Paciente varón de 57 años, fumador de 2 paquetes/día, que ingresa por fiebre, dolor torácico pleurítico, hemoptisis en cuantía leve y síndrome general de 1 mes de evolución. Realizado TAC, se observa la presencia de una masa de contornos irregulares en el lóbulo inferior izquierdo, que contacta con la pared y el mediastino sin aparente infiltración. La broncoscopia fue morfológicamente normal, la citología negativa para células malignas y en el BAS creció un Haemophilus influenzae. Se practicó una PAAF, cuya citología fue, de nuevo, negativa para células malignas, y se solicitó un PET, en el que se apreció captación de la masa, sugestiva de malignidad.

El paciente fue tratado con amoxicilina y clavulánico durante dos semanas con mejoría clínica y desaparición de la fiebre. Se consultó el caso con Cirugía Torácica para contemplar la posibilidad de resección quirúrgica de la masa. Dicho servicio indicó la realización de un nuevo TAC mes y medio después del inicial. En dicha exploración se comprobó la resolución de la masa pulmonar. El paciente fue definitivamente diagnosticado de neumonía de evolución subaguda (posiblemente por H influenzae) curada con tratamiento antibiótico.