The original comic book from where the series is adapted came out in 1986, before this whole body diversity bullshit. I don't know why Frank Miller made them fat, other than because Selina is retired, doesn't run on rooftops anymore but didn't reduce her calorie intake, but Lana... who knows. Maybe she got depressed Lois Lane got Clark Kent and drowned her sorrows in cupcakes?