text,kor,criteria,criteria_name,label
Hey I am feeling depressed at work today and need something to listen to,"안녕, 오늘 직장에서 우울한 기분이 들어서 들을 게 필요해.",0,depressed,5.39
I have been feeling pretty depressed the past month and off and in for the past 23 years,"저는 지난 한 달 동안 꽤 우울한 기분을 느끼고 있었고, 지난 23년 동안 가끔 그런 기분이 들었습니다.",0,depressed,8.25
Maybe you can not feel enough love for your kid atm and feel guilty or depressed because of it,아마도 당신은 현재 자신의 아이에 대한 충분한 사랑을 느끼지 못하고 그로 인해 죄책감이나 우울감을 느낄 수도 있습니다.,0,depressed,0.91
I guess I am mostly depressed because I am lonely,나는 외로워서 대부분 우울한 것 같아요.,0,depressed,5.54
I am a hypocrite because I am depressed,나는 우울해서 위선자인 것 같아.,0,depressed,5.18
I feel useless sitting around the house  but there is nothing I take pleasure in doing anymore,"집에 앉아 있는 것만으로는 쓸모없는 느낌이 들지만, 더 이상 즐거움을 느끼는 일이 없어요.",1,loss of interest,7.51
I have not been okay for a while now  sometimes I get distracted by fleeting bits of happiness but the loneliness and selfdestruction always always resurfaces,"요즘은 괜찮지 않아. 가끔은 행복한 순간들에 살짝 살짝 흩어지지만, 외로움과 자멸은 항상 항상 다시 나타나.",1,loss of interest,4.49
I have literally zero hobbies or interests I just drink and browse the internet,나는 사실 아무 취미나 관심사가 없어. 그냥 술 마시고 인터넷을 둘러보는 것 뿐이야.,1,loss of interest,6.7
But the underlying cause isn't me leaving the teams its that for many  I lost interest and enjoyment for them in the first place,"하지만 근본적인 원인은 나가는 것이 아니라, 처음부터 많은 팀에 대한 흥미와 즐거움을 잃어버린 것이다.",1,loss of interest,5.81
I can not find the energy to bathe or smile  and no matter what the joy is always shortlived,나는 목욕하거나 웃을 힘을 찾을 수 없어. 어떤 기쁨이든 항상 잠시밖에 지속되지 않아.,1,loss of interest,4.94
I used to lose weight because of it,그 때는 그 때로 인해 체중을 줄였어.,2,appetite/weight problem,5.68
The worst part is that I kind of feel good about it  because maybe that way I will lose a bit of weight,"제일 싫은 건, 나는 조금이라도 체중을 줄일 수 있을지도 모른다는 생각에 기분이 좋아진다는 거야.",2,appetite/weight problem,2.39
That is really good to know about the weight  not the sexual side effects,성적 부작용이 아닌 체중에 대해 알게 된 것은 정말 좋은 소식이야.,2,appetite/weight problem,2.01
I have the exact same issue  I have lost quite a bit of weight,나도 똑같은 문제를 가지고 있어. 꽤 많은 체중을 잃었어.,2,appetite/weight problem,6.15
She assured me that it wouldnt cause any weight gain at all  but I read everywhere on the internet that it causes weight gain and Im terrified for that,"그녀는 나에게 그것이 전혀 체중 증가를 일으키지 않을 것이라고 확신시켜 주었지만, 인터넷 어디에서나 체중 증가를 일으킨다고 쓰여져 있어서 그것에 대해 무서워합니다.",2,appetite/weight problem,4.31
5 hours of sleep is detrimental to my physical mental health and also compromise the safety of the other staff and children,"5시간의 수면은 내 신체적 정신적 건강에 해를 끼치며, 또한 다른 스태프와 아이들의 안전을 저해할 수 있습니다.",3,sleep disorder,5.93
I have been averaging four hours of sleep per night for the past week,지난 일주일 동안 하루 평균 4시간씩 잠을 자고 있어.,3,sleep disorder,6.15
Sick to my stomach  i have tried to sleep but my gut wrenches from bad food and stress,"내가 너무 토할 것 같아. 잠을 자려고 해봤지만, 몸이 안 좋은 음식과 스트레스 때문에 내가 토할 것 같아.",3,sleep disorder,5.27
I do not sleep on my bed anymore,더 이상 내 침대에서 자지 않아.,3,sleep disorder,6.14
Usually i find if i stay awake i only end up thinking about stuff i did not want to think about  thus only makes me want to sleep more,보통 나는 깨어있으면 원하지 않는 생각만 하게 되어 더 자고 싶어지는 것 같아.,3,sleep disorder,3.79
I have been suffering from depression anxiety bipolar disorder for a long time  have went through many jobs and places to stay,"나는 오랫동안 우울증, 불안장애, 양극성 장애로 고통받아왔어. 많은 직장을 다니고, 머무를 곳을 찾아다녔어.",4,psychomotor agitation/retardation,7.81
My SO copes with severe depression bipolar disorder and I want nothing more than to help but do not know what to do,"내 애인은 심한 우울증과 양극성 장애로 고통받고 있는데, 나는 아무것도 원하지 않고 도움을 주고 싶지만 어떻게 해야 할지 모르겠어.",4,psychomotor agitation/retardation,6.58
My depression and depersonalisation  derealisation disorder is so severe that I cannot get a proper or consistent erection with a girl,내 우울증과 해리성 해인장애는 심각해서 여자와 성관계를 할 때 제대로 또는 일관된 방식으로 발기를 유지할 수 없어.,4,psychomotor agitation/retardation,6.05
