Se presenta el caso de un varón de 80 años, sin AP de interés, que consulta por sensación de masa en orofaringe de meses de evolución. Describe una "segunda lengua", que parte desde faringe a boca, produciéndole tos y que, en ocasiones, es capaz de atrapar con los dientes. Aporta vídeo del fenómeno. A la exploración con fibroendoscopia no hubo hallazgos; ampliándose estudio con TC cervical, en el que se muestra ocupación parcial del esófago superior. En el tránsito baritado se evidencia defecto de replección sin alteración significativa de la motilidad esofágica. Se repite fibroendoscopia, en la que finalmente parece apreciarse masa muy pediculada, dependiente de aritenoides derecho, que se introduce en esófago. Se solicita endoscopia digestiva alta, que confirma la sospecha clínica; y se toman biopsias, que resultan no significativas. Dado el alto riesgo de obstrucción de vía aérea por bloqueo de la luz glótica, se realiza microcirugía laríngea. En la misma, se extirpa lesión de aspecto pediculado de 9x1,5 cms que se origina en cara externa de aritenoides derecho y se introduce en esófago cervical; procediéndose a electrocoagulación de su base de implantación. En revisiones posteriores en consultas el paciente se persiste asintomático.