Anamnesis
Varón de 53 años de edad con antecedente de enfermedad de Hodgkin de celularidad mixta diagnosticada en el año 2009 y en remisión tras tratamiento quimioterápico con ABVD (adriamicina, bleomicina, vinblastina y dacarbazina). En 2010, tras finalizar el tratamiento quimioterápico, en los estudios radiológicos de control se identifica la persistencia de adenopatías retroperitoneales, de aspecto radiológico patológico. Se programa para la resección de estas adenopatías residuales por parte de Cirugía General, con diagnóstico final anatomopatológico de fibrosis retroperitoneal.
En marzo de 2012 ingresa desde consultas externas de Urología con diagnóstico de masa renal derecha a estudio, tras el hallazgo casual en un estudio de control (una tomografía computarizada [TC]), no asociándose a ningún otro síntoma o signo clínico.

Exploración física
La exploración física del paciente no revela ningún dato semiológico relacionado con el proceso actual.

Pruebas complementarias
• En la TC abdómino-pélvica se objetiva una pequeña masa renal de 3 cm de longitud localizada en el tercio superior del riñón derecho, única, con bordes bien definidos, sin otros hallazgos significativos.
• Se procede a realizar una biopsia percutánea ecodirigida con aguja 18 G de la lesión renal derecha a estudio, obteniéndose dos cilindros de 23 mm por parte del Servicio de Radiología Intervencionista. El estudio anatomopatológico de la lesión renal describe una lesión infiltrada por linfoma folicular grado I/II (linfoma no Hodgkin).

Tratamiento y evolución
El paciente es derivado al Servicio de Hematología para su control y tratamiento.