STICKY NOTE ID;GERMAN;ENGLISH
SN.TSKE.00;ASP-Bildung;Volunteer Manager education
SN.TSKE.01;Spagat interne/externe Bildung;Balance internal/external education
SN.TSKE.02;Aktion an einer Schule -know-How ->Fakten ->Didaktik/Methoden;Event at a school -Know-how ->Facts ->Didactic/Methods
SN.TSKE.03;Trotz Bildungsaspekt ->VcA Idee weitertragen;Despite educational purpose ->Spread the Vca-Idea
SN.TSKE.04;Workshopkonzept abseits vom Votrag -Beutel bemalen -Exkursion;Workshop concept apart of presentation ->Colouring tote bags ->Field trips
SN.TSKE.05;-Methodenkoffer -Technik -Beutel, Farbe -Run4Wash(Spendendose etc.);-Methods kit -Technical supplies -Tote bags, colour, -Run4Wash(Donation box etc.)
SN.TSKE.06;Problem:->Zeit Schule=Vormittags;Problem: ->Time School=in the morning
SN.TSKE.07;Wert der Bildungsarbeit sichtbar machen;Make the worth of the educational visibilty
SN.TSKF.00;Finanzen Einzahlen;Finance Deposit
SN.TSKF.01;Geld(Spenden);Money(Donations)
SN.TSKF.02;Konzert-ASP;Concert Volunteer Manager
SN.TSKF.03;übergibt;hands over
SN.TSKF.04;Finanzen;funds
SN.TSKF.05;eintragen;enter
SN.TSKF.06;Spendenübersicht(Pool);Donations overview (Pool)
SN.TSKF.07;Korrektur im Pool, falls verzählt;Correct in Pool, if miscounted
SN.TSKF.08;einzahlen;deposit
SN.TSKF.09;Herausforderung Es nervt 2x an den Pool gehen zu müssen;Challenge It is annoying to use the Pool twice
SN.TSKF.10;Einzahlautomat;Cash deposit machine(ATM)
SN.TSKF.11;Herausforderung Automat finden;Challenge find Cash deposite machine
SN.TSKF.12;Einzahlkarte;Cash deposit card
SN.TSKF.13;Herausforderung Koordination;Challenge Coordination
SN.TSKF.14;verwalten;manage
SN.TSKF.15;Einzahlung;Deposit
SN.TSKF.16;Einzahlübersicht (Pool);Deposit overview (Pool)