About the canker worms. Linguistically we are on shaky ground making translations from ancient languages.  Unless we are deeply qualified it is difficult to evaluate translations and corruptions that may have occurred in translation and meaning