This has nothing to do with Newton's Third Law.  All this is saying is that fat cells retain the ability to replicate/reproduce while a person goes through childhood and then their fat cells lose their reproduction ability as people mature.  Eating more than necessary in childhood will allow fat cell reproduction, while eating more than necessary in adulthood will just cause fat cells to expand.