"nodegoat ID","Object ID",Name,Bibliography,Language,Type,"Human-made Object","Place of discovery","Text of the inscription",Notes,Concerning,"Is related to","[Datation] Date Start","[Datation] Date End","[Site] Location Reference","[Site] Deity","[Place mentioned in the text] Location Reference","[Deity] Location Reference","[Deity] Is equal to" ngHO9b980HOLrHuDtHA7rweMiJV,18981999,130,"Fouilles 1926 nr 94",Greek,topos,block,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Δι— — — Translation: In the year 373. Di- - -","Fragmentary inscription Dated to the year 61/62 CE on the basis of the Seleucid date of",,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngHO9b980HOLrHuDtHA7rweMiJV,18981999,130,"Fouilles 1926 nr 94",Greek,topos,slab,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Δι— — — Translation: In the year 373. Di- - -","Fragmentary inscription Dated to the year 61/62 CE on the basis of the Seleucid date of",,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngHO9b980HOLrHuDtHA7rweMiJV,18981999,130,"Fouilles 1926 nr 94",Greek,name,block,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Δι— — — Translation: In the year 373. Di- - -","Fragmentary inscription Dated to the year 61/62 CE on the basis of the Seleucid date of",,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngHO9b980HOLrHuDtHA7rweMiJV,18981999,130,"Fouilles 1926 nr 94",Greek,name,slab,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Δι— — — Translation: In the year 373. Di- - -","Fragmentary inscription Dated to the year 61/62 CE on the basis of the Seleucid date of",,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngHO9b980HOLrHuDtHA7rweMiJV,18981999,130,"SEG 2-787",Greek,topos,block,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Δι— — — Translation: In the year 373. Di- - -","Fragmentary inscription Dated to the year 61/62 CE on the basis of the Seleucid date of",,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngHO9b980HOLrHuDtHA7rweMiJV,18981999,130,"SEG 2-787",Greek,topos,slab,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Δι— — — Translation: In the year 373. Di- - -","Fragmentary inscription Dated to the year 61/62 CE on the basis of the Seleucid date of",,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngHO9b980HOLrHuDtHA7rweMiJV,18981999,130,"SEG 2-787",Greek,name,block,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Δι— — — Translation: In the year 373. Di- - -","Fragmentary inscription Dated to the year 61/62 CE on the basis of the Seleucid date of",,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngHO9b980HOLrHuDtHA7rweMiJV,18981999,130,"SEG 2-787",Greek,name,slab,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Δι— — — Translation: In the year 373. Di- - -","Fragmentary inscription Dated to the year 61/62 CE on the basis of the Seleucid date of",,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngIP7c485KPM4IvUuKB2vxfFjIW,18981874,121,"Fouilles 1926: nr 85",,dedication,"stone slab","Dura Europos","""ἔτους γμτʹ. Ἀμμώνιος Ἀπολλοφάνου τοῦ Σελεύκου [ἀ]νήγειρεν ὑπέρ 5 τε ἑαυτοῦ καὶ Λυσανίου καὶ ἀδελ<φ>ῶν σω- τηρίας. Translation: In the year 343. Ammonios, son of Apollophanes, son of Seleukos erected (this) on the behalf of his own well-being and that of Lysanios and his brothers.","found in the room 6 (Salle-à-gradins), not from the seats. The text concerns probably the foundation of the room for gatherings. Dated to 31/32 CE",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",031,032,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngIP7c485KPM4IvUuKB2vxfFjIW,18981874,121,"Fouilles 1926: nr 85",,dedication,"stone slab","Dura Europos","""ἔτους γμτʹ. Ἀμμώνιος Ἀπολλοφάνου τοῦ Σελεύκου [ἀ]νήγειρεν ὑπέρ 5 τε ἑαυτοῦ καὶ Λυσανίου καὶ ἀδελ<φ>ῶν σω- τηρίας. Translation: In the year 343. Ammonios, son of Apollophanes, son of Seleukos erected (this) on the behalf of his own well-being and that of Lysanios and his brothers.","found in the room 6 (Salle-à-gradins), not from the seats. The text concerns probably the foundation of the room for gatherings. Dated to 31/32 CE",Lysanias,"Atargatis (Atargatis)",031,032,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngIP7c485KPM4IvUuKB2vxfFjIW,18981874,121,"SEG 2-778",,dedication,"stone slab","Dura Europos","""ἔτους γμτʹ. Ἀμμώνιος Ἀπολλοφάνου τοῦ Σελεύκου [ἀ]νήγειρεν ὑπέρ 5 τε ἑαυτοῦ καὶ Λυσανίου καὶ ἀδελ<φ>ῶν σω- τηρίας. Translation: In the year 343. Ammonios, son of Apollophanes, son of Seleukos erected (this) on the behalf of his own well-being and that of Lysanios and his brothers.","found in the room 6 (Salle-à-gradins), not from the seats. The text concerns probably the foundation of the room for gatherings. Dated to 31/32 CE",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",031,032,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngIP7c485KPM4IvUuKB2vxfFjIW,18981874,121,"SEG 2-778",,dedication,"stone slab","Dura Europos","""ἔτους γμτʹ. Ἀμμώνιος Ἀπολλοφάνου τοῦ Σελεύκου [ἀ]νήγειρεν ὑπέρ 5 τε ἑαυτοῦ καὶ Λυσανίου καὶ ἀδελ<φ>ῶν σω- τηρίας. Translation: In the year 343. Ammonios, son of Apollophanes, son of Seleukos erected (this) on the behalf of his own well-being and that of Lysanios and his brothers.","found in the room 6 (Salle-à-gradins), not from the seats. The text concerns probably the foundation of the room for gatherings. Dated to 31/32 CE",Lysanias,"Atargatis (Atargatis)",031,032,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngPW0H384QcT7PcLbQI13emkqPD,18991103,132,"Cumont 1926 nr 96",Greek,topos,block,"Dura Europos","[ἡ δεῖνα Ἀμμ]ωνίου, ἡ Λυσίου τοῦ [— — — γυνή]. Translation: ... of Ammonios (?), wife (?) of Lysios, son of ...",,Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngPW0H384QcT7PcLbQI13emkqPD,18991103,132,"Cumont 1926 nr 96",Greek,topos,slab,"Dura Europos","[ἡ δεῖνα Ἀμμ]ωνίου, ἡ Λυσίου τοῦ [— — — γυνή]. Translation: ... of Ammonios (?), wife (?) of Lysios, son of ...",,Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngPW0H384QcT7PcLbQI13emkqPD,18991103,132,"Cumont 1926 nr 96",Greek,name,block,"Dura Europos","[ἡ δεῖνα Ἀμμ]ωνίου, ἡ Λυσίου τοῦ [— — — γυνή]. Translation: ... of Ammonios (?), wife (?) of Lysios, son of ...",,Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngPW0H384QcT7PcLbQI13emkqPD,18991103,132,"Cumont 1926 nr 96",Greek,name,slab,"Dura Europos","[ἡ δεῖνα Ἀμμ]ωνίου, ἡ Λυσίου τοῦ [— — — γυνή]. Translation: ... of Ammonios (?), wife (?) of Lysios, son of ...",,Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngPW0H384QcT7PcLbQI13emkqPD,18991103,132,"SEG 2-789",Greek,topos,block,"Dura Europos","[ἡ δεῖνα Ἀμμ]ωνίου, ἡ Λυσίου τοῦ [— — — γυνή]. Translation: ... of Ammonios (?), wife (?) of Lysios, son of ...",,Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngPW0H384QcT7PcLbQI13emkqPD,18991103,132,"SEG 2-789",Greek,topos,slab,"Dura Europos","[ἡ δεῖνα Ἀμμ]ωνίου, ἡ Λυσίου τοῦ [— — — γυνή]. Translation: ... of Ammonios (?), wife (?) of Lysios, son of ...",,Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngPW0H384QcT7PcLbQI13emkqPD,18991103,132,"SEG 2-789",Greek,name,block,"Dura Europos","[ἡ δεῖνα Ἀμμ]ωνίου, ἡ Λυσίου τοῦ [— — — γυνή]. Translation: ... of Ammonios (?), wife (?) of Lysios, son of ...",,Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngPW0H384QcT7PcLbQI13emkqPD,18991103,132,"SEG 2-789",Greek,name,slab,"Dura Europos","[ἡ δεῖνα Ἀμμ]ωνίου, ἡ Λυσίου τοῦ [— — — γυνή]. Translation: ... of Ammonios (?), wife (?) of Lysios, son of ...",,Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngNU0F182PUR5NaNzOm91ckioPB,18991101,131,"Cumont 1926 nr 95",Greek,topos,,"Dura Europos","[— — — Σε]λεύκο[υ τ]ο[ῦ] Ἀ<μμ>ωνίου. Translation: ... daughter of Seleukos, son of Ammonios","M are written as Π.",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngNU0F182PUR5NaNzOm91ckioPB,18991101,131,"Cumont 1926 nr 95",Greek,name,,"Dura Europos","[— — — Σε]λεύκο[υ τ]ο[ῦ] Ἀ<μμ>ωνίου. Translation: ... daughter of Seleukos, son of Ammonios","M are written as Π.",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngNU0F182PUR5NaNzOm91ckioPB,18991101,131,"SEG 2-787",Greek,topos,,"Dura Europos","[— — — Σε]λεύκο[υ τ]ο[ῦ] Ἀ<μμ>ωνίου. Translation: ... daughter of Seleukos, son of Ammonios","M are written as Π.",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngNU0F182PUR5NaNzOm91ckioPB,18991101,131,"SEG 2-787",Greek,name,,"Dura Europos","[— — — Σε]λεύκο[υ τ]ο[ῦ] Ἀ<μμ>ωνίου. Translation: ... daughter of Seleukos, son of Ammonios","M are written as Π.",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngSZ8i485SJWdSfqeSr2ehpntSG,18981884,122,"SEG 2-779",Greek,topos,block,"Dura Europos","Εὐ̣θυνίκης Ἀβιδ̣[--- το|ῦ Ἀ<μμ>ωνίου γυνή. Translation: Euthynike, daughter of Abid..., (and) wife of Ammonios","She can be the wife of the constructor of the temple or of his grandson.",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngSZ8i485SJWdSfqeSr2ehpntSG,18981884,122,"SEG 2-779",Greek,topos,block,"Dura Europos","Εὐ̣θυνίκης Ἀβιδ̣[--- το|ῦ Ἀ<μμ>ωνίου γυνή. Translation: Euthynike, daughter of Abid..., (and) wife of Ammonios","She can be the wife of the constructor of the temple or of his grandson.",Euthynike,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngSZ8i485SJWdSfqeSr2ehpntSG,18981884,122,"SEG 2-779",Greek,topos,slab,"Dura Europos","Εὐ̣θυνίκης Ἀβιδ̣[--- το|ῦ Ἀ<μμ>ωνίου γυνή. Translation: Euthynike, daughter of Abid..., (and) wife of Ammonios","She can be the wife of the constructor of the temple or of his grandson.",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngSZ8i485SJWdSfqeSr2ehpntSG,18981884,122,"SEG 2-779",Greek,topos,slab,"Dura Europos","Εὐ̣θυνίκης Ἀβιδ̣[--- το|ῦ Ἀ<μμ>ωνίου γυνή. Translation: Euthynike, daughter of Abid..., (and) wife of Ammonios","She can be the wife of the constructor of the temple or of his grandson.",Euthynike,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngSZ8i485SJWdSfqeSr2ehpntSG,18981884,122,"SEG 2-779",Greek,name,block,"Dura Europos","Εὐ̣θυνίκης Ἀβιδ̣[--- το|ῦ Ἀ<μμ>ωνίου γυνή. Translation: Euthynike, daughter of Abid..., (and) wife of Ammonios","She can be the wife of the constructor of the temple or of his grandson.",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngSZ8i485SJWdSfqeSr2ehpntSG,18981884,122,"SEG 2-779",Greek,name,block,"Dura Europos","Εὐ̣θυνίκης Ἀβιδ̣[--- το|ῦ Ἀ<μμ>ωνίου γυνή. Translation: Euthynike, daughter of Abid..., (and) wife of Ammonios","She can be the wife of the constructor of the temple or of his grandson.",Euthynike,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngSZ8i485SJWdSfqeSr2ehpntSG,18981884,122,"SEG 2-779",Greek,name,slab,"Dura Europos","Εὐ̣θυνίκης Ἀβιδ̣[--- το|ῦ Ἀ<μμ>ωνίου γυνή. Translation: Euthynike, daughter of Abid..., (and) wife of Ammonios","She can be the wife of the constructor of the temple or of his grandson.",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngSZ8i485SJWdSfqeSr2ehpntSG,18981884,122,"SEG 2-779",Greek,name,slab,"Dura Europos","Εὐ̣θυνίκης Ἀβιδ̣[--- το|ῦ Ἀ<μμ>ωνίου γυνή. Translation: Euthynike, daughter of Abid..., (and) wife of Ammonios","She can be the wife of the constructor of the temple or of his grandson.",Euthynike,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngTA8j586TAXfTgnfUC35iqkuUn,18981885,123,"SEG 2-780",Greek,topos,block,"Dura Europos","ἔτους γο[τʹ ---] τῆς Ἀ<μμ>ω-|νίου [τοῦ Ἀπολλ]οφάνου. Translation: In the year 373, ...tes, daughter of Ammonios, son of Apollophanes","from the 1st left step, found in the room 6 (Salle-à-gradins). Daughter of Ammonios already well known from the temple of Atargatis. Dated to 61/62 CE",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngTA8j586TAXfTgnfUC35iqkuUn,18981885,123,"SEG 2-780",Greek,topos,block,"Dura Europos","ἔτους γο[τʹ ---] τῆς Ἀ<μμ>ω-|νίου [τοῦ Ἀπολλ]οφάνου. Translation: In the year 373, ...tes, daughter of Ammonios, son of Apollophanes","from the 1st left step, found in the room 6 (Salle-à-gradins). Daughter of Ammonios already well known from the temple of Atargatis. Dated to 61/62 CE",Euthynike,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngTA8j586TAXfTgnfUC35iqkuUn,18981885,123,"SEG 2-780",Greek,topos,block,"Dura Europos","ἔτους γο[τʹ ---] τῆς Ἀ<μμ>ω-|νίου [τοῦ Ἀπολλ]οφάνου. Translation: In the year 373, ...tes, daughter of Ammonios, son of Apollophanes","from the 1st left step, found in the room 6 (Salle-à-gradins). Daughter of Ammonios already well known from the temple of Atargatis. Dated to 61/62 CE",-tes,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngTA8j586TAXfTgnfUC35iqkuUn,18981885,123,"SEG 2-780",Greek,topos,slab,"Dura Europos","ἔτους γο[τʹ ---] τῆς Ἀ<μμ>ω-|νίου [τοῦ Ἀπολλ]οφάνου. Translation: In the year 373, ...tes, daughter of Ammonios, son of Apollophanes","from the 1st left step, found in the room 6 (Salle-à-gradins). Daughter of Ammonios already well known from the temple of Atargatis. Dated to 61/62 CE",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngTA8j586TAXfTgnfUC35iqkuUn,18981885,123,"SEG 2-780",Greek,topos,slab,"Dura Europos","ἔτους γο[τʹ ---] τῆς Ἀ<μμ>ω-|νίου [τοῦ Ἀπολλ]οφάνου. Translation: In the year 373, ...tes, daughter of Ammonios, son of Apollophanes","from the 1st left step, found in the room 6 (Salle-à-gradins). Daughter of Ammonios already well known from the temple of Atargatis. Dated to 61/62 CE",Euthynike,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngTA8j586TAXfTgnfUC35iqkuUn,18981885,123,"SEG 2-780",Greek,topos,slab,"Dura Europos","ἔτους γο[τʹ ---] τῆς Ἀ<μμ>ω-|νίου [τοῦ Ἀπολλ]οφάνου. Translation: In the year 373, ...tes, daughter of Ammonios, son of Apollophanes","from the 1st left step, found in the room 6 (Salle-à-gradins). Daughter of Ammonios already well known from the temple of Atargatis. Dated