Very Good translation here, you just missed a switch of meaning and some irony at the last part of the lyrics: My grandma doesn't fly anymore, (now)she's reasonable, she's reasonable, she's reasonable. Instead she takes ten times per year a cruise, My grandma is NOT! an old polluting pig! My grandma is NOT! an old polluting pig!