BUNDESVERFASSUNGSGERICHT
- 1 BVR 374/09




                                    Im Namen des Volkes

                                    In dem Verfahren
                                          über
                              die Verfassungsbeschwerde

1.         des Herrn v. d . L...,

2.         der Frau v. d. L...,

- Bevollmächtigter: Rechtsanwalt Marcus Gnau,
                    Am Bornacker 10, 61231 Bad Nauheim -
gegen a) den Beschluss des Oberlandesgerichts Celle vom 19. Dezember 2008 -
         18 UF 121/08 -,

         b) den Beschluss des Amtsgerichts Stade vom 8. Mai 2008 - 42 F 641/07
            SO -

hat die 2. Kammer des Ersten Senats des Bundesverfassungsgerichts durch
                                      die Richterin Hohmann-Dennhardt
                                      und die Richter Gaier,
                                      Kirchhof

am 29. Januar 2010 einstimmig beschlossen:

     1. Die Beschlüsse des Amtsgerichts Stade vom 8. Mai 2008 - 42 F 641/07 SO -
        und des Oberlandesgerichts Celle vom 19. Dezember 2008 - 18 UF 121/08 -
        verletzen die Beschwerdeführer in ihrem Grundrecht aus Artikel 6 Absatz 2
        Satz 1 des Grundgesetzes.
     2. Das Land Niedersachsen hat den Beschwerdeführern ihre notwendigen Auslagen im Verfassungsbeschwerdeverfahren zu erstatten.
     3. Der Gegenstandswert der anwaltlichen Tätigkeit für die Verfassungsbeschwerde wird auf 14.000 € (in Worten: vierzehntausend Euro) festgesetzt.

                                         Gründe:

                                             I.
 Die Beschwerdeführer wenden sich gegen die teilweise Entziehung des Sorge-           1


                                            1/16

rechts für ihre Tochter.

 1. Die seit Oktober 2002 verheirateten Beschwerdeführer sind die Eltern der im Januar 2003 geborenen V. Das Mädchen leidet an einer Sprachentwicklungs- und
Sprechstörung.

  a) Erstmals im Dezember 2006 stritten die Beschwerdeführer über das Aufenthaltsbestimmungsrecht für ihre Tochter. Hintergrund waren nach dem vom Beschwerdeführer zu 1) bestrittenen Vortrag der Beschwerdeführerin zu 2) gewalttätige Auseinandersetzungen in der Familie. Im Anschluss an einen Polizeieinsatz nahm der
Beschwerdeführer zu 1) die gemeinsame Tochter mit sich und zog zu seiner Schwester. Die Beschwerdeführerin zu 2) ging ins Frauenhaus. In der Folgezeit versöhnten
sich die Beschwerdeführer und lebten wieder zusammen. Dennoch beantragte der
Beschwerdeführer zu 1) im Januar 2007 die Übertragung des Aufenthaltsbestimmungsrechts auf sich.

 Im Februar 2007 setzte das zuständige Kreisjugendamt zwei Familienhelferinnen        4
ein. Eine Helferin übernahm die Betreuung des Kindes und die Gespräche mit dem
Beschwerdeführer zu 1), während sich die andere um die Beschwerdeführerin zu 2)
kümmerte und in der Paarbeziehung Hilfestellung geben sollte. Mit Unterstützung der
Familienhelferinnen ging die Beschwerdeführerin zu 2) im Juni 2007 erneut ins Frauenhaus. Die Tochter blieb bei dem voll berufstätigen Beschwerdeführer zu 1). Dieser
setzte sich dafür ein, dass sie ab August 2007 einen Sprachheilkindergarten besuchen konnte. Er engagierte sich im Kindergarten und wurde zum Elternsprecher gewählt. Zu seiner Unterstützung verblieb es bei der eingesetzten Familienhilfe durch
nunmehr eine Helferin. Zusätzlich wurde eine Wochenpflege eingerichtet, damit eine
Betreuung des Kindes während der Schichten des Beschwerdeführers zu 1), der als
Kurierfahrer tätig ist, sichergestellt war. Darüber hinaus übernachtete das Mädchen
während seiner Nachtschichten zweimal wöchentlich in der Pflegefamilie.

  Im September 2007 beantragte die Beschwerdeführerin zu 2) beim Familiengericht      5
eine Regelung des Umgangs und eine Übertragung des Aufenthaltsbestimmungsrechts auf sich. Der Beschwerdeführer zu 1) war durch Streitigkeiten mit Nachbarn
und Klienten sowie der Beschwerdeführerin zu 2) in Anspruch genommen. Mehrfach
fanden Krisengespräche mit dem Jugendamt statt, um ihn bei der Erziehung seiner
Tochter zu unterstützen. Es kam wiederholt zu aggressiven Ausbrüchen, etwa im Anwaltsbüro der damaligen Verfahrensbevollmächtigten der Beschwerdeführerin zu 2)
oder bei Stellung seiner Anträge bei Gericht, wobei seine Tochter jeweils anwesend
war. Im November 2007 bat der Beschwerdeführer zu 1) mehrfach, teilweise auch zu
späten Abendzeiten, um Unterstützung durch die Familienhelferin.

 b) Am späten Abend des 16. Dezember 2007 rief der Beschwerdeführer zu 1) die         6
Familienhelferin an und bat um Hilfe bei einem Erziehungsproblem. Das nachfolgende Geschehen wird von beiden unterschiedlich geschildert. Nach dem Bericht der Familienhelferin, die auch die Polizei hinzugezogen hatte, habe der Beschwerdeführer
zu 1) Suizidabsichten geäußert. Der Beschwerdeführer zu 1) bestreitet das. Die Fa-


                                        2/16

milienhelferin nahm das Kind über Nacht mit zu sich nach Hause. Am Folgetag wurde
das Mädchen durch das Jugendamt in Obhut genommen. Auf dessen Antrag hin
entzog das Amtsgericht am 21. Dezember 2007 den Beschwerdeführern im Wege
der einstweiligen Anordnung das Aufenthaltsbestimmungsrecht für ihre Tochter und
übertrug es auf das Jugendamt als Pfleger. Mit Beschluss vom 25. Januar 2008 hielt
das Amtsgericht nach mündlicher Anhörung an seiner einstweiligen Anordnung fest.
Die sofortige Beschwerde des Beschwerdeführers zu 1) blieb erfolglos. Das Kind
wurde in eine Pflegefamilie gegeben.

 Anfang April 2008 benachrichtigte das Jugendamt im Zuge einer Meinungsverschiedenheit mit dem Beschwerdeführer zu 1) erneut die Polizei. Nach Auffassung
des Jugendamts sollte das Kind wegen eines Schnupfens einen Impftermin, zu dem
der Beschwerdeführer zu 1) es bringen wollte, nicht wahrnehmen. Nachdem der vom
Beschwerdeführer zu 1) angerufene Kinderarzt der Pflegemutter telefonisch erklärt
hatte, dass ein Schnupfen einer Impfung nicht im Wege stehe, ließ sie das Kind doch
mit ihm zum Arzt gehen. Nach dem Termin brachte der Beschwerdeführer zu 1) seine
Tochter zurück in die Pflegefamilie.

