BUNDESVERFASSUNGSGERICHT

- 1 BvR 100/15 -

- 1 BvR 249/15 -




                             IM NAMEN DES VOLKES

                                In den Verfahren
                                      über
                          die Verfassungsbeschwerden

1.des Herrn S…,

- Bevollmächtigte:    Rechtsanwälte Sauer & Sauer,
                      Frankfurter Straße 25, 51065 Köln -

   gegen      a)das Urteil des Bundessozialgerichts

              vom 23. Juli 2014 - B 12 KR 28/12 R -,

              b)das Urteil des Sozialgerichts Köln

              vom 9. November 2012 - S 26 KR 1041/11 -

- 1 BvR 100/15 -,

2.des Herrn S…,

- Bevollmächtigter:   Rechtsanwalt Dr. Christoph Lindner,
                      Hechtseestraße 16, 83022 Rosenheim -

  gegen    a)das Urteil des Bundessozialgerichts

           vom 23. Juli 2014 - B 12 KR 26/12 R -,

           b)das Urteil des Landessozialgerichts Rheinland-Pfalz

           vom 15. November 2012 - L 5 KR 78/12 -

- 1 BvR 249/15 -

hat die 1. Kammer des Ersten Senats des Bundesverfassungsgerichts durch



                                         1/11

                                den Vizepräsidenten Kirchhof,

                                die Richterin Ott

                                und den Richter Christ

am 27. Juni 2018 einstimmig beschlossen:

        1.Das Urteil des Sozialgerichts Köln vom 9. November 2012 - S 26 KR
        1041/11 - und das Urteil des Bundessozialgerichts vom 23. Juli 2014 -
        B 12 KR 28/12 R - verletzen den Beschwerdeführer des Verfahrens 1
        BvR 100/15 in seinem Grundrecht aus Artikel 3 Absatz 1 Grundgesetz.
        Das Urteil des Bundessozialgerichts vom 23. Juli 2014 - B 12 KR 28/12
        R - und das Urteil des Sozialgerichts Köln vom 9. November 2012 - S
        26 KR 1041/11 - werden aufgehoben. Das Verfahren wird an das Sozialgericht Köln zurückverwiesen.

        2.Das Urteil des Landessozialgerichts Rheinland-Pfalz vom 15. November 2012 - L 5 KR 78/12 - und das Urteil des Bundessozialgerichts vom
        23. Juli 2014 - B 12 KR 26/12 R - verletzen den Beschwerdeführer des
        Verfahrens 1 BvR 249/15 in seinem Grundrecht aus Artikel 3 Absatz 1
        Grundgesetz. Das Urteil des Bundessozialgerichts vom 23. Juli 2014
        - B 12 KR 26/12 R - und das Urteil des Landessozialgerichts Rheinland-Pfalz vom 15. November 2012 - L 5 KR 78/12 - werden aufgehoben. Das
        Verfahren wird an das Landessozialgericht Rheinland-Pfalz zurückverwiesen.

        3.Die Bundesrepublik Deutschland hat den Beschwerdeführern ihre jeweils notwendigen Auslagen für das Verfassungsbeschwerdeverfahren zu erstatten.

                                  Gründe:
 Die Verfassungsbeschwerden betreffen die Beitragspflicht zur Kranken- und Pflegeversicherung der Rentner für Leistungen von Pensionskassen in der Rechtsform eines Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit.

                                        I.
 Die Krankenversicherung der Rentner wird seit dem Gesetz über die Anpassung         2
der Renten der gesetzlichen Rentenversicherung im Jahr 1982 vom 1. Dezember
1981 (BGBl I S. 1205) unter anderem durch Beiträge der versicherten Rentner finanziert. Seitdem wird außer der Rente aus der gesetzlichen Rentenversicherung und
dem Arbeitseinkommen auch der Zahlbetrag der der Rente vergleichbaren Einnahmen (Versorgungsbezüge) zur Berechnung der Beiträge herangezogen. Als Versorgungsbezüge gelten nach § 229 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 Sozialgesetzbuch Fünftes Buch
(SGB V) unter anderem Renten der betrieblichen Altersversorgung, soweit sie wegen
einer Einschränkung der Erwerbsfähigkeit oder zur Alters- oder Hinterbliebenenver-


                                       2/11

sorgung erzielt werden. Die Regelungen gelten ebenso für die Beitragsbemessung
in der sozialen Pflegeversicherung.

