This. You need to document when she makes messes. Keep your side of the metaphorical street clean,  but do not clean up after her. If she refuses to clean her own messes and claims that asking her to do so is abusive, report her to student housing with the evidence. DO NOT CLEAN UP AFTER HER.