BUNDESVERFASSUNGSGERICHT

- 1 BvR 1/23 -

                                       In dem VVer
                                                erfahr
                                                   fahren
                                                       en
                                              über
                                 die V
                                     Ver
                                      erfassungsbesch
                                         fassungsbeschwer
                                                        werde
                                                           de

der Frau (…),

- Bevollmächtigte:       (…) -

 gegen a) den Beschluss des Bundessozialgerichts

                 vom 24. November 2022 - B 5 R 9/22 C -,

          b) den Beschluss des Bundessozialgerichts

                 vom 25. August 2022 - B 5 R 11/22 B -,

          c) das Urteil des Schleswig-Holsteinischen Landessozialgerichts

                 vom 26. August 2021 - L 7 R 31/19 -

hat die 3. Kammer des Ersten Senats des Bundesverfassungsgerichts durch

                                      die Richter Christ,

                                      Wolff,

                                      und die Richterin Meßling

gemäß § 93b in Verbindung mit § 93a BVerfGG in der Fassung der
Bekanntmachung vom 11. August 1993 (BGBl I S. 1473)
am 9. Mai 2023 einstimmig beschlossen:

         Die V
             Ver
              erfassungsbesch
                 fassungsbeschwer
                              werde
                                  de wir
                                     wirdd nicht zur Entscheidung angenommen.

                                         Gründe:
 Die Verfassungsbeschwerde ist nicht zur Entscheidung anzunehmen, weil die Annahmevoraussetzungen nach § 93a Abs. 2 BVerfGG nicht vorliegen. Der Verfassungsbeschwerde kommt keine grundsätzliche verfassungsrechtliche Bedeutung zu. Sie ist auch
nicht zur Durchsetzung der in § 90 Abs. 1 BVerfGG genannten Rechte anzunehmen, da sie
unzulässig ist und damit keine Aussicht auf Erfolg hat (vgl. BVerfGE 90, 22 <25 f.>). Die
Verfassungsbeschwerde ist unzulässig, weil sie den aus § 23 Abs. 1 Satz 2, § 92 BVerfGG
folgenden Begründungsanforderungen nicht genügt.

 1. Die Begründung der Verfassungsbeschwerde muss sich mit dem zugrundeliegenden            2
einfachen Recht sowie mit der verfassungsrechtlichen Beurteilung des Sachverhalts aus-


                                               1/5

einandersetzen und hinreichend substantiiert darlegen, dass eine Grundrechtsverletzung möglich erscheint. Richtet sich die Verfassungsbeschwerde gegen eine gerichtliche Entscheidung, bedarf es in der Regel einer ins Einzelne gehenden argumentativen
Auseinandersetzung mit ihr und ihrer Begründung. Dabei ist auch darzulegen, inwieweit das jeweils bezeichnete Grundrecht verletzt sein und mit welchen verfassungsrechtlichen Anforderungen die angegriffene Maßnahme kollidieren soll. Soweit das
Bundesverfassungsgericht für bestimmte Fragen bereits verfassungsrechtliche Maßstäbe entwickelt hat, muss anhand dieser Maßstäbe dargelegt werden, inwieweit Grundrechte durch die angegriffenen Maßnahmen verletzt werden (vgl. BVerfGE 140, 229
<232 Rn. 9> m.w.N.).

  2. Die Beschwerdeführerin legt nicht dar, dass das Landessozialgericht eine gegen das   3
rechtliche Gehör nach Art. 103 Abs. 1 GG verstoßende Überraschungsentscheidung (vgl.
BVerfGE 107, 395 <410>) getroffen hätte. Die Beschwerdeführerin beanstandet gerade
auch den in der mündlichen Verhandlung ergangenen Hinweis des Senats zu dem in § 1
Abs. 1 Satz 1 lit. a) des Gesetzes zur Zahlbarmachung von Renten aus Beschäftigungen in
einem Ghetto (ZRBG) enthaltenen Tatbestandsmerkmal der Beschäftigung aus eigenem
Willensentschluss. Sie setzt sich jedoch nicht mit der Bedeutung dieses Hinweises für
den Grundsatz des rechtlichen Gehörs auseinander. Dieser Grundsatz gebietet es, die Beteiligten auf entscheidungserhebliche rechtliche Gesichtspunkte hinzuweisen, mit denen ein gewissenhafter und kundiger Verfahrensbeteiligter nicht zu rechnen brauchte
(vgl. BVerfGE 86, 133 <144 f.>; 98, 218 <263>; BVerfGK 9, 295 <302 f.>). Der nach dem
damaligen Verlauf des fachgerichtlichen Verfahrens von den Prozessbevollmächtigten
der Beschwerdeführerin durchaus nachvollziehbar als überraschend empfundene Hinweis des Senats kann daher auch keinen Verstoß gegen den Grundsatz des fairen Verfahrens (vgl. BVerfGK 7, 350 <354>) begründen. Zugleich kann das nach der mündlichen
Verhandlung verkündete Urteil des Landessozialgerichts aber nicht mehr als überraschend angesehen werden.

