BUNDESVERFASSUNGSGERICHT

- 2 BvR 31/14 -




                            IM NAMEN DES VOLKES

                                In dem Verfahren
                                      über
                          die Verfassungsbeschwerde

1. der Frau S ... ,
   des minderjährigen Kindes A ... ,
   des minderjährigen Kindes A ... ,

- Bevollmächtigter:   Rechtsanwalt Sükrü Bulut,
                      Adenauerallee 8, 20097 Hamburg -

gegen a) den Beschluss des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen vom 9. Dezember 2013 - 14 A 2663/13.A -,

       b) das Urteil des Verwaltungsgerichts Düsseldorf vom 8. Oktober 2013 -
          17 K 3965/13.A -,

       c) den Bescheid des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge vom 28.
          März 2013 - 5605263 - 475 -

hat die 1. Kammer des Zweiten Senats des Bundesverfassungsgerichts durch

                                den Präsidenten Voßkuhle,

                                die Richterin Kessal-Wulf,

                                den Richter Maidowski

am 14. November 2016 einstimmig beschlossen:

        Der Beschluss des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen vom 9. Dezember 2013 - 14 A 2663/13.A - verletzt die Beschwerdeführer in ihrem Grundrecht aus Artikel 19 Absatz 4 des
        Grundgesetzes.

        Der Beschluss wird aufgehoben und die Sache an das Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen zurückverwiesen.



                                       1/6

        Das Land Nordrhein-Westfalen hat den Beschwerdeführern die ihnen
        im Verfassungsbeschwerdeverfahren entstandenen notwendigen Auslagen zu erstatten.

        Der Wert des Gegenstands der anwaltlichen Tätigkeit wird auf 10.000 €
        (in Worten: zehntausend Euro) festgesetzt.

                                    Gründe:

                                          I.
 1. Die am 1. Januar 1978 geborene Beschwerdeführerin zu 1. und ihre beiden Kinder, die am 9. Oktober 2008 und am 1. Januar 2011 geborenen Beschwerdeführer zu
2. und 3., sind syrische Staatsangehörige kurdischer Volkszugehörigkeit. Nach ihrer
Einreise in die Bundesrepublik beantragten sie hier Asyl. Das Bundesamt lehnte mit
Bescheid vom 28. März 2013 den Antrag auf Anerkennung als Asylberechtigte und
auf Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft ab und stellte das Vorliegen eines Abschiebeverbots nach § 60 Abs. 2 AufenthG fest. Bei einer Rückkehr nach Syrien sei
mit einer Rückkehrerbefragung zu rechnen, die mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit
eine konkrete Gefährdung in Form menschenrechtswidriger Behandlung bis hin zur
Folter auslöse.

 2. a) Die Beschwerdeführer klagten gegen diesen Bescheid. Sie beriefen sich auf         2
ein Urteil des Oberverwaltungsgerichts Sachsen-Anhalt und einen Beschluss des
Verwaltungsgerichtshofs Baden-Württemberg. Nach diesen Entscheidungen begründe die erwartbare Folter in den vom syrischen Regime durchgeführten Rückkehrerbefragungen die Flüchtlingseigenschaft.

  b) In der mündlichen Verhandlung wurde die Beschwerdeführerin zu 1. persönlich         3
angehört und gab an, dass sie zwischenzeitlich auf Internetseiten der syrischen Opposition zwei regimekritische Artikel veröffentlicht habe, in denen sie das Regime unter anderem wegen der Ermordung von Kindern und des Einsatzes von Giftgas kritisiert habe. Als Kurden würden sie und ihre Kinder in Syrien sowohl von den
Islamisten als auch von der Regierung verfolgt.

  c) Mit Urteil vom 8. Oktober 2013 wies das Verwaltungsgericht die Klage ab. Die Anerkennung der Beschwerdeführer als Asylberechtigte scheide schon aufgrund der
nicht erwiesenen Einreise auf dem Luftweg aus. Die exilpolitischen Aktivitäten der
Beschwerdeführerin zu 1. seien zu unwesentlich, um eine Verfolgungswahrscheinlichkeit für die Beschwerdeführerin zu 1. zu begründen; derartige Aktivitäten seien
derzeit bei einer großen Anzahl bisher unpolitischer syrischer Staatsangehöriger zu
beobachten und dienten zum Teil ausschließlich zur Schaffung eines Nachfluchtgrundes. Im Übrigen fordere die Beschwerdeführerin zu 1. nicht explizit den Sturz
des derzeitigen Regimes, so dass der syrische Geheimdienst hier von einer irrelevanten Aktivität ausgehen werde. Weiterhin sei in der Rechtsprechung des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen geklärt, dass die zu erwartende
Rückkehrerbefragung lediglich ein Abschiebungsverbot nach § 60 Abs. 2 AufenthG

