Well since you asked, they/them works the same way it does when you're taking about someone you haven't met and don't know whether to use he or she, or when you're talking smack about someone and want to hide details. "Hi, can I speak to the bank manager? I need to discuss my account with them." "There's one colleague I hate working with because they don't care about doing a good job."