  In der Hauptsacheverhandlung vor dem Amtsgericht am 29. April 2008 erläuterte          8
der Sachverständige mündlich sein Gutachten, in dem er eine Unterbringung des
Mädchens in einer Jugendhilfeeinrichtung empfahl. Die Entscheidung der Sorgerechtsfrage wurde vom Gericht zunächst zurückgestellt, um den Beschwerdeführern
Gelegenheit zu geben, darüber nachzudenken, ob sie dieser Empfehlung grundsätzlich folgen wollen.

  Am Tag nach der Verhandlung brachte der Beschwerdeführer zu 1) seine Tochter           9
nach einem Umgang nicht zurück. Das Jugendamt hatte zuvor einem weiteren Umgang am 1. Mai 2008 nicht zugestimmt. Der Beschwerdeführer zu 1) telefonierte mit
der Familienrichterin und dem Gutachter und erklärte, er habe seiner Tochter ein Bett
in seinem Lkw gemacht und wolle mit ihr ins Ausland flüchten. Auf die Intervention
des Sachverständigen brachte er sie zurück zur Pflegefamilie.

 Am 1. Mai 2008 verriegelte der Beschwerdeführer zu 1) die Türen seines Lkw, in         10
dem sich auch die Beschwerdeführerin zu 2) befand und drohte, gegen einen Brückenpfeiler zu fahren. Die Beschwerdeführerin zu 2) konnte erst nach längerer Zeit in
der Nähe der Wohnung der Pflegeeltern aus dem Wagen flüchten. Es kam zu einem
Polizeieinsatz. Das Kind wurde vom Jugendamt aus der Pflegefamilie herausgenommen und anonym untergebracht. Es besucht nunmehr einen den Beschwerdeführern
unbekannten integrierten Kindergarten.

  c) Mit - angegriffenem - Beschluss vom 8. Mai 2008 entzog das Amtsgericht auf Antrag des Jugendamts den Beschwerdeführern das Aufenthaltsbestimmungsrecht,
das Recht zur Regelung der Gesundheitsfürsorge und schulischer Angelegenheiten
sowie das Recht, Sozialleistungen zu beantragen.

 aa) Das Gericht schließe sich den Feststellungen des Sachverständigen an, wo-          12



                                         3/16

nach es dem Kindeswohl am ehesten entspreche, wenn V. nicht bei ihren Eltern,
sondern in einer Jugendhilfeeinrichtung lebe. Die Beschwerdeführerin zu 2) sei erkennbar derzeit nicht in der Lage, eigenverantwortlich und in Abgrenzung zum Kindesvater für die Tochter zu sorgen. Sie sei selber umfassend auf Hilfe angewiesen.
Ihre Beziehungsprobleme mit dem Beschwerdeführer zu 1) seien gänzlich unaufgearbeitet. Sie bedürfe dringend der Unterstützung vom Beschwerdeführer zu 1) unabhängiger Personen. Da sie allein nicht für sich sorgen könne, habe sie nach der Entlassung aus dem Frauenhaus wieder dessen Hilfe in Anspruch genommen, was zu
einer erneuten Abhängigkeit führe und überdies auch den Beschwerdeführer zu 1)
emotional überlaste, da er neben den eigenen Problemen auch seine Frau unterstützen müsse. Weitere Eskalationen aufgrund dieser wechselseitigen Abhängigkeiten
bei gleichzeitig erheblichem Konfliktpotential seien zu befürchten.

  Auch der Beschwerdeführer zu 1) sei vor dem Hintergrund seiner unbehandelten         13
psychischen Probleme nicht in der Lage, die Tochter in seinem Haushalt zu versorgen. Er habe selber in seiner Kindheit traumatisierende Erfahrungen durch Fremdunterbringung gemacht, die für seine Persönlichkeitsstörung mitverantwortlich zeichnen
dürften. Sie stünden seiner Bereitschaft, Verantwortung für sein Kind auf Dritte zu
übertragen, im Wege. Er misstraue jedem, verkenne dabei aber die eigenen Defizite.

  Maßnahmen der Familienhilfe seien gescheitert und offensichtlich nicht ausreichend. Die Ansicht der Beschwerdeführer, sie hätten für ihr Kind eigenverantwortlich
sorgen können, wenn sie nur richtig betreut worden wären, teile das Gericht nicht.
Zwar werde nicht verkannt, dass aufgrund von Krankheitsfällen und dadurch bedingten Sachbearbeiterwechseln und Vertretungslagen im Jugendamt Krisengespräche
nicht immer zeitnah durchgeführt worden seien. Dessen ungeachtet seien die Kindeseltern durchgehend seit Februar 2007 zeitintensiv betreut worden. Die Berichte
der Familienhelferin belegten den erheblichen zeitlichen Aufwand, den hohen Redebedarf des Beschwerdeführers zu 1), der umfassender Unterstützung bei der Regelung seiner privaten und beruflichen Probleme bedurft habe. Der Beschwerdeführer
zu 1) sei trotz dieser umfangreichen Unterstützung aufgrund einer Vielzahl von persönlichen und beruflichen Problemen immer wieder und mit zunehmender Tendenz
überfordert. Die Angebote der Familienhelferin, Erziehungshilfegespräche mit ihr
oder der Erziehungsberatungsstelle zu führen, habe er nicht mehr angenommen.
Ebenso wenig sei er bereit gewesen, sich therapeutisch behandeln zu lassen. Anders als vom Beschwerdeführer zu 1) vorgetragen, sei es schon zu der Zeit, als sich
seine Tochter noch in seiner Obhut befunden habe, immer wieder zu erheblichen
Kontrollverlusten seinerseits gekommen, die für sie sehr schädlich gewesen seien.
Exemplarisch sei auf die Vorfälle in der Anwaltskanzlei der ehemaligen Verfahrensbevollmächtigten der Beschwerdeführerin zu 2) verwiesen. Hinzu gekommen seien
die teilweise auch gerichtlichen, Auseinandersetzungen mit Nachbarn.