                                          II.
 1. Beide Beschwerdeführer waren in ihrem Erwerbsleben vorübergehend bei einem            3
Unternehmen des Bankgewerbes beschäftigt. Ihr jeweiliger Arbeitgeber meldete sie
1984 zur Pensionskasse der Bank- und Finanzbranche, die als Versicherungsverein
auf Gegenseitigkeit ausgestaltet war, an.

 Die Satzungsregelungen und Versicherungsbedingungen der Pensionskasse sahen vor, dass mit dem Abschluss des Versicherungsvertrages sowohl die vertragschließenden Unternehmen als auch deren bei der Pensionskasse versicherte Angestellte eine Mitgliedschaft in der Pensionskasse sowie die Stellung als
Versicherungsnehmer erwerben. Beim Ausscheiden aus dem Beschäftigungsverhältnis wandelte sich die Versicherung in eine beitragsfreie um, sofern sie nicht freiwillig fortgesetzt wurde. In letzterem Fall wurde der Versicherte Einzelmitglied in der
Pensionskasse und alleiniger Versicherungsnehmer.

  2. Nach dem Ausscheiden des 1952 geborenen Beschwerdeführers des Verfahrens             5
1 BvR 249/15 aus dem Arbeitsverhältnis mit dem Unternehmen des Bankgewerbes
zahlte er ab dem 1. Januar 1987 selbst Beiträge in einen Versicherungsvertrag mit
der Pensionskasse ein. Die Pensionskasse gewährt dem Beschwerdeführer seit dem
1. Juli 2005 Rente wegen Berufsunfähigkeit, anfänglich in Höhe von 406,86 € monatlich. Auf den Einzahlungen des Beschwerdeführers vom 1. Januar 1987 bis zum
30. Juni 2005 beruhten zu diesem Zeitpunkt 303,38 € der monatlichen Rentenzahlungen.

 Der Beschwerdeführer ist seit dem 4. Mai 2006 als Rentner pflichtversichertes Mitglied in einer gesetzlichen Krankenkasse sowie in einer Pflegekasse. Die Pensionskasse führt monatlich Beiträge an die Krankenkasse und deren Pflegekasse ab, die
sie aus der gesamten Rentenzahlung errechnet. Die Krankenkasse lehnte, auch für
die Pflegekasse handelnd, die Beitragsfreiheit der Leistungen, die auf Einzahlungen
des Beschwerdeführers ab dem 1. Januar 1987 beruhen, und die Erstattung der darauf basierenden Beiträge ab, da es sich bei den Rentenzahlungen der Pensionskasse insgesamt um Versorgungsbezüge in Form von Renten der betrieblichen Altersvorsorge im Sinne von § 229 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 SGB V handele. Nach dem
stattgebenden Urteil der ersten Instanz blieben Berufung und Revision des Beschwerdeführers erfolglos.

 3. Nach dem Ausscheiden des 1945 geborenen Beschwerdeführers des Verfahrens              7
1 BvR 100/15 aus dem Arbeitsverhältnis mit dem Unternehmen des Bankgewerbes
zahlte er ab dem 1. Oktober 1985 selbst Beiträge in einen Versicherungsvertrag mit
der Pensionskasse ein. Zum 1. Januar 2001 schloss der Beschwerdeführer mit der
Pensionskasse eine Höherversicherung ab, die nur in Verbindung mit einer laufenden Versicherung zulässig war.


                                          3/11

  Der Beschwerdeführer ist seit dem 1. Februar 2008 als Rentner pflichtversichertes       8
Mitglied in einer gesetzlichen Krankenkasse. Seit dem 1. Januar 2010 erhält er neben der gesetzlichen Altersrente und anderen Versorgungsbezügen von der Pensionskasse monatliche Zahlungen in Höhe von 518,27 €. Hiervon beruhen 55,35 € auf
Einzahlungen im Zeitraum des Beschäftigungsverhältnisses mit der Bank und
462,92 € auf Einzahlungen ab dem 1. Oktober 1985. Die Pensionskasse führt monatlich Beiträge an die Krankenkasse ab, die sie aus der gesamten Rentenzahlung errechnet. Die Krankenkasse lehnte die Erstattung der abgeführten Beiträge, die sich
aus dem über 55,35 € hinausgehenden Anteil der monatlichen Zahlung der Pensionskasse ergeben, ab, da es sich bei den Rentenzahlungen der Pensionskasse insgesamt um Versorgungsbezüge in Form von Renten der betrieblichen Altersvorsorge
im Sinne von § 229 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 SGB V handele. Das Klageverfahren vor den
Sozialgerichten blieb erfolglos.

