BUNDESVERFASSUNGSGERICHT

- 2 BvR 2026/17 -




                            IM NAMEN DES VOLKES

                                In dem Verfahren
                                      über
                          die Verfassungsbeschwerde

des Herrn H …,

- Bevollmächtigter:   Rechtsanwalt Bernhard Gerth,
                      Kreuzplatz 7, 35390 Gießen -

gegen a) den Beschluss des Verwaltungsgerichts Gießen vom 7. August 2017 -
         2 L 6036/17.GI.A -,

       b) den Beschluss des Verwaltungsgerichts Gießen vom 12. Juli 2017 - 2 L
          4325/17.GI.A -

hat die 1. Kammer des Zweiten Senats des Bundesverfassungsgerichts durch

                                den Präsidenten Voßkuhle,

                                die Richterin Kessal-Wulf

                                und den Richter Maidowski

am 24. Januar 2018 einstimmig beschlossen:

        Die Beschlüsse des Verwaltungsgerichts Gießen vom 12. Juli 2017 - 2
        L 4325/17.GI.A - und vom 7. August 2017 - 2 L 6036/17.GI.A - verletzen
        den Beschwerdeführer in seinem Grundrecht aus Artikel 103 Absatz 1
        des Grundgesetzes.

        Die Beschlüsse werden aufgehoben und die Sache an das Verwaltungsgericht Gießen zurückverwiesen.

        Das Land Hessen hat dem Beschwerdeführer seine notwendigen Auslagen für das Verfassungsbeschwerdeverfahren und für das Verfahren
        auf Erlass einer einstweiligen Anordnung zu erstatten.




                                       1/7

        Der Gegenstandswert der anwaltlichen Tätigkeit wird für das Verfassungsbeschwerdeverfahren auf 10.000 € (in Worten: zehntausend Euro) und für den Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung auf
        5.000 € (in Worten: fünftausend Euro) festgesetzt.

                                   Gründe:

                                         I.
  Der am 1. Januar 1980 geborene Beschwerdeführer ist syrischer Staatsangehöriger. Er reiste am 1. Oktober 2014 aus Syrien aus und gelangte zunächst nach Bulgarien. Dort wurde er am 13. Oktober 2014 als Flüchtling anerkannt. Anschließend reiste er in die Bundesrepublik Deutschland ein, wo er am 23. Januar 2015 einen
Asylantrag stellte.

  Mit Bescheid vom 2. April 2015 lehnte das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge    2
(Bundesamt) den Asylantrag des Beschwerdeführers als unzulässig ab und drohte
ihm die Abschiebung nach Bulgarien an. Zur Begründung führte es an, dass dem Beschwerdeführer bereits in Bulgarien internationaler Schutz zuerkannt worden sei. Die
gegen diesen Bescheid erhobene Klage des Beschwerdeführers wies das Verwaltungsgericht Gießen mit Urteil vom 25. Januar 2016 ab. Die Lebensumstände für anerkannte Flüchtlinge in Bulgarien seien nicht unzumutbar.

 Am 8. September 2016 stellte der Beschwerdeführer beim Bundesamt einen Antrag         3
auf Durchführung eines weiteren Asylverfahrens. Diesen lehnte das Bundesamt mit
Bescheid vom 19. Dezember 2016 als unzulässig ab, stellte fest, dass Abschiebungsverbote nicht vorlägen und drohte dem Beschwerdeführer erneut die Abschiebung nach Bulgarien an. Es lägen keine geänderte Sach- oder Rechtslage und keine
Abschiebungsverbote vor. Dem Beschwerdeführer drohten in Bulgarien weder Folter
noch eine unmenschliche oder erniedrigende Behandlung im Sinne des Art. 3 EM-RK.

