It unironically means that they know better about how they feel than anyone else. It's the logic they use to say they are healthy because they don't currently feel symptoms to contradict a doctor who says they are dying. It's also the logic they use to claim that something they experience is real despite a total lack of physical or behavioural evidence i.e. "I'm anorexic even though I never undereat or lose weight."