Translation is wrong.  Power = energia,  so Q is basically saying everybody will have been hooked up on access to some sort of Powergrid.  ....... No of course that is not what he meant. Free energy for all! Nah.... What you are looking for is a different word:  potencia or better said: us citizen should all be potentates as per the constitution.