You could be correct.  The way I interpreted what this anon posits is the train is continuing down the tracks.  Nothing will stop what is coming.  However, the pacing of waking up the most people with the least amount of negative reaction is also important.  Hence the "throttle and brakes" metaphor.  As President Trump says, "we'll see."  :)  WWG1WGA!