BUNDESVERFASSUNGSGERICHT
- 1 BVR 1450/00 -




                             Im Namen des Volkes

                                In dem Verfahren
                                      über
                          die Verfassungsbeschwerde
des Herrn G...,

- Bevollmächtigter: Rechtsanwalt Ralf Vollmer,
                    Buchholzerstraße 6, 09456 Annaberg-Buchholz -
gegen a) den Beschluss des Landgerichts Chemnitz vom 29. Juni 2000 - 12 T 97/
         00 -,

       b) den Beschluss des Landgerichts Chemnitz vom 8. Mai 2000 - 12 T 97/00
          -,

       c) den PKH-Beschluss des Amtsgerichts Annaberg vom 29. November
          1999 - 2 C 0692/99 -

hat die 1. Kammer des Ersten Senats des Bundesverfassungsgerichts durch
                                den Vizepräsidenten Papier
                                und die Richter Steiner,
                                Hoffmann-Riem

am 20. Februar 2002 einstimmig beschlossen:

Die Beschlüsse des Landgerichts Chemnitz vom 8. Mai 2000 und vom 29. Juni
2000 - 12 T 97/00 - verletzen den Beschwerdeführer in seinem Grundrecht aus Artikel 3 Absatz 1 des Grundgesetzes in Verbindung mit dem Rechtsstaatsprinzip. Sie
werden aufgehoben. Die Sache wird an das Landgericht zurückverwiesen. Im Übrigen wird die Verfassungsbeschwerde nicht zur Entscheidung angenommen.
Der Freistaat Sachsen hat dem Beschwerdeführer die notwendigen Auslagen zu erstatten.

                                    Gründe:

                                        I.
 Die Verfassungsbeschwerde betrifft im Wesentlichen Fragen der durch Art. 3 Abs. 1   1
GG in Verbindung mit dem Rechtsstaatsprinzip gewährleisteten Rechtsschutzgleich-


                                        1/7

heit und des rechtlichen Gehörs.

  1. Der Beschwerdeführer beabsichtigt, gegen die ihm als Jugendfeuerwehrbetreuer       2
ehemals unterstellte Jugendliche N. H. und deren Mutter einen Widerrufs- und Entschädigungsanspruch wegen einer nach seinem Vortrag unwahren ehrverletzenden
Behauptung geltend zu machen. Für die entsprechende Klage beantragte er beim
Amtsgericht Prozesskostenhilfe. N. H. hatte gegen den Beschwerdeführer sowie den
Zeugen W. zuvor Strafanzeige wegen Beleidigung erstattet. Dabei hatte sie behauptet, der Beschwerdeführer und der Zeuge W. hätten sie während eines Lagerfeuers
der Jugendfeuerwehr aufgefordert, sich vor ihnen zu entblößen. Der Beschwerdeführer erstattete seinerseits Strafanzeige gegen N. H. wegen Verleumdung und anderer
Delikte.

 Das Amtsgericht wies den Prozesskostenhilfeantrag mit Beschluss vom 29. November 1999 wegen mangelnder Erfolgsaussichten der beabsichtigten Rechtsverfolgung
zurück. Nach Beiziehung und Auswertung der Ermittlungsakte der Polizei aus dem
Verfahren gegen den Beschwerdeführer gehe das Gericht davon aus, dass der Beschwerdeführer tatsächlich die von N. H. behauptete Äußerung getätigt habe. Dies
ergebe sich aus der Aussage des Zeugen P., der als einziger Augen- und Ohrenzeuge die Angaben der N. H. im polizeilichen Ermittlungsverfahren bestätigt habe.

  In seiner gegen diese Entscheidung gerichteten Beschwerde rügte der Beschwerdeführer, er sei in seinem Anspruch auf rechtliches Gehör verletzt worden, weil das
Amtsgericht ihn nicht von der Beiziehung der Ermittlungsakte in Kenntnis gesetzt und
es im Übrigen versäumt habe, auch die Ermittlungsakte aus dem Verfahren gegen N.
H. beizuziehen. Weiterhin wies der Beschwerdeführer auf Umstände hin, die nach
seiner Auffassung gegen die Glaubwürdigkeit des Zeugen P. sprächen. Daneben
trug der Beschwerdeführer in rechtlicher Hinsicht vor, dass sowohl für den Entschädigungs- als auch für den Widerrufsanspruch eine Beweislastumkehr greife.

