This is often said as another way of "attitude towards" but the more I see, the more I believe fats really do have "relationships" with food. But yes, it is a common turn of phrase in English. Edit: I suppose it's only commonly used with food and work.