When you're banging an overweight girl from behind, the fat makes them lose any semblance of the female form. If you could take a POV shot, it basically looks like the ultimate game of guess the gender. My guess is that closeted gay dudes go for fatties because it's easier to imagine them as a man.