚĂ INDUSTRIALĂ @ro
alternative label: PRAMONĖS PRODUKTYVUMAS @lt
alternative label: PRODUCTIVIDAD INDUSTRIAL @es
alternative label: PRODUCTIVITATE INDUSTRIAL @ro
alternative label: PRODUCTIVITÉ INDUSTRIELLE @fr
alternative label: PRODUKTIVITAET
alternative label: ΑΠΟΔΟΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ @el
alternative label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΤΗΤΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PRODUCTIVITY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'PRODUCTIVITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRODUKTIVITA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PRODUKTIVITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRODUKTIVITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRODUKTIVITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TUOTTAVUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEISTUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AFKÖST @is
preferred label: DESEMPEÑO @es
preferred label: PERFORMANCE @en
preferred label: PERFORMANȚĂ @ro
preferred label: PRESTANDA @sv
preferred label: RESULTATOPPNÅELSE @no
preferred label: REZULTATAI @lt
preferred label: SUORITUSKYKY @fi
preferred label: TELJESÍTMÉNY @hu
preferred label: USPEŠNOST DELOVANJA @sl
preferred label: VOORSTELLING @nl
preferred label: VÝKONNOST @cs
preferred label: ΑΠΟΔΟΣΗ @el
alternative label: ARBEITSLEISTUNG
alternative label: EFEKTYVUMAS @lt
alternative label: EFFEKTIVITET @no
alternative label: EFFICIENCY @en
alternative label: EFFIZIENZ
alternative label: EFICIENCIA @es
alternative label: LEISTUNGEN
alternative label: LEISTUNGSFAEHIGKEIT
alternative label: LEISTUNGSFÄHIGKEIT
alternative label: LEISTUNGSKRAFT
alternative label: PRESTATIONSFÖRMÅGA @sv
alternative label: TEHOKKUUS @fi
alternative label: VEIKSMINGUMAS @lt
alternative label: ΑΠΟΔΟΤΙΚΟΤΗΤΑ @el
modified: 2023-08-24T09:09:46
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PERFORMANCE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LEISTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRESTANDA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RESULTATOPPNÅELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SUORITUSKYKY' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VOORSTELLING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VÝKONNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΔΟΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARBEITSPRODUKTIVITÄT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARBEIDSKRAFTENS PRODUKTIVITET @no
preferred label: ARBEIDSPRODUCTIVITEIT @nl
preferred label: ARBETSPRODUKTIVITET @sv
preferred label: DARBO NAŠUMAS @lt
preferred label: FRAMLEIÐNI VINNUAFLS @is
preferred label: LABOUR PRODUCTIVITY @en
preferred label: MUNKATERMELÉKENYSÉG @hu
preferred label: PRODUCTIVIDAD LABORAL @es
preferred label: PRODUCTIVITATEA MUNCII @ro
preferred label: PRODUCTIVITÉ DU TRAVAIL @fr
preferred label: PRODUKTIVITA PRÁCE @cs
preferred label: PRODUKTIVNOST DELA @sl
preferred label: TYÖN TUOTTAVUUS @fi
preferred label: ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΤΗΤΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
alternative label: AFKÖST VINNUAFLS @is
alternative label: ARBEITSPRODUKTIVITAET
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARBEIDSKRAFTENS PRODUKTIVITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARBEIDSPRODUCTIVITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ARBEITSPRODUKTIVITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARBETSPRODUKTIVITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LABOUR PRODUCTIVITY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'PRODUKTIVITA PRÁCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖN TUOTTAVUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΤΗΤΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEISTUNGSINDIKATOREN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FRAMMISTÖÐUVÍSAR @is
preferred label: INDICADORES DE RENDIMIENTO @es
preferred label: INDICATEURS DE PERFORMANCE @fr
preferred label: INDICATORI DE PERFORMANȚĂ @ro
preferred label: KAZALEC USPEŠNOSTI @sl
preferred label: MÅLINDIKATORER @no
preferred label: PERFORMANCE INDICATORS @en
preferred label: PRESTATIE-INDICATOREN @nl
preferred label: PRESTATIONSMÅTT @sv
preferred label: TELJESÍTMÉNYMUTATÓ @hu
preferred label: TULOSMITTARIT @fi
preferred label: UKAZATELÉ VÝKONNOSTI @cs
preferred label: VEIKLOS RODIKLIAI @lt
preferred label: ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ @el
alternative label: ERFOLGSINDIKATOREN
alternative label: ERFOLGSKENNZAHLEN
alternative label: FÖRSÄLJNINGSMÅL @sv
alternative label: INDIKÁTORY VÝKONU @cs
alternative label: LEISTUNGSKENNZAHLEN
alternative label: MÆLIKVARÐAR Á FRAMMISTÖÐU @is
alternative label: MYYNTITAVOITTEET @fi
alternative label: OBJECTIFS DE VENTES @fr
alternative label: OBJETIVOS COMERCIALES @es
alternative label: PLAN DE VÂNZĂRI @ro
alternative label: REZULTATŲ VERTINIMO RODIKLIAI @lt
alternative label: SALES TARGETS @en
alternative label: SALGSMÅL @no
alternative label: UKAZATELE VÝKONU @cs
alternative label: VEIKLOS VERTINIMAS @lt
alternative label: VÝKONNOSTNÍ INDIKÁTORY @cs
alternative label: VÝKONNOSTNÍ UKAZATELE @cs
modified: 2022-08-28T08:46:46
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PERFORMANCE INDICATORS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LEISTUNGSINDIKATOREN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MÅLINDIKATORER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRESTATIE-INDICATOREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRESTATIONSMÅTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TULOSMITTARIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UKAZATELÉ VÝKONNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RÜCKENSCHMERZEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BACK PAIN @en
preferred label: BAKVERKUR @is
preferred label: BOLEČINE V KRIŽU @sl
preferred label: BOLESTI ZAD @cs
preferred label: DOLOR DE ESPALDA @es
preferred label: DOULEURS DORSALES @fr
preferred label: DURERE DE SPATE @ro
preferred label: HÁTFÁJÁS @hu
preferred label: NUGAROS SKAUSMAS @lt
preferred label: RUGPIJN @nl
preferred label: RYGGONT @sv
preferred label: RYGGSMERTER @no
preferred label: SELKÄKIPU @fi
preferred label: ΠΟΝΟΣ ΠΛΑΤΗΣ @el
alternative label: HEXENSCHUSS
alternative label: JUOSMENS SKAUSMAS @lt
alternative label: KREUZSCHMERZ
alternative label: KREUZSCHMERZEN
alternative label: LIUMBAGO @lt
alternative label: LUMBAGO
alternative label: NOIDANNUOLI @fi
alternative label: RÜCKENSCHMERZ
alternative label: RUECKENSCHMERZ
alternative label: RUECKENSCHMERZEN
alternative label: RYGGSKOTT @sv
history note: TERM CREATED OCTOBER 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'MUSCULOSKELETAL DISEASES' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN OCTUBRE DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "ENFERMEDADES MUSCULOESQUELÉTICAS". @es
modified: 2022-05-16T16:45:04
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BACK PAIN' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'BOLESTI ZAD' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RÜCKENSCHMERZEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RUGPIJN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RYGGONT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RYGGSMERTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SELKÄKIPU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΟΝΟΣ ΠΛΑΤΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHMERZEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOLEČINA @sl
preferred label: BOLEST @cs
preferred label: DOLOR
preferred label: DOULEUR @fr
preferred label: DURERE @ro
preferred label: FÁJDALOM @hu
preferred label: KIPU JA KÄRSIMYS @fi
preferred label: PAIN @en
preferred label: PIJN @nl
preferred label: SKAUSMAS @lt
preferred label: SMÄRTA @sv
preferred label: SMERTE @no
preferred label: VERKIR @is
preferred label: ΠΟΝΟΣ @el
alternative label: SÄRKY @fi
alternative label: SÁRSAUKI @is
alternative label: SCHMERZ
alternative label: SCHMERZEMPFINDUNG
alternative label: TUSKA @fi
alternative label: ΩΔΥΝΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PAIN' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'BOLEST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KIPU JA KÄRSIMYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PIJN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SCHMERZEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SMÄRTA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SMERTE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΟΝΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KRANKHEITEN DER WIRBELSÄULE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AFECȚIUNI ALE SPATELUI @ro
preferred label: BOLEZNI HRBTENICE @sl
preferred label: ENFERMEDADES DE LA ESPINA @es
preferred label: GERINCBETEGSÉG @hu
preferred label: MÆNUSJÚKDÓMAR @is
preferred label: MAUX DE DOS @fr
preferred label: PÁTEŘ - NEMOCI @cs
preferred label: RUGGENGRAATAANDOENINGEN @nl
preferred label: RYGGMARGSYKDOMMER @no
preferred label: RYGGRADSSJUKDOMAR @sv
preferred label: SELKÄSAIRAUDET @fi
preferred label: SPINAL DISORDERS @en
preferred label: STUBURO LIGOS @lt
preferred label: ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΣΠΟΝΔΥΛΩΝ @el
alternative label: BACK DISORDERS @en
alternative label: BACK TROUBLE @en
alternative label: BANDSCHEIBENVORFAELLE
alternative label: BANDSCHEIBENVORFALL
alternative label: BANDSCHEIBENVORFÄLLE
alternative label: DISKBRÅCK @sv
alternative label: DISKO IŠVARŽA @lt
alternative label: DURERI DE SPATE @ro
alternative label: ERKRANKUNGEN DER WIRBELSAEULE
alternative label: ERKRANKUNGEN DER WIRBELSÄULE
alternative label: HERNIAS DISCALES @es
alternative label: KRANKHEITEN DER WIRBELSAEULE
alternative label: NIKAMAVÄLILEVYN ESIINLUISKAHDUS @fi
alternative label: NUGAROS LIGOS @lt
alternative label: PROBLEMAS DE ESPALDA @es
alternative label: PROBLEME ALE COLOANEI VERTEBRALE @ro
alternative label: PROBLÈMES DE DOS @fr
alternative label: PROTUZIE DISCALĂ @ro
alternative label: RÜCKENLEIDEN
alternative label: RÜCKENPROBLEME
alternative label: RUECKENLEIDEN
alternative label: RUECKENPROBLEME
alternative label: RYGGBESVÄR @sv
alternative label: RYGGPROBLEM @sv
alternative label: RYGGSJUKDOMAR @sv
alternative label: SELKÄRANGAN SAIRAUDET @fi
alternative label: SLIPPED DISCS @en
alternative label: SUBLUXATION VERTÉBRALE @fr
alternative label: VÄLILEVYTYRÄ @fi
alternative label: VERTÈBRES DÉPLACÉES @fr
alternative label: WIRBELSAEULENERKRANKUNGEN
alternative label: WIRBELSAEULENKRANKHEITEN
alternative label: WIRBELSÄULENERKRANKUNGEN
alternative label: WIRBELSÄULENKRANKHEITEN
history note: TERM CREATED OCTOBER 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'MUSCULOSKELETAL DISEASES' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN OCTUBRE DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "ENFERMEDADES MUSCULOESQUELÉTICAS". @es
modified: 2022-03-29T20:54:15
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SPINAL DISORDERS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KRANKHEITEN DER WIRBELSÄULE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PÁTEŘ - NEMOCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RUGGENGRAATAANDOENINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RYGGMARGSYKDOMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RYGGRADSSJUKDOMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SELKÄSAIRAUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΣΠΟΝΔΥΛΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ESSSTÖRUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁTRASKANIR @is
preferred label: ÄTSTÖRNINGAR @sv
preferred label: EATING DISORDERS @en
preferred label: EETSTOORNISSEN @nl
preferred label: ÉTKEZÉSI ZAVAR @hu
preferred label: MOTNJA HRANJENJA @sl
preferred label: PORUCHY PŘÍJMU POTRAVY @cs
preferred label: SPISEVANSKER @no
preferred label: SYÖMISHÄIRIÖT @fi
preferred label: TRASTORNOS DE LA CONDUCTA ALIMENTARIA @es
preferred label: TROUBLES DU COMPORTEMENT ALIMENTAIRE @fr
preferred label: TULBURĂRI DE ALIMENTAȚIE @ro
preferred label: VALGYMO SUTRIKIMAI @lt
preferred label: ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ @el
alternative label: ANOREKSIA @fi
alternative label: BULIMIA @fi
alternative label: ESSSTOERUNGEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EATING DISORDERS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'ÄTSTÖRNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'EETSTOORNISSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ESSSTÖRUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PORUCHY PŘÍJMU POTRAVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SPISEVANSKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SYÖMISHÄIRIÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESELLSCHAFTSFEINDLICHES VERHALTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANDFÉLAGSLEG HEGÐUN @is
preferred label: ANTISOCIAAL GEDRAG @nl
preferred label: ANTISOCIAL BEHAVIOUR @en
preferred label: ANTISZOCIÁLIS VISELKEDÉS @hu
preferred label: ANTIVISUOMENIŠKAS ELGESYS @lt
preferred label: ASOCIALNO OBNAŠANJE @sl
preferred label: ASOCIALT BETEENDE @sv
preferred label: COMPORTAMENT ANTISOCIAL @ro
preferred label: COMPORTEMENT DÉVIANT @fr
preferred label: CONDUCTA ANORMAL @es
preferred label: DEVIANTNÍ CHOVÁNÍ @cs
preferred label: EPÄSOSIAALINEN KÄYTTÄYTYMINEN @fi
preferred label: USOSIAL ATFERD @no
preferred label: ΑΝΤΙΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ @el
alternative label: ABWEICHENDES VERHALTEN
alternative label: ANTISOCIALINIS ELGESYS @lt
alternative label: ANTISOCIÁLNÍ CHOVÁNÍ @cs
alternative label: ANTISOZIALES VERHALTEN
alternative label: ASOCIALUS ELGESYS @lt
alternative label: ASOZIALES VERHALTEN
alternative label: AVVIKANDE BETEENDE @sv
alternative label: AVVIKENDE ATFERD @no
alternative label: COMPORTAMENT DEVIANT @ro
alternative label: COMPORTEMENT ANTISOCIAL @fr
alternative label: CONDUCTA ANTISOCIAL @es
alternative label: DESVIACIÓN SOCIAL @es
alternative label: DÉVIANCE SOCIALE @fr
alternative label: DEVIANT BEHAVIOUR @en
alternative label: DEVIANTES VERHALTEN
alternative label: DISSOZIALES VERHALTEN
alternative label: NORMABWEICHENDES VERHALTEN
alternative label: PROTISPOLEČENSKÉ CHOVÁNÍ @cs
alternative label: USOSIAL ADFERD @no
alternative label: ΑΠΟΚΛΙΝΟΥΣΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANTISOCIAL BEHAVIOUR' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'ANTISOCIAAL GEDRAG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ASOCIALT BETEENDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DEVIANTNÍ CHOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'EPÄSOSIAALINEN KÄYTTÄYTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'GESELLSCHAFTSFEINDLICHES VERHALTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'USOSIAL ATFERD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΝΤΙΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALE ENTFREMDUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALIENACIÓN SOCIAL @es
preferred label: ALIENARE SOCIALĂ @ro
preferred label: ALIÉNATION SOCIALE @fr
preferred label: DRUŽBENA ODTUJENOST @sl
preferred label: FÉLAGSLEG EINANGRUN @is
preferred label: SOCIAL ALIENATION @en
preferred label: SOCIALE VERVREEMDING @nl
preferred label: SOCIALINIS SUSVETIMĖJIMAS @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ ODCIZENÍ @cs
preferred label: SOSIAL FREMMEDGJØRING @no
preferred label: TÁRSADALMI ELIDEGENEDÉS @hu
preferred label: VIERAANTUMINEN @fi
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΛΛΟΤΡΙΩΣΗ @el
alternative label: GESELLSCHAFTLICHE ENTFREMDUNG
alternative label: SOCIALT UTANFÖRSKAP @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL ALIENATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'SOCIAL ALIENATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIALE VERVREEMDING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ ODCIZENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAL FREMMEDGJØRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALE ENTFREMDUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VIERAANTUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΛΛΟΤΡΙΩΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERHALTENSPROBLEME
type: Concept
definition: MIDLERTIDIGE ELLER MINDRE ATFERDSPROBLEMER. @no
definition: ÖVERGÅENDE ELLER LINDRIGA BETEENDEPROBLEM. @sv
definition: PROBLEMAS DE COMPORTAMIENTO TRANSITORIOS O LEVES @es
definition: PROBLEME UȘOARE SAU TRECĂTOARE DE COMPORTAMENT. A NU SE CONFUNDA CU 'TULBURĂRI DE COMPORTAMENT' CARE SE REFERĂ LA PROBLEMELE COMPORTAMENTALE SEVERE SAU CRONICE @ro
definition: PROBLÈMES COMPORTEMENTAUX TRANSITOIRES OU LÉGERS @fr
definition: TRANSIENT OR MILD BEHAVIOURAL PROBLEMS @en
definition: VIITTAA TILAPÄISIIN TAI LIEVIIN KÄYTÖSONGELMIIN @fi
definition: VOORBIJGAANDE OF MILDE GEDRAGSPROBLEMEN @nl
definition: VORÜBERGEHENDE ODER LEICHTE VERHALTENSPROBLEME.
definition: TRUMPALAIKIAI ARBA LENGVI ELGESIO SUTRIKIMAI. @lt
scope note: BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'VERHALTENSSTÖRUNGEN' VERWECHSELN, DER SICH AUF ANHALTENDE ODER SCHWERE VERHALTENSPROBLEME BEZIEHT.
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'BEHAVIOURAL DISORDERS' WHICH REFERS TO CHRONIC OR SEVERE BEHAVIOURAL PROBLEMS. @en
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMIIN 'KÄYTTÄYTYMISHÄIRIÖT', JOKA VIITTAA KROONISIIN JA PYSYVIIN KÄYTÖSHÄIRIÖIHIN . @fi
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED ”ATFERDSFORSTYRRELSER” SOM OMFATTER KRONISKE ELLER STORE ATFERDSPROBLEMER. @no
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC 'TROUBLES DU COMPORTEMENT' QUI SE RÉFÈRE À DES PROBLÈMES COMPORTEMENTAUX CHRONIQUES OU SÉVÈRES. @fr
scope note: NEPAINIOTI SU TERMINU „ELGSENOS SUTRIKIMAI“, KURIS REIŠKIA LĖTINES ARBA SUNKIAS ELGESIO PROBLEMAS. @lt
scope note: NIET VERWARREN MET 'GEDRAGSSTOORNISSEN'. DIE VERWIJST NAAR CHRONISCHE OF ERNSTIGE GEDRAGSPROBLEMEN @nl
scope note: NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "TRASTORNOS DE LA CONDUCTA", QUE SE REFIERE A PROBLEMAS DE COMPORTAMIENTO CRÓNICOS O SEVEROS. @es
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED ”BETEENDESTÖRNINGAR” SOM AVSER KRONISKA ELLER SVÅRA BETEENDEPROBLEM. @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ATFERDSPROBLEMER @no
preferred label: BEHAVIOURAL PROBLEMS @en
preferred label: BETEENDEPROBLEM @sv
preferred label: ELGSENOS PROBLEMOS @lt
preferred label: GEDRAGSPROBLEMEN @nl
preferred label: HEGÐUNARVANDAMÁL @is
preferred label: POIKKEAVA KÄYTTÄYTYMINEN @fi
preferred label: PROBLEMAS DEL COMPORTAMIENTO @es
preferred label: PROBLEME COMPORTAMENTALE @ro
preferred label: PROBLÈMES DE COMPORTEMENT @fr
preferred label: PROBLÉMOVÉ CHOVÁNÍ @cs
preferred label: VEDENJSKA TEŽAVA @sl
preferred label: VISELKEDÉSI PROBLÉMA @hu
preferred label: ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ @el
alternative label: ADFERDSPROBLEMER @no
alternative label: BEHAVIOUR PROBLEMS @en
alternative label: BLOGAS ELGESYS @lt
alternative label: DÅLIGT UPPFÖRANDE @sv
alternative label: DESTRUKTIV ATFERD @no
alternative label: DISRUPTIVE BEHAVIOUR @en
alternative label: ELGESIO PROBLEMOS @lt
alternative label: ELGESIO SUNKUMAI @lt
alternative label: FEHLVERHALTEN
alternative label: HÄIRIKÖINTI @fi
alternative label: HÄIRIÖKÄYTTÄYTYMINEN @fi
alternative label: HERAUSFORDERNDES VERHALTEN
alternative label: HUONO KÄYTÖS @fi
alternative label: MAL COMPORTAMIENTO @es
alternative label: MALA CONDUCTA @es
alternative label: MISBEHAVIOUR @en
alternative label: MISCONDUCT @en
alternative label: NETINKAMAS ELGESYS @lt
alternative label: OLÄMPLIGT UPPTRÄDANDE @sv
alternative label: PROBLEMAS DE COMPORTAMIENTO @es
alternative label: PROBLEMAS DE CONDUCTA @es
alternative label: PROBLEMVERHALTEN
alternative label: SCHLECHTES BENEHMEN
alternative label: STOERENDES VERHALTEN
alternative label: STÖRENDES VERHALTEN
alternative label: TJÄNSTEFEL @sv
alternative label: TRIKDANTIS ELGESYS @lt
alternative label: UAKSEPTERT ATFERD @no
alternative label: UMORALSK ATFERD @no
alternative label: UPPFÖRANDEPROBLEM @sv
alternative label: ΔΙΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ @el
alternative label: ΜΗ ΑΡΜΟΖΟΥΣΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ @el
alternative label: ΠΑΡΑΠΤΩΜΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ) @el
modified: 2024-06-25T11:33:45
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ATFERDSPROBLEMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BEHAVIOURAL PROBLEMS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'BETEENDEPROBLEM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GEDRAGSPROBLEMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POIKKEAVA KÄYTTÄYTYMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PROBLÉMOVÉ CHOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VERHALTENSPROBLEME' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BEVÖLKERUNGSVERTEILUNG
type: Concept
definition: THE DISTRIBUTION OF A POPULATION AMONG CATEGORIES DEFINED BY AGE, SEX, CIVIL STATUS, LOCATION, OR OTHER CHARACTERISTICS @en
definition: DIE VERTEILUNG EINER BEVÖLKERUNG AUF KATEGORIEN, DIE DURCH ALTER, GESCHLECHT, ZIVILSTAND, ORT ODER ANDERE MERKMALE DEFINIERT SIND
definition: GYVENTOJŲ PASISKIRSTYMAS PAGAL AMŽIŲ, LYTĮ, CIVILINĘ PADĖTĮ, VIETOVĘ AR KITAS CHARAKTERISTIKAS. @lt
definition: LA RÉPARTITION D'UNE POPULATION SELON DES CATÉGORIES DÉFINIES PAR L'ÂGE, LE SEXE, L'ÉTAT CIVIL, LA LOCALISATION OU D'AUTRES CARACTÉRISTIQUES. @fr
definition: FORDELINGEN AV EN BEFOLKNING I KATEGORIER DEFINERT AV ALDER, KJØNN, SIVILSTATUS, GEOGRAFI ELLER ANDRE KJENNETEGN. @no
definition: LA DISTRIBUCIÓN DE UNA POBLACIÓN ENTRE CATEGORÍAS DEFINIDAS POR LA EDAD, EL SEXO, EL ESTADO CIVIL, LA UBICACIÓN U OTRAS CARACTERÍSTICAS @es
definition: RAZPOREDITEV PREBIVALSTVA PO KATEGORIJAH, NPR. STAROSTI, SPOLU, DRUŽBENEM STATUSU, LOKACIJI @sl
definition: Η ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΣΕ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ, ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ, ΤΟ ΦΥΛΟ, ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ Ή ΑΛΛΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ @el
definition: DE VERDELING VAN EEN BEVOLKING OVER VERSCHILLENDE CATEGORIEËN, GEDEFINIEERD OP BASIS VAN LEEFTIJD, GESLACHT, BURGERLIJKE STAAT, LOCATIE OF ANDERE KENMERKEN @nl
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM OM MULIG. @no
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO. @es
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE SI POSSIBLE. @fr
scope note: BITTE BENUTZEN SIE EINEN SPEZIFISCHEREN BEGRIFF
scope note: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑΝ ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΟΡΟ , ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ @el
scope note: GEBRUIK INDIEN MOGELIJK EEN MEER SPECIFIEKE TERM. @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEFOLKNINGSFÖRDELNING @sv
preferred label: BEVOLKINGSSPREIDING @nl
preferred label: DEMOGRAFINĖ SUDĖTIS @lt
preferred label: DISTRIBUCIÓN DE LA POBLACIÓN @es
preferred label: DISTRIBUȚIA POPULAȚIEI @ro
preferred label: FÓLKSFJÖLDADREIFING @is
preferred label: FORDELING AV BEFOLKNINGEN @no
preferred label: NÉPESSÉGELOSZLÁS @hu
preferred label: POPULATION DISTRIBUTION @en
preferred label: PORAZDELITEV PREBIVALSTVA @sl
preferred label: RÉPARTITION DE LA POPULATION @fr
preferred label: SLOŽENÍ OBYVATEL @cs
preferred label: VÄESTÖN JAKAANTUMINEN @fi
preferred label: ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ @el
alternative label: BEVOELKERUNGSVERTEILUNG
alternative label: RÉPARTITION DÉMOGRAPHIQUE @fr
alternative label: DISTRIBUTION DE LA POPULATION @fr
alternative label: REPARTICIÓN DEMOGRÁFICA @es
modified: 2025-08-19T13:03:35
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEFOLKNINGSFÖRDELNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BEVÖLKERUNGSVERTEILUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BEVOLKINGSSPREIDING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POPULATION DISTRIBUTION' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'FORDELING AV BEFOLKNINGEN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SLOŽENÍ OBYVATEL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VÄESTÖN JAKAANTUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERKEHRSINFRASTRUKTUR
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DOPRAVNÍ INFRASTRUKTURA @cs
preferred label: FLUTNINGAINNVIÐIR @is
preferred label: INFRAESTRUCTURA DEL TRANSPORTE @es
preferred label: INFRASTRUCTURĂ PENTRU TRANSPORT @ro
preferred label: INFRASTRUCTURE DES TRANSPORTS @fr
preferred label: INFRASTRUKTUR FOR TRANSPORT @no
preferred label: KÖZLEKEDÉSI INFRASTRUKTÚRA @hu
preferred label: LIIKENNEINFRASTRUKTUURI @fi
preferred label: PROMETNA INFRASTRUKTURA @sl
preferred label: TRANSPORT INFRASTRUCTURE @en
preferred label: TRANSPORTINFRASTRUCTUUR @nl
preferred label: TRANSPORTINFRASTRUKTUR
preferred label: TRANSPORTO INFRASTRUKTŪRA @lt
preferred label: ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DOPRAVNÍ INFRASTRUKTURA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TRANSPORT INFRASTRUCTURE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'INFRASTRUKTUR FOR TRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LIIKENNEINFRASTRUKTUURI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRANSPORTINFRASTRUCTUUR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TRANSPORTINFRASTRUKTUR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VERKEHRSINFRASTRUKTUR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

RADIOSENDER
type: Concept
scope note: ANVÄND FÖR FRÅGOR OM VILKA RADIOSTATIONER MÄNNISKOR LYSSNAR PÅ. ANVÄND 'TV- OCH RADIOBOLAG' OM RADIOBOLAG. @sv
scope note: DENNE TERMEN BØR BRUKES FOR SPØRSMÅL OM HVILKE RADIOSTASJONER EN LYTTER PÅ. FOR SPØRSMÅL OM RADIOSELSKAPER BRUK TERMEN ”KRINGKASTINGSELSKAPER”. @no
scope note: DIESEN BEGRIFF BITTE VERWENDEN FÜR FRAGEN ZU RADIOSENDERN, DIE GEHÖRT WERDEN. FÜR FRAGEN ZU RUNDFUNKUNTERNEHMEN BITTE DEN BEGRIFF 'RUNDFUNKUNTERNEHMEN' VERWENDEN.
scope note: KÄYTÄ ESIM. TIEDUSTELTAESSA MITÄ RADIOKANAVIA IHMISET KUUNTELEVAT. RADIOYHTIÖIHIN VIITATTAESSA KÄYTÄ TERMIÄ 'RADIO- JA TELEVISIOYHTIÖT'. @fi
scope note: NAUDOTI KLAUSIMUOSE APIE KLAUSOMAS RADIJO STOTIS. KLAUSIMAMS APIE RADIJO KOMPANIJAS NAUDOKITE „TRANSLIUOTOJAI (KOMPANIJOS)“. @lt
scope note: TE GEBRUIKEN VOOR VRAGEN OVER BELUISTERDE RADIOSTATIONS. VOOR VRAGEN OVER RADIOBEDRIJVEN WORDT GEBRUIK GEMAAKT VAN 'OMROEPEN'. @nl
scope note: TERME À UTILISER POUR LES QUESTIONS SUR LES STATIONS DE RADIO ÉCOUTÉES. POUR LES QUESTIONS SUR LES SOCIÉTÉS DE RADIO, UTILISER LE TERME 'SOCIÉTÉS DE RADIODIFFUSION'. @fr
scope note: TERMENUL TREBUIE FOLOSIT ÎN LEGĂTURĂ CU POSTURILE DE RADIO. PENTRU COMPANIILE DE DIFUZIUNE UTILIZAȚI 'COMPANII DE DIFUZARE TELEVIZATĂ SAU RADIOFONICĂ @ro
scope note: USE FOR QUESTIONS ABOUT RADIO STATIONS LISTENED TO. FOR QUESTIONS ABOUT RADIO COMPANIES USE 'BROADCASTING COMPANIES'. @en
scope note: UTILIZAR PARA PREGUNTAS SOBRE LAS EMISORAS QUE SE ESCUCHAN POR LA RADIO. PARA PREGUNTAS SOBRE EMPRESAS DE RADIO, UTILIZAR EL TÉRMINO "EMPRESAS DE RADIODIFUSIÓN". @es
scope note: ΑΥΤΟΣ Ο ΟΡΟΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΑΣΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ. ΓΙΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΕΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ: «ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΩΝ ΜΕΤΑΔΟΣΕΩΝ» @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CANALE RADIO @ro
preferred label: EMISORAS DE RADIO @es
preferred label: RADIJO STOTYS @lt
preferred label: RADIJSKA POSTAJA @sl
preferred label: RADIO STATIONS @en
preferred label: RÁDIÓADÓ @hu
preferred label: RADIOKANAVAT @fi
preferred label: RADIOSTASJONER @no
preferred label: RADIOSTATIONER @sv
preferred label: RADIOZENDERS @nl
preferred label: ROZHLASOVÉ STANICE @cs
preferred label: STATIONS DE RADIO @fr
preferred label: ÚTVARPSSTÖÐVAR @is
preferred label: ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ @el
alternative label: HOERFUNKSENDER
alternative label: HÖRFUNKSENDER
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN RADIOSTATION TILL RADIOSTATIONER. @sv
modified: 2024-07-09T11:01:54
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RADIO STATIONS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'RADIOKANAVAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RADIOSENDER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RADIOSTASJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RADIOSTATIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RADIOZENDERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ROZHLASOVÉ STANICE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

RADIO
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: RADIJAS @lt
preferred label: RÁDIÓ @hu
preferred label: ROZHLAS @cs
preferred label: ÚTVARP @is
preferred label: ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ @el
alternative label: HOERFUNK
alternative label: HÖRFUNK
alternative label: RADIJO TRANSLIACIJOS @lt
alternative label: RADIO BROADCASTING @en
alternative label: RADIODIFUSIÓN @es
alternative label: RADIOKRINGKASTING @no
alternative label: RADIOTOIMINTA @fi
alternative label: RADIOUTSÄNDNING @sv
alternative label: TRANSMISIUNE RADIO @ro
alternative label: ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ @el
modified: 2022-04-06T12:39:26
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RADIO' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'RADIO' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RADIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RADIO' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RADIO' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RADIO' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ROZHLAS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

ENERGIEVERSORGUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALIMENTARE CU ENERGIE @ro
preferred label: APPROVISIONNEMENT ÉNERGÉTIQUE @fr
preferred label: ENERGIAELLÁTÁS @hu
preferred label: ENERGIAHUOLTO @fi
preferred label: ENERGIETOEVOER @nl
preferred label: ENERGIFÖRSÖRJNING @sv
preferred label: ENERGIFORSYNING @no
preferred label: ENERGIJOS TIEKIMAS @lt
preferred label: ENERGY SUPPLY @en
preferred label: ORKUBIRGÐIR @is
preferred label: OSKRBA Z ENERGIJO @sl
preferred label: SUMINISTRO ENERGÉTICO @es
preferred label: ZÁSOBOVÁNÍ ENERGIÍ @cs
preferred label: ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟΣ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ @el
alternative label: APPROVISIONNEMENT EN COMBUSTIBLE @fr
alternative label: APPROVISIONNEMENT EN ÉNERGIE @fr
alternative label: BRÄNSLEFÖRSÖRJNING @sv
alternative label: BRENNSTOFFVERSORGUNG
alternative label: DEGALŲ TIEKIMAS @lt
alternative label: DRIVSTOFFORSYNING @no
alternative label: FUEL SUPPLY @en
alternative label: POLTTOAINEHUOLTO @fi
alternative label: SUMINISTRO DE ENERGÍA @es
alternative label: TREIBSTOFFVERSORGUNG
alternative label: ΠΑΡΟΧΗ ΚΑΥΣΙΜΩΝ @el
modified: 2022-01-26T09:32:02
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENERGY SUPPLY' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ENERGIAHUOLTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ENERGIETOEVOER' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ENERGIEVERSORGUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ENERGIFÖRSÖRJNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ENERGIFORSYNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZÁSOBOVÁNÍ ENERGIÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟΣ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STROMVERSORGUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ @ro
preferred label: APPROVISIONNEMENT EN ÉNERGIE ÉLECTRIQUE @fr
preferred label: ÁRAMELLÁTÁS @hu
preferred label: DODÁVKY ELEKTRICKÉ ENERGIE @cs
preferred label: ELECTRIC POWER SUPPLY @en
preferred label: ELEKTRICITEITSVOORZIENING @nl
preferred label: ELEKTRISITETSFORSYNING @no
preferred label: ELEKTROS ENERGIJOS TIEKIMAS @lt
preferred label: ELKRAFTFÖRSÖRJNING @sv
preferred label: OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO @sl
preferred label: SÄHKÖHUOLTO @fi
preferred label: SPENNUBREYTIR @is
preferred label: SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA @es
preferred label: ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ @el
alternative label: APPROVISIONNEMENT EN ÉLECTRICITÉ @fr
alternative label: APPROVISIONNEMENTS EN ÉNERGIE ÉLECTRIQUE @fr
alternative label: BENDROJO NAUDOJIMO ENERGETINĖS SISTEMOS @lt
alternative label: COMPAÑÍAS DE ELECTRICIDAD @es
alternative label: COMPAÑÍAS ELÉCTRICAS @es
alternative label: COMPANII DE ELECTRICITATE @ro
alternative label: ELBOLAG @sv
alternative label: ELECTRIC POWER SYSTEMS @en
alternative label: ELECTRIC UTILITIES @en
alternative label: ELECTRICAL ENERGY SUPPLY @en
alternative label: ELECTRICITY COMPANIES @en
alternative label: ELECTRICITY SUPPLY @en
alternative label: ELECTRICITY UTILITIES @en
alternative label: ELEKTRISITETSFORETAK @no
alternative label: ELEKTRIZITAETSVERSORGUNG
alternative label: ELEKTRIZITÄTSVERSORGUNG
alternative label: ELEKTROS TIEKIMAS @lt
alternative label: ELEKTROS TIEKIMO ĮMONĖS @lt
alternative label: ELENERGIFÖRSÖRJNING @sv
alternative label: ELFÖRSÖRJNING @sv
alternative label: ELKRAFTSYSTEM @sv
alternative label: ELVERK @sv
alternative label: EMPRESAS DE ELECTRICIDAD @es
alternative label: ENERGIEVERSORGUNG (STROM)
alternative label: KRAFTFORSYNING @no
alternative label: LEVERING AV ELEKTRISK ENERGI @no
alternative label: OFERTA DE ELECTRICITATE @ro
alternative label: OFERTA DE ENERGIE ELECTRICĂ @ro
alternative label: PRODUCTEURS D’ÉLECTRICITÉ @fr
alternative label: SÄHKÖNJAKELU @fi
alternative label: SÄHKÖNSIIRTO @fi
alternative label: SERVICES D’ÉLECTRICITÉ @fr
alternative label: SISTEMAS DE ENERGÍA ELÉCTRICA @es
alternative label: SISTEME DE ENERGIE ELECTRICĂ @ro
alternative label: STROMANBIETER
alternative label: STRØMFORSYNING @no
alternative label: STROMVERSORGER
alternative label: STROMVERSORGUNGSNETZE
alternative label: STROMVERSORGUNGSUNTERNEHMEN
alternative label: SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD @es
alternative label: SUMINISTRO DE POTENCIA ELÉCTRICA @es
alternative label: SYSTÈMES D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE @fr
alternative label: VERSORGUNG MIT ELEKTRIZITAET
alternative label: VERSORGUNG MIT ELEKTRIZITÄT
alternative label: VERSORGUNG MIT STROM
alternative label: ZÁSOBOVÁNÍ ELEKTRICKOU ENERGIÍ @cs
alternative label: ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ @el
alternative label: ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ @el
alternative label: ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ @el
alternative label: ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ @el
modified: 2022-08-04T13:24:21
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELECTRIC POWER SUPPLY' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'DODÁVKY ELEKTRICKÉ ENERGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ELEKTRICITEITSVOORZIENING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ELEKTRISITETSFORSYNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ELKRAFTFÖRSÖRJNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SÄHKÖHUOLTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STROMVERSORGUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SABOTAGE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DIVERSIJOS @lt
preferred label: HERMDARVERK @is
preferred label: SABOTAASI @fi
preferred label: SABOTAJ @ro
preferred label: SABOTAJE @es
preferred label: SABOTASJE @no
preferred label: SABOTÁŽ @cs
preferred label: SABOTAŽA @sl
preferred label: SZABOTÁZS @hu
preferred label: ΔΟΛΙΟΦΘΟΡΑ @el
alternative label: SABOTAŽAI @lt
alternative label: ZÁŠKODNICTVÍ @cs
alternative label: ΣΑΜΠΟΤΑΖ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SABOTAGE' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'SABOTAASI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SABOTAGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SABOTAGE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SABOTAGE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SABOTASJE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SABOTÁŽ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΟΛΙΟΦΘΟΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

HUGSJÓNAHYGGJA
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: IDEALISM @en
preferred label: IDÉALISME @fr
preferred label: IDEALISME @nl
preferred label: IDEALISMI @fi
preferred label: IDEALISMO @es
preferred label: IDEALISMUS
preferred label: IDEALIZEM @sl
preferred label: IDEALIZMAS @lt
preferred label: IDEALIZMUS @hu
preferred label: ΙΔΕΑΛΙΣΜΟΣ @el
alternative label: HUGHYGGJA @is
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'IDEALISM' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'IDEALISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'IDEALISME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'IDEALISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'IDEALISMI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'IDEALISMUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'IDEALISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΙΔΕΑΛΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RECHTLICHE SCHRITTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACTIONS EN JUSTICE @fr
preferred label: ACȚIUNI LEGALE @ro
preferred label: ANLEGGE SAK @no
preferred label: DEMANDA JUDICIAL @es
preferred label: JOGI CSELEKMÉNY @hu
preferred label: JURIDISCHE ACTIES @nl
preferred label: LEGAL ACTIONS @en
preferred label: LÖGSÓKNIR @is
preferred label: OIKEUDELLISET TOIMENPITEET @fi
preferred label: PRAVNI UKREP @sl
preferred label: RÄTTSLIG ÅTGÄRD @sv
preferred label: TEISMINIAI BYLŲ NAGRINĖJIMAI @lt
preferred label: ŽALOBY @cs
preferred label: ΝΟΜΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ @el
alternative label: BYLINĖJIMASIS @lt
alternative label: CIVILINĖ BYLA @lt
alternative label: CIVILINIS IEŠKINYS @lt
alternative label: DEMANDAS @es
alternative label: GERICHTLICHE SCHRITTE
alternative label: GERICHTLICHES VORGEHEN
alternative label: KANTEET @fi
alternative label: KLAGEN VOR GERICHT
alternative label: LAW SUITS @en
alternative label: LITIGATION @en
alternative label: LITIGES @fr
alternative label: LITIGIOS @es
alternative label: MÁLSHÖFÐANIR @is
alternative label: PROCÈS @fr
alternative label: PROCESS @sv
alternative label: RÄTTSTVIST @sv
alternative label: RECHTLICHES VORGEHEN
alternative label: RECHTSSTREIT
alternative label: RECHTSSTREITIGKEIT
alternative label: RECHTSSTREITIGKEITEN
alternative label: SYYTTEET @fi
alternative label: TEISMINIAI IEŠKINIAI @lt
alternative label: TVISTEMÅL @no
alternative label: ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ @el
alternative label: ΜΗΝΗΣΕΙΣ @el
modified: 2022-03-25T09:03:48
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LEGAL ACTIONS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ANLEGGE SAK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'JURIDISCHE ACTIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OIKEUDELLISET TOIMENPITEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RÄTTSLIG ÅTGÄRD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RECHTLICHE SCHRITTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ŽALOBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΝΟΜΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESELLSCHAFT IM WANDEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BESIKEIČIANTI VISUOMENĖ @lt
preferred label: CHANGING SOCIETY @en
preferred label: ENDRINGSSAMFUNNET @no
preferred label: FÖRÄNDERLIGT SAMHÄLLE @sv
preferred label: MĚNÍCÍ SE SPOLEČNOST @cs
preferred label: MUUTTUVA YHTEISKUNTA @fi
preferred label: SAMFÉLAG Í BREYTINGUM @is
preferred label: SOCIETATE ÎN SCHIMBARE @ro
preferred label: SOCIÉTÉ EN MUTATION @fr
preferred label: SPREMINJAJOČA SE DRUŽBA @sl
preferred label: TRANSFORMACIÓN SOCIAL @es
preferred label: VÁLTOZÓ TÁRSADALOM @hu
preferred label: VERANDERENDE SAMENLEVING @nl
preferred label: ΜΕΤΑΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΕΣ @el
alternative label: SICH WANDELNDE GESELLSCHAFT
alternative label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CHANGING SOCIETY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'ENDRINGSSAMFUNNET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FÖRÄNDERLIGT SAMHÄLLE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GESELLSCHAFT IM WANDEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MĚNÍCÍ SE SPOLEČNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MUUTTUVA YHTEISKUNTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VERANDERENDE SAMENLEVING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΑΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

LICHTVERSCHMUTZUNG
type: Concept
definition: BEZIEHT SICH AUF DIE UNNÖTIGE, ÜBERMÄSSIGE ODER AUFDRINGLICHE VERWENDUNG VON KÜNSTLICHEM LICHT, DAS SICH NEGATIV AUF DIE MENSCHLICHE GESUNDHEIT, DIE TIERWELT UND DIE NATÜRLICHE UMGEBUNG AUSWIRKT
definition: EN RÉFÉRENCE À L'UTILISATION INUTILE, EXCESSIVE OU GÊNANTE DE LA LUMIÈRE ARTIFICIELLE QUI A UN EFFET NÉGATIF SUR LA SANTÉ HUMAINE, LA FAUNE ET L'ENVIRONNEMENT NATUREL. @fr
definition: KEINOVALON TARPEETON, LIIALLINEN TAI HÄIRITSEVÄ KÄYTTÖ, JOLLA ON KIELTEISIÄ VAIKUTUKSIA IHMISTEN TERVEYTEEN, LUONNONVARAISIIN ELÄIMIIN TAI LUONNONYMPÄRISTÖÖN @fi
definition: NEPOTŘEBNÉ, NADMĚRNÉ NEBO OBTĚŽUJÍCÍ VYUŽÍVÁNÍ UMĚLÉHO SVĚTLA, KTERÉ NEGATIVNĚ OVLIVŇUJE LIDSKÉ ZDRAVÍ, DIVOKOU PŘÍRODU A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ. @cs
definition: REFERERER TIL UNØDVENDIG, OVERDREVEN ELLER PÅFALLENDE BRUK AV KUNSTIG LYS SOM PÅVIRKER NEGATIVT PERSONLIG HELSE, DYRELIV OG NATURLIG MILJØ. @no
definition: REFERS TO UNNECESSARY, EXCESSIVE OR OBTRUSIVE USE OF ARTIFICIAL LIGHT THAT IMPACTS NEGATIVELY ON HUMAN HEALTH, WILDLIFE AND THE NATURAL ENVIRONMENT @en
definition: SE REFERĂ LA UTILIZAREA EXCESIVĂ, ABUZIVĂ SAU CARE NU ESTE NECESARĂ A LUMINII ARTIFICIALE CARE ARE IMPACT NEGATIV ASUPRA SĂNĂTĂȚII UMANE, A ANIMALELOR SĂLBATICE ȘI A MEDIULUI NATURAL. @ro
definition: SE REFIERE AL USO INNECESARIO, EXCESIVO O MOLESTO DE LA LUZ ARTIFICIAL QUE REPERCUTE NEGATIVAMENTE EN LA SALUD HUMANA, LA FAUNA Y EL ENTORNO NATURAL @es
definition: TAI NEBŪTINAS, PERTEKLINIS AR ĮKYRUS DIRBTINĖS ŠVIESOS NAUDOJIMAS, DARANTIS NEIGIAMĄ POVEIKĮ ŽMONIŲ SVEIKATAI, LAUKINEI GAMTAI IR GAMTINEI APLINKAI. @lt
definition: TERMEN SYFTAR PÅ ONÖDIG, ÖVERDRIVEN ELLER STÖRANDE ANVÄNDNING AV ARTIFICIELLT LJUS SOM FÅR NEGATIV PÅVERKAN PÅ MÄNNISKORS HÄLSA, DJURLIVET OCH NATUREN. @sv
definition: VERWIJST NAAR ONNODIG, BUITENSPORIG OF STOREND GEBRUIK VAN KUNSTLICHT DAT NEGATIEVE GEVOLGEN HEEFT VOOR DE MENSELIJKE GEZONDHEID, WILDE DIEREN EN DE NATUURLIJKE OMGEVING @nl
definition: ΠΑΡΑΠΕΜΠΕΙ ΣΕ ΑΣΚΟΠΗ , ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ, Ή ΕΝΟΧΛΗΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΕΧΝΗΤΟΥ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΥΓΕΙΑ, ΤΗΝ ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONTAMINACIÓN LUMÍNICA @es
preferred label: FÉNYSZENNYEZÉS @hu
preferred label: LICHTVERONTREINIGING @nl
preferred label: LIGHT POLLUTION @en
preferred label: LJÓSMENGUN @is
preferred label: LJUSFÖRORENINGAR @sv
preferred label: LYSFORURENSNING @no
preferred label: POLLUTION LUMINEUSE @fr
preferred label: POLUARE LUMINOASĂ @ro
preferred label: SVĚTELNÉ ZNEČIŠTĚNÍ @cs
preferred label: SVETLOBNO ONESNAŽEVANJE @sl
preferred label: VALOSAASTE @fi
preferred label: ŽEMAS TARŠOS LYGIS @lt
preferred label: ΦΩΤΟΡΥΠΑΝΣΗ @el
alternative label: LICHTSMOG
history note: TERM CREATED APRIL 2021 @en
history note: TERM ERSTELLT IM APRIL 2021
history note: TERM OPPRETTET APRIL 2021 @no
history note: TERME CRÉÉ EN AVRIL 2021 @fr
history note: TERMEN SKAPADES I APRIL 2021 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN ABRIL DE 2021 @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2021 M. BALANDŽIO MĖN. @lt
modified: 2022-08-03T08:50:29
issued: 2025-09-23 @en
created: 2021-05-31T11:08:33
Keyword search: Search for 'LIGHT POLLUTION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'LICHTVERONTREINIGING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LICHTVERSCHMUTZUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LJUSFÖRORENINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LYSFORURENSNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SVĚTELNÉ ZNEČIŠTĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VALOSAASTE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΦΩΤΟΡΥΠΑΝΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BODENVERSCHMUTZUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BODEMVERVUILING @nl
preferred label: CONTAMINACIÓN DEL SUELO @es
preferred label: DIRVOŽEMIO TARŠA @lt
preferred label: FORURENSNING AV GRUNNEN @no
preferred label: JARÐVEGSMENGUN @is
preferred label: JORDFÖRORENINGAR @sv
preferred label: MAAPERÄN SAASTUMINEN @fi
preferred label: ONESNAŽENJE TAL @sl
preferred label: POLLUTION DU SOL @fr
preferred label: POLUAREA SOLULUI @ro
preferred label: SOIL POLLUTION @en
preferred label: TALAJSZENNYEZÉS @hu
preferred label: ZNEČIŠTĚNÍ PŮDY @cs
preferred label: ΡΥΠΑΝΣΗ ΤΟΥ ΧΩΜΑΤΟΣ @el
alternative label: BODENBELASTUNG
alternative label: BODENKONTAMINATION
alternative label: BODENVERSEUCHUNG
alternative label: LAND POLLUTION @en
alternative label: MARKFÖRGIFTNING @sv
alternative label: POLLUTION AGRICOLE @fr
alternative label: POLLUTION DE LA TERRE @fr
alternative label: POLUCIÓN DEL SUELO @es
alternative label: SAASTUNEET ALUEET @fi
alternative label: ŽEMĖS TARŠA @lt
alternative label: ΡΥΠΑΝΣΗ ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN JORDFÖRORENING TILL JORDFÖRORENINGAR. @sv
modified: 2024-07-09T11:02:53
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BODEMVERVUILING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BODENVERSCHMUTZUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SOIL POLLUTION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FORURENSNING AV GRUNNEN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'JORDFÖRORENINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MAAPERÄN SAASTUMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZNEČIŠTĚNÍ PŮDY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΡΥΠΑΝΣΗ ΤΟΥ ΧΩΜΑΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VISUELLE UMWELTVERSCHMUTZUNG
type: Concept
definition: ACELE ELEMENTE ALE PEISAJULUI URBAN PE CARE COMUNITATEA LE GĂSEȘTE DERANJANTE PRECUM CLĂDIRI, SEMNE, PANOURI PUBLICITARE, GRAFFITI, STÂLPI DE ELECTRICITATE ȘI DE TELEFON, IERBURI ȘI GUNOI @ro
definition: AQUELLOS ELEMENTOS DEL PAISAJE URBANO QUE LA COMUNIDAD CONSIDERA POCO ATRACTIVOS, ENTRE ELLOS LOS EDIFICIOS, LOS CARTELES, LAS VALLAS PUBLICITARIAS, LOS GRAFITIS, LOS POSTES DE TELÉFONO Y DE SERVICIOS PÚBLICOS, LA MALEZA Y LA BASURA @es
definition: BESTANDTEILE DES LANDSCHAFTS- ODER STADTBILDS, DIE DIE ALLGEMEINHEIT UNANSEHNLICH FINDET, ETWA HÄUSER, SCHILDER, WERBEFLÄCHEN, GRAFFITI, TELEFON- UND STROMMASTEN, UNKRAUT UND ABFÄLLE.
definition: DE DELER AV LANDSKAPET ELLER BYBILDET SOM LOKALSAMFUNNET FINNER LITE ATTRAKTIVE, INKLUDERT BYGNINGER, SKILT, REKLAME, TELEFON ELLER LYSMASTER, GRAFFITI, UGRAS ELLER BOSS. @no
definition: DE ELEMENTEN VAN HET LANDSCHAP OF 'STADSGEZICHT' DIE DE GEMEENSCHAP ONAANTREKKELIJK VINDT, ZOALS GEBOUWEN, BORDEN, RECLAMEBORDEN, GRAFFITI, TELEFOON- EN NUTSPALEN, ONKRUID EN AFVAL @nl
definition: INSLAG I MILJÖN SOM UPPLEVS SOM OATTRAKTIVA, T. EX. BYGGNADER, SKYLTAR, REKLAMPELARE, KLOTTER, TELEFON- OCH ELSTOLPAR, OGRÄS OCH SKRÄP. @sv
definition: MAISEMAAN TAI KAUPUNKIYMPÄRISTÖÖN EPÄSUOTUISASTI VAIKUTTAVAT ILMIÖT, KUTEN MAINOSKYLTIT, GRAFFITIT, PUHELINMASTOT, RIKKARUOHOT JA ROSKAAMINEN @fi
definition: THOSE ELEMENTS OF THE LANDSCAPE OR 'TOWNSCAPE' THAT THE COMMUNITY FINDS UNATTRACTIVE, INCLUDING BUILDINGS, SIGNS, ADVERTISING BOARDS, GRAFFITI, TELEPHONE AND UTILITY POLES, WEEDS AND LITTER @en
definition: ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΤΟΠΙΟΥ (ΑΣΤΙΚΟΥ Ή ΜΗ) ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΚΑΛΑΙΣΘΗΤΑ, ΟΠΩΣ ΚΤΙΡΙΑ, ΤΑΜΠΕΛΕΣ, ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΕΣ ΠΙΝΑΚΙΔΕΣ, ΚΕΡΑΙΕΣ, ΑΓΡΙΟΧΟΡΤΑ ΚΑΙ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ @el
definition: GAMTOVAIZDŽIO AR MIESTŲ PEIZAŽO ELEMENTAI, KURIE VISUOMENEI ATRODO NEPATRAUKLŪS, ĮSKAITANT PASTATUS, ŽENKLUS, REKLAMINIUS STENDUS, GRAFIČIUS, TELEFONO STULPUS, INŽINERINIŲ TINKLŲ LINIJŲ ATRAMAS, ŽOLES IR ŠIUKŠLES. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONTAMINACIÓN VISUAL @es
preferred label: FÖRFULNING @sv
preferred label: LANDSCHAPSVERVUILING @nl
preferred label: MAISEMAN PILAAMINEN @fi
preferred label: NARUŠENÍ KRAJINNÉHO ŘÁDU @cs
preferred label: POLLUTION VISUELLE @fr
preferred label: POLUARE VIZUALĂ @ro
preferred label: SJÓNMENGUN @is
preferred label: SYNLIG FORURENSNING @no
preferred label: VISUAL POLLUTION @en
preferred label: VIZUÁLIS SZENNYEZÉS @hu
preferred label: VIZUALNO ONESNAŽENJE @sl
preferred label: ΟΠΤΙΚΗ ΡΥΠΑΝΣΗ @el
preferred label: VIZUALINĖ TARŠA @lt
alternative label: MATOMA TARŠA @lt
alternative label: VIZUÁLNÍ ZNEČIŠTĚNÍ @cs
alternative label: ZERSTOERUNG DES LANDSCHAFTSBILDS
alternative label: ZERSTÖRUNG DES LANDSCHAFTSBILDS
alternative label: REGIMA TARŠA @lt
history note: TERMINAS “VIZUALINĖ TARŠA“ IKI 2024 M. BUVO VERČIAMAS “REGIMA TARŠA“. @lt
modified: 2024-03-20T09:41:52
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'VISUAL POLLUTION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FÖRFULNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LANDSCHAPSVERVUILING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MAISEMAN PILAAMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NARUŠENÍ KRAJINNÉHO ŘÁDU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SYNLIG FORURENSNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VISUELLE UMWELTVERSCHMUTZUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΠΤΙΚΗ ΡΥΠΑΝΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

INDUSTRIELLE VERSCHMUTZUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONTAMINACIÓN INDUSTRIAL @es
preferred label: IÐNAÐARMENGUN @is
preferred label: INDUSTRIAL POLLUTION @en
preferred label: INDUSTRIËLE VERVUILING @nl
preferred label: INDUSTRIFÖRORENINGAR @sv
preferred label: INDUSTRIFORURENSING @no
preferred label: INDUSTRIJSKO ONESNAŽEVANJE @sl
preferred label: IPARI SZENNYEZÉS @hu
preferred label: POLLUTION INDUSTRIELLE @fr
preferred label: POLUARE INDUSTRIALĂ @ro
preferred label: PRAMONINĖ TARŠA @lt
preferred label: PRŮMYSLOVÉ ZNEČIŠTĚNÍ @cs
preferred label: TEOLLISUUDEN PÄÄSTÖT @fi
preferred label: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΡΥΠΑΝΣΗ @el
alternative label: CHEMICAL POLLUTION @en
alternative label: CHEMINĖ TARŠA @lt
alternative label: CHEMISCHE UMWELTVERSCHMUTZUNG
alternative label: CONTAMINACIÓN QUÍMICA @es
alternative label: INDUSTRIELLE UMWELTVERSCHMUTZUNG
alternative label: KEMIALLISET PÄÄSTÖT @fi
alternative label: KEMISK FÖRORENING @sv
alternative label: KJEMISK FORURENSNING @no
alternative label: POLLUTION CHIMIQUE @fr
alternative label: POLUARE CHIMICĂ @ro
alternative label: UMWELTVERSCHMUTZUNG DURCH CHEMIKALIEN
alternative label: UMWELTVERSCHMUTZUNG DURCH INDUSTRIE
alternative label: ΧΗΜΙΚΗ ΡΥΠΑΝΣΗ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN INDUSTRIELL FÖRORENING TILL INDUSTRIFÖRORENINGAR. @sv
modified: 2024-07-09T11:04:12
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INDUSTRIAL POLLUTION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'INDUSTRIËLE VERVUILING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INDUSTRIELLE VERSCHMUTZUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INDUSTRIFÖRORENINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INDUSTRIFORURENSING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRŮMYSLOVÉ ZNEČIŠTĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TEOLLISUUDEN PÄÄSTÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΡΥΠΑΝΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALE HERKUNFT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DRUŽBENO POREKLO @sl
preferred label: FÉLAGSLEGUR UPPRUNI @is
preferred label: ORIGEN SOCIAL @es
preferred label: ORIGINE SOCIALE @fr
preferred label: ORIGINI SOCIALE @ro
preferred label: SOCIAL ORIGIN @en
preferred label: SOCIALE AFKOMST @nl
preferred label: SOCIALINĖ KILMĖ @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ PŮVOD @cs
preferred label: SOCIALT URSPRUNG @sv
preferred label: SOSIAALINEN TAUSTA @fi
preferred label: SOSIALT UTGANGSPUNKT @no
preferred label: TÁRSADALMI SZÁRMAZÁS @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ @el
alternative label: GESELLSCHAFTLICHE HERKUNFT
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL ORIGIN' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'SOCIALE AFKOMST' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ PŮVOD' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOCIALT URSPRUNG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOSIAALINEN TAUSTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIALT UTGANGSPUNKT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALE HERKUNFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALES NETZWERK
type: Concept
definition: O REȚEA SOCIALĂ ESTE O STRUCTURĂ SOCIALĂ FORMATĂ DIN NODURI CARE SIMBOLIZEAZĂ DE OBICEI INDIVIZII. EA INDICĂ MODALITĂȚILE PRIN CARE INDIVIZII SUNT INTERCONECTAȚI PRIN DIVERSE RELAȚII SOCIALE CE VARAZĂ DE LA CUNOȘTINȚE LA LEGĂTURI FAMILIALE (WIKIPEDIA). @ro
definition: THE COMMUNICATION LINKS AMONG INDIVIDUALS THAT FUNCTION VIA FAMILY CONNECTIONS, NEIGHBOURHOOD, WORKPLACE, RECREATIONS, THE INTERNET AND SOCIAL MEDIA @en
definition: DIE KOMMUNIKATIONSVERBINDUNGEN ZWISCHEN INDIVIDUEN, DIE ÜBER FAMILIENBEZIEHUNGEN, NACHBARSCHAFT, ARBEITSPLATZ, FREIZEIT, INTERNET UND SOZIALE MEDIEN FUNKTIONIEREN
definition: KOMMUNIKATIONSVÄGAR MELLAN INDIVIDER SOM FUNGERAR VIA FAMILJEBAND, MELLAN GRANNAR, PÅ ARBETSPLATSEN, PÅ FRITIDEN, PÅ INTERNET ELLER I SOCIALA MEDIER. @sv
definition: LIENS DE COMMUNICATION ENTRE LES INDIVIDUS QUI FONCTIONNENT VIA LES LIENS FAMILIAUX, LE QUARTIER, LE LIEU DE TRAVAIL, LES LOISIRS, INTERNET ET LES MÉDIAS SOCIAUX @fr
definition: ΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΜΕΣΩ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΩΝ ΓΝΩΡΙΜΙΩΝ, ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ, ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΨΥΧΑΓΩΓΙΑΣ, ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΔΙΚΤΥΩΝ @el
definition: SAMSKIPTATENGINGAR MILLI EINSTAKLINGA Í GEGNUM FJÖLSKYLDUTENGSL, HVERFI, VINNUSTAÐ, AFÞREYINGU, INTERNETIÐ OG SAMFÉLAGSMIÐLA @is
definition: ASMENŲ BENDRAVIMO RYŠIAI, KURIE VEIKIA PER ŠEIMOS NARIUS, KAIMYNYSTĘ, DARBOVIETĘ, LAISVALAIKĮ, INTERNETĄ IR SOCIALINĘ ŽINIASKLAIDĄ. @lt
definition: KOMUNIKAČNÍ VAZBY MEZI LIDMI, KTERÉ VEDOU SKRZE RODINNÉ VZTAHY, SOUSEDSTVÍ, PRACOVIŠTĚ, VOLNÝ ČAS, INTERNET A SOCIÁLNÍ MÉDIA @cs
definition: DE COMMUNICATIELINKS TUSSEN INDIVIDUEN DIE FUNCTIONEREN VIA FAMILIECONNECTIES, BUURT, WERKPLEK, RECREATIE, INTERNET EN SOCIALE MEDIA @nl
definition: KOMMUNIKASJONSFORBINDELSER MELLOM INDIVIDER SOM VIRKER VIA FAMILIEBÅND, NABOLAG, ARBEIDSPLASSER, FRITIDSAKTIVITETER, INTERNETT OG SOSIALE MEDIER. @no
definition: LOS VÍNCULOS DE COMUNICACIÓN ENTRE INDIVIDUOS QUE FUNCIONAN A TRAVÉS DE LAS CONEXIONES FAMILIARES, EL VECINDARIO, EL LUGAR DE TRABAJO, LAS ACTIVIDADES RECREATIVAS, INTERNET Y LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIALES @es
definition: KOMUNIKACIJSKE POVEZAVE MED POSAMEZNIKI, KI POTEKAJO PREK DRUŽINSKIH VEZI, SOSESKE, DELOVNEGA MESTA, REKREACIJE, INTERNETA IN DRUŽBENIH MEDIJEV @sl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: KÖZÖSSÉGI HÁLÓZAT @hu
preferred label: REDES SOCIALES @es
preferred label: RÉSEAUX SOCIAUX @fr
preferred label: REȚELE SOCIALE @ro
preferred label: SOCIAL NETWORKS @en
preferred label: SOCIALE NETWERKEN @nl
preferred label: SOCIALINIAI TINKLAI @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ SÍTĚ @cs
preferred label: SOCIALNO OMREŽJE @sl
preferred label: SOSIAALISET VERKOSTOT @fi
preferred label: SOSIALE NETTVERK @no
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ @el
preferred label: SOCIALA NÄTVERK @sv
preferred label: FÉLAGSNET @is
alternative label: SOZIALE NETZE
alternative label: SOZIALE NETZWERKE
alternative label: SOZIALES NETZ
modified: 2024-08-08T11:22:27
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: DPH @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL NETWORKS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'SOCIALE NETWERKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ SÍTĚ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAALISET VERKOSTOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIALE NETTVERK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALES NETZWERK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'SOCIALA NÄTVERK' in CESSDA Data Catalogue @sv

SOZIALE MOBILITÄT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DRUŽBENA MOBILNOST @sl
preferred label: FÉLAGSLEGUR HREYFANLEIKI @is
preferred label: MOBILITATE SOCIALĂ @ro
preferred label: MOBILITÉ SOCIALE @fr
preferred label: MOVILIDAD SOCIAL @es
preferred label: SOCIAL MOBILITY @en
preferred label: SOCIAL RÖRLIGHET @sv
preferred label: SOCIALE MOBILITEIT @nl
preferred label: SOCIALINIS MOBILUMAS @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ MOBILITA @cs
preferred label: SOSIAALINEN LIIKKUVUUS @fi
preferred label: SOSIAL MOBILITET @no
preferred label: TÁRSADALMI MOBILITÁS @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ @el
alternative label: ASCENSO SOCIAL @es
alternative label: PROMOTION SOCIALE @fr
alternative label: SOCIAL KLÄTTRING @sv
alternative label: SOCIAL PROMOTION @en
alternative label: SOCIALINIS KILIMAS (KARJERA) @lt
alternative label: SOSIAALINEN NOUSU @fi
alternative label: SOZIALE MOBILITAET
alternative label: SOZIALER AUFSTIEG
alternative label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΑΓΩΓΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL MOBILITY' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'SOCIAL RÖRLIGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIALE MOBILITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ MOBILITA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAALINEN LIIKKUVUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIAL MOBILITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALE MOBILITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALER STATUS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONDICIÓN SOCIAL @es
preferred label: DRUŽBENI POLOŽAJ @sl
preferred label: FÉLAGSLEG STAÐA @is
preferred label: SOCIAL STATUS @en
preferred label: SOCIALE STATUS @nl
preferred label: SOCIALINIS STATUSAS @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ STATUS @cs
preferred label: SOSIAALINEN ASEMA @fi
preferred label: SOSIAL STATUS @no
preferred label: STATUT SOCIAL @fr
preferred label: TÁRSADALMI STÁTUSZ @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΑΣΗ @el
alternative label: GESELLSCHAFTLICHE STELLUNG
alternative label: GESELLSCHAFTLICHER STATUS
alternative label: POSITION SOCIALE @fr
alternative label: SOZIALE STELLUNG
alternative label: SOZIALSTATUS
alternative label: STATUS SOCIAL @ro
alternative label: STATUS @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL STATUS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'SOCIAL STATUS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIALE STATUS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ STATUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAALINEN ASEMA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIAL STATUS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALER STATUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESUNDHEITSKOSTEN
type: Concept
definition: BENÖTIGTE GELDER ODER RESSOURCEN, UM EIN GESICHERTES MASS ODER EINE BESTIMMTE ART VON GESUNDHEITSVERSORGUNG FÜR DIE BEVÖLKERUNG ZU GEWÄHRLEISTEN.
definition: HOEVEELHEID GELD OF BRONNEN NODIG OM DE BEVOLKING TE VOORZIEN VAN GEZONDHEIDSZORG @nl
definition: KOSTNAD ELLER RESURSÅTGÅNG SOM KRÄVS FÖR ATT ERBJUDA BEFOLKNINGEN EN VISS NIVÅ ELLER FORM AV HÄLSOVÅRD. @sv
definition: LA CANTIDAD DE DINERO O RECURSOS NECESARIOS PARA PROPORCIONAR UN DETERMINADO NIVEL O TIPO DE ATENCIÓN SANITARIA A LA POBLACIÓN @es
definition: SUMA DE BANI SAU DE RESURSELE NECESARE PENTRU A ASIGURA POPULAȚIEI UN ANUMIT NIVEL DE SERVICII ȘI ÎNGRIJIRI MEDICALE @ro
definition: SUMMEN PENGER ELLER RESSURSER SOM KREVES FOR Å SØRGE FOR ET BESTEMT NIVÅ AV ELLER TYPE HELSETJENESTER TIL POPULASJONEN @no
definition: TERVEYDENHUOLLON JÄRJESTÄMISEEN TARVITTAVA RAHOITUS JA RESURSSIT. @fi
definition: THE AMOUNT OF MONEY OR RESOURCES REQUIRED TO PROVIDE A CERTAIN LEVEL OR TYPE OF HEALTH CARE TO THE POPULATION @en
definition: ΤΟ ΠΟΣΟ ΧΡΗΜΑΤΩΝ Ή ΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΕΝΟΣ ΣΧΕΤΙΚΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ 'Η ΤΥΠΟΥ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΣΤΟΝ ΠΛΗΘΥΣΜΟ @el
definition: PINIGŲ AR KITOKIŲ IŠTEKLIŲ KIEKIS BŪTINAS TAM TIKRO LYGIO AR RŪŠIES SVEIKATOS PRIEŽIŪROS PASLAUGŲ GYVENTOJAMS UŽTIKRINIMUI. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COSTURI PENTRU SĂNĂTATE @ro
preferred label: COÛTS DES SOINS MÉDICAUX @fr
preferred label: EGÉSZSÉGÜGYI KÖLTSÉG @hu
preferred label: FINANSIERING AV HELSEVESENET @no
preferred label: GASTOS DE ATENCIÓN SANITARIA @es
preferred label: HÄLSOVÅRDSKOSTNAD @sv
preferred label: HEALTH CARE COSTS @en
preferred label: KOSTNAÐUR HEILBRIGÐISÞJÓNUSTU @is
preferred label: NÁKLADY NA ZDRAVOTNÍ PÉČI @cs
preferred label: STROŠKI ZDRAVSTVA @sl
preferred label: SVEIKATOS PRIEŽIŪROS KAŠTAI @lt
preferred label: TERVEYDENHUOLTOKUSTANNUKSET @fi
preferred label: UITGAVEN VOOR GEZONDHEIDSZORG @nl
preferred label: ΔΑΠΑΝΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΥΓΕΙΑΣ @el
alternative label: TERVEYDENHUOLLON KUSTANNUKSET @fi
alternative label: ZIEKTEKOSTEN @nl
modified: 2024-06-28T11:12:36
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HEALTH CARE COSTS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FINANSIERING AV HELSEVESENET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GESUNDHEITSKOSTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HÄLSOVÅRDSKOSTNAD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NÁKLADY NA ZDRAVOTNÍ PÉČI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TERVEYDENHUOLTOKUSTANNUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UITGAVEN VOOR GEZONDHEIDSZORG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΔΑΠΑΝΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΥΓΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

AIDS (BOLEZEN)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AIDS (DISEASE) @en
preferred label: AIDS (ZIEKTE) @nl
preferred label: AIDS
preferred label: ALNÆMI @is
preferred label: S.I.D.A. (BOALA) @ro
preferred label: SIDA (MALADIE) @fr
preferred label: SIDA @es
preferred label: ΕΪΤΖ @el
alternative label: ACQUIRED IMMUNE DEFICIENCY SYNDROME @en
alternative label: ACQUIRED IMMUNODEFICIENCY SYNDROME @en
alternative label: AIDS AUKOS @lt
alternative label: AIDS OFRE @no
alternative label: AIDS VICTIMS @en
alternative label: AIDS-ERKRANKTE
alternative label: AIDS-KRANKE
alternative label: AIDS-OFFER @sv
alternative label: AIDS-POTILAAT @fi
alternative label: ERWORBENES IMMUNDEFIZIENZSYNDROM
alternative label: ERWORBENES IMMUNSCHWÄCHESYNDROM
alternative label: ERWORBENES IMMUNSCHWAECHESYNDROM
alternative label: FÖRVÄRVAT IMMUNBRISTSYNDROM @sv
alternative label: IMMUUNIKATO @fi
alternative label: SIDÉENS @fr
alternative label: SÍNDROME DE INMUNODEFICIENCIA ADQUIRIDA @es
alternative label: SYNDROME D’IMMUNODÉFICIENCE ACQUISE @fr
alternative label: SYNDROME IMMUNODÉFICITAIRE ACQUIS @fr
alternative label: VICTIMES DU SIDA @fr
alternative label: ŽMOGAUS IMUNODEFICITO VIRUSAS @lt
modified: 2022-03-30T16:22:28
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AIDS (DISEASE)' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'AIDS (ZIEKTE)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'AIDS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'AIDS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'AIDS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'AIDS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'AIDS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΕΪΤΖ' in CESSDA Data Catalogue @el

