I sent it to my sister-in-law for a translation.  Even though she was born in the US, her dad is from Spain & her mother was a US English teacher, so she grew up with Spanish as her first language.  She's smart (a doctor) & said they weren't speaking Spanish & didn't believe it was Portuguese either...although she doesn't speak the latter. Does ANYONE here speak Portuguese?  Can anyone else confirm or deny?