My understanding is that she or the ticket agent failed to check in properly at the gate before entering the jetway and boarding the plane. If that's the only reason this happened, it seems pretty horrible. The cop was probably just pissed they didn't get to shoot someone (on account of it being in a plane cabin designed to be pressurized).