 3. Soweit die Beschwerdeführerin einen Verstoß des Landessozialgerichts gegen Art.       4
103 Abs. 1 GG darin sieht, dass das Gericht ihr keine Gelegenheit gegeben habe, zu dem
Tatbestandsmerkmal der aus eigenem Willensentschluss zustande gekommenen Beschäftigung vorzutragen, ist diese Rüge auch im Hinblick auf den Grundsatz der Subsidiarität der Verfassungsbeschwerde unzulässig.

 Aus dem – auch in § 90 Abs. 2 Satz 1 BVerfGG zum Ausdruck kommenden – subsidiären        5
Charakter der Verfassungsbeschwerde als außerordentlicher Rechts-behelf sowie der
Kompetenzverteilung zwischen den Fachgerichten und dem Bundesverfassungsgericht
folgt, dass der Beschwerdeführer über das Erfordernis einer Rechtswegerschöpfung im
engeren Sinne hinaus vor Erhebung der Verfassungsbeschwerde grundsätzlich alle ihm
zumutbaren, nach Lage der Sache zur Verfügung stehenden prozessualen Möglichkeiten
ergreifen muss, um den geltend gemachten Verstoß gegen Grundrechte oder grundrechtsgleiche Rechte zu verhindern oder dessen Korrektur zu erwirken (vgl. BVerfGE 5, 9
<10>; 22, 287 <290 f.>; 81, 22 <27>; 84, 203 <208>; 95, 163 <171>; stRspr). Die Beachtung der aus dem Grundsatz der Subsidiarität folgenden Anforderungen muss ein Be-


                                          2/5

schwerdeführer, wenn sie nicht offensichtlich gewahrt sind, in seiner Verfassungsbeschwerde substantiiert darlegen (vgl. BVerfGK 4, 102 <103 f.>; BVerfGE 129, 78 <93>).

  Dem Protokoll der mündlichen Verhandlung vor dem Landessozialgericht lässt sich jedoch entnehmen, dass das streitige Tatbestandsmerkmal erörtert wurde und dass auch
der Prozessbevollmächtigte der Beschwerdeführerin hierzu Ausführungen gemacht hatte. Soweit die Beschwerdeführerin auch ihren ergänzenden Vortrag nach dem Termin
zur mündlichen Verhandlung berücksichtigt sehen möchte, haben die beiden in dem
Termin vor dem Landessozialgericht anwesenden, rechtskundigen Bevollmächtigten
der Beschwerdeführerin dort keine Anträge auf Vertagung oder Schriftsatznachlass gestellt (§ 202 Satz 1 SGG in Verbindung mit § 227 ZPO bzw. § 283 ZPO, vgl. BSG, Beschluss
vom 23. Oktober 2003 - B 4 RA 37/03 B -, juris, Rn. 7 ff.; BSG, Beschluss vom 8. Mai 2019 -
B 14 AS 37/18 B -, juris, Rn. 6 f.). Soweit die Beschwerdeführerin in ihrem Antrag an das
Landessozialgericht auf Protokollberichtigung einen begehrten Schriftsatznachlass erwähnt habe, bezog sich dieser ausweislich des Antrags lediglich auf die nicht streitentscheidend gewordene Frage nach Entschädigungsleistungen nach der Anerkennungsrichtlinie, jedoch nicht auf die in der mündlichen Verhandlung erstmals vom Gericht
aufgeworfene Frage der Freiwilligkeit der geleisteten Tätigkeiten. Der Vortrag der Beschwerdeführerin, wonach das Landessozialgericht in jedem Falle noch am Tag der
mündlichen Verhandlung habe entscheiden wollen, ist bei fehlender Antragstellung auf
Vertagung oder Schriftsatznachlass seitens der im Termin anwesenden rechtskundigen
Prozessbevollmächtigten nicht hinreichend substantiiert, um einen Verstoß gegen Art.
103 Abs. 1 GG zu begründen. Im Hinblick auf den Grundsatz der Subsidiarität der Verfassungsbeschwerde kommt hinzu, dass die Beschwerdeführerin in der Begründung ihrer
Nichtzulassungsbeschwerde auch nicht geltend gemacht hat, dass das Landessozialgericht einen auf weitere Sachverhaltsaufklärung gerichteten Antrag übergangen hätte
oder dass eine solche Antragstellung offensichtlich aussichtslos gewesen wäre.

