BUNDESVERFASSUNGSGERICHT
- 2 BVR 1141/05 -




                             Im Namen des Volkes

                                In dem Verfahren
                                      über
                          die Verfassungsbeschwerde
des Herrn H...,

- Bevollmächtigte: Rechtsanwälte Rainer Jobs und Koll.,
                   Peter-Paul-Straße 1, 52249 Eschweiler -
gegen a) den Beschluss des Landgerichts Aachen vom 20. Juni 2005 - 61 Qs 249/
         05 -,

       b) den Beschluss des Amtsgerichts Aachen vom 2. März 2005 - 42 OWi
          496/04 -,

       c) die Art und Weise der Durchsuchung bei dem Beschwerdeführer in dessen Geschäftsräumen am 19. April 2005

hat die 3. Kammer des Zweiten Senats des Bundesverfassungsgerichts durch
                                den Richter Broß,
                                die Richterin Osterloh
                                und den Richter Mellinghoff

gemäß § 93c in Verbindung mit § 93a Abs. 2 Buchstabe b BVerfGG in der Fassung
der Bekanntmachung vom 11. August 1993 (BGBl I S. 1473) am 7. September 2006
einstimmig beschlossen:

Der Beschluss des Amtsgerichts Aachen vom 2. März 2005 - 42 OWi 496/04 – und
der Beschluss des Landgerichts Aachen vom 20. Juni 2005 - 61 Qs 249/05 - verletzen den Beschwerdeführer in seinem Grundrecht aus Artikel 13 Absatz 1 des
Grundgesetzes, soweit die Durchsuchung der Geschäftsräume des Beschwerdeführers angeordnet und die dagegen gerichtete Beschwerde verworfen wird. Insoweit
werden die Beschlüsse aufgehoben. Die Sache wird an das Landgericht Aachen zurückverwiesen.
Im Übrigen wird die Verfassungsbeschwerde nicht zur Entscheidung angenommen.
Das Land Nordrhein-Westfalen hat dem Beschwerdeführer die notwendigen Auslagen zu zwei Dritteln zu erstatten.


                                        1/7

                                    Gründe:

                                       A.
 Die Verfassungsbeschwerde betrifft eine Anordnung der Durchsuchung einer Anwaltskanzlei in einem gegen den Beschwerdeführer geführten Ordnungswidrigkeiten-Verfahren.

                                        I.
  1. Am 22. September 2004 und 11. Oktober 2004 erließ die Stadt Aachen gegen        2
den Beschwerdeführer, einen Rechtsanwalt, Bußgeldbescheide, in denen der Vorwurf erhoben wurde, der Beschwerdeführer habe am 2. September 2004 mindestens
zwischen 11.15 Uhr und 11.43 Uhr und am 29. September 2004 mindestens zwischen 10.43 Uhr und 11.04 Uhr verkehrsordnungswidrig auf einem Sonderfahrstreifen vor dem Justizgebäude in Aachen geparkt. Es wurden Geldbußen in Höhe von jeweils 15 € festgesetzt zuzüglich einer Verwaltungsgebühr in Höhe von jeweils 20 €.
Hiergegen erhob der Beschwerdeführer in beiden Fällen mit der Behauptung Einspruch, den Personenkraftwagen auf dem Parkstreifen nur kurzfristig zu dem Zweck
abgestellt zu haben, eine Vielzahl von Aktenpaketen nach einer Akteneinsicht zum
Landgericht zurückzuschaffen. Es habe sich somit um gestattetes Be- und Entladen
gehandelt.

  Das Amtsgericht Aachen verband die beiden Verfahren miteinander und verfügte       3
zur Aufklärung der Sachverhalte einen Fragenkatalog an den Beschwerdeführer. Der
Beschwerdeführer nahm hierzu Stellung und regte für den Fall der Durchführung einer Hauptverhandlung die Ladung sämtlicher Geschäftsstellenbediensteten der
Strafkammern des Landgerichts und der Strafabteilung des Amtsgerichts an. Das
Amtsgericht befragte sodann terminvorbereitend die jeweiligen Geschäftstellenverwalter dazu, ob und in welchem Umfang der Beschwerdeführer zu den tatrelevanten
Zeitpunkten Akten zurückgebracht oder abgeholt habe. Die Sachverhaltsaufklärung
blieb insoweit ohne Erfolg, als das Vorbringen des Beschwerdeführers weder bestätigt noch widerlegt werden konnte.

