I think you missed a little.  A more accurate translation:  "I'm fat, you can suffer, because my weight doesn't bother anyone else...  except when it does*." *But if you say it does, you're fatphobic.