  Am 22. Mai 2017 erhob der Beschwerdeführer gegen diesen Bescheid Klage beim          4
Verwaltungsgericht Gießen und beantragte die Anordnung der aufschiebenden Wirkung seiner Klage gegen die Abschiebungsandrohung. Das Bundesamt habe seinen
Asylantrag zu Unrecht als Folgeantrag behandelt. Ein Bescheid vom 5. April 2016 sei
ihm zu keinem Zeitpunkt zugestellt worden. Den Bescheid vom 19. Dezember 2016
habe ihm das Bundesamt erst am 18. Mai 2017 zugestellt. Hierbei habe es rechtswidrig unterlassen, dem Beschwerdeführer eine Kopie der Akte zu übersenden. Zur
Begründung seiner Klage und seines Eilantrags nahm der Beschwerdeführer Bezug
auf das in Auszügen zitierte Urteil des Hessischen Verwaltungsgerichtshofs vom
4. November 2016 - 3 A 1322/16.A -.

 Das Verwaltungsgericht lehnte den Eilantrag des Beschwerdeführers mit Beschluss       5
vom 12. Juli 2017 ab. Zur Begründung nahm es Bezug auf den angefochtenen Bescheid vom 19. Dezember 2016. Soweit der Beschwerdeführer davon ausgehe, dass
er keinen Erstbescheid erhalten habe, handele es sich um eine Fehlinformation. Der

                                         2/7

Beschwerdeführer habe gegen den Erstbescheid vom 2. April 2015, vertreten durch
einen anderen Bevollmächtigten, Klage erhoben, die mit rechtskräftigem Urteil vom
25. Januar 2016 abgewiesen worden sei.

 Hiergegen erhob der Beschwerdeführer unter dem 26. Juli 2017 Anhörungsrüge. Er         6
wies erneut auf die entgegen § 36 Abs. 2 Satz 1 AsylG unterlassene Übersendung
einer Kopie des Verwaltungsvorgangs des Bundesamts hin. Daher sei es dem Beschwerdeführer nicht möglich gewesen, seinen Eilantrag innerhalb der Wochenfrist
umfassend zu begründen. Der Umstand, dass das Verwaltungsgericht seinen Antrag
dennoch abgelehnt habe, verstoße gegen sein Recht auf rechtliches Gehör. Außerdem habe das Verwaltungsgericht seinen Vortrag zu Abschiebungshindernissen hinsichtlich Bulgariens nicht gewürdigt und ihm insoweit kein rechtliches Gehör gewährt.

  Mit Beschluss vom 7. August 2017, zugestellt am 8. August 2017, wies das Verwaltungsgericht die Anhörungsrüge des Beschwerdeführers zurück. Der Umstand, dass
das Bundesamt keine Kopie der Verfahrensakte mit dem Bescheid übersendet habe,
führe nicht zu einer Gehörsverletzung durch das Verwaltungsgericht. § 36 Abs. 2
Satz 1 AsylG verpflichte allein das Bundesamt. Auch die bislang auf den Akteneinsichtsantrag nicht durchgeführte Übersendung der Gerichtsakte durch das Verwaltungsgericht stelle keinen Gehörsverstoß dar, denn aus dem streitgegenständlichen
Bescheid vom 19. Dezember 2016 habe sich ergeben, dass es sich um einen Folgeantrag gehandelt habe. Zudem sei dem Beschwerdeführer der Verlauf des vorangegangenen Gerichtsverfahrens bekannt gewesen, weshalb es einer Aktenübersendung insoweit nicht mehr bedurft habe. Der neue Bevollmächtigte müsse sich das
Wissen des Beschwerdeführers zurechnen lassen.

                                         II.
 1. Der Beschwerdeführer hat am 7. September 2017 Verfassungsbeschwerde erhoben. Er rügt die Verletzung seiner Rechte aus Art. 1 Abs. 1 GG in Verbindung mit
Art. 2 Abs. 1 GG, Art. 23 Abs. 1 GG in Verbindung mit Art. 19 Abs. 4 GG und aus
Art. 103 Abs. 1 GG.