  4. Das Bundessozialgericht hielt in den angegriffenen Entscheidungen an seiner          9
Rechtsprechung zur institutionellen Abgrenzung bei der Differenzierung zwischen
privater zu betrieblicher Altersversorgung und die daran anknüpfende Bewertung der
Beitragspflicht fest. Es hat den Begriff der betrieblichen Altersversorgung unabhängig
von der Legaldefinition in § 1 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes zur Verbesserung der betrieblichen Altersversorgung (BetrAVG) im Sinne des Beitragsrechts ausgelegt. Nach
der sogenannten „institutionellen Abgrenzung“ gehören zu den Renten der betrieblichen Altersversorgung alle Zahlungen von Institutionen oder aus Versicherungsverträgen, bei denen typischerweise ein Zusammenhang zwischen der Zugehörigkeit zu
diesem Versorgungssystem und dem Erwerbsleben besteht. Die Modalitäten des individuellen Rechtserwerbs bleiben dabei ebenso unberücksichtigt wie die Frage, auf
wessen Beiträgen die Zahlungen beruhen (SozR 4-2500 § 229 Nr. 7). Leistungen einer Pensionskasse seien stets der betrieblichen Altersversorgung zuzurechnen, da
deren gesetzlicher Zweck auf betriebliche Versorgungsleistungen festgelegt sei und
mit Beschränkungen der Leistungshöhe, des Leistungszeitpunkts sowie der Leistungsempfänger im Todesfall einhergehe. Verträge mit Pensionskassen könnten nie
vollständig aus dem betrieblichen Bezug gelöst werden. Durch die Einbeziehung von
Versorgungsbezügen in die Beitragspflicht solle nach dem Willen des Gesetzgebers
deren Gleichbehandlung mit Renten der gesetzlichen Rentenversicherung unter dem
Gesichtspunkt der beiden Leistungen innewohnenden Einkommensersatzfunktion
hergestellt werden. Dieser Grund genüge für die Nichtvornahme einer Differenzierung zwischen Leistungen einer Pensionskasse, die auf vor und nach dem Ausscheiden aus dem Arbeitsverhältnis geleisteten Beiträgen beruhen, und rechtfertige die
damit einhergehende Ungleichbehandlung im Vergleich zur Eigenvorsorge bei einem
nicht allein Zwecken der betrieblichen Altersversorgung verpflichteten Lebensversicherungsunternehmen.

                                         III.
 1. Mit ihren Verfassungsbeschwerden rügen die Beschwerdeführer eine Verletzung          10
von Art. 3 Abs. 1 GG.


                                         4/11

   Sie seien in ihrem Recht auf Gleichbehandlung verletzt, da nach den angegriffenen    11
Entscheidungen die Leistungen der Pensionskasse, die auf dem Anteil beruhen, den
sie nach Beendigung des jeweiligen Beschäftigungsverhältnisses bei einem Unternehmen des Bankgewerbes in eine Lebensversicherung bei der Pensionskasse
selbst einbezahlt haben, der Beitragspflicht in der gesetzlichen Krankenversicherung
und sozialen Pflegeversicherung unterlägen. Für die Ungleichbehandlung dieser
Leistungen im Vergleich zu beitragsfreien Leistungen aus privaten Lebensversicherungen liege kein hinreichender Grund vor. Unter Verweisung auf den Beschluss der
3. Kammer des Ersten Senats vom 28. September 2010 (BVerfGK 18, 99 ff.) führen
die Beschwerdeführer aus, dass gleichfalls eine unzulässige Typisierung in der Qualifizierung der nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses eigenfinanzierten Zahlungen als betriebliche Altersversorgung vorliege, da diese mit den Zahlungen aus einer
fortgeführten Direktversicherung nach Beendigung eines Arbeitsverhältnisses unter
Einrücken des früheren Arbeitnehmers in die Stellung des Versicherungsnehmers
vergleichbar seien. Die freiwillige Fortführung der Versicherung durch die Beschwerdeführer als alleinige Versicherungsnehmer unter Ausscheiden des Arbeitgebers als
zusätzlichem Versicherungsnehmer und - im Verfahren 1 BvR 100/15 - der nachfolgende Abschluss einer Höherversicherung wiesen keinen Bezug zum Betriebsrentenrecht mehr auf. Der gesetzlich vorgeschriebene Zweck einer Pensionskasse oder
der beschränkte Zugang zur Weiterversicherung aufgrund der früheren Berufstätigkeit könnten diesen Bezug nicht herstellen.

