Yeah, it is hard to believe that one single sugary drink per day would raise the risk by any significant amount. So as long as causation cannot be shown I would not be concerned.  It's not like sugar is unhealthy per se.