Video/Audio Open Access

Maza audio word list

Andrew Hsiu

The Maza (ma³³zɑ⁵³) live in the single village of Mengmei 孟梅 (qha³³le⁵³), located on a rocky hilltop overlooking the administrative village center of Puyang 普阳 in Muyang Township, Funing County, Yunnan, China. Liang Min, et. al (2007:1) report that Qabiao speakers living in Dongdu Village 董渡村, Donggan Township 董干镇 further to the southwest had originally migrated in the 1600’s and 1700’s from locations called Pumei 普梅 (Qabiao name: gə³³mei³³) and Puyang 普阳 (Qabiao name: gə³³wan⁵⁵). The Red Gelao of La Pao, Hà Giang province, Vietnam refer to the Qabiao as o⁵⁵mei³³, which in Red Gelao refers to the Lolo as well (Hsiu 2014 field notes). Interestingly, the Qabiao of China are officially classified as ethnic Yi, possibly due to certain cultural similarities to Mangish (Mondzish) speakers.
 

Maza has a Qabiao substratum that suggests a gradual assimilation of resident Qabiao speakers by Mondzish speakers.


The Maza are also locally known as the White Flowery Lolo, or "Baihua Luo" 白花倮.

 

https://sites.google.com/site/msealangs/mondzish-branch/maza
Files (50.6 MB)
Name Size
1-10-k.wav
md5:6ba3861d08d82a2396067ee99ab4a80b
686.1 kB Download
3-3-k.wav
md5:c62f7bfdaf4c43aca958a0dbc7c8752a
443.4 kB Download
ant-k.wav
md5:fd9afb22e322c0fcfb2525743a755ee6
204.8 kB Download
ash-k.wav
md5:2ed0d69be8ad58af6c5fb88b4af73760
350.3 kB Download
autonym-k.wav
md5:a3ff7007ef05e64e2ab622908f2b814c
304.2 kB Download
back-k.wav
md5:23815cba7a489d8ec905b9781653a2b1
275.5 kB Download
bad-k.wav
md5:f1dc306f53d18a5aedf4aa8e84f29a8a
669.7 kB Download
banana-k.wav
md5:332560516d840f76afcb8c434afd70b6
343.1 kB Download
belly-k.wav
md5:fb307606795dc29c504bafa0c4aa8821
356.4 kB Download
big-k.wav
md5:eff15a99ce22102eb81fc391a5e024ef
244.8 kB Download
bird-k.wav
md5:6c858eb0c48fe1e96e1f18422fdb91df
312.4 kB Download
birds-fly-in-the-sky-k.wav
md5:c32bf686abd29ebe4673ab3cedf64550
561.2 kB Download
black-k.wav
md5:cd649f96425a95e2caf5aaf9f437e0ee
258.1 kB Download
blood-k.wav
md5:6dea80a9e3080891922543238b9b52ca
334.9 kB Download
blue-k.wav
md5:2207cedac3c5f1faf43d643909061842
263.2 kB Download
bone-k.wav
md5:9f53c20f8b71535f43fac4fd7de4117c
325.7 kB Download
bronze-k.wav
md5:e7abc3c815b72afa87203b6c2c3daa64
227.4 kB Download
buckwheat-k.wav
md5:25d330534443c50b92b0236af169b6fe
266.3 kB Download
buy-k.wav
md5:79bf4092e2ffa271d91924161770897a
279.6 kB Download
centipede-k.wav
md5:02eb06598c1813e674c49610c0f77229
222.3 kB Download
chicken-k.wav
md5:84381d96f1728f659d51b39c184ff492
304.2 kB Download
child-k.wav
md5:415cebd9f341d3fae1e4077192c9bc91
232.5 kB Download
cloud-k.wav
md5:d429e0338461400b14f2a17b3e8d02bf
336.9 kB Download
cow-k.wav
md5:f42f03d86f5d33e1bfe7f138dd4ef3b0
343.1 kB Download
cow-yellow-k.wav
md5:3e3b89ca7bb13ab8b1566a3eefe7e33e
298.0 kB Download
cry-k.wav
md5:abaa09d83ad346ec5c617d2059c17e46
257.1 kB Download
dahao-trumpet-k.wav
md5:486ab5ae2a5251876a2a5504a7909a6d
291.9 kB Download
daughter-k.wav
md5:1f6ccf18ceae020dfa87e75c79cc8d15
