I'm inclined to agree. When I had a pixie cut, people (usually children, honestly) would call me "sir" if they didn't look directly at my face when I was wearing baggy sweats/hoodies. Never bothered me. But then, I think if I were actively trying to pass as male, with binding and distinctly male clothing/mannerisms, it might upset me to be called a woman. But that's speculation, as I'm not trans, and I still feel like I wouldn't pitch an attention-grabbing rage fit--I'd be tempted to slink away and hope no one heard/suspected, because I wouldn't want to be recognized as my assigned gender. Or just correct the person. These over-the-top triggur fits are trademarks of tubblrina transfats.