For many people the idea of having sex with someone is the act of expressing love, more commonly known as "making love". It's not difficult to see why people are confused in our culture and conflate the two.