You haven't heard it because it's not meant to be endearing; "genderspecial" is a term for transtrenders. It means that someone who believes you need to experience dysphoria to be trans called the tumblrina in the picture a genderspecial and the tumblrina responded with a play on "I'm rubber, you're glue".