Journal article Open Access

The Fall of an Empire, the Birth of a Nation's Friend: The Turkish Reception of Pierre Loti

Yüce, Can Bahadır

Pierre Loti's novel Aziyadé (1879), which tells the story of an affair between a Western soldier and a married Muslim woman, is a celebrated work of the nineteenth-century French Orientalism. The novel has been translated into Turkish several times and the name “Pierre Loti” has become a part of Turkish collective memory. Despite Aziyadé's Orientalistic and stereotypical portrayal of the Ottoman culture, the author has been described as a “beloved friend” of Turks. This paper proposes to discuss the reasons behind the positive reception of Loti's Orientalism by the Turkish literati. I argue that this transnational encounter should be understood in the context of the Ottoman decline and anxiety of imperial collapse. The Turkish reception of Pierre Loti’s work is a significant case that shows how politics and national anxieties may lead to a misreading of a novel and shape intellectual scene.

Files (808.9 kB)
Name Size
808.9 kB Download
All versions This version
Views 1010
Downloads 1010
Data volume 8.1 MB8.1 MB
Unique views 99
Unique downloads 88


Cite as