I'm gonna learn you some things, 'cause I'm a fashion person, k?  Take this new knowledge and spread it far and wide. Button-downs have buttons on the collar to "button down" the edges.  Button-ups have no buttons, and are what society usually calls button-downs.