Automated identification of borrowings in multilingual wordlists

Amigó E, Gonzalo J, Artiles J (2009). A Comparison of Extrinsic Clustering Evaluation Metrics Based on Formal Constraints. Inf Retrieval. doi:10.1007/s10791-008-9066-8

Anderson C, Tresoldi T, Chacon TC (2018). A Cross-Linguistic Database of Phonetic Transcription Systems. Yearb Pozn Linguist Meet. doi:10.2478/yplm-2018-0002

Baxter WH (1992). A Handbook of Old Chinese Phonology. doi:10.1515/9783110857085

(1964). Hànyǔ Fāngyán Cíhuì 汉语方言词汇 [Chinese dialect vocabularies].

(1962). Hànyǔ Fāngyīn Zìhuì 漢語方音字彙 [Chinese dialect character pronunciation list].

Bodt TA, List JM (2022). Reflex Prediction. a Case Study of Western Kho-Bwa. Diachronica. doi:10.1075/dia.20009.bod

Castro A, Crook B, Flaming R (2010). A Sociolinguistic Survey of Kua-Nsi and Related Yi Varieties in Heqing County, Yunnan Province, China.

Castro A, Hansen B (2010). Hongshui He Zhuang Dialect Intelligibility Survey.

Castro A, Pan X (2015). Sui Dialect Research.

Cathcart C, Carling G, Larsson F (2018). Areal Pressure in Grammatical Evolution. An Indo-European Case Study. Diachronica. doi:10.1075/dia.16035.cat

Chén Q (2012). Miàoyáo Yǔwén.

Forkel R (2021). CLDFViz. A python library providing tools to visualize data from CLDF datasets [Computer software, Version 0.5]. doi:10.5281/zenodo.5221554

Forkel R, List JM (2020). CLDFBench. Give Your Cross-Linguistic Data a Lift.

Forkel R, List JM, Greenhill SJ (2018). Cross-Linguistic Data Formats, Advancing Data Sharing and Re-Use in Comparative Linguistics. Sci Data. doi:10.1038/sdata.2018.205

Hammarström H, Haspelmath M, Forkel R (2021). Glottolog. Version 4.4. doi:10.5281/zenodo.4761960

Hantgan A, Babiker H, List JML (2022). First steps towards the detecion of contact layers in Bangime: A multi-disciplinary, computer-assisted approach. [version 1; peer review: awaiting peer review]. Open Research Europe. doi:10.12688/openreseurope.14339.1

Hantgan A, List JM (null). Bangime: Secret Language, Language Isolate, or Language Island?.

Haspelmath M, Tadmor U (2009). Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook.

Hill N, List JM (2017). Challenges of annotation and analysis in computer-assisted language comparison: A case study on Burmish languages. Yearbook of the Poznań Linguistic Meeting. doi:10.1515/yplm-2017-0003

Hóu J (2004). Xiàndài Hànyǔ Fāngyán Yīnkù 现代汉语方言音库 [Phonological database of Chinese dialects].

(1999). Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet.

Kurpaska M (2010). Chinese language(s). A look through the prism of The Great Dictionary of Modern Chinese Dialects.

Lǐ R (2002). 李荣. Xiàndài Hànyǔ fāngyán dà cídiǎn 现代汉语方言大词典 [The great dictionary of modern Chinese dialects].

List JM (2012a). LexStat. Automatic Detection of Cognates in Multilingual Wordlists.

List JM (2012b). SCA. Phonetic alignments based on sound classes. doi:10.1007/978-3-642-31467-4_3

List JM (2014). Sequence Comparison in Historical Linguistics. doi:10.5281/zenodo.11879

List JM (2015). Network Perspectives on Chinese Dialect History. Bulletin of Chinese Linguistics.

List JM (2016). Beyond Cognacy: Historical Relations Between Words and Their Implication for Phylogenetic Reconstruction. J Lang Evol. doi:10.1093/jole/lzw006

List JM (2017). A Web-Based Interactive Tool for Creating, Inspecting, Editing, and Publishing Etymological Datasets. doi:10.18653/v1/E17-3003

List JM (2019a). Automated methods for the investigation of language contact with a focus on lexical borrowing. Lang Linguist Compass. doi:10.1111/lnc3.12355

List JM (2019b). Automatic Inference of Sound Correspondence Patterns Across Multiple Languages. Comput Linguist. doi:10.1162/coli_a_00344

List JM (2019c). Die Bedeutung der Grundline. [The importance of the baseline]. Von Wörtern und Bäumen.

List JM (2021). EDICTOR. a Web-Based Tool for Creating, Editing, and Publishing Etymological Datasets. Version 2.0.0.

