Preprint Open Access

Teaching Interpretation: Progress Assessment Toolkit (Инструментарий для оценки прогресса при обучении переводу)

Mikhail Demidov


JSON Export

{
  "files": [
    {
      "links": {
        "self": "https://zenodo.org/api/files/8f5086f8-70cc-4c34-b10c-e6e232bb7f59/%281%29%20%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80%20%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F%2C%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B8%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%20%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%20%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%83.pdf"
      }, 
      "checksum": "md5:4242eab1f88c57ee6a862e72739092c4", 
      "bucket": "8f5086f8-70cc-4c34-b10c-e6e232bb7f59", 
      "key": "(1) \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430  \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443.pdf", 
      "type": "pdf", 
      "size": 1045225
    }, 
    {
      "links": {
        "self": "https://zenodo.org/api/files/8f5086f8-70cc-4c34-b10c-e6e232bb7f59/%282%29%20%D0%9B%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B8%20%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0.xlsx"
      }, 
      "checksum": "md5:47f004557b1e0b29f9dbbe7e44556f0e", 
      "bucket": "8f5086f8-70cc-4c34-b10c-e6e232bb7f59", 
      "key": "(2) \u041b\u0435\u043f\u0435\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.xlsx", 
      "type": "xlsx", 
      "size": 16600
    }, 
    {
      "links": {
        "self": "https://zenodo.org/api/files/8f5086f8-70cc-4c34-b10c-e6e232bb7f59/%283%29%20%D0%9E%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%20%D0%B2%20%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B5.xlsx"
      }, 
      "checksum": "md5:c7838e37003da678753b3a1e49b737fa", 
      "bucket": "8f5086f8-70cc-4c34-b10c-e6e232bb7f59", 
      "key": "(3) \u041e\u0434\u043d\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435.xlsx", 
      "type": "xlsx", 
      "size": 51061
    }, 
    {
      "links": {
        "self": "https://zenodo.org/api/files/8f5086f8-70cc-4c34-b10c-e6e232bb7f59/%284%29%20%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%8B%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%20%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9.xlsx"
      }, 
      "checksum": "md5:a6aefc4ae2e44f4deaa85a5d623f1dd9", 
      "bucket": "8f5086f8-70cc-4c34-b10c-e6e232bb7f59", 
      "key": "(4) \u0424\u043e\u0440\u043c\u044b \u0434\u043b\u044f \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439.xlsx", 
      "type": "xlsx", 
      "size": 63305
    }
  ], 
  "owners": [
    97714
  ], 
  "doi": "10.5281/zenodo.3749330", 
  "stats": {
    "version_unique_downloads": 54.0, 
    "unique_views": 85.0, 
    "views": 96.0, 
    "version_views": 96.0, 
    "unique_downloads": 54.0, 
    "version_unique_views": 85.0, 
    "volume": 61735936.0, 
    "version_downloads": 61.0, 
    "downloads": 61.0, 
    "version_volume": 61735936.0
  }, 
  "links": {
    "doi": "https://doi.org/10.5281/zenodo.3749330", 
    "conceptdoi": "https://doi.org/10.5281/zenodo.3749329", 
    "bucket": "https://zenodo.org/api/files/8f5086f8-70cc-4c34-b10c-e6e232bb7f59", 
    "conceptbadge": "https://zenodo.org/badge/doi/10.5281/zenodo.3749329.svg", 
    "html": "https://zenodo.org/record/3749330", 
    "latest_html": "https://zenodo.org/record/3749330", 
    "badge": "https://zenodo.org/badge/doi/10.5281/zenodo.3749330.svg", 
    "latest": "https://zenodo.org/api/records/3749330"
  }, 
  "conceptdoi": "10.5281/zenodo.3749329", 
  "created": "2020-04-12T19:10:08.676706+00:00", 
  "updated": "2020-04-12T20:20:16.574284+00:00", 
  "conceptrecid": "3749329", 
  "revision": 2, 
  "id": 3749330, 
  "metadata": {
    "access_right_category": "success", 
    "doi": "10.5281/zenodo.3749330", 
    "version": "1.0.0", 
    "language": "rus", 
    "title": "Teaching Interpretation: Progress Assessment Toolkit (\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430  \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443)", 
    "license": {
      "id": "CC-BY-4.0"
    }, 
    "related_identifiers": [
      {
        "scheme": "doi", 
        "identifier": "10.5281/zenodo.3749329", 
        "relation": "isVersionOf"
      }
    ], 
    "relations": {
      "version": [
        {
          "count": 1, 
          "index": 0, 
          "parent": {
            "pid_type": "recid", 
            "pid_value": "3749329"
          }, 
          "is_last": true, 
          "last_child": {
            "pid_type": "recid", 
            "pid_value": "3749330"
          }
        }
      ]
    }, 
    "subjects": [
      {
        "term": "Interpreting", 
        "scheme": "handle", 
        "identifier": "info:eu-repo/semantics/preprint"
      }
    ], 
    "keywords": [
      "translation", 
      "interpreting", 
      "assessment", 
      "template", 
      "spreadsheet", 
      "tool", 
      "\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430", 
      "\u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430", 
      "\u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438", 
      "\u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434", 
      "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434", 
      "\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434", 
      "\u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d", 
      "\u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442", 
      "\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435", 
      "\u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430", 
      "\u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c"
    ], 
    "publication_date": "2020-04-12", 
    "creators": [
      {
        "orcid": "0000-0003-4684-1254", 
        "affiliation": "Freelance", 
        "name": "Mikhail Demidov"
      }
    ], 
    "access_right": "open", 
    "resource_type": {
      "subtype": "preprint", 
      "type": "publication", 
      "title": "Preprint"
    }, 
    "description": "<p>This is a progress assessment toolkit designed for interpreting students and their instructors. The package contains assessment spreadsheets as well as a brief description. User-friendly self-explanatory diagrams are automatically created from the spreadsheet data. The diagrams can be&nbsp; included in progress reports and recommendations.<br>\n<br>\n\u0414\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430&nbsp;\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0445 \u043f\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443. \u0412 \u043d\u0435\u043c \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446 Excel. \u041f\u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u043c, \u0437\u0430\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b, \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u044f\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0443\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u044b\u0434\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b.&nbsp;</p>"
  }
}
96
61
views
downloads
All versions This version
Views 9696
Downloads 6161
Data volume 61.7 MB61.7 MB
Unique views 8585
Unique downloads 5454

Share

Cite as