TABLE 1. Erroneous or former names/German spellings of the Iranian localities that have been replaced with the correct or present names/Persian spellings.
| Erroneous or former name/ German spelling |
Correct or present name/ Persian spelling |
Erroneous or former name/ German spelling |
Correct or present name/ Persian spelling |
| Ardekan |
Sepidan |
Laristan |
Lar |
| Astrabad |
Gorgan |
Nissa |
Nesa |
| Barm-i-Firuz |
Barm Firuz |
Pelur |
Polur |
| Bender Tchahbahar |
Bandar-e Chabahar |
Pir-i-Zan |
Kotal-e Pirezan |
| Bender-Abbas |
Bandar Abbas |
Quli Kush |
Kuli Kash |
| Chiraz |
Shiraz |
Rehne= Rehneh |
Rineh |
| Comehr= Come |
Komehr |
Reshsheikh |
Sheykh Rash |
| Dasht- Arian |
Dasht-e Arzhan |
Rize |
Rizeh |
| Deeskh Mt. |
Dishk Mt. |
Sardze |
Sarzeh |
| Demawend |
Damavand |
Schahkuh |
Shahkuh |
| Enzali |
Bandar Anzali |
Scharud |
Shahrud |
| Hadschyabad |
Hajiabad |
Sengan |
Sangan |
| Hamadan |
Hamedan |
Sultanabad |
Soltanabad |
| Kazeroun |
Kazerun |
Tahergourabe |
Taher Gourab |
| Kendevan |
Kandovan |
Tarsee-Gebiet |
Tarsi Kola |
| Keredj |
Karaj |
Teheran |
Tehran |
| Khan-i-Zinian |
Khane Zenian |
Tchouroum |
Cherom |
| Khorazan |
Khorasan |
Thate Malek= Tahte Malek |
Takht-e Malek |
| Kuh Taj Kirmani |
Tall-e Karmuni Mt. |
|
|