  2. a) Das Amtsgericht ordnete mit dem angegriffenen Beschluss die Durchsuchung     4
der Büro- und Geschäftsräume der Rechtsanwaltskanzlei des Beschwerdeführers zu
dem Zweck der Auffindung und Beschlagnahme von Blättern eines Terminkalenders
oder einer entsprechenden Datei an, aus denen sich die Termine ergäben, die der
Beschwerdeführer an den Vormittagen des 2. September 2004 und des 29. September 2004 wahrgenommen habe. Die Maßnahme wurde insoweit begrenzt, als lediglich eine Kopie beziehungsweise ein Ausdruck der entsprechenden Terminblätter zu
beschlagnahmen sei und ausdrücklich eine Abwendungsbefugnis durch freiwillige
Herausgabe der Blätter eingeräumt werde. Hinsichtlich der zu durchsuchenden
Räumlichkeiten wurde eine gestufte Vorgehensweise angeordnet. Das Büro des Verteidigers des Beschwerdeführers wurde von der Maßnahme ausgenommen.




                                        2/7

  Das Amtsgericht führte weiter aus, die terminvorbereitende Sachverhaltsaufklärung   5
habe die Angaben des Beschwerdeführers nicht bestätigen können. Die Akten seien
in der Regel versandt und allenfalls ganz selten in Umfangsverfahren persönlich abgeholt und zurückgebracht worden. Hierfür seien indes jüngere Anwälte aus dem Büro des Beschwerdeführers beauftragt worden. Zur weiteren Sachaufklärung sei die
Durchsuchung geboten und trotz der geringfügigen Vorwürfe verhältnismäßig. Gegen den Beschwerdeführer seien innerhalb von fünf Monaten zehn Verfahren wegen
gleichartiger Tatvorwürfe eingestellt worden. Durch Einsicht in den Terminkalender
könne ohne großen Aufwand geklärt werden, ob der Betroffene an den betreffenden
Tagen an einem Gerichtstermin teilgenommen und den Sonderstreifen als Parkplatz
genutzt habe. Dieser Verdacht werde durch Umstände erhärtet, die weitere (bereits
eingestellte) Verfahren sowie einen weiteren vom zuständigen Richter beobachteten
Parkvorgang während eines vom Beschwerdeführer wahrgenommenen Haftprüfungstermins beträfen. Der Sachverhalt könne mittels der Maßnahme gegebenenfalls
zweifelsfrei aufgeklärt werden; eine möglicherweise umfangreiche Beweisaufnahme
könnte vermieden werden. Auch die Strafverteidigereigenschaft des Beschwerdeführers lasse die Maßnahme nicht unangemessen erscheinen, weil die Beweismittel klar
umgrenzt seien und die Einlegung der Blätter in einen geschlossenen Umschlag angeordnet worden sei.

 b) Das Amtsgericht beauftragte unmittelbar die Polizei mit dem sofortigen Vollzug    6
der Durchsuchungsanordnung. In der Kanzlei wurden sodann das Deckblatt des Terminkalenders des Jahres 2004 sowie die Kalendereinträge für die bezeichneten Tage
beschlagnahmt.

  3. Gegen die Durchsuchungsanordnung und den Beschlagnahmebeschluss des              7
Amtsgerichts erhob der Beschwerdeführer Beschwerde. Der Beschwerdeführer vertrat insbesondere die Auffassung, dass die im Ordnungswidrigkeitenverfahren nur
ausnahmsweise zulässige Durchsuchung unverhältnismäßig gewesen sei. Die
Durchsuchungsanordnung sei zudem ungeeignet gewesen, das vom Amtsgericht angestrebte Ergebnis zu erzielen. Eine Terminwahrnehmung durch den Beschwerdeführer könne hiermit nicht bewiesen werden.