  Das Landgericht wies die Beschwerde mit Beschluss vom 8. Mai 2000 zurück. Das         5
Landgericht verneinte die hinreichenden Erfolgsaussichten der Rechtsverfolgung, da
der Beschwerdeführer den - ihm obliegenden - Beweis aller Voraussicht nach nicht
führen können werde. Das Gericht stützte seine negative Beweisprognose vor allem
darauf, dass es keinerlei Anhaltspunkte erkenne, die gegen die Glaubhaftigkeit der
Aussage des Zeugen P. sprächen. Die Aussagen der Zeugen R. und M., die der Beschwerdeführer zum Beweis dafür benannt hatte, dass sich der Zeuge P. zum entscheidenden Zeitpunkt nicht am Lagerfeuer aufgehalten habe, sah das Gericht wegen unpräziser Zeitangaben als nicht ergiebig an. Es sei nicht auszuschließen, dass
die Äußerung bereits vor dem Eintreffen der Zeugen am Feuer gefallen sei und der
Zeuge P. sich ebenfalls vorher bereits entfernt habe. Hinsichtlich der Aussage des
Zeugen W. sei zu berücksichtigen, dass auch er im Verdacht stehe, N. H. beleidigt zu
haben.

 Auf die Gegenvorstellung des Beschwerdeführers entschied das Landgericht mit           6
Beschluss vom 29. Juni 2000, dass es seine Entscheidung aufrechterhalte. Gegen


                                         2/7

die Glaubhaftigkeit der von den Zeugen R. und M. gemachten Zeitangaben spreche
vor allem, dass nicht erkennbar sei, warum einige präzise und andere weniger präzise seien. Da es nach alledem möglich bleibe, dass die Behauptung der N. H. zutreffe,
sei ein Widerrufsanspruch - auch als eingeschränkter - ebenso wenig gegeben wie
ein Schmerzensgeldanspruch.

  2. Mit seiner Verfassungsbeschwerde rügt der Beschwerdeführer die Verletzung              7
seiner Verfassungsrechte aus Art. 2 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 1 Abs. 1 GG und
Art. 103 Abs. 1 GG. Es sei wesentliches Vorbringen unberücksichtigt geblieben. Dies
gelte in rechtlicher Hinsicht für den Vortrag zur Beweislastverteilung. In tatsächlicher
Hinsicht betreffe dies die gegen die Glaubwürdigkeit des Zeugen P. vorgebrachten
Tatsachen. Auch im Übrigen verstoße die antizipierte Beweiswürdigung, die unvollständig, zu weitreichend und zu pauschal sei, gegen Art. 103 Abs. 1 GG. Da das Vorgehen der Gerichte dem Beschwerdeführer eine effektive Verteidigung gegen Beeinträchtigungen der persönlichen Ehre unmöglich gemacht habe, sei er zudem in
seinem allgemeinen Persönlichkeitsrecht gemäß Art. 2 Abs. 1 in Verbindung mit Art.
1 Abs. 1 GG verletzt.

 3. Das Sächsische Staatsministerium der Justiz und die Gegnerinnen des Ausgangsverfahrens haben Gelegenheit zur Stellungnahme erhalten.

                                           II.
  Die Kammer nimmt die Verfassungsbeschwerde, soweit sie sich gegen die Beschlüsse des Landgerichts richtet, zur Entscheidung an, weil dies zur Durchsetzung
der Verfassungsrechte des Beschwerdeführers angezeigt ist (§ 93 a Abs. 2 Buchstabe b BVerfGG). Die Voraussetzungen für eine stattgebende Kammerentscheidung
(§ 93 c Abs. 1 Satz 1 BVerfGG) liegen insoweit vor. Die für die Beurteilung der Verfassungsbeschwerde maßgeblichen Fragen hat das Bundesverfassungsgericht bereits entschieden (BVerfGE 81, 347 <356 ff.>; 86, 133 <144 ff.> jeweils m.w.N.). Die
Verfassungsbeschwerde ist in diesem Umfang auch zulässig und begründet (1.). Soweit sich die Verfassungsbeschwerde darüber hinaus auch gegen den Beschluss des
Amtsgerichts wendet, nimmt die Kammer sie nicht zur Entscheidung an. Die Annahmevoraussetzungen des § 93 a Abs. 2 BVerfGG sind insoweit nicht erfüllt, da die
Verfassungsbeschwerde in diesem Umfang keine Aussicht auf Erfolg hat (vgl.
BVerfGE 90, 22 <24 ff.>). Sie ist in diesem Umfang teilweise unzulässig und im Übrigen nicht begründet (2.).

 1. a) Die angegriffenen Entscheidungen des Landgerichts verletzen den Beschwerdeführer in seinem Recht aus Art. 3 Abs. 1 GG in Verbindung mit dem Rechtsstaatsprinzip. Die entsprechende Rüge hat der Beschwerdeführer mit seinem Vortrag, das
Landgericht habe eine unzulässige antizipierte Beweiswürdigung vorgenommen, der
Sache nach erhoben.

