BUNDESVERFASSUNGSGERICHT

- 1 BvQ 60/20 -

- 1 BvQ 64/20 -

                              In den Verfahren
                              über die Anträge,
                     im Wege der einstweiligen Anordnung

  „das Amtsgericht - Personenstandsgericht - Nürnberg zu verpflichten, unverzüglich über den Berichtigungsantrag nach § 48 PStG im Verfahren UR III 43/20 der
  Antragstellerin zu entscheiden“,

  „das Geburtsstandesamt Nürnberg zu berechtigen, das Geburtenregister … -
  von Amts wegen - gemäß des Antrags der Antragstellerin im Verfahren UR III
  43/20 zu berichtigen, wenn das Amtsgericht - Personenstandsgericht - nicht unverzüglich die Entscheidung trifft“


Antragsteller: 1. D…,


               2. Minderjährige D…,
                  vertreten durch D…,


               3. O…,

- 1 BvQ 60/20 -,

  „das Amtsgericht - Familiengericht - Pankow/Weißensee in Berlin zur Gewährleistung des Rechts auf effektiven Rechtsschutz verbunden mit dem Rechtsstaatsprinzip zu verpflichten, das Scheidungsverfahren - 21 F 6257/11 - umgehend fortzubetreiben und zum Abschluss zu bringen“


Antragsteller: 1. D…,


               2. Minderjährige D…,
                  vertreten durch D...,


               3. Minderjähriger O…,
                  vertreten durch D… und O…,




                                          1/8

               4. O…



- 1 BvQ 64/20 -

hat die 3. Kammer des Ersten Senats des Bundesverfassungsgerichts durch

                                  die Richterinnen Baer,

                                  Ott

                                  und den Richter Radtke

gemäß § 32 Abs. 1 in Verbindung mit § 93d Abs. 2 BVerfGG in der Fassung der Bekanntmachung vom 11. August 1993 (BGBl I S. 1473)
am 20. August 2020 einstimmig beschlossen:

        Die Anträge auf Erlass einstweiliger Anordnungen werden abgelehnt.

                                    Gründe:
 Die Antragstellerinnen und Antragsteller begehren im Wege einstweiliger Anordnungen, die in den Anträgen genannten Gerichte beziehungsweise Behörden zu verpflichten, näher bezeichnete Entscheidungen in Verfahren zur Berichtigung von Registereintragungen sowie in einem von der Antragstellerin zu 1) eingeleiteten
Scheidungsverfahren zu treffen.

                                         I.
 1. Die Antragstellerin zu 1) hatte im Juli 2009 einen Staatsangehörigen der Vereinigten Staaten von Amerika geheiratet. Im Dezember 2011 erging eine Entscheidung
eines US-amerikanischen Gerichts, das die Scheidung dieser Ehe aussprach. Zuvor
hatte die Antragstellerin zu 1) durch ihre damalige Verfahrensbevollmächtigte bei
dem Amtsgericht - Familiengericht - Pankow/Weißensee die Scheidung dieser Ehe
beantragt. Eine Scheidung wurde im dortigen Verfahren mit dem Aktenzeichen 21 F
6257/11 nicht ausgesprochen. Ausweislich eines von den Antragstellern im Verfahren 1 BvQ 60/20 vorgelegten Schreibens der Senatsverwaltung für Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung des Landes Berlin vom 18. Mai 2020 war durch
die vorstehend genannte Behörde die Scheidung nach Vorlage der in den USA ergangenen Entscheidung am 15. März 2012 nach § 107 FamFG anerkannt worden.

 2. Später heiratete die Antragstellerin zu 1) im Inland ihren zweiten Ehemann; dieser wurde als Vater ihrer am … 2012 geborenen Tochter in das Geburtsregister eingetragen. Bei dem Antragsteller zu 3) im Verfahren 1 BvQ 60/20 und Antragsteller zu
4) im Verfahren 1 BvQ 64/20 handelt es sich um den jetzigen Ehemann der Antragstellerin zu 1); der Antragsteller zu 3) im Verfahren 1 BvQ 64/20 ist ihr gemeinsamer
Sohn.