to 61/62 CE",-tes,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngTA8j586TAXfTgnfUC35iqkuUn,18981885,123,"SEG 2-780",Greek,name,block,"Dura Europos","ἔτους γο[τʹ ---] τῆς Ἀ<μμ>ω-|νίου [τοῦ Ἀπολλ]οφάνου. Translation: In the year 373, ...tes, daughter of Ammonios, son of Apollophanes","from the 1st left step, found in the room 6 (Salle-à-gradins). Daughter of Ammonios already well known from the temple of Atargatis. Dated to 61/62 CE",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngTA8j586TAXfTgnfUC35iqkuUn,18981885,123,"SEG 2-780",Greek,name,block,"Dura Europos","ἔτους γο[τʹ ---] τῆς Ἀ<μμ>ω-|νίου [τοῦ Ἀπολλ]οφάνου. Translation: In the year 373, ...tes, daughter of Ammonios, son of Apollophanes","from the 1st left step, found in the room 6 (Salle-à-gradins). Daughter of Ammonios already well known from the temple of Atargatis. Dated to 61/62 CE",Euthynike,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngTA8j586TAXfTgnfUC35iqkuUn,18981885,123,"SEG 2-780",Greek,name,block,"Dura Europos","ἔτους γο[τʹ ---] τῆς Ἀ<μμ>ω-|νίου [τοῦ Ἀπολλ]οφάνου. Translation: In the year 373, ...tes, daughter of Ammonios, son of Apollophanes","from the 1st left step, found in the room 6 (Salle-à-gradins). Daughter of Ammonios already well known from the temple of Atargatis. Dated to 61/62 CE",-tes,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngTA8j586TAXfTgnfUC35iqkuUn,18981885,123,"SEG 2-780",Greek,name,slab,"Dura Europos","ἔτους γο[τʹ ---] τῆς Ἀ<μμ>ω-|νίου [τοῦ Ἀπολλ]οφάνου. Translation: In the year 373, ...tes, daughter of Ammonios, son of Apollophanes","from the 1st left step, found in the room 6 (Salle-à-gradins). Daughter of Ammonios already well known from the temple of Atargatis. Dated to 61/62 CE",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngTA8j586TAXfTgnfUC35iqkuUn,18981885,123,"SEG 2-780",Greek,name,slab,"Dura Europos","ἔτους γο[τʹ ---] τῆς Ἀ<μμ>ω-|νίου [τοῦ Ἀπολλ]οφάνου. Translation: In the year 373, ...tes, daughter of Ammonios, son of Apollophanes","from the 1st left step, found in the room 6 (Salle-à-gradins). Daughter of Ammonios already well known from the temple of Atargatis. Dated to 61/62 CE",Euthynike,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngTA8j586TAXfTgnfUC35iqkuUn,18981885,123,"SEG 2-780",Greek,name,slab,"Dura Europos","ἔτους γο[τʹ ---] τῆς Ἀ<μμ>ω-|νίου [τοῦ Ἀπολλ]οφάνου. Translation: In the year 373, ...tes, daughter of Ammonios, son of Apollophanes","from the 1st left step, found in the room 6 (Salle-à-gradins). Daughter of Ammonios already well known from the temple of Atargatis. Dated to 61/62 CE",-tes,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngXE8n980YEBiXkPjXG79muMyYL,18981889,124,"SEG 2-781",Greek,topos,block,"Dura Europos","Σωσιπάτρας Ἀπολλωνίου Λυσίου [δὲ τοῦ ․․․]ου γυνή. Translation: Sosipatra, daughter of Apollonius, (and) wife of Lysias, son of ...","found in the room 6 (Salle-à-gradins)",Sosipatra,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngXE8n980YEBiXkPjXG79muMyYL,18981889,124,"SEG 2-781",Greek,topos,block,"Dura Europos","Σωσιπάτρας Ἀπολλωνίου Λυσίου [δὲ τοῦ ․․․]ου γυνή. Translation: Sosipatra, daughter of Apollonius, (and) wife of Lysias, son of ...","found in the room 6 (Salle-à-gradins)",Lysias,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngXE8n980YEBiXkPjXG79muMyYL,18981889,124,"SEG 2-781",Greek,topos,slab,"Dura Europos","Σωσιπάτρας Ἀπολλωνίου Λυσίου [δὲ τοῦ ․․․]ου γυνή. Translation: Sosipatra, daughter of Apollonius, (and) wife of Lysias, son of ...","found in the room 6 (Salle-à-gradins)",Sosipatra,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngXE8n980YEBiXkPjXG79muMyYL,18981889,124,"SEG 2-781",Greek,topos,slab,"Dura Europos","Σωσιπάτρας Ἀπολλωνίου Λυσίου [δὲ τοῦ ․․․]ου γυνή. Translation: Sosipatra, daughter of Apollonius, (and) wife of Lysias, son of ...","found in the room 6 (Salle-à-gradins)",Lysias,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngXE8n980YEBiXkPjXG79muMyYL,18981889,124,"SEG 2-781",Greek,name,block,"Dura Europos","Σωσιπάτρας Ἀπολλωνίου Λυσίου [δὲ τοῦ ․․․]ου γυνή. Translation: Sosipatra, daughter of Apollonius, (and) wife of Lysias, son of ...","found in the room 6 (Salle-à-gradins)",Sosipatra,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngXE8n980YEBiXkPjXG79muMyYL,18981889,124,"SEG 2-781",Greek,name,block,"Dura Europos","Σωσιπάτρας Ἀπολλωνίου Λυσίου [δὲ τοῦ ․․․]ου γυνή. Translation: Sosipatra, daughter of Apollonius, (and) wife of Lysias, son of ...","found in the room 6 (Salle-à-gradins)",Lysias,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngXE8n980YEBiXkPjXG79muMyYL,18981889,124,"SEG 2-781",Greek,name,slab,"Dura Europos","Σωσιπάτρας Ἀπολλωνίου Λυσίου [δὲ τοῦ ․․․]ου γυνή. Translation: Sosipatra, daughter of Apollonius, (and) wife of Lysias, son of ...","found in the room 6 (Salle-à-gradins)",Sosipatra,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngXE8n980YEBiXkPjXG79muMyYL,18981889,124,"SEG 2-781",Greek,name,slab,"Dura Europos","Σωσιπάτρας Ἀπολλωνίου Λυσίου [δὲ τοῦ ․․․]ου γυνή. Translation: Sosipatra, daughter of Apollonius, (and) wife of Lysias, son of ...","found in the room 6 (Salle-à-gradins)",Lysias,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngUB8G687VhY1UhIgVD4fjrtvVo,18981986,125,"Fouilles 1926 nr 89",Greek,topos,block,"Dura Europos","Κο[μαν]α Σελεύκου τοῦ Λυσίου, Ἀπολλοφάνου δὲ τοῦ Σελεύκου γυναικός. Komana(?), daughter of Seleukos, son of Lysias, (and) wife of Apollophanes, son of Seleukos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins).",Komana,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngUB8G687VhY1UhIgVD4fjrtvVo,18981986,125,"Fouilles 1926 nr 89",Greek,topos,block,"Dura Europos","Κο[μαν]α Σελεύκου τοῦ Λυσίου, Ἀπολλοφάνου δὲ τοῦ Σελεύκου γυναικός. Komana(?), daughter of Seleukos, son of Lysias, (and) wife of Apollophanes, son of Seleukos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins).","Seleukos (3)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngUB8G687VhY1UhIgVD4fjrtvVo,18981986,125,"Fouilles 1926 nr 89",Greek,topos,slab,"Dura Europos","Κο[μαν]α Σελεύκου τοῦ Λυσίου, Ἀπολλοφάνου δὲ τοῦ Σελεύκου γυναικός. Komana(?), daughter of Seleukos, son of Lysias, (and) wife of Apollophanes, son of Seleukos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins).",Komana,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngUB8G687VhY1UhIgVD4fjrtvVo,18981986,125,"Fouilles 1926 nr 89",Greek,topos,slab,"Dura Europos","Κο[μαν]α Σελεύκου τοῦ Λυσίου, Ἀπολλοφάνου δὲ τοῦ Σελεύκου γυναικός. Komana(?), daughter of Seleukos, son of Lysias, (and) wife of Apollophanes, son of Seleukos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins).","Seleukos (3)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngUB8G687VhY1UhIgVD4fjrtvVo,18981986,125,"Fouilles 1926 nr 89",Greek,name,block,"Dura Europos","Κο[μαν]α Σελεύκου τοῦ Λυσίου, Ἀπολλοφάνου δὲ τοῦ Σελεύκου γυναικός. Komana(?), daughter of Seleukos, son of Lysias, (and) wife of Apollophanes, son of Seleukos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins).",Komana,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngUB8G687VhY1UhIgVD4fjrtvVo,18981986,125,"Fouilles 1926 nr 89",Greek,name,block,"Dura Europos","Κο[μαν]α Σελεύκου τοῦ Λυσίου, Ἀπολλοφάνου δὲ τοῦ Σελεύκου γυναικός. Komana(?), daughter of Seleukos, son of Lysias, (and) wife of Apollophanes, son of Seleukos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins).","Seleukos (3)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngUB8G687VhY1UhIgVD4fjrtvVo,18981986,125,"Fouilles 1926 nr 89",Greek,name,slab,"Dura Europos","Κο[μαν]α Σελεύκου τοῦ Λυσίου, Ἀπολλοφάνου δὲ τοῦ Σελεύκου γυναικός. Komana(?), daughter of Seleukos, son of Lysias, (and) wife of Apollophanes, son of Seleukos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins).",Komana,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngUB8G687VhY1UhIgVD4fjrtvVo,18981986,125,"Fouilles 1926 nr 89",Greek,name,slab,"Dura Europos","Κο[μαν]α Σελεύκου τοῦ Λυσίου, Ἀπολλοφάνου δὲ τοῦ Σελεύκου γυναικός. Komana(?), daughter of Seleukos, son of Lysias, (and) wife of Apollophanes, son of Seleukos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins).","Seleukos (3)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngUB8G687VhY1UhIgVD4fjrtvVo,18981986,125,"SEG 2-782",Greek,topos,block,"Dura Europos","Κο[μαν]α Σελεύκου τοῦ Λυσίου, Ἀπολλοφάνου δὲ τοῦ Σελεύκου γυναικός. Komana(?), daughter of Seleukos, son of Lysias, (and) wife of Apollophanes, son of Seleukos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins).",Komana,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngUB8G687VhY1UhIgVD4fjrtvVo,18981986,125,"SEG 2-782",Greek,topos,block,"Dura Europos","Κο[μαν]α Σελεύκου τοῦ Λυσίου, Ἀπολλοφάνου δὲ τοῦ Σελεύκου γυναικός. Komana(?), daughter of Seleukos, son of Lysias, (and) wife of Apollophanes, son of Seleukos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins).","Seleukos (3)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngUB8G687VhY1UhIgVD4fjrtvVo,18981986,125,"SEG 2-782",Greek,topos,slab,"Dura Europos","Κο[μαν]α Σελεύκου τοῦ Λυσίου, Ἀπολλοφάνου δὲ τοῦ Σελεύκου γυναικός. Komana(?), daughter of Seleukos, son of Lysias, (and) wife of Apollophanes, son of Seleukos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins).",Komana,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngUB8G687VhY1UhIgVD4fjrtvVo,18981986,125,"SEG 2-782",Greek,topos,slab,"Dura Europos","Κο[μαν]α Σελεύκου τοῦ Λυσίου, Ἀπολλοφάνου δὲ τοῦ Σελεύκου γυναικός. Komana(?), daughter of Seleukos, son of Lysias, (and) wife of Apollophanes, son of Seleukos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins).","Seleukos (3)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngUB8G687VhY1UhIgVD4fjrtvVo,18981986,125,"SEG 2-782",Greek,name,block,"Dura Europos","Κο[μαν]α Σελεύκου τοῦ Λυσίου, Ἀπολλοφάνου δὲ τοῦ Σελεύκου γυναικός. Komana(?), daughter of Seleukos, son of Lysias, (and) wife of Apollophanes, son of Seleukos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins).",Komana,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngUB8G687VhY1UhIgVD4fjrtvVo,18981986,125,"SEG 2-782",Greek,name,block,"Dura Europos","Κο[μαν]α Σελεύκου τοῦ Λυσίου, Ἀπολλοφάνου δὲ τοῦ Σελεύκου γυναικός. Komana(?), daughter of Seleukos, son of Lysias, (and) wife of Apollophanes, son of Seleukos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins).","Seleukos (3)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngUB8G687VhY1UhIgVD4fjrtvVo,18981986,125,"SEG 2-782",Greek,name,slab,"Dura Europos","Κο[μαν]α Σελεύκου τοῦ Λυσίου, Ἀπολλοφάνου δὲ τοῦ Σελεύκου γυναικός. Komana(?), daughter of Seleukos, son of Lysias, (and) wife of Apollophanes, son of Seleukos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins).",Komana,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngUB8G687VhY1UhIgVD4fjrtvVo,18981986,125,"SEG 2-782",Greek,name,slab,"Dura Europos","Κο[μαν]α Σελεύκου τοῦ Λυσίου, Ἀπολλοφάνου δὲ τοῦ Σελεύκου γυναικός. Komana(?), daughter of Seleukos, son of Lysias, (and) wife of Apollophanes, son of Seleukos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins).","Seleukos (3)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngWD8m889XNAjWjOiXP6jltXxWq,18981988,126,"Fouilles 1926 nr 90",Greek,topos,block,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Ζηνειῒς Βαγήσου τοῦ Δανύ<μ>ου, ἡ Ἡρακλείτου γυναικός Translation: In the year 373. Zeneiis, daughter of Bagesos, son od Danymos, (and) wife of Herakleitos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins). Dated to 61/62 CE Seneiis is probably Zenois, Bagesos may be Begashu in Aramaic.","Zeneiis (Zenois)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngWD8m889XNAjWjOiXP6jltXxWq,18981988,126,"Fouilles 1926 nr 90",Greek,topos,slab,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Ζηνειῒς Βαγήσου τοῦ Δανύ<μ>ου, ἡ Ἡρακλείτου γυναικός Translation: In the year 373. Zeneiis, daughter of Bagesos, son od Danymos, (and) wife of Herakleitos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins). Dated to 61/62 CE Seneiis is probably Zenois, Bagesos may be Begashu in Aramaic.","Zeneiis (Zenois)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngWD8m889XNAjWjOiXP6jltXxWq,18981988,126,"Fouilles 1926 nr 90",Greek,name,block,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Ζηνειῒς Βαγήσου τοῦ Δανύ<μ>ου, ἡ Ἡρακλείτου γυναικός Translation: In the year 373. Zeneiis, daughter of Bagesos, son od Danymos, (and) wife of Herakleitos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins). Dated to 61/62 CE Seneiis is probably Zenois, Bagesos may be Begashu in Aramaic.","Zeneiis (Zenois)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngWD8m889XNAjWjOiXP6jltXxWq,18981988,126,"Fouilles 1926 nr 90",Greek,name,slab,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Ζηνειῒς Βαγήσου τοῦ Δανύ<μ>ου, ἡ Ἡρακλείτου γυναικός Translation: In the year 373. Zeneiis, daughter of Bagesos, son od Danymos, (and) wife of Herakleitos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins). Dated to 61/62 CE Seneiis is probably Zenois, Bagesos may be Begashu in Aramaic.","Zeneiis (Zenois)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngWD8m889XNAjWjOiXP6jltXxWq,18981988,126,"SEG 2-783",Greek,topos,block,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Ζηνειῒς Βαγήσου τοῦ Δανύ<μ>ου, ἡ Ἡρακλείτου γυναικός Translation: In the year 373. Zeneiis, daughter of Bagesos, son od Danymos, (and) wife of Herakleitos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins). Dated to 61/62 CE Seneiis is probably Zenois, Bagesos may be Begashu in Aramaic.","Zeneiis (Zenois)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngWD8m889XNAjWjOiXP6jltXxWq,18981988,126,"SEG 