216.1 kB Download
day-k.wav
md5:b8515e0adecb35bd6c1d039eecf2496c
396.3 kB Download
daytime-k.wav
md5:68fb2e822ff946a666e0dc42e700ca15
328.7 kB Download
die-k.wav
md5:8e8b4694917f5f0f97f20e9df94c6d5b
254.0 kB Download
dig-k.wav
md5:83056269950b4fd2d82abc92866e37ae
263.2 kB Download
dog-k.wav
md5:33b909bb6483a3e6915429be13b7bf63
521.3 kB Download
dream-k.wav
md5:f2b13b9e4a243fb6a41a08b211194b6a
368.7 kB Download
drink-k.wav
md5:9b555a8cf9d12a9514aca13368be2a97
214.1 kB Download
drink-wine-k.wav
md5:447cca0dff807ab552540a83d5cf5d2e
266.3 kB Download
drum-k.wav
md5:7a63d06d9187544fa4d4e2c322e84e20
341.0 kB Download
duck-k.wav
md5:7b4ac15a8cbeccef34e2142136d66601
266.3 kB Download
dust-k.wav
md5:6d71e04e437d4c8736c07be3bfc5b3df
390.2 kB Download
ear-k.wav
md5:e10e8b572332079bbf55340097144a41
257.1 kB Download
eat-k.wav
md5:edda2e5398fbe910aa527f8790784992
336.9 kB Download
eat-rice-k.wav
md5:551db49eaeda5c530a38719e00e3677e
567.3 kB Download
egg-k.wav
md5:11eed97f9e437173d97af69c103344b3
310.3 kB Download
eye-k.wav
md5:73e1c0492bca1dec9497d4755d3650af
232.5 kB Download
far-k.wav
md5:5eb100d9791f6708eb586d59dfe3ccb3
278.6 kB Download
father-k.wav
md5:5f2d98758f1696c9d7331dd568525ccf
226.3 kB Download
fire-k.wav
md5:0e85317730db5572e99bebf253eb3156
328.7 kB Download
fish-k.wav
md5:85e260b70f2fd54db7f8cace893fcb76
355.4 kB Download
fish-swim-in-the-water-k.wav
md5:e525d0d8278c7f1fa1e3f1d4de0de864
688.2 kB Download
flower-k.wav
md5:5be6cbdb537033685bf887e73221a83e
260.1 kB Download
fly-k.wav
md5:d546b2081cd6c03453f22297511bc990
263.2 kB Download
fruit-k.wav
md5:73f989fe5263f5981aa2f724c63d7670
322.6 kB Download
ghost-k.wav
md5:429d9af5af7e69f6ff8eec7a3d04463f
233.5 kB Download
gold-k.wav
md5:f2dca6a651f509884e99a5f53bf00522
223.3 kB Download
good-k.wav
md5:44ee875bf801c7d4e485803aac9855fc
234.5 kB Download
green-k.wav
md5:fe04cce69ab3e1b909ade7ce38210804
312.4 kB Download
hair-head-k.wav
md5:08afa4e48e996c4522eeb1ff99362aad
257.1 kB Download
han-chinese-k.wav
md5:b25e96c9a908e0cc733e7aa63290e69b
446.5 kB Download
hand-k.wav
md5:0e80b2f12baf2d4c242cf52205c2d992
263.2 kB Download
he-she-k.wav
md5:22e6edbcb76b2791740dd62f2040441f
293.9 kB Download
head-k.wav
md5:d03edf66676070b5189b492798cf5b9e
263.2 kB Download
hen-k.wav
md5:62fd0376110234b830aa5363c9b3a387
293.9 kB Download
horse-k.wav
md5:65e1377cad370264ed32796f8275e022
539.7 kB Download
house-k.wav
md5:aebdbb1f0b378153455d9c2a4c0eaa7d
291.9 kB Download
husband-k.wav
md5:21c9ded6d2a06f0255c1e282cada8911
285.7 kB Download
i-am-maza-k.wav
md5:6c0303387398a52570f430c29694d973
439.3 kB Download
i-am-not-maza-k.wav
md5:102e303db1635b6dd36ac2c8c1a2ba81
726.1 kB Download
i-k.wav
md5:66a8c4c56459183b14b8f43ea93b9433
254.0 kB Download
intestines-k.wav
md5:862fa2dce669dada22c87549e93ef384
275.5 kB Download
iron-k.wav
md5:6b814afb8e7b7cf641d03549c38c009f
291.9 kB Download
kill-k.wav
md5:9d6ddd02ac0fa18cb33b8ac55e5d052b
257.1 kB Download
laugh-k.wav
md5:1702bc1a15dce966e859702822439507
318.5 kB Download
leaf-k.wav
md5:e2bc51fba574f77069c85589ea2cd41b