 3. Die Antragsteller machen im Wesentlichen geltend, die Voraussetzungen nach          4


                                         2/8

§ 107 FamFG für eine Anerkennung der ausländischen Scheidung der Antragstellerin zu 1) von ihrem ersten Ehemann lägen nicht vor. Da auch das von ihr vor dem Familiengericht eingeleitete Scheidungsverfahren nicht zum Abschluss gebracht worden sei, bestehe diese erste Ehe fort. Daher sei ihre Tochter, die Antragstellerin zu
2), während bestehender Ehe mit ihrem ersten Ehemann geboren und dieser daher der Vater der Antragstellerin zu 2); die die Vaterschaft betreffende Eintragung im
Geburtsregister sei dementsprechend unrichtig. Da die in den USA ausgesprochene Scheidung nicht anerkennungsfähig sei, müsse das inländische Scheidungsverfahren vor dem Familiengericht weiter betrieben werden. Die entsprechenden Bemühungen seien jedoch in allen Verfahren bislang erfolgslos geblieben.

                                          II.
  Die Anträge auf Erlass der einstweiligen Anordnungen haben keinen Erfolg. Ihre         5
Begründungen lassen jeweils nicht erkennen, dass die Voraussetzungen für den Erlass der einstweiligen Anordnung nach § 32 Abs. 1 BVerfGG vorliegen.

  1. Nach dieser Vorschrift kann das Bundesverfassungsgericht im Streitfall einen Zustand durch einstweilige Anordnung vorläufig regeln, wenn dies zur Abwehr schwerer
Nachteile, zur Verhinderung drohender Gewalt oder aus einem anderen wichtigen
Grund zum gemeinen Wohl dringend geboten ist. Ein zulässiger Antrag nach § 32
Abs. 1 BVerfGG erfordert eine substantiierte Darlegung der Voraussetzungen für den
Erlass einer einstweiligen Anordnung (vgl. BVerfG, Beschluss der 3. Kammer des
Ersten Senats vom 22. November 2018 - 1 BvQ 81/18 -, Rn. 2 m.w.N.; Beschluss der
1. Kammer des Ersten Senats vom 18. März 2019 - 1 BvQ 90/18 -, Rn. 6). Dabei
richten sich die Anforderungen eines isolierten Antrags auf Erlass einer einstweiligen
Anordnung nach deren spezifischen Voraussetzungen; sie sind mit den Begründungsanforderungen im Verfassungsbeschwerdeverfahren nicht identisch (vgl.
BVerfG, Beschluss der 1. Kammer des Ersten Senats vom 18. März 2019 - 1 BvQ
90/18 -, Rn. 6 m.w.N). Zu den spezifischen Begründungsanforderungen im Verfahren
des einstweiligen Rechtsschutzes gehört die Darlegung, dass der Antrag in der zugehörigen Hauptsache weder unzulässig noch offensichtlich unbegründet ist (vgl.
BVerfG, Beschluss der 3. Kammer des Ersten Senats vom 22. November 2018 - 1
BvQ 81/18 -, Rn. 2; Beschluss der 3. Kammer des Zweiten Senats vom 19. Januar
2018 - 2 BvQ 4/18 -, Rn. 2). Der Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung
kann daher lediglich Erfolg haben, wenn das Bundesverfassungsgericht auf der
Grundlage der Antragsbegründung wenigstens summarisch verantwortbar beurteilen
kann, ob eine noch zu erhebende Verfassungsbeschwerde nicht von vornherein unzulässig oder offensichtlich unbegründet ist (vgl. BVerfG, Beschluss der 1. Kammer
des Ersten Senats vom 18. März 2019 - 1 BvQ 90/18 -, Rn. 7 m.w.N.).

 2. Diesen Anforderungen genügt keiner der beiden Anträge. Das Vorbringen der            7
Antragsteller enthält keine in sich widerspruchsfreien Sachverhaltsdarstellungen, anhand derer eine entsprechende Beurteilung erfolgen könnte.