  Er habe unter Verweis auf das Urteil des Hessischen Verwaltungsgerichtshofs vom       9
4. November 2016 - 3 A 1322/16.A - dargelegt, dass hinsichtlich Bulgariens Abschiebungsverbote vorlägen. Maßgeblicher Zeitpunkt für die Feststellung von Abschiebungsverboten sei derjenige der letzten mündlichen Verhandlung. Das Verwaltungsgericht habe diesen Vortrag ignoriert und den Beschwerdeführer dadurch in seinem
Recht auf effektiven Rechtsschutz verletzt. Mit der Ablehnung seines Eilantrags habe
er nach Bulgarien abgeschoben werden können, sodass sein Hauptsacheverfahren
ins Leere liefe. Diesbezüglich verweist der Beschwerdeführer ohne nähere Ausführungen auf die Beschlüsse des Bundesverfassungsgerichts vom 17. Januar 2017 -
2 BvR 2013/16 - und vom 8. Mai 2017 - 2 BvR 157/17 -. Zudem sei der Beschwerdeführer durch die Ablehnung seines Eilantrags der Verletzung seiner Rechte auf Achtung der Menschenwürde und auf körperliche Unversehrtheit schutzlos ausgeliefert.
Außerdem habe das Verwaltungsgericht das in Art. 3 Abs. 1 GG verankerte Willkür-


                                         3/7

verbot verletzt. Der Einzelrichter, der den Beschluss vom 12. Juli 2017 erlassen habe, habe in einem anderen Verfahren eines in Bulgarien anerkannten Asylbewerbers
in einem Beschluss vom 14. August 2017 die Rechtsprechung des Hessischen Verwaltungsgerichtshofs berücksichtigt und dem dortigen Eilantrag stattgegeben. Es sei
willkürlich, wenn der Einzelrichter in dem einen Fall Abschiebungsverbote hinsichtlich
Bulgariens annehme und diese in einem anderen, vergleichbaren Verfahren verneine. Der Umstand, dass das fachgerichtliche Verfahren des Beschwerdeführers die
Ablehnung eines Asylfolgeantrags zum Gegenstand gehabt habe, könne eine unterschiedliche Behandlung der beiden Fälle nicht rechtfertigen. Es sei ausschließlich
auf die Frage abzustellen, ob Abschiebungsverbote zum Zeitpunkt der gerichtlichen
Entscheidung vorlägen. Daraus resultiere auch eine Verletzung des Rechts des Beschwerdeführers aus Art. 103 Abs. 1 GG.

 2. Mit Schriftsatz vom 18. Oktober 2017 hat der Beschwerdeführer den Erlass einer          10
einstweiligen Anordnung beantragt, weil seine Abschiebung unmittelbar bevorstehe.
Mit Beschluss vom selben Tag hat das Bundesverfassungsgericht im Wege einer
einstweiligen Anordnung untersagt, den Beschwerdeführer bis zur Entscheidung
über die Verfassungsbeschwerde abzuschieben. Die Dauer der einstweiligen Anordnung hat das Bundesverfassungsgericht auf zwei Monate begrenzt.

  3. Die Akten der Ausgangsverfahren haben dem Bundesverfassungsgericht vorgelegen. Die Bundesregierung, das Hessische Ministerium der Justiz und das Bundesamt haben von ihrem Recht zur Äußerung keinen Gebrauch gemacht.

                                           III.
 Die Kammer nimmt die Verfassungsbeschwerde zur Entscheidung an und gibt ihr                12
statt. Die Voraussetzungen des § 93c Abs. 1 Satz 1 BVerfGG für eine stattgebende
Kammerentscheidung liegen vor. Die zulässige Verfassungsbeschwerde ist offensichtlich begründet. Die Annahme der Verfassungsbeschwerde ist zur Durchsetzung
des Grundrechts des Beschwerdeführers aus Art. 103 Abs. 1 GG angezeigt. Die für
die Beurteilung der Verfassungsbeschwerde maßgeblichen verfassungsrechtlichen
Fragen hat das Bundesverfassungsgericht bereits geklärt.

