The problem is that the article confused psychological triggers with root causes.  Higher insulin levels will make you feel like your blood sugar is low (trigger), leading people to overeating (cause).  It's like saying alcohol advertisements cause hangovers.  Being a dumbass and chugging an entire bottle of fireball causes hangovers, advertisements just lead weakwilled people to decide said chugging is a smart move.