That's really not how it works.  The only link is that people who drink diet soda tend to have a higher sugar intake because they crave sugar.  I don't know much about aspartme itself, but even if that's true, all sorts of things are made out of things that are technically gross. It's not like they machine poop to make that... it's lab grown.