                                          3/8

  a) Soweit vorgebracht wird, die Antragstellerin zu 1) habe gegenüber der Berliner      8
Senatsverwaltung für Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung mit Datum
vom 22. Januar 2012 die Nichtanerkennung der in den USA ausgesprochenen Scheidung beantragt, steht dies in nicht aufgelöstem Widerspruch zu von den Antragstellern selbst im Verfahren 1 BvQ 60/20 eingereichten Unterlagen. Zwar haben diese
ein handschriftlich ausgefülltes Formular vorlegt, in dem auf Seite 3 unter der Ziffer 10 auf die Frage „Erkennt die antragstellende Person die ergangene ausländische
Entscheidung an?“ mit „nein“ geantwortet wurde. Allerdings ist dieses Formular ausweislich des ebenfalls vorgelegten Schreibens der Berliner Senatsverwaltung für Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung dort nicht bekannt. Vielmehr befinde
sich im Verwaltungsvorgang der Behörde ein maschinenschriftlich ausgefülltes, mit
einer Unterschrift der Antragstellerin zu 1) versehenes Formular, in dem die Frage
nach der Anerkennung der ausländischen Scheidung mit „ja“ beantwortet wurde. Aus
dem Schreiben der Senatsverwaltung ergibt sich auch, dass die Behörde unter dem
Datum vom 15. März 2012 nach § 107 FamFG die in den USA erfolgte Scheidung
anerkannt hat. Diese Anerkennungsentscheidung sei der Antragstellerin zu 1) am
16. März 2012 per Einschreiben übersandt worden. Wie sich aus einem Vermerk im
Verwaltungsvorgang der Behörde ergebe, habe die Antragstellerin zu 1) den Erhalt
der Entscheidung am 3. Mai 2012 telefonisch bestätigt.

  Danach wäre von einer nach § 107 Abs. 9 FamFG mit Bindungswirkung für Gerichte und Verwaltungsbehörden versehenen Anerkennung der ausländischen Scheidung auszugehen. Der erste Ehemann der Antragstellerin zu 1) hätte dann nicht
nach § 1592 Nr. 1 BGB die Vaterstellung für die Antragstellerin zu 2) erlangen können. Das inländische Scheidungsverfahren vor dem Familiengericht wäre gegenstandlos geworden. Noch zu erhebende Verfassungsbeschwerden wären insoweit
jedenfalls offensichtlich unbegründet. Die Antragsteller haben versäumt, die aus der
Begründung ihrer Anträge einschließlich der von ihnen dazu eingereichten Unterlagen ersichtlichen Widersprüche zur Sachlage nachvollziehbar aufzulösen oder wenigstens zu erklären. Bereits deshalb genügen die Anträge nicht den genannten Begründungsanforderungen.

  b) Soweit die Antragsteller unter Berufung auf Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs (BGHZ 120, 305 <310 ff.>) geltend machen, die in den USA ausgesprochene Scheidung der ersten Ehe der Antragstellerin zu 1) sei wegen eines unheilbaren Verstoßes gegen das Haager Zustellungsübereinkommen von vornherein im
Inland nicht anerkennungsfähig gewesen, liegt dem ebenfalls kein ausreichender und
widerspruchsfreier Vortrag zugrunde. Sie berufen sich darauf, der Antragstellerin zu
1) seien die Schriftstücke, die das Verfahren in den USA einleiteten, nicht wirksam
zugestellt worden und der Zustellungsmangel sei nicht heilbar. Damit soll ersichtlich
das Anerkennungshindernis aus § 109 Abs. 1 Nr. 2 FamFG, der mit § 328 Abs. 1
Nr. 2 ZPO sowie dem bis August 2009 geltenden § 16a Nr. 2 FGG inhaltlich weitestgehend identisch ist (vgl. BGH, Beschluss vom 3. April 2019 - XII ZB 311/17 -, juris,
Rn. 21), in Anspruch genommen werden.