I have suffered from depression anxiety panic attacks as well as an eating disorder for as far back as I can remember,"내 기억으로는 오랜 기간 동안 우울증, 불안, 공황 발작 그리고 식사 장애로 고통받아왔어.",4,psychomotor agitation/retardation,7.91
When I hear the alarm ringing I turn it off and go back to sleeping  until I have slept or dozed so much there isn't a iota of tiredness left,알람이 울리면 그것을 끄고 다시 잠자러 돌아가요. 자다가 피로감이 전혀 없을 때까지 자요.,4,psychomotor agitation/retardation,0.47
I started having severe chronic fatigue when my son was 8 months old,내 아들이 8개월이 되던 시기부터 심한 만성 피로를 겪기 시작했습니다.,5,fatigue,7.25
Atm I think a lot of it is due to my insomnia,현재로서는 대부분은 나의 불면증 때문인 것 같아요.,5,fatigue,4.35
Ran out of beer tonight and I have awful insomnia,오늘 밤 맥주가 다 떨어져서 잠이 안 와요.,5,fatigue,7.73
No friends  taking a break from school because of depression social anxiety insomnia,"친구가 없고, 우울증, 사회불안, 불면증 때문에 학교를 쉬고 있어요.",5,fatigue,6.19
Background I am a 23 year old that has been suffering from depression  anxiety and severe fatigue since I was 10 years old,"배경 나는 10살 때부터 우울증, 불안 그리고 심한 피로로 고통받고 있는 23살이다.",5,fatigue,7.31
But it is mostly financial instability alongside loneliness and inability to fit in or relate to one group,"하지만 대부분은 재정 불안정과 외로움, 그리고 한 그룹에 적응하거나 관련성을 느끼지 못하는 능력과 관련이 있습니다.",6,excessive guilt/worthless,2.43
My terms always leave me with shame and guilt as id start to lose motivation for the job i was hired to do,나는 항상 내가 할 일에 대한 동기부여를 잃게 되어 부끄러움과 죄책감을 느끼게 하는 용어들을 사용한다.,6,excessive guilt/worthless,5.77
Then I feel worthless that I can not do anything,그럼 나는 아무것도 할 수 없어서 가치가 없다고 느껴져요.,6,excessive guilt/worthless,3.37
I hate feeling so helpless and tired,나는 무력하고 피곤한 느낌을 싫어해.,6,excessive guilt/worthless,5.66
I used to  but I have been able to retroactively dismiss them as misunderstood feelings of loneliness etc,"저는 과거에 그랬지만, 나는 그들을 오해된 외로움의 감정으로 되돌아보며 무시할 수 있었습니다.",6,excessive guilt/worthless,2.53
My first day of work training hours I am so run down and off in my head that I can not even focus,나의 첫 출근 훈련 날은 너무 지쳐서 정신이 없어서 심지어 집중도 할 수 없어.,7,cognitive problems,7.61
The main symptom is not a lack of focus  but difficulty in directing focus to those things that you know you should instead of those that are immediately rewarding,"주요 증상은 집중력 부족이 아니라, 당신이 알고 있는 것들 대신 즉각적으로 보상을 주는 것들에 집중을 올바르게 할 수 있는 어려움입니다.",7,cognitive problems,4.88
I can not even focus on playing my video games anymore,나는 이제 더 이상 비디오 게임에 집중할 수 없어.,7,cognitive problems,6.55
I am working on my BS online  and for the last few weeks I have been having real trouble focusing,"저는 온라인으로 학사 학위를 공부하고 있고, 지난 몇 주 동안 집중하는 데 실제로 어려움을 겪고 있습니다.",7,cognitive problems,5.73
I tried that actually  can barely concentrate on anything and fall asleep while reading,"실제로 그렇게 해봤는데, 사실 아무것도 집중할 수 없고 책을 읽다가 잠들게 되어요.",7,cognitive problems,7.66
I have had suicidal thoughts for 4 years,저는 4년 동안 자살에 대한 생각을 했습니다.,8,suicidal thoughts,8.25
Occasionally I will go a few days without taking my medicine due to forgetting or running out and not getting a refill and when I do  I begin to feel suicidal like I did before taking it,가끔씩 약을 잊어버리거나 다 떨어져서 보충하지 못하는 경우가 있어서 몇 일 동안 약을 복용하지 않을 때가 있습니다. 그럴 때마다 이전에 약을 복용하기 전과 같이 자살을 생각하게 됩니다.,8,suicidal thoughts,7.99
Ive been seeing a therapist since I blacked out a few months ago and threatened to kill myself,저는 몇 달 전에 기절한 후 자살을 위협했기 때문에 심리치료사를 만나고 있습니다.,8,suicidal thoughts,7.45
If I have suicidal thoughts I make sure to never just be like yeah okay that sounds nice,"만약 자살 생각이 든다면, 나는 그냥 그래 좋아, 괜찮아라고 말하지 않도록 주의한다.",8,suicidal thoughts,4.83
When I first told my boyfriend I was having suicidal thoughts  he did not know what to do so he told his roommate the three of us are pretty close because I used to spend so much time there,"처음으로 남자친구에게 자살 생각을 가지고 있다고 말했을 때, 그는 어떻게 해야 할지 몰라서 그의 룸메이트에게 말했어. 우리 세 명은 꽤 친한 사이야, 나는 그곳에서 많은 시간을 보내기 때문에.",8,suicidal thoughts,7.02