 Der hohe Hilfebedarf der Beschwerdeführer sei im Rahmen ambulanter Maßnahmen nicht so zu leisten, dass es verantwortbar wäre, ihre Tochter in den elterlichen
Haushalt zurückkehren zu lassen. Hierbei sei insbesondere der erhebliche Förderbe-


                                        4/16

darf des Kindes, das mit jetzt fünf Jahren erhebliche sprachliche Defizite aufzuholen
habe und aufgrund seiner Bindungsstörung dringend ein verlässliches Umfeld mit
klaren Strukturen brauche, zu bedenken. Ein solches verlässliches Umfeld mit klaren
Erziehungsstrukturen und einem geregelten ruhigen Alltag könnten ihm die Beschwerdeführer nicht bieten. Seit der Inobhutnahme hätten sie trotz dringenden gerichtlichen und gutachterlichen Rats eine psychologische Behandlung nicht aufgenommen. Die Beschwerdeführer seien - nach mehrfachen Trennungen, die teilweise
durch Polizeieinsätze oder Familienhelfer und das Frauenhaus begleitet worden seien - nunmehr sogar erneut zusammengezogen. Sie würden daher erheblichen persönlichen Hilfebedarf haben. Neuerliche Konflikte seien wahrscheinlich. Ihre Tochter habe bereits zwei Trennungen der Eltern, denen heftigste Auseinandersetzungen
mit Gewaltvorwürfen der Beschwerdeführerin zu 2) vorausgegangen seien, durchgemacht. Verbunden seien diese Trennungen immer wieder mit Umzügen und einseitigen Kontaktabbrüchen sowie einer hohen emotionalen Belastung der Beschwerdeführer. Unter Berücksichtigung ihres schon erheblichen Aufholbedarfs könne es nicht
verantwortet werden, sie diesen instabilen Verhältnissen erneut auszusetzen.

  bb) Die Kindeseltern seien derzeit nicht in der Lage, ihr Sorgerecht zum Wohle der    16
Tochter unter Berücksichtigung ihrer eigenen Defizite einzusetzen und sich auf eine
Fremdunterbringung wirklich einzulassen. Das Verhalten des Beschwerdeführers zu
1) belege, dass er nicht in der Lage sei, seine Emotionen zu steuern, sobald eine für
ihn unverständliche Entscheidung getroffen werde. Er sei dann bereit, zu Mitteln zu
greifen, die nicht nur von strafrechtlicher Konsequenz, sondern in hohem Maße kindeswohlgefährdend seien. Dies zeigten die Vorfälle vom 30. April und 1. Mai 2008.
Da der Beschwerdeführer zu 1) grundsätzlich erkennbar um das Wohl seiner Tochter
bemüht und für jeden Beteiligten ersichtlich gewesen sei, dass dieses völlig inakzeptable Vorgehen zu einer Herausnahme des Kindes führen müsse, könne nur geschlussfolgert werden, dass er in Stresssituationen überhaupt nicht in der Lage sei,
sein Verhalten zu steuern. Er verliere in seiner großen Sehnsucht nach Nähe zu seinem Kind dessen Wohl aus den Augen.

  Sofern der Beschwerdeführer zu 1) sich darauf zurückziehe, sein Verhalten sei allein durch das Jugendamt provoziert worden, sei dies vor dem Hintergrund der vorstehenden Ausführungen nicht richtig. Zwar habe der Sachverständige das Verhalten
des Jugendamts bei der Absprache zweier Arzttermine und bei dem Umgang mit den
Beschwerdeführern kritisch gewürdigt. Dies ändere aber nichts an den Erziehungsdefiziten der Beschwerdeführer. Zudem schilderten fast alle Verfahrensbeteiligten
übereinstimmend, dass der Beschwerdeführer zu 1) in seinem Gebaren zeitweilig als
bedrohend empfunden werde und seinem sehr großen Rede- und Hilfebedarf zeitweilig nicht entsprochen werden könne. Der Beschwerdeführer zu 1) habe die Kontakte zu seiner Tochter als unzureichend empfunden und sich daran so aufgerieben,
dass es immer wieder zu Streitigkeiten in ihrem Beisein und lautstarken telefonischen
Auseinandersetzungen mit den Pflegeeltern gekommen sei. Im Rahmen einer
Fremdunterbringung müsse er jedoch akzeptieren, dass Umgangskontakte nur nach



                                         5/16

Absprache und unter Berücksichtigung der Belange des Kindes und des Tagesablaufs in der Pflegefamilie oder Einrichtung möglich seien.

 Der Entscheidung stehe auch nicht der Kindeswille entgegen. V. habe eine sehr enge Bindung an ihren Vater. Sie habe in der richterlichen Anhörung und auch der Pflegemutter gegenüber immer wieder nach ihrem Vater gefragt. Aufgrund der schweren
Auffälligkeiten des Beschwerdeführers zu 1) sei jedoch derzeit ein unkontrollierter
Umgang kindeswohlgefährdend. Es müsse eine Stabilisierung des Beschwerdeführers zu 1) durch eine therapeutische Behandlung eintreten, wobei von ihm erwartet
werde, dass er aus eigener Anstrengung beginne, von Schuldzuweisungen gegen
Dritte abzusehen und an sich zu arbeiten.

 d) Die hiergegen eingelegte Beschwerde der Beschwerdeführer wies das Oberlandesgericht Celle mit - angegriffenem - Beschluss vom 19. Dezember 2008 mit der
Maßgabe zurück, dass eine Einzelpflegschaft für V. angeordnet wird.

  Die Entscheidung des Amtsgerichts sei zu Recht ergangen. Der teilweise Entzug           20
des Sorgerechts sei gemäß § 1666 BGB erforderlich, weil ohne ihn das Wohl des
Kindes gefährdet sei und mildere Maßnahmen nicht in Betracht kämen. Die Beschwerdeführer seien aufgrund ihrer Persönlichkeitsstruktur derzeit nicht in der Lage,
die Tochter kindgerecht zu betreuen, zu versorgen und in einer Weise zu fördern, die
ihr eine kindgerechte und chancenreiche Entwicklung ermögliche.

  Dabei sei zu unterstellen, dass sich beide Beschwerdeführer um die Tochter nach         21
Kräften bemühen. Ihr Defizit liege jedoch darin, dass sie nicht erkennen würden, dass
sie ihr durch ihr Verhalten Schaden zufügten. Dies gelte in besonderem Maße für den
Beschwerdeführer zu 1). Dieser sei aufgrund seiner Persönlichkeitsstörung zeitweise
nicht in der Lage, sich zu steuern. Das führe zu massiven Schreiattacken und unüberlegten, panischen, fast amokartig anmutenden Verhaltensweisen, in deren Verlauf selbst erwachsenen Personen die Beruhigung des Beschwerdeführers zu 1)
nicht gelinge. Ein durchsetzungsstarker Erwachsener könne sich der Situation bewusst entziehen, ein Kind sei dem Verhalten des Beschwerdeführers zu 1) hingegen
hilflos ausgeliefert. Dabei realisiere der Beschwerdeführer zu 1) nicht einmal, dass er
dem Kind in dieser für es fatalen Weise entgegen trete. Denn das Motiv seines Handelns scheine stets das Wohl des Kindes zu sein. Eskaliere eine Situation, so tue sie
dies nach dem Empfinden des Beschwerdeführers zu 1), weil er um das Wohl des
Kindes kämpfe. Dass die Eskalation der Situation das Kind schädige, reflektiere er
nicht. Dass er auch im Beisein des Kindes nicht zu beruhigen sei und die Kämpfe um
das Kind auch in dessen Beisein führe, sei vielfach belegt. Auch wenn das Kind anwesend sei, neige er zu völlig unkontrolliertem Verhalten. Sein Verhalten verhindere
letztlich auch die konsequente Annahme erforderlicher Hilfen.

