Female guardsmen are canon, but this is battlefleet gothic, not 40k. And even then, the imperium definitely discriminates: I don't see any female space marines, or male adepta sororitas. Of all the words I could associate with the imperium of man "equal opportunities" isn't one of them.