 Art. 3 Abs. 1 GG in Verbindung mit dem Rechtsstaatsprinzip gebietet eine weitgehende Angleichung der Situation von Bemittelten und Unbemittelten bei der Verwirkli-


                                           3/7

chung des Rechtsschutzes (vgl. BVerfGE 81, 347 <356>). Es ist zwar verfassungsrechtlich unbedenklich, die Gewährung von Prozesskostenhilfe davon abhängig zu
machen, dass die beabsichtigte Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung hinreichende Aussicht auf Erfolg hat und nicht mutwillig erscheint. Die Prüfung der Erfolgsaussichten soll jedoch nicht dazu dienen, die Rechtverfolgung oder Rechtsverteidigung selbst in das summarische Verfahren der Prozesskostenhilfe zu verlagern
und dieses an die Stelle des Hauptsacheverfahrens treten zu lassen. Das Prozesskostenhilfeverfahren will den Rechtsschutz, den der Rechtsstaatsgrundsatz erfordert,
nicht selbst bieten, sondern zugänglich machen (vgl. BVerfGE 81, 347 <357>). Auslegung und Anwendung der §§ 114 ff. ZPO obliegen allerdings in erster Linie den
zuständigen Fachgerichten. Verfassungsrecht wird jedoch verletzt, wenn die angegriffene Entscheidung Fehler erkennen lässt, die auf einer grundsätzlich unrichtigen
Anschauung von der Bedeutung der in Art. 3 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 20 Abs.
3 GG verbürgten Rechtsschutzgleichheit beruhen. Die Fachgerichte überschreiten
den Entscheidungsspielraum, der ihnen bei der Auslegung des gesetzlichen Tatbestandsmerkmals der hinreichenden Erfolgsaussicht verfassungsrechtlich zukommt,
wenn sie einen Auslegungsmaßstab verwenden, durch den einer unbemittelten Partei im Vergleich zur bemittelten die Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung unverhältnismäßig erschwert wird. Das ist namentlich der Fall, wenn das Fachgericht
die Anforderungen an die Erfolgsaussicht der beabsichtigten Rechtsverfolgung oder
Rechtsverteidigung überspannt und dadurch den Zweck der Prozesskostenhilfe, dem
Unbemittelten den weitgehend gleichen Zugang zu Gericht zu ermöglichen, deutlich
verfehlt (vgl. BVerfGE 81, 347 <358>).

  Die Annahme der Fachgerichte, dass eine Beweisantizipation im Prozesskostenhilfeverfahren in eng begrenztem Rahmen zulässig ist, hat das Bundesverfassungsgericht zwar bereits mehrfach unbeanstandet gelassen (vgl. BVerfG, 3. Kammer des
Ersten Senats, NJW 1997, S. 2745 <2746> m.w.N.). Kommt jedoch eine Beweisaufnahme ernsthaft in Betracht und liegen keine konkreten und nachvollziehbaren Anhaltspunkte dafür vor, dass die Beweisaufnahme mit großer Wahrscheinlichkeit zum
Nachteil des Beschwerdeführers ausgehen würde, so läuft es dem Gebot der Rechtsschutzgleichheit zuwider, dem Unbemittelten wegen fehlender Erfolgsaussichten seines Rechtsschutzbegehrens Prozesskostenhilfe zu verweigern (vgl. BVerfG, 1. Kammer des Zweiten Senats, Beschluss vom 12. Januar 1993 - 2 BvR 1584/92 -; 3.
Kammer des Ersten Senats, FamRZ 1993, S. 664 <665>).

 Diesen Grundsätzen werden die Entscheidungen des Landgerichts nicht gerecht.          13
Die Beweisprognose, auf die das Gericht seine ablehnenden Entscheidungen stützt,
offenbart keine hinreichend konkreten und nachvollziehbaren Anhaltspunkte dafür,
dass die Beweisaufnahme mit großer Wahrscheinlichkeit zum Nachteil des Beschwerdeführers ausgehen würde.

 aa) Soweit das Landgericht in seiner Entscheidung an der Glaubwürdigkeit des          14
Zeugen W. zweifelt, überschreitet es die Grenzen der zulässigen Beweiswürdigung.
Das Landgericht ist dabei offenbar von einem allgemeinen Grundsatz ausgegangen,


                                         4/7

nach dem einem Zeugen allein deswegen die Glaubwürdigkeit abgesprochen werden
kann, weil gegen ihn wegen der Tatsachen, zu denen er aussagen soll, ermittelt wird.
Ein solcher Grundsatz findet im Prozessrecht keine Stütze.

