November 8, 2021 Other Open Access

Balula, Ana; Caliman, Lorena; Fiorini, Susanna; Jarmelo, Susana; Leão, Delfim; Mounier, Pierre; Nomine, Jean-François; Padez, Maria João; Plag, Cornelia; Pölönen, Janne; del Rio Riande, Gimena; Silva, Mickael; Stojanovski, Jadranka; Szulińska, Agnieszka; Ivo Volt; Giménez Toledo, Elea; Dulip Withanage

JSON-LD (schema.org) Export

{
  "description": "<p>This white paper (WP) written by the OPERAS Special Interest Group Multilingualism aims to answer:</p>\n\n<p>Objectives: Given the growing need to strengthen the bonds between stakeholders involved in scholarly communication and multilingualism, this WP has a three-fold purpose: (i) synthesize evidence in the literature as to innovative dynamics of knowledge-sharing and scholarly communication within linguistically diverse scholarly contexts and research networks; (ii) have a better understanding of the role of multilingualism within bibliodiversity in scholarly communication, through the lens of publishers and translators/researchers; and (iii) present the conceptual design of a future OPERAS Translation Platform aiming at supporting translation services at the scholarly communication level (involving publishers, translators, researchers).</p>\n\n<p>Goals:</p>\n\n<ol>\n\t<li>\n\t<p>to prepare theoretical background to discuss the usage of multilingualism in scholarly communication</p>\n\t</li>\n\t<li>\n\t<p>to identify, analyse, and understand innovative dynamics of working practices and knowledge-sharing within linguistically diverse scholarly contexts and research networks</p>\n\t</li>\n\t<li>\n\t<p>to identify and analyse the motivations behind these practices (questionnaires/focus groups - how tools may answer to needs)</p>\n\t</li>\n\t<li>\n\t<p>to formulate recommendations/guidelines for OPERAS regarding the future implementation of a service aiming at enhancing multilingualism</p>\n\t</li>\n\t<li>\n\t<p>to prepare the conceptual design of a platform prototype for shared translation service at the scholarly communication level (involving publishers, translators, researchers).</p>\n\t</li>\n</ol>", 
  "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode", 
  "creator": [
    {
      "affiliation": "Universidade de Aveiro", 
      "@type": "Person", 
      "name": "Balula, Ana"
    }, 
    {
      "affiliation": "Universidade de Coimbra", 
      "@id": "https://orcid.org/0000-0001-9566-2397", 
      "@type": "Person", 
      "name": "Caliman, Lorena"
    }, 
    {
      "affiliation": "Sorbonne University", 
      "@type": "Person", 
      "name": "Fiorini, Susanna"
    }, 
    {
      "affiliation": "Universidade de Coimbra", 
      "@type": "Person", 
      "name": "Jarmelo, Susana"
    }, 
    {
      "affiliation": "Universidade de Coimbra", 
      "@id": "https://orcid.org/0000-0002-8107-9165", 
      "@type": "Person", 
      "name": "Le\u00e3o, Delfim"
    }, 
    {
      "affiliation": "OpenEdition", 
      "@id": "https://orcid.org/0000-0003-0691-6063", 
      "@type": "Person", 
      "name": "Mounier, Pierre"
    }, 
    {
      "affiliation": "INIST", 
      "@type": "Person", 
      "name": "Nomine, Jean-Fran\u00e7ois"
    }, 
    {
      "affiliation": "Universidade de Coimbra", 
      "@type": "Person", 
      "name": "Padez, Maria Jo\u00e3o"
    }, 
    {
      "affiliation": "Universidade de Coimbra", 
      "@id": "https://orcid.org/0000-0002-5644-8723", 
      "@type": "Person", 
      "name": "Plag, Cornelia"
    }, 
    {
      "affiliation": "Federation of Finnish Learned Societies", 
      "@id": "https://orcid.org/0000-0003-1649-0879", 
      "@type": "Person", 
      "name": "P\u00f6l\u00f6nen, Janne"
    }, 
    {
      "affiliation": "CONICET", 
      "@id": "https://orcid.org/0000-0002-8997-5415", 
      "@type": "Person", 
      "name": "del Rio Riande, Gimena"
    }, 
    {
      "affiliation": "Universidade de Coimbra", 
      "@type": "Person", 
      "name": "Silva, Mickael"
    }, 
    {
      "affiliation": "University of Zadar", 
      "@id": "https://orcid.org/0000-0001-7399-522X", 
      "@type": "Person", 
      "name": "Stojanovski, Jadranka"
    }, 
    {
      "affiliation": "Polish Academy of Sciences", 
      "@id": "https://orcid.org/0000-0001-5778-6006", 
      "@type": "Person", 
      "name": "Szuli\u0144ska, Agnieszka"
    }, 
    {
      "affiliation": "University of Tartu", 
      "@id": "https://orcid.org/0000-0002-2428-7339", 
      "@type": "Person", 
      "name": "Ivo Volt"
    }, 
    {
      "affiliation": "Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas", 
      "@id": "https://orcid.org/0000-0001-5425-0003", 
      "@type": "Person", 
      "name": "Gim\u00e9nez Toledo, Elea"
    }, 
    {
      "affiliation": "Hochschul-Informations-System", 
      "@id": "https://orcid.org/0000-0002-4996-7007", 
      "@type": "Person", 
      "name": "Dulip Withanage"
    }
  ], 
  "url": "https://zenodo.org/record/5653084", 
  "datePublished": "2021-11-08", 
  "keywords": [
    "multilingualism", 
    "bibliodiversity", 
    "open scholarly communication", 
    "knowledge-sharing", 
    "translation", 
    "publisher"
  ], 
  "@context": "https://schema.org/", 
  "identifier": "https://doi.org/10.5281/zenodo.5653084", 
  "@id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.5653084", 
  "@type": "CreativeWork", 
  "name": "Innovative Models of Bibliodiversity in Scholarly Publications: OPERAS Special Interest Group Multilingualism White Paper"
}