I'm a female bodied person with a more maleish body (2 inch difference between waist and hips and no boobs) and I'm able to shop in the youth section for male tops. Maybe buying youth stuff would be an option for you and OP.