That was all the classes, however it's likely I'll see the landwhale again in the near future.  You're right. I really fucked up. What I forgot to mention in the OP is that I reflexively thanked her for the dance because I'm polite and would have sincerely meant it to anyone else. This made her go all teehee and now I'm seriously considering how I'll tell it to fuck off without getting in trouble.