Agreed, I tried and also found formatting makes a big difference.  But you can take a screenshot of it rendered correctly, and use that.  That would allow the user to see the picture as it was meant to be seen.  That's why I provided those examples as images, and not just ASCII text as a VOAT comment.    I think supplying an image of the ASCII art is how it would need to be done.