Preprint Open Access

Teaching Interpretation: Progress Assessment Toolkit (Инструментарий для оценки прогресса при обучении переводу)

Mikhail Demidov


MARC21 XML Export

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<record xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <leader>00000nam##2200000uu#4500</leader>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">translation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">interpreting</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">assessment</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">template</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">spreadsheet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">tool</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">качество перевода</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">оценка перевода</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">инструмент оценки</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">синхронный перевод</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">последовательный перевод</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">перевод</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">шаблон</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">инструмент</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">обучение</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">подготовка</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">текущий контроль</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="005">20200412202016.0</controlfield>
  <controlfield tag="001">3749330</controlfield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="s">1045225</subfield>
    <subfield code="z">md5:4242eab1f88c57ee6a862e72739092c4</subfield>
    <subfield code="u">https://zenodo.org/record/3749330/files/(1) Пример инструментария, применяемого для оценки прогресса  при обучении переводу.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="s">16600</subfield>
    <subfield code="z">md5:47f004557b1e0b29f9dbbe7e44556f0e</subfield>
    <subfield code="u">https://zenodo.org/record/3749330/files/(2) Лепестковая диаграмма для оценки качества перевода.xlsx</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="s">51061</subfield>
    <subfield code="z">md5:c7838e37003da678753b3a1e49b737fa</subfield>
    <subfield code="u">https://zenodo.org/record/3749330/files/(3) Однородность навыков в группе.xlsx</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="s">63305</subfield>
    <subfield code="z">md5:a6aefc4ae2e44f4deaa85a5d623f1dd9</subfield>
    <subfield code="u">https://zenodo.org/record/3749330/files/(4) Формы для лексических упражнений.xlsx</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="542" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="l">open</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2020-04-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1="C" ind2="O">
    <subfield code="p">openaire</subfield>
    <subfield code="o">oai:zenodo.org:3749330</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">Freelance</subfield>
    <subfield code="0">(orcid)0000-0003-4684-1254</subfield>
    <subfield code="a">Mikhail Demidov</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Teaching Interpretation: Progress Assessment Toolkit (Инструментарий для оценки прогресса  при обучении переводу)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode</subfield>
    <subfield code="a">Creative Commons Attribution 4.0 International</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">cc-by</subfield>
    <subfield code="2">opendefinition.org</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Interpreting</subfield>
    <subfield code="0">(handle)info:eu-repo/semantics/preprint</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&lt;p&gt;This is a progress assessment toolkit designed for interpreting students and their instructors. The package contains assessment spreadsheets as well as a brief description. User-friendly self-explanatory diagrams are automatically created from the spreadsheet data. The diagrams can be&amp;nbsp; included in progress reports and recommendations.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Данная публикация представляет собой пакет рабочих материалов для оценки прогресса&amp;nbsp;слушателей на программах по обучению переводу. В нем содержится краткое описание нескольких инструментов, а также сами инструменты в виде таблиц Excel. По результатам, занесенным в таблицы, автоматически строятся наглядные и интуитивно понятные диаграммы, на основании которых может быть выдана оценка текущего прогресса, а также рекомендации о предпочтительном направлении дальнейшей работы.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="n">doi</subfield>
    <subfield code="i">isVersionOf</subfield>
    <subfield code="a">10.5281/zenodo.3749329</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10.5281/zenodo.3749330</subfield>
    <subfield code="2">doi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">publication</subfield>
    <subfield code="b">preprint</subfield>
  </datafield>
</record>
96
61
views
downloads
All versions This version
Views 9696
Downloads 6161
Data volume 61.7 MB61.7 MB
Unique views 8585
Unique downloads 5454

Share

Cite as