2-783",Greek,topos,slab,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Ζηνειῒς Βαγήσου τοῦ Δανύ<μ>ου, ἡ Ἡρακλείτου γυναικός Translation: In the year 373. Zeneiis, daughter of Bagesos, son od Danymos, (and) wife of Herakleitos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins). Dated to 61/62 CE Seneiis is probably Zenois, Bagesos may be Begashu in Aramaic.","Zeneiis (Zenois)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngWD8m889XNAjWjOiXP6jltXxWq,18981988,126,"SEG 2-783",Greek,name,block,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Ζηνειῒς Βαγήσου τοῦ Δανύ<μ>ου, ἡ Ἡρακλείτου γυναικός Translation: In the year 373. Zeneiis, daughter of Bagesos, son od Danymos, (and) wife of Herakleitos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins). Dated to 61/62 CE Seneiis is probably Zenois, Bagesos may be Begashu in Aramaic.","Zeneiis (Zenois)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngWD8m889XNAjWjOiXP6jltXxWq,18981988,126,"SEG 2-783",Greek,name,slab,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Ζηνειῒς Βαγήσου τοῦ Δανύ<μ>ου, ἡ Ἡρακλείτου γυναικός Translation: In the year 373. Zeneiis, daughter of Bagesos, son od Danymos, (and) wife of Herakleitos.","found in the room 6 (Salle-à-gradins). Dated to 61/62 CE Seneiis is probably Zenois, Bagesos may be Begashu in Aramaic.","Zeneiis (Zenois)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngZG9p182ZmDjZmtlAy94owMaBN,18981991,127,"Fouilles 1926 nr 91",Greek,topos,block,"Dura Europos","[ἔτ]ο[υ]ς [γ]οτʹ. [Σ]ωσιπάτρα Σελε[ύκου] τοῦ Λυσίου τοῦ [στρ]α[τηγοῦ καὶ] ἐπισ]τάτου Η[ροδώρου δὲ τοῦ γυ]ναικός. Translation: In the year 373. Sosipatra, daughter of Seleukos, son of Lysias, strategos and superintendent,(and) wife of Herodoros.","found in the room 6 (Salle-à-gradins) Dated to 61/62 CE","Sosipatra (2)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngZG9p182ZmDjZmtlAy94owMaBN,18981991,127,"Fouilles 1926 nr 91",Greek,topos,block,"Dura Europos","[ἔτ]ο[υ]ς [γ]οτʹ. [Σ]ωσιπάτρα Σελε[ύκου] τοῦ Λυσίου τοῦ [στρ]α[τηγοῦ καὶ] ἐπισ]τάτου Η[ροδώρου δὲ τοῦ γυ]ναικός. Translation: In the year 373. Sosipatra, daughter of Seleukos, son of Lysias, strategos and superintendent,(and) wife of Herodoros.","found in the room 6 (Salle-à-gradins) Dated to 61/62 CE","Seleukos (3)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngZG9p182ZmDjZmtlAy94owMaBN,18981991,127,"Fouilles 1926 nr 91",Greek,topos,slab,"Dura Europos","[ἔτ]ο[υ]ς [γ]οτʹ. [Σ]ωσιπάτρα Σελε[ύκου] τοῦ Λυσίου τοῦ [στρ]α[τηγοῦ καὶ] ἐπισ]τάτου Η[ροδώρου δὲ τοῦ γυ]ναικός. Translation: In the year 373. Sosipatra, daughter of Seleukos, son of Lysias, strategos and superintendent,(and) wife of Herodoros.","found in the room 6 (Salle-à-gradins) Dated to 61/62 CE","Sosipatra (2)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngZG9p182ZmDjZmtlAy94owMaBN,18981991,127,"Fouilles 1926 nr 91",Greek,topos,slab,"Dura Europos","[ἔτ]ο[υ]ς [γ]οτʹ. [Σ]ωσιπάτρα Σελε[ύκου] τοῦ Λυσίου τοῦ [στρ]α[τηγοῦ καὶ] ἐπισ]τάτου Η[ροδώρου δὲ τοῦ γυ]ναικός. Translation: In the year 373. Sosipatra, daughter of Seleukos, son of Lysias, strategos and superintendent,(and) wife of Herodoros.","found in the room 6 (Salle-à-gradins) Dated to 61/62 CE","Seleukos (3)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngZG9p182ZmDjZmtlAy94owMaBN,18981991,127,"Fouilles 1926 nr 91",Greek,name,block,"Dura Europos","[ἔτ]ο[υ]ς [γ]οτʹ. [Σ]ωσιπάτρα Σελε[ύκου] τοῦ Λυσίου τοῦ [στρ]α[τηγοῦ καὶ] ἐπισ]τάτου Η[ροδώρου δὲ τοῦ γυ]ναικός. Translation: In the year 373. Sosipatra, daughter of Seleukos, son of Lysias, strategos and superintendent,(and) wife of Herodoros.","found in the room 6 (Salle-à-gradins) Dated to 61/62 CE","Sosipatra (2)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngZG9p182ZmDjZmtlAy94owMaBN,18981991,127,"Fouilles 1926 nr 91",Greek,name,block,"Dura Europos","[ἔτ]ο[υ]ς [γ]οτʹ. [Σ]ωσιπάτρα Σελε[ύκου] τοῦ Λυσίου τοῦ [στρ]α[τηγοῦ καὶ] ἐπισ]τάτου Η[ροδώρου δὲ τοῦ γυ]ναικός. Translation: In the year 373. Sosipatra, daughter of Seleukos, son of Lysias, strategos and superintendent,(and) wife of Herodoros.","found in the room 6 (Salle-à-gradins) Dated to 61/62 CE","Seleukos (3)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngZG9p182ZmDjZmtlAy94owMaBN,18981991,127,"Fouilles 1926 nr 91",Greek,name,slab,"Dura Europos","[ἔτ]ο[υ]ς [γ]οτʹ. [Σ]ωσιπάτρα Σελε[ύκου] τοῦ Λυσίου τοῦ [στρ]α[τηγοῦ καὶ] ἐπισ]τάτου Η[ροδώρου δὲ τοῦ γυ]ναικός. Translation: In the year 373. Sosipatra, daughter of Seleukos, son of Lysias, strategos and superintendent,(and) wife of Herodoros.","found in the room 6 (Salle-à-gradins) Dated to 61/62 CE","Sosipatra (2)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngZG9p182ZmDjZmtlAy94owMaBN,18981991,127,"Fouilles 1926 nr 91",Greek,name,slab,"Dura Europos","[ἔτ]ο[υ]ς [γ]οτʹ. [Σ]ωσιπάτρα Σελε[ύκου] τοῦ Λυσίου τοῦ [στρ]α[τηγοῦ καὶ] ἐπισ]τάτου Η[ροδώρου δὲ τοῦ γυ]ναικός. Translation: In the year 373. Sosipatra, daughter of Seleukos, son of Lysias, strategos and superintendent,(and) wife of Herodoros.","found in the room 6 (Salle-à-gradins) Dated to 61/62 CE","Seleukos (3)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngZG9p182ZmDjZmtlAy94owMaBN,18981991,127,"SEG 2-91",Greek,topos,block,"Dura Europos","[ἔτ]ο[υ]ς [γ]οτʹ. [Σ]ωσιπάτρα Σελε[ύκου] τοῦ Λυσίου τοῦ [στρ]α[τηγοῦ καὶ] ἐπισ]τάτου Η[ροδώρου δὲ τοῦ γυ]ναικός. Translation: In the year 373. Sosipatra, daughter of Seleukos, son of Lysias, strategos and superintendent,(and) wife of Herodoros.","found in the room 6 (Salle-à-gradins) Dated to 61/62 CE","Sosipatra (2)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngZG9p182ZmDjZmtlAy94owMaBN,18981991,127,"SEG 2-91",Greek,topos,block,"Dura Europos","[ἔτ]ο[υ]ς [γ]οτʹ. [Σ]ωσιπάτρα Σελε[ύκου] τοῦ Λυσίου τοῦ [στρ]α[τηγοῦ καὶ] ἐπισ]τάτου Η[ροδώρου δὲ τοῦ γυ]ναικός. Translation: In the year 373. Sosipatra, daughter of Seleukos, son of Lysias, strategos and superintendent,(and) wife of Herodoros.","found in the room 6 (Salle-à-gradins) Dated to 61/62 CE","Seleukos (3)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngZG9p182ZmDjZmtlAy94owMaBN,18981991,127,"SEG 2-91",Greek,topos,slab,"Dura Europos","[ἔτ]ο[υ]ς [γ]οτʹ. [Σ]ωσιπάτρα Σελε[ύκου] τοῦ Λυσίου τοῦ [στρ]α[τηγοῦ καὶ] ἐπισ]τάτου Η[ροδώρου δὲ τοῦ γυ]ναικός. Translation: In the year 373. Sosipatra, daughter of Seleukos, son of Lysias, strategos and superintendent,(and) wife of Herodoros.","found in the room 6 (Salle-à-gradins) Dated to 61/62 CE","Sosipatra (2)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngZG9p182ZmDjZmtlAy94owMaBN,18981991,127,"SEG 2-91",Greek,topos,slab,"Dura Europos","[ἔτ]ο[υ]ς [γ]οτʹ. [Σ]ωσιπάτρα Σελε[ύκου] τοῦ Λυσίου τοῦ [στρ]α[τηγοῦ καὶ] ἐπισ]τάτου Η[ροδώρου δὲ τοῦ γυ]ναικός. Translation: In the year 373. Sosipatra, daughter of Seleukos, son of Lysias, strategos and superintendent,(and) wife of Herodoros.","found in the room 6 (Salle-à-gradins) Dated to 61/62 CE","Seleukos (3)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngZG9p182ZmDjZmtlAy94owMaBN,18981991,127,"SEG 2-91",Greek,name,block,"Dura Europos","[ἔτ]ο[υ]ς [γ]οτʹ. [Σ]ωσιπάτρα Σελε[ύκου] τοῦ Λυσίου τοῦ [στρ]α[τηγοῦ καὶ] ἐπισ]τάτου Η[ροδώρου δὲ τοῦ γυ]ναικός. Translation: In the year 373. Sosipatra, daughter of Seleukos, son of Lysias, strategos and superintendent,(and) wife of Herodoros.","found in the room 6 (Salle-à-gradins) Dated to 61/62 CE","Sosipatra (2)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngZG9p182ZmDjZmtlAy94owMaBN,18981991,127,"SEG 2-91",Greek,name,block,"Dura Europos","[ἔτ]ο[υ]ς [γ]οτʹ. [Σ]ωσιπάτρα Σελε[ύκου] τοῦ Λυσίου τοῦ [στρ]α[τηγοῦ καὶ] ἐπισ]τάτου Η[ροδώρου δὲ τοῦ γυ]ναικός. Translation: In the year 373. Sosipatra, daughter of Seleukos, son of Lysias, strategos and superintendent,(and) wife of Herodoros.","found in the room 6 (Salle-à-gradins) Dated to 61/62 CE","Seleukos (3)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngZG9p182ZmDjZmtlAy94owMaBN,18981991,127,"SEG 2-91",Greek,name,slab,"Dura Europos","[ἔτ]ο[υ]ς [γ]οτʹ. [Σ]ωσιπάτρα Σελε[ύκου] τοῦ Λυσίου τοῦ [στρ]α[τηγοῦ καὶ] ἐπισ]τάτου Η[ροδώρου δὲ τοῦ γυ]ναικός. Translation: In the year 373. Sosipatra, daughter of Seleukos, son of Lysias, strategos and superintendent,(and) wife of Herodoros.","found in the room 6 (Salle-à-gradins) Dated to 61/62 CE","Sosipatra (2)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngZG9p182ZmDjZmtlAy94owMaBN,18981991,127,"SEG 2-91",Greek,name,slab,"Dura Europos","[ἔτ]ο[υ]ς [γ]οτʹ. [Σ]ωσιπάτρα Σελε[ύκου] τοῦ Λυσίου τοῦ [στρ]α[τηγοῦ καὶ] ἐπισ]τάτου Η[ροδώρου δὲ τοῦ γυ]ναικός. Translation: In the year 373. Sosipatra, daughter of Seleukos, son of Lysias, strategos and superintendent,(and) wife of Herodoros.","found in the room 6 (Salle-à-gradins) Dated to 61/62 CE","Seleukos (3)","Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngBI9r384DIFnBoTnC41oqyYcBP,18981993,128,"Fouilles 1926 nr 92",Greek,topos,block,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. [---]να Λυ- σίπ[π]ου τοῦ Λυσίο[υ, ---]ου τοῦ Λυσανίου γυναικός Translation: In the year 373. ...na, daughter of Lysippos, son of Lysias (and) wife of ..., son of Lysanios","Dated to 61/62 CE",-na,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngBI9r384DIFnBoTnC41oqyYcBP,18981993,128,"Fouilles 1926 nr 92",Greek,topos,slab,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. [---]να Λυ- σίπ[π]ου τοῦ Λυσίο[υ, ---]ου τοῦ Λυσανίου γυναικός Translation: In the year 373. ...na, daughter of Lysippos, son of Lysias (and) wife of ..., son of Lysanios","Dated to 61/62 CE",-na,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngBI9r384DIFnBoTnC41oqyYcBP,18981993,128,"Fouilles 1926 nr 92",Greek,name,block,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. [---]να Λυ- σίπ[π]ου τοῦ Λυσίο[υ, ---]ου τοῦ Λυσανίου γυναικός Translation: In the year 373. ...na, daughter of Lysippos, son of Lysias (and) wife of ..., son of Lysanios","Dated to 61/62 CE",-na,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngBI9r384DIFnBoTnC41oqyYcBP,18981993,128,"Fouilles 1926 nr 92",Greek,name,slab,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. [---]να Λυ- σίπ[π]ου τοῦ Λυσίο[υ, ---]ου τοῦ Λυσανίου γυναικός Translation: In the year 373. ...na, daughter of Lysippos, son of Lysias (and) wife of ..., son of Lysanios","Dated to 61/62 CE",-na,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngBI9r384DIFnBoTnC41oqyYcBP,18981993,128,"SEG 2-785",Greek,topos,block,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. [---]να Λυ- σίπ[π]ου τοῦ Λυσίο[υ, ---]ου τοῦ Λυσανίου γυναικός Translation: In the year 373. ...na, daughter of Lysippos, son of Lysias (and) wife of ..., son of Lysanios","Dated to 61/62 CE",-na,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngBI9r384DIFnBoTnC41oqyYcBP,18981993,128,"SEG 2-785",Greek,topos,slab,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. [---]να Λυ- σίπ[π]ου τοῦ Λυσίο[υ, ---]ου τοῦ Λυσανίου γυναικός Translation: In the year 373. ...na, daughter of Lysippos, son of Lysias (and) wife of ..., son of Lysanios","Dated to 61/62 CE",-na,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngBI9r384DIFnBoTnC41oqyYcBP,18981993,128,"SEG 2-785",Greek,name,block,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. [---]να Λυ- σίπ[π]ου τοῦ Λυσίο[υ, ---]ου τοῦ Λυσανίου γυναικός Translation: In the year 373. ...na, daughter of Lysippos, son of Lysias (and) wife of ..., son of Lysanios","Dated to 61/62 CE",-na,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngBI9r384DIFnBoTnC41oqyYcBP,18981993,128,"SEG 2-785",Greek,name,slab,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. [---]να Λυ- σίπ[π]ου τοῦ Λυσίο[υ, ---]ου τοῦ Λυσανίου γυναικός Translation: In the year 373. ...na, daughter of Lysippos, son of Lysias (and) wife of ..., son of Lysanios","Dated to 61/62 CE",-na,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngDK9t586EqHoDqtpEc3qsayeER,18981995,129,"Fouilles 1926 nr 93",Greek,topos,block,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Δαδαία ἡ Σα<μ>ισιλάβου γυνή. Translation: In the year 373. Dadaia wife of Samisilabos","The parental affiliation is not given. Possibly she was not from Dura-Europos. Dated to 61/62 CE",Dadaia,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngDK9t586EqHoDqtpEc3qsayeER,18981995,129,"Fouilles 1926 nr 93",Greek,topos,slab,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Δαδαία ἡ Σα<μ>ισιλάβου γυνή. Translation: In the year 373. Dadaia wife of Samisilabos","The parental affiliation is not given. Possibly she was not from Dura-Europos. Dated to 61/62 CE",Dadaia,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngDK9t586EqHoDqtpEc3qsayeER,18981995,129,"Fouilles 1926 nr 93",Greek,name,block,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Δαδαία ἡ Σα<μ>ισιλάβου γυνή. Translation: In the year 373. Dadaia wife of Samisilabos","The parental affiliation is not given. Possibly she was not from Dura-Europos. Dated to 61/62 CE",Dadaia,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngDK9t586EqHoDqtpEc3qsayeER,18981995,129,"Fouilles 1926 nr 93",Greek,name,slab,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Δαδαία ἡ Σα<μ>ισιλάβου γυνή. Translation: In the year 373. Dadaia wife of Samisilabos","The parental affiliation is not given. Possibly she was not from Dura-Europos. Dated to 61/62 CE",Dadaia,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngDK9t586EqHoDqtpEc3qsayeER,18981995,129,"SEG 2-786",Greek,topos,block,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Δαδαία ἡ Σα<μ>ισιλάβου γυνή. Translation: In the year 373. Dadaia wife of Samisilabos","The parental affiliation is not given. Possibly she was not from Dura-Europos. Dated to 61/62 