                                          2/6

begründe. Es sei fernliegend anzunehmen, dass die um ihr Überleben kämpfenden
syrischen Machthaber jeden einzelnen Rückkehrer aus dem Ausland verfolgten, der
dort einen Asylantrag gestellt habe.

  3. a) Die Beschwerdeführer beantragten gegen dieses Urteil die Zulassung der Berufung wegen grundsätzlicher Bedeutung der Rechtssache. Die Frage, ob Rückkehrern die Flüchtlingseigenschaft oder nur ein Abschiebungsverbot zuzuerkennen sei,
habe grundsätzliche Bedeutung und werde in der zwischenzeitlich überwiegenden
Rechtsprechung zu ihren Gunsten entschieden. Weiterhin habe das Gericht gegen
die Gewährleistung des rechtlichen Gehörs verstoßen. Es sei nicht erkennbar, woher
es die Erkenntnis bezogen habe, dass sich nunmehr viele bislang unpolitische Syrer
zur Erlangung des Flüchtlingsstatus exilpolitisch betätigten. Im Übrigen sei das rechtliche Gehör auch dadurch verletzt, dass der Inhalt der Artikel der Beschwerdeführerin
zu 1. nicht zur Kenntnis genommen worden sei.

 b) Das Oberverwaltungsgericht lehnte den Antrag auf Zulassung der Berufung mit           6
Beschluss vom 9. Dezember 2013 ab. Die von den Beschwerdeführern aufgeworfenen Fragen seien in der Rechtsprechung des Oberverwaltungsgerichts im Sinne der
Entscheidung des Verwaltungsgerichts geklärt. Die Artikel der Beschwerdeführerin
zu 1. habe das Verwaltungsgericht zur Kenntnis genommen, und die Tatsache der
exilpolitischen Aktivitäten durch bisher unpolitische Syrer sei allgemeinkundig.

                                          II.
  1. Die Beschwerdeführer haben am 6. Januar 2014 Verfassungsbeschwerde erhoben, mit der sie eine Verletzung des Rechts aus Art. 16a Abs. 1 GG, des Rechts aus
Art. 19 Abs. 4 in Verbindung mit Art. 2 Abs. 2 Satz 1 GG und von Art. 19 Abs. 4
Satz 1 GG rügen. Die Würdigung des Verwaltungsgerichts, die exilpolitischen Aktivitäten der Beschwerdeführer seien nicht ausreichend, um eine Furcht vor politischer
Verfolgung zu begründen, entspreche nicht der Sachlage. Das syrische Regime verfolge jeden, der sich kritisch zu Assad geäußert habe. Das Gericht widerspreche sich
selbst, wenn es auf der einen Seite davon ausgehe, dass bei der Rückkehrerbefragung jeder Rückkehrer gefoltert werden könne, zugleich aber meine, dass die syrischen Geheimdienste relevante von irrelevanter Exilopposition unterschieden. Die
Verletzung des Art. 19 Abs. 4 in Verbindung mit Art. 2 Abs. 2 Satz 1 GG folge daraus,
dass das Verwaltungsgericht nicht auf einer hinreichend sicheren tatsächlichen
Grundlage entschieden habe. Schließlich sei Art. 19 Abs. 4 GG durch die Nichtzulassung der Berufung durch das Oberverwaltungsgericht verletzt. Diese habe schon angesichts der Vielzahl abweichend entscheidender Verwaltungsgerichte erfolgen müssen. Allein eine Klärung für das Land Nordrhein-Westfalen reiche nicht aus.

 2. Die Akten des Ausgangsverfahrens haben dem Bundesverfassungsgericht vorgelegen. Das Land Nordrhein-Westfalen hat Gelegenheit zur Stellungnahme gehabt.




