Presentamos el caso de un varón de 75 años que refería obstrucción nasal unilateral derecha de meses de evolución con rinorrea asociada. En la exploración endoscópica nasal se observó una masa polipoidea que partía de meato superior y obstruía la fosa nasal derecha casi en su totalidad sobrepasando la coana. Por fosa nasal izquierda se apreció formación polipoidea que ocupaba rinofaringe con predominio derecho. Se solicitó tomografía computerizada (TC) de senos paranasales donde se evidenció una formación polipoidea proveniente del meato superior derecho que llega a ocupar nasofaringe en su totalidad, estando ocupadas algunas celdillas etmoidales posteriores derechas. El resto de senos paranasales estaban bien aireados. Mediante cirugía endoscópica nasosinusal (CENS) confirmando los hallazgos de la endoscopia nasal y TC, realizamos medialización de cornete medio derecho. Identificamos apófisis unciforme que dejamos indemne y abrimos bulla etmoidal derecha sana y neumatizada. Abriendo la lámina de inserción del cornete medio (raíz tabicante del cornete medio) accedimos a etmoides posterior ocupado por mucosa polipoidea que se extirpó completamente. Una vez liberada la mucosa del etmoides posterior procedimos a la extirpación del pólipo.

El análisis anatomopatológico confirmó el diagnóstico de pólipo inflamatorio. En la revisión 1 mes post cirugía se observa la fosa nasal derecha libre y el etmoides bien epitelizado. El paciente no ha presentado recidivas tras 9 meses de seguimiento.