Nimrod translates to "Hunter" but thanks to Bugs Bunny calling Elmer Fudd that without historical context the modern world uses it as an insult.  With that precedence the origins of Fredo fall on the negative side of that too bad.