I've honestly learned to shop the shit out of sales at places like J.Crew or Banana Republic. I get all my t-shirts and dressy tops there and wait for clearance pricing or a flash sale. Definitely more expensive than I would like, but it's better than looking like a kid playing dress-up. Guess that's thin privilege for you.