 Das Verhalten der Beschwerdeführerin zu 2) stehe dem diametral entgegen. Sie             22
ziehe sich bei den Ausbrüchen des Beschwerdeführers zu 1) vollständig zurück und
sei nicht in der Lage, diesen standzuhalten. Sie sei auch nicht in der Lage, das Kind
vor den Ausbrüchen des Vaters zu schützen.


                                          6/16

 Zwischenzeitlich habe sich die Situation derart zugespitzt, dass das Kind habe anonym untergebracht werden müssen. Angesichts der Umstände, die zur anonymen
Unterbringung geführt hätten, sei ein unbegleiteter Kontakt derzeit ausgeschlossen.
Entsprechend den Ausführungen des Sachverständigen sei die Aufnahme und der
Nachweis einer Therapie beider Beschwerdeführer - insbesondere aber für den Beschwerdeführer zu 1) - dringend erforderlich.

  Die Situation sei derzeit ohne die getroffenen Maßnahmen nicht auflösbar. Die Zurückführung des Mädchens in den elterlichen Haushalt komme nicht in Betracht, weil
sein Wohl gefährdet und der Einsatz von Hilfen zur Lösung der Probleme nicht ausreichend sei. Dabei sehe der Senat, dass sich die Beschwerdeführer in der Vergangenheit derartigen Hilfen nicht verschlossen hätten. Letztlich hätten diese die schwierige Situation aber nicht auffangen können. Der Senat unterstelle, dass sich beide
Beschwerdeführer intensiv um das Wohl ihrer Tochter gekümmert hätten, die Eskalationen aber nicht hätten verhindern können. Insoweit bedürfe es keiner weiteren Vernehmung von Zeugen. Der Beschwerdeführer zu 1) sei auf eine gute Außenwirkung
bedacht. Dies zeige sich insbesondere in der Situation, die zu der Inobhutnahme geführt habe. Nach den glaubhaften Schilderungen der Familienhelferin habe die
Hauptsorge des Beschwerdeführers zu 1) dem Umstand gegolten, dass fremde Personen den chaotischen Zustand seiner Wohnung sehen könnten. Dem Beschwerdeführer zu 1) gelinge es, Personen für sich zu instrumentalisieren, worauf insbesondere der Gutachter in dem Termin vor der Berichterstatterin des Senats hingewiesen
habe. Die Personen, die der Beschwerdeführer zu 1) für sich einnehme, hätten dabei
keinen Eindruck von den tatsächlichen Schwierigkeiten der Situation. Eine Aussagekraft für die Belange des Kindes komme den Darstellungen außenstehender Personen deshalb nicht zu.

  Auf eine persönliche Anhörung der Familienhelferin habe verzichtet werden können. Es lägen schriftliche und nachvollziehbare detaillierte Berichte der Familienhelferin vor, die als Entscheidungshilfe ausreichen würden. Dabei komme es nicht entscheidungserheblich darauf an, wie sich die Situation vor der Inobhutnahme
tatsächlich abgespielt habe. Entscheidungserheblich sei vielmehr die Situation in ihrer Gesamtheit. Angesichts der Gesamtschwierigkeiten sei die Entziehung von Teilbereichen des Sorgerechts die einzige Möglichkeit, einer Kindeswohlgefährdung zu
begegnen.

  Der Senat halte es für angezeigt, eine Einzelpflegschaft anzuordnen. Die Situation      26
zwischen dem Jugendamt, das derzeit den Pfleger stelle und den Beschwerdeführern habe sich so zugespitzt, dass bereits ein Hausverbot ausgesprochen worden
sei. Ein Einzelpfleger habe mehr Zeit und damit mehr Möglichkeiten, sich auf die Bedürfnisse der Beteiligten einzustellen, wobei angesichts der Schwierigkeiten auf Seiten des Beschwerdeführers zu 1) ein männlicher Pfleger wünschenswert sei. Ein Umgangsrecht habe der Senat nicht geregelt, da im Hinblick auf die derzeitigen
Schwierigkeiten des Beschwerdeführers zu 1) eine konkrete Regelung nicht möglich
sei.


                                          7/16

  2. Mit ihrer Verfassungsbeschwerde rügen die Beschwerdeführer eine Verletzung          27
ihrer Grundrechte aus Art. 2 Abs. 1 und Art. 6 Abs. 2 Satz 1 GG durch die angegriffenen Entscheidungen.

 3. Die Akten des Ausgangsverfahrens lagen der Kammer vor.                               28

 4. Die Verfassungsbeschwerde wurde der Regierung des Landes Niedersachsen               29
und dem Jugendamt der Stadt B. als Pfleger des Kindes zugestellt. Das Niedersächsische Justizministerium verteidigt die Entscheidungen.

                                          II.
 Die Kammer nimmt die Verfassungsbeschwerde zur Entscheidung an und gibt ihr             30
statt.

  1. Die Annahme der Verfassungsbeschwerde ist zur Durchsetzung des Elternrechts         31
der Beschwerdeführer geboten (§ 93a Abs. 2 Buchstabe b BVerfGG). Zu dieser Entscheidung ist die Kammer berufen, weil die maßgeblichen verfassungsrechtlichen
Fragen durch das Bundesverfassungsgericht bereits entschieden sind und die Verfassungsbeschwerde offensichtlich begründet ist (§ 93c Abs. 1 Satz 1 BVerfGG).

 a) Die Beschwerdeführer werden durch die angegriffenen Entscheidungen in ihrem          32
Elternrecht aus Art. 6 Abs. 2 Satz 1 GG verletzt.

  aa) Art. 6 Abs. 2 Satz 1 GG garantiert den Eltern das Recht auf Pflege und Erziehung ihrer Kinder. Die Erziehung des Kindes ist damit primär in die Verantwortung
der Eltern gelegt, wobei dieses „natürliche Recht“ den Eltern nicht vom Staate verliehen worden ist, sondern von diesem als vorgegebenes Recht anerkannt wird. Die Eltern können grundsätzlich frei von staatlichen Eingriffen nach eigenen Vorstellungen
darüber entscheiden, wie sie die Pflege und Erziehung ihrer Kinder gestalten und damit ihrer Elternverantwortung gerecht werden wollen (BVerfGE 60, 79 <88>). Diese
primäre Entscheidungszuständigkeit der Eltern beruht auf der Erwägung, dass die Interessen des Kindes am besten von den Eltern wahrgenommen werden. Dabei wird
sogar die Möglichkeit in Kauf genommen, dass das Kind durch einen Entschluss der
Eltern Nachteile erleidet, die im Rahmen einer nach objektiven Maßstäben getroffenen Erziehungsentscheidung vielleicht vermieden werden könnten (BVerfGE 34, 165
<184>). In der Beziehung zum Kind muss aber das Kindeswohl die oberste Richtschnur der elterlichen Pflege und Erziehung sein (BVerfGE 60, 79 <88> m.w.N.). Der
Schutz des Elternrechts, das Vater und Mutter gleichermaßen zukommt, erstreckt
sich auf die wesentlichen Elemente des Sorgerechts (vgl. BVerfGE 84, 168 <180>;
107, 150 <173>).

