BUNDESVERFASSUNGSGERICHT

- 2 BvR 869/15 -




                            IM NAMEN DES VOLKES

                                 In dem Verfahren
                                       über
                           die Verfassungsbeschwerde
des Herrn W...

      gegen   den Beschluss des Landgerichts Darmstadt

              vom 22. April 2015 - 1 d StVK 695/15 -


und      Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung

hat die 2. Kammer des Zweiten Senats des Bundesverfassungsgerichts durch

                                 die Richterinnen Hermanns,

                                 Kessal-Wulf,

                                 König

am 29. Mai 2015 einstimmig beschlossen:

         Der Beschluss des Landgerichts Darmstadt vom 22. April 2015 - 1 d
         StVK 695/15 - verletzt den Beschwerdeführer in seinem Grundrecht
         aus Artikel 19 Absatz 4 des Grundgesetzes. Er wird aufgehoben.

         Die Sache wird zur erneuten Entscheidung an das Landgericht Darmstadt zurückverwiesen.

         Damit erledigt sich der Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung.

         Das Land Hessen hat dem Beschwerdeführer seine notwendigen Auslagen zu erstatten.

                                   Gründe:
 Die mit einem Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung verbundene Verfassungsbeschwerde betrifft die Versagung von Eilrechtsschutz gegen die anstaltsinter-

                                         1/8

ne Verlegung des strafgefangenen Beschwerdeführers.

                                           I.
  1. Der Beschwerdeführer befindet sich nach seinem Vorbringen seit 2009 in Strafhaft, seit 2011 sei er in der Justizvollzugsanstalt Weiterstadt untergebracht. Das Strafende sei auf den 20. September 2015 datiert. Innerhalb der Anstalt sei er vor der hier
in Streit stehenden Maßnahme bereits vier Mal aus vollzugsorganisatorischen Gründen verlegt worden; seit März 2014 sei er im Haus G untergebracht. Am 16. April
2015 habe eine Vollzugsplankonferenz stattgefunden, bei der seine Verlegung in die
Justizvollzugsanstalt Eberstadt erwogen worden sei. Einer solchen habe der Beschwerdeführer nicht vorbehaltlos zustimmen wollen. Die Anstalt teilte ihm nach seiner Angabe daraufhin mit, dass er in diesem Falle in ein anderes Vollzugshaus innerhalb der Justizvollzugsanstalt Weiterstadt verlegt würde, weil man seinen Haftraum
benötige.

  2. Mit Schriftsatz vom 18. April 2015 beantragte der Beschwerdeführer die Gewährung einstweiligen Rechtsschutzes mit den Anträgen, die Verlegung in ein anderes
Vollzugshaus bis zum Abschluss des Hauptverfahrens auszusetzen und für den Fall
einer zwischenzeitlich bereits erfolgten Verlegung die sofortige Rückgängigmachung
der Maßnahme anzuordnen. Die Verlegung in ein anderes Vollzugshaus gegen seinen Willen verletze ihn in seinem Persönlichkeitsrecht und stelle einen schwerwiegenden Eingriff dar. Die vorgetragenen Gründe rechtfertigten eine Verlegung nicht.
Der Beschwerdeführer habe seinen Haftraum im Haus G. Es sei Aufgabe der Vollzugsbehörde, Haftplätze zu koordinieren. Es könne nicht angehen, dass Gefangene
willkürlich verlegt würden, um Raum für andere Gefangene zu schaffen. Es sei auch
unklar, wieso der Haftraum des Beschwerdeführers für die Unterbringung anderer
Gefangener besser geeignet sei als andere Haftplätze in der Anstalt. Im Haus G würden zudem in Kürze mehrere Haftplätze frei. Der Beschwerdeführer sei in den drei
Jahren und neun Monaten seiner Inhaftierung in der Justizvollzugsanstalt Weiterstadt
insgesamt in fünf verschiedenen Vollzugshäusern untergebracht gewesen, ohne
dass sein Verhalten für Verlegungen Anlass geboten habe. Durch jede Verlegung
werde er seinem Behandlungspersonal und seinem sozialen Umfeld in der Haft entzogen. Auch sei es wegen der vielen Verlegungen in den Vollzugsplänen zu widersprüchlichen Angaben gekommen, weil diese von verschiedenen Vollzugsabteilungsleitern sowie Sozialarbeitern erstellt worden seien. Der Eilantrag richte sich
gegen eine belastende Maßnahme, weshalb das Gericht den Vollzug schon unter
den Voraussetzungen des § 114 Abs. 2 Satz 1 StVollzG aussetzen könne. Das gelte
auch dann, wenn die Maßnahme bereits vollzogen sei und der Antragsteller ausdrücklich zugleich das Rückgängigmachen des Vollzugs der Maßnahme beantrage.
Die vorläufige Aussetzung der Verlegungsanordnung stelle keine Vorwegnahme der
Hauptsache dar.

