GNU Social is probably the closest thing you'll find. Like email, it works via independent, cross-compatible servers. I recommend:  https://sealion.club/ https://freezepeach.xyz/  There are other free social networks, but they don't emulate Twitter as well.