content: https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/5.1#Writer no mention of changes in Tables specifically, but not sure what issue you're finding "awful" and it may have been resolved in an earlier release.  It will only take about 5 minutes to download, install, and test against a document you suspect it will mangle.