 Mit angegriffenem Beschluss wies das Landgericht den Eilantrag zurück. Eine Eilentscheidung nach § 114 StVollzG sei nur geboten, wenn irreparable, über den be-


                                           2/8

lastenden Charakter der Maßnahme selbst hinausgehende Nachteile drohten oder
wenn schwere, unzumutbare, anders nicht abwendbare Nachteile für den Antragsteller zu erwarten seien, die durch die Entscheidung in der Hauptsache nicht mehr beseitigt werden könnten. Dies sei hier nicht gegeben. Schwere, unzumutbare Nachteile seien nicht zu erkennen. Durch ein Stattgeben würden irreversible Tatsachen
geschaffen. Die Hauptsacheentscheidung würde bereits vorweggenommen. Dies sei
von einem Antrag nach § 114 StVollzG gerade nicht intendiert. Eine Vorwegnahme
sei nur ausnahmsweise möglich. Dies sei vorliegend auch vom effektiven Rechtsschutz nicht geboten, da keine unzumutbaren Nachteile ersichtlich oder vom Beschwerdeführer vorgetragen worden seien. Dieser müsse die Nachteile vortragen, da
sie sich nicht von vornherein aufdrängten.

 3. Am 5. Mai 2015 wurde die Verlegung dem Beschwerdeführer nach seinen Angaben durch die Anstalt nochmals mündlich eröffnet und am darauffolgenden Tag vollzogen.

                                         II.
 1. Mit seiner mit dem Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung verbundenen      6
Verfassungsbeschwerde rügt der Beschwerdeführer eine Verletzung des Persönlichkeitsrechts, des Resozialisierungsanspruchs sowie des Grundrechts auf effektiven
Rechtsschutz aus Art. 19 Abs. 4 GG.

  Für die Gerichte ergäben sich aus der verfassungsrechtlichen Gewährleistung effektiven Rechtsschutzes Anforderungen auch für den vorläufigen Rechtsschutz. Die
Auslegung und Anwendung der jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen müsse zu einer wirksamen Kontrolle in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht führen. Der angegriffene Beschluss verfehle diese Anforderungen. Es liege ein Fall der Aussetzung einer belastenden Maßnahme vor, der nach § 114 Abs. 2 Satz 1 StVollzG zu beurteilen
sei. Die vorläufige Aussetzung einer belastenden Maßnahme stelle keine Vorwegnahme der Hauptsache dar. Das Gericht hatte daher, ohne insoweit durch den Gesichtspunkt einer unzulässigen Vorwegnahme der Hauptsache gebunden zu sein,
gemäß § 114 Abs. 2 Satz 1 StVollzG prüfen müssen, ob die Gefahr bestehe, dass die
Verwirklichung eines Rechts des Beschwerdeführers vereitelt oder wesentlich erschwert werde und ob der Aussetzung ein höher zu bewertendes Interesse an dem
sofortigen Vollzug nicht entgegenstehe. Indem das Gericht die gesetzlichen Vorschriften in einer Weise ausgelegt habe, die für die verfassungsrechtlich gebotene
Abwägung zwischen dem öffentlichen Interesse an der sofortigen Vollziehung und
dem Interesse an einer Aussetzung keinen Raum lasse, sei es den verfassungsrechtlichen Anforderungen an einen effektiven vorläufigen Rechtsschutz nicht gerecht geworden.

 2. Das Justizministerium des Landes Hessen hat von der Gelegenheit zur Stellungnahme keinen Gebrauch gemacht.

 3. Die Akten des fachgerichtlichen Verfahrens wurden beigezogen.                       9


                                         3/8

                                         III.
 Die Verfassungsbeschwerde wird zur Entscheidung angenommen, weil dies zur               10
Durchsetzung der Grundrechte des Beschwerdeführers angezeigt ist (§ 93a Abs. 2
Buchstabe b BVerfGG). Die Voraussetzungen für eine stattgebende Kammerentscheidung (§ 93c Abs. 1 BVerfGG) liegen vor. Die für die Beurteilung der Verfassungsbeschwerde maßgeblichen verfassungsrechtlichen Grundsätze hat das Bundesverfassungsgericht bereits geklärt. Nach diesen Grundsätzen ist die
Verfassungsbeschwerde zulässig und in einem die Kammerzuständigkeit begründenden Sinne offensichtlich begründet.

