BUNDESVERFASSUNGSGERICHT

- 2 BvR 3024/14 -

- 2 BvR 177/15 -

- 2 BvR 601/15 -




                             IM NAMEN DES VOLKES

                               In den Verfahren
                                     über
                         die Verfassungsbeschwerden
I. des minderjährigen T …,

- Bevollmächtigter: Rechtsanwalt Michael Hiemann,
                    Hauptstraße 13, 99310 Arnstadt-OT Rudisleben -

    gegen      den Beschluss des Verwaltungsgerichts Gera
               vom 26. November 2014 - 4 E 20603/14 Ge -


hier:    Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung

- 2 BvR 3024/14 -,

II. 1. des Herrn M …,

2. der Frau M …,

3. der minderjährigen M …,

- Bevollmächtigter: Rechtsanwalt Michael Hiemann,
                    Hauptstraße 13, 99310 Arnstadt-OT Rudisleben -

    gegen      den Beschluss des Verwaltungsgerichts Gera
               vom 17. Dezember 2014 - 4 E 20667/14 Ge -


hier:    Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung

- 2 BvR 177/15 -,

III. 1. der Frau A …,

2. des minderjährigen O …,



                                        1/5

3. des minderjährigen O …,

4. der minderjährigen O …,

- Bevollmächtigter: Rechtsanwalt Michael Hiemann,
                    Hauptstraße 13, 99310 Arnstadt-OT Rudisleben -

    gegen     den Beschluss des Verwaltungsgerichts Gera
              vom 20. Februar 2015 - 4 E 20074/15 Ge -


hier:    Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung

- 2 BvR 601/15 -

hat die 3. Kammer des Zweiten Senats des Bundesverfassungsgerichts durch

                                 die Richter Huber,

                                 Müller,

                                 Maidowski

am 27. Mai 2015 einstimmig beschlossen:

        Die Verfahren werden zur gemeinsamen Entscheidung verbunden.

        Dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge wird einstweilen bis zur
        Entscheidung über die Verfassungsbeschwerden untersagt, die in den
        Bescheiden des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge vom 16.
        Oktober 2014 (2 BvR 3024/14), vom 4. November 2014 (2 BvR 177/15)
        und vom 15. Januar 2015 (2 BvR 601/15) angeordnete Abschiebung
        der Beschwerdeführer nach Italien zu vollziehen.

                                   Gründe:
 Die Anträge auf Erlass einer einstweiligen Anordnung sind zulässig und begründet.    1

  1. Nach § 32 Abs. 1 BVerfGG kann das Bundesverfassungsgericht im Streitfall einen Zustand durch einstweilige Anordnung vorläufig regeln, wenn dies zur Abwehr
schwerer Nachteile oder aus einem anderen wichtigen Grund zum gemeinen Wohl
dringend geboten ist. Dabei haben die Gründe, die für die Verfassungswidrigkeit des
angegriffenen Hoheitsakts vorgetragen werden, grundsätzlich außer Betracht zu bleiben, es sei denn, die Verfassungsbeschwerde erwiese sich von vornherein als unzulässig oder offensichtlich unbegründet. Bei offenem Ausgang des Verfassungsbeschwerdeverfahrens muss das Bundesverfassungsgericht die Folgen, die eintreten
würden, wenn eine einstweilige Anordnung nicht erginge, die Verfassungsbeschwerde aber Erfolg hätte, gegenüber den Nachteilen abwägen, die entstünden, wenn die
begehrte einstweilige Anordnung erlassen würde, der Verfassungsbeschwerde der
Erfolg aber zu versagen wäre (vgl. BVerfGE 88, 25 <35>; 89, 109 <110 f.>; stRspr).



                                           2/5

  2. Nach vorläufiger Prüfung kann nicht festgestellt werden, dass die von den Beschwerdeführern erhobenen Verfassungsbeschwerden unzulässig oder offensichtlich unbegründet sind. Die Beschwerdeführer rügen, den Anforderungen an die Begründung einer Verfassungsbeschwerde genügend, die Versagung vorläufigen
gerichtlichen Rechtsschutzes verstoße gegen den in Art. 103 Abs. 1 GG verankerten
Anspruch auf rechtliches Gehör (vgl. zu diesem BVerfGE 47, 182 <187 f.>; 70, 288
<293>; 80, 269 <286>). Zudem liege darin auch eine Verletzung ihrer Rechte aus Art.
1 Abs. 1 GG und Art. 2 Abs. 2 Satz 1 GG. Jedenfalls die erstgenannten Rügen sind
nicht von vornherein unzulässig oder offensichtlich unbegründet; ihnen wird im Rahmen der Verfassungsbeschwerde nachzugehen sein.

  Nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts (BVerfG, Beschlüsse              4
der 3. Kammer des Zweiten Senats vom 17. September 2014 - 2 BvR 939/14 -, NVwZ
2014, S. 1511, 2 BvR 732/14 und 2 BvR 1795/14, jeweils juris sowie 2 BvR 991/14)
und des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR <GK>, Tarakhel v.
Schweiz, Urteil vom 4. November 2014, Nr. 29217/12, NVwZ 2015, S. 127) muss bei
der Abschiebung von Familien mit Kleinstkindern nach Italien vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge eine konkrete und einzelfallbezogene Zusicherung der italienischen Behörden eingeholt werden, dass die Familie in Italien eine gesicherte Unterkunft für alle Familienmitglieder erhalten werde.

  Die angegriffenen Beschlüsse verhalten sich zu diesen Anforderungen trotz ausdrücklichen Hinweises der Beschwerdeführer nicht, sondern beschränken sich auf
die Feststellung, dass das System zur Aufnahme von Flüchtlingen in Italien keine
systemischen Mängel aufweise. Die von den Beschwerdeführern erhobenen Anhörungsrügen, die erneut ausdrücklich auf die genannten Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts und des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte hinwiesen, wies das Verwaltungsgericht mit inhaltlich gleichlautenden Beschlüssen vom 26.
November 2014 (2 BvR 3024/14), vom 6. Februar 2015 (2 BvR 177/15) und vom 2.
April 2015 (2 BvR 601/15) jeweils als unbegründet zurück. Zur Begründung wird dort
lediglich ausgeführt, die Beschwerdeführer könnten „mit absoluter Sicherheit davon
ausgehen“, dass der Einzelrichter ihren Vortrag zur Kenntnis genommen habe. Sie
könnten allerdings nicht davon ausgehen, dass dieser ihrem Vortrag folge beziehungsweise ihm rechtliche Bedeutung beimesse. Dies bleibe allein der richterlichen
Überzeugung überlassen.

 Die Beschwerdeführer tragen demgegenüber vor, in den angegriffenen Beschlüssen finde sich kein Hinweis darauf, dass das Gericht ihren Vortrag zum Fehlen einer
Zusicherung aus Italien nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts
und des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte überhaupt zur Kenntnis genommen habe. Das Gericht gehe damit auf den wesentlichen Kern ihres Tatsachenvortrags zu einer Frage, die für das Verfahren von zentraler Bedeutung sei, nicht ein.
Auch mit der Begründung ihrer Anhörungsrügen setze sich der zuständige Richter
nicht auseinander. Das verletze ihren Anspruch auf rechtliches Gehör.



                                          3/5

  Dies bedarf näherer Überprüfung; der Ausgang des Verfassungsbeschwerdeverfahrens erweist sich damit jedenfalls als offen.

 3. Die danach gebotene Abwägung führt zum Erlass der einstweiligen Anordnung.       8
Den Beschwerdeführern droht durch den Vollzug der Abschiebung ein schwerer und
nicht ohne weiteres wiedergutzumachender Nachteil. Demgegenüber wiegen etwaige Nachteile, die durch den auf überschaubare Zeit verlängerten Aufenthalt der Beschwerdeführer in Deutschland entstehen, auch in Ansehung des Umstands, dass eine Rückführung nach Italien möglicherweise an dem Ablauf von Überstellungsfristen
scheitern könnte, weniger schwer.

               Huber                  Müller             Maidowski




                                        4/5

Bundesverfassungsgericht, Beschluss der 3. Kammer des Zweiten Senats vom
27. Mai 2015 - 2 BvR 3024/14, 2 BvR 601/15, 2 BvR 177/15

Zitiervorschlag BVerfG, Beschluss der 3. Kammer des Zweiten Senats vom
                27. Mai 2015 - 2 BvR 3024/14, 2 BvR 601/15, 2 BvR 177/15 -
                Rn. (1 - 8), http://www.bverfg.de/e/rk20150527_2bvr302414.html

ECLI            ECLI:DE:BVerfG:2015:rk20150527.2bvr302414




                                       5/5

Die Verfahren werden zur gemeinsamen Entscheidung verbunden.|Dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge wird einstweilen bis zur Entscheidung über die Verfassungsbeschwerden untersagt, die in den Bescheiden des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge vom 16. Oktober 2014 (2 BvR 3024/14), vom 4. November 2014 (2 BvR 177/15) und vom 15. Januar 2015 (2 BvR 601/15) angeordnete Abschiebung der Beschwerdeführer nach Italien zu vollziehen.
am 27. Mai 2015 einstimmig beschlossen:
BVerfG, Beschluss der 3. Kammer des Zweiten Senats vom 27. Mai 2015
- 2 BvR 3024/14 -, Rn. 1-8,
                    https://www.bverfg.de/e/rk20150527_2bvr302414