  Soweit es um die Trennung des Kindes von seinen Eltern als dem stärksten Eingriff      34
in das Elternrecht geht, ist diese allein unter den Voraussetzungen des Art. 6 Abs. 3
GG zulässig. Danach dürfen Kinder gegen den Willen des Sorgeberechtigten nur aufgrund eines Gesetzes von der Familie getrennt werden, wenn die Erziehungsberechtigten versagen oder wenn die Kinder aus anderen Gründen zu verwahrlosen drohen



                                         8/16

(vgl. BVerfGE 72, 122 <137 f.>). Nicht jedes Versagen oder jede Nachlässigkeit der
Eltern berechtigt den Staat auf der Grundlage seines ihm nach Art. 6 Abs. 2 Satz
2 GG zukommenden Wächteramtes, die Eltern von der Pflege und Erziehung ihres
Kindes auszuschalten oder gar selbst diese Aufgabe zu übernehmen (vgl. BVerfGE
24, 119 <144 f.>; 60, 79 <91>). Das elterliche Fehlverhalten muss vielmehr ein solches Ausmaß erreichen, dass das Kind bei einem Verbleiben in der Familie in seinem körperlichen, geistigen oder seelischen Wohl nachhaltig gefährdet ist (BVerfGE
60, 79 <91>).

  Wenn Eltern das Sorgerecht für ihre Kinder entzogen und damit zugleich die Aufrechterhaltung der Trennung der Kinder von ihnen gesichert wird, darf dies zudem
nur unter strikter Beachtung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit erfolgen (vgl.
BVerfGE 60, 79 <89>). Dieser gebietet es, dass Art und Ausmaß des staatlichen Eingriffs sich nach dem Grund des Versagens der Eltern und danach bestimmen müssen, was im Interesse des Kindes geboten ist. Der Staat muss daher nach Möglichkeit versuchen, durch helfende, unterstützende, auf Herstellung oder
Wiederherstellung eines verantwortungsgerechten Verhaltens der leiblichen Eltern
gerichtete Maßnahmen sein Ziel zu erreichen (vgl. BVerfGE 24, 119 <145>; 60, 79
<93>). In diesem Zusammenhang hat das Bundesverfassungsgericht befunden,
dass der Gesetzgeber mit § 1666 Abs. 1 in Verbindung mit § 1666a BGB eine Regelung geschaffen hat, die es dem Familiengericht ermöglicht, bei Maßnahmen zum
Schutze des Kindes auch dem grundgesetzlich verbürgten Elternrecht hinreichend
Rechnung zu tragen (vgl. BVerfGE 60, 79 <88 f.>; 72, 122 <138>).

  Grundsätzlich ist die Gestaltung des Verfahrens, die Feststellung und die Würdigung des Tatbestandes sowie die Auslegung und Anwendung verfassungsrechtlich
unbedenklicher Regelungen im einzelnen Fall Angelegenheit der zuständigen Fachgerichte und der Nachprüfung durch das Bundesverfassungsgericht entzogen. Ihm
obliegt lediglich die Kontrolle, ob die angegriffene Entscheidung Auslegungsfehler erkennen lässt, die auf einer grundsätzlich unrichtigen Auffassung von der Bedeutung
eines Grundrechts oder vom Umfang seines Schutzbereiches beruhen. Bei der
Wahrnehmung dieser Aufgaben lassen sich die Grenzen der Eingriffsmöglichkeiten
des Bundesverfassungsgerichts aber nicht starr und gleichbleibend ziehen. Sie hängen namentlich von der Intensität der Grundrechtsbeeinträchtigung ab (BVerfGE 72,
122 <138>; stRspr). Bei gerichtlichen Entscheidungen, die Eltern oder Elternteilen
das Sorgerecht für ihr Kind entziehen, besteht wegen des sachlichen Gewichts der
Beeinträchtigung der Eltern in ihren Grundrechten aus Art. 6 Abs. 2 Satz 1 und Art. 2
Abs. 1 GG Anlass, über den grundsätzlichen Prüfungsumfang hinauszugehen
(BVerfGE 55, 171 <181>; 72, 122 <138>). Daher können neben der Frage, ob die angefochtene Entscheidung Fehler erkennen lässt, die auf einer grundsätzlich unrichtigen Anschauung von der Bedeutung des Grundrechts, insbesondere vom Umfang
seines Schutzbereichs beruhen, auch einzelne Auslegungsfehler nicht außer Betracht bleiben (vgl. BVerfGE 60, 79 <91>; 75, 201 <222>).




                                         9/16

 bb) Diesen Maßstäben sind die Fachgerichte mit den angegriffenen Entscheidungen nicht gerecht geworden. Sie haben vielmehr das Elternrecht der Beschwerdeführer in Umfang und Tragweite verkannt.

 (1) Der amtsgerichtliche Beschluss lässt nicht erkennen, dass sich das Gericht der    38
hohen verfassungsrechtlichen Voraussetzungen für die Trennung eines Kindes von
seinen Eltern gegen deren Willen bewusst war, die in § 1666 Abs. 1, § 1666a BGB
einfachrechtlich zum Ausdruck kommen. Die vom Gericht getroffenen Feststellungen
reichen nicht aus, eine Gefährdung des körperlichen, geistigen oder seelischen
Wohls des betroffenen Kindes mit der erforderlichen Sicherheit zu belegen und sind
daher nicht geeignet, die Entscheidung zu tragen.

 (a) Die Begründung des amtsgerichtlichen Beschlusses (und zuvor auch bereits die      39
Fragestellung an den Sachverständigen) deuten darauf hin, dass das Gericht nicht
von dem für die Teilentziehung der elterlichen Sorge einschlägigen Prüfungsmaßstab
der §§ 1666, 1666a BGB ausgegangen ist. Das Amtsgericht nennt keine Norm, auf
deren Grundlage es die teilweise Entziehung der elterlichen Sorge für gerechtfertigt
erachtet. Es prüft auch in der Sache nicht, ob eine nachhaltige und schwerwiegende
Kindeswohlgefährdung vorliegt, sondern stellt nur fest, dass „es dem Kindeswohl am
ehesten entspricht“, wenn das Kind nicht bei seinen Eltern, sondern in einer Jugendhilfeeinrichtung lebt. Dies weckt erhebliche Zweifel daran, dass das Amtsgericht die
verfassungsrechtliche Bedeutung des Elternrechts der Beschwerdeführer erkannt
und berücksichtigt hat.