 1. Der angegriffene Beschluss des Landgerichts verletzt den Beschwerdeführer in         11
seinem Grundrecht auf effektiven Rechtsschutz aus Art. 19 Abs. 4 GG.

  a) Art. 19 Abs. 4 GG gewährleistet nicht nur das formelle Recht und die theoretische   12
Möglichkeit, die Gerichte anzurufen, sondern gibt dem Bürger einen Anspruch auf
tatsächlich wirksame gerichtliche Kontrolle. Aus dieser grundgesetzlichen Garantie
folgt zugleich das Verfassungsgebot, soweit als möglich zu verhindern, dass durch
die sofortige Vollziehung einer hoheitlichen Maßnahme Tatsachen geschaffen werden, die auch dann, wenn sich die Maßnahme bei richterlicher Prüfung als rechtswidrig erweist, nicht mehr rückgängig gemacht werden können (vgl. BVerfGE 37, 150
<153>; 65, 1 <70>). Zwar gewährleistet Art. 19 Abs. 4 GG die aufschiebende Wirkung von Rechtsbehelfen nicht schlechthin (vgl. BVerfGE 65, 1 <70>), so dass es
von Verfassungs wegen nicht zu beanstanden ist, wenn der Gesetzgeber im Bereich
des Strafvollzugs - im Gegensatz etwa zu der für die Anfechtung von Verwaltungsakten im Verwaltungsprozess geltenden Regelung (§ 80 VwGO) - die sofortige Vollziehung als Regel und die Aussetzung des Vollzuges als Ausnahme vorsieht, weil er
grundsätzlich den sofortigen Vollzug der angeordneten Maßnahmen aus Gründen
des überwiegenden öffentlichen Interesses für geboten hält. Dabei muss jedoch gewährleistet sein, dass der Betreffende umgehend eine gerichtliche Entscheidung darüber herbeiführen kann, ob im konkreten Einzelfall das öffentliche Interesse an der
sofortigen Vollziehung oder aber das Interesse des Einzelnen an der Aussetzung der
Vollstreckung bis zur Nachprüfung der Rechtmäßigkeit der Maßnahme überwiegt.
Bei dieser Abwägung fällt der Rechtsschutzanspruch des Bürgers um so stärker ins
Gewicht, je schwerer die ihm auferlegte Belastung ist und je mehr die Maßnahme der
Exekutive Unabänderliches bewirkt (vgl. BVerfGE 35, 382 <402>; 37, 150 <153>).

  Für die Gerichte ergeben sich aus der verfassungsrechtlichen Gewährleistung effektiven Rechtsschutzes Anforderungen auch für den vorläufigen Rechtsschutz. Die
Auslegung und Anwendung der jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen muss darauf
ausgerichtet sein, dass der Rechtsschutz sich auch im Eilverfahren nicht in der bloßen Möglichkeit der Anrufung eines Gerichts erschöpft, sondern zu einer wirksamen
Kontrolle in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht führt (vgl. BVerfGE 49, 220 <226>;
77, 275 <284>; BVerfGK 1, 201 <204 f.>; 11, 54 <60>).

 b) Die Auslegung und Anwendung des § 114 Abs. 2 StVollzG durch das Landgericht          14


                                          4/8

verkennt die oben dargelegten verfassungsrechtlichen Anforderungen an die Gewährung effektiven Rechtsschutzes bei belastenden Maßnahmen.

  Nach § 114 Abs. 2 StVollzG kann das Gericht den Vollzug einer angefochtenen           15
Maßnahme aussetzen, wenn die Gefahr besteht, dass die Verwirklichung eines
Rechts des Antragstellers vereitelt oder wesentlich erschwert wird, und ein höher zu
bewertendes Interesse an dem sofortigen Vollzug nicht entgegensteht. Das Gericht
kann auch unter den Voraussetzungen des § 123 Abs. 1 VwGO eine einstweilige Anordnung erlassen. Mit dieser Regelung differenziert der Gesetzgeber bei der Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes im Strafvollzug - ähnlich wie bei §§ 80, 123 VwGO -
nach dem Gegenstand der Hauptsache. Wendet sich der Antragsteller gegen eine
ihn belastende Maßnahme, so kann das Gericht den Vollzug dieser Maßnahme
schon unter den Voraussetzungen des § 114 Abs. 2 Satz 1 StVollzG aussetzen. Begehrt der Antragsteller dagegen die Verpflichtung zum Erlass einer von der Anstalt
abgelehnten oder unterlassenen Maßnahme, so kommt vorläufiger Rechtsschutz nur
unter den Voraussetzungen von § 114 Abs. 2 Satz 2 StVollzG, § 123 Abs. 1 VwGO in
Betracht.