CHATROOMS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHAT ROOM @ro
preferred label: CHAT ROOMS @en
preferred label: CHATOVACÍ MÍSTNOSTI @cs
preferred label: CHATTAILU @fi
preferred label: CHATTEROM @no
preferred label: CHATTRUM @sv
preferred label: CSEVEGŐSZOBA @hu
preferred label: KLEPETALNICA @sl
preferred label: POKALBIŲ SVETAINĖS @lt
preferred label: SALAS DE CHAT @es
preferred label: SALLES DE CHAT @fr
preferred label: SPJALLRÁSIR @is
preferred label: ΔΩΜΑΤΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ @el
alternative label: CHAT-ROOMS
alternative label: POKALBIŲ KAMBARIAI @lt
alternative label: SPJALLÞRÆÐIR @is
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2006 @es
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2006. @en
history note: TERM LAGT TIL NOVEMBER 2006 @no
modified: 2022-03-28T18:15:48
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CHAT ROOMS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'CHATOVACÍ MÍSTNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'CHATROOMS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'CHATROOMS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'CHATTAILU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'CHATTEROM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'CHATTRUM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΔΩΜΑΤΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOCIAL MEDIA
type: Concept
definition: MEDIA DIE ZICH RICHTEN OP HET OPBOUWEN VAN ONLINE GEMEENSCHAPPEN VAN MENSEN DIE INTERESSES EN ACTIVITEITEN DELEN, OF DIE GEÏNTERESSEERD ZIJN IN HET VERKENNEN VAN DE INTERESSES EN ACTIVITEITEN VAN ANDEREN @nl
definition: MEDIA THAT FOCUS ON BUILDING ONLINE COMMUNITIES OF PEOPLE WHO SHARE INTERESTS AND ACTIVITIES, OR WHO ARE INTERESTED IN EXPLORING THE INTERESTS AND ACTIVITIES OF OTHERS @en
definition: MEDIER SOM FOKUSERER PÅ Å BYGGE FELLESSKAP AV MENNESKER SOM DELER INTERESSER OG AKTIVITETER PÅ NETT, ELLER SOM ER INTERESSERTE I Å UTFORSKE ANDRES INTERESSER OG AKTIVITETER @no
definition: MEDIER VARS FOKUS LIGGER PÅ ATT SKAPA NÄTGEMENSKAPER AV PERSONER SOM HAR GEMENSAMMA INTRESSEN OCH AKTIVITETER, ELLER SOM ÄR INTRESSERADE AV ATT TA DEL AV ANDRAS INTRESSEN OCH AKTIVITETER. @sv
definition: MEDII ONLINE CARE SE CONCENTREAZĂ PE CONSTRUIREA COMUNITĂȚILOR ONLINE DE PERSOANE CARE AU INTERESE ȘI ACTIVITĂȚI COMUNE SAU CARE SUNT INTERESATE SĂ EXPLOREZE INTERESELE ȘI ACTIVITĂȚILE ALTORA @ro
definition: MEDIJA, KURI SUSITELKIA TIES ŽMONIŲ, TURINČIŲ PANAŠIUS INTERESUS IR POMĖGIUS ARBA KURIUOS DOMINA KITŲ ASMENŲ INTERESAI BEI POMĖGIAI, INTERNETINĖS BENDRUOMENĖS KŪRIMU. @lt
definition: MEDIJI, KI SE OSREDOTOČAJO NA IZGRADNJO SPLETNIH SKUPNOSTI POSAMEZNIKOV S SKUPNIMI INTERESI ALI TISTIH, KI ŽELIJO ODKRIVATI INTERESE IN AKTIVNOSTI DRUGIH @sl
definition: ΜΕΣΑ ΠΟΥ ΕΣΤΙΑΖΟΥΝ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΕΧΟΝΤΑΣ ΚΟΙΝΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ , Ή ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΝΑ ΔΙΕΥΡΥΝΟΥΝ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΑ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ @el
definition: DER BEGRIFF BEZEICHNET SOLCHE MEDIEN, DIE DIE BILDUNG VON ONLINE-COMMUNITIES UNTERSTÜTZEN, IN DENEN GEMEINSAMEN INTERESSEN UND AKTIVITÄTEN NACHGEGANGEN UND DIE INTERESSEN UND AKTIVITÄTEN ANDERER VERFOLGT WERDEN KÖNNEN.
definition: MÉDIAS METTANT L'ACCENT SUR DES COMMUNAUTÉS CONSTRUITES EN LIGNE DE PERSONNES PARTAGEANT DES CENTRES D'INTÉRÊT OU DES ACTIVITÉS, OU QUI SONT INTÉRESSÉS À EXPLORER LES INTÉRÊTS OU LES ACTIVITÉS D'AUTRES PERSONNES @fr
definition: MIÐLAR SEM LEGGJA ÁHERSLU Á AÐ BYGGJA UPP NETSAMFÉLÖG FÓLKS SEM DEILIR ÁHUGAMÁLUM OG ATHÖFNUM EÐA HEFUR ÁHUGA Á AÐ KYNNA SÉR ÁHUGAMÁL OG ATHAFNIR ANNARRA @is
definition: REDES QUE BUSCAN LA CONSTRUCCIÓN DE COMUNIDADES DE PERSONAS QUE COMPARTEN INTERESES O ACTIVIDADES, O QUE ESTÁN INTERESADAS EN CONOCER LOS INTERESES Y ACTIVIDADES DE OTRAS PERSONAS. @es
scope note: FOR THE COMMUNITIES AND SOCIAL NETWORKS WHERE MEMBERS CONNECT WITH EACH OTHER VIA SOCIAL MEDIA USE THE TERM ‘ONLINE SOCIAL NETWORKS’. @en
scope note: ANVÄND TERMEN "DIGITALA SOCIALA NÄTVERK" FÖR DE GEMENSKAPER OCH SOCIALA NÄTVERK DÄR PERSONER KNYTER KONTAKT VIA SOCIALA MEDIER. @sv
scope note: FÜR DIE COMMUNITIES UND SOZIALEN NETZWERKE, DEREN MITGLIEDER ÜBER SOZIALE MEDIEN MITEINANDER IN VERBINDUNG STEHEN, VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'SOZIALE NETZWERKE IM INTERNET'.
scope note: POUR LES COMMUNAUTÉS ET LES RÉSEAUX SOCIAUX OÙ LES MEMBRES SE CONNECTENT ENTRE EUX VIA LES MÉDIAS SOCIAUX, UTILISER LE TERME "RÉSEAUX SOCIAUX EN LIGNE". @fr
scope note: ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ ΟΠΟΥ ΤΑ ΜΕΛΗ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΩΣΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ "ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ" @el
scope note: FYRIR SAMFÉLÖG OG FÉLAGSNET ÞAR SEM MEÐLIMIR TENGJAST HVERJUM ÖÐRUM Í GEGNUM SAMFÉLAGSMIÐLA SKAL NOTA HUGTAKIÐ "FÉLAGSNET Á NETINU". @is
scope note: PRO KOMUNITY A SOCIÁLNÍ SÍTĚ, VE KTERÝCH SE JEJICH ČLENOVÉ SPOJUJÍ PROSTŘEDNICTVÍM SOCIÁLNÍCH MÉDIÍ POUŽIJTE TERMÍN "ONLINE SOCIÁLNÍ SÍTĚ" @cs
scope note: GEBRUIK VOOR DE GEMEENSCHAPPEN EN SOCIALE NETWERKEN WAAR LEDEN MET ELKAAR IN CONTACT KOMEN VIA SOCIALE MEDIA DE TERM 'ONLINE SOCIALE NETWERKEN'. @nl
scope note: FOR MILJØER OG SOSIALE NETTVERK DER MEDLEMMENE SETTES I FORBINDELSE MED HVERANDRE GJENNOM SOSIALE MEDIER, BRUK TERMEN "DIGITALE SOSIALE NETTVERK". @no
scope note: PARA LAS COMUNIDADES Y REDES SOCIALES EN LAS QUE LOS MIEMBROS SE CONECTAN ENTRE SÍ A TRAVÉS DE MEDIOS SOCIALES SE UTILIZA EL TÉRMINO "REDES SOCIALES EN LÍNEA". @es
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DRUŽBENI MEDIJI @sl
preferred label: KÖZÖSSÉGI MÉDIA @hu
preferred label: MEDIOS SOCIALES @es
preferred label: SOCIALA MEDIER @sv
preferred label: SOCIALINĖS MEDIJOS @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ MÉDIA @cs
preferred label: SOSIAALINEN MEDIA @fi
preferred label: SOSIALE MEDIER @no
preferred label: ΜΕΣΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΩΣΗΣ @el
preferred label: MÉDIAS SOCIAUX @fr
preferred label: SAMFÉLAGSMIÐLAR @is
alternative label: SOCIALINĖ MEDIJA @lt
alternative label: SOZIALE MEDIEN
alternative label: MÉDIA SOCIAL @fr
alternative label: MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIALES @es
history note: LAGT TIL I JULI 2017 @no
history note: TERM CREATED JULY 2017 @en
history note: TERME CRÉÉ EN JUILLET 2017 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN JULIO DE 2017 @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2017 M. LIEPOS MĖN. TERMINAS “SOCIALINĖS MEDIJOS“ IKI 2019-08-05 BUVO VERČIAMAS “SOCIALINĖ MEDIJA“. @lt
history note: TERM GECREËERD JULI 2017 @nl
modified: 2024-07-30T22:08:48
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL MEDIA' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'SOCIAL MEDIA' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SOCIAL MEDIA' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIALA MEDIER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ MÉDIA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAALINEN MEDIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIALE MEDIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΜΕΣΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΩΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INTERNETNUTZUNG
type: Concept
definition: ANVÄNDARES BRUK AV INTERNET MED AVSEENDE PÅ SÄTT, SYFTE, FREKVENS OSV. @sv
definition: ART UND WEISE, ZWECK, HÄUFIGKEIT ETC. DER NUTZUNG DES INTERNETS DURCH EINEN NUTZER.
definition: DE WIJZE, HET DOEL, DE FREQUENTIE, ENZ. VAN HET INTERNETGEBRUIK VAN DE GEBRUIKER @nl
definition: EL MODO, LA FINALIDAD, LA FRECUENCIA Y DEMÁS CARACTERÍSTICAS DEL USO DE INTERNET POR PARTE DEL USUARIO @es
definition: INTERNETU BESINAUDOJANČIŲ ASMENŲ BŪDAI, TIKSLAI, DAŽNUMAS IR T. T. @lt
definition: MANIERA, SCOPUL, FRECVENȚA, ETC. FOLOSIRII INTERNETULUI DE CĂTRE UTILIZATORI @ro
definition: MANIÈRE DONT LES INTERNAUTES UTILISENT INTERNET DE MÊME QUE L'OBJECTIF DANS LEQUEL ILS L'UTILISENT ET LA FRÉQUENCE AVEC LAQUELLE ILS LE FONT. @fr
definition: MÅTE, FORMÅL, FREKVENS ETC. I BRUKEN AV INTERNETT. @no
definition: MITEN INTERNETIÄ KÄYTETÄÄN, MIHIN TARKOITUKSEEN, KUINKA USEIN JNE. @fi
definition: THE MANNER, PURPOSE, FREQUENCY, ETC., OF THE USER'S INTERNET USE @en
definition: Ο ΤΡΟΠΟΣ, Ο ΣΚΟΠΟΣ, Η ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ, ΚΛΠ., ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BRUK AV INTERNETT @no
preferred label: INTERNET GEBRUIK @nl
preferred label: INTERNET USE @en
preferred label: INTERNETANVÄNDNING @sv
preferred label: INTERNETHASZNÁLAT @hu
preferred label: INTERNETIN KÄYTTÖ @fi
preferred label: INTERNETO NAUDOJIMAS @lt
preferred label: NETNOTKUN @is
preferred label: RABA INTERNETA @sl
preferred label: USO DE INTERNET @es
preferred label: UTILISATION D'INTERNET @fr
preferred label: UTILIZAREA INTERNETULUI @ro
preferred label: VYUŽITÍ INTERNETU @cs
preferred label: ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ @el
alternative label: GEBRAUCH DES INTERNET
alternative label: GEBRAUCH DES INTERNETS
alternative label: INTERNETGEBRAUCH
alternative label: NAUDOJIMASIS INTERNETU @lt
alternative label: NUTZUNG DES INTERNET
alternative label: NUTZUNG DES INTERNETS
alternative label: POUŽITÍ INTERNETU @cs
alternative label: POUŽÍVÁNÍ INTERNETU @cs
alternative label: UŽÍVÁNÍ INTERNETU @cs
alternative label: VERWENDUNG DES INTERNET
alternative label: VERWENDUNG DES INTERNETS
alternative label: VYUŽÍVÁNÍ INTERNETU @cs
history note: TERM CREATED JULY 2004. PREVIOUSLY THE TERM 'INTERNET' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERMINAS SUKURTAS 2004 M. LIEPOS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "INTERNETAS". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN JULIO DE 2004. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "INTERNET". @es
modified: 2022-08-02T13:43:56
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BRUK AV INTERNETT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INTERNET GEBRUIK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INTERNET USE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'INTERNETANVÄNDNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INTERNETIN KÄYTTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INTERNETNUTZUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VYUŽITÍ INTERNETU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

AGRARFORSCHUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGRÁRKUTATÁS @hu
preferred label: AGRICULTURAL RESEARCH @en
preferred label: CERCETARE AGRICOLĂ @ro
preferred label: INVESTIGACIÓN AGRÍCOLA @es
preferred label: JORDBRUKSFORSKNING @sv
preferred label: LANDBOUWKUNDIG ONDERZOEK @nl
preferred label: LANDBRUKSFORSKNING @no
preferred label: LANDBÚNAÐARRANNSÓKNIR @is
preferred label: MAATALOUSTUTKIMUS @fi
preferred label: RAZISKAVE V KMETIJSTVU @sl
preferred label: RECHERCHE AGRICOLE @fr
preferred label: TIRIAMIEJI ŽEMĖS ŪKIO DARBAI @lt
preferred label: ZEMĚDĚLSKÝ VÝZKUM @cs
preferred label: ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ @el
alternative label: AGRARWISSENSCHAFTLICHE FORSCHUNG
alternative label: LANDWIRTSCHAFTLICHE FORSCHUNG
alternative label: MOKSLO TIRIAMIEJI ŽEMĖS ŪKIO DARBAI @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AGRARFORSCHUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'AGRICULTURAL RESEARCH' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'JORDBRUKSFORSKNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LANDBOUWKUNDIG ONDERZOEK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LANDBRUKSFORSKNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MAATALOUSTUTKIMUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZEMĚDĚLSKÝ VÝZKUM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LANDWIRTSCHAFTLICHE INNOVATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGRARISCHE INNOVATIE @nl
preferred label: AGRICULTURAL INNOVATION @en
preferred label: INNOVACIÓN AGRÍCOLA @es
preferred label: INNOVASJONER I LANDBRUKET @no
preferred label: INNOVATIONS AGRICOLES @fr
preferred label: INOVACIJE V KMETIJSTVU @sl
preferred label: INOVAȚII AGRICOLE @ro
preferred label: JORDBRUKSINNOVATIONER @sv
preferred label: MAATALOUSINNOVAATIOT @fi
preferred label: MEZŐGAZDASÁGI INNOVÁCIÓ @hu
preferred label: MODERNIZACE ZEMĚDĚLSTVÍ @cs
preferred label: NÝSKÖPUN Í LANDBÚNAÐI @is
preferred label: ŽEMĖS ŪKIO INOVACIJOS @lt
preferred label: ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΕΣ ΣΤΟΝ ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΧΩΡΟ @el
alternative label: INOVACE V ZEMĚDĚLSTVÍ @cs
alternative label: LANDWIRTSCHAFTLICHE INNOVATIONEN
alternative label: LANDWIRTSCHAFTLICHE NEUERUNGEN
alternative label: MAATALOUDEN INNOVAATIOT @fi
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN JORDBRUKSINNOVATION TILL JORDBRUKSINNOVATIONER. @sv
modified: 2024-07-10T10:35:06
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AGRARISCHE INNOVATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'AGRICULTURAL INNOVATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'INNOVASJONER I LANDBRUKET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'JORDBRUKSINNOVATIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LANDWIRTSCHAFTLICHE INNOVATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MAATALOUSINNOVAATIOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MODERNIZACE ZEMĚDĚLSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΕΣ ΣΤΟΝ ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΧΩΡΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÖFFENTLICH-RECHTLICHER RUNDFUNK
type: Concept
definition: ANY BROADCASTING SERVICE PRIORITISING THE COLLECTIVE NEEDS OF THE GENERAL PUBLIC RATHER THAN COMMERCIAL INTERESTS @en
definition: BET KOKIA TRANSLIAVIMO PASLAUGA, KURIOJE PIRMENYBĖ TEIKIAMA BENDRIEMS PLAČIOSIOS VISUOMENĖS POREIKIAMS, O NE KOMERCINIAMS INTERESAMS. @lt
definition: CUALQUIER SERVICIO DE RADIODIFUSIÓN QUE DÉ PRIORIDAD A LAS NECESIDADES COLECTIVAS DEL PÚBLICO EN GENERAL Y NO A LOS INTERESES COMERCIALES @es
definition: EEN OMROEPDIENST DIE DE COLLECTIEVE BEHOEFTEN VAN HET PUBLIEK PRIORITEIT GEEFT BOVEN COMMERCIËLE BELANGEN @nl
definition: HVERS KYNS SJÓNVARPS- EÐA ÚTVARPSÚTSENDINGAR SEM HAFA ALMANNAHAG AÐ LEIÐARLJÓSI EN EKKI VIÐSKIPTAHAGSMUNI @is
definition: JAKÁKOLIV VYSÍLACÍ SLUŽBA, KTERÁ UPŘEDNOSTŇUJE KOLEKTIVNÍ POTŘEBY VEŘEJNOSTI PŘED KOMERČNÍMI ZÁJMY @cs
definition: JEDER RUNDFUNKDIENST, DER DEN KOLLEKTIVEN BEDÜRFNISSEN DER ALLGEMEINHEIT VORRANG VOR KOMMERZIELLEN INTERESSEN EINRÄUMT
definition: KRINGKASTINGSTJENESTER SOM PRIORITERER ALLMENNHETENS BEHOV ISTEDENFOR KOMMERSIELLE INTERESSER @no
definition: RADIO- JA TELEVISIOTOIMINTA, JOSSA ASETETAAN SUUREN YLEISÖN TARPEET ETUSIJALLE KAUPALLISTEN ETUJEN SIJAAN @fi
definition: RADIO- OCH TV-VERKSAMHET I ALLMÄNHETENS TJÄNST, SNARARE ÄN MED KOMMERSIELLA INTRESSEN. @sv
definition: TOUT SERVICE DE RADIODIFFUSION DONNANT LA PRIORITÉ AUX BESOINS COLLECTIFS DU GRAND PUBLIC PLUTÔT QU'AUX INTÉRÊTS COMMERCIAUX @fr
definition: VSAKA RADIOTELEVIZIJA, KI DAJE PREDNOST JAVNEMU INTERESU PRED KOMERCIALNIMI INTERESI @sl
definition: ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΡΟΚΡΙΝΕΙ ΤΙΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΕΥΡΥ ΚΟΙΝΟΥ ΑΝΤΙ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALLMENNKRINGKASTING @no
preferred label: ALMANNAÚTVARP @is
preferred label: JAVNA RADIOTELEVIZIJA @sl
preferred label: KÖZSZOLGÁLATI MŰSORSZOLGÁLTATÁS @hu
preferred label: PUBLIC SERVICE BROADCASTING @en
preferred label: PUBLIC SERVICE @sv
preferred label: PUBLIEKE OMROEP @nl
preferred label: RADIODIFFUSION DE SERVICE PUBLIC @fr
preferred label: RADIODIFUSIÓN PÚBLICA @es
preferred label: VEŘEJNOPRÁVNÍ VYSÍLÁNÍ @cs
preferred label: VISUOMENINIS TRANSLIAVIMAS @lt
preferred label: YLEISRADIOTOIMINTA @fi
preferred label: ΕΚΠΟΜΠΗ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ @el
alternative label: DIFUSIÓN PÚBLICA @es
alternative label: JULKINEN YLEISRADIOTOIMINTA @fi
alternative label: PUBLIC BROADCASTING @en
alternative label: RADIODIFFUSION PUBLIQUE @fr
alternative label: VIEŠASIS TRANSLIAVIMAS @lt
alternative label: ΔΗΜΟΣΙΑ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ @el
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022
history note: TERM CREATED MAY 2022 @en
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022 @nl
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022 @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2022 @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2022 @el
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022 @no
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022 @es
modified: 2023-07-05T10:34:58
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-20T10:08:59
Keyword search: Search for 'ALLMENNKRINGKASTING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PUBLIC SERVICE BROADCASTING' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'ÖFFENTLICH-RECHTLICHER RUNDFUNK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PUBLIC SERVICE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PUBLIEKE OMROEP' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VEŘEJNOPRÁVNÍ VYSÍLÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YLEISRADIOTOIMINTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΟΜΠΗ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

PFADE
type: Concept
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
scope note: USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. @en
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE @fr
scope note: BRUK EN MER SPESIFIKK TERM HVIS MULIG. @no
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN ENGEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALEI @ro
preferred label: CAMINOS @es
preferred label: CHEMINS @fr
preferred label: ÖSVÉNY @hu
preferred label: PADEN @nl
preferred label: PATHS @en
preferred label: POT @sl
preferred label: SLÓÐAR @is
preferred label: STEZKY @cs
preferred label: STIER @no
preferred label: STIGAR @sv
preferred label: TAKAI @lt
preferred label: ULKOILUREITIT @fi
preferred label: ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ @el
alternative label: CESTY @cs
alternative label: UTILISER SI POSSIBLE UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE @fr
alternative label: WEGE
history note: TERM CREATED MAY 2003 @en
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2003 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2003 @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2003 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
modified: 2022-07-25T10:02:53
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PATHS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'PADEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PFADE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STEZKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STIGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ULKOILUREITIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FREIFLÄCHEN UND ERHOLUNGSGEBIETE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÅPNE PLASSER OG REKREASJONSOMRÅDER @no
preferred label: ATVIROS ERDVĖS IR POILSIO ZONOS @lt
preferred label: ESPACES EN PLEIN AIR ET ZONES RÉCRÉATIVES @fr
preferred label: ESPACIOS ABIERTOS Y DE RECREO @es
preferred label: FRILUFTS- OCH REKREATIONSOMRÅDEN @sv
preferred label: OPEN RUIMTEN EN RECREATIEGEBIEDEN @nl
preferred label: OPEN SPACES AND RECREATIONAL AREAS @en
preferred label: OPIN SVÆÐI OG ÚTIVISTARSVÆÐI @is
preferred label: REKREAČNÍ OBLASTI A OUTDOOR @cs
preferred label: SZAABDTÉR ÉS PIHENŐHELY @hu
preferred label: VIRKISTYSALUEET @fi
preferred label: ZELENE POVRŠINE IN POVRŠINE ZA REKREACIJO @sl
preferred label: ZONE DE RECREAȚIE ȘI SPAȚII DESCHISE @ro
preferred label: ΑΝΟΙΚΤΟΙ ΧΩΡΟΙ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ @el
alternative label: ATVIROS ERDVĖS @lt
alternative label: ERHOLUNGSGEBIETE
alternative label: ESPACES EN PLEIN AIR @fr
alternative label: FREIFLAECHEN UND ERHOLUNGSGEBIETE
alternative label: FREIFLAECHEN
alternative label: FRILUFTSOMRÅDEN @sv
alternative label: FRILUFTSOMRÅDER @no
alternative label: LIIKUNTA-ALUEET @fi
alternative label: OPEN SPACES @en
alternative label: POILSIO ZONOS @lt
alternative label: RECREATIONAL AREAS @en
alternative label: REKREASJONSOMRÅDER @no
alternative label: REKREATIONSOMRÅDEN @sv
alternative label: ZONES RÉCRÉATIVES @fr
alternative label: ΑΝΟΙΚΤΟΙ ΧΩΡΟΙ @el
alternative label: ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ @el
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'FRILUFTS- OCH REKREATIONSOMRÅDE' @sv
history note: MARS 2023 BREYTTI ÚR 'OPIN RÝMI OG ÚTIVISTARSVÆÐI' @is
modified: 2023-03-02T14:40:19
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÅPNE PLASSER OG REKREASJONSOMRÅDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OPEN SPACES AND RECREATIONAL AREAS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'FREIFLÄCHEN UND ERHOLUNGSGEBIETE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FRILUFTS- OCH REKREATIONSOMRÅDEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OPEN RUIMTEN EN RECREATIEGEBIEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'REKREAČNÍ OBLASTI A OUTDOOR' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VIRKISTYSALUEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΝΟΙΚΤΟΙ ΧΩΡΟΙ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

REITWEGE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BRIDLEWAYS @en
preferred label: CAMINOS DE HERRADURA @es
preferred label: DRUMURI PENTRU CAI @ro
preferred label: HESTASTÍGAR @is
preferred label: JAHALNA STEZA @sl
preferred label: JEZDECKÉ STEZKY @cs
preferred label: JOJIMO TAKAI @lt
preferred label: LOVAGLÓÚT @hu
preferred label: PISTES CAVALIÈRES @fr
preferred label: RATSASTUSREITIT @fi
preferred label: RIDEVEI @no
preferred label: RIDVÄGAR @sv
preferred label: RUITERPADEN @nl
preferred label: ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΙΠΠΑΣΙΑΣ @el
alternative label: HIPOSTEZKY @cs
alternative label: KOŇSKÉ STEZKY @cs
alternative label: STEZKY PRO KONĚ @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BRIDLEWAYS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'JEZDECKÉ STEZKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RATSASTUSREITIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REITWEGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RIDEVEI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RIDVÄGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RUITERPADEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΙΠΠΑΣΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FUSSWEGE
type: Concept
scope note: SISÄLTÄÄ VAIN JALAN KULJETTAVAT REITIT, EI HIIHTO- TAI MELONTAREITTEJÄ YMS. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FOOTPATHS @en
preferred label: GANGSTIER @no
preferred label: GÖNGUSTÍGAR @is
preferred label: GYALOGÚT @hu
preferred label: PĖSČIŲJŲ TAKAI @lt
preferred label: PĚŠINY @cs
preferred label: PLOČNIK @sl
preferred label: POTECI @ro
preferred label: RETKEILYREITIT JA POLUT @fi
preferred label: SENDEROS @es
preferred label: SENTIERS PÉDESTRES @fr
preferred label: VANDRINGSLEDER @sv
preferred label: VOETPADEN @nl
preferred label: ΟΡΕΙΝΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ @el
alternative label: BERGWEGE
alternative label: CĂRĂRI @ro
alternative label: CHEMINS PÉDESTRES @fr
alternative label: FERNWANDERWEGE
alternative label: FUSSGAENGERWEGE
alternative label: FUSSGÄNGERWEGE
alternative label: FUSSPFADE
alternative label: GÅNGSTIGAR @sv
alternative label: HILL WALKING ROUTES @en
alternative label: KALNŲ TAKAI @lt
alternative label: LONG DISTANCE ROUTES (FOOTPATHS) @en
alternative label: LUONTOPOLUT @fi
alternative label: NATURE TRAILS @en
alternative label: NATURSTI @no
alternative label: NATURSTIER @no
alternative label: PATIKOINTIREITIT @fi
alternative label: PĚŠÍ CESTY @cs
alternative label: RUNDWANDERWEGE
alternative label: SENDEROS NATURALES @es
alternative label: SENTIERS DE RANDONNÉE @fr
alternative label: SENTIERS NATURE @fr
alternative label: STEZKY PRO PĚŠÍ @cs
alternative label: TRÅKK @no
alternative label: TRASEE MONTANE @ro
alternative label: TRASEE TURISTICE @ro
alternative label: TRASOS @lt
alternative label: TROTTOIRS
alternative label: TURISTICKÉ STEZKY @cs
alternative label: VAELLUSREITIT @fi
alternative label: VANDRINGSSTIGAR @sv
alternative label: WANDERWEGE
alternative label: WEITWANDERWEGE
alternative label: ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΠΕΖΟΠΟΡΙΑΣ @el
alternative label: ΟΡΕΙΝΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΠΕΖΟΠΟΡΙΑΣ @el
alternative label: ΦΥΣΙΚΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ @el
modified: 2022-06-15T08:01:56
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FOOTPATHS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'FUSSWEGE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GANGSTIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PĚŠINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RETKEILYREITIT JA POLUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VANDRINGSLEDER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VOETPADEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΟΡΕΙΝΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

VOLKSENTSCHEIDE
type: Concept
definition: A DIRECT VOTE WHERE THE ENTIRE ELECTORATE OF A COUNTRY IS ASKED TO VOTE ON A SPECIFIC PROPOSAL OR ISSUE. @en
definition: DIREKTABSTIMMUNG, BEI DER ALLE WAHLBERECHTIGTEN EINES LANDES AUFGEFORDERT SIND, IHRE STIMME ZU EINEM BESTIMMTEN VORSCHLAG ODER THEMA ABZUGEBEN.
definition: DIREKTVAL DÄR ALLA RÖSTBERÄTTIGADE I EN VALKRETS ELLER ETT LAND RÖSTAR OM ETT SPECIFIKT FÖRSLAG ELLER I EN SPECIFIK FRÅGA. @sv
definition: EN DIREKTE STEMME DER ALLE STEMMEBERETTIGEDE I ETT LAND STEMMER PÅ ETT SPESIFIKT FORSLAG ELLER EN SPESIFIKK SAK. @no
definition: TIESIOGINIS BALSAVIMAS, KAI VISŲ ŠALIES RINKĖJŲ PRAŠOMA BALSUOTI DĖL KONKRETAUS PASIŪLYMO AR KLAUSIMO. @lt
definition: UN VOTE DIRECT OÙ L'ENSEMBLE DE L'ÉLECTORAT D'UN PAYS EST INVITÉ À VOTER SUR UNE PROPOSITION OU UNE QUESTION SPÉCIFIQUE. @fr
definition: UNA VOTACIÓN DIRECTA EN LA QUE SE PIDE A TODO EL ELECTORADO DE UN PAÍS QUE VOTE SOBRE UNA PROPUESTA O CUESTIÓN ESPECÍFICA. @es
definition: ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΖΗΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΚΛΟΓΙΚΟ ΣΩΜΑ ΜΙΑΣ ΧΩΡΑΣ ΝΑ ΨΗΦΙΣΕΙ ΕΠΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ 'Η ΖΗΤΗΜΑΤΟΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FOLKEAVSTEMNING @no
preferred label: FOLKOMRÖSTNINGAR @sv
preferred label: KANSANÄÄNESTYKSET @fi
preferred label: NÉPSZAVAZÁS @hu
preferred label: REFERENDA
preferred label: REFERÉNDUM @es
preferred label: RÉFÉRENDUM @fr
preferred label: REFERENDUM @sl
preferred label: REFERENDUMAI @lt
preferred label: REFERENDUMS @en
preferred label: REFERENDUMURI @ro
preferred label: ÞJÓÐARATKVÆÐAGREIÐSLUR @is
preferred label: ΔΗΜΟΨΗΦΙΣΜΑ @el
alternative label: BUERGERBEFRAGUNGEN
alternative label: BUERGERENTSCHEIDE
alternative label: BÜRGERBEFRAGUNGEN
alternative label: BÜRGERENTSCHEIDE
alternative label: PLEBISCITAI @lt
alternative label: PLEBISZITE
alternative label: REFERENDOS @es
alternative label: VOLKSABSTIMMUNGEN
alternative label: VOLKSBEFRAGUNGEN
modified: 2022-08-12T12:17:56
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FOLKEAVSTEMNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FOLKOMRÖSTNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KANSANÄÄNESTYKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REFERENDUMS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'REFERENDA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'REFERENDUMS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VOLKSENTSCHEIDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΗΜΟΨΗΦΙΣΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHER WANDEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CAMBIO POLÍTICO @es
preferred label: CHANGEMENT POLITIQUE @fr
preferred label: POLIITTINEN MUUTOS @fi
preferred label: POLITICAL CHANGE @en
preferred label: POLITICKÉ ZMĚNY @cs
preferred label: POLITIČNA SPREMEMBA @sl
preferred label: POLITIEKE VERANDERING @nl
preferred label: POLITIKAI VÁLTOZÁS @hu
preferred label: POLITINIAI POKYČIAI @lt
preferred label: PÓLITÍSK BREYTING @is
preferred label: POLITISK ENDRING @no
preferred label: POLITISK FÖRÄNDRING @sv
preferred label: SCHIMBARE POLITICĂ @ro
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ @el
alternative label: DESARROLLO POLÍTICO @es
alternative label: DÉVELOPPEMENT POLITIQUE @fr
alternative label: DEZVOLTARE POLITICĂ @ro
alternative label: POLIITTINEN KEHITYS @fi
alternative label: POLIITTISET MUUTOKSET @fi
alternative label: POLITICAL DEVELOPMENT @en
alternative label: POLITICAL REFORM @en
alternative label: POLITIKOS PLĖTRA @lt
alternative label: POLITINĖS PERMAINOS @lt
alternative label: POLITINĖS REFORMOS @lt
alternative label: POLITISCHE ENTWICKLUNG
alternative label: POLITISCHE REFORM
alternative label: POLITISCHE VERAENDERUNG
alternative label: POLITISCHE VERÄNDERUNG
alternative label: POLITISK REFORM @no
alternative label: POLITISK UTVECKLING @sv
alternative label: POLITISK UTVIKLING @no
alternative label: POLITISKE REFORMER @no
alternative label: REFORMA POLÍTICA @es
alternative label: REFORMĂ POLITICĂ @ro
alternative label: RÉFORME POLITIQUE @fr
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ @el
alternative label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL CHANGE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'POLIITTINEN MUUTOS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÉ ZMĚNY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE VERANDERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHER WANDEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISK ENDRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POLITISK FÖRÄNDRING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE THEMEN
type: Concept
definition: CUESTIONES QUE SON IMPORTANTES PARA LOS CIUDADANOS, QUE A MENUDO SE DEBATEN EN PÚBLICO, Y QUE PUEDEN REQUERIR ACCIONES O CAMBIOS POLÍTICOS POR PARTE DEL GOBIERNO NACIONAL O LOCAL. DICHOS TEMAS PUEDEN INFLUIR O NO EN EL VOTO. @es
definition: Frågor som är viktiga för medborgarna, ofta offentligt debatterade, och som kan kräva åtgärder eller politiska förändringar från politiskt styrande på nationell eller lokal nivå. Frågorna kan men behöver inte påverka omröstningar och val. @sv
definition: ISSUES THAT ARE IMPORTANT TO CITIZENS, OFTEN DEBATED IN PUBLIC, AND WHICH MAY REQUIRE ACTION OR POLICY CHANGES ON THE PART OF THE NATIONAL OR LOCAL GOVERNMENT. THE ISSUES MAY OR MAY NOT INFLUENCE VOTING. @en
definition: KWESTIES DIE BELANGRIJK ZIJN VOOR DE BURGERS, VAAK IN HET OPENBAAR WORDEN BESPROKEN, EN DIE MAATREGELEN OF BELEIDSWIJZIGINGEN VAN DE NATIONALE OF LOKALE OVERHEID KUNNEN VEREISEN. DE KWESTIES KUNNEN AL DAN NIET VAN INVLOED ZIJN OP HET STEMGEDRAG. @nl
definition: PILIEČIAMS SVARBŪS, DAŽNAI VIEŠAI SVARSTOMI KLAUSIMAI, DĖL KURIŲ GALI TEKTI IMTIS VEIKSMŲ AR KEISTI POLITIKĄ NACIONALINEI AR VIETOS VALDŽIAI. ŠIE KLAUSIMAI GALI TURĖTI ARBA NETURĖTI ĮTAKOS BALSAVIMUI. @lt
definition: SPØRSMÅL SOM ER VIKTIGE FOR MEDBORGERNE, OFTE DEBATTERT I DET OFFENTLIGE, OG SOM KAN KREVE HANDLING ELLER POLITISKE ENDRINGER FRA POLITISK LEDELSE PÅ NASJONALT ELLER LOKALT NIVÅ. SAKENE KAN MEN BEHØVER IKKE Å PÅVIRKE STEMMEGIVNINGEN. @no
definition: THEMEN, DIE FÜR BÜRGERINNEN UND BÜRGER WICHTIG SIND, DIE HÄUFIG ÖFFENTLICH DEBATTIERT WERDEN UND DIE EIN HANDELN ODER EINEN POLITIKWECHSEL SEITENS DER REGIERUNG (LOKAL, REGIONAL, ÜBERREGIONAL) ERFORDERN. POLITISCHE THEMEN KÖNNEN, MÜSSEN ABER NICHT DAS WAHLVERHALTEN BEEINFLUSSEN.
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHESTIUNI POLITICE @ro
preferred label: CUESTIONES POLÍTICAS @es
preferred label: POLIITTISET KYSYMYKSET @fi
preferred label: POLITICAL ISSUES @en
preferred label: POLITIČEN PROBLEM @sl
preferred label: POLITICKÁ PROBLEMATIKA @cs
preferred label: POLITIEKE VRAAGSTUKKEN @nl
preferred label: POLITIKAI KÉRDÉS @hu
preferred label: POLITINIAI KLAUSIMAI @lt
preferred label: PÓLITÍSK MÁLEFNI @is
preferred label: POLITISKA FRÅGOR @sv
preferred label: POLITISKE SPØRSMÅL @no
preferred label: QUESTIONS POLITIQUES @fr
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ @el
alternative label: POLITICKÁ TÉMATA @cs
alternative label: POLITICKÉ OTÁZKY @cs
alternative label: POLITIEKE ISSUES @nl
alternative label: POLITINĖS TEMOS @lt
alternative label: POLITISCHE BELANGE
alternative label: POLITISCHE STREITFRAGEN
modified: 2022-08-12T11:35:52
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL ISSUES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'POLIITTISET KYSYMYKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÁ PROBLEMATIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE VRAAGSTUKKEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE THEMEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISKA FRÅGOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITISKE SPØRSMÅL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE INDIKATOREN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: INDICADORES POLÍTICOS @es
preferred label: INDICATEURS POLITIQUES @fr
preferred label: INDICATORI POLITICI @ro
preferred label: INDIKÁTORY POLITICKÝCH JEVŮ @cs
preferred label: POLIITTISET INDIKAATTORIT @fi
preferred label: POLITICAL INDICATORS @en
preferred label: POLITIČNI KAZALCI @sl
preferred label: POLITIEKE INDICATOREN @nl
preferred label: POLITIKAI MUTATÓ @hu
preferred label: POLITINIAI RODIKLIAI @lt
preferred label: POLITISKA INDIKATORER @sv
preferred label: POLITISKE INDIKATORER @no
preferred label: PÓLITÍSKIR VÍSAR @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΔEIΚΤΕΣ @el
alternative label: POLITICKÉ INDIKÁTORY @cs
alternative label: POLITICKÉ UKAZATELE @cs
alternative label: POLITOLOGICKÉ INDIKÁTORY @cs
alternative label: POLITOLOGICKÉ UKAZATELE @cs
alternative label: UKAZATELE POLITICKÝCH JEVŮ @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL INDICATORS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'INDIKÁTORY POLITICKÝCH JEVŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLIITTISET INDIKAATTORIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITIEKE INDICATOREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE INDIKATOREN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISKA INDIKATORER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITISKE INDIKATORER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΔEIΚΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE GRUPPEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GROUPES POLITIQUES @fr
preferred label: GRUPOS POLÍTICOS @es
preferred label: GRUPURI POLITICE @ro
preferred label: POLIITTISET RYHMÄT @fi
preferred label: POLITICAL GROUPS @en
preferred label: POLITICKÉ SKUPINY @cs
preferred label: POLITIČNA SKUPINA @sl
preferred label: POLITIEKE FRACTIES @nl
preferred label: POLITIKAI CSOPORT @hu
preferred label: POLITINĖS GRUPĖS @lt
preferred label: POLITISKA GRUPPER @sv
preferred label: POLITISKE GRUPPER @no
preferred label: PÓLITÍSKIR HÓPAR @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ @el
alternative label: AGRUPACIONES POLÍTICAS @es
alternative label: GROUPEMENTS POLITIQUES @fr
alternative label: POLITISCHE GRUPPIERUNGEN
history note: TERM CREATED JUNE 2019 @en
history note: TERM LAGT TIL JUNI 2019 @no
history note: TERME CRÉÉ EN JUIN 2019 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2019 @es
modified: 2022-05-10T13:27:39
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL GROUPS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'POLIITTISET RYHMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÉ SKUPINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE FRACTIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE GRUPPEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISKA GRUPPER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITISKE GRUPPER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE KRISEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CRISES POLITIQUES @fr
preferred label: CRISIS POLÍTICAS @es
preferred label: CRIZE POLITICE @ro
preferred label: POLIITTISET KRIISIT @fi
preferred label: POLITICAL CRISES @en
preferred label: POLITICKÉ KRIZE @cs
preferred label: POLITIČNA KRIZA @sl
preferred label: POLITIEKE CRISES @nl
preferred label: POLITIKAI VÁLSÁG @hu
preferred label: POLITINĖS KRIZĖS @lt
preferred label: POLITISK KRISE @no
preferred label: POLITISKA KRISER @sv
preferred label: STJÓRNMÁLAKRÍSUR @is
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΚΡΙΣΕΙΣ @el
alternative label: PÓLITÍSKAR KRÍSUR @is
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL CRISES' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'POLIITTISET KRIISIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÉ KRIZE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE CRISES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE KRISEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISK KRISE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POLITISKA KRISER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΚΡΙΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE KANDIDATUR
type: Concept
definition: Å STILLE SOM KANDIDAT FOR EN POLITISK POSISJON. @no
definition: ACTUL DE A REPREZENTA O GRUPARE LA ALEGERI SAU DE FI PROPUS PENTRU A OCUPA O POZIȚIE POLITICĂ @ro
definition: Att ställa upp som kandidat i ett politiskt val. @sv
definition: EHDOKKUUS POLIITTISEEN ASEMAAN TAI VIRKAAN. @fi
definition: EL ACTO DE PRESENTARSE A UN CARGO POLÍTICO. @es
definition: L'ACTE DE SE PRÉSENTER À UNE POSITION POLITIQUE. @fr
definition: PRETENDAVIMAS (KANDIDATAVIMAS) Į POLITINĮ POSTĄ. @lt
definition: PRIZADEVANJE ZA ZASEDBO POLITIČNEGA POLOŽAJA. @sl
definition: SICH FÜR EINE POLITISCHE POSITION ZUR VERFÜGUNG STELLEN.
definition: THE ACT OF STANDING FOR A POLITICAL POSITION. @en
definition: Η ΠΡΑΞΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CANDIDATURĂ POLITICĂ @ro
preferred label: CANDIDATURAS POLÍTICAS @es
preferred label: CANDIDATURES POLITIQUES @fr
preferred label: POLIITTINEN EHDOKKUUS @fi
preferred label: POLITICAL CANDIDACY @en
preferred label: POLITICKÁ KANDIDATURA @cs
preferred label: POLITIČNA KANDIDATURA @sl
preferred label: POLITIEKE KANDIDATUUR @nl
preferred label: POLITIKAI JELÖLTSÉG @hu
preferred label: POLITINIS KANDIDATAVIMAS @lt
preferred label: POLITISK KANDIDATUR @no
preferred label: PÓLITÍSKT FRAMBOÐ @is
preferred label: ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ/Α ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ @el
alternative label: A CANDIDA @ro
alternative label: CANDIDATURAS ELECTORALES @es
alternative label: CANDIDATURES AUX ÉLECTIONS @fr
alternative label: KANDIDAATSTELLING @nl
alternative label: KANDIDATUR (POLITIK)
alternative label: KANDIDATUR (POLITISCHES AMT)
alternative label: KANDIDIEREN (POLITIK)
alternative label: RUNNING FOR OFFICE @en
alternative label: STÄLLA UPP I VAL @sv
alternative label: STILLE TIL VALG @no
history note: TERM CREATED JUNE 2019 @en
history note: TERM LAGT TIL JUNI 2019 @no
history note: TERME CRÉÉ EN JUIN 2019 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2019 @es
history note: TERMEN CREAT IUNIE 2019 @ro
modified: 2022-02-09T15:53:55
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLITICAL CANDIDACY' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'POLIITTINEN EHDOKKUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICKÁ KANDIDATURA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE KANDIDATUUR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE KANDIDATUR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISK KANDIDATUR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POLITISK KANDIDATUR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ/Α ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

POLITISCHE VERANTWORTLICHKEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: POLIITTINEN VASTUU @fi
preferred label: POLITICAL ACCOUNTABILITY @en
preferred label: POLITICKÁ ODPOVĚDNOST @cs
preferred label: POLITIČNA ODGOVORNOST @sl
preferred label: POLITIEKE VERANTWOORDING @nl
preferred label: POLITIKAI ELSZÁMOLTATHATÓSÁG @hu
preferred label: POLITINĖ ATSKAITOMYBĖ @lt
preferred label: PÓLITÍSK ÁBYRGÐ @is
preferred label: POLITISK ANSVARIGHET @sv
preferred label: POLITISK ANSVARLIGHET @no
preferred label: RESPONSABILIDAD POLÍTICA @es
preferred label: RESPONSABILITATE POLITICĂ @ro
preferred label: RESPONSABILITÉ POLITIQUE @fr
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ @el
alternative label: POLITICKÁ AKONTABILITA @cs
history note: TERM CREATED OCTOBER 2000. PREVIOUSLY THE TERM 'ACCOUNTABILITY' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN OCTUBRE DE 2000. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "RENDICIÓN DE CUENTAS". @es
modified: 2022-03-31T17:51:24
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'POLIITTINEN VASTUU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITICAL ACCOUNTABILITY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'POLITICKÁ ODPOVĚDNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITIEKE VERANTWOORDING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLITISCHE VERANTWORTLICHKEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITISK ANSVARIGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POLITISK ANSVARLIGHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

WAHLSYSTEME
type: Concept
definition: LES RÈGLES ET LES MÉTHODES QUI DÉTERMINENT LA FAÇON DONT LES ÉLECTIONS ET LES RÉFÉRENDUMS SE DÉROULENT ET DONT LEURS RÉSULTATS SONT DÉTERMINÉS. @fr
definition: NORMAS Y MÉTODOS QUE DETERMINAN CÓMO SE LLEVAN A CABO LAS ELECCIONES Y LOS REFERENDOS Y CÓMO SE DETERMINAN SUS RESULTADOS. @es
definition: REGELN UND VERFAHREN, DIE BESTIMMEN, WIE WAHLEN UND VOLKSABSTIMMUNGEN DURCHGEFÜHRT WERDEN UND WIE DIE ERGEBNISSE ERMITTELT WERDEN.
definition: Regler och metoder som styr hur val och folkomröstningar ska genomföras och hur deras resultat ska fastslås. @sv
definition: REGLER OG METODER SOM STYRER HVORDAN VALG OG FOLKEAVSTEMNINGER SKAL GJENNOMFØRES OG HVORDAN RESULTATENE FASTSLÅS. @no
definition: RULES AND METHODS DETERMINING HOW ELECTIONS AND REFERENDUMS ARE CONDUCTED AND HOW THEIR RESULTS ARE DETERMINED. @en
definition: ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΙ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΥΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΕΚΛΟΓΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΨΗΦΙΣΜΑΤΩΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΑΥΤΩΝ. @el
scope note: BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'PARTEIENSYSTEME' VERWECHSELN, DER SICH AUF DIE PARTEIENSTRUKTUR INNERHALB EINES POLITISCHEN SYSTEMS BEZIEHT (Z.B. MEHRPARTEIEN- ODER ZWEIPARTEIENSYSTEM).
scope note: DO NOT CONFUSE WITH PARTY SYSTEMS, WHICH REFERS TO THE STRUCTURE OF PARTIES WITHIN A POLITICAL SYSTEM (E.G. MULTIPARTY OR TWO-PARTY SYSTEM). @en
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC LES SYSTÈMES DE PARTIS, QUI SE RÉFÈRENT À LA STRUCTURE DES PARTIS AU SEIN D'UN SYSTÈME POLITIQUE (PAR EXEMPLE, UN SYSTÈME MULTIPARTITE OU BIPARTITE). @fr
scope note: NEPAINIOTI SU PARTIJŲ SISTEMOMIS, KURIOS REIŠKIA PARTIJŲ STRUKTŪRĄ POLITINĖJE SISTEMOJE (PVZ.: DAUGIAPARTINĖ AR DVIPARTINĖ SISTEMA). @lt
scope note: NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO “SISTEMA DE PARTIDOS”, QUE SE REFIERE A LA ESTRUCTURA DE LOS PARTIDOS DENTRO DE UN SISTEMA POLÍTICO (POR EJEMPLO, SISTEMA MULTIPARTIDISTA O BIPARTIDISTA). @es
scope note: Ska inte förväxlas med partisystem, som syftar på partistrukturen inom ett politiskt system (t.ex. flerparti- eller tvåpartisystem). @sv
scope note: ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΓΧΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΚΟΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΟΜΗ ΤΩΝ ΚΟΜΜΑΤΩΝ ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ (Π.Χ. ΠΟΛΥΚΟΜΜΑΤΙΚΟ Η ΔΙΚΟΜΜΑΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ) @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ELECTORAL SYSTEMS @en
preferred label: KIESSTELSELS @nl
preferred label: KOSNINGAKERFI @is
preferred label: RINKIMŲ SISTEMOS @lt
preferred label: SISTEMAS ELECTORALES @es
preferred label: SISTEME ELECTORALE @ro
preferred label: SYSTÈMES ÉLECTORAUX @fr
preferred label: VAALIJÄRJESTELMÄT @fi
preferred label: VÁLASZTÁSI RENDSZER @hu
preferred label: VALGSYSTEMER @no
preferred label: VALSYSTEM @sv
preferred label: VOLEBNÍ SYSTÉMY @cs
preferred label: VOLILNI SISTEM @sl
preferred label: ΕΚΛΟΓΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ @el
alternative label: ABSTIMMUNGSVERFAHREN
alternative label: BALSAVIMO SISTEMOS @lt
alternative label: SISTEMAS DE VOTACIÓN @es
alternative label: VAALITAVAT @fi
alternative label: VÄLILLISET VAALIT @fi
alternative label: VÄLITTÖMÄT VAALIT @fi
alternative label: VOTING SYSTEMS @en
alternative label: WAHLVERFAHREN
alternative label: ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ @el
modified: 2022-07-26T11:49:25
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ELECTORAL SYSTEMS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KIESSTELSELS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VAALIJÄRJESTELMÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VALGSYSTEMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VALSYSTEM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VOLEBNÍ SYSTÉMY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WAHLSYSTEME' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΚΛΟΓΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

INTERNATIONALE BÜNDNISSE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALIANȚE INTERNAȚIONALE @ro
preferred label: ALIANZAS @es
preferred label: ALLIANCES @fr
preferred label: ALÞJÓÐLEG BANDALÖG @is
preferred label: INTERNASJONALE ALLIANSER @no
preferred label: INTERNATIONAL ALLIANCES @en
preferred label: INTERNATIONALE ALLIANTIES @nl
preferred label: INTERNATIONELLA ALLIANSER @sv
preferred label: KANSAINVÄLISET LIITTOUTUMAT @fi
preferred label: MEDNARODNO ZAVEZNIŠTVO @sl
preferred label: MEZINÁRODNÍ ALIANCE @cs
preferred label: NEMZETKÖZI SZÖVETSÉG @hu
preferred label: TARPTAUTINIAI ALJANSAI @lt
preferred label: ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΑΧΙΕΣ @el
alternative label: ALIANȚE MILITARE @ro
alternative label: ALIANZAS MILITARES @es
alternative label: INTERNATIONALE BUENDNISSE
alternative label: KARINIAI ALJANSAI @lt
alternative label: LIITTOUTUMAT @fi
alternative label: MILITAERBUENDNISSE
alternative label: MILITÆRE ALLIANSER @no
alternative label: MILITAERISCHE BUENDNISSE
alternative label: MILITÄRALLIANSER @sv
alternative label: MILITÄRBÜNDNISSE
alternative label: MILITÄRISCHE BÜNDNISSE
alternative label: MILITARY ALLIANCES @en
alternative label: PUOLUSTUSLIITOT @fi
alternative label: SOTILAALLISET LIITTOUTUMAT @fi
alternative label: ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΣΥΜΜΑΧΙΕΣ @el
modified: 2022-03-29T21:14:22
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTERNATIONAL ALLIANCES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'INTERNASJONALE ALLIANSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALE ALLIANTIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALE BÜNDNISSE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INTERNATIONELLA ALLIANSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KANSAINVÄLISET LIITTOUTUMAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MEZINÁRODNÍ ALIANCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΜΑΧΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WARSCHAUER PAKT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: PACTE DE VARSOVIE @fr
preferred label: PACTO DE VARSOVIA @es
preferred label: PACTUL DE LA VARȘOVIA @ro
preferred label: VARŠAVSKÁ SMLOUVA @cs
preferred label: VARŠAVSKI PAKT @sl
preferred label: VARSJÁRBANDALAGIÐ @is
preferred label: VARSÓI SZERZŐDÉS @hu
preferred label: VARSOVAN SOPIMUS @fi
preferred label: VARŠUVOS SUTARTIS @lt
preferred label: WARSAW PACT @en
preferred label: WARSCHAUPACT @nl
preferred label: WARSZAWA PAKTEN @no
preferred label: WARSZAWAPAKTEN @sv
preferred label: ΣΥΜΦΩΝΟ ΤΗΣ ΒΑΡΣΟΒΙΑΣ @el
alternative label: ORGANISATION DES WARSCHAUER VERTRAGES
alternative label: VARŠUVOS PAKTAS @lt
alternative label: WARSCHAUER VERTRAGSORGANISATION
alternative label: WVO
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WARSAW PACT' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'VARŠAVSKÁ SMLOUVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VARSOVAN SOPIMUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WARSCHAUER PAKT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WARSCHAUPACT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WARSZAWA PAKTEN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WARSZAWAPAKTEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΣΥΜΦΩΝΟ ΤΗΣ ΒΑΡΣΟΒΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ATLANTSHAFSBANDALAG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: NATO
preferred label: NAVO @nl
preferred label: OTAN @es
preferred label: ΝΑΤΟ @el
alternative label: ATLANTPAKTEN @sv
alternative label: DEN NORDATLANTISKE TRAKTAT ORGANISASJON @no
alternative label: NORDATLANTIKPAKT
alternative label: NORTH ATLANTIC TREATY ORGANIZATION
alternative label: ORGANIZACIÓN DEL TRATADO DEL ATLÁNTICO NORTE @es
alternative label: ORGANIZAȚIA TRATATULUI NORD-ATLANTIC @ro
alternative label: ŠIAURĖS ATLANTO SUTARTIES ORGANIZACIJA @lt
modified: 2022-03-29T20:38:40
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NATO' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'NATO' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NATO' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NATO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NATO' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NATO' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NAVO' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΝΑΤΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

INTERNATIONALE ABKOMMEN
type: Concept
scope note: KAUPPAA KOSKEVISTA SOPIMUKSISTA KÄYTÄ TERMIÄ 'KANSAINVÄLISET KAUPPASOPIMUKSET'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACCORDS INTERNATIONAUX @fr
preferred label: ACORDURI INTERNAȚIONALE @ro
preferred label: ACUERDOS INTERNACIONALES @es
preferred label: ALÞJÓÐASAMNINGAR @is
preferred label: INTERNASJONALE AVTALER @no
preferred label: INTERNATIONAL AGREEMENTS @en
preferred label: INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN @nl
preferred label: INTERNATIONELLA AVTAL @sv
preferred label: KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET @fi
preferred label: MEDNARODNI SPORAZUM @sl
preferred label: MEZINÁRODNÍ DOHODY @cs
preferred label: NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁS @hu
preferred label: TARPTAUTINĖS SUTARTYS @lt
preferred label: ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ @el
alternative label: CONVENTIONS INTERNATIONALES @fr
alternative label: INSTRUMENTE INTERNAȚIONALE @ro
alternative label: INSTRUMENTS INTERNATIONAUX @fr
alternative label: INTERNATIONAL INSTRUMENTS @en
alternative label: INTERNATIONALE ÜBEREINKOMMEN
alternative label: INTERNATIONALE ÜBEREINKÜNFTE
alternative label: INTERNATIONALE UEBEREINKOMMEN
alternative label: INTERNATIONALE UEBEREINKUENFTE
alternative label: INTERNATIONALE VEREINBARUNGEN
alternative label: INTERNATIONALE VERTRAEGE
alternative label: INTERNATIONALE VERTRÄGE
alternative label: INTERNATIONELL ÖVERENSKOMMELSE @sv
alternative label: INTERNATIONELLA ÖVERENSKOMMELSER @sv
alternative label: INTERNATIONELLT INSTRUMENT @sv
alternative label: TARPTAUTINIAI INSTRUMENTAI @lt
alternative label: TRAITÉS INTERNATIONAUX @fr
alternative label: ΔΙΕΘΝΗ ΟΡΓΑΝΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTERNATIONAL AGREEMENTS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'INTERNASJONALE AVTALER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALE ABKOMMEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INTERNATIONELLA AVTAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MEZINÁRODNÍ DOHODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

DIGITALISIERUNG
type: Concept
definition: USE OF DIGITAL TECHNOLOGY IN ORDER TO CHANGE PROCESSES @en
definition: NUTZUNG DIGITALER TECHNOLOGIEN ZUR VERÄNDERUNG VON PROZESSEN.
definition: SKAITMENINIŲ TECHNOLOGIJŲ NAUDOJIMAS SIEKIANT PAKEISTI PROCESUS. @lt
definition: POUŽITÍ DIGITÁLNÍCH TECHNOLOGIÍ K ÚPRAVĚ PROCESŮ @cs
definition: ANVÄNDNING AV DIGITAL TEKNIK FÖR ATT FÖRÄNDRA PROCESSER. @sv
definition: NOTKUN STAFRÆNNAR TÆKNI TIL AÐ BREYTA FERLUM @is
definition: UTILISATION DES TECHNOLOGIES NUMÉRIQUES POUR MODIFIER LES PROCESSUS. @fr
definition: BRUK AV DIGITAL TEKNOLOGI FOR Å ENDRE PROSESSER. @no
definition: UPORABA DIGITALNE TEHNOLOGIJE ZA SPREMINJANJE PROCESOV @sl
definition: USO DE TECNOLOGÍAS DIGITALES PARA CAMBIAR PROCESOS @es
definition: Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ @el
definition: DIGITEKNOLOGIAN HYÖDYNTÄMINEN PROSESSIEN MUUTTAMISEKSI @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DIGITALISERING @no
preferred label: DIGITALIZATION @en
preferred label: DIGITALISATIE @nl
preferred label: DIGITALIZACE @cs
preferred label: DIGITALIZACIÓN @es
preferred label: DIGITALIZARE @ro
preferred label: NUMÉRISATION @fr
preferred label: SKAITMENINIMAS @lt
preferred label: STAFRÆN VÆÐING @is
preferred label: DIGITALIZÁCIÓ @hu
preferred label: DIGITALIZACIJA @sl
preferred label: ΨΗΦΙΑΚΟΠΟΙΗΣΗ @el
preferred label: DIGITALISOINTI @fi
alternative label: DIGITOINTI @fi
alternative label: DIGITALISATION @en
alternative label: DIGITISATION @en
alternative label: SKAITMENIZAVIMAS @lt
alternative label: ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ @el
alternative label: DIGITISERING @no
alternative label: DIGITIZACIJA @sl
alternative label: DIGITIZATION @en
alternative label: FLUTNINGUR GAGNA Á STAFRÆNT FORM @is
alternative label: ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ @el
alternative label: STAFVÆÐING @is
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2020 @es
history note: TERMEN CREAT MARTIE 2020 @ro
history note: TERM CREATED MARCH 2020. TERM RELABELLED 2024. PREVIOUSLY THE TERM 'DIGITIZATION' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT 2024.
history note: TERMEN SKAPADES I MARS 2020 OCH ÄNDRADES 2024. TIDIGARE ANVÄNDES "DIGITISERING". @sv
history note: TERME CRÉÉ EN MARS 2020. @fr
history note: TERM LAGT TIL MARS 2020. TERM ENDRET I 2024. TIDLIGERE VILLE TERMEN "DIGITISERING" HA BLITT BRUKT. @no
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΡΤΙΟ ΤΟΥ 2020. Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΟΡΟΣ "ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ" ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ @el
history note: TERMI LUOTU 3/2020. TERMI MUUTTUI 2025 (2024). AIKAISEMMIN KÄYTETTIIN TERMIÄ "DIGITOINTI". @fi
modified: 2025-08-29T08:46:02
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DIGITALISERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DIGITALISERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DIGITALIZATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'DIGITALISATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DIGITALISIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DIGITALIZACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΨΗΦΙΑΚΟΠΟΙΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'DIGITALISOINTI' in CESSDA Data Catalogue @fi

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE
type: Concept
definition: AN UMBRELLA TERM FOR ALL OF THE VARIOUS MEDIA EMPLOYED IN COMMUNICATING INFORMATION @en
definition: BENDRAS TERMINAS, APIMANTIS VISAS ĮVAIRIAS INFORMACIJOS PERDAVIMO PRIEMONES. @lt
definition: EEN OVERKOEPELENDE TERM VOOR ALLE VERSCHILLENDE MEDIA DIE WORDEN GEBRUIKT VOOR HET COMMUNICEREN VAN INFORMATIE @nl
definition: ETT PARAPLYBEGREPP FÖR ALLA OLIKA MEDIER SOM ANVÄNDS FÖR ATT FÖRMEDLA INFORMATION. @sv
definition: PARAPLYBEGREP FOR ALLE ULIKE MEDIER SOM KOMMUNISERER INFORMASJON @no
definition: SAMMELBEZEICHUNG FÜR ALLE ARTEN VON MEDIEN, DIE DER VERMITTLUNG VON INFORMATION DIENEN.
definition: TÉRMINO QUE ENGLOBA TODOS LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN UTILIZADOS PARA TRANSMITIR INFORMACIÓN @es
definition: UN TERME GÉNÉRIQUE POUR L'ENSEMBLE DES DIVERS MÉDIAS UTILISÉS POUR COMMUNIQUER L'INFORMATION @fr
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: INFORMACIJSKE IN KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE @sl
preferred label: INFORMACINĖS IR KOMUNIKACINĖS TECHNOLOGIJOS @lt
preferred label: INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA @hu
preferred label: INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE @cs
preferred label: INFORMASJONS OG KOMMUNIKASJONSTEKNOLOGI @no
preferred label: INFORMATIE- EN COMMUNICATIETECHNOLOGIE @nl
preferred label: INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY @en
preferred label: INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI @sv
preferred label: TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS @fr
preferred label: TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y DE LA COMUNICACIÓN @es
preferred label: TEHNOLOGIA INFORMAȚIEI ȘI A COMUNICAȚIILOR @ro
preferred label: TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKKA @fi
preferred label: UPPLÝSINGA- OG SAMSKIPTATÆKNI @is
preferred label: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ @el
alternative label: ICT @en
alternative label: IKT
alternative label: INFORMACIJOS IR KOMUNIKACIJOS TECHNOLOGIJOS @lt
alternative label: INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS @lt
alternative label: INFORMASJONSTEKNOLOGI @no
alternative label: INFORMATION TECHNOLOGY @en
alternative label: INFORMATIONSTECHNOLOGIE
alternative label: INFORMATIONSTEKNOLOGI @sv
alternative label: IT
alternative label: NACHRICHTENWESEN
alternative label: TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION @fr
alternative label: TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y DE LAS COMUNICACIONES @es
alternative label: TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN @es
alternative label: TEHNOLOGIA INFORMAȚIEI @ro
alternative label: TIC @es
alternative label: TVT @fi
alternative label: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ @el
alternative label: ΤΠΕ @el
history note: TERMINAS 'INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'INFORMACIJOS IR KOMUNIKACIJOS TECHNOLOGIJOS” @lt
modified: 2024-06-25T16:40:38
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: DMC @en
Keyword search: Search for 'INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INFORMASJONS OG KOMMUNIKASJONSTEKNOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INFORMATIE- EN COMMUNICATIETECHNOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZUGANG ZU INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE
type: Concept
definition: USE OF DIGITAL TECHNOLOGY IN ORDER TO CHANGE PROCESSES @en
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACCÈS À LA TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS @fr
preferred label: ACCES LA TEHNOLOGIA INFORMAȚIEI ȘI A COMUNICAȚIILOR @ro
preferred label: ACCESO A LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y DE LA COMUNICACIÓN @es
preferred label: ACCESS TO INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY @en
preferred label: AÐGANGUR AÐ UPPLÝSINGUM OG UPPLÝSINGATÆKNI @is
preferred label: DOSTOP DO INFORMACIJ IN KOMUNIKACIJSKIH TEHNOLOGIJ @sl
preferred label: DOSTUPNOST INFORMAČNÍCH A KOMUNIKAČNÍCH TECHNOLOGIÍ @cs
preferred label: INFORMACIJOS IR KOMUNIKACIJOS TECHNOLOGIJŲ PRIEINAMUMAS @lt
preferred label: INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIÁHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS @hu
preferred label: TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN SAAVUTETTAVUUS @fi
preferred label: TILGANG TIL INFORMASJONS OG KOMMUNIKASJONSTEKNOLOGI @no
preferred label: TILLGÅNG TILL INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI @sv
preferred label: TOEGANG TOT INFORMATIE- EN COMMUNICATIETECHNOLOGIE @nl
preferred label: ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ @el
alternative label: ACCÈS À L’INFORMATIQUE @fr
alternative label: ACCÈS À LA TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION @fr
alternative label: ACCÈS AUX ICT @fr
alternative label: ACCES LA CALCULATOARE @ro
alternative label: ACCES LA TEHNOLOGIA INFORMAȚIEI ȘI COMUNICAȚIILOR @ro
alternative label: ACCES LA TEHNOLOGIA INFORMAȚIEI @ro
alternative label: ACCES LA TIC @ro
alternative label: ACCESO A COMPUTADORES @es
alternative label: ACCESO A LAS TIC @es
alternative label: ACCESO A ORDENADORES @es
alternative label: ACCESS TO COMPUTERS @en
alternative label: ACCESS TO ICT @en
alternative label: ACCESS TO INFORMATION TECHNOLOGY @en
alternative label: ACCESS TO IT @en
alternative label: DATORTILLGÅNG @sv
alternative label: DOSTUPNOST ICT @cs
alternative label: DOSTUPNOST INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍ @cs
alternative label: DOSTUPNOST POČÍTAČŮ @cs
alternative label: INFORMACIJOS TECHNOLOGIJŲ PRIEINAMUMAS @lt
alternative label: IT PRIEINAMUMAS @lt
alternative label: KOMPIUTERIŲ PRIEINAMUMAS @lt
alternative label: PŘÍSTUP K INFORMAČNÍM A KOMUNIKAČNÍM TECHNOLOGIÍM @cs
alternative label: TIETOKONEIDEN SAAVUTETTAVUUS @fi
alternative label: TIETOTEKNIIKAN SAATAVUUS @fi
alternative label: TILGANG TIL DATAMASKINER @no
alternative label: TILGANG TIL IKT @no
alternative label: TILGANG TIL INFORMASJONSTEKNOLOGI @no
alternative label: TILLGÅNG TILL ICT @sv
alternative label: TILLGÅNG TILL INFORMATIONSTEKNOLOGI @sv
alternative label: TILLGÅNG TILL IT @sv
alternative label: ZUGANG ZU COMPUTERN
alternative label: ZUGANG ZU IKT
alternative label: ZUGANG ZU INFORMATIONSTECHNOLOGIE
alternative label: ZUGANG ZU IT
alternative label: ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ @el
alternative label: ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ @el
history note: TERM RELABELLED 2024. PREVIOUSLY THE TERM 'DIGITIZATION' WOULD HAVE BEEN USED. @en
modified: 2024-05-16T11:13:20
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ACCESS TO INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'DOSTUPNOST INFORMAČNÍCH A KOMUNIKAČNÍCH TECHNOLOGIÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN SAAVUTETTAVUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TILGANG TIL INFORMASJONS OG KOMMUNIKASJONSTEKNOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TILLGÅNG TILL INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TOEGANG TOT INFORMATIE- EN COMMUNICATIETECHNOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZUGANG ZU INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

