In high school (early 2000's') I took a class where the teacher spent several classes teaching us methods of communication like that. I always thought it was great because communication has never been my strong point, but wow, you are right. Stating something like "I feel you need to shower more often" takes it all to the feels instead of focusing on the "You smell bad" that is the reals.