                                          3/6

                                          III.
  Die Kammer nimmt die Verfassungsbeschwerde zur Entscheidung an und gibt ihr              9
statt. Die Voraussetzungen des § 93c Abs. 1 Satz 1 BVerfGG für eine stattgebende
Kammerentscheidung liegen vor. Die Annahme der Verfassungsbeschwerde ist zur
Durchsetzung des Grundrechts des Beschwerdeführers aus Art. 19 Abs. 4 GG angezeigt. Die für die Beurteilung der Verfassungsbeschwerde maßgeblichen verfassungsrechtlichen Fragen hat das Bundesverfassungsgericht bereits geklärt. Die zulässige Verfassungsbeschwerde ist in einem die Entscheidungskompetenz der
Kammer eröffnenden Sinn offensichtlich begründet.

  1. Die Nichtzulassung der Berufung durch das Oberverwaltungsgericht verletzt die        10
Beschwerdeführer in ihrem Grundrecht auf effektiven Rechtsschutz aus Art. 19
Abs. 4 GG. Dieses gewährleistet zwar keinen Anspruch auf die Einrichtung eines bestimmten Rechtszuges (vgl. BVerfGE 92, 365 <410>; 104, 220 <231>; 125, 104
<136 f.>; stRspr). Hat der Gesetzgeber jedoch mehrere Instanzen geschaffen, darf
der Zugang zu ihnen nicht in unzumutbarer und durch Sachgründe nicht mehr zu
rechtfertigender Weise erschwert werden (vgl. BVerfGE 77, 275 <284>; 78, 88 <99>;
84, 366 <369 f.>; 125, 104 <137>). Das gleiche gilt, wenn das Prozessrecht - wie hier
der § 78 Abs. 3 Nr. 1 AsylG - den Verfahrensbeteiligten die Möglichkeit gibt, die Zulassung eines Rechtsmittels zu erstreiten (vgl. BVerfGE 125, 104 <137>). Aus diesem Grunde dürfen die Anforderungen an die Darlegung der Zulassungsgründe nicht
derart erschwert werden, dass sie auch von einem durchschnittlichen, nicht auf das
gerade einschlägige Rechtsgebiet spezialisierten Rechtsanwalt mit zumutbarem Aufwand nicht mehr erfüllt werden können und die Möglichkeit, die Zulassung eines
Rechtsmittels zu erstreiten, für den Rechtsmittelführer leerläuft (vgl. zuletzt BVerfGE
125, 104 <137> m.w.N.). Dies gilt nicht nur hinsichtlich der Anforderungen an die
Darlegung der Zulassungsgründe gemäß § 78 Abs. 4 Satz 4 AsylG beziehungsweise
§ 124a Abs. 4 Satz 4 VwGO, sondern in entsprechender Weise für die Auslegung
und Anwendung der Zulassungsgründe des § 78 Abs. 3 AsylG beziehungsweise
§ 124 Abs. 2 VwGO selbst (vgl. BVerfGE 125, 104 <137>; BVerfGK 5, 369 <375 f.>;
10, 208 <213>; 15, 37 <46 f.>).

 Von grundsätzlicher Bedeutung im Sinne des - hier in Rede stehenden - Zulassungsgrundes nach § 78 Abs. 3 Nr. 1 AsylG ist eine Rechtssache, wenn es maßgebend auf eine konkrete, über den Einzelfall hinausgehende Rechtsfrage ankommt,
deren Klärung im Interesse der Einheit oder der Fortbildung des Rechts oder seiner
einheitlichen Auslegung und Anwendung geboten erscheint (vgl. BVerfGE 125, 104
<140>; BVerfGK 10, 208 <214>). Vom Vorliegen einer grundsätzlichen Bedeutung ist
regelmäßig dann auszugehen, wenn eine bundesrechtliche Rechtsfrage in der
Rechtsprechung der Oberverwaltungsgerichte uneinheitlich beurteilt wird und es an
einer Klärung durch das Bundesverwaltungsgericht fehlt (vgl. BVerfG, Beschluss der
1. Kammer des Zweiten Senats vom 26. Januar 1993 - 2 BvR 1058/92, 2 BvR 1059/
92 -, NVwZ 1993, S. 465 f.). Bei Tatsachenfragen kommt es regelmäßig nur auf die
Klärung des im Instanzenzug übergeordneten Oberverwaltungsgerichts an, weil we-


                                           4/6

gen der Bindung des Revisionsgerichts an die tatsächlichen Feststellungen des
Berufungsgerichts, § 137 Abs. 2 VwGO, eine weitergehende Vereinheitlichung der
Rechtsprechung durch das Bundesverwaltungsgericht ausscheidet.

