;;;
Dataciones y Contexto;;;
original field names;Translate of  field names;original categories;Translate of non-open categories
;;;
Yacimiento;Site;;
Tipo yacimiento;Type of site;Aire libre / poblado;Open air / village
;;Cueva;Cave
;;Abrigo;Rockshelter
;;Megalito / D¢lmen;Megalith
;;Aire libre / conchero;Open air / shellmidden
;;Aire libre / Necr¢polis;Open air / cemetery
;;Mina;Mine
;;Aire libre / poblado (Palafito);Open air / village (palafitte)
Id Muestra;Id Sample (laboratory code);;
Fecha BP;Radiocarbon date BP;;
Desviaci¢n;Standard deviation;;
Vida;Life;Larga;Long
;;Corta;Short
Material;Archaeological sample;Carb¢n;Charcoal
;;semilla/fruto;seed/fruit
;;Hueso;Bone
;;Br ctea;Bract
;;Malacofauna;Sheel
;;Otros;Other
;;Polen;Pollen
;;Sedimento;Sediment
Especie;Specie;Humano;Human
;;Adorno;Ornament
;;Cer mica;Pottery
;;Pigmento;Pigment
;;Bellota;Quercus (acorn)
;;Cerezas;Cherrys
;;materia org nica;Organic soil
;;Fauna salvaje;wild animal
;;Hueso quemado;Burnt bone
;;corcho;cork
Tax. Dom‚stic;Domestic taxa;;
Efecto Reserva;Reservoir effect;;
Tipo;Type Method;Convencional;Conventional
;;AMS;AMS
Cantidad;Quantity;Agregado;Bulk
;;Singular;Singular
Contexto estrato;Stratify context;N. Ocupaci¢n;Occupation level
;;N. Corral;Pen level
;;N. Funerario;Funerary level
;;N. Almac‚n;Storage level
;;N. Abandono / Fundaci¢n;Abandoned / Fundation level
Contexto funerario;Funerary context;Fosa;Grave
;;Megalito;Megalith
;;T£mulo;Tumulus
;;Cista;Cist
;;Silo;Pit
;;Covacha;Cave
Contexto clase funeraria;Funerary class context;Individual;Individual
;;Colectivo;Collective
Nivel muestra;Archaeological level;;
UUEE muestra;Archaeological stratigraphic unit;;
;;;
Cronolog¡a y fases;;;
;;;
original field names;Translate of  field names;;
;;;
Adscripci¢n cronol¢gica;Chronological atribution;;
Fase;Phase;;
Cultura /Entidad Arqueol¢gica;Culture / Archaeological Identiy;;
;;;
Informaci¢n geoespacial;;;
;;;
original field names;Translate of  field names;;
;;;
Localidad;Town/City?;;
Provincia;Administrative region;;
Region;Country;;
Cuenca hidrogr fica;Hidrographical mound;;
;;;
Referencias bibliogr ficas;;;
;;;
original field names;Translate of  field names;;
;;;
Referencia corta;Short reference;;
Referencia completa;Complete reference;;