  2. Die Arbeitsgemeinschaft für betriebliche Altersversorgung e.V., der Verband der    12
Firmenpensionskassen e.V. sowie der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V. hatten unter anderen Gelegenheit zur Äußerung. Die Verbände
sehen durch die von den Sozialgerichten zur gesetzlichen Definition von betrieblicher
Altersversorgung in § 1 Abs. 1 Satz 1 BetrAVG abweichende Auslegung von § 229
Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 SGB V die Einheit der Rechtsordnung verletzt. Die Auslegung
konterkariere das gesetzgeberische Ziel der Implementierung eines aufwandsarmen
Fortsetzungsrechts der betrieblichen Altersversorgung beim Ausscheiden aus einem
Arbeitsverhältnis als private Altersversorgung. Die Ungleichbehandlung von Leistungen aus privat fortgesetzten Pensionskassen- und Direktversicherungen verstoße
gegen Art. 3 Abs. 1 GG, da hierfür kein sachlicher Grund vorliege. In beiden Konstellationen sei lediglich der Arbeitnehmer Versicherungsnehmer, außerdem habe der
Gesetzgeber die gleichen Regelungen für beide Durchführungswege getroffen.

                                         IV.
  Die Kammer nimmt die Verfassungsbeschwerden zur Entscheidung an und gibt ihnen statt. Ihre Annahme ist zur Durchsetzung des Grundrechts der Beschwerdeführer aus Art. 3 Abs. 1 GG angezeigt. Das Bundesverfassungsgericht hat die für die Beurteilung der Verfassungsbeschwerden maßgeblichen verfassungsrechtlichen
Fragen bereits entschieden. Das Bundesverfassungsgericht hat die Beitragspflicht
für Versorgungsbezüge als mit dem Grundgesetz vereinbar angesehen (vgl.
BVerfGE 79, 223 ff.). Danach dürfen Beiträge pflichtversicherter Rentner, die neben


                                         5/11

ihrer Rente noch andere, ebenfalls aus einer früheren beruflichen Betätigung herrührende und der Sicherstellung der Altersversorgung dienende Einnahmen haben,
nicht allein nach der Höhe der Rente bemessen werden (vgl. BVerfGE 79, 223
<237>). Die zulässigen Verfassungsbeschwerden sind offensichtlich begründet (§
93c Abs. 1 Satz 1 i.V.m. § 93a Abs. 2 Buchstabe b BVerfGG).

 Die bei der Auslegung von § 229 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 SGB V durch die Gerichte vorgenommene Typisierung ist mit Art. 3 Abs. 1 GG unvereinbar, soweit sie dazu führt,
dass Zahlungen, die auf einem nach Ende des Arbeitsverhältnisses geänderten oder
ab diesem Zeitpunkt neu abgeschlossenen Lebensversicherungsvertrag zwischen
einer Pensionskasse in der Rechtsform eines Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit und dem früheren Arbeitnehmer beruhen, an dem der frühere Arbeitgeber nicht
mehr beteiligt ist und in den nur der Versicherte Beiträge einbezahlt hat, als betriebliche Altersversorgung zu Beiträgen der Kranken- und Pflegeversicherung der Rentner
herangezogen werden, obwohl der Gesetzgeber Erträge aus privaten Lebensversicherungen pflichtversicherter Rentner keiner Beitragspflicht unterwirft.