CE",Dadaia,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngDK9t586EqHoDqtpEc3qsayeER,18981995,129,"SEG 2-786",Greek,topos,slab,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Δαδαία ἡ Σα<μ>ισιλάβου γυνή. Translation: In the year 373. Dadaia wife of Samisilabos","The parental affiliation is not given. Possibly she was not from Dura-Europos. Dated to 61/62 CE",Dadaia,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngDK9t586EqHoDqtpEc3qsayeER,18981995,129,"SEG 2-786",Greek,name,block,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Δαδαία ἡ Σα<μ>ισιλάβου γυνή. Translation: In the year 373. Dadaia wife of Samisilabos","The parental affiliation is not given. Possibly she was not from Dura-Europos. Dated to 61/62 CE",Dadaia,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngDK9t586EqHoDqtpEc3qsayeER,18981995,129,"SEG 2-786",Greek,name,slab,"Dura Europos","ἔτους γοτʹ. Δαδαία ἡ Σα<μ>ισιλάβου γυνή. Translation: In the year 373. Dadaia wife of Samisilabos","The parental affiliation is not given. Possibly she was not from Dura-Europos. Dated to 61/62 CE",Dadaia,"Atargatis (Atargatis)",061,062,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Rachimnaios/Rechimnaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Nourgates,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Zebidos,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Barnais,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Zebidis,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Lysias,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Abouleios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Zabidginaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Gaddmaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Abinnaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Ababouis,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Bagatheaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin","Abouleios (2)","Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Abidadad,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Lysimachos,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Barnaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Rachimnaios/Rechimnaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Nourgates,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Zebidos,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Barnais,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Zebidis,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Lysias,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Abouleios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Zabidginaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Gaddmaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Abinnaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Ababouis,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Bagatheaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin","Abouleios (2)","Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Abidadad,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Lysimachos,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Rostovtzeff CRAI 1936, pp. 201-202, no. 1",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Barnaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Rachimnaios/Rechimnaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Nourgates,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Zebidos,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Barnais,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Zebidis,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Lysias,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Abouleios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Zabidginaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Gaddmaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Abinnaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Ababouis,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Bagatheaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin","Abouleios (2)","Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Abidadad,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Lysimachos,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Barnaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Rachimnaios/Rechimnaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Nourgates,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Zebidos,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Barnais,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Zebidis,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Lysias,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Abouleios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Zabidginaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Gaddmaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Abinnaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Ababouis,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Bagatheaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin","Abouleios (2)","Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Abidadad,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Lysimachos,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"YClS 1955, pp. 129-131, no. 2",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Barnaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Rachimnaios/Rechimnaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Nourgates,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Zebidos,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Barnais,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Zebidis,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Lysias,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Abouleios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Zabidginaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Gaddmaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Abinnaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Ababouis,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Bagatheaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin","Abouleios (2)","Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Abidadad,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Lysimachos,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,dedication,"Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Barnaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Rachimnaios/Rechimnaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Nourgates,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Zebidos,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Barnais,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Zebidis,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Lysias,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Abouleios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Zabidginaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Gaddmaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Abinnaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Ababouis,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Bagatheaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin","Abouleios (2)","Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Abidadad,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Lysimachos,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF1K283ZFCjYlskZH0invDzJM,14385812,46,"Duchateau 2013, 670-671",Greek,"building inscription","Slab of gypsum","Temple of Atargatis, Dura-Europos","Ἔτο<υ>ς ημτ᾽μηνὸς Γορ- πιαίου κ᾽. Ἀγαθῆι τύχηι. Συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ- αμμένοι συνέταιροι ᾠκοδό- μησαν τὸν συνχωρηθέ<ν>τα τό- 5 πον τῆι θεᾶι ὑπὸ Ζεβίδιος καὶ Ραχ- ιμναιο[υ] (vac.) εἰσὶν δε οἴδε· ΦΑΙΣΜ ΙΔΟΥΔ ..... Νουργατους ἀρχεταῖρος, Βαρναι[ος Ἀ]κειβου, Αβινναιος Οταιου, Ζεβιδις [Βαρι?]βονναιου, Αβαβουις Αχ[ιμ]μου[ς], 10 Λυσἰας Νικοφῶντος, Βαγαθηναιος ..ΑΙ.. (vac.) Αβουιλη[ος ...]βηλ Αβουιληος Βαρναιου, Αβιαδαδ[ος..]βηλος, Ζεβιδγιναιος Ακειβου, Λυσίμαχος Ζεβιδαα, Γαδδμαιος Γαδδιβηλου, Βαρναι(ος) Ακειβου 15 ῾Ρονναι Translation: In the 20th day of the month of Gorpiaios. To the Good Fortune. The undersigned members of the association (hetaireia) under a common agreement built a meeting room for the goddess. Under Zebidos and Rachimnaios. The members of hetaireia were: ...Nourgates, the chief of hetaireia, Barnaios son of Akeibos, Abinnaios son of Otaios, Zebidis son of Barbonnaios, Ababouis son of Achimmos, Lysias son of Nikophon, Bagathenaios son of ..., Abouileos son of ... belos ?, Abouileos son of Barnaios, Abidadados son of ...belos, Zebidginaios son of Akeibos, Lysimachos son od Zebidaa, Gaddmaios son of Gaddibel, Barnaios son of Akeibos, Ronnai...","Discovered during the 3rd season of excavations as part of a fill in the wall between rooms 9 and 10. The slab was concave in the centre, weathered and worn. Dimensions: H: 40 cm; W: 57 cm; T: 9 cm. Letters with square alphabet (except the omega), painted in black. H: 2,5 cm (L.1-7); 1,3 cm (L.8-16) written with different hands. The last 8 lines carrying the names were divided into two columns, with one name (with patronym) in each. Dated to August/September of the year 37 CE (348 year of the Seleucid era) List of 17 masculine names with patronyms of the members of the hetaireia that were drafted with various hands. L.7-8: ἕταιροι L.9: ΣΟΤΑΙ L.12: Αβουλινος Βαρναιου L.13: Αβουλινος Α..νβηλου L. 16: in the right margin",Barnaios,"Atargatis (Atargatis)",20-08-037,21-08-037,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngPW5B586PWT9PcXbRI3zemUqQD,14701855,48,"Prel.Rep V, 177-178, n. 504",Greek,dedication,"Gypsum slab","Dura Europos","Ἔτους εμτ Ὑπερβερεταί[ου] ἀνήγειρεν Ρεχιμναιος Βουμαιος 5 ὑπὲρ τῆς ἑ- αυτοῦ καὶ τ- έκνων σ- ωτηρίας Ἁζζανα[θ]- 10 κονᾳ Translation: In the year 345, in the month of Hyperberetaios (October), Rechimnaios, son of Boumaios, raised this to Azzanathkona, for his well-being and his children's.","Discovered during the 5th season of excavations. The irregular slab felt on the north steps in the room 9 (salle aux gradins) of the temple. Dimensions: H: 35 cm; W: 28 cm; T: 10 cm The letters were firstly cut and then painted on red. Dated to October 33 CE (year 345 of the Seleucid era). The dedicator is known from the hetaireia inscription in Dura several years later (39 CE)",Rachimnaios/Rechimnaios,"Azzanathkona (Azzanathkona)",01-10-034,31-10-034,"Temple of Azzanathkona (Dura-Europos) (SY)","Azzanathkona (Azzanathkona)",,"Temple of Azzanathkona (Dura-Europos) (SY)","Azzanathkona (Azzanathkona)" ngPW5B586PWT9PcXbRI3zemUqQD,14701855,48,"Prel.Rep V, 177-178, n. 504",Greek,dedication,"Gypsum slab","Dura Europos","Ἔτους εμτ Ὑπερβερεταί[ου] ἀνήγειρεν Ρεχιμναιος Βουμαιος 5 ὑπὲρ τῆς ἑ- αυτοῦ καὶ τ- έκνων σ- ωτηρίας Ἁζζανα[θ]- 10 κονᾳ Translation: In the year 345, in the month of Hyperberetaios (October), Rechimnaios, son of Boumaios, raised this to Azzanathkona, for his well-being and his children's.","Discovered during the 5th season of excavations. The irregular slab felt on the north steps in the room 9 (salle aux gradins) of the temple. Dimensions: H: 35 cm; W: 28 cm; T: 10 cm The letters were firstly cut and then painted on red. Dated to October 33 CE (year 345 of the Seleucid era). The dedicator is known from the hetaireia inscription in Dura several years later (39 CE)",Rachimnaios/Rechimnaios,"Azzanathkona (Azzanathkona)",01-10-034,31-10-034,"Temple of Azzanathkona (Dura-Europos) (SY)","Azzanathkona (Azzanathkona)",,"Anah (IQ)","Azzanathkona (Azzanathkona)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Rachimnaios/Rechimnaios,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Rachimnaios/Rechimnaios,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Baribagnaios,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Baribagnaios,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Nabouazzanes,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Nabouazzanes,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Nabousamdos,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Nabousamdos,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Sabdisamsos,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Sabdisamsos,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Naboudaraos,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Naboudaraos,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Abouis,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Abouis,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Salamis,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Salamis,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.","Roumes / Roumas","Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.","Roumes / Roumas","Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Theogenes,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Theogenes,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Adadiabos,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Adadiabos,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Addaios,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,"building