Gchism94/jupyterquest: v0.4.0

Development has reached alpha testing.

Higher level next steps:

• [x] Integrate with target repos
• [x] Translate autograder to work for Jupyter notebooks instead of .qmds
  • [x] Fix bugs
• [x] Review + refine workflow and scripts to add all desired checks.
• [x] Develop thorough Documentation
  • [x] Develop a User Guide
• [ ] Feedback + collaboration from direct peers (e.g., UArizona iSchool, Posit::conf(2024))
• [ ] Integration testing with other systems and tools
• [ ] Set up notifications for workflow results, especially the autograder
• [ ] Plan for maintenance
• [ ] Extra: Dockerize with Python environments.

Full Changelog: https://github.com/Gchism94/jupyterquest/compare/v0.3.0...v0.4.0