Couldn't agree more, and if my boss wasn't willing to rectify the issue I'd be more than prepared to have a quiet word myself. And I'm a bloke, still wouldn't stop me though.  Nobody should put up with offensive body odours at work, it can really wreck your environment.