inscription","Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Addaios,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Rachimnaios/Rechimnaios,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Rachimnaios/Rechimnaios,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Baribagnaios,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Baribagnaios,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Nabouazzanes,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Nabouazzanes,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Nabousamdos,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Nabousamdos,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Sabdisamsos,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Sabdisamsos,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Naboudaraos,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Naboudaraos,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Abouis,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Abouis,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Salamis,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Salamis,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.","Roumes / Roumas","Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.","Roumes / Roumas","Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Theogenes,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Theogenes,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Adadiabos,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Adadiabos,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Addaios,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Anah (IQ)","Aphlad (Duanat)" ngFM4F586HMJqFsvrGY3sucUgFT,14701645,38,"Prel. Rep V, pp. 113-116, no. 418",Greek,dedication,"Gypsum block","Dura Europos","Ἔτους εξτ Γορπι- αίου κ οἱ ὑπογεγραμ- μένοι ἀπὸ τῆς ἑταιρείας ἀνήγειραν τὸν ἀνδρῶνα τοῦτον Ἀπαλαδωι θεῶι. 5 Βαριβαγναιος Ραχιμναιου Ναβουσαμδος Ἁβεμμους, Σαβδι- σαμσος Ζαβδιβωλου, Ναβουδαραος Φαλαζζαχεις, Ἀβουις Ζαβιδαδαδου, Σαλαμις Θαλαζαχεις, Ρουμης Ὀχχανου, 10 Ναβουαζζανης Ραχιμναιου, Θεο- γένης Ζαβιδαδαδου, Αδαδιαδβος Ζαβδιβωλου, Αδδαιος Φαλαζαχεις ὑπὲρ τῆς Σελεύκου στρατη- γοῦ καὶ ἑαυτῶν καὶ 15 τέκνων σωτερίας Translation: In the year 365, of the month of Gorpiaios 20, the undersigned [members] of the association of the hetaireia erected this [banqueting] room for the god Aphlad: Baribagnaios, son of Rachimnaios, Nabusamdos son of Abemmos, Zabdisamsos son of Zabdibolos, Nabudaraos son of Phalazacheis, Abuis son of Zabidadados, Salamis son of Thalazacheis, Rumes son of Ochchanos, Nabuazzanes son of Rachimnaios, Theogenes son of Zaidadados, Adadiadbos son of Zabdibolos, Addaios son of Phalazacheis; for the well-being of the strategos Seleukos, of themselves and their own children.","Found during the 5th season of excavations. Now at Damascus Museum. Gypsum block found with the Aphlad statue inside the temple. Dimensions: l. 43 cm; W: 41 cm (at the top) The epigraphic field is a square, 31 cm on a side. Letters H: 1-2,5 cm Very similar inscriptions with a dedication to Atargatis were also performed by the members of hetaireia. It is dated to September 54 CE (365 of the Seleucid era), and it seems to date the erection of the temple. Seleukos appears in the inscriptions nos. 116 and 118 (Cumont's Fouilles) in the year 60/61 CE as a strategos and epistates Aphlad can be spelt differently, here Aphalados.",Addaios,"Aphlad (Duanat)",20-09-054,20-09-055,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Aphlad in Dura-Europos (SY)","Aphlad (Duanat)" ngQX3I081SXU4QdEcQJ85fnRrQk,14696530,42,"SEG 7-358: https://scholarlyeditions.brill.com/reader/urn:cts:greekDoc:seg.007-0358.sego:lem-ap/",Greek,dedication,"Stone Tablet","Dura Europos","Ἔτους δυʹ, Ὀλώιου γʹ. Ἀνήγειρεν Νικάνωρ Διο- νυσίου τόνδε 5 τὸν οἶκον καὶ τὸ ἐν αὐτῷ ταμιεῖον πρὸ- ς εὐκοσμίαν τοῦ ἱεροῦ τῆς 10 Ἀταργάτειος (sic) θε- ᾶς ὑπὲρ τῆς ἑαυ- τοῦ γυναικὸς καὶ τέκνων σωτηρί- ας. τύχῃ ἀγαθῇ. 15 Translation: The year 404, on 3rd of Loos ?, Nikanor son of Dionysios set up this meeting house and the chamber in it for the good order (i.e. what is appropriate) of the temple of the goddess Atargatis, for the well-being of his wife and children. Good Fortune.","Tablet found on 30th January 1930 within the precinct of Atargatis. Dimensions: H: 34 cm; W: 25 cm Traces of red paint were found on the letters. Dated to the year 93 CE (404 of the Seleucid era), probably in July / August, if the Macedonian month Λῷος was meant (Ὀλώιoς in the inscription) or the Semitic month Elul (September) The dedicator has a Greek name and his father too, however the text shows some grammar inconsistencies: Oloios, Atargateios instead of Atargatidis or Atagatiou? The term οἶκος can designated a room or some larger structure, whereas ταμιεῖον (also written ταμεῖον or ταμῖον) can be a pantry, a store-room, a treasury or even a small chamber. The meaning of these words is problematic. εὐκοσμία refers to the proper conduct within the premises of the temple, it can concern also the proper behaviour for the cultic ceremonies (Klinghardt 2012, 16).",Nikanor,"Atargatis (Atargatis)",03-08-093,03-09-093,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngQX3I081SXU4QdEcQJ85fnRrQk,14696530,42,"SEG 7-358: https://scholarlyeditions.brill.com/reader/urn:cts:greekDoc:seg.007-0358.sego:lem-ap/",Greek,"building inscription","Stone Tablet","Dura Europos","Ἔτους δυʹ, Ὀλώιου γʹ. Ἀνήγειρεν Νικάνωρ Διο- νυσίου τόνδε 5 τὸν οἶκον καὶ τὸ ἐν αὐτῷ ταμιεῖον πρὸ- ς εὐκοσμίαν τοῦ ἱεροῦ τῆς 10 Ἀταργάτειος (sic) θε- ᾶς ὑπὲρ τῆς ἑαυ- τοῦ γυναικὸς καὶ τέκνων σωτηρί- ας. τύχῃ ἀγαθῇ. 15 Translation: The year 404, on 3rd of Loos ?, Nikanor son of Dionysios set up this meeting house and the chamber in it for the good order (i.e. what is appropriate) of the temple of the goddess Atargatis, for the well-being of his wife and children. Good Fortune.","Tablet found on 30th January 1930 within the precinct of Atargatis. Dimensions: H: 34 cm; W: 25 cm Traces of red paint were found on the letters. Dated to the year 93 CE (404 of the Seleucid era), probably in July / August, if the Macedonian month Λῷος was meant (Ὀλώιoς in the inscription) or the Semitic month Elul (September) The dedicator has a Greek name and his father too, however the text shows some grammar inconsistencies: Oloios, Atargateios instead of Atargatidis or Atagatiou? The term οἶκος can designated a room or some larger structure, whereas ταμιεῖον (also written ταμεῖον or ταμῖον) can be a pantry, a store-room, a treasury or even a small chamber. The meaning of these words is problematic. εὐκοσμία refers to the proper conduct within the premises of the temple, it can concern also the proper behaviour for the cultic ceremonies (Klinghardt 2012, 16).",Nikanor,"Atargatis (Atargatis)",03-08-093,03-09-093,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngQX3I081SXU4QdEcQJ85fnRrQk,14696530,42,"Prel. Rep. III no D159, pp. 61-62",Greek,dedication,"Stone Tablet","Dura Europos","Ἔτους δυʹ, Ὀλώιου γʹ. Ἀνήγειρεν Νικάνωρ Διο- νυσίου τόνδε 5 τὸν οἶκον καὶ τὸ ἐν αὐτῷ ταμιεῖον πρὸ- ς εὐκοσμίαν τοῦ ἱεροῦ τῆς 10 Ἀταργάτειος (sic) θε- ᾶς ὑπὲρ τῆς ἑαυ- τοῦ γυναικὸς καὶ τέκνων σωτηρί- ας. τύχῃ ἀγαθῇ. 15 Translation: The year 404, on 3rd of Loos ?, Nikanor son of Dionysios set up this meeting house and the chamber in it for the good order (i.e. what is appropriate) of the temple of the goddess Atargatis, for the well-being of his wife and children. Good Fortune.","Tablet found on 30th January 1930 within the precinct of Atargatis. Dimensions: H: 34 cm; W: 25 cm Traces of red paint were found on the letters. Dated to the year 93 CE (404 of the Seleucid era), probably in July / August, if the Macedonian month Λῷος was meant (Ὀλώιoς in the inscription) or the Semitic month Elul (September) The dedicator has a Greek name and his father too, however the text shows some grammar inconsistencies: Oloios, Atargateios instead of Atargatidis or Atagatiou? The term οἶκος can designated a room or some larger structure, whereas ταμιεῖον (also written ταμεῖον or ταμῖον) can be a pantry, a store-room, a treasury or even a small chamber. The meaning of these words is problematic. εὐκοσμία refers to the proper conduct within the premises of the temple, it can concern also the proper behaviour for the cultic ceremonies (Klinghardt 2012, 16).",Nikanor,"Atargatis (Atargatis)",03-08-093,03-09-093,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngQX3I081SXU4QdEcQJ85fnRrQk,14696530,42,"Prel. Rep. III no D159, pp. 61-62",Greek,"building inscription","Stone Tablet","Dura Europos","Ἔτους δυʹ, Ὀλώιου γʹ. Ἀνήγειρεν Νικάνωρ Διο- νυσίου τόνδε 5 τὸν οἶκον καὶ τὸ ἐν αὐτῷ ταμιεῖον πρὸ- ς εὐκοσμίαν τοῦ ἱεροῦ τῆς 10 Ἀταργάτειος (sic) θε- ᾶς ὑπὲρ τῆς ἑαυ- τοῦ γυναικὸς καὶ τέκνων σωτηρί- ας. τύχῃ ἀγαθῇ. 15 Translation: The year 404, on 3rd of Loos ?, Nikanor son of Dionysios set up this meeting house and the chamber in it for the good order (i.e. what is appropriate) of the temple of the goddess Atargatis, for the well-being of his wife and children. Good Fortune.","Tablet found on 30th January 1930 within the precinct of Atargatis. Dimensions: H: 34 cm; W: 25 cm Traces of red paint were found on the letters. Dated to the year 93 CE (404 of the Seleucid era), probably in July / August, if the Macedonian month Λῷος was meant (Ὀλώιoς in the inscription) or the Semitic month Elul (September) The dedicator has a Greek name and his father too, however the text shows some grammar inconsistencies: Oloios, Atargateios instead of Atargatidis or Atagatiou? The term οἶκος can designated a room or some larger structure, whereas ταμιεῖον (also written ταμεῖον or ταμῖον) can be a pantry, a store-room, a treasury or even a small chamber. The meaning of these words is problematic. εὐκοσμία refers to the proper conduct within the premises of the temple, it can concern also the proper behaviour for the cultic ceremonies (Klinghardt 2012, 16).",Nikanor,"Atargatis (Atargatis)",03-08-093,03-09-093,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngQX3I081SXU4QdEcQJ85fnRrQk,14696530,42,"Duchateau 2013, pp. 653-654",Greek,dedication,"Stone Tablet","Dura Europos","Ἔτους δυʹ, Ὀλώιου γʹ. Ἀνήγειρεν Νικάνωρ Διο- νυσίου τόνδε 5 τὸν οἶκον καὶ τὸ ἐν αὐτῷ ταμιεῖον πρὸ- ς εὐκοσμίαν τοῦ ἱεροῦ τῆς 10 Ἀταργάτειος (sic) θε- ᾶς ὑπὲρ τῆς ἑαυ- τοῦ γυναικὸς καὶ τέκνων σωτηρί- ας. τύχῃ ἀγαθῇ. 15 Translation: The year 404, on 3rd of Loos ?, Nikanor son of Dionysios set up this meeting house and the chamber in it for the good order (i.e. what is appropriate) of the temple of the goddess Atargatis, for the well-being of his wife and children. Good Fortune.","Tablet found on 30th January 1930 within the precinct of Atargatis. Dimensions: H: 34 cm; W: 25 cm Traces of red paint were found on the letters. Dated to the year 93 CE (404 of the Seleucid era), probably in July / August, if the Macedonian month Λῷος was meant (Ὀλώιoς in the inscription) or the Semitic month Elul (September) The dedicator has a Greek name and his father too, however the text shows some grammar inconsistencies: Oloios, Atargateios instead of Atargatidis or Atagatiou? The term οἶκος can designated a room or some larger structure, whereas ταμιεῖον (also written ταμεῖον or ταμῖον) can be a pantry, a store-room, a treasury or even a small chamber. The meaning of these words is problematic. εὐκοσμία refers to the proper conduct within the premises of the temple, it can concern also the proper behaviour for the cultic ceremonies (Klinghardt 2012, 16).",Nikanor,"Atargatis (Atargatis)",03-08-093,03-09-093,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngQX3I081SXU4QdEcQJ85fnRrQk,14696530,42,"Duchateau 2013, pp. 653-654",Greek,"building inscription","Stone Tablet","Dura Europos","Ἔτους δυʹ, Ὀλώιου γʹ. Ἀνήγειρεν Νικάνωρ Διο- νυσίου τόνδε 5 τὸν οἶκον καὶ τὸ ἐν αὐτῷ ταμιεῖον πρὸ- ς εὐκοσμίαν τοῦ ἱεροῦ τῆς 10 Ἀταργάτειος (sic) θε- ᾶς ὑπὲρ τῆς ἑαυ- τοῦ γυναικὸς καὶ τέκνων σωτηρί- ας. τύχῃ ἀγαθῇ. 15 Translation: The year 404, on 3rd of Loos ?, Nikanor son of Dionysios set up this meeting house and the chamber in it for the good order (i.e. what is appropriate) of the temple of the goddess Atargatis, for the well-being of his wife and children. Good Fortune.","Tablet found on 30th January 1930 within the precinct of Atargatis. Dimensions: H: 34 cm; W: 25 cm Traces of red paint were found on the letters. Dated to the year 93 CE (404 of the Seleucid era), probably in July / August, if the Macedonian month Λῷος was meant (Ὀλώιoς in the inscription) or the Semitic month Elul (September) The dedicator has a Greek name and his father too, however the text shows some grammar inconsistencies: Oloios, Atargateios instead of Atargatidis or Atagatiou? The term οἶκος can designated a room or some larger structure, whereas ταμιεῖον (also written ταμεῖον or ταμῖον) can be a pantry, a store-room, a treasury or even a small chamber. The meaning of these words is problematic. εὐκοσμία refers to the proper conduct within the premises of the temple, it can concern also the proper behaviour for the cultic ceremonies (Klinghardt 2012, 16).",Nikanor,"Atargatis (Atargatis)",03-08-093,03-09-093,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngDK9x586FKH7DqLpFW3psayeER,14690695,45,"Bertolino 2004, pp. 54-55, no. AS.H2.01",Syriac,dedication,stela,"Dura Europos","ḥlṣˀ br snq qrḥyˀ tlmdˀ drmˀ. 5 dkyr qdm lˀlhˀ Translation: Halṣa, son of Sanaq, from Carrhae disciple/converted of Rama. May he be remembered before the god.","Discovered in front of the altar dedicated by Gemellus. The stela, rounded at the top, was decorated with a sun disc (the symbol of Hadad) above a column lying on a double plinth and crowned by ribbons and a moon crescent.",Halṣa,"God (Allah)",201,256,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","God (Allah)","Harran (TR)",, ngDK9x586FKH7DqLpFW3psayeER,14690695,45,"Bertolino 2004, pp. 54-55, no. AS.H2.01",Syriac,dedication,stela,"Dura Europos","ḥlṣˀ br snq qrḥyˀ tlmdˀ drmˀ. 5 dkyr qdm lˀlhˀ Translation: Halṣa, son of Sanaq, from Carrhae disciple/converted of Rama. May he be remembered before the god.","Discovered in front of the altar dedicated by Gemellus. The stela, rounded at the top, was decorated