                                         4/8

  Der Vortrag und die eingereichten Unterlagen belegen dieses Anerkennungshindernis jedoch nicht. Es greift lediglich ein, wenn der betroffene Beteiligte sich nicht zur
Hauptsache geäußert hat. Solche Äußerungen zur Hauptsache liegen bei tatsächlichen oder rechtlichen Erklärungen zum Verfahrensgegenstand vor (vgl. Sieghörtner,
in: BeckOK-FamFG, Stand 1. Juli 2020, § 109 Rn. 25 m.w.N.). Die von den Antragstellern in Bezug genommene Entscheidung des Bundesgerichtshofs (BGHZ 120,
305) ebenso wie dieser nachfolgende Entscheidungen (insbesondere BGHZ 191, 59;
BGH, Beschluss vom 3. April 2019 - XII ZB 311/17 -, juris) betreffen jeweils Mängel
der Zustellung verfahrenseinleitender Schriftstücke in Verfahren, in denen sich der
vom Mangel betroffene Beteiligte nicht auf dieses eingelassen und dementsprechend
nicht zur Hauptsache geäußert hatte. Entsprechendes ergibt sich aus dem Vortrag
der Antragsteller einschließlich der von ihnen eingereichten Unterlagen jedoch nicht.
Vielmehr enthält die von ihnen im Verfahren 1 BvQ 60/20 vorgelegte Entscheidung
des Gerichts in den USA deutliche Anhaltspunkte dafür, dass die Antragstellerin zu
1) an dem dortigen Scheidungsverfahren beteiligt war und sich zur Sache eingelassen hat. So findet sich auf dem Dokument eine den Namen der Antragstellerin zu 1)
ausweisende Unterschrift. Zudem ist ausgewiesen, dass sie schwanger sei und angegeben habe, ihr bisheriger (erster) Ehemann sei nicht der biologische Vater des
Kindes. Da sich die Entscheidung ausdrücklich auch auf Angelegenheiten der Kinder
bezieht, gehören darauf bezogene Erklärungen zum Verfahrensgegenstand. Angesichts dieser Umstände bedurfte es tragfähigen Vortrags dazu, warum das behauptete Anerkennungshindernis eingreifen könnte. Ohne ein solches wäre von einer
wirksamen und mit der Bindungswirkung des § 107 Abs. 9 FamFG versehenen Anerkennung der ausländischen Scheidung mit den dargestellten Folgen für die Erfolgsaussichten noch zu erhebender Verfassungsbeschwerden auszugehen. Derartiger
Vortrag fehlt jedoch.

  3. Da die Anträge auf Erlass einstweiliger Anordnungen bereits wegen der Begründungsmängel im Hinblick auf die noch zu erhebenden Verfassungsbeschwerden erfolglos bleiben, kommt es auf weitere Gründe dafür nicht an. So kann insbesondere
offenbleiben, ob ausreichender Vortrag zur grundsätzlich auch im verfassungsgerichtlichen Rechtsschutzverfahren erforderlichen Erschöpfung des fachgerichtlichen
Rechtswegs (vgl. BVerfG, Beschluss der 1. Kammer des Ersten Senats vom 1. Juli
2020 - 1 BvR 1489/20 -, Rn. 2 m.w.N.) und zur Notwendigkeit einer vorläufigen Regelung durch das Bundesverfassungsgericht erfolgt ist.

                                          III.
 Der Antragstellerin zu 1) wird für künftige Verfahren die Auferlegung einer Missbrauchsgebühr nach § 34 Abs. 2 BVerfGG angedroht.

 1. Das Bundesverfassungsgericht muss es nicht hinnehmen, an der Erfüllung seiner Aufgaben durch erkennbar substanzlose Verfassungsbeschwerden oder Anträge
auf Erlass einstweiliger Anordnungen gehindert zu werden mit der Folge, dass anderen Bürgerinnen und Bürgern der ihnen zukommende Grundrechtsschutz nur verzö-


                                           5/8

gert gewährt werden kann (vgl. BVerfGK 6, 219 <219>; 10, 94 <97>; BVerfG, Beschluss der 2. Kammer des Ersten Senats vom 10. Februar 2020 - 1 BvR 168/20 -,
Rn. 3; Beschluss der 2. Kammer des Zweiten Senats vom 30. Oktober 2019 - 2 BvR
1598/19 -, Rn. 2). Eine Missbrauchsgebühr kann daher etwa dann verhängt werden, wenn die Verfassungsbeschwerde den Versuch unternimmt, dem Bundesverfassungsgericht die Kenntnis von für die Entscheidung offensichtlich bedeutsamen
Tatsachen vorzuenthalten (vgl. BVerfG, Beschluss der 2. Kammer des Zweiten Senats vom 15. Februar 2017 - 2 BvR 2190/16 -, Rn. 8), oder wenn gegenüber dem
Bundesverfassungsgericht falsche Angaben über entscheidungserhebliche Umstände gemacht werden (vgl. BVerfGK 14, 468 <470 f.>). Dabei genügt es, wenn die
Falschangabe unter grobem Verstoß gegen die Sorgfaltspflichten erfolgt; ein vorsätzliches Verhalten oder gar eine absichtliche Täuschung ist nicht erforderlich (BVerfGK
14, 468 <471>; BVerfG, Beschluss der 1. Kammer des Zweiten Senats vom 27. September 2017 - 2 BvR 1691/17 -, Rn. 4).