  1. Art. 3 Abs. 1 GG verbietet nicht nur die Ungleichbehandlung von wesentlich Gleichem, sondern auch die Gleichbehandlung von wesentlich Ungleichem (vgl.
BVerfGE 84, 133 <158>; 98, 365 <385>). Zu einer Differenzierung bei ungleichen
Sachverhalten ist der Gesetzgeber allerdings nur verpflichtet, wenn die tatsächliche
Ungleichheit so groß ist, dass sie bei einer am Gerechtigkeitsgedanken orientierten
Betrachtungsweise nicht unberücksichtigt bleiben darf (vgl. BVerfGE 98, 365 <385>).
Bei der Ordnung von Massenerscheinungen ist der Gesetzgeber berechtigt, generalisierende, typisierende und pauschalierende Regelungen zu verwenden, ohne allein
wegen der damit verbundenen Härten gegen den allgemeinen Gleichheitssatz zu
verstoßen. Allerdings setzt eine zulässige Typisierung voraus, dass diese Härten nur
unter Schwierigkeiten vermeidbar wären (vgl. BVerfGE 84, 348 <360>; 87, 234 <255
f.>; stRspr), lediglich eine verhältnismäßig kleine Zahl von Personen betreffen und
der Verstoß gegen den Gleichheitssatz nicht sehr intensiv ist (vgl. BVerfGE 63, 119
<128>; 84, 348 <360>; 143, 246 <379 Rn. 362>). Bei der Frage, unter welchen
Schwierigkeiten diese Härten vermeidbar wären, sind auch praktische Erfordernisse
der Verwaltung von Gewicht (vgl. BVerfGE 9, 20 <31 f.>; 63, 119 <128>).

 Eine Verletzung von Art. 3 Abs. 1 GG durch die Rechtsprechung liegt auch vor,              16
wenn die Gerichte im Wege der Auslegung gesetzlicher Vorschriften oder der Lückenfüllung zu einer dem Gesetzgeber verwehrten Differenzierung oder zu einer dem
Gesetzgeber verwehrten Gleichbehandlung von Ungleichem gelangen (vgl. BVerfGE
58, 369 <374>; 69, 188 <205>; 70, 230 <240>; 84, 197 <199>). Könnte der Gesetzgeber ohne Verletzung von Art. 3 Abs. 1 GG eine Rechtslage nicht schaffen, die dem
Ergebnis der angegriffenen Rechtsprechung entspricht, so verstößt die Rechtsprechung gegen Art. 3 Abs. 1 GG.

 2. Das Betriebsrentenrecht qualifiziert auch ausschließlich arbeitnehmerfinanzierte        17
Leistungen einer Einrichtung der betrieblichen Altersversorgung als betriebliche Al-



                                           6/11

tersversorgung unter der Voraussetzung, dass die vom Arbeitnehmer eingezahlten
Beiträge von der Versorgungszusage des Arbeitgebers umfasst sind. Es ist im Rahmen einer Typisierung nicht zu beanstanden, wenn das Bundessozialgericht private
Beiträge des Arbeitnehmers als betrieblich veranlasst einstuft, solange der institutionelle Rahmen des Betriebsrentenrechts genutzt wird. Daher scheidet eine Differenzierung zwischen privater und betrieblicher Altersversorgung allein nach der die
Versicherungsbeiträge finanzierenden Person aus. Es liegt mit der institutionellen
Abgrenzung ein formal einfach zu handhabendes Kriterium vor, das ohne Rückgriff
auf arbeitsrechtliche Absprachen, insbesondere darauf, ob die vom Arbeitnehmer
eingezahlten Beiträge von der Versorgungszusage des Arbeitgebers umfasst waren,
eine Abschichtung betrieblicher von privater Altersversorgung erlaubt (vgl. BVerfGK
18, 4 <9>). Eine Pensionskasse wird in einem laufenden Arbeitsverhältnis typischerweise zur Erfüllung einer Versorgungszusage des Arbeitgebers genutzt. Eine Typisierung der Leistungen dieser Einrichtung, die auf Beiträgen aus einem bestehenden
Arbeitsverhältnis beruhen, als betrieblich veranlasst und die daraus folgende Beitragspflicht in der Kranken- und Pflegeversicherung verstößt nicht gegen Art. 3 Abs.
1 GG. Insbesondere praktische Belange der Verwaltung bei der Frage, unter welchen
Schwierigkeiten diese Härte vermeidbar wäre, sind hier von Gewicht (vgl. BVerfGE
9, 20 <31 f.>; 63, 119 <128>).

