Conference paper Open Access

SIMPITIKI: A Simplification Corpus for Italian

Tonelli, Sara; Palmero Aprosio, Alessio; Saltori, Francesca


DataCite XML Export

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://datacite.org/schema/kernel-4" xsi:schemaLocation="http://datacite.org/schema/kernel-4 http://schema.datacite.org/meta/kernel-4.1/metadata.xsd">
  <identifier identifierType="DOI">10.5281/zenodo.2534132</identifier>
  <creators>
    <creator>
      <creatorName>Tonelli, Sara</creatorName>
      <givenName>Sara</givenName>
      <familyName>Tonelli</familyName>
      <affiliation>Fondazione Bruno Kessler</affiliation>
    </creator>
    <creator>
      <creatorName>Palmero Aprosio, Alessio</creatorName>
      <givenName>Alessio</givenName>
      <familyName>Palmero Aprosio</familyName>
      <affiliation>Fondazione Bruno Kessler</affiliation>
    </creator>
    <creator>
      <creatorName>Saltori, Francesca</creatorName>
      <givenName>Francesca</givenName>
      <familyName>Saltori</familyName>
      <affiliation>Fondazione Bruno Kessler</affiliation>
    </creator>
  </creators>
  <titles>
    <title>SIMPITIKI: A Simplification Corpus for Italian</title>
  </titles>
  <publisher>Zenodo</publisher>
  <publicationYear>2019</publicationYear>
  <dates>
    <date dateType="Issued">2019-01-08</date>
  </dates>
  <resourceType resourceTypeGeneral="ConferencePaper"/>
  <alternateIdentifiers>
    <alternateIdentifier alternateIdentifierType="url">https://zenodo.org/record/2534132</alternateIdentifier>
  </alternateIdentifiers>
  <relatedIdentifiers>
    <relatedIdentifier relatedIdentifierType="DOI" relationType="IsVersionOf">10.5281/zenodo.2534131</relatedIdentifier>
    <relatedIdentifier relatedIdentifierType="URL" relationType="IsPartOf">https://zenodo.org/communities/h2020-simpatico-692819</relatedIdentifier>
  </relatedIdentifiers>
  <version>2.</version>
  <rightsList>
    <rights rightsURI="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International</rights>
    <rights rightsURI="info:eu-repo/semantics/openAccess">Open Access</rights>
  </rightsList>
  <descriptions>
    <description descriptionType="Abstract">&lt;p&gt;In this work, we analyse whether&amp;nbsp;Wikipedia can be used to leverage simplification pairs instead of Simple Wikipedia,&amp;nbsp;which has proved unreliable for assessing automatic simplification systems, and&amp;nbsp;is available only in English. We focus&amp;nbsp;on sentence pairs in which the target sentence is the outcome of a Wikipedia edit&amp;nbsp;marked as &amp;lsquo;simplified&amp;rsquo;, and manually annotate simplification phenomena following an existing scheme proposed for previous simplification corpora in Italian.&amp;nbsp;The outcome of this work is the SIMPITIKI corpus, which we make freely available, with pairs of sentences extracted&amp;nbsp;from Wikipedia edits and annotated with&amp;nbsp;simplification types. The resource contains also another corpus with roughly&amp;nbsp;the same number of simplifications, which&amp;nbsp;was manually created by simplifying documents in the administrative domain&lt;/p&gt;</description>
  </descriptions>
  <fundingReferences>
    <fundingReference>
      <funderName>European Commission</funderName>
      <funderIdentifier funderIdentifierType="Crossref Funder ID">10.13039/501100000780</funderIdentifier>
      <awardNumber awardURI="info:eu-repo/grantAgreement/EC/H2020/692819/">692819</awardNumber>
      <awardTitle>SIMplifying the interaction with Public Administration Through Information technology for Citizens and cOmpanies</awardTitle>
    </fundingReference>
  </fundingReferences>
</resource>
78
78
views
downloads
All versions This version
Views 7878
Downloads 7878
Data volume 27.4 MB27.4 MB
Unique views 7272
Unique downloads 7171

Share

Cite as