 1. Die angegriffenen Beschlüsse verletzen den Beschwerdeführer in seinem Recht             13
auf rechtliches Gehör aus Art. 103 Abs. 1 GG.

  a) Das Gebot des rechtlichen Gehörs verpflichtet das Gericht, die Ausführun-gen           14
der Prozessbeteiligten zur Kenntnis zu nehmen und in Erwägung zu ziehen. Art. 103
Abs. 1 GG ist allerdings erst verletzt, wenn sich im Einzelfall klar ergibt, dass das Gericht dieser Pflicht nicht nachgekommen ist. Denn grundsätzlich geht das Bundesverfassungsgericht davon aus, dass die Gerichte das von ihnen ent-gegengenommene
Parteivorbringen zur Kenntnis genommen und in Erwägung gezogen haben. Sie sind
dabei nicht verpflichtet, sich mit jedem Vorbringen in den Entscheidungsgründen ausdrücklich zu befassen, namentlich nicht bei letztinstanzlichen, mit ordentlichen
Rechtsmitteln nicht mehr angreifbaren Entscheidungen. Deshalb müssen, damit das


                                            4/7

Bundesverfassungsgericht einen Verstoß gegen Art. 103 Abs. 1 GG feststellen kann,
im Einzelfall besondere Umstände deutlich machen, dass tatsächliches Vorbringen
eines Beteiligten entweder überhaupt nicht zur Kenntnis genommen oder doch bei
der Entscheidung nicht erwogen worden ist (vgl. BVerfGE 65, 293 <295>; 70, 288
<293>; 86, 133 <145 f.>). Geht das Gericht auf den wesentlichen Kern des Tatsachenvortrags einer Partei zu einer Frage, die für das Verfahren von zentraler Bedeutung ist, in den Entscheidungsgründen nicht ein, so lässt dies auf die Nichtberücksichtigung des Vortrags schließen, sofern er nicht nach dem Rechtsstandpunkt des
Gerichts unerheblich oder aber offensichtlich unsubstantiiert war (vgl. auch BVerfGE
47, 182 <189>; 86, 133 <146>).

  b) Nach diesen Maßstäben verletzen die angegriffenen Beschlüsse das Recht des        15
Beschwerdeführers aus Art. 103 Abs. 1 GG. Er hat sowohl mit seinem Eilantrag als
auch mit seiner Anhörungsrüge auf die Auffassung des Hessischen Verwaltungsgerichtshofs hingewiesen, nach der das Asylsystem Bulgariens insbesondere hinsichtlich anerkannter Flüchtlinge an systemischen Mängeln leide. Da der Beschwerdeführer in Bulgarien als Flüchtling anerkannt worden ist, zählt dieser Hinweis auf die
Würdigung der Lage anerkannt Schutzberechtigter in Bulgarien zum wesentlichen
Kern seines Vorbringens. Die Frage, ob hinsichtlich Bulgariens angesichts der Situation anerkannt Schutzberechtigter ein Abschiebungsverbot besteht, war für das Verfahren des Beschwerdeführers auch von zentraler Bedeutung. Das Bundesamt hatte
in dem angefochtenen Bescheid vom 19. Dezember 2016 im Asylfolgeverfahren eine
erneute Abschiebungsandrohung erlassen, der eine erneute Prüfung von Abschiebungsverboten vorausgegangen ist. Diese neue Abschiebungsandrohung hatte das
Verwaltungsgericht zum Gegenstand seiner Prüfung gemäß § 80 Abs. 5 VwGO zu
machen. Insoweit ist der Prüfungsmaßstab nicht aufgrund der verfahrensrechtlichen
Konstellation des Asylfolgeantrags verändert. Im Rahmen der Interessenabwägung
hatte das Verwaltungsgericht insbesondere unter Heranziehung aktueller Erkenntnisse zu berücksichtigen, ob - wie von dem Beschwerdeführer geltend gemacht - ein
Abschiebungsverbot vorliegt, weil dem Beschwerdeführer als anerkanntem Flüchtling in Bulgarien eine unmenschliche oder erniedrigende Behandlung im Sinne von
Art. 3 EMRK drohe. Dies hat das Verwaltungsgericht unterlassen. Insbesondere hat
sich der Einzelrichter - anders als in einem Beschluss vom 14. August 2017 in einem
Verfahren eines in Bulgarien anerkannten Asylbewerbers - nicht mit dem Urteil des
Hessischen Verwaltungsgerichtshofs vom 4. November 2016 im Hinblick auf systemische Mängel des bulgarischen Asylsystems befasst, auf das der Beschwerdeführer hingewiesen hat. In dem angegriffenen Beschluss vom 12. Juli 2017 nimmt das
Verwaltungsgericht lediglich auf die Ausführungen im angefochtenen Bescheid Bezug, der die Lage anerkannt Schutzberechtigter in Bulgarien nicht in die Prüfung eines Abschiebungsverbots einbezieht. Auch in dem Beschluss vom 7. August 2017, in
dem das Verwaltungsgericht die Anhörungsrüge des Beschwerdeführers zurückgewiesen hat, fehlt eine Würdigung des Vortrags des Beschwerdeführers zu der Auffassung des Hessischen Verwaltungsgerichtshofs, nach der das Asylsystem Bulgariens
insbesondere hinsichtlich bereits anerkannter Flüchtlinge unter systemischen Män-


