I've actually heard a different explanation that I like more. In religious paintings, the women were never shown as fat. But if fat was considered beautiful, the artists certainly would have made them fat. The only depictions of fat people are in secular paintings, and quite often nudes. It was considered indecent to make an erotic painting, so perhaps the artists painted fat women specifically so they wouldn't look sexy.