Or just be normal people and not discuss your outside life with coworkers. When in public with said squeeze or partner or whatever, just act like normal coworkers. At home do the fuck you want. If you break up, or stop seeing each other, act like rational adults and suck it up sally. How does no one know how to do this?