SMARTHOMES
type: Concept
definition: A RESIDENCE THAT HAS APPLIANCES AND SYSTEMS THAT CAN BE REMOTELY CONTROLLED, MONITORED AND ACCESSED. SUCH SYSTEMS MAY RELATE TO LIGHTING, HEATING, ENERGY MANAGEMENT, ACCESS CONTROL AND SECURITY, SMOKE AND WATER DETECTORS, HOME ENTERTAINMENT, HOME ASSISTANCE FOR THE ELDERLY, ETC. @en
definition: ASUNNOT, JOITA VOI HALLITA ETÄYHTEYKSIN. ÄLYTEKNOLOGIALLA VOIDAAN HALLITA ESIMERKIKSI VALAISTUSTA, LÄMMITYSTÄ, ENERGIANKÄYTTÖÄ, SISÄÄNPÄÄSYÄ, VALVONTAJÄRJESTELMIÄ, VIIHDELAITTEITA, VANHUSTEN KOTIASUMISEN APUVÄLINEITÄ JNE. @fi
definition: BOSTÄDER SOM ÄR UTRUSTADE MED ENHETER OCH SYSTEM SOM KAN STYRAS, ÖVERVAKAS OCH KOMMAS ÅT PÅ DISTANS. SÅDANA SYSTEM KAN GÄLLA BELYSNING, UPPVÄRMNING, ENERGIFÖRBRUKNING, ÅTKOMSTKONTROLL OCH SÄKERHET, RÖK- OCH VATTENDETEKTORER, HEMUNDERHÅLLNING, TRYGGHETSLARM OCH ANDRA STÖD FÖR ÄLDRE M.M. @sv
definition: BOSTED SOM HAR APPARATER OG SYSTEMER SOM KAN FJERNKONTROLLERES, MONITORERES OG SOM EN KAN FÅ FJERNTILGANG TIL. DETTE KAN KNYTTES TIL LYS, VARME, ENERGISTYRING, TILGANGSKONTROLL OG SIKKERHET, RØYKVARSLERE OG VANNALARMER, HJEMMEUNDERHOLDNING, ASSISTANSE FOR ELDRE I HJEMMET OSV. @no
definition: EEN WONING DIE IS VOORZIEN VAN TOESTELLEN EN SYSTEMEN DIE OP AFSTAND KUNNEN WORDEN BEDIEND, GECONTROLEERD EN GERAADPLEEGD. DERGELIJKE SYSTEMEN KUNNEN BETREKKING HEBBEN OP VERLICHTING, VERWARMING, ENERGIEBEHEER, TOEGANGSCONTROLE EN -BEVEILIGING, ROOK- EN WATERDETECTOREN, HOME ENTERTAINMENT, THUISHULP VOOR OUDEREN, ENZ. @nl
definition: EIN WOHNSITZ, DER ÜBER GERÄTE UND SYSTEME VERFÜGT, DIE AUS DER FERNE GESTEUERT, ÜBERWACHT UND AUFGERUFEN WERDEN KÖNNEN. SOLCHE SYSTEME KÖNNEN SICH AUF BELEUCHTUNG, HEIZUNG, ENERGIEMANAGEMENT, ZUGANGSKONTROLLE UND SICHERHEIT, RAUCH- UND WASSERMELDER, HOME-ENTERTAINMENT, HEIMHILFE FÜR ÄLTERE MENSCHEN USW. BEZIEHEN.
definition: GYVENAMOJI VIETA, KURIOJE YRA PRIETAISŲ IR SISTEMŲ, KURIAS GALIMA VALDYTI, STEBĖTI IR PRIE KURIŲ GALIMA PRISIJUNGTI NUOTOLINIU BŪDU. TOKIOS SISTEMOS GALI BŪTI SUSIJUSIOS SU APŠVIETIMU, ŠILDYMU, ENERGIJOS VALDYMU, ĮEIGOS KONTROLE IR APSAUGA, DŪMŲ IR VANDENS JUTIKLIAIS, NAMŲ PRAMOGOMIS, PAGALBA PAGYVENUSIEMS ŽMONĖMS NAMUOSE IR T. T. @lt
definition: HABITATION QUI POSSÈDE DES APPAREILS ET DES SYSTÈMES POUVANT ÊTRE COMMANDÉS, SURVEILLÉS ET ACCESSIBLES À DISTANCE. CES SYSTÈMES PEUVENT CONCERNER L'ÉCLAIRAGE, LE CHAUFFAGE, LA GESTION DE L'ÉNERGIE, LE CONTRÔLE DES ACCÈS ET DE LA SÉCURITÉ, LES DÉTECTEURS DE FUMÉE ET D'EAU, LE DIVERTISSEMENT À DOMICILE, L'ASSISTANCE À DOMICILE POUR LES PERSONNES ÂGÉES, ETC. @fr
definition: LOCUINȚĂ A CĂROR APARATE SI SISTEME POT FI CONTROLATE, MONITORIZATE ȘI ACCESATE DE LA DISTANȚĂ. ASTFEL DE SISTEME POT PRIVI ILUMINATUL, ÎNCĂLZIREA, GESTIONAREA ENERGIEI, CONTROLUL ACCESULUI ȘI A SISTEMELOR DE SECURITATE CONTRA INCENDIULUI ȘI INUNDAȚIILOR, DIVERTISMENTUL, ASISTENȚA PENTRU BĂTRÂNI, ETC. @ro
definition: OBYDLÍ, VE KTERÉM JSOU SPOTŘEBIČE A SYSTÉMY, KTERÉ MOHOU BÝT VZDÁLENĚ OVLÁDÁNY. TYTO SYSTÉMY SE TÝKAJÍ OVLÁDÁNÍ OSVĚTELENÍ, TOPENÍ, SPOTŘEBY ENERGIE, PŘÍSTUPU DO OBYDLÍ A JEHO ZABEZPEČENÍ, DETEKTORŮ KOUŘE A VODY, DOMÁCÍ AUDIO A VIDEO ZÁBAVY, ASISTENCE PRO SENIORY ATP. @cs
definition: UNA RESIDENCIA QUE CUENTA CON APARATOS Y SISTEMAS QUE PUEDEN SER CONTROLADOS, SUPERVISADOS Y ACCESIBLES A DISTANCIA. DICHOS SISTEMAS PUEDEN ESTAR RELACIONADOS CON LA ILUMINACIÓN, LA CALEFACCIÓN, LA GESTIÓN DE LA ENERGÍA, EL CONTROL DE ACCESO Y LA SEGURIDAD, DETECTORES DE HUMO Y AGUA, ENTRETENIMIENTO EN EL HOGAR, ASISTENCIA A DOMICILIO PARA PERSONAS MAYORES, ETC. @es
definition: ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΠΟΥ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝΤΑΙ, ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΑ ΕΞ' ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ. ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΦΩΤΙΣΜΟ, ΘΕΡΜΑΝΣΗ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΕΛΕΓΧΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΣ ΚΑΠΝΟΥ ΚΑΙ ΝΕΡΟΥ,ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ, ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΥΣ, κλπ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄLYKODIT @fi
preferred label: CASAS INTELIGENTES @es
preferred label: CHYTRÁ DOMÁCNOST @cs
preferred label: IŠMANIEJI NAMAI @lt
preferred label: LOCUINȚE INTELIGENTE @ro
preferred label: MAISONS INTELLIGENTES @fr
preferred label: OKOSOTTHON @hu
preferred label: PAMETNA HIŠA @sl
preferred label: SLIMME WONINGEN @nl
preferred label: SMART HOMES
preferred label: SMARTA HEM @sv
preferred label: SMARTHUS @no
preferred label: SNJALLHEIMILI @is
preferred label: ΕΞΥΠΝΑ ΣΠΙΤΙΑ @el
alternative label: ÄLYKÄS KOTI @fi
alternative label: ÄLYRAKENNUKSET @fi
alternative label: ÄLYTALOT @fi
alternative label: DOMÓTICA @es
alternative label: DOMOTIQUE @fr
alternative label: HABITATIONS INTELLIGENTES @fr
alternative label: HAUSAUTOMATION
alternative label: HAUSAUTOMATISIERUNG
alternative label: HEIMAUTOMATION
alternative label: HEIMAUTOMATISIERUNG
alternative label: HEMAUTOMATION @sv
alternative label: HJEMMEAUTOMASJON @no
alternative label: HJEMMEAUTOMATISERING @no
alternative label: HOGARES INTELIGENTES @es
alternative label: HOME AUTOMATION @en
alternative label: INTELLIGENTA HUS @sv
alternative label: KOTIAUTOMAATIO @fi
alternative label: NAMŲ AUTOMATIZAVIMAS @lt
alternative label: SMARTA HUS @sv
alternative label: SMARTE HJEM @no
alternative label: SNJALLVÆÐING HEIMILIS @is
alternative label: ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΣ @el
history note: TERM CREATED MAY 2021 @en
history note: TERM ERSTELLT IM MAI 2021
history note: TERM OPPRETTET MAI 2021 @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2021 @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2021 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2021 @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2021 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
modified: 2023-04-05T00:45:01
issued: 2025-09-23 @en
created: 2021-05-31T11:08:33
Keyword search: Search for 'ÄLYKODIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SMART HOMES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'CHYTRÁ DOMÁCNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SLIMME WONINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SMARTA HEM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SMARTHOMES' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SMARTHUS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΞΥΠΝΑ ΣΠΙΤΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FAMILIENPLANUNG
type: Concept
definition: FREIWILLIGE REGULIERUNG DES ZEITLICHEN ABSTANDS ZWISCHEN GEBURTEN UND/ODER DER GEBURTENANZAHL IN EINER FAMILIE - BEINHALTET PROGRAMME ODER BERATUNGEN ZUR UNTERSTÜTZUNG VON EINZELPERSONEN ODER PAAREN IN ENTSPRECHENDEN PLANUNGSFRAGEN.
definition: FRIVILLIG REGLERING AV AVSTÅNDET MELLAN OCH/ELLER ANTAL FÖDSLAR I EN FAMILJ – OMFATTAR ÄVEN PROGRAM OCH RÅDGIVNING FÖR ATT HJÄLPA INDIVIDER OCH PAR MED SÅDAN PLANERING. @sv
definition: FRIVILLIG REGULERING AV TIDSROMMET MELLOM FØDSLER OG/ELLER ANTALL FØDSLER. INKLUDERER PROGRAMMER OG RÅDGIVING FOR Å ASSISTERE ENKELTPERSONER OG PAR MED SLIK PLANLEGGING. @no
definition: REGULACIÓN VOLUNTARIA DE LA CANTIDAD Y LOS TIEMPOS ENTRE LOS NACIMIENTOS DENTRO DE UN GRUPO FAMILIAR. ESTO INCLUYE PROGRAMAS O ASESORAMIENTO PARA AYUDAR A PERSONAS O PAREJAS. @es
definition: RÉGULATION VOLONTAIRE DE L’ESPACEMENT DES NAISSANCES ET/OU DE LEUR NOMBRE AU SEIN D’UNE FAMILLE. CECI COMPREND LES PROGRAMMES ET ACTIVITÉS DE CONSEIL POUR AIDER LES INDIVIDUS OU LES COUPLES À METTRE EN PLACE UN TEL PLANNING. @fr
definition: SAVANORIŠKAS LAIKO TARPŲ TARP GIMIMŲ IR (ARBA) JŲ SKAIČIAUS ŠEIMOJE REGULIAVIMAS, ĮSKAITANT PROGRAMAS AR KONSULTACIJAS, PADEDANČIAS ASMENIMS AR POROMS TAI PLANUOTI. @lt
definition: VOLUNTARY REGULATION OF THE SPACING AND/OR NUMBER OF BIRTHS IN A FAMILY - INCLUDES PROGRAMMES OR COUNSELLING TO ASSIST INDIVIDUALS OR COUPLES WITH SUCH PLANNING @en
definition: VRIJWILLIGE REGELING VAN DE TUSSENRUIMTE EN/OF HET AANTAL GEBOORTEN IN EEN GEZIN - OMVAT PROGRAMMA'S OF BEGELEIDING OM PERSONEN OF KOPPELS BIJ DE PLANNING TE HELPEN @nl
definition: ΗΘΕΛΗΜΕΝΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΑΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ Ή/ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΤΩΝ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ ΣΕ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ – ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Ή ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ Ή ΖΕΥΓΑΡΙΩΝ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CSALÁDTERVEZÉS @hu
preferred label: FAMILIEPLANLEGGING @no
preferred label: FAMILJEPLANERING @sv
preferred label: FAMILY PLANNING @en
preferred label: FJÖLSKYLDUÁÆTLANIR @is
preferred label: GEZINSPLANNING @nl
preferred label: NAČRTOVANJE DRUŽINE @sl
preferred label: PERHESUUNNITTELU @fi
preferred label: PLANIFICACIÓN FAMILIAR @es
preferred label: PLANIFICARE FAMILIALĂ @ro
preferred label: PLANNING FAMILIAL @fr
preferred label: PLÁNOVÁNÍ RODIČOVSTVÍ @cs
preferred label: ŠEIMOS PLANAVIMAS @lt
preferred label: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ @el
alternative label: TAKMÖRKUN BARNEIGNA @is
modified: 2022-08-01T12:14:23
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: ERIC @en
Keyword search: Search for 'FAMILY PLANNING' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FAMILIENPLANUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FAMILIEPLANLEGGING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FAMILJEPLANERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GEZINSPLANNING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PERHESUUNNITTELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PLÁNOVÁNÍ RODIČOVSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

NATIONALE ENTWICKLUNGSPOLITIK
type: Concept
definition: AIDE AU DÉVELOPPEMENT DONNÉE AU SEIN DES FRONTIÈRES NATIONALES D'UN PAYS @fr
definition: DEVELOPMENT AID GIVEN WITHIN A COUNTRY'S NATIONAL BOUNDARIES @en
definition: ENTWICKLUNGSHILFE INNERHALB DER GRENZEN EINES STAATES.
definition: LA AYUDA AL DESARROLLO QUE SE CONCEDE DENTRO DE LAS FRONTERAS NACIONALES DE UN PAÍS @es
definition: ONTWIKKELINGSHULP DIE BINNEN DE NATIONALE GRENZEN VAN EEN LAND WORDT VERLEEND @nl
definition: UTVECKLINGSSTÖD SOM GES INOM ETT LANDS NATIONSGRÄNSER. @sv
definition: UTVIKLINGSHJELP GITT INNENFOR ET LAND SINE NASJONALE GRENSER @no
definition: VIITTAA RAHOITUKSEEN, JOILLA AVUSTETAAN KANSALLISIA TUKIALUEITA. @fi
definition: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΟΡΙΩΝ @el
definition: VALSTYBĖS VIDUJE TEIKIAMA PARAMA VYSTYMUISI. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AIDE AU DÉVELOPPEMENT (NATIONAL) @fr
preferred label: AJUTOR PENTRU DEZVOLTARE (NAȚIONAL) @ro
preferred label: ALUEPOLIITTINEN RAHOITUS @fi
preferred label: AYUDA AL DESARROLLO (NACIONAL) @es
preferred label: DEVELOPMENT AID (NATIONAL) @en
preferred label: DRŽAVNA RAZVOJNA POMOČ @sl
preferred label: FEJLESZTÉSI TÁMOGATÁS (NEMZETI) @hu
preferred label: ONTWIKKELINGSHULP (NATIONAAL) @nl
preferred label: PODPORA REGIONÁLNÍHO ROZVOJE @cs
preferred label: ÞRÓUNARAÐSTOÐ (INNANLANDS) @is
preferred label: UTVECKLINGSBIDRAG (NATIONELLT) @sv
preferred label: UTVIKLINGSHJELP (NASJONAL) @no
preferred label: VYSTYMOSI PARAMA (NACIONALINĖ) @lt
preferred label: ΕΘΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ @el
alternative label: INNERSTAATLICHE ENTWICKLUNGSHILFE
alternative label: NATIONALE ENTWICKLUNGSHILFE
alternative label: PLĖTROS PARAMA (NACIONALINĖ) @lt
alternative label: VYSTYMOSI PAGALBA (NACIONALINĖ) @lt
alternative label: PARAMA VYSTYMUISI (NACIONALINĖ) @lt
history note: TERMINAS 'VYSTYMOSI PARAMA (NACIONALINĖ)' IKI 2018 M. BUVO VERČIAMAS 'PLĖTROS PARAMA (NACIONALINĖ)'. @lt
modified: 2024-06-26T07:45:04
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DEVELOPMENT AID (NATIONAL)' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ALUEPOLIITTINEN RAHOITUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NATIONALE ENTWICKLUNGSPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ONTWIKKELINGSHULP (NATIONAAL)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PODPORA REGIONÁLNÍHO ROZVOJE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTVECKLINGSBIDRAG (NATIONELLT)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTVIKLINGSHJELP (NASJONAL)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΘΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIEDERAUFBAU (NACHKRIEGSMASSNAHME)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EFTERKRIGSUPPBYGGNAD @sv
preferred label: GJENOPPBYGGING ETTER KRIGEN @no
preferred label: HÁBORÚ UTÁNI ÚJJÁÉPÍTÉS @hu
preferred label: JÄLLEENRAKENNUS (SODAT) @fi
preferred label: NAOORLOGSE WEDEROPBOUW @nl
preferred label: POKARIO ATSTATYMO DARBAI @lt
preferred label: POSTWAR RECONSTRUCTION @en
preferred label: POVÁLEČNÁ OBNOVA @cs
preferred label: POVOJNA OBNOVA @sl
preferred label: RECONSTRUCCIÓN DURANTE LA POSTGUERRA @es
preferred label: RECONSTRUCTION D'APRÈS-GUERRE @fr
preferred label: RECONSTRUIRE POSTBELICĂ @ro
preferred label: UPPBYGGING EFTIR STRÍÐ @is
preferred label: ΑΝΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΟΛΕΜΟ @el
alternative label: POVÁLEČNÁ REKONSTRUKCE @cs
alternative label: POVÁLEČNÁ VÝSTAVBA @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EFTERKRIGSUPPBYGGNAD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GJENOPPBYGGING ETTER KRIGEN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POSTWAR RECONSTRUCTION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'JÄLLEENRAKENNUS (SODAT)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NAOORLOGSE WEDEROPBOUW' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POVÁLEČNÁ OBNOVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WIEDERAUFBAU (NACHKRIEGSMASSNAHME)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΝΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΟΛΕΜΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

BIO-LEBENSMITTEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALIMENTE ORGANICE @ro
preferred label: ALIMENTOS ORGÁNICOS @es
preferred label: ALIMENTS BIOLOGIQUES @fr
preferred label: BIOÉLELMISZER @hu
preferred label: BIOLOGISCH VOEDSEL @nl
preferred label: EKOLOGISKA LIVSMEDEL @sv
preferred label: EKOLOGIŠKAS MAISTAS @lt
preferred label: EKOLOŠKA HRANA @sl
preferred label: LÍFFRÆN FÆÐA @is
preferred label: LUOMURUOKA @fi
preferred label: ORGANIC FOODS @en
preferred label: ORGANICKÁ JÍDLA @cs
preferred label: ORGANISK MAT @no
preferred label: ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ @el
alternative label: ALIMENTE BIO @ro
alternative label: BIODYNAMISK MAT @sv
alternative label: BIOKOST
alternative label: BIO-KOST
alternative label: BIOLEBENSMITTEL
alternative label: BIONAHRUNG
alternative label: BIO-NAHRUNG
alternative label: BIONAHRUNGSMITTEL
alternative label: BIO-NAHRUNGSMITTEL
alternative label: BIOPRODUKTE (LEBENSMITTEL)
alternative label: BIO-PRODUKTE (LEBENSMITTEL)
alternative label: EKOLOGINIS MAISTAS @lt
alternative label: EKOMAT @sv
alternative label: LUOMUELINTARVIKKEET @fi
alternative label: OEKOLOGISCH ERZEUGTE LEBENSMITTEL
alternative label: ÖKOLOGISCH ERZEUGTE LEBENSMITTEL
alternative label: ORGANINIS MAISTAS @lt
history note: TERM CREATED SEPTEMBER 2000. PREVIOUSLY THE TERM 'HEALTH FOODS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM SKAPADES I SEPTEMBER 2000. FÖRE DESS KAN TERMEN 'HÄLSOKOST' HA ANVÄNTS @sv
history note: TERME CRÉÉ EN SEPTEMBRE 2000. AUPARAVANT LE TERME 'NOURRITURE SAINE' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN SEPTIEMBRE DEL 2000. ANTERIORMENTE UTILIZABA EL TÉRMINO "ALIMENTOS SALUDABLES". @es
modified: 2022-05-16T16:47:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ORGANIC FOODS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'BIO-LEBENSMITTEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BIOLOGISCH VOEDSEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EKOLOGISKA LIVSMEDEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LUOMURUOKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ORGANICKÁ JÍDLA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ORGANISK MAT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEBENSMITTELPRODUKTION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÉLELMISZER-TERMELÉS @hu
preferred label: ELINTARVIKETUOTANTO @fi
preferred label: FOOD PRODUCTION @en
preferred label: LIVSMEDELSPRODUKTION @sv
preferred label: MAISTO PRODUKTŲ GAMYBA @lt
preferred label: MATPRODUKSJON @no
preferred label: MATVÆLAFRAMLEIÐSLA @is
preferred label: POTRAVINÁŘSKÁ VÝROBA @cs
preferred label: PRIDELAVA HRANE @sl
preferred label: PRODUCCIÓN ALIMENTARIA @es
preferred label: PRODUCȚIE ALIMENTARĂ @ro
preferred label: PRODUCTION ALIMENTAIRE @fr
preferred label: VOEDSELPRODUCTIE @nl
preferred label: ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ @el
alternative label: LEBENSMITTELERZEUGUNG
alternative label: NAHRUNGSMITTELERZEUGUNG
alternative label: NAHRUNGSMITTELPRODUKTION
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FOOD PRODUCTION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'ELINTARVIKETUOTANTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEBENSMITTELPRODUKTION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LIVSMEDELSPRODUKTION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MATPRODUKSJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'POTRAVINÁŘSKÁ VÝROBA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VOEDSELPRODUCTIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

HOBBYS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁHUGAMÁL @is
preferred label: HARRASTUKSET @fi
preferred label: HOBBI @hu
preferred label: HOBBIES
preferred label: HOBBYER @no
preferred label: HOBBY'S @nl
preferred label: HOBBY-URI @ro
preferred label: HOBI @sl
preferred label: LOISIRS @fr
preferred label: PASATIEMPOS @es
preferred label: POMĖGIAI @lt
preferred label: ZÁLIBY @cs
preferred label: ΧΟΜΠΥ @el
alternative label: HOBIS @lt
alternative label: LIEBLINGSBESCHAEFTIGUNGEN
alternative label: LIEBLINGSBESCHÄFTIGUNGEN
alternative label: STECKENPFERDE
alternative label: TÓMSTUNDIR @is
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN HOBBY TILL HOBBYER. @sv
modified: 2024-07-09T11:12:57
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HOBBIES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'HARRASTUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'HOBBYER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HOBBYER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HOBBYS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HOBBY'S' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ZÁLIBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΧΟΜΠΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

AMATEURFOTOGRAFIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁHUGALJÓSMYNDUN @is
preferred label: AMATÉRSKÁ FOTOGRAFIE @cs
preferred label: AMATEUR PHOTOGRAPHY @en
preferred label: AMATŐR FOTÓZÁS @hu
preferred label: AMATØRFOTOGRAFERING @no
preferred label: AMATÖRFOTOGRAFERING @sv
preferred label: FOROGRAF AMATOR @ro
preferred label: FOTOGRAFÍA AMATEUR @es
preferred label: LJUBITELJSKA FOTOGRAFIJA @sl
preferred label: MĖGĖJIŠKA FOTOGRAFIJA @lt
preferred label: PHOTOGRAPHIE AMATEUR @fr
preferred label: VALOKUVAUSHARRASTUS @fi
preferred label: ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ @el
alternative label: AMATEURPHOTOGRAPHIE
alternative label: FOTOGRAF ÎNCEPĂTOR @ro
alternative label: FREIZEITFOTOGRAFIE
alternative label: FREIZEITPHOTOGRAPHIE
alternative label: HOBBYFOTOGRAFIE
alternative label: HOBBYPHOTOGRAPHIE
alternative label: LAIENFOTOGRAFIE
alternative label: LAIENPHOTOGRAPHIE
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AMATEUR PHOTOGRAPHY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'AMATÉRSKÁ FOTOGRAFIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'AMATEURFOTOGRAFIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'AMATEURFOTOGRAFIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'AMATØRFOTOGRAFERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'AMATÖRFOTOGRAFERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VALOKUVAUSHARRASTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

NATIONALSOZIALISMUS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: KANSALLISSOSIALISMI @fi
preferred label: NACIONÁLNÍ SOCIALISMUS @cs
preferred label: NACIONALSOCIALISMO @es
preferred label: NACIONALSOCIALIZEM @sl
preferred label: NACIONALSOCIALIZMAS @lt
preferred label: NASJONALSOSIALISME @no
preferred label: NATIONAAL SOCIALISME @nl
preferred label: NATIONAL SOCIALISM @en
preferred label: NAȚIONAL-SOCIALISM @ro
preferred label: NATIONALSOCIALISM @sv
preferred label: NATIONAL-SOCIALISME @fr
preferred label: NEMZETISZOCIALIZMUS @hu
preferred label: ÞJÓÐARSÓSÍALISMI @is
preferred label: ΕΘΝΙΚΟΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΣ @el
alternative label: NACIZMAS @lt
alternative label: NATSISMI @fi
alternative label: NAZISM @en
alternative label: NAZISME @fr
alternative label: NAZISMO @es
alternative label: NAZISMUS
alternative label: ΕΘΝΙΚΟ-ΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΣ @el
alternative label: ΝΑΖΙΣΜΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'KANSALLISSOSIALISMI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NACIONÁLNÍ SOCIALISMUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NATIONAL SOCIALISM' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'NASJONALSOSIALISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NATIONAAL SOCIALISME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NATIONALSOCIALISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NATIONALSOZIALISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΘΝΙΚΟΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

NEONAZISMUS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: NEONACISMUS @cs
preferred label: NEONACIZEM @sl
preferred label: NEONACIZMAS @lt
preferred label: NEONÁCIZMUS @hu
preferred label: NEO-NAZISM @en
preferred label: NEONAZISM @ro
preferred label: NÉO-NAZISME @fr
preferred label: NEONAZISME @nl
preferred label: NEONAZISMO @es
preferred label: NÝNASISMI @is
preferred label: NYNAZISM @sv
preferred label: NYNAZISME @no
preferred label: UUSNATSISMI @fi
preferred label: ΝΕΟ-ΝΑΖΙΣΜΟΣ @el
history note: TERM CREATED MARCH 2003 @en
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2003 @es
history note: TERM OPPRETTET MARS 2003 @no
modified: 2022-03-23T11:23:16
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NEONACISMUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NEO-NAZISM' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'NEONAZISME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NEONAZISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NYNAZISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NYNAZISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UUSNATSISMI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΝΕΟ-ΝΑΖΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RASSISMUS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: KYNÞÁTTAHYGGJA @is
preferred label: RACISM @en
preferred label: RACISME @fr
preferred label: RACISMO @es
preferred label: RASISM @ro
preferred label: RASISME @no
preferred label: RASISMI @fi
preferred label: RASISMUS @cs
preferred label: RASIZEM @sl
preferred label: RASIZMAS @lt
preferred label: RASSZIZMUS @hu
preferred label: ΡΑΤΣΙΣΜΟΣ @el
alternative label: RACIALISM @en
alternative label: ΦΥΛΕΤΙΣΜΟΣ @el
modified: 2022-05-12T14:51:06
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RACISM' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'RACISME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RASISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RASISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RASISMI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RASISMUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RASSISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΡΑΤΣΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

NATURSCHUTZGEBIETE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GAMTOS DRAUSTINIAI @lt
preferred label: LUONNONSUOJELUALUEET @fi
preferred label: NARAVNI REZERVAT @sl
preferred label: NÁTTÚRUVERNDARSVÆÐI @is
preferred label: NATURE RESERVES @en
preferred label: NATURRESERVAT @no
preferred label: NATUURGEBIEDEN @nl
preferred label: PŘÍRODNÍ REZERVACE @cs
preferred label: RESERVAS NATURALES @es
preferred label: RÉSERVES NATURELLES @fr
preferred label: REZERVE NATURALE @ro
preferred label: TERMÉSZETVÉDELMI TERÜLET @hu
preferred label: ΦΥΣΙΚΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ @el
alternative label: BIRD SANCTUARIES @en
alternative label: FÅGELRESERVAT @sv
alternative label: FÅGELSKYDDSOMRÅDE @sv
alternative label: FUGLERESERVAT @no
alternative label: LINTUJEN RAUHOITUSALUEET @fi
alternative label: NATURRESERVATE
alternative label: PAUKŠČIŲ REZERVATAI @lt
alternative label: RESERVAS ORNITOLÓGICAS @es
alternative label: SANCTUAIRES D'OISEAUX @fr
alternative label: SANCTUARII DE PĂSĂRI @ro
alternative label: VOGELRESERVATE
alternative label: VOGELSCHUTZGEBIETE
alternative label: ΚΑΤΑΦΥΓΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NATURE RESERVES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'LUONNONSUOJELUALUEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NATURRESERVAT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NATURRESERVAT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NATURSCHUTZGEBIETE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NATUURGEBIEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PŘÍRODNÍ REZERVACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΦΥΣΙΚΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

NATURERBE
type: Concept
definition: ]N GENERAL, RESURSELE NATURALE ALE LUMII AȘA CUM SUNT ELE LĂSATE GENERAȚIEI PREZENTE ȘI ÎN SPECIAL FORMAȚIUNILE FIZICE, BIOLOGICE ȘI GEOLOGICE RĂMARE ÎMPREUNĂ CU HABITATELE SPECIILOR DE PLANTE ȘI ANIMALE PE CALE DE DISPARIȚIE, PRECUM ȘI CU ZONELE DE CONSERVARE ȘTIINȚTIFICĂ SAU CU VALOARE ESTETICĂ @ro
definition: EEN ALGEMENE TERM DIE DE NATUURLIJKE OMGEVING BESCHRIJFT IN TERMEN VAN EEN ERFENIS UIT HET VERLEDEN DIE BEHOUDEN MOET BLIJVEN TEN VOORDELE VAN TOEKOMSTIGE GENERATIES @nl
definition: EN GENERAL, EL TÉRMINO ABARCA AQUELLOS RECURSOS NATURALES DEL MUNDO TRANSMITIDOS A LA GENERACIÓN ACTUAL Y, EN CONCRETO, LAS FORMACIONES FÍSICAS, BIOLÓGICAS Y GEOLÓGICAS MÁS DESTACADAS DE LA TIERRA, ASÍ COMO LOS HÁBITATS DE LAS ESPECIES ANIMALES Y VEGETALES AMENAZADAS Y LAS ZONAS CON VALOR CIENTÍFICO, DE CONSERVACIÓN O ESTÉTICO @es
definition: EN GENERELL TERM SOM BESKRIVER DET NATURLIGE MILJØET SOM EN ARV FRA FORTIDEN OG SOM BØR VERNES FOR FREMTIDIGE GENERASJONER @no
definition: ETT ALLMÄNT BEGREPP SOM BESKRIVER VÄRLDENS NATURRESURSER SOM ETT ARV TILL DEN NUVARANDE GENERATIONEN, OCH FRAMFÖR ALLT JORDENS FRAMTRÄDANDE FYSISKA, BIOOGISKA OCH GEOLOGISKA FORMATIONER, OMRÅDEN SOM UTGÖR VISTELSEMILJÖ (HABITAT) FÖR HOTADE DJUR- OCH VÄXTARTER, OCH OMRÅDEN SOM ÄR AV SÄRSKILT STORT VÄRDE UR VETENSKAPLIG ELLER NATURSKYDDSSYNPUNKT ELLER PÅ GRUND AV DERAS NATURSKÖNHET. @sv
definition: GENERALLY, THE WORLD'S NATURAL RESOURCES AS HANDED DOWN TO THE PRESENT GENERATION, AND SPECIFICALLY, THE EARTH'S OUTSTANDING PHYSICAL, BIOLOGICAL AND GEOLOGICAL FORMATIONS, AND HABITATS OF THREATENED SPECIES OF ANIMALS AND PLANTS AND AREAS WITH SCIENTIFIC, CONSERVATION OR AESTHETIC VALUE @en
definition: IM ALLGEMEINEN DIE NATÜRLICHEN RESSOURCEN DER WELT WIE SIE DER HEUTIGEN GENERATION ÜBERLIEFERT SIND SOWIE IM BESONDEREN DIE HERAUSRAGENDEN PHYSIKALISCHEN, BIOLOGISCHEN UND GEOLOGISCHEN FORMATIONEN DER ERDE SOWIE DIE LEBENSRÄUME BEDROHTER TIER- UND PFLANZENARTEN UND GEBIETE MIT WISSENSCHAFTLICHEM, KONSERVATORISCHEM ODER ÄSTHETISCHEM WERT
definition: NYKYISELLE SUKUPOLVELLE SÄILYNEET LUONNONYMPÄRISTÖT, ERITYISESTI MAAPALLON MERKITTÄVÄT FYYSISET, BIOLOGISET JA GEOLOGISET MUODOSTUMAT SEKÄ UHANALAISTEN ELÄIN- JA KASVILAJIEN ELINYMPÄRISTÖT JA ALUEET, JOILLA ON TIETEELLISTÄ, SUOJELULLISTA TAI ESTEETTISTÄ ARVOA @fi
definition: ZONES DE L’ENVIRONNEMENT NATUREL CONSIDÉRÉES COMME IMPORTANTES D’UN POINT DE VUE ESTHÉTIQUE OU CULTUREL ET QUI BÉNÉFICIENT DONC D'UNE CERTAINE PROTECTION LÉGALE CONTRE LE DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL. @fr
definition: ΕΝΑΣ ΓΕΝΙΚΟΣ ΟΡΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΩΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ Η ΟΠΟΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΥΛΑΧΘΕΙ ΠΡΟΣ ΟΦΕΛΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΓΕΝΕΩΝ @el
definition: BENDRAS TERMINAS, KURIS APIBUDINA GAMTINĘ APLINKĄ KAIP PAVEDĖJIMO IŠ PRAEITIES OBJEKTĄ, KURĮ REIKIA IŠSAUGOTI ATEITIES KARTOMS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GAMTOS PAVELDAS @lt
preferred label: LUONNONPERINTÖ @fi
preferred label: NARAVNA DEDIŠČINA @sl
preferred label: NÁTTÚRUARFLEIFÐ @is
preferred label: NATURAL HERITAGE @en
preferred label: NATURARV @no
preferred label: NATUURLIJK ERFGOED @nl
preferred label: PATRIMOINE NATUREL @fr
preferred label: PATRIMONIO NATURAL @es
preferred label: PATRIMONIU NATURAL @ro
preferred label: PŘÍRODNÍ DĚDICTVÍ @cs
preferred label: TERMÉSZETI ÖRÖKSÉG @hu
preferred label: ΦΥΣΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ @el
history note: DÉFINITION AJOUTÉE EN DÉCEMBRE 2005 @fr
history note: DEFINITIONEN UPPDATERADES I JULI 2021. @sv
modified: 2024-03-12T11:04:43
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: GEMET @en
Keyword search: Search for 'NATURAL HERITAGE' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'LUONNONPERINTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NATURARV' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NATURARV' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NATURERBE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NATUURLIJK ERFGOED' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PŘÍRODNÍ DĚDICTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΦΥΣΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

EINBRUCH
type: Concept
definition: DIEBSTAHL ODER VERSUCHTER DIEBSTAHL VON EIGENTUM DURCH JEMANDEN, DER EIN GEBÄUDE UNBEFUGT BETRETEN HAT.
definition: HET STELEN OF PROBEREN TE STELEN VAN EIGENDOMMEN DOOR IEMAND DIE ALS OVERTREDER EEN GEBOUW IS BINNENGEGAAN @nl
definition: LE VOL, OU LA TENTATIVE DE VOL PAR UN INDIVIDU AYANT PÉNÉTRÉ DANS LA PROPRIÉTÉ PAR EFFRACTION. @fr
definition: OMAISUUDEN VARASTAMINEN TAI VARASTAMISYRITYS MURTAUTUMALLA SULJETTUUN TAI LUKITTUUN TILAAN. @fi
definition: ROBO O INTENTO DE ROBO DE BIENES POR PARTE DE ALGUIEN QUE HA ENTRADO EN UN INMUEBLE COMO INTRUSO. @es
definition: STEALING OR ATTEMPTING TO STEAL PROPERTY BY SOMEONE WHO HAS ENTERED A BUILDING AS A TRESPASSER @en
definition: STÖLD ELLER STÖLDFÖRSÖK GENOMFÖRT AV NÅGON SOM OLOVLIGT TAGIT SIG IN I BYGGNAD. @sv
definition: TENTATIVA SAU FURTUL REALIZAT PRIN ÎNCĂLCAREA PROPRIETĂȚII SAU VIOLAREA DOMICILIULUI. ÎN LEGISLAȚIA ROMÂNEASCĂ ACEASTĂ DISTINCȚIE NU EXISTĂ. @ro
definition: TYVERI ELLER FORSØK PÅ TYVERI UTFØRT AV NOEN SOM HAR BRUTT SEG INN I EN BYGNING. @no
definition: ĮSIBROVUS Į PASTATĄ PAVOGTI AR BANDYTI PAVOGTI TEN ESANTĮ TURTĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BETÖRÉS @hu
preferred label: BURGLARY @en
preferred label: CAMBRIOLAGE @fr
preferred label: FURT @ro
preferred label: INBRAAK @nl
preferred label: INBROTT @sv
preferred label: INNBROT @is
preferred label: INNBRUDD @no
preferred label: ĮSILAUŽIMAI @lt
preferred label: MURTOVARKAUS @fi
preferred label: ROBO CON ALLANAMIENTO DE MORADA @es
preferred label: VLOM @sl
preferred label: VLOUPÁNÍ @cs
preferred label: ΔΙΑΡΡΗΞΗ @el
alternative label: EINBRUCHDIEBSTAHL
alternative label: EINBRUCHSDIEBSTAHL
modified: 2024-03-06T08:09:14
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BURGLARY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'EINBRUCH' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INBRAAK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INBROTT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INNBRUDD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MURTOVARKAUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VLOUPÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΡΡΗΞΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BRANDSTIFTUNG
type: Concept
definition: AVSIKTLIGT ANLAGD BRAND AV BYGGNAD, FARTYG, SKOG OSV. @sv
definition: BÖSWILLIGES INBRANDSETZEN EINES HAUSES, SCHIFFES, WALDES ETC.
definition: FORSETTLIG ILDSPÅSETTELSE AV ET HUS, BÅT, SKOG OSV. @no
definition: HET KWAADWILLIG IN BRAND STEKEN VAN EEN HUIS, SCHIP, BOS, ENZ. @nl
definition: INCEDIERE ÎN MOD MALIȚIOS A UNEI CASE, A UNUI VAS, A UNEI PĂDURI @ro
definition: INCENDIE INTENTIONNEL D'UNE MAISON, D'UN BATEAU, D'UNE FORÊT, ETC. @fr
definition: INCENDIO DOLOSO DE UNA CASA, UN BARCO, UN BOSQUE, ETC. @es
definition: THE MALICIOUS SETTING ON FIRE OF A HOUSE, SHIP, FOREST, ETC. @en
definition: TYČINIS NAMO, LAIVO, MIŠKO IR KT. PADEGIMAS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARSON @en
preferred label: BRANDSTICHTING @nl
preferred label: BRANNSTIFTELSE @no
preferred label: GYÚJTOGATÁS @hu
preferred label: ÍKVEIKJA @is
preferred label: INCENDIERE INTENȚIONATĂ @ro
preferred label: INCENDIES CRIMINELS @fr
preferred label: INCENDIOS PROVOCADOS @es
preferred label: MORDBRAND @sv
preferred label: PADEGIMAI @lt
preferred label: POŽIG @sl
preferred label: TUHOPOLTTO @fi
preferred label: ŽHÁŘSTVÍ @cs
preferred label: ΕΜΠΡΗΣΜΟΣ @el
alternative label: INCENDIES VOLONTAIRES @fr
alternative label: MURHAPOLTTO @fi
alternative label: PIROMANÍA @es
alternative label: PYROMANIE @fr
alternative label: TUHOTYÖ @fi
alternative label: TYČINIAI PADEGIMAI @lt
modified: 2022-08-08T10:15:12
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARSON' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'BRANDSTICHTING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BRANDSTIFTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BRANNSTIFTELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MORDBRAND' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TUHOPOLTTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ŽHÁŘSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΜΠΡΗΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ATTENTAT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASASINARE @ro
preferred label: ASESINATO @es
preferred label: ASSASSINAT @fr
preferred label: ASSASSINATION @en
preferred label: ATENTÁT @cs
preferred label: ATENTAT @sl
preferred label: ATENTATAS @lt
preferred label: LAUNMORÐ @is
preferred label: LÖNNMORD @sv
preferred label: MERÉNYLET @hu
preferred label: MOORD @nl
preferred label: POLIITTINEN MURHA @fi
preferred label: POLITISK DRAP @no
preferred label: ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ @el
alternative label: ANSCHLAEGE (ATTENTATE)
alternative label: ANSCHLÄGE (ATTENTATE)
alternative label: ATTENTAATIT @fi
alternative label: ATTENTATE
alternative label: MORDANSCHLAEGE
alternative label: MORDANSCHLAG
alternative label: MORDANSCHLÄGE
alternative label: NÁJEMNÁ VRAŽDA @cs
alternative label: POLITINĖ ŽMOGŽUDYSTĖ @lt
alternative label: SALAMURHAT @fi
alternative label: ŽUDYMAS @lt
history note: TERMINAS “ATENTATAS“ IKI 2022-07-26 BUVO VERČIAMAS “ŽUDYMAS“. @lt
modified: 2022-07-26T13:21:14
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASSASSINATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ATENTÁT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ATTENTAT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LÖNNMORD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MOORD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POLIITTINEN MURHA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'POLITISK DRAP' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

DROGENHANDEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DISTRIBUȚIE DE DROGURI @ro
preferred label: DRUG DEALING @en
preferred label: DRUGSHANDEL @nl
preferred label: FÍKNIEFNASALA @is
preferred label: HUUMEKAUPPA @fi
preferred label: KÁBÍTÓSZER-TERJESZTÉS @hu
preferred label: NARCOTRÁFICO @es
preferred label: NARKOTIKAHANDEL @sv
preferred label: NARKOTIKASALG @no
preferred label: NARKOTIKŲ PLATINIMAS @lt
preferred label: PREPRODAJA DROG @sl
preferred label: PRODEJ DROG @cs
preferred label: VENTE ILLÉGALE DE DROGUES @fr
preferred label: ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ @el
alternative label: DEAL DE RUE @fr
alternative label: DEALEN
alternative label: DEALOVÁNÍ @cs
alternative label: DROGENBESCHAFFUNG
alternative label: DROGHANDEL (OLAGLIG) @sv
alternative label: DRUG SELLING (ILLEGAL) @en
alternative label: HANDEL MIT ILLEGALEN DROGEN
alternative label: HUUMEIDEN VÄLITYS @fi
alternative label: ILLEGALER DROGENHANDEL
alternative label: LANGING (NARKOTIKA) @no
alternative label: NARKOTIKŲ PARDAVIMAS (NELEGALUS) @lt
alternative label: PLASARE DE DROGURI @ro
alternative label: PREKYBA NARKOTIKAIS (GATVĖJE) @lt
alternative label: PREKYBA NARKOTIKAIS (NELEGALI) @lt
alternative label: RAUSCHGIFTHANDEL
alternative label: SALG AV NARKOTIKA (ILLEGAL) @no
alternative label: TRÁFICO DE DROGAS ILÍCITAS @es
alternative label: VÂNZĂRI ILEGALE DE DROGURI @ro
alternative label: VERKAUF VON ILLEGALEN DROGEN
alternative label: ΠΩΛΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ (ΠΑΡΑΝΟΜΗ) @el
modified: 2022-06-28T17:22:55
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DRUG DEALING' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'DROGENHANDEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DRUGSHANDEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HUUMEKAUPPA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NARKOTIKAHANDEL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NARKOTIKASALG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRODEJ DROG' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

DROGENSCHMUGGEL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DRUG TRAFFICKING @en
preferred label: DRUGSSMOKKEL @nl
preferred label: FÍKNIEFNASMYGL @is
preferred label: HUUMEIDEN SALAKULJETUS @fi
preferred label: KÁBÍTÓSZER-KERESKEDELEM @hu
preferred label: NARKOTIKAHANDEL @no
preferred label: NARKOTIKASMUGGLING @sv
preferred label: OBCHODOVÁNÍ S DROGAMI @cs
preferred label: PREKYBA NARKOTIKAIS @lt
preferred label: PROMET S PREPOVEDANIMI DROGAMI @sl
preferred label: TRAFIC DE DROGUE @fr
preferred label: TRAFIC DE DROGURI @ro
preferred label: TRÁFICO DE DROGAS @es
preferred label: ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ @el
alternative label: COMMERCE ILLÉGAL DE DROGUES @fr
alternative label: ILLEGAL DRUG TRADE @en
alternative label: ILLEGAL NARKOTIKAHANDEL @no
alternative label: NARKOTIKASMUGLING @no
alternative label: NELEGALUS NARKOTINIŲ MEDŽIAGŲ PARDAVIMAS @lt
alternative label: NETEISĖTA PREKYBA NARKOTIKAIS @lt
alternative label: OLAGLIG NARKOTIKAINFÖRSEL @sv
alternative label: OMSETTING AV NARKOTIKA @no
alternative label: TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS @es
alternative label: TRÁFICO ILÍCITO DE ESTUPEFACIENTES @es
modified: 2024-08-07T11:44:30
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DROGENSCHMUGGEL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DRUG TRAFFICKING' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'DRUGSSMOKKEL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HUUMEIDEN SALAKULJETUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NARKOTIKAHANDEL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NARKOTIKASMUGGLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OBCHODOVÁNÍ S DROGAMI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BEZIEHUNGEN IN PEERGRUPPEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: JAFNINGJASAMBÖND @is
preferred label: KAMRATUMGÄNGE @sv
preferred label: KORTÁRSKAPCSOLAT @hu
preferred label: MEDVRSTNIŠKI ODNOSI @sl
preferred label: PEER-GROEP RELATIES @nl
preferred label: PEER-GROUP RELATIONSHIPS @en
preferred label: RELACIONES ENTRE PARES @es
preferred label: RELASJONER I REFERANSEGRUPPER @no
preferred label: RELAȚIA CU GRUPUL DE REFERINȚĂ @ro
preferred label: RELATIONS ENTRE PAIRS @fr
preferred label: VERTAISSUHTEET @fi
preferred label: VZTAHY S VRSTEVNÍKY @cs
preferred label: ΣΧΕΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ @el
preferred label: BENDRAAMŽIŲ SANTYKIAI @lt
alternative label: BEZIEHUNGEN IN GLEICHALTRIGENGRUPPEN
alternative label: BEZIEHUNGEN IN GLEICHENGRUPPEN
alternative label: BEZIEHUNGEN IN GLEICHRANGIGENGRUPPEN
alternative label: BEZIEHUNGEN IN PEER GROUPS
alternative label: BEZIEHUNGEN IN PEER-GROUPS
alternative label: BEZIEHUNGEN IN PEER-GRUPPEN
alternative label: BEZIEHUNGEN ZU GLEICHALTRIGEN
alternative label: BEZIEHUNGEN ZU GLEICHRANGIGEN
alternative label: BEZIEHUNGEN ZU PEERS
alternative label: KOLLEGIALE FORHOLD @no
alternative label: KOLLEGIALITET @sv
alternative label: RELACIONES CON LOS COMPAÑEROS @es
alternative label: RELATIONS ENTRE COLLÈGUES @fr
alternative label: VERTAISRYHMÄSUHTEET @fi
alternative label: VRSTEVNICKÉ VZTAHY @cs
alternative label: ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ @el
modified: 2024-03-06T07:44:32
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEZIEHUNGEN IN PEERGRUPPEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PEER-GROUP RELATIONSHIPS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'KAMRATUMGÄNGE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PEER-GROEP RELATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RELASJONER I REFERANSEGRUPPER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERTAISSUHTEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VZTAHY S VRSTEVNÍKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΧΕΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARITHMETIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARITHMETIC @en
preferred label: ARITHMÉTIQUE @fr
preferred label: ARITMÉTICA @es
preferred label: ARITMETICĂ @ro
preferred label: ARITMETIIKKA @fi
preferred label: ARITMETIK @sv
preferred label: ARITMETIKA @cs
preferred label: ARITMETIKK @no
preferred label: REIKNINGUR @is
preferred label: REKENKUNDIG @nl
preferred label: SZÁMTANI @hu
preferred label: ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARITHMETIC' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ARITHMETIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARITMETIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ARITMETIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ARITMETIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ARITMETIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REKENKUNDIG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

MATHEMATIK (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCAȚIE ÎN MATEMATICĂ @ro
preferred label: FORMACIÓN EN MATEMÁTICA @es
preferred label: FORMATION EN MATHÉMATIQUES @fr
preferred label: MATEMATIIKKA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: MATEMATIKAOKTATÁS @hu
preferred label: MATEMATIKKUTDANNELSE @no
preferred label: MATHEMATICS EDUCATION @en
preferred label: MENNTUN Í STÆRÐFRÆÐI @is
preferred label: STUDIA MATEMATIKY @cs
preferred label: ŠTUDIJ MATEMATIKE @sl
preferred label: UTBILDNING I MATEMATIK @sv
preferred label: WISKUNDE-OPLEIDING @nl
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ @el
preferred label: MATEMATIKOS MOKYMAS @lt
alternative label: MATEMATIKUTBILDNING @sv
alternative label: MATHEMATIK (STUDIUM)
alternative label: MATHEMATIKSTUDIUM
alternative label: MATHEMATISCHE BILDUNG
alternative label: UTDANNELSE I MATTE @no
alternative label: UTDANNING I MATEMATIKK @no
alternative label: MATEMATIKOS SPECIALYBIŲ MOKYMAS @lt
history note: TERMINAS “MATEMATIKOS MOKYMAS“ IKI 2024 M. BUVO VERČIAMAS “MATEMATIKOS SPECIALYBIŲ MOKYMAS“. @lt
modified: 2024-03-06T07:47:47
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MATHEMATICS EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'MATEMATIIKKA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MATEMATIKKUTDANNELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MATHEMATIK (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STUDIA MATEMATIKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I MATEMATIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'WISKUNDE-OPLEIDING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

STELLUNG DES LEHRERS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ESTATUS DEL PROFESORADO @es
preferred label: LÆRERSTATUS @no
preferred label: LÄRARSTATUS @sv
preferred label: LEERKRACHTENSTATUS @nl
preferred label: MOKYTOJO STATUSAS @lt
preferred label: OPETTAJIEN ASEMA @fi
preferred label: STAÐA KENNARA @is
preferred label: STATUS UČITELJA @sl
preferred label: STATUT DES ENSEIGNANTS @fr
preferred label: STATUTUL CADRELOR DIDACTICE @ro
preferred label: TANÁRI POZÍCIÓ @hu
preferred label: TEACHER STATUS @en
preferred label: UČITELSKÉ OPRÁVNĚNÍ @cs
preferred label: ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΚΗ ΙΔΙΟΤΗΤΑ @el
alternative label: LEHRERIMAGE
alternative label: OPETTAJIEN STATUS @fi
alternative label: OPRÁVNĚNÍ K VÝKONU UČITELSKÉ PROFESE @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TEACHER STATUS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'LÆRERSTATUS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LÄRARSTATUS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEERKRACHTENSTATUS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPETTAJIEN ASEMA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STELLUNG DES LEHRERS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'UČITELSKÉ OPRÁVNĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΚΗ ΙΔΙΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

EHEVEREINBARUNGEN
type: Concept
definition: AVIOEHTOSOPIMUSTEN SISÄLTÖ JA MUOTO VAIHTELEVAT MAITTAIN JA KULTTUUREITTAIN. LÄNSIMAISSA YLEENSÄ NAISEN JA MIEHEN KESKINÄINEN SOPIMUS, JOKO AVIOLIITON SOLMIMISEN KAUTTA AUTOMAATTISESTI VOIMASSAOLEVA TAI ERILLISELLÄ SOPIMUKSELLA SOVITTU. @fi
definition: DE VORM EN REIKWIJDTE VAN HET HUWELIJKSCONTRACT VERSCHILT STERK VAN CULTUUR TOT CULTUUR EN DOOR DE GESCHIEDENIS HEEN. IN DE MODERNE WESTERSE CHRISTELIJKE CULTUUR IS HET EEN WETTELIJK ERKENDE OVEREENKOMST TUSSEN EEN MAN EN EEN VROUW BIJ HUN HUWELIJK, HETZIJ IMPLICIET DOOR DE HUWELIJKSGELOFTEN, HETZIJ OP EEN MEER FORMELE WIJZE OPGESTELD, ZOALS IN EEN HUWELIJKSE VOORWAARDEN. @nl
definition: ETT ÄKTENSKAPSKONTRAKTS UTFORMNING OCH INNEHÅLL VARIERAR KRAFTIGT MELLAN OLIKA KULTURER OCH TIDSPERIODER. I DEN MODERNA VÄSTERLÄNDSKA KRISTNA KULTUREN ÄR DET EN JURIDISKT ERKÄND ÖVERENSKOMMELSE MELLAN EN MAN OCH EN KVINNA I SAMBAND MED ÄKTENSKAP, ANTINGEN UNDERFÖRSTÅTT GENOM ÄKTENSKAPSLÖFTEN ELLER MER FORMELLT UPPLAGT, SOM I ETT ÄKTENSKAPSFÖRORD. @sv
definition: FORM UND UMFANG VON EHEVEREINBARUNGEN VARIIEREN STARK ZWISCHEN VERSCHIEDENEN KULTUREN UND IN DER GESCHICHTLICHEN ENTWICKLUNG. IN DER MODERNEN, WESTLICHEN, CHRISTLICHEN KULTUR HANDELT ES SICH UM RECHTLICH ANERKANNTE VEREINBARUNGEN ZWISCHEN MANN UND FRAU IN BEZUG AUF IHRE HEIRAT, ENTWEDER AUSGEDRÜCKT DURCH DIE EHEVERSPRECHEN ODER FORMELLER VERFASST, ETWA IN EINEM EHEVERTRAG.
definition: FORMEN OG OMFANGET AV EKTESKAPSAVTALER VARIERER STERKT MELLOM KULTURER OG OVER TID. I VESTLIGE LAND MED EN KRISTEN KULTUR ER DET EN JURIDISK BINDENDE AVTALE MELLOM EN MANN OG EN KVINNE SOM LIGGER IMPLISITT I ET AVGITT EKTESKAPSLØFTE ELLER MER FORMELT SATT OPP SOM NÅR AVTALEN SETTES OPP FØR INNGÅELSEN AV EKTESKAPET. @no
definition: LA FORMA Y EL ALCANCE DEL CONTRATO MATRIMONIAL DIFIEREN MUCHO ENTRE LAS CULTURAS Y A LO LARGO DE LA HISTORIA. EN LA CULTURA CRISTIANA OCCIDENTAL MODERNA, SE TRATA DE UN ACUERDO LEGALMENTE RECONOCIDO ENTRE UN HOMBRE Y UNA MUJER AL CONTRAER MATRIMONIO, YA SEA IMPLÍCITO EN LOS VOTOS MATRIMONIALES O REDACTADO MÁS FORMALMENTE, COMO EN UN ACUERDO PRENUPCIAL. @es
definition: LA FORME ET L’ÉTENDUE DU CONTRAT DE MARIAGE VARIENT FORTEMENT D’UNE CULTURE À L’AUTRE ET SELON LE CONTEXTE HISTORIQUE. DANS LA CULTURE CHRÉTIENNE OCCIDENTALE MODERNE, IL S’AGIT D’UN ACCORD RECONNU PAR LA LOI ENTRE UN HOMME ET UNE FEMME PORTANT SUR LEUR MARIAGE, IMPLICITE PAR L’ÉCHANGE DES VŒUX DE MARIAGE OU EXPLICITE SOUS LA FORME D’UN CONTRAT ÉCRIT, PAR EX. UN ACCORD PRÉNUPTIAL. @fr
definition: THE FORM AND SCOPE OF THE MARRIAGE CONTRACT DIFFERS WIDELY ACROSS CULTURES AND THROUGHOUT HISTORY. IN MODERN WESTERN CHRISTIAN CULTURE IT IS A LEGALLY RECOGNISED AGREEMENT BETWEEN A MAN AND WOMAN UPON THEIR MARRIAGE, EITHER IMPLIED BY THE MARRIAGE VOWS OR MORE FORMALLY DRAWN UP, AS IN A PRENUPTIAL AGREEMENT. @en
definition: VEDYBŲ SUTARTIES FORMA IR TAIKYMAS ŽYMIAI SKIRIASI SKIRTINGOSE KULTŪROSE IR KEITĖSI SKIRTINGAIS ISTORIJOS PERIODAIS.. ŠIUOLAIKINĖJE VAKARŲ KRIKŠČIONIŠKOJE KULTŪROJE TAI YRA TEISIŠKAI PRIPAŽINTAS VYRO IR MOTERS SUSITARIMAS PO SANTUOKOS SUDARYMO, KAIP SANTUOKOS PRIESAIKA ARBA SUDAROMAS OFICIALIAU – IKIVEDYBINE SUTARTIMI. @lt
definition: Η ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΩΝ ΓΑΜΗΛΙΩΝ ΣΥΜΒΟΛΑΙΩΝ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ. ΣΤΙΣ ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΔΥΤΙΚΕΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΜΙΑ ΝΟΜΙΜΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΖΕΥΓΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ, Η ΟΠΟΙΑ Ή ΕΚΦΡΑΖΕΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΓΑΜΗΛΙΩΝ ΟΡΚΩΝ Ή ΚΑΤΟΧΥΡΩΝΕΤΑΙ ΕΠΙΣΗΜΩΣ ΟΠΩΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΑΜΙΑΙΩΝ ΣΥΜΒΟΛΑΙΩΝ. @el
scope note: VOI VIITATA MYÖS MUIHIN KUIN OMAISUUTTA KOSKEVIIN SOPIMUKSIIN. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄKTENSKAPSKONTRAKT @sv
preferred label: AVIOEHTOSOPIMUKSET @fi
preferred label: CONTRACTE PRENUPȚIALE @ro
preferred label: CONTRATOS MATRIMONIALES @es
preferred label: CONTRATS DE MARIAGE @fr
preferred label: EKTESKAPSPAKT @no
preferred label: HÁZASSÁGI SZERZŐDÉS @hu
preferred label: HJÚSKAPARSAMNINGAR @is
preferred label: HUWELIJKSCONTRACTEN @nl
preferred label: MANŽELSKÉ SMLOUVY @cs
preferred label: MARRIAGE CONTRACTS @en
preferred label: POROČNI SPORAZUM @sl
preferred label: VEDYBŲ SUTARTYS @lt
preferred label: ΓΑΜΗΛΙΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ @el
alternative label: ACCORDS PRÉNUPTIAUX @fr
alternative label: ACUERDOS PRENUPCIALES @es
alternative label: ÄKTENSKAPSFÖRORD @sv
alternative label: AUSSTEUER
alternative label: AVIOEHTO @fi
alternative label: CAPITULACIONES MATRIMONIALES @es
alternative label: DOTES @es
alternative label: DOTS @fr
alternative label: DOWRIES @en
alternative label: EHEVERTRAEGE
alternative label: EHEVERTRÄGE
alternative label: HEMGIFT @sv
alternative label: IKIVEDYBINĖ SUTARTIS @lt
alternative label: KRAITIS @lt
alternative label: MEDGIFTE @no
alternative label: MITGIFTEN
alternative label: MYÖTÄJÄISET @fi
alternative label: PRENUPTIAL AGREEMENTS @en
alternative label: VEDYBINĖS SUTARTYS @lt
alternative label: ΠΡΟΓΑΜΙΑΙΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ @el
alternative label: ΠΡΟΙΚΕΣ @el
history note: TERMINAS "VEDYBŲ SUTARTYS” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS "VEDYBINĖS SUTARTYS”. @lt
modified: 2022-08-03T07:25:35
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄKTENSKAPSKONTRAKT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'AVIOEHTOSOPIMUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MARRIAGE CONTRACTS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'EHEVEREINBARUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'EKTESKAPSPAKT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HUWELIJKSCONTRACTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MANŽELSKÉ SMLOUVY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΓΑΜΗΛΙΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

STAATLICHE VERANTWORTUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁBYRGÐ RÍKIS @is
preferred label: ÁLLAMI SZEREPVÁLLALÁS @hu
preferred label: OBVEZNOST DRŽAVE @sl
preferred label: ODPOVĚDNOST STÁTU @cs
preferred label: OFFENTLIGES ANSVAR @no
preferred label: RESPONSABILIDAD DEL ESTADO @es
preferred label: RESPONSABILITĂȚI DE STAT @ro
preferred label: RESPONSABILITÉ DE L’ÉTAT @fr
preferred label: STAATSVERANTWOORDELIJKHEID @nl
preferred label: STATE RESPONSIBILITY @en
preferred label: STATSANSVAR @sv
preferred label: VALSTYBĖS ATSAKOMYBĖ @lt
preferred label: VALTION VASTUU @fi
preferred label: ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ @el
alternative label: GOVERNMENT RESPONSIBILITY @en
alternative label: HALLITUKSEN VASTUU @fi
alternative label: KOMPETENCE STÁTU @cs
alternative label: KOMPETENCE VLÁDY @cs
alternative label: ODPOVĚDNOST VLÁDY @cs
alternative label: REGERINGSANSVAR @sv
alternative label: RESPONSABILIDAD GUBERNAMENTAL @es
alternative label: RESPONSABILITATE GUVERNAMENTALĂ @ro
alternative label: RESPONSABILITÉ DU GOUVERNEMENT @fr
alternative label: STAATLICHE ZUSTAENDIGKEIT
alternative label: STAATLICHE ZUSTÄNDIGKEIT
alternative label: STATENS ANSVAR @no
alternative label: STÁTNÍ KOMPETENCE @cs
alternative label: STÁTNÍ ODPOVĚDNOST @cs
alternative label: VALDŽIOS ATSAKOMYBĖ @lt
alternative label: VERANTWORTUNG DER REGIERUNG
alternative label: VERANTWORTUNG DES STAATES
alternative label: VLÁDNÍ KOMPETENCE @cs
alternative label: VLÁDNÍ ODPOVĚDNOST @cs
alternative label: ZUSTAENDIGKEIT DER REGIERUNG
alternative label: ZUSTAENDIGKEIT DES STAATES
alternative label: ZUSTÄNDIGKEIT DER REGIERUNG
alternative label: ZUSTÄNDIGKEIT DES STAATES
modified: 2022-03-24T10:37:34
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'STATE RESPONSIBILITY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'ODPOVĚDNOST STÁTU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OFFENTLIGES ANSVAR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STAATLICHE VERANTWORTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STAATSVERANTWOORDELIJKHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STATSANSVAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VALTION VASTUU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIOÖKONOMISCHER STATUS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONDICIÓN SOCIO-ECONÓMICA @es
preferred label: FÉLAGS- OG EFNAHAGSLEG STAÐA @is
preferred label: SOCIAALECONOMISCHE STATUS @nl
preferred label: SOCIALINIS EKONOMINIS STATUSAS @lt
preferred label: SOCIALNO-EKONOMSKI POLOŽAJ @sl
preferred label: SOCIO-ECONOMIC STATUS @en
preferred label: SOCIOEKONOMICKÝ STATUS @cs
preferred label: SOCIOEKONOMISK STATUS @sv
preferred label: SOSIOEKONOMINEN ASEMA @fi
preferred label: SOSIOØKONOMISK STATUS @no
preferred label: STATUT SOCIO-ECONOMIC @ro
preferred label: STATUT SOCIO-ÉCONOMIQUE @fr
preferred label: TÁRSADALMI-GAZDASÁGI HELYZET @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΥΠΟΣΤΑΣΗ @el
alternative label: SOCIO-EKONOMISK STATUS @sv
alternative label: SOZIOOEKONOMISCHER STATUS
alternative label: SOZIO-ÖKONOMISCHER STATUS
alternative label: STATUS SOCIO-ECONOMIC @ro
alternative label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIO-ECONOMIC STATUS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'SOCIAALECONOMISCHE STATUS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIOEKONOMICKÝ STATUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOCIOEKONOMISK STATUS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOSIOEKONOMINEN ASEMA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIOØKONOMISK STATUS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIOÖKONOMISCHER STATUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΥΠΟΣΤΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

WOHLSTAND
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUÐUR @is
preferred label: AVERE @ro
preferred label: BOGASTVO @sl
preferred label: BOHATSTVÍ @cs
preferred label: FÖRMÖGENHET @sv
preferred label: RICHESSE @fr
preferred label: RIJKDOM @nl
preferred label: RIQUEZA @es
preferred label: TURTAS @lt
preferred label: VAGYON @hu
preferred label: VARALLISUUS @fi
preferred label: VELSTAND @no
preferred label: WEALTH @en
preferred label: ΠΛΟΥΤΟΣ @el
alternative label: GEROVĖ @lt
alternative label: KLESTĖJIMAS @lt
alternative label: PROSPERIDAD @es
alternative label: PROSPERITATE @ro
alternative label: PROSPÉRITÉ @fr
alternative label: PROSPERITY @en
alternative label: REICHTUM
alternative label: VÄLSTÅND @sv
alternative label: VARAKKUUS @fi
alternative label: ΕΥΗΜΕΡΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WEALTH' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BOHATSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FÖRMÖGENHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RIJKDOM' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VARALLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VELSTAND' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WOHLSTAND' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΠΛΟΥΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

EINKOMMENSVERTEILUNG
type: Concept
definition: AUFTEILUNG DES BRUTTOSOZIALPRODUKTS AUF DIE BEVÖLKERUNG.
definition: DE VERDELING VAN HET BNP VAN EEN LAND ONDER DE BEVOLKING @nl
definition: DISTRIBUTION DU PNB D'UN PAYS ENTRE SES HABITANTS. @fr
definition: DIVISION OF A COUNTRY'S GNP AMONG ITS POPULATION @en
definition: FORDELINGEN AV ET LANDS BNP PÅ BEFOLKNINGEN @no
definition: FÖRDELNINGEN AV ETT LANDS BNP BLAND DESS BEFOLKNING. @sv
definition: ÎMPĂRȚIREA PIB-ULUI LA NUMĂRUL POPULAȚIEI UNEI TĂRI @ro
definition: REPARTO DE LA RNB DE UN PAÍS ENTRE SU POBLACIÓN @es
definition: BENDROJO NACIONALINIO PRODUKTO (BNP) PASISKIRSTYMAS TARP GYVENTOJŲ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DISTRIBUCIÓN DE LOS INGRESOS @es
preferred label: DISTRIBUȚIA VENITURILOR @ro
preferred label: INCOME DISTRIBUTION @en
preferred label: INKOMENSVERDELING @nl
preferred label: INKOMSTFÖRDELNING @sv
preferred label: INNTEKTSFORDELING @no
preferred label: JÖVEDELEMELOSZLÁS @hu
preferred label: PAJAMŲ PASISKIRSTYMAS @lt
preferred label: PORAZDELITEV DOHODKA @sl
preferred label: RÉPARTITION DU REVENU @fr
preferred label: ROZDĚLOVÁNÍ PŘÍJMŮ @cs
preferred label: TEKJUDREIFING @is
preferred label: TULONJAKO @fi
preferred label: ΔΙΑΝΟΜΗ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ @el
alternative label: DISTRIBUCIÓN DE LA RIQUEZA @es
alternative label: DISTRIBUTION DES RICHESSES @fr
alternative label: EINKOMMENSUMVERTEILUNG
alternative label: FÖRMÖGENHETSFÖRDELNING @sv
alternative label: FORMUESFORDELING @no
alternative label: INCOME REDISTRIBUTION @en
alternative label: OMFÖRDELNING AV INKOMSTER @sv
alternative label: PAJAMŲ PERSKIRSTYMAS @lt
alternative label: REDISTRIBUCIÓN DE INGRESOS @es
alternative label: REDISTRIBUIREA VENITURILOR @ro
alternative label: REDISTRIBUTION DU REVENU @fr
alternative label: TULOJEN UUDELLEENJAKO @fi
alternative label: TURTO PASISKIRSTYMAS @lt
alternative label: UMVERTEILUNG (EINKOMMEN)
alternative label: VARALLISUUDEN JAKAUTUMINEN @fi
alternative label: VERMOEGENSVERTEILUNG
alternative label: VERMÖGENSVERTEILUNG
alternative label: WEALTH DISTRIBUTION @en
alternative label: ΑΝΑΔΙΑΝΟΜΗ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ @el
alternative label: ΔΙΑΝΟΜΗ ΠΛΟΥΤΟΥ @el
modified: 2024-03-08T07:00:08
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INCOME DISTRIBUTION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'EINKOMMENSVERTEILUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INKOMENSVERDELING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INKOMSTFÖRDELNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INNTEKTSFORDELING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ROZDĚLOVÁNÍ PŘÍJMŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TULONJAKO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΝΟΜΗ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHALLDÄMMUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄÄNENERISTYS @fi
preferred label: AISLAMIENTO ACÚSTICO @es
preferred label: GARSO IZOLIACIJA @lt
preferred label: GELUIDSISOLATIE @nl
preferred label: HANGSZIGETELÉS @hu
preferred label: HLJÓÐEINANGRUN @is
preferred label: ISOLATION ACOUSTIQUE @fr
preferred label: IZOLAREA FONICĂ @ro
preferred label: LJUDISOLERING @sv
preferred label: LYDISOLASJON @no
preferred label: SOUND INSULATION @en
preferred label: ZVOČNA IZOLACIJA @sl
preferred label: ZVUKOVÁ IZOLACE @cs
preferred label: ΗΧΟΜΟΝΩΣΗ @el
alternative label: ÄÄNIERISTYS @fi
alternative label: ACOUSTIC INSULATION @en
alternative label: AKUSTINĖ IZOLIACIJA @lt
alternative label: AKUSTISK ISOLASJON @no
alternative label: DOBLE ACRISTALAMIENTO @es
alternative label: DOPPELVERGLASUNG (SCHALLDAEMMUNG)
alternative label: DOPPELVERGLASUNG (SCHALLDÄMMUNG)
alternative label: DOUBLE GLAZING (SOUND INSULATION) @en
alternative label: DOUBLE VITRAGE (ISOLATION ACOUSTIQUE) @fr
alternative label: DUBBELGLAS (LJUDISOLERING) @sv
alternative label: DVIGUBI RĖMAI (GARSO IZOLIACIJA) @lt
alternative label: FEREASTRĂ TERMOPAN @ro
alternative label: ISOLATION PHONIQUE @fr
alternative label: ISOLERGLASS (LYD) @no
alternative label: ISOLIERVERGLASUNG (SCHALLDAEMMUNG)
alternative label: ISOLIERVERGLASUNG (SCHALLDÄMMUNG)
alternative label: IZOLARE ACUSTICĂ @ro
alternative label: LAERMSCHUTZFENSTER
alternative label: LÄRMSCHUTZFENSTER
alternative label: SCHALLDAEMMUNG
alternative label: SCHALLISOLIERUNG
alternative label: SCHALLSCHUTZFENSTER
modified: 2022-04-01T11:56:20
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄÄNENERISTYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOUND INSULATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'GELUIDSISOLATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LJUDISOLERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LYDISOLASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SCHALLDÄMMUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ZVUKOVÁ IZOLACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΗΧΟΜΟΝΩΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BAUMATERIALIEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOUWMATERIALEN @nl
preferred label: BUILDING MATERIALS @en
preferred label: BYGGINGAREFNI @is
preferred label: BYGGNADSMATERIAL @sv
preferred label: BYGNINGSMATERIELL @no
preferred label: ÉPÍTŐANYAG @hu
preferred label: GRADBENI MATERIAL @sl
preferred label: MATERIALE DE CONSTRUCȚIE @ro
preferred label: MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN @es
preferred label: MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION @fr
preferred label: RAKENNUSAINEET @fi
preferred label: STATYBINĖS MEDŽIAGOS @lt
preferred label: STAVEBNÍ MATERIÁLY @cs
preferred label: ΥΛΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΚΤΙΡΙΩΝ @el
alternative label: BAUSTOFFE
alternative label: RAKENNUSMATERIAALIT @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BAUMATERIALIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BOUWMATERIALEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BUILDING MATERIALS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'BYGGNADSMATERIAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BYGNINGSMATERIELL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RAKENNUSAINEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STAVEBNÍ MATERIÁLY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΥΛΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΚΤΙΡΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

HORMONERSATZTHERAPIEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HORMÓNAMEÐFERÐ @is
preferred label: HORMONE REPLACEMENT THERAPY @en
preferred label: HORMONERSÄTTNINGSBEHANDLING @sv
preferred label: HORMONIKORVAUSHOITO @fi
preferred label: HORMONPÓTLÓ KEZELÉS @hu
preferred label: HORMONSKO NADOMESTNO ZDRAVLJENJE @sl
preferred label: HORMONTERAPI @no
preferred label: HORMONY - SUBSTITUČNÍ TERAPIE @cs
preferred label: HORMOONVERVANGINGSTHERAPIE @nl
preferred label: PAKAITINĖ HORMONŲ TERAPIJA @lt
preferred label: TERAPIA HORMONAL SUSTITUTIVA @es
preferred label: TERAPIE DE SUBSTITUȚIE HORMONALĂ @ro
preferred label: THÉRAPIE DE SUBSTITUTION HORMONALE @fr
preferred label: ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΡΜΟΝΩΝ @el
alternative label: HORMONERSATZTHERAPIE
alternative label: HORMONSUBSTITUTIONSTHERAPIE
alternative label: HORMONSUBSTITUTIONSTHERAPIEN
alternative label: HRT @en
alternative label: ÖSTROGENBEHANDLING @sv
alternative label: THS @es
alternative label: TSH @fr
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN HORMONELL ERSÄTTNINGSBEHANDLING TILL HORMONERSÄTTNINGSBEHANDLING. @sv
modified: 2024-07-09T11:14:38
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HORMONE REPLACEMENT THERAPY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'HORMONERSÄTTNINGSBEHANDLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HORMONERSATZTHERAPIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HORMONIKORVAUSHOITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'HORMONTERAPI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HORMONY - SUBSTITUČNÍ TERAPIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HORMOONVERVANGINGSTHERAPIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΡΜΟΝΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