List JM, Anderson C, Tresoldi T (2021b). Cross-Linguistic Transcription Systems. Version 2.1.0. doi:10.5281/zenodo.3515744

List JM, Forkel R (2021a). LingRex: Linguistic Reconstruction with LingPy. doi:10.5281/zenodo.5000189

List JM, Forkel R (2021b). CLDF dataset accompanying List and Forkel's "Borrowing Detection in Multilingual Wordlists" from 2021. Zenodo.

List JM, Greenhill SJ, Anderson C (2018). CLICS : An Improved Database of Cross-Linguistic Colexifications Assembling Lexical Data with Help of Cross-Linguistic Data Formats. Linguistic Typology. doi:10.1515/lingty-2018-0010

List JM, Greenhill S, Gray RD (2017). The potential of automatic word comparison for historical linguistics. PLoS One. doi:10.1371/journal.pone.0170046

List JM, Lopez P, Bapteste E (2016). Using Sequence Similarity Networks to Identify Partial Cognates in Multilingual Wordlists. doi:10.18653/v1/P16-2097

List JM, Nelson-Sathi S, Geisler H (2014a). Networks of Lexical Borrowing and Lateral Gene Transfer in Language and Genome Evolution. Bioessays. doi:10.1002/bies.201300096

List JM, Shijulal NS, Martin W (2014b). Using Phylogenetic Networks to Model Chinese Dialect History. Language Dynamics and Change. doi:10.1163/22105832-00402008

List JM, Rzymski C, Greenhill S (2021a). Concepticon. A Resource for the Linking of Concept Lists. Version 2.5.0 (version 2.5.0). doi:10.5281/zenodo.4911605

Liú L, Wáng H, Bǎi Y (2007). Xiàndài Hànyǔ Fāngyán Héxīncí, Tèzhēng Cíjí.

Mennecier P, Nerbonne J, Heyer E (2016). A Central Asian Language Survey. Language Dynamics and Change. doi:10.1163/22105832-00601015

Montenegro Á, Avis C, Weaver A (2008). Modeling the Prehistoric Arrival of the Sweet Potato in Polynesia. J Archaeol Sci. doi:10.1016/j.jas.2007.04.004

Nakhleh L, Ringe D, Warnow T (2005). Perfect Phylogenetic Networks: A New Methodology for Reconstructing the Evolutionary History of Natural Languages. Language. doi:10.1353/lan.2005.0078

Nelson-Sathi S, List JM, Geisler H (2011). Networks Uncover Hidden Lexical Borrowing in Indo-European Language Evolution. Proc Biol Sci. doi:10.1098/rspb.2010.1917

Onysko A (2019). Reconceptualizing Language Contact Phenomena as Cognitive Processes. doi:10.1515/9783110619430-002

Pritchard JK, Stephens M, Donnelly P (2000). Inference of Population Structure Using Multilocus Genotype Data. Genetics.

Prokić J, Wieling M, Nerbonne J (2009). Multiple sequence alignments in linguistics. doi:10.3115/1642049.1642052

Sagart L, Jacques G, Lai Y (2019). Dated Language Phylogenies Shed Light on the Ancestry of Sino-Tibetan. Proc Natl Acad Sci U S A. doi:10.1073/pnas.1817972116

Schleicher A (1863). Die Darwinsche Theorie Und Die Sprachwissenschaft: Offenes Sendschreiben an Herrn Dr. Ernst Haeckel.

Schweikhard NE, List JM (2020). Developing an annotation framework for word formation processes in comparative linguistics. SKASE Journal of Theoretical Linguistics. doi:10.17613/73w9-x654

Swadesh M (1952). Lexico-Statistic Dating of Prehistoric Ethnic Contacts: With Special Reference to North American Indians and Eskimos. Proceedings of the American Philosophical Society.

Swadesh M (1955). Towards Greater Accuracy in Lexicostatistic Dating. International Journal of American Linguistics. doi:10.1086/464321

Szeto PY, Yurayong C (null). Establishing a Sprachbund in the Western Lingnan region: Conceptual and methodological issues. Folia Linguistica.

Tadmor U (2009). Loanwords in the World's Languages: Findings and Results. doi:10.1515/9783110218442.55

van der Ark R, Mennecier P, Nerbonne J (2007). Preliminary Identification of Language Groups and Loan Words in Central Asia.

Wang F (2004). Language Contact and Language Comparison. The Case of Bai.

Wu MS, List JM (2021). Annotating Cognates in Phylogenetic Studies of South-East Asian Languages. Humanities Commons. doi:10.17613/0v48-aa64

Wu MS, Schweikhard NE, Bodt TA (2020). Computer-Assisted Language Comparison: State of the Art. Journal of Open Humanities Data. doi:10.5334/johd.12

Zhang L, Manni F, Fabri R (null). Detecting Loan Words Computationally.