content: Not exactly what I think you want, but maybe you'd be interested in reading about steganography. It is not effective for keeping secrets, but the effect is similar to what you describe and there are tools to automate the process like steghide.