with a sun disc (the symbol of Hadad) above a column lying on a double plinth and crowned by ribbons and a moon crescent.",Halṣa,"Atargatis (Atargatis)",201,256,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","God (Allah)","Harran (TR)",, ngDK9x586FKH7DqLpFW3psayeER,14690695,45,"Bertolino 2004, pp. 54-55, no. AS.H2.01",Syriac,dedication,stela,"Dura Europos","ḥlṣˀ br snq qrḥyˀ tlmdˀ drmˀ. 5 dkyr qdm lˀlhˀ Translation: Halṣa, son of Sanaq, from Carrhae disciple/converted of Rama. May he be remembered before the god.","Discovered in front of the altar dedicated by Gemellus. The stela, rounded at the top, was decorated with a sun disc (the symbol of Hadad) above a column lying on a double plinth and crowned by ribbons and a moon crescent.",Halṣa,"Sin (Moon god)",201,256,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","God (Allah)","Harran (TR)",, ngDK9x586FKH7DqLpFW3psayeER,14690695,45,"Bertolino 2004, pp. 54-55, no. AS.H2.01",Syriac,dedication,stela,"Dura Europos","ḥlṣˀ br snq qrḥyˀ tlmdˀ drmˀ. 5 dkyr qdm lˀlhˀ Translation: Halṣa, son of Sanaq, from Carrhae disciple/converted of Rama. May he be remembered before the god.","Discovered in front of the altar dedicated by Gemellus. The stela, rounded at the top, was decorated with a sun disc (the symbol of Hadad) above a column lying on a double plinth and crowned by ribbons and a moon crescent.",Rama,"God (Allah)",201,256,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","God (Allah)","Harran (TR)",, ngDK9x586FKH7DqLpFW3psayeER,14690695,45,"Bertolino 2004, pp. 54-55, no. AS.H2.01",Syriac,dedication,stela,"Dura Europos","ḥlṣˀ br snq qrḥyˀ tlmdˀ drmˀ. 5 dkyr qdm lˀlhˀ Translation: Halṣa, son of Sanaq, from Carrhae disciple/converted of Rama. May he be remembered before the god.","Discovered in front of the altar dedicated by Gemellus. The stela, rounded at the top, was decorated with a sun disc (the symbol of Hadad) above a column lying on a double plinth and crowned by ribbons and a moon crescent.",Rama,"Atargatis (Atargatis)",201,256,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","God (Allah)","Harran (TR)",, ngDK9x586FKH7DqLpFW3psayeER,14690695,45,"Bertolino 2004, pp. 54-55, no. AS.H2.01",Syriac,dedication,stela,"Dura Europos","ḥlṣˀ br snq qrḥyˀ tlmdˀ drmˀ. 5 dkyr qdm lˀlhˀ Translation: Halṣa, son of Sanaq, from Carrhae disciple/converted of Rama. May he be remembered before the god.","Discovered in front of the altar dedicated by Gemellus. The stela, rounded at the top, was decorated with a sun disc (the symbol of Hadad) above a column lying on a double plinth and crowned by ribbons and a moon crescent.",Rama,"Sin (Moon god)",201,256,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","God (Allah)","Harran (TR)",, ngDK9x586FKH7DqLpFW3psayeER,14690695,45,"Drijvers and Healey 1999, Bs1",Syriac,dedication,stela,"Dura Europos","ḥlṣˀ br snq qrḥyˀ tlmdˀ drmˀ. 5 dkyr qdm lˀlhˀ Translation: Halṣa, son of Sanaq, from Carrhae disciple/converted of Rama. May he be remembered before the god.","Discovered in front of the altar dedicated by Gemellus. The stela, rounded at the top, was decorated with a sun disc (the symbol of Hadad) above a column lying on a double plinth and crowned by ribbons and a moon crescent.",Halṣa,"God (Allah)",201,256,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","God (Allah)","Harran (TR)",, ngDK9x586FKH7DqLpFW3psayeER,14690695,45,"Drijvers and Healey 1999, Bs1",Syriac,dedication,stela,"Dura Europos","ḥlṣˀ br snq qrḥyˀ tlmdˀ drmˀ. 5 dkyr qdm lˀlhˀ Translation: Halṣa, son of Sanaq, from Carrhae disciple/converted of Rama. May he be remembered before the god.","Discovered in front of the altar dedicated by Gemellus. The stela, rounded at the top, was decorated with a sun disc (the symbol of Hadad) above a column lying on a double plinth and crowned by ribbons and a moon crescent.",Halṣa,"Atargatis (Atargatis)",201,256,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","God (Allah)","Harran (TR)",, ngDK9x586FKH7DqLpFW3psayeER,14690695,45,"Drijvers and Healey 1999, Bs1",Syriac,dedication,stela,"Dura Europos","ḥlṣˀ br snq qrḥyˀ tlmdˀ drmˀ. 5 dkyr qdm lˀlhˀ Translation: Halṣa, son of Sanaq, from Carrhae disciple/converted of Rama. May he be remembered before the god.","Discovered in front of the altar dedicated by Gemellus. The stela, rounded at the top, was decorated with a sun disc (the symbol of Hadad) above a column lying on a double plinth and crowned by ribbons and a moon crescent.",Halṣa,"Sin (Moon god)",201,256,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","God (Allah)","Harran (TR)",, ngDK9x586FKH7DqLpFW3psayeER,14690695,45,"Drijvers and Healey 1999, Bs1",Syriac,dedication,stela,"Dura Europos","ḥlṣˀ br snq qrḥyˀ tlmdˀ drmˀ. 5 dkyr qdm lˀlhˀ Translation: Halṣa, son of Sanaq, from Carrhae disciple/converted of Rama. May he be remembered before the god.","Discovered in front of the altar dedicated by Gemellus. The stela, rounded at the top, was decorated with a sun disc (the symbol of Hadad) above a column lying on a double plinth and crowned by ribbons and a moon crescent.",Rama,"God (Allah)",201,256,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","God (Allah)","Harran (TR)",, ngDK9x586FKH7DqLpFW3psayeER,14690695,45,"Drijvers and Healey 1999, Bs1",Syriac,dedication,stela,"Dura Europos","ḥlṣˀ br snq qrḥyˀ tlmdˀ drmˀ. 5 dkyr qdm lˀlhˀ Translation: Halṣa, son of Sanaq, from Carrhae disciple/converted of Rama. May he be remembered before the god.","Discovered in front of the altar dedicated by Gemellus. The stela, rounded at the top, was decorated with a sun disc (the symbol of Hadad) above a column lying on a double plinth and crowned by ribbons and a moon crescent.",Rama,"Atargatis (Atargatis)",201,256,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","God (Allah)","Harran (TR)",, ngDK9x586FKH7DqLpFW3psayeER,14690695,45,"Drijvers and Healey 1999, Bs1",Syriac,dedication,stela,"Dura Europos","ḥlṣˀ br snq qrḥyˀ tlmdˀ drmˀ. 5 dkyr qdm lˀlhˀ Translation: Halṣa, son of Sanaq, from Carrhae disciple/converted of Rama. May he be remembered before the god.","Discovered in front of the altar dedicated by Gemellus. The stela, rounded at the top, was decorated with a sun disc (the symbol of Hadad) above a column lying on a double plinth and crowned by ribbons and a moon crescent.",Rama,"Sin (Moon god)",201,256,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","God (Allah)","Harran (TR)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"Bertolino 2004, BA.H2.01","Aramaic of Hatra",dedication,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Shamash ()",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"Bertolino 2004, BA.H2.01","Aramaic of Hatra",dedication,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Helios (Shamash, Sun)",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"Bertolino 2004, BA.H2.01","Aramaic of Hatra",commemoration,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Shamash ()",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"Bertolino 2004, BA.H2.01","Aramaic of Hatra",commemoration,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Helios (Shamash, Sun)",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"Bertolino 2004, BA.H2.01",Greek,dedication,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Shamash ()",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"Bertolino 2004, BA.H2.01",Greek,dedication,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Helios (Shamash, Sun)",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"Bertolino 2004, BA.H2.01",Greek,commemoration,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Shamash ()",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"Bertolino 2004, BA.H2.01",Greek,commemoration,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Helios (Shamash, Sun)",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"PAT 2831","Aramaic of Hatra",dedication,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Shamash ()",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"PAT 2831","Aramaic of Hatra",dedication,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Helios (Shamash, Sun)",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"PAT 2831","Aramaic of Hatra",commemoration,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Shamash ()",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"PAT 2831","Aramaic of Hatra",commemoration,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Helios (Shamash, Sun)",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"PAT 2831",Greek,dedication,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Shamash ()",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"PAT 2831",Greek,dedication,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Helios (Shamash, Sun)",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"PAT 2831",Greek,commemoration,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Shamash ()",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"PAT 2831",Greek,commemoration,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Helios (Shamash, Sun)",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"Rostovtzeff 1937, 2","Aramaic of Hatra",dedication,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Shamash ()",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"Rostovtzeff 1937, 2","Aramaic of Hatra",dedication,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Helios (Shamash, Sun)",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"Rostovtzeff 1937, 2","Aramaic of Hatra",commemoration,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Shamash ()",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"Rostovtzeff 1937, 2","Aramaic of Hatra",commemoration,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Helios (Shamash, Sun)",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"Rostovtzeff 1937, 2",Greek,dedication,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Shamash ()",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"Rostovtzeff 1937, 2",Greek,dedication,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Helios (Shamash, Sun)",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"Rostovtzeff 1937, 2",Greek,commemoration,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Shamash ()",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngMT2I687NDQxMzUyNV40bjJnNA,14691026,44,"Rostovtzeff 1937, 2",Greek,commemoration,slab,"Dura Europos","dkrnˀ ṭbˀ lmlkwn šmyšw mḥybˀ mḥzbˀ dy qryb mn ˁbdˀ hdyn lšmš ˀlhˀ dnrˀ 100 ˁl ḥywhy lˁlm Translation: Good remembrance for Malkon, [son of?] Shamishu, paying the debt which he offered as the result of this work (or service) for Shamash the god 100 denars for his own life for eternity. Μαλχιων Σομεσου ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω- μα θεῷ Ἡλίῳ X ρ᾽ὑπὲρ σω- τηρίας. Translation: Malchion, son of Somesos, gave for the costs to the god Helios 100 denars for his well-being.","Found during the 10th season of excavations in the cistern in front of the pronaos of the temple. It belonged to the earliest phase, since it was found plastered under the court. Dimensions: H: 69 cm; W: 50 cm; T: 7 cm The letters painted on red and reached a height of 3-5 cm for the Aramaic version, and 3 cm for the Greek one. The Greek letters use a modified form of the square alphabet. The latter is located below the Aramaic and contains less information than the Hatrene text.","Malchion, son of Somesos","Helios (Shamash, Sun)",002,252,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Hatra (IQ)",, ngRY0J586RYVeReVdTK36goAsRl,14695105,43,"YClS 14 (1955), pp. 128/129, no. 1",Greek,dedication,"Gypsum slab","Dura Europos","ζμτ Ἀμμώνιος Ἀπολλοφάνου ἀνήγειρεν το- ὺς φάλλους ὑ- πὲρ τῆς ἑαυτοῦ 5 καὶ τέκνων σωτηρίας Translation: In the year 346, Ammonios, son of Apollophanes, erected the phalloi for his and his children's well-being.","Discovered during the 10th season as a slab built into a plaster basin under the stairs south from the vestibule. Now in Yale. Dimensions: W: 50 cm; H: 27-30 cm; T: 3-3,5 cm. Letters: 2-2,5 cm h (except for L.4: 4 cm), painted in red, square (save the mu) and nice, deeply cut letters. Dated to 39 CE (346 year of the Seleucid era). The inscription mentions the dedication of the phalloi which are not preserved nowadays. This is probably a reference to the report of Lucian about the phalloi in the courtyard of the temple of Atargatis in Hierapolis L.2: Ἀπολλοφάνους (gen. of Ἀπολλοφάνης), since no Ἀπολλόφανος is attested. The same Ammonios had a daughter (Cumont, Fouilles, p. 428, no. 87).",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",01-01-036,31-12-036,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngRY0J586RYVeReVdTK36goAsRl,14695105,43,"Duchateau 2013, 670, no. 1",Greek,dedication,"Gypsum slab","Dura Europos","ζμτ Ἀμμώνιος Ἀπολλοφάνου ἀνήγειρεν το- ὺς φάλλους ὑ- πὲρ τῆς ἑαυτοῦ 5 καὶ τέκνων σωτηρίας Translation: In the year 346, Ammonios, son of Apollophanes, erected the phalloi for his and his children's well-being.","Discovered during the 10th season as a slab built into a plaster basin under the stairs south from the vestibule. Now in Yale. Dimensions: W: 50 cm; H: 27-30 cm; T: 3-3,5 cm. Letters: 2-2,5 cm h (except for L.4: 4 cm), painted in red, square (save the mu) and nice, deeply cut letters. Dated to 39 CE (346 year of the Seleucid era). The inscription mentions the dedication of the phalloi which are not preserved nowadays. This is probably a reference to the report of Lucian about the phalloi in the courtyard of the temple of Atargatis in Hierapolis L.2: Ἀπολλοφάνους (gen. of Ἀπολλοφάνης), since no Ἀπολλόφανος is attested. The same