You could test for prealbumin or other signs of malnourishment if you wanted. I guess it could theoretically happen. Perhaps they didn't want to publish her abnormal Chem 10 results, but it's probably not there. I think they'd like to pretend that their size and their disordered eating are unrelated. If they carried a diagnosis of anorexia, they could continue their cognitive dissonance.