 4. Die Rüge ist auch unzulässig, soweit sie eine Verletzung des aus Art. 19 Abs. 4 Satz 1    7
GG abgeleiteten Gebots effektiven Rechtsschutzes (vgl. BVerfGE 125, 104 <136 f.>) durch
das Bundessozialgericht betrifft. Die Beschwerdeführerin legt hierfür nicht substantiiert
dar, dass das Bundessozialgericht den Zugang zur Revisionsinstanz durch eine sachlich
nicht mehr zu rechtfertigende und damit objektiv willkürliche Anwendung der Verfahrensvorschriften über die Nichtzulassungsbeschwerde unzumutbar erschwert hätte (vgl.
BVerfGE 151, 173 <184>).

 Eine derartige willkürliche Anwendung der Regelungen über die Zulassung der Revision aufgrund einer in der Nichtzulassungsbeschwerde darzulegenden grundsätzlichen
Bedeutung der Rechtssache (§ 160 Abs. 2 Nr. 1 SGG in Verbindung mit § 160a Abs. 2 Satz
2 SGG) ergibt sich aus der Begründung der Verfassungsbeschwerde nicht. Dieser Zulassungsgrund wird verfassungsrechtlich unbedenklich dahingehend ausgelegt, dass es
maßgebend auf eine konkrete, über den Einzelfall hinausgehende Rechtsfrage ankommen muss, die im Interesse der Einheit oder der Fortbildung des Rechts der Klärung bedarf (vgl. BVerfGE 151, 173 <186>). Hat ein Bundesgericht eine Rechtsfrage bereits geklärt, kann sich ein weiterer Klärungsbedarf etwa dann ergeben, wenn neue Argumente


                                            3/5

vorgebracht werden, die das Bundesgericht zu einer Überprüfung seiner Auffassung
veranlassen könnten. Dies gilt insbesondere dann, wenn zwischenzeitlich das Bundesverfassungsgericht, ein anderes Bundesgericht, der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte oder auch der Gerichtshof der Europäischen Union eine Entscheidung getroffen hat, aus der sich neue Argumente ergeben (vgl. BVerfGE 151, 173 <187>). Aus
dem von der Beschwerdeführerin angeführten Urteil gerade des Bundessozialgerichts
vom 20. Mai 2020 (BSGE 130, 171) kann sich hiervon ausgehend kein derartiges neues
Argument und damit kein weiterer Klärungsbedarf in Bezug auf die Voraussetzungen
des § 1 ZRBG ergeben. Die Auslegung und Anwendung des einfachen Rechts ist im Übrigen Sache der Fachgerichte und einer Nachprüfung durch das Bundesverfassungsgericht
grundsätzlich entzogen. Dieses kontrolliert vielmehr nur, ob bei Auslegung und Anwendung einfachen Rechts der Einfluss der Grundrechte grundlegend verkannt worden ist
(vgl. BVerfGE 21, 209 <216>; 89, 276 <285>).

  Die Begründung der Verfassungsbeschwerde legt daneben auch keine willkürliche Anwendung der Regelungen über die Zulassung der Revision aufgrund eines in der Nichtzulassungsbeschwerde geltend zu machenden Verfahrensmangels (§ 160 Abs. 2 Nr. 3
SGG in Verbindung mit § 160a Abs. 2 Satz 2 SGG) dar. Die Beschwerdeführerin setzt sich
insoweit schon nicht damit auseinander, dass das Bundessozialgericht bereits ihren Vortrag in der Nichtzulassungsbeschwerde zu der Frage der Verhinderung der prozessualen
Möglichkeiten der Beschwerdeführerin durch das Landessozialgericht in der mündlichen Verhandlung als unzureichend angesehen hat.

 Von einer weiteren Begründung wird nach § 93d Abs. 1 Satz 3 BVerfGG abgesehen.           10

 Diese Entscheidung ist unanfechtbar.                                                     11

                    Christ                       Wolff                       Meßling




                                          4/5

Bundesv
Bundesver
        erfassungsgericht,
          fassungsgericht, Beschluss der 3. Kammer des Er
                                                       Ersten
                                                          sten Senats vvom
                                                                        om 9. Mai 2023 -
1 BvR 1/23

Zitier
Zitiervvor
        orschlag
           schlag BVerfG, Beschluss der 3. Kammer des Ersten Senats vom 9. Mai 2023 -
                  1 BvR 1/23 - Rn. (1 - 11), http://www.bverfg.de/e/
                  rk20230509_1bvr000123.html

ECLI            ECLI:DE:BVerfG:2023:rk20230509.1bvr000123




                                          5/5

Die Verfassungsbeschwerde wird nicht zur Entscheidung angenommen.
gemäß § 93b in Verbindung mit § 93a BVerfGG in der Fassung der   Bekanntmachung vom 11. August 1993 (BGBl I S. 1473)  am 9. Mai 2023 einstimmig beschlossen:
BVerfG, Beschluss der 3. Kammer des Ersten Senats vom 9. Mai 2023
- 1 BvR 1/23 -, Rn. 1-11,
                    https://www.bverfg.de/e/rk20230509_1bvr000123