DROGENMISSBRAUCH UND MEDIKAMENTENMISSBRAUCH
type: Concept
definition: CE TERME COUVRE L'USAGE NON-MÉDICAL OU EXCESSIF DE DROGUES ET MÉDICAMENTS, INCLUANT À LA FOIS L'USAGE DE DROGUES ILLÉGALES OU L'ABUS DE MÉDICAMENTS. @fr
definition: DENNA TERM TÄCKER ICKE-MEDICINSK ELLER ÖVERDRIVET ANVÄNDANDE AV DROGER, INNEFATTANDE BÅDE ANVÄNDNING AV ILLEGALA DROGER OCH MISSBRUKA AV MEDICIN. VID BEROENDE ANVÄND TERMEN ”DROGBEROENDE”. @sv
definition: DENNE TERMEN DEKKER IKKEMEDISINSK ELLER OVERDREVENT BRUK AV MEDIKAMENTER, INKLUDERT BRUK AV ILLEGALE STOFFER OG MISBRUK AV MEDISINER. @no
definition: DEZE TERM HEEFT BETREKKING OP HET NIET-MEDISCH OF OVERMATIG GEBRUIK VAN DRUGS, MET INBEGRIP VAN ZOWEL HET GEBRUIK VAN ILLEGALE DRUGS ALS HET MISBRUIK VAN MEDICINALE DRUGS @nl
definition: DIESER BEGRIFF BEZIEHT SICH AUF DEN NICHT-MEDIZINISCHEN ODER EXZESSIVEN KONSUM VON MEDIKAMENTEN ODER VON ILLEGALEN DROGEN.
definition: ESTE TÉRMINO ABARCA EL USO NO MEDICINAL O EXCESIVO DE DROGAS. INCLUYE TANTO EL USO DE DROGAS ILEGALES COMO EL USO INDEBIDO DE DROGAS MEDICINALES. @es
definition: ŠIS TERMINAS APIMA NEMEDICINIŲ MEDŽIAGŲ ARBA BESAIKĮ VAISTŲ VARTOJIMĄ, ĮSKAITANT IR NELEGALIŲ NARKOTIKŲ VARTOJIMĄ, IR PIKTNAUDŽIAVIMĄ VAISTINIAIS PREPARATAIS. @lt
definition: TERMENUL ACOPERĂ UTILIZAREA EXCESIVĂ FĂRĂ SCOP MEDICAL A DRUGURILOR, INCLUSIV A MEDICAMENTELOR ȘI SUBSTANȚELOR FARMACEUTICE. ATUNCI CÂND ESTE VORBA DESPRE DEPENDENȚĂ UTILIZAȚI TERMENUL ”TOXICOMANIE”. @ro
definition: THIS TERM COVERS THE NON-MEDICINAL OR EXCESSIVE USE OF DRUGS, INCLUDING BOTH THE USE OF ILLEGAL DRUGS AND THE MISUSE OF MEDICINAL DRUGS. @en
definition: VIITTAA LAIILLISTEN LÄÄKKEIDEN LIIKA- JA VÄÄRINKÄYTTÖÖN SEKÄ LAITTOMIEN LÄÄKKEIDEN KÄYTTÖÖN @fi
definition: ΑΥΤΟΣ Ο ΟΡΟΣ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΗ ΜΗ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ Ή ΤΗΝ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ Ή/ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΩΝ, ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΑΡΑΝΟΜΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΤΟΣΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ. ΟΤΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΞΑΡΤΗΣΗ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ 'ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑ' . @el
scope note: CUANDO EL ABUSO CONLLEVA UNA DEPENDENCIA, UTILIZAR EL TÉRMINO "DROGADICCIÓN". @es
scope note: HVIS DET GJELDER AVHENGIGHET BRUK TERMEN ”STOFFAVHENGIGHET”. @no
scope note: KUOMET KALBAMA APIE PRIKLAUSOMYBES, NAUDOKITE TERMINĄ „NARKOMANIJA“. @lt
scope note: QUAND LE DÉPENDANCE EST IMPLIQUÉE, UTILISER LE TERME 'TOXICOMANIE'. @fr
scope note: RIIPPUVUUDESTA PUHUTTAESSA KÄYTÄ TERMEJÄ ”LÄÄKE- JA HUUMERIIPPUVUUS'. HUOMIOI MYÖS TERMI 'HUUMEIDEN KÄYTTÖ'. @fi
scope note: WANNEER ER SPRAKE IS VAN AFHANKELIJKHEID, GEBRUIK DAN DE TERM 'DRUGSVERSLAVING' @nl
scope note: WHERE DEPENDENCY IS INVOLVED, USE THE TERM 'DRUG ADDICTION'. @en
scope note: WO EINE ABHÄNGIGKEIT VORLIEGT, VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'DROGENABHÄNGIGKEIT UND MEDIKAMENTENABHÄNGIGKEIT'.
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ABUS DE DROGUES ET ABUS DE MÉDICAMENTS @fr
preferred label: ABUSO DE DROGAS @es
preferred label: ABUZ DE DROGURI ȘI MEDICAMENTE @ro
preferred label: DROGMISSBRUK OCH MEDICINMISSBRUK @sv
preferred label: DRUG ABUSE @en
preferred label: DRUGSMISBRUIK @nl
preferred label: HUUMEIDEN JA LÄÄKKEIDEN VÄÄRINKÄYTTÖ @fi
preferred label: KÁBÍTÓSZERREL VALÓ VISSZAÉLÉS @hu
preferred label: LYFJAMISNOTKUN @is
preferred label: PIKTNAUDŽIAVIMAS NARKOTIKAIS @lt
preferred label: STOFFMISBRUK OG MEDIKAMENTMISBRUK @no
preferred label: ZLORABA DROG @sl
preferred label: ZNEUŽÍVÁNÍ DROG @cs
preferred label: ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ @el
alternative label: ABUS DES DROGUES @fr
alternative label: ABUS DES MÉDICAMENTS @fr
alternative label: ABUZ DE ETNOBOTANICE @ro
alternative label: ABUZ DE SUBSTANȚE HALUCINOGENE @ro
alternative label: ANVÄNDNING AV ILLEGALA DROGER @sv
alternative label: BRUK AV ULOVLIGE STOFFER @no
alternative label: CONSOMMATION DE STUPÉFIANTS @fr
alternative label: DROGENMISSBRAUCH
alternative label: FESTMISSBRUK @sv
alternative label: FOLOSIREA DROGURILOR RECREAȚIONALE @ro
alternative label: FOLOSIREA ILEGALĂ A MEDICAMENTELOR @ro
alternative label: GELEGENTLICHER DROGENKONSUM
alternative label: ILLEGAL DRUG USE @en
alternative label: ILLEGAL USE OF MEDICINAL DRUGS @en
alternative label: KONSUM ILLEGALER DROGEN
alternative label: LÄÄKKEIDEN LAINVASTAINEN KÄYTTÖ @fi
alternative label: LÄÄKKEIDEN VÄÄRINKÄYTTÖ @fi
alternative label: MEDIKAMENTENMISSBRAUCH
alternative label: MISUSE OF DRUGS @en
alternative label: NARKOTIKAMISBRUK @no
alternative label: NARKOTIKŲ NAUDOJIMAS REKREACINIAIS TIKSLAIS @lt
alternative label: NARKOTINIŲ MEDŽIAGŲ VARTOJIMAS @lt
alternative label: NELEGALIŲ NARKOTIKŲ VARTOJIMAS @lt
alternative label: NELEGALUS MEDICININIŲ PREPARATŲ NAUDOJIMAS @lt
alternative label: RECREATIONAL DRUG USE @en
alternative label: TABLETTMISSBRUK @sv
alternative label: ULOVLIG BRUK AV MEDISINER @no
alternative label: USAGE DE DROGUES ILLÉGALES @fr
alternative label: USAGE DE DROGUES ILLICITES @fr
alternative label: USAGE DE DROGUES RÉCRÉATIVES @fr
alternative label: USAGE ILLÉGAL DE MÉDICAMENTS @fr
alternative label: USO ILEGAL DE DROGAS @es
alternative label: USO ILEGAL DE MEDICAMENTOS @es
alternative label: USO INDEBIDO DE DROGAS @es
alternative label: USO RECREATIVO DE LAS DROGAS @es
modified: 2022-08-01T10:05:25
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DRUG ABUSE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'DROGENMISSBRAUCH UND MEDIKAMENTENMISSBRAUCH' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DROGMISSBRUK OCH MEDICINMISSBRUK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DRUGSMISBRUIK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HUUMEIDEN JA LÄÄKKEIDEN VÄÄRINKÄYTTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STOFFMISBRUK OG MEDIKAMENTMISBRUK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZNEUŽÍVÁNÍ DROG' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

DROGENAUFKLÄRUNG
type: Concept
definition: AUFKLÄRUNG UND INFORMATION VON JUNGEN MENSCHEN ÜBER DIE KONSEQUENZEN VON DROGENKONSUM UND DROGENMISSBRAUCH.
definition: EDUCACIÓN DIRIGIDA A INFORMAR Y EDUCAR A LOS JÓVENES SOBRE LAS CONSECUENCIAS DEL USO Y ABUSO DE DROGAS @es
definition: EDUCAȚIE MENITĂ SĂ INFORMEZE TINERII ÎN PRIVINȚA CONSECINȚELOR FOLOSIRII ȘI ABUZULUI DE DROGURI @ro
definition: EDUCATION AIMED AT INFORMING AND EDUCATING YOUNG PEOPLE ON THE CONSEQUENCES OF DRUG USE AND ABUSE @en
definition: ENSEIGNEMENT VISANT À INFORMER ET ÉDUQUER LES JEUNES SUR LES CONSÉQUENCES DE L'USAGE ET DE L'ABUS DE DROGUES @fr
definition: UTBILDNING MED SYFTE ATT UPPLYSA OCH UNDERVISA UNGDOMAR OM KONSEKVENSERNA AV DROGANVÄNDNING OCH DROGMISSBRUK. @sv
definition: UTDANNING FOR Å INFORMERE OG UTDANNE UNGE MENNESKER OM KONSEKVENSENE AV RUSMIDDELBRUK OG MISBRUK @no
definition: VOORLICHTING OM JONGEREN TE INFORMEREN EN VOOR TE LICHTEN OVER DE GEVOLGEN VAN DRUGSGEBRUIK EN -MISBRUIK @nl
definition: ŠVEITIMAS SKIRTAS INFORMUOTI IR MOKYTI JAUNIMĄ APIE NARKOTIKŲ NAUDOJIMO IR NARKOMANIJOS PASEKMES. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DROGOVÁ PREVENCE @cs
preferred label: DROGPREVENCIÓS OKTATÁS @hu
preferred label: DROGUPPLYSNING @sv
preferred label: DRUG EDUCATION @en
preferred label: DRUGSVOORLICHTING @nl
preferred label: EDUCACIÓN SOBRE DROGAS @es
preferred label: EDUCAȚIE ÎMPOTRIVA CONSUMULUI ȘI UTILIZĂRII DROGURILOR @ro
preferred label: ÉDUCATION EN MATIÈRE DE DROGUES @fr
preferred label: EHKÄISEVÄ PÄIHDETYÖ @fi
preferred label: FRÆÐSLA UM SKAÐSEMI EITURLYFJA @is
preferred label: OZAVEŠČANJE O DROGAH @sl
preferred label: RUSFORBYGGENDE UTDANNING @no
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΠΕΡΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ @el
preferred label: ŠVIETIMAS APIE NARKOTIKUS @lt
alternative label: DROGENAUFKLAERUNG
alternative label: DROGENBERATUNG
alternative label: EDUCACIÓN SOBRE ESTUPEFACIENTES @es
alternative label: ÉDUCATION ANTIDROGUE @fr
alternative label: ÉDUCATION CONTRE L'ABUS DES DROGUES @fr
alternative label: HUUMEVALISTUS @fi
alternative label: PÄIHDEVALISTUS @fi
alternative label: PROTIDROGOVÁ PREVENCE @cs
alternative label: PROTIDROGOVÁ VÝCHOVA @cs
alternative label: PROTIDROGOVÉ VZDĚLÁVÁNÍ @cs
alternative label: ŠVIETIMAS APIE NARKOMANIJOS PREVENCIJĄ @lt
history note: TERMINAS “ŠVIETIMAS APIE NARKOTIKUS“ IKI 2024 M. BUVO VERČIAMAS “ŠVIETIMAS APIE NARKOMANIJOS PREVENCIJĄ“. @lt
modified: 2024-06-26T08:06:47
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DROGENAUFKLÄRUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DROGOVÁ PREVENCE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DRUG EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DROGUPPLYSNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DRUGSVOORLICHTING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EHKÄISEVÄ PÄIHDETYÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RUSFORBYGGENDE UTDANNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΠΕΡΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

INNOVATION
type: Concept
definition: A TERM FOR TRANSLATING A NEW IDEA (OR INVENTION) INTO A NEW PROCESS OR PRODUCT THAT IS THEN IMPLEMENTED OR COMMERCIALIZED, OR FINDING NEW, MORE EFFICIENT OR PROFITABLE WAYS TO MAKE, MARKET, OR SELL AN EXISTING PROCESS OR PRODUCT @en
definition: DER BEGRIFF BEZEICHNET 1. DIE ÜBERFÜHRUNG EINER NEUEN IDEE (ODER ERFINDUNG) IN EINEN NEUEN PROZESS ODER EIN NEUES PRODUKT ZUM ZWECK DER ANWENDUNG ODER VERMARKTUNG. 2. DAS FINDEN NEUER, EFFIZIENTERER ODER PROFITABLERER WEGE, EXISTIERENDE PROZESSE ODER PRODUKTE ZU VERMARKTEN ODER ZU VERKAUFEN.
definition: EEN TERM VOOR HET VERTALEN VAN EEN NIEUW IDEE (OF UITVINDING) NAAR EEN NIEUW PROCES OF PRODUCT DAT VERVOLGENS WORDT GEÏMPLEMENTEERD, OF HET VINDEN VAN NIEUWE, EFFICIËNTERE OF WINSTGEVENDE MANIEREN OM EEN BESTAAND PROCES OF PRODUCT TE MAKEN, OP DE MARKT TE BRENGEN OF TE VERKOPEN @nl
definition: EN TERM FOR Å OVERFØRE EN NY IDÉ (ELLER OPPFINNELSE) TIL EN NY PROSESS ELLER PRODUKT SOM DERETTER BLIR IMPLEMENTERT ELLER KOMMERSIALISERT, ELLER DET Å FINNE EN NY OG MER EFFEKTIV ELLER LØNNSOM MÅTE Å LAGE, MARKEDSFØRE ELLER SELGE EN EKSISTERENDE PROSESS ELLER PRODUKT @no
definition: ETT BEGREPP FÖR HUR EN NY IDÉ (ELLER UPPFINNING) ÖVERSÄTTS TILL EN NY PROCESS ELLER PRODUKT SOM SEDAN KAN INFÖRAS ELLER KOMMERSIALISERAS, ELLER FÖR ATT HITTA NYA, EFFEKTIVARE ELLER MER LÖNSAMMA SÄTT ATT TILLVERKA, MARKNADSFÖRA ELLER SÄLJA EN BEFINTLIG PROCESS ELLER PRODUKT. @sv
definition: TERMINAS APIBŪDINANTIS NAUJOS IDĖJOS (AR IŠRADIMO) PRITAIKYMĄ NAUJAME PROCESE AR PRODUKTE, KUR VĖLIAU TA IDĖJA YRA ĮGYVENDINAMA AR KOMERCIALIZUOJAMA. ARBA NAUJŲ, EFEKTYVESNIŲ AR PELNINGESNIŲ BŪDŲ IEŠKOJIMĄ, KAIP SUKURTI, REALIZUOTI AR PARDUOTI ESAMĄ PROCESĄ AR PRODUKTĄ. @lt
definition: TÉRMINO USADO PARA CONVERTIR UNA IDEA NUEVA (O INVENTO) EN UN NUEVO PROCESO O PRODUCTO QUE PUEDE POSTERIORMENTE SER IMPLEMENTADO O COMERCIALIZADO. TAMBIÉN SE USA PARA ENCONTRAR FORMAS NUEVAS, MÁS EFICIENTES Y PROVECHOSAS, DE FABRICAR, COMERCIALIZAR O VENDER UN PROCESO O PRODUCTO EXISTENTE. @es
definition: UN TERME POUR TRADUIRE UNE NOUVELLE IDÉE (OU UNE INVENTION) EN UN PROCESSUS OU UN PRODUIT QUI EST ENSUITE RÉALISÉ OU COMMERCIALISÉ, OU TROUVER DES MANIÈRES NOUVELLES, PLUS EFFICACES OU PROFITABLES DE FAIRE, MARCHANDISER OU VENDRE UN PROCESSUS OU UN PRODUIT EXISTANTS @fr
definition: UUSI IDEA TAI KEKSINTÖ, JOKA OTETAAN KÄYTTÖÖN TAI KAUPALLISTETAAN TUOTTEEKSI TAI PROSESSIKSI. MYÖS UUDET TEHOKKAAMMAT TAI TUOTTAVAMMAT TAVAT VALMISTAA, MARKKINOIDA TAI MYYDÄ JO OLEMASSA OLEVAA TUOTETTA TAI PROSESSIA. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHANGEMENT TECHNOLOGIQUE @fr
preferred label: INNOVAATIO @fi
preferred label: INNOVÁCIÓ @hu
preferred label: INNOVACIÓN @es
preferred label: INNOVASJON @no
preferred label: INNOVATIE @nl
preferred label: INOVACE @cs
preferred label: INOVACIJA @sl
preferred label: INOVACIJOS @lt
preferred label: NÝSKÖPUN @is
preferred label: SCHIMBARE TEHNOLOGICĂ @ro
preferred label: TEKNOLOGISK FÖRÄNDRING @sv
preferred label: ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ @el
alternative label: DESARROLLO TECNOLÓGICO @es
alternative label: DEZVOLTARE TEHNOLOGICĂ @ro
alternative label: INNOVATIONEN
alternative label: INNOVOINTI @fi
alternative label: NAUJOS TECHNOLOGIJOS @lt
alternative label: NEUE TECHNOLOGIEN
alternative label: NEW TECHNOLOGY @en
alternative label: NOI TEHNOLOGII @ro
alternative label: NUEVAS TECNOLOGÍAS @es
alternative label: NY TEKNIK @sv
alternative label: NY TEKNOLOGI @no
alternative label: TECHNOLOGICAL CHANGE @en
alternative label: TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT @en
alternative label: TECHNOLOGICKÁ ZMĚNA @cs
alternative label: TECHNOLOGIJŲ PLĖTRA @lt
alternative label: TECHNOLOGIJŲ RAIDA @lt
alternative label: TECHNOLOGINĖ PLĖTRA @lt
alternative label: TECHNOLOGINIAI POKYČIAI @lt
alternative label: TECHNOLOGISCHE ENTWICKLUNG
alternative label: TECHNOLOGISCHER WANDEL
alternative label: TEKNOLOGINEN KEHITYS @fi
alternative label: TEKNOLOGINEN MUUTOS @fi
alternative label: TEKNOLOGISK ENDRING @no
alternative label: TEKNOLOGISK UTVECKLING @sv
alternative label: TEKNOLOGISK UTVIKLING @no
alternative label: UUSI TEKNOLOGIA @fi
alternative label: ΝΕΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ @el
alternative label: ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ @el
alternative label: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ @el
history note: TERMINAS 'INOVACIJOS' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'TECHNOLOGINIAI POKYČIAI'. @lt
modified: 2022-08-02T12:59:59
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: DHG @en
Keyword search: Search for 'INNOVATION' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'INNOVAATIO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INNOVASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INNOVATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INNOVATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INOVACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TEKNOLOGISK FÖRÄNDRING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIRTSCHAFTLICHE NEUERUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AFFÄRSINNOVATIONER @sv
preferred label: COMMERCIAL INNOVATION @en
preferred label: COMMERCIËLE INNOVATIE @nl
preferred label: INNOVACIÓN COMERCIAL @es
preferred label: INNOVATIONS @fr
preferred label: INOVAȚII COMERCIALE @ro
preferred label: KAUPALLISET INNOVAATIOT @fi
preferred label: KOMERCINĖS NAUJOVĖS @lt
preferred label: KOMMERSIELL INNOVASJON @no
preferred label: NÝSKÖPUN Í VIÐSKIPTUM @is
preferred label: OBCHODNÍ INOVACE @cs
preferred label: TRŽNA INOVACIJA @sl
preferred label: ÜZLETI INNOVÁCIÓ @hu
preferred label: ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΕΣ @el
alternative label: BUSINESS INNOVATION @en
alternative label: FÖRETAGSINNOVATION @sv
alternative label: FORRETNINGSMESSIG INNOVASJON @no
alternative label: INNOVACIÓN EMPRESARIAL @es
alternative label: INOVACE V PODNIKÁNÍ @cs
alternative label: KAUPALLISET KEKSINNÖT @fi
alternative label: MODERNIZACE OBCHODU @cs
alternative label: PREKYBOS INOVACIJOS @lt
alternative label: UNTERNEHMERISCHE INNOVATIONEN
alternative label: UNTERNEHMERISCHE NEUERUNGEN
alternative label: WIRTSCHAFTLICHE INNOVATIONEN
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN AFFÄRSINNOVATION TILL AFFÄRSINNOVATIONER. @sv
modified: 2024-07-09T11:16:22
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AFFÄRSINNOVATIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'COMMERCIAL INNOVATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'COMMERCIËLE INNOVATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KAUPALLISET INNOVAATIOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KOMMERSIELL INNOVASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OBCHODNÍ INOVACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WIRTSCHAFTLICHE NEUERUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

REISEN AUF STRASSEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUTOMATKAT @fi
preferred label: CESTNA POTOVANJA @sl
preferred label: CESTOVÁNÍ PO SILNICI @cs
preferred label: DEPLASĂRI RUTIERE @ro
preferred label: DESPLAZAMIENTO POR CARRETERA @es
preferred label: FERÐALÖG UM VEGI @is
preferred label: KELIONĖS KELIAIS @lt
preferred label: KÖZÚTI KÖZLEKEDÉS @hu
preferred label: REISE PÅ VEIEN @no
preferred label: REIZEN OVER DE WEG @nl
preferred label: ROAD TRAVEL @en
preferred label: VÄGRESOR @sv
preferred label: VOYAGE TERRESTRE @fr
preferred label: ΟΔΙΚΑ ΤΑΞΙΔΙΑ @el
alternative label: CESTOVÁNÍ NA SILNICI @cs
alternative label: SILNIČNÍ CESTOVÁNÍ @cs
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN LANDSVÄGSRESA TILL VÄGRESOR. @sv
modified: 2024-07-09T11:17:44
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AUTOMATKAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ROAD TRAVEL' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'CESTOVÁNÍ PO SILNICI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'REISE PÅ VEIEN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REISEN AUF STRASSEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'REIZEN OVER DE WEG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VÄGRESOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΟΔΙΚΑ ΤΑΞΙΔΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

STRASSENTRANSPORT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CESTNI PREVOZ @sl
preferred label: KELIŲ TRANSPORTAS @lt
preferred label: KÖZÚTI SZÁLLÍTÁS @hu
preferred label: ROAD TRANSPORT @en
preferred label: SILNIČNÍ DOPRAVA @cs
preferred label: TIEKULJETUS @fi
preferred label: TRANSPORT ROUTIER @fr
preferred label: TRANSPORT RUTIER @ro
preferred label: TRANSPORTE POR CARRETERA @es
preferred label: VÄGTRANSPORT @sv
preferred label: VEGAFLUTNINGAR @is
preferred label: VEITRANSPORT @no
preferred label: WEGTRANSPORT @nl
preferred label: ΟΔΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ @el
alternative label: BEFOERDERUNG AUF STRASSEN
alternative label: BEFÖRDERUNG AUF STRASSEN
alternative label: MAANTIEKULJETUS @fi
alternative label: STRASSENBEFOERDERUNG
alternative label: STRASSENBEFÖRDERUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ROAD TRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'SILNIČNÍ DOPRAVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STRASSENTRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TIEKULJETUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÄGTRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VEITRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WEGTRANSPORT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΟΔΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

INFORMATIONSÜBERTRAGUNG
type: Concept
definition: DE OVERDRACHT VAN INFORMATIE VAN DE ENE BRON NAAR DE ANDERE VIA FORMELE OF INFORMELE MIDDELEN @nl
definition: INFORMAATION SIIRTÄMINEN YHDESTÄ LÄHTEESTÄ TOISEEN JOKO MUODOLLISIA TAI EPÄMUODOLLISIA KANAVIA PITKIN. @fi
definition: INFORMACIJOS PERDAVIMAS IŠ VIENO ŠALTINIO KITAM NAUDOJANT FORMALIAS IR NEFORMALIAS PRIEMONES @lt
definition: LA TRANSFERENCIA DE INFORMACIÓN DE UNA FUENTE A OTRA POR CUALQUIER MEDIO FORMAL O INFORMAL @es
definition: OVERFØRING AV INFORMASJON FRA EN KILDE TIL EN MOTTAKER PÅ EN FORMELL ELLER UFORMELL MÅTE @no
definition: THE TRANSFER OF INFORMATION FROM ONE SOURCE TO ANOTHER BY ANY FORMAL OR INFORMAL MEANS @en
definition: TRANSFERT, PAR DES VOIES FORMELLES OU INFORMELLES, DE L’INFORMATION D’UNE SOURCE À UNE AUTRE. @fr
definition: TRANSFERUL INFORMAȚIEI DE LA O SURSĂ LA ALTA PRIM MODALITĂȚI FORMALE SAU INFORMALE @ro
definition: ÜBERMITTLUNG VON INFORMATION VON EINER QUELLE ZU EINER ANDEREN DURCH JEGLICHE FORMELLE ODER INFORMELLE MITTEL.
definition: Η ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΗΓΗ ΣΕ ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΜΕ ΤΥΠΙΚΑ Ή ΑΤΥΠΑ ΜΕΣΑ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FLUTNINGUR UPPLÝSINGA @is
preferred label: INFORMAATIONVÄLITYS @fi
preferred label: INFORMACIJOS PERDAVIMAS @lt
preferred label: INFORMÁCIÓÁTADÁS @hu
preferred label: INFORMASJONSOVERFØRING @no
preferred label: INFORMATIEOVERDRACHT @nl
preferred label: INFORMATION TRANSFER @en
preferred label: INFORMATIONSÖVERFÖRING @sv
preferred label: PRENOS INFORMACIJ @sl
preferred label: TRANSFER INFORMAȚIONAL @ro
preferred label: TRANSFERENCIA DE DATOS @es
preferred label: TRANSFERT DE L’INFORMATION @fr
preferred label: VÝMĚNA INFORMACÍ @cs
preferred label: ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ @el
alternative label: FLUJO DE INFORMACIÓN @es
alternative label: FLUX INFORMAȚIONAL @ro
alternative label: INFORMACIJOS SRAUTAS @lt
alternative label: INFORMASJONSFLYT @no
alternative label: INFORMATION FLOW @en
alternative label: INFORMATIONSFLÖDE @sv
alternative label: INFORMATIONSFLUSS
alternative label: INFORMATIONSÜBERMITTLUNG
alternative label: INFORMATIONSUEBERMITTLUNG
alternative label: INFORMATIONSUEBERTRAGUNG
alternative label: TIETOVIRTA @fi
alternative label: ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ @el
modified: 2022-03-15T17:46:14
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INFORMATION TRANSFER' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'INFORMAATIONVÄLITYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INFORMASJONSOVERFØRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INFORMATIEOVERDRACHT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INFORMATIONSÖVERFÖRING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INFORMATIONSÜBERTRAGUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VÝMĚNA INFORMACÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

INFORMATIONSDIENSTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: INFORMACIJOS PASLAUGOS @lt
preferred label: INFORMACIJSKA STORITEV @sl
preferred label: INFORMÁCIÓSZOLGÁLTATÁS @hu
preferred label: INFORMAČNÍ SLUŽBY @cs
preferred label: INFORMASJONSTJENESTER @no
preferred label: INFORMATIEDIENSTEN @nl
preferred label: INFORMATION SERVICES @en
preferred label: INFORMATIONSTJÄNSTER @sv
preferred label: SERVICES D'INFORMATION @fr
preferred label: SERVICII INFORMAȚIONALE @ro
preferred label: SERVICIOS DE INFORMACIÓN @es
preferred label: TIETOPALVELUT @fi
preferred label: UPPLÝSINGAÞJÓNUSTA @is
preferred label: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ @el
alternative label: INFORMAATIOPALVELU @fi
alternative label: INFORMACINĖS PASLAUGOS @lt
alternative label: INFORMATIONSDIENSTLEISTUNGEN
alternative label: TIETOHUOLTO @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INFORMATION SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'INFORMAČNÍ SLUŽBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INFORMASJONSTJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INFORMATIEDIENSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INFORMATIONSDIENSTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'INFORMATIONSTJÄNSTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TIETOPALVELUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GELDPOLITIK
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: MONETAIR BELEID @nl
preferred label: MONETÁRIS POLITIKA @hu
preferred label: MONETARNA POLITIKA @sl
preferred label: MONETÁRNÍ POLITIKA @cs
preferred label: MONETARY POLICY @en
preferred label: PENGEPOLITIKK @no
preferred label: PENINGASTEFNA @is
preferred label: PENNINGPOLITIK @sv
preferred label: PINIGŲ POLITIKA @lt
preferred label: POLITICĂ MONETARĂ @ro
preferred label: POLÍTICA MONETARIA @es
preferred label: POLITIQUE MONÉTAIRE @fr
preferred label: RAHAPOLITIIKKA @fi
preferred label: ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GELDPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MONETAIR BELEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MONETARY POLICY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'MONETÁRNÍ POLITIKA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PENGEPOLITIKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PENNINGPOLITIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RAHAPOLITIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

DISKRIMINIERUNG AUFGRUND VON SEXUELLER ORIENTIERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DISCRIMINACIÓN BASADA EN LA ORIENTACIÓN SEXUAL @es
preferred label: DISCRIMINARE PE BAZA ORIENTĂRII SEXUALE @ro
preferred label: DISCRIMINATIE VAN HOMOSEKSUELEN @nl
preferred label: DISCRIMINATION FONDÉE SUR L'ORIENTATION SEXUELLE @fr
preferred label: DISCRIMINATION ON THE BASIS OF SEXUAL ORIENTATION @en
preferred label: DISKRIMINACE HOMOSEXUÁLŮ @cs
preferred label: DISKRIMINACIJA NA PODLAGI SPOLNE USMERJENOSTI @sl
preferred label: DISKRIMINACIJA SEKSUALINĖS ORIENTACIJOS PAGRINDU @lt
preferred label: DISKRIMINERING PÅ GRUND AV SEXUELL LÄGGNING @sv
preferred label: DISKRIMINERING PÅ GRUNN AV SEKSUELL ORIENTERING @no
preferred label: MISMUNUN GEGN SAMKYNHNEIGÐUM @is
preferred label: SEKSUAALISEEN SUUNTAUTUMISEEN PERUSTUVA SYRJINTÄ @fi
preferred label: SZEXUÁLIS ORIENTÁCIÓN ALAPULÓ DISZKRIMINÁCIÓ @hu
preferred label: ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΟΜΟΦΥΛΟΦΥΛΩΝ @el
alternative label: DISCRIMINACIÓN CONTRA LOS HOMOSEXUALES @es
alternative label: DISCRIMINATION AGAINST HOMOSEXUALS @en
alternative label: DISCRIMINATION ENVERS LES PERSONNES HOMOSEXUELLES @fr
alternative label: DISKRIMINACE NA ZÁKLADĚ SEXUÁLNÍ ORIENTACE @cs
alternative label: DISKRIMINACIJA DĖL SEKSUALINĖS ORIENTACIJOS @lt
alternative label: DISKRIMINAVIMAS DĖL SEKSUALINĖS ORIENTACIJOS @lt
alternative label: DISKRIMINAVIMAS SEKSUALINĖS ORIENTACIJOS PAGRINDU @lt
alternative label: DISKRIMINERING AV HOMOSEKSUELLE @no
alternative label: DISKRIMINERING AV HOMOSEXUELLA @sv
alternative label: DISKRIMINIERUNG AUFGRUND HOMOSEXUALITAET
alternative label: DISKRIMINIERUNG AUFGRUND HOMOSEXUALITÄT
alternative label: DISKRIMINIERUNG VON HOMOSEXUELLEN
alternative label: HOMOFOBIE @ro
alternative label: HOMOSEKSUAALIEN SYRJINTÄ @fi
alternative label: HOMOSEKSUALIŲ ASMENŲ DISKRIMINACIJA @lt
alternative label: SYRJINTÄ SEKSUAALISEN SUUNTAUTUMISEN PERUSTEELLA @fi
history note: TERM RELABELLED APRIL 2021. PREVIOUSLY THE TERM 'DISCRIMINATION AGAINST HOMOSEXUALS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM UMBENANNT IM APRIL 2021. VORHERIGE VORZUGSBENENNUNG 'DISKRIMINIERUNG VON HOMOSEXUELLEN'.
history note: TERME RELABELLISÉ EN AVRIL 2021. AUPARAVANT LE TERME 'DISCRIMINATION ENVERS LES HOMOSEXUELS' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN ÄNDRADES I APRIL 2021. INNAN DESS ANVÄNDES TERMEN "DISKRIMINERING AV HOMOSEXUELLA". @sv
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2021 M. BALANDŽIO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "HOMOSEKSUALIŲ ASMENŲ DISKRIMINACIJA". TERMINAS “DISKRIMINACIJA SEKSUALINĖS ORIENTACIJOS PAGRINDU“ IKI 2022-07-27 BUVO VERČIAMAS “DISKRIMINAVIMAS SEKSUALINĖS ORIENTACIJOS PAGRINDU“. @lt
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN ABRIL DE 2021. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "DISCRIMINACIÓN CONTRA LOS HOMOSEXUALES". @es
modified: 2022-07-27T14:50:57
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DISCRIMINATION ON THE BASIS OF SEXUAL ORIENTATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'DISCRIMINATIE VAN HOMOSEKSUELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DISKRIMINACE HOMOSEXUÁLŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DISKRIMINERING PÅ GRUND AV SEXUELL LÄGGNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DISKRIMINERING PÅ GRUNN AV SEKSUELL ORIENTERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DISKRIMINIERUNG AUFGRUND VON SEXUELLER ORIENTIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SEKSUAALISEEN SUUNTAUTUMISEEN PERUSTUVA SYRJINTÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΟΜΟΦΥΛΟΦΥΛΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

HOMOPHOBIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HOMMAFÆLNI @is
preferred label: HOMOFOBI @no
preferred label: HOMOFOBIA @es
preferred label: HOMOFÓBIA @hu
preferred label: HOMOFOBIE @cs
preferred label: HOMOFOBIJA @lt
preferred label: HOMOPHOBIA @en
preferred label: ΟΜΟΦΟΒΙΑ @el
alternative label: ANTI GAY BIAS @en
alternative label: BIAIS ANTI-GAYS @fr
alternative label: ENNAKKOLUULOT HOMOSEKSUAALEJA KOHTAAN @fi
alternative label: LESBENFEINDLICHKEIT
alternative label: PREJUICIO ANTI GAY @es
alternative label: PREJUICIO ANTIGAY @es
alternative label: PRIEŠ GĖJUS NUKREIPTAS ŠALIŠKUMAS @lt
alternative label: SCHWULENFEINDLICHKEIT
alternative label: SESGO ANTI GAY @es
alternative label: SESGO ANTIGAY @es
alternative label: ΤΑΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΟΜΟΦΙΛΟΦΙΛΙΑ @el
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'DISKRIMINIERUNG AUFGRUND VON SEXUELLER ORIENTIERUNG' VERWENDET.
history note: TERM CREATED MAY 2022. PREVIOUSLY THE TERM 'DISCRIMINATION ON THE BASIS OF SEXUAL ORIENTATION' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM INGEVOERD MEI 2022. VOORHEEN ZOU DE TERM "DISCRIMINATIE OP GROND VAN SEKSUELE GEAARDHEID" ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022. TIDLIGERE VILLE TERMEN «DISKRIMINERING PÅ GRUNN AV SEKSUELL ORIENTERING» HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022. AUPARAVANT LE TERME 'DISCRIMINATION FONDÉE SUR L'ORIENTATION SEXUELLE' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2022. INNAN DESS ANVÄNDES TERMEN "DISKRIMINERING PÅ GRUND AV SEXUELL LÄGGNING". @sv
history note: TERMI LISÄTTY TOUKOKUUSSA 2022. SITÄ AIEMMIN HOMOFOBIA OLI SISÄLLYTETTY TERMIIN 'SEKSUAALISEEN SUUNTAUTUMISEEN PERUSTUVA SYRJINTÄ'. @fi
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "DISKRIMINACIJA DĖL SEKSUALINĖS ORIENTACIJOS". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "DISCRIMINACIÓN BASADA EN LA ORIENTACIÓN SEXUAL". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2022. ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΝ Ο ΟΡΟΣ 'ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟ' @el
modified: 2023-04-05T10:12:49
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-12T14:28:13
Keyword search: Search for 'HOMOPHOBIA' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'HOMOFOBI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HOMOFOBI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HOMOFOBIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'HOMOFOBIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HOMOFOBIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HOMOPHOBIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΜΟΦΟΒΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

HOMOSEXUALITÄT
type: Concept
definition: ATRACCIÓN SEXUAL HACIA PERSONAS DEL MISMO SEXO EN BASE A UN CONCEPTO BINARIO DE FEMENINO Y MASCULINO @es
definition: ATRACȚIE SEXUALĂ ÎNTRE MEMBRII ACELUIAȘI SEX. @ro
definition: ATTRACTION SEXUELLE POUR LES PERSONNES DU MÊME SEXE, BASÉE SUR UN MODÈLE BINAIRE FÉMININ ET MASCULIN @fr
definition: SEKSUAALINEN VETOVOIMA OMAA SUKUPUOLTA KOHTAAN KAKSINAPAISELLA MIES-NAISAKSELILLA @fi
definition: SEKSUALINIS POTRAUKIS TOS PAČIOS LYTIES ASMENIMS, GRINDŽIAMAS MOTERIŠKOS IR VYRIŠKOS LYTIES SKIRSTYMU. @lt
definition: SEKSUELE AANTREKKING TOT MENSEN VAN HETZELFDE GESLACHT OP BASIS VAN EEN BINAIRE INDELING VAN VROUWELIJK EN MANNELIJK @nl
definition: SEKSUELL TILTREKNING TIL PERSONER AV SAMME KJØNN, BASERT PÅ EN BINÆR INNDELING AV KVINNER OG MENN @no
definition: SEXUAL ATTRACTION TO PEOPLE OF THE SAME SEX BASED ON A BINARY OF FEMALE AND MALE @en
definition: SEXUELL ATTRAKTION TILL PERSONER AV SAMMA KÖN, BASERAT PÅ EN BINÄR INDELNING AV KVINNOR OCH MÄN. @sv
definition: SEXUELLE ANZIEHUNG ZU MENSCHEN DESSELBEN GESCHLECHTS AUF DER GRUNDLAGE EINER BINÄREN UNTERSCHEIDUNG ZWISCHEN WEIBLICH UND MÄNNLICH
definition: SPOLNO NAGNJENJE DO OSEB ISTEGA SPOLA V SKLADU Z BINARNIM POJMOVANJEM ŽENSK IN MOŠKIH @sl
definition: ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΛΞΗ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΦΥΛΟΥ ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟ ΔΥΑΔΙΚΟ ΣΧΗΜΑ ΘΗΛΥΚΟΥ ΚΑΙ ΑΡΣΕΝΙΚΟΥ @el
scope note: SISÄLTÄÄ SEKÄ MIESTEN ETTÄ NAISTEN HOMOSEKSUAALISUUDEN @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HOMOSEKSUAALISUUS @fi
preferred label: HOMOSEKSUALITET @no
preferred label: HOMOSEKSUALNOST @sl
preferred label: HOMOSEKSUALUMAS @lt
preferred label: HOMOSEXUALIDAD @es
preferred label: HOMOSEXUALITA @cs
preferred label: HOMOSEXUALITATE @ro
preferred label: HOMOSEXUALITÉ @fr
preferred label: HOMOSEXUALITEIT @nl
preferred label: HOMOSEXUALITET @sv
preferred label: HOMOSEXUALITY @en
preferred label: HOMOSZEXUALITÁS @hu
preferred label: SAMKYNHNEIGÐ @is
preferred label: ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΙΑ @el
alternative label: GAY PERSONS @en
alternative label: GAYS @en
alternative label: GĖJAI @lt
alternative label: HOMOSEKSUAALIT @fi
alternative label: HOMOSEKSUALAI @lt
alternative label: HOMOSEKSUALŪS ASMENYS @lt
alternative label: HOMOSEKSUEEL @nl
alternative label: HOMOSEKSUELLE PERSONER @no
alternative label: HOMOSEKSUELLE @no
alternative label: HOMOSEXUAL PERSONS @en
alternative label: HOMOSEXUALES @es
alternative label: HOMOSEXUALI @ro
alternative label: HOMOSEXUALITAET
alternative label: HOMOSEXUALS @en
alternative label: HOMOSEXUELLA @sv
alternative label: HOMOSEXUELLE PERSONEN
alternative label: HOMOSEXUELLE
alternative label: PERSONAS GAY @es
alternative label: PERSONAS HOMOSEXUALES @es
alternative label: PERSONNES GAYS @fr
alternative label: PERSONNES HOMOSEXUELLES @fr
alternative label: SCHWULLESBISCHE PERSONEN
alternative label: SCHWUL-LESBISCHE PERSONEN
alternative label: ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΑ ΑΤΟΜΑ @el
alternative label: ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΙΚΑ ΑΤΟΜΑ @el
alternative label: ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΙ @el
history note: TERM UPDATED MAY 2022. PREVIOUSLY THE TERM ‘LGBTQI+’ MIGHT HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022. AUPARAVANT LE TERME 'LGBTQI+' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN UPPDATERADES I MAJ 2022. INNAN DESS ANVÄNDES TERMEN "HBTQI+". @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "LGBTQI+". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "LGBTIQ+". @es
history note: TERM OPPDATERT MAI 2022. TIDLIGERE VILLE MULIGENS TERMEN «LGBTQI+» HA BLITT BRUKT. @no
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2022. ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΝ Ο ΟΡΟΣ ΛΟΑΤΚΙ+ @el
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022. VROEGER ZOU DE TERM "LGBTQI+" ZIJN GEBRUIKT. @nl
modified: 2023-04-05T14:00:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HOMOSEKSUAALISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'HOMOSEKSUALITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HOMOSEXUALITY' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'HOMOSEXUALITA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HOMOSEXUALITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HOMOSEXUALITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HOMOSEXUALITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

NACHRICHTENFLUSS
type: Concept
definition: CIRCULAȚIA ȘTIRILOR PE CĂI FORMAL ȘI INFORMALE @ro
definition: CIRCULATION D’INFORMATIONS PAR DES VOIES FORMELLES OU INFORMELLES. @fr
definition: DE VERSPREIDING VAN NIEUWSBERICHTEN MET FORMELE OF INFORMELE MIDDELEN @nl
definition: DIE FORMELLE ODER INFORMELLE VERBREITUNG VON NEUIGKEITEN.
definition: FORMELL ELLER INFORMELL CIRKULERING AV NYHETER. @sv
definition: LA CIRCULACIÓN DE NOTICIAS POR MEDIOS FORMALES O INFORMALES @es
definition: SIRKULERING AV NYHETER VIA FORMELLE OG UFORMELLE KANALER. @no
definition: THE CIRCULATION OF NEWS STORIES BY FORMAL OR INFORMAL MEANS @en
definition: UUTISTEN VIRALLISET JA EPÄVIRALLISET LEVIÄMISKANAVAT. @fi
definition: Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΑΠΟ ΕΠΙΣΗΜΑ Ή ΑΝΕΠΙΣΗΜΑ ΜΕΣΑ @el
definition: ŽINIŲ IR NAUJIENŲ PLATINIMAS OFICIALIAIS IR NEOFICIALIAIS KANALAIS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CAUDAL DE NOTICIAS @es
preferred label: FLUX D’INFORMATIONS @fr
preferred label: FLUX DE ȘTIRI @ro
preferred label: FRÉTTASTREYMI @is
preferred label: HÍRFOLYAM @hu
preferred label: KOMUNIKAČNÍ TOK (ZPRAVODAJSTVÍ) @cs
preferred label: NAUJIENŲ SRAUTAI @lt
preferred label: NEWS FLOW @en
preferred label: NIEUWSVERSPREIDING @nl
preferred label: NYHETSFLÖDE @sv
preferred label: NYHETSSTRØM @no
preferred label: PRETOK NOVIC @sl
preferred label: UUTISVÄLITYS @fi
preferred label: ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΕΙΔΗΣΕΩΝ @el
alternative label: INFORMAČNÍ TOK (ZPRAVODAJSTVÍ) @cs
alternative label: TOK INFORMACÍ (ZPRAVODAJSTVÍ) @cs
alternative label: TOK ZPRAVODAJSTVÍ @cs
alternative label: UUTISTOIMISTOT @fi
alternative label: ZPRAVODAJSKÝ TOK @cs
modified: 2024-03-12T11:19:35
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NEWS FLOW' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'KOMUNIKAČNÍ TOK (ZPRAVODAJSTVÍ)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NACHRICHTENFLUSS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NIEUWSVERSPREIDING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NYHETSFLÖDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NYHETSSTRØM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UUTISVÄLITYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΕΙΔΗΣΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

WOHNBEDINGUNGEN
type: Concept
definition: CONDIȚIILE FIZICE ALE LOCUIRII @ro
definition: DIESER BEGRIFF BESCHREIBT DEN ZUSTAND EINER WOHNUNG/EINES HAUSES.
definition: EN BOSTADS FYSISKA TILLSTÅND @sv
definition: FIZINĖ BŪSTO BŪKLĖ. @lt
definition: FYSIEKE TOESTAND VAN DE HUISVESTING @nl
definition: PHYSICAL CONDITION OF HOUSING @en
definition: TERMEN BRUKES OM DE FYSISKE FORHOLDENE I BOLIGEN. @no
definition: TERMIÄ KÄYTETÄÄN FYYSISISTÄ ASUNTO-OLOISTA @fi
definition: TÉRMINO RELATIVO A LAS CONDICIONES FÍSICAS DE UNA VIVIENDA @es
definition: UTILISER CE TERME POUR L'ÉTAT DU LOGEMENT. @fr
definition: ΟΡΟΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASUNTO-OLOT @fi
preferred label: BOLIGFORHOLD @no
preferred label: BOSTADSFÖRHÅLLANDE @sv
preferred label: BŪSTO BŪKLĖ @lt
preferred label: CONDIȚII DE LOCUIT @ro
preferred label: CONDITIONS DE LOGEMENT @fr
preferred label: ESTADO DE LA VIVIENDA @es
preferred label: HOUSING CONDITIONS @en
preferred label: HUISVESTINGSOMSTANDIGHEDEN @nl
preferred label: HÚSNÆÐISKJÖR @is
preferred label: LAKÁSKÖRÜLMÉNYEK @hu
preferred label: PODMÍNKY BYDLENÍ @cs
preferred label: STANOVANJSKE RAZMERE @sl
preferred label: ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΣΤΕΓΑΣΗΣ @el
alternative label: ASUINOLOT @fi
alternative label: ASUMISOLOT @fi
alternative label: ASUNNON KUNTO @fi
alternative label: BŪSTO BŪKLĖS PABLOGĖJIMAS @lt
alternative label: BYTOVÉ PODMÍNKY @cs
alternative label: CONDENS ÎN CLĂDIRI @ro
alternative label: CONDENSACIÓN EN EDIFICIOS @es
alternative label: CONDENSATION DANS LES LOGEMENTS @fr
alternative label: CONDENSATION IN BUILDINGS @en
alternative label: DETERIORAREA CASELOR @ro
alternative label: DÉTÉRIORATION DU LOGEMENT @fr
alternative label: DETERIORO DE LAS VIVIENDAS @es
alternative label: FÖRFALLEN BOSTAD @sv
alternative label: FUKTSKADAD BOSTAD @sv
alternative label: HOUSING DETERIORATION @en
alternative label: HUMIDITÉ DANS LES LOGEMENTS @fr
alternative label: KONDENSACIJA PASTATUOSE @lt
alternative label: KONDENSATION I BOSTAD @sv
alternative label: KONDENSATION IN GEBAEUDEN
alternative label: KONDENSATION IN GEBÄUDEN
alternative label: KONDENSERING I BYGNINGER @no
alternative label: MÖGELSKADAD BOSTAD @sv
alternative label: MOISISSURE DANS LES LOGEMENTS @fr
alternative label: VERFALLENE HAEUSER
alternative label: VERFALLENE HÄUSER
alternative label: ΑΛΛΟΙΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ @el
alternative label: ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ @el
modified: 2022-07-28T15:21:41
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ASUNTO-OLOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BOLIGFORHOLD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BOSTADSFÖRHÅLLANDE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HOUSING CONDITIONS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'HUISVESTINGSOMSTANDIGHEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PODMÍNKY BYDLENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WOHNBEDINGUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΣΤΕΓΑΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERHEIRATET
type: Concept
definition: DEN HÄR TERMEN ANVÄNDS FÖR PERSONER SOM ÄR GIFTA OCH SOM FÖR NÄRVARANDE BOR TILLSAMMANS MED SIN MAKA/MAKE. @sv
definition: REFERS TO PERSONS WHO ARE MARRIED @en
definition: DIESER BEGRIFF BEZIEHT SICH AUF VERHEIRATETE PERSONEN
definition: FAIT RÉFÉRENCE AUX PERSONNES MARIÉES @fr
definition: KALBAMA APIE ASMENIS, KURIE YRA SUSITUOKĘ. @lt
definition: ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΕ ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΑ @el
definition: ESTE TÉRMINO SE USA PARA PERSONAS CASADAS @es
definition: REFERERER TIL PERSONER SOM ER GIFT @no
definition: VERWIJST NAAR PERSONEN DIE GETROUWD ZIJN @nl
scope note: ERILLÄÄN ASUVISTA AVIOPUOLISOISTA KÄYTETÄÄN TERMIÄ 'ASUMUSEROSSA ELÄVÄT'. HUOMIOI MYÖS TERMI 'PUOLISOT'. @fi
scope note: FOR PERSONER SOM ER GIFT MEN SOM IKKE BOR SAMMEN MED SIN EKTEFELLE, BRUK TERMEN "SEPARERT" @no
scope note: FOR PERSONS WHO ARE MARRIED BUT NOT LIVING WITH THEIR SPOUSE USE THE TERM 'SEPARATED'. @en
scope note: FÜR VERHEIRATETE, DIE NICHT MIT IHRER EHEPARTNERIN ODER IHREM EHEPARTNER ZUSAMMENLEBEN, VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'GETRENNTLEBEND'.
scope note: POUR LES PERSONNES MARIÉES NE VIVANT PAS AVEC LEUR CONJOINT·E, UTILISER LE TERME "PERSONNES SÉPARÉES" @fr
scope note: VOOR PERSONEN DIE GEHUWD ZIJN, MAAR NIET SAMENWONEN MET HUN ECHTGENO(O)T(E), WORDT DE TERM 'GESCHEIDEN VAN TAFEL EN BED' GEBRUIKT. @nl
scope note: ASMENIMS, KURIE YRA SUSITUOKĘ, BET NEGYVENA SU SUTUOKTINIU, VARTOTI TERMINĄ "GYVENANTYS SKYRIUM". @lt
scope note: ANVÄND TERMEN "SEPARERADE" FÖR PERSONER SOM ÄR GIFTA MEN SOM INTE BOR TILLSAMMANS MED SIN MAKA/MAKE. @sv
scope note: PARA LAS PERSONAS CASADAS PERO QUE NO CONVIVEN CON SU CÓNYUGE, UTILIZAR EL TÉRMINO "PERSONAS SEPARADAS". @es
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CĂSĂTORIT @ro
preferred label: GETROUWD @nl
preferred label: GIFT @is
preferred label: HÁZAS @hu
preferred label: MARRIED @en
preferred label: NAIMISISSA OLEVAT @fi
preferred label: PERSONAS CASADAS @es
preferred label: PERSONNES MARIÉES @fr
preferred label: POROČEN @sl
preferred label: SEZDANÍ @cs
preferred label: SUSITUOKĘ ASMENYS @lt
preferred label: ΕΓΓΑΜΟΣ @el
preferred label: GIFTA @sv
alternative label: GYVENANTYS SANTUOKOJE @lt
alternative label: IŠTEKĖJUSI @lt
alternative label: KVÆNT @is
alternative label: VEDĘS @lt
modified: 2025-08-08T15:13:42
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MARRIED' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'GETROUWD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GIFT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NAIMISISSA OLEVAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SEZDANÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VERHEIRATET' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΓΓΑΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'GIFTA' in CESSDA Data Catalogue @sv

VERHEIRATETE BERUFSTÄTIGE FRAUEN
type: Concept
deprecated: true
in scheme: ELSST Thesaurus
top concept of: ELSST Thesaurus
preferred label: DOLGOZÓ FELESÉG @hu
preferred label: FEMEI CĂSĂTORITE ANGAJATE @ro
preferred label: FEMMES MARIÉES EXERÇANT UNE ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE @fr
preferred label: FÖRVÄRVSARBETANDE GIFTA KVINNOR @sv
preferred label: GEHUWDE VROUWELIJKE WERKNEMERS @nl
preferred label: GIFTAR KONUR Á VINNUMARKAÐI @is
preferred label: GIFTE KVINNELIGE ARBEIDERE @no
preferred label: IŠTEKĖJUSIOS DIRBANČIOS MOTERYS @lt
preferred label: MARRIED WOMEN WORKERS @en
preferred label: POROČENA DELAVKA @sl
preferred label: TRABAJADORAS CASADAS @es
preferred label: TYÖSSÄKÄYVÄT AVIOVAIMOT @fi
preferred label: VDANÉ PRACUJÍCÍ ŽENY @cs
preferred label: ΕΓΓΑΜΕΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΕΣ @el
history note: CONCEPT DEPRECATED 2024 @en
history note: TERMINAS NENAUDOJAMAS NUO 2024 M. @lt
history note: CONCEPT DÉPRÉCIÉ EN 2024 @fr
history note: Ο ΟΡΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟ 2024 @el
history note: KONSEPT AVVIKLET I 2024 @no
history note: CONCEPTO DESCATALOGADO EN 2024 @es
history note: TERMEN TOGS BORT 2024 @sv
history note: CONCEPT VERWIJDERD 2024 @nl
modified: 2024-07-24T11:04:32
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MARRIED WOMEN WORKERS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FÖRVÄRVSARBETANDE GIFTA KVINNOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GEHUWDE VROUWELIJKE WERKNEMERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GIFTE KVINNELIGE ARBEIDERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TYÖSSÄKÄYVÄT AVIOVAIMOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VDANÉ PRACUJÍCÍ ŽENY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VERHEIRATETE BERUFSTÄTIGE FRAUEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΓΓΑΜΕΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

TRAMPEN
type: Concept
definition: VIA HANDOPSTEKEN PROBEREN MEE TE RIJDEN MET EEN LANGSRIJDENDE AUTOMOBILIST @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AUTOESTOP @es
preferred label: AUTOSTOP @cs
preferred label: AUTO-STOP @fr
preferred label: AUTÓSTOP @hu
preferred label: AVTOŠTOP @sl
preferred label: HAIKE @no
preferred label: HITCHHIKING @en
preferred label: KELIONĖS AUTOSTOPU @lt
preferred label: LIFTAUS @fi
preferred label: LIFTEN (LIFTEND REIZEN) @nl
preferred label: LIFTNING @sv
preferred label: PUTTAFERÐALAG @is
preferred label: ΩΤΟ-ΣΤΟΠ @el
alternative label: AUTOSTOPP MACHEN
alternative label: AUTOSTOPPEN
alternative label: HITCH-HIKING @en
alternative label: PER ANHALTER FAHREN
alternative label: PER AUTOSTOPP FAHREN
alternative label: PEUKALOKYYTI @fi
history note: TERM CREATED JUNE 2004. PREVIOUSLY THE BROADER CONCEPT 'TRAVEL' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME CRÉÉ EN JUIN 2004. AUPARAVANT LE TERME GÉNÉRAL 'VOYAGE' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2004. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL CONCEPTO MÁS AMPLIO DE "VIAJAR". @es
modified: 2022-05-18T11:35:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HITCHHIKING' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'AUTOSTOP' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HAIKE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LIFTAUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LIFTEN (LIFTEND REIZEN)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LIFTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TRAMPEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΩΤΟ-ΣΤΟΠ' in CESSDA Data Catalogue @el

FAHREN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AKSTUR @is
preferred label: BILKÖRNING @sv
preferred label: CONDUCCIÓN @es
preferred label: CONDUCEREA AUTOVEHICULELOR @ro
preferred label: CONDUIRE @fr
preferred label: DRIVING @en
preferred label: KJØRING (BIL) @no
preferred label: MOOTTORIAJONEUVOLLA AJO @fi
preferred label: RIJDEN @nl
preferred label: ŘÍZENÍ VOZIDEL @cs
preferred label: VAIRAVIMAS @lt
preferred label: VEZETÉS (JÁRMŰ) @hu
preferred label: VOŽNJA @sl
preferred label: ΟΔΗΓΗΣΗ @el
alternative label: AUTOLLA AJO @fi
alternative label: CONDUCIR @es
alternative label: MANEJAR @es
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN KÖRNING TILL BILKÖRNING. @sv
modified: 2024-07-09T16:17:06
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DRIVING' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BILKÖRNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FAHREN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KJØRING (BIL)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MOOTTORIAJONEUVOLLA AJO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RIJDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ŘÍZENÍ VOZIDEL' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΔΗΓΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHEIDUNG
type: Concept
definition: A NU SE CONFUNDA CU 'RATA DIVORȚURILOR' SAU 'NUMĂRUL DIVORȚURILOR'. @ro
definition: AVIOERO KÄSITTEENÄ TAI YKSITTÄISIÄ AVIOEROJA KOSKEVA INFORMAATIO. @fi
definition: BEGREPPET SKILSMÄSSA ELLER INFORMATION OM INDIVIDUELLA SKILSMÄSSOR. @sv
definition: BEGRIFF BEZIEHT SICH AUF DAS KONZEPT DER SCHEIDUNG ODER AUF INFORMATION ÜBER EINZELNE SCHEIDUNGSFÄLLE
definition: EL CONCEPTO DE DIVORCIO O LA INFORMACIÓN SOBRE DIVORCIOS PARTICULARES @es
definition: HET BEGRIP ECHTSCHEIDING OF INFORMATIE OVER INDIVIDUELE ECHTSCHEIDINGEN @nl
definition: LE CONCEPT DE DIVORCE OU TOUTE INFORMATION À PROPOS DE DIVORCES INDIVIDUELS @fr
definition: SKYRYBŲ SĄVOKA ARBA INFORMACIJA APIE KONKREČIAS SKYRYBAS. @lt
definition: TERMEN DEKKER BEGREPET SKILSMISSE ELLER OPPLYSNINGER OM INDIVIDUELLE SKILSMISSER @no
definition: THE CONCEPT OF DIVORCE OR INFORMATION ABOUT INDIVIDUAL DIVORCES @en
definition: Η ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ Ή ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΤΟΜΙΚΑ ΔΙΑΖΥΓΙΑ. ΜΗΝ ΤΟ ΣΥΓΧΕΕΤΕ ΜΕ ΤΟΝ 'ΔΕΙΚΤΗ ΔΙΑΖΥΓΙΩΝ' Ή 'ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΩΝ ΔΙΑΖΥΓΙΩΝ' @el
scope note: BITTE NICHT VERWECHSELN MIT DEN BEGRIFFEN 'SCHEIDUNGSRATE' UND 'SCHEIDUNGSZAHL'.
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'DIVORCE RATE' OR 'NUMBER OF DIVORCES'. @en
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMEIHIN 'ERONNEISUUSLUKU' TAI 'AVIOEROJEN MÄÄRÄ'. @fi
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED ”SKILSMISSERATE” ELLER ”ANTALL SKILSMISSER”. @no
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC 'TAUX DE DIVORCE' ET 'NOMBRE DE DIVORCES' @fr
scope note: NEPAINIOTI SU „IŠTUOKŲ KOEFICIENTAS“ AR „IŠTUOKŲ SKAIČIUS“. @lt
scope note: NIET VERWARREN MET 'ECHTSCHEIDINGSPERCENTAGE' OF 'AANTAL ECHTSCHEIDINGEN'. @nl
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED ”SKILSMÄSSOTAL” ELLER ”ANTAL SKILSMÄSSOR”. @sv
scope note: NO CONFUNDIR CON LOS TÉRMINOS "TASA DE DIVORCIO" O "NÚMERO DE DIVORCIOS" @es
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AVIOERO @fi
preferred label: DIVORCE @en
preferred label: DIVORCIO @es
preferred label: DIVORȚ @ro
preferred label: HJÓNASKILNAÐUR @is
preferred label: IŠTUOKA @lt
preferred label: RAZVEZA @sl
preferred label: ROZVOD @cs
preferred label: SCHEIDING @nl
preferred label: SKILSMÄSSA @sv
preferred label: SKILSMISSE @no
preferred label: VÁLÁS @hu
preferred label: ΔΙΑΖΥΓΙΟ @el
alternative label: SKILNAÐUR @is
alternative label: SKYRYBOS @lt
alternative label: SANTUOKOS NUTRAUKIMAS @lt
modified: 2025-07-28T15:05:50
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AVIOERO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'DIVORCE' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ROZVOD' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SCHEIDING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SCHEIDUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SKILSMÄSSA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SKILSMISSE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΖΥΓΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

KÜNSTLERISCHE FOTOGRAFIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ART PHOTOGRAPHIQUE @fr
preferred label: ARTĂ FOTOGRAFICĂ @ro
preferred label: ARTE FOTOGRÁFICO @es
preferred label: FOTOGRAFIJOS MENAS @lt
preferred label: FOTOGRAFISCHE KUNST @nl
preferred label: FOTOGRAFISK KUNST @no
preferred label: FOTOGRAFSKA UMETNOST @sl
preferred label: FOTOKONST @sv
preferred label: FOTÓMŰVÉSZET @hu
preferred label: LJÓSMYNDALIST @is
preferred label: PHOTOGRAPHIC ART @en
preferred label: UMĚLECKÁ FOTOGRAFIE @cs
preferred label: VALOKUVATAIDE @fi
preferred label: ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΕΧΝΗ @el
alternative label: FOTOKUNST
alternative label: KUENSTLERISCHE FOTOGRAFIE
alternative label: KUENSTLERISCHE PHOTOGRAPHIE
alternative label: KUNSTFOTOGRAFIE
alternative label: KÜNSTLERISCHE PHOTOGRAPHIE
alternative label: KUNSTPHOTOGRAPHIE
alternative label: PHOTOKUNST
alternative label: VÝTVARNÁ FOTOGRAFIE @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PHOTOGRAPHIC ART' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FOTOGRAFISCHE KUNST' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FOTOGRAFISK KUNST' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FOTOKONST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KÜNSTLERISCHE FOTOGRAFIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'UMĚLECKÁ FOTOGRAFIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VALOKUVATAIDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΕΧΝΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BILDENDE KÜNSTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARTE VIZUALE @ro
preferred label: ARTES VISUALES @es
preferred label: ARTS VISUELS @fr
preferred label: BEELDENDE KUNSTEN @nl
preferred label: BILDENDE KUNST
preferred label: BILDKONST @sv
preferred label: KÉPZŐMŰVÉSZET @hu
preferred label: KUVATAIDE @fi
preferred label: SJÓNLIST @is
preferred label: VAIZDUOJAMIEJI MENAI @lt
preferred label: VISUAL ARTS @en
preferred label: VIZUALNE UMETNOSTI @sl
preferred label: VÝTVARNÉ UMĚNÍ @cs
preferred label: ΤΕΧΝΕΣ ΕΙΚΟΝΑΣ @el
alternative label: ART @en
alternative label: ARTĂ @ro
alternative label: BILDENDE KUENSTE
alternative label: DAILĖ @lt
alternative label: KUNST @no
alternative label: KUVAAMATAITEET @fi
alternative label: KUVANVEISTO @fi
alternative label: MAALAUSTAIDE @fi
alternative label: MENAS @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'VISUAL ARTS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'BEELDENDE KUNSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BILDENDE KUNST' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BILDENDE KÜNSTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BILDKONST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KUVATAIDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÝTVARNÉ UMĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΤΕΧΝΕΣ ΕΙΚΟΝΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

TRANSFORMATIONSÖKONOMIEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÁTMENETI GAZDASÁG @hu
preferred label: ECONOMÍAS EN TRANSICIÓN @es
preferred label: ECONOMIE DE TRANZIȚIE @ro
preferred label: ÉCONOMIES EN TRANSITION @fr
preferred label: GOSPODARSTVO V TRANZICIJI @sl
preferred label: OVERGANGSECONOMIEËN @nl
preferred label: ÖVERGÅNGSEKONOMI @sv
preferred label: OVERGANGSØKONOMIER @no
preferred label: PEREINAMOJO LAIKOTARPIO EKONOMIKA @lt
preferred label: SIIRTYMÄTALOUS @fi
preferred label: TRANSITION ECONOMIES @en
preferred label: TRANZITIVNÍ EKONOMIKY @cs
preferred label: UMBREYTINGARHAGKERFI @is
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΕΣ ΣΕ ΜΕΤΑΒΑΣΗ @el
alternative label: HOSPODÁŘSTVÍ V PŘECHODNÉM OBDOBÍ @cs
alternative label: ÖVERGÅNGSEKONOMIER @sv
alternative label: PŘECHODOVÉ EKONOMIKY @cs
alternative label: SIIRTYMÄTALOUDET @fi
alternative label: TRANSFORMAČNÍ EKONOMIKY @cs
alternative label: TRANSFORMAČNÍ HOSPODÁŘSTVÍ @cs
alternative label: TRANSFORMATIONSOEKONOMIE
alternative label: TRANSFORMATIONSOEKONOMIEN
alternative label: TRANSFORMATIONSÖKONOMIE
alternative label: TRANSFORMUJÍCÍ EKONOMIKY @cs
alternative label: TRANSITIONAL ECONOMIES @en
alternative label: TRANZITIVNÍ HOSPODÁŘSTVÍ @cs
alternative label: TRANZITNÍ EKONOMIKY @cs
alternative label: TRANZITNÍ HOSPODÁŘSTVÍ @cs
alternative label: ÜBERGANGSWIRTSCHAFT
alternative label: UEBERGANGSWIRTSCHAFT
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'TRANSITION ECONOMIES' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'OVERGANGSECONOMIEËN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ÖVERGÅNGSEKONOMI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OVERGANGSØKONOMIER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SIIRTYMÄTALOUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRANSFORMATIONSÖKONOMIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TRANZITIVNÍ EKONOMIKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΕΣ ΣΕ ΜΕΤΑΒΑΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

WIRTSCHAFTSREFORM
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ECONOMIC REFORM @en
preferred label: ECONOMISCHE HERVORMING @nl
preferred label: EFNAHAGSUMBÆTUR @is
preferred label: EKONOMISK REFORM @sv
preferred label: GAZDASÁGI REFORM @hu
preferred label: GOSPODARSKA REFORMA @sl
preferred label: HOSPODÁŘSKÁ REFORMA @cs
preferred label: ØKONOMISK REFORM @no
preferred label: REFORMA ECONÓMICA @es
preferred label: REFORMĂ ECONOMICĂ @ro
preferred label: RÉFORME ÉCONOMIQUE @fr
preferred label: TALOUSUUDISTUKSET @fi
preferred label: ŪKIO REFORMOS @lt
preferred label: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ @el
alternative label: EKONOMIKOS REFORMOS @lt
alternative label: EKONOMINĖS REFORMOS @lt
alternative label: WIRTSCHAFTSREFORMEN
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ECONOMIC REFORM' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ECONOMISCHE HERVORMING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'EKONOMISK REFORM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HOSPODÁŘSKÁ REFORMA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ØKONOMISK REFORM' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TALOUSUUDISTUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WIRTSCHAFTSREFORM' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

INNERSTÄDTISCHER FREIRAUM
type: Concept
definition: COMPREND LES PLACES DE MARCHÉ, LES PLACES PUBLIQUES, LES PARCS URBAINS, LES PLACES DE JEUX, ETC. @fr
definition: INCLUDES MARKET PLACES, TOWN SQUARES, URBAN PARKS, PLAYGROUNDS, ETC. @en
definition: INKLUDERAR MARKNADSPLATSER, TORG, STADSPARKER, LEKPLATSER OSV. @sv
definition: OMFATTER TORG, GATETUN, PARKER, LEKEPLASSER ETC @no
definition: OMVAT MARKTPLAATSEN, STADSPLEINEN, STADSPARKEN, STADSPARKEN, SPEELPLAATSEN, ENZ. @nl
definition: SE INCLUD AICI PIEȚELE, CENTRELE ORAȘELOR, LOCURI DE JOACA PENTRU COPII, ZONE PROTEJATE UNESCO, ETC @ro
definition: UMFASST MARKTPLÄTZE, STÄDTISCHE PLÄTZE, STÄDTISCHE PARKANLAGEN, SPIELPLÄTZE ETC.
definition: VIITTAA TOREIHIN, AUKIOIHIN, KAUPUNKIPUISTOIHIN, LEIKKIKENTTIIN YM. KAUPUNKIEN JULKISIIN TILOIHIN. @fi
definition: ZONAS DE CÉSPED, ÁRBOLES Y OTRA VEGETACIÓN RESERVADAS PARA FINES RECREATIVOS O ESTÉTICOS EN UN ENTORNO POR LO DEMÁS URBANO @es
definition: ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΑΓΟΡΕΣ, ΠΛΑΤΕΙΕΣ, ΠΑΡΚΑ, ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΧΑΡΕΣ, ΚΛΠ. (UNESCO) @el
definition: APIMA TURGAVIETES, MIESTŲ AIKŠTES, PARKUS, ŽAIDIMŲ AIKŠTELES. KT. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ESPACES URBAINS @fr
preferred label: ESPACIOS URBANOS @es
preferred label: JULKISET KAUPUNKITILAT @fi
preferred label: MIESTŲ ERDVĖS @lt
preferred label: SPAȚII URBANE @ro
preferred label: STADSRUM @sv
preferred label: STEDELIJKE RUIMTEN @nl
preferred label: ÞÉTTBÝLISSVÆÐI @is
preferred label: URBAN SPACES @en
preferred label: URBANE FRIAREAL @no
preferred label: URBANI PROSTOR @sl
preferred label: VÁROSI TÉR @hu
preferred label: VEŘEJNÁ PROSTRANSTVÍ @cs
preferred label: ΑΣΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ @el
alternative label: AUKIOT @fi
alternative label: INNERSTAEDTISCHER FREIRAUM
alternative label: PARCS URBAINS @fr
alternative label: PARQUES URBANOS @es
alternative label: STADSPARK @sv
alternative label: TORIT @fi
alternative label: URBAN PARKS @en
alternative label: ΑΣΤΙΚΑ ΠΑΡΚΑ @el
modified: 2024-03-20T09:36:32
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: UNESCO @en
Keyword search: Search for 'URBAN SPACES' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'INNERSTÄDTISCHER FREIRAUM' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'JULKISET KAUPUNKITILAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STADSRUM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STEDELIJKE RUIMTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'URBANE FRIAREAL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VEŘEJNÁ PROSTRANSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΣΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

