Dataset Open Access

Catalan United Nations v1.0 test set

Marta R. Costa-jussà


MARC21 XML Export

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<record xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <leader>00000nmm##2200000uu#4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1="C" ind2="5">
    <subfield code="x">Costa-jussà, M.R., Casas, N., Escolano, C. and Fonollosa, J.A.R., Chinese-Catalan: A Neural Machine Translation Approach based on Pivoting and Attention Mechanisms, ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing, Vol 18, No 4, Art. 43, 2019</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1="C" ind2="5">
    <subfield code="x">Michal Ziemski, Marcin Junczys-Dowmunt, and Bruno Pouliquen. 2016. The United Nations parallel corpus v1.0. In Proceedings of the LREC, 2016</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Multilingual Parallel Data</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Benchmark</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Catalan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">United Nations</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="005">20200610221820.0</controlfield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">This work is supported by the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad and European Regional Development
Fund, through the postdoctoral senior grant Ramón y Cajal.</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">3888414</controlfield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="s">820376</subfield>
    <subfield code="z">md5:71dfb8ec7ea6a2bdb4615083f2eb3b71</subfield>
    <subfield code="u">https://zenodo.org/record/3888414/files/UN_test_ca.txt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="542" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="l">open</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2020-06-10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1="C" ind2="O">
    <subfield code="p">openaire_data</subfield>
    <subfield code="o">oai:zenodo.org:3888414</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1="C" ind2="4">
    <subfield code="v">18</subfield>
    <subfield code="p">ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing</subfield>
    <subfield code="n">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">Universitat Politècnica de Catalunya</subfield>
    <subfield code="0">(orcid)0000-0002-5703-520X</subfield>
    <subfield code="a">Marta R. Costa-jussà</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Catalan United Nations v1.0 test set</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode</subfield>
    <subfield code="a">Creative Commons Attribution 4.0 International</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">cc-by</subfield>
    <subfield code="2">opendefinition.org</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&lt;p&gt;Catalan version [1] of the test set from the United Nations v1.0 [2]. The translation was performed in two steps: we did a first automatic translation from the Spanish test set version into Catalan and then a professional translator post-edited the output.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;br&gt;
[1] Marta R. Costa-Juss&amp;agrave;, No&amp;eacute; Casas, Carlos Escolano, and Jos&amp;eacute; A. R. Fonollosa. 2019. Chinese-Catalan: A Neural Machine Translation Approach Based on Pivoting and Attention Mechanisms. &lt;em&gt;ACM Trans. Asian Low-Resour. Lang. Inf. Process.&lt;/em&gt; 18, 4, Article 43 (August 2019), 8 pages. DOI:https://doi.org/10.1145/3312575&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;[2] Michal Ziemski, Marcin Junczys-Dowmunt, and Bruno Pouliquen. 2016. The United Nations parallel corpus v1.0. In&lt;br&gt;
Proceedings of the LREC, 2016&lt;/p&gt;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="n">doi</subfield>
    <subfield code="i">isCompiledBy</subfield>
    <subfield code="a">10.1145/3312575</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="n">url</subfield>
    <subfield code="i">cites</subfield>
    <subfield code="a">https://www.aclweb.org/anthology/L16-1561</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="n">doi</subfield>
    <subfield code="i">isVersionOf</subfield>
    <subfield code="a">10.5281/zenodo.3888413</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10.5281/zenodo.3888414</subfield>
    <subfield code="2">doi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">dataset</subfield>
  </datafield>
</record>
40
10
views
downloads
All versions This version
Views 4040
Downloads 1010
Data volume 8.2 MB8.2 MB
Unique views 3838
Unique downloads 99

Share

Cite as