  2. Gemessen an diesen Maßstäben hat das Oberverwaltungsgericht das Vorliegen              12
einer klärungsbedürftigen grundsätzlichen Frage zu Unrecht verneint. Es ist - wie
sich auch aus seinem in Bezug genommenen Beschluss vom 27. Juni 2013 (14 A
1517/13.A -, juris, Rn. 8 ff.) ergibt - davon ausgegangen, dass lediglich eine tatsächliche Frage im Raum stehe. Das ist jedoch nicht der Fall. Vielmehr wirft die Zulassungsschrift die Rechtsfrage auf, ob auf der Grundlage der Tatsachenfeststellungen
des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen in seinem Urteil vom
14. Februar 2012 (14 A 2708/10.A, juris, Rn. 36 ff.) subsidiärer Schutz - so das Oberverwaltungsgericht - oder die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft gemäß § 60
Abs. 1 AufenthG (heute § 3 AsylG) - so der Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Beschluss vom 19. Juni 2013 - A 11 S 927/13 -, juris, Rn. 4) - zu gewähren ist. In seinem Urteil vom 14. Februar 2012 ist das Oberverwaltungsgericht für
das Land Nordrhein-Westfalen davon ausgegangen, dass nicht nur politisch Verdächtigen, sondern allen nach Syrien zurückkehrenden Asylbewerbern mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit ein Verhör unter Anwendung von gravierender Folter drohe.
Der Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg begründet seine - bei als identisch
angenommener Tatsachengrundlage - vom Oberverwaltungsgericht für das Land
Nordrhein-Westfalen abweichende Rechtsauffassung mit einer eingehenden Auswertung der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts, nach der es unerheblich ist, ob der Asylbewerber tatsächlich politisch aktiv war, soweit nur die Behörden
des Heimatstaats von einer solchen Betätigung ausgingen (vgl. Beschluss vom
19. Juni 2013 - A 11 S 927/13 -, juris, Rn. 12). Damit stand eine bundesrechtliche
Rechtsfrage im Raum, die nicht - jedenfalls nicht im Sinne der bisherigen Rechtsprechung des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen - geklärt war.
Ihre Einstufung als - zudem geklärte - Tatsachenfrage erschwert den Zugang zur Berufungsinstanz in einer durch Sachgründe nicht mehr zu rechtfertigenden Weise.

 3. Ist der Verfassungsbeschwerde schon aus diesem Grund stattzugeben und die               13
Sache an das Oberverwaltungsgericht zurückzuverweisen, so bedarf es keiner Auseinandersetzung mit den weiteren Rügen der Beschwerdeführer.

                                           IV.
 Die Entscheidung über die Auslagenerstattung beruht auf § 34a Abs. 2 BVerfGG.              14
Die Festsetzung des Werts des Gegenstands der anwaltlichen Tätigkeit beruht auf
§ 37 Abs. 2 Satz 2 RVG.

               Voßkuhle               Kessal-Wulf             Maidowski




                                           5/6

Bundesverfassungsgericht, Beschluss der 1. Kammer des Zweiten Senats vom
14. November 2016 - 2 BvR 31/14

Zitiervorschlag BVerfG, Beschluss der 1. Kammer des Zweiten Senats vom 14. November 2016 - 2 BvR 31/14 - Rn. (1 - 14), http://www.bverfg.de/e/
                rk20161114_2bvr003114.html

ECLI           ECLI:DE:BVerfG:2016:rk20161114.2bvr003114




                                     6/6

Der Beschluss des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen vom 9. Dezember 2013 - 14 A 2663/13.A - verletzt die Beschwerdeführer in ihrem Grundrecht aus Artikel 19 Absatz 4 des Grundgesetzes.|Der Beschluss wird aufgehoben und die Sache an das Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen zurückverwiesen.|Das Land Nordrhein-Westfalen hat den Beschwerdeführern die ihnen im Verfassungsbeschwerdeverfahren entstandenen notwendigen Auslagen zu erstatten.|Der Wert des Gegenstands der anwaltlichen Tätigkeit wird auf 10.000 € (in Worten: zehntausend Euro) festgesetzt.
am 14. November 2016 einstimmig beschlossen:
BVerfG, Beschluss der 1. Kammer des Zweiten Senats vom 14. November 2016
- 2 BvR 31/14 -, Rn. 1-14,
                    https://www.bverfg.de/e/rk20161114_2bvr003114