gross could be synonymous with grotesque; however gross is more along the lines of "that is disgusting, ew" where as grotesque is often used to describe something freakish and unnatural. However they can be used interchangeably, like in this scenario where we are describing something both freakish and disgusting, and there would be nothing wrong with that :)