If they are using her spouse's last name for the kids, Nathan as a first name makes sense. If not, Nathan Nathan is it and sounds ridiculous (but we are discussing leftists here ... so that is still a possibility).