I think you've hit the nail on the head here.   While this sort of look is not to my personal tastes I would at least be able to think it is kind of cute on a human sized girl.  And yeah the only time fat and cute would go together would be with the example you provided. Or with animals that are supposed to look more rounded.