368.7 kB Download
leg-k.wav
md5:32a7b97c0438d02a83ed70b527c1ffe9
285.7 kB Download
lightning-k.wav
md5:1dd2e6e94d2868e8b9a183d711506649
287.8 kB Download
live-k.wav
md5:c2461931a59e7b35cb53eabdc2e4e486
387.1 kB Download
liver-k.wav
md5:f20f95d249453565b9da9d2cbd3b919c
412.7 kB Download
longyang-people-k.wav
md5:79dcf5af3c891f6753fd3bd29133bff9
280.6 kB Download
louse-body-k.wav
md5:4877fb581a95c4fb402841fe009a4ec5
275.5 kB Download
louse-head-k.wav
md5:6bad03f5bd6be813714a2f937e5349f4
297.0 kB Download
manga-people-k.wav
md5:67078da15557d3a2957a6eb9704f0ee5
318.5 kB Download
meat-k.wav
md5:3dfaea3a5686771d2f68a337f7558146
260.1 kB Download
meat2-k.wav
md5:aa82edfa800f94956519d1aaa0ba4609
210.0 kB Download
medicine-k.wav
md5:7759cae130255121c3e53c99d46fd0ac
244.8 kB Download
mengmei-village-k.wav
md5:4dc0f0d0d6e7a93ce411d2567e67490d
293.9 kB Download
miao-k.wav
md5:8d6aaa4b463c5f68a509907672d9c34d
328.7 kB Download
millet-k.wav
md5:d9e63a2c895d75bb24cabcef3879633d
390.2 kB Download
month-k.wav
md5:513a5c5d9bf61d45eb97dbac73f2e9b5
336.9 kB Download
moon-k.wav
md5:79c5ee8b82d61ef739ecdec82f360956
276.5 kB Download
mosquito-k.wav
md5:27a508b9c2d04794c0e0652d266a8b24
254.0 kB Download
mother-k.wav
md5:6c75a11fec8a96409cd8d917f1ba294b
191.5 kB Download
mountain-k.wav
md5:f1e2b40e11d846ee9158ad9b9f1767fc
283.7 kB Download
mouth-k.wav
md5:5d4b117914086ef05328fdb13e344292
268.3 kB Download
musang-people-k.wav
md5:0c598f94fd0775d526bf3e486fb78ac4
533.5 kB Download
mushu-people-k.wav
md5:123252747ecf311a6a7d868113dd063d
300.1 kB Download
my-dog-k.wav
md5:213cc556a1d75fde918c6b495e836f5a
269.4 kB Download
name-k.wav
md5:eba28bc9c6a3318a49ab50e61b73902e
282.7 kB Download
near-k.wav
md5:1b6c93897898831fac3b4a880874fdab
247.9 kB Download
neck-k.wav
md5:667d0f0ce8391c33a364bb7927d9e9fc
281.6 kB Download
new-k.wav
md5:620de53a4780223aaa30943ab5327557
221.2 kB Download
night-k.wav
md5:93c4fa217505dd8f22f64a16748f5995
266.3 kB Download
night-later-k.wav
md5:bfc8124b15150d17b2560f48cf95688c
310.3 kB Download
nose-k.wav
md5:eb9344e543578900f7938cfb77b0f499
279.6 kB Download
oil-k.wav
md5:0e32d57abbb9a0fa3f185a5888c2449c
353.3 kB Download
painful-k.wav
md5:035a6d10fbd2f7c222d2532a943ce523
295.0 kB Download
person-human-k.wav
md5:bc084f53c40f7765d31a7bf688b55163
319.5 kB Download
pig-k.wav
md5:267423bfa3a63d3ac43c5c68feaae7ae
238.6 kB Download
rain-from-sky-k.wav
md5:515ac5d8c3cb74ee219ca5e46678504b
359.5 kB Download
rain-on-ground-k.wav
md5:650a0d18399212e18e50730d9bf06c6b
536.6 kB Download
rat-k.wav
md5:425dc76c7d4927f9b4f1e068bac2c925
340.0 kB Download
red-yellow-k.wav
md5:fe92716a635dd4ed50f5edd04c95db9a
257.1 kB Download
rice-grain-k.wav
md5:e51d4578e72d4bffa91f5f71ea64df04
343.1 kB Download
river-k.wav
md5:5bba6d501db669920b3b8645f0a696ba
279.6 kB Download
road-k.wav
md5:a61ee968969f01e5d56ad51bca73097c
390.2 kB Download
rooster-k.wav
md5:74b7f44df76bf4e83cb4059b144ad28d
312.4 kB Download
salt-k.wav
md5:9426b0d134fd04108154802198c4903b
278.6 kB Download
sell-k.wav
md5:2ab39a7d2e8948234a1e6b2580e76055