  3. Ausgehend hiervon überschreitet die Typisierung als betriebliche Altersversorgung ausschließlich nach der auszahlenden Institution bei Pensionskassen in der
Rechtsform eines Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit ihre zulässige Grenze,
wenn - wie hier - die Zahlungen auf einem nach Ende des Arbeitsverhältnisses geänderten oder ab diesem Zeitpunkt neu abgeschlossenen Lebensversicherungsvertrag
zwischen der Pensionskasse und dem Versicherten beruhen, an dem der frühere Arbeitgeber nicht mehr beteiligt ist und in den nur der Versicherte Beiträge einbezahlt
hat. Obwohl der frühere Arbeitnehmer nach dem Ende des Arbeitsverhältnisses weiterhin eine Einrichtung der betrieblichen Altersversorgung nutzt, wird in diesem Fall
der institutionelle Rahmen des Betriebsrentenrechts verlassen und der Versicherungsvertrag nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses aus dem Betriebsbezug gelöst. Die Einzahlungen des Versicherten auf diesen Vertrag(-steil) unterscheiden sich
nur unwesentlich von Einzahlungen auf anfänglich privat abgeschlossene Lebensversicherungsverträge.

  a) Der institutionelle Rahmen des Betriebsrentenrechts kann nach Beendigung des         19
Arbeitsverhältnisses bei Lebensversicherungsverträgen mit einer Pensionskasse in
der Rechtsform eines Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit verlassen werden.
Es handelt sich bei der Pensionskasse zwar um eine Einrichtung der betrieblichen Altersversorgung. Der Zweck der Einrichtung schließt hingegen die Betreibung privater
Altersvorsorge nicht aus, wie sich am Fortsetzungsrecht nach § 1b Abs. 5 Satz 1 Nr.
2 BetrAVG und der Beschränkung des BetrAVG auf Anteile, die von einer Versorgungszusage des Arbeitgebers gedeckt sind, zeigt. Mit dem Fortsetzungsrecht beabsichtigte der Gesetzgeber einen Anreiz zur Eigenvorsorge des Arbeitnehmers in Er-



                                          7/11

gänzung der betrieblichen Altersversorgung zu setzen (BTDrucks 7/1281, S. 26). Die
Pensionskasse unterliegt zwar stets den Vorgaben des § 232 des Gesetzes über
die Beaufsichtigung der Versicherungsunternehmen (VAG), wodurch weiterhin eine
Beschränkung der Vertragsgestaltung, etwa beim Leistungszeitpunkt und bei den
Leistungsempfängern auf den Todesfall des Versicherten, besteht. Diese Beschränkungen stellen jedoch übliche Regelungen eines von Beginn an privaten Lebensversicherungsvertrages dar, zumal sich der Versicherte diesen Bedingungen bei einer Weiterversicherung nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses freiwillig, ohne
arbeitsvertragliche Pflichten, unterwirft. Die Lebensversicherungsverträge mit Pensionskassen unterscheiden sich diesbezüglich kaum von anfänglich privaten Lebensversicherungsverträgen.

  Der institutionelle Rahmen des Betriebsrentenrechts kann nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses auch bei Verträgen mit einer regulierten Pensionskasse verlassen
werden. Der beschränkte Zugang zu einer solchen Pensionskasse, der ein Arbeitsverhältnis zu einem bestimmten Arbeitgeber anstatt zu einem beliebigen Arbeitgeber
wie bei einer Direktversicherung oder deregulierten Pensionskasse voraussetzt,
rechtfertigt es nicht, nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses ausschließlich auf die
auszahlende Institution zur Abgrenzung von betrieblicher zu privater Altersversorgung abzustellen. Trotz der zumeist weiterbestehenden mitgliedschaftlichen Beteiligung des früheren Arbeitgebers an der regulierten Pensionskasse folgt hieraus nicht
die Geltung des Betriebsrentenrechts. § 233 Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 VAG setzt für die Regulierung einer Pensionskasse die Möglichkeit der Fortführung des Versicherungsverhältnisses nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses voraus. Gerade bei regulierten Pensionskassen hat der Gesetzgeber somit private Eigenvorsorge des
Arbeitnehmers in Ergänzung der betrieblichen Altersversorgung vorgesehen. Durch
die Anknüpfung an die auszahlende Institution bei Verträgen nach Beendigung eines
Arbeitsverhältnisses würden durch die folgende Beitragspflicht sogar Fehlanreize gesetzt, diese Verträge für die private Alterssicherung nicht zu nutzen. Dies widerspricht
dem vom Gesetzgeber vorgegebenen Zweck des Fortsetzungsrechts (vgl. BVerfGK
18, 99 <105>). Die Intention, einen Anreiz zur Eigenvorsorge zu schaffen, ist nicht
durch eine ausbleibende Reaktion des Gesetzgebers auf die Auslegung des Begriffs
der betrieblichen Altersversorgung durch das Bundessozialgericht entfallen.

