Yes.  Watermarks used to be rendered visible by wetting a page, hence the name; an artifact produced in the paper manufacturing process.  The term seems to have evolved.  I think the evolution is a shortening of 'forensic watermarking', which is a general term describing techniques for tagging documents.