BUNDESVERFASSUNGSGERICHT
- 2 BVQ 57/02 -

                                  In dem Verfahren
                                   über den Antrag
des Herrn G. ,
Am Hasenberge 26, Justizvollzugsanstalt, 22335 Hamburg,

im Wege der e i n s t w e i l i g e n A n o r d n u n g
die Justizvollzugsanstalt Hamburg-Fuhlsbüttel zu verpflichten, den Antragsteller unverzüglich von der Station D II in das reguläre nach innen offene Hafthaus zu verlegen,

hat die 2. Kammer des Zweiten Senats des Bundesverfassungsgerichts durch
                                   die Richter Jentsch,
                                   Broß
                                   und die Richterin Lübbe-Wolff

gemäß § 32 Abs. 1 in Verbindung mit § 93d Abs. 2 BVerfGG in der Fassung der Bekanntmachung vom 11. August 1993 (BGBl I S. 1473) am 3. Dezember 2002 einstimmig beschlossen:

Der Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung wird abgelehnt.

                                        Gründe:
 Nach § 32 Abs. 1 BVerfGG kann das Bundesverfassungsgericht im Streitfall einen        1
Zustand durch einstweilige Anordnung vorläufig regeln, wenn dies zur Abwehr
schwerer Nachteile, zur Verhinderung drohender Gewalt oder aus einem anderen
wichtigen Grund zum gemeinen Wohl dringend geboten ist.

  Diese Voraussetzungen liegen hier nicht vor. Ein Einschreiten des Bundesverfassungsgerichts ist in der Regel nicht dringend geboten, wenn vorläufiger Rechtsschutz
auch durch Anrufung der Fachgerichte erlangt werden kann (vgl. BVerfGE 15, 77
<78>; 37, 150 <151>; Beschluss der 2. Kammer des Zweiten Senats des Bundesverfassungsgerichts vom 3. November 1999 - 2 BvR 2039/99 -, NJW 2000, S. 1399 f.).
Dieser Weg steht hier offen. Der Antragsteller kann die Gewährung vorläufigen
Rechtsschutzes beim zuständigen Landgericht beantragen. Besondere Gründe, deretwegen die vorrangige Inanspruchnahme fachgerichtlichen Eilrechtsschutzes dem
Beschwerdeführer ausnahmsweise unzumutbar wäre, liegen nicht vor.

 Diese Entscheidung ist unanfechtbar.                                                  3

                Jentsch                   Broß             Lübbe-Wolff




                                            1/2

Bundesverfassungsgericht, Beschluss der 2. Kammer des Zweiten Senats vom
3. Dezember 2002 - 2 BvQ 57/02

Zitiervorschlag BVerfG, Beschluss der 2. Kammer des Zweiten Senats vom 3. Dezember 2002 - 2 BvQ 57/02 - Rn. (1 - 3), http://www.bverfg.de/e/
                qk20021203_2bvq005702.html

ECLI           ECLI:DE:BVerfG:2002:qk20021203.2bvq005702




                                     2/2

gemäß § 32 Abs. 1 in Verbindung mit
      § 93d Abs. 2 BVerfGG in der Fassung der Bekanntmachung
      vom 11. August 1993 (BGBl I S. 1473) am
      3. Dezember 2002 einstimmig beschlossen:
BVerfG, Beschluss der 2. Kammer des Zweiten Senats vom 3. Dezember 2002
- 2 BvQ 57/02 -, Rn. 1-3,
                    https://www.bverfg.de/e/qk20021203_2bvq005702