263.2 kB Download
shoulder-k.wav
md5:486e3d2b9911b94f381b211e8361ce76
427.1 kB Download
sick-k.wav
md5:9a58d0b1c9a0e2cebb65ff7b3d72d155
216.1 kB Download
silver-k.wav
md5:697d909f21ecca4782b2a17c14f5992c
314.4 kB Download
skin-k.wav
md5:350e01d21d85e59559926801d3400f2f
544.8 kB Download
sky-k.wav
md5:9f4b310ec1e06554083b7f1c85a62ba6
449.6 kB Download
sleep-k.wav
md5:5c2a5b914a6ea0425e54fb72257016ee
266.3 kB Download
small-k.wav
md5:3ff9dab8053cd016309fd70cbca8a3d1
281.6 kB Download
snake-k.wav
md5:0623ac0d88858ea5c8089b31d4e2ea08
266.3 kB Download
son-k.wav
md5:0fef50caa7f616494737c155fa78b70c
301.1 kB Download
soul-k.wav
md5:e077eab4d118bd70187953645ba9b442
260.1 kB Download
spider-k.wav
md5:34af1a0669d609dbf5bf700fb08fcf34
247.9 kB Download
star-k.wav
md5:1dd8caf70deaf9b03fb590f342317994
247.9 kB Download
stone-k.wav
md5:3f760c067d5a72ad77aa7f48d1cdd1ac
260.1 kB Download
sun-k.wav
md5:eff492a28ca587f7aa8a97f4fd0306ce
304.2 kB Download
suona-k.wav
md5:41db60531a2a074a98ec53b97ed37199
272.4 kB Download
swim-k.wav
md5:33621ffce1ba2f13bebd8d2a9b024c49
368.7 kB Download
taro-k.wav
md5:99f237a14ee6f755b95dc8792e37ae7c
328.7 kB Download
that-one-k.wav
md5:c3afc142c8df0b7e8223fe005e38924e
270.4 kB Download
these-three-small-dogs-k.wav
md5:acb3514f6a0f53ae14d04e2dee757cdc
518.2 kB Download
they-k.wav
md5:094adf754bdce0c41ac9cdf58e074145
322.6 kB Download
thick-k.wav
md5:1951f50087fb1ccfed63f91feff718aa
220.2 kB Download
thin-k.wav
md5:18c5b5cdc699fb13d2cb4f86fdcbcefe
247.9 kB Download
this-one-k.wav
md5:2457309ef22c2f2b7ab5f8bad6278244
238.6 kB Download
three-dogs-k.wav
md5:7c493879298bf2581c01c143e49059bd
418.9 kB Download
thunder-k.wav
md5:8670a32a37781f9ecff8b774132c29ed
217.1 kB Download
tongue-k.wav
md5:bcc667ed09bcdb0ac122c06692845c7a
401.5 kB Download
tongue2-k.wav
md5:03f5735043843db2605fe54cf9c0deee
263.2 kB Download
tooth-k.wav
md5:9bc2a8d10ae1f1fb186ab025919451bf
232.5 kB Download
tree-k.wav
md5:c77fc95dc4066d98bc88813ae978dcb7
260.1 kB Download
village-k.wav
md5:69285174ee3b6c37eb00db5694c10592
234.5 kB Download
water-buffalo-k.wav
md5:53d5a37a470275516fe167d6423eb7fa
331.8 kB Download
water-k.wav
md5:770d3099a495ff23e26c66561c58e243
420.9 kB Download
we-k.wav
md5:a6963d7c492854242b86e5f0ca0ab6ee
437.3 kB Download
white-k.wav
md5:eef5e923eaf8860ac4cfb3bbddf6d74f
263.2 kB Download
wife-k.wav
md5:4ad9c47a2331d5e2c79934020de5cf54
362.5 kB Download
wind-k.wav
md5:d062b60d76a2027892d8a288bf463f4a
250.9 kB Download
yao-k.wav
md5:bcd468fb339ddde3fcc4c781861baf65
307.2 kB Download
year-k.wav
md5:26098ab9b8258c8ac1f3af1a20a64ddb
293.9 kB Download
yellow-k.wav
md5:0dde69f7a878fb0053ff5d77d68f1db0
244.8 kB Download
you-pl-k.wav
md5:02acdbf58acd35df645ddcb3a864e2b0
387.1 kB Download
you-sg-k.wav
md5:db5b48ecca39d8fac2342aaddd385b7d
223.3 kB Download
zhuang-k.wav
md5:b25a4ec5976e8a5a699b9808fd9ffebf
292.9 kB Download
14
1
views
downloads
All versions This version
Views 1414
Downloads 11
Data volume 686.1 kB686.1 kB
Unique views 1414
Unique downloads 11

Share

Cite as