In this case, I think it's an actual female that believes it is male. The tags are "lesbian," "butch," and "transmasculine" which all mean biologically female. Wakanda can have whatever it is either way, though.