Yeah, that is kind of the point of BTC. All transactions are logged and public. Following transactions can absolutely help unmask who is the owner of a wallet. Thinking it is anonymous or untraceable is quite silly.