Ah yes, a classic to be sure. I thought about adding such expressions to my analysis but was hesitant because they're unintentional. My aim was to catalog the expressions hams purposefully put on when they're trying to deceive viewers or emulate a normal human. To be fair, the growl you described (when done purposefully) can be categorized as a variant of The Goof.