Ammonios had a daughter (Cumont, Fouilles, p. 428, no. 87).",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",01-01-036,31-12-036,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngRY0J586RYVeReVdTK36goAsRl,14695105,43,"Rostovtzeff 1937, p. 204, no. 3",Greek,dedication,"Gypsum slab","Dura Europos","ζμτ Ἀμμώνιος Ἀπολλοφάνου ἀνήγειρεν το- ὺς φάλλους ὑ- πὲρ τῆς ἑαυτοῦ 5 καὶ τέκνων σωτηρίας Translation: In the year 346, Ammonios, son of Apollophanes, erected the phalloi for his and his children's well-being.","Discovered during the 10th season as a slab built into a plaster basin under the stairs south from the vestibule. Now in Yale. Dimensions: W: 50 cm; H: 27-30 cm; T: 3-3,5 cm. Letters: 2-2,5 cm h (except for L.4: 4 cm), painted in red, square (save the mu) and nice, deeply cut letters. Dated to 39 CE (346 year of the Seleucid era). The inscription mentions the dedication of the phalloi which are not preserved nowadays. This is probably a reference to the report of Lucian about the phalloi in the courtyard of the temple of Atargatis in Hierapolis L.2: Ἀπολλοφάνους (gen. of Ἀπολλοφάνης), since no Ἀπολλόφανος is attested. The same Ammonios had a daughter (Cumont, Fouilles, p. 428, no. 87).",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",01-01-036,31-12-036,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF3C889ZPC0YlwkYH69nvtzAM,14696538,41,"SEG 7-357 https://scholarlyeditions.brill.com/reader/urn:cts:greekDoc:seg.007-0352-0361.sego:356-360",Greek,dedication,"Stone tablet","Dura Europos","Ἔτους γυʹ, Δαισίου. Ἀνήγειρ- εν Λυσανί- ας Σελεύ- 5 κου τοῦ Ἀμ- μωνίου τοῦ Ἀπολλοφάν- ους τήνδε τὴν οἰκοδο- 10 μὴν καὶ τὰ θυρώματα. Translation: In the year 403, in the month of Daisios. Lysanias son of Seleukos, grandson of Ammonios, great-grandson of Apollophanes, erected this structure and the doors.","Stone tablet found on 12th January 1930 in the temple of Atargatis. Dimensions: H: 50 cm; W: 28 cm Letters: H: 1,5 cm Dated to the year 92 CE (403 year of the Seleucid era) This is a dedication of the grand-son of Ammonios, who is known from a dedication of phalloi (YClS 14, 1955, p. 128, no. 1) in the year 34/35 CE",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",01-06-092,30-06-092,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF3C889ZPC0YlwkYH69nvtzAM,14696538,41,"SEG 7-357 https://scholarlyeditions.brill.com/reader/urn:cts:greekDoc:seg.007-0352-0361.sego:356-360",Greek,dedication,"Stone tablet","Dura Europos","Ἔτους γυʹ, Δαισίου. Ἀνήγειρ- εν Λυσανί- ας Σελεύ- 5 κου τοῦ Ἀμ- μωνίου τοῦ Ἀπολλοφάν- ους τήνδε τὴν οἰκοδο- 10 μὴν καὶ τὰ θυρώματα. Translation: In the year 403, in the month of Daisios. Lysanias son of Seleukos, grandson of Ammonios, great-grandson of Apollophanes, erected this structure and the doors.","Stone tablet found on 12th January 1930 in the temple of Atargatis. Dimensions: H: 50 cm; W: 28 cm Letters: H: 1,5 cm Dated to the year 92 CE (403 year of the Seleucid era) This is a dedication of the grand-son of Ammonios, who is known from a dedication of phalloi (YClS 14, 1955, p. 128, no. 1) in the year 34/35 CE",Lysanias,"Atargatis (Atargatis)",01-06-092,30-06-092,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF3C889ZPC0YlwkYH69nvtzAM,14696538,41,"SEG 7-357 https://scholarlyeditions.brill.com/reader/urn:cts:greekDoc:seg.007-0352-0361.sego:356-360",Greek,"building inscription","Stone tablet","Dura Europos","Ἔτους γυʹ, Δαισίου. Ἀνήγειρ- εν Λυσανί- ας Σελεύ- 5 κου τοῦ Ἀμ- μωνίου τοῦ Ἀπολλοφάν- ους τήνδε τὴν οἰκοδο- 10 μὴν καὶ τὰ θυρώματα. Translation: In the year 403, in the month of Daisios. Lysanias son of Seleukos, grandson of Ammonios, great-grandson of Apollophanes, erected this structure and the doors.","Stone tablet found on 12th January 1930 in the temple of Atargatis. Dimensions: H: 50 cm; W: 28 cm Letters: H: 1,5 cm Dated to the year 92 CE (403 year of the Seleucid era) This is a dedication of the grand-son of Ammonios, who is known from a dedication of phalloi (YClS 14, 1955, p. 128, no. 1) in the year 34/35 CE",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",01-06-092,30-06-092,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF3C889ZPC0YlwkYH69nvtzAM,14696538,41,"SEG 7-357 https://scholarlyeditions.brill.com/reader/urn:cts:greekDoc:seg.007-0352-0361.sego:356-360",Greek,"building inscription","Stone tablet","Dura Europos","Ἔτους γυʹ, Δαισίου. Ἀνήγειρ- εν Λυσανί- ας Σελεύ- 5 κου τοῦ Ἀμ- μωνίου τοῦ Ἀπολλοφάν- ους τήνδε τὴν οἰκοδο- 10 μὴν καὶ τὰ θυρώματα. Translation: In the year 403, in the month of Daisios. Lysanias son of Seleukos, grandson of Ammonios, great-grandson of Apollophanes, erected this structure and the doors.","Stone tablet found on 12th January 1930 in the temple of Atargatis. Dimensions: H: 50 cm; W: 28 cm Letters: H: 1,5 cm Dated to the year 92 CE (403 year of the Seleucid era) This is a dedication of the grand-son of Ammonios, who is known from a dedication of phalloi (YClS 14, 1955, p. 128, no. 1) in the year 34/35 CE",Lysanias,"Atargatis (Atargatis)",01-06-092,30-06-092,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF3C889ZPC0YlwkYH69nvtzAM,14696538,41,"Duchateau 2013, 653, nr D157",Greek,dedication,"Stone tablet","Dura Europos","Ἔτους γυʹ, Δαισίου. Ἀνήγειρ- εν Λυσανί- ας Σελεύ- 5 κου τοῦ Ἀμ- μωνίου τοῦ Ἀπολλοφάν- ους τήνδε τὴν οἰκοδο- 10 μὴν καὶ τὰ θυρώματα. Translation: In the year 403, in the month of Daisios. Lysanias son of Seleukos, grandson of Ammonios, great-grandson of Apollophanes, erected this structure and the doors.","Stone tablet found on 12th January 1930 in the temple of Atargatis. Dimensions: H: 50 cm; W: 28 cm Letters: H: 1,5 cm Dated to the year 92 CE (403 year of the Seleucid era) This is a dedication of the grand-son of Ammonios, who is known from a dedication of phalloi (YClS 14, 1955, p. 128, no. 1) in the year 34/35 CE",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",01-06-092,30-06-092,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF3C889ZPC0YlwkYH69nvtzAM,14696538,41,"Duchateau 2013, 653, nr D157",Greek,dedication,"Stone tablet","Dura Europos","Ἔτους γυʹ, Δαισίου. Ἀνήγειρ- εν Λυσανί- ας Σελεύ- 5 κου τοῦ Ἀμ- μωνίου τοῦ Ἀπολλοφάν- ους τήνδε τὴν οἰκοδο- 10 μὴν καὶ τὰ θυρώματα. Translation: In the year 403, in the month of Daisios. Lysanias son of Seleukos, grandson of Ammonios, great-grandson of Apollophanes, erected this structure and the doors.","Stone tablet found on 12th January 1930 in the temple of Atargatis. Dimensions: H: 50 cm; W: 28 cm Letters: H: 1,5 cm Dated to the year 92 CE (403 year of the Seleucid era) This is a dedication of the grand-son of Ammonios, who is known from a dedication of phalloi (YClS 14, 1955, p. 128, no. 1) in the year 34/35 CE",Lysanias,"Atargatis (Atargatis)",01-06-092,30-06-092,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF3C889ZPC0YlwkYH69nvtzAM,14696538,41,"Duchateau 2013, 653, nr D157",Greek,"building inscription","Stone tablet","Dura Europos","Ἔτους γυʹ, Δαισίου. Ἀνήγειρ- εν Λυσανί- ας Σελεύ- 5 κου τοῦ Ἀμ- μωνίου τοῦ Ἀπολλοφάν- ους τήνδε τὴν οἰκοδο- 10 μὴν καὶ τὰ θυρώματα. Translation: In the year 403, in the month of Daisios. Lysanias son of Seleukos, grandson of Ammonios, great-grandson of Apollophanes, erected this structure and the doors.","Stone tablet found on 12th January 1930 in the temple of Atargatis. Dimensions: H: 50 cm; W: 28 cm Letters: H: 1,5 cm Dated to the year 92 CE (403 year of the Seleucid era) This is a dedication of the grand-son of Ammonios, who is known from a dedication of phalloi (YClS 14, 1955, p. 128, no. 1) in the year 34/35 CE",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",01-06-092,30-06-092,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF3C889ZPC0YlwkYH69nvtzAM,14696538,41,"Duchateau 2013, 653, nr D157",Greek,"building inscription","Stone tablet","Dura Europos","Ἔτους γυʹ, Δαισίου. Ἀνήγειρ- εν Λυσανί- ας Σελεύ- 5 κου τοῦ Ἀμ- μωνίου τοῦ Ἀπολλοφάν- ους τήνδε τὴν οἰκοδο- 10 μὴν καὶ τὰ θυρώματα. Translation: In the year 403, in the month of Daisios. Lysanias son of Seleukos, grandson of Ammonios, great-grandson of Apollophanes, erected this structure and the doors.","Stone tablet found on 12th January 1930 in the temple of Atargatis. Dimensions: H: 50 cm; W: 28 cm Letters: H: 1,5 cm Dated to the year 92 CE (403 year of the Seleucid era) This is a dedication of the grand-son of Ammonios, who is known from a dedication of phalloi (YClS 14, 1955, p. 128, no. 1) in the year 34/35 CE",Lysanias,"Atargatis (Atargatis)",01-06-092,30-06-092,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF3C889ZPC0YlwkYH69nvtzAM,14696538,41,"Prel.Rep.III nr D157, pp. 59.",Greek,dedication,"Stone tablet","Dura Europos","Ἔτους γυʹ, Δαισίου. Ἀνήγειρ- εν Λυσανί- ας Σελεύ- 5 κου τοῦ Ἀμ- μωνίου τοῦ Ἀπολλοφάν- ους τήνδε τὴν οἰκοδο- 10 μὴν καὶ τὰ θυρώματα. Translation: In the year 403, in the month of Daisios. Lysanias son of Seleukos, grandson of Ammonios, great-grandson of Apollophanes, erected this structure and the doors.","Stone tablet found on 12th January 1930 in the temple of Atargatis. Dimensions: H: 50 cm; W: 28 cm Letters: H: 1,5 cm Dated to the year 92 CE (403 year of the Seleucid era) This is a dedication of the grand-son of Ammonios, who is known from a dedication of phalloi (YClS 14, 1955, p. 128, no. 1) in the year 34/35 CE",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",01-06-092,30-06-092,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF3C889ZPC0YlwkYH69nvtzAM,14696538,41,"Prel.Rep.III nr D157, pp. 59.",Greek,dedication,"Stone tablet","Dura Europos","Ἔτους γυʹ, Δαισίου. Ἀνήγειρ- εν Λυσανί- ας Σελεύ- 5 κου τοῦ Ἀμ- μωνίου τοῦ Ἀπολλοφάν- ους τήνδε τὴν οἰκοδο- 10 μὴν καὶ τὰ θυρώματα. Translation: In the year 403, in the month of Daisios. Lysanias son of Seleukos, grandson of Ammonios, great-grandson of Apollophanes, erected this structure and the doors.","Stone tablet found on 12th January 1930 in the temple of Atargatis. Dimensions: H: 50 cm; W: 28 cm Letters: H: 1,5 cm Dated to the year 92 CE (403 year of the Seleucid era) This is a dedication of the grand-son of Ammonios, who is known from a dedication of phalloi (YClS 14, 1955, p. 128, no. 1) in the year 34/35 CE",Lysanias,"Atargatis (Atargatis)",01-06-092,30-06-092,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF3C889ZPC0YlwkYH69nvtzAM,14696538,41,"Prel.Rep.III nr D157, pp. 59.",Greek,"building inscription","Stone tablet","Dura Europos","Ἔτους γυʹ, Δαισίου. Ἀνήγειρ- εν Λυσανί- ας Σελεύ- 5 κου τοῦ Ἀμ- μωνίου τοῦ Ἀπολλοφάν- ους τήνδε τὴν οἰκοδο- 10 μὴν καὶ τὰ θυρώματα. Translation: In the year 403, in the month of Daisios. Lysanias son of Seleukos, grandson of Ammonios, great-grandson of Apollophanes, erected this structure and the doors.","Stone tablet found on 12th January 1930 in the temple of Atargatis. Dimensions: H: 50 cm; W: 28 cm Letters: H: 1,5 cm Dated to the year 92 CE (403 year of the Seleucid era) This is a dedication of the grand-son of Ammonios, who is known from a dedication of phalloi (YClS 14, 1955, p. 128, no. 1) in the year 34/35 CE",Ammonios,"Atargatis (Atargatis)",01-06-092,30-06-092,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngYF3C889ZPC0YlwkYH69nvtzAM,14696538,41,"Prel.Rep.III nr D157, pp. 59.",Greek,"building inscription","Stone tablet","Dura Europos","Ἔτους γυʹ, Δαισίου. Ἀνήγειρ- εν Λυσανί- ας Σελεύ- 5 κου τοῦ Ἀμ- μωνίου τοῦ Ἀπολλοφάν- ους τήνδε τὴν οἰκοδο- 10 μὴν καὶ τὰ θυρώματα. Translation: In the year 403, in the month of Daisios. Lysanias son of Seleukos, grandson of Ammonios, great-grandson of Apollophanes, erected this structure and the doors.","Stone tablet found on 12th January 1930 in the temple of Atargatis. Dimensions: H: 50 cm; W: 28 cm Letters: H: 1,5 cm Dated to the year 92 CE (403 year of the Seleucid era) This is a dedication of the grand-son of Ammonios, who is known from a dedication of phalloi (YClS 14, 1955, p. 128, no. 1) in the year 34/35 CE",Lysanias,"Atargatis (Atargatis)",01-06-092,30-06-092,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngIP2E283KZM3IvEuJB07xfdjJW,14701622,40,"Prel. Rep. III, pp. 59-61, no. 158",Greek,votive,"Small altar","Dura Europos","Θεοῦ Σ- ασάδου εὐξάμ- ενος Σκαυρι- ανὸς Μαξίμ- ου. Translation: belonging to the god Sasados in fulfillment of a vow, Scaurianus, son of Maximus.","Found on 12 January 1930. Altar attached to the wall of the temple by plaster. Dimensions: H: 12 cm; L: 9 cm Incised to the right side of the altar, covered by plaster and thus invisible. H: 1 cm The use of Genetive is unusual and might point to a gift that now belongs to the deity. Usually, dedications refer to the addressee in Dative. An Ulpius Scaurianus was a strategos komes at Kafr-Leha in 236 CE.","(Ulpius) Scaurianus","Sasados (Sasados)",210,235,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Sasados (Sasados)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Sasados (Sasados)" ngIP2E283KZM3IvEuJB07xfdjJW,14701622,40,"Prel. Rep. III, pp. 59-61, no. 158",Greek,votive,"Small altar","Dura Europos","Θεοῦ Σ- ασάδου εὐξάμ- ενος Σκαυρι- ανὸς Μαξίμ- ου. Translation: belonging to the god Sasados in fulfillment of a vow, Scaurianus, son of Maximus.","Found on 12 January 1930. Altar attached to the wall of the temple by plaster. Dimensions: H: 12 cm; L: 9 cm Incised to the right side of the altar, covered by plaster and thus invisible. H: 1 cm The use of Genetive is unusual and might point to a gift that now belongs to the deity. Usually, dedications refer to the addressee in Dative. An Ulpius Scaurianus was a strategos komes at Kafr-Leha in 236 CE.","(Ulpius) Scaurianus","Atargatis (Atargatis)",210,235,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Sasados (Sasados)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Sasados (Sasados)" ngIP2E283KZM3IvEuJB07xfdjJW,14701622,40,"SEG 7-342: https://scholarlyeditions.brill.com/reader/urn:cts:greekDoc:seg.007-0342.sego:lem-ap/",Greek,votive,"Small altar","Dura Europos","Θεοῦ Σ- ασάδου εὐξάμ- ενος Σκαυρι- ανὸς Μαξίμ- ου. Translation: belonging to the god Sasados in fulfillment of a vow, Scaurianus, son of Maximus.","Found on 12 January 1930. Altar attached to the wall of the temple by plaster. Dimensions: H: 12 cm; L: 9 cm Incised to the right side of the altar, covered by plaster and thus invisible. H: 1 cm The use of Genetive is unusual and might point to a gift that now belongs to the deity. Usually, dedications refer to the addressee in Dative. An Ulpius Scaurianus was a strategos komes at Kafr-Leha in 236 CE.","(Ulpius) Scaurianus","Sasados (Sasados)",210,235,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Sasados (Sasados)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Sasados (Sasados)" ngIP2E283KZM3IvEuJB07xfdjJW,14701622,40,"SEG 7-342: https://scholarlyeditions.brill.com/reader/urn:cts:greekDoc:seg.007-0342.sego:lem-ap/",Greek,votive,"Small altar","Dura Europos","Θεοῦ Σ- ασάδου εὐξάμ- ενος Σκαυρι- ανὸς Μαξίμ- ου. Translation: belonging to the god Sasados in fulfillment of a vow, Scaurianus, son of Maximus.","Found on 12 January 1930. Altar attached to the wall of the temple by plaster. Dimensions: H: 12 cm; L: 9 cm Incised to the right side of the altar, covered by plaster and thus invisible. H: 1 cm The use of Genetive is unusual and might point to a gift that now belongs to the deity. Usually, dedications refer to the addressee in Dative. An Ulpius Scaurianus was a strategos komes at Kafr-Leha in 236 CE.","(Ulpius) Scaurianus","Atargatis (Atargatis)",210,235,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Sasados (Sasados)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Sasados (Sasados)" ngIP2E283KZM3IvEuJB07xfdjJW,14701622,40,"Duchateau 2013, 653 nr D158",Greek,votive,"Small altar","Dura Europos","Θεοῦ Σ- ασάδου εὐξάμ- ενος Σκαυρι- ανὸς Μαξίμ- ου. Translation: belonging to the god Sasados in fulfillment of a vow, Scaurianus, son of Maximus.","Found on 12 January 1930. Altar attached to the wall of the temple by plaster. Dimensions: H: 12 cm; L: 9 cm Incised to the right side of the altar, covered by plaster and thus invisible. H: 1 cm The use of Genetive is unusual and might point to a gift that now belongs to the deity. Usually, dedications refer to the addressee in Dative. An Ulpius Scaurianus was a strategos komes at Kafr-Leha in 236 CE.","(Ulpius) Scaurianus","Sasados (Sasados)",210,235,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Sasados (Sasados)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Sasados (Sasados)" ngIP2E283KZM3IvEuJB07xfdjJW,14701622,40,"Duchateau 2013, 653 nr D158",Greek,votive,"Small altar","Dura Europos","Θεοῦ Σ- ασάδου εὐξάμ- ενος Σκαυρι- ανὸς Μαξίμ- ου. Translation: belonging to the god Sasados in fulfillment of a vow, Scaurianus, son of Maximus.","Found on 12 January 1930. Altar attached to the wall of the temple by plaster. Dimensions: H: 12 cm; L: 9 cm Incised to the right side of the altar, covered by plaster and thus invisible. H: 1 cm The use of Genetive is unusual and might point to a gift that now belongs to the deity. Usually, dedications refer to the addressee in Dative. An Ulpius Scaurianus was a strategos komes at Kafr-Leha in 236 CE.","(Ulpius) Scaurianus","Atargatis (Atargatis)",210,235,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Sasados (Sasados)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Sasados (Sasados)" ngVC3D586VMZfViNhWO3hksKwWJ,14701635,39,PH320575,Greek,dedication,altar,"Dura Europos","[Γέ]μελ- [λ]ος πρ- [ε]σβευ[τ]- ὴς Σεβασ- τοῦ Ἀταραγά- 5 τιδι Translation: Gemellos, legatus Augusti, for Atargatis","Found in the central court, to the SW of the door leading to the ""salle aux gradins"". It was located in a niche, together with another altar (uninscribed). Well cut letters with traces of paint. The inscription was covered by a layer of plaster. The same Gemellos dedicated a cippus to Artemis set in her temple (Cumont, Fouilles, p. 409, no. 51)","Gemellos (Marcus Aurelius)","Atargatis (Atargatis)",165,180,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Gemellos (Marcus Aurelius)","Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngVC3D586VMZfViNhWO3hksKwWJ,14701635,39,"Rep. III (1932), p. 43, no. D145",Greek,dedication,altar,"Dura Europos","[Γέ]μελ- [λ]ος πρ- [ε]σβευ[τ]- ὴς Σεβασ- τοῦ Ἀταραγά- 5 τιδι Translation: Gemellos, legatus Augusti, for Atargatis","Found in the central court, to the SW of the door leading to the ""salle aux gradins"". It was located in a niche, together with another altar (uninscribed). Well cut letters with traces of paint. The inscription was covered by a layer of plaster. The same Gemellos dedicated a cippus to Artemis set in her temple (Cumont, Fouilles, p. 409, no. 51)","Gemellos (Marcus Aurelius)","Atargatis (Atargatis)",165,180,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Gemellos (Marcus Aurelius)","Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngVC3D586VMZfViNhWO3hksKwWJ,14701635,39,"SEG 7-334: https://scholarlyeditions.brill.com/reader/urn:cts:greekDoc:seg.007-0334.sego:lem-ap/",Greek,dedication,altar,"Dura Europos","[Γέ]μελ- [λ]ος πρ- [ε]σβευ[τ]- ὴς Σεβασ- τοῦ Ἀταραγά- 5 τιδι Translation: Gemellos, legatus Augusti, for Atargatis","Found in the central court, to the SW of the door leading to the ""salle aux gradins"". It was located in a niche, together with another altar (uninscribed). Well cut letters with traces of paint. The inscription was covered by a layer of plaster. The same Gemellos dedicated a cippus to Artemis set in her temple (Cumont, Fouilles, p. 409, no. 51)","Gemellos (Marcus Aurelius)","Atargatis (Atargatis)",165,180,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)",,"Gemellos (Marcus Aurelius)","Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngKR5W081LROwKxYwLD8wzhflMY,14701850,37,"Prel. Rep. VII-VIII, no. 870, pp.167-168",Greek,dedication,"Gypsum lintel","Dura Europos","Ἔτους γξυ Πανήμου [---] ὑπὲρ τῆς ἑαυτοῦ γυναικὸς καὶ τέκνων σωτηρίας Ἀταρ[γάτιδι] Translation: In the year 463, of Panemos ... for the well-being of his wife and children, to Atargatis","Found during the 7th season of excavations at the end of 1933. The support consists of the tower portion of the lintel over the entrance of the pronaos 47. Extant dimensions: L: 1,505 m; reconstructed: ca 2,25 m The inscription was deeply cut on the two lower fasciae with modified square alphabet. H: L.1: 3-3,5 cm; L.2: 1,7-3 cm. The date is July/August 152 CE",,"Atargatis (Atargatis)",01-08-152,31-08-152,"Temple of Adonis (Dura-Europos) (SY)","Atargatis (Atargatis)",,, ngOV2K889OlSyObGaOH62dlBpPC,14701628,10,"Prel. Rep. DE III, D160, pp. 62-63",Greek,dedication,"Local limestone Altar","Dura Europos","Ἔτους ζμ- φʹ, [Δ]αισίου ιβʹ. Ἀνέθε- κεν (sic!) Μάσι- χος θεῷ 5 Σαδδο- ύδαν. Translation: In the year 547, 12 of Daisios. Masichos made [it] for the god Saddoudan","Found 2nd February 1930 in the temple of Atargatis in Dura-Europos. The altar had been plastered several times. The inscriptions was discovered under those plaster layers on the front side of the altar. In the vicinity, several inscriptions were also discovered, among others on the altar hosting SEG 7-342. Dimensions: H: 25 cm; W: 19 cm. Letters: 2 cm. The year 547 of the Seleucid era corresponds 236 CE. The Macedonian month Daisios is June. The god Saddoudan is nowhere attested with certainty beyond this text, but may be mentioned in the inscription D145 Prel. Rep. DE III (SEG 7-380). Apparatus criticus: L.3-4: read ἀνέθη-κεν",Masichos,"Saddoudan (Saddoudan)",12-06-236,13-06-236,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Saddoudan (Saddoudan)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngOV2K889OlSyObGaOH62dlBpPC,14701628,10,"Prel. Rep. DE III, D160, pp. 62-63",Greek,dedication,"Local limestone Altar","Dura Europos","Ἔτους ζμ- φʹ, [Δ]αισίου ιβʹ. Ἀνέθε- κεν (sic!) Μάσι- χος θεῷ 5 Σαδδο- ύδαν. Translation: In the year 547, 12 of Daisios. Masichos made [it] for the god Saddoudan","Found 2nd February 1930 in the temple of Atargatis in Dura-Europos. The altar had been plastered several times. The inscriptions was discovered under those plaster layers on the front side of the altar. In the vicinity, several inscriptions were also discovered, among others on the altar hosting SEG 7-342. Dimensions: H: 25 cm; W: 19 cm. Letters: 2 cm. The year 547 of the Seleucid era corresponds 236 CE. The Macedonian month Daisios is June. The god Saddoudan is nowhere attested with certainty beyond this text, but may be mentioned in the inscription D145 Prel. Rep. DE III (SEG 7-380). Apparatus criticus: L.3-4: read ἀνέθη-κεν",Masichos,"Saddoudan (Saddoudan)",12-06-236,13-06-236,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Saddoudan (Saddoudan)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Saddoudan (Saddoudan)" ngOV2K889OlSyObGaOH62dlBpPC,14701628,10,"SEG 7-343: https://scholarlyeditions.brill.com/reader/urn:cts:greekDoc:seg.007-0343.sego:lem-ap/",Greek,dedication,"Local limestone Altar","Dura Europos","Ἔτους ζμ- φʹ, [Δ]αισίου ιβʹ. Ἀνέθε- κεν (sic!) Μάσι- χος θεῷ 5 Σαδδο- ύδαν. Translation: In the year 547, 12 of Daisios. Masichos made [it] for the god Saddoudan","Found 2nd February 1930 in the temple of Atargatis in Dura-Europos. The altar had been plastered several times. The inscriptions was discovered under those plaster layers on the front side of the altar. In the vicinity, several inscriptions were also discovered, among others on the altar hosting SEG 7-342. Dimensions: H: 25 cm; W: 19 cm. Letters: 2 cm. The year 547 of the Seleucid era corresponds 236 CE. The Macedonian month Daisios is June. The god Saddoudan is nowhere attested with certainty beyond this text, but may be mentioned in the inscription D145 Prel. Rep. DE III (SEG 7-380). Apparatus criticus: L.3-4: read ἀνέθη-κεν",Masichos,"Saddoudan (Saddoudan)",12-06-236,13-06-236,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Saddoudan (Saddoudan)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngOV2K889OlSyObGaOH62dlBpPC,14701628,10,"SEG 7-343: https://scholarlyeditions.brill.com/reader/urn:cts:greekDoc:seg.007-0343.sego:lem-ap/",Greek,dedication,"Local limestone Altar","Dura Europos","Ἔτους ζμ- φʹ, [Δ]αισίου ιβʹ. Ἀνέθε- κεν (sic!) Μάσι- χος θεῷ 5 Σαδδο- ύδαν. Translation: In the year 547, 12 of Daisios. Masichos made [it] for the god Saddoudan","Found 2nd February 1930 in the temple of Atargatis in Dura-Europos. The altar had been plastered several times. The inscriptions was discovered under those plaster layers on the front side of the altar. In the vicinity, several inscriptions were also discovered, among others on the altar hosting SEG 7-342. Dimensions: H: 25 cm; W: 19 cm. Letters: 2 cm. The year 547 of the Seleucid era corresponds 236 CE. The Macedonian month Daisios is June. The god Saddoudan is nowhere attested with certainty beyond this text, but may be mentioned in the inscription D145 Prel. Rep. DE III (SEG 7-380). Apparatus criticus: L.3-4: read ἀνέθη-κεν",Masichos,"Saddoudan (Saddoudan)",12-06-236,13-06-236,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Saddoudan (Saddoudan)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Saddoudan (Saddoudan)" ngOV2K889OlSyObGaOH62dlBpPC,14701628,10,"Duchateau 2013, 654 no. D160",Greek,dedication,"Local limestone Altar","Dura Europos","Ἔτους ζμ- φʹ, [Δ]αισίου ιβʹ. Ἀνέθε- κεν (sic!) Μάσι- χος θεῷ 5 Σαδδο- ύδαν. Translation: In the year 547, 12 of Daisios. Masichos made [it] for the god Saddoudan","Found 2nd February 1930 in the temple of Atargatis in Dura-Europos. The altar had been plastered several times. The inscriptions was discovered under those plaster layers on the front side of the altar. In the vicinity, several inscriptions were also discovered, among others on the altar hosting SEG 7-342. Dimensions: H: 25 cm; W: 19 cm. Letters: 2 cm. The year 547 of the Seleucid era corresponds 236 CE. The Macedonian month Daisios is June. The god Saddoudan is nowhere attested with certainty beyond this text, but may be mentioned in the inscription D145 Prel. Rep. DE III (SEG 7-380). Apparatus criticus: L.3-4: read ἀνέθη-κεν",Masichos,"Saddoudan (Saddoudan)",12-06-236,13-06-236,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Saddoudan (Saddoudan)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Atargatis (Atargatis)" ngOV2K889OlSyObGaOH62dlBpPC,14701628,10,"Duchateau 2013, 654 no. D160",Greek,dedication,"Local limestone Altar","Dura Europos","Ἔτους ζμ- φʹ, [Δ]αισίου ιβʹ. Ἀνέθε- κεν (sic!) Μάσι- χος θεῷ 5 Σαδδο- ύδαν. Translation: In the year 547, 12 of Daisios. Masichos made [it] for the god Saddoudan","Found 2nd February 1930 in the temple of Atargatis in Dura-Europos. The altar had been plastered several times. The inscriptions was discovered under those plaster layers on the front side of the altar. In the vicinity, several inscriptions were also discovered, among others on the altar hosting SEG 7-342. Dimensions: H: 25 cm; W: 19 cm. Letters: 2 cm. The year 547 of the Seleucid era corresponds 236 CE. The Macedonian month Daisios is June. The god Saddoudan is nowhere attested with certainty beyond this text, but may be mentioned in the inscription D145 Prel. Rep. DE III (SEG 7-380). Apparatus criticus: L.3-4: read ἀνέθη-κεν",Masichos,"Saddoudan (Saddoudan)",12-06-236,13-06-236,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Saddoudan (Saddoudan)",,"Temple of Atargatis, Dura-Europos (SY)","Saddoudan (Saddoudan)"