  2. Hier sind die Anträge mangels substantiierter Begründung offensichtlich erfolglos   15
und jedenfalls die Antragstellerin zu 1) trägt falsch vor. Obwohl sie von ihrem früheren US-amerikanischen Ehemann am 30. Dezember 2011 in den USA geschieden
wurde und diese Entscheidung in Ehesachen auf ihren Antrag vom 22. Januar 2012
hin am 15. März 2012 durch die Berliner Senatsverwaltung für Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung für alle Gerichte und Behörden nach § 107 Abs. 9
FamFG bindend durch die Berliner Senatsverwaltung für Justiz, Verbraucherschutz
und Antidiskriminierung anerkannt wurde, behauptet sie wahrheitswidrig und in Widerspruch zu ihrem eigenen Vorbringen in früheren Verfassungsbeschwerdeverfahren, dass die Berliner Senatsverwaltung für Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung über den Antrag noch nicht entschieden habe. Ferner legt die
Antragstellerin zu 1) hierzu ein Antragsformular vor, das zeigen soll, dass sie die
Nichtanerkennung der Scheidung ihrer ersten Ehe beantragt und angegeben haben
will, dass sie sich nicht am Scheidungsverfahren beteiligt habe und die ausländische
Antragsschrift an eine dritte Person ohne Zustellungsurkunde und ohne Übersetzung
zugestellt worden sei. In einem früheren Verfassungsbeschwerdeverfahren (1 BvR
940/19) hatte die Antragstellerin zu 1) jedoch ein maschinenschriftlich ausgefülltes,
mit dem Datum vom 22. Januar 2012 und mit „…“ unterschriebenes Formular vorgelegt, womit die Anerkennung der ausländischen Scheidung beantragt und worin ihre
Beteiligung nach Zustellung der Klageschrift per Einschreiben mit Rückschein angegeben wird. Dieser Antrag lag dem abgeschlossenen Anerkennungsverfahren bei der
Senatsverwaltung für Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung des Landes
Berlin zugrunde. Auch der weitere, bereits in sich nicht schlüssige Vortrag, dass der
Antragstellerin zu 1) die Anerkennungsentscheidung nie vorgelegen habe, ist falsch,
weil sie – wie sich aus ihrem eigenen Vortrag im Verfahren 1 BvR 870/12 ergibt – die
Entscheidung im März 2012 der Stadt N. vorgelegt hatte, um die Eheschließung mit
ihrem zweiten Ehemann, der als Vater ihrer Tochter in das Geburtenregister eingetragen ist, zu ermöglichen.



                                          6/8

Diese Entscheidung ist unanfechtbar.                        16

                 Baer                        Ott   Radtke




                                       7/8

Bundesverfassungsgericht, Beschluss der 3. Kammer des Ersten Senats vom
20. August 2020 - 1 BvQ 60/20, 1 BvQ 64/20

Zitiervorschlag BVerfG, Beschluss der 3. Kammer des Ersten Senats vom 20. August 2020 - 1 BvQ 60/20, 1 BvQ 64/20 - Rn. (1 - 16),
                http://www.bverfg.de/e/qk20200820_1bvq006020.html

ECLI            ECLI:DE:BVerfG:2020:qk20200820.1bvq006020




                                      8/8

Die Anträge auf Erlass einstweiliger Anordnungen werden abgelehnt.
gemäß § 32 Abs. 1 in Verbindung mit § 93d Abs. 2 BVerfGG in der Fassung der Bekanntmachung vom 11. August 1993 (BGBl I S. 1473)  am 20. August 2020 einstimmig beschlossen:
BVerfG, Beschluss der 3. Kammer des Ersten Senats vom 20. August 2020
- 1 BvQ 60/20 -, Rn. 1-16,
                    https://www.bverfg.de/e/qk20200820_1bvq006020