The instructions were originally written in Chinese, then translated to French, then to English.    As they're building it, they can't help but notice that it continues to look more and more like a gallows.