The moon and sun place orders of magnitude more stress on the earth than a few trillion gallons of water stored in a gorge. I'd discount that concern unless they have some hard evidence showing that it would be significant. The damage and loss of life downstream from a dam burst will be a much bigger, highly visible concern.