He counts the votes, but he does not control which slates of electors are counted.  That is determined by the 1887 electoral count act, which basically makes it impossible to accept a slate of electors that has not been certified by the state government. If a state certifies multiple slates of electors then it gets more complicated, but even then Pence doesn’t get to choose - and so far none of the alternate slates have been certified.