Paciente mujer de 35 años que acude a urgencias por dolor en zona lumbar y fosa renal izquierda de 3-4 semanas de evolución que se desencadena con traumatismos en dicha región y a veces con determinados movimientos. El dolor en los últimos días aparece con estímulos menores, sin ser de repos. No presenta síntomas urinarios ni digestivos. No traumatismos o sobreesfuerzos desencadenantes previos al inicio del cuadro. La paciente no presenta enfermedad ni alergia alguna, no tiene hábitos tóxicos y realiza ejercicio de forma regular, 2 gestaciones y 2 partos eutocicos con 2 hijos. En la exploración física se encuentra afebril, con abdomen sin masas ni megalias, con una puñopercusión renal izquierda claramente positiva, derecha negativa y un Lasegue izquierdo + a partir de aproximadamente 80o. Se realiza combur test que es normal y en radiografía simple de abdomen no se aprecian imágenes cálcicas en trayectos renoureterales apareciendo borramiento de la línea del posas izquierdo. Ante dicho hallazgo se solicita ECO abdominopélvica previa extracción de analítica con bioquímica básica, hemograma y coagulación que son normales. El radiólogo además ante los hallazgos ecográficos realiza TC abdominal. 
En el diagnóstico diferencial del borramiento de la línea renopsoas se incluyen: abscesos primarios o secundarios, patología renal y de glándulas suprarrenales, patología pancreática y tumores que ocupan retroperitoneo.
El TC abdominal es informado: múltiples lesiones hipodensas en ambos lóbulos hepáticos, que se completa estudio mediante ecografía siendo compatibles con lesiones quísticas. Lesión bien definida localizada en el interior de psoas izquierdo, hipodensa con microcalcificaciones en su interior, de aproximadamente 42 mm de diámetro AP x 60 mm de diámetro transversal x 68 mm de diámetro CC. Resto de estructuras abdominopélvicas normales. Se realiza punción-biopsia con resultado: Tumor neurogénico, Schwannoma.