  b) Indem der Versicherte nach Ende des Arbeitsverhältnisses mit der Pensionskasse in der Rechtsform eines Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit einen Lebensversicherungsvertrag ohne Beteiligung des Arbeitgebers abschließt oder einen bestehenden Vertrag dahingehend ändert und die Versicherungsleistungen selbst
finanziert, wird der institutionelle Rahmen des Betriebsrentenrechts verlassen. In dieser Konstellation liegt dem Vertrag keine Versorgungszusage mehr zugrunde, da der
erforderliche Zusammenhang zwischen der Versorgungszusage und dem Arbeitsverhältnis fehlt. Die Einzahlungen des früheren Arbeitnehmers auf diesen Vertrag(-steil)
unterliegen nicht dem Schutz des Betriebsrentenrechts. Sie unterscheiden sich unwesentlich von Einzahlungen auf anfänglich privat abgeschlossene Lebensversiche-



                                          8/11

rungsverträge. Demgegenüber wird bei einer unveränderten Fortsetzung des vorherigen Vertrages nach Ende des Arbeitsverhältnisses (vgl. BVerfGK 18, 4 ff.) oder
einem Neuabschluss einer Lebensversicherung mit einer Pensionskasse in der
Rechtsform eines Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit unter Beteiligung des
Arbeitgebers der institutionelle Rahmen des Betriebsrentenrechts hingegen weiter
genutzt.

  c) Die Unterscheidung von betrieblicher zu privater Altersversorgung nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses unter Ausschluss einer Beteiligung des Arbeitgebers
ist für die Kranken- und Pflegekassen ohne großen Aufwand nachvollziehbar und daher die Härte der Beitragspflicht ohne besondere Schwierigkeiten vermeidbar (vgl.
BVerfGE 84, 348 <360>; 87, 234 <255 f.>; stRspr). Die Pensionskassen in Rechtsform eines Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit können die Auszahlung in einen betrieblichen und privaten Teil ohne praktische Schwierigkeiten trennen. Deren
Satzungen sehen für Versicherungen in laufenden Arbeitsverhältnissen und für nach
deren Beendigung fortgesetzte Verträge unterschiedliche Regelungen vor, anhand
derer die Berechnung einfach vorzunehmen ist. Eine Überprüfung durch die Kranken- und Pflegekassen ist anhand der Versicherungsunterlagen, insbesondere ohne
Rückgriff auf die Versorgungszusage, ohne unzumutbaren Aufwand möglich. Auch
unter Berücksichtigung der Erfordernisse der Verwaltung (vgl. BVerfGE 9, 20 <31 f.>;
63, 119 <128>) kann die Beitragspflicht für die Zahlungen, die auf einem Vertrag(-
steil) beruhen, der aus dem betrieblichen Bezug gelöst worden ist, unschwer vermieden werden.

  d) Diese Beitragsbelastung betrifft nicht lediglich eine verhältnismäßig kleine Zahl   23
von Personen (vgl. BVerfGE 84, 348 <360>; 143, 246 <379 Rn. 362>). Bei der Pensionskasse der Beschwerdeführer verfügen 15 % der Anwärter und Rentner über Zeiträume freiwilliger Beitragszahlung. Die Übertragung dieser Quote auf die Gesamtzahl von Anwärtern und Rentnern von Pensionskassen im Jahr 2016 (laut der
Statistik „Pensionskassen 2016“ der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
8,9 Millionen) ergibt eine Anzahl von über 1,3 Millionen möglicher betroffener Personen. Es ist zwar davon auszugehen, dass diese nicht alle Mitglieder der gesetzlichen
Kranken- und Pflegeversicherung sind und die Anzahl Versicherte bei Pensionskassen in der Rechtsform von Aktiengesellschaften enthält, trotzdem ist der Kreis der betroffenen Personen nicht so klein, dass er vernachlässigt werden könnte. Der Verstoß
gegen den Gleichheitssatz ist zudem intensiv (vgl. BVerfGE 63, 119 <128>; 143, 246
<379 Rn. 362>), da die Beitragsbelastung der Leistungen aus den Lebensversicherungen mit dem vollen Beitragssatz zur gesetzlichen Krankenversicherung sowie zur
sozialen Pflegeversicherung erheblich ist.

