Optimizations for Kerchunk aggregation and Zarr I/O at scale for Machine Learning

We have recently contributed enhancements that make working with NODD GRIB weather forecasts more efficient at scale. By sharing this work with the Pangeo community we hope that folks will both find benefit and help advocate for these enhancements to be enabled in a more generalized way.