GRÜNFLÄCHEN
type: Concept
definition: GRAS-, BAUM- UND ANDERE VEGETATIONSFLÄCHEN, DIE FÜR ERHOLUNGSZWECKE ODER ÄSTHETISCHE ZWECKE IN EINER ANSONSTEN STÄDTISCHEN UMGEBUNG RESERVIERT SIND
definition: GRAS, BOMEN EN ANDERE VEGETATIEGEBIEDEN DIE GERESERVEERD ZIJN VOOR RECREATIEVE OF ESTHETISCHE DOELEINDEN IN EEN STEDELIJKE OMGEVING @nl
definition: GRASS, TREE AND OTHER VEGETATION AREAS RESERVED FOR RECREATIONAL OR AESTHETIC PURPOSES IN AN OTHERWISE URBAN ENVIRONMENT @en
definition: GRESS-, TRE- OG ANDRE VEGETASJONSOMRÅDER FORBEHOLDT REKREASJON ELLER ESTETISKE FORMÅL I ET ELLERS URBANT MILJØ. @no
definition: OMRÅDEN MED GRÄSMATTOR, TRÄD OCH ANNAN VÄXTLIGHET, AVSEDDA FÖR REKREATION OCH SKÖNHET I OMGIVANDE STADSMILJÖ. @sv
definition: POVRŠINE S TRAVO, DREVESI IN DRUGO VEGETACIJO, NAMENJENE REKREACIJI ALI ESTETSKIM UČINKOM V SICER URBANEM OKOLJU @sl
definition: SVÆÐI MEÐ GRASI, TRJÁM EÐA ÖÐRUM GRÓÐRI SEM ÆTLAÐ ER FYRIR AFÞREYINGU EÐA GEGNIR FAGURFRÆÐILEGUM TILGANGI Í ÞÉTTBÝLI @is
definition: TRAVNATÉ PLOCHY, STROMY A DALŠÍ VEGETACE URČENÁ PRO REKREAČNÍ A ESTETICKÉ ÚČELY V MĚSTSKÉ ZÁSTAVBĚ @cs
definition: VIRKISTYS- TAI ESTEETTISIIN TARKOITUKSIIN VARATUT VIHERALUEET KAUPUNKIYMPÄRISTÖSSÄ @fi
definition: ŽOLĖS, MEDŽIŲ IR KITOS AUGMENIJOS PLOTAI, SKIRTI REKREACINIAMS AR ESTETINIAMS TIKSLAMS MIESTO APLINKOJE. @lt
definition: ZONES D'HERBE, D'ARBRES ET D'AUTRE VÉGÉTATION RÉSERVÉES À DES FINS RÉCRÉATIVES OU ESTHÉTIQUES DANS UN ENVIRONNEMENT PAR AILLEURS URBAIN @fr
definition: ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΜΕ ΓΡΑΣΙΔΙ , ΔΕΝΤΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΗ ΒΛΑΣΤΗΣΗ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ Ή ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ ΣΕ ΑΣΤΙΚΟ ΚΑΤΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ESPACES VERTS @fr
preferred label: GRÆN SVÆÐI @is
preferred label: GREEN SPACES @en
preferred label: GROENE ZONES @nl
preferred label: GRÖNOMRÅDEN @sv
preferred label: GRØNTOMRÅDER @no
preferred label: VEŘEJNÁ ZELEŇ @cs
preferred label: VIHERALUEET @fi
preferred label: ŽALIEJI PLOTAI @lt
preferred label: ZELENE POVRŠINE @sl
preferred label: ZÖLDTERÜLET @hu
preferred label: ZONAS VERDES @es
preferred label: ΧΩΡΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΥ @el
alternative label: GROENE OMGEVING @nl
alternative label: GRUENFLAECHEN
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022
history note: TERM CREATED MAY 2022 @en
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022 @nl
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022 @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2022 @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
history note: TERMI LISÄTTY TOUKOKUUSSA 2022 @fi
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022. @no
modified: 2023-07-05T10:41:12
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-20T10:14:27
Keyword search: Search for 'GREEN SPACES' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'GROENE ZONES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GRÖNOMRÅDEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GRØNTOMRÅDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GRÜNFLÄCHEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VEŘEJNÁ ZELEŇ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VIHERALUEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΧΩΡΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

TEILLEISTUNGSSCHWÄCHEN
type: Concept
definition: CONDICIONES CARACTERIZADAS POR UNA DISCREPANCIA SIGNIFICATIVA ENTRE EL NIVEL INTELECTUAL PERCIBIDO POR UN INDIVIDUO Y SU CAPACIDAD PARA ADQUIRIR NUEVOS LENGUAJES Y OTRAS HABILIDADES COGNITIVAS. ESTOS TRASTORNOS PUEDEN SER EL RESULTADO DE CONDICIONES ORGÁNICAS O PSICOLÓGICAS. ENTRE LOS SUBTIPOS RELATIVAMENTE COMUNES SE ENCUENTRAN LA DISLEXIA, LA DISCALCULIA Y LA DISGRAFÍA. @es
definition: CONDIȚIE CARACTERIZATĂ PRINTR-O DISCREPANȚĂ SEMNIFICATIVĂ NIVELUL INTELECTUAL PERCEPUT AL INDIVIDULUI ȘI CAPACITATEA SA DE A ÎNVĂȚA LIMBAJE NOI SAU DE A-ȘI DEZVOLTA ALTE ABILITĂȚI COGNITIVE. ACESTE PROBLEME POT APĂREA DIN CAUZA UNOR CONDIȚII ORGANICE SAU PSIHOLOGICE ALE INDIVIDULUI. SUBTIPURI RELAV COMUNE SUNT DISLEXIA, DISCALCULIA, DISGRAFIA (MESH) @ro
definition: CONDITIONS CHARACTERIZED BY A SIGNIFICANT DISCREPANCY BETWEEN AN INDIVIDUAL'S PERCEIVED LEVEL OF INTELLECT AND THEIR ABILITY TO ACQUIRE NEW LANGUAGE AND OTHER COGNITIVE SKILLS. THESE DISORDERS MAY RESULT FROM ORGANIC OR PSYCHOLOGICAL CONDITIONS. RELATIVELY COMMON SUBTYPES INCLUDE DYSLEXIA, DYSCALCULIA, AND DYSGRAPHIA. @en
definition: FORHOLD KARAKTERISERT VED STORE FORSKJELLER MELLOM EN PERSONS ANTATTE EVNER OG FAKTISK EVNE TIL Å LÆRE SEG SPRÅK OG ANDRE KOGNITIVE FERDIGHETER. DETTE KAN VÆRE ET RESULTAT AV BÅDE ORGANISKE OG PSYKOLOGISKE FORHOLD. VANLIGE UNDERTYPER ER DYSLEKSI, MATEMATIKKPROBLEMER OG MOTORISKE SKRIVEVANSKER. @no
definition: OMSTANDIGHEDEN DIE GEKENMERKT WORDEN DOOR EEN AANZIENLIJKE DISCREPANTIE TUSSEN HET WAARGENOMEN INTELLECTUEEL NIVEAU VAN EEN INDIVIDU EN ZIJN VERMOGEN OM NIEUWE TAAL- EN ANDERE COGNITIEVE VAARDIGHEDEN TE VERWERVEN. DEZE STOORNISSEN KUNNEN HET GEVOLG ZIJN VAN BIOLOGISCHE OF PSYCHOLOGISCHE OMSTANDIGHEDEN. RELATIEF VEEL VOORKOMENDE SUBTYPES ZIJN DYSLEXIE, DYSCALCULIE EN DYSGRAFIE. @nl
definition: TILANNE, JOSSA YKSILÖN OPPIMISSAAVUTUKSET OVAT RISTIRIIDASSA HÄNEN ÄLYLLISIIN EDELLYTYKSIINSÄ NÄHDEN. OPPIMISVAIKEUDET VOIVAT JOHTUA PERINNÖLLISISTÄ, KEHITYKSELLISISTÄ TAI PSYKOLOGISISTA SYISTÄ. MELKO YLEISIÄ OPPIMISVAIKEUKSIA OVAT ESIMERKIKSI LUKEMIS-, LASKEMIS- JA KIRJOITTAMISKYVYN HÄIRIÖT. @fi
definition: TILLSTÅND SOM KÄNNETECKNAS AV EN AVSEVÄRD AVVIKELSE MELLAN EN INDIVIDS FÖRVÄNTADE INTELLEKTUELLA NIVÅ OCH DENNES FÖRMÅGA ATT TILLÄGNA SIG NYA SPRÅKKUNSKAPER ELLER ANDRA KOGNITIVA FÄRDIGHETER. DESSA STÖRNINGAR KAN HA FYSIOLOGISKA ELLER PSYKOLOGISKA ORSAKER. VANLIGA UNDERTYPER ÄR DYSLEXI, DYSKALKYLI OCH DYSGRAFI. @sv
definition: TROUBLE AFFECTANT DE FAÇON SÉLECTIVE L’APPRENTISSAGE DE LA LANGUE ÉCRITE OU DU CALCUL SANS QU’IL SOIT RELIÉ À UNE PERTURBATION GLOBALE DE L’INTELLIGENCE, DE LA PERSONNALITÉ OU À UNE ANOMALIE SENSORIELLE OU MOTRICE DONT IL SERAIT LA CONSÉQUENCE. PARMI LES PRINCIPAUX TROUBLES DE L’APPRENTISSAGE, ON PEUT CITER LA DYSLEXIE, LA DYSCALCULIE ET LA DYSGRAPHIE. @fr
definition: VORLIEGEN SIGNIFIKANTER UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DER ANSCHEINENDEN INTELLIGENZ EINER PERSON UND DEREN FÄHIGKEIT, NEUE SPRACHLICHE ODER KOGNITIVE FÄHIKGEITEN ZU ERWERBEN. DIESE STÖRUNGEN KÖNNEN PHYSISCHE ODER PSYCHISCHE URSACHEN HABEN. RELATIV VERBREITETE FORMEN SIND DYSLEXIE, RECHENSCHWÄCHE UND SCHREIBSTÖRUNG.
definition: ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΝΟΗΤΙΚΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙΔΕΙΞΕΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΤΙΛΗΠΤΙΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ. ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ Ή ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ. ΣΧΕΤΙΚΑ ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΤΥΠΟΙ ΜΑΘΗΣΙΑΚΗΣ ΔΥΣΚΟΛΙΑΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΗ ΔΥΣΛΕΞΙΑ, ΤΗ ΔΥΣΚΟΛΙΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ ΑΡΙΘΜΩΝ, ΤΗ ΔΥΣΓΡΑΦΙΑ. @el
definition: PASIREIŠKIA ŽYMIAIS SKIRTUMAIS TARP ASMENS SUVOKIAMO INTELEKTO LYGIO IR SUGEBĖJIMO IŠMOKTI NAUJŲ KALBŲ IR KITŲ PAŽINIMO ĮGŪDŽIŲ. ŠIE SUTRIKIMAI GALI PASIREIKŠTI DĖL NATŪRALIŲ AR PSICHOLOGINIŲ SĄLYGŲ. DAŽNUS POTIPIUS APIMA DISLEKSIJA, DISKALKULIJA IR DISGRAFIJA. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DIFFICULTÉS D’APPRENTISSAGE @fr
preferred label: DIFICULTADES EN EL APRENDIZAJE @es
preferred label: DIFICULTĂȚI DE ÎNVĂȚARE @ro
preferred label: INLÄRNINGSSVÅRIGHETER @sv
preferred label: LÆREVANSKER @no
preferred label: LEARNING DIFFICULTIES @en
preferred label: LEERSTOORNISSEN @nl
preferred label: MOKYMOSI SUNKUMAI @lt
preferred label: NÁMSERFIÐLEIKAR @is
preferred label: OPPIMISVAIKEUDET @fi
preferred label: PORUCHY UČENÍ @cs
preferred label: PRIMANJKLJAJI NA POSAMEZNIH PODROČJIH UČENJA @sl
preferred label: TANULÁSI NEHÉZSÉG @hu
preferred label: ΜΑΘΗΣΙΑΚΕΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ @el
alternative label: DISCAPACIDADES DE APRENDIZAJE @es
alternative label: DIZABILITĂȚI DE ÎNVĂȚARE @ro
alternative label: INLÄRNINGSHANDIKAPP @sv
alternative label: INLÄRNINGSNEDSÄTTNINGAR @sv
alternative label: LEARNING DISABILITIES @en
alternative label: LERNBEHINDERUNGEN
alternative label: LERNSCHWÄCHEN
alternative label: LERNSCHWAECHEN
alternative label: LERNSCHWIERIGKEITEN
alternative label: LERNSTOERUNGEN
alternative label: LERNSTÖRUNGEN
alternative label: MOKYMOSI NEGALIOS @lt
alternative label: NÁMSÖRÐUGLEIKAR @is
alternative label: NESCHOPNOST UČENÍ @cs
alternative label: OPPIMISHÄIRIÖT @fi
alternative label: TEILLEISTUNGSSCHWAECHEN
alternative label: TEILLEISTUNGSSTOERUNGEN
alternative label: TEILLEISTUNGSSTÖRUNGEN
alternative label: TROUBLES D’APPRENTISSAGE @fr
alternative label: TROUBLES DE L’APPRENTISSAGE @fr
alternative label: ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΜΑΘΗΣΗΣ @el
alternative label: MOKYMOSI SUTRIKIMAI @lt
history note: TERM RELABELLED JANUARY 2023. PREVIOUSLY THE TERM 'LEARNING DISABILITIES' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME RENOMMÉ EN JANVIER 2023. AUPARAVANT, LE TERME "TROUBLES DE L'APPRENTISSAGE" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN ENERO DE 2023. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "DISCAPACIDADES DE APRENDIZAJE". @es
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2023 M. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "MOKYMOSI NEGALIOS". @lt
modified: 2024-08-05T11:18:11
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LEARNING DIFFICULTIES' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'INLÄRNINGSSVÅRIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LÆREVANSKER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LEERSTOORNISSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OPPIMISVAIKEUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PORUCHY UČENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TEILLEISTUNGSSCHWÄCHEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΜΑΘΗΣΙΑΚΕΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

DISLEKSIJA
type: Concept
definition: TERMEN SKAPADES I NOVEMBER 2002. INNAN DESS KAN TERMEN 'INLÄRNINGSSVÅRIGHETER' HA ANVÄNTS. @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DISLEXIA @es
preferred label: DISLEXIE @ro
preferred label: DISZLEXIA @hu
preferred label: DYSLEKSI @no
preferred label: DYSLEXI @sv
preferred label: DYSLEXIA @en
preferred label: DYSLEXIE
preferred label: LESBLINDA @is
preferred label: LUKIHÄIRIÖT @fi
preferred label: ΔΥΣΛΕΞΙΑ @el
alternative label: LEGASTHENIE
alternative label: LESE-RECHTSCHREIB-SCHWÄCHE
alternative label: LESE-RECHTSCHREIB-SCHWAECHE
alternative label: LESE-RECHTSCHREIB-STOERUNG
alternative label: LESE-RECHTSCHREIB-STÖRUNG
alternative label: LESESCHWÄCHE
alternative label: LESESCHWÄCHEN
alternative label: LESESCHWAECHE
alternative label: LESESCHWAECHEN
alternative label: LESESTOERUNG
alternative label: LESESTOERUNGEN
alternative label: LESESTÖRUNG
alternative label: LESESTÖRUNGEN
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'LEARNING DISABILITIES' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "DISCAPACIDADES DE APRENDIZAJE". @es
modified: 2022-04-01T17:16:41
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DYSLEXIA' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'DYSLEKSI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DYSLEXI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DYSLEXIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DYSLEXIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'DYSLEXIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LUKIHÄIRIÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΥΣΛΕΞΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FÖRDERSCHÜLER*INNEN
type: Concept
definition: ELEVI ȘI STUDENȚI CARE AU DIZABILITĂȚI FIZICE, MENTALE ȘI/SAU DIFICULTĂȚI DE ÎNVĂȚARE SAU EMOȚIONALE ȘI CARE AU NEVOIE DE ATENȚIE ȘI FACILITĂȚI SPECIALE PENTRU A AVEA ACCES LA O EDUCAȚIE EGALĂ. @ro
definition: OPISKELIJAT , JOILLA ON OPPIMISVAIKEUKSIA JA/TAI FYYSISIÄ TAI HENKISIÄ ESTEITÄ JA JOTKA TARVITSEVAT ERITYISTÄ TUKEA TAI APUNEUVOJA YHDENVERTAISTEN OPPIMISMAHDOLLISUUKSIEN SAAMISEKSI. @fi
definition: STUDENTEN DIE LICHAMELIJK OF GEESTELIJK GEHANDICAPT ZIJN EN/OF DIE LEER- OF EMOTIONELE PROBLEMEN HEBBEN, EN DIE SPECIALE HULP OF FACILITEITEN NODIG HEBBEN OM TOT EEN GELIJKWAARDIGE OPLEIDING TE KOMEN @nl
definition: STUDENTS WITH SPECIAL LEARNING NEEDS SUCH AS THOSE WITH DISABILITIES AND/OR WHO HAVE LEARNING OR EMOTIONAL DIFFICULTIES, AND WHO THEREFORE NEED SPECIAL ASSISTANCE OR FACILITIES OR ADAPTIVE PEDAGOGICAL METHODS TO ACHIEVE EDUCATIONAL EQUITY @en
definition: SCHÜLER*INNEN MIT BESONDEREN LERNBEDÜRFNISSEN, Z. B. MIT BEHINDERUNGEN UND/ODER LERN- ODER EMOTIONALEN SCHWIERIGKEITEN, DIE DAHER BESONDERE UNTERSTÜTZUNG ODER EINRICHTUNGEN ODER ANGEPASSTE PÄDAGOGISCHE METHODEN BENÖTIGEN, UM BILDUNGSGERECHTIGKEIT ZU ERREICHEN.
definition: MOKINIAI, TURINTYS SPECIALIŲ MOKYMOSI POREIKIŲ, PAVYZDŽIUI, NEĮGALŪS IR (ARBA) TURINTYS MOKYMOSI AR EMOCINIŲ SUNKUMŲ, KURIEMS REIKIA SPECIALIOS PAGALBOS, PRIEMONIŲ AR PRITAIKYTŲ PEDAGOGINIŲ METODŲ, KAD BŪTŲ UŽTIKRINTAS LYGIAVERTIS MOKYMASIS. @lt
definition: ŽÁCI A STUDUJÍCÍ SE SPECIÁLNÍMI VZDĚLÁVACÍMI POTŘEBAMI, JAKO JSOU TI S POSTIŽENÍMI A/NEBO TI, KTEŘÍ MAJÍ VZDĚLÁVACÍ NEBO EMOČNÍ OBTÍŽE, A KTEŘÍ PROTO POTŘEBUJÍ ZVLÁŠTNÍ POMOC NEBO ZAŘÍZENÍ NEBO ADAPTIVNÍ PEDAGOGICKÉ METODY K DOSAŽENÍ VZDĚLÁVACÍ ROVNOSTI @cs
definition: NEMENDUR MEÐ SÉRSTAKAR NÁMSÞARFIR, S.S. ÞEIR SEM ERU FATLAÐIR OG/EÐA EIGA VIÐ NÁMS- EÐA TILFINNINGALEGA ERFIÐLEIKA AÐ STRÍÐA, OG ÞURFA ÞVÍ SÉRSTAKA AÐSTOÐ, AÐSTÖÐU EÐA AÐLAGAÐAR KENNSLUAÐFERÐIR TIL AÐ NÁ FRAM JAFNRÆÐI Í NÁMI @is
definition: ELEVER SOM HAR BEHOV AV SÄRSKILDA UTBILDNINGSINSATSER, T.EX. PERSONER MED FYSISK ELLER PSYKISK FUNKTIONSNEDSÄTTNING OCH/ELLER SOM HAR INLÄRNINGSSVÅRIGHETER ELLER BETEENDEPROBLEM OCH SOM DÄRFÖR BEHÖVER SÄRSKILT STÖD, HJÄLPMEDEL ELLER SÄRSKILDA INSATSER FÖR ATT UPPNÅ UTBILDNING PÅ LIKA VILLKOR. @sv
definition: ELEVER MED SÆRSKILTE OPPLÆRINGSBEHOV, SOM FOR EKSEMPEL ELEVER MED FUNKSJONSNEDSETTELSER OG/ELLER LÆRINGS- ELLER EMOSJONELLE VANSKER, OG SOM DERFOR BEHØVER SÆRSKILT ASSISTANSE, FASILITETER ELLER TILPASSET UNDERVISNING FOR Å OPPNÅ LIKEVERDIG OPPLÆRING. @no
definition: ÉTUDIANTES ET ÉTUDIANTS AYANT DES BESOINS D'APPRENTISSAGE PARTICULIERS, TELS QUE CEUX QUI SONT EN SITUATION DE HANDICAP ET/OU QUI ONT DES DIFFICULTÉS D'APPRENTISSAGE OU ÉMOTIONNELLES, ET QUI ONT PAR CONSÉQUENT BESOIN D'UNE ASSISTANCE OU DE DISPOSITIFS SPÉCIFIQUES, OU DE MÉTHODES PÉDAGOGIQUES ADAPTÉES POUR PARVENIR À L'ÉQUITÉ EN MATIÈRE D'ÉDUCATION. @fr
definition: UČENCI S POSEBNIMI UČNIMI POTREBAMI, KOT SO UČENCI Z OVIRANOSTMI IN/ALI UČENCI Z UČNIMI ALI ČUSTVENIMI TEŽAVAMI, KI ZATO POTREBUJEJO POSEBNO POMOČ ALI PRIPOMOČKE ALI PRILAGOJENE PEDAGOŠKE METODE, DA BI DOSEGLI ENAKOST PRI IZOBRAŽEVANJU @sl
definition: ESTUDIANTES CON NECESIDADES DE APRENDIZAJE ESPECIALES, COMO LOS ESTUDIANTES CON DISCAPACIDADES Y/O CON DIFICULTADES DE APRENDIZAJE O EMOCIONALES, Y QUE, POR LO TANTO, NECESITAN ASISTENCIA O INSTALACIONES ESPECIALES O MÉTODOS PEDAGÓGICOS ADAPTATIVOS PARA LOGRAR LA EQUIDAD EDUCATIVA @es
definition: ΜΑΘΗΤΕΣ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ ΣΩΜΑΤΙΚΗ Ή ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗ ΑΝΑΠΗΡΙΑ ΚΑΙ/Ή ΕΧΟΥΝ ΜΑΘΗΣΙΑΚΕΣ Ή ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΕΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ, ΚΑΙ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΙΔΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ Ή ΕΥΚΟΛΙΕΣ Ή ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΙΣΟΝΟΜΙΑΣ. @el
scope note: FOR GIFTED STUDENTS USE THE TERM 'GIFTED STUDENTS'. @en
scope note: FÜR HOCHBEGABTE SCHÜLER*INNEN UND STUDIERENDE VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'HOCHBEGABTE SCHÜLER*INNEN UND STUDIERENDE'.
scope note: GABIŲ MOKINIŲ UGDYMUI, NAUDOTI TERMINĄ "GABŪS MOKINIAI ARBA STUDENTAI". @lt
scope note: PRO NADANÉ STUDUJÍCÍ POUŽIJTE TERMÍN NADANÍ STUDUJÍCÍ @cs
scope note: ANVÄND "SÄRSKILT BEGÅVADE ELEVER" FÖR BEGÅVADE ELEVER. @sv
scope note: FOR EVNERIKE ELEVER, BRUK TERMEN "EVNERIKE ELEVER". @no
scope note: POUR LES ÉLÈVES SURDOUÉ⸱ES, UTILISER LE TERME "ÉLÈVES SURDOUÉ⸱ES". @fr
scope note: PARA ALUMNOS Y ALUMNAS SUPERDOTADOS SE UTILIZA EL TÉRMINO "ESTUDIANTES CON SUPERDOTACIÓN INTELECTUAL". @es
scope note: ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ 'ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ' @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ELEVI ȘI STUDENȚI CU NEVOI SPECIALE @ro
preferred label: ERITYISOPETUSTA TARVITSEVAT @fi
preferred label: ESTUDIANTES CON NECESIDADES EDUCATIVAS ESPECIALES @es
preferred label: NEMENDUR MEÐ SÉRÞARFIR @is
preferred label: STUDENTEN MET EEN BEPERKING @nl
preferred label: STUDENTS WITH SPECIAL EDUCATIONAL NEEDS AND DISABILITIES @en
preferred label: MOKINIAI, TURINTYS SPECIALIŲJŲ UGDYMOSI POREIKIŲ IR NEGALIĄ @lt
preferred label: ŽÁCI A STUDUJÍCÍ SE SPECIÁLNÍMI VZDĚLÁVACÍMI POTŘEBAMI A POSTIŽENÍMI @cs
preferred label: ELEVER I BEHOV AV SÄRSKILDA INSATSER @sv
preferred label: ELEVER MED SÆRSKILTE OPPLÆRINGSBEHOV OG FUNKSJONSNEDSETTELSER @no
preferred label: ÉLÈVES AVEC DES BESOINS ÉDUCATIFS SPÉCIAUX @fr
preferred label: SAJÁTOS NEVELÉSI IGÉNYŰ ÉS FOGYATÉKKAL ÉLŐ TANULÓ @hu
preferred label: UČENEC S POSEBNIMI POTREBAMI IN OVIRAMI @sl
alternative label: FOERDERSCHUELER
alternative label: LERNBEEINTRÄCHTIGTE SCHÜLER
alternative label: LERNBEEINTRAECHTIGTE SCHUELER
alternative label: LERNBEHINDERTE SCHUELER
alternative label: LERNBEHINDERTE SCHÜLER
alternative label: LERNSCHWACHE SCHUELER
alternative label: LERNSCHWACHE SCHÜLER
alternative label: MINDERBEGABTE SCHUELER
alternative label: MINDERBEGABTE SCHÜLER
alternative label: FÖRDERSCHÜLER
alternative label: FOERDERSCHUELER*INNEN
alternative label: FÖRDERSCHÜLERINNEN
alternative label: FOERDERSCHUELERINNEN
alternative label: LERNBEEINTRÄCHTIGTE SCHÜLERINNEN
alternative label: LERNBEEINTRAECHTIGTE SCHUELERINNEN
alternative label: LERNBEHINDERTE SCHUELERINNEN
alternative label: LERNBEHINDERTE SCHÜLERINNEN
alternative label: LERNSCHWACHE SCHUELERINNEN
alternative label: LERNSCHWACHE SCHÜLERINNEN
alternative label: MINDERBEGABTE SCHUELERINNEN
alternative label: MINDERBEGABTE SCHÜLERINNEN
alternative label: SCHÜLER MIT BESONDEREM FÖRDERBEDARF
alternative label: SCHÜLERINNEN MIT BESONDEREM FÖRDERBEDARF
alternative label: SCHUELER MIT BESONDEREM FOERDERBEDARF
alternative label: SCHUELERINNEN MIT BESONDEREM FOERDERBEDARF
history note: TERM RELABELLED 2024. PREVIOUSLY THE TERM 'SPECIAL NEEDS STUDENTS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2024 M. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "SPECIALIŲJŲ POREIKIŲ MOKINIAI". @lt
history note: TERMÍN PŘEJMENOVÁN V ROCE 2024. PŘED TÍM BYL POUŽÍVÁN TERMÍN 'ŽÁCI A STUDENTI SE SPECIÁLNÍMI POTŘEBAMI' @cs
history note: TERMEN ÄNDRADES 2024. TIDIGARE ANVÄNDES "ELEVER MED SÄRSKILDA BEHOV". @sv
history note: TERME RELABELLISÉ EN 2024. AUPARAVANT, LE TERME "ÉLÈVES AVEC DES BESOINS SPÉCIAUX" ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERM ENDRET I 2024. TIDLIGERE VILLE TERMEN "ELEVER MED SPESIELLE BEHOV" HA BLITT BRUKT. @no
history note: Ο ΟΡΟΣ ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΤΗΚΕ ΤΟ 2024. Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΟΡΟΣ 'ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ' ΕΙΧΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ @el
modified: 2024-08-07T11:33:10
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'STUDENTS WITH SPECIAL EDUCATIONAL NEEDS AND DISABILITIES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ERITYISOPETUSTA TARVITSEVAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDENTEN MET EEN BEPERKING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'FÖRDERSCHÜLER*INNEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ŽÁCI A STUDUJÍCÍ SE SPECIÁLNÍMI VZDĚLÁVACÍMI POTŘEBAMI A POSTIŽENÍMI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ELEVER I BEHOV AV SÄRSKILDA INSATSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ELEVER MED SÆRSKILTE OPPLÆRINGSBEHOV OG FUNKSJONSNEDSETTELSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΗΡΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHMERZKONTROLLE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ANALGÉSIE @fr
preferred label: CONTROL DEL DOLOR @es
preferred label: CONTROLUL DURERII @ro
preferred label: FÁJDALOMCSILLAPÍTÁS @hu
preferred label: KIVUNHALLINTA @fi
preferred label: MANAGEMENT BOLESTI @cs
preferred label: OBVLADOVANJE BOLEČINE @sl
preferred label: PAIN CONTROL @en
preferred label: PIJNBEHEERSING @nl
preferred label: SKAUSMO KONTROLĖ @lt
preferred label: SMÄRTBEHANDLING @sv
preferred label: SMERTEBEHANDLING @no
preferred label: VERKJASTILLING @is
preferred label: ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΟΝΟΥ @el
alternative label: ALIVIO DEL DOLOR @es
alternative label: AMELIORAREA DURERII @ro
alternative label: ANALGEZIJA @lt
alternative label: ANTI-DOULEUR @fr
alternative label: KIVUN HALLINTA @fi
alternative label: KIVUNLIEVITYS @fi
alternative label: PAIN RELIEF @en
alternative label: SCHMERZBEHANDLUNG
alternative label: SCHMERZLINDERUNG
alternative label: SKAUSMO MAŽINIMAS @lt
alternative label: SMÄRTLINDRING @sv
alternative label: SMERTELINDRING @no
alternative label: ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΠΟΝΟΥ @el
history note: JULI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN SMÄRTKONTROLL TILL SMÄRTBEHANDLING. @sv
modified: 2024-07-09T11:21:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PAIN CONTROL' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'KIVUNHALLINTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MANAGEMENT BOLESTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PIJNBEHEERSING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SCHMERZKONTROLLE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SMÄRTBEHANDLING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SMERTEBEHANDLING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΟΝΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

NIEDRIGLOHN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALACSONY FIZETÉS @hu
preferred label: BAS SALAIRES @fr
preferred label: LAAG LOON @nl
preferred label: LÅG LÖN @sv
preferred label: LÁGLAUN @is
preferred label: LAV LØNN @no
preferred label: LOW PAY @en
preferred label: MATALAPALKKAISUUS @fi
preferred label: MAŽAS ATLYGINIMAS @lt
preferred label: NÍZKÁ MZDA @cs
preferred label: NIZKA PLAČA @sl
preferred label: REMUNERACIÓN BAJA @es
preferred label: SALARIU MIC @ro
preferred label: ΧΑΜΗΛΕΣ ΑΜΟΙΒΕΣ @el
alternative label: BAS SALAIRE @fr
alternative label: BILLIGLOEHNE
alternative label: BILLIGLOHN
alternative label: BILLIGLÖHNE
alternative label: LÅGLÖN @sv
alternative label: MAŽAS DARBO UŽMOKESTIS @lt
alternative label: NIEDRIGE LOEHNE
alternative label: NIEDRIGE LÖHNE
alternative label: NIEDRIGLOEHNE
alternative label: NIEDRIGLÖHNE
alternative label: REMUNERARE SCĂZUTĂ @ro
alternative label: ŽEMAS ATLYGIS @lt
alternative label: ŽEMAS DARBO UŽMOKESTIS @lt
history note: TERMINAS “MAŽAS ATLYGINIMAS“ IKI 2023-03-30 BUVO VERČIAMAS “ŽEMAS ATLYGIS“. @lt
modified: 2023-03-30T12:46:31
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'LOW PAY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'LAAG LOON' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LÅG LÖN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LAV LØNN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MATALAPALKKAISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NIEDRIGLOHN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NÍZKÁ MZDA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΧΑΜΗΛΕΣ ΑΜΟΙΒΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BETRIEBSRENTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BEDRIJFSPENSIOENEN @nl
preferred label: FOGLALKOZTATÓI NYUGDÍJ @hu
preferred label: OCCUPATIONAL PENSIONS @en
preferred label: PENSII OCUPAȚIONALE @ro
preferred label: PENSIONES LABORALES @es
preferred label: POKLICNA POKOJNINA @sl
preferred label: PRÉVOYANCE PROFESSIONNELLE @fr
preferred label: PROFESINĖS PENSIJOS @lt
preferred label: STARFSTENGDUR LÍFEYRIR @is
preferred label: TJÄNSTEPENSION @sv
preferred label: TYÖELÄKKEET (PALKANSAAJAT) @fi
preferred label: YRKESPENSJONER @no
preferred label: ZAMĚSTNANECKÉ DŮCHODY @cs
preferred label: ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ @el
alternative label: ANSIOELÄKKEET (PALKANSAAJAT) @fi
alternative label: AVTALSPENSION @sv
alternative label: BEDRIFTSPENSJONER @no
alternative label: BETRIEBLICHE ALTERSVORSORGE
alternative label: BETRIEBLICHE RENTEN
alternative label: BETRIEBSPENSIONEN
alternative label: CAISSES DE PENSION D'ENTREPRISE @fr
alternative label: COMPANY PENSION SCHEMES @en
alternative label: COMPANY PENSIONS @en
alternative label: EMPLOYERS PENSION SCHEMES @en
alternative label: FIRMAPENSJONER @no
alternative label: FIRMENRENTEN
alternative label: KOMPANIJŲ PENSIJOS @lt
alternative label: KOMPANIJŲ PENSIJŲ SISTEMA @lt
alternative label: PENSIONES DE EMPRESA @es
alternative label: PENSIONS D'ENTREPRISE @fr
alternative label: PENSIONS PROFESSIONNELLES @fr
alternative label: PLAN EMPRESARIAL DE PENSIONES @es
alternative label: RÉGIMES DE PENSION DE RETRAITE D'ENTREPRISE @fr
alternative label: RÉGIMES DE PENSION D'ENTREPRISE @fr
alternative label: RÉGIMES DE RETRAITE DE L'EMPLOYEUR @fr
alternative label: SCHEME DE PENSII ALE COMPANIILOR @ro
alternative label: SCHIME DE PENSII ALE ANGAJAȚILOR @ro
alternative label: YRITYSTEN ELÄKERAHASTOT @fi
alternative label: ZAMĚSTNANECKÉ DŮCHODOVÉ POJIŠTĚNÍ @cs
alternative label: ZAMĚSTNANECKÉ PENZIJNÍ POJIŠTĚNÍ @cs
alternative label: ΕΝΔΟΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ @el
alternative label: ΕΤΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ @el
alternative label: ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ @el
modified: 2023-08-03T12:14:37
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BEDRIJFSPENSIOENEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BETRIEBSRENTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OCCUPATIONAL PENSIONS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'TJÄNSTEPENSION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TYÖELÄKKEET (PALKANSAAJAT)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'YRKESPENSJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZAMĚSTNANECKÉ DŮCHODY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

BAUVORSCHRIFTEN
type: Concept
definition: ANFORDERUNGEN, DIE BEI BAUVORHABEN DIE EINHALTUNG MINIMALER STANDARDS FÜR GESUNDHEIT, SICHERHEIT UND NACHHALTIGKEIT SICHERN SOLLEN.
definition: CERINȚE PENTRU ASIGURAREA STANDARDELOR MINIME PENTRU SIGURANȚĂ, SĂNĂTATE ȘI SUSTENABILITATE ÎN CONSTRUCȚII @ro
definition: EXIGENCES VISANT À GARANTIR DES NORMES MINIMALES EN MATIÈRE DE SANTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE DURABILITÉ D'UNE CONSTRUCTION @fr
definition: KRAV AVSEDDA ATT GARANTERA LÄGSTASTANDARDER FÖR HÄLSA, SÄKERHET OCH HÅLLBART BYGGANDE @sv
definition: KRAV FOR Å SIKRE MINIMUM STANDARD MED HENSYN TIL HELSE, SIKKERHET OG BÆREKRAFTIGE BYGNINGER @no
definition: MINIMÁLNÍ POŽADAVKY PRO NAPLNĚNÍ ZÁKLADNÍCH POTŘEB CO SE TÝČE ZDRAVÍ, BEZPEČNOSTI A UDRŽITELNOSTI @cs
definition: PREDPISI, KI ZAGOTAVLJAJO MINIMALNE STANDARDE ZA ZDRAVJE IN VARNOST PRI GRADNJI TER TRAJNOST GRADNJE @sl
definition: REIKALAVIMAI, UŽTIKRINANTYS BŪTINIAUSIUS STATINIŲ SVEIKATOS, SAUGOS IR TVARUMO STANDARTUS @lt
definition: REQUERIMIENTOS NECESARIOS PARA GARANTIZAR LOS ESTÁNDARES MÍNIMOS DE SALUD, SEGURIDAD Y SOSTENIBILIDAD DE UNA CONSTRUCCIÓN. @es
definition: REQUIREMENTS TO ENSURE MINIMUM STANDARDS FOR HEALTH, SAFETY AND SUSTAINABILITY OF A CONSTRUCTION @en
definition: VASTGELEGDE VOORSCHRIFTEN VOOR VEILIGHEID, GEZONDHEID, BRUIKBAARHEID, ENERGIEZUINIGHEID EN MILIEU, WAAR EEN BOUWWERK AAN MOET VOLDOEN. @nl
definition: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗ ΕΛΑΧΙΣΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΜΙΑΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOUWBESLUIT @nl
preferred label: BUILDING STANDARDS @en
preferred label: BYGGEFORSKRIFTER @no
preferred label: BYGGINGARSTAÐLAR @is
preferred label: BYGGNADSFÖRESKRIFTER @sv
preferred label: ÉPÍTÉSI SZABVÁNY @hu
preferred label: GRADBENI PREDPISI @sl
preferred label: NORMAS DE CONSTRUCCIÓN @es
preferred label: NORME ÎN CONSTRUCȚII @ro
preferred label: NORMES DE CONSTRUCTION @fr
preferred label: RAKENTAMISMÄÄRÄYKSET @fi
preferred label: STATINIŲ STANDARTAI @lt
preferred label: STAVEBNÍ PŘEDPISY @cs
preferred label: ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ @el
alternative label: BAUNORMEN
alternative label: BAUSTANDARDS
alternative label: BEZPEČNOST STAVEB @cs
alternative label: BUILDING INSPECTION @en
alternative label: BUILDING SAFETY @en
alternative label: BYGNINGSINSPEKSJON @no
alternative label: BYGNINGSSIKKERHET @no
alternative label: DIAGNOSTICS DES BÂTIMENTS @fr
alternative label: ENCUESTA DE VIVIENDA (ESTRUCTURAL) @es
alternative label: ENCUESTA ESTRUCTURAL (EDIFICIOS) @es
alternative label: ENQUÊTES SUR LE LOGEMENT @fr
alternative label: EXPERTIZĂ TEHNICĂ ÎN CONSTRUCȚII @ro
alternative label: EXPERTIZĂ TEHNICĂ STRUCTURALĂ (CONSTRUCȚII) @ro
alternative label: GEBAEUDESICHERHEIT
alternative label: GEBAEUDESTANDARDS
alternative label: GEBÄUDESICHERHEIT
alternative label: GEBÄUDESTANDARDS
alternative label: HOUSING SURVEYS (STRUCTURAL) @en
alternative label: INSPECCIÓN DEL EDIFICIO @es
alternative label: INSPECȚIA ÎN CONSTRUCȚII @ro
alternative label: INSPECTION DES BÂTIMENTS @fr
alternative label: RAKENNUSMÄÄRÄYKSET @fi
alternative label: RAKENNUSTARKASTUKSET @fi
alternative label: RAKENNUSTEN TURVALLISUUS @fi
alternative label: SÉCURITÉ DES BÂTIMENTS @fr
alternative label: SEGURIDAD EN LA CONSTRUCCIÓN @es
alternative label: SIGURANȚA ÎN CONSTRUCȚII @ro
alternative label: STATINIŲ APŽIŪRA @lt
alternative label: STATINIŲ PATIKRINIMAS @lt
alternative label: STATINIŲ SAUGA @lt
alternative label: STATINIŲ TECHNINĖ APŽIŪRA @lt
alternative label: STATYBOS STANDARTAI @lt
alternative label: STRUCTURAL SURVEYS (BUILDINGS) @en
history note: LAGT TIL I JULI 2017 @no
history note: TERM CREATED JULY 2017 @en
history note: TERME CRÉÉ EN JUILLET 2017 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN JULIO DE 2017 @es
history note: DEFINITIEF INGEGAAN OP 1 APRIL 2012 @nl
history note: TERMEN LADES TILL I JULI 2017 @sv
history note: TERMINAS 'BUILDING STANDARDS' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'STATYBOS STANDARTAI' @lt
modified: 2022-02-15T15:15:13
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BAUVORSCHRIFTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BOUWBESLUIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BUILDING STANDARDS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'BYGGEFORSKRIFTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BYGGNADSFÖRESKRIFTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RAKENTAMISMÄÄRÄYKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STAVEBNÍ PŘEDPISY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

WEIBLICHE HOMOSEXUALITÄT
type: Concept
definition: ATRACȚIE SEXUALĂ ÎNTRE FEMEI @ro
definition: SEKSUELE AANTREKKINGSKRACHT TUSSEN VROUWEN; VROUWEN DIE ZICH SEKSUEEL AANGETROKKEN VOELEN TOT ANDERE VROUWEN @nl
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FEMALE HOMOSEXUALITY @en
preferred label: HOMOSEXUALIDAD FEMENINA @es
preferred label: HOMOSEXUALITA ŽENSKÁ @cs
preferred label: HOMOSEXUALITATE FEMININĂ @ro
preferred label: HOMOSEXUALITÉ FÉMININE @fr
preferred label: KVINNELIG HOMOSEKSUALITET @no
preferred label: KVINNLIG HOMOSEXUALITET @sv
preferred label: MOTERŲ HOMOSEKSUALUMAS @lt
preferred label: NAISTEN HOMOSEKSUAALISUUS @fi
preferred label: NŐI HOMOSZEXUALITÁS @hu
preferred label: SAMKYNHNEIGÐ KENNA @is
preferred label: VROUWELIJKE HOMOSEKSUALITEIT @nl
preferred label: ŽENSKA HOMOSEKSUALNOST @sl
preferred label: ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΙΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ @el
alternative label: FEMMES GAYS @fr
alternative label: GAY WOMEN @en
alternative label: HOMOSEKSUALIOS MOTERYS @lt
alternative label: LESBIANAS @es
alternative label: LESBIANE @ro
alternative label: LESBIANISM @en
alternative label: LESBIANISME @fr
alternative label: LESBIANISMO @es
alternative label: LESBIANIZMAS @lt
alternative label: LESBIANS @en
alternative label: LESBIENNES @fr
alternative label: LESBIERINNEN
alternative label: LESBIETĖS @lt
alternative label: LESBISCHE FRAUEN
alternative label: LESBISKA @sv
alternative label: LESBISKE @no
alternative label: LESBOT @fi
alternative label: LESBOUS @fi
alternative label: MUJERES GAY @es
alternative label: WEIBLICHE HOMOSEXUALITAET
alternative label: ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΛΕΣΒΙΕΣ @el
alternative label: ΛΕΣΒΙΕΣ @el
history note: TERM BIJGEWERKT MEI 2022. VOORHEEN WERD MOGELIJK DE TERM "LGBTQI+" GEBRUIKT. @nl
history note: TERM UPDATED MAY 2022. PREVIOUSLY THE TERM ‘LGBTQI+’ MIGHT HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022. AUPARAVANT LE TERME 'LGBTQI+' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "LGBTIQ+". @es
history note: TERM OPPDATERT MAI 2022. TIDLIGERE VILLE MULIGENS TERMEN «LGBTQI+» HA BLITT BRUKT. @no
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2022. ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΝ Ο ΟΡΟΣ ΛΟΑΤΚΙ+ @el
history note: BEGRIFF AKTUALISIERT IM MAI 2022. VORHER WURDE MÖGLICHERWEISE DER BEGRIFF 'LGBTQI+' VERWENDET.
history note: TERMEN UPPDATERADES I MAJ 2022. INNAN DESS ANVÄNDES "HBTQI+". @sv
history note: TERMINAS ATNAUJINTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "LGBTQI+". @lt
modified: 2023-04-05T14:03:26
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FEMALE HOMOSEXUALITY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'HOMOSEXUALITA ŽENSKÁ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KVINNELIG HOMOSEKSUALITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KVINNLIG HOMOSEXUALITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NAISTEN HOMOSEKSUAALISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VROUWELIJKE HOMOSEKSUALITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'WEIBLICHE HOMOSEXUALITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΙΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

UMWELTQUALITÄT
type: Concept
definition: CARACTERÍSTICAS DE LOS ENTORNOS NATURALES Y CONSTRUIDOS, COMO LA PUREZA DEL AIRE Y DEL AGUA, LA CONTAMINACIÓN, EL RUIDO Y LA ESTÉTICA, QUE AFECTAN A LOS SERES HUMANOS Y A OTROS ORGANISMOS. @es
definition: CARACTÉRISTIQUES DE L'ENVIRONNEMENT NATUREL ET BÂTI QUI AFFECTENT LES ÊTRES HUMAINS ET LES AUTRES ORGANISMES, Y COMPRIS LA PURETÉ DE L'AIR ET DE L'EAU, LA POLLUTION, LE BRUIT AINSI QUE L'ESTHÉTIQUE. @fr
definition: CHARACTERISTICS OF THE NATURAL AND BUILT ENVIRONMENTS THAT AFFECT HUMAN BEINGS AND OTHER ORGANISMS INCLUDING AIR AND WATER PURITY, POLLUTION, NOISE AS WELL AS AESTHETICS @en
definition: EGENSKAPER I NATURLIGA OCH BYGGDA MILJÖER SOM PÅVERKAR MÄNNISKOR OCH ANDRA ORGANISMER, INKLUSIVE REN LUFT OCH RENT VATTEN, FÖRORENINGAR OCH BULLER, MEN ÄVEN ESTETISKA VÄRDEN. @sv
definition: EGENSKAPER VED NATURLIGE OG UTBYGGEDE MILJØ SOM PÅVIRKER MENNESKER OG ANDRE ORGANISMER, INKLUDERT LUFT- OG VANNRENHETSGRAD, FORURENSING OG STØY, SAMT ESTETIKK, @no
definition: EIGINLEIKAR NÁTTÚRLEGS OG MANNGERÐS UMHVERFIS SEM HEFUR ÁHRIF Á MANNESKJUR OG AÐRAR LÍFVERUR, Þ.M.T. HREINLEIKI LOFTS OG VATNS, MENGUN, HÁVAÐAMENGUN OG FEGURÐ @is
definition: IHMISIIN JA MUIHIN ELIÖIHIN VAIKUTTAVA LUONNOLLISEN JA RAKENNETUN YMPÄRISTÖN LAATU, ESIMERKIKSI SAASTUNEISUUS, MELU, ESTETIIKKA, ILMAN JA VEDEN PUHTAUS @fi
definition: KENMERKEN VAN DE NATUURLIJKE EN DE BEBOUWDE OMGEVING DIE VAN INVLOED ZIJN OP MENSEN EN ANDERE ORGANISMEN, MET INBEGRIP VAN LUCHT- EN WATERZUIVERHEID, VERONTREINIGING, LAWAAI EN ESTHETIEK @nl
definition: MERKMALE DER NATÜRLICHEN UND BEBAUTEN UMWELT, DIE SICH AUF DEN MENSCHEN UND ANDERE ORGANISMEN AUSWIRKEN, EINSCHLIESSLICH LUFT- UND WASSERREINHEIT, VERSCHMUTZUNG, LÄRM UND ÄSTHETIK
definition: NATŪRALIOS APLINKOS IR ŽMOGAUS SUKURTOS APLINKOS SAVYBĖS, DARANČIOS POVEIKĮ ŽMONĖMS IR KITIEMS ORGANIZMAMS, ĮSKAITANT ORO IR VANDENS ŠVARĄ, TARŠĄ, TRIUKŠMĄ IR ESTETIKĄ. @lt
definition: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΟΜΗΜΕΝΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΑΕΡΑ, ΤΗΣ ΚΑΘΑΡΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ, ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ, ΤΟΥ ΘΟΡΥΒΟΥ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APLINKOS KOKYBĖ @lt
preferred label: CALIDAD AMBIENTAL @es
preferred label: CALITATEA MEDIULUI @ro
preferred label: ENVIRONMENTAL QUALITY @en
preferred label: KAKOVOST OKOLJA @sl
preferred label: KÖRNYEZETMINŐSÉG @hu
preferred label: KVALITA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ @cs
preferred label: MILIEUKWALITEIT @nl
preferred label: MILJØKVALITET @no
preferred label: MILJÖKVALITET @sv
preferred label: QUALITÉ DE L'ENVIRONNEMENT @fr
preferred label: UMHVERFISGÆÐI @is
preferred label: YMPÄRISTÖN TILA @fi
preferred label: ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ @el
alternative label: CALIDAD DEL ENTORNO @es
alternative label: OEKOLOGISCHE QUALITAET
alternative label: ÖKOLOGISCHE QUALITÄT
alternative label: UMWELTQUALITAET
alternative label: VISTGÆÐI @is
alternative label: YMPÄRISTON LAATU @fi
modified: 2024-01-29T14:38:15
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENVIRONMENTAL QUALITY' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'KVALITA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MILIEUKWALITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MILJØKVALITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MILJÖKVALITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UMWELTQUALITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YMPÄRISTÖN TILA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

UMWELTSCHÜTZER
type: Concept
definition: AQUEL QUE CREE O PROMUEVE LOS PRINCIPIOS O PRECEPTOS DEL ECOLOGISMO; TAMBIÉN, AQUEL QUE SE PREOCUPA POR LA PRESERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE (DE LA CONTAMINACIÓN, ETC.) @es
definition: ASMUO, KURIS TIKI ARBA PROPAGUOJA APLINKOSAUGOS PRINCIPUS AR NUOSTATAS; TAIP PAT TAS, KURIS RŪPINASI APLINKOS APSAUGA (NUO TARŠOS IR PAN.) @lt
definition: EN PERSON SOM TROR PÅ ELLER FÖRESPRÅKAR PRINCIPER OCH REGLER FÖR MILJÖVÅRD, SAMT EN PERSON SOM MÅNAR OM ATT BEVARA MILJÖN (T.EX. FRÅN FÖRORENINGAR). @sv
definition: IEMAND DIE IN DE BEGINSELEN OF VOORSCHRIFTEN VAN HET MILIEUBEWUSTZIJN GELOOFT OF DEZE PROMOOT; OOK IEMAND DIE ZICH BEZIGHOUDT MET HET BEHOUD VAN HET MILIEU @nl
definition: JEMAND, DER AN DIE GRUNDSÄTZE ODER REGELN DER UMWELTSCHUTZBEWEGUNG GLAUBT ODER DIESE UNTERSTÜTZT; AUCH JEMAND, DER SICH MIT DEM UMWELTSCHUTZ BESCHÄFTIGT (IN BEZUG AUF UMWELTVERSCHMUTZUNG ETC.).
definition: ONE WHO BELIEVES IN OR PROMOTES THE PRINCIPLES OR PRECEPTS OF ENVIRONMENTALISM; ALSO, ONE WHO IS CONCERNED WITH THE PRESERVATION OF THE ENVIRONMENT (FROM POLLUTION, ETC.) @en
definition: PERSON SOM TROR PÅ OG PROMOTERER PRINSIPPER ELLER RETTESNORER KNYTTET TIL MILJØVERN. EN PERSON SOM BRYR SEG OM Å BEVARE MILJØET (FRA FORURENSING OSV.) @no
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACTIVISTI ÎN DOMENIUL MEDIULUI @ro
preferred label: APLINKOSAUGININKAI @lt
preferred label: ECOLOGISTAS @es
preferred label: ÉCOLOGISTES @fr
preferred label: ENVIRONMENTALISTÉ @cs
preferred label: ENVIRONMENTALISTS @en
preferred label: KÖRNYEZETVÉDŐ @hu
preferred label: MILIEUACTIVISTEN @nl
preferred label: MILJØAKTIVISTER @no
preferred label: MILJÖAKTIVISTER @sv
preferred label: OKOLJEVARSTVENIK @sl
preferred label: UMHVERFISSINNAR @is
preferred label: YMPÄRISTÖNSUOJELIJAT @fi
preferred label: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΛΟΓΟΙ @el
alternative label: AMBIENTALISTAS @es
alternative label: EKOLOGAI @lt
alternative label: LUONNONSUOJELIJAT @fi
alternative label: NATURSCHUETZER
alternative label: NATURSCHÜTZER
alternative label: NATURVERNERE @no
alternative label: UMWELTAKTIVISTEN
alternative label: UMWELTSCHUETZER
modified: 2022-08-08T10:23:25
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENVIRONMENTALISTS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ENVIRONMENTALISTÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MILIEUACTIVISTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MILJØAKTIVISTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MILJÖAKTIVISTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UMWELTSCHÜTZER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'YMPÄRISTÖNSUOJELIJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΛΟΓΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

NATÜRLICHE UMWELT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ENVIRONNEMENT NATUREL @fr
preferred label: GAMTINĖ APLINKA @lt
preferred label: LUONNONYMPÄRISTÖ @fi
preferred label: MEDIO NATURAL @es
preferred label: MEDIU NATURAL @ro
preferred label: NARAVNO OKOLJE @sl
preferred label: NÁTTÚRULEGT UMVERFI @is
preferred label: NATURAL ENVIRONMENT @en
preferred label: NATURMILJØ @no
preferred label: NATURMILJÖ @sv
preferred label: NATUURLIJKE OMGEVING @nl
preferred label: PŘÍRODNÍ PROSTŘEDÍ @cs
preferred label: TERMÉSZETI KÖRNYEZET @hu
preferred label: ΦΥΣΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ @el
alternative label: NATUERLICHE UMGEBUNG
alternative label: NATUERLICHE UMWELT
alternative label: NATUR
alternative label: NATÜRLICHE UMGEBUNG
modified: 2024-01-29T15:14:48
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NATURAL ENVIRONMENT' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'LUONNONYMPÄRISTÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NATÜRLICHE UMWELT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NATURMILJØ' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NATURMILJÖ' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NATUURLIJKE OMGEVING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PŘÍRODNÍ PROSTŘEDÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΦΥΣΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

NATÜRLICHE RESSOURCEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GAMTOS IŠTEKLIAI @lt
preferred label: LUONNONVARAT @fi
preferred label: NARAVNI VIRI @sl
preferred label: NÁTTÚRUAUÐLINDIR @is
preferred label: NATURAL RESOURCES @en
preferred label: NATURRESSURSER @no
preferred label: NATURRESURSER @sv
preferred label: NATUURLIJKE HULPBRONNEN @nl
preferred label: PŘÍRODNÍ ZDROJE @cs
preferred label: RECURSOS NATURALES @es
preferred label: RESSOURCES NATURELLES @fr
preferred label: RESURSE NATURALE @ro
preferred label: TERMÉSZETI ERŐFORRÁS @hu
preferred label: ΦΥΣΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ @el
alternative label: NATUERLICHE RESSOURCEN
alternative label: NATUERLICHE ROHSTOFFE
alternative label: NATÜRLICHE ROHSTOFFE
alternative label: NATURSCHAETZE
alternative label: NATURSCHÄTZE
alternative label: ROHSTOFFQUELLEN
alternative label: ΦΥΣΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ @el
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'NATURRESURS' @sv
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NATURAL RESOURCES' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'LUONNONVARAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NATÜRLICHE RESSOURCEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NATURRESSURSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NATURRESURSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NATUURLIJKE HULPBRONNEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PŘÍRODNÍ ZDROJE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΦΥΣΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

WOHLFAHRTSPHILOSOPHIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ESTADO DEL BIENESTAR SOCIAL @es
preferred label: FILOSOFIA BUNĂSTĂRII SOCIALE @ro
preferred label: FILOZOFIE SOCIÁLNÍHO STÁTU @cs
preferred label: HEIMSPEKI FÉLAGSÞJÓNUSTU @is
preferred label: HYVINVOINTIVALTION KÄSITE @fi
preferred label: JÓLÉTI FILOZÓFIA @hu
preferred label: PHILOSOPHIE D'AIDE SOCIALE @fr
preferred label: SOCIAL VÄLFÄRDSFILOSOFI @sv
preferred label: SOCIAL WELFARE PHILOSOPHY @en
preferred label: SOCIALE WELZIJNSFILOSOFIE @nl
preferred label: SOCIALINĖS GEROVĖS FILOSOFIJA @lt
preferred label: SOSIAL VELFERDSFILOSOFI @no
preferred label: USMERITEV NA PODROČJU SOCIALNEGA SKRBSTVA @sl
preferred label: ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ @el
alternative label: ÉTATS-PROVIDENCE @fr
alternative label: FILOZOFIE SOCIÁLNÍ OCHRANY @cs
alternative label: FILOZOFIE SOCIÁLNÍ PÉČE @cs
alternative label: GEROVĖS VALSTYBĖS @lt
alternative label: HYVINVOINTI-IDEOLOGIA @fi
alternative label: HYVINVOINTIYHTEISKUNTA @fi
alternative label: STATE ALE BUNĂSTĂRII @ro
alternative label: VÄLFÄRDSSTAT @sv
alternative label: VELFERDSSTAT @no
alternative label: VERZORGINGSSTAAT @nl
alternative label: WELFARE STATES @en
alternative label: WOHLFAHRTSSTAATEN
alternative label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL WELFARE PHILOSOPHY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'FILOZOFIE SOCIÁLNÍHO STÁTU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HYVINVOINTIVALTION KÄSITE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOCIAL VÄLFÄRDSFILOSOFI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIALE WELZIJNSFILOSOFIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOSIAL VELFERDSFILOSOFI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'WOHLFAHRTSPHILOSOPHIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALE GERECHTIGKEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DRUŽBENA PRAVIČNOST @sl
preferred label: FÉLAGSLEGT RÉTTLÆTI @is
preferred label: JUSTICE SOCIALE @fr
preferred label: JUSTICIA SOCIAL @es
preferred label: JUSTIȚIE SOCIALĂ @ro
preferred label: SOCIAL JUSTICE @en
preferred label: SOCIAL RÄTTVISA @sv
preferred label: SOCIALE GERECHTIGHEID @nl
preferred label: SOCIALINIS TEISINGUMAS @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ SPRAVEDLNOST @cs
preferred label: SOSIAALINEN OIKEUDENMUKAISUUS @fi
preferred label: SOSIAL RETTFERDIGHET @no
preferred label: TÁRSADALMI IGAZSÁGOSSÁG @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ @el
alternative label: SAMFÉLAGSLEGT RÉTTLÆTI @is
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL JUSTICE' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'SOCIAL RÄTTVISA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIALE GERECHTIGHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ SPRAVEDLNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAALINEN OIKEUDENMUKAISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIAL RETTFERDIGHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALE GERECHTIGKEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALE VERANTWORTUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DRUŽBENA ODGOVORNOST @sl
preferred label: RESPONSABILIDAD SOCIAL @es
preferred label: RESPONSABILITATE SOCIALĂ @ro
preferred label: RESPONSABILITÉ SOCIALE @fr
preferred label: SAMFÉLAGSLEG ÁBYRGÐ @is
preferred label: SOCIAL RESPONSIBILITY @en
preferred label: SOCIALE VERANTWOORDELIJKHEID @nl
preferred label: SOCIALINĖ ATSAKOMYBĖ @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ ODPOVĚDNOST @cs
preferred label: SOCIALT ANSVAR @sv
preferred label: SOSIAALINEN VASTUUU @fi
preferred label: SOSIALT ANSVAR @no
preferred label: TÁRSADALMI FELELŐSSÉGVÁLLALÁS @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ @el
alternative label: GESELLSCHAFTLICHE VERANTWORTUNG
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL RESPONSIBILITY' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'SOCIALE VERANTWOORDELIJKHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ ODPOVĚDNOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOCIALT ANSVAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOSIAALINEN VASTUUU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIALT ANSVAR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALE VERANTWORTUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

KOMMUNIKATION
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOÐSKIPTI @is
preferred label: COMMUNICATIES @nl
preferred label: COMMUNICATION @fr
preferred label: COMMUNICATIONS @en
preferred label: COMUNICACIONES @es
preferred label: COMUNICARE @ro
preferred label: KOMMUNIKÁCIÓ @hu
preferred label: KOMMUNIKASJON @no
preferred label: KOMUNIKACE @cs
preferred label: KOMUNIKACIJA @lt
preferred label: KOMUNIKACIJE @sl
preferred label: VIESTINTÄ JA TIETOLIIKENNE @fi
preferred label: ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ @el
alternative label: INFORMATIONSAUSTAUSCH
alternative label: KOMMUNIKATIONEN
alternative label: TIEDONVÄLITYS @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'COMMUNICATIONS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'COMMUNICATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KOMMUNIKASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KOMMUNIKATION' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KOMMUNIKATION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KOMUNIKACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VIESTINTÄ JA TIETOLIIKENNE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

NACHRICHTEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FRÉTTIR @is
preferred label: HÍRADÓ @hu
preferred label: INFORMATIONS @fr
preferred label: NAUJIENOS @lt
preferred label: NEWS @en
preferred label: NIEUWS @nl
preferred label: NOTICIAS @es
preferred label: NOVICA @sl
preferred label: NYHETER @no
preferred label: ȘTIRI @ro
preferred label: UUTISET @fi
preferred label: ZPRÁVA (ŽURNALISTIKA) @cs
preferred label: ΝΕΑ (ΕΙΔΗΣΕΙΣ) @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NEWS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'NACHRICHTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NIEUWS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'NYHETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NYHETER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UUTISET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ZPRÁVA (ŽURNALISTIKA)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΝΕΑ (ΕΙΔΗΣΕΙΣ)' in CESSDA Data Catalogue @el

ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALMANNATENGSL @is
preferred label: KÖZÖNSÉGKAPCSOLATOK @hu
preferred label: ODNOSI Z JAVNOSTMI @sl
preferred label: PR
preferred label: PUBLIC RELATIONS
preferred label: PUBLIKUMSKONTAKT @no
preferred label: RELACIONES PÚBLICAS @es
preferred label: RELAȚII PUBLICE @ro
preferred label: RELATIONS PUBLIQUES @fr
preferred label: SUHDETOIMINTA @fi
preferred label: VIEŠIEJI RYŠIAI @lt
preferred label: ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ @el
alternative label: OEFFENTLICHKEITSARBEIT
alternative label: PRESSEARBEIT
alternative label: PR-TOIMINTA @fi
alternative label: RYŠIAI SU VISUOMENE @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PUBLIC RELATIONS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'ÖFFENTLICHKEITSARBEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PUBLIC RELATIONS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PUBLIC RELATIONS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PUBLIKUMSKONTAKT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SUHDETOIMINTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ÖFFENTLICHE MEINUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALLMÄN OPINION @sv
preferred label: ALMENNINGSÁLIT @is
preferred label: JAVNO MNENJE @sl
preferred label: KÖZVÉLEMÉNY @hu
preferred label: OFFENTLIGE HOLDNINGER @no
preferred label: OPINIE PUBLICĂ @ro
preferred label: OPINIÓN PÚBLICA @es
preferred label: OPINION PUBLIQUE @fr
preferred label: PUBLIC OPINION @en
preferred label: PUBLIEK OPINIE @nl
preferred label: VEŘEJNÉ MÍNĚNÍ @cs
preferred label: VIEŠOJI NUOMONĖ @lt
preferred label: YLEINEN MIELIPIDE @fi
preferred label: ΚΟΙΝΗ ΓΝΩΜΗ @el
alternative label: ACTITUD DE LA OPINIÓN PÚBLICA @es
alternative label: ALLMÄN ÅSIKT @sv
alternative label: ATTITUDES PUBLIQUES @fr
alternative label: EINSTELLUNG DER OEFFENTLICHKEIT
alternative label: EINSTELLUNG DER ÖFFENTLICHKEIT
alternative label: JULKINEN MIELIPIDE @fi
alternative label: OEFFENTLICHE MEINUNG
alternative label: PUBLIC ATTITUDES @en
alternative label: PUBLIKUMS MENINGER @no
alternative label: VISUOMENĖS NUOSTATOS @lt
alternative label: ΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ @el
modified: 2023-01-25T15:16:34
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ALLMÄN OPINION' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PUBLIC OPINION' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'ÖFFENTLICHE MEINUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OFFENTLIGE HOLDNINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PUBLIEK OPINIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VEŘEJNÉ MÍNĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'YLEINEN MIELIPIDE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΗ ΓΝΩΜΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

MASSENKULTUR
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CULTURĂ DE MASĂ @ro
preferred label: CULTURA DE MASAS @es
preferred label: CULTURE DE MASSE @fr
preferred label: FJÖLDAMENNING @is
preferred label: MASINĖ KULTŪRA @lt
preferred label: MASOVÁ KULTURA @cs
preferred label: MASS CULTURE @en
preferred label: MASSA CULTUUR @nl
preferred label: MASSEKULTUR @no
preferred label: MASSKULTUR @sv
preferred label: MNOŽIČNA KULTURA @sl
preferred label: POPULAARIKULTTUURI @fi
preferred label: TÖMEGKULTÚRA @hu
preferred label: ΜΑΖΙΚΗ ΚΟΥΛΤΟΥΡΑ @el
alternative label: CULTURA POPULAR @es
alternative label: CULTURĂ POPULARĂ @ro
alternative label: CULTURE GRAND PUBLIC @fr
alternative label: CULTURE POPULAIRE @fr
alternative label: MASSAKULTTUURI @fi
alternative label: POPULAERE KULTUR
alternative label: POPULAERKULTUR
alternative label: POPULÆRKULTUR @no
alternative label: POPULAR CULTURE @en
alternative label: POPULÄRE KULTUR
alternative label: POPULÄRKULTUR
alternative label: POPULIARIOJI KULTŪRA @lt
alternative label: VIIHDEKULTTUURI @fi
modified: 2022-06-28T17:44:05
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MASS CULTURE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'MASOVÁ KULTURA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MASSA CULTUUR' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MASSEKULTUR' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MASSENKULTUR' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MASSKULTUR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POPULAARIKULTTUURI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΜΑΖΙΚΗ ΚΟΥΛΤΟΥΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LOBBYISMUS
type: Concept
definition: DER BEGRIFF LOBBYISMUS BEZIEHT SICH AUF VERSUCHE, EINFLUSS AUF DIE GESTALTUNG ODER UMSETZUNG DER POLITIK ZU NEHMEN. LOBBYISMUS WIRD VON UNTERSCHIEDLICHEN AKTEUREN PRAKTIZIERT, BEGINNEND BEI INTERESSENGRUPPEN ÜBER GROSSE FIRMEN BIS HIN ZU BOTSCHAFTEN ANDERER STAATEN.
definition: Försök att utöva inflytande över uppkomsten eller genomförandet av offentlig politik. Aktiv lobbyverksamhet bedrivs av en rad olika aktörer, från intressegrupper, till stora företags avdelningar för statliga relationer och utländska ambassader. @sv
definition: ÎN ACEST CAZ PERSUASIUNEA SE REFERĂ LA ÎNCERCĂRILE DE A EXERCITA INFLUENȚĂ ASUPRA CONSTITUIRII SAU IMPLEMENTĂRII UNOR POLITICI PUBLICE. CA ȘI ACTIVITATE, ACEST TIP DE PRESIUNE (LOBBY) ESTE EXERCITAT DE O VARIETATE MARE DE ACTORI SOCIALI DE LA GRUPURI DE INTERESE PRIN INTERMEDIUL DEPARTAMENTELOR DE RELAȚII CU GUVERNUL DIN CADRU UNOR FIRME MARI PÂNĂ LA AMBASADE STRĂINE (TRADUCERE DIN DICȚIONARUL OXFORD AL ȘTIINȚELOR POLITICE) @ro
definition: KALBAMA APIE BANDYMUS DARYTI ĮTAKĄ VIEŠOSIOS POLITIKOS FORMAVIMUI AR ĮGYVENDINIMUI. LOBISTINĘ VEIKLĄ VYKDO ĮVAIRŪS SUBJEKTAI, PRADEDANT INTERESŲ GRUPĖMIS, BAIGIANT DIDELIŲ ĮMONIŲ RYŠIŲ SU VYRIAUSYBĖMIS SKYRIAIS IR UŽSIENIO ŠALIŲ AMBASADOMIS. @lt
definition: REFERS TO ATTEMPTS TO EXERT INFLUENCE ON THE FORMATION OR IMPLEMENTATION OF PUBLIC POLICY. LOBBYING AS AN ACTIVITY IS CARRIED OUT BY A VARIETY OF ACTORS RANGING FROM INTEREST GROUPS THROUGH THE GOVERNMENT RELATIONS DIVISIONS OF LARGE FIRMS TO FOREIGN EMBASSIES. @en
definition: SE REFIERE A LOS INTENTOS DE INFLUIR EN LA FORMACIÓN O APLICACIÓN DE LAS POLÍTICAS PÚBLICAS. LA ACTIVIDAD DE LOS GRUPOS DE PRESIÓN ES LLEVADA A CABO POR UNA VARIEDAD DE ACTORES QUE VAN DESDE LOS GRUPOS DE INTERÉS, PASANDO POR LAS DIVISIONES DE RELACIONES GUBERNAMENTALES DE LAS GRANDES EMPRESAS, HASTA LAS EMBAJADAS EXTRANJERAS. @es
definition: TOIMINTA, JOLLA PYRITÄÄN VAIKUTTAMAAN POLIITTISTEN PÄÄTÖSTENTEKIJÖIDEN RATKAISUIHIN. LOBBAUSTA HARJOITTAVAT MONENLAISET TOIMIJAT, KUTEN ETURYHMÄT, YRITYKSET JA SUURLÄHETYSTÖT. @fi
definition: VERWIJST NAAR POGINGEN OM INVLOED UIT TE OEFENEN OP DE VORMING OF UITVOERING VAN HET OVERHEIDSBELEID. LOBBYEN ALS ACTIVITEIT WORDT UITGEVOERD DOOR EEN VERSCHEIDENHEID AAN ACTOREN, VARIËREND VAN BELANGENGROEPEN VIA DE OVERHEIDSBETREKKINGEN VAN GROTE BEDRIJVEN TOT BUITENLANDSE AMBASSADES. @nl
scope note: KÄSITELTÄESSÄ KANSALAISTEN VAIKUTUSMAHDOLLISUUKSIA KÄYTÄ TERMIÄ 'YHTEISKUNNALLINEN VAIKUTTAMINEN'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HAGSMUNAVARSLA @is
preferred label: LOBBAUS @fi
preferred label: LOBBIZÁS @hu
preferred label: LOBBYEN @nl
preferred label: LOBBYING
preferred label: LOBBYISME @no
preferred label: LOBIRANJE @sl
preferred label: LOBIZMAS @lt
preferred label: PERSUASION @fr
preferred label: PERSUASIUNE POLITICĂ @ro
preferred label: POLITICKÉ PŘESVĚDČOVÁNÍ @cs
preferred label: POLITISK PÅVERKAN @sv
preferred label: PRESIÓN @es
preferred label: ΑΣΚΗΣΗ ΕΠΙΡΡΟΗΣ ΑΠΟ ΟΜΑΔΕΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ @el
alternative label: ARGUMENTACE V POLITICE @cs
alternative label: LOBBAAMINEN @fi
alternative label: LOBBÍISMI @is
alternative label: LOBBYARBEIT
alternative label: LOBBYVERKSAMHET @sv
alternative label: OVLIVŇOVÁNÍ V POLITICE @cs
alternative label: PERSUASE V POLITICE @cs
alternative label: PERSUASIÓN POLÍTICA @es
alternative label: POLITICAL PERSUASION @en
alternative label: POLITICKÁ ARGUMENTACE @cs
alternative label: POLITICKÁ PERSUASE @cs
alternative label: POLITICKÉ OVLIVŇOVÁNÍ @cs
alternative label: POLITINIS ĮTIKINĖJIMAS @lt
alternative label: POLITISCHE EINFLUSSNAHME (LOBBYISMUS)
alternative label: POLITISK OVERTALELSE @no
alternative label: POLITISK ÖVERTALNING @sv
alternative label: PŘESVĚDČOVÁNÍ V POLITICE @cs
alternative label: RENT-SEEKING (LOBBYISMUS)
alternative label: ΛΟΜΠΙΝΓΚ @el
history note: TERMINAS "LOBIZMAS' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS "POLITINĖ ĮTAKA”. @lt
modified: 2022-08-03T07:06:43
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: CODP @en
Keyword search: Search for 'LOBBYING' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'LOBBAUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LOBBYEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LOBBYISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LOBBYISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'POLITICKÉ PŘESVĚDČOVÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'POLITISK PÅVERKAN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΑΣΚΗΣΗ ΕΠΙΡΡΟΗΣ ΑΠΟ ΟΜΑΔΕΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

