Part of it is SocJus culture, part of it is "he doth protest entirely too much": they feel a need to say they're "cute" because thry know deep down they aren't.  I have never once seen an attractive woman say "I look cute/fleekin'/fierce/fabulous" on Tumblr.