Exactly. They will not respond to hints because they don't actually care about what you want. The only way to deal with them is to say flat out that you don't want to talk. Who cares about rude, you're never going to see them again.