Exactly - the nonchalant response is without a doubt the part that bothers you the most.  This sort of event shouldn't be so fucking commonplace that your reaction becomes borderline mechanical. "Oh, it's this again.  Don't worry, everybody, she'll stop on her own.  Can I have more diet coke?"