  4. Mit dem angegriffenen Beschluss verwarf das Landgericht die Beschwerde. Der      8
Ausnahmecharakter der Maßnahme im Bußgeldverfahren werde nicht verkannt. Der
Tatverdacht gegen den Beschwerdeführer sei aber mehr als nur vage. Trotz der Geringfügigkeit der verhängten Geldbußen sei bedeutsam, dass es sich hier nicht um
die Beurteilung nur vereinzelter Fälle handele. In den Jahren 2004/2005 seien 13
gleichgelagerte Verfahren geführt und bereits in neun Fällen im Hinblick auf die
gleichlautenden Einlassungen des Beschwerdeführers ("Be- und Entladen") eingestellt worden. Die Maßnahme sei sachgerecht und führe zu einer zuverlässigen Aufklärung. Eine umfangreiche Beweisaufnahme durch Vernehmung sämtlicher Geschäftstellenbediensteter, die hinsichtlich der konkreten Vorgänge wahrscheinlich
auch keine konkreten Erinnerungen mehr hätten, könne hiermit vermieden werden.
Im Übrigen könne es nicht mehr als erlaubtes Be- und Entladen gewertet werden,


                                        3/7

wenn der Beschwerdeführer in Verhandlungspausen das länger auf dem Sonderfahrstreifen abgestellte Fahrzeug zum Aktentransport aufgesucht hätte. Der Eingriffscharakter der Maßnahme sei gering gewesen und der Bürobetrieb dadurch nicht
wesentlich gestört worden. Der Umstand, dass die von dem Beschluss betroffenen
Räume (Büro der Sekretärin des Beschwerdeführers, dessen Büro sowie etwaige
Archiv- oder Lagerräume) auch von den Sozien des Beschwerdeführers mitgenutzt
würden, stehe der Rechtmäßigkeit der Maßnahme wegen der Mitinhaberschaft des
Beschwerdeführers als verdächtigem Betroffenen nicht entgegen. Im Übrigen hätte
der Richter, ungeachtet des § 36 Abs. 2 Satz 1 StPO, die Durchsuchung auch selbst
durchführen lassen und daher auch die Polizei mit der Vollstreckung des Beschlusses beauftragen dürfen.

                                         II.
 Der Beschwerdeführer rügt die Verletzung seines Grundrechts aus Art. 13 Abs. 1         9
und Abs. 2 GG. Der Eingriff stehe in einem krassen Missverhältnis zur Bedeutung der
Angelegenheit und der gesetzlich angeordneten Rechtsfolge. Weitere, inzwischen
eingestellte Verfahren hätten nicht in Bezug genommen werden dürfen. Die Maßnahme sei im Hinblick auf eine etwaige Terminwahrnehmung durch andere Sozien und
wegen etwaiger Sitzungspausen auch nicht zu einer zuverlässigen Sachaufklärung
geeignet. Im Übrigen hätte das Amtsgericht die Vollstreckung des Beschlusses nicht
anordnen dürfen, weil die Staatsanwaltschaft gemäß § 36 Abs. 2 Satz 1 StPO Vollstreckungsbehörde sei.

                                        III.
 Das Land Nordrhein-Westfalen hatte Gelegenheit zur Äußerung. Es hat von einer         10
Stellungnahme abgesehen.

 Dem Bundesverfassungsgericht haben die Akten 407 Js 2148/04 OWi der Staatsanwaltschaft Aachen vorgelegen.

