I did it for there last video, it's on KiA on reddit a while back, didn't even check to see if the post gained traction, was posting it from a username I don't use much I think. I think I referenced "keepsubs.com" in my comment which I used to pull the actual subtitles off, then used a simple regex to format them into a block.