There are actually a religious order of (basicly) nuns with guns and there are female regiments of imperial guard, but yeah, the imperium is pretty much a grimdark sausagefest. The only other race with clear male and female gender (eldar) are a little more varied, but then they all look like women anyhow.