The author subliminally admits that men are physically stronger than woman when he wrote that section.  And yeah, when people play zelda, identity politics is usually the only thing that is going through their head.