Yep. I'm not even British just a continental blow-in,  yet it's been a constant communication block with  americans (IRL even more).  And i find having to use the /s as a clarifyer just as awkward and contrived as a teehee.