You may either have quads or jeans, not both.  All my work pants fit my quads but I can fit 2 fists in-between my waist and the waist band.  It looks ridiculous but I have to cinch my belt down all the way and the fabric bunches.