  Begehrt ein Gefangener Eilrechtsschutz gegen eine (anstaltsinterne) Verlegung, so     16
geht es um die vorläufige Aussetzung einer ihn belastenden Maßnahme. Dies gilt
auch dann, wenn die Verlegung bereits vollzogen wurde (vgl. BVerfGK 8, 64 <65 f.>;
11, 54 <61>; BVerfG, Beschluss der 3. Kammer des Zweiten Senats vom 25. Juli
1989 - 2 BvR 896/89 -, juris). Die Strafvollstreckungskammer hat das Vorliegen der
Voraussetzungen für eine stattgebende Entscheidung verneint, ohne zwischen den
Voraussetzungen einer Aussetzungsanordnung nach § 114 Abs. 2 Satz 1 StVollzG
und den Voraussetzungen einer Vornahmeanordnung nach § 114 Abs. 2 Satz 2
StVollzG in Verbindung mit § 123 Abs. 1 VwGO klar zu unterscheiden und ohne erkennen zu lassen, nach welcher dieser beiden Alternativen entschieden wurde (zur
Bedeutung dieser Unterscheidung im Hinblick auf Art. 19 Abs. 4 GG vgl. BVerfG, Beschlüsse der 2. Kammer des Zweiten Senats vom 9. November 1993 - 2 BvR 2212/
93 -, NStZ 1994, S. 101, vom 7. September 1994 - 2 BvR 1958/93 -, ZfStrVO 1995, S.
371 ff., vom 17. Juni 1999 - 2 BvR 1454/98 -, NStZ 1999, S. 532). Der Umstand, dass
das Gericht seine ablehnende Entscheidung auf das Verbot der Vorwegnahme der
Hauptsache gestützt hat - das typischerweise in Verpflichtungskonstellationen zum
Tragen kommt -, legt den Schluss nahe, dass das Gericht rechtsfehlerhaft von einem
Anwendungsfall des § 114 Abs. 2 Satz 2 StVollzG in Verbindung mit § 123 Abs. 1 Vw-GO statt von der nach § 114 Abs. 2 Satz 1 StVollzG zu beurteilenden Konstellation einer beantragten vorläufigen Aussetzung einer belastenden Maßnahme ausgegangen
ist.

 Jedenfalls ist die Annahme des Gerichts, dass eine stattgebende Entscheidung die       17
Hauptsache vorwegnehmen würde und die engen Voraussetzungen, unter denen eine die Hauptsache vorwegnehmende Entscheidung ergehen könnte, nicht vorlägen,
nicht haltbar. Eine - allein in Ausnahmefällen zulässige - Vorwegnahme der Hauptsache liegt nur dann vor, wenn die begehrte vorläufige Entscheidung faktisch keine vor-


                                         5/8

läufige wäre, sondern einer endgültigen gleichkäme. Dies ist nicht der Fall, wenn
die einstweilige Aussetzung einer Maßnahme begehrt wird, die bei entsprechendem
Ausgang des Hauptsacheverfahrens wieder in Geltung gesetzt werden kann. Die bloße Tatsache, dass die vorübergehende Aussetzung als solche nicht wieder rückgängig gemacht werden kann, macht die vorläufige Regelung nicht zu einer faktisch endgültigen. Die vorläufige Aussetzung ist vielmehr, sofern die Voraussetzungen für eine
stattgebende Eilentscheidung im Übrigen vorliegen, gerade der typische, vom Gesetzgeber vorgesehene Regelungsgehalt des vorläufigen Rechtsschutzes gegen belastende Maßnahmen (vgl. BVerfGK 1, 201 <206>; 7, 403 <409>; 8, 64 <65 f.>; 11,
54 <61>; BVerfG, Beschluss der 3. Kammer des Zweiten Senats vom 24. März 2009
- 2 BvR 2347/08 -, juris, Rn. 12, und vom 3. Mai 2012 - 2 BvR 2355/10, 2 BvR 1443/
11 -, juris, Rn. 13).

