PS-ID;RATING;GERMAN;ENGLISH
1;2;Als wiss. Betreuer möchte ich wissen welche Features wann fertig sind, um die Machbarkeit von Theses abzuschätzen, habe aber keine Übersicht, fühle mich unsicher;As scientific supervisor I want to know which features are done at which date to decide if a theses is feasible. But I have no overview, I feel unsure.
2;1;Ich als PO möchte wissen was von mir erwartet wird, was ich wissen muss, habe aber keinen Plan, fühle mich unprofessionell + [illegible];Me as PO wants to know what is expected of me, what I have to know, but I have no idea, feel unprofessional + [illegible]
3;2;Als Projektleiter möchte ich VcA sagen können, wann ein Feature abgeschlossen ist, habe aber keine Ahnung was der Stand ist. Gefühl: unprofessionell;As project leader I want to tell VcA, when a feature is done, but I don't no the progress. Emotion: unprofessional
4;1;Ich als PL möchte sinnvoll priorisieren können, mir fehlt aber techn. know How und Info zu Timing, um das zu können,  --> machtlos;Me as project leader wants to prioritize reasonably, but I have not enough techn. know how and information regarding timing  --> powerless
5;1;I. als PL. möchte laufend einen Überblick über den gesamten Entw.stand haben, aber die Boards werden nicht gepflegt, daher fühle ich mich uninformiert.;Me as project leader wants to have an constantly overview about the whole development status, but the boards are not well-kept, thus I feel uninformed.
6;1;Ich brauche ein Model aus dem Backend, bekomme aber die falsche Infos. belustigt;I need a model from the back-end, but get the wrong information. amused
7;1;als Entwickler*in möchte ich überschauliche, in sprints geteilte Aufgaben übernehmen um besseres Zeitmanagement zu haben;As software developer I want to assign to manageable tasks separated in sprints, to apply a better time management.
8;1;als Entwickler*in möchte ich möglichst keinen First-Level-Support leisten. der FRUSTRIERT;As software developer I do not want to be assigned to frustrating first level support.
9;1;als Entwickler*in möchte ich besseres Time-keeping damit resourcen nicht überkrass ausgelastet werden -- gefühl müde;As software developer I want to get a better time-keeping, in order that resources are not overburden -- feeling: tired
10;1;Ich als Entwickler möchte meinen Microservice lokal als ganzes tech. System testen, aber mir ist nicht klar wie, deshalb bin ich verärgert;Me as software developer wants to test my microservice as a whole technical system locally, but I do not know hoe, thus I am angry.
11;1;...Entwickler möchte schnell anfangen zu implementieren  --> pool aufsetzen nicht trivial;Me as developer wants to start implementing fast, but the setup of the Pool is not trivial.
12;1;I.a.S. möchte an Waves arbeiten habe aber andauernd Probleme es zu starten  --> verzweifelt;Me as supporter wants to work at Wavesfootnote{textit{Waves} is the working title for one of the microservices.}, but I got continuously problems running it  --> desperate
13;1;Ich als Entwickler möchte schnellen Support geben, habe aber keine Doku / Beispiele, Peinlich;Me as developer wants to give fast support, but I have no documentation / examples, awkward
14;1;I.a.S. möchte Widgets implementieren brauche aber lange um herauszufinden wie;Me as supporter wants to implement widgets, but need a long time to figure out how.
15;1;I.a.S. möchte mit meinem Microservice an andere Funktionen anknüpfen, habe aber nur ne schwammige Vorstellung wie die aussehn und was sie tun;Me as supporter wants to connect my microservice to others, but have only a fuzzy idea how to do this and what the others are doing.
16;1;als Entwickler*in möchte ich eine Dokumentation haben. wenig vorhanden, Einarbeitung laaang;As developer I want to have a documentation. It exists only few and the induction needs a lot of time.
17;1;Als Entwickler möchte ich wissen wie ich anfangen kann, ich finde aber keinen Einstiegspunkt, daher bin ich unmotiviert.;´As developer I want to know how to start, but I find no entry point, thus I am unmotivated.
18;1;Ich als Entwickler möchte eine Authentifizierung in meinem Microservice, aber der Weg hierfür ist nicht ersichtlich, daher fühle ich mich verzweifelt;Me as developer wants to implement an authentification for my microservice, but there is no obviously way to do it, thus I feel desperate.
19;1;als Micro Service Ent. brauche ich ne doku für [illegible] Micro --> --> Doku ist nicht aktuell;As micro service developer, I need a documentation for [illegible] micro --> --> documentation is not up to date
20;1;Ich als Supp. möchte die Access-Control für Events / Applications regeln, weiß aber weder welche Rollen zugriff haben noch welche Rollen es gibt;Me as software developer wants to manage the access control of events / applications, but I do not know for which roles access is permitted and which roles exist.
21;2;"Ich als Crewkoordinatorin möchte Lösungen finden, die Standard-Prozesse abbilden, aber häufig werden wir mit Individual-Problemen konfrontiert, daher fühle ich mich oft als ""Bremse"".";"Me as crew coordinator wants to find solutions that can be described using standard processes, but often we are facing individual problems, thus I feel as I am a ""brake""."
22;2;Ich als Nutzerin vieler Tools im Pool möchte wissen ab wann ich mit neuen Tools arbeiten kann, aber in der Entwicklung sind Zeitpläne schwierig, daher fühle ich mich schnell genervt.;Me as user of many tools of the pool I want to know when I can work with new tools, but time table are complicated to create in software development, thus I am quickly annoyed.
23;2;Ich möchte mich an der Pool-Entwicklung beteiligen, aber verstehe den IT-Schnack nicht und habe keine Ahnung wo ich ansetzen kann, daher fühle ich mich demotiviert und mutlos;I want to participate the pool development, but I know not enough terminology and have no idea what I can do, thus I feel demotivated and discouraged
24;2;Ich als Nutzerin und Produkt-Ownerin möchte Zeit in die Neuentwicklung stecken, die auf die Zeit für die Prozessumsetzung drauf summiert wird, deshalb fühle ich mich schnell gestresst und werde ungeduldig.;Me as user and product owner wants to invest time for the redevelopment, which has to be added to the amount of time process implementation, thus I feel quickly stressed and I become impatient.
25;1;Tester  --> tester  --> wohin mit Ergebnis [illegible];Tester  --> tester  --> where the result [illegible]
26;1;Tester  --> testen  --> weiß nicht wo genervt;Tester  --> testen  --> do not know where annoyed
27;1;Als PL möchte, dass alle techn. Probleme effizient gelöst werden / umgangen werden, verstehe aber nicht alles und fühle mich ohnmächtig;Me as project leader wants that all technical problems are solved efficiently / workaround efficiently, but I do not understand all and I feel powerless
28;1;Ich als PL möchte verstehen welche techn. Herausf. aktuell bestehen, aber mir fehlt die Expertise, daher fühle ich mich uninformiert;Me as project leader wants to understand the current technical challenges, but I missed the expertise, thus I feel uninformed