Many jurisdictions will prosecute this as a murder. Most legal definitions of bodily injury (which is the requirement for assault) include disease, and chronic illnesses are usually considered serious bodily injury (which is the higher aggravated assault).  I know there have been several convictions for murder when one party knew they had HIV and didn't tell the other.