BIOTECHNOLÓGIA
type: Concept
definition: BIOLOGINIUOSE PROCESUOSE TAIKOMŲ METODŲ KŪRIMAS, GAMINANT MEDICINOJE IR PRAMONĖJE NAUDOJAMAS MEDŽIAGAS. @lt
definition: EL DESARROLLO DE TÉCNICAS PARA LA APLICACIÓN DE PROCESOS BIOLÓGICOS A LA PRODUCCIÓN DE MATERIALES DE USO EN MEDICINA E INDUSTRIA. @es
definition: ENTWICKLUNG VON TECHNIKEN ZUR ANWENDUNG BIOLOGISCHER PROZESSE AUF DIE PRODUKTION MEDIZINISCHER ODER INDUSTRIELLER MATERIALIEN.
definition: LE DÉVELOPPEMENT DE TECHNIQUES POUR L’APPLICATION DE PROCÉDÉS BIOLOGIQUES À LA PRODUCTION DE MATÉRIAUX D’UTILISATION EN MÉDECINE ET DANS L’INDUSTRIE @fr
definition: THE DEVELOPMENT OF TECHNIQUES FOR THE APPLICATION OF BIOLOGICAL PROCESSES TO THE PRODUCTION OF MATERIALS OF USE IN MEDICINE AND INDUSTRY @en
definition: UTVECKLING AV TEKNIKER FÖR TILLÄMPNING AV BIOLOGISKA PROCESSER PÅ TILLVERKNING AV MATERIAL SOM SKA ANVÄNDAS INOM MEDICIN OCH INDUSTRI. @sv
definition: UTVIKLING AV TEKNIKKER FOR ANVENDELSE AV BIOLOGISKE PROSESSER TIL PRODUKSJON AV MATERIALER TIL BRUK I MEDISIN OG INDUSTRI @no
definition: Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΥΛΙΚΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΙΑΤΡΙΚΗ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIOTECHNOLOGIE
preferred label: BIOTECHNOLOGIJA @lt
preferred label: BIOTECHNOLOGY @en
preferred label: BIOTECNOLOGÍA @es
preferred label: BIOTEHNOLOGIE @ro
preferred label: BIOTEHNOLOGIJA @sl
preferred label: BIOTEKNIIKKA @fi
preferred label: BIOTEKNIK @sv
preferred label: BIOTEKNOLOGI @no
preferred label: LÍFTÆKNI @is
preferred label: ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ @el
alternative label: BIOTECHNIK
alternative label: TECHNISCHE BIOCHEMIE
alternative label: TECHNISCHE BIOLOGIE
modified: 2024-06-25T16:22:26
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: ODC @en
Keyword search: Search for 'BIOTECHNOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'BIOTECHNOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'BIOTECHNOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BIOTECHNOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BIOTEKNIIKKA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BIOTEKNIK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BIOTEKNOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SOZIALE SICHERHEIT
type: Concept
definition: HET GEHEEL VAN WETTELIJKE MAATREGELEN, DAT TOT DOEL HEEFT EEN ZEKERE CONTINUITEIT IN DE BESTEDINGSMOGELIJKHEDEN VAN HUISHOUDENS TE GARANDEREN @nl
definition: SISTEMAS DE MANTENIMIENTO DE LOS INGRESOS ADMINISTRADOS POR EL ESTADO Y SUJETOS A LA COMPROBACIÓN DE LOS RECURSOS, CUYO OBJETIVO ES EVITAR QUE LAS PERSONAS CAIGAN O PERMANEZCAN EN LA POBREZA. ALGUNOS SE BASAN EN LA CIUDADANÍA, OTROS EN LA RESIDENCIA. @es
definition: STAATLICHE KONTROLLIERTE, BEDÜRFTIGKEITSORIENTIERTE SYSTEME DER EINKOMMENSSICHERUNG, DIE VERHINDERN SOLLEN, DASS MENSCHEN IN ARMUT KOMMEN ODER VERBLEIBEN. MANCHE DIESER SYSTEME SIND AN STAATSANGEHÖRIGKEIT GEBUNDEN, ANDERE AN DEN AUFENTHALTSORT.
definition: STATE-ADMINISTERED MEANS-TESTED SYSTEMS OF INCOME MAINTENANCE THAT ARE INTENDED TO PREVENT PEOPLE FALLING INTO OR REMAINING IN POVERTY. SOME ARE CITIZENSHIP-BASED, OTHERS ARE RESIDENCE-BASED. @en
definition: STATLIGT ADMINISTRERADE BEHOVSPRÖVADE SYSTEM AV INKOMSTUNDERHÅLL SOM GES I AVSIKT ATT FÖRHINDRA ATT MÄNNISKOR HAMNAR I ELLER FASTNAR I FATTIGDOM. VISSA AV DESSA TRYGGHETER BASERAS PÅ MEDBORGARSKAP, ANDRA PÅ VAR MAN BOR. @sv
definition: STATSADMINISTRERTE MÅLTESTEDE SYSTEMER SOM SKAL SIKRE INNTEKTER FOR AT PERSONER IKKE MÅ LEVE ELLER FORBLI I FATTIGDOM. NOEN ER BASERT PÅ STATSBORGERSKAP, ANDRE ER BOLIGBASERTE @no
definition: VALSTYBINĖS ADMINISTRUOJAMOS PAJAMŲ PALAIKYMUI SKIRTOS MOKĖJIMO SISTEMOS, KURIŲ TIKSLAS UŽKIRSTI KELIĄ ŽMONĖMS PATEKTI Į SKURDĄ ARBA LIKTI SKURDE. VIENOS SISTEMOS GRINDŽIAMOS PILIETYBE, KITOS – GYVENIMO ŠALYJE STATUSU. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALMANNATRYGGINGAR @is
preferred label: SECURITATE SOCIALĂ @ro
preferred label: SÉCURITÉ SOCIALE @fr
preferred label: SEGURIDAD SOCIAL @es
preferred label: SOCIAL SECURITY @en
preferred label: SOCIAL TRYGGHET @sv
preferred label: SOCIALE ZEKERHEID @nl
preferred label: SOCIALINĖ APSAUGA @lt
preferred label: SOCIALNA VARNOST @sl
preferred label: SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ @cs
preferred label: SOSIAALITURVA @fi
preferred label: SOSIAL SIKKERHET @no
preferred label: TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁS @hu
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ @el
alternative label: ASSURANCE NATIONALE @fr
alternative label: ASSURANCE SOCIALE @fr
alternative label: KANSANVAKUUTUS @fi
alternative label: NATIONAL INSURANCE @en
alternative label: PROTECTION SOCIALE @fr
alternative label: SEGURO SOCIAL @es
alternative label: SIGURANȚĂ SOCIALĂ @ro
alternative label: SISTEMAS DE SEGURIDAD SOCIAL @es
alternative label: SISTEME DE SECURITATE SOCIALĂ @ro
alternative label: SOCIAL INSURANCE @en
alternative label: SOCIAL PROTECTION @en
alternative label: SOCIAL SECURITY SYSTEMS @en
alternative label: SOCIALFÖRSÄKRING @sv
alternative label: SOCIALFÖRSÄKRINGSSYSTEM @sv
alternative label: SOCIALINĖS APSAUGOS SISTEMOS @lt
alternative label: SOCIALINIS DRAUDIMAS @lt
alternative label: SOCIALINIS SAUGUMAS @lt
alternative label: SOSIAALIVAKUUTUS @fi
alternative label: SOSIAL FORSIKRING @no
alternative label: SOZIALE SICHERUNG
alternative label: SOZIALER SCHUTZ
alternative label: SOZIALVERSICHERUNG
alternative label: SOZIALVERSICHERUNGSSYSTEME
alternative label: SYSTÈME DE SÉCURITÉ SOCIALE @fr
alternative label: SYSTEME DER SOZIALEN SICHERHEIT
alternative label: VALSTYBINIS DRAUDIMAS @lt
alternative label: ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ @el
modified: 2022-07-30T09:01:14
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: CODS @en
Keyword search: Search for 'SOCIAL SECURITY' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'SOCIAL TRYGGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SOCIALE ZEKERHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOSIAALITURVA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SOSIAL SIKKERHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SOZIALE SICHERHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

STERBEGELD
type: Concept
definition: A STATE BENEFIT TO COVER OR GO TOWARDS FUNERAL/BURIAL COSTS @en
definition: AJUTOR FINANCIAR DIN PARTEA STATULUI PENTRU ARANJAMENTELE FUNERARE ALE DECEDATULUI @ro
definition: EEN UITKERING VAN DE OVERHEID OM DE BEGRAFENISKOSTEN TE DEKKEN @nl
definition: JULKISISTA VAROISTA MYÖNNETYT AVUSTUKSET HAUTAJAISKULUIHIN. @fi
definition: PRESTATION ÉTATIQUE COUVRANT LA TOTALITÉ OU UNE PARTIE DES COÛTS DES FUNÉRAILLES @fr
definition: STAATLICHE UNTERSTÜTZUNG FÜR BEERDIGUNGSKOSTEN.
definition: STATLIG STØNAD FOR Å DEKKE KOSTNADER I FORBINDELSE MED BEGRAVELSE/GRAVFERD. @no
definition: STATLIGT STÖD FÖR ATT TÄCKA ELLER BIDRA TILL BEGRAVNINGSKOSTNADER. @sv
definition: UNA PRESTACIÓN ESTATAL PARA CUBRIR O SUFRAGAR GASTOS FUNERARIOS Y/O DE ENTIERRO @es
definition: VALSTYBĖS IŠMOKA LAIDOTUVIŲ IŠLAIDŲ PADENGIMUI. @lt
definition: ΚΡΑΤΙΚΟ ΕΠΙΔΟΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΨΗ ΕΞΟΔΩΝ ΚΗΔΕΙΑΣ Ή ΤΑΦΗΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AJUTOR DE DECES @ro
preferred label: ALLOCATION DÉCÈS @fr
preferred label: BEGRAVELSESSTØNAD @no
preferred label: BEGRAVNINGSSTÖD @sv
preferred label: DÁNARBÆTUR @is
preferred label: DEATH ALLOWANCES @en
preferred label: HALÁLESETI JUTTATÁS @hu
preferred label: HAUTAUSAVUSTUKSET @fi
preferred label: OVERLIJDENSUITKERINGEN @nl
preferred label: POSMRTNINA @sl
preferred label: PŘÍSPĚVKY NA POHŘEB @cs
preferred label: SUBSIDIOS POR DEFUNCIÓN @es
preferred label: ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΘΑΝΑΤΟΥ @el
preferred label: IŠMOKOS MIRTIES ATVEJU @lt
alternative label: BEREAVEMENT ALLOWANCES @en
alternative label: BESTATTUNGSGELD
alternative label: DEATH BENEFITS @en
alternative label: DEATH GRANTS @en
alternative label: IŠMOKOS DĖL MIRTIES @lt
alternative label: MIRTIES PAŠALPA @lt
alternative label: PRESTACIONES POR DUELO @es
alternative label: PRÉSTAMOS POR DEFUNCIÓN @es
alternative label: STERBEBEIHILFE
alternative label: STØTTE TIL BEGRAVELSE @no
alternative label: ΕΠΙΔΟΜΑ ΘΑΝΑΤΟΥ @el
alternative label: ΠΑΡΟΧΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΘΑΝΑΤΟΥ @el
alternative label: PAŠALPOS UŽ MIRUSIUOSIUS @lt
history note: TERM CREATED MARCH 2006. PREVIOUSLY THE BROADER CONCEPT 'SOCIAL SECURITY BENEFITS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME CRÉÉ EN MARS 2006. AUPARAVANT LE TERME GÉNÉRAL 'PRESTATIONS DE SÉCURITÉ SOCIALE' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2006. INNAN DESS ANVÄNDES 'SOCIALFÖRSÄKRINGSFÖRMÅNER'. @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2006. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL CONCEPTO MÁS AMPLIO DE "PRESTACIONES DE LA SEGURIDAD SOCIAL". @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2006 M. KOVO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS PLATESNIS TERMINAS "SOCIALINĖS APSAUGOS IŠMOKOS". @lt
modified: 2024-08-07T19:10:24
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DEATH ALLOWANCES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'BEGRAVELSESSTØNAD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BEGRAVNINGSSTÖD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HAUTAUSAVUSTUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OVERLIJDENSUITKERINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PŘÍSPĚVKY NA POHŘEB' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'STERBEGELD' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΘΑΝΑΤΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEISTUNGEN BEI ARBEITSUNFÄLLEN UND BERUFSKRANKHEITEN
type: Concept
scope note: KATTAA TYÖPERÄISIIN SAIRAUKSIIN JA TAPATURMIIN LIITTYVÄT ETUUDET. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BENEFICII ÎN CAZ DE ACCIDENTE DE MUNCĂ ȘI BOLI @ro
preferred label: ERSÄTTNING FÖR ARBETSSKADA OCH ARBETSSJUKDOM @sv
preferred label: NADOMESTILO ZA POŠKODBO PRI DELU IN POKLICNE BOLEZNI @sl
preferred label: NELAIMINGŲ ATSITIKIMŲ DARBE IR PROFESINIŲ LIGŲ DRAUDIMO IŠMOKOS @lt
preferred label: OCCUPATIONAL ACCIDENTS AND DISEASES BENEFITS @en
preferred label: PRESTATIONS D'ASSURANCE ACCIDENTS ET MALADIES PROFESSIONNELS @fr
preferred label: PŘÍSPĚVKY NA NEMOCENSKOU A PRACOVNÍ ÚRAZY @cs
preferred label: SUBSIDIOS POR ACCIDENTES OCUPACIONALES Y ENFERMEDADES @es
preferred label: TYÖTAPATURMA- JA AMMATTITAUTIETUUDET @fi
preferred label: UITKERINGEN BIJ ARBEIDSONGEVALLEN EN BEROEPSZIEKTEN @nl
preferred label: ÜZEMI BALESET ÉS FOGLALKOZÁSI MEGBETEGEDÉS ALAPJÁN JÁRÓ ELLÁTÁS @hu
preferred label: VINNUSLYSA- OG SJÚKDÓMABÆTUR @is
preferred label: YRKESSKADETRYGD OG YRKESYKDOMSSTØNAD @no
preferred label: ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ @el
alternative label: BENEFICII ÎN CAZ DE ACCIDENTE LA LOCUL DE MUNCĂ @ro
alternative label: COMPENSACIÓN POR LESIONES EN EL LUGAR DE TRABAJO @es
alternative label: COMPENSAȚII ÎN CAZ DE ACCIDENTE LA LOCUL DE MUNCĂ @ro
alternative label: EMPLOYMENT INJURIES BENEFITS @en
alternative label: ERSÄTTNING FÖR ARBETSSJUKDOM @sv
alternative label: ERSÄTTNING FÖR ARBETSSKADA @sv
alternative label: GAMYBINIŲ TRAUMŲ IŠMOKOS @lt
alternative label: INDUSTRIAL INJURIES BENEFITS @en
alternative label: KOMPENSACIJOS UŽ NELAIMINGĄ ATSITIKIMĄ DARBE @lt
alternative label: LEISTUNGEN BEI ARBEITSUNFAELLEN UND BERUFSKRANKHEITEN
alternative label: LEISTUNGEN BEI ARBEITSUNFAELLEN
alternative label: LEISTUNGEN BEI ARBEITSUNFÄLLEN
alternative label: LEISTUNGEN BEI BERUFSKRANKHEITEN
alternative label: LIGOS PAŠALPA DĖL NELAIMINGO ATSITIKIMO DARBE @lt
alternative label: NELAIMINGŲ ATSITIKIMŲ DARBE IR PROFESINIŲ LIGŲ SOCIALINIO DRAUDIMO IŠMOKOS @lt
alternative label: OCCUPATIONAL DISEASES BENEFITS @en
alternative label: PŘÍSPĚVKY NA NEMOCENSKOU @cs
alternative label: PŘÍSPĚVKY NA PRACOVNÍ ÚRAZY @cs
alternative label: PROFESINIŲ LIGŲ IŠMOKOS @lt
alternative label: STØTTE VED YRKESSYKDOM @no
alternative label: SUBSIDIOS POR ENFERMEDADES OCUPACIONALES @es
alternative label: SUBSIDIOS POR LESIONES EN EL LUGAR DE TRABAJO @es
alternative label: SUBSIDIOS POR LESIONES INDUSTRIALES @es
alternative label: SUBSIDIOS POR LESIONES PROFESIONALES @es
alternative label: TYÖTAPATURMAELÄKKEET @fi
alternative label: TYÖTAPATURMAKORVAUKSET @fi
alternative label: UNFALLVERSICHERUNGSLEISTUNGEN
alternative label: VERLETZTENGELD
alternative label: WORK INJURIES COMPENSATION @en
alternative label: WORKPLACE INJURIES BENEFITS @en
alternative label: YRKESSKADEDEKNING @no
history note: TERM CREATED MAY 2009. PREVIOUSLY THE TERM 'SICKNESS AND DISABILITY BENEFITS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2009. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "SUBSIDIOS POR ENFERMEDAD O DISCAPACIDAD". @es
modified: 2022-05-17T11:18:52
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'OCCUPATIONAL ACCIDENTS AND DISEASES BENEFITS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ERSÄTTNING FÖR ARBETSSKADA OCH ARBETSSJUKDOM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEISTUNGEN BEI ARBEITSUNFÄLLEN UND BERUFSKRANKHEITEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PŘÍSPĚVKY NA NEMOCENSKOU A PRACOVNÍ ÚRAZY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TYÖTAPATURMA- JA AMMATTITAUTIETUUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UITKERINGEN BIJ ARBEIDSONGEVALLEN EN BEROEPSZIEKTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'YRKESSKADETRYGD OG YRKESYKDOMSSTØNAD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

UNTERSTÜTZUNG FÜR PFLEGENDE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BENEFICII ALE PERSOANELOR CARE OFERĂ ÎNGRIJIRI @ro
preferred label: CARERS' BENEFITS @en
preferred label: DODATEK ZA OSKRBOVALCA @sl
preferred label: GONDOZÁSI DÍJ @hu
preferred label: OMAISTEN JA HUOLTAJIEN TUET @fi
preferred label: OMSORGSLØNN @no
preferred label: PRESTATION D'AIDE À DOMICILE @fr
preferred label: PŘÍSPĚVKY NA OPATROVANÉHO @cs
preferred label: SLAUGYTOJO PAŠALPA @lt
preferred label: SUBSIDIOS PARA CUIDADORES @es
preferred label: UMÖNNUNARBÆTUR @is
preferred label: VÅRDNADSBIDRAG @sv
preferred label: ZORGVERLENERSVOORDELEN @nl
preferred label: ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΦΡΟΝΤΙΣΤΩΝ @el
alternative label: CARERS' ALLOWANCES @en
alternative label: ERITYISHOITORAHA @fi
alternative label: INVALID CARE ALLOWANCES @en
alternative label: NEĮGALIŲJŲ PRIEŽIŪROS IŠMOKOS @lt
alternative label: NEĮGALIŲJŲ PRIEŽIŪROS PAŠALPA @lt
alternative label: OMAISHOIDON TUKI @fi
alternative label: PFLEGEGELD
alternative label: PFLEGELEISTUNGEN
alternative label: SUBSIDIOS PARA SERVICIOS DE CUIDADO DOMICILIARIO @es
alternative label: SUBSIDIOS POR CUIDADO DE PERSONAS INVÁLIDAS @es
alternative label: UNTERSTUETZUNG FUER PFLEGENDE
alternative label: UNTERSTUETZUNG IM PFLEGEFALL
alternative label: UNTERSTÜTZUNG IM PFLEGEFALL
history note: TERM CREATED MARCH 2006. PREVIOUSLY THE BROADER CONCEPT 'SOCIAL SECURITY BENEFITS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERMINAS SUKURTAS 2006 M. KOVO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMA PLATESNĖ SĄVOKA "SOCIALINĖS APSAUGOS IŠMOKOS". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2006. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL CONCEPTO MÁS AMPLIO DE "PRESTACIONES SOCIALES". @es
modified: 2022-07-26T16:21:40
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CARERS' BENEFITS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'OMAISTEN JA HUOLTAJIEN TUET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OMSORGSLØNN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PŘÍSPĚVKY NA OPATROVANÉHO' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UNTERSTÜTZUNG FÜR PFLEGENDE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VÅRDNADSBIDRAG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZORGVERLENERSVOORDELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΦΡΟΝΤΙΣΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

HINTERBLIEBENENLEISTUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALLOCATIONS AUX SURVIVANTS @fr
preferred label: BÆTUR TIL EFTIRLIFENDA @is
preferred label: DRUŽINSKA POKOJNINA @sl
preferred label: EFTERLEVANDESTÖD @sv
preferred label: ETTERLATTEPENSJON @no
preferred label: MAITINTOJO NETEKIMO PAŠALPA @lt
preferred label: NABESTAANDENUITKERINGEN @nl
preferred label: PENSII DE URMAȘ @ro
preferred label: PERHE-ELÄKKEET @fi
preferred label: PRESTACIONES POR SUPERVIVENCIA @es
preferred label: PŘÍSPĚVKY NA PŘEŽIVŠÍ @cs
preferred label: SURVIVORS' BENEFITS @en
preferred label: TÚLÉLŐ HOZZÁTARTOZÓI ELLÁTÁS @hu
preferred label: ΠΑΡΟΧΕΣ ΕΠΙΖΩΝΤΩΝ @el
alternative label: ALLOCATIONS AU VEUVAGE @fr
alternative label: ALLOCATIONS AUX ORPHELINS @fr
alternative label: ETTERLATTESTØNAD @no
alternative label: FÖRMÅNER TILL EFTERLEVANDE @sv
alternative label: LAPSENELÄKKEET @fi
alternative label: LEISTUNGEN FUER HINTERBLIEBENE
alternative label: LEISTUNGEN FÜR HINTERBLIEBENE
alternative label: LESKENELÄKKEET @fi
alternative label: MAITINTOJO NETEKIMO PENSIJA @lt
alternative label: NAŠLAIČŲ PENSIJA @lt
alternative label: NAŠLIŲ PAŠALPOS @lt
alternative label: NAŠLIŲ PENSIJA @lt
alternative label: ORPHANS' BENEFITS @en
alternative label: PENSIONES DE VIUDEDAD @es
alternative label: POZŮSTALOSTNÍ DŮCHODY @cs
alternative label: PRESTACIONES DE VIUDEDAD @es
alternative label: PRESTACIONES PARA HUÉRFANOS @es
alternative label: PŘÍSPĚVKY NA SIROTKY @cs
alternative label: PŘÍSPĚVKY NA VDOVCE @cs
alternative label: PŘÍSPĚVKY NA VDOVY @cs
alternative label: WAISENRENTE
alternative label: WIDOWS' BENEFITS @en
alternative label: WIDOWS' PENSIONS @en
alternative label: WITWENRENTE
alternative label: WITWERRENTE
alternative label: ΕΠΙΔΟΜΑ ΧΗΡΕΙΑΣ @el
alternative label: ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΕΠΙΖΩΝΤΩΝ @el
alternative label: ΣΥΝΤΑΞΗ ΧΗΡΕΙΑΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SURVIVORS' BENEFITS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'EFTERLEVANDESTÖD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ETTERLATTEPENSJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HINTERBLIEBENENLEISTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NABESTAANDENUITKERINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PERHE-ELÄKKEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PŘÍSPĚVKY NA PŘEŽIVŠÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΑΡΟΧΕΣ ΕΠΙΖΩΝΤΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

UNTERSTÜTZUNG FÜR ELTERN
type: Concept
definition: ÄIDEILLE JA ISILLE ANNETUT ETUUDET RASKAUDEN AIKANA JA LAPSEN SYNNYTTYÄ, MUKAANLUKIEN VANHEMPAINVAPAAT JA -RAHAT. ETUUDET VAIHTELEVAT ERI MAISSA. SISÄLTÄVÄT MYÖS ADOPTIOVANHEMPIEN ETUUDET. @fi
definition: BENEFICII ACORDATE MAMEI SAU TATĂLUI ATÂT ÎN TIMPUL SARCINII CÂT ȘI DUPĂ NAȘTEREA UNUI COPIL. ACESTEA INCLUD UN CONCEDIU DE MATERNITATE ȘI DE CREȘTERE A COPILULUI PLĂTIT SAU NEPLĂTIT SAU/ȘI ÎNDEMNIZAȚII DE MATERNITATE. SUMA ACESTOR BENEFICII VARIAZĂ DE LA ȚARĂ LA ȚARĂ ȘI ÎN FUNCȚIE DE CINE ARE DREPTUL DE BENEFICIAR; SUNT CAZURI ÎN CARE DOAR UNUL DIN PĂRINȚI ARE DREPT DE BENEFICIAR ȘI ALTE CAZURI ÎN CARE AMBII PĂRINȚI AU ACEST DREPT. SUNT ȘI ALTE CAZURI ÎN CARE ACESTE BENEFICII POT SAU NU POT FI RESTRÂNSE DOAR ÎN CAZUL SALARIAȚILOR. BENEFICIILE PENTRU PĂRINȚI SE POT APLICA ȘI ÎN CAZUL CELOR ADOPTIVI. @ro
definition: BENEFITS PROVIDED TO A MOTHER OR FATHER DURING PREGNANCY AND AFTER THE BIRTH TO CARE FOR THE CHILD. THEY INCLUDE PAID OR UNPAID LEAVE AND LUMP SUM PAYMENTS OF A MATERNITY OR CHILDBIRTH ALLOWANCE. THE BENEFITS VARY BETWEEN COUNTRIES WITH RESPECT TO THE AMOUNT OF LEAVE AND PAY/BENEFIT ENTITLEMENT, WHETHER ONLY ONE OR BOTH PARENTS HAVE ENTITLEMENT, AND WHETHER OR NOT THE BENEFITS ARE RESTRICTED TO EMPLOYEES. PARENTAL BENEFITS CAN ALSO APPLY TO ADOPTIVE PARENTS. @en
definition: FÖRMÅNER SOM GES EN MAMMA ELLER PAPPA UNDER GRAVIDITETEN OCH EFTER FÖDSELN FÖR ATT TA HAND OM BARNET. DE INKLUDERAR BETALD ELLER OBETALD LEDIGHET OCH EN KLUMPSUMMA SOM BETALAS UT SOM MAMMAPENNING ELLER BIDRAG VID FÖDSELN. FÖRMÅNERNA VARIERAR FRÅN LAND TILL LAND VAD GÄLLER LÄNGDEN PÅ LEDIGHETEN OCH STORLEKEN PÅ BIDRAGET SOM MAN HAR RÄTT TILL, HURUVIDA EN ELLER BÅDA FÖRÄLDRARNA HAR RÄTT TILL FÖRMÅNERNA OCH HURUVIDA FÖRMÅNERNA BEGRÄNSAS TILL ANSTÄLLDA. FÖRÄLDRAFÖRMÅNER KAN ÄVEN GÄLLA FÖR ADOPTIVFÖRÄLDRAR. @sv
definition: LEISTUNGEN ZUR KINDERVERSORGUNG, DIE MUTTER ODER VATER WÄHREND DER SCHWANGERSCHAFT UND NACH DER GEBURT ERHALTEN. DAZU GEHÖREN BEZAHLTER ODER UNBEZAHLTER URLAUB UND PAUSCHALZAHLUNGEN VON MUTTERSCHAFTS- ODER GEBURTSLEISTUNGEN. DIE LEISTUNGEN UNTERSCHEIDEN SICH VON STAAT ZU STAAT IM HINBLICK DARAUF, WIE HOCH DER URLAUBS- UND GELDLEISTUNGSANSPRUCH IST, OB NUR EIN ELTERNTEIL ODER BEIDE ANSPRUCHSBERECHTIGT SIND, UND OB SICH DIE LEISTUNGEN AUF ARBEITNEHMER BESCHRÄNKEN. LEISTUNGEN FÜR ELTERN KÖNNEN AUCH FÜR ADOPTIVELTERN WIRKSAM SEIN.
definition: MOTINAI ARBA TĖVUI SUTEIKIAMA IŠMOKA NĖŠTUMO METU IR VAIKUI GIMUS. Į IŠMOKĄ ĮEINA APMOKAMOS IR NEAPMOKAMOS ATOSTOGOS BEI VIENKARTINĖS MOTINYSTĖS ARBA VAIKO GIMIMO IŠMOKOS MOKĖJIMAS. SKIRTINGOSE ŠALYSE IŠMOKOS SKIRIASI ATSIŽVELGIANT Į ATOSTOGŲ SKAIČIŲ IR TEISĘ Į IŠMOKĄ, TAIP PAT AR TEISĘ JĄ GAUTI TURI ABU TĖVAI AR TIK VIENAS BEI AR IŠMOKOS PRIKLAUSO DARBUOTOJAMS. VAIKO PRIEŽIŪROS IŠMOKA TAIP PAT GALI BŪTI TAIKOMA ĮTĖVIAMS. @lt
definition: PRESTACIONES QUE SE CONCEDEN A LA MADRE O AL PADRE DURANTE EL EMBARAZO Y DESPUÉS DEL PARTO PARA EL CUIDADO DEL NIÑO. INCLUYEN UN PERMISO REMUNERADO O NO REMUNERADO Y EL PAGO DE UNA CANTIDAD FIJA POR MATERNIDAD O POR PARTO. LAS PRESTACIONES VARÍAN SEGÚN LOS PAÍSES EN CUANTO A LA CUANTÍA DEL PERMISO Y EL DERECHO A LA PAGA/PRESTACIÓN, SI SOLO TIENE DERECHO UNO O AMBOS PROGENITORES Y SI LAS PRESTACIONES ESTÁN O NO RESTRINGIDAS A LOS EMPLEADOS. LAS PRESTACIONES PARENTALES TAMBIÉN PUEDEN CUBRIR A PADRES ADOPTIVOS. @es
definition: PRESTATIONS FOURNIES À UNE MÈRE OU UN PÈRE DURANT LA GROSSESSE ET APRÈS LA NAISSANCE POUR S'OCCUPER DE L'ENFANT. INCLUT CONGÉ (PAYÉ OU NON) ET AIDES FINANCIÈRES POUR LA MATERNITÉ. LES TYPES ET L'IMPORTANCE DES PRESTATIONS VARIENT ENTRE LES PAYS. LES PRESTATIONS PEUVENT S'APPLIQUER AUX PARENTS ADOPTIFS. @fr
definition: STØTTE GITT TIL MOR ELLER FAR UNDER SVANGERSKAP OG ETTER FØDSELEN- FOR Å TA VARE PÅ BARNET. DETTE INKLUDERER BETALT OG UBETALT PERMISJON OG UTBETALINGER KNYTTET TIL FØDSEL ELLER FORELDRESTATUS. STØTTEN VARIERER MELLOM LAND MED HENSYN TIL STØRRELSESORDEN PÅ STØTTEN, OM DET GJELDER BEGGE FORELDRE ELLER BARE EN AV DEM, OG HVORVIDT STØTTEN ER BEGRENSET TIL ARBEIDERE/ANSATTE. STØNADEN KAN OGSÅ BLI GITT TIL ADOPTIVFORELDRE. @no
definition: UITKERINGEN AAN EEN MOEDER OF VADER TIJDENS DE ZWANGERSCHAP EN NA DE GEBOORTE OM VOOR HET KIND TE ZORGEN. ZIJ OMVATTEN BETAALD OF ONBETAALD VERLOF EN EEN EENMALIGE UITKERING IN DE VORM VAN EEN ZWANGERSCHAPS- OF BEVALLINGSUITKERING. DE UITKERINGEN VERSCHILLEN VAN LAND TOT LAND WAT BETREFT DE HOOGTE VAN HET VERLOF EN HET LOON/UITKERINGSRECHT, ONGEACHT OF SLECHTS ÉÉN OF BEIDE OUDERS RECHT HEBBEN EN OF DE UITKERINGEN AL DAN NIET BEPERKT ZIJN TOT WERKNEMERS. OUDERSCHAPSUITKERINGEN KUNNEN OOK VAN TOEPASSING ZIJN OP ADOPTIEOUDERS. @nl
scope note: LAPSILISISTÄ JA KODINHOIDON TUESTA PUHUTTAESSA KÄYTÄ TERMIÄ 'PERHE-ETUUDET'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALLOCATIONS PARENTALES @fr
preferred label: BARNABÆTUR @is
preferred label: BENEFICII PENTRU PĂRINȚI @ro
preferred label: FÖRÄLDRAFÖRMÅNER @sv
preferred label: FORELDRESTØNAD @no
preferred label: GEZINSBIJSLAGEN @nl
preferred label: GYERMEKVÁLLALÁSI TÁMOGATÁS @hu
preferred label: PARENTAL BENEFITS @en
preferred label: RODIČOVSKÉ PŘÍSPĚVKY @cs
preferred label: STARŠEVSKI DODATEK @sl
preferred label: SUBSIDIOS PARENTALES @es
preferred label: VAIKO PRIEŽIŪROS IŠMOKA @lt
preferred label: VANHEMPAINETUUDET @fi
preferred label: ΓΟΝΕΪΚΑ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ @el
alternative label: ADOPTIOTUKI @fi
alternative label: ÄITIYSAVUSTUKSET @fi
alternative label: ÄITIYSPAKKAUKSET @fi
alternative label: ÄITIYSRAHA @fi
alternative label: ASSURANCE MATERNITÉ @fr
alternative label: ASSURANCE PATERNITÉ @fr
alternative label: BENEFICIOS DE MATERNIDAD @es
alternative label: BENEFICIOS DE PATERNIDAD @es
alternative label: CHILDBIRTH ALLOWANCES @en
alternative label: CONCEDIU DE CREȘTERE A COPILULUI @ro
alternative label: CONCEDIU MATERNAL @ro
alternative label: ELTERNBEIHILFE
alternative label: ELTERNBEIHILFEN
alternative label: ELTERNGELD
alternative label: ERZIEHUNGSGELD
alternative label: FÖDELSEBIDRAG @sv
alternative label: FØDSELSSTØNAD @no
alternative label: ÎNDEMNIZAȚII DE CREȘTERE A COPILULUI @ro
alternative label: ÎNDEMNIZAȚII DE MATERNITATE @ro
alternative label: ISYYSRAHA @fi
alternative label: LEISTUNGEN FUER ELTERN
alternative label: LEISTUNGEN FÜR ELTERN
alternative label: MAMMAFÖRMÅNER @sv
alternative label: MATERNITY ALLOWANCES @en
alternative label: MATERNITY BENEFITS @en
alternative label: MOTINYSTĖS IŠMOKA @lt
alternative label: MUTTERSCHUTZ
alternative label: NĖŠTUMO IR GIMDYMO PAŠALPA @lt
alternative label: PAPPAFÖRMÅNER @sv
alternative label: PARENTAL ALLOWANCES @en
alternative label: PATERNITY BENEFITS @en
alternative label: PERHEVAPAAT @fi
alternative label: PRESTATIONS PARENTALES @fr
alternative label: SUBSIDIOS DE MATERNIDAD @es
alternative label: SUBSIDIOS DE NATALIDAD @es
alternative label: TĖVYSTĖS IŠMOKA @lt
alternative label: UNTERSTUETZUNG FUER ELTERN
alternative label: VAIKO GIMIMO PAŠALPA @lt
alternative label: VAIKO PRIEŽIŪROS PAŠALPA @lt
history note: TERM CREATED MAY 2009 @en
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2009 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2009 @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2009 M. GEGUŽĖS MĖN. TERMINAS 'VAIKO PRIEŽIŪROS IŠMOKA' IKI 2019-08-05 BUVO VERČIAMAS 'VAIKO PRIEŽIŪROS PAŠALPA'. @lt
modified: 2022-07-28T09:15:02
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PARENTAL BENEFITS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FÖRÄLDRAFÖRMÅNER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FORELDRESTØNAD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GEZINSBIJSLAGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RODIČOVSKÉ PŘÍSPĚVKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UNTERSTÜTZUNG FÜR ELTERN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VANHEMPAINETUUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΓΟΝΕΪΚΑ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

UNTERSTÜTZUNG FÜR KRIEGSVETERANEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AJUTOARE PENTRU VETERANI ȘI VĂDUVE DE RĂZBOI @ro
preferred label: ALLOCATIONS AUX VÉTÉRANS DE GUERRE @fr
preferred label: BÆTUR UPPGJAFARHERMANNA @is
preferred label: FÖRMÅNER FÖR KRIGSVETERANER @sv
preferred label: HÁBORÚS VETERÁNOK ELLÁTÁSAI @hu
preferred label: KARO VETERANŲ PAŠALPOS @lt
preferred label: PRESTACIONES PARA VETERANOS DE GUERRA @es
preferred label: PŘÍSPĚVKY NA VÁLEČNÉ VETERÁNY @cs
preferred label: SOTAVETERAANITUET @fi
preferred label: STØNAD TIL KRIGSVETERANDER @no
preferred label: VETERANENUITKERINGEN @nl
preferred label: VETERANSKI DODATEK @sl
preferred label: WAR VETERANS' BENEFITS @en
preferred label: ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΒΕΤΕΡΑΝΩΝ ΠΟΛΕΜΟΥ @el
alternative label: COMPENSACIONES PARA VETERANOS DE GUERRA @es
alternative label: ERSÄTTNING TILL KRIGSVETERANER @sv
alternative label: PAŠALPOS KARO VETERANAMS @lt
alternative label: PENSIONS POUR VÉTÉRANS DE GUERRE @fr
alternative label: RINTAMALISÄ @fi
alternative label: UNTERSTUETZUNG FUER KRIEGSVETERANEN
alternative label: VETERAANILISÄ @fi
alternative label: VETERAANITUET @fi
alternative label: WAR VETERANS' COMPENSATION @en
alternative label: ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΒΕΤΕΡΑΝΩΝ ΠΟΛΕΜΟΥ @el
history note: TERM CREATED MAY 2009 @en
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2009 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2009 @es
history note: LAGT TIL I MAI 2009 @no
modified: 2022-03-22T16:32:48
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'WAR VETERANS' BENEFITS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FÖRMÅNER FÖR KRIGSVETERANER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PŘÍSPĚVKY NA VÁLEČNÉ VETERÁNY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SOTAVETERAANITUET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STØNAD TIL KRIGSVETERANDER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'UNTERSTÜTZUNG FÜR KRIEGSVETERANEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VETERANENUITKERINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΒΕΤΕΡΑΝΩΝ ΠΟΛΕΜΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEISTUNGEN BEI KRANKHEIT UND BEHINDERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BENEFICII ALE BOLNAVILOR ȘI PERSOANELOR CU DIZABILITĂȚI @ro
preferred label: BETEGSÉGI ÉS ROKKANTSÁGI ELLÁTÁS @hu
preferred label: LIGOS IR NEĮGALUMO IŠMOKOS @lt
preferred label: PREJEMKI ZA VARSTVO OBOLELIH IN INVALIDOV @sl
preferred label: PRESTATIONS DE L'ASSURANCE MALADIE ET HANDICAP @fr
preferred label: PŘÍSPĚVKY NA NEMOCNÉ A ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÉ @cs
preferred label: SAIRAUS-, TYÖKYVYTTÖMYYS- JA VAMMAISETUUDET @fi
preferred label: SICKNESS AND DISABILITY BENEFITS @en
preferred label: STÖD FÖR SJUKDOM OCH FUNKTIONSNEDSÄTTNING @sv
preferred label: SUBSIDIOS POR ENFERMEDAD O DISCAPACIDAD @es
preferred label: UFØRETRYGD OG SYKEPENGER @no
preferred label: VEIKINDA- OG ÖRORKULÍFEYRIR @is
preferred label: ZIEKTE- EN INVALIDITEITSUITKERINGEN @nl
preferred label: ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΗΡΙΑΣ @el
alternative label: ALOCAȚII PENTRU PERSOANELE CU DIZABILITĂȚI @ro
alternative label: ASSURANCE INVALIDITÉ @fr
alternative label: ATTENDANCE ALLOWANCES @en
alternative label: BENEFICII PENTRU PERSOANELE BOLNAVE @ro
alternative label: BENEFICII PENTRU PERSOANELE CU DIZABILITĂȚI @ro
alternative label: BENEFICII PENTRU REFACERE @ro
alternative label: BISTÅNDSFÖRMÅN @sv
alternative label: DIETAS DE ASISTENCIA @es
alternative label: DISABILITY ALLOWANCES @en
alternative label: DISABILITY BENEFITS @en
alternative label: HANDIKAPPERSÄTTNING @sv
alternative label: INCAPACITY BENEFITS @en
alternative label: INVALIDUMO IŠMOKOS @lt
alternative label: INVALIDUMO PAŠALPOS @lt
alternative label: LÄÄKEKORVAUKSET @fi
alternative label: LEISTUNGEN BEI ARBEITSUNFAEHIGKEIT
alternative label: LEISTUNGEN BEI ARBEITSUNFÄHIGKEIT
alternative label: LEISTUNGEN BEI BEHINDERUNG
alternative label: LEISTUNGEN BEI ERWERBSUNFAEHIGKEIT
alternative label: LEISTUNGEN BEI ERWERBSUNFÄHIGKEIT
alternative label: LEISTUNGEN BEI KRANKHEIT
alternative label: LEISTUNGEN ZUR REHABILITATION
alternative label: NEDARBINGUMO IR INVALIDUMO IŠMOKOS @lt
alternative label: NEDARBINGUMO IR INVALIDUMO PAŠALPOS @lt
alternative label: NEĮGALUMO IŠMOKOS @lt
alternative label: NEĮGALUMO PAŠALPOS @lt
alternative label: NEVEIKSNUMO IŠMOKOS @lt
alternative label: NEVEIKSNUMO PAŠALPOS @lt
alternative label: PRIEŽIŪROS IŠMOKOS @lt
alternative label: PŘÍSPĚVKY NA NEMOCNÉ @cs
alternative label: PŘÍSPĚVKY NA ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÉ @cs
alternative label: PROFESINĖS REABILITACIJOS IŠMOKOS @lt
alternative label: PROFESINĖS REABILITACIJOS PAŠALPOS @lt
alternative label: REABILITACIJOS IŠMOKOS @lt
alternative label: REABILITACIJOS PAŠALPOS @lt
alternative label: REHABILITATION BENEFITS @en
alternative label: REHABILITATIONSLEISTUNGEN
alternative label: REHABILITERINGSPENNING @sv
alternative label: REHA-LEISTUNGEN
alternative label: RENTE WEGEN ERWERBSMINDERUNG
alternative label: SAIRAUSETUUDET @fi
alternative label: SAIRAUSPÄIVÄRAHAT @fi
alternative label: SAIRAUSVAKUUTUSKORVAUKSET @fi
alternative label: SICKNESS BENEFITS @en
alternative label: SJUKERSÄTTNING @sv
alternative label: SUBSIDIOS POR DISCAPACIDAD @es
alternative label: SUBSIDIOS POR ENFERMEDAD @es
alternative label: SUBSIDIOS POR INCAPACIDAD @es
alternative label: SUBSIDIOS POR REHABILITACIÓN @es
alternative label: TYÖKYVYTTÖMYYSELÄKKEET @fi
alternative label: TYÖKYVYTTÖMYYSETUUDET @fi
history note: TERM CREATED MARCH 2006. PREVIOUSLY THE BROADER CONCEPT 'SOCIAL SECURITY BENEFITS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERMINAS 'SICKNESS AND DISABILITY BENEFITS' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'NEDARBINGUMO IR INVALIDUMO IŠMOKOS” @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2009. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "PRESTACIONES SOCIALES". @es
modified: 2022-05-17T11:18:21
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SICKNESS AND DISABILITY BENEFITS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'LEISTUNGEN BEI KRANKHEIT UND BEHINDERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PŘÍSPĚVKY NA NEMOCNÉ A ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SAIRAUS-, TYÖKYVYTTÖMYYS- JA VAMMAISETUUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STÖD FÖR SJUKDOM OCH FUNKTIONSNEDSÄTTNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UFØRETRYGD OG SYKEPENGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZIEKTE- EN INVALIDITEITSUITKERINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΗΡΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

UNTERSTÜTZUNG FÜR FAMILIEN
type: Concept
scope note: HUOMIOI MYÖS TERMI 'VANHEMPAINETUUDET'. @fi
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALLOCATIONS FAMILIALES @fr
preferred label: BARNETRYGD @no
preferred label: BENEFICII FAMILIALE @ro
preferred label: CSALÁDTÁMOGATÁS @hu
preferred label: DRUŽINSKI DODATEK @sl
preferred label: FAMILJEBIDRAG @sv
preferred label: FAMILY BENEFITS @en
preferred label: FJÖLSKYLDUBÆTUR @is
preferred label: GEZINSTOELAGEN @nl
preferred label: IŠMOKOS ŠEIMAI @lt
preferred label: PERHE-ETUUDET @fi
preferred label: PRESTACIONES FAMILIARES @es
preferred label: PŘÍSPĚVKY NA RODINU @cs
preferred label: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ @el
alternative label: ALLOCATIONS AUX ENFANTS @fr
alternative label: ALOCAȚIA COPILULUI @ro
alternative label: BENEFICII ALE COPILULUI @ro
alternative label: CHILD BENEFITS @en
alternative label: CHILDCARE ALLOWANCES @en
alternative label: DEPENDANTS' ALLOWANCES @en
alternative label: ELATUSTUKI @fi
alternative label: ENTLASTUNGSBETRAEGE
alternative label: ENTLASTUNGSBETRÄGE
alternative label: FAMILIENBEIHILFE
alternative label: FAMILIENLEISTUNGSAUSGLEICH
alternative label: FAMILY ALLOWANCES @en
alternative label: IŠMOKOS VAIKAMS @lt
alternative label: KINDERFREIBETRAEGE
alternative label: KINDERFREIBETRÄGE
alternative label: KINDERGELD
alternative label: KOTIHOIDONTUKI @fi
alternative label: LAPSILISÄT @fi
alternative label: PRESTACIONES POR HIJOS @es
alternative label: ŠEIMOS IŠMOKOS @lt
alternative label: SOCIALINĖ PAŠALPA ŠEIMAI @lt
alternative label: SOTILASAVUSTUS PERHEELLE @fi
alternative label: STØNAD TIL BARNEFAMILIER @no
alternative label: SUBSIDIOS FAMILIARES @es
alternative label: SUBSIDIOS POR CUIDADO DE HIJOS @es
alternative label: UNTERSTUETZUNG FUER FAMILIEN
alternative label: VAIKO GLOBOS PAŠALPOS @lt
alternative label: VAIKO PAŠALPA @lt
history note: TERME CRÉÉ EN MARS 2006. AUPARAVANT LE TERME GÉNÉRAL 'PRESTATIONS DE SÉCURITÉ SOCIALE' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERM CREATED MARCH 2006. PREVIOUSLY THE BROADER CONCEPT 'SOCIAL SECURITY BENEFITS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2006. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL CONCEPTO MÁS AMPLIO DE "PRESTACIONES SOCIALES". @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2006 M. KOVO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMA PLATESNĖ SĄVOKA "SOCIALINĖS APSAUGOS IŠMOKOS". TERMINAS “IŠMOKOS ŠEIMAI“ IKI 2022-08-13 BUVO VERČIAMAS “SOCIALINĖ PAŠALPA ŠEIMAI“. @lt
modified: 2023-08-03T12:15:26
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FAMILY BENEFITS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'BARNETRYGD' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FAMILJEBIDRAG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GEZINSTOELAGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PERHE-ETUUDET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PŘÍSPĚVKY NA RODINU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UNTERSTÜTZUNG FÜR FAMILIEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

MUTTERSCHAFTSGELD
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄITIYSPÄIVÄRAHA @fi
preferred label: ALLOCATION DE MATERNITÉ @fr
preferred label: ALOCAȚIE DE MATERNITATE @ro
preferred label: ANYASÁGI TÁMOGATÁS @hu
preferred label: FÆÐINGARORLOFSGREIÐSLUR @is
preferred label: FØDSELSPENGER @no
preferred label: FÖRÄLDRAPENNING @sv
preferred label: MATERNITY PAY @en
preferred label: MATEŘSKÝ PŘÍSPĚVEK @cs
preferred label: PAŠALPA GIMUS VAIKUI @lt
preferred label: STARŠEVSKO NADOMESTILO @sl
preferred label: SUBSIDIO POR MATERNIDAD @es
preferred label: ZWANGERSCHAPS- EN BEVALLINGSTOELAGE @nl
preferred label: ΕΠΙΔΟΜΑ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑΣ @el
alternative label: BETAALD ZWANGERSCHAPSVERLOF @nl
alternative label: MOTINYSTĖS PAŠALPA @lt
alternative label: TĖVYSTĖS PAŠALPA @lt
modified: 2023-02-28T14:48:29
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄITIYSPÄIVÄRAHA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MATERNITY PAY' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'FØDSELSPENGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FÖRÄLDRAPENNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MATEŘSKÝ PŘÍSPĚVEK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MUTTERSCHAFTSGELD' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ZWANGERSCHAPS- EN BEVALLINGSTOELAGE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΔΟΜΑ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

STAATLICHE UNTERSTÜTZUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AIDE DE L'ÉTAT @fr
preferred label: AJUTOR GUVERNAMENTAL @ro
preferred label: ÁLLAMI TÁMOGATÁS @hu
preferred label: AYUDA ESTATAL @es
preferred label: DRŽAVNA POMOČ @sl
preferred label: RÍKISAÐSTOÐ @is
preferred label: STAATSSTEUN @nl
preferred label: STATE AID @en
preferred label: STATLIG STØTTE @no
preferred label: STATLIGT STÖD @sv
preferred label: STÁTNÍ PODPORA @cs
preferred label: VALSTYBĖS PAGALBA @lt
preferred label: VALTIONTUKI @fi
preferred label: ΚΡΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ @el
alternative label: AIDE PUBLIQUE @fr
alternative label: ASISTENCIA PÚBLICA @es
alternative label: GOVERNMENT ASSISTANCE @en
alternative label: OFFENTLIG ASSISTANSE @no
alternative label: STAATLICHE BEIHILFEN
alternative label: STAATLICHE HILFE
alternative label: STAATLICHE UNTERSTUETZUNG
alternative label: VALDŽIOS PAGALBA @lt
alternative label: VALDŽIOS PARAMA @lt
alternative label: VALSTYBĖS PARAMA @lt
alternative label: ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ @el
alternative label: ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ @el
modified: 2022-07-27T10:17:43
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'STATE AID' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'STAATLICHE UNTERSTÜTZUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'STAATSSTEUN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STATLIG STØTTE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STATLIGT STÖD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STÁTNÍ PODPORA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VALTIONTUKI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΡΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

FUSSGÄNGER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CHODCI @cs
preferred label: FOTGÄNGARE @sv
preferred label: FOTGJENGERE @no
preferred label: GANGANDI VEGFARENDUR @is
preferred label: GYALOGOS @hu
preferred label: JALANKULKIJAT @fi
preferred label: PEATONES @es
preferred label: PEDESTRIANS @en
preferred label: PEŠEC @sl
preferred label: PĖSTIEJI @lt
preferred label: PIETONI @ro
preferred label: PIÉTONS @fr
preferred label: VOETGANGERS @nl
preferred label: ΠΕΖΟΙ @el
alternative label: FUSSGAENGER
alternative label: FUSSGEHER
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CHODCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'FOTGÄNGARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FOTGJENGERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FUSSGÄNGER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PEDESTRIANS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'JALANKULKIJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VOETGANGERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΠΕΖΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERKEHRSTEILNEHMER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: KELIŲ NAUDOTOJAI @lt
preferred label: ROAD USERS @en
preferred label: TIENKÄYTTÄJÄT @fi
preferred label: UDELEŽENEC V CESTNEM PROMETU @sl
preferred label: USUARIOS VIALES @es
preferred label: ÚTHASZNÁLÓ @hu
preferred label: UTILISATEURS DE LA ROUTE @fr
preferred label: UTILIZATORII DRUMURILOR @ro
preferred label: UŽIVATELÉ SILNIC @cs
preferred label: VÄGTRAFIKANTER @sv
preferred label: VEGFARENDUR @is
preferred label: VEIBRUKERE @no
preferred label: WEGGEBRUIKERS @nl
preferred label: ΧΡΗΣΤΕΣ ΟΔΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ @el
alternative label: EISMO DALYVIAI @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ROAD USERS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'TIENKÄYTTÄJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'UŽIVATELÉ SILNIC' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VÄGTRAFIKANTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VEIBRUKERE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERKEHRSTEILNEHMER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'WEGGEBRUIKERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΧΡΗΣΤΕΣ ΟΔΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

ENTBINDUNG
type: Concept
definition: ACOPERĂ INFORMAȚIILE DESPRE METODELE DE A NAȘTE, LOCURI DE NAȘTERE ȘI DETALIILE NAȘTERII ÎN SINE, PRECUM COMPLICAȚII SAU TIPURI DE INTERVENȚII. @ro
definition: DEKKER INFORMASJON OM FORLØSNINGSMETODE, FØDESTED, OG DETALJER OM FØDSELEN SLIK SOM KOMPLIKASJONER ELLER TYPER INNGREP. @no
definition: DEZE TERM OMVAT INFORMATIE OVER DE WIJZE VAN BEVALLING, PLAATS VAN BEVALLING EN DETAILS OVER DE BEVALLING, ZOALS COMPLICATIES OF SOORTEN VAN INTERVENTIE. @nl
definition: ESTE TÉRMINO ABARCA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MÉTODO DE PARTO, EL LUGAR DE PARTO Y LOS DETALLES DEL PARTO, COMO LAS COMPLICACIONES O LOS TIPOS DE INTERVENCIÓN. @es
definition: INFORMATIONEN ZU ENTBINDUNGSMETHODE, ENTBINDUNGSORT UND ZU DETAILS WIE KOMPLIKATIONEN ODER EINGRIFFEN.
definition: INFORMATIONS RELATIVES AU MODE ET AU LIEU D’ACCOUCHEMENT, ET DES DÉTAILS RELATIFS À L’ACCOUCHEMENT TELS QUE LES COMPLICATIONS OU LES TYPES D’INTERVENTION. @fr
definition: INNEFATTAR INFORMATION OM FÖRLOSSNINGSMETOD, FÖRLOSSNINGSPLATS OCH DETALJER OM FÖRLOSSNINGEN SÅSOM KOMPLIKATIONER OCH INGREPP. @sv
definition: TERMÍN ZAHRNUJE I SPECIFICKÉ INFORMACE O PRŮBĚHU PORODU, JAKO JE METODA, MÍSTO, PŘÍPADNÉ KOMPLIKACE ATP. @cs
definition: THIS TERM COVERS INFORMATION ABOUT METHOD OF DELIVERY, PLACE OF DELIVERY, AND DETAILS OF DELIVERY SUCH AS COMPLICATIONS OR TYPES OF INTERVENTION. @en
definition: VIITTAA ESIMERKIKSI SYNNYTYSTAPAAN JA -PAIKKAAN SEKÄ MUIHIN SYNNYTYKSEEN LIITTYVIIN YKSITYISKOHTIIN, KUTEN KOMPLIKAATIOIHIN. @fi
definition: Ο ΟΡΟΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΤΟΥ ΤΟΚΕΤΟΥ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΚΕΤΟ ΟΠΩΣ ΕΠΙΠΛΟΚΕΣ Ή ΤΡΟΠΟΙ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ @el
definition: APIMA INFORMACIJĄ APIE GIMDYMO BŪDĄ, VIETĄ, KOMPLIKACIJAS AR INTERVENCIJOS PRIEMONES. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACCOUCHEMENT @fr
preferred label: BEVALLING (ZWANGERSCHAP) @nl
preferred label: DELIVERY (PREGNANCY) @en
preferred label: FÆÐING @is
preferred label: FORLØSNING (GRAVIDITET) @no
preferred label: FÖRLOSSNING @sv
preferred label: GIMDYMAS @lt
preferred label: NAȘTEREA PROPRIU-ZISĂ @ro
preferred label: PARTO @es
preferred label: POROD @cs
preferred label: SYNNYTYS @fi
preferred label: SZÜLÉS @hu
preferred label: ΤΟΚΕΤΟΣ @el
alternative label: ENTBINDUNGEN
modified: 2024-03-06T13:05:58
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'DELIVERY (PREGNANCY)' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'BEVALLING (ZWANGERSCHAP)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ENTBINDUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FORLØSNING (GRAVIDITET)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FÖRLOSSNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'POROD' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SYNNYTYS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΤΟΚΕΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHWANGERSCHAFTSKOMPLIKATIONEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: COMPLICACIONES DURANTE EL EMBARAZO @es
preferred label: COMPLICAȚII ALE NAȘTERII @ro
preferred label: COMPLICATIONS AU COURS DE LA GROSSESSE @fr
preferred label: GRAVIDITETSKOMPLIKASJONER @no
preferred label: GRAVIDITETSKOMPLIKATIONER @sv
preferred label: NĖŠTUMO KOMPLIKACIJOS @lt
preferred label: PREGNANCY COMPLICATIONS @en
preferred label: RASKAUSKOMPLIKAATIOT @fi
preferred label: TĚHOTENSTVÍ - KOMPLIKACE @cs
preferred label: TERHESSÉGI KOMPLIKÁCIÓ @hu
preferred label: VANDAMÁL Á MEÐGÖNGU @is
preferred label: ZAPLETI V NOSEČNOSTI @sl
preferred label: ZWANGERSCHAPSCOMPLICATIES @nl
preferred label: ΕΠΙΠΛΟΚΕΣ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ @el
alternative label: SCHWANGERSCHAFTSSTOERUNGEN
alternative label: SCHWANGERSCHAFTSSTÖRUNGEN
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'PREGNANCY' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "EMBARAZO". @es
modified: 2022-03-22T14:43:08
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PREGNANCY COMPLICATIONS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'GRAVIDITETSKOMPLIKASJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GRAVIDITETSKOMPLIKATIONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RASKAUSKOMPLIKAATIOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SCHWANGERSCHAFTSKOMPLIKATIONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TĚHOTENSTVÍ - KOMPLIKACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ZWANGERSCHAPSCOMPLICATIES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΠΛΟΚΕΣ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

PERINATALE VERSORGUNG
type: Concept
definition: CARE PROVIDED DURING PREGNANCY (ANTENATAL CARE), DELIVERY, AND AFTER DELIVERY (POSTNATAL CARE). @en
definition: DE VERZORGING VAN EEN VROUW EN EEN FOETUS OF PASGEBORENE VOOR, TIJDENS EN NA DE BEVALLING @nl
definition: LA ATENCIÓN PRESTADA DURANTE EL EMBARAZO (ATENCIÓN PRENATAL), EN EL PARTO Y DESPUÉS DEL PARTO (ATENCIÓN POSTNATAL). @es
definition: NEGA MATERE MED NOSEČNOSTJO (PREDPORODNA NEGA), MED PORODOM IN PO PORODU (POPORODNA NEGA). @sl
definition: OMSORG I SVANGERSKAPET (ANTENATAL OMSORG), UNDER FØDSEL, OG ETTER FØDSEL (POSTNATAL OMSORG). @no
definition: PRIEŽIŪRA, TEIKIAMA NĖŠTUMO METU (PRIEŠGIMDYMINĖ PRIEŽIŪRA), GIMDYMO METU IR PO GIMDYMO (POGIMDYMINĖ PRIEŽIŪRA). @lt
definition: RASKAUSAJAN JA SYNNYTYKSEN JÄLKEINEN HOITO. @fi
definition: SOINS DONNÉS À UNE FEMME ET UN FŒTUS OU UN NOUVEAU-NÉ AVANT, PENDANT ET APRÈS L'ACCOUCHEMENT. @fr
definition: VÅRD UNDER GRAVIDITETEN (ANTENATAL VÅRD), VID FÖRLOSSNINGEN OCH EFTER FÖRLOSSNINGEN (POSTNATAL VÅRD). @sv
definition: VERSORGUNG DER MUTTER, DES FÖTUS ODER DES NEUGEBORENEN VOR, WÄHREND UND NACH DER GEBURT.
definition: Η ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΚΑΙ ΕΜΒΡΥΟΥ Ή ΒΡΕΦΟΥΣ ΠΡΙΝ, ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΤΟΚΕΤΟ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄITIYSHUOLTO @fi
preferred label: ATENCIÓN MATERNA @es
preferred label: KISMAMAGONDOZÁS @hu
preferred label: MÆÐRAVERND @is
preferred label: MATERNITY CARE @en
preferred label: MÖDRAVÅRD @sv
preferred label: NEGA MATERE @sl
preferred label: PERINATALE ZORG @nl
preferred label: PERINATALINĖ PRIEŽIŪRA @lt
preferred label: PORODNÍ PÉČE @cs
preferred label: SERVICII DE MATERNITATE @ro
preferred label: SOINS PÉRINATAUX @fr
preferred label: SVANGERSKAPSOMSORG @no
preferred label: ΠΕΡΙΓΕΝΝΗΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ @el
alternative label: ÄITIYSNEUVOLAT @fi
alternative label: CUIDADOS POSNATALES @es
alternative label: CUIDADOS PRENATALES @es
alternative label: FÖRLOSSNINGSVÅRD @sv
alternative label: MATERNITÉS (SERVICES HOSPITALIERS) @fr
alternative label: MÖDRAVÅRD EFTER FÖRLOSSNINGEN @sv
alternative label: MÖDRAVÅRD FÖRE FÖRLOSSNINGEN @sv
alternative label: MOTINYSTĖS PRIEŽIŪRA @lt
alternative label: MOTINYSTĖS PRIEŽIŪROS PASLAUGOS @lt
alternative label: NĖŠTUMO IR NAUJAGIMIO PRIEŽIŪRA @lt
alternative label: PERINATALVERSORGUNG
alternative label: PORODNICKÁ PÉČE @cs
alternative label: SERVICES DE LA MATERNITÉ @fr
alternative label: ΜΕΤΑΓΕΝΕΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ @el
alternative label: ΜΕΤΑ-ΓΕΝΕΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ @el
alternative label: ΠΡΟ-ΓΕΝΕΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ @el
alternative label: ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑΣ @el
history note: TERM ENDRET JANUAR 2019. TIDLIGERE VILLE TERMEN 'PERINATAL OMSORG' BLITT BRUKT. @no
history note: TERM RELABELLED JANUARY 2019. PREVIOUSLY THE TERM 'PERINATAL CARE' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME RE-LABELLISÉ EN JANVIER 2019. AUPARAVANT LE TERME 'SOINS PÉRINATAUX' ÉTAIT UTILISÉ @fr
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2019 M. SAUSIO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "PERINATAL CARE". @lt
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN ENERO DE 2019. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "ATENCIÓN PERINATAL". @es
modified: 2022-08-12T11:14:59
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄITIYSHUOLTO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MATERNITY CARE' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'MÖDRAVÅRD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PERINATALE VERSORGUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PERINATALE ZORG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PORODNÍ PÉČE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SVANGERSKAPSOMSORG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΠΕΡΙΓΕΝΝΗΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHWANGERSCHAFT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EMBARAZO @es
preferred label: GRAVIDITET @no
preferred label: GROSSESSE @fr
preferred label: MEÐGANGA @is
preferred label: NĖŠTUMAS @lt
preferred label: NOSEČNOST @sl
preferred label: PREGNANCY @en
preferred label: RASKAUS @fi
preferred label: SARCINĂ (GRAVIDITATE) @ro
preferred label: TĚHOTENSTVÍ @cs
preferred label: TERHESSÉG @hu
preferred label: ZWANGERSCHAP @nl
preferred label: ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗ @el
alternative label: GESTATION
alternative label: GRAVIDITAET
alternative label: GRAVIDITÄT
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PREGNANCY' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'GRAVIDITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GRAVIDITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RASKAUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SCHWANGERSCHAFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TĚHOTENSTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ZWANGERSCHAP' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

BELOHNUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ATLYGIAI @lt
preferred label: BELÖNING @sv
preferred label: BELONINGEN @nl
preferred label: BELØNNINGER @no
preferred label: JUTALOM @hu
preferred label: NAGRADA @sl
preferred label: ODMĚNY @cs
preferred label: PALKINNOT JA PALKKIOT @fi
preferred label: PREMII @ro
preferred label: RÉCOMPENSES @fr
preferred label: RETRIBUCIONES @es
preferred label: REWARDS @en
preferred label: UMBUNARGREIÐSLUR @is
preferred label: ΑΝΤΑΜΟΙΒΗ @el
alternative label: ENTLOHNUNGEN
alternative label: HONORIERUNGEN
alternative label: PRÉMIE @cs
alternative label: RECOMPENSE @ro
alternative label: ΕΠΙΒΡΑΒΕΥΣΗ (ΥΛΙΚΗ) @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'REWARDS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BELOHNUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BELÖNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BELONINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BELØNNINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ODMĚNY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PALKINNOT JA PALKKIOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΝΤΑΜΟΙΒΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