                                        B.
 Soweit der Beschwerdeführer sich gegen die Anordnung der Durchsuchung seiner          12
Kanzleiräume wendet (I.), nimmt die Kammer die Verfassungsbeschwerde zur Entscheidung an, weil dies zur Durchsetzung der in § 90 Abs. 1 BVerfGG genannten
Rechte angezeigt ist (§ 93b in Verbindung mit § 93a Abs. 2 Buchstabe b BVerfGG).
Die Voraussetzungen des § 93c Abs. 1 Satz 1 BVerfGG für eine der Verfassungsbeschwerde stattgebende Entscheidung der Kammer sind gegeben. Die maßgeblichen
verfassungsrechtlichen Fragen hat das Bundesverfassungsgericht bereits entschieden. Danach ist die Verfassungsbeschwerde in einem die Entscheidungskompetenz
der Kammer begründenden Sinne offensichtlich begründet.

 Im Übrigen wird die Verfassungsbeschwerde nicht zur Entscheidung angenommen,          13
weil die Annahmevoraussetzungen gemäß § 93a Abs. 2 BVerfGG nicht vorliegen.
Die Verfassungsbeschwerde hat hinsichtlich Art und Weise der Durchsuchung, na-


                                         4/7

mentlich der unmittelbaren Beauftragung der Polizeibeamten durch das Amtsgericht
(II.), keine Aussicht auf Erfolg.

                                         I.
 Die angegriffenen Beschlüsse verletzen den Beschwerdeführer in seinem Grundrecht aus Art. 13 Abs. 1 und Abs. 2 GG, soweit sie die Durchsuchung anordnen und
die dagegen gerichtete Beschwerde verwerfen.

  1. Mit einer Durchsuchung wird schwerwiegend in die Unverletzlichkeit der Wohnung (Art. 13 Abs. 1 GG) eingegriffen. Auch beruflich genutzte Räume werden durch
das Grundrecht geschützt (vgl. BVerfGE 32, 54 <69 ff.>; 42, 212 <219>; 44, 353
<371>; 76, 83 <88>; 96, 44 <51>; 97, 228 <265>). Dem erheblichen Eingriff in die
grundrechtlich geschützte Lebenssphäre des Betroffenen entspricht ein besonderes
Rechtfertigungsbedürfnis nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit. Die Durchsuchung muss im Blick auf den bei der Anordnung verfolgten gesetzlichen Zweck Erfolg versprechend sein. Ferner muss gerade diese Zwangsmaßnahme zur Ermittlung
und Verfolgung der vorgeworfenen Tat erforderlich sein; dies ist nicht der Fall, wenn
andere, weniger einschneidende Mittel zur Verfügung stehen. Schließlich muss der
jeweilige Eingriff in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der Tat und der Stärke des Tatverdachts stehen (vgl. BVerfGE 96, 44 <51>).

 Richtet sich eine strafrechtliche Ermittlungsmaßnahme gegen einen Berufsgeheimnisträger in der räumlichen Sphäre seiner Berufsausübung, so bringt dies darüber
hinaus regelmäßig die Gefahr mit sich, dass unter dem Schutz des Art. 2 Abs. 1 in
Verbindung mit Art. 1 Abs. 1 GG stehende Daten von Nichtbeschuldigten, etwa den
Mandanten eines Rechtsanwalts, zur Kenntnis der Ermittlungsbehörden gelangen,
die die Betroffenen in der Sphäre des Berufsgeheimnisträgers gerade sicher wähnen
durften. Dadurch werden nicht nur die Grundrechte der Mandanten berührt. Der
Schutz der Vertrauensbeziehung zwischen Anwalt und Mandant liegt auch im Interesse der Allgemeinheit an einer wirksamen und geordneten Rechtspflege (vgl.
BVerfGE 113, 29 <46 ff.>). Diese Belange verlangen eine besondere Beachtung bei
der Prüfung der Angemessenheit einer strafprozessualen Zwangsmaßnahme.

 2. Diese besondere Beachtung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit haben die         17
befassten Gerichte nicht geleistet. Es erscheint evident sachfremd und daher grob
unverhältnismäßig und willkürlich, wegen einiger Verkehrsordnungswidrigkeiten, für
die Geldbußen von je 15 Euro festgesetzt wurden, die Kanzleiräume eines Rechtsanwalts zu durchsuchen (vgl. für den Vorwurf der Unterschlagung: BVerfGK 5, 289
<291 f.>).

