You are correct in saying that there is no such thing as a hate crime.  However, the term hate crime generally indicates that increased penalties are in effect.  I'm okay with that since most of the time, these type cases are pled to a lower charge and taking the hate crime designation away as part of the plea can ensure someone faces the penalties somewhat commensurate for their illegal actions.