АУТОРСКИ ТЕКСТОВИ И РЕКОНСТРУКЦИЈА ЈЕЗИЧКЕ СЛИКЕ СВЕТА

У тексту се са становишта етнолингивистике испитују различити чиниоци индивидуалне (субјективне) слике света, анализирају се заједнички те различити чиниоци језичке слике света и језичке слике света у ауторским текстовима. Као тешкоће у одређивању ауторске слике света наводе се неодређеност, позиционирањe ауторског гласа, вишегласјe ликова, вишегласје текстова и промена значења појединих речи. Аутор истиче потребу поређења ауторских слика света и језичке слике света и проучавања удела појединаца – аутора у општим представама и обратно.

АВТОРСКИЕ ТЕКСТЫ И РЕКОНСТРУКЦИЯ
ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА
В этнолингвистике существуют разные взгляды на использование авторских текстов в реконструкции языковой картины мира. Автор в статье исследует различные факторы индивидуального (субъективного) восприятия мира: 1. универсальные, устойчивые факторы, 2. тип знания (мифическое, рациональное, иррациональное, наивное, идеологическое), 3. факторы коммуникативного позиционирования и жанров, 4. идентичность субъекта и ценностное
профилирование. Автор указывает на общие и отличительные черты авторской картины мира (как типа индивидуальной картины мира, представленной в тексте) и общей языковой картины мира. Указывается на трудности определения языковой картины мира в авторских текстах. Автор подчеркивает необходимость дальнейших сравнений авторской картины мира и языковой
картины мира.