 bb) Soweit das Gericht meint, es könne den Aussagen der Zeugen M. und R. keinerlei Beweiswert beimessen, da diese nur ungefähre Zeitangaben gemacht hätten,
beruhen die Erwägungen des Gerichts ebenfalls auf einer fehlerhaften antizipierten
Beweiswürdigung. Die Überlegung des Gerichts, der Zeuge P. könnte bei Eintreffen
der Zeugen M. und R. das Lagerfeuer bereits verlassen haben, stützt sich nicht auf
die Aussagen der Zeugen oder sonstige Hinweise in den Akten, sondern auf eigene
Spekulationen und bietet keine zureichende Grundlage für eine negative Beweisprognose. Auch die Zweifel des Gerichts daran, wie der Zeuge M. zu einer präzisen Zeitangabe hinsichtlich seines Eintreffens am Lagerfeuer habe gelangen können, berechtigten es nicht, dessen Aussage als insoweit nicht glaubhaft anzusehen. Gerade
wenn - wie es das Landgericht selbst feststellt - nicht erkennbar ist, worauf der Zeuge
eine bestimmte Angabe stützt, so ist dies zum Gegenstand einer persönlichen Befragung im Rahmen der Beweisaufnahme zu machen und nicht spekulativ in einer antizipierten Würdigung zu unterstellen, eine Erklärung werde sich auch im Rahmen der
Beweisaufnahme nicht finden lassen.

 cc) Die Entscheidungen beruhen auch auf dem festgestellten Verfassungsverstoß.           16
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass das Landgericht zu einem abweichenden, für den Beschwerdeführer günstigeren Ergebnis gekommen wäre, wenn es die
sich aus Art. 3 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 20 Abs. 3 GG ergebenden Grenzen einer
antizipierten Beweiswürdigung beachtet hätte.

 b) Wegen des festgestellten Verstoßes gegen Art. 3 Abs. 1 GG in Verbindung mit           17
dem Rechtsstaatsprinzip kann offen bleiben, ob der Beschwerdeführer darüber hinaus in seinem allgemeinen Persönlichkeitsrecht und seinem Anspruch auf Gewährung rechtlichen Gehörs verletzt ist.

 2. a) Soweit der Beschwerdeführer der Sache nach auch eine fehlerhafte Beweiswürdigung durch das Amtsgericht und damit einen Verstoß gegen die durch Art. 3
Abs. 1 in Verbindung mit Art. 20 Abs. 3 GG gewährleistete Rechtsschutzgleichheit
sowie gegen sein allgemeines Persönlichkeitsrecht rügt, ist die Verfassungsbeschwerde unzulässig, da dieses Beschwerdevorbringen nicht den gesetzlichen Substantiierungsanforderungen der §§ 23 Abs. 1, 92 BVerfGG entspricht.

  b) Ohne Erfolg rügt der Beschwerdeführer auch, sein Anspruch auf rechtliches Gehör gemäß Art. 103 Abs. 1 GG sei durch das Amtsgericht wegen fehlender Benachrichtigung über die Aktenbeiziehung verletzt worden. Denn der gerügte Gehörsverstoß ist jedenfalls im Verfahren über die Beschwerde vor dem Landgericht geheilt
worden. Weitere Verstöße gegen Art. 103 Abs. 1 GG hat der Beschwerdeführer nicht
aufgezeigt. Es liegt insbesondere kein Verstoß des Amtsgerichts gegen Art. 103 Abs.
1 GG vor, soweit es die Ermittlungsakten aus dem Verfahren gegen N. H. nicht beigezogen und verwertet hat. Auf dieses Verfahren enthielt der frühere Vortrag des Be-


                                          5/7

schwerdeführers nämlich keine Hinweise.

 Die Entscheidung über die Erstattung der notwendigen Auslagen beruht auf § 34 a   20
Abs. 2 BVerfGG.

 Diese Entscheidung ist unanfechtbar (§ 93 d Abs. 1 Satz 2 BVerfGG).               21

               Papier               Steiner           Hoffmann-Riem




                                          6/7

Bundesverfassungsgericht, Beschluss der 1. Kammer des Ersten Senats vom
20. Februar 2002 - 1 BvR 1450/00

Zitiervorschlag BVerfG, Beschluss der 1. Kammer des Ersten Senats vom 20. Februar 2002 - 1 BvR 1450/00 - Rn. (1 - 21), http://www.bverfg.de/e/
                rk20020220_1bvr145000.html

ECLI            ECLI:DE:BVerfG:2002:rk20020220.1bvr145000




                                      7/7

am 20. Februar 2002 einstimmig beschlossen:
BVerfG, Beschluss der 1. Kammer des Ersten Senats vom 20. Februar 2002
- 1 BvR 1450/00 -, Rn. 1-21,
                    https://www.bverfg.de/e/rk20020220_1bvr145000