  (b) Ungeachtet des angewandten Prüfungsmaßstabs vermögen die vom Amtsgericht getroffenen Feststellungen auch inhaltlich die teilweise Sorgerechtsentziehung
nicht zu rechtfertigen.

 (aa) Voraussetzung der Entziehung der elterlichen Sorge ist gemäß § 1666 BGB eine Gefährdung des Kindeswohls, also ein bereits eingetretener Schaden des Kindes
oder eine gegenwärtige, in einem solchen Maße vorhandene Gefahr, dass sich bei
seiner weiteren Entwicklung eine erhebliche Schädigung mit ziemlicher Sicherheit
voraussehen lässt (vgl. Diederichsen, in: Palandt, BGB, 69. Aufl. 2010, § 1666 Rn.
10). Nähere Ausführungen hierzu finden sich in dem angegriffenen Beschluss des
Amtsgerichts nicht.

  Die Entscheidungsgründe enthalten weder Aussagen dazu, welche konkreten              42
Schäden aufgrund des elterlichen Verhaltens bei dem Kind gegeben oder zu befürchten sind, noch ob diese ein Ausmaß erreichen, das eine teilweise Entziehung der elterlichen Sorge rechtfertigen würde. Einführend erwähnt wird lediglich, dass V. nach
den Feststellungen des Gutachters an einer Bindungsstörung mit ängstlichen und
distanzlosen Anteilen sowie einer Entwicklungsstörung des Sprechens und der Sprache leide, die unter anderem auf erzieherische Schwächen aufgrund behandlungsbedürftiger Beeinträchtigungen der Eltern zurückzuführen sei. Hier stellt sich die vom
Amtsgericht nicht erörterte Frage, inwieweit die Bindungsstörung des Kindes tatsächlich durch das Verhalten der Eltern verursacht oder auch durch den vom Jugendamt


                                        10/16

veranlassten häufigen Betreuerwechsel mitausgelöst worden ist. Vor allem aber wird
in den Gründen des Beschlusses nicht im Ansatz darauf eingegangen, ob die Bindungsstörung des Kindes derart schwerwiegend war, dass sie seine Herausnahme
aus dem mittlerweile wieder gemeinsamen Haushalt der Eltern erforderte. Auch das
Sachverständigengutachten enthält hierzu keine näheren Feststellungen. Aus ihm
geht insoweit nur hervor, dass sich laut Aussage der Kindergartenleiterin im März
2008 die frühere Distanzlosigkeit der Tochter der Beschwerdeführer zwischenzeitlich
gebessert habe.

 Hinsichtlich der Sprach- und Sprechentwicklungsverzögerung des Kindes ist unbestritten, dass der Beschwerdeführer zu 1) sich engagiert um Abhilfe bemüht hat. Er
hat dafür Sorge getragen, dass seine Tochter in den Sprachheilkindergarten aufgenommen wurde, wo sie nach Angaben der Kindergartenleiterin und der Wochenpflegefamilie gegenüber dem Sachverständigen gute Fortschritte gemacht habe. Eine
Gefährdung durch die Beschwerdeführer ist in diesem Zusammenhang nicht erkennbar.

 (bb) Soweit das Amtsgericht im Ergebnis von einem Erziehungsversagen der Kindeseltern ausgeht, tragen die hierzu getroffenen Feststellungen jedenfalls in Bezug
auf den Beschwerdeführer zu 1) diese Schlussfolgerung nicht.

  Dass der Beschwerdeführer zu 1) zu einer Versorgung des Kindes in seinem Haushalt auch mit Unterstützung durch die Familienhilfe nicht in der Lage sei, begründet
das Amtsgericht vor allem mit seinen unbehandelten psychischen Problemen, die der
- als Kinder- und Jugendpsychiater tätige - Sachverständige als Bindungsstörung mit
hoher Streitbarkeit und wiederkehrendem Kontrollverlust angesehen hat. Insoweit
hat der Beschwerdeführer zu 1) allerdings - soweit nach Aktenlage ersichtlich - jedenfalls bis zur Herausnahme des Kindes aus seinem Haushalt die Schwelle verbaler Attacken gegenüber Dritten nicht überschritten. Für Gewalttätigkeiten liegen, von den
widersprüchlichen früheren Angaben der Beschwerdeführerin zu 2) abgesehen, keine Anhaltspunkte vor. Allein der Umstand, dass der Beschwerdeführer zu 1) in
Stresssituationen verbal die Kontrolle verliert, rechtfertigt es aber noch nicht, ihm das
Kind wegzunehmen, zumal sich die Aggressionen des Beschwerdeführers zu 1) nicht
gegen seine Tochter richten. Dies gilt auch in Anbetracht des Umstands, dass der
Beschwerdeführer zu 1) sich selbst in Anwesenheit seiner Tochter nicht zu zügeln
vermag. Zwar ist dieses Verhalten nicht förderlich für die Erziehung des Kindes. Eine
hierdurch bedingte nachhaltige Gefährdung ihres geistigen oder seelischen Wohls ist
jedoch nicht festgestellt und auch nicht aus den Umständen zu erkennen. Vielmehr
hat etwa die Leiterin des von dem Kind besuchten Sprachheilkindergartens gegenüber dem Gutachter erklärt, dass V. recht robust sei, sich geliebt fühle und für die ihr
widerfahrenen Entwicklungsrisiken „überraschend störungsfrei“ sei. Laut dem Vater,
in dessen Familie V. zur Wochenpflege war, habe das Kind die „Polterigkeit“ des Beschwerdeführers zu 1) nicht beeindruckt. Der Gutachter selbst hat zu den Auswirkungen der Schreiattacken des Kindesvaters auf die Psyche des Mädchens keine konkreten Aussagen getroffen. Soweit das Amtsgericht daher am Rande ausführt, die


                                          11/16

starke Erregung des Beschwerdeführers zu 1) sei für seine Tochter traumatisierend,
ist nicht erkennbar, worauf es diese Feststellung stützt. Im Übrigen bleiben auch ihr
Ausmaß und Umfang unklar.

