Analyzing poetry databases to develop a metadata application profile. Why each language uses a different way of modelling?

This lightning talk is a description of a work-in-progress which explains my collaboration in the POSTDATA project where I am working as a student in practices, contributing to the Project with my knowledge in philology, and learning how to use DH tools and methodologies to analyze traditional philological problems.