KAPITALGEWINNE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CAPITAL GAINS @en
preferred label: CÂȘTIG DE CAPITAL @ro
preferred label: HAGNAÐUR @is
preferred label: KAPITAALWINST @nl
preferred label: KAPITALAVKASTNING @no
preferred label: KAPITÁLOVÝ ZISK @cs
preferred label: KAPITALSKI DOBIČEK @sl
preferred label: LUOVUTUSVOITOT @fi
preferred label: PAJAMOS IŠ KAPITALO DIDĖJIMO @lt
preferred label: PLUSVALÍA @es
preferred label: PLUS-VALUES @fr
preferred label: REALISATIONSVINST @sv
preferred label: TŐKENYERESÉG @hu
preferred label: ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΑ ΚΕΡΔΗ @el
alternative label: KAPITALERTRAEGE
alternative label: KAPITALERTRÄGE
alternative label: KAPITALZUWÄCHSE
alternative label: KAPITALZUWAECHSE
alternative label: KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNTIVOITTO @fi
alternative label: VERAEUSSERUNGSGEWINNE
alternative label: VERÄUSSERUNGSGEWINNE
alternative label: YHTEISÖN LUOVUTUSVOITTO @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CAPITAL GAINS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KAPITAALWINST' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KAPITALAVKASTNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KAPITALGEWINNE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KAPITÁLOVÝ ZISK' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LUOVUTUSVOITOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'REALISATIONSVINST' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΑ ΚΕΡΔΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ANLAGEERTRAG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AVKASTNING PÅ INVESTERING @sv
preferred label: AVKASTNING PÅ INVESTERINGER @no
preferred label: ÁVÖXTUN FJÁRFESTINGA @is
preferred label: BEFEKTETÉSI HOZAM @hu
preferred label: BELEGGINGSRENDEMENT @nl
preferred label: DONOSNOST NALOŽBE @sl
preferred label: INGRESOS POR INVERSIONES @es
preferred label: INVESTICIJŲ GRĄŽA @lt
preferred label: INVESTMENT RETURN @en
preferred label: INVESTOINTITUOTOT @fi
preferred label: RETOUR SUR INVESTISSEMENT @fr
preferred label: VENITURI DIN INVESTIȚII @ro
preferred label: VÝNOSY Z INVESTIC @cs
preferred label: ΑΠΟΔΟΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ @el
alternative label: ANLAGENRENDITE
alternative label: ANNUITEETIT @fi
alternative label: ANNUITÉS @fr
alternative label: ANNUITIES @en
alternative label: ANUITETAI @lt
alternative label: DIVIDENDAI @lt
alternative label: DIVIDENDE @no
alternative label: DIVIDENDEN
alternative label: DIVIDENDES @fr
alternative label: DIVIDENDOS @es
alternative label: DIVIDENDS @en
alternative label: INKOMST AV INVESTERING @sv
alternative label: INVESTERINGSINNTEKTER @no
alternative label: INVESTITIONSERTRAEGE
alternative label: INVESTITIONSERTRAG
alternative label: INVESTITIONSERTRÄGE
alternative label: INVESTMENT INCOME @en
alternative label: JAHRESZINSEN
alternative label: KAPITALRENDITE
alternative label: LIVRÄNTA @sv
alternative label: LIVRENTE @no
alternative label: OSINGOT @fi
alternative label: RENDIMIENTO DE LA INVERSIÓN @es
alternative label: SIJOITUSTEN TUOTOT @fi
alternative label: UTDELNING @sv
alternative label: ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΑΠΟ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ @el
alternative label: ΕΤΗΣΙΑ ΠΡΟΣΟΔΟΣ @el
alternative label: ΜΕΡΙΣΜΑΤΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ANLAGEERTRAG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'AVKASTNING PÅ INVESTERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'AVKASTNING PÅ INVESTERINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'INVESTMENT RETURN' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'BELEGGINGSRENDEMENT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'INVESTOINTITUOTOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÝNOSY Z INVESTIC' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΠΟΔΟΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESCHENKE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AJÁNDÉK @hu
preferred label: DARILO @sl
preferred label: DARURI @ro
preferred label: DARY @cs
preferred label: DOVANOS @lt
preferred label: GÅVA @sv
preferred label: GAVER @no
preferred label: GIFTEN @nl
preferred label: GIFTS @en
preferred label: GJAFIR @is
preferred label: LAHJAT @fi
preferred label: PRIMES @fr
preferred label: REGALOS @es
preferred label: ΔΩΡΑ @el
alternative label: CADEAUX @fr
alternative label: OBSEQUIOS @es
alternative label: PRESENTES @es
modified: 2022-05-19T11:37:39
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GIFTS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'DARY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'GÅVA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GAVER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GESCHENKE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GIFTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LAHJAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΩΡΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ERBSCHAFT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARFUR @is
preferred label: ARV @no
preferred label: DĚDICTVÍ @cs
preferred label: DEDIŠČINA @sl
preferred label: ERFENIS @nl
preferred label: HERENCIA @es
preferred label: HÉRITAGE @fr
preferred label: INHERITANCE @en
preferred label: MOȘTENIRE @ro
preferred label: ÖRÖKSÉG @hu
preferred label: PAVELDĖJIMAS @lt
preferred label: PERINNÖT @fi
preferred label: ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ @el
alternative label: ARVINGE @sv
alternative label: ERBE (VERMOEGEN)
alternative label: ERBE (VERMÖGEN)
alternative label: ERBMASSE (VERMOEGEN)
alternative label: ERBMASSE (VERMÖGEN)
alternative label: ERBTEIL
alternative label: HEREDEROS @es
alternative label: LEGATARE
alternative label: LEGATE
alternative label: LEGATEES @en
alternative label: PAVELDAS @lt
alternative label: PAVELDĖTOJAI @lt
alternative label: SUCCESSION @fr
alternative label: TESTAMENTARISCHE ERBEN
alternative label: TESTAMENTSTAGARE @sv
alternative label: VERLASSENSCHAFT
alternative label: VERMÄCHTNIS
alternative label: VERMÄCHTNISNEHMER
alternative label: VERMAECHTNIS
alternative label: VERMAECHTNISNEHMER
modified: 2022-03-21T12:05:02
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INHERITANCE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'ARV' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARV' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'DĚDICTVÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ERBSCHAFT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ERFENIS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PERINNÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BIOKRAFTSTOFFE
type: Concept
definition: BRANDSTOFFEN DIE DIRECT OF INDIRECT AFKOMSTIG ZIJN VAN BIOMASSA, DAT WIL ZEGGEN ORGANISCH, NIET-FOSSIEL MATERIAAL VAN BIOLOGISCHE OORSPRONG DAT WORDT GEBRUIKT BIJ DE PRODUCTIE VAN WARMTE OF ELEKTRICITEIT @nl
definition: BRÄNSLEN SOM DIREKT ELLER INDIREKT PRODUCERATS AV BIOMASSA, SOM ÄR ORGANISKA, ICKE-FOSSILA MATERIAL AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH SOM ANVÄNDS FÖR ATT PRODUCERA VÄRME ELLER EL. @sv
definition: BRENSEL AV BIOMASSE, SOM ER ORGANISK, IKKE-FOSSILT MATERIALE AV BIOLOGISK OPPHAV, OG SOM BENYTTES FOR Å PRODUSERE VARME ELLER ELEKTRISITET @no
definition: COMBUSTIBILI DERIVAȚI DIRECT SAU INDIRECT DIN BIOMASĂ, UN MATERIAL ORGANIC, NEFOSIL, DE ORIGINE BIOLOGICĂ UTILIZAT ÎN GENERAREA CĂLDURII SAU ELECTRICITĂȚII. @ro
definition: COMBUSTIBLES DERIVADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE LA BIOMASA, QUE ES UN MATERIAL ORGÁNICO NO FÓSIL DE ORIGEN BIOLÓGICO UTILIZADO EN LA PRODUCCIÓN DE CALOR O EN LA GENERACIÓN DE ELECTRICIDAD. @es
definition: COMBUSTIBLES DÉRIVÉS DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA BIOMASSE, QUI EST UNE MATIÈRE ORGANIQUE NON FOSSILE D'ORIGINE BIOLOGIQUE UTILISÉE POUR LE CHAUFFAGE OU LA PRODUCTION D'ÉLECTRICITÉ. @fr
definition: FUELS DERIVED DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM BIOMASS, WHICH IS ORGANIC, NON-FOSSIL MATERIAL OF BIOLOGICAL ORIGIN USED IN HEAT PRODUCTION OR ELECTRICITY GENERATION @en
definition: GORIVO, NEPOSREDNO ALI POSREDNO PRIDOBLJENO IZ BIOMASE; GRE ZA ORGANSKI, NEFOSILNI MATERIAL BIOLOŠKEGA IZVORA, KI SE UPORABLJA PRI PROIZVODNJI TOPLOTE ALI ELEKTRIČNE ENERGIJE @sl
definition: KRAFTSTOFFE, DIE DIREKT ODER INDIREKT AUS BIOMASSE GEWONNEN WERDEN, D.H. AUS ORGANISCHEM, NICHT-FOSSILEM MATERIAL BIOLOGISCHEN URSPRUNGS, UND DIE FÜR WÄRME- ODER ELEKTRIZITÄTSERZEUGUNG GENUTZT WERDEN.
definition: SUORAAN TAI EPÄSUORASTI BIOMASSASTA SAATAVAT POLTTOAINEET, JOTKA OVAT ELOPERÄISTÄ, EI-FOSSIILISTA MATERIAALIA, JOTA KÄYTETÄÄN LÄMMÖN TAI SÄHKÖN TUOTANNOSSA @fi
definition: TIESIOGIAI AR NETIESIOGIAI IŠGAUNAMAS KURAS IŠ BIOMASĖS, KURI YRA ORGANINĖ, NEIŠKASTINĖ BIOLOGINĖS KILMĖS MEDŽIAGA, NAUDOJAMA ŠILUMOS AR ELEKTROS GAMYBAI. @lt
definition: ΚΑΥΣΙΜΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΜΕΣΑ Ή ΕΜΜΕΣΑ ΑΠΟ ΒΙΟΜΑΖΑ, ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΥ, ΜΗ ΟΡΥΚΤΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΒΙΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIOBRANDSTOFFEN @nl
preferred label: BIOBRÄNSLEN @sv
preferred label: BIOBRENSEL @no
preferred label: BIOCARBURANTS @fr
preferred label: BIOCOMBUSTIBILI @ro
preferred label: BIOCOMBUSTIBLES @es
preferred label: BIODEGALAI @lt
preferred label: BIOFUELS @en
preferred label: BIOGORIVO @sl
preferred label: BIOPALIVA @cs
preferred label: BIOPOLTTOAINEET @fi
preferred label: BIOÜZEMANYAG @hu
preferred label: LÍFELDSNEYTI @is
preferred label: ΒΙΟΚΑΥΣΙΜΑ @el
alternative label: BIOCARBURANTES @es
alternative label: BIODUJOS @lt
alternative label: BIOENERGI @sv
alternative label: BIOENERGIA @fi
alternative label: BIOENERGIE
alternative label: BIOÉNERGIE @fr
alternative label: BIOENERGIJA @lt
alternative label: BIOENERGY @en
alternative label: BIOGAS
alternative label: BIOGÁS @es
alternative label: BIOGAZ @fr
alternative label: BIOGENE KRAFTSTOFFE
alternative label: BIOKAASU @fi
alternative label: BIOKURAS @lt
alternative label: BIOLOGINĖS DUJOS @lt
alternative label: BIOMASĖS ENERGIJA @lt
alternative label: BIOMASS (FUEL) @en
alternative label: BIOMASS ENERGY @en
alternative label: BIOMASSA (BRÄNSLE) @sv
alternative label: BIOMASSA @fi
alternative label: BIOMASSAENERGI @sv
alternative label: BIOMASSE (KRAFTSTOFF)
alternative label: BIOMASSENENERGIE
alternative label: BIOTREIBSTOFFE
alternative label: CARBURANT DE BIOMASSE @fr
alternative label: CENTRALES ÉLECTRIQUES DE BIOMASSE @fr
alternative label: CULTURE DE BIOCOMBUSTIBLE @fr
alternative label: ENERGETINIAI AUGALAI @lt
alternative label: ENERGIE AUS BIOMASSE
alternative label: ENERGIEGETREIDE
alternative label: ENERGIEPFLANZEN
alternative label: FAULGAS
alternative label: KLAERGAS
alternative label: KLÄRGAS
history note: TERM CREATED JULY 2018 @en
history note: TERME CRÉÉ EN JUILLET 2018 @fr
history note: TERMEN CREAT ÎN IULIE 2018 @ro
history note: TERMEN SKAPADES I JULI 2018 @sv
history note: TERMINAS SUKURTAS 2018 M. LIEPOS MĖN. @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN JULIO DE 2018 @es
history note: TERM OPPRETTET JULI 2018 @no
modified: 2022-07-30T16:58:51
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: EUROSTAT @en
Keyword search: Search for 'BIOBRANDSTOFFEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BIOBRÄNSLEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BIOBRENSEL' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BIOFUELS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'BIOKRAFTSTOFFE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BIOPALIVA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'BIOPOLTTOAINEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΒΙΟΚΑΥΣΙΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BIOMASSEKRAFTWERKE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIOENERGIANLEGG @no
preferred label: BIOMASĖS JĖGAINĖS @lt
preferred label: BIOMASS POWER STATIONS @en
preferred label: BIOMASSACENTRALES @nl
preferred label: BIOMASSAKRAFTVERK @sv
preferred label: BIOMASSAVOIMALAT @fi
preferred label: BIOMASSZA-ERŐMŰ @hu
preferred label: CENTRALE ELECTRICE PE BAZĂ DE BIOMASĂ @ro
preferred label: CENTRALES DE BIOMASA @es
preferred label: CENTRALES ÉLECTRIQUES À BIOMASSE @fr
preferred label: ELEKTRÁRNY NA BIOMASU @cs
preferred label: OBRAT ZA PREDELAVO BIOMASE @sl
preferred label: RAFORKUVER @is
preferred label: ΣΤΑΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΒΙΟΜΑΖΑΣ @el
alternative label: BIOMASSAVOIMALAITOKSET @fi
alternative label: BIOMASSE-KWK-ANLAGEN
alternative label: BMKW
alternative label: LÍFMASSAORKUVER @is
history note: TERM CREATED JANUARY 2020 @en
history note: TERME CRÉÉ EN JANVIER 2020 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN ENERO DE 2020 @es
history note: TERMEN SKAPADES I JANUARI 2020. @sv
history note: TERMEN LAGT TIL JANUAR 2020 @no
modified: 2022-05-09T12:29:28
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BIOENERGIANLEGG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'BIOMASS POWER STATIONS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'BIOMASSACENTRALES' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BIOMASSAKRAFTVERK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BIOMASSAVOIMALAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'BIOMASSEKRAFTWERKE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ELEKTRÁRNY NA BIOMASU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΤΑΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΒΙΟΜΑΖΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RASSISTISCHE DISKRIMINIERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DISCRIMINACIÓN RACIAL @es
preferred label: DISCRIMINARE RASIALĂ @ro
preferred label: DISCRIMINATION RACIALE @fr
preferred label: FAJI DISZKRIMINÁCIÓ @hu
preferred label: KYNÞÁTTAMISMUNUN @is
preferred label: RACIAL DISCRIMINATION @en
preferred label: RASDISKRIMINERING @sv
preferred label: RASEDISKRIMINERING @no
preferred label: RASINĖ DISKRIMINACIJA @lt
preferred label: RASNA DISKRIMINACIJA @sl
preferred label: RASOVÁ DISKRIMINACE @cs
preferred label: RASSENDISCRIMINATIE @nl
preferred label: ROTUSYRJINTÄ @fi
preferred label: ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΛΟΓΩ ΦΥΛΗΣ @el
alternative label: DESIGUALDAD RACIAL @es
alternative label: ETNISK DISKRIMINERING @sv
alternative label: INEGALITATE RASIALĂ @ro
alternative label: INÉGALITÉ RACIALE @fr
alternative label: KYNÞÁTTAMISRÉTTI @is
alternative label: RACIAL INEQUALITY @en
alternative label: RASEMESSIG ULIKHET @no
alternative label: RASINĖ NELYGYBĖ @lt
alternative label: RASOJÄMLIKHET @sv
alternative label: ROTUJEN ERIARVOISUUS @fi
alternative label: ROTUSORTO @fi
alternative label: ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΕΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ @el
alternative label: ΦΥΛΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ @el
alternative label: ΦΥΛΕΤΙΚΗ ΑΝΙΣΟΤΗΤΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RACIAL DISCRIMINATION' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'RASDISKRIMINERING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RASEDISKRIMINERING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RASOVÁ DISKRIMINACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RASSENDISCRIMINATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RASSISTISCHE DISKRIMINIERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ROTUSYRJINTÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΛΟΓΩ ΦΥΛΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RASSENTRENNUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FAJI SZEGREGÁCIÓ @hu
preferred label: KYNÞÁTTAAÐSKILNAÐARSTEFNA @is
preferred label: RACIAL SEGREGATION @en
preferred label: RACIALE SEGREGATIE @nl
preferred label: RASÅTSKILLNAD @sv
preferred label: RASESEGREGASJON @no
preferred label: RASINĖ SEGREGACIJA @lt
preferred label: RASNA SEGREGACIJA @sl
preferred label: RASOVÁ SEGREGACE @cs
preferred label: ROTUEROTTELU @fi
preferred label: SEGREGACIÓN RACIAL @es
preferred label: SEGREGARE RASIALĂ @ro
preferred label: SÉGRÉGATION RACIALE @fr
preferred label: ΦΥΛΕΤΙΚΟΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ @el
alternative label: APARTHEID
alternative label: APARTHEIDAS @lt
alternative label: ETNISK INTEGRATION @sv
alternative label: GETAI @lt
alternative label: GETTO @sv
alternative label: GETTOER @no
alternative label: GETTOS
alternative label: GHETOT @fi
alternative label: GHETOURI @ro
alternative label: GHETTOS
alternative label: GUETOS @es
alternative label: INTEGRARE RASIALĂ @ro
alternative label: INTÉGRATION RACIALE @fr
alternative label: KYNÞÁTTAAÐSKILNAÐUR @is
alternative label: RASEINTEGRASJON @no
alternative label: RASINĖ INTEGRACIJA @lt
alternative label: RASINĖ IZOLIACIJA @lt
alternative label: RASSENINTEGRATION
alternative label: RASSENSCHEIDING @nl
alternative label: RASSENSEGREGATION
alternative label: RODULLINEN INTEGRAATIO @fi
alternative label: SEGREGACE RAS @cs
alternative label: ΑΠΑΡΤΧΑΪΝΤ @el
alternative label: ΓΚΕΤΟ @el
alternative label: ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ @el
alternative label: ΦΥΛΕΤΙΚΗ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ @el
alternative label: ΦΥΛΕΤΙΚΗ ΕΝΤΑΞΗ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RACIAL SEGREGATION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'RACIALE SEGREGATIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RASÅTSKILLNAD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RASESEGREGASJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RASOVÁ SEGREGACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RASSENTRENNUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ROTUEROTTELU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΦΥΛΕΤΙΚΟΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

RASSISTISCHES VORURTEIL
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FAJI ELŐÍTÉLET @hu
preferred label: KYNÞÁTTAFORDÓMAR @is
preferred label: PREJUDECATĂ RASIALĂ @ro
preferred label: PRÉJUGÉS RACIAUX @fr
preferred label: PREJUICIOS RACIALES @es
preferred label: RACIAL PREJUDICE @en
preferred label: RACIALE VOOROORDELEN @nl
preferred label: RASEFORDOMMER @no
preferred label: RASFÖRDOMAR @sv
preferred label: RASINIAI PRIETARAI @lt
preferred label: RASNI PREDSODEK @sl
preferred label: RASOVÉ PŘEDSUDKY @cs
preferred label: ROTUENNAKKOLUULOT @fi
preferred label: ΦΥΛΕΤΙΚΗ ΠΡΟΚΑΤΑΛΗΨΗ @el
alternative label: IŠANKSTINIAI RASINIAI NUSISTATYMAI @lt
alternative label: PRÉJUGÉS FONDÉS SUR LA RACE @fr
alternative label: RASSENVORURTEIL
alternative label: RASSENVORURTEILE
alternative label: VORURTEILE ÜBER FREMDGRUPPEN
alternative label: VORURTEILE UEBER FREMDGRUPPEN
modified: 2022-06-28T10:20:04
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RACIAL PREJUDICE' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'RACIALE VOOROORDELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RASEFORDOMMER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'RASFÖRDOMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RASOVÉ PŘEDSUDKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RASSISTISCHES VORURTEIL' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ROTUENNAKKOLUULOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΦΥΛΕΤΙΚΗ ΠΡΟΚΑΤΑΛΗΨΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

ETHNOZENTRISMUS
type: Concept
definition: A CONSIDERA CĂ RASA PROPRIE SAU GRUPUL ETNIC PROPRIU SUNT DE IMPORTANȚĂ SUPREMĂ (OED). @ro
definition: ATT BETRAKTA SIN EGEN RAS ELLER ETNISKA GRUPP SOM ÖVERLÄGSEN ANDRA. @sv
definition: CONSIDERAR LA PROPIA RAZA O GRUPO ÉTNICO COMO DE SUPREMA IMPORTANCIA @es
definition: DER EIGENEN RASSE ODER ETHNIE DIE HÖCHSTE WERTIGKEIT ZUMESSEN.
definition: DET Å ANSE EGEN RASE ELLER ETNISKE GRUPPE SOM OVERLEGEN ANDRE. @no
definition: HET BESCHOUWEN VAN HET EIGEN RAS OF DE EIGEN ETNISCHE GROEP ALS VAN HET ALLERGROOTSTE BELANG @nl
definition: LE FAIT DE CONSIDÉRER SA PROPRE RACE OU SON PROPRE GROUPE ETHNIQUE COMME ÉTANT D'UNE IMPORTANCE SUPRÊME @fr
definition: OMAN KANSAN TAI ETNISEN RYHMÄN PITÄMINEN YLEISPÄTEVÄNÄ TAI MUITA PAREMPANA. @fi
definition: REGARDING ONE'S OWN RACE OR ETHNIC GROUP AS OF SUPREME IMPORTANCE @en
definition: SAVO RASĖS AR ETNINĖS GRUPĖS LAIKYMAS AUKŠČIAUSIOS SVARBOS. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ETHNOCENTRISM @en
preferred label: ETHNOCENTRISME @fr
preferred label: ETNOCENTRISM @ro
preferred label: ETNOCENTRISMO @es
preferred label: ETNOCENTRISMUS @cs
preferred label: ETNOCENTRIZEM @sl
preferred label: ETNOCENTRIZMAS @lt
preferred label: ETNOCENTRIZMUS @hu
preferred label: ETNOSENTRISME @no
preferred label: ETNOSENTRISMI @fi
preferred label: ÞJÓÐHVERFUR HUGSUNARHÁTTUR @is
preferred label: ΕΘΝΟΚΕΝΤΡΙΣΜΟΣ @el
alternative label: ETNOSENTRISYYS @fi
alternative label: ÞJÓÐHVERF SJÓNARMIÐ @is
modified: 2022-08-12T09:45:26
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ETHNOCENTRISM' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ETHNOCENTRISME' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ETHNOZENTRISMUS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ETNOCENTRISM' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ETNOCENTRISMUS' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ETNOSENTRISME' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ETNOSENTRISMI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΘΝΟΚΕΝΤΡΙΣΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ROHSTOFFE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GRONDSTOFFEN @nl
preferred label: HRÁEFNI @is
preferred label: MATERIAS PRIMAS @es
preferred label: MATERII PRIME @ro
preferred label: MATIÈRES PREMIÈRES @fr
preferred label: NYERSANYAG @hu
preferred label: RAAKA-AINEET @fi
preferred label: RÅMATERIAL @sv
preferred label: RÅVARER @no
preferred label: RAW MATERIALS @en
preferred label: SUROVINA @sl
preferred label: SUROVINY @cs
preferred label: ŽALIAVOS @lt
preferred label: ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GRONDSTOFFEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'RAW MATERIALS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'RAAKA-AINEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'RÅMATERIAL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RÅVARER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ROHSTOFFE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SUROVINY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

PRODUKTIONSFAKTOREN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FACTEURS DE PRODUCTION @fr
preferred label: FACTORES DE PRODUCCIÓN @es
preferred label: FACTORI DE PRODUCȚIE @ro
preferred label: FACTORS OF PRODUCTION @en
preferred label: GAMYBOS VEIKSNIAI @lt
preferred label: PRODUCTIEFACTOREN @nl
preferred label: PRODUKSJONSFAKTORER @no
preferred label: PRODUKTIONSFAKTORER @sv
preferred label: PROIZVODNI DEJAVNIK @sl
preferred label: TERMELÉSI TÉNYEZŐ @hu
preferred label: ÞÆTTIR Í FRAMLEIÐSLU @is
preferred label: TUOTANNONTEKIJÄT @fi
preferred label: VÝROBNÍ FAKTORY @cs
preferred label: ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FACTORS OF PRODUCTION' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'PRODUCTIEFACTOREN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRODUKSJONSFAKTORER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PRODUKTIONSFAKTOREN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRODUKTIONSFAKTORER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TUOTANNONTEKIJÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VÝROBNÍ FAKTORY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

FESTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FESTIVAALIT @fi
preferred label: FESTIVAL @sl
preferred label: FESTIVALER @no
preferred label: FESTIVALES @es
preferred label: FESTIVALS @en
preferred label: FESTIVALURI @ro
preferred label: FESZTIVÁL @hu
preferred label: HÁTÍÐIR @is
preferred label: SVÁTKY A FESTIVALY @cs
preferred label: ŠVENTĖS @lt
preferred label: ΦΕΣΤΙΒΑΛ @el
alternative label: CARNAVAL @ro
alternative label: CARNAVALES @es
alternative label: CARNAVALS @fr
alternative label: CARNIVALS @en
alternative label: CULTURAL FESTIVALS @en
alternative label: FESTIVAL CULTURAL @ro
alternative label: FESTIVAL RELIGIOS @ro
alternative label: FESTIVALES CULTURALES @es
alternative label: FESTIVALES RELIGIOSOS @es
alternative label: FESTIVALS CULTURELS @fr
alternative label: FESTIVALS RELIGIEUX @fr
alternative label: FESTIVALY @cs
alternative label: FESTSPIELE
alternative label: KARNAVALAI @lt
alternative label: KARNEVAALIT @fi
alternative label: KARNEVAL @no
alternative label: KARNEVALE
alternative label: KARNEVALER @sv
alternative label: KARNEVALS
alternative label: KULTURELLE FESTE
alternative label: KULTURELLE FESTIVALS
alternative label: KULTURELLE FESTIVITAETEN
alternative label: KULTURELLE FESTIVITÄTEN
alternative label: KULTURELLE FESTLICHKEITEN
alternative label: KULTURFESTE
alternative label: KULTURFESTIVALER @no
alternative label: KULTURFESTIVALS
alternative label: KULTŪRINĖS ŠVENTĖS @lt
alternative label: RELIGINĖS ŠVENTĖS @lt
alternative label: RELIGIOESE FESTE
alternative label: RELIGIÖSA HÖGTIDER @sv
alternative label: RELIGIÖSE FESTE
alternative label: RELIGIØSE FESTIVALER @no
alternative label: RELIGIOUS FESTIVALS @en
alternative label: SVÁTKY @cs
alternative label: VOLKSFESTE
alternative label: ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ @el
alternative label: ΠΑΝΗΓΥΡΙΑ @el
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'FESTIVAL' @sv
modified: 2022-06-28T17:13:15
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FESTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'FESTIVAALIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'FESTIVALS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'FESTIVALER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'FESTIVALER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FESTIVALS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SVÁTKY A FESTIVALY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΦΕΣΤΙΒΑΛ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHREIBKOMPETENZ
type: Concept
definition: ABILITĂȚI CARE PERMIT UNEI PERSOANE SĂ SCRIE ÎN MOD CONȘTIENT, LUCID, COERENT, CORECT GRAMATICAL ȘI LIZIBIL CU UȘURINȚĂ ȘI RAPID (ERIC) @ro
definition: COMPÉTENCES PERMETTANT À UN INDIVIDU D’ÉCRIRE DE MANIÈRE LUCIDE ET COHÉRENTE EN RESPECTANT LES RÈGLES GRAMMATICALES EN USAGE, OU D’ÉCRIRE DE MANIÈRE LISIBLE, SANS DIFFICULTÉS ET RAPIDEMENT @fr
definition: FÄHIGKEIT DES FLÜSSIGEN, SCHLÜSSIGEN UND GRAMMATIKALISCH KORREKTEN SCHREIBENS ODER FÄHIGKEIT, MIT LEICHTIGKEIT SCHNELL UND LESBAR HANDSCHRIFTLICH ZU SCHREIBEN.
definition: FÄRDIGHETER SOM GÖR DET MÖJLIGT FÖR EN INDIVID ATT SKRIVA FÖRSTÅELIGT, SAMMANHÄNGANDE OCH GRAMMATISKT KORREKT, ELLER LÄTT, SNABBT OCH LÄSLIGT SKRIVA FÖR HAND. @sv
definition: FERDIGHETER SOM GJØR DET MULIG Å SKRIVE KLART, SAMMENHENGENDE OG GRAMMATISK RIKTIG, ELLER Å SKRIVE LESELIG FOR HÅND @no
definition: HABILIDADES QUE PERMITEN A UNA PERSONA ESCRIBIR DE FORMA LÚCIDA, COHERENTE Y GRAMATICALMENTE CORRECTA, O ESCRIBIR A MANO DE FORMA LEGIBLE CON FACILIDAD Y RAPIDEZ. @es
definition: ĮGŪDŽIAI, KURIE LEIDŽIA RAŠYTI AIŠKIAI, SKLANDŽIAI IR GRAMATIŠKAI TEISINGAI ARBA RAŠYTI RANKA ĮSKAITOMAI, LENGVAI IR GREITAI @lt
definition: SKILLS THAT ENABLE AN INDIVIDUAL TO WRITE LUCIDLY, COHERENTLY, AND GRAMMATICALLY, OR TO HANDWRITE LEGIBLY WITH EASE AND SPEED @en
definition: VAARDIGHEDEN DIE EEN INDIVIDU IN STAAT STELLEN OM HELDER, COHERENT EN GRAMMATICAAL TE SCHRIJVEN, OF OM MET GEMAK EN SNELHEID LEESBAAR TE SCHRIJVEN @nl
definition: ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ ΙΚΑΝΟ ΝΑ ΓΡΑΦΕΙ ΜΕ ΣΑΦΗΝΕΙΑ, ΜΕ ΛΟΓΙΚΟ ΕΙΡΜΟ ΚΑΙ ΣΩΣΤΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ, Ή ΝΑ ΓΡΑΦΕΙ ΜΕ ΕΥΚΟΛΙΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΤΗΤΑ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ABILITĂȚI DE SCRIERE @ro
preferred label: COMPÉTENCES RÉDACTIONNELLES @fr
preferred label: DESTREZA ESCRITORA @es
preferred label: DOVEDNOSTI PSANÍ @cs
preferred label: ÍRÁSBELI KÉSZSÉG @hu
preferred label: KIRJALLINEN ILMAISUTAITO @fi
preferred label: RAŠYMO ĮGŪDŽIAI @lt
preferred label: RITFÆRNI @is
preferred label: SCHRIJFVAARDIGHEDEN @nl
preferred label: SKRIVEFERDIGHETER @no
preferred label: SKRIVFÄRDIGHETER @sv
preferred label: VEŠČINA PISANJA @sl
preferred label: WRITING SKILLS @en
preferred label: ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΓΡΑΦΗΣ @el
alternative label: COMPÉTENCES D’ÉCRITURE @fr
alternative label: ÉCRIRE @fr
alternative label: ESCRIBIR @es
alternative label: KAUNOKIRJOITUS @fi
alternative label: KIRJALLISET TAIDOT @fi
alternative label: KIRJOITTAMINEN @fi
alternative label: PRODUCCIÓN ESCRITA @es
alternative label: RAŠYMAS @lt
alternative label: SCHREIBEN
alternative label: SCHREIBFAEHIGKEIT
alternative label: SCHREIBFÄHIGKEIT
alternative label: SCRIS @ro
alternative label: SKRIVANDE @sv
alternative label: SKRIVING @no
alternative label: WRITING @en
alternative label: ΓΡΑΠΤΟΣ ΛΟΓΟΣ @el
modified: 2022-02-28T12:39:42
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: ERIC @en
Keyword search: Search for 'WRITING SKILLS' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'DOVEDNOSTI PSANÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KIRJALLINEN ILMAISUTAITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SCHREIBKOMPETENZ' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SCHRIJFVAARDIGHEDEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SKRIVEFERDIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SKRIVFÄRDIGHETER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΓΡΑΦΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KRANKENVERSICHERUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ASIGURARE MEDICALĂ @ro
preferred label: ASSURANCE-MALADIE @fr
preferred label: EGÉSZSÉGBIZTOSÍTÁS @hu
preferred label: GYDYMO IŠLAIDŲ DRAUDIMAS @lt
preferred label: MEDICAL INSURANCE @en
preferred label: SAIRAUSVAKUUTUS @fi
preferred label: SEGURO MÉDICO @es
preferred label: SJUKFÖRSÄKRING @sv
preferred label: SJÚKRATRYGGING @is
preferred label: SYKEFORSIKRING @no
preferred label: ZDRAVOTNÍ POJIŠTĚNÍ @cs
preferred label: ZDRAVSTVENO ZAVAROVANJE @sl
preferred label: ZIEKTEKOSTENVERZEKERING @nl
preferred label: ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΓΙΑ ΙΑΤΡΟΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ @el
alternative label: ASIGURARE DE SĂNĂTATE @ro
alternative label: HEALTH INSURANCE @en
alternative label: KRANKENVERSICHERUNGEN
alternative label: SVEIKATOS DRAUDIMAS @lt
alternative label: ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΓΙΑ ΑΣΘΕΝΕΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'MEDICAL INSURANCE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'KRANKENVERSICHERUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SAIRAUSVAKUUTUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SJUKFÖRSÄKRING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SYKEFORSIKRING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZDRAVOTNÍ POJIŠTĚNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ZIEKTEKOSTENVERZEKERING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΓΙΑ ΙΑΤΡΟΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ' in CESSDA Data Catalogue @el

PRIVATE GESUNDHEITSVERSORGUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EINKAREKIN HEILBRIGÐISÞJÓNUSTA @is
preferred label: MAGÁNEGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÁS @hu
preferred label: NESTÁTNÍ ZDRAVOTNICKÁ ZAŘÍZENÍ @cs
preferred label: PARTICULIERE GEZONDHEIDSDIENSTEN @nl
preferred label: PRIVAČIOS SVEIKATOS PASLAUGOS @lt
preferred label: PRIVAT HÄLSOVÅRD @sv
preferred label: PRIVATE HEALTH SERVICES @en
preferred label: PRIVATE HELSETJENESTER @no
preferred label: SANIDAD PRIVADA @es
preferred label: SERVICII DE SĂNĂTATE ÎN UNITĂȚI PRIVATE @ro
preferred label: SOINS MÉDICAUX PRIVÉS @fr
preferred label: YKSITYISET TERVEYSPALVELUT @fi
preferred label: ZASEBNA ZDRAVSTVENA DEJAVNOST @sl
preferred label: ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ @el
alternative label: ASISTENCIA SANITARIA PRIVADA @es
alternative label: PRIVAČIOS SVEIKATOS PRIEŽIŪROS TARNYBOS @lt
alternative label: PRIVATE GESUNDHEITSLEISTUNGEN
alternative label: PRIVATE HEALTH CARE @en
alternative label: PRIVATI SVEIKATOS PRIEŽIŪRA @lt
alternative label: PRIVATMEDIZIN
alternative label: SERVICII DE SĂNĂTATE PRIVATE @ro
alternative label: SOUKROMÁ ZDRAVOTNICKÁ ZAŘÍZENÍ @cs
alternative label: SOUKROMÉ ZDRAVOTNICKÉ SLUŽBY @cs
alternative label: YKSITYINEN TERVEYDENHUOLTO @fi
alternative label: ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ @el
history note: TERM CREATED DECEMBER 2000. PREVIOUSLY THE BROADER CONCEPTS 'HEALTH SERVICES' AND 'PRIVATE SECTOR' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN DICIEMBRE DE 2000. ANTES SE UTILIZABAN LOS CONCEPTOS MÁS AMPLIOS DE "SERVICIOS DE SALUD" Y "SECTOR PRIVADO". @es
modified: 2022-05-19T10:38:04
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PRIVATE HEALTH SERVICES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'NESTÁTNÍ ZDRAVOTNICKÁ ZAŘÍZENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PARTICULIERE GEZONDHEIDSDIENSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PRIVAT HÄLSOVÅRD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'PRIVATE GESUNDHEITSVERSORGUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'PRIVATE HELSETJENESTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'YKSITYISET TERVEYSPALVELUT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

WOHNHÄUSER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CASE @ro
preferred label: DOMY @cs
preferred label: HÁZ @hu
preferred label: HIŠA @sl
preferred label: HOUSES @en
preferred label: HUIZEN @nl
preferred label: HÚS @is
preferred label: HUS @no
preferred label: MAISONS @fr
preferred label: NAMAI @lt
preferred label: OMAKOTITALOT @fi
preferred label: VIVIENDAS @es
preferred label: ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ @el
alternative label: HAEUSER
alternative label: HÄUSER
alternative label: PARITALOT @fi
alternative label: PIENTALOT @fi
alternative label: RIVITALOT @fi
alternative label: WOHNHAEUSER
alternative label: ΣΠΙΤΙΑ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'HOUSES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'DOMY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HUIZEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HUS' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HUS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'OMAKOTITALOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WOHNHÄUSER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

EXTERNALIZARE
type: Concept
definition: CUANDO UNA EMPRESA CONTRATA A OTRA PARA LLEVAR A CABO UNA ACTIVIDAD PREVISTA O EXISTENTE QUE, DE OTRO MODO, SE LLEVARÍA A CABO INTERNAMENTE. PUEDE INCLUIR LA TRANSFERENCIA DE EMPLEADOS Y ACTIVOS A LA EMPRESA ELEGIDA. @es
definition: DIE BEAUFTRAGUNG EINES UNTERNEHMENS DURCH EIN ANDERES, UM EINE GEPLANTE ODER BESTEHENDE TÄTIGKEIT AUSZUFÜHREN, DIE SONST INTERN DURCHGEFÜHRT WIRD. KANN DIE ÜBERTRAGUNG VON MITARBEITENDEN UND VERMÖGENSWERTEN AN DAS GEWÄHLTE UNTERNEHMEN BEINHALTEN.
definition: ETT FÖRETAG ANLITAR ETT ANNAT FÖRETAG FÖR ATT UTFÖRA PLANERAD ELLER BEFINTLIG VERKSAMHET SOM ANNARS SKULLE UTFÖRAS INTERNT. DETTA KAN INKLUDERA ÖVERFÖRING AV ANSTÄLLDA OCH TILLGÅNGAR TILL DET KONTRAKTERADE FÖRETAGET. @sv
definition: HET INHUREN VAN EEN BEDRIJF DOOR EEN ANDER OM EEN GEPLANDE OF BESTAANDE ACTIVITEIT UIT TE VOEREN DIE ANDERS INTERN ZOU WORDEN VERRICHT. KAN INHOUDEN DAT WERKNEMERS EN ACTIVA AAN DE GEKOZEN ONDERNEMING WORDEN OVERGEDRAGEN. @nl
definition: KITOS ĮMONĖS SAMDYMAS, KAD JI IMTŲSI SUPLANUOTOS AR JAU VYKDOMOS VEIKLOS, KURI KITU ATVEJU BŪTŲ VYKDOMA PAČIOS ĮMONĖS. GALI APIMTI DARBUOTOJŲ IR LĖŠŲ PERKĖLIMĄ Į PASIRINKTĄ ĮMONĘ. @lt
definition: L'ENGAGEMENT D'UNE ENTITÉ PAR UNE AUTRE POUR RÉALISER UNE ACTIVITÉ PRÉVUE OU EXISTANTE QUI, AUTREMENT, SERAIT RÉALISÉE EN INTERNE. PEUT IMPLIQUER LE TRANSFERT D'EMPLOYÉES ET EMPLOYÉS ET D'ACTIFS VERS L'ENTITÉ CHOISIE. @fr
definition: NAJMUTÍ FIRMY/SPOLEČNOSTI JINOU FIRMOU/SPOLEČNOSTÍ ZA ÚČELEM PROVEDENÍ PLÁNOVANÉ NEBO EXISTUJÍCÍ SPOLUPRÁCE, KTERÁ BY JINAK BYLA PROVEDENA INTERNĚ. MŮŽE ZAHRNOVAT PŘEMÍSTĚNÍ ZAMĚSTNANCŮ A MAJETKU DO VYBRANÉ FIRMY. @cs
definition: NÅR EN VIRKSOMHET LAR EKSTERNE VIRKSOMHETER TA OVER ARBEIDSOPPGAVER SOM DE TIDLIGERE HAR STÅTT FOR SELV. KAN INKLUDERE OVERFØRING AV ANSATTE OG VERDIER. @no
definition: THE HIRING OF A COMPANY BY ANOTHER TO UNDERTAKE A PLANNED OR EXISTING ACTIVITY OTHERWISE DONE INTERNALLY. MAY INCLUDE TRANSFERRING EMPLOYEES AND ASSETS TO THE CHOSEN COMPANY. @en
definition: YRITYKSEN SISÄISEN TOIMINNAN TAI OSATOIMINNON SIIRTÄMINEN ULKOPUOLISEN YRITYKSEN TEHTÄVÄKSI PALVELUOSTONA TAI ALIHANKINTANA. SAATTAA SISÄLTÄÄ YRITYKSEN HENKILÖSTÖN TAI OMAISUUDEN SIIRTÄMISTÄ ULKOPUOLISELLE YRITYKSELLE. @fi
definition: Η ΜΙΣΘΩΣΗ ΜΙΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΒΕΙ ΣΕ ΣΧΕΔΙΑΖΟΜΕΝΕΣ Ή ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΞΑΓΟΝΤΑΙ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ. ΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: KISZERVEZÉS @hu
preferred label: OUTSOURCING
preferred label: SOUS-TRAITANCE @fr
preferred label: SUBCONTRATACIÓN EXTERNA @es
preferred label: ULKOISTAMINEN @fi
preferred label: ÚTVISTUN @is
preferred label: VEIKLOS RANGA @lt
preferred label: ZUNANJE IZVAJANJE STORITEV @sl
preferred label: ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΑΝΑΘΕΣΗ (ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ) @el
alternative label: RANGA @lt
alternative label: TERCERIZACIÓN @es
alternative label: ULKOISTUS @fi
alternative label: UTLÄGGNING PÅ ENTREPRENAD @sv
history note: TERM CREATED MAY 2021 @en
history note: TERM ERSTELLT IM MAI 2021
history note: TERM OPPRETTET MAI 2021 @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2021 @fr
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2021 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2021 @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2021 M. GEGUŽĖS MĖN. TERMINAS “VEIKLOS RANGA“ IKI 2022-08-03 BUVO VERČIAMAS “RANGA“. @lt
modified: 2022-08-03T09:23:34
issued: 2025-09-23 @en
created: 2021-05-31T11:08:33
Keyword search: Search for 'OUTSOURCING' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'OUTSOURCING' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OUTSOURCING' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OUTSOURCING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OUTSOURCING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'OUTSOURCING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ULKOISTAMINEN' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΑΝΑΘΕΣΗ (ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ)' in CESSDA Data Catalogue @el

MANAGEMENTAUFGABEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FORVALTNINGSOPERASJONER @no
preferred label: JOHTAMISTOIMENPITEET @fi
preferred label: LEDNINGSARBETE @sv
preferred label: MANAGEMENT OPERATIONS @en
preferred label: MANAGEMENTACTIVITEITEN @nl
preferred label: MANAŽERSKÉ ČINNOSTI @cs
preferred label: NALOGE MENEDŽMENTA @sl
preferred label: OPERACIONES DE GESTIÓN @es
preferred label: OPÉRATIONS DE GESTION @fr
preferred label: OPERAȚIUNI DE MANAGEMENT @ro
preferred label: STJÓRNUNARAÐGERÐIR @is
preferred label: VALDYMO PROCESAI @lt
preferred label: VEZETŐSÉGI FELADAT @hu
preferred label: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ @el
alternative label: FUEHRUNGSAUFGABEN
alternative label: FUEHRUNGSTAETIGKEITEN
alternative label: FÜHRUNGSAUFGABEN
alternative label: FÜHRUNGSTÄTIGKEITEN
alternative label: LEITUNGSAUFGABEN
alternative label: LEITUNGSTAETIGKEITEN
alternative label: LEITUNGSTÄTIGKEITEN
alternative label: MANAGEMENTTAETIGKEITEN
alternative label: MANAGEMENTTÄTIGKEITEN
alternative label: VADYBOS PROCESAI @lt
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FORVALTNINGSOPERASJONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'JOHTAMISTOIMENPITEET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'LEDNINGSARBETE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MANAGEMENT OPERATIONS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'MANAGEMENTACTIVITEITEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MANAGEMENTAUFGABEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'MANAŽERSKÉ ČINNOSTI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARBEITSFREIE ZEIT
type: Concept
scope note: ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM. @sv
scope note: EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO @es
scope note: UTILISER SI POSSIBLE UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE. @fr
scope note: VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN ENGEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
scope note: CONSIDER USING A MORE SPECIFIC TERM. @en
scope note: VURDER Å BRUKE EN MER SPESIFIKK TERM @no
scope note: SVARSTYKITE GALIMYBĘ NAUDOTI KONKRETESNĮ TERMINĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONCEDIU @ro
preferred label: CONGÉ @fr
preferred label: DOVOLENÁ @cs
preferred label: LAISVOS NUO DARBO DIENOS @lt
preferred label: LEAVE @en
preferred label: LEDIGHET @sv
preferred label: LEYFI (MÆTING) @is
preferred label: LOMAT JA VAPAAT @fi
preferred label: MUNKAHELYI SZABADSÁG @hu
preferred label: ODSOTNOST Z DELA @sl
preferred label: PERMISJON @no
preferred label: PERMISO @es
preferred label: VERLOF @nl
preferred label: ΑΔΕΙΑ @el
alternative label: LEIDIMAS NEATVYKTI Į DARBĄ @lt
alternative label: LICENCIA @es
alternative label: NEDARBO DIENOS @lt
alternative label: PERIODO VACACIONAL @es
alternative label: TIME OFF WORK @en
alternative label: URLAUBSTAGE
alternative label: ΑΔΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ @el
history note: TERMINAS “LAISVOS NUO DARBO DIENOS“ IKI 2022-07-25 BUVO VERČIAMAS “LEIDIMAS NEATVYKTI Į DARBĄ“. @lt
modified: 2022-07-25T15:01:38
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARBEITSFREIE ZEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'LEAVE' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'DOVOLENÁ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'LEDIGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LOMAT JA VAPAAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'PERMISJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERLOF' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΔΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

VATERSCHAFTSURLAUB
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: APASÁGI SZABADSÁG @hu
preferred label: CONCEDIU DE PATERNITATE @ro
preferred label: CONGÉ DE PATERNITÉ @fr
preferred label: FARSPERMISJON @no
preferred label: FEÐRAORLOF @is
preferred label: ISYYSLOMA @fi
preferred label: OČETOVSKI DOPUST @sl
preferred label: OTCOVSKÁ DOVOLENÁ @cs
preferred label: PAPPALEDIGHET @sv
preferred label: PATERNITY LEAVE @en
preferred label: PERMISO POR PATERNIDAD @es
preferred label: TĖVYSTĖS ATOSTOGOS @lt
preferred label: VADERSCHAPSVERLOF @nl
preferred label: ΑΔΕΙΑ ΠΑΤΡΟΤΗΤΑΣ @el
modified: 2022-07-26T15:44:48
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'PATERNITY LEAVE' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'FARSPERMISJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ISYYSLOMA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OTCOVSKÁ DOVOLENÁ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'PAPPALEDIGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VADERSCHAPSVERLOF' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VATERSCHAFTSURLAUB' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΑΔΕΙΑ ΠΑΤΡΟΤΗΤΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

MUTTERSCHAFTSURLAUB
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÄITIYSLOMA @fi
preferred label: BARNEIGNARLEYFI @is
preferred label: CONCEDIU DE MATERNITATE @ro
preferred label: CONGÉ DE MATERNITÉ @fr
preferred label: FØDSELSPERMISJON @no
preferred label: MAMMALEDIGHET @sv
preferred label: MATERNITY LEAVE @en
preferred label: MATEŘSKÁ DOVOLENÁ @cs
preferred label: MOTINYSTĖS ATOSTOGOS @lt
preferred label: PERMISO POR MATERNIDAD @es
preferred label: PORODNIŠKI DOPUST @sl
preferred label: SZÜLÉSI SZABADSÁG @hu
preferred label: ZWANGERSCHAPSVERLOF @nl
preferred label: ΑΔΕΙΑ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ÄITIYSLOMA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MATERNITY LEAVE' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'FØDSELSPERMISJON' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MAMMALEDIGHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'MATEŘSKÁ DOVOLENÁ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'MUTTERSCHAFTSURLAUB' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ZWANGERSCHAPSVERLOF' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΔΕΙΑ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ZWISCHENMENSCHLICHER KONFLIKT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CONFLICT INTERPERSONAL @ro
preferred label: CONFLICTO INTERPERSONAL @es
preferred label: CONFLIT INTERPERSONNEL @fr
preferred label: DEILA MILLI EINSTAKLINGA @is
preferred label: HENKILÖRISTIRIIDAT @fi
preferred label: INTERPERSONAL CONFLICT @en
preferred label: INTERPERSONÁLNÍ KONFLIKT @cs
preferred label: INTERPERSONELL KONFLIKT @sv
preferred label: INTERPERSOONLIJK CONFLICT @nl
preferred label: MEDOSEBNI KONFLIKT @sl
preferred label: MELLOMMENNESKELIGE KONFLIKTER @no
preferred label: SZEMÉLYEK KÖZÖTTI KONFLIKTUS @hu
preferred label: TARPASMENINIAI KONFLIKTAI @lt
preferred label: ΔΙΑΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ @el
alternative label: ABUSO VERBAL @es
alternative label: ABUZ VERBAL @ro
alternative label: ARGUMENT @sv
alternative label: ARGUMENTS @en
alternative label: ASMENINIAI KONFLIKTAI @lt
alternative label: AUSEINANDERSETZUNGEN
alternative label: BESCHIMPFUNGEN
alternative label: CERTURI @ro
alternative label: DESACUERDOS @es
alternative label: DIFFÉRENDS @fr
alternative label: DISAGREEMENTS @en
alternative label: DISCUSIONES (PELEAS) @es
alternative label: DISPUTES @fr
alternative label: ERIMIELISYYDET @fi
alternative label: INJURES VERBALES @fr
alternative label: INSULTOS @es
alternative label: INTERPERSONALER KONFLIKT
alternative label: INTERPERSONELLER KONFLIKT
alternative label: KIISTAT @fi
alternative label: KONFLIKTAI TARP ASMENŲ @lt
alternative label: KRANGEL @no
alternative label: LOUKKAUKSET @fi
alternative label: MEINUNGSVERSCHIEDENHEITEN
alternative label: MELLANMÄNSKLIG KONFLIKT @sv
alternative label: MEZIOSOBNÍ KONFLIKT @cs
alternative label: NEÎNȚELEGERI @ro
alternative label: OENIGHET @sv
alternative label: RIIDAT @fi
alternative label: SMÄDELSE @sv
alternative label: STREIT
alternative label: TARPASMENINIAI NESUTARIMAI @lt
alternative label: UENIGHET @no
alternative label: UNSTIMMIGKEITEN
alternative label: UTSKJELLING @no
alternative label: VERBAL ABUSE @en
alternative label: ΔΙΑΦΩΝΙΕΣ @el
alternative label: ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ @el
alternative label: ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΟΛΟΓΙΑ @el
alternative label: ΛΕΚΤΙΚΗ ΒΙΑ @el
alternative label: ΛΕΚΤΙΚΗ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ @el
alternative label: ΛΟΓΟΜΑΧΙΕΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'INTERPERSONAL CONFLICT' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'HENKILÖRISTIRIIDAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'INTERPERSONÁLNÍ KONFLIKT' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'INTERPERSONELL KONFLIKT' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'INTERPERSOONLIJK CONFLICT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MELLOMMENNESKELIGE KONFLIKTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZWISCHENMENSCHLICHER KONFLIKT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΔΙΑΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

AGGRESSIVITÄT
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGGRESSIIVISUUS @fi
preferred label: AGGRESSIVENESS @en
preferred label: AGGRESSIVITET @no
preferred label: AGRESIVIDAD @es
preferred label: AGRESIVITA @cs
preferred label: AGRESIVITATE @ro
preferred label: AGRESIVNOST @sl
preferred label: AGRESSIVITÉ @fr
preferred label: AGRESSIVITEIT @nl
preferred label: AGRESSZIVITÁS @hu
preferred label: AGRESYVUMAS @lt
preferred label: ÁRÁSARHNEIGÐ @is
preferred label: ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΤΗΤΑ @el
alternative label: AGGRESJON @no
alternative label: AGGRESSION (PERSONAL) @en
alternative label: AGGRESSION
alternative label: AGGRESSIVITAET
alternative label: AGRESE (OSOBNÍ) @cs
alternative label: AGRESIJA @lt
alternative label: AGRESIÓN (PERSONAL) @es
alternative label: AGRESIUNE (PERSONAL) @ro
alternative label: AGRESSION (PERSONNELLE) @fr
alternative label: ΕΠΙΘΕΣΗ (ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ) @el
modified: 2022-03-29T10:57:07
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AGGRESSIIVISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'AGGRESSIVENESS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'AGGRESSIVITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'AGGRESSIVITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'AGGRESSIVITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'AGRESIVITA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'AGRESSIVITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

HATESPEECH
type: Concept
definition: DEMEANING, THREATENING OR GENERALIZED NEGATIVE SPEECH OR WRITING ABOUT A PERSON OR GROUP @en
definition: DISCURS SAU TEXT DEFĂIMĂTOR, AMENINȚĂTOR SAU NEGATIV ÎN GENERAL DESPRE O PERSOANĂ SAU UN GRUP @ro
definition: DISCURSOS O ESCRITOS DENIGRANTES, AMENAZANTES O GENERALIZADOS SOBRE UNA PERSONA O GRUPO @es
definition: ERNIEDRIGENDES, BEDROHLICHES ODER VERALLGEMEINERNDES NEGATIVES SPRECHEN ODER SCHREIBEN ÜBER EINE PERSON ODER GRUPPE
definition: HALVENTAVA, UHKAAVA TAI YLEISTÄVÄ KIELTEINEN VIESTINTÄ YKSITTÄISESTÄ HENKILÖSTÄ TAI IHMISRYHMÄSTÄ @fi
definition: KLEINEREND, BEDREIGEND OF ALGEMEEN NEGATIEF SPREKEN OF SCHRIJVEN OVER EEN PERSOON OF GROEP @nl
definition: KRÄNKANDE, HOTFULLA ELLER NEGATIVA UTTALANDEN OM EN PERSON ELLER GRUPP @sv
definition: NEDVERDIGENDE, TRUENDE ELLER NEGATIVE YTRINGER OM EN PERSON ELLER GRUPPE. @no
definition: PONIŽUJÍCÍ, VÝHRUŽNÝ NEBO NEGATIVNĚ ZEVŠEOBECŇUJÍCÍ MLUVENÝ ČI PSANÝ PROJEV NAMÍŘENÝ PROTI JENDOTLIVCI NEBO SKUPINĚ @cs
definition: PROPOS OU ÉCRITS DÉGRADANTS, MENAÇANTS OU NÉGATIFS SUR UNE PERSONNE OU UN GROUPE @fr
definition: ŽEMINANTI, GRASINANTI AR BENDRAI NEIGIAMA KALBA AR RAŠYMAS APIE ASMENĮ AR GRUPĘ. @lt
definition: ΜΕΙΩΤΙΚΗ, ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΗ Ή ΓΕΝΙΚΕΥΜΕΝΗ ΡΗΤΟΡΙΚΗ ΜΙΣΟΥΣ ΠΡΟΦΟΡΙΚΑ Η ΓΡΑΠΤΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ 'Η ΟΜΑΔΑ ΑΤΟΜΩΝ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DISCOURS HAINEUX @fr
preferred label: DISCURS INSTIGATOR LA URĂ @ro
preferred label: DISCURSO DE ODIO @es
preferred label: GYŰLÖLETBESZÉD @hu
preferred label: HAATSPRAAK @nl
preferred label: HATE SPEECH
preferred label: HATPRAT @no
preferred label: HATPROPAGANDA @sv
preferred label: HATURSORÐRÆÐA @is
preferred label: NEAPYKANTOS KALBA @lt
preferred label: NENÁVISTNÝ PROJEV @cs
preferred label: SOVRAŽNI GOVOR @sl
preferred label: VIHAPUHE @fi
preferred label: ΡΗΤΟΡΙΚΗ ΜΙΣΟΥΣ @el
alternative label: DISCOURS DE HAINE @fr
alternative label: HASSREDEN
alternative label: HAT MOT FOLKGRUPP @sv
alternative label: HATEFULL YTRING @no
alternative label: NÄTHAT @sv
history note: TERM CREATED MAY 2021 @en
history note: TERM ERSTELLT IM MAI 2021
history note: TERM OPPRETTET MAI 2021 @no
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2021 @fr
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2021 @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2021 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2021. @sv
modified: 2022-08-03T09:25:16
issued: 2025-09-23 @en
created: 2021-05-31T11:08:33
Keyword search: Search for 'HATE SPEECH' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'HAATSPRAAK' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'HATESPEECH' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HATPRAT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'HATPROPAGANDA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NENÁVISTNÝ PROJEV' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'VIHAPUHE' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΡΗΤΟΡΙΚΗ ΜΙΣΟΥΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ALTERNATIVE STREITBEILEGUNG
type: Concept
definition: ATT LÖSA KONFLIKTER UTANFÖR DOMSTOLAR MED HJÄLP AV TILL EXEMPEL SKILJEFÖRFARANDE ELLER MEDLING. @sv
definition: AVGJØRELSER AV SAKER MED ANDRE MIDLER ENN RETTSSAK, FOR EKSEMPEL MEGLING ELLER VOLDGIFT @no
definition: BEILEGUNG VON KONFLIKTEN MIT ANDEREN MITTELN ALS GERICHTSVERFAHREN, ZUM BEISPIEL DURCH SCHLICHTUNG ODER MEDIATION.
definition: DE VERZAMELTERM VOOR DE WIJZE WAAROP PARTIJEN CIVIELE GESCHILLEN KUNNEN BESLECHTEN, MET DE HULP VAN EEN ONAFHANKELIJKE DERDE EN ZONDER DE NOODZAAK VAN EEN FORMELE RECHTSZITTING @nl
definition: FORMALIŲ TEISMINIŲ PROCEDŪRŲ NEREIKALAUJANTIS CIVILINIŲ GINČŲ SPRENDIMO BŪDAS, KURIAME DALYVAUJA NEPRIKLAUSOMA TREČIOJI ŠALIS @lt
definition: OIKEUDENKÄYNNILLE VAIHTOEHTOISET RIIDANRATKAISUMENETELMÄT, KUTEN ESIMERKIKSI SOVITTELU. @fi
definition: RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS POR MEDIOS DISTINTOS DEL LITIGIO COMO, POR EJEMPLO, EL ARBITRAJE O LA MEDIACIÓN @es
definition: SE REFERĂ LA MODALITĂȚILE PRIN CARE PĂRȚILE UNEI DISPUTE AJUNG LA UN CONSENS PRIN MEDIERE DE CĂTRE O TERȚĂ PARTE FĂRĂ A AJUNGE ÎN FAȚA UNEI INSTANȚE JUDECĂTOREȘTI @ro
definition: SETTLEMENT OF DISPUTES BY MEANS OTHER THAN LITIGATION, FOR EXAMPLE ARBITRATION OR MEDIATION @en
definition: TERME GÉNÉRIQUE DÉSIGNANT LES MANIÈRES DONT DES PARTIES PEUVENT RÉGLER DES CONFLITS CIVILS, AVEC L’AIDE D’UNE TIERCE PARTIE INDÉPENDANTE ET SANS FAIRE APPEL À UN TRIBUNAL FORMEL. @fr
definition: ΕΞΩΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΜΕΣΩ ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑΣ Η ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ALTERNATIV KONFLIKTLÖSNING @sv
preferred label: ALTERNATIV TVISTELØSNING @no
preferred label: ALTERNATÍV VITARENDEZÉS @hu
preferred label: ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION
preferred label: ALTERNATIVNÍ ŘEŠENÍ SPORŮ @cs
preferred label: ALTERNATIVNO REŠEVANJE SPOROV @sl
preferred label: ALTERNATYVUS GINČŲ SPRENDIMAS @lt
preferred label: GESCHILLENCOMMISSIE @nl
preferred label: LAUSN DEILUMÁLA UTAN DÓMSTÓLA @is
preferred label: MECANISMOS ALTERNATIVOS DE SOLUCIÓN DE CONFLICTOS @es
preferred label: MODES ALTERNATIFS DE RÉSOLUTION DES CONFLITS @fr
preferred label: SOLUȚIONARE ALTERNATIVĂ A DISPUTELOR @ro
preferred label: VAIHTOEHTOINEN RIIDANRATKAISU @fi
preferred label: ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ @el
alternative label: ADR
alternative label: ADR-VERFAHREN
alternative label: ALTERNATIV TVISTLÖSNING @sv
alternative label: ALTERNATIVE BEILEGUNG VON RECHTSSTREITIGKEITEN
alternative label: ALTERNATIVE STREITBEILEGUNGSMETHODEN
alternative label: ALTERNATIVE VERFAHREN ZUR STREITBEILEGUNG
alternative label: AUSSERGERICHTLICHE EINIGUNG
alternative label: AUSSERGERICHTLICHE STREITBEILEGUNG
alternative label: MASC @es
alternative label: MODES ALTERNATIFS DE RÈGLEMENT DES CONFLITS @fr
alternative label: SOVINTO @fi
alternative label: SOVITTELU @fi
alternative label: VAIHTOEHTOINEN KONFLIKTINRATKAISU @fi
alternative label: ΕΞΩΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΣ @el
modified: 2022-07-15T10:11:05
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ALTERNATIV KONFLIKTLÖSNING' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ALTERNATIV TVISTELØSNING' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'ALTERNATIVE STREITBEILEGUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ALTERNATIVNÍ ŘEŠENÍ SPORŮ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'GESCHILLENCOMMISSIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VAIHTOEHTOINEN RIIDANRATKAISU' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ' in CESSDA Data Catalogue @el

SCHULABGANGSALTER
type: Concept
definition: ÂGE AUQUEL UNE PERSONNE PEUT LÉGALEMENT QUITTER L’ÉCOLE OBLIGATOIRE; ÂGE EFFECTIF AUQUEL UNE PERSONNE QUITTE L’ÉCOLE. @fr
definition: ALTER, IN DEM DIE ALLGEMEINE SCHULPFLICHT ENDET; ALTER, IN DEM MAN DIE SCHULZEIT BEENDET.
definition: DE LEEFTIJD WAAROP IEMAND WETTELIJK DE SCHOOLPLICHT KAN VERLATEN; DE WERKELIJKE LEEFTIJD WAAROP IEMAND DE SCHOOL VERLAAT @nl
definition: DEN ÅLDER DÅ EN PERSON LAGLIGT KAN LÄMNA DEN OBLIGATORISKA SKOLGÅNGEN. DEN FAKTISKA ÅLDER DÅ EN PERSON LÄMNAR SKOLAN. @sv
definition: DEN ALDEREN HVOR OBLIGATORISK SKOLEGANG OPPHØRER @no
definition: IKÄ, JOLLOIN OPPIVELVOLLISUUS PÄÄTTYY TAI IKÄ, JOLLOIN HENKILÖ LOPETTAA KOULUNKÄYNNIN. @fi
definition: LA EDAD EN LA QUE UNA PERSONA PUEDE ABANDONAR LEGALMENTE LA EDUCACIÓN OBLIGATORIA; LA EDAD REAL EN LA QUE UNA PERSONA DEJA LA ESCUELA @es
definition: THE AGE AT WHICH A PERSON CAN LEGALLY LEAVE COMPULSORY EDUCATION; THE ACTUAL AGE AT WHICH A PERSON LEAVES SCHOOL @en
definition: VÂRSTA LA CARE O PERSOANĂ POATE PĂRĂSI SISTEMUL EDUCAȚIONAL ÎN MOD LEGAL; VÂRSTA LA CARE O PERSOANĂ PĂRĂSEȘTE ȘCOALA. @ro
definition: Η ΗΛΙΚΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΕΤΑΙ Η ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ @el
definition: AMŽIUS, KURĮ PASIEKĘS ASMUO GALI TEISĖTAI NUTRAUKTI PRIVALOMĄJĮ MOKYMĄ; AMŽIUS, KAI ASMUO PALIEKA MOKYKLĄ. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ÂGE DE FIN DE SCOLARITÉ @fr
preferred label: ALDER FOR SKOLESLUTT @no
preferred label: ÅLDER VID AVSLUTAD SKOLGÅNG @sv
preferred label: ALDUR VIÐ LOK SKÓLASKYLDU @is
preferred label: EDAD DE FINALIZACIÓN DE LA ESCOLARIDAD @es
preferred label: KOULUNKÄYNNIN LOPETTAMISIKÄ @fi
preferred label: MOKYKLOS BAIGIMO AMŽIUS @lt
preferred label: SCHOOL-LEAVING AGE @en
preferred label: SCHOOLVERLATERSLEEFTIJD @nl
preferred label: STAROST OB ZAKLJUČKU ŠOLANJA @sl
preferred label: TANKÖTELEZETTSÉGI KORHATÁR @hu
preferred label: VÂRSTA LA IEȘIREA DIN SISTEMUL EDUCAȚIONAL @ro
preferred label: VĚK UKONČENÍ POVINNÉ ŠKOLNÍ DOCHÁZKY @cs
preferred label: ΗΛΙΚΙΑ ΕΞΟΔΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ @el
alternative label: ALTER BEIM SCHULABGANG
alternative label: ALTER BEIM SCHULAUSTRITT
alternative label: ALTER BEIM VERLASSEN DER SCHULE
alternative label: EDAD DE FINALIZACIÓN DE LA ESO @es
alternative label: KOULUN LOPETUSIKÄ @fi
alternative label: LEERPLICHTIGE LEEFTIJD @nl
alternative label: OPPIVELVOLLISUUDEN LOPPUMISIKÄ @fi
alternative label: OPPIVELVOLLISUUSIKÄ (LOPPU) @fi
alternative label: SCHOOL LEAVING AGE @en
alternative label: SCHULAUSTRITTSALTER
alternative label: VÂRSTA DE ABANDON ȘCOLAR @ro
alternative label: VĚK PRO UKONČENÍ ŠKOLNÍ POVINNÉ DOCHÁZKY @cs
modified: 2024-03-13T13:04:57
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SCHOOL-LEAVING AGE' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'ALDER FOR SKOLESLUTT' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ÅLDER VID AVSLUTAD SKOLGÅNG' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KOULUNKÄYNNIN LOPETTAMISIKÄ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SCHOOLVERLATERSLEEFTIJD' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SCHULABGANGSALTER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VĚK UKONČENÍ POVINNÉ ŠKOLNÍ DOCHÁZKY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΗΛΙΚΙΑ ΕΞΟΔΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

VORBILDUNG
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: EDUCATIONAL BACKGROUND @en
preferred label: FORMACIÓN ACADÉMICA @es
preferred label: FORMARE EDUCAȚIONALĂ @ro
preferred label: FORMATIONS ACQUISES @fr
preferred label: IŠSILAVINIMAS @lt
preferred label: IZOBRAZBA @sl
preferred label: KOULUTUSTAUSTA @fi
preferred label: NÁMSBAKGRUNNUR @is
preferred label: ONDERWIJSACHTERGROND @nl
preferred label: POČET LET VZDĚLÁNÍ @cs
preferred label: UTBILDNINGSBAKGRUND @sv
preferred label: UTDANNINGSBAKGRUNN @no
preferred label: VÉGZETTSÉG @hu
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΠΟΒΑΘΡΟ @el
alternative label: ACQUIS ÉDUCATIFS @fr
alternative label: ÅLDER VID AVSLUTAD UTBILDNING @sv
alternative label: ALTER BEI ABSCHLUSS DER SCHULAUSBILDUNG
alternative label: BILDUNGSGANG
alternative label: BILDUNGSHINTERGRUND
alternative label: BILDUNGSSTAND
alternative label: BILDUNGSWEG
alternative label: EDAD DE FIN DE ESTUDIOS @es
alternative label: EDUCATIONAL LEVEL OBTAINED @en
alternative label: NIVEL DE ESTUDIOS OBTENIDO @es
alternative label: OPINTOJEN PÄÄTTÄMISIKÄ @fi
alternative label: POČET LET VZDĚLÁVÁNÍ @cs
alternative label: TERMINAL EDUCATION AGE @en
alternative label: ULTIMA ȘCOALĂ ABSOLVITĂ @ro
alternative label: UPPNÅDD UTBILDNINGSNIVÅ @sv
alternative label: ΗΛΙΚΙΑ ΤΕΛΙΚΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ @el
modified: 2022-06-28T16:55:29
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EDUCATIONAL BACKGROUND' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'KOULUTUSTAUSTA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ONDERWIJSACHTERGROND' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'POČET LET VZDĚLÁNÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNINGSBAKGRUND' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNINGSBAKGRUNN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VORBILDUNG' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΠΟΒΑΘΡΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

STRASSENMÄRKTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GATEMARKED @no
preferred label: GATUMARKNADER @sv
preferred label: GATVĖS TURGŪS @lt
preferred label: GÖTUMARKAÐIR @is
preferred label: MARCHÉS DE RUE @fr
preferred label: MERCADOS CALLEJEROS @es
preferred label: PIEȚE STRADALE @ro
preferred label: STRAATMARKTEN @nl
preferred label: STREET MARKETS @en
preferred label: TORIKAUPPA @fi
preferred label: TRHY (NA TRŽIŠTÍCH) @cs
preferred label: TRŽNICA @sl
preferred label: UTCAI PIAC @hu
preferred label: ΛΑΪΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ @el
alternative label: GATVĖS PREKYVIETĖS @lt
alternative label: GATVĖS TURGAVIETĖS @lt
alternative label: KATUMARKKINAT @fi
alternative label: POULIČNÍ TRHY @cs
alternative label: STRASSENMAERKTE
alternative label: TRŽIŠTĚ @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GATEMARKED' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GATUMARKNADER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'STREET MARKETS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'STRAATMARKTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'STRASSENMÄRKTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TORIKAUPPA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TRHY (NA TRŽIŠTÍCH)' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΛΑΪΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESCHÄFTSINHABER
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AFFÄRSIDKARE @sv
preferred label: COMMERÇANTS @fr
preferred label: KAUPPIAAT @fi
preferred label: KJØPMENN @no
preferred label: KRAUTUVININKAI @lt
preferred label: LASTNIK TRGOVINE @sl
preferred label: PROPRIETARI DE MAGAZIN @ro
preferred label: PROVOZOVATELÉ MALOOBCHODNÍCH PRODEJEN @cs
preferred label: SHOPKEEPERS @en
preferred label: TENDEROS @es
preferred label: ÜZLETTULAJDONOS @hu
preferred label: VERSLUNAREIGENDUR @is
preferred label: WINKELIERS @nl
preferred label: ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑΡΧΕΣ @el
alternative label: GESCHAEFTSBESITZER
alternative label: GESCHAEFTSBETREIBER
alternative label: GESCHAEFTSINHABER
alternative label: GESCHÄFTSBESITZER
alternative label: GESCHÄFTSBETREIBER
alternative label: KJØPMAN @no
alternative label: LADENBESITZER
alternative label: LADENBETREIBER
alternative label: LADENINHABER
alternative label: MAJITELÉ OBCHODU @cs
alternative label: MALOOBCHODNÍCI @cs
alternative label: NEGUSTORI @ro
alternative label: OBCHODNÍCI @cs
alternative label: PATRONI @ro
alternative label: PROVOZOVATELÉ OBCHODU @cs
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'AFFÄRSIDKARE' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SHOPKEEPERS' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'GESCHÄFTSINHABER' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KAUPPIAAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KJØPMENN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'PROVOZOVATELÉ MALOOBCHODNÍCH PRODEJEN' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'WINKELIERS' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑΡΧΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GOLFPLÄTZE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CAMPOS DE GOLF @es
preferred label: GOLF COURSES @en
preferred label: GOLFBANER @no
preferred label: GOLFBANOR @sv
preferred label: GOLFKENTÄT @fi
preferred label: GOLFLESSEN @nl
preferred label: GOLFO LAUKAI @lt
preferred label: GOLFOVÁ HŘIŠTĚ @cs
preferred label: GOLFPÁLYA @hu
preferred label: GOLFVELLIR @is
preferred label: IGRIŠČE ZA GOLF @sl
preferred label: TERENURI DE GOLF @ro
preferred label: TERRAINS DE GOLF @fr
preferred label: ΓΗΠΕΔΑ ΓΚΟΛΦ @el
alternative label: GOLFPLAETZE
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'GOLFBANA' @sv
history note: MARS 2023 BREYTTI ÚR 'GÓLFVELLIR' @is
modified: 2023-03-02T14:41:33
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'GOLF COURSES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'GOLFBANER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GOLFBANOR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GOLFKENTÄT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'GOLFLESSEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GOLFOVÁ HŘIŠTĚ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'GOLFPLÄTZE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ΓΗΠΕΔΑ ΓΚΟΛΦ' in CESSDA Data Catalogue @el

