Book Open Access

Qyas KtbDarija: Projet pour un Double Standard pour L'Écriture de L'Arabe Marocain ou Darija

Tariq Daouda; Nassim Regragui


MARC21 XML Export

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<record xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <leader>00000nam##2200000uu#4500</leader>
  <datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/</subfield>
    <subfield code="a">Creative Commons Attribution Share-Alike 4.0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2016-03-05</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="005">20170530032925.0</controlfield>
  <controlfield tag="001">47056</controlfield>
  <datafield tag="909" ind1="C" ind2="O">
    <subfield code="p">openaire</subfield>
    <subfield code="o">oai:zenodo.org:47056</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&lt;p&gt;Gr&amp;acirc;ce &amp;agrave; internet, la Darija, langue parl&amp;eacute;e par la quasi-totalit&amp;eacute; des marocains, est devenue en peu de temps l&amp;#39;une des langues les plus &amp;eacute;crites par ceux-ci, paradoxe int&amp;eacute;ressant pour une langue jusqu&amp;#39;alors essentiellement orale. Ce vecteur visiblement essentiel de la culture marocaine s&amp;#39;affirme de plus en plus comme moyen de communication et d&amp;#39;expression. Mais malheureusement, ses apparitions &amp;eacute;crites en dehors de la toile restent encore timides, et pour une cause: il n&amp;#39;existe &amp;agrave; ce jour aucune norme officielle &amp;eacute;crite de la Darija. Le but de ce dossier et donc de proposer une norme d&amp;#39;&amp;eacute;criture pour la Darija, qui soit un outil puissant de d&amp;eacute;veloppement durable pour le Maroc. Un outil qui soit non seulement adapt&amp;eacute; &amp;agrave; sa grammaire et sa phonologie, mais qui permettent &amp;eacute;galement de combattre l&amp;#39;analphab&amp;eacute;tisme, d&amp;#39;augmenter l&amp;#39;efficacit&amp;eacute; du syst&amp;egrave;me scolaire marocain, qui r&amp;eacute;pondre aux imp&amp;eacute;ratifs d&amp;#39;informatisation et d&amp;#39;ouverture vers l&amp;#39;ext&amp;eacute;rieur, tout en restant en accord avec l&amp;#39;histoire, le patrimoine culturel et les r&amp;eacute;alit&amp;eacute;s sociales du Maroc.&lt;/p&gt;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nassim Regragui</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">Université de Montréal</subfield>
    <subfield code="4">prc</subfield>
    <subfield code="a">Tariq Daouda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="s">635030</subfield>
    <subfield code="z">md5:128ef137b958147998c351fc0c6e57d5</subfield>
    <subfield code="u">https://zenodo.org/record/47056/files/Dossier_ktbdarija_27_Sept_2012.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="542" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="l">open</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">publication</subfield>
    <subfield code="b">book</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">Université de Montréal</subfield>
    <subfield code="a">Tariq Daouda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Arabe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Arabe marocain</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Arabe maghrebin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Darija</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Afrique du nord</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Linguistique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Informatisation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ary</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Développement Humain</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Culture</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10.5281/zenodo.47056</subfield>
    <subfield code="2">doi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Qyas KtbDarija: Projet pour un Double Standard pour L'Écriture de L'Arabe Marocain ou Darija</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">cc-by</subfield>
    <subfield code="2">opendefinition.org</subfield>
  </datafield>
</record>

Share

Cite as