                                         V.
  1. Nach § 93c Abs. 2 BVerfGG in Verbindung mit § 95 Abs. 2 BVerfGG sind im Verfahren 1 BvR 100/15 das Urteil des Bundessozialgerichts und das Urteil des Sozialgerichts Köln aufzuheben und die Sache ist an das Sozialgericht Köln zurückzuver-


                                         9/11

weisen. Im Verfahren 1 BvR 249/15 ist das Urteil des Bundessozialgerichts sowie
das Urteil des Landessozialgerichts Rheinland-Pfalz aufzuheben und die Sache
an das Landessozialgericht Rheinland-Pfalz zurückzuverweisen. Eine Zurückverweisung an die Revisionsinstanz ist nicht angezeigt, da die Fachgerichte aufgrund der
von ihnen vertretenen Rechtsauffassung die für eine neue Entscheidung notwendigen Tatsachen nicht hinreichend festgestellt haben.

 2. Die Entscheidung über die Auslagenerstattung beruht auf § 34a Abs. 2 BVerfGG.    25

 Diese Entscheidung ist unanfechtbar.                                                26

              Kirchhof                  Ott                 Christ




                                        10/11

Bundesverfassungsgericht, Beschluss der 1. Kammer des Ersten Senats vom
27. Juni 2018 - 1 BvR 100/15, 1 BvR 249/15

Zitiervorschlag BVerfG, Beschluss der 1. Kammer des Ersten Senats vom 27. Juni 2018 - 1 BvR 100/15, 1 BvR 249/15 - Rn. (1 - 26),
                http://www.bverfg.de/e/rk20180627_1bvr010015.html

ECLI            ECLI:DE:BVerfG:2018:rk20180627.1bvr010015




                                     11/11

1.Das Urteil des Sozialgerichts Köln vom 9. November 2012  - S 26 KR 1041/11 - und das Urteil des Bundessozialgerichts vom 23. Juli 2014 - B 12 KR 28/12 R - verletzen den Beschwerdeführer des Verfahrens 1 BvR 100/15 in seinem Grundrecht aus Artikel 3 Absatz 1 Grundgesetz. Das Urteil des Bundessozialgerichts vom 23. Juli 2014 - B 12 KR 28/12 R - und das Urteil des Sozialgerichts Köln vom 9. November 2012 - S 26 KR 1041/11 - werden aufgehoben. Das Verfahren wird an das Sozialgericht Köln zurückverwiesen.|2.Das Urteil des Landessozialgerichts Rheinland-Pfalz vom 15. November 2012 - L 5 KR 78/12 - und das Urteil des Bundessozialgerichts vom 23. Juli 2014 - B 12 KR 26/12 R - verletzen den Beschwerdeführer des Verfahrens 1 BvR 249/15 in seinem Grundrecht aus Artikel 3 Absatz 1 Grundgesetz. Das Urteil des Bundessozialgerichts vom 23. Juli 2014 - B 12 KR 26/12 R - und das  Urteil des Landessozialgerichts Rheinland-Pfalz vom 15. November 2012 - L 5 KR 78/12 - werden aufgehoben. Das Verfahren wird an das Landessozialgericht Rheinland-Pfalz zurückverwiesen.|3.Die Bundesrepublik Deutschland hat den Beschwerdeführern ihre jeweils notwendigen Auslagen für das Verfassungsbeschwerdeverfahren zu erstatten.
am 27. Juni 2018 einstimmig beschlossen:
BVerfG, Beschluss der 1. Kammer des Ersten Senats vom 27. Juni 2018
- 1 BvR 100/15 -, Rn. 1-26,
                    https://www.bverfg.de/e/rk20180627_1bvr010015
Pressemitteilung - Nr. 72/2018 vom 4. September 2018