  Es kann offen bleiben, ob die Aussetzung belastender, die Unterbringung von Strafgefangenen betreffender Maßnahmen im Falle einer sehr geringen verbleibenden
Reststrafe an die besonderen Voraussetzungen für eine Vorwegnahme der Hauptsache geknüpft werden kann, weil die Aussetzung aufgrund des Zeitablaufs die Hauptsacheentscheidung hinfällig machen würde und sie daher in ihrer Wirkung einer Vorwegnahme der Hauptsache sehr nahe käme (vgl. dazu BVerfGE 34, 160 <162 f.>;
Kopp/Schenke, VwGO, 20. Aufl. 2014, § 123 Rn. 14). Ein solcher Fall - auf den sich
das Landgericht auch gar nicht beruft - liegt jedenfalls bei einer verbleibenden Reststrafe von fünf Monaten ab Antragstellung nicht vor. Im Übrigen dürfte das Gebot effektiven Rechtsschutzes in einer solchen Konstellation zumindest gebieten, bei der
Entscheidung, ob die Vorwegnahme der Hauptsache ausnahmsweise zulässig ist, zu
Gunsten des Betroffenen in die Abwägung einzustellen, dass für ihn die Entscheidung in der Hauptsache zu spät käme (vgl. BVerfGE 34, 160 <162 f.>; 46, 160 <163
f.>; 67, 149 <151>; 79, 69 <75>).

  Die Strafvollstreckungskammer hätte daher, ohne insoweit durch den Gesichtspunkt einer unzulässigen Vorwegnahme der Hauptsache gebunden zu sein, prüfen
müssen, ob die Gefahr besteht, dass die Verwirklichung eines Rechts des Beschwerdeführers vereitelt oder wesentlich erschwert wird, und ob der Aussetzung ein höher
zu bewertendes Interesse an dem sofortigen Vollzug nicht entgegensteht. Dabei
kann auch eine Rolle spielen, ob nach einer summarischen Prüfung der Antragsteller
mit seinem Rechtsbehelf voraussichtlich Erfolg haben wird (vgl. Arloth, StVollzG, 3.
Aufl. 2011, § 114 Rn. 3). Indem das Gericht die danach erforderliche Interessenabwägung unterlassen hat, ist es den verfassungsrechtlichen Anforderungen an einen
effektiven vorläufigen Rechtsschutz nicht gerecht geworden. Das Interesse am sofortigen Vollzug der Maßnahme wird im angegriffenen Beschluss überhaupt nicht dargelegt. Stattdessen verweist die Strafvollstreckungskammer einseitig darauf, dass der
Beschwerdeführer keine schweren und unzumutbaren Nachteile dargelegt habe.

 2. Ob der angegriffene Beschluss den Beschwerdeführer darüber hinaus auch deshalb in seinem Recht auf effektiven Rechtsschutz aus Art. 19 Abs. 4 GG verletzt, weil
er nicht auf zureichender Aufklärung des zugrundeliegenden Sachverhalts beruht,


                                          6/8

kann angesichts des bereits festgestellten Verstoßes gegen Art. 19 Abs. 4 GG offenbleiben.

                                        IV.
 Die Entscheidung über die Aufhebung und Zurückverweisung beruht auf § 95 Abs. 2      21
BVerfGG. Die Auslagen für das Verfassungsbeschwerdeverfahren sind dem Beschwerdeführer gemäß § 34a Abs. 2 BVerfGG zu erstatten.

             Hermanns              Kessal-Wulf              König




                                        7/8

Bundesverfassungsgericht, Beschluss der 2. Kammer des Zweiten Senats vom
29. Mai 2015 - 2 BvR 869/15

Zitiervorschlag BVerfG, Beschluss der 2. Kammer des Zweiten Senats vom
                29. Mai 2015 - 2 BvR 869/15 - Rn. (1 - 21), http://www.bverfg.de/e/
                rk20150529_2bvr086915.html

ECLI             ECLI:DE:BVerfG:2015:rk20150529.2bvr086915




                                         8/8

Der Beschluss des Landgerichts Darmstadt vom 22. April 2015 - 1 d StVK 695/15 - verletzt den Beschwerdeführer in seinem Grundrecht aus Artikel 19 Absatz 4 des Grundgesetzes. Er wird aufgehoben.|Die Sache wird zur erneuten Entscheidung an das Landgericht Darmstadt zurückverwiesen.|Damit erledigt sich der Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung.|Das Land Hessen hat dem Beschwerdeführer seine notwendigen Auslagen zu erstatten.
am 29. Mai 2015 einstimmig beschlossen:
BVerfG, Beschluss der 2. Kammer des Zweiten Senats vom 29. Mai 2015
- 2 BvR 869/15 -, Rn. 1-21,
                    https://www.bverfg.de/e/rk20150529_2bvr086915