A lawyer for Ivanka Trump and Jared Kushner threatened to take legal action against the Lincoln Project, a group of anti-Trump conservatives, unless the group removes a pair of large billboards in NYC 