                                         5/7

geln leidet.

  2. Angesichts des vorliegenden Gehörsverstoßes bedürfen die weiter erhobenen       16
Grundrechtsrügen keiner Entscheidung. Es ist jedenfalls nicht ausgeschlossen, dass
das Verwaltungsgericht bei einer Berücksichtigung des Vortrags des Beschwerdeführers zu einem anderen Ergebnis kommt.

                                       IV.
 Das Land Hessen hat dem Beschwerdeführer gemäß § 34a Abs. 2 BVerfGG die             17
notwendigen Auslagen zu erstatten. Die Festsetzung des Werts des Gegenstands
der anwaltlichen Tätigkeit beruht auf § 37 Abs. 2 Satz 2 RVG (vgl. BVerfGE 79, 365
<366 ff.>).

               Voßkuhle            Kessal-Wulf           Maidowski




                                        6/7

Bundesverfassungsgericht, Beschluss der 1. Kammer des Zweiten Senats vom
24. Januar 2018 - 2 BvR 2026/17

Zitiervorschlag BVerfG, Beschluss der 1. Kammer des Zweiten Senats vom 24. Januar 2018 - 2 BvR 2026/17 - Rn. (1 - 17), http://www.bverfg.de/e/
                rk20180124_2bvr202617.html

ECLI            ECLI:DE:BVerfG:2018:rk20180124.2bvr202617




                                      7/7

Die Beschlüsse des Verwaltungsgerichts Gießen vom 12. Juli 2017 - 2 L 4325/17.GI.A - und vom 7. August 2017 - 2 L 6036/17.GI.A - verletzen den Beschwerdeführer in seinem Grundrecht aus Artikel 103 Absatz 1 des Grundgesetzes.|Die Beschlüsse werden aufgehoben und die Sache an das Verwaltungsgericht Gießen zurückverwiesen.|Das Land Hessen hat dem Beschwerdeführer seine notwendigen Auslagen für das Verfassungsbeschwerdeverfahren und für das Verfahren auf Erlass einer einstweiligen Anordnung zu erstatten.|Der Gegenstandswert der anwaltlichen Tätigkeit wird für das Verfassungsbeschwerdeverfahren auf 10.000 € (in Worten: zehntausend Euro) und für den Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung auf 5.000 € (in Worten: fünftausend Euro) festgesetzt.
am 24. Januar 2018 einstimmig beschlossen:
BVerfG, Beschluss der 1. Kammer des Zweiten Senats vom 24. Januar 2018
- 2 BvR 2026/17 -, Rn. 1-17,
                    https://www.bverfg.de/e/rk20180124_2bvr202617