Sorry, but your 'best explanation' is beyond ridiculous.  It mixes English and Hebrew indiscriminately.  Finding the Hebrew word for father in the English word Sabbath makes no sense.  The Hebrew word for sabbath is שׁבת, and etymologically has nothing to do with the word אבא meaning father.  It doesn't work in Greek or Aramaic either.