My guess is that someone behind her mentioned something along those lines to a friend in a half joking way. It's just ridiculous to think that someone in the US would be so taken aback by an actual fat person on a train that they'd have to start up a conversation with them.