October 16, 2018 Dataset Open Access

Hämäläinen, Mika

MARC21 XML Export

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<record xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <leader>00000nmm##2200000uu#4500</leader>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">sms</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Skolt Sami</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Erzya</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moksha</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Komi-Zyrian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Semantics</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NLG</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="005">20200124192455.0</controlfield>
  <controlfield tag="001">1463688</controlfield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="s">7970</subfield>
    <subfield code="z">md5:53dace2e45136935316fabe3f8f2f0d2</subfield>
    <subfield code="u">https://zenodo.org/record/1463688/files/semfi_translate.py</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="s">547222528</subfield>
    <subfield code="z">md5:529e5aa351c863deeafe2c5fd9e77725</subfield>
    <subfield code="u">https://zenodo.org/record/1463688/files/semkpv.db</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="s">400122880</subfield>
    <subfield code="z">md5:500b8539a17e438f94d4a36697f8586c</subfield>
    <subfield code="u">https://zenodo.org/record/1463688/files/semmdf.db</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="s">539890688</subfield>
    <subfield code="z">md5:e141d27378c77bc7320d8d06094733ac</subfield>
    <subfield code="u">https://zenodo.org/record/1463688/files/semmyv.db</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="s">884109312</subfield>
    <subfield code="z">md5:4904a566df9699d9d9af87a18d58ac1a</subfield>
    <subfield code="u">https://zenodo.org/record/1463688/files/semsms.db</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="542" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="l">open</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2018-10-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1="C" ind2="O">
    <subfield code="p">openaire_data</subfield>
    <subfield code="o">oai:zenodo.org:1463688</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">University of Helsinki</subfield>
    <subfield code="0">(orcid)0000-0001-9315-1278</subfield>
    <subfield code="a">Hämäläinen, Mika</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SemUr - Semantic Databases for Uralic Languages</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode</subfield>
    <subfield code="a">Creative Commons Attribution 4.0 International</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">cc-by</subfield>
    <subfield code="2">opendefinition.org</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&lt;p&gt;These databases are translated from &lt;a href="http://mikakalevi.com/semfi"&gt;SemFi&lt;/a&gt; by using Giellatekno XML dictionaries. The included python script can be used to update these databases or to create new ones for other languages.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Currently, SemUr has the following languages&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;SemSms - Skolt Sami&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;SemKpv - Komi Zyrian&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;SemMyv - Erzya&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;SemMdf - Moksha&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Cite as&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;H&amp;auml;m&amp;auml;l&amp;auml;inen, Mika. (2018).&amp;nbsp;&lt;a href="https://helda.helsinki.fi//bitstream/handle/10138/282733/paper9.pdf?sequence=1"&gt;Extracting a Semantic Database with Syntactic Relations for Finnish to Boost Resources for Endangered Uralic Languages&lt;/a&gt;. In The Proceedings of Logic and Engineering of Natural Language Semantics 15 (LENLS15)&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="n">doi</subfield>
    <subfield code="i">references</subfield>
    <subfield code="a">10.5281/zenodo.1453322</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="n">doi</subfield>
    <subfield code="i">isVersionOf</subfield>
    <subfield code="a">10.5281/zenodo.1454649</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10.5281/zenodo.1463688</subfield>
    <subfield code="2">doi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">dataset</subfield>
  </datafield>
</record>