I've never understood why some women get pissed being called ma'am. It's a sign of respect. I had some fat old teacher who would get pissed whenever I called her ma'am. Even after explaining why I use that term.