Humboldt-Universität zu Berlin „Urbane Feldforschung“ Metadaten zur Elizitationssession Nummer 2 Teil 2: Projektinfo - HU Seminar „Urbane Feldforschung“ (Dozent F. Seifart), MA Historische Linguistik, Sommersemester 2018 - Ziel: kleine Feldforschungsprojekte mit kleinen Sprachen in Berlin jeweils von einem Studierenden mit einem in Berlin lebenden Sprecher durchgeführt - Liste aller im Seminar untersuchte Sprachen: Akan, Aramäisch, Dazaga, Georgisch, Kirgisisch, Pashto, Tuwinisch. - Zugriffsmöglichkeit, (idealerweise CC Lizenz) - Sessioninformation - Partizipanten: Polina Zabolitskikh (Sessionleiterin), Frank Obeng (Informant). - Ort: Berlin, Dorotheenstr. 24, HU Berlin, 19 Juni 2018 Uhrzeit (19:00 - 20:00), Charakter des Treffens: informell - Inhalt: Wortliste (Swadesh Liste), Wörter 1-16. - Identifier: ELAKAN2 - Objektsprache: Akan, Twi, Dialekt: Asante; Glottocode: akan1250 - Sprache, in der Session durchgeführt: Englisch Informanteninfo (nach Rücksprache mit Sprecher) - Frank Obeng - 31 Jahre alt - wohnt seit 1. Oktober 2017 in Berlin - stammt aus Accra, Ghana. - Sprachen und Grad der Beherrschung: Akan (erste Muttersprache), Englisch (zweite Muttersprache), Deutsch (Basiskenntnisse) Protokoll zur Aufnahmesession Nr._2__ am _ 19 Juni 2018_______ Unique Identifier: ELAKAN3 • Aufgenommen von: Polina Zabolotskikh • Informant(en): Frank Obeng • Außerdem anwesend: – • Untersuchte Sprache(n): Akan Twi Asante • Metasprache(n): Englisch • Ort: Berlin • Lokalität/Situativer Kontext: HU Berlin, Dorotheenstr. 24 Charakter des Treffens: informell. • Datum: 19 Juni 2018 • Uhrzeit: 18:00-19:00 • Inhalt: 1. Aufnahme der Wörter 1-16 aus Swadesh Liste. Aufnahme 1: 1/1 - I (mɛ) 2/2 - you (wɔ) 3/11 - one (baako) 4/12 - two (mmienu) 5/18 - person (onippa) 6/19 - fish (apaterɛ) 7/21 - dog (ɔkraman) 8/22 - louse (edwie) 9/23 - tree (edwa) 10/25 - leaf (ahabai) 11/26 - skin (honam) 12/30 - blood (mogya) 13/31 - bone (dump) 14/35 - horn (abɛn) 15/39 - ear (aso) 16/40 - eye (ɛni) For orthography and transcription system see "Introductory materials: Akan Twi Asante"