Presentamos el caso de un paciente de 34 años sin antecedentes de interés, que consultó por insuficiencia respiratoria nasal izquierda y anosmia de 2 años de evolución con empeoramiento progresivo y otra sintomatología. Derivado de su centro de referencia, refería que le hicieron una RM cerebral en el que se veía una lesión sospechosa en seno maxilar izquierdo, por lo que acudía para valorar intervención quirúrgica. En la exploración física se objetivó un pólipo grado III en FNI, con anatomía patológica que informaba de papiloma escamoso. En el TAC facial realizado se evidenció una doble pared de seno maxilar izquierdo con áreas de calcificación, sospechándose mucocele/quiste odontógeno. Ante estos hallazgos se propuso para CENS izquierda. Se realizó una resección completa y estudio anatomopatológico intraoperatorio del pólipo de FNI, que informó de papiloma invertido. Se resecó masa de fosa pterigomaxilar, con aspirado de abundante material blanquecino. La anatomía patológica final informó de papiloma oncocítico correspondiente al pólipo de la fosa nasal y a lesión quística benigna de origen dentario de fosa pterigomaxilar izquierda. El paciente actualmente se encuentra asintomático y en los TACs de control no se revelaron signos de recidiva.