I think it's trying to say that wearing a bra makes it feel uncomfortable(dysphoric) because it reminds it of having a vagina(being a girl), but when it wears that 'comfort top'(just a gender neutral term for a sports bra), it feels much better with its own body image and 'non-binary' gender identity.