8CH’s “server farm” isn’t nearly as big as you might think. If I remember correctly, there’s no more than 4 servers involved along with a CDN overlay.  But no, Voat is not hosted on/alongside 8CH.  If NSA/MilInt wants to be involved or protect a site, they can do so transparently.