I read somewhere this week that the saying is "they kill you twice".  First they kill you, and then they kill your family. I think that's what I read, and it rings true to me.  I spend a bit of time in Mexico, and there really is a different mindset there.