efronhofer/metacommunity_evolution: corrected code

This code was corrected due a misplaced bracket in the dispersal procedure. The bug was discovered by Peter Kamal who has rerun simulations and could show that our results and conclusions do not change. We have contacted PNAS about this error and a correction will be published. Even if results do not change we do not encourage the use of the old code.