SPORTEINRICHTUNGEN
type: Concept
definition: LIEUX OU L’ON EXERCE DES ACTIVITÉS SPORTIVES. @fr
definition: LOCURI UNDE AU LOC ACTIVITĂȚI SPORTIVE RECREATIVE @ro
definition: LUGARES DONDE SE REALIZAN ACTIVIDADES DEPORTIVAS RECREATIVAS @es
definition: ORTE, AN DENEN FREIZEITSPORT BETRIEBEN WIRD.
definition: PLAATSEN WAAR RECREATIEVE SPORTACTIVITEITEN WORDEN BEOEFEND @nl
definition: PLACES WHERE RECREATIONAL SPORTING ACTIVITIES ARE CARRIED OUT @en
definition: PLATSER DÄR IDROTTSLIGA AKTIVITETER UTÖVAS SOM FRITIDSSYSSELSÄTTNING. @sv
definition: STEDER HVOR SPORTSAKTIVITETER FOR REKREASJON OG ATSPREDELSE KAN BEDRIVES @no
definition: VAPAA-AJAN LIIKUNTAAN VARATUT TILAT JA ALUEET @fi
definition: ΧΩΡΟΙ ΟΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ @el
definition: VIETOS, KUR VYKSTA LAISVALAIKIU RENGIAMI SPORTINIAI UŽSIĖMIMAI. @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AÐSTAÐA TIL ÍÞRÓTTAIÐKUNAR @is
preferred label: FACILITĂȚI SPORTIVE @ro
preferred label: IDROTTSANLÄGGNINGAR @sv
preferred label: INSTALACIONES DEPORTIVAS @es
preferred label: INSTALLATIONS SPORTIVES @fr
preferred label: LIIKUNTAPAIKAT @fi
preferred label: SPORTFACILITEITEN @nl
preferred label: SPORTLÉTESÍTMÉNY @hu
preferred label: ŠPORTNI OBJEKT @sl
preferred label: SPORTOVNÍ ZAŘÍZENÍ @cs
preferred label: SPORTS FACILITIES @en
preferred label: SPORTSFASILITETER @no
preferred label: ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ @el
preferred label: SPORTO INFRASTRUKTŪRA @lt
alternative label: FREIZEITSPORTEINRICHTUNGEN
alternative label: LIIKUNTATILAT @fi
alternative label: SPORTANLAGEN
alternative label: SPORTSTAETTEN
alternative label: SPORTSTÄTTEN
alternative label: SPORTINIAI ĮRENGIMAI @lt
alternative label: SPORTO BAZĖS @lt
alternative label: SPORTO OBJEKTAI @lt
history note: AUGUSTI 2018: ÄNDRAT FRÅN 'IDROTTSANLÄGGNING' @sv
history note: TERMINAS “SPORTO INFRASTRUKTŪRA“ IKI 2024 M. BUVO VERČIAMAS “SPORTINIAI ĮRENGIMAI“. @lt
modified: 2024-08-07T12:27:52
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SPORTS FACILITIES' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'IDROTTSANLÄGGNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LIIKUNTAPAIKAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPORTEINRICHTUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPORTFACILITEITEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SPORTOVNÍ ZAŘÍZENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SPORTSFASILITETER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESCHLECHTSIDENTITÄT
type: Concept
definition: CONCEPTION INTIME DE SOI COMME HOMME, FEMME, UN MÉLANGE DES DEUX OU AUCUN DES DEUX – LA MANIÈRE DONT LES INDIVIDUS SE PERÇOIVENT ET SE DÉSIGNENT @fr
definition: DAS EMPFINDEN VON SICH SELBST ALS MÄNNLICH, WEIBLICH, EINE MISCHUNG AUS BEIDEM ODER KEINEM VON BEIDEN - WIE JEDE PERSON SICH SELBST WAHRNIMMT UND SICH SELBST BEZEICHNET
definition: EL CONCEPTO MÁS ÍNTIMO DE UNO MISMO COMO HOMBRE, MUJER, UNA MEZCLA DE AMBOS O NINGUNO: CÓMO SE PERCIBEN LOS INDIVIDUOS Y CÓMO SE LLAMAN A SÍ MISMOS @es
definition: EN PERSONS UPPLEVELSE AV SIG SJÄLV SOM MAN, KVINNA, EN BLANDNING AV KÖNEN ELLER INGET KÖN ALLS – SÅ SOM INDIVIDEN SJÄLV UPPFATTAR OCH BENÄMNER SIG. @sv
definition: ENS INNERSTE OPPFATNING AV SEG SELV SOM MANN, KVINNE, EN BLANDING AV BEGGE ELLER INGEN AV DELENE - HVORDAN INDIVIDER OPPFATTER SEG SELV OG HVA DE KALLER SEG SELV @no
definition: HENKILÖN OMA SISÄINEN KÄSITYS SIITÄ, ONKO HÄN MIES, NAINEN, JOTAIN NÄIDEN KAHDEN SUKUPUOLEN VÄLILTÄ TAI TÄMÄN KAHTIAJAON ULKOPUOLELLA - KUINKA HÄN ITSE KOKEE JA MÄÄRITTELEE SUKUPUOLENSA @fi
definition: IEMANDS INNERLIJKE OPVATTING VAN ZICHZELF ALS MAN, VROUW, EEN MIX VAN BEIDE OF GEEN VAN BEIDE - HOE INDIVIDUEN ZICHZELF ZIEN EN HOE ZE ZICHZELF OMSCHRIJVEN @nl
definition: NAJBOLJ INTIMNO POJMOVANJE SEBE KOT MOŠKEGA, ŽENSKE, MEŠANICE OBOJEGA ALI ČESA TRETJEGA - POSAMEZNIKOVA PERCEPCIJA SEBE IN NASLAVLJANJE SEBE @sl
definition: ONE'S INNERMOST CONCEPT OF SELF AS MALE, FEMALE, A BLEND OF BOTH OR NEITHER – HOW INDIVIDUALS PERCEIVE THEMSELVES AND WHAT THEY CALL THEMSELVES @en
definition: SIMȚUL PROPRIU AL UNEI PERSOANE CA APARȚINÂND UNUI ANUMIT SEX, GRUP DE SEXE SAU CELOR ASEXUALI CARE POATE SAU NU SĂ CORESPUNDĂ CU SEXUL DE LA NAȘTERE @ro
definition: VIDINĖ SAVĘS KAIP VYRO, MOTERS, JŲ ABIEJŲ MIŠINIO ARBA NĖ VIENO IŠ JŲ SAMPRATA – KAIP ASMENYS SUVOKIA SAVE IR KAIP SAVE VADINA. @lt
definition: VNITŘNÍ PŘESVĚDČENÍ JEDNOTLIVCE O SOBĚ SAMÉM JAKO O MUŽI, ŽENĚ, KOMBINACI OBOJÍHO NEBO ANI JEDNOHO - JAK JEDNOTLIVCI CHÁPOU SAMI SEBE A JAK SAMI SEBE NAZÝVAJÍ @cs
definition: Η ΕΣΩΤΑΤΗ/ΠΙΟ ΕΝΔΟΜΥΧΗ ΑΝΤΙΛΗΨΗ/ΙΔΕΑ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΩΣ ΑΝΔΡΑΣ, ΓΥΝΑΙΚΑ Η ΑΝΔΡΟΓΥΝΟΣ Η ΤΙΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ- ΠΩΣ ΤΑ ΑΤΟΜΑ ΑΝΤΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΠΙΛΕΓΟΥΝ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ @el
scope note: BITTE NICHT MIT DEN BEGRIFFEN 'GESCHLECHT' ODER 'SEXUELLE ORIENTIERUNG' VERWECHSELN.
scope note: DO NOT CONFUSE WITH THE TERMS 'SEX' OR 'SEXUAL ORIENTATION'. @en
scope note: EI TULE SEKOITTAA TERMEIHIN 'SUKUPUOLI' TAI 'SEKSUAALINEN SUUNTAUTUMINEN'. @fi
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'KJØNN" ELLER "SEKSUELL ORIENTERING" @no
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC LES TERMES 'SEXE' OU 'ORIENTATION SEXUELLE'. @fr
scope note: NEPAINIOTI SU TERMINAIS „LYTIS“ AR „SEKSUALINĖ ORIENTACIJA“. @lt
scope note: NIET VERWARREN MET DE TERMEN "GESLACHT" OF "SEKSUELE GEAARDHEID" @nl
scope note: NO CONFUNDIR CON LOS TÉRMINOS "SEXO" U "ORIENTACIÓN SEXUAL". @es
scope note: SKA INTE FÖRVÄXLAS MED "KÖN" ELLER "SEXUELL LÄGGNING". @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GENDER IDENTITY @en
preferred label: IDENTIDAD DE GÉNERO @es
preferred label: IDENTITATE DE GEN @ro
preferred label: IDENTITÉ DE GENRE @fr
preferred label: KJØNNSIDENTITET @no
preferred label: KÖNSIDENTITET @sv
preferred label: KYNFERÐISVITUND @is
preferred label: LYTINĖ TAPATYBĖ @lt
preferred label: NEMI IDENTITÁS @hu
preferred label: SEKSUELE IDENTITEIT @nl
preferred label: SEXUÁLNÍ IDENTITA @cs
preferred label: SPOLNA IDENTITETA @sl
preferred label: SUKUPUOLI-IDENTITEETTI @fi
preferred label: ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ @el
alternative label: FEMINITATE @ro
alternative label: GESCHLECHTLICHE IDENTITAET
alternative label: GESCHLECHTLICHE IDENTITÄT
alternative label: GESCHLECHTSIDENTITAET
alternative label: LYTIES TAPATYBĖ @lt
alternative label: MASCULINITATE @ro
alternative label: POHLAVNÍ IDENTITA @cs
alternative label: SEKSUALINĖ TAPATYBĖ @lt
alternative label: SEXUELLE IDENTITAET
alternative label: SEXUELLE IDENTITÄT
alternative label: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΦΥΛΟΥ @el
history note: 2021 M. BALANDŽIO MĖN. TERMINAS PERVADINTAS. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "SEKSUALINĖ TAPATYBĖ". TERMINAS 'SEKSUALINĖ TAPATYBĖ' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'SEKSUALINIS TAPATUMAS'. @lt
history note: TERM OPNIEUW GELABELD APRIL 2021. VOORHEEN ZOU DE TERM "SEKSUELE IDENTITEIT" ZIJN GEBRUIKT @nl
history note: TERM RELABELLED APRIL 2021. PREVIOUSLY THE TERM 'SEXUAL IDENTITY' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM UMBENANNT IM APRIL 2021. VORHERIGE VORZUGSBENENNUNG 'SEXUELLE IDENTITÄT'.
history note: TERME RELABELLISÉ EN AVRIL 2021. AUPARAVANT LE TERME 'IDENTITÉ SEXUELLE' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN ÄNDRADES I APRIL 2021. INNAN DESS ANVÄNDES "SEXUELL IDENTITET". @sv
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN ABRIL DE 2021. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "IDENTIDAD SEXUAL". @es
modified: 2023-04-05T11:30:58
issued: 2025-09-23 @en
DEFINITION SOURCE: www.hrc.org @en
Keyword search: Search for 'GENDER IDENTITY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'GESCHLECHTSIDENTITÄT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'KJØNNSIDENTITET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KÖNSIDENTITET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SEKSUELE IDENTITEIT' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SEXUÁLNÍ IDENTITA' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SUKUPUOLI-IDENTITEETTI' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

BIGENDER PERSONEN
type: Concept
definition: ASMENYS, KURIE VIENU METU ARBA PAKAITOMIS TURI DU LYTIES TAPATUMUS. @lt
definition: HENKILÖT, JOILLA ON KAKSI SUKUPUOLI-IDENTITEETTIÄ JOKO YHTÄ AIKAA TAI IDENTITEETTIÄ VAIHDELLEN @fi
definition: LIDÉ, KTEŘÍ MAJÍ DVĚ GENDEROÉ IDENTITY NAJEDNOU NEBO KTEŘÍ MAJÍ DVĚ OSOBNOSTI ROZDÍLNÉHO GENDERU @cs
definition: MENSCHEN, DIE ZWEI GESCHLECHTLICHE IDENTITÄTEN HABEN, ENTWEDER GLEICHZEITIG ODER ALS ZWEI GETRENNTE PERSÖNLICHKEITEN
definition: MENSEN DIE TEGELIJKERTIJD OF AFWISSELEND TWEE GENDERIDENTITEITEN HEBBEN @nl
definition: OSEBA Z DVEMA SPOLNIMA IDENTITAMA, BODISI HKRATI ALI IZMENJUJOČE @sl
definition: PEOPLE WHO HAVE TWO GENDER IDENTITIES, EITHER SIMULTANEOUSLY OR ALTERNATELY @en
definition: PERSONAS QUE TIENEN DOS IDENTIDADES DE GÉNERO SIMULTÁNEA O ALTERNATIVAMENTE. @es
definition: PERSONER SOM HAR TO KJØNNSIDENTITETER, ENTEN SAMTIDIG ELLER VEKSELVIS @no
definition: PERSONER SOM HAR TVÅ KÖNSIDENTITETER, ANTINGEN SAMTIDIGT ELLER VÄXLANDE @sv
definition: PERSONNES QUI ONT DEUX IDENTITÉS DE GENRE, SOIT SIMULTANÉMENT, SOIT DE MANIÈRE ALTERNÉE. @fr
definition: ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΔΥΟ ΕΜΦΥΛΕΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΕΙΤΕ ΩΣ ΔΥΟ ΞΕΧΩΡΙΣΤΕΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BIGENDER PERSONS @en
preferred label: BIGENDER SZEMÉLY @hu
preferred label: BIGENDERPERSONER @sv
preferred label: BIKJØNNEDE PERSONER @no
preferred label: BILYČIAI ASMENYS @lt
preferred label: BISPOLNA OSEBA @sl
preferred label: KAKSISUKUPUOLISET HENKILÖT @fi
preferred label: OSOBY SE DVĚMA GENDERY @cs
preferred label: PERSONAS BIGÉNERO @es
preferred label: PERSONNES BIGENRES @fr
preferred label: TVÍGERVA FÓLK @is
preferred label: ΔΙΠΛΟΦΥΛΑ ΑΤΟΜΑ @el
alternative label: BIGENDER-HENKILÖT @fi
alternative label: BILYČIAI @lt
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022. AUPARAVANT LE TERME 'LGBTQI+' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "LGBTQI+". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "LGBTIQ+". @es
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022. VROEGER ZOU DE TERM "LGBTQI+" ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'LGBTQI+' VERWENDET.
history note: TERM CREATED MAY 2022. PREVIOUSLY THE TERM ‘LGBTQI+’ WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022. TIDLIGERE VILLE TERMEN «LGBTQI+» HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2022. INNAN DESS ANVÄNDES TERMEN "HBTQI+". @sv
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2022. ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΝ Ο ΟΡΟΣ ΛΟΑΤΚΙ+ @el
modified: 2023-04-05T09:07:41
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-12T10:46:31
Keyword search: Search for 'BIGENDER PERSONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BIGENDER PERSONEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'BIGENDER PERSONS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'BIGENDERPERSONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'BIKJØNNEDE PERSONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'KAKSISUKUPUOLISET HENKILÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'OSOBY SE DVĚMA GENDERY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΔΙΠΛΟΦΥΛΑ ΑΤΟΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

AGENDER PERSONEN
type: Concept
definition: HENKILÖT, JOTKA EIVÄT TUNNE KUULUVANSA MIHINKÄÄN TIETTYYN SUKUPUOLEEN @fi
definition: LIDÉ, KTEŘÍ SE NEHLÁSÍ K ŽÁDNÉMU KONKRÉTNÍMU GENDERU @cs
definition: MENSCHEN, DIE SICH KEINEM BESTIMMTEN GESCHLECHT ZUGEHÖRIG FÜHLEN
definition: MENSEN DIE VINDEN DAT ZE NIET TOT EEN BEPAALD GESLACHT BEHOREN @nl
definition: OSEBA, KI NE ČUTI PRIPADNOSTI NOBENEMU SPOLU POSEBEJ @sl
definition: PEOPLE WHO DO NOT CONSIDER THAT THEY BELONG TO ANY PARTICULAR GENDER @en
definition: PERSONAS QUE NO CONSIDERAN QUE PERTENECEN A NINGÚN GÉNERO EN PARTICULAR @es
definition: PERSONER SOM IKKE ANSER AT DE TILHØRER NOE BESTEMT KJØNN @no
definition: PERSONER SOM INTE ANSER ATT DE HAR NÅGON KÖNSTILLHÖRIGHET. @sv
definition: PERSONNES QUI NE CONSIDÈRENT PAS APPARTENIR À UN GENRE PARTICULIER @fr
definition: ŽMONĖS, KURIE NEMANO, KAD PRIKLAUSO TAM TIKRAI LYČIAI. @lt
definition: ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΘΕΩΡΟΥΝ ΟΤΙ ΔΕΝ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΦΥΛΟ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: AGENDER PERSONS @en
preferred label: AGENDER SZEMÉLY @hu
preferred label: AGENDERPERSONER @sv
preferred label: AKJØNNEDE PERSONER @no
preferred label: ALYČIAI ASMENYS @lt
preferred label: ASPOLNA OSEBA @sl
preferred label: EIGERVA MANNESKJUR @is
preferred label: LIDÉ BEZ GENDERU @cs
preferred label: PERSONAS AGÉNERO @es
preferred label: PERSONNES AGENRES @fr
preferred label: SUKUPUOLETTOMAT HENKILÖT @fi
preferred label: ΑΦΥΛΑ ΑΤΟΜΑ @el
alternative label: AGENDER-HENKILÖT @fi
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022. AUPARAVANT LE TERME 'LGBTQI+' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "LGBTQI+". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "LGBTIQ+". @es
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022. VROEGER ZOU DE TERM "LGBTQI+" ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'LGBTQI+' VERWENDET.
history note: TERM CREATED MAY 2022. PREVIOUSLY THE TERM ‘LGBTQI+’ WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022. TIDLIGERE VILLE TERMEN «LGBTQI+» HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2022. INNAN DESS ANVÄNDES TERMEN "HBTQI+". @sv
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2022. ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΝ Ο ΟΡΟΣ ΛΟΑΤΚΙ+ @el
modified: 2023-04-05T09:10:32
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-12T10:43:45
Keyword search: Search for 'AGENDER PERSONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'AGENDER PERSONEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'AGENDER PERSONS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'AGENDERPERSONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'AKJØNNEDE PERSONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LIDÉ BEZ GENDERU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'SUKUPUOLETTOMAT HENKILÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΦΥΛΑ ΑΤΟΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

QUEERE PERSONEN
type: Concept
definition: HENKILÖT, JOTKA KYSEENALAISTAVAT TAI RIKKOVAT SUKUPUOLI-IDENTITEETTIIN JA SEKSUAALISEEN SUUNTAUTUMISEEN LIITTYVÄT TAVANOMAISET NORMIT @fi
definition: LIDÉ, KTEŘÍ SE NEPODŘIZUJÍ NORMÁM TÝKAJÍCÍCH SE GENDERU A SEXUÁLNÍ ORIENTACE @cs
definition: MENSCHEN, DIE NICHT DEN NORMEN FÜR GESCHLECHTSIDENTITÄT UND SEXUELLE ORIENTIERUNG ENTSPRECHEN
definition: MENSEN DIE NIET VOLDOEN AAN DE NORMEN VOOR GENDERIDENTITEIT EN SEKSUELE GEAARDHEID @nl
definition: OSEBA, KI SE NE ISTOVETI S PREVLADUJOČIMI NORMAMI SPOLNE IDENTITETE ALI SPOLNE USMERJENOSTI @sl
definition: PEOPLE WHO DO NOT CONFORM WITH THE GENDER IDENTITY AND SEXUAL ORIENTATION NORMS @en
definition: PERSONAS QUE NO SE AJUSTAN A LAS NORMAS DE IDENTIDAD DE GÉNERO Y ORIENTACIÓN SEXUAL @es
definition: PERSONER SOM BRYTER MED NORMER FOR KJØNNSIDENTITET OG SEKSUELL ORIENTERING @no
definition: PERSONER SOM BRYTER MOT NORMER OM KÖNSIDENTITET OCH SEXUELL LÄGGNING @sv
definition: PERSONNES QUI NE SE CONFORMENT PAS AUX NORMES EN MATIÈRE D'IDENTITÉ DE GENRE ET D'ORIENTATION SEXUELLE @fr
definition: ŽMONĖS, NEATITINKANTYS LYTIES TAPATUMO IR SEKSUALINĖS ORIENTACIJOS NORMŲ. @lt
definition: ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΜΦΥΛΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΥ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: HINSEGIN EINSTAKLINGAR @is
preferred label: KVIR/QUEER OSEBA @sl
preferred label: PERSONAS QUEER @es
preferred label: PERSONNES QUEER @fr
preferred label: QUEER ASMENYS @lt
preferred label: QUEER LIDÉ @cs
preferred label: QUEER PERSONEN @nl
preferred label: QUEER PERSONS @en
preferred label: QUEER SZEMÉLY @hu
preferred label: QUEER-HENKILÖT @fi
preferred label: QUEERPERSONER @sv
preferred label: SKEIVE PERSONER @no
preferred label: ΚΟΥΙΡ ΑΤΟΜΑ @el
alternative label: PERSONAS CUIR @es
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022. AUPARAVANT LE TERME 'LGBTQI+' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "LGBTQI+". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "LGBTIQ+". @es
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022. VROEGER ZOU DE TERM "LGBTQI+" ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'LGBTQI+' VERWENDET.
history note: TERM CREATED MAY 2022. PREVIOUSLY THE TERM ‘LGBTQI+’ WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022. TIDLIGERE VILLE TERMEN «LGBTQI+» HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2022. INNAN DESS ANVÄNDES TERMEN "HBTQI+". @sv
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2022. ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΝ Ο ΟΡΟΣ ΛΟΑΤΚΙ+ @el
modified: 2023-04-05T09:12:40
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-12T10:29:10
Keyword search: Search for 'QUEER PERSONS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'QUEER LIDÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'QUEER PERSONEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'QUEERE PERSONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'QUEER-HENKILÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'QUEERPERSONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SKEIVE PERSONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΚΟΥΙΡ ΑΤΟΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

GENDERQUEERE PERSONEN
type: Concept
definition: ASMENYS, KURIŲ LYTIES TAPATUMAS NĖRA NEI VYRAS, NEI MOTERIS, YRA TARP LYČIŲ AR UŽ JŲ RIBŲ ARBA YRA TAM TIKRAS LYČIŲ DERINYS. @lt
definition: HENKILÖT, JOIDEN SUKUPUOLI-IDENTITEETTI EI OLE MIES EIKÄ NAINEN VAAN JOTAIN NÄIDEN VÄLILLÄ TAI ULKOPUOLELLA, TAI ON JOKIN SUKUPUOLTEN YHDISTELMÄ @fi
definition: LIDÉ, JEJICHŽ GENDEROVÁ IDENTITA NENÍ ANI MUŽSKÁ ČI ŽENSKÁ, NEBO JE MEZI GENDERY, PŘÍPADNĚ ZA HRANICÍ GENDERŮ NEBO JE KOMBINACÍ GENDERŮ @cs
definition: OSEBA, KATERE SPOLNA IDENTITETA NI NE MOŠKI NE ŽENSKA, TEMVEČ NEKJE VMES ALI NADSPOLNA OZIROMA KOMBINACIJA SPOLOV @sl
definition: PERSONAS CUYA IDENTIDAD DE GÉNERO NO ES NI HOMBRE NI MUJER, ESTÁ ENTRE O MÁS ALLÁ DE LOS GÉNEROS, O ES ALGUNA COMBINACIÓN DE GÉNEROS @es
definition: PERSONEN WIENS GENDERIDENTITEIT NOCH MAN NOCH VROUW IS, DIE TUSSEN OF BUITEN HET GESLACHT VALLEN, OF DIE EEN COMBINATIE VAN GESLACHTEN ZIJN @nl
definition: PERSONEN, DEREN GESCHLECHTSIDENTITÄT WEDER MÄNNLICH NOCH WEIBLICH IST, ZWISCHEN DEN GESCHLECHTERN ODER JENSEITS DAVON LIEGT ODER EINE KOMBINATION DER GESCHLECHTER IST
definition: PERSONER HVIS KJØNNSIDENTITET ER VERKEN MANN ELLER KVINNE, ER IMELLOM ELLER UTOVER KJØNN, ELLER ER EN KOMBINASJON AV KJØNN @no
definition: PERSONER VARS KÖNSIDENTITET VARKEN ÄR MAN ELLER KVINNA, UTAN SOM IDENTIFIERAR SIG SOM MELLAN ELLER BORTOM KÖNSKATEGORIERNA ELLER SOM EN KOMBINATION AV KÖN. @sv
definition: PERSONNES DONT L'IDENTITÉ DE GENRE N'EST NI HOMME NI FEMME, SE SITUE ENTRE LES GENRES OU AU-DELÀ DES GENRES, OU EST UNE COMBINAISON DE GENRES. @fr
definition: PERSONS WHOSE GENDER IDENTITY IS NEITHER MAN NOR WOMAN, IS BETWEEN OR BEYOND GENDERS, OR IS SOME COMBINATION OF GENDERS @en
definition: ΆΤΟΜΑ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΕΜΦΥΛΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΔΕΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΑΝΔΡΑΣ ΟΥΤΕ ΩΣ ΓΥΝΑΙΚΑ, ΑΛΛΑ ΕΊΝΑΙ ΜΕΤΑΞΥ Η ΠΈΡΑ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ Ή ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΦΎΛΩΝ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FRJÁLSGERVA FÓLK @is
preferred label: GENDERQUEER ASMENYS @lt
preferred label: GENDERQUEER LIDÉ @cs
preferred label: GENDERQUEER PERSONEN @nl
preferred label: GENDERQUEER PERSONS @en
preferred label: GENDERQUEER SZEMÉLY @hu
preferred label: GENDERQUEERA PERSONER @sv
preferred label: GENDERQUEER-HENKILÖT @fi
preferred label: KJØNNSSKEIVE PERSONER @no
preferred label: KVIRSPOLNA OSEBA /GENDERQUEER OSEBA @sl
preferred label: PERSONAS DE GÉNERO QUEER @es
preferred label: PERSONNES GENDERQUEER @fr
alternative label: PANGENDER ASMENYS @lt
alternative label: PANGENDER PERSONEN
alternative label: PANGENDER PERSONS @en
alternative label: PANGENDER-HENKILÖT @fi
alternative label: PANGENDERPERSONER @sv
alternative label: PANGENDERS @nl
alternative label: PANKJØNNEDE PERSONER @no
alternative label: PERSONAS GENDERQUEER @es
alternative label: PERSONNES PANGENRES @fr
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022. AUPARAVANT LE TERME 'LGBTQI+' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "LGBTQI+". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "LGBTIQ+". @es
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022. VROEGER ZOU DE TERM "LGBTQI+" ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'LGBTQI+' VERWENDET.
history note: TERM CREATED MAY 2022. PREVIOUSLY THE TERM ‘LGBTQI+’ WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022. TIDLIGERE VILLE TERMEN «LGBTQI+» HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2022. INNAN DESS ANVÄNDES TERMEN "HBTQI+". @sv
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2022. ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΝ Ο ΟΡΟΣ ΛΟΑΤΚΙ+ @el
modified: 2023-04-05T09:16:02
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-12T10:49:46
Keyword search: Search for 'GENDERQUEER PERSONS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'GENDERQUEER LIDÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'GENDERQUEER PERSONEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'GENDERQUEERA PERSONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'GENDERQUEERE PERSONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'GENDERQUEER-HENKILÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KJØNNSSKEIVE PERSONER' in CESSDA Data Catalogue @no

TRANSGENDER PERSONEN
type: Concept
definition: ASMENYS, KURIŲ LYTIES TAPATUMAS SKIRIASI NUO LYTIES, KURI JIEMS BUVO PRISKIRTA GIMIMO METU. @lt
definition: HENKILÖT, JOIDEN SUKUPUOLI-IDENTITEETTI ON ERI KUIN HEILLE LAPSUUDESSAAN MÄÄRITETTY SUKUPUOLI @fi
definition: LIDÉ, JEJICHŽ GENDEROVÁ IDENTITA JE JINÁ NEŽ TA, KTERÁ JIM BYLA URČENA PŘI NAROZENÍ @cs
definition: MENSCHEN, DEREN GESCHLECHTSIDENTITÄT SICH VON DEM IHNEN BEI DER GEBURT ZUGEWIESENEN GESCHLECHT UNTERSCHEIDET
definition: MENSEN WIENS GENDERIDENTITEIT NIET OVEREENKOMT MET HET GESLACHT BIJ DE GEBOORTE @nl
definition: OSEBA S SPOLNO IDENTITETO, KI SE RAZLIKUJE OD OB ROJSTVU PRIPISANEGA SPOLA @sl
definition: PEOPLE WHOSE GENDER IDENTITY IS DIFFERENT FROM THEIR ASSIGNED SEX AT BIRTH @en
definition: PERSONAS CUYA IDENTIDAD DE GÉNERO ES DIFERENTE DEL SEXO QUE LES FUE ASIGNADO AL NACER @es
definition: PERSONER HVIS KJØNNSIDENTITET ER FORSKJELLIG FRA DERES TILDELTE KJØNN VED FØDSEL @no
definition: PERSONER VARS KÖNSIDENTITET SKILJER SIG FRÅN DET KÖN DE TILLSKREVS VID FÖDSELN @sv
definition: PERSONNES DONT L'IDENTITÉ DE GENRE EST DIFFÉRENTE DU SEXE QUI LEUR A ÉTÉ ATTRIBUÉ À LA NAISSANCE @fr
definition: ΑΤΟΜΑ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΦΥΛΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ ΦΥΛΟ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΑΠΟΔΟΘΗΚΕ ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: PERSONAS TRANSGÉNERO @es
preferred label: PERSONNES TRANSGENRES @fr
preferred label: TRANSFÓLK @is
preferred label: TRANSGENDER LIDÉ @cs
preferred label: TRANSGENDER PERSONS @en
preferred label: TRANSKJØNNEDE PERSONER @no
preferred label: TRANSLYČIAI ASMENYS @lt
preferred label: TRANSPERSONER @sv
preferred label: TRANSSPOLNA OSEBA / TRANS OSEBA @sl
preferred label: TRANSSUKUPUOLISET HENKILÖT @fi
preferred label: TRANSZNEMŰ SZEMÉLY @hu
preferred label: ΔΙΕΜΦΥΛΙΚΟΣ (ΤΡΑΝΣΕΞΟΥΑΛ) @el
alternative label: PERSONAS TRANS @es
alternative label: PERSONNES TRANS @fr
alternative label: TRANS ASMENYS @lt
alternative label: TRANS PERSONS @en
alternative label: TRANSGENDERPERSONER @sv
alternative label: TRANSGENDERS @nl
alternative label: TRANSHENKILÖT @fi
alternative label: TRANSIHMISET @fi
alternative label: TRANSMENSCHEN
alternative label: TRANSPERSONEN
alternative label: TRANSPERSONS @en
alternative label: ΑΤΟΜΑ ΤΡΑΝΣ @el
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022. AUPARAVANT LE TERME 'LGBTQI+' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "LGBTQI+". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "LGBTIQ+". @es
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022. VROEGER ZOU DE TERM "LGBTQI+" ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'LGBTQI+' VERWENDET.
history note: TERM CREATED MAY 2022. PREVIOUSLY THE TERM ‘LGBTQI+’ WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022. TIDLIGERE VILLE TERMEN «LGBTQI+» HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2022. INNAN DESS ANVÄNDES TERMEN "HBTQI+". @sv
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2022. ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΝ Ο ΟΡΟΣ ΛΟΑΤΚΙ+ @el
modified: 2023-04-05T09:20:05
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-12T10:58:34
Keyword search: Search for 'TRANSGENDER PERSONS' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'TRANSGENDER LIDÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'TRANSGENDER PERSONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'TRANSGENDER PERSONEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'TRANSKJØNNEDE PERSONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'TRANSPERSONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TRANSSUKUPUOLISET HENKILÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΔΙΕΜΦΥΛΙΚΟΣ (ΤΡΑΝΣΕΞΟΥΑΛ)' in CESSDA Data Catalogue @el

QUESTIONING (GESCHLECHTSIDENTITÄT)
type: Concept
definition: HENKILÖT, JOTKA POHTIVAT EIVÄTKÄ OLE VARMOJA SEKSUAALISESTA SUUNTAUTUMISESTAAN JA/TAI SUKUPUOLI-IDENTITEETISTÄÄN @fi
definition: LIDÉ, KTEŘÍ SI NEJSOU JISTI SVOU SEXUÁLNÍ ORIENTACÍ ČI GENDEROVOU IDENTITOU ČI JI TEPRVE OBJEVUJÍ @cs
definition: MENSCHEN, DIE SICH ÜBER IHRE SEXUELLE ORIENTIERUNG UND/ODER GESCHLECHTSIDENTITÄT UNSICHER SIND ODER DIESE ERFORSCHEN
definition: MENSEN DIE ONZEKER ZIJN OVER, OF ONDERZOEK DOEN NAAR HUN SEKSUELE GEAARDHEID EN/OF GENDERIDENTITEIT @nl
definition: OSEBA, KI JE NEOPREDELJENA GLEDE NA SPOLNO USMERJENOST IN/ALI SPOLNO IDENTITETO @sl
definition: PEOPLE WHO ARE UNSURE ABOUT, OR ARE EXPLORING THEIR SEXUAL ORIENTATION AND/OR GENDER IDENTITY @en
definition: PERSONAS QUE NO ESTÁN SEGURAS DE SU ORIENTACIÓN SEXUAL O DE SU IDENTIDAD DE GÉNERO, O QUE ESTÁN EXPLORANDO ESTA POSIBILIDAD @es
definition: PERSONER SOM ÄR OSÄKRA PÅ ELLER SOM UTFORSKAR SIN SEXUELLA LÄGGNING OCH/ELLER KÖNSIDENTITET. @sv
definition: PERSONER SOM ER USIKRE PÅ, ELLER SOM UTFORSKER SIN SEKSUELLE LEGNING OG/ELLER KJØNNSIDENTITET @no
definition: PERSONNES QUI NE SONT PAS SÛRES DE LEUR ORIENTATION SEXUELLE ET/OU DE LEUR IDENTITÉ DE GENRE, OU QUI LES EXPLORENT. @fr
definition: ŽMONĖS, KURIE NĖRA TIKRI DĖL SAVO SEKSUALINĖS ORIENTACIJOS IR (ARBA) LYTIES TAPATUMO ARBA JĄ TIRIA. @lt
definition: ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΝΟΙΩΘΟΥΝ ΑΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑ Ή ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΥ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ Ή/ΚΑΙ ΕΜΦΥΛΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: GENDEROVĚ NEROZHODNUTÍ LIDÉ @cs
preferred label: LEITANDI EINSTAKLINGAR @is
preferred label: LYTINĘ TAPATYBĘ KVESTIONUOJANTIS ASMENYS @lt
preferred label: MEGKÉRDŐJELEZŐ SZEMÉLY @hu
preferred label: ONDERVRAGEN VAN PERSONEN (GESLACHTSIDENTITEIT) @nl
preferred label: OSÄKRA PERSONER (SEXUALITET OCH KÖN) @sv
preferred label: PERSONAS QUE SE CUESTIONAN @es
preferred label: PERSONNES EN QUESTIONNEMENT @fr
preferred label: QUESTIONING PERSONS @en
preferred label: QUESTIONING-HENKILÖT @fi
preferred label: SPOLNO NEOPREDELJENA OSEBA @sl
preferred label: SPØRRENDE PERSONER (SEKSUALITET OG KJØNN) @no
preferred label: ΑΤΟΜΑ ΥΠΟ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗ ΦΥΛΟΥ/ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΥ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ @el
alternative label: CUESTIONÁNDOSE @es
alternative label: PERSONAS QUESTIONING @es
alternative label: Q-HENKILÖT @fi
alternative label: QUESTIONING (GESCHLECHTSIDENTITAET)
alternative label: VRAGEN STELLEN (GESLACHTSIDENTITEIT) @nl
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2022. AUPARAVANT LE TERME 'LGBTQI+' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMINAS SUKURTAS 2022 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "LGBTQI+". @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2022. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "LGBTIQ+". @es
history note: Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2022. ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΝ Ο ΟΡΟΣ ΛΟΑΤΚΙ+ @el
history note: TERM INGEVOERD IN MEI 2022. VROEGER ZOU DE TERM "LGBTQI+" ZIJN GEBRUIKT. @nl
history note: BEGRIFF EINGEFÜHRT IM MAI 2022. VORHER WURDE DER BEGRIFF 'LGBTQI+' VERWENDET.
history note: TERM CREATED MAY 2022. PREVIOUSLY THE TERM ‘LGBTQI+’ WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERM OPPRETTET MAI 2022. TIDLIGERE VILLE TERMEN «LGBTQI+» HA BLITT BRUKT. @no
history note: TERMEN SKAPADES I MAJ 2022. INNAN DESS ANVÄNDES TERMEN "HBTQI+". @sv
modified: 2023-04-05T09:27:24
issued: 2025-09-23 @en
created: 2022-05-12T10:39:13
Keyword search: Search for 'GENDEROVĚ NEROZHODNUTÍ LIDÉ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'QUESTIONING PERSONS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'ONDERVRAGEN VAN PERSONEN (GESLACHTSIDENTITEIT)' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'OSÄKRA PERSONER (SEXUALITET OCH KÖN)' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'QUESTIONING (GESCHLECHTSIDENTITÄT)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'QUESTIONING-HENKILÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SPØRRENDE PERSONER (SEKSUALITET OG KJØNN)' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΑΤΟΜΑ ΥΠΟ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗ ΦΥΛΟΥ/ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΥ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el

NICHT-BINÄRE PERSONEN
type: Concept
definition: ASMENYS, KURIŲ LYTINĖ TAPATYBĖ NĖRA NEI VISIŠKAI VYRIŠKA, NEI VISIŠKAI MOTERIŠKA. JŲ TAPATYBĖ GALI BŪTI LYČIŲ MIŠINYS ARBA VISAI NETURĖTI LYTIES. @lt
definition: HENKILÖT, JOIDEN SUKUPUOLI-IDENTITEETTI EI OLE YKSISELITTEISESTI MIEHEN TAI NAISEN. IDENTITEETTI VOI OLLA NÄIDEN YHDISTELMÄ TAI SUKUPUOLETON. @fi
definition: NOSITELÉ GENDEROVÉ IDENTITY, KTERÁ NENÍ ZCELA MUŽSKÁ ANI ZCELA ŽENSKÁ. JEJICH GENDEROVÁ IDENTITA MŮŽE BÝT SMĚSICÍ GENDERŮ NEBO NEJSOU NOSITELI ŽÁDNÉHO GENDERU. @cs
definition: PERSOANE CARE TRĂIESC CU O IDENTITATE DE GEN CARE NU ESTE NICI COMPLET MASCULINĂ, NICI COMPLET FEMININĂ. IDENTITATEA LOR POATE FI DE GENURI DIFERITE SAU DE NICI UN GEN. @ro
definition: PERSONAS QUE EXPERIMENTAN UNA IDENTIDAD DE GÉNERO QUE NO ES TOTALMENTE MASCULINA NI TOTALMENTE FEMENINA. SU IDENTIDAD PUEDE SER UNA MEZCLA DE GÉNEROS O NO TENER NINGÚN GÉNERO. @es
definition: PERSONEN DIE EEN GENDERIDENTITEIT HEBBEN DIE NIET VOLLEDIG MANNELIJK OF VOLLEDIG VROUWELIJK IS. HUN IDENTITEIT KAN EEN MIX VAN GESLACHTEN ZIJN OF HELEMAAL GEEN GESLACHT. @nl
definition: PERSONEN, DIE EINE GESCHLECHTSIDENTITÄT ERLEBEN, DIE WEDER GANZ MÄNNLICH NOCH GANZ WEIBLICH IST. IHRE IDENTITÄT KANN EINE MISCHUNG DER GESCHLECHTER ODER ÜBERHAUPT KEIN GESCHLECHT SEIN.
definition: PERSONER SOM OPPLEVER SEG SELV VERKEN SOM MENN ELLER KVINNER. IDENTITETEN KAN VÆRE FLYTENDE MELLOM KJØNN, ELLER UTEN OPPFATTELSE AV KJØNN. @no
definition: PERSONER VARS UPPLEVDA KÖNSIDENTITET VARKEN ÄR HELT MANLIG ELLER HELT KVINNLIG. IDENTITETEN KAN VARA EN BLANDNING AV KÖNEN ELLER KÖNLÖS. @sv
definition: PERSONNES DONT L'IDENTITÉ DE GENRE N'EST NI ENTIÈREMENT MASCULINE NI ENTIÈREMENT FÉMININE. CES PERSONNES PEUVENT S'DENTIFIER À UN MÉLANGE DE GENRES OU À AUCUN GENRE. @fr
definition: PERSONS EXPERIENCING A GENDER IDENTITY THAT IS NEITHER ENTIRELY MALE NOR ENTIRELY FEMALE. THEIR IDENTITY MAY BE A MIX OF GENDERS OR OF NO GENDER AT ALL. @en
definition: ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΒΙΩΝΟΥΝ ΜΙΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΦΥΛΟΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΥΤΕ ΕΞ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΑΝΤΡΑΣ ΟΥΤΕ ΕΞ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΥΟ ΦΥΛΛΩΝ 'Η ΚΑΝΕΝΟΣ ΦΥΛΟΥ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ICKEBINÄRA PERSONER @sv
preferred label: IKKE-BINÆRE PERSONER @no
preferred label: KYNSEGIN FÓLK @is
preferred label: MUUNSUKUPUOLISET HENKILÖT @fi
preferred label: NEBINARINIAI ASMENYS @lt
preferred label: NEBINARNA OSEBA @sl
preferred label: NEBINÁRNÍ OSOBY @cs
preferred label: NEMBINÁRIS SZEMÉLY @hu
preferred label: NON-BINAIRE PERSONEN @nl
preferred label: NON-BINARY PERSONS @en
preferred label: PERSOANE NON-BINARE @ro
preferred label: PERSONAS NO BINARIAS @es
preferred label: PERSONNES NON-BINAIRES @fr
preferred label: ΜΗ - ΔΥΑΔΙΚΟ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΦΥΛΟ ΑΤΟΜΟ @el
alternative label: EI-BINÄÄRIT HENKILÖT @fi
alternative label: ICKE-BINÄRA PERSONER @sv
history note: TERM CREATED APRIL 2021 @en
history note: TERM ERSTELLT IM APRIL 2021
history note: TERM OPPRETTET APRIL 2021 @no
history note: TERME CRÉÉ EN AVRIL 2021 @fr
history note: TERMEN SKAPADES I APRIL 2021 @sv
history note: TÉRMINO CREADO EN ABRIL DE 2021 @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2021 M. BALANDŽIO MĖN. @lt
modified: 2022-08-03T09:17:24
issued: 2025-09-23 @en
created: 2021-05-31T11:08:33
Keyword search: Search for 'ICKEBINÄRA PERSONER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'IKKE-BINÆRE PERSONER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NON-BINARY PERSONS' in CESSDA Data Catalogue @is
Keyword search: Search for 'MUUNSUKUPUOLISET HENKILÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'NEBINÁRNÍ OSOBY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NICHT-BINÄRE PERSONEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NON-BINAIRE PERSONEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΜΗ - ΔΥΑΔΙΚΟ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΦΥΛΟ ΑΤΟΜΟ' in CESSDA Data Catalogue @el

FEHLBILDUNGEN DES NERVENSYSTEMS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: DEFORMACIJA ŽIVČEVJA @sl
preferred label: HERMOSTON KEHITYSHÄIRIÖT @fi
preferred label: IDEGRENDSZERI RENDELLENESSÉG @hu
preferred label: MALFORMACIONES DEL SISTEMA NERVIOSO @es
preferred label: MALFORMAȚII ALE SISTEMULUI NERVOS @ro
preferred label: MALFORMATIONS DU SYSTÈME NERVEUX @fr
preferred label: MISDANNELSER I NERVESYSTEMET @no
preferred label: NERVOUS SYSTEM MALFORMATIONS @en
preferred label: NERVOVÝ SYSTÉM - MALFORMACE @cs
preferred label: NERVSYSTEMETS MISSBILDNINGAR @sv
preferred label: NERVŲ SISTEMOS APSIGIMIMAI @lt
preferred label: TAUGAKERFISGALLAR @is
preferred label: ZENUWSTELSELMISVORMINGEN @nl
preferred label: ΔΥΣΠΛΑΣΙΑ ΝΕΥΡΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ @el
alternative label: MISSBILDNINGAR I NERVSYSTEMET @sv
alternative label: NETAISYKLINGAS NERVŲ SISTEMOS VYSTYMASIS @lt
history note: TERM CREATED NOVEMBER 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'NERVOUS SYSTEM DISEASES' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN NOVIEMBRE DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "ENFERMEDADES DEL SISTEMA NERVIOSO". @es
modified: 2022-04-05T17:44:17
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NERVOUS SYSTEM MALFORMATIONS' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'FEHLBILDUNGEN DES NERVENSYSTEMS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'HERMOSTON KEHITYSHÄIRIÖT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'MISDANNELSER I NERVESYSTEMET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'NERVOVÝ SYSTÉM - MALFORMACE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NERVSYSTEMETS MISSBILDNINGAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ZENUWSTELSELMISVORMINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΔΥΣΠΛΑΣΙΑ ΝΕΥΡΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

KRANKHEITEN DES NERVENSYSTEMS
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BOLEZNI ŽIVČEVJA @sl
preferred label: BOLI ALE SISTEMULUI NERVOS @ro
preferred label: ENFERMEDADES DEL SISTEMA NERVIOSO @es
preferred label: HERMOSTON TAUDIT @fi
preferred label: IDEGRENDSZERI BETEGSÉG @hu
preferred label: MALADIES DU SYSTÈME NERVEUX @fr
preferred label: NERVOUS SYSTEM DISEASES @en
preferred label: NERVOVÝ SYSTÉM - NEMOCI @cs
preferred label: NERVSYSTEMETS SJUKDOMAR @sv
preferred label: NERVŲ SISTEMOS LIGOS @lt
preferred label: SYKDOMMER I NERVESYSTEMET @no
preferred label: TAUGASJÚKDÓMAR @is
preferred label: ZENUWSTELSELAANDOENINGEN @nl
preferred label: ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΤΟΥ ΝΕΥΡΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ @el
alternative label: BOLI NEUROLOGICE @ro
alternative label: DESÓRDENES NEUROLÓGICOS @es
alternative label: ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS @es
alternative label: ERKRANKUNGEN DES NERVENSYSTEMS
alternative label: MALADIES NEUROLOGIQUES @fr
alternative label: NERVSJUKDOMAR @sv
alternative label: NEUROLOGICAL DISEASES @en
alternative label: NEUROLOGICAL DISORDERS @en
alternative label: NEUROLOGINIAI SUTRIKIMAI @lt
alternative label: NEUROLOGISCHE ERKRANKUNGEN
alternative label: NEUROLOGISCHE KRANKHEITEN
alternative label: NEUROLOGISCHE STOERUNGEN
alternative label: NEUROLOGISCHE STÖRUNGEN
alternative label: NEUROLOGISET TAUDIT @fi
alternative label: NEUROLOGISKA SJUKDOMAR @sv
alternative label: NEUROLOGISKA STÖRNINGAR @sv
alternative label: TROUBLES NEUROLOGIQUES @fr
modified: 2022-03-23T11:13:24
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'NERVOUS SYSTEM DISEASES' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'HERMOSTON TAUDIT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'KRANKHEITEN DES NERVENSYSTEMS' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'NERVOVÝ SYSTÉM - NEMOCI' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NERVSYSTEMETS SJUKDOMAR' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'SYKDOMMER I NERVESYSTEMET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ZENUWSTELSELAANDOENINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΤΟΥ ΝΕΥΡΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

SPINA BIFIDA
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ESPINA BÍFIDA @es
preferred label: ĮSKILAS STUBURAS @lt
preferred label: KLOFINN HRYGGUR @is
preferred label: NYITOTT GERINC @hu
preferred label: OPEN RUG @nl
preferred label: PÁTEŘ - DYSRAFIE @cs
preferred label: RYGGMÄRGSBRÅCK @sv
preferred label: RYGGMARGSBROKK @no
preferred label: ΛΑΝΘΑΝΟΥΣΑ ΔΥΣΡΑΦΙΑ @el
alternative label: SPALTWIRBEL
history note: TERM CREATED OCTOBER 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'CONGENITAL DISORDERS' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TÉRMINO CREADO EN OCTUBRE DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "TRASTORNOS CONGÉNITOS". @es
modified: 2022-03-24T17:35:14
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'SPINA BIFIDA' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'OPEN RUG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'PÁTEŘ - DYSRAFIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'RYGGMÄRGSBRÅCK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'RYGGMARGSBROKK' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'SPINA BIFIDA' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPINA BIFIDA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΛΑΝΘΑΝΟΥΣΑ ΔΥΣΡΑΦΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

VERORDNUNGEN
type: Concept
definition: AUF DEM RECHTSWEG DURCHSETZBARE REGELUNGEN.
definition: JURIDISCH AFDWINGBARE REGELS @nl
definition: JURIDISKT FÖRPLIKTIGANDE REGLER. @sv
definition: LEGALLY ENFORCEABLE RULES @en
definition: LEGALT HÅNDHEVEDE REGLER @no
definition: NORMAS LEGALMENTE APLICABLES @es
definition: OIKEUDELLISESTI VELVOITTAVAT MÄÄRÄYKSET JA SÄÄNNÖT. @fi
definition: RÈGLES JURIDIQUEMENT APPLICABLES. @fr
definition: TEISIŠKAI VYKDYTINOS TAISYKLĖS. @lt
definition: ΝΟΜΙΜΑ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: BESTÄMMELSER @sv
preferred label: ELŐÍRÁS @hu
preferred label: LEGI @ro
preferred label: PREDPIS @sl
preferred label: PŘEDPISY @cs
preferred label: REGLAMENTAI @lt
preferred label: REGLAMENTOS @es
preferred label: RÉGLEMENTATIONS @fr
preferred label: REGLUGERÐIR @is
preferred label: REGULATIONS @en
preferred label: REGULERINGER @no
preferred label: VERORDENINGEN @nl
preferred label: VIRANOMAISMÄÄRÄYKSET @fi
preferred label: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ @el
alternative label: MÄÄRÄYSKOKOELMAT @fi
alternative label: NUOSTATAI @lt
alternative label: PRAVIDLA @cs
alternative label: RECHTSVERORDNUNGEN
alternative label: REGULACE @cs
modified: 2022-07-29T14:55:48
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'BESTÄMMELSER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'REGULATIONS' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'PŘEDPISY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'REGULERINGER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VERORDENINGEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'VERORDNUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'VIRANOMAISMÄÄRÄYKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ' in CESSDA Data Catalogue @el

GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: FARTGRÄNS @sv
preferred label: FARTSGRENSER @no
preferred label: GREIČIO RIBOJIMAS @lt
preferred label: HRAÐATAKMARKANIR @is
preferred label: LIMITATIONS DE VITESSE @fr
preferred label: LIMITE DE VITEZĂ @ro
preferred label: LÍMITES DE VELOCIDAD @es
preferred label: NEJVYŠŠÍ POVOLENÁ RYCHLOST @cs
preferred label: NOPEUSRAJOITUKSET @fi
preferred label: OMEJITEV HITROSTI @sl
preferred label: SEBESSÉGHATÁR @hu
preferred label: SNELHEIDSLIMIETEN @nl
preferred label: SPEED LIMITS @en
preferred label: ΟΡΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ @el
alternative label: GESCHWINDIGKEITSBESCHRAENKUNGEN
alternative label: GESCHWINDIGKEITSBESCHRÄNKUNGEN
alternative label: GREIČIO RIBOS @lt
alternative label: MAKSIMALUS LEISTINAS GREITIS @lt
alternative label: MAXIMÁLNÍ DOVOLENÁ RYCHLOST @cs
alternative label: MAXIMÁLNÍ POVOLENÁ RYCHLOST @cs
alternative label: NEJVYŠŠÍ DOVOLENÁ RYCHLOST @cs
alternative label: OMEZENÍ RYCHLOSTI @cs
alternative label: TEMPOLIMITS
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'FARTGRÄNS' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'FARTSGRENSER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'SPEED LIMITS' in CESSDA Data Catalogue @lt
Keyword search: Search for 'NEJVYŠŠÍ POVOLENÁ RYCHLOST' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'NOPEUSRAJOITUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SNELHEIDSLIMIETEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ΟΡΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARCHÄOLOGIE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARCHAEOLOGY @en
preferred label: ARCHEOLOGIE @cs
preferred label: ARCHÉOLOGIE @fr
preferred label: ARCHEOLOGIJA @lt
preferred label: ARHEOLOGIE @ro
preferred label: ARHEOLOGIJA @sl
preferred label: ARKEOLOGI @no
preferred label: ARKEOLOGIA @fi
preferred label: ARQUEOLOGÍA @es
preferred label: FORNLEIFAFRÆÐI @is
preferred label: RÉGÉSZET @hu
preferred label: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ @el
alternative label: ALTERTUMSKUNDE
alternative label: ALTERTUMSWISSENSCHAFT
alternative label: ARCHAEOLOGIE
alternative label: MUINAISTIEDE @fi
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARCHAEOLOGY' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ARCHÄOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARCHEOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ARCHEOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ARKEOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ARKEOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ARKEOLOGIA' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARCHÄOLOGIE (AUSBILDUNG)
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARCHAEOLOGY EDUCATION @en
preferred label: ARCHEOLOGIJOS MOKYMAS @lt
preferred label: ARCHEOLOGISCHE OPLEIDING @nl
preferred label: ARHEOLOŠKO IZOBRAŽEVANJE @sl
preferred label: ARKEOLOGIA (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: EDUCAȚIE ARHEOLOGICĂ @ro
preferred label: FORMACIÓN ARQUEOLÓGICA @es
preferred label: FORMATION EN ARCHÉOLOGIE @fr
preferred label: MENNTUN Í FORNLEIFAFRÆÐI @is
preferred label: RÉGÉSZETI OKTATÁS @hu
preferred label: STUDIA ARCHEOLOGIE @cs
preferred label: UTBILDNING I ARKEOLOGI @sv
preferred label: UTDANNING I ARKEOLOGI @no
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑΣ @el
alternative label: ALTERTUMSKUNDE (AUSBILDUNG)
alternative label: ALTERTUMSKUNDE (STUDIUM)
alternative label: ALTERTUMSWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG)
alternative label: ALTERTUMSWISSENSCHAFT (STUDIUM)
alternative label: ARCHAEOLOGIE (AUSBILDUNG)
alternative label: ARCHAEOLOGIE (STUDIUM)
alternative label: ARCHAEOLOGIESTUDIUM
alternative label: ARCHAEOLOGISCHE BILDUNG
alternative label: ARCHÄOLOGIE (STUDIUM)
alternative label: ARCHÄOLOGIESTUDIUM
alternative label: ARCHÄOLOGISCHE BILDUNG
alternative label: ARCHEOLOGICKÁ STUDIA @cs
alternative label: ARKEOLOGISK UTDANNELSE @no
alternative label: ARKEOLOGIUTBILDNING @sv
alternative label: KLASSISCHE ARCHAEOLOGIE (AUSBILDUNG)
alternative label: KLASSISCHE ARCHAEOLOGIE (STUDIUM)
alternative label: KLASSISCHE ARCHÄOLOGIE (AUSBILDUNG)
alternative label: KLASSISCHE ARCHÄOLOGIE (STUDIUM)
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARCHAEOLOGY EDUCATION' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ARCHÄOLOGIE (AUSBILDUNG)' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARCHEOLOGISCHE OPLEIDING' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ARKEOLOGIA (KOULUTUSALA)' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'STUDIA ARCHEOLOGIE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'UTBILDNING I ARKEOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'UTDANNING I ARKEOLOGI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΣΠΟΥΔΕΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ARCHÄOLOGISCHE OBJEKTE
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ARCHAEOLOGICAL OBJECTS @en
preferred label: ARCHEOLOGICKÉ NÁLEZY @cs
preferred label: ARCHEOLOGIJOS OBJEKTAI @lt
preferred label: ARCHEOLOGISCHE VOORWERPEN @nl
preferred label: ARHEOLOŠKI OBJEKT @sl
preferred label: ARKEOLOGISKA FÖREMÅL @sv
preferred label: ARKEOLOGISKE OBJEKTER @no
preferred label: FORNLEIFAMUNIR @is
preferred label: MUINAISJÄÄNNÖKSET @fi
preferred label: OBIECTE ARHEOLOGICE @ro
preferred label: OBJETOS ARQUEOLÓGICOS @es
preferred label: OBJETS ARCHÉOLOGIQUES @fr
preferred label: RÉGÉSZETI TÁRGY @hu
preferred label: ΑΡΧΑΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ @el
alternative label: AARRELÖYDÖT @fi
alternative label: ARCHAEOLOGISCHE ARTEFAKTE
alternative label: ARCHAEOLOGISCHE FUNDE
alternative label: ARCHAEOLOGISCHE OBJEKTE
alternative label: ARCHÄOLOGISCHE ARTEFAKTE
alternative label: ARCHÄOLOGISCHE FUNDE
alternative label: ARCHEOLOGICKÉ OBJEKTY @cs
alternative label: ARKEOLOGISET LÖYDÖT @fi
alternative label: ARKEOLOGISKA FYND @sv
alternative label: ARTEFACTOS @es
alternative label: ARTEFACTS @en
alternative label: ARTEFAKT @sv
alternative label: ARTEFAKTAI @lt
alternative label: ARTEFAKTER @no
alternative label: MUINAISESINEET @fi
alternative label: NALEZIŠTĚ @cs
modified: 2022-04-04T16:10:47
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ARCHAEOLOGICAL OBJECTS' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'ARCHÄOLOGISCHE OBJEKTE' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ARCHEOLOGICKÉ NÁLEZY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ARCHEOLOGISCHE VOORWERPEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ARKEOLOGISKA FÖREMÅL' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ARKEOLOGISKE OBJEKTER' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'MUINAISJÄÄNNÖKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΑΡΧΑΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

LEHRPLAN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CURRICULUM
preferred label: LÆREPLAN @no
preferred label: LÄROPLAN @sv
preferred label: NÁMSKRÁ @is
preferred label: OPETUSSUUNNITELMAT @fi
preferred label: PLAN DE ESTUDIOS @es
preferred label: PLAN DE ÎNVĂȚĂMÂNT @ro
preferred label: TANTERV @hu
preferred label: UČNI NAČRT @sl
preferred label: UGDYMO PROGRAMA @lt
preferred label: VZDĚLÁVACÍ PROGRAM @cs
preferred label: ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ @el
alternative label: BILDUNGSPLAENE
alternative label: BILDUNGSPLAN
alternative label: BILDUNGSPLÄNE
alternative label: CURRICULA
alternative label: CURRÍCULO @es
alternative label: DALYKO PROGRAMA @lt
alternative label: KENNSLUSKRÁ @is
alternative label: KURSO PROGRAMA @lt
alternative label: KURSPLAN @sv
alternative label: LÆREKRAV @no
alternative label: LEHRPLAENE
alternative label: LEHRPLÄNE
alternative label: LEHRPROGRAMM
alternative label: LEHRPROGRAMME
alternative label: MOKYMO PROGRAMA @lt
alternative label: OPINTO-OHJELMAT @fi
alternative label: PROGRAMA DE ESTUDIOS @es
alternative label: STUDIENPLAENE
alternative label: STUDIENPLAN
alternative label: STUDIENPLÄNE
alternative label: STUDIENPROGRAMM
alternative label: STUDIENPROGRAMME
alternative label: STUDIEPLAN @sv
alternative label: SYLLABUS
alternative label: UČEBNÍ PLÁNY @cs
alternative label: UČIVO @cs
alternative label: UNTERRICHTSPROGRAMM
alternative label: UNTERRICHTSPROGRAMME
alternative label: VZDĚLÁVACÍ OSNOVY @cs
alternative label: ΔΙΔΑΣΚΟΜΕΝΗ ΥΛΗ @el
modified: 2023-07-21T08:34:16
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'CURRICULUM' in CESSDA Data Catalogue @en
Keyword search: Search for 'CURRICULUM' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LÆREPLAN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'LÄROPLAN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'LEHRPLAN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'OPETUSSUUNNITELMAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'VZDĚLÁVACÍ PROGRAM' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

AUSSERUNTERRICHTLICHE AKTIVITÄTEN
type: Concept
definition: ACTIVIDADES ESCOLARES QUE ESTÁN FUERA DEL PLAN DE ESTUDIOS NORMAL Y QUE SUELEN LLEVARSE A CABO FUERA DEL HORARIO ESCOLAR @es
definition: ACTIVITĂȚI REALIZATE ÎN ȘCOALĂ CARE SE AFLĂ ÎN AFARA CURRICULEI OBIȘNUITE ȘI CARE AU LOC DE OBICEI ÎN AFARA ORELOR DE ȘCOALĂ @ro
definition: ACTIVITÉS SCOLAIRES QUI SE TIENNENT EN DEHORS DU PROGRAMME SCOLAIRE NORMAL, ET QUI ONT GÉNÉRALEMENT LIEU EN DEHORS DES HEURES D'ÉCOLE @fr
definition: AKTIVITETER I SKOLENS REGI UTOVER VANLIG LÆREPLAN, OG SOM VANLIGVIS FINNER STED UTENFOR VANLIG SKOLETID. @no
definition: IN DER SCHULE AUSSERHALB DES LEHRPLANS UND NORMALERWEISE AUCH AUSSERHALB DER UNTERRICHTSZEIT STATTFINDENDE AKTIVITÄTEN.
definition: KOULUJEN ILTAPÄIVÄTOIMINTA JA KERHOTOIMINTA OPPITUNTIEN JA OPETUSSUUNNITELMAN ULKOPUOLELLA @fi
definition: SCHOOLACTIVITEITEN DIE BUITEN HET NORMALE LEERPLAN LIGGEN EN DIE MEESTAL BUITEN DE SCHOOLUREN PLAATSVINDEN @nl
definition: SCHOOL-BASED ACTIVITIES THAT LIE OUTSIDE THE NORMAL CURRICULUM, AND WHICH USUALLY TAKE PLACE OUTSIDE SCHOOL HOURS @en
definition: SKOLBASERADE AKTIVITETER SOM LIGGER UTANFÖR DEN ORDINARIE LÄROPLANEN OCH SOM OFTAST ÄGER RUM EFTER SKOLTID. @sv
definition: SU MOKYKLINIO UGDYMO TURINIU SUSIJUSI VEIKLA, KURI PAPRASTAI VYKSTA NE PAMOKŲ METU @lt
definition: ΣΧΟΛΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΚΟΥ ΣΧΟΛΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ, ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΣΥΝΗΘΩΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΧΩΡΑ ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΣΧΟΛΙΚΕΣ ΩΡΕΣ @el
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES @es
preferred label: ACTIVITĂȚI EXTRACURRICULARE @ro
preferred label: ACTIVITÉS PARASCOLAIRES HORS PROGRAMME @fr
preferred label: AKTIVITETER UTANFÖR LÄROPLANEN @sv
preferred label: BUITENSCHOOLSE ACTIVITEITEN @nl
preferred label: EXTRACURRICULAR ACTIVITIES @en
preferred label: FÉLAGSSTÖRF @is
preferred label: MIMOŠKOLNÍ AKTIVITY @cs
preferred label: OBŠOLSKA DEJAVNOST @sl
preferred label: OPETUSSUUNNITELMAN ULKOPUOLISET TOIMINNAT @fi
preferred label: POPAMOKINĖ VEIKLA @lt
preferred label: SKOLEBASERTE AKTIVITETER UTENOM LÆREPLANEN @no
preferred label: TANÓRÁN KÍVÜLI TEVÉKENYSÉG @hu
preferred label: ΕΞΩΣΧΟΛΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ @el
alternative label: ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES @es
alternative label: ACTIVITÉS EXTRA-CURRICULAIRES @fr
alternative label: ACTIVITÉS HORS PROGRAMME SCOLAIRE @fr
alternative label: ACTIVITÉS PARASCOLAIRES @fr
alternative label: AFTER-SCHOOL ACTIVITIES @en
alternative label: AUSSERCURRICULARE AKTIVITAETEN
alternative label: AUSSERCURRICULARE AKTIVITÄTEN
alternative label: AUSSERLEHRPLANMAESSIGE AKTIVITAETEN
alternative label: AUSSERLEHRPLANMÄSSIGE AKTIVITÄTEN
alternative label: AUSSERUNTERRICHTLICHE AKTIVITAETEN
alternative label: EXTRA-CURRICULAR ACTIVITIES @en
alternative label: FRIA AKTIVITETER @sv
alternative label: FRITIDSVERKSAMHET @sv
alternative label: KOULUAJAN ULKOPUOLISET TOIMINNAT @fi
alternative label: KOULUJEN ILTAPÄIVÄTOIMINTA @fi
alternative label: UŽKLASINĖ VEIKLA @lt
alternative label: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ @el
alternative label: ΕΞΩ-ΣΧΟΛΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ @el
modified: 2022-03-09T13:31:03
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'EXTRACURRICULAR ACTIVITIES' in CESSDA Data Catalogue @es
Keyword search: Search for 'AKTIVITETER UTANFÖR LÄROPLANEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'AUSSERUNTERRICHTLICHE AKTIVITÄTEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'BUITENSCHOOLSE ACTIVITEITEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'MIMOŠKOLNÍ AKTIVITY' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'OPETUSSUUNNITELMAN ULKOPUOLISET TOIMINNAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'SKOLEBASERTE AKTIVITETER UTENOM LÆREPLANEN' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'ΕΞΩΣΧΟΛΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el

ENERGIESICHERHEIT
type: Concept
definition: DE ONONDERBROKEN BESCHIKBAARHEID VAN ENERGIEBRONNEN TEGEN EEN BETAALBARE PRIJS @nl
definition: DEN KONTINUERLIGE TILGANGEN TIL ENERGIKILDER TIL EN OVERKOMMELIG PRIS @no
definition: DISPONIBILITÉ ININTERROMPUE DE SOURCES D'ÉNERGIE À PRIX ABORDABLE @fr
definition: KOHTUUHINTAISEN ENERGIAN JATKUVA, KESKEYTYKSETÖN SAATAVUUS @fi
definition: LA DISPONIBILIDAD ININTERRUMPIDA DE FUENTES DE ENERGÍA A UN PRECIO ASEQUIBLE @es
definition: NEPERTRAUKIAMAS ENERGIJOS ŠALTINIŲ PRIEINAMUMAS UŽ ĮPERKAMĄ KAINĄ. @lt
definition: OAVBRUTEN TILLGÅNG TILL ENERGIRESURSER TILL ETT ÖVERKOMLIGT PRIS. @sv
definition: STALNA RAZPOLOŽLJIVOST ENERGETSKIH VIROV PO DOSTOPNI CENI @sl
definition: THE UNINTERRUPTED AVAILABILITY OF ENERGY SOURCES AT AN AFFORDABLE PRICE @en
definition: UNUNTERBROCHENE VERFÜGBARKEIT VON ENERGIEQUELLEN ZU ERSCHWINGLICHEN PREISEN.
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CRIZĂ ENERGETICĂ @ro
preferred label: ENERGETINIS SAUGUMAS @lt
preferred label: ENERGETSKA VARNOST @sl
preferred label: ENERGIABIZTONSÁG @hu
preferred label: ENERGIATURVALLISUUS @fi
preferred label: ENERGIEVEILIGHEID @nl
preferred label: ENERGISÄKERHET @sv
preferred label: ENERGISIKKERHET @no
preferred label: ENERGY SECURITY @en
preferred label: ORKUÖRYGGI @is
preferred label: SÉCURITÉ ÉNERGÉTIQUE @fr
preferred label: SEGURIDAD ENERGÉTICA @es
preferred label: VÝPADKY DODÁVEK ENERGIÍ @cs
preferred label: ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ @el
alternative label: BRÄNSLEBRIST @sv
alternative label: CARENCIAS ENERGÉTICAS @es
alternative label: CRISES ÉNERGÉTIQUES @fr
alternative label: CRISES PÉTROLIÈRES @fr
alternative label: CRISIS ENERGÉTICA @es
alternative label: DEFICIENȚĂ DE ENERGIE @ro
alternative label: ENERGETINĖ KRIZĖ @lt
alternative label: ENERGIAKRIISIT @fi
alternative label: ENERGIAN HUOLTOVARMUUS @fi
alternative label: ENERGIAPULA @fi
alternative label: ENERGIBRIST @sv
alternative label: ENERGIEKNAPPHEIT
alternative label: ENERGIEKRISEN
alternative label: ENERGIEMANGEL
alternative label: ENERGIJOS TRŪKUMAS @lt
alternative label: ENERGIKNAPPHET @no
alternative label: ENERGIKRIS @sv
alternative label: ENERGIKRISE @no
alternative label: ENERGY CRISES @en
alternative label: ENERGY SHORTAGES @en
alternative label: ESCASEZ DE COMBUSTIBLE @es
alternative label: ESCASEZ ENERGÉTICA @es
alternative label: FUEL SHORTAGES @en
alternative label: KURO TRŪKUMAS @lt
alternative label: LIPSĂ DE ENRGIE @ro
alternative label: MANGEL PÅ DRIVSTOFF @no
alternative label: PÉNURIES D'ÉNERGIE @fr
alternative label: POLTTOAINEPULA @fi
alternative label: TREIBSTOFFKNAPPHEIT
alternative label: TREIBSTOFFMANGEL
alternative label: VÝPADKY DODÁVEK ELEKTRICKÉHO PROUDU @cs
alternative label: VÝPADKY DODÁVEK ELEKTŘINY @cs
alternative label: VÝPADKY DODÁVEK PROUDU @cs
alternative label: VÝPADKY ELEKTRICKÉHO PROUDU @cs
alternative label: VÝPADKY ELEKTŘINY @cs
alternative label: VÝPADKY PROUDU @cs
alternative label: VÝPADKY ZÁSOBOVÁNÍ ELEKTŘINY @cs
alternative label: VÝPADKY ZÁSOBOVÁNÍ ENERGIÍ @cs
alternative label: ΕΛΛΕΙΜΜΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ @el
history note: TERM RELABELLED JULY 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'ENERGY SHORTAGES' WOULD HAVE BEEN USED. @en
history note: TERME RE-LABELLISÉ EN JUILLET 2018. AUPARAVANT LE TERME 'PÉNURIES D'ÉNERGIE' ÉTAIT UTILISÉ. @fr
history note: TERMEN ÄNDRADES I JULI 2018. TIDIGARE ANVÄNDES TERMEN 'ENERGIBRIST'. @sv
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2018 M. LIEPOS MĖN. ANKSČIAU BUVO VARTOJAMAS TERMINAS "ENERGIJOS TRŪKUMAS". @lt
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN JULIO DE 2018. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "ESCASEZ DE ENERGÍA". @es
modified: 2022-08-15T15:56:31
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'ENERGY SECURITY' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'ENERGIATURVALLISUUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ENERGIESICHERHEIT' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'ENERGIEVEILIGHEID' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'ENERGISÄKERHET' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'ENERGISIKKERHET' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'VÝPADKY DODÁVEK ENERGIÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el

FREIZEIT- UND ERHOLUNGSANLAGEN
type: Concept
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: CENTRE DE RECREERE ȘI PETRECERE A TIMPULUI LIBER @ro
preferred label: CENTRES DE LOISIRS @fr
preferred label: CENTROS RECREATIVOS Y DE OCIO @es
preferred label: FRÍSTUNDA- OG TÓMSTUNDAMIÐSTÖÐVAR @is
preferred label: POILSIO IR LAISVALAIKIO CENTRAI @lt
preferred label: RECREATIE- EN VRIJETIJDSCENTRA @nl
preferred label: RECREATION AND LEISURE CENTRES @en
preferred label: REKREACIJSKI CENTRI IN CENTRI ZA PROSTI ČAS @sl
preferred label: REKREAČNÍ STŘEDISKA A STŘEDISKA VOLNÉHO ČASU @cs
preferred label: REKREASJONS OG FRITIDSSENTRE @no
preferred label: REKREATIONS- OCH FRITIDSCENTER @sv
preferred label: SZABADIDŐKÖZPONT @hu
preferred label: VAPAA-AIKAKESKUKSET @fi
preferred label: ΚΕΝΤΡΑ ΑΝΑΨΥΧΗΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΧΡΟΝΟΥ @el
alternative label: ERHOLUNGSANLAGEN
alternative label: ERHOLUNGSZENTREN
alternative label: FREIZEITANLAGEN
alternative label: FREIZEITZENTREN
alternative label: FRITIDSCENTER @sv
alternative label: LAISVALAIKIO CENTRAI @lt
alternative label: LEISURE CENTRES @en
alternative label: POILSIO CENTRAI @lt
alternative label: RECREATION CENTRES @en
alternative label: REKREAČNÍ CENTRA @cs
alternative label: REKREATIONSCENTER @sv
alternative label: VOLNOČASOVÁ CENTRA @cs
alternative label: VOLNOČASOVÁ REKREACE @cs
alternative label: VOLNOČASOVÁ STŘEDISKA @cs
alternative label: ΧΩΡΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΧΡΟΝΟΥ @el
alternative label: ΧΩΡΟΙ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑΣ @el
issued: 2025-09-23 @en
Keyword search: Search for 'RECREATION AND LEISURE CENTRES' in CESSDA Data Catalogue @ro
Keyword search: Search for 'FREIZEIT- UND ERHOLUNGSANLAGEN' in CESSDA Data Catalogue
Keyword search: Search for 'RECREATIE- EN VRIJETIJDSCENTRA' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'REKREAČNÍ STŘEDISKA A STŘEDISKA VOLNÉHO ČASU' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'REKREASJONS OG FRITIDSSENTRE' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'REKREATIONS- OCH FRITIDSCENTER' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'VAPAA-AIKAKESKUKSET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΚΕΝΤΡΑ ΑΝΑΨΥΧΗΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΧΡΟΝΟΥ' in CESSDA Data Catalogue @el