  Auch die Beziehungsprobleme der Beschwerdeführer in Verbindung mit dem erheblichen sprachlichen Förderbedarf des Kindes sind kein hinreichender Grund für seine
Trennung von den Eltern. Zum einen lässt das Amtsgericht in diesem Zusammenhang gänzlich außer Betracht, dass sich der Beschwerdeführer zu 1) durchaus erfolgreich um eine angemessene Sprachförderung seiner Tochter gekümmert hat.
Zum anderen verkennt es, dass die Eltern und deren sozio-ökonomische Verhältnisse grundsätzlich zum Schicksal und Lebensrisiko eines Kindes gehören (vgl. Coester, in: Staudinger, BGB, Neubearbeitung 2004, § 1666 Rn. 81). Der Umstand, dass
das Mädchen an anderer Stelle möglicherweise ein strukturierteres und verlässlicheres Umfeld mit besseren Förderungsmöglichkeiten geboten werden kann, vermag eine (teilweise) Sorgerechtsentziehung nicht zu begründen. Denn zum Wächteramt
des Staates zählt nicht die Aufgabe, für eine den Fähigkeiten des Kindes bestmögliche Förderung zu sorgen (vgl. BVerfGE 34, 165 <184>; 60, 79 <94>). Dass die Beziehungsprobleme der Kindeseltern derart massiv gewesen wären, dass die Gefahr
einer schwerwiegenden Schädigung ihrer Tochter bestanden hat, ist wiederum nicht
festgestellt. Zudem ist die Gegenwärtigkeit der vom Amtsgericht insoweit angenommenen Kindeswohlgefährdung fraglich, da die elterlichen Auseinandersetzungen im
Entscheidungszeitpunkt bereits mehrere Monate zurücklagen. Auch die Gefahr einer
erneuten Trennung der Kindeseltern vermag nur schwerlich einen Entzug des Sorgerechts zu begründen.

  (cc) Soweit das Amtsgericht weiter ausführt, dass Maßnahmen der Familienhilfe gescheitert und offensichtlich nicht ausreichend seien, ist ebenfalls keine hinreichende
Tatsachengrundlage ersichtlich. Dem Beschluss ist nicht zu entnehmen, auf welche
konkreten Umstände oder Vorkommnisse es diese Annahme stützt. Eine körperliche,
seelische oder geistige Vernachlässigung des Kindes ist in den circa sechs Monaten,
in denen der Beschwerdeführer zu 1) mit ihr allein gelebt hat, nicht eingetreten. Weder die Berichte des Jugendamts noch die der Familienhelferin enthalten hierfür Anhaltspunkte.

 Zwar ist es zutreffend, dass der Betreuungsaufwand durch Familienhilfe, Tagespflege und zwei Übernachtungsbetreuungen pro Woche hoch gewesen ist. Dass der Beschwerdeführer zu 1) aber trotz dieser Unterstützung „immer wieder und mit zunehmender Tendenz überfordert“ gewesen sei, wie das Amtsgericht annimmt, ist nicht
nachvollziehbar belegt. Der - in den Einzelheiten umstrittene - Vorfall vom 16. Dezember 2007 rechtfertigt diese Schlussfolgerung allein jedenfalls nicht und wird auch
von dem Amtsgericht selbst nicht als Grundlage seiner Schlussfolgerung herangezogen.

 Nicht verständlich ist zudem, woraus das Amtsgericht seine Überzeugung ableitet,        49
dass der Beschwerdeführer zu 1) zu Erziehungsgesprächen nicht mehr bereit gewe-



                                         12/16

sen sei. Möglicherweise stützt es sich insoweit auf einen Bericht der Familienhelferin
vom 21. Januar 2008, wonach der Beschwerdeführer zu 1) es am 29. November und
11. Dezember 2007 abgelehnt habe, weitere Termine für Erziehungsgespräche zu
vereinbaren, weil er sich dringend um Aufträge für den Kurierdienst kümmern müsse.
Hieraus kann aber nicht geschlossen werden, dass der Beschwerdeführer zu 1) generell nicht mehr bereit gewesen sei, Hilfe anzunehmen, wie es der amtsgerichtliche
Beschluss nahelegt. Dies wird auch seinem sonst gezeigten Verhalten nicht gerecht.
So führt das Amtsgericht an anderer Stelle selbst aus, dass der Beschwerdeführer
zu 1) einen hohen Redebedarf hinsichtlich der Lösung seiner Probleme gehabt habe. Unberücksichtigt bleibt zudem, dass der Beschwerdeführer zu 1) gerade am 16.
Dezember 2007 von sich aus die Unterstützung und den Rat der Familienhelferin gesucht hatte.

 (2) Das Oberlandesgericht stellt seinen Entscheidungsgründen zwar im Unterschied        50
zum Amtsgericht die Norm des § 1666 BGB voran. Aus den nachfolgenden Ausführungen ergibt sich aber, dass die Umstände des Einzelfalls nicht hinreichend berücksichtigt und unzutreffend gewürdigt worden sind.

 (a) Auch das Oberlandesgericht befasst sich nicht mit der maßgeblichen Frage, welche Schäden dem Kind durch das Verhalten seiner Eltern drohen und ob diese von
solchem Gewicht sind, dass es einer Trennung von den Beschwerdeführern bedarf.

  (b) Soweit das Oberlandesgericht auf das Verhalten des Beschwerdeführer zu 1)          52
eingeht und ihm „unüberlegte, fast amokartig anmutende Verhaltensweisen“ zuschreibt, setzt es sich nicht damit auseinander, dass der Vorfall vom 1. Mai 2008, auf
den es sich hier offenbar vor allem bezieht, wie auch die Drohung vom Vortag, sich
mit seiner Tochter ins Ausland abzusetzen, eine Reaktion auf die Anhörung vor dem
Amtsgericht am 29. April 2008 darstellen, in der dem Beschwerdeführer zu 1) klar geworden sein muss, dass er nicht mit einer Rückkehr seiner Tochter rechnen kann. In
diesem Licht betrachtet, handelt es sich zwar um völlig unangemessene, aber aus
der nachvollziehbaren Verzweiflung des Beschwerdeführers zu 1) heraus dennoch
erklärliche Kurzschlusstaten in einer besonderen Ausnahmesituation. Als solchen käme ihnen für die Beurteilung des alltäglichen Zusammenseins des Beschwerdeführers mit seiner Tochter keine ausschlaggebende Bedeutung zu. Dass sich der Beschwerdeführer zu 1) auch in der Zeit, als das Kind in seinem Haushalt wohnte, völlig
unkontrolliert und kindeswohlgefährdend verhalten hätte, ist nicht ersichtlich. Jedenfalls aber fehlt es an Feststellungen dazu, dass die vom Oberlandesgericht insoweit
angeführten Schreiattacken des Beschwerdeführers zu 1) das seelische oder geistige Wohl des Kindes in dem für eine Sorgerechtsentziehung erforderlichen Maße beeinträchtigt haben.

 (c) Für die weitere Annahme, dass die Situation derzeit ohne die teilweise Sorgerechtsentziehung nicht auflösbar und der Einsatz von Hilfen zur Lösung des Problems nicht ausreichend sei, fehlt jegliche Begründung. Der Senat setzt sich auch
nicht damit auseinander, dass das von den Beschwerdeführern akzeptierte Konzept



                                         13/16

einer Familienhilfe kombiniert mit einer Teilzeitpflege über mehrere Monate hinweg
funktioniert hat.