                                         II.
 Soweit sich der Beschwerdeführer gegen die Art und Weise der Durchsuchung, namentlich gegen die unmittelbare Beauftragung der Polizeibeamten durch das Amtsgericht ohne Beteiligung der Staatsanwaltschaft wendet, ist die Verfassungsbeschwerde unbegründet.

                                         5/7

  Die Gestaltung des Straf- oder Ordnungswidrigkeitenverfahrens, die Feststellung          19
und Würdigung des Sachverhalts, die Auslegung des materiellen und formellen
Rechts und seine Anwendung auf den einzelnen Fall sind allein Sache der dafür zuständigen Strafgerichte und der Nachprüfung durch das Bundesverfassungsgericht
entzogen. Das Bundesverfassungsgericht kann nur dann eingreifen, wenn die Gerichte Verfassungsrecht verletzt haben. Dies ist aber nicht schon dann der Fall, wenn
eine Entscheidung, am Strafprozess- oder Ordnungswidrigkeitenrecht gemessen,
objektiv fehlerhaft ist. Der Fehler muss gerade in der Nichtbeachtung von Grundrechten liegen. Das ist in der Regel erst dann der Fall, wenn ein Fehler sichtbar wird, der
auf einer grundsätzlich unrichtigen Anschauung von der Bedeutung eines Grundrechts beruht oder wenn die fehlerhafte Rechtsanwendung objektiv sachfremd und
willkürlich erscheint (vgl. BVerfGE 18, 85 <92 f.>; 95, 96 <128>). Es ist nicht ersichtlich, wie es sich für den Beschwerdeführer nachteilig auswirken soll, wenn sich das
Gericht unmittelbar an die Polizei wendet. Im Übrigen wird in der Literatur die Auffassung vertreten, dass dem Gericht unbeschadet von § 36 Abs. 2 Satz 1 StPO Befugnisse einer Vollstreckungsbehörde verbleiben, die ihr die Veranlassung polizeilicher
Ermittlungen im Wege der allgemeinen Rechtshilfe erlauben (vgl. Wendisch, in:
Löwe-Rosenberg, 25. Aufl. <Stand: 1. Oktober 1996>, § 36 Rn. 27 und 29).

                                          III.
  Die Entscheidungen werden, soweit sie das Grundrecht des Beschwerdeführers               20
aus Art. 13 Abs. 1 GG verletzen, gemäß § 95 Abs. 2 Satz 1 BVerfGG aufgehoben.
Die Sache wird an das Landgericht Aachen zurückverwiesen, das noch über die Kosten des Beschwerdeverfahrens zu entscheiden haben wird.

                                          IV.
 Die Entscheidung über die notwendigen Auslagen beruht auf § 34a Abs. 2 und 3              21
BVerfGG.

 Diese Entscheidung ist unanfechtbar.                                                      22

                 Broß                  Osterloh              Mellinghoff




                                           6/7

Bundesverfassungsgericht, Beschluss der 3. Kammer des Zweiten Senats vom
7. September 2006 - 2 BvR 1141/05

Zitiervorschlag BVerfG, Beschluss der 3. Kammer des Zweiten Senats vom 7. September 2006 - 2 BvR 1141/05 - Rn. (1 - 22), http://www.bverfg.de/e/
                rk20060907_2bvr114105.html

ECLI           ECLI:DE:BVerfG:2006:rk20060907.2bvr114105




                                     7/7

gemäß § 93c in Verbindung mit § 93a
      Abs. 2 Buchstabe b BVerfGG in der Fassung der
      Bekanntmachung vom 11. August 1993 (BGBl I
      S. 1473) am 7. September 2006 einstimmig
      beschlossen:
BVerfG, Beschluss der 3. Kammer des Zweiten Senats vom 7. September 2006
- 2 BvR 1141/05 -, Rn. 1-22,
                    https://www.bverfg.de/e/rk20060907_2bvr114105
Pressemitteilung - Nr. 92/2006 vom 10. Oktober 2006