I was always told the "correct/original" version of that idiom was "You can polish (shit) a turd, but it's still (shit) a turd." More fitting in this situation IMO, no matter how much cellulite you blend away, how many tits you push up and guts you tuck away or however you wish to polish these HAES pieces of shit, their form kills it.