  Unberücksichtigt bleibt in diesem Zusammenhang zudem, dass sowohl die Familie,         54
bei der das Kind zunächst in Tagespflege war als auch die Pflegemutter, in deren Obhut es im Anschluss an den Vorfall vom 16. Dezember 2007 gekommen ist, gegenüber dem gerichtlichen Sachverständigen beziehungsweise der Amtsrichterin sinngemäß angegeben haben, der Beschwerdeführer zu 1) sei zwar schwierig, aber
letztlich doch zu beeinflussen gewesen. Noch positiver fällt die Einschätzung der Leiterin des Sprachheilkindergartens aus, die den Beschwerdeführer zu 1) im Gespräch
mit dem Sachverständigen als offen für Beratungsangebote, sehr bemüht und auch
als Elternratsvorsitzender in den entsprechenden Gremien angemessen und konstruktiv beschrieben hat. Diese Aussagen sprechen dafür, dass der Beschwerdeführer zu 1) grundsätzlich zu einer konstruktiven Zusammenarbeit in der Lage ist.

  Soweit das Oberlandesgericht demgegenüber ausführt, den Darstellungen außenstehender Personen komme für die Belange des Kindes keine Aussagekraft zu, weil
der Beschwerdeführer zu 1) sie für sich einzunehmen wisse, fehlt auch dieser Einschätzung eine tragfähige Grundlage. Denn in aller Regel wird ein persönlicher Eindruck von der fraglichen Person erforderlich sein, um ihr eine unbewusste Manipulation durch den Beschwerdeführer unterstellen zu können. Im Übrigen ist die Annahme
des Oberlandesgerichts auch deshalb schwer nachzuvollziehen, weil fast alle Beteiligten, insbesondere aber die Pflegefamilien und der Kinderarzt, das Verhalten des
Beschwerdeführers zu 1) nicht nur positiv schildern, sondern ihn vielmehr sehr differenziert darstellen.

  Schließlich lässt das Oberlandesgericht in seinen Erwägungen die von den Beschwerdeführern aufgeworfene Frage außer Betracht, inwieweit möglicherweise
auch die Mitarbeiter des Kreisjugendamts zu den Eskalationen beigetragen haben.
Nicht nur die Beschwerdeführer selbst, auch die Pflegefamilien und zuletzt der gerichtliche Sachverständige haben die Arbeit des Jugendamts stark kritisiert. Laut den
Pflegefamilien habe es an ausreichender Information, Absprache und Flexibilität gefehlt. Darüber hinaus ist es nach der vorläufigen Entziehung des Aufenthaltsbestimmungsrechts im Zusammenhang mit der damals weiterhin den Kindeseltern zustehenden Gesundheitsfürsorge für das Kind zu sachlich nicht nachvollziehbaren
Kompetenzüberschreitungen seitens des Jugendamts gekommen, die wahrscheinlich zu einer weiteren Verhärtung der bereits bestehenden Fronten zwischen Jugendamt und Beschwerdeführern geführt haben. Zudem liegen Anhaltspunkte dafür vor,
dass die Familienhelferin mit der unstreitig schwierigen Art des Beschwerdeführers
zu 1) überfordert gewesen sein könnte. So hat der Leiter des Jugendamts gegenüber
dem gerichtlichen Sachverständigen geäußert, dass die Familienhelferin möglicherweise mit der Zeit die professionelle Distanz verloren habe. Auch die Pflegemutter,
bei der das Kind in Obhut war, wird von dem Sachverständigen dahingehend zitiert,
die Familienhelferin sei kein angemessener Gesprächspartner gewesen, weil sie
„stinksauer auf die Familie“ gewesen sei. Vor diesem Hintergrund ist es im Übrigen


                                         14/16

verfahrensfehlerhaft, wenn das Oberlandesgericht sich in seinem Beschluss auf die
Angaben und Berichte der Familienhelferin bezieht, ohne sie persönlich vernommen
zu haben.

 cc) Die Beschlüsse des Amtsgerichts vom 8. Mai 2008 und des Oberlandesgerichts      57
vom 19. Dezember 2008 beruhen auf den Verstößen gegen das Elternrecht der Beschwerdeführer. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Gerichte bei Würdigung aller Umstände des Einzelfalls und ausreichender Ermittlung des Sachverhalts
von einer (teilweisen) Sorgerechtsentziehung abgesehen hätten.

 b) Da die angegriffenen Beschlüsse bereits gegen Art. 6 Abs. 2 Satz 1 GG verstoßen, kann dahinstehen, ob die Entscheidungen darüber hinaus die Beschwerdeführer auch in Art. 2 Abs. 1 GG verletzen.

 c) Es erscheint angezeigt, nur den Beschluss des Oberlandesgerichts aufzuheben      59
und die Sache zur erneuten Entscheidung an das Oberlandesgericht zurückzuverweisen (§ 95 Abs. 2 BVerfGG), weil den Beschwerdeführern damit besser gedient ist.
Denn es liegt in ihrem Interesse, möglichst rasch eine das Verfahren abschließende
Entscheidung über die vom Jugendamt angeregte Entziehung ihres Sorgerechts zu
erhalten (vgl. BVerfGE 84, 1 <5>; 94, 372 <400>).

 2. Die Anordnung der Auslagenerstattung folgt aus § 34a Abs. 2 BVerfGG.             60

 3. Die Festsetzung des Gegenstandswertes beruht auf § 37 Abs. 2 Satz 2 in Verbindung mit § 14 Abs. 1 RVG (vgl. BVerfGE 79, 365 <366 ff.>).

        Hohmann-Dennhardt             Gaier               Kirchhof




                                       15/16

Bundesverfassungsgericht, Beschluss der 2. Kammer des Ersten Senats vom
29. Januar 2010 - 1 BvR 374/09

Zitiervorschlag BVerfG, Beschluss der 2. Kammer des Ersten Senats vom 29. Januar 2010 - 1 BvR 374/09 - Rn. (1 - 61), http://www.bverfg.de/e/
                rk20100129_1bvr037409.html

ECLI            ECLI:DE:BVerfG:2010:rk20100129.1bvr037409




                                    16/16

Die Beschlüsse des Amtsgerichts Stade vom 8.
        Mai 2008 - 42 F 641/07 SO - und des Oberlandesgerichts
        Celle vom 19. Dezember 2008 - 18 UF 121/08 - verletzen die
        Beschwerdeführer in ihrem Grundrecht aus Artikel 6 Absatz 2
        Satz 1 des Grundgesetzes.|Das Land Niedersachsen hat den
        Beschwerdeführern ihre notwendigen Auslagen im
        Verfassungsbeschwerdeverfahren zu erstatten.|Der Gegenstandswert der anwaltlichen
        Tätigkeit für die Verfassungsbeschwerde wird auf
        14.000 € (in Worten: vierzehntausend Euro)
        festgesetzt.
am 29. Januar 2010 einstimmig beschlossen:
BVerfG, Beschluss der 2. Kammer des Ersten Senats vom 29. Januar 2010
- 1 BvR 374/09 -, Rn. 1-61,
                    https://www.bverfg.de/e/rk20100129_1bvr037409